1
00:01:01,392 --> 00:01:09,392
2
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
ඔයා එයා එක්කද ඉන්නේ?
3
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
නියමයි. එහෙනම් එන්න.
4
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
එන්නකෝ!
5
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
රෙද්ද.
6
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
මම යටත් වෙනවා.
7
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
තොපි වගේ කාලකණ්ණි ණයකාරයෝ
ගුටි නොකා ණය ගෙවන්නේ නෑ.
8
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
මම යටත් වෙනවා.
මේ පාරට විතරක් මාව අතාරින්න.
9
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
මම ණය ගෙවන්නම්.
10
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
මේ පාරට විතරක්. අනේ මාව අතාරින්න.
11
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
ඊළඟ පාර සල්ලි දුන්නේ නැත්තම්,
තොගෙ බඩවැල් ඇදලා බල්ලන්ට දානවා.
12
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
ණයකාරයෙක් වෙන එක දුකක්.
13
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
ධර්මයේ හැටියට ඒකට කියන්නේ "කර්ම ණය" කියලා.
14
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
හොඳ වගේම නරක කර්මයත්
15
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
සතුටට වගේම දුකටත් හේතු වෙනවා.
16
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
තමුන් හැමෝම මෙතන ඉන්නේ
17
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
තමුන් කරගත්ත කර්ම ණය ගෙවන්න.
18
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
හිරගෙදර කියන්නේ සිරකඳවුරක්...
19
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
දඬුවම් දෙන්න හදපු,
20
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
ඒත් ඒකෙන් තමුන්ව යහපත් කෙනෙක් කරනවා
21
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
තමන්ගේ කර්මයේ ප්රතිඵල විඳින්න සලස්වලා.
22
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
තමුන්ගේ දඬුවම දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
23
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
තමුන් තමන්ගේ කර්ම ණය ගෙවලා ඉවරයි.
24
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
දැන් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕනේ,
25
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
හොඳින් හැසිරිලා, හොඳ වැඩ කරලා,
26
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
සමාජයට වැඩදායක කෙනෙක් වෙන්න.
27
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
ආමෙන්.
28
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
ආමෙන්.
29
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
ලොකු හාමුදුරුවෝ කොහෙද?
30
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
උන්වහන්සේ උඩ තියෙන ගුහාවේ ඉන්නේ.
31
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
පඩිපෙළ දිගේ උඩට යන්න. මේ පැත්තෙන්.
32
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
ආ, මේ ඔයානේ.
33
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
34
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
මොනවා හරි කෑවාද?
35
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
මම පයින්ම ආවා.
36
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
මට ඔබවහන්සේව බැහැදකින්න ඕනෙ වුණා.
37
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
නිදහස් වුණා කියන්නේ
ඔයා දැන් දුකින් නිදහස්.
38
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
මින්පස්සේ, ඔයා අලුත් ජීවිතයක් පටන්ගන්න.
39
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
ඉස්සරහට ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔයා හිතුවද?
40
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
තාම නෑ.
41
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
ඔයාට වාහන එලවන්න පුළුවන්ද?
42
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
-ඔව්, පුළුවන්.
-හරි, නියමයි.
43
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
මගේ ගෝලයෙක් ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ව හොයනවා
බඩු වගයක් ගෙනියන්න.
44
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
ඔයා කැමතිද ඒකට?
45
00:08:14,791 --> 00:08:16,291
මම එයාට කියන්නම් ඔයාව වැඩට ගන්න කියලා.
46
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
පාර්සල් එකක් ගෙනාවා සර්.
47
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
ඩිලිවරි එකක්.
48
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
එයා හරි ෂෝක්.
49
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
ඔයාට එයාව ළඟින් තියාගන්න පුළුවන්නේ.
50
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
මට එයාව බලාගන්න අමාරුයි.
51
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
කරුණාකරලා එයාව බලාගන්න.
52
00:11:18,625 --> 00:11:21,250
මෙන්න. හෙට උදේට හම්බවෙමු.
53
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
54
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
උණ දලු තෙල්දාලා බිත්තරයක් එක්ක.
55
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
බත් එක්කද?
56
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
අංකල්.
57
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
ඔයාට සල්ලි අමතක වුණා.
58
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ඒක ඔයාට.
59
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
අංකල්ට තෑන්ක්ස් කරන්න, නිඩ් නොයි.
60
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
තෑන්ක්ස්.
61
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
ආච්චියේ.
62
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ඔයා තියාගන්න.
63
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
ඉතින්, කොහොමද?
64
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
මේ මොනවද?
65
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
මා ගාව තියෙන්නේ එච්චරයි. මේක ගන්නකෝ.
66
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
බැල්ලියේ! මොකක්?
67
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
මේ මොන මගුලක්ද?
68
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
රෙද්ද!
69
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
අනේ නවත්තන්න. ළමයත් බයවෙලා.
70
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
ළමයා බයවෙලා?
71
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
ළමයා බයවෙලාද, නාකි බැල්ලියේ?
72
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
ඒයි!
73
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
මැද්දට පනින්න එපා පරයා!
74
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
මෝඩයා. තෝ මොකාද?
75
00:13:52,458 --> 00:13:53,916
තෝ ඇයි මැද්දට පනින්නේ?
76
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
අනේ මහත්තයා.
77
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
එයාට ගහන්න එපා.
78
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
එයා කොච්චරක් ණයද?
මම ඒක ගෙවන්නම්.
79
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
එහෙනම්, දහදාහක් දීපන්.
80
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
දෙනවා.
81
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
මා ගාව තියෙන්නේ මෙච්චරයි. මේක ගන්න.
82
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
ඒයි.
83
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
යමන්.
84
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
පලයන්.
85
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
ඒයි.
86
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
ඒයි.
87
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
මේක පොලිය විතරයි.
88
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
බිස්නස් අඩුයි අයියේ.
89
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
තෝ කිව්වා නේද
මුදලත් ගෙවනවා කියලා.
90
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
ඉතින්...
91
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
කවද්ද දෙන්නේ?
92
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
ඊළඟ පාර, තෝ පොලිය වගේ දෙගුණයක් ගෙවපන්.
93
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
හරි බොස්.
94
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
මට වද දෙන්න එපා.
95
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
ඉස්සරහින් වමට හරවන්න.
96
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
තෑන්ක්ස්.
97
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
ඇතුළට ඇවිත් වතුර ටිකක් බොන්න.
98
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
තෑන්ක්ස්.
99
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
මාමාට වතුර එකක් ගේන්න.
100
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
ඔයාලා දෙන්නා විතරද මෙහේ ඉන්නේ?
101
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
ඔව්, මමයි මගේ මිනිබිරියි විතරයි.
102
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
මෙයාගේ අම්මා මෙයාව මෙහේ දාලා...
103
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
...එකපාරටම අතුරුදහන් වුණා.
104
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
එයා අපිට සතයක්වත් දුන්නේ නෑ.
105
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
මට හම්බවෙන වැඩිහිටි දීමනාව
මෙයාව හදන්න මදි.
106
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
මට ගොඩක් දුක් විඳින්න වුණා,
107
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
කෑම විකුණලා තමයි ජීවත් වුණේ.
108
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
මං ගාව ඉතුරුම් මුදලක් තිබ්බේ නෑ,
ඒකයි මම එයාලගෙන් ණයට ගත්තේ.
109
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
ඔයා එයාලට කොච්චරක් ණයද?
110
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
මම බාට් 30,000ක් ණයට ගත්තා
111
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
කරත්තෙයි, කෑම හදන්න ඕන කරන
අනිත් බඩු මුට්ටුයි ගන්න.
112
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
මම හැමදාම බාට් 1,000ක්
පොලිය විදියට ගෙවන්න ඕනේ.
113
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
ඒත් කොහොමහරි...
114
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
මගේ ණය ලක්ෂෙකට වඩා වැඩි වුණා.
115
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
මම කොහොමද ඒක ගෙවන්නේ?
116
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
තෑන්ක්ස්.
117
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
මට සල්ලි හම්බවුණු ගමන්,
මම ඔයාට ඒ ණය ගෙවන්නම්.
118
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
ඒක ගැන වදවෙන්න එපා.
119
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
මේක ඔයාට.
120
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක්ට
බුදු සරණයි.
121
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
තෑන්ක්ස්.
122
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
අංකල්, මම ආච්චිගේ ණය ගෙවනවා.
123
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
ඔයා තියාගන්න.
124
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
ණය ගෙවලා ඉවරයි කියලා හිතාගන්න.
125
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
ගිහින් ආච්චිට කියන්න.
126
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
-හරිද?
-ඔයාට තුවාල වෙලාද?
127
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
ඒක හරියට සුරදූතියකගේ පියාපතක් වගේ.
128
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
මාවයි ආච්චිවයි බේරගත්තට තෑන්ක්ස්.
129
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
මම ඔයාගේ ණය ඔක්කොම ගෙව්වා.
130
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
රෙද්ද!
131
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
ඔෆිසර්! ඔෆිසර්! කවුදෝ වැටුණා.
132
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
ඔයාගේ මොළයේ ගෙඩියක් තියෙනවා.
133
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
ඒක නිසා තමයි ඔයාට වලිප්පුව,
වමනය සහ ක්ලාන්තය එන්නේ.
134
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
ඔයාට එක එක දේවල් ඇහෙන්න, පේන්න පුළුවන්.
135
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
ඔයාගේ ගෙඩිය ඔපරේෂන් කරලා අයින් කරන්න බෑ.
136
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
ඒක ගොඩක් අනතුරුදායකයි.
137
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
මම යෝජනා කරන්නේ රේඩියෝ තෙරපි කරලා
ඔයාගේ තත්ත්වය පාලනය කරගන්න කියලයි.
138
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
මට තව කොච්චර කල් තියෙනවද?
139
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
ඔයා රේඩියෝ තෙරපි කළොත්,
ඔයාට අවුරුද්දක් විතර ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
140
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
එහෙම නැත්තම්,
141
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
සමහරුන්ට මාසයකට වඩා ඉන්න බැරිවෙනවා.
142
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
අනේ නවත්තන්න. මම වැඳලා කියන්නම්.
143
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
තෝ මොනවද හිඟාකන්නේ?
මොනවද හිඟාකන්නේ?
144
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
තොපි ඇතිවෙන්න සල්ලි හොයන්නේ නෑනේ!
145
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
ආච්චි.
146
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ඒයි! පොඩි කාලකණ්ණියා.
147
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
වේසිගෙ පුතා.
148
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
මගුල!
149
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
මුට ගහපල්ලා!
150
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
වරෙන්.
151
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
ඒයි, පොලිසියෙන් ඇවිත්!
152
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
මචං, පොලිසිය.
153
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
-යමන්!
-වරෙන්.
154
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
155
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
අර ණය එකතු කරන කල්ලිය
156
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
මේ ආච්චිගේ කඩේ විනාස කළා,
මේ මනුස්සයා තමයි ආච්චිට උදව් කළේ.
157
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
ඔයාට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕනෙද?
158
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
මට එයාලට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න පුළුවන්ද?
159
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
ඔව්.
160
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
පොලිසියට ගිහින්
අදාළ නිලධාරියාට පැමිණිල්ලක් දාන්න.
161
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
ඔයා එයාගේ සාක්ෂිකාරයා වෙන්න.
162
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
ඔයා දන්නේ නැද්ද
නීතිවිරෝධී ණය දෙන එක තහනම් කියලා?
163
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
ණය ගෙව්වේ නැති වුණාම මේ වගේ දේවල් වෙනවා.
164
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ඉතින්, මම කොහොම උදව් කරන්නද ඔයාට ඕනේ?
165
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
එයාලා කරත්තෙ කුඩු කරනකොට
කීදෙනෙක් හිටියද?
166
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
ඔයාට එයාලව මතකද?
167
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
මට මතකයි.
හැමතිස්සෙම හතරදෙනෙක් එනවා.
168
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
ඔහේ, කළු ෂර්ට් එක ඇඳන් ඉන්න කෙනා.
තොප්පිය ගලවනවා.
169
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
කළු ෂර්ට් එක. ඒයි, ඔහේ.
170
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
මම කිව්වා තොප්පිය ගලවන්න කියලා.
171
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
නුම්, කාලකණ්ණියා.
172
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
තෝ කවද්ද හිරෙන් නිදහස් වුණේ?
173
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
තෝ මොන මගුලක්ද කළේ?
174
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
ඛෙම්.
175
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
එයා කියනවා මූ සාක්ෂිකාරයෙක්ලු.
176
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
මූ තමයි එයාව ණයකාරයන්ගෙන් බේරගත්තේ.
177
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
මට ඇහුණා හරිද?
178
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
ආච්චි.
179
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
ඔයා දන්නවද මේකා
මාර දරුණු ණය එකතු කරන්නෙක් කියලා?
180
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
මූ ණයකාරයෙක්ට වෙඩි තියලා මරලා
අවුරුදු දහයකට වඩා හිරේ හිටියා.
181
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
තෝ එයාව රැවැට්ටුවද?
182
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
නුම් අංකල් අපිව රැවැට්ටුවේ නෑ.
183
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
එයා අපිට උදව් කළේ.
184
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
මේකා ගැන පැමිණිල්ලක් දාන්න
අමතක කරන්න එපා.
185
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
186
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕනේ නෑ.
187
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
මම ඔයාව ගිහින් බස්සන්නම්.
188
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
ඔයාට ගොඩක් බඩු ගෙනියන්න තියෙනවනේ.
189
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
කමක් නෑ.
190
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
මගේ බඩු ටික මෙතනින් තියන්න.
මම ඒ ටික බලාගන්නම්.
191
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
මම ආපහු ගිහින්
පොලිසිය එක්ක ටිකක් කතා කරන්නම්.
192
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
මේ කඩේ තියෙන ඔක්කොම බඩු ටික ගනින්.
193
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒයි!
194
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
මම දැනටමත් ඔයාලට සල්ලි දුන්නා.
195
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
ඉතින්, තෝ සල්ලි දුන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
196
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
පොලිය වැඩි වුණා.
197
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
මේක තෝ ගෙවන්න තියෙන ණයෙන් බාගයක්වත් නෑ.
198
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
ඒයි, තෝ! ඒක නෙවෙයි!
199
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
මම මැඩම් පින්ට කතා කරනවා.
200
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
තෝ මොන මගුලකටද මගේ අම්මාට කතා කරන්නේ?
201
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
තෝ ඇයි එයාට කතා කරන්නේ?
202
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
මාත් එක්ක කතා කරපන්!
203
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
මම ඉල්ලන ගාණ තෝ ගෙවන්න ඕනේ.
204
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
ඕක තේරුම් ගන්න එච්චර අමාරුද?
205
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
පොන්නයා.
206
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
ඒයි, තොපිට මොන මගුලක්ද වුණේ?
207
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
මොකද වුණේ?
208
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
නිඩ් නොයි, මෙහෙට එන්න.
209
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
ආච්චි! දොර අරිනවා!
210
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා, බැල්ලියේ!
211
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
කෝ අර කාලකණ්ණියා?
212
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
ආච්චි, අපි කතා කරමු.
213
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
දොර අරින්නකො, අපි හොඳින් කතා කරමු.
214
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
තෝ ණය වෙලා ඒක ගෙවාගන්නත් බෑ,
215
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
ඒ මදිවට තෝ පොලිසියටත් ගියා
පැමිණිලි කරන්න.
216
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
තෝ දන්නේ නැද්ද
පොලිසිය ඉන්නේ මගේ පැත්තේ කියලා?
217
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
218
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
පොලිසියෙන් තමයි මට එහෙම කරන්න කිව්වේ.
219
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
එළියට වරෙන්.
220
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
මෙහෙට වරෙන්.
221
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
මම තොට එළියට එන්න කිව්වා!
222
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
නාකි බැල්ලියේ!
තොට ඇහෙන්නේ නැද්ද? මෝඩ ගෑනි!
223
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
එළියට වරෙන්!
224
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
තෝ එළියට එන්නේ නැද්ද?
225
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
එහෙනම් ඔතනටම වෙලා මැරියන්.
226
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
නාකි බැල්ලි.
227
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
අනේ.
228
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
මම යටත් වෙනවා.
229
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
හරි.
230
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
ගිහින් ටේප් එක ගෙනෙන්.
231
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
මම කිව්වේ ටේප් එක ගේන්න කියලා, කාලකණ්ණියා!
232
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
ඕකිව ගැටගහපන්.
233
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
-උදව් කරන්න!
-මාව අතාරින්න!
234
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! නිඩ් නොයි!
235
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
236
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
නිඩ් නොයි!
237
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
238
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
ඒයි, ආච්චි අද කෑම විකුණන්නේ නැද්ද?
239
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ලෙක් ආච්චිගේ ගෙදර ගිනිගත්තා කියලා?
240
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් හොයාගත්තා
ලෙක් ආච්චිගේ පිච්චුණු මළසිරුර.
241
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
එයාගේ අත් යකඩ ගේට්ටුවේ ගැටගහලයි තිබ්බේ.
242
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
කවුදෝ දැකලා තියෙනවා
පෝගේ කාර් එක, අර ණයකාරයාගේ,
243
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
ලෙක් ආච්චිගේ පාරෙන් එළියට එනවා.
244
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
එයාලා තමයි මේක කරන්න ඇත්තේ.
245
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
ඇත්ත කතා කරමු.
කාටද එයාලට අතක්වත් තියන්න පුළුවන්?
246
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
ඒත් එයාගේ මිනිබිරිය බේරුණා.
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම වෙලාවට එතැනට ගියා.
247
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
එයාට තුන්වෙනි මට්ටමේ පිළිස්සුම් තුවාල තියෙනවා.
248
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
ඩොක්ටර් එයාට
මූලික ප්රතිකාර ලබා දුන්නා,
249
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
ඒත් තුවාල පැසවලා.
250
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
එයාගේ තත්ත්වය බරපතල වෙන්න පුළුවන්.
251
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
ඔයා කියන්නේ...
252
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
එයා මැරෙන්න පුළුවන් කියලද?
253
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
ඔයාට පුළුවන්ද මට දෙන්න
ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක, මොනවා හරි වුණොත්...
254
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
මහත්තයා?
255
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
ඔයා මොනවා ප්රාර්ථනා කරන්නද ආවේ, නුම්?
256
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ ළමයෙක්ට
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලයි.
257
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
ඔයා දැන් ඩිලිවරි කරන්නේ නැද්ද, පුතේ?
258
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
මගේ ගෝලයා මට කෝල් කරලා කිව්වා.
259
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ඔයා ඇයි අස් වුණේ?
260
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
මට වෙන වැඩක් කරන්න තියෙනවා.
261
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
මොන වගේ වැඩක්ද?
262
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
ඔයා මට උදව් කරන්න දුන්නොත්,
අද පොලිය ගෙවන්න ඕනේ නෑ.
263
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
වදවෙන්න එපා. මම අද ගෙවනවා.
264
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
ෂුවර්ද?
265
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
පරිස්සමෙන්, නැත්තම් මම තොට ගහනවා.
266
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
එන්න, චියර්ස්.
267
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
රෙද්ද.
268
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
මේ ගම් එක මාර පට්ට.
269
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
මින්පස්සේ, ණයකාරයෙක්ට ණය ගෙවන්න බැරි වුණොත්,
270
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
මම මේ ගම් එක ගාලා උන්ගේ කටවල් වහනවා.
271
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
ඔව්.
272
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
නියමයි. චියර්ස්!
273
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
චියර්ස්!
274
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
ආයෙමත් මේ කාලකණ්ණියා?
275
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
වේසිගෙ පුතා!
276
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
පරයා!
277
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
කාලකණ්ණියා!
278
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
කෝ පෝ?
279
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
මම ඇහුවේ, කෝ පෝ?
280
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
මම කාඩ් ටික පෙරළන්නම්.
281
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
ප්ලේයර්, නමයයි.
282
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
ප්ලේයර්, අටයි.
283
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න මට දහදාහක් ණයට දෙනවද?
284
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
ජොඩ්.
285
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
ඒයි, සාජන්ට් කොං.
286
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
ඔයා තාම ඔයාගේ ලක්ෂයේ ණය ගෙව්වේ නෑ.
287
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
අනේ.
288
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
මම කීපාරක් ඔයාගේ ප්රශ්න විසඳුවද?
289
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
ඔයාට අමතක වෙලාද?
290
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
මේක තමයි අන්තිම පාර, සාජන්ට්.
291
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
ඉක්මනට මගේ සල්ලි ගෙවන්න.
292
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
ආයුබෝවන්. අද ඔයාට වාසනාව ලැබේවා.
293
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
නැචුරල් නයින්, පරයා!
294
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
බීපන්.
295
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
ඉක්මනට.
296
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
ඊළඟ වටේදී,
පරදින එකා ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ.
297
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
හරි, එහෙම කරමු.
298
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
යමන්.
299
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
මට ඕනේ බොස්ව හෙළුවෙන් දකින්න.
300
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
උඹ දැනටමත් හිරෙන් නිදහස් වෙලාද?
301
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
පෝ කොහෙද?
302
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
ඇයි උඹ ඌ ගැන අහන්නේ?
303
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
මට ඌත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
304
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
පෝ මෙහේ නෑ.
305
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
උඹට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
306
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
මාවද හෙව්වේ?
307
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
තොට මොනවද ඕනේ?
308
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
පෝව මෙතනින් එළියට ගනිල්ලා!
309
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
අතෑරපන් මාව!
310
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
උදව් කරන්න!
311
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
නවත්තපන්! ඒයි!
312
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
ඒයි!
313
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
එහෙම්මම හිටපන්! පොලිසියෙන්!
314
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
අත් උස්සපන්!
315
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
අත් උස්සපන්!
316
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
මම කිව්වා අත් උස්සපන් කියලා.
317
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
මොන මගුලක්ද?
318
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
මචං, පස්සට යමන්!
319
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
ඒයි! තෝ මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
320
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
තොට තියෙන රුදාව මොකක්ද? පලයන් යන්න!
321
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
කාලකණ්ණියා! හැම මගුලටම හොට දානවා!
322
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
ඒයි!
323
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
නුම්, නවත්තන්න!
324
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
ඔයා එයාව මරයි!
325
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
මොකද වුණේ?
326
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
ඔං සහ උගේ සෙට් එක ෆුවෙන්ට කරදර කළා,
ඉතින් මමයි නුම් එකතුවෙලා උන්ව නැවැත්තුවා.
327
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
ඒක ඇත්තද, ෆුවෙන්?
328
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
එයා දිහා ඔරවන් ඉන්න එක නවත්තපන්!
329
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
පිරිමියෙක් වගේ කරපු දේ භාරගනින්!
330
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
මම තොගෙන් ඇහුවේ නෑ.
331
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
මැද්දට පනින්න එපා!
332
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
තෝ හැමතිස්සෙම ප්රශ්න ඇති කරනවා!
333
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
තෝ මහ කාලකණ්ණියෙක්!
334
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
තොගේ අම්මලා තාත්තලාත් කුණු ගොඩවල්!
335
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
කුණු ගොඩවල් දන්නේ තවත් ජරාව බෝ
කරන්න විතරයි, උන්ව හදන්න දන්නේ නෑ!
336
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
කාලකණ්ණි හැත්ත.
337
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
සමාජෙටම සාපයක්.
338
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
වේසිගෙ පුතා!
339
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
මිස්ටර් ටොම් දැන් ඔයා ගැන
පොලිසියට පැමිණිලි කළා.
340
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
341
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
කොහොමත් මම ආපහු යන්න හිතන් ඉන්නේ නෑ.
342
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
එහෙනම් ඔයා කොහේ යන්නද?
343
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
ඔයා හිතනවද අපි වගේ ළමයින්ට
කවදාහරි ගොඩයන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
344
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
ඉපදුණු ගමන් අතෑරලා දාලා...
345
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
අන්තිමට මේ අපායට වැටුණා.
346
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න හැදුවා,
ඒත් බලන්න මට වුණු දේ.
347
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
අපි දිගටම මෙහෙම හිටියොත්
කොහොමද අපේ ජීවිත හොඳ වෙන්නේ?
348
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
මම නම් හරියටම දන්නේ නෑ.
349
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
අද ඉඳන්,
350
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
මට ඕන දේ මම කරනවා.
351
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
මට කිසිම මගුලක් ගැන ගාණක් නෑ.
352
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
මම නැතුව ඔයාට ඉන්න පුළුවන් නේද?
353
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
අනිවාර්යයෙන්. ඇයි?
354
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
මම කවදද ඔයාගේ ගෝලයා වුණේ?
355
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
තෝ අලුතෙන් ඇවිත් ගුටි කනකොට,
කවුද තොට උදව් කළේ?
356
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
යකෝ, තෝ මැරෙන්න යන බල්ලෙක් වගේ ඇඬුවා.
357
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
පලයන් යන්න.
358
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
ජෝයි, ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
මම මෙයාව බලාගන්නම්.
359
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
හායි.
360
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
මගේ චූටි පැටියා.
361
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
කොහොමද ඔයාට?
362
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
හරි ලස්සන හිනාවක්.
363
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
අපි ඊළඟ පාර ඩොක්ටර් ගාවට ගියාම...
364
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
එයාලා කිව්වොත් මෙයාට
ඔපරේෂන් එකක් කරන්න ඕනේ කියලා?
365
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
මට මෙයා ගැන හරි දුකයි.
366
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
මෙයා තාම ගොඩක් පොඩියි.
367
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
අදත් ණය ගෙවන්න කියලා
ලියුමක් ඇවිත් තිබුණා.
368
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
අපි එයාලට වාරික හතරක් ගෙවන්න තියෙනවා.
369
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නැද්ද?
370
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
මම ඒක බලාගන්නම්.
371
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
හරිද?
372
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
හලෝ.
373
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
හරි, සර්.
374
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
හදිසි මීටින් එකක් තියෙනවා.
375
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
ඔයා යන්න.
376
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
මේ තියෙන්නේ මැඩම් පින්ගේ කැසිනෝ එක
ගිනිගත්තට පස්සේ ඇතුළත පේන විදිය.
377
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
එයා මේ පළාතේ බලවත් කෙනෙක්.
378
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරන නීතිවිරෝධී තැනක්,
ගොඩක් වතාවල් වහලත් තියෙනවා.
379
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
අන්තිමට වැහුවේ මීට මාස තුනකට කලින්.
380
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
ඒත් මේක මැඩම් පින්ට සම්බන්ධයි කියලා
ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි නෑ.
381
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
හැම පාරම එයාලා CCTV හාඩ් ඩ්රයිව්
ගලවන් ගිහින් තිබුණා.
382
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
මේ පාරත් එහෙමමයි.
383
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
මම කෙලින්ම කියන්නම්.
384
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
කලින් හිටපු ඉන්ස්පෙක්ටර්වයි
අනිත් නිලධාරීන් ගොඩක් අයවයි මාරු කළා...
385
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
මේ කැසිනෝ එක නිසා.
386
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
දැන් මාව මෙහෙට මාරු කරලා තියෙන නිසා,
387
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
මගේ වෘත්තීය ගෞරවය නැතිවෙන්න
මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
388
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
මෙහේ ලොක්කා කවුරු වුණත් මට වැඩක් නෑ.
389
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
ඔයාලගෙන් කවුරුහරි මේකට සම්බන්ධ නම්,
390
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
මම කිසිම සමාවක් දෙන්නේ නෑ.
391
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
මට ඕනේ මේ කේස් එක ඉක්මන් කරන්න...
392
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
වගේම මේකට වගකියන්න ඕන කෙනාව අල්ලගන්න.
393
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
හරි.
394
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
මේ තියෙන්නේ ළඟ තිබුණු
CCTV කැමරාවක දර්ශන.
395
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
මෙතන ඉන්න මේකා.
396
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
මම මූව දන්නවා.
397
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
මුගේ නම නුම්.
398
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
මූ මැඩම් පින්ගේ පරණ ගෝලයෙක්,
දැන් තමයි හිරෙන් නිදහස් වෙලා තියෙන්නේ.
399
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
අවුරුදු දහයකට කලින් ණය ප්රශ්නෙකට
මිනී මරලා තමයි මූ හිරේ ගියේ.
400
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
මූව අල්ලගත්ත වෙලාවේ,
මූ වෙන කාගේවත් නම් කිව්වේ නෑ.
401
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
මූ ආයෙත් මැඩම් පින් ගාවට වැඩට ගිහින්ද?
402
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
මට ඒක හරියටම ෂුවර් නෑ.
403
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
හරි, ඊළඟ එක. ඒත් මේ ක්ලිප් එකේ හැටියට,
404
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
කැසිනෝ එකේ උනුත් මූව පන්නනවා.
405
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
අර නාකි ගෑනි පිච්චිලා මැරුණු කේස් එක මතකද?
406
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
නුම් තමයි ඒ ගෑනිව එක්කන් ආවේ
පැමිණිල්ලක් දාන්න...
407
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
මැඩම් පින්ගේ පුතා පෝටයි උගේ
එවුන්ටයි විරුද්ධව ණයකට ගහපු එක ගැන.
408
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
එහෙනම් නුම්ව ප්රශ්න කරන්න අරන් එන්න.
409
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
-සාජන්ට් ඛෙම්.
-සර්.
410
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
-කණ්ඩායමක් දාලා මැඩම් පින් ගැන ඇහැගහන් ඉන්න.
-හරි.
411
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
උන් අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම්,
නුම් ආයෙත් මැඩම් පින් ගාවට යයි.
412
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
හරි, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
413
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
උන් එයාගේ කඩේට ආවා ණය එකතු කරන්න.
414
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
-ඊටපස්සේ ඔක්කොම ගිනි තිබ්බා.
-මචං, තුනයි, තුනයි.
415
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
-ඔයා ඇයි එතනට ගියේ, ඕ?
-ගෙදර තුන්දෙනයි, එක්කෙනෙක්ට තුවාලයි.
416
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
හැමෝම ඒක දැක්කා,
ඒත් කවුරුත් කතා කරන්න බය වුණා.
417
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
අපි හැමෝම බයයි.
418
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
ඒත් ණයකාරයා මැරුණොත්,
ණය ගෙවන්න ඕනේ නෑනේ.
419
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
එහෙනම් ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
420
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
එයාලා එයාව පාවිච්චි කළා
අනිත් අයට පාඩමක් උගන්වන්න.
421
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
මිනිස්සු ඇයි තාමත්
එයාලගෙන් සල්ලි ණයට ගන්නේ?
422
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
මේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ එදා වේල හොයාගෙන.
එයාලා වෙන කොහෙන් ණය ගන්නද?
423
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
කිසිම බැංකුවකින් එයාලට ණය දෙන්නේ නෑ.
424
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
එයාලට පොලියට ගන්න වෙනවා,
ඒත් පොලිය මාරාන්තිකයි.
425
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
ණය ගෙවාගන්න බැරි වුණොත්,
එයාලටත් මේ වගේ දෙයක් තමයි වෙන්නේ.
426
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
පොලිසියත් මේ ගැන දන්නවා,
427
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
-ඒත් එයාලා ඇයි මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?
-ඒකි මොකීද?
428
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
මම ඕකිව දැක්කොත්, ඕකිගේ දිව කපනවා.
429
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
පෝ! පෝ!
430
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
ඊයේ රෑ ක්ලබ් එකට ගහපු කාලකණ්ණියා,
මම දන්නවා ඌ ඉන්න තැන.
431
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
ඔයා ඇහැරිලා.
432
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
කවද්ද ඔයා නිදහස් වුණේ?
433
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ඇයි මා ගාවට ආවේ නැත්තේ?
434
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
මම ටික කාලෙකට කලින් නිදහස් වුණේ.
435
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
මට සමාවෙන්න
මම එක පාරක්වත් ඔයාව බලන්න ආවේ නැති එකට.
436
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
මේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
437
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
ඇයි අපිට මේක සාමකාමීව විසඳගන්න බැරි?
438
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
ඒ පෝ.
439
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
ඌ මම දන්න කෙනෙක්ගේ
ගෙදරක් ගිනි තිබ්බා,
440
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
එයා ඒකෙන් පිච්චිලා මැරුණා.
441
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
ආච්චි කෙනෙකුයි මිනිබිරියකුයි.
442
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
මමයි එයාලව බලාගත්තේ.
443
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
මගේ පස්සෙන් එන්න.
444
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
බොක්සින් ජිම් එකේ සිද්ධියෙන් පස්සේ,
445
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
මම කෙනෙක්ව යවලා
ඒක අරන් පරිස්සමට තියාගත්තා,
446
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
ඔයා එනකල්.
447
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
මම ඔයාට මගේ පුතෙක්ට වගේ ආදරෙයි.
448
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම
කැප කළේ මට සේවය කරන්න.
449
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
මම ඒක ගොඩක් අගය කළා.
450
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
අද ඉඳන්, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා කියලා.
451
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න, නුම්.
452
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
පෝ ගැන කියනවා නම්,
453
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
මම ඌට කියලා ඔයාගෙන් සමාව ගන්නස්වන්නම්.
454
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
මමම ඌට පාඩමක් උගන්වන්නම්.
455
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
අපි මේ දේවල් අමතක කරලා දාමු.
456
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
මම ඔයාගෙන් වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
457
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
මට සමාවෙන්න.
458
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
අම්මා.
459
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
ඌ කොහෙද?
460
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
එයා ගියා.
461
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
තෝ ඇත්තටම ණයකාරයෙක්ගේ ගෙදරක් ගිනි තියලා
ඒකිව මැරෙන්න ඇරියද?
462
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
මම තොට කිව්වා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා කියලා.
463
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
ඒ නාකි ගෑනි පොලිසියට ගියා.
මට ඒකිව අයින් කරන්න වුණා.
464
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
මට ඒකිව අනිත් අයට පාඩමක් කරන්න වුණා,
නැත්තම් උන් ඔක්කොම ණය ගෙවන එක නවත්තයි.
465
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
තෝ ඇයි තනියම ණය එකතු කරන්න ගියේ?
466
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
තොට ඕනතරම් එවුන් ඉන්නවනේ.
ඇයි උන්ව යැව්වේ නැත්තේ?
467
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
මම තමයි ලොක්කා, අම්මා.
මමයි ඉස්සරහින් යන්න ඕනේ.
468
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
මම මගේ එවුන්ට පෙන්නන්න ඕනේ
මම තමයි වැඩ්ඩා කියලා,
469
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
එතකොටයි උන් මට ගරු කරන්නේ.
470
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
තාත්තා හිටියා නම්,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පැත්ත ගන්නවා.
471
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
තොගේ තාත්තා මේ වගේ හැසිරුණු නිසා තමයි
472
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
උන් ඌව මැරුවේ.
473
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
තෝ මේකට මාර ආසයි නේද?
474
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
ලොකු චණ්ඩියෙක් වගේ රඟන්න.
475
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
බල්ලෙක් උගේ සීමාව ලකුණු කරනවා වගේ
තොගේ බලේ පෙන්නන්න.
476
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
මට තමයි තොගේ ඔක්කොම කුණු අදින්න වෙලා තියෙන්නේ.
477
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
මේක මහ වදයක්.
478
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
තෝව හොයන් එන එකාගේ නම නුම්.
479
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
ඌ ඉස්සර මගේ යටතේ
ණය එකතු කළා.
480
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
481
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
ඒ කාලකණ්ණියා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාගේ පුතා කියලා?
482
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
මේ පරයා හිතන් ඉන්නේ
ඌ ජෝන් වික් කියලද?
483
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
මම ඌව ආයෙ දැක්කොත්,
ඌව ඉවරයක් කරනවා.
484
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
ඒත් නුම් කියන්නේ ලේසි එකෙක් නෙවෙයි.
485
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
ඌ මා ගාව වැඩට එනකොට
ඌ පොඩි කොල්ලෙක්.
486
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
ඌ ලොකු වෙද්දී,
ඌ මාර විදියට වැඩ පෙන්නුවා.
487
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
කිසි දේකට බය නෑ, විශ්වාසවන්තයි.
488
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
අපි හැමතිස්සෙම ඌව යැව්වේ
පරණ ණයකාරයන්ගෙන් ණය එකතු කරන්න.
489
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
උන් හැම එකාම ණය ගෙව්වා.
490
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
පොලිසියෙන් ඇවිත් අල්ලගන්නකල්
ඌ එතනම හිටියා.
491
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
ඌ අනාථයෙක්.
492
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
ඌට පොඩි ළමයි සම්බන්ධ දේවල් වලදී
හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
493
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
තෝ ගෙදර ගිනි තියලා මරපු
ආච්චියි ළමයයි...
494
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
නුම් තමයි එයාලව බලාගත්තේ.
495
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
ගෙදරට වෙලා හැංගිලා හිටපන්,
496
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
එළියට බහින්න එපා.
497
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
මම තෝව කාම්බෝජෙට යවන්නම්.
498
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
හැමදේම හරි ගියාම
තොට ආපහු එන්න පුළුවන්.
499
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
කොහොමද තත්ත්වෙ?
500
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
තාම මුකුත් නෑ.
501
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
උන් හොඳට ඇහැගහන් ඉන්නවා ඇති.
502
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
මෙන්න, මෙන්න.
503
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
මේ ජොඩ්. ඌ පරණ ආමි කාරයෙක්.
504
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
ඌ හිටියේ විශේෂ බලකායේ
ඌට දරුණු අතීතයක් තියෙනවා.
505
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
මිනිස්සු කියන්නේ ඌට වේදනාව දැනෙන්නේ නැති
අමුතු ලෙඩක් තියෙනවා කියලයි.
506
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
කැසිනෝ කාරයෝ සෙට් එකක් ඌට ගැහුවා,
උගේ ඔළුවට මන්නෙකින් පවා ගැහුවා,
507
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
ඒත් ඌ දිගටම ගහගත්තා.
508
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
අඩෝ! ඌ යකෙක්නේ.
509
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
සියලුම අංශ වෙත.
නුම්ට සමාන සැකකටයුතු පුද්ගලයෙක්.
510
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
එයා රතුයි සුදුයි පාට බයික් එකක
රත්චදම්රි මංසන්ධියේ ඉන්නවා,
511
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
ටවුම පැත්තට යනවා. ඕවර්.
512
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
මම යන්නම්.
513
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
ඒයි, ඉන්න. ඒයි!
514
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
ඒයි! අයිනට කරපන්! පොලිසියෙන්! අයිනට කරපන්!
515
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
ඒයි!
516
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
මගුල! රෙද්ද.
517
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
නුම්!
518
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ඒයි, නවත්තපන්!
519
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
නවත්තපන්!
520
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
ඒයි, නුම්!
521
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
නුම්.
522
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
මම කොං.
523
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
අපි එකට හිටියේ
සේංතවන් ළමා නිවාසෙ.
524
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
ඔයා මිස්ටර් ටොම්ට ගහලා එයාගේ නහය කැඩුවා.
525
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
අපි පාලම යටදී වෙන් වුණා.
ඔයාට ඒක මතකද?
526
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
ඔයා ගඟට තල්ලු කරපු එකා තමයි මම...
527
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
ඔයා කැසිනෝ එකෙන් පැනලා යනකොට.
528
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
යටත් වෙයන්, මචං.
529
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
මම උඹව බලාගන්නම්.
530
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
මට ඉස්සෙල්ලා පෝව ඉවරයක් කරන්න දීපන්.
531
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
ඊටපස්සේ, මම උඹට භාරවෙන්නම්.
532
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
ඒයි, නවත්තපන්! නුම්, නවත්තපන්!
533
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
නුම්, නවත්තපන්! නුම්, නවත්තපන්!
534
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
ඒයි! නවත්තපන්!
535
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
එහෙම්මම හිටපන්!
536
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
නුම්.
537
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
නුම්.
538
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
හලෝ.
539
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
මට නුම්ව අහු වුණා.
540
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
තෝ නම්, කාලකණ්ණියා.
541
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
තෝ මාර චණ්ඩියා කියලා හිතුවද, පරයා?
542
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
තුවක්කුව දීපන්.
543
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
මම කිව්වා තුවක්කුව දීපන් කියලා!
544
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
පෝ!
545
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
ඉල්ලපු විදියට කිලෝ හතරයි.
546
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
නුම්. නුම්.
547
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
මට සමාවෙයන්.
548
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
මම ලක්ෂ හතළිහක් ණයයි.
549
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
මම අඳුරන පොලිස් කාරයෙක්ගේ ණයකට අත්සන් කළා,
550
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
ඌ ඒක ගෙව්වේ නෑ.
551
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
දැන් ඒක මගේ පිටින් ගිහින් තියෙන්නේ.
552
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
මට කරකියාගන්න දෙයක් නෑ.
553
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
මට සමාවෙයන්.
554
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
නුම්.
555
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
එයා මගේ වැඩ කරන පාට්නර්.
අපි එකම කේස් එකේ ඉන්නේ.
556
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
ජෝයි, කරුණාකරලා උඩට යන්න.
557
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
උඹ ටික දවසක් මෙහේ හිටපන්.
558
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
නුම්.
559
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
කරුණාකරලා යටත් වෙයන්.
560
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
අඩුම තරමේ උඹ
පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේවත් ඉඳීවි.
561
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
ඒක ආරක්ෂිතයි.
562
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
උඹත් පොලිස් කාරයෙක්නේ,
563
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
ඒත් උඹටවත් උඹව බලාගන්න බෑ.
564
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
කොං.
565
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
සාජන්ට් ඛෙම් මට කතා කළා.
566
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
එයා කිව්වා ඔයාට කෝල් එකක් ගන්න බැරි වුණා කියලා.
567
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
හලෝ.
568
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
මම හොඳින්.
569
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
මට නුම්ව ටවුමෙන් එළියෙදි මඟහැරුණා.
570
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
ඔව්.
571
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
ඔයාව බය කළාට සමාවෙන්න.
572
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
හරි, සර්.
573
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
මේ පාර ඔයා මොනවද ප්රාර්ථනා කරන්නේ?
574
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
කලින් කරපු වැරදිම ආයේ කරන්න එපා.
575
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
මට දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ, ලොකු හාමුදුරුවනේ.
576
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.
577
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
ඔයා කලිනුත් එහෙම කරලා තියෙනවා.
578
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැතිකරගන්න එපා.
579
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
සමාව දීලා අතෑරලා දාන්න.
580
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
මම උන්ට සමාව දුන්නොත්,
මම කවදද මගේ පළිය ගන්නේ?
581
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
මම උන්ගේ ජාතිය ගැන දන්නවා.
582
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක
සදහටම ඉවරයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
583
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
ප්රචණ්ඩත්වය කියන්නේ
ප්රශ්න විසඳන ක්රමයක් නෙවෙයි.
584
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
මගේ මුළු ජීවිතේටම,
මම දන්න එකම ක්රමය මේක විතරයි.
585
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
හොඳට හිතලා බලලා ඔයා ගැනම තේරුම් ගන්න.
586
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
ඔයාගේ ඇඟට තුවාල වෙලා,
587
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
ඔයාගේ හිතත් දුර්වල වෙලා.
588
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
589
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
මාව විශ්වාස කරන්න.
590
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
පිටිපස්සේ තියෙන කුටිය හිස්ව තියෙනවා.
591
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
පෝ. පෝ!
592
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
මොකක්ද?
593
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
හලෝ.
594
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
ෂුවර්ද?
595
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
නුම් තාම ජීවතුන් අතර!
596
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
තෝ කොහෙද ඉන්නේ?
597
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
තොට ඌව මරන්න පුළුවන් නම්, මම ලක්ෂයක් දෙනවා.
598
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
මගුල!
599
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
ගුඩ් ඊව්නින්, සර්.
600
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
ඔයා මට කිව්ව දේවල් ඔක්කොම ඇත්ත නම්,
601
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
ඔයාටත් චෝදනා එල්ල වෙන්න පුළුවන්.
602
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
603
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
මට ඒක තේරෙනවා.
604
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
වෙන කවුරුහරි මේ ගැන දන්නවද?
605
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
නෑ, සර්.
606
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
මම හිතාගෙන හිටියේ මේක සර්ට විතරක් කියන්නයි.
607
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ඇයි?
608
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
ඔයා හිතනවද
මම මේක වහගන්න ඔයාට උදව් කරයි කියලා?
609
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
නෑ, සර්.
610
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
වැරැද්ද වැරැද්දමයි.
මට එන ඕන දේකට මම මූණ දෙනවා.
611
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
මට ඕනේ හරි දේ කරන්න විතරයි.
612
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
මට ඕනේ නෑ අර කාලකණ්ණි
ආයේ කාටවත් කරදර කරනවා දකින්න.
613
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
මට මේක නිවැරදි කරන්න ඕනේ.
614
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
ඉහළ නිලධාරියෙක් මට කතා කරලා
මැඩම් පින්ගේ කේස් එක පරක්කු කරන්න කිව්වා.
615
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
ඒත් මම නවතින්නේ නෑ.
616
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
මම හැමතිස්සෙම මේ වගේ දේවල් එක්ක හැප්පෙනවා.
617
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
අනිත් එක මට වැඩ කරගන්න
මගේම විදියක් තියෙනවා.
618
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
ඊටත් වඩා වැදගත්ම දේ,
619
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
මට මගේ ළඟින්ම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ.
620
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
621
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
ඔව්, සර්.
622
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
හොඳයි.
623
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
අද ඉඳන්, හොයාගන්න ඕනෑම දෙයක්
කෙලින්ම මට විතරක් කියන්න.
624
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
මම අර ලොකු නිලධාරියාව බලාගන්නම්.
625
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
හරි, සර්.
626
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
ඔයා ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?
627
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
රෙද්ද! මගුල.
628
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
ලොකු හාමුදුරුවෝ ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා.
629
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
හලෝ? මේ පොලිසියෙන්ද?
මට මිනීමැරුමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕනේ.
630
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
"තමන් කරන දේ තමන්ටම කැරකිලා එනවා."
631
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
මේ කාලකණ්ණියා කරපු දේවල් වලට
කොහොම වන්දි ගෙවන්න ඕනෙද, හාමුදුරුවනේ?
632
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
හාමුදුරුවනේ, ඔබවහන්සේ ඌට උදව් කළා.
633
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
ඒ කර්මයට ඔබවහන්සේත් කොටස්කාරයෙක්.
634
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
හැම ජීවිතයක්ම ඉපදෙන්නේ
තමන්ගේ කර්ම ණය ගෙවන්නයි.
635
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
මම භික්ෂුවක් වුණත්,
636
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
මටත් ඒක පොදුයි.
637
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
ණය ගැන කතා කරනකොට...
638
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
මේ පන්සලත් මට ණයයි.
639
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
අපේ පවුලේ සල්ලි තිබ්බේ නැත්තම්
මේ පන්සල මෙතන නෑ.
640
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
ඒකට කෘතගුණ සලකනවා වෙනුවට,
641
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
තමුසේ අපිට ද්රෝහි වුණා.
642
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
තාමත් පරක්කු නෑ ඕක නවත්තන්න, පෝ.
643
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
තවත් පව් පුරවගන්න එපා--
644
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
ඒයි.
645
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
මූව හිරකරපන්, හිරකරපන්!
646
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
උඹට මේක මතකද?
647
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
නැගිටපන්.
648
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
නුම්, ඉක්මන් කරන්න!
649
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
නුම්, එන්න. යමු!
650
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
-ගිහින් උන්ව අල්ලගනින්!
-ඉක්මන් කරපන්.
651
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
මගුල!
652
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
අයින් වෙයන්!
653
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
ඌව අල්ලගනින්! වරෙන්!
654
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
ඒයි!
655
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
ඒයි, ඌව අල්ලගනින්!
656
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
එහෙම්මම හිටපන්!
657
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
තුවක්කුව බිමින් තියපන්!
658
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
නුම්.
659
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
ඒයි, නුම්.
660
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
පෝ, යමන්.
661
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
රෙද්ද!
662
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
663
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
ඉක්මන් කරපන්!
664
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
අම්මා, ජොඩ් මැරුණා.
665
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
ගෙදර එන්න එපා.
දැනට කොහේහරි හැංගියන්.
666
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
පැනලා යන ප්ලෑන් එක ලෑස්ති වුණාම,
මම ඇවිත් උඹව එක්කන් යන්නම්.
667
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
හරි.
668
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
ඒයි, නැගපන්.
669
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
හලෝ, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
670
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
671
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
ඔයා පන්සල ගැන දන්නවා නේද?
672
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
ඔව්.
673
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
දැන්ම මගේ ගෙදරට එන්න.
674
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
අද රෑට අපි මැඩම් පින්ව ඉවරයක් කරනවා.
675
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
හරි, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
676
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
හරි.
677
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
හරි, සර්.
678
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
අපි මේක හොඳට කරගෙන යනවා.
679
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්.
680
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ඔව්.
681
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ඔව්.
682
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
මැඩම් පින්ව අත්අඩංගුවට ගන්න
අපිට අවසර ලැබුණා.
683
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
මගේ එවුන් මට කිව්වා
ඔයා නුම්ට පැනලා යන්න උදව් කළා කියලා.
684
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ඇයි?
685
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
නුම් මගේ යාළුවා.
686
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
අපි හැදුණේ එකම අනාථ නිවාසෙ.
687
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් වෙන් වුණා.
688
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
අන්තිමේදී අපි ආයෙත් මුණගැහුණා,
689
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
ඒත් ඒ මේ දේටයි.
690
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
එහෙනම් ඇයි ඔයා මේක කලින් මට කිව්වේ නැත්තේ?
691
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
නුම් දැන් කොහෙද?
692
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
ඉස්පිරිතාලෙ.
693
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
මොන එකේද?
694
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
මොන මගුලක්ද?
695
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
කාලකණ්ණියා!
696
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
මේ මොන රෙද්දක්ද?
697
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
මම තොගෙන් ඇහුවා, ඌ කොහෙද ඉන්නේ?
698
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
ඌ කොහෙද?
699
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
හරි, හරි!
700
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
අර කාලකණ්ණි නුම් ආවොත්,
701
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
ඌව මරන ඕනම එකෙක්ට
මම ලක්ෂ දහයක් දෙනවා.
702
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
ගිහින් ගමේ එවුන්ට කියපන්
703
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
නුම්ව මරන්න මට උදව් කළොත්
උන්ගේ ණය ඔක්කොම කපලා දානවා කියලා.
704
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
ඒකට අමතරව, ලක්ෂ දහයක් අතටම දෙනවා.
705
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
706
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
පෝ කොහෙද?
707
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
නුම්.
708
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
අපේ අතීතය වෙනුවෙන්වත්
කරුණාකරලා මටයි පෝටයි යන්න දෙන්න.
709
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
පාස්වර්ඩ් එක.
710
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
හලෝ, මැඩම් පින්. මම කොං.
711
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
මම දන්නවා ඔයා ඉන්ස්පෙක්ටර්
ටොංට අල්ලස් දුන්නා කියලා,
712
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
ඒ වගේම පෝ ඉන්න තැනත් මම දන්නවා.
713
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
දැන් යටත් වෙන්න.
එතකොට දඬුවම අඩු කරගන්න පුළුවන්.
714
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
පෝ කොහෙද?
715
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
නුම්.
716
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
මැඩම් පින් තාම පණපිටින්ද?
717
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
පෝ ඉන්න තැන මට කිව්වොත්,
මම ඔයාට මැඩම් පින්ව බලාගන්න දෙන්නම්.
718
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
අනේ ඕක නවත්තන්න.
මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
719
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
ඔයා මට කිව්වේ නැත්තම්,
720
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
මමම ඒකිගෙන් ඇත්ත දැනගන්නම්.
721
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
හරි, මම කියන්නම්.
722
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
පෝ ඉන්නේ ඛ්ලොං සුක්වල තියෙන
පාලු බිල්ඩිමේ. එපා--
723
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
නුම්.
724
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
මම ඔයාට වැඳලා කියන්නම්.
725
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
අනේ පෝව මරන්න එපා.
726
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්, අනේ.
727
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
මට යන්න දෙන්න.
728
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
ඔයාට හොඳයි නේද?
729
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
නවත්තපන්! පස්සට යමන්, පස්සට යමන්.
730
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
නවත්තපන්! පස්සට යමන්!
731
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
පස්සට යමන්! අයින් වෙයන්!
732
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
නුම්. නුම්, අනේ.
733
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
අනේ මාව මරන්න එපා! මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්!
734
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
මට සමාවෙයන්. අනේ, නුම්.
735
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
මම පොලිසියට භාරවෙන්නම්.
මම ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ ඉන්නම්.
736
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
තෝ මාර වැඩ්ඩා නේද?
737
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
ඒයි! ඒයි.
738
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
මම ඇත්තටම වෙඩි තියනවා.
739
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
තුවක්කුව විසි කරපන්.
740
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
මම කිව්වා තුවක්කුව විසි කරපන් කියලා!
741
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
තෝ මට විහිළු කරනවද?
742
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
තොට මොන මගුලක් වෙලාද?
743
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
තොට පිස්සුද හැදිලාද?
744
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
මම තොගේ මොළේ කුඩු වෙන්න වෙඩි තියනවා,
කාලකණ්ණියා!
745
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
වේසිගෙ පුතා!
746
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
සැරයන් මේජර් සිත්තා යන්නබූන්,
747
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
විමර්ශන අංශයේ නිලධාරියෙක්...
748
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
පෙට්චබුරි පළාත් පොලිසියේ,
749
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
ධෛර්යයෙන්, කැපවීමෙන් සහ
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන් සේවය කළා.
750
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
ඔහු පොලිස් බලකායේ ප්රධාන නිලධාරියෙක් වුණා...
751
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
ප්රාදේශීය පාතාල කල්ලි විනාශ කර දාන්න...
752
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
ඒක දශක ගණනාවක් තිස්සේ තිබුණු
ලොකු ප්රශ්නයක්.
753
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
ඔව්, සර්.
754
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
කොහොමද අපේ ස්ටාර් කොප්?
755
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
සුබපැතුම්.
756
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
ඔව්, මම කෝල් කළේ ඔයාට මේක කියන්න...
757
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
ඉන්ස්පෙක්ටර් ටොං ඊයේ රෑ
හිරගෙදරදී එල්ලිලා මැරිලා.
758
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
එයාලා හොයනවා කවුරුහරි ඌව මැරුවද,
නැත්තම් නඩුවෙන් බේරෙන්න ඌම මැරුණද කියලා.
759
02:02:59,291 --> 02:03:04,875
රෙද්ද. මේක මෙහෙම වෙන්න නරකයි.
760
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
හරි, ඔයා පෙට්චබුරිවලට ආවාම මට කතා කරන්න.
761
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
මමයි ටීම් එකයි ඔයාව
පාටි එකකට එක්කන් යන්නම්.
762
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
එකෝකාඩියෝග්රෑම් එකට අනුව,
763
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
නොං පිං පිංගේ හෘද කපාටයේ තිබුණු සිදුර
සැලකිය යුතු විදියට අඩුවෙලා තියෙනවා.
764
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
මේ තත්ත්වෙ හැටියට
දැන්ම ඔපරේෂන් එකක් ඕනේ නෑ.
765
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
ගොඩක් ස්තූතියි.
766
02:04:03,107 --> 02:04:05,107
සදිනි විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
Lksubs.com