Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්
හේයි
බය නැතුව කියන්න පුළුවන් මම තමයි ලොකුම කෙනා කියලා
අම්මා ඒ මහල් නිවාසවල ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම මම හැමදේකටම මුහුණ දුන්නා
තාත්තා කිව්වා දිගටම ගේම ගහන්න කියලා පිටරට හිටියත් මට හිතක් පපුවක් නෑ
මේ එවුන් මට වෛර කරනවා
මොකද මම තමයි ලොකුම කෙනා
ලොකුම කෙනා...
මෙන්න මෙයා ඇවිත්! නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඉන්න සරාගීම වෛද්‍යවරිය.
පහුගිය අවුරුදු හය පුරාවටම, ඒ මගේ තේරීම.
ඒක ඒකමතික තීරණයක්.
මොකද වෙන්නේ මෝඩයෝ? ඊයේ රෑ ඔයාව මතක් වුණා.
මටත් ඔයාව මතක් වුණා. ජීවිත කීයක් බේරගත්තද?
- තුනයි. - තුනයි? ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
ඔයා හැමදාම මගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා.
- ඔයා එක්ක ඉද්දි මට ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. - අනේ, ඔයා නම් හරිම ෂෝක්.
- ඔයා හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නේ නේද. - ඔව් මම හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නේ.
ඒ මේ Adweek ලිපිය නිසා.
- ඒක මාරම ලස්සනයි. - ඔව්, මගේ කොල්ලව බලන්නකෝ!
ඔයා මේසෙට බරවෙලා ඉන්න විදිහ හරිම කියුට්.
නෑ, නෑ, ඒක කියුට් නෑ. ඒකෙන් පේන්නේ මගේ බලය.
මම මගේ ආධිපත්‍යය පෙන්නනවා.
ඒ කියන්නේ අපි පවර් කපල් එකක් සුදූ. පවර් කපල් එකක්.
ඒක මතක් වෙද්දි, මේයෝ ක්ලිනික් එකට ඉක්මනින්ම මගේ තීරණය ඕනෙලු.
ඒක මාර චාන්ස් එකක්. ඔයාට ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා, ඒත් මට ඒක හරියයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
අනික, අපේ අලුත් ජීවිතේ මෙහේ ගත කරන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
"මියාමි බිචස්"?
- මම ගොඩක් කල්පනා කළා. - මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම... මේ වැඩේට ලෑස්තියි. - මොන මගුලක්ද?
ඔයා විහිළු කරනවා නේද. මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා.
- නෑ නෑ. - සුදූ, ඇත්තටමද?
මොන මගුලක්ද? නෑ.
අපේ අලුත් ජීවිතේ ගැන මම ආසාවෙන් ඉන්නේ කිව්වට පස්සේ මට අහන්න ඕනේ උත්තරේ ඕක නෙවෙයි.
සුදූ, නෑ. මට නිකන් අමුතු මැසේජ් වගයක් ආවා,
අන්තිමට තිබ්බේ කැරකෙන පකක්.
- මම ඒ ගැන තමයි කිව්වේ. - ඔයාට නම් මාර උදෑසනක් උදාවෙලා තියෙන්නේ.
ඒ හින්දා ඔයා ඒක බලාගන්න, පස්සේ මට කතා කරන්නකෝ, හරිද?
හරි, අපි පස්සේ කතා කරමු. හේයි. හේයි!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ආදරෙයි. - මගේ ජීවිතේ බේරගන්නවට.
- මට හිතක් පපුවක් නෑ - ක්ලියර්!
මම තමයි ලොකුම කෙනා නිසා එවුන් මට වෛර කරනවා
ලොකුම කෙනා, හේයි
- ගුඩ් මෝනින්, ජෝ. - කොහොමද ඉතින්?
- හායි, ජෝ. - ගුඩ් මෝනින්, ට්‍රේසි.
ප්‍රසන්ටේෂන් එක නම් මරු. ඔයාලා ගැන මාර ආඩම්බරයි.
- ඕ, තෑන්ක්ස්. - අන්න එයා එනවා.
- ඕ! - අපේ අලුත් ප්‍රධාන නිර්මාණ නිලධාරියා!
නෑ, බැරී, එහෙම කියන්න එපා. මට වස් වද්දන්න එපා.
කවුරුත් නිල තීරණයක් අරන් නෑ. ඒක දෙනකම් ඔය සද්දේ වහගෙන ඉන්න.
බොස්ගේ පළවෙනි තේරීම ඔයා කියලා හැමෝම දන්නවා.
ඕක නවත්තන්න. ඔයා මොන මගුලක්ද මේ ඇඳන් ඉන්නේ? මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන්නේ?
- මේවාද? ස්මාර්ට් ග්ලාසස්. - මොකක්?
මම මේ මගුල් පැළඳිය හැකි උපාංග හදන කම්පැනි එකකට කැම්පේන් එකක් හදනවා.
මේකෙ ඉන්ටනෙට් තියෙනවා, සින්දු අහන්න පුළුවන්. අනික වීඩියෝ රෙකෝඩ් කරන්නත් පුළුවන්.
ඔයා දැන් මාව රෙකෝඩ් කරනවද?
මං දිහා ඔහොම බලන්න එපා.
ඔයාගේ ඇස් හරි අමුතුයි. මේවා පර්වර්ට් 7000 මාදිලියෙද? මොන මගුලක්ද?
එයාලා ගාව මේ වගේ උපාංග ගොඩක් තියෙනවා.
මේ මාලේ දිහා බලන්නකෝ.
- ඒකත් කැමරාවක්ද? - මේක සෙක්සි බොඩි කැම් එකක්.
ඕ, ෂිට්. ඒකද කැම්පේන් එක?
- කොහෙත්ම නෑ. - ෆක්, ඔව්.
- නෑ. - සෙක්සි බොඩි කැම්.
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවද ට්‍රයි කරන්නේ කියලා.
හැබැයි මම නෙවෙයි ඕකේ ටාගට් ඕඩියන්ස් එක.
- ඔයාගේ තනපුඩු අස්සෙන් ලෝකේ දිහා බලන්න. - බැරී, මේක බලන්නකෝ.
මාව නිකන්ම ගෲප් චැට් එකකට ඇඩ් වෙලා.
- මොන මගුලක්ද මේ? - මම දන්නේ නෑ.
කොල්ලනේ! තව පැය 24කින් අපි මියාමිවලට බහිනවා
මේසන් මෝසස්ව දීලා දාන්න.
- ඒ කියන්නේ එමිලිගේ බල්ලා! - ආහ්!
- "එමිලිගේ බල්ලා"? - හොඳ ආකල්පෙකින් එන්න.
ඔව්, මම මේ ඔයාට තමයි කියන්නේ, හන්ටර්.
ඔයාගේ බ්‍රේක්අප් එක ගැන කාටවත් වැඩක් නෑ, සුදු පොන්නයෝ.
මම ඩිලක්ස් BNB එකක් බුක් කළා
ඒක විස්තර කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ "අපේ බජට් එකට ගැලපෙනවා" කියලා විතරයි.
දෙයියනේ. මේක නිකන් හිර මැදිරියක් වගේනේ.
ඔව්, ඒක අවුල් වගේ තමයි. ඒත් ඒ අපි ගාව සල්ලි නැති නිසා, හරිද?
- මොකක්? - ඒත් දවස් තුනකට මේසන් අපේ!
ඌ උගේ පක හිරේ දාන්න කලින්.
- චියර්ස්! - දන්නවද? මම මේ කොල්ලන්ට උදව් කරන්න යන්නේ.
- ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ? - "හේයි කොල්ලනේ, මගේ නම ජෝ."
"ඔයාලගෙන් එකෙක් මහ මෝඩයෙක්, ඌට හරියට ටයිප් කරන්නවත් බෑ,
මාව මේ චැට් එකට ඇඩ් වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි."
"ගණන් ගන්න එපා. මමත් තරුණ කාලේ සල්ලි නැතුව හිටියා."
"මම තෑගි අරගෙන එනවා."
"මෙන්න... වෙන්මෝ හරහා ඩොලර් 200ක්."
"මුල්ම වටේ බීම මගෙන් කියලා හිතාගන්න."
ඔයා ඇත්තටම උන්ට සල්ලි යැව්වද?
ඔව්, යැව්වා.
- ඕකේ. - හොඳ මිනිස්සු හොඳ මිනිස්සුන්ව අඳුරගන්නවා.
මුන් මේක නවත්තන්නේ නෑනේ.
උන් මටත් එන්න කියනවා.
- මියාමිවලට? - ඔව්, උන්ට ඕනේ මාවත් එක්කන් යන්න.
ජෝ, එයාලා ලෑස්තියි. ටෙරී ඔයාගේ ප්‍රසන්ටේෂන් එක බලන්න නොඉවසිල්ලෙන් ඉන්නේ.
- ඔයාගේ ප්‍රසන්ටේෂන් එක ලෑස්තිද? - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මම මේක ගොඩදානවා.
හැම පරම්පරාවකටම තමන් කවුද කියලා තීරණය කරන මොහොතක් එනවා.
මේක බොරුවක් නෙවෙයි.
අපේ සතුරෝ දිනනවා දැකලා අපි කියන්නේ, "බෙට් එකක් දාමු, අපිත් දැන් ගේමට බහිනවා" කියලා.
මොකද අපි මාර වයිබ් එකක ඉන්නේ.
දැන් අපේ කාලේ ඇවිත් තියෙන්නේ, අපි හැමදේම අල්ලගන්නවා.
අන්ලිමිටඩ් ප්‍රිමියම් වොඩ්කා.
රිස් අප්!
- බැරී? - මම නවතින්නේ නෑ
ම්ම්?
රිස් අප්.
ඕ, මට අත්පොඩි ඕනේ නෑ.
ඔයාලා අත්පොඩි ගහන්න ඕනේ නෑ.
අහ්. ඒක නම් මාරම ක්‍රින්ජ්.
- ඔව්. - සොරි, ඩැනියෙල්, ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
මම කිව්වේ ඒක ක්‍රින්ජ් කියලා, ජෝ.
- හැමෝම, මට මේ කාමරේ ඕනේ, හරිද? - හරි.
- හරි. අපි, අ... - ජෝ, ඔයාට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අන්තිම කැම්පේන් තුනම, Gen Z අයට කොහෙත්ම සෙට් වුණේ නෑ.
අර ෆැන්ටා ඇඩ් එකේ බෝතල් දෙකක් සර්වනාම වෙනස් කරන එක ගැන කතා කරන එක,
"he" ඉඳන් "him" වලට, ඊටපස්සේ "refreshing" සහ "delicious" වලට,
මම... මොන මගුලක්ද ඒ?
- ඒ හැමෝම එකතු කරගන්න ට්‍රයි කළේ-- - ඒ කියන්නේ, සේල්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම බැස්සා.
බෝඩ් එකෙන් කිව්වා ඔයාට අන්ලිමිටඩ් එක ක්ලයන්ට් කෙනෙක් විදියට ගන්න බැරි වුණොත්,
අපිට වෙනස් තීරණයක් අරන් තරුණ කෙනෙක්ව ගේන්න වෙයි කියලා
ප්‍රධාන නිර්මාණ නිලධාරී තනතුරට, හරිද?
හරියට... ඔයා දන්නවනේ, ඩැනියෙල් වගේ කෙනෙක්.
- ඔයා කතා කරන්නේ අර ඩැනියෙල් ගැනද? - ඔව්.
ඔයාට තරුණ සංස්කෘතිය දැන් තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
මම කියන්නේ, ඒජන්සියක් විදියට අපිට ඉස්සරහට යන්න ඕනෙනම්,
අපි පරණයි කියලා පේන්න බෑ.
එහෙනම් මට... මට අන්ලිමිටඩ් කැම්පේන් එක ආයෙත් දිනාගන්න දෙන්න.
මට ඒක ආයෙත් දිනාගන්න චාන්ස් එකක් දෙන්න.
ටෙරී, මට පැය 72ක් දෙන්න.
මට ගිහින් ඒක අරන් එන්න දෙන්න.
ඔයාට ඒ අන්ලිමිටඩ් කැම්පේන් එක ගන්න පුළුවන් වුණොත්, එහෙනම්... CCO තනතුර ඔයාගේ.
හැබැයි ඔයා මට කෙලෙව්වොත්,
ඔයාට රස්සාව නැතිවෙනවා.
මම ඔයාට කෙලවන්නේ නෑ.
මට මේ රස්සාව නැතිකරගන්න බෑ.
ඔයා හැමතිස්සෙම කියන්නේ ඔයාගේම වැඩක් පටන්ගන්නවා කියලානේ.
සමහරවිට මේ ඒකට වෙලාව වෙන්න ඇති, හරිද? මමත් එන්නම් ඔයා ගාව වැඩට.
බැරී, මම ගොඩක් දේවල් කියනවා. මම කිව්වා කියලා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම ඒක කරනවා කියලා.
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ කෝපරේට් ඉණිමඟේ ඉහළට යන්න ට්‍රයි කළා.
අවුරුදු දහයක් මම මේ ඉණිමඟේ නැග්ගා. මම ලෑස්ති නෑ ඒකෙන් පනින්න.
ඊටත් වඩා, මම මොන මගුලක්ද ජෙන්ට කියන්නේ? එයා දැන් තමයි මාත් එක්ක ඉන්න ආවේ.
මගුල් ළමයි. නෑ, කොල්ලනේ. උන් ට්‍රයි කරන්නේ මාව පාටි එකට එක්කන් යන්න.
මම යන්නේ නෑ විස්සක විතර කොල්ලෝ සෙට් එකක් එක්ක පාටි දාන්න. නෑ, ඕනේ නෑ.
...ADHD වෙන්න ඇති, නැත්නම් මගේ පෞරුෂය...
දෙයියනේ.
බැරී, අර ගෲප් චැට් එක. බැචලර් පාටි එක.
ඉතින් ඒකට මොකද?
මේක මගේ චාන්ස් එක නම්
වෙන කාටවත් බැරි වුණ විදිහට ඇතුළටම බැහැලා බලන්න?
ඇත්තටම, මගේ පිච් එක,
කෙලින්ම උන්ගේ කටින් ඇවිත් CEO ගේ කනට යනවා.
ඔයාට ඇත්තටම ඉන්වයිට් කරලා කියලා ශුවර්ද? නැත්නම් උන් ඔයාට විහිළු කරනවද?
නෑ, මම දන්නේ නෑ. ඒක නිසා අපි ට්‍රයි එකක් දීලා බලමු.
- ට්‍රයි එකක්. බලමු උන් මොනවද කියන්නේ කියලා. - ට්‍රයි එකක් දීලා බලන්න.
"හරි කොල්ලනේ, ඔයාලට ඕනෙනම් මම එන්න, මම එක කොන්දේසියක් පිට එන්නම්."
ඕ, කවුදෝ ටයිප් කරනවා.
ඕ, තොපි මට විහිළු කරනවා නේද?
හරි, එහෙනම්, "මම මේකේ බිල ගෙව්වොත් කොහොමද?"
හේයි! ඔයා මගේ ජස්ට් ෆෝ මෙන් දැක්කද?
ඔව් බේබි, ඒක මෙතන තියෙනවා, ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ ඔයාට ඒක ඕනේ කියලා.
මම ආසයි ඔය පැහිච්ච පෙනුමට.
නෑ, ඔය ඉදිච්ච කොණ්ඩේ පේන්න ගත්තම, ඒක අයින් කරන්න ඕනේ.
- ඒකයි මට ඒක ඕනේ. ඒක පහළද තිබුණේ? - ඔව්.
හැමතැනම බඩු දාලා. මට පිස්සු හැදෙනවා.
- හරි, ඉතින්, ඔයා මේ කොහේ යන්නද ලෑස්ති වෙන්නේ? - අ...
- ඔයා කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ. කූල් එකේ ඉන්න. - ඕකේ.
- හරිද? - ම්ම්-හ්ම්.
- මට ඒ ප්‍රමෝෂන් එක හම්බවුණේ නෑ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
- ප්‍රසන්ටේෂන් එක අවුල් ගියා. - මොකද වුණේ?
- ටෙරීට හිතෙනවලු මම දැන් වයස වැඩියි කියලා. - ඩෑම්!
- මට සමාවෙන්න, බේබි. - ඒකට කමක් නෑ. නේද?
ඒ කියන්නේ, මම කොහෙත්ම එකඟ වෙන්නේ නෑ ඔය "මම වයසට යනවා" කියන කතාවට,
ඒත්, අ... එයාට දැනෙන්නේ එහෙමයි, දන්නවනේ?
මම හිතන්නේ ඒක පිස්සුවක්. අවුච්.
ඒත් ඉතින් මොනවා කරන්නද.
ඒත් ඒක අවුලක් නෑ, ඒකෙන් මට පුළුවන් මගේ ජීවිතේ දේවල් ආයෙත් පිළිවෙළක් කරගන්න.
මාව හදාගෙන, පිරිමියෙක් විදියට මට වැදගත් දේවල් ගැන හිතන්න.
මම වෙනසක් කරනවා කිව්වම, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ වෙනස් වීම.
වෙනස් වෙන්න බය වෙන්න හොඳ නෑ.
මම හිතන්නේ මම දැන් ඉන්නේ...
අපිට හොඳ තීරණ ගන්න ඕනේ වෙලාවක.
- ඔව්. - අපි වෙනුවෙන් තව දේවල් කරන්න.
- ඔව්. ඔව්. - අපි වෙනුවෙන් කැපවෙන්න.
මම මියාමි යනවා.
මොකක්?
අර මම කොල්ලෝ ටිකක් එක්ක හිටපු ගෲප් චැට් එක මතකද? මම ඒකට යනවා.
මියාමිවලදි උන් ගැන අධ්‍යයනය කරලා මට මේ ප්‍රසන්ටේෂන් එක ගොඩදාන්න පුළුවන් වෙයි.
එතකොට ඔයා යන්නේ නොදන්න කෙනෙක්ගේ බැචලර් පාටි එකකටද?
ඔව්.
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.
ඕ, ෂි...
හරි.
හේයි, ඔයා හිතුවේ නෑ නේද මම ප්‍රපෝස් කරන්න හැදුවා කියලා?
ඔව්! ඔය කැපවීම, පදිංචි වෙන කතා?
අනේ මේ, ඒ දේවල්වලින් කොහොමද "ප්‍රපෝසල්" එකක් කියලා පේන්නේ?
ජෝ, ඔයා දණගහගෙන ඉන්නේ.
ඔව්, අ, ඒ මම මගේ බෑග් එකට බඩු දාන නිසා.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි.
දෙයියනේ.
බේබි, මට හිතෙන්නේ නෑ ඔයාට තේරෙනවා කියලා මේ සිද්ධ වෙන දේවල බරපතලකම,
ඒ නිසා මට දෙන්න... මට දෙන්න ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න, හරිද?
මගේ රස්සාව නැතිවෙන තත්වෙක තියෙන්නේ.
ඒ කියන්නේ අපේ අනාගතේ ගැන මම හදපු ප්ලෑන් ඔක්කොම වතුරේ යනවා.
මට සමාවෙන්න, බේබි. දැන් මගේ ඔළුවේ තියෙන අන්තිම දේ තමයි කසාදේ.
මොකක් කිව්වා?
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
අපි ළමයි. ඒ කියන්නේ, අපි තාම ගොඩක් තරුණයි. ඇයි ඔයා--
- අපි ළමයි නෙවෙයි. - දැන් මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මම මොනවා කරන්නද ඔයාට ඕනේ, හ්ම්?
ඔයාට ඕනෙද ඔයා ලොකු වෙනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා බලන්න?
කරුණාකරලා මට එහෙම කරන්න කියන්න එපා.
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා ඒ බැචලර් පාටි එක එන්ජෝයි කරයි කියලා.
ඒක මට ලොකු දෙයක්. තෑන්ක්ස්.
එන්න, එන්න මියාමිවලට
හේයි, බේබි. දැන් තමයි මියාමිවලට බැස්සේ.
අපි වෙන් වුණ විදිහ ගැන මට පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. පුළුවන් වෙලාවක කෝල් කරන්න.
- එන්න, එන්න මියාමිවලට - හේයි!
අර ඉන්නේ බොරු ෆ්‍රෙෂ්මන්!
- හේයි, කොල්ලනේ. - මොකද වෙන්නේ, අන්කල්?
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔයා "අන්කල්" කිව්වා වගේ ඇහුණේ.
- ඕ, ඉතින්, මම... මම කිව්වා. - ඔව්.
- ඕජී. - හරි.
මම දන්නේ නෑ කවුද කවුද කියලා. ඔයාලා මගේ ෆෝන් එකේ තියෙන අංක ටිකක් විතරයි.
මට තේරෙනවා. අ, මම නික්, බෙස්ට් මෑන්.
- හේයි. හරිද? - හරි. තේරුණා.
මේ ජාතියක් ජන්මයක් නැති පොන්නයා තමයි මනමාලයා වෙන්න ඉන්නේ,
මගේ හොඳම යාළුවා, මේසන් මෝසස්.
මේසන් මෝසස්. කොහොමද ඉතින්?
- හමුවීම සතුටක්. - හේයි, මූ ලොකු පියවරක් ගන්නේ, මචං.
- මට උඹ ගැන මාර ආඩම්බරයි, මචං. - තෑන්ක්ස්.
කට වහපන්, වේසි.
මට උඹ ගැන කිසිම ආඩම්බරයක් නෑ. කසාද බඳින්නේ පොන්නයෝ. උඹත් ලොකු පොන්නයෙක්.
කොහොමහරි, අ, මේ ඉන්නේ හන්ටර්.
- ඔව්. - ටිකක් අමුතුයි, ඒත් හොඳ කොල්ලා.
හන්ටර්. කොහොමද, මචං?
- කොහොමද ඉතින්? - හොඳයි.
වාසගමක් තියෙනවද, නැත්නම් හන්ටර් විතරද?
වැඩේ හරිගියා නම් මිස්ටර් මැතිව්ස් වෙන්න තිබුණා.
බ්‍රෝ, ඒකිට හුකන්න කියපන්, මචං. අතෑරලා දාපන්.
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. මම ආසයි ඒකිට හුකන්න.
- ඔයා එයාගේ වාසගම ගන්නද හිටියේ? - ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
ඒක මගේ ජීවිතේට ලොකු ගෞරවයක්.
හරි. තේරුණා. හන්ටර්.
- හන්ටර් තමයි. - ඔව්, ඊටපස්සේ ඉන්නවා, අ...
ඕ, කොහේ මගුලෙද ෆ්‍රෙෂ්මන් ඉන්නේ?
ඕ!
- නරක බල්ලා! - වෝ.
හේයි. එහාට යන්න එපා. එහේ බල්ලෙක් ඉන්නවා. ඌ ඉන්නේ තරහෙන්.
මම අර වැටෙන් පනින්න හැදුවා, ඒත් බැරි වුණා.
උඹට ඒ මුකුත් කරන්න ඕනේ නෑ. ජෝ මෙහේ ඉන්නවා.
එයා ගාව කෝඩ් එක තියෙනවා. එයා අපිව ඇතුළට ගනියි.
- ඕ. - ජෝ, මේ ඉන්නේ ෆ්‍රෙෂ්මන්.
ඕ, ඔයා නාකි. නිකන්, පරණයි වගේ.
- ෆ්‍රෙෂ්මන්, ආ? - ම්ම්-හ්ම්.
ඇයි ඔයාට ෆ්‍රෙෂ්මන් කියන්නේ?
කවුරුත් ඇත්තටම දන්නේ නෑ. දැන් ගොඩක් කල්, අපි හැමෝටම අමතක වෙලා.
අපි උඹට ෆ්‍රෙෂ්මන් කියන්නේ උඹ ෆ්‍රෙෂ්මන් අවුරුද්ද රිපීට් කරපු නිසා.
ඕ!
ඔව්, ඒක... දෙවෙනි පාර මාර අමාරු වුණා.
- උන් ගණන්වලට අකුරුත් දාලා තිබුණා. - ආහ්.
- ඔව්. - අපි මේ තැන පොඩ්ඩක් බලමුද?
- අනිවාර්යයෙන්ම, නේද? - අපිව ඇතුළට ගන්න, ජෝ. කමෝන්.
අපි, අ... බලමු.
වූ, බේබි-බේබි
සල්ලි සුවඳ එනවා
මගේ පර්ස් එක අරින්න...
හේයි, උඹලා හිතනවද මේවා ඇත්ත රත්තරන් කියලා?
- ලයිට් පුපුරවන්න එපා, මචං! - ෂිට්!
වෝ, පිටිපස්සේ මිදුල බලපන්, බ්‍රෝ!
- නිකන් ෆුට්බෝල් ග්‍රවුන්ඩ් එකක් වගේ. - මේ කාමරේ නම් පිස්සුවක්.
මගේ එක ගනින්, මගේ එක ගනින්, මගේ එක ගනින් උඹේ එක ගනින්, වේසි, මම මගේ එක ගන්නවා
- නැගිටපන්, නැගිටපන්, නැගිටපන්... - මේසන්, බලපන්! මේක නිකන් කැලෑවක් වගේනේ!
ගස් නැති.
සල්ලි සුවඳ එනවා
හේයි, කොල්ලනේ! අපිට හැමදාම මෙහේ ඉන්න බැරිද?
ප්ලීස්?
හේයි, මම මොකක්ද කිව්වේ? දිව්‍යලෝකේ වගේ, නේද?
- වූ! - යස්, සර්.
යෝ. හරි, අහගන්න. අපි අද රෑට කරන දේවල් ගැන කතා කරමු.
අපි පිස්සු වැඩ ටිකක් කරන්න ඕනේ. අපි මේසන්ව ඇරෙස්ට් කරවන්න ඕනේ, හරිද?
ඉතින්, අද රෑ, පාටි බස් එක. අපි සවුත් බීච් එක වනසනවා.
- කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. - හ්ම්!
ඊටපස්සේ, හෙට උදේ, අපි පූල් එක ගාව ග්‍රිල් කරලා චිල් කරනවා. කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
- අ-හ්ම්. - නික්, මම උඹේ අයිඩියා එකට ආසයි, මචං.
උඹලා ලොකු බොස් කෙනෙක් එක්ක පාටි දාන පළවෙනි වතාවනේ මේ.
- ඌහ්! - ඔව්. මම හිතන් ඉන්නේ ලිමිට් පනින්න.
ඒ නිසා මම ඕන එකෙක්ව හපාකයි.
ලොකු සද්දෙකින්ම පටන්ගන්න ඕනේ.
පව්! පව්! උඹලට තෑග්ගක් තියෙනවා.
ඕ, ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ. ඒක--
නෑ, මට ඒක කරන්නම ඕනේ.
අපි පාටි දානවනම්, හරියට පාටි දාන්න ඕනේ.
ඔව්.
මට ඒක ගන්න දෙන්න. මට මගේ--
- උඩට. - නෑ, මම ගත්තා. මෙන්න තියෙනවා.
- වාව්. - ඕ, හරි.
මෙන්න තියෙනවා. උඹ කිව්වා නේද ඉතුරු වෙන්න ඕනේ නෑ කියලා?
ඔන්න තියෙනවා.
- ඕ... - කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ!
අම්මටසිරි! හරි.
ඔයා දන්නවනේ මෙහේත් බීම විකුණනවා කියලා, නේද?
- තෑන්ක්ස් මචං, මේ බීම වලට. - ඔව්.
- මේක ටිකක් වැඩිද මන්දා? - නෑ මචං, එහෙම එකක් නෑ.
- මම කිව්වේ, උඹලා දැන් ඉන්නේ ලොක්කා එක්ක. - හරි.
ඔයාලා ෆන් එකේ ඉන්නවද කියලා බලන එක මගේ වැඩක්.
- තෑන්ක්ස්. - මම ඒක ඇත්තටම කිව්වේ.
ඇත්ත, මේ වයසක මනුස්සයා අපිට මේ තරම් බීම අරන් දුන්න එක ටිකක් අමුතුයි,
ඒත් මේ මිනිහා ගාව ලොකු පර්ස් එකක් තියෙනවා කොල්ලනේ.
එයා සල්ලි පෙන්නනවා. තෑන්ක්ස් මචං. අපි ඒක අගය කරනවා.
- හේයි! - ඕ!
ම්ම්. එයා ඒක කිව්වා.
එයා නිකන් තරහ ගිය කුරුමිට්ටෙක් වගේ.
නික්, මට ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ. මම අර ඉන්වයිට් වීඩියෝ එක දැක්කා. ඒක මාරම ලස්සනයි.
- ඕ, තෑන්ක්ස්. - ඒකද ඔයාගේ රස්සාව?
ඕ, නෑ, නික්ට රස්සාවක් නෑ. මේ වීකෙන්ඩ් එක තමයි එයාගේ මුළු ජීවිතේම.
ඕ.
හරියට එලිසබෙත් මගේ ජීවිතේ වුණා වගේ. හෙහ්.
ඔව්, දන්නවද? මම රස්සාවක් නැතුව නෙවෙයි ඉන්නේ. මම රස්සාවල් දෙකක් අතර මාරු වෙන ගමන් ඉන්නේ.
- ඔයායි E යි වෙන් වුණාද? - ඔව් මචං.
එයා තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ. එයා හරිම පර්ෆෙක්ට්.
ඒක මාරම වේදනාවක් වෙන්න ඇති.
මම මේ නිකන් කියන්නේ කොල්ලනේ, මේ වීකෙන්ඩ් එකේ නම් ගොඩක් අඬන්න වෙයි.
හේයි, ඒ මගුල් ඕනේ නෑ. අඬන්න බෑ.
මේක නිකන් 'Eat, Pray, Love' ෆිල්ම් එක වගේ වෙයි.
හේයි, හේයි, හේයි! හේයි! හේයි!
මම දැන් කිව්වේ ලොක්කා මෙහේ ඉන්නවා කියලා. කමෝන්, දැන්!
අඬනවනම් අඬන්නේ සතුටු කඳුළු. ඇහුණද?
අනික උඹලා ඒකේ වයිබ් එක දන්නවනේ.
ඌව අල්ලගත්තා.
ආහ්! බලන්න, මම ඩ්‍රින්ක්ස් හදන්නම්.
ඔයාලට පටන්ගන්න ඕනෙනම්, තනියම කරගන්න.
රොබ් රෝයිස්... හතරක්.
ඔව්. ශේක් කරලා, කලවම් කරන්නේ නැතුව.
මම බලන්නම් මූ අපිට ඩ්‍රග්ස් දානවද කියලා.
- ඔව්. - හොඳ අදහසක්.
- අ... - මේ තැන නම් පිස්සුවක්.
- ජෝ! කොහොමද මචං? - හේයි.
- මම හොඳින් මචං. මේක මරු. - ඔව්. ඔව්.
මට කියන්න ඕනේ වුණේ මචං, අ, ඔයා ආපු එක ටිකක් අමුතුයි.
- ඇත්තටමද? - මම හිතුවේ නෑ ඔයාට අවුරුදු 50ක් විතර ඇති කියලා.
නෑ මචං, මට 40යි.
ඕ, 40යි, ඔව්. ඒ කියන්නේ... ඒකත් සෑහෙන වයසක්නේ.
නෑ මචං, දැන් 40 කියන්නේ හරියට 20 වගේ.
ඒක ගොඩක් වැඩියි.
බලන්න මචං, මම චැට් එකේදි ඔයාගේ හිත රිදෙව්වා නම්,
මට කියන්න ඕනේ මට සමාවෙන්න කියලා.
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ. ඔයා ඒක සිරියස් ගත්තේ නෑ කියලා හිතනවා.
ජෝ. ජෝ, අපි අවුලක් නෑ.
- ඕකේ. - නිකන් මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා වගේ.
එහෙම නැතුව ඇති.
අහන්න, මම කියන්න හදන්නේ මේක මගෙයි මේසන්ගෙයි අන්තිම ට්‍රිප් එක,
ඌ මේ පිස්සු කසාදේ කරගන්න කලින්.
- ඌ හරියට හිරේ යනවා වගේ තමයි. - ම්ම්.
ඒ ගෑනි මාර භයානකයි.
- ඒකි ඌව ගෙදරින් එළියට බහින්න දෙන එකක් නෑ. - ඔව්.
ඒක නිසා අපි එකට කාලය ගත කරන එක
ඒ වගේම මේක පර්ෆෙක්ට් වීකෙන්ඩ් එකක් කරගන්න එක ලොකු දෙයක්.
මට තේරෙනවා, ඒත් මම මේ කිව්වේ ඔයාට තවත් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් වෙන්න.
- මම ආවේ සෙට් එක එක්ක ෆන් එකක් ගන්න. - ඕකේ.
මම ආවේ ඔයාලට බාධාවක් වෙන්න නෙවෙයි. මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නම්.
මගෙන් කවදාහරි බාධාවක් වුණොත්, මාව පැත්තකට කරලා කියන්න, "ජෝ, අයින් වෙන්න" කියලා.
- හරිද? - හරි.
- ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා. - හරි. අපි අවුලක් නෑනේ?
- ඔව්, අපි හොඳින්. මේක මරු. - කමෝන්, ජෝ. හරි.
හේයි, උඹලා මේ රොබ් රෝයිස් ටික බීලා ඉවර වෙනකම් අපි කොහේවත් යන්නේ නෑ!
හරි, ජෝ.
ඔයා--
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා.
ඒ කියන්නේ, කමෝන් ජෝ.
මගුලක්නේ, මචං!
ඔයා නිකන්ම-- ඕ, ඒක නම් නියමයි.
අපිට යන්න තැනක් මේ මියාමි පොතෙන් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ෆ්‍රෙෂ්මන්, උඹට ඕක කොහෙන්ද?
එයාපෝට් එකේදි ගෑනු කෙනෙක් මට දුන්නා. එයා හරිම හොඳයි.
බ්‍රෝ, මේක තියෙන්නේ අරාබි භාෂාවෙන්.
- අනික මේකේ පින්තූරත් තියෙනවා. - හේයි, උඹ ඒකට ආසනම්, මමත් ආසයි.
- ඩේල්, ඩේල් - නරක වෙන්න, පිස්සු නටන්න
- ඔයා සරාගියි, ඔයා ලස්සනයි - ඕකේ
- යන්න, යන්න, යන්න - යන්න
යන්න, කෙල්ලේ
යන්න, යන්න, යන්න, කෙල්ලේ
දෙයියනේ.
හේයි, ජේස්, අපි මේක කලින් රෙකෝඩ් කළා.
අර පරණ මන්දිරේදි.
මොකෙක්ද එකෙක් බොස්ගේ සමර් ක්ලෝසට් එකට ගියා.
- ඌට මාර හයියක්නේ තියෙන්නේ. - ආහ්, මගුල.
- හරි, උඹ දොර ලොක් කළාද? - ඔයා කිව්වා වගේම, ඔව්.
- අනික ඔයා අර පොඩි ලේබල් එකත් ගැහුවද? - ඔව්.
ඌ බොස්ගේ ඇඳුම් ගන්නවා.
හරි. කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නෑ, මචං.
ඩිලක්ස් BNB පාවිච්චි කළාම මේ වගේ කාලකණ්ණි එනවා කියලා මම දැනන් හිටියා නම්,
මම ඩිලක්ස් BNB පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
අපි මේක අපේ වාසියට හරවගන්නවා. අපි කරන්නේ ඒකයි.
උගේ සිකියුරිටි ඩිපොසිට් එක තියාගන්න, ක්ලීනින් ෆී එක ඩබල් කරන්න,
කැඩිච්ච දේවල්වලට ගාස්තු අය කරන්න, නැතිවුණ බඩුවලට වැඩි ගාණක් කපන්න.
- හරි බොස්. - තව එක දෙයක්.
මට ඕනේ උඹ මූ ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නවා බලන්න.
ඕ, ෂිට්, අන්න එයා එනවා.
මම දන්නේ නෑ. මට මාවම විහිළුවක් වගේ, ඒත් මේ හදිස්සියේ මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මේක විතරයි.
නෑ මචං, ඔයා නිකන් නරක ජිනී කෙනෙක් වගේ.
- මම ඒකට ආසයි. - ඔව්ද?
එයා මරු නේද කොල්ලනේ?
ඔව් මචං, ඔයා නිකන් මිටි පිට්බුල් කෙනෙක් වගේ.
ඔව්.
දෙකක් ගන්න ඕනේ.
- ඕ, අපි බියර් ගන්න ඕනේ. - මේක කොහොමද?
- ප්‍රොසෙකෝ? - ඔව්.
නෑ. දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- ඒක මගේ අම්මා බොන එකක්. - අන්න හරි.
මතක තියාගන්න ඕනේ.
තරුණ පරම්පරාව. දන්නවනේ, ඒක ප්‍රොඩක්ට් එක ගැන විතරක් නෙවෙයි,
ඒක මික්ස් කරන්නේ මොනවා එක්කද කියන එකත් වැදගත්.
හරිම ඩ්‍රින්ක් එක මොකක්ද?
හේයි, මොකද වෙන්නේ ජෝ?
- හේයි. - ඒ මොකක්ද?
මම කෝල් එකක් ගන්න හැදුවේ. නිකන්... මුකුත් නෑ.
එතකොට ඒ මොකක්ද?
ඕ, ඒක අත්‍යවශ්‍යයි.
- ඔව්. - ඕ, හරි. ඕන මගුලක් මචං.
මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් බීම ගන්නේ නෑ කියලා. ඉතින්...
මොකක්ද ඔයාගේ සීන් එක? ඔයා... ඔයා වැඩිය කරන්නේ...
මට ඇලජික් එකක් තියෙනවද?
- ඔයා අහන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ. - කොකේන්! ඔයා කොකේන් ගහනවද?
නෑ! මම කොකේන් ගහන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ නීතියක්. ආයෙත් කොකේන් නෑ.
මම අන්තිමට ඒක ගහද්දි, මම 'Scarface' ෆිල්ම් එක බලබලා හිටියේ.
ෆිල්ම් එක බලන ගමන්, මට පිස්සු හැදුණා. මට සිහිය නැති වුණා.
මම දන්නේ නෑ. කොකේන් ගැහුවම මම වෙනස්ම කෙනෙක් වෙනවා. ඒ නිසා කොකේන් නෑ.
මටත් එහෙම වෙනවා.
- චයිනීස් කෑම කෑවම. - ඕ, ඒක නම් අවුල්.
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ අර... අර ඇස් කරකවලා කටහඬ වෙනස් කරන එකද?
නිකන්, "ඌ... වා... වා..."
- "ආහ්..." - ඔයා... නෑ! මොකක්?
- ඔයාට පිස්සුද? - ඔව්, ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
මේ කාලේ එහෙම බෑ. එයාලා ඔයාව කැන්සල් කරයි.
- දෙයියනේ. - සොරි.
එයා පළවෙනි පාර මට වංචා කළාම මම කිව්වා, "හරි. දන්නවද? හැමෝටම එක චාන්ස් එකක් හම්බෙනවා."
නේද? දෙවෙනි පාර? ඕකේ. තුන්වෙනි පාර, ඒක පුරුද්දක් වගේ දැනෙන්න ගත්තා.
ඒ තුන්වෙනි පාර, මට හිතුණේ, "එයා නම් මහ වේසියෙක් මචං."
- ඔව්. - හරි.
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ, ඒක පිස්සුවක් මචං.
ඉතින්... ඔයා එහෙම කියන්න ඕනේ නෑ.
අනික, අඩුම තරමේ ඒක කළු ජාතිකයෙක් එක්කනේ, ඉතින්...
- ඒක මරු. ඒ කියන්නේ, එයා හැමෝටම සලකනවා. - ඔව්.
- දන්නවනේ? - ඒක විවිධත්වය.
ඔව්. ඒ අතින් එයා හොඳ කෙනෙක් මචං.
ඕකේ.
ඔයා මොනවද... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔයාගේ සල්ලි මෙතනට වැඩක් නෑ.
ඒක රත්තරන්.
රත්තරන්, මොකද මම බය නෑ, හරිද?
මේ තරුණ කොල්ලන්ට ඕනෙද, එයාලට ඒක හම්බෙනවා.
- හේයි. ඕ නෑ. - අ, ඔයාට ඒක හම්බෙයි.
මොන වගේ... මේ මූඩිය තියෙන්නේ කොහොමද? මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
- නිකන් කරකවන්න. - දැන් කරකවන්නද? යන්න මෙතනින්.
මට මතකයි මම තරුණ කාලේ, ඒක නිකන්ම කඩලා අරින එකක්. හරිද?
ම්ම්.
ඕ.
ඔයා මුළු බෝතලේම බොනවද?
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
ඔව්, බලන්න, ඔයා කරන්න ඕනේ බඩ කෝට් කරන එකයි.
ඒත් ඒක මදි. දැන් ඔයා ඇත්ත කෝට් එක දාන්න ඕනේ.
- ඔයා ඒ දෙකම බොන්න යන්නේ නෑනේ. - නෑ, ඒක කරන්නම ඕනේ.
දෙවෙනි එක, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නෑ, ජෝ. - ඕ, කමෝන් මචං.
- දෙයියනේ. - මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඇඟට හොඳයි කියලා මචං.
ම්ම්.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
- අහ්. - දෙයියනේ.
අන්න එහෙමයි මල්ලි. අපි දිගටම කරමු! ඔව්!
ඕ!
හේයි, ජෝ, මම ඔයාට ZYN ටිකක් දෙන්නද?
- මොකක්ද? - බලන්න ජෝ, මම දෙකක් දානවා.
යට තොලට.
- ඕ, ෂිට්! - උඩ තොලට.
උඹ දෙකක් දානවනම්, මම තුනක් දානවා.
ඕ!
ත්‍රිකෝණාකාර ප්‍රහාරයක් දෙනවා. දෙකක් උඩින්, එකක් යටින්.
මම යන්නේ චිකාගෝ බුල්ස් විදියට. චැම්පියන්ශිප් ටීම් එක.
ස්කොටි පිපෙන්, ටෝනි කුකෝච්, එයාලා උඩින්. ම්ම්?
ම්ම්? අන්න එතන.
මම මයිකල් ජෝර්ඩන්ව මැදට දානවා. මෙන්න. පියාඹන්න.
- ඒවා විදුරුමහේ තියාගන්න ඕනේ. - ඕ, හරි. මම ඒක එතනින් තියාගන්නම්.
- ඒත් මට මේකත් එක්ක බොන්න පුළුවන් නේද? - ඔව්, පුළුවන්.
- අපි දිගටම බොමුද? ඔව්. - මටත් වක් කරන්න. මටත් වක් කරන්න.
- අපි දිගටම කරමු. - මට ඒක ගන්න දෙන්න.
හේයි, හේයි, හේයි. ජෝ, ජෝ, ජෝ.
- ජෝ. - කමෝන් මචං. මම මේක පෝස්ට් කරන්නේ නෑ.
- ඔයා ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? - මම මේ වගේ එළියට ඇවිත් නෑ.
- ඔයා පස්සේ මේක බලලා අතේ ගහන්නද යන්නේ? - මොකක්?
කොල්ලනේ, කොල්ලනේ. ජෝට වීඩියෝ එක ගන්න දෙන්න.
ඒත් ඊටපස්සේ, ෆෝන් නෑ, සෝෂල් මීඩියා නෑ.
ඔව්, නිකන් ෆන් එකේ ඉමු!
- ඔව්! - වූ!
අනිවාර්යයෙන්ම! එළකිරි!
අහගන්න කොල්ලනේ. හේයි. දැන් වෙලාව ඉමෝෂනල් චෙක්-ඉන්ස් කරන්න.
- ඒ මොන මගුලක්ද? - අපි එළියට යන්න කලින් අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරන එක.
- කමෝන්. - හැමෝම හොඳින් ඉන්නවද කියලා බලන්න.
මට සමාවෙන්න, මට... මට තේරෙන්නේ නෑ.
මම පටන්ගන්නම්. අම්...
ඌහ්! මට අගය කිරීමක් දැනෙනවා.
- ම්ම්! - හොඳයි.
- මට කෘතඥතාවක් දැනෙනවා. - ආහ්, මම ඒකට ආසයි.
- කොල්ලන්ගේ ට්‍රිප් එක, මියාමි, බැචලර් පාටි එක. - ඔව්!
මට මියාමි වගේ දැනෙනවා.
- හරි. - ඒක හැඟීමකට වඩා නගරයක්, ඒත්...
ඒත් මට එහෙමයි. මට මියාමි වගේ දැනෙනවා.
- ඌට මියාමි වගේ දැනෙනවා නම්... - මට නම්, අ, පොඩ්ඩක් පිරිමිකම අඩු වුණා වගේ දැනෙනවා.
ඔයා කොන කපාගත්තද?
හේයි ජෝ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ මචං?
- හ්ම්? - කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඕ, මේකත් එක්ක...
- පාස්. - පාස්?
මට මේ තෙරපි සෙෂන් එකක ඉන්න ඕනේ නෑ.
හැඟීම් බෙදාගන්න එක බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට තේරෙනවා,
විශේෂයෙන්ම ඔයා දැන් අඳුරගත්ත අය එක්ක,
ඒත් ෆ්‍රෙෂ්මන්ට මියාමි වගේ දැනෙනවා කියලා කියන්න එයාට ලොකු ධෛර්යයක් ඕනේ වුණා.
- ඒක ලොකු දෙයක් මචං. - තෑන්ක්ස්.
මට නම් පට්ට ගැම්මක් තියෙන්නේ. ඔයාටත් එකක් ඕනෙනම්, මෙන්න තියෙනවා.
මම දිගටම මේ ගැම්මෙන් ඉන්නවා.
පව්! පොඩ්ඩක් ඉන්න. පව්!
ඔව්.
- ප්‍රශ්නයක්. මගේ තොල හිරිවැටෙන්න ගන්නවා. - ඒක සාමාන්‍යයි.
මේ හරිය නිකන් හිරිවැටිලා වගේ යන්න ගන්නවා.
ඒත්... ඒක එහෙම වෙන්න ඕනෙද?
- ඔයා ඒවා ගිල්ලද? - ස්කොටි පිපෙන් සහ ටෝනි කුකෝච් ගියා.
ඔයා ස්කොටි පිපෙන් සහ ටෝනි කුකෝච්ව ගිල්ලද?
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්. - මට දිගටම බොන්න පුළුවන්.
- ඕ, අපි බොනවා. - ඔව්!
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම කල්පනා කරනවා. මම විතරයි බොන්නේ.
මට මියාමි වගේ දැනෙනවා!
මම අර කෙල්ලට මාලේ සුද්ද කරන්න දුන්නා
මම වටිනා දියමන්තියක්
- කැරට් 24, දත්වල VV's - අහ්! හේයි!
මුදු දිලිසෙනවා ග්‍රවුම් එකේ මයිකල් වගේ
අපි විතරයි මේ ගේම් එකේ ඩිසයිනර්ස්ලා එක්ක ඉන්නේ
අපි රික් ඕවන් එකෙන් ෂොපින් කරද්දි ෂැම්පේන් බෝතලයක් ගේනවා
ප්ලැටිනම් රෙකෝඩ්ස් ගොඩකට පස්සේ තාමත් මේ ගේම් එක මගේ අතේ...
නෑ, නෑ. දන්නවද මම... මම මොකද කරන්නේ කියලා?
ෆ්‍රෙෂ්මන්, පරණ සින්දුවක් දාන්න.
- ඕකේ. - දාන්න බලන්න!
- මම මගේ තාත්තගේ ප්ලේලිස්ට් එකට යනවා. - කමෝන්, ෆ්‍රෙෂ්.
- එයාලා මට කියන්නේ බිග් එලී, බිග් සිලී - වූ!
- ඕකේ. - මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා.
- ඒ එයාගේ සින්දුව! - අපි බලමුකෝ.
- හරි. - අපි බලමුකෝ මචං.
- ඔයාලට ඇහෙනවද - වූ!
මම මේ වචන වලින් කපනවා ඒ නිසා ඔයාලා මට බයයි
පිටිපස්සේ ඉන්න මගේ කොල්ලට පෙන්නන්න දෙන්න
මට බලන්න ඕනේ ඔය උරහිස් වැඩ කරන හැටි!
- හේයි! - ප්‍රහාරයක් දෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්
ටිම්බලන්ඩ්, "Ladies love" ට්‍රැක් එකේ
- හේයි! ඕ! - ලස්සනයි, අයිස් ගේන්න, ෂැම්පේන් කඩන්න
- අමතක කරන්න එපා මම ඉස්සර කෝච්චියේ ගිය එක - යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
- මම හරියට වැදෙද්දි, මගේ නම කියන්න - අම්මටසිරි! මම කිව්වේ ඒකයි!
ඕ, මොන මගුලක්ද ජෝ?
- මගෙන් එහාට පලයන්. රෝස පාට මගුලක්නේ මචං. - ඔයා මොකද කළේ?
මම හිතන්නේ හොඳ ආරංචිය තමයි, නරකම හරිය ඉවරයි.
මොන මගුලක්ද?
බලන්න, මම එළියේ ATM එකක් දැක්කා. මම නවත්තන්නම්. මම සල්ලි ගන්නම්. හරිද?
මට ඇඳුම් අරන් දෙන්න ඕනෙනම්, මම අරන් දෙන්නම්. මේක හරිගස්සන්න ඕනේ දේ මම කරන්නම්.
මම කිව්ව විදියටම කරනවා.
මම එයාලට කිව්වා මම කරනවා කියලා, ඉතින් මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි එයාලා මම කරන්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්නේ කියලා.
ඒත් මම ට්‍රයි කරනවා.
අර කෙට්ටු කෙනාට කීයද?
මොකක්ද?
අර කෙට්ටු කෙනා.
- ඔයා එයාලගේ පිම්ප් නේද? - මම... ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
මම ගෙවනවා. මං ගාව සල්ලි තියෙනවා.
හේයි, මචං--
පලයන් මෙතනින් යන්න!
මගේ කොල්ලන්ව සල්ලිවලට ගන්න හදනවා.
ඔයා මගේ කොල්ලන්ව ගන්නේ නෑ.
ඔයාගේ අතේ සල්ලි තියෙන්න හේතුවක් තියෙනවද
ගණිකා වෘත්තියට ප්‍රසිද්ධ පැත්තක?
අවුරුදු 50ක වයසක මනුස්සයෙක් බාලවයස්කාර ළමයි එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
හරි, ඔෆිසර්--
- එන්න එළියට. - කමෝන්.
දන්නවද, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- එයාලට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඔව්.
- කොල්ලනේ, එන්න. - ඔක්කොම හරිද?
අ, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුණා, මේ ඔෆිසර්,
එයා හිතනවා මම, අපි, අපි නැති දෙයක් කියලා.
- සමහරවිට ඔයාලට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙයි. - ඒක ලේසියි.
එයා... එයා හරියට අපේ, අ...
එයා අපේ යාළුවෙක් වගේ, ඒත් එයා අපිට වඩා වයසයි.
- ඉතින් එයා අපේ ඩැඩී වගේ. - ඇයි... ඇයි ඔයා...
ඔයා එහෙම කියන්න ඕනේ නෑ.
සර්, මේ සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙන් වෙන්නේ, හරිද? අපි හම්බුණේ මැසේජ් වලින්.
- එයා අපිට බීම අරන් දුන්නා. - ම්ම්-හ්ම්.
- දෙයියනේ. ඔයාලා මොනවද මේ... කොල්ලනේ. - එයාගේ නම ජෝ.
- තෑන්ක්ස්. - ස්මිත්?
- රොබට්සන්? - මොකක්හරි. ජෝ...
- ස්ටීවන්ස්. ස්ටීවන්සන්. - ජැක්සන්.
අන්න හරි. අපිට දැන් කේස් එකක් තියෙනවා. මිනිස් ජාවාරම.
ගණිකා සේවය ඉල්ලීම. ඒකට හිරේ යන්න වෙනවා.
- දෙයියනේ. - අත් දෙක ඔළුවට ගන්නවා!
- හැමෝම යන්නේ හිරේට. - ඔව්.
- දෙයියනේ. නෑ... - නෑ, මගුල. හැමෝම හිරේ යනවා.
- කොල්ලනේ, දැන් වෙලාව ලූප්-ඩි-ලූප් එකට. - ඔව්.
- ලූප්-ඩි-ලූප්. - ජෝ. ජෝ!
- හේයි! ඔව්. - හේයි, හේයි, හේයි. එයාව දාලා යමු.
- නෑ, අපිට බෑ... ජෝ. ජෝ! - එයාව දාලා යමු.
- ජෝ! - එයා නාකියි.
- කමෝන්. අපි ලූප්-ඩි-ලූප් කරනවා. - ඒ මොන මගුලක්ද?
- ලූප්-ඩි-ලූප්! - කලබල වෙන්න එපා.
- ලූප්-ඩි-ලූප්. තුනට ගනිද්දි. - ඔහොම ඉන්න.
නෑ. මේකට හේතුව ඔයාලා.
- තුනයි... - මම මේ මගුල් හිරේට යනවා.
- තුනයි. - ලූප්-ඩි-ලූප්!
- හේයි.
- මට රිසිට් එකක් හම්බුණේ නෑ. ලූප්-ඩි-ලූප්! - මෙහෙට එනවා!
- ඔයාගේ රාජකාරිය කරන්න. - ෆක්!
- හේයි, කොල්ලනේ! - මොන මගුලක්ද?
දුවන්න, ජෝ! ඔය පොඩි කකුල් දෙක ඉක්මනින් හොලවන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මේ මගුල් සපත්තු!
- යෝ. - කමෝන්, ජෝ. දණහිස් උස්සලා දුවන්න.
- ඌහ්, ෂිට්. - ඔයා තනියම බලාගන්න, පාපි.
ඕ.
අපි එයාව අල්ලගත්තා. බිංගෝ.
නවතිනවා!
හොලවන්න එපා!
- ඔහොමම ඉන්නවා. - දුවන එකෙන් තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙයි.
- අපිට මේක නවත්තන්න බැරිද? - හේයි! අත් දෙක උස්සනවා!
- කට වහගන්න. මම දැන් මේක ඉවරයක් කරනවා. - ඔහොම ඉන්න.
- බිමට පාත් වෙනවා. - උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න.
හේයි! ඕ!
ආහ්!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- නවත්තන්න! - ඔයා හිරේ යනවා, පොඩි පිම්ප්.
මම පිම්ප් කෙනෙක් නෙවෙයි!
දෙයියනේ.
හෝලි ෂිට්! ඒ මොන මගුලක්ද වුණේ?
- ඔව්, මොන මගුලක්ද ඒ? - මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට ලූප්-ඩි-ලූප් එකක් කළේ.
- ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ පොලිස් බැජ් එකක්ද? - ඔව්.
ඔයා ඒක පොලිස්කාරයෙක්ගෙන් ඉස්සුවද?
අර මගුල් ලූප්-ඩි-ලූප් එකෙන්.
එහෙමයි මම ඒක ගත්තේ, මචං.
- මට මගේ ඇඳුම් හම්බුණා. - ඔයා අපේ ඒවත් ගත්තද?
- නෑ. - දොර අරින්න මචං. අපිට ඇතුළට යන්න පුළුවන්ද?
ඕ, දෙයියනේ.
අම්...
ඩවුන්ලෝඩ් වෙනවා, ඩවුන්ලෝඩ් වෙනවා.
ඩවුන්ලෝඩ් වෙනවා.
ඕකේ, අම්...
"මේක බලන්න,
බලලා ඔයාගේ අදහස කියන්න."
හේයි, මම ජෙන්. ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා. මම පස්සේ ගන්නම්--
එක සැරයක්, රෙඩිද? එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මේක පට්ට, ජෝ.
ඒ ඊයේ රෑ විතරයි.
එයාලා බීම තෝරන විදිහ මට බලාගන්න පුළුවන්.
එයාලා පාටි එකට කලින් කරන දේවල්, පාටි දාන විදිහ මට බලාගන්න පුළුවන්.
ලෝකේ කිසිම ෆෝකස් ගෲප් එකකට මේ විස්තර දෙන්න බෑ.
ඔයාට තව ගොඩක් වීඩියෝ ඕනේ වෙයි,
ඒත් මේක මාරයි මචං, මේ ළමයින්ගේ ඇත්ත ජීවිතේ පිච් එකේ කොටසක් විදියට පාවිච්චි කරන එක.
- ටෙරීට පිස්සු හැදෙයි. - ඉතින්, මට බෑ. ඒ කෝච්චිය ගිහින් ඉවරයි මචං.
මට කිව්වා වෙන මුකුත් රෙකෝඩ් කරන්න බෑ කියලා. මාරයි.
මොකක්ද අවුල? එයාලට ඕනේ ඔන්ලයින් ඉන්න, ඒත් ඒ වෙලාවෙම, එයාලට ඕනේ නෑ.
- ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්න හදන්නේ? - කණ්ණාඩි තියෙන්නේ ඒකටනේ.
- මොකක්? - මම මගේ කණ්ණාඩි ඔයාගේ බෑග් එකට දැම්මා.
අනික මාලෙත්. මම දැනන් හිටියා ඔයාට ඒවා ඕනේ වෙයි කියලා. එකක් තෝරගන්න.
ඔයා මොන මගුලකටද මගේ බඩු අවුස්සන්නේ, බැරී?
ඇයි හැමෝම මගෙන් හැමතිස්සෙම ඒක අහන්නේ?
දන්නවද කවුද ගොඩක් හොරෙන් වැඩ කරන්නේ කියලා?
නේවි සීල්ස්ලා. ඒ මිනිස්සු වීරයෝ.
මේක ද්විත්ව ප්‍රමිතියක්, ජෝ.
"ඒක අවුල්, බැරී" කියනවා වෙනුවට, "තෑන්ක්ස්, බැරැක්" කිව්වොත් නරකද?
- තෑන්ක්ස්. - තෑන්ක්ස්, බ...
මම ඔයාට බැරැක් කියලා කියන්නේ නෑ, ඒත් තෑන්ක්ස්.
මට පිස්සුද? ඒ කියන්නේ, මේක ඇත්තටම හරියයිද?
මම කොහොමහරි ආයෙත් එයාලගේ හිත දිනාගන්න විදිහක් හොයාගන්න ඕනේ.
- හේයි, ජෝ? - ඔව්?
මේ කෙල්ලෙක් ඔයාගේ මූණ ඉස්සරහා එයාගේ තන් දෙක පෙන්නුවොත්,
ඒක රෙකෝඩ් කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
පිස්සු නොදොඩා ඉන්නවා, බැරී.
මගේ ගෑනිගේ තන් දෙක කොහොමද කියලවත් දැන් මට මතක නෑ.
- මෙහේ තත්වය හරි නෑ. - මට යන්න තියෙනවා.
හරි, එහෙනම් මේ ජෝගේ වැඩේ අවුල් ගියා වගේ, නේද?
ඔව්, ජෝ දිහා බලද්දි මට දුක හිතෙනවා. මට වයසට යන්න ඕනේ නෑ, මචං.
මම කියන්නේ, අපි ජෝට යන්න කිව්වොත්,
අපිට හොටෙල් එකක් හරි මොකක්හරි හොයාගන්න වෙනවා, අනික...
ඒක ඇත්ත. අනික, එයාට මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ පේනවා.
අපි මේ මිනිහව දන්නේ නෑ. එයාට පිස්සු හැදුණොත්?
එයා අපිව ගැටගහලා අපිට හුකයි.
- මොකක්? - එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- නිකන් ට්‍රූ-ක්‍රයිම් සීන් එකක් වගේ. - අන්න හරි.
- අනික එයා මුලින්ම හුකන්නේ ඔයාට. - අන්න එනවා, අන්න එනවා.
- අන්න. - ෂිට්, අන්න ඩොක්ටර් පෙප්ටෝ එනවා.
ගුඩ් මෝනින්, කොල්ලනේ.
- ගුඩ් මෝනින්. - මට ඕනේ දේ මම කියන්නම්.
මේකෙන් පොඩි ෂොට් එකක්.
උදේ ඉඳන්ම මට බඩ යනවා.
- දෙයියනේ, මචං. - ඔව්.
බලන්න, මට තේරෙනවා.
හරිද? මගේ අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණේ.
මම තාමත් ඒ ක්‍රමේ විශ්වාස කරනවා. ඒ පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් බීපු එක හරි තීරණයක්.
මට හිතෙන්නේ මට සෙට් වුණේ නරක් වුණ එකක්.
ඔයා බෝතල් දෙකක්ම බිව්වා.
ඔයා අපිව ලිංගික වැඩවලට විකුණන්න හැදුවා, මචං.
හරි, මම එහෙම කළාද?
- නෑ. - පොලිස්කාරයා එහෙම නෙවෙයිද කිව්වේ?
මම පිළිගන්නවා මම එහෙම කළා නම්, ඒක වැරදියි කියලා.
- හරි. අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්. - ඔව්.
- ඕකේ. - ඒත් ඔයා ඊයේ රෑ කෑවා, ජෝ.
- කමෝන්, කොල්ලනේ. හරි. - නිකන් පොඩි එකෙක් වගේ.
ඔයා ඒකට වගකියන්න ඕනේ, ජෝ.
අපි ආපස්සට යමු. මට සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ. හරිද? මට මේක හරිගස්සන්න ඕනේ.
අනික මේක හරිගස්සන්න කරන්න ඕනේ ඕනම දෙයක් කරන්න මම ලෑස්තියි. කොහොමද…
හරි. මම ගිහින් ඔයාලට යොට් එකක් බුක් කළොත් කොහොමද?
ඊයේ රෑ වුණ දේ අමතක කරන්න.
ජෝගෙන් තෑග්ගක් විදියට, ආ?
- යොට් එකක්? - ඒ කියන්නේ, ඒක මට නම් හොඳ අදහසක් වගේ පේනවා.
- ඔයා ඒකට කැමතිද? - අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්.
ඕකේ, හරි.
මම දැන්ම ඒක කරන්නම්.
- අ, ජෝ, ඔයා යන්න කලින්. - ඔව්?
ඔයාව දැක්කම නිකන් සල්ලිකාරයෙක්ගේ ජැකට් එකක ඇතුළ වගේ.
- ඕ! - හා-හා!
ඔයාගේ ක්වින්සිනේරා එකට සුබපැතුම්. ඒක මරු.
ඒක දෙකයි.
ඒක නිකන් රිදම් එකක් වගේ. ඒක දිගටම තියාගන්න. බා-ඩා-ඩා! බා-ඩා-ඩා!
නිකන් ෆ්ලොයිඩ් ගේ-වෙදර් වගේ.
ඔව්, ඉතින්, මෙයා තමයි දැන් මගේ යාළුවා. මගේ බෝට්ටු යාළුවා. හේයි, කොහොමද ඉතින්?
අහන්න, අ, ඉතින් අපි මෙතන ඉන්නේ. මම මේ පාලම දිගේ ඇවිදන් යනවා.
- මරීනා එක පැත්තට. - ඕ, ෂිට්. තන් දෙක.
එයා හිනාවුණා, ඊටපස්සේ…
- දිගටම යන්න. - එයා කිව්වා…
- හලෝ! - හායි.
- ඕ, හේයි කොල්ලෝ. - හේයි, නෝනලා! හේයි, නෝනලා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාලා දන්නවද වතුර යට පීනන්න?
- ආ? - මොකද… මට ඔයාලගේ හුස්ම අල්ලන් ඉන්න පුළුවන්.
හරි, පස්සේ හම්බෙමු. එන්ජෝයි කරන්න, කොල්ලනේ.
ඔයාලා මාර ලස්සනයි. එන්ජෝයි කරන්න.
- මොකක්? - ඇයි ඔයා…
"මාර ලස්සනයි"? මම මේ මොනවද කරන්නේ?
- කොහොමද… - ෆෝකස් කරන්න.
- ෆෝකස් කරන්න! - කොහොමද දැනෙන්නේ?
- මට මියාමි වගේ දැනෙනවා! - හරි, කූල් වෙන්න මචං.
ඔව්. ඕකේ. ඉතින්, මම දන්නේ නෑ ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ කියලා. "බුකින් එරර් එකක්."
නෑ, මට රිෆන්ඩ් එකක් ඕනේ නෑ. මට ඕනේ මගුල් යොට් එකක්.
දෙයියනේ. ඒ කියන්නේ, ඔයා මේ…
ම්ම්, මම හිතන විදියට. යොට් එකක් නෑ.
හැමෝම පොඩ්ඩක් ඉවසන්න. මට මේක විසඳගන්න දෙන්න.
මම ඔයාලට කිව්වා මම යොට් එකක් අරන් දෙනවා කියලා. මම ඒක කරනවා.
මම ඔයාලට යොට් එකක් අරන් දෙන්නම්. මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
දන්නවද? ප්ලෑන් එක වෙනස් වුණා.
එක්ස්කියුස් මී, මම එනවා.
එක්ස්කියුස් මී. කොහොමද මචං? ඔයාව දකින එක හැමතිස්සෙම සතුටක්.
- වෝ. මොකක්… - හේයි, ඔයා බලන්න ඕනේ සෑම්…
ලිස්ට් එකේ සෑම් ස්ලෝටර් ඇති.
- සෑම් ස්ලෝටර්? - ඔව්.
සෑම් ස්ලෝටර්, ඔව්. සෑම් ස්ලෝටර් කෙනෙක් නෑ.
- පෝලිමේ අගට යන්න. තෑන්ක්ස්. - ස්ලෝටර්?
- ඔව්, නෑ, මට මේක කරන්න ඕනේ වුණේ නෑ. - හරි, අපි…
ඕහ්.
- ඔෆිසර්, මම කළේ නෑ-- - අ…
- ඔව්, ඒත් මම මේ කියන්නේ-- - ආහ්!
- ඉතින් ඔයා-- - තෑන්ක්ස්.
අර ඉන්න කට්ටිය?
- ඔව්. - අපි හැමෝම මේ බෝට්ටුවේ යනවා.
අපි ටිකක් වටේ ගිහින්, ඊටපස්සේ අපි ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
ඒත් මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගන්නවට මම කැමති නෑ.
- ඕකේ? - හරි, යන්න. එන්ජෝයි කරන්න.
- කමෝන්. - එන්ජෝයි කරන්න.
ඔව්. හරි, රූකී.
- ඕ! ජෝ, ඔයා තමයි GOAT, මචං. - කමෝන්.
- ඔව් මචං, මේක… මේක අවුලක් නෑ. - ඕ!
ඔව්, අහන්න. නික් කියන්න හදන්නේ
ඊයේ රෑ ඔයා කරපු වැරැද්දට වඩා ලොකු දෙයක් ඔයා දැන් කළා කියලා, මචං.
මේක මරු!
අපි ගිහින් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තොත් කොහොමද?
- ඔව්. - අපිට ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- අපි ඒක කරමු. - අපි ඩ්‍රින්ක් එකක් ගමු. වටේ බලන්න.
- මනමාලයා වෙනුවෙන් චියර්ස් කරමු. - ආහ්!
අපිට හොඳ කෙනෙක් නැතිවෙන්න යන්නේ. මම උඹට ආදරෙයි මචං.
ඔව්, ඔව්.
- ඒ එමිලි. මම පස්සේ හම්බෙන්නම්. - ඕ, කමෝන්, එමිලි? බූ!
- ඕ! - ෆක් යූ, එමිලි! මූ අපේ!
කොල්ලා ආදරෙන් ඉන්නේ, මචං. මට තේරෙනවා.
නෑ, ඒක බොරුවක්. හැමතිස්සෙම වෙන්නේ ඕකමයි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හන්ටර්? ඇයි ඔයා කාගෙහරි බල්ලෙක් නැතිවුණා වගේ මූණ එල්ලන් ඉන්නේ?
බෝට්ටු දැක්කම මට එයාව මතක් වෙනවා. අපි දෙන්නම වෝටර් සයින්ස්.
- බ්‍රෝ, කට වහපන්! - මට මගේ හැඟීම් දැනෙන්න දෙන්න.
- "මට මගේ හැඟීම් දැනෙන්න…" මොකක්? - නික්. ගිහින් අර අන්ලිමිටඩ් බෝතලේ ගේන්න.
- අපිට ඩ්‍රින්ක්ස් ටිකක් දාගන්න. - තෑන්ක්ස්.
ඒකට කමක් නෑ. ඔයා ඔයා ගැනම දුක් වෙන එක නවත්තන්න ඕනේ.
මම කියන්නේ, කමෝන්, වටේ බලන්න. ඔයා ඉන්න තැන දිහා බලන්න.
මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම වටේ ඉන්නවා. ඕ, දෙයියනේ, බලන්න. ෆ්‍රෙෂ්මන් වගේ වෙන්න. ෆ්‍රෙෂ්මන් දිහා බලන්න.
ඕ, දෙයියනේ. ඒක එච්චර ලේසි නෑ, මචං.
ඔව්, ඒක ලේසියි. ඒක ගොඩක් ලේසියි!
අන්තිමට බලද්දි, හන්ටර්, මට තේරෙනවා. මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් ඔයාට වංචා කළා, නේද?
අනික අන්තිමට…
ඒක… ඒක නිකන්, සින්දුවේ අමුතු බ්‍රේක් එකක් වගේ.
- ආයෙත් සින්දුව දාන්න. - ඔව්.
- ඕකේ? - එයා විහිළු… එයා විහිළු කළේ.
නෑ, නෑ, බලන්න, ඒක එහෙම තමයි.
- නෑ. - ඒක වුණ නිසා, ඔයාට හිස්බවක් දැනෙනවා.
මම මොනවද කියන්නේ, මචං?
ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න!
ඕකේ? බලන්න, ෆ්‍රෙෂ්මන් වගේ වෙන්න.
ඔව්, මම වගේ වෙන්න, මචං.
එයාලා කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ?
ඕ! හලෝ, මගේ නම වික්ටර්. මම වොඩ්කා ගෙනාවා.
- ඕ, කාටහරි අන්ලිමිටඩ් බෝතලේ හම්බවෙලා. - ඔව්, කමෝන්!
- හන්ටර්ට දෙන්න. - ඕකේ.
- තෑන්ක්ස්. - ඔව්!
- කමෝන්. මටත් ටිකක් දෙන්න, නේද? - ඕ!
අපි චියර්ස් කරමු 'අසීමිත' අවස්ථාවන් වෙනුවෙන්. කොහොමද ඒක?
හේයි, ඔයා ආයෙත් නැගිටින එකට, අනික මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක පට්ට කෑල්ලක් වෙන්න කියලා.
- කවදාහරි දවසක. හේයි! - හේයි, මචං, කමෝන්.
මම… අ, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම එන්නම්. මම ගිහින් කෑම ටිකක් හොයන්නම්. - හරි.
- කමෝන්, මචං. - ජෝට මගේ වින්ග්මෑන් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
අ, නෑ. එයා පොඩි වැඩියි.
ඕ, ඔව්. ඔව්, ඕකේ. පස්සේ කතා කරමු.
එක්ස්කියුස් මී.
හේයි!
මම කෑම ටිකක් හොයන්න හැදුවේ, මචං.
ඔයා හොඳින්ද?
ආ? මොකද අවුල?
හ්ම්.
මම එමිලි එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර හිටියේ,
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ මේක කොච්චර ලොකු පියවරක්ද කියලා.
ම්ම්.
බය හිතෙනවා. ඒක සාමාන්‍යයි.
ජීවිතේ ගැන හිතන්න ගන්නවා, කරන්න පුළුවන් හැමදේම ගැන හිතන්න ගන්නවා,
ඔයාට තියෙන්නේ මොනවද, ඔයාට නැත්තේ මොනවද.
රස්සාවක්, ගෙයක්, ආර්ථික ස්ථාවරත්වයක්.
නෑ, ජෝ, මට… මට බයක් නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා අඬන නිසා…
නෑ, අම්, ඒ මට මගේ ෆියොන්සේව මතක් වුණ නිසා.
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙන්න.
ඒත් මම එන්ගේජ් වුණ දවසේ ඉඳන්,
නික් මට බණිනවා මම කසාද බඳින්න ආසාවෙන් ඉන්න එක ගැන.
ඒත් එයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
ඒකෙන් වෙන්නේ… වෙන කෙනෙක් එක්ක එකතුවෙලා දෙයක් ගොඩනඟන එක.
නැත්නම්, ඔයා නිකන් ඔයාගේ ජීවිතේ නාස්ති කරනවා, අනික…
ඔයාට ඒක තියෙනවනම්,
ඔයා තවත් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
දන්නවනේ?
හේයි, මම ජෙන්. සොරි, මට මිස් වුණා--
- ලොකෝ, ගිහින් ජෙට් ස්කීස් ටික චෙක් කරන්න දැන්ම. - හරි බොස්.
කොහොමද ඉතින්? ඔයා දන්නවද මේ බෝට්ටුවේ කෑම තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
යෝ! ලොකෝ, දොර වහපන්.
මම ඔයාව දන්නවද?
නෑ, ඔයා මාව… ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
මම මේ කන්න මොනවහරි හෙව්වේ.
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
කවුද, මම?
නෑ! නෑ, නෑ, මම… මම සිවිල් කෙනෙක්.
අන්තිම වතාවට පොලිස්කාරයෙක් මේකට ආවම, මම එයාට කරපු දේවල් මගේ අම්මාටවත් කියන්නේ නෑ.
මම එයාට හැමදේම කියනවා.
- ඕක අයින් කරන්න. - යස්, සර්.
මං දිහා බලන්න.
ඔයාට ශුවර්ද ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා?
ඔව්.
මෙහෙට එන්න.
ජූජු, මුට මොනවහරි ටිකක් වක් කරපන්.
ඔප්පු කරන්න ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා, මිස්ටර් සිවිලියන්.
මම, අ… ඕකේ. ඒත් මේකේ තියෙන අවුල තමයි, මම ඩ්‍රග්ස් ගන්නේ නෑ.
ඔය මගුල් ඩ්‍රග්ස් ටික ගහපන්.
- ඔව්. මම කරන්නම්. - හරිද?
ඒ වගේම, ඔව්.
ඔයාට ඕනෙනම් මම ඩ්‍රග්ස් ගන්නවා බලන්න, මම… මම ඩ්‍රග්ස් ගන්නම්, හරිද?
ඕකේ, ඔව්. මට නිකන්, අ…
ඕකේ, මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
- ම්ම්. - මෙන්න අපි යනවා.
ඕ, ෂිට්.
පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, නේද?
මම දන්නේ නෑ. මට ඒක දැනුණේ කොහොමද දන්නවද?
මට හිතුණේ උඹ සිවිල් පිට ඉන්න පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
ඔයාට ඕනෙද මම තව එකක් ගන්නවා බලන්න?
ඇත්ත එකක් ගන්න, උඹට ඇත්තටම ඕනේ වගේ.
ඔව්, නිකන්… නිකන්… ක්‍රිමිනල් බම්ප් එකක් වගේ.
වැරදි කාමරේකට ඇවිත් මැරුම් කන්න යන එකෙක්ගේ බම්ප් එකක් වගේ.
ඕකේ, මම කරන්නම්. ඕකේ. මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.
ඩබල් බම්ප් එකක්, මෙන්න එනවා.
- ඕ, ෂිට්! - වූ!
- මගේ කොල්ලා! - ඔව්.
කොහොමද දැනෙන්නේ?
හේයි, ඒක, අ… ඒක ඇතුළට ගියා. නේද?
- ඒ මගුල ටිකක් ඉක්මනට වදිනවා! - ඔව්.
උඹට තත්පර තුනක් තියෙනවා, ඊටපස්සේ මම උඹේ පුකට වෙඩි තියනවා.
- ඕකේ. - ඔව්.
මම යනවා. යන්න මෙතනින්. උඹලා හොඳින්. මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
- මූට යන්න දීපන්. මූට යන්න දීපන්. ඔව්. - මට බෑ… මම හිටියේ… මට යන්න බෑ.
මගේ කොල්ලා.
- වූ! - ඔව්!
හා-හා-හා!
- ඒක තියෙනවා, අර පැත්තේ. - හේයි. ඕ, ඔයාට යන්න වෙනවා.
නෑ, ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔයාට යන්න වෙනවා. යන්න, එතනට යන්න.
- නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - එයාලා ෆන් එකේ ඉන්නේ.
කමෝන්, ජෝ.
පාලනය නැති වෙනවා. සිහිය නැති කරගන්න එපා, ජෝ.
ජෝ. ඔයා හොඳින්ද?
කවුද ජෝ කියන්නේ?
හහ්!
මම තමයි... රිකාඩෝ මොන්ටානා.
තොපි මට වැඩක් නෑ.
- මේ ජාතිවාදී කතාවක්ද? - ඕ, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- මම ඒකට කැමති නෑ. - මොකද වුණේ?
මම... මම ආස නෑ. උඹ මං දිහා බලනවට මම ආස නෑ.
බ්‍රෝ, කවුරුත් ඔයා දිහා බලන්නේ නෑ.
ගහ්!
මම උඹට ගණන් ගන්නේ නෑ. මම උඹට ගණන් ගන්නේ නෑ!
මම උඹට ගණන් ගන්නේ නෑ!
හේයි, ඔයාගේ සයිස් එකේ කෙනෙක් එක්ක හැප්පෙන්නකෝ.
එයා ඔයාට මුකුත් කළේ නෑනේ.
හ්ම්.
උඹට ඕනෙද මාත් එක්ක හැප්පෙන්න?
- ම්ම්-හ්ම්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යන්න.
ඇයි?
මොකද මට ඕනේ හලෝ කියන්න... මගේ පොඩි යාළුවට.
- ඔව්. - ඔව්, හරි.
ඕකේ.
එතකොට උඹට... උඹට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- සියයට සීයක්ම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මූ මේ මිනිහව දන්නවද?
- දන්නේ නෑ. අර කැට් විලියම්ස් නේද? - දන්නවද මොකක්ද කියලා?
මම කතා කරද්දි පැනපු එකට සමාව ගන්න මම උඹට චාන්ස් එකක් දෙනවා.
- මට සමාවෙන්න... - හ්ම්!
- උඹ වේසියෙක් වුණ එකට. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
යන්න, යන්න, යන්න!
- ඔව්! - හහ්!
මට ඒක දැනුණේ නෑ.
හහ්!
දැන් වෙලාව පාටි කරන්න.
උඹ මට විල් ස්මිත් පාරක්ද දුන්නේ?
මම දුන්නා. ඒත් උඹට හම්බෙන්නේ නෑ--
අහ්, මචං! ආහ්!
ඔලේ!
කවුරුත් රිකාඩෝට අතතියන්නේ නෑ.
ඇති!
ඕ!
ඔයා මොන වගේ මත්ද්‍රව්‍යද ගත්තේ?
ඌප්ස්.
නෑ, උඹ... උඹ දන්නේ නෑ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
යකෝ, මට උඹව පේනවා කියලා උඹ දන්නේ නැද්ද?
යාහ්!
ආයි!
ආහ්, ඌප්සි-ඩේසි.
මට ඒක දැනුණේ නෑ. ආහ්!
- ඔළුවට හොඳ පාරක් වදින්න යන්නේ. - ඕ නෑ.
- ඌෆ්! - ඔයාට කොච්චර ගුටි කන්න පුළුවන්ද?
- උඹ හිතනවද උඹ දිනනවා කියලා? - මේක පරදිනවා වගේද පේන්නේ? ආ?
ඔයා මූණෙන් වැටෙන්නේ.
මූණෙන් වැටෙන්නේ!
මම... මම දිනනවා.
උඹ නෑ--
උනෝ! දොස්!
කුවාට්‍රෝ!
නෑ, සින්කෝ!
ඕ, දෙයියනේ.
මේ දොර අරිනවා!
නෑ! නෑ, උඹ ඉඳපන්!
උඹ හොඳට ගහගන්නවා!
තෑන්ක්ස්.
ඕ! මචං!
- මට යන්න වෙනවා! - හෝලා.
- හන්ටර්, අපි දැන් යන්න ඕනේ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක කරන්න! තෑන්ක්ස්.
- නෑ-- - අ-ඕ. ජෝ?
මම...
ජෝ, ප්ලීස්, ප්ලීස්...
...රිකාඩෝ... මොන්ටානා.
- කමෝන්, ජෝ. - ජෝ?
මේක මගේ නගරය.
- ඔයාලා ඒක දැක්කද? - එල් රේ දේ මියාමි.
හේයි, හේයි! ජෝ, ජෝ, ජෝ! ප්ලීස්, ඔයා අපිව මරවන්නයි යන්නේ.
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- උඹ පරක්කුයි, පුතෝ. - ඕහ්.
- තෑන්ක්ස්. - ගහ්! ආහ්!
- මට ඒක දැනෙන්නේ නෑ! - ඕ, දෙයියනේ!
මම හිතන්නේ අපි එයාට ටිකක් වැඩිපුර දුන්නා. ගිහින් අර ග්‍රාස්හොපර් එක ගේන්න.
මම රිකාඩෝ!
දුවන්න! දුවන්න, දුවන්න!
- ආහ්-ආහ්-ආහ්! - ඕ!
- අශ්වයෝ ගාවට! - අශ්වයෝ?
- මම දන්නේ නෑ අශ්වයෝ කියන්නේ මොනවද කියලා. - ඕ, ෂිට්!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- ඕ! ඕ, මචං! - ගහ්!
- මම හොඳින්. - මට පෙන්නන්න.
- මම ඕකේ. - පීකබූ, වේසිගෙ පුතා.
ඕ, මගේ යාළුවා! ආහ්!
- පුතෝ, ඔව්! - ඕ නෑ!
අශ්වයෝ ගාවට!
මේ ඉන්නේ අශ්වයෝ!
ඔයාට ඒක කරන්න ඕනේ නෑ.
උඹ මැරිච්ච මිනිහෙක්. ඕකේ.
රිකාඩෝ? හලෝ?
රිකාඩෝ?
ඔයා ඇහැරිලාද, රිකාඩෝ?
රිකාඩෝ?
- කොල්ලනේ, එයා අන්තිමේදි ඇහැරුණා. - රිකාඩෝ?
හේයි!
අපි මේ මොනවද බොන්නේ? මේක බලන්නකෝ.
හේයි, මගේ බේබි.
මේ ඔයාගේ ආදරවන්තයා.
ඇයට ගැසොලින් ඕනේ
මට තව ගැසොලින් දෙන්න
මම ඔයාට ආදරෙයි!
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. කවුරුහරි අපේ බඩු තොගය හොරකම් කරලා.
නෑ, නෑ, නෑ. අලුත් එකෙක්. පොලිස්කාරයෙක් වගේ රඟපාලා.
අපේ මගුල් කොකේන් ටික හොරකම් කරලා.
මොකද වෙන්නේ, බේබි? මේක මගේ නෙවෙයි. මම දන්නේ නෑ මේ මොන මගුලක්ද කියලා.
ඒක දාන්න, ඒක දාන්න.
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ජෝ...
අන්න එතන. අහන්න.
මම තමයි එල් රේ දේ මියාමි.
මේක මගේ නගරය.
එයාගේ නම? එයාගේ නම තමයි...
රිකාඩෝ මොන්ටානා.
...වින්ග්මෑන්...
මම ඇත්තටම හිතන්නේ...
- හේයි. - හේයි, මොකද වෙන්නේ, නික්?
අම්, ඉතින් මම මේ කල්පනා කළේ අද රෑට,
අ, මම හිතුවා ඔයා මේ... ඔයා මේකට නොගිහින් හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
අපි විතරක් යමු, තේරුණාද?
එකපාරටම කඩාපාත් වුණ, අපිට වඩා ගොඩක් වයස නොදන්න කෙනෙක් නැතුව.
ඕකේ.
නික්, බලන්න, මචං, මට තේරෙනවා.
නිකන් ඔයා බය වෙලා වගේ. ඔයාට හිතෙනවා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා ඔයාට නැතිවෙන්න යන්නේ කියලා,
අනික ඒ හැඟීම නිසා, ඔයා දන්නවනේ,
ඔයා ඇතුළේ ලොකු පීඩනයක් හිරවෙලා තියෙනවා ඒකෙන් මොකක්ද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
ඒ ශක්තිය අරගෙන ඔයා වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න.
ඔයාගේ ජීවිතේ කරන්න ඕනේ දේවල් ගැන හිතන්න පටන්ගන්න.
- නිකන් රස්සාවක් වගේ, දන්නවනේ? - ඔව්.
ඔව්, ඉතින්, මම දන්නවා මම... මම මොකද කරන්නේ කියලා.
- ඕකේ. - මට ඕනේ ඔයාට උදව්වක් කරන්න විතරයි, අන්කල්.
ආහ්, ඒක ටිකක් සැරයි.
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ මට ඇත්තටම උදව් ඕනේ කියලා... නික්.
ඕ,
ඔව්, මම ආස නෑ ඔයා ඒ කරන විදිහට.
හොඳයි, මම කළේ වෙනස් විදිහකට.
ඕන මගුලක්, මචං. මම හොඳින්.
- ඕ. - මගේ ජීවිතේ පට්ට වෙන්න යන්නේ.
- ඉතින්, මගේ එකත් එහෙමයි, යාළුවා. - ඔව්ද?
- පට්ටම. - නියමයි.
- ඕකේ. - කූල්.
- ඔව්. - හහ්.
- ට්ස්ක්. - ප්ෆ්ට්.
- හරි. - එතකොට අපි අවුලක් නෑනේ?
ඔව්.
අ. ඉතින් සමහරවිට ඔයා නිකන්... අද රෑ මෙහේම හිටියොත්, මම කියන්නේ?
ඔයාගේ බෙහෙත් ටික පිළිවෙළක් කරලා, කොන්දට අයිස් තියලා, ඒ වගේ දේවල්?
මම මගේ කොන්දට අයිස් තියන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවද... ඔයා දන්නවද මොකක්ද, නික්? මම යනවා.
ඕ, කොල්ලනේ, කොල්ලනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න. ඔව්.
- වාව්! - මීඩියම් වෙල්, ප්ලීස්.
හරි, හරි, හරි, හරි.
හේයි, කොල්ලනේ, හේයි. මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි ඔයාලා මේකේ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ගන්න.
- පොත. - ඕ ෂිට්.
නික්, මේක තමයි... මේක තමයි...
ඕ, දෙයියනේ. මේ ෆොටෝස් දිහා බලන්නකෝ.
ඕ, අපේ පළවෙනි කන්සර්ට් එක.
- අවුට්කාස්ට් රීයූනියන් එක! - ඔව්, බ්‍රෝ.
නෑ, නික්, ඔයා තමයි හැමදාම මේ පොත බලාගත්තේ, මචං.
ඔයා දැන් කසාද බඳින්න යන්නේ.
අපි හැමෝටම වඩා වගකීමෙන් වැඩ කරන කෙනා වෙන්න යන්නේ ඔයා.
නික්, මට ඉල්ලන්න පුළුවන් වුණ හොඳම තෑග්ග තමයි මේක, මචං.
- මම ඉන්නවා, බ්‍රෝ. ආදරෙයි, මචං. - තෑන්ක්ස්.
- ආව්, ඒක හොඳ තෑග්ගක්. - ඒක ලස්සනයි. ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඔයාලගේ ඔක්කොම මතකයන් තියෙන්නේ ඔය පොතේද?
ඇයි ඔයාලා නිකන්ම සෝෂල් මීඩියා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ? ඒවා තියෙන්නේ ඒකටනේ, නේද?
මේක තමයි අපි කවුද කියන එකේ භෞතික නිරූපණය.
අපිට අවුරුදු 12දි නික් මේක පටන්ගත්තේ.
එදා ඉඳන්, වෙච්ච හැමදේම මේ පොතට ගියා.
- මට... මට ඒක ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද? - මම දන්නේ නෑ ඒක--
- ඔයාට බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්.
මේ වීකෙන්ඩ් එකෙන් පස්සේ, ජෝ, ඔයාවත් මේ පොතට ඇතුළත් වෙනවා.
ඉතින්, ඒක...
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ ඒක කොහොම භාරගන්නද කියලා. ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒක ඇත්තටම පුදුමයි.
ඉතින් ඔයාලා බොරු කියන්නේ නෑ. මේක ඇත්තටම මුල් කාලේ ඉඳන්ම තියෙනවා.
- අන්න හරි. - වාව්. ඔයාලා දිහා බලන්නකෝ.
- ෆේස්බුක් එකත් මේ වගේද තිබුණේ? - හේයි, ජෝ? පොත ආපහු ගන්නද?
හරි, නික්.
ඔව්. ඔයා ඒක නිකන් පොඩි කරනවා වගේ.
- ඒක පරණ පොතක්, දන්නවනේ? - තේරුණා.
- සොරි, මට... මට තත්පරයක් දෙන්න. - ඕ, ඔව්, නිදහසේ ඉන්න.
ජෝ, මේ ළමයි එකට ඉන්න මේ අලුත් වීඩියෝ එක
අනික අන්ලිමිටඩ් එකෙන් බීම හදන එක, මේක නම් පුදුමයි.
මම දන්නවා, අනික මේ පරම්පරාව වැඩිපුරම ආස කරන්නේ ඇත්ත, අව්‍යාජ බැඳීම්වලට,
නැතුව ඔයාට ඔන්ලයින් දාන්න ඕනේ කරන මගුල්වලට නෙවෙයි.
එයාලා ආස ඇත්ත දේවල්වලට, මිනිස්සු කවදාවත් දකින්නේ නැති දේවල්වලට.
යෝ, මේ ප්‍රමෝෂන් එක ඔයාගේ, ජෝ.
ජෝ නික්සන් ආපහු ඇවිත්, බේබි!
- ෆක්, ඔව්! ඔව්! - ඕ.
ඔයා දන්නවනේ, හැර--
- ඇයි ඔයා "හැර" කිව්වේ? - මේ වීඩියෝවල ගෑනු කවුරුත් නෑ.
කමෝන්, බැරී, ඕක නවත්තන්න ඔය ගෑනු ගැනයි තන් දෙක ගැනයි කියවන මගුල.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක නෙවෙයි, හරිද?
මම තන් දෙක ගැන හිතුවා, ඒ ගැන කතා කළා...
ටෙරීට ඕනේ වෙයි ගෑනු අයගේ පැත්තත් දැනගන්න, දන්නවනේ?
ඒක කස්ටමර්ස්ලගෙන් 50%ක්.
- ගෑනු අයගේ පැත්ත, ඔව්. - ඔව්.
ඒ නිසා ගිහින් Gen Z කෙල්ලෝ ටිකක් හොයාගන්න.
- ෂිට්. - ඕකේ, මට යන්න වෙනවා.
හේයි, ඔයා අවන් එක දැම්මද?
ආයෙත් ඩයිනෝ නගට්ස් බෑ!
- අපි ඩයිනෝ නගට්ස් කෑවා... - ඕ!
මේ ඉන්නේ ටයිගර්, රිකාඩෝ මොන්ටානා!
මුළු නගරයම කතා වෙන්නේ ඔයා කරපු වැඩේ ගැන.
- හිතක් පපුවක් නැති වැඩක්.... - හිතක් පපුවක් නැති වැඩක්!
අපිට ඕනේ අලුත් ලොක්කාට අපේ ගෞරවය පෙන්නන්න විතරයි!
ඕ!
ග්‍රාසියස්.
කරුණාකරලා මේක මගෙන් අයින් කරන්න.
මේ රිකාඩෝ කියන මිනිහා ගැන මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා, මචං.
උඹ මට විහිළු කරනවද?
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
"මට මගේ තත්වෙට ගැලපෙන කෙල්ලෙක්ව හොයාගන්න ඕනේ," නේද?
"සාමාන්‍ය කෙනෙක්ව."
වැරදියි!
අද රෑ, අපි ඉන්නේ ලොකු ගේමක. මම තමයි ඔයාගේ කෝච්.
මම දන්නේ නෑ, මචං. මට නිකන් පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා කෙල්ලෝ එක්ක මූණට මූණ කතා කරද්දි.
මට ඊට වඩා ලේසියි එයාගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකට කමෙන්ට් කරන එක එයා ඒක දකිනකම්ම.
- බලන්න, මෙහෙමයි ඔයා කරන්නේ. - ඔව්.
ඔයා බලන්න ඕනේ අර ඩාන්ස් ෆ්ලෝ එක දිහා.
ඔයාට ලස්සනම කෙල්ලව හම්බුණාම, ඔයා එයා දිහාට ඇඟිල්ල දික් කරනවා. හරිද?
කතාව පටන්ගන්න මොකක්හරි කරන්න.
- ඕ, වාව්. - කියන්න, "මට මේ විවාදය විසඳගන්න උදව් ඕනේ" කියලා.
- මේක නිකන් මාස්ටර් ක්ලාස් එකක් වගේ. - විවාදයක්?
- ඔව්. ඔව්, ඔව්. - කළු අය සුදු අයට එරෙහිව.
- මොකක්? - ඒක හරියන එකක් නෑ.
- නෑ, මචං. - වූ!
වෝ! යෝ. යෝ! අර උදේ හිටපු බැචලරෙට් පාටි එක මතකද?
- ඔව්. - එයාලා මෙහේ ඉන්නවා, මචං.
- හයයි. - වෙන්න බෑ.
- අපි හය වෙනකම් ඉන්න ඕනෙද? - නෑ, අර පැත්තේ.
- වූ! චියර්ස්! - මේක අල්ලන්න බෑ...
- හන්ටර්. - ඔව්?
මම දැන් ප්ලේ එකක් දෙන්න යන්නේ. අපි ලෑස්තියි. මං දිහා බලන්න.
- බලන්න මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා. - මම දන්නේ නෑ ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ කියලා.
- මගේ පස්සෙන් එන්න! - ඕකේ, තේරුණා.
- කොහොමද? - හේයි, මොකද වෙන්නේ?
සුබ රාත්‍රියක් වේවා. එන්ජෝයි කරන්න.
නෝනලා!
හේයි! කොහොමද ඉතින්? මම බිග් ඩික් ජෝ.
ඕ, ඉතින්, හායි.
ම්ම්! මම මොකක්ද කිව්වේ? මම මොකක්ද කිව්වේ?
මේසන්. අ, හේයි, එයා මනමාලයා.
මනමාලි. මම දන්නේ නෑ.
ඔයාලා සෙක්ස් කරලා ඔයාලගේ කසාද විනාශ කරගන්න ඕනේ!
අ, ඒ නික්. එයාට සමාවෙන්න.
එයාගේ විහිළු තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව මිඩ්ල් ස්කූල් එකෙන් පස්සේ වර්ධනය වෙලා නෑ.
- මම දිගටම කරගෙන යන්නම්. මේ ඉන්නේ ෆ්‍රෙෂ්මන්. - හායි.
- හමුවීම සතුටක්. - ෆ්‍රෙෂ්මන්?
- හරියට, ඉස්කෝලේ "ෆ්‍රෙෂ්මන්" වගේ. - ඕ, මමත් ඉස්කෝලේ ගියා.
- මම ගෙදර යනවා. මට මේක කරන්න ඕනේ නෑ. - මොකක්?
- මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නවා. - නෑ! කොහෙත්ම බෑ.
මම ප්ලේ එකක් දුන්නා. මම ප්ලේ එකක් දුන්නා! යන්න.
හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- ඔයා. - මම?
මම බලන් හිටියා ඔයා නටනවා.
මට ලොකු පකකුත් තියෙනවා.
ඔයා ඇයි ටර්මිනේටර් වගේ කරන්නේ? මොන මගුලක්ද?
ඔව්, මම නිකන්... මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
- මම හන්ටර්. කොහොමද ඔයාට? - ස්කාර්ලට්.
ඔයා කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ. ෂිට්.
- හායි. - ඕ, හලෝ.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - කොහොමද ඔයාට? ඕ!
- ඕ, ඒක මරු. - ඔව්.
ඕ, බුරනවා.
ඔව්. හේයි, ජෝ?
- ඔව්? - මම ඔයාව පස්සේ හම්බෙන්නම්.
- හේයි. - හායි.
කොහොමද ඉතින්?
අර එහේ ඉන්නේ මගේ හොඳම යාළුවා, ස්කාර්ලට්.
එයා ආසයි ලොකු කොල්ලන්ට අනික එයාගේ එක්ස් එක්ක එයා දැන් තමයි බ්‍රේක්අප් වුණේ.
ඒ නිසා එයා එයාට හොඳටම හුකන්නයි යන්නේ.
අනික ඒක නිකන්, එයාලා හුකනවනම්, එහෙනම්... එහෙනම් අපිත් හුකනවා, නේද?
නෑ. නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.
- ඔයාගේ පක එළියට ගන්න. - මොකක්?
ඔයාට ඕනෙනම් මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- මම කකුලක් ඉස්සුවොත් ඒක ලේසියි. - ආ?
- මම දැනටමත් කොන්ඩම් එකක් දාගෙන ඉන්නේ. - ඔයාට මොකක්ද තියෙන්නේ?
- ඔයා මේක ට්‍රයි කරන්න ඕනේ. ඒක මරු. - ඕකේ.
- ඕ මයි ගෝඩ්! - ඕ! ඕ, ඒකට කමක් නෑ.
- අපිට ඒක බේරගන්න පුළුවන්. - ඒක අවුලක් නෑ.
- අපි දැන් චියර්ස් කරමු. - ඕකේ.
ඒක තු කරන්න එපා. ඒක තු--
- හේයි, හේයි. අහන්න. - ඔව්.
මම දන්නවා ඔයා අමුතුයි, වයසයි වගේ දේවල්, ඒත් මේක මරු, මචං.
- තෑන්ක්ස්. - ඒක ලොකු දෙයක්. මෙහෙට එන්න, මචං.
- හරි. - ලොකු මිනිස්සු කරන්නේ එහෙමයි.
හරි, කොල්ලනේ, වෙන් වෙලා ගිහින් මේ වේසිගෙ පුතාව හොයාගන්න.
එයා කොහේහරි මෙහේ ඉන්නම ඕනේ.
ඉතින් අපි වෙන ක්ලබ් එකකට යනවා. ඔයාලත් අපිත් එක්ක එනවද?
අපි ගාව දිග ලිමෝ එකක් තියෙනවා, ඉඩ තියෙනවා.
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න හැම කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්ම කතා කරන්නේ
අපි මේ ට්‍රයි කරන්නේ කොල්ලන්ගේ රෑක් ගත කරන්න.
එයා මම වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නෑ. එයා කොහෙත්ම නෑ.
- මොන මගුලක්ද? - කමෝන්, ඒක ෆන් වෙයි.
නෝනලා, මට කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔව්. - පොඩි කතාබහක් දාන්න.
- ඔයාලා අපිට විනාඩියක් දෙන්න. - ඕකේ.
කොල්ලෝ එක්ක. ඔයාලා පොඩ්ඩක් අයින් වෙනවද?
- ප්ලීස්. - කමෝන්, බේබි.
කමෝන්, හන්ටර්!
- වූ! - හා හා!
- ඔව්! - අම්මටසිරි!
- මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා. මාර ඉක්මනට. - ඔයා දැන් ප්ලේන් එකේ ඉන්නේ. ඒක බස්සන්න ඕනේ.
ෆ්ලයිට් එක බස්සන්න ඕනේ. මම සලී වගේ වෙන්න ඕනේ.
- ඔව්. - ඔව්.
හරි. මම කෙලින්ම කාරණාවට එන්නම්. කවුද අද හුකන්නේ? අත උස්සන්න.
ඕ, ඔව්.
- ඕ ෂිට්, ඔව්. - චාන්ස් එකක් ආවොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම හුකනවා, සර්.
අනික මම එමිලිට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් හුකන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයාලා යන ඕනම තැනක මම එන්නම්.
ඔයා මාවත් ගණන් ගත්තද? මමත් හුකනවා. මම හුකන්නමයි ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
මම දන්නවා, ඒත් ඒක ටිකක් සැර වැඩියි.
හරි. ඕකේ, ඕකේ, ඕකේ. අපිට තියෙනවා ඔව් තුනයි, සමහරවිට එකයි, අනික බෑ එකයි.
මම නෑ... මම නෑ... මමත් හුකන්නේ නෑ, මේස්.
- ඔයා නැද්ද? - එහෙනම් මට දෙකක් තියෙනවා. නොහුකන දෙන්නයි, හුකන තුන්දෙනයි.
ඕකේ? හරි, මම එයාලට කතා කරන්නයි යන්නේ. නෝනලා.
- ඔව්? - අපි ලෑස්තියි.
- නෑ-- - අපි දිග ලිමෝ එකේ යමු.
මම දන්නවා!
ඒකට කමක් නෑ. ඔයාගේ ඩ්‍රින්ක් එක බොන්න.
ඇවිදින්න! යන්න.
ඉස්සරහින් යන්න!
- ඔයාගේ අම්මාට කෝල් කරන්න ඕනෙද? - බෑග් එක ගන්න. නෑ, ප්ලීස්...
- ඇතුළෙදි හම්බෙමු, බේබි. - කාර් එකට නගින්න, ප්ලීස්!
- හලෝ? - හේයි, බේබි.
හේයි... හේයි!
මම හිතන්නේ මේක වැරදි නම්බර් එකක්.
- මම මේ රිකාඩෝ කියලා කෙනෙක්ව හොයන්නේ. - හහ්! මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- මට පුළුවන්, මට ඔයාට දෙන්න-- - නෑ, තෑන්ක්ස්.
අම්, මම මේ ඔයාට ආපහු කෝල් කළේ.
මේ වෙලාව කතා කරන්න හොඳ නැත්නම්.
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ. නෑ! මේක... මේක මාරම හොඳ වෙලාවක්.
ජෝ! කමෝන්!
ඉක්මන් කරන්න. ඔය පකත් අරන් මෙහෙට එන්න!
- කට වහගෙන කාර් එකට නැගපන්. - කවුද ඒ?
මම මේ වෑ... මම මේ ලොකු වෑන් එකක ඉන්නේ.
කවුද ඒ මගුල?
ඕ, කවුද ඒ? ඔයා... නෑ. ආහ්. ඒ, අම්...
හන්ටර්... ඉතින් මේක...
මේක පිස්සුවක්. එයා බ්‍රේක්අප් වුණා--
ඔයා කැමති වුණත් නැතත්?
ඔයා මට ඔය පක දෙනවා!
ඔයාට පකක් නෑ.
ඔයා ඉන්නවද?
බේබි, දන්නවද? ඇත්තටම, මට පුළුවන් නම්... මට දෙන්න...
මට දෙන්න, නිකන්... මට පොඩි විනාඩියක් දෙන්න.
- මට ඉක්මනට මේ ප්‍රශ්න ටික විසඳගන්න දෙන්න-- - නෑ.
මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ ඔයාගේ ජීවිතේ මුල් තැනට එනකම්.
- මට බෑ. - මොකක්? ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔයා තමයි මුල් තැන. - මම නෙවෙයි.
මොකද මම එහෙම වුණා නම්, ඔයා එහේ නෙවෙයි මෙහේ ඉන්නවා.
අනික අපි එකට පදිංචියට ආපු එක ලොකු වැරැද්දක්.
- ඔයා එද්දි මම මෙහේ ඉන්න එකක් නෑ. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. බේබි, ෆෝන් එක තියන්න එපා.
ඒක...
බේබි, ඔයාගේ ෆෝන් කෝල් එක ඉවරද?
ජෝ, මාත් එක්ක කතා කරන්න, මචං. මොකද වුණේ?
ජෙන් යනවා. එයා ගෙදරින් යනවා.
ඕකේ, ඉතින්... ඔයා ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, මේසන්. මම දන්නේ නෑ.
මං ගාව නියම විසඳුමක් තියෙනවා.
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නාවලියකින් ප්‍රශ්න දෙකක් අහනවා
ඒක අවුරුද්දකට කලින් වගේ ඔන්ලයින් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වුණා, හරිද?
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි ඔයා නොහිතා උත්තර දෙන්න ඕනේ, හරිද?
හරි.
ඔයා මේ ගෑනු කෙනාට ආදරෙයිද?
ඔව්.
ඕකේ. ඔයාට ඕනෙද ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම එයා එක්ක ගත කරන්න?
හිතන්න එපා, නිකන්ම උත්තර දෙන්න.
ඔයාට ඕනෙද ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම එයා එක්ක ගත කරන්න?
ඔව්.
ඔයා ටෙස්ට් එක පාස්.
ඒකද ටෙස්ට් එක? ප්‍රශ්න දෙකයි, ඒකද...
නෑ, ඒ ටෙස්ට් එකේ ප්‍රශ්න සීයක් විතර තිබුණා
අන්තිමේදි ඒකෙන් බැලුවේ ඔයාගෙයි ඔයාගේ සහකරුගෙයි ස්ලීපින් නම්බර්ස්.
ඒක නිකන් මෙට්ට කම්පැනියක ප්‍රශ්නාවලියක් වගේ.
ඒත් ඔයා ඒකේ තිබ්බ වැදගත්ම ප්‍රශ්න දෙකට හරියට උත්තර දුන්නා.
ම්ම්.
බලන්න, අපේ හැමදේම එකිනෙකට හරියටම ගැලපෙන්නේ නැති වුණාට කාටද ගාණක්?
ගෙදර ගිහින් එයාට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා,
ඔයාට සදහටම එයා එක්ක ඉන්න ඕනේ කියලා.
මම පොරොන්දු වෙනවා, එයා තමයි හරිම කෙනා නම්,
එයා ඔයාව ඉන්න විදිහටම භාරගනියි.
වාව්.
ඔයාට වයස කීයද කිව්වේ?
- ඉතින්, මට ඒක තේරුණා. - ඔයා මගෙන් ඇහුවද මට ෂොට් එකක් ඕනෙද කියලා?
- ෂොට් එකක්! - ඔව්!
මම කසාද බඳින්නේ නෑ, කොල්ලනේ!
ඉතින් මට තාම ෆන් එකක් ගන්න පුළුවන්. කමෝන්!
බොන්න! බොන්න! බොන්න! බොන්න! බොන්න!
- ඔව්! - වූ!
ඔයාලා දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ, මචං.
අ, නෑ. එයාට තියෙන්නේ පොඩි ළමයෙක්ගේ වගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමේ බුද්ධියක්.
- වූ! මම ඒකට ආසයි. මම ඒකට ආසයි. - ඔව්!
ඔයාලා අතර තියෙන බැඳීම, මචං, ඒක... ඒක ඇත්තටම පුදුමයි.
හරියට, අර ස්ක්‍රැප්බුක් එක, ඒ මතකයන්,
ඒවා තමයි රණ්ඩු වෙලා හරි රැකගන්න වටින දේවල්.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලට කතා කරලා මේක විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මමත් එහෙම හිතනවා.
හේයි, මට ඕනේ වෙලා හිටියේ, අ... ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
- ඔව්. - ඒක ටිකක්, අම්... වැඩට සම්බන්ධ දෙයක්.
අ-හ්ම්.
- හායි! බීම ඔක්කොම ඉවරයි. - අපි ෂොට්ස් දානවා.
අනික මට තව ටිකක් බොන්න ඕනේ. ඔයා මට පොරොන්දු වුණා. ඔයා පොරොන්දු වුණා.
දැන් ඈනුම් අරින්න එපා. අපි ඩීල් එකක් දාගත්තා.
මං ගාව ඔයාට ටිකක් තියෙනවා. ග්ලග්-ගල්ග්-ග්ලග්.
හැබැයි අර අන්තිම ෂොට් එක නම්, මම හිතන්නේ මගේ අතින්... වැරැද්දක් වුණා.
කොල්ලනේ, හැමදේම කැරකෙනවා.
- ඔයා මාව බලාගන්නවද... - මොකද වෙන්නේ?
මේ කාර් එක මාර දිගයි.
හේයි.
මොකද, බේබි? ඔයා මොකක් ගැනද බය වෙලා ඉන්නේ?
මෙතන ඉන්න හැමෝම එකපාරටම නිදාගන්න ගත්තා.
මම දන්නවා තොපි බොරු කියන්නේ කියලා...
තොපි බොරු කියන්නේ... බොරු...
ගුඩ් නයිට්, වේසි.
යෝ, හැමෝම හොඳින්ද?
මම හිතන්නේ ඔව්.
ෂිට්!
උන් මගේ ෆෝන් එකයි පර්ස් එකයි හොරකම් කරලා.
කොල්ලනේ, ඔක්කොම නැතිවෙලා, හැමදේම.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
මොන මගුලක්ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න, උන්...
- උන් අපිට ගේමක් දීලා, මචං. - මම දැන් කිව්වෙත් ඒක තමයි.
මම දැනන් හිටියා, මචං. ඒ කෙල්ලෝ හරි නෑ.
රෙඩ් ෆ්ලෑග්ස් ගොඩක් තිබුණා. ඒ කෙල්ල විනාඩි පහෙන් හන්ටර් එක්ක සෙට් වුණා.
එයාගේ නම ස්කාර්ලට්. මම හිතන්නේ අපි අතර ඇත්තටම දෙයක් තිබුණා.
ඕ, කට වහපන්.
අපි මෙහේ ඉන්නවනම්, ඒ කෙල්ලෝ හොඳින් ඇති කියලා මම හිතනවා.
- ෆ්‍රෙෂ්මන්, ඒ කෙල්ලෝ අපිට ගේමක් දුන්නා. - ආ?
අර කෙල්ලෝ තමයි අපිට ගේම දුන්නේ, මචං.
කෙල්ලෝ නරක වෙන්න පුළුවන්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
පොත කෝ, මචං?
අර මගුල් පොත, කොල්ලනේ.
උන් ඒ මගුල් පොත හොරකම් කරලා, මචං.
- උන් ඒ මගුල් පොත අරන් ගිහින්, ජෝ! - මට සමාවෙන්න.
- මේ ලොකු ට්‍රිප් එක, මාර ෆන්, මචං. - මට සමාවෙන්න.
ඔයාට සමාවෙන්න? ඒක මරු. ඒකෙන් ගොඩක් උදව් වෙනවා, මචං. ෆක්!
මම කියන්නේ, මොන මගුලක්ද? අපි කොහොමද ආපහු යන්නේ?
- අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලවත් අපි දන්නේ නෑ. - අපි සමහරවිට කියුබාවෙ වෙන්න පුළුවන්.
අපි කියුබාවෙ නෙවෙයි.
ජෝ, අපි මොකද කරන්නේ, මචං? අපි දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
කමෝන්, නැගිටින්න. අපි නිකන්... අපි ඇවිදලා බලමු, අපිට පාරක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
දිගටම යන්න මට ශක්තිය දෙන්න
දිගටම යන්න මට ශක්තිය දෙන්න...
හේයි, ජෝ, මේක බීච් එකක්.
අපි ඉන්නේ මගුල් දූපතක, කොල්ලනේ.
ඒ ගැන හිතන්න
මම ඒ ගැන හිතනවා, මම ඒ ගැන හිතනවා...
පොඩි මගුල් දූපතක්.
අපි මේකේ මැරිලා යයි, මචං.
අපිට එකිනෙකාව කන්න වෙයි.
ඔව්. අපි එකිනෙකාව කනවා.
නෑ, ෆ්‍රෙෂ්මන්, නිකන්ම එකිනෙකාව කනවා.
ඔව්. ෆිල්ම්ස්වල හැමතිස්සෙම ඒක කරනවා.
- ඔයා තමයි පළවෙනියා වෙන්නේ. - මම නෑ...
- ෂිට්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මොකක්ද? - බෝට්ටුවක්. බලන්න.
- බෝට්ටුවක් තියෙනවා! - හේයි! හේයි!
- හේයි. - හේයි, සර්.
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ!
මොන මගුලක්ද? තොපි කොහෙන්ද ආවේ?
උඹලා අපි දිහා බලන් හිටියද?
ඔව්, අර... අර පැත්තේ ඉඳන්.
බලන්න, මේක හදිසි අවස්ථාවක්. අර ගෑනු... ඒ කියන්නේ කෙල්ලෝ,
එයාලා, අ, අපේ ෆෝන් ගත්තා, අපේ පර්ස් ගත්තා, හරිද?
ආත්ම ගෞරවයත් ගත්තා.
- නරක මිනිස්සු. - හැබැයි ලස්සන මිනිස්සු.
අපි මේ බැලුවේ අපිට ආපහු මියාමිවලට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
කරකවන්න, කරකවන්න!
ඒක එතන තියෙනවනම්, අපි හුස්ම ගන්නවා!
- ඔව්! ඒක ගඳයි... - දන්නවද, මචං.
අපිට වුණ නරක දේවල්වලට වඩා හොඳ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
අර මාළුකාරයා එතන හිටියේ නැත්නම්--
මචං, නිකන් කට වහගෙන හිටපන්.
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරන එකම කෙනා මම විතරද?
- අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවක. - නෑ, මම දන්නවා අපි බෝට්ටුවක ඉන්නේ කියලා, මචං.
මම කියන්නේ මේක නිකන් සාමාන්‍ය මාළු බෝට්ටුවක් වගේ නෙවෙයි.
- මේ තියෙන මගුල් මොනවද? - සමහරවිට මාළු වෙන්න ඇති.
- අපි ඕක ඇරලා බලමු. - ඒකේ මාළු වෙන්න ඕනේ.
ඒ මාළු නෙවෙයි. ඇයි ඒවා ලොක් කරලා තියෙන්නේ?
ඕකේ.
ඒ... ඒ මොකක්ද?
පූල් නූඩ්ල් එකක්ද?
- අලුතෙන්ම පාවිච්චි කරපු එකක්. - ඒක පූල් නූඩ්ල් එකක් නෙවෙයි.
ඔව්, ළමයි ඕවා අරගෙන සෙල්ලම් කරනවා අර...
පූල් එකේ.
- සාමාන්‍ය ඒවාට වඩා බරයි. - මොකක්ද ඔච්චර හිනා යන්න තියෙන්නේ?
උඹ මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ, ෆ්‍රෙෂ්මන්? මොකක්ද හිනා යන්න තියෙන්නේ?
පෙට්ටිවල ගහලා තියෙනවා "කුජිරා නො පෙනිසු" කියලා.
ඒ මොන භාෂාවෙන්ද? මොකක්?
- හැම පෙට්ටියකම තියෙන්නේ ජපන් භාෂාවෙන්. - උඹට ජපන් කියවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. - මොකක්ද "ඔව්" කියන්නේ?
- මම හයිපර්පොලිග්ලොට් කෙනෙක්. - උඹ කවුද?
හයිපර්පොලිග්ලොට්. ඒ කියන්නේ, මම භාෂාවල් ගොඩක් දන්නවා.
හේයි මචං, ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ තල්මහෙක්ගේ පකක්, මචං. උඹේ අතේ තියෙන්නේ තල්මහෙක්ගේ පකක්.
- උඹට ඒක මුලින්ම කියන්න බැරි වුණාද? - හේයි, රිලැක්ස් වෙන්න.
- උඹ ඇයි ඒ මගුල මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ? - මෙතන අඩුම තරමේ තල්මස් පක් 50ක්වත් ඇති.
- මේවා මාරම වටිනවා. - මොකක්?
මේවා විකුණන්න වෙනම බ්ලැක් මාර්කට් එකක් තියෙනවා.
- මේවට ලෙඩ සුව කරන්නයි කාමෝද්දීපන හැකියාවයි තියෙනවා. - උඹ කොහොමද දන්නේ?
- උඹ තල්මස් පක් ගැන ඉගෙනගත්තද? - කෙටියෙන්, ඔන්ලයින්.
- මේක නීතිවිරෝධීද? - උන් මගුල් ජාවාරම්කාරයෝ.
- මම කිව්වනේ! - ශ්, ශ්!
ශ්, ශ්, ශ්!
මේ යූඑස් කෝස්ට් ගාඩ් එකෙන්.
ඔයාලගේ යාත්‍රාව නවත්තන්න. අපි ඇතුළට එනවා.
මේකට වරෙන්, වේසිගෙ පුතා!
- අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ. - එළියට යන්න එපා.
ඇයි දන්නවද? මොකද දැන්, උඩ මොන මගුලක් වුණත්,
උන් හිතන්නේ අපිත් මේ මගුල් ජාවාරමට සම්බන්ධයි කියලා.
උන්ට මගේ පක් ටික ගන්න හම්බෙන්නේ නෑ!
හොලවන්න එපා.
- හොලවන්න එපා? උන් වෙඩි තියනවා! - උන් මොන මගුලක් කළත් මට වැඩක් නෑ.
- මට වෙඩි කන්න ඕනේ නෑ. - උඹ උඩට ගියොත් උඹට වෙඩි වදියි.
අපි මෙහේ ඉන්නවා.
- හේයි. - මෙහේ ඉන්නවා.
ආයුධ බිම දාලා අත් දෙක උස්සනවා.
ඔයාලට ඇරෙස්ට් කරන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද?
අහන්න.
- වූ! - උන් බෝට්ටුවෙන් පැන්නා.
- මොකක්ද ඒ කිව්වේ? - උන් පැන්නා!
- එතකොට කවුද මේ මගුල් බෝට්ටුව එලවන්නේ? - කවුරුත් මේ මගුල් බෝට්ටුව එලවන්නේ නෑ.
ජෝ! ජෝ, ජෝ. මොකක්ද ඒ කිව්වේ? එතන වතුර, ජෝ!
ඕ නෑ!
- යන්න, යන්න! - පලයන් එළියට!
- මොකක්? ඕ ෂිට්. - පලයන් එළියට!
මට පුළුවන්.
ඕකේ, මම අරින්නම්.
ඕ!
- බලන්න, බලන්න! ඒක කරකවන්න. කරකවලා තල්ලු කරන්න! - ඕකේ.
- කරකවන්න? - ඉක්මන් කරන්න!
- ඊටපස්සේ තල්ලු කරන්න. - කමෝන්!
- ඒක ඇරෙන්නේ නෑ! - සොරි!
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. - මොකකටද සමාවෙන්නේ? ඕක අරින්න!
- අපි දෙන්නා එකට කරමු. තුනට ගනිද්දි. - නෑ.
- මොකක්? - තුනට බෑ.
- මොකක්? - මම තුනට හරියන්නේ නෑ. අපි හතරට කරමු.
- ඕකේ, හරි. ෆක්! - ඔයා ලෑස්තිද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි.
- මම කිව්වනේ. - ඔව්!
- මගේ මුළු ජීවිතේටම. - මම කවදාවත් හතරට කරලා නෑ.
- මට බෑ. - මම කරලා තියෙන්නේ තුනට විතරයි.
- මට කවදාවත් තුනට කරන්න බැරි වුණා. - යන්න!
- ඕකේ, ඔව්. සොරි, ඔයා හරි. කමෝන්.
- මම එනකම් ඉන්න. - තල්මස් පකක් ගනින්!
බීච් එකට පීනන්න.
- පකක් ගනින්. - මොකක් ගන්න?
- මං ගාව පකක් තියෙනවා. - පකක් ගනින්!
මේවා පාවෙන එක හොඳයි.
මේවා පූල් නූඩ්ල්ස් වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
- මට පොඩ්ඩක් හාන්සි වෙන්න ඕනේ. - මම වතුර ගොඩක් ගිල්ල.
මම කැමතියි මේ පක අයිති තල්මහට ස්තූති කරන්න පුළුවන් නම්.
මට ගොඩක් තිබහයි.
කොල්ලනේ, අම්මටසිරි, මචං! අපිට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
- මේ පක් ටික නැත්නම්, අපි බේරෙන්නේ නෑ. - හේයි, ජෝ.
- ඔව්? - ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඕ, ෂිට්! කොල්ලනේ, ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් නමයේ දිශාවෙන්.
අහන්න. උන්ගෙන් එකෙක් විද්දොත්, ඉවරයි.
- ඌහ්! ෆක්! මචං! - මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ ඌ ඔයාට විද්දා. - ජෝ.
- කාටද විද්දේ? - ඔයාගේ මූණට!
- ඌ මගේ මගුල් මූණට විද්දද? - ඕ!
- ඕ, දෙයියනේ! - ඕ, ෂිට්!
- ඔයාට මොනවහරි දැනෙනවද? - කොල්ලනේ, මම හිතන්නේ ඌ මට විද්දා!
- ඔව්, නෑ, අපි දන්නවා! - ඌ මට විද්දා!
- පක පාවිච්චි කරන්න. - මොකක්?
- පකේ සුව කරන ගුණ තියෙනවා. - ඒක ඉදිමිලාද?
- ඔයා මූණ ඒකේ ගෑවොත්, ඒකෙන් උදව් වෙයි. - නෑ! නෑ!
මට මේක කියන්නත් අකමැතියි, ඒත් ඒක වැඩිපුරම තියෙන්නේ ටොපා ගාව.
ඒක බොරුවක්, මචං!
කොහොමහරි, අපි මාර ලකී, මොකද මේකේ ශුක්‍රාණු ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.
ඒක මොකක් වුණත්, ඒකෙන් ටිකක් හිරිවැටෙනවා.
හේයි, ජෝ, අඩුම තරමේ මුලින්ම තල්මහව ඩිනර් එකකටවත් එක්කන් යන්න.
- ගිහින් තොටම හුකාගනින්කෝ, නික්? - ඒ තල්මහ කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන එකක් නෑ!
ඕකේ, ඒක නෙවෙයි... ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්, කොල්ලනේ.
මට බෙනඩ්‍රිල් සහ ඉඟුරු ටිකක් ගන්න ඕනේ.
මට ඉඟුරු ඕනේ.
මොකද මගේ ඇඟ, මගේ ඇඟ වැඩ කරන විදිහට,
සමහරවෙලාවට මට සිද්ධ වෙනවා ඇඟේ ශක්තිය සමනය කරගන්න.
දෙයියනේ, ඒක මාර විදිහට රිදෙනවා.
අර බෝට්ටුවේ වෙච්ච දේ නම් මාරයි,
ඒත්... අපි අර බෝට්ටුවේ ගිලෙන්න ගියා, ඔයා තමයි අපිව බේරගත්තේ.
මම ඇත්තටම කළේ කරන්න ඕන දේ විතරයි, මචං.
මම කල්පනා කළේ, අම්...
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා ඔයා මගේ වෙඩින් එකට ආවොත්, ජෝ.
ආයෙත් කියන්න?
ජෝ, ඔයා අනිත් හැමෝම වගේම මේ පවුලේ කොටසක්.
ඒ නිසා මගේ ලොකු දවසේ ඔයා එතන ඉන්නවා දකින්න මට ඕනේ. ප්ලීස්.
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්. ඇහුණද?
- හරි. අපි-- - මම ඒක ඇත්තටම කිව්වේ.
- අපි ගිහින් ඔයාට බෙනඩ්‍රිල් ටිකක් ගමු. - ඔව්, මම හොඳින්.
කොහොමහරි, ඒ ආරංචියෙන් පස්සේ දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා..
මම තොපිව රෑ එළිවෙනකම් යැව්වා තොපි ආවේ හිස් අතින්ද?
මූ මොකෙක්ද, හොල්මනක්ද?
පාරවල්වල මිනිස්සු සෑහෙන්න මේ ගැන කතා වෙනවා.
මගෙන් බඩු ඉස්සුවට කමක් නෑ කියලා ආරංචිය ගියොත්?
- මගුලක් කතා කරනවා. - නවත්තගන්නවා.
- මට මගේ බඩු ටික ඕනේ. අද රෑට. - ආපහු යන්න.
නවත්තනවා.
- මගුල! අන්න ඌ ඉන්නවා. - මොකක්?
මම දැනන් හිටියා ඒ කාලකණ්ණියාව දන්නවා කියලා. ඌ ඉන්නේ අපේ මන්දිරේක.
- ඇඩ්‍රස් එක ගන්න. - ඌ අපේ තැනක්ද රෙන්ට් එකට අරන් තියෙන්නේ?
ඔයා ඒකේ ලේබල් එක ගැහුවට පස්සෙත් ඌ ඔයාගේ ක්ලෝසට් එක කඩලා.
ඉතින් තොට ඌව අඳුරගන්න බැරි වුණාද? තෝ මහ මෝඩයෙක්ද?
ඌ නම් දැන් මැරිලා ඉවරයි.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
අම්මටසිරි, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
වතුර ටිකක් දෙන්න. කාටහරි පුළුවන්ද වතුර ටිකක් දෙන්න?
- තෑන්ක්ස්. - ම්ම්-හ්ම්.
දන්නවද මට හිතෙන දේ? මම තව බෙනඩ්‍රිල් ටිකක් ගන්න ඕනේ.
අපිට ඔයාගේ කම්පියුටර් එකෙන් Find My Phone දාලා බලන්න පුළුවන්.
ඒක හොඳ අදහසක්, මේසන්. මාර අදහසක්.
සමහරවිට අපිට අර කෙල්ලන්ව හොයාගෙන අපේ බඩු ටික ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙයි.
හේයි, ජෝ, මොනවද මේ අපේ ෆොටෝසුයි වීඩියෝසුයි?
ඕහ්... ඕ, අන්න හරි.
මේ මොකක්ද?
- මොකද අවුල? - "අන්ලිමිටඩ් කැම්පේන් පිච් ඩෙක්"?
මොන මගුලක්ද? ඒකද ඔයා අන්ලිමිටඩ් බෝතල් ගෙනාවේ?
මේක මගුල් මාකටින් කැම්පේන් එකක්ද?
ඔයා කරලා තියෙන්නේ, කෝපරේට් ඔත්තු බලන එකක්නේ.
මං කියන දේ අහන්න, නික්. කෝපරේට් ඔත්තු බලනවා කියන්නේ ඕකට නෙවෙයි.
බ්‍රෝ, මේකේ ඇන්ගල් එක බලන්නකෝ.
අර බොරු මාලේ තිබ්බෙත් ඒකට තමයි. ඒක කැමරාවක්!
ඔයාලා ඇයි මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ, හ්ම්? ඔයාලා ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.
කොච්චර නම් පිස්සුවෙන් ඉන්න ඕනෙද අපි ආඩම්බර වෙයි කියලා හිතන්න
ඔයා අපේ ජීවිත පාවිච්චි කළාට ඔය මගුල් විකුණගන්න?
මොකක්? මේ මුළු වීකෙන්ඩ් එකම නිකන්ම බොරුවක්ද, ආ?
මාව පාවිච්චි කළා වගේ දැනෙනවා.
- හන්ටර්… - ඔයා අපෙන් අහන්නේ නැතුව අපිව පාවිච්චි කළා!
ඔයාගේ පෞද්ගලික මගුල්වලට.
ඔයා යක්ෂයෙක්, ජෝ.
හරි, දැන් ඇති.
දැන් ඕක නවත්තගන්නවා!
- මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි! - ජෝ.
මට දැන් මියාමි වගේ දැනෙන්නේ නෑ, මචං.
ෆ්‍රෙෂ්මන්, දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ෆ්‍රෙෂ්මන්. ෆ්‍රෙෂ්මන්, ඔහොම යන්න එපා.
ඔයා තාමත් ඉන්නේ මියාමිවල.
මම හිතුවේ ඔයා මාව මේකෙන් ගොඩගත්තා කියලා, ඒත් ඔයා හරියට එලිසබෙත් වගේමයි.
ඔයාගේ පෙනුමත් කතාවත් හරියටම එයා වගේමයි දැන්.
තොට හෙන ගහපන්, ජෝ.
මට හෙන ගහන්න? මම තමයි උඹට කෙල්ලෙක්ව සෙට් කරලම දුන්නේ.
ගාණටම.
මේක පිස්සුවක්, කොල්ලනේ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කළා, මචං. - හේයි. හේයි.
අනිත් හැමෝටම වඩා, ඔයා... ඔයා තමයි මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
ඔයා කිව්ව දේවල්වලින් පස්සේ, මතකද?
ඔයා කිව්වේ නික්ට තියෙන්නේ පොඩි ළමයෙක්ගේ වගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමේ බුද්ධියක් කියලා.
ඔයා මට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
මම දන්නවා එයාට හොඳටම වැදිලා ඉන්නේ කියලා.
ඔයා එයාට එහෙම කිව්වා වෙන්න බෑ.
- එයාට කියන්න, මේසන්. - නේද?
ඔව්.
ඔව්, දන්නවද මොකක්ද, නික්?
ඔයා එක්ක කතා කරන එක ටිකක් අමාරු වුණා මම එන්ගේජ් වුණ දවසේ ඉඳන්.
මොකක්? ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ? ඔයා මට යාළුකමට වංචා කළාද මේ අමුතු මිනිහා එක්ක?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
කාත් එක්කහරි කතා කරන්න ලැබුණ එක මම එන්ගේජ් වුණ එක ගැන කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා
තත්පර පහෙන් පහට පොන්නයා කියන එක අහන්නේ නැතුව.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ, මේස්? ඒක මත තමයි අපේ යාළුකම රැඳිලා තියෙන්නේ.
- එහෙම තමයි මම ඔයාට-- - මම ඔයාට කියන්නේ ඒක මට හරියන්නේ නෑ කියලා.
ඒක තේරුම් ගන්න.
- කට වහගන්නවා, ජෝ! - කට වහපන්, ජෝ!
- සාධාරණයි. - දන්නවද මොකක්ද?
- ඔයාගේ ඔය පොඩි ප්‍රොජෙක්ට් එක? - එහෙම කරන්න එපා.
- ම්ම්? - හේයි, අ, ඕකේ, නික්?
- මම ඔයාට මේක එක පාරයි කියන්නේ. - හ්ම්? මේක මරු කියලා ඔයා හිතනවද, ජෝ?
ඔයා කරන්න හදන දේ කළොත්, මෙතන ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්නයි යන්නේ.
- මාළු එක්ක පීනන්න ලෑස්ති වෙන්න, ජෝ. - නෑ, නික්, නෑ--
ඕ, උඹට මාර හයියක්නේ තියෙන්නේ, නේද?
මගුලක්! උඹ ඒක කළා.
ආහ්, ෂිට්!
උන් කියනවා මට තත්පර හතක් තියෙනවා කියලා. ගහන්න බෑ.
උඹ…
උඹ ලොකු වැරැද්දක් කළේ, නික්. ඇහුණද?
ඔයා නරක මනුස්සයෙක්, ජෝ.
ඔව්, උඹ යන එක තමයි හොඳ.
උඹ ඒක කරන එක තමයි හොඳ. පොඩි ළමයෙක් වගේ තරහෙන් යන එක තමයි හොඳ.
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. මේසන්, ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
ජෝ, ඔයාට යන්න වෙනවා, මචං.
ඉතින් එහෙමද වෙන්න යන්නේ, ආ?
කොහොමහරි, මගේ නම තාමත් ඒ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.
හේයි, උඹලා මගේ බෑග් ටික දෙනවද?
ම්ම්.
ආහ්.
මම ගන්න ඕන ප්‍රමාණයට වඩා ගත්තා වගේ, ඒත් මට ඒක ගන්න වුණා.
මම හිතන්නේ ඉදිමුම බහිනවා, ඒක හොඳ දෙයක්, නේද?
මාරම නරක දවසක්.
මගේ මගුල් ෆෝන් එක නැතිවුණා. මං ගාව පර්ස් එකත් නෑ.
මුකුත් ගෙවාගන්න විදිහක් නෑ.
- දෙයියනේ. - ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
- හ්ම්? - ඔයා කිව්වේ ඔයාට මේකට ගෙවන්න බෑ කියලද?
මම කිව්වේ මට මේක එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා. මම ඔය වතුරට බහින්නේ නෑ.
වූ! ඔව්!
මම දන්නවා තොපි බොරු කියන්නේ කියලා.
හේයි!
හේයි! ඔය වේසියන්ව විශ්වාස කරන්න එපා!
ෂොට්ස්! ෂොට්ස්! ෂොට්ස්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඔය වේසියෝ හොරු!
උන් මගුල් හොරු!
උන්ව විශ්වාස කරන්න එපා!
ආහ්!
මම හිටියේ…
ආහ්!
- හේයි, මොන මගුලක්ද ඒ? - යාහ්!
- ඕ, ෂිට්! - සප්‍රයිස්, වේසියනේ!
ගෙස් කරන්න කවුද රූෆි අයිලන්ඩ් එකේ ඉඳන් ආවේ කියලා?
ඕ මයි ගෝඩ්!
- හැමෝම ඉන්න තැනම ඉන්නවා! - මොන මගුලක්ද?
මං කියන දේ අහන්න. මම ආවේ ඔයාලගේ ජීවිත බේරගන්න මොකද මේ වේසියෝ, උන් හොරු!
- මොකක්, මචං? - නෑ!
- ඕ, ෆක්! - ඔය මගුල බොන්න එපා!
ඒක බොන්න එපා! උන් ඔයාලට ඩ්‍රග්ස් දෙන්නයි යන්නේ!
ඇහෙනවද? ඔයාට සිහිය නැති වෙයි.
එයා ඒක බිව්වා.
- හේයි, සහෝදරයා, මං දිහා බලන්න. ඌ ඉවරයි! - ඌට හොඳටම වැදිලා.
- කට වහගන්නවා! හේයි, මචං! - එයාට නිකන්ම එහෙම පේනවා!
මං දිහා බලපන්, මචං. මාව දාලා මැරෙන්න එපා!
- මේ මගුල වැඩක් නෑ! මම යනවා. - නෑ, නෑ…
ඔයා මුට මොනවහරි කන්න දෙන්න ඕනේ, මචං. මුගේ බඩට මොනවහරි දාන්න.
- මුගේ බඩට මොනවහරි දාන්න. - තේරුණා!
මුට වතුර ටිකක් දෙන්න!
ඕහ්. දැන්, මම දකිනවා මේක විදි දෙකකට යන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාලට ලේසි විදිහ තෝරගන්න පුළුවන් නැත්නම් අමාරු විදිහ.
ලේසි විදිහ හරිම සරලයි.
අපේ බඩු ටික අපිට දෙන්න.
ඔයා අදහස් කරන්නේ
අපේ බඩු ටික, ඔව්?
- ඕ, ඔයාට ඒක ඕනෙද? - හොඳයි!
- කවුරුහරි තමන්ගේ තේරීම ගැන හරිම දක්ෂයි. - ඕනෙද?
ඕ, ෂිට්!
අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
මචං, කට වහගනින්!
- මූව අල්ලගනින්! මූට නෙලපන්. - පලයන් එළියට! පලයන් යන්න!
- තොපි මාව මරන්නද හදන්නේ? - පලයන් එළියට!
- තොගේ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරගනින්!
ඒත් දැන් අපි ඉන්නේ ස්ටේජ් එකේ මිලියන ගාණක් හම්බෙනවා
මට ඒක ඕනේ, මට ඒක ඕනේ, ග්‍රීස්…
- ඔව්! - වාඩිවෙයන්!
මම තොට නෙලනවා!
තොපිට මොන මගුලක් වෙලාද?
තෝ මැරියන්!
කාලකණ්ණියා! වේසි, මේක කාපන්!
මට ඇත්තටම උඹේ එක ඕනේ වුණේ නෑ. උඹ එහෙම හිතුවද?
තොපිට හෙන ගහපන්, වේසියනේ!
ඕ, ෂිට්!
ඕ මයි ගෝඩ්, ස්කාර්ලට්! මට සමාවෙන්න! දෙයියනේ! ඕ, මයි ගෝඩ්!
බ්ලැක් ස්වෝන්, ඩැරන් ඇරොනොෆ්ස්කි ප්ලග් එක කිව්වා එයාට පවුමකට 16ක් ඕනේ කියලා
ඒත් මම ට්‍රයි කරන්නේ ඒක සවුදි වගේ රැක් එකක් යටින් ගන්න
- අයිස්-අවුට් වොච්, මගේ දියමන්ති වලාවෙන් වැහිලා - මූව අල්ලගනින්!
- ෆෝමන් වගේ ග්‍රිල්ස් - මම මෙතනින් යනවා!
බලාගෙන! ඕ!
මෙහෙට වරෙන්!
මම කවදාවත් උඹත් එක්ක නිදාගන්නේ නෑ, මෝඩයෝ!
ඕ, ඔව්ද? උඹ පැරදුණා!
හතරදෙනෙක් එකෙක්ට විරුද්ධව. හතරදෙනෙක් එකෙක්ට! අනික බෑග් එක මං ගාව. ෆක් යූ!
මට ඒක ඕනේ, මට ඒක ඕනේ මට ඒක ඕනේ, මට ඒක ඕනේ
මම උඹේ ස්ක්‍රැප්බුක් එක ආපහු ගෙනාවා.
ඒක ලේසි වුණේ නෑ, ඒත් මම--
උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- මට සමාවෙන්න! මම හිතුවේ ඔයා අරුන් කියලා. - මම කවුරු කියලද හිතුවේ?
ඩ්‍රග්ස් කාරයෝ, මචං.
- මොකක්? - උන් මේසන්ව අරන් ගියා!
ඔයා දන්නවනේ මේසන්ව, අපි එක්ක හිටපු හයිය කෙනා?
- වෙඩින් එක? - ඔව්.
- අපි හතරදෙනෙක් හිටියා, දැන් තුනයි? - මම දන්නවා මේසන් කවුද කියලා.
- සුදුයි, ටිකක් අපි වගේ ඒත් ඊට වඩා සුදුයි? - මම දන්නවා මේසන් කියන්නේ මොකාද කියලා!
- උන් එයාව ගෙනිච්චා! - මට ඔයත් එක්ක තියෙන ඉවසීම නැතිවීගෙන යන්නේ.
- මාත් එක්ක? ඔයා අපිව ඩ්‍රග් ඩීලර්ස්ලා කළා! - ඔව්.
ඕක නවත්තනවා! දැන්මම. පොඩ්ඩක් ඉඳලා, මට කියනවා මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
උන් හිතන්නේ ඔයා, රිකාඩෝ මොන්ටානා, ලොකු පාතාල නායකයෙක් කියලා
උන්ගේ ඒරියා එකට බහින්න හදන.
- කවුද එහෙම හිතන්නේ? - උන් කිව්වා අපිට රෑ 8.00 වෙනකම් කල් තියෙනවා කියලා.
අපි ඩ්‍රග්ස් ටික ආපහු දෙනවා, නැත්නම් උන් මේසන්ව මරනවා.
- මොන ඩ්‍රග්ස්ද? - ඔව්, "මොන ඩ්‍රග්ස්ද?"
ඔව්, මොන ඩ්‍රග්ස්ද... මට ඔය බොරු ගහන්න එපා. මොන ඩ්‍රග්ස්ද?
ඔයා ලොකු යොට් එකෙන් කොකේන් කිලෝ 30ක් හොරකම් කළා.
- මම කිසිම මගුල් ඩ්‍රග්ස් එකක් හොරකම් කළේ නෑ. - ඔයා කළා!
උන් මට මේ බර්නර් ෆෝන් එක දීලා කිව්වා අපි පොලිසියට කතා කළොත්,
උන් මේසන්ව මරනවා කියලා.
අපි උන්ව හම්බෙන්න ඕනේ ඩ්‍රග්ස් ටිකත් අරන් මොකක්හරි තැනකදි.
මම දන්නේ නෑ මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා. මේවා ඔයාලගේ කාලේ ඒවා. ඔයා කරන්න.
උඹලා මං කියන දේ අහන්න ඕනේ. හොඳට අහගන්න.
තොපි කතා කරන්නේ නිකන් මෝඩයෝ වගේ!
මං ගාව කොකේන් කිලෝ 30ක් තිබුණා නම් මම ඒක දන්නේ නැතිවෙයිද...
- පරිස්සමෙන්. - ජෙට් ස්කීස්!
- පඩිපෙළෙන් පල්ලෙහාට ගියාම, වමට හැරෙන්න. - කමෝන්, කමෝන්!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඕ, දෙයියනේ.
- මෙතන, මෙතන. - මේක අරින්නේ කොහොමද?
ඕ, ඉස්සරහින්.
- උඩින් අල්ලගන්න. - ඕ! ඕ!
මේ තියෙන්නේ, ඩොලර් බිලියන පහක් විතර වටින කොකේන්.
- මම ඒ ගණන් හිලව් නම් දන්නේ නෑ, මචං. - කොල්ලනේ, මොකක්ද ඒ?
ඔව්. ඔව්, ජෝ.
සෑහෙන්න තියෙනවා, මචං.
ඕ, ෂිට්.
වේසියනේ, තොපි ගාව මගේ බඩු ටික තියෙනවද?
ඔව්, ඒත්... ඒත් අහන්න, අපි... අපි ගාව ඒවා තියෙනවා,
ඒත් මට කියන්න ඕනේ අපි--
කවුද මේ?
අම්... මේ ජෝ නික්සන්.
මම තොපිට කිව්වා මට කතා කරන්න ඕනේ රිකාඩෝ මොන්ටානා එක්ක විතරයි කියලා.
මට රිකාඩෝ මොන්ටානාව දියන් නැත්නම් අර කොල්ලා මැරෙනවා.
- ඕ, දෙයියනේ... - ඕකේ, ඉතින් මෙහෙමයි--
- හලෝ? ඕ, ෂිට්, ඌ ෆෝන් එක තිබ්බා. - ඕ, දෙයියනේ...
ඕ, ෆක්, නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඕකේ, අ, කෝල්... ඌට ආපහු කෝල් කරලා රිකාඩෝ වගේ කතා කරන්න.
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ. - නිකන් රිකාඩෝට කතා කරන්න.
මට දැන් ෆ්‍රෙෂ්මන් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න ඉවසීමක් නෑ.
- කූල් වෙන්න. - එයා වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා...
- ඒ එයාමයි. - මොකක්?
- නිකන්-- - කොල්ලනේ, මට නිකන්ම රිකාඩෝ වෙන්න බෑ.
- රිකාඩෝ ඉන්නේ ඔයා ඇතුළේ. හරිද. - එයා ඉන්නේ මුගේ ඇතුළේද?
- ඒක ඇහුණේ අමුතු විදිහට. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක මට ඕනෙවට වෙන දෙයක් නෙවෙයි.
හරිද? ඒක වෙන්නේ මම... මම අර මගුල ගත්තොත් විතරයි.
මොකක්?
ඕකේ, ඉතින්...
නික්, මූට ඕකෙන් ටිකක් හදලා දියන්.
- කමෝන්, ජෝ, මේක නිකන්... නිකන් කොකේන්. - ඔව්, නිකන් ගහපන්.
මේසන් වෙනුවෙන්.
ඕ.
- හූ! - ඕ.
හහ්!
- වූ! - ඒක හරිගියාද?
ඔව්, ඔයා... ඔයා රිකාඩෝද?
දෙයියනේ, කරුණාකරලා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන්න.
ඔයාට සල්සා නටන්න ඕනෙද?
බුවනොස්... බුවනොස් ඩියාස්.
හෝලා, රිකාඩෝ?
හෝලා? කොමෝ එස්තාස්?
නෑ, තාම ජෝ.
- ෆක්! - මගුලක්නේ, මචං. කමෝන්.
අම්... තව ගහන්න.
- ඔව්. - මොකක්?
තව කොකේන් ගහපන්, මචං! අපිට ඕනේ උඹ රිකාඩෝ වෙනවා දකින්න.
ඒක නම් සහතික ඇත්ත. ඔයා තව කොකේන් ගහන්න ඕනේ.
- නෑ. නෑ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. ජෝ මැරුණොත්?
ඒක හොඳ පොයින්ට් එකක්.
ජෝ මැරුණොත්? මේසන් මැරුණොත්, මචං?
- ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ. - මම බඩට මුකුත් දාගත්තේ නෑ.
මගේ බඩ අවුල් යයි. මම පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් ගත්තෙත් නෑ.
- පෙප්ටෝ ගැන කතා කරන එක නවත්තපන්! - තව ගහපන්!
එහෙම නෙවෙයි කරන්නේ. ඒක ගත්තම, පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඊටපස්සේ, තව පොඩ්ඩක් ඉන්න. - පොඩ්ඩක් ඉන්න?
- මම එහෙම කළේ නැත්නම්... - මූ මේ මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා මේ මොනවද කියවන්නේ? - තව ගහපන්, මචං!
- නෑ, ඔයාට-- - හේයි, ඕන මගුලක්.
- ඔයා තව කොකේන් ගහනවා. - නෑ, නෑ! ඕ!
- ගහපන්! - ඕ, ෆක්!
ඕ. ඕ!
මොන මගුලක්ද ඒ කළේ?
ආ? සිරාවටම, මචං, සිරාවටම.
මොන මගුලක්ද? උඹ මොනවද කරන්නේ, මචං?
මගුලක්! කාගෙවත් මූණට කොකේන් මිටක් ඔබන්න එපා.
මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා. මම ඕවර්ඩෝස් වුණා නම්?
උඹට පිස්සු. පිස්සු. මෙතන ඉන්න හැමෝටම--
ඕ, ෂිට්.
මූට කොහෙන්ද කණ්ණාඩි?
ඒක හරිගියාද?
ඔයා රිකාඩෝද?
- එයා හොඳින්ද? - මොකක්හරි වුණා. මම දන්නේ නෑ.
- මොනවහරි කියන්න. - කොහොමද දැනෙන්නේ?
- ඔයා-- - කට වහපන්!
අපි ඔයාට කෝල් කරන්න හැදුවේ, මචං.
ඇති.
අර මගුල් නම්බර් එක ඩයල් කරපන්.
- ඕකේ. - ඩයල් කරපන්.
- ඔව්. ඕකේ. - ඒක "පීකර්" ෆෝන් එකට දාපන්.
- මොකක්? - ඒක "පීකර්" ෆෝන් එකට දාපන්.
ඌ කියන දේ කරපන්, මචං. ඒක "පීකර්" ෆෝන් එකට දාපන්.
"පීකර්" ෆෝන්. ඔන්න හරි.
මේ රිකාඩෝ වෙන්න ඕනේ.
සී.
එතකොට උඹ කවුද?
අපි දෙන්නම දන්නවා මම කවුද කියලා. මගේ බඩු ටික උඹ ගාවද?
සමහරවිට ඇති, සමහරවිට නැතිවෙයි.
- නෑ, අපි ගාව තියෙනවා. - ඒක තීරණය වෙනවා.
තීරණය වෙන්නේ උඹ ගාව මගේ නින්යෝ ඉන්නවද කියන එක මත.
ඒ කියන්නේ "කොල්ලා."
- හ්ම්? - උඹේ කොල්ලා මං ගාව ඉන්නවා.
අහගනින්.
උඹ හොඳට අහගනින්.
ඕ, එයා... එයා ඩීල් එකක් දානවා.
ඌගේ ඇඟේ එක සීරීමක් හරි... තිබ්බොත්,
එක සීරීමක් හරි,
උඹටයි මටයි, ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙයි.
ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
හ්ම්?
උඹට මාත් එක්ක ප්‍රශ්න දාගන්න ඕනේ වෙන එකක් නෑ, මොකද මට පිස්සු.
උඹට ඇහෙනවද?
මම ඇයි දැන්මම ඌව මරන්නේ නැත්තේ?
ෆක්.
මම කියන්නම් ඇයි කියලා!
මොකද උඹට යුද්ධයක් ඕනේ නෑ.
මට යුද්ධයක් ඕනේ.
මම යුද්ධයට ආසයි.
ඇත්තටම, උඹ කැමතිද පොඩි සප්‍රයිස් එකක් අහන්න?
හ්ම්?
මම දැනටමත් යකුසලා එක්ක එකතු වෙලා ඉන්නේ.
උන් අද මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- නෑ! ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - හ්ම්.
උඹ කියන්නේ පට්ට බොරු. මම දැනටමත් යකුසලා එක්ක ඩීල් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
මම බොරු කියන්නේ නෑ!
මට හිතෙනවා උඹව මගේ හිපපොටේමස්ට කන්න දෙන්න. ආ?
මම උඹටම යකුසලා එක්ක කතා කරන්න දෙන්නම්.
ඇයි ඔයා මේම කරන්නේ, මචං? නෑ.
යකුසා.
කතා කරපන්.
දැන් එහෙම නෑ. අපි රිකාඩෝ මොන්ටානා එක්ක එකතු වුණා.
බූම්.
නිකන් ලොකු බෝම්බයක් පිපිරුවා වගේ.
ඒ නිසා දැන් මං කියන දේ අහපන්.
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්න යන්නේ.
මගේ කොල්ලා, උඹේ ඩ්‍රග්ස්, හ්ම්? හරිම සරලයි.
- හේයි, සමහරවිට ඔයා-- - හේයි.
- මම නිකන්-- - යාහ්!
ඕ!
- මොන මගුලක්ද, මචං? - ඇති.
උඹට හොඳ කම්මුල් පාරක් දුන්නා.
කට වහපන්.
ඕ!
අපි ඩීල් එකකට එනවද?
- ආව්! මොකක්? - ආ?
ලොකේෂන් එකක් එවනවා.
- ආහ්. - ඕ, ඔව්.
උඹ ගත්තේ හරි තීරණයක්.
මියාමිවල ඇත්තම රජා කවුද කියලා බලාගන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ උඹේ අම්මාට හුකන්න.
- මොන මගුලක්ද, මචං? - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඒක නම් ටිකක් වැඩියි. - ඒ මොකක්ද?
- රිකාඩෝ! - රිකාඩෝ එක්ක හැප්පෙන්න එපා.
ඒක මරු.
ඕ, ඕ, ඕ, ඕ! අපිට මැසේජ් එකක් ආවා.
ඕ, ඒක ඇඩ්‍රස් එකක්.
හරි. කමෝන්, යමු. අපි මේක කරනවා. යමු.
ඩ්‍රග්ස් ඔක්කොම අරගෙන නිකන්ම යමු--
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
හ්ම්.
මේක හොඳයි.
අපි පාටි එකකට යනවනම්,
එහෙනම් මට ඒකට හරියන්න ඇඳගන්න ඕනේ.
අනික උඹලා, ඉතින්, උඹලත් ඒකම කරන්න ඕනේ.
හ්ම්?
එස්ටෝයි
එල් කැමිනෝ
- ආහ්! - ඔව්
වාමෝස්!
වාමෝස්, ඔව්. මම දන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම සල්ලි හොයන ගමන් ඉන්නේ
හැමෝටම පිස්සු
හිතනවා මට සල්ලි ගොඩක් හම්බෙනවා කියලා
හැමෝටම පිස්සු
අර බ්ලොක් එකේ හිටපු පරණ කොල්ලාම තමයි
අර පරණ කොල්ලාම තමයි
ට්‍රැප් එකේ හිටපු පරණ කොල්ලාම තමයි
හැමෝම ඌට වෛර කළා ඊටපස්සේ ඌ ආයෙත් නැගිටලා ආවා
මම ගොඩක් කාලයක් පිටරට ගත කළා
මගේ සල්ලි ඩබල් කරනවා මොකද දන්නවනේ මට සල්ලි ඕනේ කියලා
මම මගේ ගමේ හිටියේ කිලෝ ගණන් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කර කර
ඒවා බෝට්ටුවෙන් වැටුණම ඔව් මම මේ කියන්නේ බෙලීස් ගැන
මම දන්නවා ගොඩක් එවුන් මට වෛර කළා කියලා
මට පේන්නේ 20, 50, 100 කොළ විතරයි
- රිකාඩෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා ඕකේද? - හ්ම්?
නෑ. කොකේන් වල පවර් එක බැස්සා.
- මොකක්? - මට මගේ දත් ටික දැනෙනවා.
මගේ නිකට එකපාරටම පාලනයකට ආවා.
- ඒක ගියා. - තේරුණා.
- මම හෙලිකොප්ටර් ඩික් එකක් කරන්නම්. උන්ගේ අවධානය වෙනස් කරන්න. - ඔයාගේ පක එළියට ගන්න එපා.
- ඒක දිගයි. උන් දන්නේ නෑ මොකද කරන්නේ කියලා. - යෝ!
- දිලිසෙන වේසිගෙ පුතාලා ටික, යමු. - මං කියන විදියට කරන්න.
එයා කියන විදියට කරන්න. එයා කියන විදියට කරන්න. ඕකේ.
ලොකෝ.
ඕ, ඔයාලා ඇඳුම් මාරු කරපු එක ගැන මම මාර සතුටුයි!
ඕකේ, ඕකේ.
පාපි මෙතන ඉන්නවා.
ගේම් ඕවර්.
ඉතින්.
උඹ හිතුවද උඹ මියාමිවල අලුත් රජා වෙයි කියලා, ආහ්, රිකාඩිටෝ?
මගේ බෝට්ටුවට නැගලා, උඹ මගේ බඩු හොරකම් කළා.
උඹ හිතුවද ඒක කරලා මම උඹට යන්න දෙයි කියලා?
ඇයි උඹ මගේ තාත්තාගේ ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්නේ?
බිම බලන්න එපා. මම උඹටයි කතා කරන්නේ.
ඇයි උඹ මගේ මැරිච්ච තාත්තාගේ ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්නේ?
උඹ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
උඹ දන්නවද මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉද්දි කොච්චර අපහාස වින්දද කියලා
එයා මිටි කෙනෙක් වුණ නිසා?
දැන් මේක? මට බලන් ඉන්න වෙලා මේ මිටි කාලකණ්ණියා දිහා
එයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන?
මම යකුසලාට කතා කළා. උන් කවදාවත් උඹ ගැන අහලා නෑ.
ඉතින් මම දැන් කල්පනා කරන්නේ, කවුද මේ රිකාඩෝ මොන්ටානා කියන්නේ?
ඒක හරිම සරල ප්‍රශ්නයක්.
ඇයි උඹ අත්පොඩි ගහන්නේ?
උඹ මොන මගුලකටද අත්පොඩි ගහන්නේ? මට... මට තුවක්කුවක් දියන්.
හරි, මම උඹෙන් ආයෙත් ඒ ප්‍රශ්නෙම අහනවා.
ඊටපස්සේ මම තුනට ගණන් කරනවා මට උත්තරයක් ඕනේ.
කවුද මේ රිකාඩෝ මොන්ටානා කියන්නේ? එකයි, දෙකයි, තුනයි.
- ඕ මයි ගෝඩ්! - ජෝ, ඌට ඇත්ත කියන්න!
ඕකේ. හරි.
ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනෙද?
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
මම මේ ළමයින්ගේ බැචලර් පාටි එකට කඩාපාත් වුණ මිනිහෙක්
මොකද මම... මම බයයි.
මම වයසට යන්න බයයි, මචං.
රිකාඩෝ මොන්ටානා කියන්නේ බොරුවක්. එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම නෑ.
ඒක නිකන්... මම කොකේන් ගැහුවම මාරු වෙන චරිතයක්.
හරිද? ඒකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ, මචං.
මගේ නම ජෝ නික්සන්.
මම අවුරුදු 40ක ක්‍රියේටිව් එක්සෙක් කෙනෙක්.
මම තමයි ජෙට් ස්කීස් ඉස්සුවේ. මම දැනන් හිටියේ නෑ ඒවයේ ඩ්‍රග්ස් තිබුණා කියලා.
- අපි දැනන් හිටියේ නෑ. - දැනන් හිටියේ නෑ.
මේ කොල්ලන්ගේ මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. මම තමයි වැරදිකාරයා. මමයි වැඩේ කෑවේ. ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
ඉතින් ඔයාලට කාටහරි මොනවහරි කරන්න ඕනෙනම්, ඒක මට කරන්න.
මොකද මගේ ජීවිතේ තමයි විනාශ වෙලා යන්නේ,
අනික මම බයයි.
ඒක තමයි ඇත්ත.
මේ ඔක්කොම... ඔයාට මිඩ්ලයිෆ් ක්‍රයිසිස් එකක් ආපු නිසාද?
මම ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කිව්වා කියලා හිතනවා. මම හිතන්නේ... මම තව උදාහරණ දුන්නා.
ඉතින් ඔයා මෙහේ ඇවිත් කියුබන් ඩ්‍රග් ලෝඩ් කෙනෙක් වගේ රඟපානවා
මහ ගූ ඇක්සන්ට් එකකින්?
ඔයා හිතනවද මියාමිවල ඉන්න හැම ඩ්‍රග් ලෝඩ් කෙනෙක්ම කියුබන් කියලා?
නෑ. හැමෝටම ඕනේ ටෝනි මොන්ටානා වෙන්න
මෝඩ ඇක්සන්ට් එකක් එක්ක!
මම කතා කරන්නේ ඒ ඇක්සන්ට් එකෙන්ද?
- ඔයාට හිතෙන විදිහට ඔයාගේ කටහඬ කොහොමද? - ජෝ.
නෑ.
- ඔයා මහ මෝඩයෙක්ද? - නෑ--
මම දෙයක් කියන්නම්, මම කොකේන් ගහද්දි,
මම... මම මාර විහිළු ඇෆ්‍රිකන් ඇමරිකන් ඇක්සන්ට් එකකින් කතා කරන්නේ.
ඇත්තටම? ඕකේ, ඒත්, මොකක්ද, හිප්-හොප් වගේද?
නෑ, මෝඩයෝ! මම ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඒක අපහාසයක්නේ.
- ඒක... ඕකේ, මට තේරෙනවා. - උඹ මහ මෝඩයෙක්ද?
නෑ, මම කිව්වේ ඒකයි. ඔයා කියන දේ, ඔයා කිව්වට පස්සේ, මට හිතෙනවා, "ඕ" කියලා.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, පාපි.
එයා අඬනවා.
එයා අඬනවද?
ඔයාගෙන් එන්නේ මගේ තාත්තාගේ සුවඳමයි.
ඔව්. ඔව්.
ඔයාට... ඔයාට ඒක පිටකරගන්න චාන්ස් එකක් හම්බුණේ නෑ.
ආදරෙයි, පාපි.
අ...
ආදරෙයි... මාත් ආදරෙයි.
මේ පිස්සු වැඩවලට ඔයාට දැන් වයස වැඩියි, මචං. ඔයා පදිංචි වෙන්න ඕනේ.
දන්නවද, මම පදිංචි වුණා, ඒක මගේ ජීවිතේ වෙනස් කළා.
අර ඉන්න මගේ පුතාව පේනවද?
ජොනතන්. එයා තමයි මගේ ආඩම්බරය.
ආදරෙයි, තාත්තේ.
තාත්තේ, අ, පාරෙදි, මම කිව්වා නේද මට ජේස් කියලා කතා කරන්න කියලා.
කට වහපන්. උන් උඹට එහෙම කියන්නේ නෑ.
දෙයියම්පා. මම ගිය සතියේ කෑම කන ගමන් කිව්වා.
- මම ටැටූ එකකුත් ගැහුවා. - ඕකේ, ඕන මගුලක්, ජෑස්.
- ජේස්, තාත්තේ, E අකුරකුත් එක්ක. - නෑ--
- ප්ලීස්, ඒක කියන්නකෝ. - ඕකේ, ජෑස් E අකුරකුත් එක්ක. ඕකේ, ඕන මගුලක්.
යන්න.
ඔයා පවුල ගැන කියන දේ මට තේරෙනවා, අනික ඒක...
ඔයාලට තියෙන දේ? මටත් ඒක ඕනේ.
- එයා හරියට එයාගේ අම්මා වගේ. - ඕකේ.
ඕකේ.
ඔයාගේ ජීවිතේ වැදගත්ම මිනිස්සුන්ට ඔයා මුල් තැන දෙන්න ඕනේ.
එයාලට කතා කරන්න, එයාලට ආදරෙයි කියලා කියන්න,
අනික ඔයාට සදහටම එයාලා එක්ක ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
ඕකේ, මුට යන්න දීපන්. අපි යමු. බඩු ටික ගනින්.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, යාළුවා. - ඕ!
- අපි ඔයාට ආදරෙයි. - ඕ, මයි ගෝඩ්.
- ජෝයි. - ඔව්?
ඔයා ලකී මම පරණ විදිහට හිතන නිසා, මම සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ව මරන්නේ නෑ.
කෝට් එක ගලවපන්.
ඔව්, නෑ, අනිවා... අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා, අ... ඔව්, නිකන්...
- ඔච්චරයි. - ඔයාට කලිසමත් ඕනෙද?
නෑ, නෑ, කලිසම තියාගන්න.
ජෝ, ඔයාගේ පස්සේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
- ඒ ගූ. - මොකක්?
- ආ? මොකක්? - ඒ ගූ.
- මම බය වුණා. - වෙඩිල්ලට. ඒ ගූ.
- බය හිතෙන වෙලාවක්නේ. - මම රීවා.
- ඕ මයි ගෝඩ්. - මම රීවා.
ඔයාට මේ වෙඩින් එකේදි මාර ෆන් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
- ෆ්‍රෙෂ්මන්, දවස වරද්දගන්න එපා. කවද්ද? - ඔක්තෝබර්.
ඒක ජූලි 7, ෆ්‍රෙෂ්මන්.
ඕ, ජූලි 7. මගේ වැරැද්ද, මම හිතුවේ හැලොවීන් දවසේ කියලා.
ඒක... ඒක හැලොවීන් දවසේ නෙවෙයි, ෆ්‍රෙෂ්මන්.
මාතෘකාව වෙනස් කරොත්, ෆ්‍රෙෂ්මන්, මම ඔයාට කිව්වේ නෑ ඔයා කොච්චර හොඳට කළාද කියලා
අර ඩ්‍රග් ලෝඩ්ස්ලා එක්ක ගත්ත කෝල් එක, මට අදහාගන්නත් බැරි වුණා.
ඔයා UN එකේ ට්‍රාන්ස්ලේටර් කෙනෙක් විදියට රස්සාවකට යන්න ඕනේ.
- වීරයෙක් වෙන්න. - බැට්මෑන් වගේද?
- මම ඒක එක්ක හැප්පෙන එක නැවැත්තුවා. ඔයා එකඟ වෙන්න ඕනේ. - ඔව්.
- නේද? - එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, අ... ඔයාලගේ වීකෙන්ඩ් එක කෑවට, මචං.
ඔයා කෑවා. ඔයා මුළු වීකෙන්ඩ් එකම කෑවා.
ඔව්.
ඒත් ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ, ජෝ. ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම පොතට ඇතුළත් වෙනවා.
වාව්.
පොතට ඇතුළත් වෙන එක ලොකු දෙයක්, මචං. තෑන්ක්ස්.
මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න පුළුවන් නම්...
ඒක උපදෙසක් නෙවෙයි. නිකන් තොරතුරක් විතරයි.
ලෝකේ ඔයාලට ගොඩක් ප්‍රශ්න දෙනවා කියලා තේරුම් ගන්න.
ඒවායින් බේරිලා තීරණ ගන්න එක ඔයාලගේ වැඩක්
ඔයාලටයි ඔයාලට තියෙන දේවල්වලටයි ගැලපෙන විදියට.
ඒත් ඔයාලා මේක පරිස්සම් කරගන්න. මේ යාළුකම පරිස්සම් කරගන්න.
නික්, ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න හෙලිකොප්ටර් ඩික් එකක් කරන්න හැදුවා.
මම ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
මචං, මම ඔයා වෙනුවෙන් දාස් වතාවක් වුණත් හෙලිකොප්ටර් ඩික් එකක් කරනවා.
මම ඇත්තටම කිව්වේ. ඔයා වෙනුවෙන්. ඔයාලා ඕන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
ඔයා වෙනුවෙනුත්, ජෝ.
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. - මට ඒක ඕනේ නෑ.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - අපි ඒක කරමු.
නෑ, කොල්ලනේ, නෑ. මම හිතන්නේ ඒක ඔයාලටම ආවේණික දෙයක්.
- හරි. - ඇයි බැරි?
- ඔයාගේ කැමැත්තක්. - මට හග් එකක් දෙන්න.
- ඔයාට අපිව අල්ලන්න ඕනෙද? - අපිට නිකන් හග් එකක් දෙන්න බැරිද? මට හග් එකක් දෙන්න.
- අපි ඒක කරමු, කමෝන්. - හරි.
- ආ? මට හග් එකක් දෙන්න. - ඔව්.
- කමෝන්. - දන්නවද මොකක්ද?
මේකෙන් මට මියාමි වගේ දැනෙනවා!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නිව් යෝර්ක්හි ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ගුවන් තොටුපළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබගේ සහ ඔබ අවට සිටින්නන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ ආසන පටිය පැළඳගෙන සිටින්න...
...ගුවන් යානය ගේට්ටුව අසල සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරන තුරු.
ඔයාගේ වැඩේ කෑවට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාගේ හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක බේරගන්න පුළුවන් වුණා අනික මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
එයාලා මට කියන්නේ බිග් එලී, බිග් සිලී
බිග් මනී, බිග් විලී...
මේක හොඳයි.
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
මට ඔයාලා හැමෝම ෆ්ලෝ එකේ ඉන්න ඕනේ
දොර වහන්න, බොරු නෙවෙයි
අපි මුළු රෑම යනවා පේන්නේ නෑ, ඩයිනමයිට්, බොරු නෙවෙයි...
- එයා කෝ? - අ, එයා දැන් මැසේජ් කළා. එයා ළඟම ඉන්නවා.
ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්, මට බොරු කියන්න එපා
ඔයාගේ ඇස් අරින්න, අත් දෙක උඩට
අ-ඕ, ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?
ඔයාට කමක් නැත්නම්, බේබි වයිබ් එක වැඩි කරන්න
වයිබ් එක වැඩි කරන්න, වයිබ් එක වැඩි කරන්න
වයිබ් එක වැඩි කරන්න වයිබ් එක වැඩි කරන්න
වයිබ් එක වැඩි කරන්න, වයිබ් එක වැඩි කරන්න
වයිබ් එක වැඩි කරන්න බේබි, වයිබ් එක වැඩි කරන්න
දිගටම ගහන්න අර ත්‍රී-පීස් බබල් පැක් එක
පැණිරස තේ කවදාවත් තන්ඩර්කැට් වගේ බේස් එක්ක නෑ
වයිෆ් වගේ කෙනෙක් ඕනේ අයිසී වගේ ඩ්‍රිප් වෙන
ලයිට් බීම් ෆයර් පැක් එකක් වගේ රස්නෙයි
දෙපාරක් දෙවෙනියා වුණා එයාට ඇත්තටම වටේ බලන්න ඕනේ නෑ
මට ලස්සන දෙයක් පෙන්නන්න එතකොට මම ආපහු එන්නම්
වෙලාව ආවම පස්සගහන්නේ නෑ ලයින් එකේ ස්ථාවරව ඉන්නවා
- ෂිට්. - මගේ ඇස් දිහා බලන්න මම ඇත්තටම ඒ වගේ
ඔයාට කමක් නැත්නම්, වයිබ් එක වැඩි කරන්න
- යන්න! - ආහ්! හේයි.
අම්, මම...
මම ඉක්මනට කියන්නම්, මොකද මම දන්නවා ඔයා හදිස්සියේ ඉන්නේ කියලා, හරිද?
පහුගිය වීකෙන්ඩ් එකේ, මගෙන් මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම ප්‍රශ්න දෙකක් ඇහුවා.
පළවෙනි ප්‍රශ්නේ තමයි, "ඔයා මේ ගෑනු කෙනාට ආදරෙයිද?"
දෙවෙනි ප්‍රශ්නේ, මම හිතන විදියට වැදගත්ම ප්‍රශ්නේ, තමයි,
"ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම මේ ගෑනු කෙනා එක්ක ගත කරන්න?"
අනික...
අන්න එතකොට තමයි මට තේරුණේ ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ කියලා.
නේද? ඒ කියන්නේ, මම කියන්නේ, මගේ ජීවිතේ තියෙන හැමදේටම වඩා,
ඔයාට වඩා වැදගත් මුකුත් නෑ, ඒ නිසා ඒ ප්‍රශ්න දෙකටම උත්තරේ "ඔව්."
මගේ උත්තර දෙකම ඔව්.
ඒක අර ගිය අවුරුද්දේ වයිරල් වුණ ස්ලීප් නම්බර් මෙට්ට කම්පැනියේ ප්‍රශ්නාවලියෙන් නේද?
ඕකේ, සාධාරණයි. සාධාරණයි.
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම කියන දේ ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
නේද? ඒක බොරුවක් වෙන්නේ නෑ මොකද මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.
ඕකේ, ඉතින්, ඔයාගේ පිච් එකට මොකද වුණේ?
අර කොල්ලෝ එක්ක ගිහින් ඔයාගේ රස්සාව බේරගන්න ගිය වැඩේට මොකද වුණේ?
ඒ පිච් එකට හෙන ගහන්න. මම නෑ... මම ඒ පිච් එක ගැන වද වෙන්නේ නෑ.
මම දැන් ඒක මඟහැරගන්නවා.
මම හිතන් ඉන්නේ වෙනස් දෙයක් කරන්න. මගේම බිස්නස් එකක් පටන්ගන්න.
දන්නවනේ, මගේම බොස් වෙන එක.
අනික මම මගේම බොස් නම්, ඒ කියන්නේ මම CEO කෙනෙක්.
මට මගේම නීති හදාගන්න පුළුවන්. පදිංචිය මාරු කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඒක කරන්නේ ඔයාට ළං වෙන්න විතරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, අනික මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව නැතිකරගන්න ඕනේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඕකේ, කෙල්ලේ, මොකද වෙන්නේ? - වෙන්නේ
- කෙල්ලේ, අපි මේක පටන්ගමු - පටන්ගමු
- ඔයා නිකන්ම පාත් වෙන්න - පාත් වෙන්න
මම පිටිපස්සෙන් ඉන්නම් ඔයා ඒක කරකවන්න
පෝලිමට පනින්න ඔයාගේ ඇඟ මගේ ඇඟේ ගාවන්න
බා-ඩොන්ග්-බොන්ග්-බොන්ග්...
ඔයා මේ මියාමි කතාව ගැන විහිළු කළා නෙවෙයි, ආ?
ඕ, මම කිව්වා වගේ, බේබි, අපි බැඳුණා.
හේයි, හැමෝටම. හේයි, කොහොමද ඉතින්?
- හායි. - හායි, ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
ඉතින් බැරීට දැනගන්න ඕනෙලු අපිට මේ කැම්පේන් එක මිඩ්-ලෙවල් මාර්කට්ස් වලටත් දාන්න ඕනෙද කියලා.
- හේයි, ජෝ, බලන්න. මම ඉන්නේ මියාමිවල! - බැරී.
- වූ! මායි වයිෆුයි වීකෙන්ඩ් එකට ආවා. - නෑ. බැරී.
- අපි දැන් කොකේන් ටිකක් ගත්තා. - බායි, බැරී.
මම ඒක කරන්නේ නෑ. අපි ඉන්නේ වෙඩින් එකක!
- ඔව්. - අපි වැඩ කරන්නේ නෑ! මම ඉන්නේ මගේ ෆියොන්සේ එක්ක.
- මම දන්නවා. ලස්සනයි. - නේද? ඕකේ.
මට තේරෙනවා ඔයා අන්ලිමිටඩ් කැම්පේන් එක ගෙනාවා කියලා,
ඒකයි මම ඔයාව වැඩට ගත්තේ, ඒත් මම ඔයාව අස් කරනවා.
- ඕ. - මොකද මම තමයි ඔයාගේ බොස්.
- අනික මේක මගේ කම්පැනිය. - හරි.
- මම ඔයාව අස් කරනවා. - ඇත්ත. ඕකේ, ඔව්. තෑන්ක්ස්, අන්කල්.
- ඕකේ. - නාකියා!
"අන්කල්"?
ඔයා මේ කොල්ලොන්ට ලොකු බලපෑමක් කරලා තියෙනවා.
ඉතින්, මම කරන්නේ ඒක තමයි. මම හිතන්නේ මට හම්බෙන ඕනම කෙනෙක්ට මම ලොකු බලපෑමක් කරනවා.
ඒත්, ඇත්තටම, එයාලා ඊට වඩා ලොකු බලපෑමක් මට කළා.
- ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්. හොඳ ළමයි.
හායි, ලස්සන නෝනා.
- මම මෙයාව තත්පර දෙකකට අරන් යනවා. - එක්කන් යන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මම මෙයාව ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.
හේයි. බලන්න, මාව එක්කන් යන්න එපා.
- බලාගෙන! කවුද මගේ ෆෝන් එකට කෝල් කරන්නේ? - කොල්ලනේ, යමු.
- ඔයා එළියට යන්නයි හිටියේ. - ඔව්!
- කමෝන්. - හරි.
අ... ඕකේ, ඕකේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ෂොට්ස්. - වෝ!
- ඔව්, ප්ලීස්. - මම ඒක කියන්නයි යන්නේ.
- අ... - ම්ම්. ඉමෝෂනල් චෙක්-ඉන් වෙලාව.
- ඕ! - ඌහ්!
- ඕකේ! - ඕ!
- මම පටන්ගන්නම්. මම කියන්නම්. - ඔයා පටන්ගන්නවද?
මට මැරිඩ් වගේ දැනෙනවා.
වූ!
- හේයි! ඕකේ. - ඔව්.
හේයි, අ... මට දැනෙන්නේ මම, අ,
රස්සාවක් කරනවා වගේ.
දැනට.
- ඕකේ. ඕකේ, දැනට. - අන්තිමේදි!
මට දැනෙන්නේ...
මම මගේ අවුලෙන් ගොඩ ආවා වගේ.
ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
- මට මැරිඩ් වගේ දැනෙනවා, ඇත්තටම. - ඇයි ඒ?
මොකද එයා කසාද බඳිද්දි, මට ඒ කසාදේ ගැම්ම දැනුණා,
ඉතින් මටත් කසාද බඳින්න ඕනේ.
- අන්න හරි! ඒක හොඳයි. - ඔව්!
අම්...
මට දැනෙන්නේ...
ෂේක්, ෂේක්, ෂේක්, සෙනෝරා වමටයි දකුණටයි හොලවන්න, හරියට...
...මමත් ළඟදිම බැචලර් පාටි එකක් ප්ලෑන් කරන්නයි යන්නේ වගේ.
වෝ!
- මගේ කෙල්ලට ලොකු පස්සක් තියෙනවා - ඔව්
- උඹේ කෙල්ලට තියෙන්නේ පොඩි පස්සක් - ඕ නෑ
- මගේ කෙල්ලට ලොකු පස්සක් තියෙනවා - ඔව්
- උඹේ කෙල්ලට තියෙන්නේ පොඩි පස්සක්, ඕ නෑ - බේබි ගොට් බැක්
ඕ නෑ.
ඕ නෑ...
ඕල්ඩ්-ෆැෂන්ඩ්. කමෝන්! ඔව්!
කෙවින් මට ඇත්තටම ගැහුවා, කොල්ලනේ.
- අත් දෙක ඔළුවට ගන්නවා! - නෑ!
හැමෝම හිරේ යනවා. කෑමයි නිදාගන්න ඇඳකුයි හම්බෙයි.
- නෑ, හිරේ යන්න ඕනේ නෑ-- - තට්ටු ඇඳන්. නූඩ්ල්ස් ගොඩක්.
හනිබන්ස්. මිනිස් ජාවාරම.
උඹ කාගෙහරි පොඩි වේසියෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ, අර...
අර ඇස් කරකවලා කටහඬ වෙනස් කරන එකද?
නිකන්... "ඌ! වා-ආහ්..."
"ඌ..."
එයාට එහෙම කරන්න බෑ. එයාට ඒ මගුල කරන්න බෑ.
- මට එහෙම කරන්න එපා. මගුල. - කමෝන්!
එයා මට වංචා කළෙත් නෑ, දන්නවද? ඒක හැඟීම්බර සම්බන්ධයක් විතරයි.
ඒත් එයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
ඒ කියන්නේ, එයා එයාගේ පක... ඕ, මට දෙන්න...
ඒත් ඒක මදි.
- දැන් ඔයා ඇත්ත කෝට් එක දාන්න ඕනේ. - ඔයා ඒ දෙකම බොන්න යන්නේ නෑනේ.
නෑ, ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ. නෑ, ඔයා දෙකටම ගහන්න ඕනේ. දෙකටම ගහන්න...
නෑ...
උඹ ඒ දෙකටම ගහන්න ඕනේ, සහෝදරයා.
මම කියන්නේ ඔයා... ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාත්. - තෑන්ක්ස්.
ඔයා නිකන් ෆ්ලෙමින්ගෝ කෙනෙක් වගේ. ඒ මම ආසම කුරුල්ලා.
- ඕකේ. ඕකේ. - දිලිසෙන කුරුල්ලෙක්. ඒ වගේ කුරුල්ලෙක් දැකලා තියෙනවද?
ෆ්‍රෙෂ්මන්, මම ඇත්තටම ආස නෑ ගොඩක් වෙලා ඔයා එක්ක කතා කර කර හිරවෙලා ඉන්න.
ඇයි?
- පකක් ගනින්. - මොකක් ගන්න?
- පකක් ගනින්! - ඇයි මේවා තාමත් හයිය?
- මට හිතෙන්නේ මගේ එක ටිකක් පොඩියි වගේ. - උඹට ඕනේ පක තෝරගන්න බෑ, මචං.
- උඹේ පක තමයි උඹව තෝරගන්නේ. - ඒක එහෙම තමයි, මචං.
එල් රේ දේ මියාමි.
හ්ම්?
- ඌහ්! කමෝන්, මගේ ඇඟේ අතුල්ලන්න. - නෑ.
- ඇතුළට දාන්න. - නෑ... නෑ, ඔයා මුකුත් ඇතුළට දාන්නේ--
- ඕ, මයි ගෝඩ්, ඒක ඇතුළට යනවා. - නෑ, ඒක... නෑ, එහෙම නෑ.
- ආහ්! - ඒක--
- ආ? - ඒ ඇති.
- ඕකේ. දෙන්න-- - ඒක හොඳයි. අපි ආයෙත් කරමු.
- මොකක්ද හොඳ? මුකුත් වුණේ නෑනේ. - විහිළුවක් කළේ. බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඕනෙද?
මම දත් පාවිච්චි කරනවා, ඒත් ඒවා සොෆ්ට්.
මොන මගු... නෑ!
යකුසා මිනිහා!
මට සමාවෙන්න. මම ගත්තා. මම ගත්තා.
- රිකාඩෝ මොන්ටානා! - රිකාඩෝ මොන්ටානා!
රිකා--
මොන්ටානා! යාහ්!
මොකක්ද ඒ වුණේ?
- එයා ට්‍රයි කළේවත් නෑ. - මම ට්‍රයි කරනවා.
පැය දෙකක් තිස්සේ මූ ප්‍රැක්ටිස් කරනවා බලන් හිටියා.
ඒක එයාගේ අතට ආපු ගමන්ම එයා ඒක ජනේලෙන් එළියට විසි කළා.
නෑ, ඒත් අපිට ඕනේ ඔයා කාර් එකට පනිනවා බලන්න.
කමෝන්, ජීප් එකට පනින්න, ජෝ.
පොඩි තල්ලුවක් ඕනෙද?
කමෝන්, කාර් එකට පනින්න.
අන්න හරි!
ඕ!
Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්