1
00:02:16,017 --> 00:02:41,017
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:02:48,041 --> 00:02:50,583
තමන්ගේ ආදරේ ප්‍රතික්ෂේප කරපු
චෙන්නායි වල තරුණියකට,

3
00:02:50,625 --> 00:02:51,666
ඇසිඩ් ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා.

4
00:02:51,875 --> 00:02:55,458
මේ ප්‍රහාරය පිටිපස්සේ ඉන්න පුද්ගලයාව
අත්අඩංගුවට අරන්, පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවා.

5
00:02:55,500 --> 00:02:58,666
'බර්ඩ්ස් සම්මානය', මේක වනජීවී කුරුල්ලන්ගේ
ඡායාරූප වෙනුවෙන්ම දෙන සම්මානයක්,

6
00:02:58,875 --> 00:03:01,791
දෙසැම්බර් 17 වෙනිදා පවත්වන්න
නියමිත මේ සම්මාන උළෙලේ,

7
00:03:04,291 --> 00:03:08,166
ප්‍රධාන ආරාධිතයා විදියට ඉන්දියානු
ජනාධිපතිතුමා සහභාගී වෙනවා.

8
00:03:08,333 --> 00:03:12,416
ලෝකේ වටෙන්ම ඉන්න පරිසරවේදීන්
වගේම ඡායාරූප ශිල්පීන්...

9
00:03:15,083 --> 00:03:18,291
මීට අවුරුදු කිහිපයකට කලින්...

10
00:03:32,875 --> 00:03:34,583
අයියේ, අර වම් පැත්තෙන්
පොඩ්ඩක් නවත්තන්න පුළුවන්ද?

11
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
- පුළුවන්.
- අතනින්.

12
00:03:44,708 --> 00:03:45,875
- තෑන්ක්ස්, අයියේ.
- හරි මල්ලි.

13
00:04:39,208 --> 00:04:41,000
මේකා මොන වගේ ළමයෙක්ද?

14
00:04:41,708 --> 00:04:43,333
මේ සීතලේ කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ?

15
00:04:43,708 --> 00:04:45,250
මම කොයි තරම් තැන්වල කියලා
මෙයාව හොයන්නද?

16
00:04:45,583 --> 00:04:47,291
කොයි වෙලේ හරි ගෙදර එන්න එපැයි.

17
00:04:48,125 --> 00:04:49,208
- එන්නකෝ බලන්න.
- මාමේ!

18
00:04:49,375 --> 00:04:50,666
- මම ආවා.
- ඒයි!

19
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
උඹ කොහේද ගියේ?

20
00:04:53,250 --> 00:04:55,791
මාව එක්කන් යන්න එන්නේ නැතුව,
ඔයා කොහේද මේ සතුටින් රස්තියාදු ගහන්නේ?

21
00:04:56,291 --> 00:04:57,333
ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?

22
00:04:57,916 --> 00:05:00,583
උඹේ අම්මා පාන්දර 4ට කෝල් කරලා,

23
00:05:00,708 --> 00:05:01,833
මට කිව්වා උඹ එනවා කියලා.

24
00:05:02,166 --> 00:05:04,375
මේ මහ සීතලේම මම
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකටත් ගියා.

25
00:05:04,458 --> 00:05:05,541
උඹ එතන හිටියේ නෑ.

26
00:05:05,833 --> 00:05:07,416
මම මේ පළාත හොඳටම දැනගෙනත්,

27
00:05:07,708 --> 00:05:10,041
හැම පාරකම, හැම පටුමගකම
උඹව හෙව්වා,

28
00:05:10,250 --> 00:05:11,500
දැන් උඹ කියනවා
මම උඹව ගන්න ආවේ නෑ කියලා?

29
00:05:12,208 --> 00:05:13,541
මෙහේ සිග්නල් නැද්ද මාමේ?

30
00:05:13,666 --> 00:05:15,583
ඔයාගේ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ,
මගේ ෆෝන් එකට සිග්නලුත් නෑ.

31
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
උඹේ ෆෝන් එකටත් සිග්නල් නැද්ද?

32
00:05:17,083 --> 00:05:18,875
ඉතින් කොහොමද සිග්නල් එන්නේ?
ඔහේට සිග්නල් එන්නේ නෑ.

33
00:05:19,291 --> 00:05:21,375
ඉතින්, අපේ රජතුමා කොහේද ගියේ?

34
00:05:22,541 --> 00:05:24,333
මම කොහේ යන්න ඇත්ද කියලා
මාමේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

35
00:05:24,458 --> 00:05:26,791
මම කැලේ ඇතුළට ගියා ෆොටෝස් ගන්න.

36
00:05:26,875 --> 00:05:29,625
නොදන්න තැනක?
මොනවා හරි වුණොත් එහෙම?

37
00:05:30,833 --> 00:05:31,875
අන්න උඹේ අම්මා කෝල් කරනවා.

38
00:05:31,916 --> 00:05:32,958
- කතා කරපන්.
- හලෝ!

39
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
කියන්න අක්කේ!

40
00:05:34,250 --> 00:05:35,416
කොහොමද? කෑවද?

41
00:05:35,583 --> 00:05:36,916
'කොහොමද' කියන්නේ
මොකක්ද?

42
00:05:37,166 --> 00:05:39,625
මගේ පුතා නැතිවෙලා මම බයෙන් ඉන්නවා,
ඔයා අහනවා මම කෑවද කියලා?

43
00:05:39,625 --> 00:05:42,625
පොඩ්ඩක් ඉන්නවා! මම ඔයාගේ පුතාව
හොයන්න ගිහින් තාම කෑවෙත් නෑ.

44
00:05:42,666 --> 00:05:44,291
ඔයාගේ පුතා ඇවිත් ඉන්නේ, එයා මෙතන ඉන්නවා.

45
00:05:44,666 --> 00:05:46,875
දැන් තමයි මගේ හිතට සහනයක් ආවේ.

46
00:05:46,958 --> 00:05:48,166
ඔයාට සහනයක් ආවද?

47
00:05:48,208 --> 00:05:51,083
ඔයා කිව්වා නේද කෙල්ලෙක් බලන්න
යනවා කියලා, මොකද වුණේ?

48
00:05:51,750 --> 00:05:53,666
එයා කිව්වා එයාට කෙල්ලෙක් එපා කියලා.

49
00:05:53,750 --> 00:05:54,791
අපොයි!

50
00:05:55,208 --> 00:05:56,583
එයාට නෙවෙයි, මම කිව්වේ මට.

51
00:05:56,625 --> 00:05:57,958
මොකක්! ඔයාට?

52
00:05:58,000 --> 00:06:00,166
ඇයි ඔයා පුදුම වුණාද?

53
00:06:00,375 --> 00:06:03,375
කෙල්ලගේ පවුලේ අය කිව්වලු ඔයාව එපා කියලා,
ඔයාට ගොඩක් වයස නිසා.

54
00:06:03,750 --> 00:06:04,791
- බලන්නකෝ!
- මාමේ!

55
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
ඔයා කෝල් එක කට් කළාද?

56
00:06:07,583 --> 00:06:08,833
මට වයසයිලු නේද!

57
00:06:09,291 --> 00:06:10,583
අවුරුදු 42 කියන්නේ වයසද?

58
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
ආ?

59
00:06:12,375 --> 00:06:14,000
හරි, අවුරුදු 44යි!

60
00:06:14,458 --> 00:06:15,291
- මොකක්!
- ඒයි!

61
00:06:15,375 --> 00:06:17,458
මට ඇත්තටම අවුරුදු 44යි, ඕනෙනම්
මගේ ආදාර් කාඩ් එක පෙන්නන්නද?

62
00:06:18,250 --> 00:06:20,750
- හරි මම විශ්වාස කරනවා, ඉස්සෙල්ලා දොර අරින්නකෝ.
- උඹ මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

63
00:06:25,916 --> 00:06:27,958
ගස්, දියඇලි දැක්ක ගමන්
ඔයාගේ කැමරාව එළියට එනවා!

64
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
මෙහෙට ඇවිත්, මේ කෝපි එක බොන්න.

65
00:06:29,791 --> 00:06:31,875
මාමේ, ඔයා කිව්වේ ඔයා මෙහේ මැනේජර් කියලා නේද.

66
00:06:32,000 --> 00:06:33,958
- ඔව්.
- ඒත් ඔයා ඉන්නේ අයිතිකාරයා වගේනේ.

67
00:06:34,791 --> 00:06:36,166
ඇයි උඹ ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?

68
00:06:36,583 --> 00:06:39,708
අයිතිකාරයාට මම ගැන දුක හිතිලා, මට මෙහේ
නැවතිලා වැඩ ටික බලාගන්න කිව්වා.

69
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
උඹ කෑගහලා ඒකත් නැති කරන්නද හදන්නේ?

70
00:06:41,208 --> 00:06:42,125
අපොයි!

71
00:06:42,208 --> 00:06:43,750
ඉස්සෙල්ලා කියපන් උඹ කොච්චර
කාලයක් මෙහේ ඉන්නවද කියලා,

72
00:06:43,791 --> 00:06:45,916
උඹට යන්න ඕනේ මොන කැලෑවලටද,
මොකක්ද ප්‍රොජෙක්ට් එක, ඔක්කොම කියපන්.

73
00:06:47,250 --> 00:06:48,416
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ?

74
00:06:48,541 --> 00:06:50,625
මාමේ ඔයා නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික්
චැනල් එක දන්නවා නේද?

75
00:06:50,666 --> 00:06:52,375
ඒ වගේම 'තමිල්නාඩු ඇඩ්වෙන්චර්'
කියලා චැනල් එකක් තියෙනවා.

76
00:06:52,375 --> 00:06:53,416
මම ඒකට බැඳුණා.

77
00:06:53,916 --> 00:06:55,208
'ලාෆින් ත්‍රෂ්' කියලා කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

78
00:06:56,166 --> 00:06:57,791
ඌ මේ කාලෙට තමයි මෙහේ එන්නේ.

79
00:06:58,125 --> 00:07:00,000
ඉතින්, උගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නකම්,
මම මෙහේ ඉන්නවා.

80
00:07:00,125 --> 00:07:02,541
ඇයි ඒ කුරුල්ලා මේ කාලෙටම ඇවිත්,
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්නේ?

81
00:07:02,875 --> 00:07:05,125
මම ඇහුවේ, උඹට කොහොමද මේ වැඩේ හම්බවුණේ?

82
00:07:05,791 --> 00:07:07,166
එයාලා ඒක දෙනවද,

83
00:07:07,416 --> 00:07:09,833
නැත්නම් උඹ කැලෑවලට තියෙන ආසාවට
මේ වැඩේ ඉල්ලගන්නවද?

84
00:07:09,916 --> 00:07:11,458
- ආ?
- ඒක පැත්තකින් තියමුකෝ.

85
00:07:11,833 --> 00:07:14,708
මේ කැලෑ ගැන හොඳටම දන්න
කවුරුහරි කෙනෙක්ව ඔයා දන්නවද?

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,541
හොඳටම දන්න කෙනෙක්?

87
00:07:18,666 --> 00:07:19,916
ගුලාම් අලි කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

88
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
එයා මේ කැලෑ ගැන හොඳට දන්නවා.

89
00:07:22,583 --> 00:07:24,333
හැබැයි, එයා ටිකක් අමුතු චරිතයක්.

90
00:07:24,375 --> 00:07:25,833
එයාට මාර උද්දච්චකමක් තියෙන්නේ.

91
00:07:26,083 --> 00:07:29,333
- මම එයාව බලාගන්නම්, මට එයාව පෙන්නන්නකෝ.
- හරි.

92
00:07:35,958 --> 00:07:36,958
ඒයි චාරු!

93
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
ඉක්මනට එන්න.

94
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
අන්න එයා එනවා!

95
00:08:12,666 --> 00:08:16,333
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්, එයාව
හදන්න පුළුවන් වෙයි වගේ පේන්නේ නෑ.

96
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
මයිකල්?

97
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
ඇයි පරක්කු වුණේ?

98
00:08:19,125 --> 00:08:20,708
මට බඩු ටික බාන්න තිබුණා, ඒකයි.

99
00:08:21,291 --> 00:08:23,916
බඩු බාන්න වෙලා ගියාද,
නැත්නම් ඔයා රස්තියාදු ගැහුවද?

100
00:08:23,916 --> 00:08:25,458
මම හොඳට දන්න තැනක මම ඇයි
රස්තියාදු ගහන්නේ?

101
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
කන්න වාඩිවෙන්න.

102
00:08:28,041 --> 00:08:29,708
අන්න, මගේ මල්ලි ඇවිත් ඉන්නේ.

103
00:08:30,041 --> 00:08:31,166
ගිහින් කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

104
00:08:31,458 --> 00:08:32,791
මම ඒකත් ඔයාට කියන්න ඕනෙද?

105
00:08:33,458 --> 00:08:34,458
කෝ චාරු?

106
00:08:34,583 --> 00:08:35,958
උඹ බීගෙන එනවා,

107
00:08:36,041 --> 00:08:37,583
එයා හැමදාම ඇවිත් උඹේ ඉස්සරහා හිටගනීවි.

108
00:08:38,125 --> 00:08:39,333
උඹයි උඹේ මූණයි.

109
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
මොකක්ද මේ?

110
00:08:41,708 --> 00:08:44,208
අහගන්නවා, හෙට ඉඳන් බොන එක නවත්තන්න,

111
00:08:44,250 --> 00:08:45,708
කොණ්ඩේ කපාගන්න,

112
00:08:45,708 --> 00:08:46,916
හොඳට ඇඳගන්න.

113
00:08:47,750 --> 00:08:48,791
තේරුණාද?

114
00:08:49,000 --> 00:08:50,166
චාරු ඒකට කැමති වුණාද?

115
00:08:50,375 --> 00:08:51,750
එයා කැමති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

116
00:08:52,333 --> 00:08:55,083
මට තවත් එයාව බලාගන්න බෑ.

117
00:08:55,583 --> 00:08:57,166
මේ නත්තලට කලින්,

118
00:08:57,458 --> 00:09:00,875
මම ෆාදර්ගෙන් අහනවා ඔයාලා දෙන්නගේ
වෙඩින් එකට දවසක් දාගන්න.

119
00:09:01,333 --> 00:09:02,375
අක්කේ!

120
00:09:02,416 --> 00:09:03,541
ඔයා මගේ අක්කා නෙවෙයි,

121
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
ඔයා මගේ දෙවියෝ!

122
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
ඒ ඔක්කොම හරි,

123
00:09:06,333 --> 00:09:07,333
අහගන්නවා,

124
00:09:07,458 --> 00:09:09,000
ඔය විකාර වැඩ නවත්තගන්නවා!

125
00:09:09,083 --> 00:09:11,166
- මට උඹේ ළඟින් වාඩිවෙන්න බෑ.
- ඔයා මාව කසාද බන්දලා දෙන්නකෝ...

126
00:09:12,791 --> 00:09:13,791
සල්ලි එකතු කරන්න පටන්ගන්නවා.

127
00:09:13,958 --> 00:09:15,791
කසාද බඳින්න සල්ලි ඕනේ.

128
00:09:18,625 --> 00:09:19,750
චාරු!

129
00:09:19,833 --> 00:09:21,125
ඔයා මෙතනද හිටියේ?

130
00:09:24,041 --> 00:09:25,083
බායි!

131
00:09:39,041 --> 00:09:40,041
මාමේ!

132
00:09:41,625 --> 00:09:43,708
මම දැන් ඇහුවා මයිකල්වයි මාවයි
කසාද බන්දන්න යනවා කියලා,

133
00:09:44,041 --> 00:09:45,291
ඇයි ඔයා ඒ ගැන මුකුත් නොකියා ඉන්නේ?

134
00:09:46,916 --> 00:09:48,958
මම මයිකල්ට කැමති නෑ කියලා
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

135
00:09:50,166 --> 00:09:51,166
මම මොනවා කරන්නද?

136
00:09:51,625 --> 00:09:52,625
එයා ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.

137
00:10:03,708 --> 00:10:04,708
ජූඩ්!

138
00:10:05,875 --> 00:10:06,875
ඒයි ජූඩ්!

139
00:10:08,583 --> 00:10:09,625
ඒයි ජූඩ්!

140
00:10:10,541 --> 00:10:11,541
චාරු ඇවිත්.

141
00:10:11,666 --> 00:10:12,666
- මොකක්?
- එන්න.

142
00:10:13,791 --> 00:10:15,583
- බෙල් එක ගහන්න එපා.
- ඔයා ඉස්සෙල්ලා එන්නකෝ.

143
00:10:15,708 --> 00:10:16,875
බබා නිදාගෙන ඉන්නේ.

144
00:10:17,333 --> 00:10:20,625
- හරි, ඔයා එන්නකෝ.
- මම එන්නම්, ඔයා පාලම ළඟින් ඉන්න.

145
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
ඉක්මනට එන්න.

146
00:10:27,166 --> 00:10:28,208
ඒයි!

147
00:10:28,291 --> 00:10:29,666
ඔයා ඔච්චර වෙලා
මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

148
00:10:31,041 --> 00:10:32,083
ඉක්මනට කියන්න.

149
00:10:33,125 --> 00:10:35,333
ඇයි ඔයාට බැරි කාත් එක්ක හරි පැනලා යන්න?

150
00:10:35,583 --> 00:10:36,583
පැනලා යන්න?

151
00:10:36,625 --> 00:10:38,458
ඔයා දන්නවනේ සුපර් මාකට් එකේ මුරුගන්ව,

152
00:10:38,500 --> 00:10:40,708
එයාගේ නෑනා කුමුදා කළෙත් ඒකමයි.

153
00:10:41,125 --> 00:10:42,041
එහෙමද?

154
00:10:42,083 --> 00:10:46,708
මුරුගනුත් හැදුවේ එයාගේ නෑනා කුමුදාව
කසාද බඳින්න.

155
00:10:46,791 --> 00:10:49,416
ඒත්, කුමුදා මොකද කළේ කියලා දන්නවද?

156
00:10:49,416 --> 00:10:50,375
එයා මොකද කළේ?

157
00:10:50,416 --> 00:10:52,833
එයා මුරුගන්ගේ කඩේ බඩු පැක් කරන කොල්ලත්
එක්ක පැනලා ගියා.

158
00:10:53,333 --> 00:10:54,916
ඒක හොඳයි.

159
00:10:55,125 --> 00:10:56,916
ඔයාත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,583
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට තියෙන එකම උත්තරේ ඒක තමයි.

161
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
ආ...

162
00:10:59,958 --> 00:11:01,083
ඒත්...

163
00:11:01,083 --> 00:11:03,583
- මම කිසිම පැක් කරන කොල්ලෙක්ව දන්නේ නෑනේ!
- මෝඩයෝ!

164
00:11:03,791 --> 00:11:05,291
මොකෙක් හරි කොල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්න.

165
00:11:05,416 --> 00:11:07,625
කාට හරි ආදරේ කළොත් විතරයි,
ඔයාට එයා එක්ක පැනලා යන්න පුළුවන්.

166
00:11:08,041 --> 00:11:09,041
හ්ම්ම්?

167
00:11:09,291 --> 00:11:10,416
- ආදරේ?
- ඔව්!

168
00:11:12,250 --> 00:11:14,833
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා
කවුරුහරි ඔයාට කියලා තියෙනවද?

169
00:11:17,416 --> 00:11:19,333
හායි පැටියෝ, චාරු!

170
00:11:21,125 --> 00:11:22,791
මම මෙතන ඉන්නවා, බිත්තර මාමේ!

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,125
චාරු!

172
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
චාරු දුවේ,

173
00:11:27,500 --> 00:11:29,291
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

174
00:11:29,666 --> 00:11:31,375
- මම යන්නද?
- ඔයා මේ අයටද කියන්නේ?

175
00:11:31,583 --> 00:11:33,458
ඔයා ඉන්නේ කොතනද,
මේ මිනිස්සු ඉන්නේ කොතනද?

176
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
ඔයාලගේ ගෙදර ඉන්න
ඉංජිනේරු කොල්ලා,

177
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
ඇයි එයා ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?

178
00:11:41,833 --> 00:11:44,166
එයා ඉගෙනගෙනත් තියෙනවා, පේන්නත් වැදගත්.

179
00:12:06,041 --> 00:12:07,416
ඔයා අද වැඩට ගියේ නැද්ද?

180
00:12:08,416 --> 00:12:10,208
මට කුනූර් වල පොඩි වැඩක් තිබුණා,

181
00:12:10,291 --> 00:12:11,375
ඉතින් මම ගිහින් මේ එන ගමන්.

182
00:12:11,666 --> 00:12:13,291
ආ! ඔයා බයික් එකේ ගියේ නැද්ද?

183
00:12:14,291 --> 00:12:16,041
මේ පළාතේ මම වඩාත්ම ආස කරන්නේ
කෝච්චියේ යන්නයි.

184
00:12:16,125 --> 00:12:18,041
ඒ නිසා මම කොහේ ගියත් යන්නේ කෝච්චියෙන්.

185
00:12:18,416 --> 00:12:20,166
ඔයා මාවත් දවසක කෝච්චියේ එක්කන් යනවද?

186
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
- ආ?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

187
00:12:26,833 --> 00:12:29,000
එයා තමයි ඔයාට හරියනම කෙනා.

188
00:12:29,958 --> 00:12:32,125
කොහොම හරි එයා එක්ක යාළු වෙන්න,

189
00:12:32,166 --> 00:12:34,708
ඔයා මේ තැනින් පැනලා යන්න,
දැන් මට යන්න දෙන්න.

190
00:12:34,750 --> 00:12:36,458
ඒයි ඉන්න! ඉන්න! ජූඩ්!

191
00:12:46,708 --> 00:12:49,333
කුරුල්ලෝ කියන්නේ වෙනස්ම ජාතියක්,

192
00:12:49,833 --> 00:12:52,083
ඒ වගේම හැම එකාම සුවිශේෂීයි!

193
00:12:52,208 --> 00:12:53,208
ආයුබෝවන්, සර්!

194
00:12:55,416 --> 00:12:56,416
තමුසේ කවුද?

195
00:12:56,916 --> 00:12:57,916
ආ?

196
00:12:59,458 --> 00:13:00,458
සර්!

197
00:13:00,875 --> 00:13:01,875
මම ආවේ සර්ව හම්බවෙන්න.

198
00:13:01,916 --> 00:13:02,916
මොකක් ගැනද?

199
00:13:03,208 --> 00:13:05,500
- 'නිල්ගිරි ලාෆින් ත්‍රෂ්' කියන කුරුල්ලා ගැන,
- ඉතින්?

200
00:13:06,375 --> 00:13:09,166
මගේ චැනල් එකේ ප්‍රොජෙක්ට් එකකට
මට උගේ ෆොටෝස් ගන්න ඕනේ.

201
00:13:09,250 --> 00:13:10,416
සර් ඒ ගැන දන්නවා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා.

202
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
ඉතින්...

203
00:13:13,041 --> 00:13:15,625
තමුසේ ඒ කුරුල්ලාගේ ෆොටෝස් අරන්
නමක් හදාගනීවි,

204
00:13:16,083 --> 00:13:17,500
මම මෙතනට වෙලා ලොව ලොව ඉන්නද?

205
00:13:18,041 --> 00:13:20,583
පහුගිය අවුරුදු 15 පුරාවටම,
අර එක කුරුල්ලා වෙනුවෙන්,

206
00:13:20,958 --> 00:13:23,791
මම මේ ගණන්කාර කැමරාවත් අරන්
මෙහේ බලන් ඉන්නවා.

207
00:13:24,041 --> 00:13:27,208
තමුසේ එනවා මගෙන් අයිඩියා අරන්, ෆොටෝස් ගහලා,
ලෝකෙම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

208
00:13:28,291 --> 00:13:30,666
තමුසේ ගාව තියෙන ලොකු කැමරාව මොකක්ද?
පෙන්නනවා බලන්න.

209
00:13:31,416 --> 00:13:32,416
පෙන්නනවා ඕයි!

210
00:13:35,791 --> 00:13:38,125
මේක හරියට අර ගිරව් තියාගෙන
සාස්තර කියන අයගේ බෑග් එකක් වගේනේ.

211
00:13:40,291 --> 00:13:41,333
ආ?

212
00:13:47,916 --> 00:13:49,708
මොනවද මේ මිනිහා
බෑග් එකෙන් එළියට ගන්නේ?

213
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
සර්!

214
00:13:57,291 --> 00:13:58,291
ඒක කැඩුණා!

215
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
තමුසේ ඒක කැඩුවා.

216
00:14:00,666 --> 00:14:01,666
මම කැඩුවා?

217
00:14:01,791 --> 00:14:02,833
ඔව්.

218
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
සොරි.

219
00:14:04,625 --> 00:14:05,750
තමුසේ දන්නවද මේකේ ගාණ කීයද කියලා?

220
00:14:05,791 --> 00:14:08,333
ඔන්ලයින් බැලුවොත් රුපියල් 200ක් විතර වෙයි.

221
00:14:08,708 --> 00:14:10,416
හැබැයි කඩේ නම් රුපියල් 2000ක් වෙයි.

222
00:14:10,666 --> 00:14:12,833
2000ක්? මේ කැමරාව රුපියල් ලක්ෂ 2ක් වෙනවා!

223
00:14:14,166 --> 00:14:15,500
මේක කැමරාවක්ද?

224
00:14:17,291 --> 00:14:18,708
ඇයි මේක මෙච්චර පොඩි?

225
00:14:20,041 --> 00:14:22,708
මෙන්න, ඒ වෙනුවට මේ ලොකු කැමරාව තියාගන්න.

226
00:14:23,208 --> 00:14:24,500
තමුසේ මට විහිළු කරනවද?

227
00:14:25,125 --> 00:14:28,333
වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පීන් පාවිච්චි කරන්නේ මොන
වගේ කැමරාද කියලවත් තමුසෙට අදහසක් නෑ,

228
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
තමුසේ කියනවා තමුසේ කුරුල්ලෝ
ගැන හොයන කෙනෙක් කියලා?

229
00:14:37,541 --> 00:14:38,541
හරි.

230
00:14:38,791 --> 00:14:39,791
දැන් මොකක්ද?

231
00:14:39,791 --> 00:14:42,208
මගේ කැමරාව කැඩුවට රුපියල් ලක්ෂ 2ක්
දෙනවා, මම යන්නම්.

232
00:14:44,083 --> 00:14:47,750
පුතා, මම තාම කුරුල්ලෝ ගැන ඉගෙනගන්නවා
විතරයි.

233
00:14:47,791 --> 00:14:51,125
හෘදසාක්ෂියක් නැතුව කොහොමද
ඔයා ලක්ෂ දෙකක් ඉල්ලන්නේ?

234
00:14:51,250 --> 00:14:53,916
තමුසේ කියනවා තමුසේ කුරුල්ලන්ගේ
ෆොටෝ ගහලා උන් ගැන ඉගෙනගන්නවා කියලා.

235
00:14:54,458 --> 00:14:56,500
ඒත් තමුසේ මම ගැන ඉගෙනගෙන නෑ පුතා!

236
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
සර් මම ගැන ඉගෙනගෙනත් නෑ.

237
00:14:58,583 --> 00:15:01,166
මම අර කුරුල්ලා ගැන අහද්දී,
සර් අනවශ්‍ය විදියට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

238
00:15:01,291 --> 00:15:02,291
දැන් තමුසෙට මොනවද ඕනේ?

239
00:15:02,791 --> 00:15:04,875
තමුසෙට අර නිල්ගිරි කුරුල්ලා ගැන දැනගන්න ඕනේ.

240
00:15:05,125 --> 00:15:06,041
ඒකනේ?

241
00:15:08,333 --> 00:15:09,541
මයිසූර් යන පාරේ,

242
00:15:09,958 --> 00:15:11,416
කිලෝමීටර් 8ක් විතර දුරින්,

243
00:15:11,416 --> 00:15:13,625
හන්ගර්ෆෝඩ් ළඟ ලී පාලමක් තියෙනවා.

244
00:15:13,666 --> 00:15:14,916
කුරුල්ලා එතනට එනවා.

245
00:15:15,333 --> 00:15:17,166
ගිහින් තමුසේගේ ෆොටෝ ටික ගන්නවා.

246
00:15:21,583 --> 00:15:23,791
- මම ගිහින් එන්නම්.
- ජය වේවා!

247
00:15:43,708 --> 00:15:45,041
ඇයි ඔයා මූණ එල්ලාගෙන ඉන්නේ?

248
00:15:46,208 --> 00:15:47,375
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

249
00:15:48,208 --> 00:15:49,583
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

250
00:15:50,000 --> 00:15:51,583
කියන්න, මොකද වුණේ?

251
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
ඔයා දුන්න අදහසින් වැඩක් නෑ.

252
00:15:54,666 --> 00:15:55,666
කතිරවන් සර්!

253
00:15:56,041 --> 00:15:57,708
- කතිරවන් සර්!
- එයා මෙහේ නෑ.

254
00:15:58,583 --> 00:16:00,916
ඊයේ හවස එයා ගේ අතහැරලා,
චෙන්නායි වලට ගියා.

255
00:16:00,958 --> 00:16:02,458
- එයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?
- දන්නේ නෑ.

256
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
දන්නේ නෑ?

257
00:16:17,416 --> 00:16:18,416
ආ!

258
00:16:20,041 --> 00:16:21,166
මොකද චාරු!

259
00:16:21,500 --> 00:16:23,541
මේකද ඔයාගේ කතාවේ අවසානය?

260
00:16:23,750 --> 00:16:24,875
මට විහිළු කරන්න එපා.

261
00:16:25,458 --> 00:16:26,541
මට බයයි.

262
00:16:27,083 --> 00:16:30,666
- අර බේබදු මයිකල්ගෙන් මාව බේරගන්නකෝ.
- එහෙමද?

263
00:16:37,416 --> 00:16:39,125
ආ! විදියක් තියෙනවා!

264
00:16:39,333 --> 00:16:42,125
ගිහින් ඔයාගේ කතාව අර කුරුල්ලාට කියන්න,
ඌ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට උදව් කරාවි.

265
00:16:42,625 --> 00:16:45,875
- මට උදව් කරාවි?
- ඔව්, ඌ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට උදව් කරාවි.

266
00:16:45,916 --> 00:16:50,125
ඒක විතරක් නෙවෙයි, ඌ හැමදාම මැඩ්‍රාස් වලටයි
ඌටි වලටයි එහාට මෙහාට යනවා.

267
00:16:50,875 --> 00:16:51,875
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

268
00:16:52,625 --> 00:16:54,166
- ඌ හැමදාම ගිහින් හැමදාම එනවද?
- ඔව්!

269
00:16:54,416 --> 00:16:57,416
ගිහින් කියන්න, ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
දවස් දෙකකින් විසඳේවි!

270
00:16:57,416 --> 00:16:59,083
ඌ ඔයාලා දෙන්නව එකතු කරාවි.

271
00:16:59,250 --> 00:17:02,000
- ඒයි ජූඩ්!
- මට බබාට කිරි ටිකක් ගේන්න ඕනේ, බායි.

272
00:18:12,125 --> 00:18:13,541
එයා සැරින් සැරේ ඇවිත්
කරදර කරනවා වගේ.

273
00:18:14,541 --> 00:18:15,583
එයා කවුද?

274
00:18:19,833 --> 00:18:21,250
ඔයා 'ලාෆින් ත්‍රෂ්' නෙවෙයිනේ!

275
00:18:22,500 --> 00:18:24,416
ඒත්, ඔයාත් ලස්සනයි!

276
00:18:24,583 --> 00:18:25,583
හ්ම්ම්!

277
00:19:32,833 --> 00:19:33,833
ඒයි!

278
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
අයින් වෙන්න.

279
00:19:37,458 --> 00:19:38,458
ඒයි ඔයා!

280
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
ඒයි!

281
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
ඌ ඉගිලිලා යන්න හදන්නේ!

282
00:19:42,416 --> 00:19:43,416
ඒයි!

283
00:19:43,791 --> 00:19:45,750
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕනේ වුණා,

284
00:19:46,916 --> 00:19:49,416
ඒත් මගේ කුඩම්මා ඔයාව
විකුණාවි.

285
00:19:50,083 --> 00:19:51,916
ඔයාට සනීපත් නෑ වගේ.

286
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
ඔයා දිහා බලද්දී දුක හිතෙනවා.

287
00:19:54,916 --> 00:19:56,583
ඔයා ආස මොනවටද කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

288
00:19:57,375 --> 00:19:59,666
මං ගාව තියෙන්නේ මේ පළතුරයි
බිස්කට් එකයි විතරයි,

289
00:20:00,208 --> 00:20:01,375
ඔයා මේ පළතුරටද ආස,

290
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
නැත්නම් මේ බිස්කට් එකටද?

291
00:20:03,875 --> 00:20:06,958
මොකක්! 'පළතුරුද බිස්කට්ද'?

292
00:20:07,250 --> 00:20:09,166
ඔයා ආස මොනවටද කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

293
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
මොනවා හරි කන්නකෝ.

294
00:20:13,375 --> 00:20:14,416
අර බලන්නකෝ!

295
00:20:14,791 --> 00:20:16,000
ඔයා ආස පළතුරු වලටද,

296
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
නැත්නම් බිස්කට් වලටද?

297
00:20:17,875 --> 00:20:18,916
කියන්න!

298
00:20:18,958 --> 00:20:20,291
කියන්න!

299
00:20:23,916 --> 00:20:25,000
ඒයි!

300
00:20:25,875 --> 00:20:26,875
ඔයා!

301
00:20:28,666 --> 00:20:29,666
හලෝ!

302
00:20:30,083 --> 00:20:31,125
ඒයි ඉන්නවා!

303
00:20:41,666 --> 00:20:42,666
ඒයි චාරු!

304
00:20:42,958 --> 00:20:45,333
-ඔයා කවද්ද මගේ ආදරේ භාරගන්නේ?
-මට යන්න දෙනවා!

305
00:20:45,583 --> 00:20:47,750
-මට යන්න දෙනවා ජෝන්!
-ඔයා මාව රවට්ටනවා චාරු!

306
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
-මට ගෙදර යන්න ඕනේ, කුඩම්මා කෑගහයි.
-මාව තේරුම් ගන්නකෝ චාරු!

307
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
-ඒයි! ඒයි!
-චාරු! චාරු!

308
00:20:52,166 --> 00:20:54,041
-මොකද වුණේ?
-තමුසේ කවුද?

309
00:20:54,250 --> 00:20:55,291
තමුසෙට දැනගන්න ඕනෙද මම කවුද කියලා?

310
00:20:55,416 --> 00:20:57,375
මම කවුද කියන එක වැඩක් නෑ,
තමුසේ ඇයි මෙයාට කරදර කරන්නේ?

311
00:20:57,750 --> 00:20:59,125
මෙයා මගේ කෙල්ල... ඒයි!

312
00:20:59,291 --> 00:21:01,125
ඒයි! සයිකලේ අතාරිනවා.

313
00:21:01,208 --> 00:21:02,541
මම කීපාරක් අහන්නද.
එනවා යන්න.

314
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
එනවා.

315
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
-චාරු මූ හෙන පොරක් වෙන්න හදනවා!
-බලාගමුකෝ.

316
00:21:06,375 --> 00:21:08,041
-බලමුකෝ උඹට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
-තෝ කොහොමද මට අත තිබ්බේ!

317
00:21:08,166 --> 00:21:09,166
චාරු!

318
00:21:12,958 --> 00:21:14,250
අහන්නකෝ! ඉන්න.

319
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
කවුද ඒ? මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ?

320
00:21:18,291 --> 00:21:19,708
එයා තමයි මිකැනික් ජෝන්.

321
00:21:20,291 --> 00:21:21,541
එයා අපේ පල්ලියේ කෙනෙක්.

322
00:21:21,583 --> 00:21:23,833
එයා හැමතිස්සෙම මට
කරදර කරනවා.

323
00:21:24,250 --> 00:21:25,416
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්.

324
00:21:28,416 --> 00:21:29,416
ආ!

325
00:21:29,750 --> 00:21:31,125
මම චාරල් ඇන්තනී ජොන්සන්.

326
00:21:31,583 --> 00:21:33,458
හැමෝම මට කියන්නේ චාරු කියලා.

327
00:21:34,000 --> 00:21:36,125
ඔයා මාව ලී පාලම ගාවදී දැකලා,

328
00:21:36,541 --> 00:21:38,833
මට හිනාවෙන්න ගත්තම,
බය වුණු පාර මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

329
00:21:38,875 --> 00:21:40,333
-සොරි.
-ඒකට කමක් නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

330
00:21:42,083 --> 00:21:43,125
ඔයා කවුද?

331
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
මම සූර්යා, වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

332
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

333
00:21:48,875 --> 00:21:52,083
ඒ කියන්නේ, කැලේ ඉන්න සත්තුන්ගේ
කුරුල්ලන්ගේ ෆොටෝ ගන්න එක තමයි මගේ රස්සාව.

334
00:21:52,083 --> 00:21:54,291
-ආ!
-ඔයා අතන කුරුල්ලෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියේ,

335
00:21:54,416 --> 00:21:56,125
අන්න ඒ වගේ 'ලාෆින් ත්‍රෂ්' කියලා
කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

336
00:21:56,166 --> 00:21:57,500
මම ආවේ උගේ ෆොටෝස් ටිකක් ගන්න.

337
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
ආ!

338
00:21:59,041 --> 00:22:01,666
එතකොට, ඔයාත් කුරුල්ලන්ට ආසද?

339
00:22:03,791 --> 00:22:05,041
මම කුරුල්ලන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

340
00:22:05,291 --> 00:22:07,291
අපේ ගෙදරත් පාට පාට
කුරුල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

341
00:22:07,666 --> 00:22:09,875
ඒත්, මගේ කුඩම්මා ඒ ඔක්කොම විකුණනවා.

342
00:22:10,125 --> 00:22:12,291
-ආ!
-මම ඒකට කැමති නෑ.

343
00:22:13,291 --> 00:22:15,791
මං ගාවත් චෙල්ලා කියලා හුරතල් කුරුල්ලෙක් හිටියා!

344
00:22:16,625 --> 00:22:18,333
ඒත්, කුඩම්මා ඌවත් වික්කා.

345
00:22:18,375 --> 00:22:20,458
ඌ මට නම කියලත් කතා කළා දන්නවද!

346
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
ඒ කියන්නේ, ඔයා හැම ජාතියකම
කුරුල්ලෝ ගැන දන්නවද?

347
00:22:24,625 --> 00:22:27,916
මේ කඳුකරේ ඉපදිලා හැදුණු කෙනෙක්,
කොහොමද කුරුල්ලෝ ගැන නොදැන ඉන්නේ?

348
00:22:28,291 --> 00:22:29,291
මම උන් ගැන හොඳට දන්නවා.

349
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
ආ! හ්ම්ම්.

350
00:22:30,791 --> 00:22:32,750
ඔයා මෙහේ කොහේද නැවතිලා ඉන්නේ

351
00:22:32,916 --> 00:22:34,208
මම ඉන්නේ මගේ මාමා, එතිරාජ් එක්ක.

352
00:22:34,291 --> 00:22:35,458
ඔයා VN ටී ෆැක්ටරිය දන්නවද?

353
00:22:35,583 --> 00:22:36,583
එයා එතනයි වැඩ කරන්නේ.

354
00:22:36,875 --> 00:22:39,125
ආ එතිරාජ් අයියා!
මම එයාව දන්නවා.

355
00:22:39,250 --> 00:22:40,541
-ඔයා එයාව දන්නවද?
-ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?

356
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
චෙන්නායි!

357
00:22:43,250 --> 00:22:44,333
-චෙන්නායි?
-හ්ම්ම්

358
00:22:44,791 --> 00:22:45,791
-ඇත්තද?
-ඔව්!

359
00:22:52,833 --> 00:22:55,875
ඒ කියන්නේ ඔයා චෙන්නායි වල
හැමෝම දන්නවද?

360
00:22:56,166 --> 00:22:57,291
චාරු!

361
00:22:58,083 --> 00:22:59,250
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

362
00:22:59,583 --> 00:23:02,041
ඔයාගේ කුඩම්මා ඔයාව
අතන හොයනවා!

363
00:23:03,416 --> 00:23:05,375
අපොයි! මට දැන් ගෙදර යන්න ඕනේ.

364
00:23:05,416 --> 00:23:07,125
නැත්නම්, මගේ කුඩම්මා
මගේ ඇටකටු කඩාවි.

365
00:23:07,583 --> 00:23:08,750
මම දැන් යන්නම්, බායි.

366
00:23:09,416 --> 00:23:10,458
හලෝ!

367
00:23:10,833 --> 00:23:12,041
අපි ආයෙත් කවද්ද හම්බවෙන්නේ?

368
00:23:12,166 --> 00:23:13,166
කුරුල්ලෝ විකුණන කඩේට එන්න.

369
00:23:13,208 --> 00:23:14,208
ඒ කොහෙද?

370
00:23:14,541 --> 00:23:16,791
මයිලන්ජි බර්ඩ් පාක්, හැමෝම දන්නවා!

371
00:23:17,000 --> 00:23:18,041
ආ!

372
00:23:18,125 --> 00:23:19,125
-බායි!
-බායි!

373
00:23:20,250 --> 00:23:21,666
එයා කවුද? අලුත් කෙනෙක් වගේ!

374
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
ආ... එයා ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක්ලු.

375
00:23:24,291 --> 00:23:25,375
එයා චෙන්නායි ඉඳන් ඇවිත් තියෙන්නේ.

376
00:23:26,666 --> 00:23:28,375
මම බැලුවේ එයාගෙන්
උදව්වක් ඉල්ලන්න.

377
00:23:28,875 --> 00:23:31,333
එයා ගැන මුකුත්ම නොදැන,
ඔයා කොහොමද එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ?

378
00:23:31,541 --> 00:23:34,083
දවස් දෙක තුනක් එයා එක්ක කතා කරලා බලලා,
හොඳ කෙනෙක් වගේ නම්, අහන්න.

379
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
හරි.

380
00:23:38,208 --> 00:23:39,250
එයා ටිකක් වෙනස්!

381
00:23:42,750 --> 00:23:45,875
-ඔයා පළතුරු වලටද ආස,
-නැත්නම් බිස්කට් වලටද?

382
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
ආ?

383
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
පළතුරුද බිස්කට්ද?

384
00:23:49,083 --> 00:23:52,166
කියන්නකෝ! පළතුරුද, නැත්නම් බිස්කට්ද?

385
00:23:52,208 --> 00:23:53,666
මම නම් අරක්කු වලට ගොඩක් ආසයි.

386
00:23:54,833 --> 00:23:56,708
ඇයි උඹ තනියම කියවන්නේ?

387
00:23:56,875 --> 00:23:59,750
ඒක... ආ... මුකුත් නෑ මාමේ.

388
00:24:00,333 --> 00:24:02,291
දේශගුණය අවුල් නිසා,

389
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
උඹ ඔහොම තමයි කියවන්නේ.

390
00:24:04,291 --> 00:24:06,458
ඇවිත් නිදාගනින්.

391
00:24:13,958 --> 00:24:15,166
එයා මැඩ්‍රාස්!

392
00:24:15,541 --> 00:24:19,208
එයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
මගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයි.

393
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
මේ පෙට් ෂොප් එක, මයිකල්, කුඩම්මා,
මේ කිසි දෙයක් මට නැති වේවි!

394
00:24:23,958 --> 00:24:27,041
මම නිදහසේ සතුටින් ඉඳීවි.

395
00:24:27,875 --> 00:24:30,291
මේක ලස්සනයි.
මැඩම්, මේ ලව් බර්ඩ්ස්ලා කීයද?

396
00:24:30,833 --> 00:24:32,416
-උන් රුපියල් 300යි.
-ආ!

397
00:24:32,916 --> 00:24:34,708
අර ගිරවව බලන්නකෝ,
ඌ ලස්සනයි.

398
00:24:34,750 --> 00:24:37,708
ඒයි මචං! අර කුරුල්ලා මුන්ට වඩා
ගොඩක් ලස්සනයි!

399
00:24:38,041 --> 00:24:39,291
-ඔව්!
-ඒයි!

400
00:24:39,708 --> 00:24:40,958
-ඔයාලට මොනවද ඕනේ?
-ඇයි මැඩම්?

401
00:24:41,125 --> 00:24:43,833
-අපි ආවේ ලව් බර්ඩ්ස්ලා ගන්න.
-උන් විකුණන්න නෙවෙයි, යනවා යන්න!

402
00:24:43,916 --> 00:24:46,291
වරෙන් යන්න. අපි ආවේ ගිරවෙක් ගන්න,
ඒත් බකමූණෙක්නේ ඇවිත් ඉන්නේ

403
00:24:47,958 --> 00:24:50,833
-ඔයා ඇයි ඒ කස්ටමර්ස්ලව එළෙව්වේ?
-ඔයාට ඒ මූණු දැක්කම තේරෙන්නේ නැද්ද?

404
00:24:52,083 --> 00:24:54,125
මෙන්න, මේ ලිස්ට් එකේ තියෙන
ඔක්කොම අරන් එනවා.

405
00:24:54,875 --> 00:24:56,583
-හරි.
-පළතුරු ටික ගන්න කලින් චෙක් කරලා බලනවා.

406
00:24:56,666 --> 00:24:57,666
හරි කුඩම්මේ.

407
00:25:04,083 --> 00:25:05,083
ඒයි! හායි!

408
00:25:05,458 --> 00:25:06,416
හායි!

409
00:25:06,458 --> 00:25:09,208
ඔයා කිව්වා හැමෝම ඔයාගේ කඩේ නම දන්නවා කියලා,
ඒත් කවුරුවත් දන්න පාටක් නෑනේ!

410
00:25:09,500 --> 00:25:10,625
ඔයා මගේ නම ඇහුවද?

411
00:25:11,625 --> 00:25:13,000
-නෑ!
-අන්න ඒකයි ප්‍රශ්නේ.

412
00:25:13,166 --> 00:25:14,500
ඔයා මගේ නම ඇහුවා නම්,
එයාලා දන්නවා.

413
00:25:14,833 --> 00:25:16,625
-ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-මම මාකට් එකට යනවා, ඔයාත් එනවද?

414
00:25:16,875 --> 00:25:17,916
-හරි, යමු.
-එන්න.

415
00:25:18,125 --> 00:25:19,875
-ඔයා හැමතැනම යන්නේ ඔයාගේ සයිකලෙන්ද?
-ඔව්!

416
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
මෙන්න!

417
00:25:23,666 --> 00:25:26,333
අයියේ, මගේ කුඩම්මා මේ ලිස්ට් එක දුන්නා,
මේකේ තියෙන ඔක්කොම දාන්න.

418
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
හරි.

419
00:25:30,375 --> 00:25:31,416
අහන්නකෝ!

420
00:25:31,750 --> 00:25:33,041
මෙන්න, කන්න!

421
00:25:33,375 --> 00:25:34,708
අයියේ, මේ ඇපල් එකත් පැක් කරන්න.

422
00:25:34,875 --> 00:25:35,875
හරි.

423
00:25:36,083 --> 00:25:37,625
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ.

424
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
මොන උදව්වක්ද?

425
00:25:42,083 --> 00:25:43,583
මම ඔයාගෙන් අර
'ලාෆින් ත්‍රෂ්' කුරුල්ලා ගැන ඇහුවා නේද.

426
00:25:43,750 --> 00:25:44,833
මොන කුරුල්ලාද?

427
00:25:45,375 --> 00:25:47,041
ලාෆින් ත්‍රෂ්, මම ඊයේත්
ඔයාගෙන් ඇහුවා!

428
00:25:47,166 --> 00:25:49,000
ආ ඒකද! ඌ මගෙත් යාළුවෙක්.

429
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
අයියේ කීයද?

430
00:25:50,291 --> 00:25:51,291
රුපියල් 450යි!

431
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
මෙන්න.

432
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
තෑන්ක්ස් අයියේ!

433
00:25:55,625 --> 00:25:56,625
එන්න, යමු.

434
00:25:57,208 --> 00:26:00,208
ඔයාට මතකද, ඔයා අන්තිමට
ඒ කුරුල්ලාව දැක්කේ කොහෙදිද කියලා?

435
00:26:00,458 --> 00:26:02,083
-ඒක... ආ...
-ඔයාට මාව එතනට එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?

436
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
මම කුරුල්ලෝ ගොඩක් දැකලා තියෙනවා,
උන් එක්ක කතා කරලත් තියෙනවා,

437
00:26:04,166 --> 00:26:06,250
ඒත් මම ඌව දැක්කේ කොහෙදිද කියලා මට මතක නෑ.

438
00:26:06,458 --> 00:26:07,458
මම කල්පනා කරලා කියන්නද?

439
00:26:07,875 --> 00:26:08,916
අනේ කල්පනා කරලා බලන්නකෝ.

440
00:26:08,958 --> 00:26:10,000
ඒයි බඩඉරිඟු!

441
00:26:10,583 --> 00:26:11,666
-අපි කමුද?
-හ්ම්ම්!

442
00:26:15,083 --> 00:26:17,250
ඔයා ගෙදර ගියාට පස්සේ,
අර කුරුල්ලා ගැන කල්පනා කරලා බලනවද?

443
00:26:17,250 --> 00:26:19,208
මම අනිවාර්යයෙන්ම කල්පනා කරලා බලන්නම්.

444
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
තෑන්ක්ස්!

445
00:26:23,666 --> 00:26:25,875
-මේක තමයි මගෙයි ජූඩ්ගෙයි ප්‍රියතම තැන!
-එහෙමද?

446
00:26:25,916 --> 00:26:27,166
-මේක ගොඩක් ලස්සනයි!
-තෑන්ක්ස්!

447
00:26:28,416 --> 00:26:29,750
ඒයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ?

448
00:26:29,791 --> 00:26:31,458
අපි දැන් යාළුවෝ නේද?

449
00:26:31,541 --> 00:26:33,125
ඉතින් මම මේකට සල්ලි දෙන්නම්.
මේක මගෙන් ට්‍රීට් එකක්!

450
00:26:34,083 --> 00:26:35,791
මට දැන් යන්න ඕනේ,

451
00:26:35,916 --> 00:26:36,833
-හරිද?
-හරි.

452
00:26:36,875 --> 00:26:39,458
-හෙට හාරා කැලේට එන්න!
-ඒ කැලේට?

453
00:26:39,541 --> 00:26:40,625
-මම එන්නම්.
-බායි!

454
00:26:40,833 --> 00:26:41,916
හරි, බායි!

455
00:26:47,583 --> 00:26:48,958
එයා කිව්වා එයා මම වෙනුවෙන් එනවා කියලා.

456
00:26:49,250 --> 00:26:52,833
වෙන කවුරුහරි නම් අපොයින්මන්ට් එකක් අරන්,
බලන් ඉඳලා තමයි එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.

457
00:26:52,958 --> 00:26:55,375
දැන් ඔයාට තේරෙනවද චාරුගේ පවර් එක?

458
00:26:55,583 --> 00:26:56,791
ඔව් මට තේරෙනවා. තෑන්ක්ස්.

459
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
එයා ඇවිත්.

460
00:27:05,458 --> 00:27:07,958
-වගකීමෙන් කතා කරන්න.
-හරි.

461
00:27:09,041 --> 00:27:10,250
හායි චාරු!

462
00:27:10,291 --> 00:27:11,666
ඔයා මට හදිස්සියක් කියලා කතා කළේ?

463
00:27:11,666 --> 00:27:14,166
මාමේ, මේ ඉන්නේ මම ඔයාට ෆෝන් එකෙන්
කිව්ව මගේ යාළුවා.

464
00:27:14,333 --> 00:27:15,500
මේ සූර්යා.

465
00:27:16,916 --> 00:27:18,750
-ආ මෙයාද?
-ඔයා මොකක්ද කිව්වේ අර කුරුල්ලාගේ නම?

466
00:27:18,958 --> 00:27:19,958
කුරුල්ලාගේ නම?

467
00:27:20,291 --> 00:27:22,375
-කියන්න.
-ඒයි! මම මෙයාව කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.

468
00:27:22,916 --> 00:27:23,958
මෙයා මුකුත් දන්නේ නෑ.

469
00:27:24,291 --> 00:27:25,333
හලෝ!

470
00:27:25,791 --> 00:27:28,041
මම දන්නේ නෑ තමුසේ කවුද කියලා,

471
00:27:28,375 --> 00:27:29,916
ඉතින් තමුසේ ඇහුවා කියලා මම ඇයි
ඔක්කොම විස්තර කියන්නේ?

472
00:27:30,458 --> 00:27:32,083
තමුසේ කොහොමද කියන්නේ මම
මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා?

473
00:27:32,416 --> 00:27:33,416
දන්නවා නම් කියනවා.

474
00:27:34,708 --> 00:27:35,875
මම දන්නවා වුණත්,
තමුසෙට කියන්නේ නෑ.

475
00:27:36,708 --> 00:27:38,458
චාරු නිසා මම කියන්නම්.

476
00:27:40,875 --> 00:27:42,041
මම කියන දේ හොඳට අහගන්නවා.

477
00:27:42,958 --> 00:27:46,416
මෙතන ඉඳන් මයිසූර් පාරේ
කෙළින්ම ගියොත්,

478
00:27:46,708 --> 00:27:48,083
ග්ලෙන්මෝගන් කියලා තැනක් තියෙනවා.

479
00:27:48,625 --> 00:27:53,000
ග්ලෙන්මෝගන් වලින් දකුණට හැරුණොත්,
පැන්තලූර් කියන තැනට එන්න පුළුවන්.

480
00:27:53,416 --> 00:27:55,875
පැන්තලූර් ඉඳන් කෙළින්ම ගියොත්,

481
00:27:55,875 --> 00:27:57,750
දකුණු පැත්තේ ලොකු කැලයක් තියෙනවා.

482
00:27:57,958 --> 00:28:00,708
ආයෙත් දකුණට හැරිලා ඇතුළට ගියොත්,

483
00:28:01,041 --> 00:28:02,583
විශාල දියඇල්ලක් ගාවට එන්න පුළුවන්.

484
00:28:03,041 --> 00:28:05,791
වතුරේ සද්දේ අහලා
යන්න විතරක් ඕනේ නම්,

485
00:28:05,958 --> 00:28:07,208
ඔයාට ලොකු දුර්ගයක් හම්බවේවි.

486
00:28:07,416 --> 00:28:10,041
ඒ දුර්ගයට බැහැලා ගියොත්,

487
00:28:10,375 --> 00:28:11,541
ඔයාට ලොකු ගලක් හම්බවේවි.

488
00:28:12,125 --> 00:28:14,375
ඒ ගල උඩ ඉඳන් බැලුවොත්,

489
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
වේදන්තංගල් පේනවා.

490
00:28:15,666 --> 00:28:17,583
ඔයාගේ කැමරාවත් අරන් එතනට ගියොත්,

491
00:28:17,833 --> 00:28:22,000
-ඔක්කොම කුරුල්ලෝ ඇවිත් නානවා, සින්දු කියනවා,...
-මාමේ, ඇති ඇති!

492
00:28:23,125 --> 00:28:24,625
මට මුකුත්ම තේරෙන්නේ නෑ මාමේ.

493
00:28:25,416 --> 00:28:26,583
තමුසෙට තේරුණාද?

494
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
මාමේ!

495
00:28:29,833 --> 00:28:31,583
ඔයා අපිව එතනට එක්කන් යනවා නම් හොඳයි.

496
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
චාරු, මම ගොඩක් බිසී.

497
00:28:33,250 --> 00:28:34,291
මට වෙලාවක් නෑ.

498
00:28:34,750 --> 00:28:36,458
අනේ මාමේ, ප්ලීස්.

499
00:28:37,208 --> 00:28:38,416
ඔයා අහන නිසා, මම කරන්නම්.

500
00:28:38,666 --> 00:28:39,666
මම ඔයාලව එක්කන් යන්නම්.

501
00:28:40,333 --> 00:28:41,625
තෑන්ක්ස් මාමේ.

502
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
ගිහින් ඔයාගේ කැමරාව අරන් එන්න.

503
00:28:42,958 --> 00:28:45,791
පුතා, මං ගාව අලුත් කැමරාවක් තියෙනවා.
ඔයාට ඒක ඕනෙද?

504
00:28:46,416 --> 00:28:47,875
ඕනේ නෑ.
මම මගේ කැමරාව ගේන්නම්.

505
00:28:48,000 --> 00:28:50,291
ඒක ගොඩක් ඇඩ්වාන්ස්. මෙයාට ඒක
පාවිච්චි කරන්න තේරෙන්නේ නෑ වගේ.

506
00:28:56,375 --> 00:28:59,166
මේ 'ලාෆින් ත්‍රෂ්' කියන්නේ
විදුලියක් වගේ.

507
00:28:59,916 --> 00:29:02,166
මට විතරයි ඌව බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

508
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
ඌව ඉන්දියාවේ තහනම් කරලා තිබුණේ.

509
00:29:05,291 --> 00:29:07,250
පාකිස්ථාන බෝඩරේ ඉඳන්,

510
00:29:07,375 --> 00:29:08,375
ඌ ඉගිලිලා එනවා.

511
00:29:08,583 --> 00:29:09,833
ඔයාත් දැකලා තියෙනවද?

512
00:29:09,875 --> 00:29:10,833
මම දැකලා තියෙනවද අහන්නේ මොකක්ද?

513
00:29:10,875 --> 00:29:13,500
ඌ මගේ උරහිසේ වහලා
හිනාවෙවී සින්දු කියනවා.

514
00:29:13,500 --> 00:29:15,041
ඒකනේ 'ලාෆින් ත්‍රෂ්' කියන්නේ.

515
00:29:15,500 --> 00:29:18,041
මුල් කාලේ, මම කවන
ඕනෙම දෙයක් ඌ කෑවා.

516
00:29:18,250 --> 00:29:20,041
දැන්, ලෝකේ වටේම ඉගිලිලා,

517
00:29:20,250 --> 00:29:23,208
බර්ගර්, පීසා කාලා,
උගේ සෞඛ්‍යයත් නරක් කරගෙන.

518
00:29:24,750 --> 00:29:26,833
-ඇත්තද මාමේ?
-සද්ද කරන්න එපා.

519
00:29:27,083 --> 00:29:28,208
-ඇයි මාමේ?
-මොකද,

520
00:29:28,583 --> 00:29:30,166
කඳුකර නයා බිත්තර දාලා තියෙන්නේ.

521
00:29:30,583 --> 00:29:32,541
-බලන්නකෝ මෙයා පච ගහන හැටි.
-කොහොමද මාමේ ඔයා ඒක දන්නේ?

522
00:29:32,541 --> 00:29:34,375
මම උගේ ගඳෙන් ඒක හොයාගන්නවා.

523
00:29:34,916 --> 00:29:35,916
එහෙමද?

524
00:29:35,958 --> 00:29:37,375
ඔයා මාර වැඩකාරයෙක් මාමේ.

525
00:29:37,625 --> 00:29:39,291
අනිත් හැමෝම කියන දේම තමයි
ඔයාත් කියන්නේ.

526
00:29:39,375 --> 00:29:41,083
අපි සද්ද කළොත් ඌට ඇහෙනවා නේද?

527
00:29:41,125 --> 00:29:43,166
අහගන්නවා, ඌට ඇහෙන්නේ නෑ.

528
00:29:43,375 --> 00:29:45,916
අපි ඇවිදිනකොට එන කම්පනයෙන්
ඌට අපිව දැනෙනවා.

529
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
තේරුණාද?

530
00:29:47,166 --> 00:29:48,208
ආ!

531
00:29:48,375 --> 00:29:49,375
මෙහෙට එන්න, පුතා.

532
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
ඉක්මනට එන්න.

533
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
කියන්න, සර්.

534
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
මේ තැන,

535
00:29:54,791 --> 00:29:56,875
මේ ගහ ඔයාගේ සෙන්ටර් එක විදියට තියාගන්න.

536
00:29:57,333 --> 00:29:58,666
ඌ තව ටිකකින් ඒවි.

537
00:29:58,958 --> 00:30:00,208
ඔයාගේ කැමරාව ලෑස්ති කරලා තියාගන්න,

538
00:30:00,291 --> 00:30:01,291
ඕන තරම් ෆොටෝස් ගන්න.

539
00:30:01,375 --> 00:30:03,166
-අපිට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්. මොකද කියන්නේ?
-නෑ,

540
00:30:03,375 --> 00:30:04,333
ඌ මෙහෙට එන්නේ නෑ.

541
00:30:05,166 --> 00:30:07,208
-අපි ඩීප් එකට යන්න ඕනේ,
-මොන ඩීප් එකක්ද?

542
00:30:07,208 --> 00:30:09,208
නෑ, මම කිව්වේ, අපි තව ඇතුළට යන්න ඕනේ කියලා.

543
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
අපි තව ඉස්සරහට යමු.

544
00:30:10,583 --> 00:30:13,416
තව ඇතුළට යන්න යන්න ගෝත්‍රිකයෝ ඉන්නවා.

545
00:30:13,583 --> 00:30:14,791
අපේ ජීවිත වලට කිසිම සහතිකයක් නෑ.

546
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.

547
00:30:16,791 --> 00:30:17,791
නිකන් සද්ද නැතුව ඉන්නවා.

548
00:30:18,375 --> 00:30:23,458
එදා මටත් මාර කුතුහලයක් ඇවිත්,
තව ඇතුළට ගියා.

549
00:30:23,916 --> 00:30:26,208
ගියාට පස්සේ තමයි මට තේරුණේ,

550
00:30:26,458 --> 00:30:29,000
වලහෙක් මං දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා.

551
00:30:29,041 --> 00:30:31,625
මම වලහා දිහා බැලුවා,
වලහා මං දිහා බැලුවා.

552
00:30:32,041 --> 00:30:33,625
මට මාර කේන්තියක් ආවේ.

553
00:30:34,333 --> 00:30:38,750
මම උගේ වලිගෙන් අල්ලලා කරකවලා දැම්මා.

554
00:30:38,916 --> 00:30:42,333
ඌ ගිහින් වැටුණේ නාමක්කල් අංජනෙයාර් පන්සලට.
අපිට ඌ ගැන තවත් වදවෙන්න දෙයක් නෑ.

555
00:30:42,875 --> 00:30:43,916
තේරුණාද?

556
00:30:44,083 --> 00:30:45,083
ඒත් ඒ වලි ගියේදී,

557
00:30:45,708 --> 00:30:46,875
මට මොකද වුණේ කියලා දන්නවද?

558
00:30:47,750 --> 00:30:50,250
වලහා මගේ ඇඟට කෙළ ගැහුවා, මගේ කොණ්ඩෙත් ගියා.

559
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
අන්න ඒකයි මම කියන්නේ,

560
00:30:52,583 --> 00:30:53,583
අපි එහේ යන්න හොඳ නෑ.

561
00:30:53,916 --> 00:30:55,416
ඔයාගේ ෆොටෝ එක ගන්න, මෙතන ඉඳන්...

562
00:30:56,250 --> 00:30:57,250
ෆොටෝ?

563
00:30:57,416 --> 00:30:58,458
ෆොටෝ!

564
00:30:59,625 --> 00:31:00,791
චාරු!

565
00:31:01,833 --> 00:31:02,833
චාරු?

566
00:31:04,333 --> 00:31:05,333
චාරු!

567
00:31:06,541 --> 00:31:07,541
චාරු!

568
00:31:07,791 --> 00:31:08,833
මෙයාලා කොහේද ගියේ?

569
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
මම මේ පැත්තට කවදාවත් එන්නෙම නෑ.

570
00:31:11,750 --> 00:31:14,750
මට අරක මේක පෙන්නන්න කියලා,
මාව කැලේ මැද දාලා ගියා.

571
00:31:14,791 --> 00:31:15,916
චාරු!

572
00:31:16,708 --> 00:31:18,041
මොකක්ද ඒ!

573
00:31:18,041 --> 00:31:19,166
වලහෙක්ගේ සද්දයක් වගේ!

574
00:31:20,333 --> 00:31:21,333
චාරු!

575
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
චාරු?

576
00:31:23,583 --> 00:31:24,625
චාරු!

577
00:31:25,125 --> 00:31:26,250
මෙයාලා කොහේද ගියේ?

578
00:31:26,666 --> 00:31:27,666
චාරු?

579
00:31:27,916 --> 00:31:29,291
ඒයි ෆොටෝග්‍රැෆර්?

580
00:31:30,125 --> 00:31:31,708
මම මුකුත්ම දන්නේ නෑ!

581
00:31:31,875 --> 00:31:34,291
කපුටොයි ගේ කුරුල්ලොයි ඇරෙන්න
මම වෙන කිසි සතෙක් දැකලා නෑ.

582
00:31:34,416 --> 00:31:37,250
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ, මට දැන් වලස්සුන්ගේ සද්ද ඇහෙනවා.
ඒයි!

583
00:31:37,666 --> 00:31:39,916
ඇයි මාව තනියම දාලා ගියේ?
චාරු!

584
00:31:51,083 --> 00:31:52,500
ඒයි! අර බලන්නකෝ!

585
00:31:52,791 --> 00:31:53,791
ඒකේ ෆොටෝ එකක් ගන්න.

586
00:31:54,500 --> 00:31:56,041
-ඒකේ ෆොටෝ එකක් ගන්න.
-අපි ආවේ ඕකේ ෆොටෝ ගන්නද?

587
00:31:56,250 --> 00:31:58,500
-ගන්නකෝ, ඒක ලස්සන වේවි.
-මොකක්ද මේ...

588
00:32:02,208 --> 00:32:03,208
ඔයා නම්...

589
00:32:03,416 --> 00:32:04,458
ගන්නකෝ!

590
00:32:18,750 --> 00:32:19,750
ක්ලික්!

591
00:32:21,291 --> 00:32:22,291
මොකද වුණේ?

592
00:32:23,916 --> 00:32:25,125
ඇයි ඔයා වෙව්ලන්නේ?

593
00:32:25,833 --> 00:32:26,875
මම අල්ලගන්නද?

594
00:32:27,125 --> 00:32:28,166
මම අල්ලගන්නම්.

595
00:32:28,375 --> 00:32:29,458
මම ඉන්නවනේ.

596
00:32:29,750 --> 00:32:30,750
මම ඔයා වෙනුවෙන් අල්ලගන්නම්.

597
00:32:31,083 --> 00:32:32,083
-මට අවුලක් නෑ.
-ගන්න.

598
00:32:41,791 --> 00:32:43,291
ඔයා ගත්තද? පෙන්නන්නකෝ!

599
00:32:44,375 --> 00:32:45,500
ඒක ලස්සනයි නේද?

600
00:32:46,416 --> 00:32:47,416
ඒක හුරතල්.

601
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
අපි යමුද?

602
00:32:55,583 --> 00:32:57,416
ඔයා හැමදේම ෆොටෝ ගන්නවානේ,
මගෙත් ෆොටෝ එකක් ගන්නකෝ..

603
00:32:58,000 --> 00:32:59,166
-ඔයා හරි.
-ඔව්!

604
00:32:59,666 --> 00:33:01,375
-මගෙත් ෆොටෝ එකක් ගන්න.
-මම ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තේ නෑ!

605
00:33:04,125 --> 00:33:05,791
-ඔයා ලස්සන ෆොටෝස් ගන්න ඕනේ.
-ඔව් හරි.

606
00:33:10,291 --> 00:33:15,583
♪කැලේ ඉන්න කොහා අලුත් තාලෙකට
සින්දු කියනවා!♪

607
00:33:15,875 --> 00:33:17,500
-ඒවා ලස්සනද?
-♪ඒක අහද්දී,♪

608
00:33:17,750 --> 00:33:19,291
-මට පෙන්නන්නකෝ.
-♪මගේ හිතට දැනෙන්නේ...♪

609
00:33:19,333 --> 00:33:21,916
-♪වාව් වාව් වාව්!♪
-ලස්සනයි, නේද?

610
00:33:22,333 --> 00:33:25,208
♪හැමදාම අලුත් තාලයක්,♪

611
00:33:25,250 --> 00:33:27,833
♪අහස පුරා ඇහෙනවා!♪

612
00:33:28,333 --> 00:33:31,125
♪හැමදාම අලුත් තාලයක්,♪

613
00:33:31,291 --> 00:33:33,791
♪අහස පුරා ඇහෙනවා!♪

614
00:33:33,916 --> 00:33:37,208
♪මගේ තරුණකම ඒක විඳිද්දී,
මගේ හිත ගිනි ගන්නවා!♪

615
00:33:37,291 --> 00:33:42,416
♪කැලේ ඉන්න කොහා අලුත් තාලෙකට
සින්දු කියනවා!♪

616
00:33:42,916 --> 00:33:48,375
♪ඒක අහද්දී, මගේ හිතට දැනෙන්නේ,
වාව්, වාව්, වාව්!♪

617
00:33:49,333 --> 00:33:51,958
♪හැමදාම අලුත් තාලයක්,♪

618
00:33:52,291 --> 00:33:54,875
♪අහස පුරා ඇහෙනවා!♪

619
00:33:55,291 --> 00:33:58,166
♪හැමදාම අලුත් තාලයක්,♪

620
00:33:58,291 --> 00:34:00,916
♪අහස පුරා ඇහෙනවා!♪

621
00:34:00,958 --> 00:34:03,875
♪මගේ තරුණකම ඒක විඳිද්දී,
මගේ හිත ගිනි ගන්නවා♪

622
00:34:03,916 --> 00:34:07,250
♪මගේ තරුණකම ඒක විඳිද්දී,
මගේ හිත ගිනි ගන්නවා♪

623
00:34:07,375 --> 00:34:12,791
♪කැලේ ඉන්න කොහා අලුත් තාලෙකට
සින්දු කියනවා!♪

624
00:34:37,166 --> 00:34:39,875
♪අපි වටේ තියෙන ලස්සන අගය කරන්න,♪

625
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
♪ඇස් දෙකක් විතරක් මදි!♪

626
00:34:43,333 --> 00:34:46,125
♪මම මෙහේ ඉඳන් ඔයා දිහා බලන් ඉද්දී,♪

627
00:34:46,250 --> 00:34:49,291
♪ඔයා වෙන මොනවදෝ හොයනවා!♪

628
00:34:49,333 --> 00:34:55,125
♪ආදරේ කියන්නේ තරුණ, අහිංසක සිත් එක්ක
කරන සෙල්ලමක්!♪

629
00:34:55,333 --> 00:35:01,208
♪කිසිම විලංගුවක් නැතුව, ඒ අයවත් නොදැන,
ආදරේ එයාලව හිර කරනවා!♪

630
00:35:01,291 --> 00:35:07,125
♪කැලේ ඉන්න කොහා අපිට කියලා දෙන්නේ
සංගීතයේ තියෙන නිදහස ගැනයි!♪

631
00:35:07,291 --> 00:35:12,875
♪සංගීතය සීමාවන් ඇතුළේ තිබුණත්,
ඒක කවදාවත් ඒ ඇතුළේම රැඳෙන්නේ නෑ!♪

632
00:35:12,958 --> 00:35:15,041
♪ඒ ගැන හිතන එකත් සතුටක්!♪

633
00:35:15,958 --> 00:35:18,375
♪හිත කොහේදෝ පාවෙලා යනවා!♪

634
00:35:18,916 --> 00:35:22,583
♪මේක කාලය අපිට දෙන වටිනා තෑග්ගක්!♪

635
00:35:38,333 --> 00:35:40,083
-හලෝ අම්මා!
-ඔව් පුතේ!

636
00:35:41,000 --> 00:35:42,750
මුකුත් නෑ අම්මා, මම නිකන් ගත්තේ.

637
00:35:43,208 --> 00:35:46,250
ඔයා පාන්දරම කෝල් කළේ.
ඔයා මට හොඳ ආරංචියක්ද කියන්න යන්නේ?

638
00:35:47,166 --> 00:35:48,208
ආ...

639
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
ගෑනු ළමයෙක් ඉන්නවා...

640
00:35:49,875 --> 00:35:51,083
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

641
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
හ්ම්ම්

642
00:35:53,500 --> 00:35:54,666
එයා හරියට අම්මා වගේම අහිංසකයි.

643
00:35:56,416 --> 00:35:58,208
එයා බලන්නත් අම්මා වගේම ලස්සනයි.

644
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
කියන්න පුතේ!

645
00:36:02,291 --> 00:36:03,416
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි, අම්මා!

646
00:36:04,083 --> 00:36:05,500
මට හිතෙනවා අම්මාත් එයාට කැමති වේවි කියලා.

647
00:36:06,333 --> 00:36:08,958
ඔයා කවදාවත් ගෑනු ළමයි ළඟට ගියේ නෑනේ.

648
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
ඔයාද මේ ගෑනු ළමයට කැමති?

649
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
-ඒ ගෑනු ළමයාගේ නම මොකක්ද?
-චාරු අම්මා!

650
00:36:13,625 --> 00:36:14,625
චාරු.

651
00:36:14,916 --> 00:36:15,958
චාරු?

652
00:36:16,041 --> 00:36:17,250
හරිම ලස්සන නමක්.

653
00:36:18,000 --> 00:36:20,083
හරි, දවසක ඔයා එයාව
මට අඳුන්වලා දෙනවද?

654
00:36:20,416 --> 00:36:21,666
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

655
00:36:21,958 --> 00:36:23,250
අම්මා මෙහෙට ආවම,
මම එයාව අඳුන්වලා දෙන්නම්.

656
00:36:23,708 --> 00:36:24,708
හරි.

657
00:36:25,375 --> 00:36:27,500
අම්මා, මට කෝල් එකක් එනවා.

658
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
මම ඒක ඉවර වුණාම අම්මාට ගන්නම්.

659
00:36:29,166 --> 00:36:30,208
හරි.

660
00:36:30,250 --> 00:36:31,250
හරි අම්මා, බායි!

661
00:36:34,000 --> 00:36:35,875
-හලෝ?
-හලෝ, සූර්යා!

662
00:36:36,333 --> 00:36:38,291
කියන්න චාරු.
-මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

663
00:36:38,333 --> 00:36:39,500
ඔයාට ලී පාලම ගාවට එන්න පුළුවන්ද?

664
00:36:40,083 --> 00:36:41,083
ඔව්, මම එන්නම්.

665
00:36:41,208 --> 00:36:42,916
-ඉක්මනට එන්න.
-හරි මම එන්නම්.

666
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?

667
00:37:02,708 --> 00:37:04,166
මම ඔයාට ආදරෙයි...

668
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
මම ඔයාට කැමතියි...

669
00:37:09,291 --> 00:37:10,291
මේවා පරණ වැඩියි.

670
00:37:10,875 --> 00:37:13,208
මම එයාට කෙළින්ම 'අයි ලව් යූ' කියන්න ඕනේ.

671
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
ඒක හොඳයි.

672
00:37:28,083 --> 00:37:29,125
හායි!

673
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
හායි!

674
00:37:35,333 --> 00:37:36,333
ගොඩක් ස්තූතියි.

675
00:37:38,083 --> 00:37:39,500
මම කතා කරපු ගමන් ආවට.

676
00:37:40,875 --> 00:37:43,625
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕනේ වුණා.

677
00:37:44,333 --> 00:37:46,750
මටත් ඔයාට වැදගත් දෙයක්
කියන්න තියෙනවා.

678
00:37:47,291 --> 00:37:48,291
හරි, කියන්න.

679
00:37:49,916 --> 00:37:52,791
-නෑ ඔයා ඉස්සෙල්ලා කියන්න.
-නෑ නෑ, ඔයා ඉස්සෙල්ලා කියන්නකෝ.

680
00:37:54,208 --> 00:37:55,291
ඒක...

681
00:37:57,500 --> 00:37:59,208
ඔයාට පුළුවන්ද අනිත් පැත්ත හැරෙන්න?

682
00:38:00,625 --> 00:38:01,791
ඔයාට පුළුවන්ද ඇස් දෙකත් පියාගන්න.

683
00:38:07,791 --> 00:38:09,875
ඊයේ, මම ,

684
00:38:11,416 --> 00:38:13,833
ආ... ආ...

685
00:38:16,083 --> 00:38:18,208
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට මොනවා
හරි කියන්න තියෙනවා කියලා?

686
00:38:18,291 --> 00:38:19,625
කියන්න.

687
00:38:20,000 --> 00:38:22,541
මම ඔච්චර අහනවා,
ඇයි ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්නේ?

688
00:38:22,750 --> 00:38:24,000
ඔයාට මොකද වුණේ?

689
00:38:24,708 --> 00:38:25,708
කියන්න.

690
00:38:29,500 --> 00:38:31,583
මුකුත් නෑ.

691
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
ඔයා කියන්නකෝ.

692
00:38:34,333 --> 00:38:36,500
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ,

693
00:38:36,875 --> 00:38:39,583
මගේ ජීවිතේ වුණු
වැදගත් සිදුවීමක් ගැනයි.

694
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
හ්ම්ම්

695
00:38:41,583 --> 00:38:42,583
මම ආදරේ කරනවා...

696
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
කෙනෙක්ට.

697
00:38:48,208 --> 00:38:49,375
එයාගේ නම?

698
00:38:49,750 --> 00:38:50,750
එයාගේ නම කතිර්.

699
00:38:52,416 --> 00:38:55,291
එයා විදුලිබල මණ්ඩලේ
සහකාර ඉංජිනේරුවෙක් විදියට හිටියා.

700
00:38:57,916 --> 00:39:00,500
මම එයා ගැන හිතන දේ එයාට කියන්න උත්සාහ කළා.

701
00:39:01,000 --> 00:39:02,791
ඒත් එයා එකපාරටම චෙන්නායි වලට ගියා.

702
00:39:03,916 --> 00:39:05,041
එයා නැත්නම්,

703
00:39:05,875 --> 00:39:07,250
මගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ වෙලා යාවි.

704
00:39:08,375 --> 00:39:10,750
ඔයා මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න උදව් කරනවද?

705
00:39:11,291 --> 00:39:12,291
හ්ම්ම්

706
00:39:12,708 --> 00:39:13,708
මම කොහොමද?

707
00:39:13,833 --> 00:39:15,416
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාත් චෙන්නායි වලින් කියලා.

708
00:39:18,916 --> 00:39:19,916
ආ!

709
00:39:20,125 --> 00:39:21,125
එයාත් චෙන්නායි වලින්ද?

710
00:39:21,625 --> 00:39:23,416
ඔව්, ඔයා මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න
උදව් කරනවද?

711
00:39:28,958 --> 00:39:30,000
ආ...

712
00:39:31,250 --> 00:39:33,916
හරි, ඔයාට පුළුවන්ද හෙටත් මේ වෙලාවටම
මෙතනට එන්න?

713
00:39:38,250 --> 00:39:39,250
ඇත්තමද?

714
00:40:00,291 --> 00:40:01,375
-අම්මා?
-සූර්යා!

715
00:40:01,791 --> 00:40:02,791
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

716
00:40:03,125 --> 00:40:05,166
-ඔයා කෑවද?
-තාම නෑ.

717
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
මොකද වුණේ?

718
00:40:06,708 --> 00:40:08,083
ඇයි ඔයා දුකින් වගේ කතා කරන්නේ?

719
00:40:08,125 --> 00:40:09,458
නෑ, මම හොඳින්.

720
00:40:09,500 --> 00:40:10,791
නෑ, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

721
00:40:12,208 --> 00:40:13,208
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

722
00:40:13,958 --> 00:40:16,500
අම්මා, මම අද උදේ චාරු ගැන කිව්වා නේද?

723
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
එයා වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවලු, අම්මා!

724
00:40:18,708 --> 00:40:21,750
-ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
-එයාට මගේ උදව් ඕනෙලු එයා එක්ක එකතු වෙන්න

725
00:40:25,125 --> 00:40:26,333
ඔයා දැන් මොනවද කරන්න යන්නේ?

726
00:40:26,458 --> 00:40:27,458
මම මොනවා කරන්නද?

727
00:40:27,625 --> 00:40:28,625
මම එයාට කැමතියි.

728
00:40:28,916 --> 00:40:29,958
ඒත් එයා එයාට කැමතියි.

729
00:40:30,708 --> 00:40:32,250
එයා මම කැමති ගෑනු ළමයානේ.

730
00:40:35,291 --> 00:40:36,583
ඔයා මුකුත් ගැන වදවෙන්න එපා.

731
00:40:36,791 --> 00:40:37,791
එහෙම මුකුත් නෑ.

732
00:40:37,916 --> 00:40:38,916
මම උදේට අම්මාට ගන්නම්.

733
00:40:39,000 --> 00:40:40,041
-බායි.
-හරි.

734
00:41:28,625 --> 00:41:29,625
හායි!

735
00:41:29,875 --> 00:41:30,875
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?

736
00:41:31,416 --> 00:41:32,625
මම කොහේ කියලා ඔයාව හෙව්වද?

737
00:41:32,750 --> 00:41:34,041
ඔයා ඇයි ලී පාලම ගාවට
ආවේ නැත්තේ?

738
00:41:34,208 --> 00:41:35,250
ආ...

739
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
මට පොඩි වැඩක් තිබුණා.

740
00:41:37,500 --> 00:41:38,541
ආ!

741
00:41:38,791 --> 00:41:40,250
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා නේද.

742
00:41:41,458 --> 00:41:42,458
හ්ම්ම්.

743
00:41:43,125 --> 00:41:44,333
ඔයා මොකක්ද එයාගේ නම කිව්වේ?

744
00:41:44,583 --> 00:41:45,583
කතිර්, කතිර්.

745
00:41:47,041 --> 00:41:49,083
ඔයා එයාගේ ඇඩ්‍රස් එක,
ෆෝන් නම්බර් එක වගේ විස්තර දන්නවද?

746
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
නෑ!

747
00:41:53,333 --> 00:41:54,708
ඔයා කිව්වේ එයා කොහේද වැඩ කරනවා කියලා?

748
00:41:55,208 --> 00:41:56,208
විදුලිබල මණ්ඩලේ.

749
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
ආ!

750
00:41:59,166 --> 00:42:01,333
-ඔව්, කනෙක්ෂන් එක දීලා තියෙන්නේ.
-සර්!

751
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
-සර්!
-විනාඩියක් ඉන්න, මම ආයෙත් ගන්නම්.

752
00:42:03,833 --> 00:42:06,083
සර්, මෙහේ සහකාර ඉංජිනේරුවෙක්
විදියට හිටපු කතිර්...

753
00:42:06,125 --> 00:42:07,333
එයා ගිහින් දැන් මාස දෙකක් වෙනවා.

754
00:42:07,708 --> 00:42:08,708
හ්ම්ම්.

755
00:42:08,750 --> 00:42:10,041
එයා හිටියේ මෙයාගේ ගෙදර.

756
00:42:10,333 --> 00:42:12,125
අපිට එයාව ඉක්මනටම සම්බන්ධ කරගන්න ඕනේ.

757
00:42:12,375 --> 00:42:13,625
අපිට එයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද?

758
00:42:14,041 --> 00:42:16,791
නෑ, අපිට පෞද්ගලික විස්තර
දෙන්න අවසර නෑ.

759
00:42:20,666 --> 00:42:21,791
එයාගේ සම්පූර්ණ නම මොකක්ද?

760
00:42:22,583 --> 00:42:23,583
කතිර් කාල් මාක්ස්.

761
00:42:27,541 --> 00:42:28,541
කතිර්

762
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
කාල් මාක්ස්!

763
00:42:31,916 --> 00:42:34,541
මේ නම තියෙන අය ගොඩක්
ඉන්නවා වගේ.

764
00:42:36,791 --> 00:42:38,791
එයාගේ අතේ ටැටූ එකක් තියෙනවා.

765
00:42:38,958 --> 00:42:40,416
ඒකෙන් හොයාගන්න බෑ.

766
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

767
00:42:46,916 --> 00:42:47,916
මෙයාද?

768
00:42:53,916 --> 00:42:54,958
මෙයා?

769
00:42:57,500 --> 00:42:59,000
-මෙයාද?
-ඒයි! ඔව් මෙයා තමයි.

770
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
මේ නිල් පාට ෂර්ට් එක?

771
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
එයා පේන්නත් වැදගත්.

772
00:43:10,583 --> 00:43:11,583
මට එයාගේ මේල් අයිඩී එක හම්බවුණා.

773
00:43:14,916 --> 00:43:15,916
අපි මොනවද ලියන්නේ?

774
00:43:16,416 --> 00:43:17,875
ඔයා හිතපු ඕනෙම දෙයක් කියන්න.

775
00:43:18,166 --> 00:43:19,208
ලස්සන,

776
00:43:19,958 --> 00:43:20,958
කාව්‍යමය,

777
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
කවියක් වගේ.

778
00:43:24,291 --> 00:43:25,291
ආ...

779
00:43:28,708 --> 00:43:29,708
මම,

780
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
ඔයාට ආදරේ කළා.

781
00:43:31,791 --> 00:43:33,125
ඔයා ඒක දන්නවද?

782
00:43:33,541 --> 00:43:34,541
මම,

783
00:43:35,333 --> 00:43:36,333
ඔයාට ආදරේ කළා.

784
00:43:37,291 --> 00:43:38,541
ඔයා ඒක දන්නවද?

785
00:43:39,125 --> 00:43:40,125
ඒක හොඳයි.

786
00:43:40,291 --> 00:43:41,833
♪මම...♪

787
00:43:42,666 --> 00:43:44,416
♪ඔයාට ආදරේ කළා!♪

788
00:43:45,333 --> 00:43:48,208
♪ඔයා ඒක දන්නවද?♪

789
00:43:48,375 --> 00:43:49,875
♪මම...♪

790
00:43:50,833 --> 00:43:52,750
♪ඔයාට ආදරේ කළා!♪

791
00:43:53,291 --> 00:43:55,500
♪ඔයා ඒක දන්නවද?♪

792
00:43:56,375 --> 00:44:00,083
♪ඇත්තටම, ආදරේ ගැඹුර♪

793
00:44:01,291 --> 00:44:03,583
♪ඔයාට පොඩ්ඩක් හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද?♪

794
00:44:04,291 --> 00:44:09,625
♪මගේ හිත කියන මුහුදේ
හඳ මාළුවෙක් වගේ පාවෙනවා!♪

795
00:44:09,708 --> 00:44:14,541
♪ඔයාගේ ආදරේ මට දැනෙන්න,
මාව ඔයාගේ ලෝකෙට කතා කරන්න!♪

796
00:44:14,625 --> 00:44:19,791
♪ඔයා ගැන හිතන්න
මට ඔයාගේ අවසරේ ඕනෙද?♪

797
00:44:20,333 --> 00:44:21,833
♪මම...♪

798
00:44:22,791 --> 00:44:24,750
♪ඔයාට ආදරේ කළා!♪

799
00:44:25,250 --> 00:44:30,375
♪ඔයා ඒක දන්නවද?♪

800
00:44:31,541 --> 00:44:33,583
ඕක අතාරින්න. මොකක්ද මේ?

801
00:44:34,291 --> 00:44:35,458
ඔයාට රිප්ලයි මේල් එකක් ආවද?

802
00:44:37,166 --> 00:44:38,166
තාම නෑ.

803
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
හරි.

804
00:44:46,791 --> 00:44:47,833
ඔයාට මේල් එකක් ආවද?

805
00:44:52,416 --> 00:44:57,166
♪ඔයා මම ගැන හිතනවද?♪

806
00:44:57,291 --> 00:45:02,875
♪මම ඔයාගේ හීන වලට ඒවිද?♪

807
00:45:03,041 --> 00:45:07,625
♪රෑට නිදාගන්නේ නැතුව,♪

808
00:45:08,041 --> 00:45:13,458
♪ඔයා ආවොත් මම බෑ කියාවිද?♪

809
00:45:13,750 --> 00:45:18,750
♪හීනය ඉවර වෙලා,
ඇස් ඇරුණම;♪

810
00:45:19,000 --> 00:45:23,875
♪මම නැති අඩුව ඔයාට දැනේවිද?♪

811
00:45:24,125 --> 00:45:25,125
♪හැමදාම,♪

812
00:45:25,500 --> 00:45:28,833
-ඇයි ඔයා ඔච්චර වෙලා ෆෝන් එක දිහා බලන් ඉන්නේ?
-♪මේ කතාව මට වද දෙනවා!♪

813
00:45:29,666 --> 00:45:31,166
♪මම...♪

814
00:45:32,125 --> 00:45:34,083
♪ඔයාට ආදරේ කළා!♪

815
00:45:34,583 --> 00:45:39,708
♪ඔයා ඒක දන්නවද?♪

816
00:45:46,208 --> 00:45:47,791
ඒයි! ඔයාට මේල් එකක් ආවද නැද්ද?

817
00:46:01,708 --> 00:46:06,541
♪මම අහන මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම,♪

818
00:46:07,041 --> 00:46:11,833
♪ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?♪

819
00:46:12,333 --> 00:46:16,833
♪ඔයා නොකියපු ඒ හැම උත්තරයක්ම,♪

820
00:46:17,583 --> 00:46:21,958
♪මගේ පිපාසය නිවාවිද?♪

821
00:46:23,000 --> 00:46:27,625
♪ඔයා ගොඩක් ඈතට ගියත්,♪

822
00:46:28,041 --> 00:46:33,000
♪මගේ හිත තත්පරෙන් ඔයාව
හොයාගන්නේ නැද්ද?♪

823
00:46:33,375 --> 00:46:38,833
♪සින්දුවක් කියන සුළඟක් වගේ
මම පාවෙලා යනවා!♪

824
00:46:39,041 --> 00:46:40,541
♪මම...♪

825
00:46:41,500 --> 00:46:43,458
♪ඔයාට ආදරේ කළා!♪

826
00:46:43,958 --> 00:46:46,500
♪ඔයා ඒක දන්නවද?♪

827
00:46:47,000 --> 00:46:50,708
♪ඇත්තටම, ආදරේ ගැඹුර♪

828
00:46:51,916 --> 00:46:54,208
♪ඔයාට පොඩ්ඩක් හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද?♪

829
00:46:54,916 --> 00:47:00,291
♪මගේ හිත කියන මුහුදේ
හඳ මාළුවෙක් වගේ පාවෙනවා!♪

830
00:47:00,333 --> 00:47:05,166
♪ඔයාගේ ආදරේ මට දැනෙන්න,
මාව ඔයාගේ ලෝකෙට කතා කරන්න!♪

831
00:47:05,250 --> 00:47:10,458
♪ඔයා ගැන හිතන්න
මට ඔයාගේ අවසරේ ඕනෙද?♪

832
00:47:13,333 --> 00:47:14,541
හරි, මම දැන් යන්නම්.

833
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
චාරු!

834
00:47:18,291 --> 00:47:19,416
ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම මේල් එකක් ඒවි.

835
00:47:19,500 --> 00:47:20,541
දුක් වෙන්න එපා.

836
00:47:20,916 --> 00:47:21,916
හ්ම්ම්?

837
00:47:23,208 --> 00:47:24,416
බායි

838
00:47:24,416 --> 00:47:25,416
බායි!

839
00:47:26,041 --> 00:47:27,416
මෙච්චර දවස් ගිහිල්ලත්,

840
00:47:27,791 --> 00:47:29,041
එයා තාම රිප්ලයි කරලා නෑ.

841
00:47:30,416 --> 00:47:32,666
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද
කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

842
00:47:34,875 --> 00:47:36,708
එයා ඉන්නෙත් දුකින්.

843
00:47:37,833 --> 00:47:39,125
මම මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

844
00:47:41,291 --> 00:47:43,875
ඇයි මට බොරු මේල් එකක් යවන්න බැරි?

845
00:47:45,708 --> 00:47:46,708
එයා සතුටින් හරි ඉඳීවිනේ.

846
00:47:53,875 --> 00:47:54,875
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාරු!

847
00:47:56,750 --> 00:47:58,750
-මෙහෙම තමයි මම එයාව ශේප් කරගන්න ඕනේ.
-සූර්යා!

848
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
මෙයා මොනවද කරන්නේ?

849
00:48:00,875 --> 00:48:01,916
-බායි!
-සූර්යා!

850
00:48:07,708 --> 00:48:09,791
මොකද චාරු, මේ මාසේ ෆීස් එකට
මොකද වුණේ?

851
00:48:11,833 --> 00:48:13,708
මම දවස් දෙකකින් ගෙවන්නම්, අක්කේ.

852
00:48:14,291 --> 00:48:16,583
හරි, මට දැන් එළියට යන්න තියෙනවා,

853
00:48:16,625 --> 00:48:18,458
විසිල් දෙකක් ගියාම
ඔයාට පුළුවන්ද ගෑස් එක ඕෆ් කරන්න?

854
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
-හරි අක්කේ.
-හරි.

855
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
මොකක්ද මේ?

856
00:48:21,958 --> 00:48:23,333
මම ලබන මාසේ ගාණත් එක්කම
එකතු කරලා දෙන්නම්.

857
00:48:23,375 --> 00:48:25,541
ඔයා හැම මාසෙම ගෙවන්න තියාගත්තොත්,
මම මොනවා කරන්නද?

858
00:48:25,791 --> 00:48:26,791
ආ?

859
00:48:26,833 --> 00:48:28,083
අන්බු අයියේ...

860
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
ආ...

861
00:48:30,625 --> 00:48:31,625
කෝ සල්ලි?

862
00:48:31,750 --> 00:48:33,416
මම සතියකින් දෙන්නම්.

863
00:48:33,416 --> 00:48:35,916
ඔයා පොලිය ගෙවන්නෙත් නෑ, මුදල ගෙවන්නෙත් නෑ.

864
00:48:36,041 --> 00:48:37,750
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවම,
මට ඔයාව කොහේවත් හොයාගන්නත් නෑ.

865
00:48:38,125 --> 00:48:39,125
ඔයා ගෙදර ඉන්නෙත් නෑ.

866
00:48:39,166 --> 00:48:40,166
-චාරු, මෙහෙට එන්න.
-කෝ මගේ සල්ලි?

867
00:48:40,750 --> 00:48:42,041
අක්කේ, මේක අල්ලගන්නකෝ.

868
00:48:42,166 --> 00:48:43,166
ඔයාට වැඩ හම්බවුණේ නැද්ද?

869
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
සතුටු ආරංචියක් තියෙනවා!

870
00:48:45,083 --> 00:48:46,458
-ඔයාට මේල් එකක් ඇවිත්.
-මට මේල් එකක් ඇවිත්?

871
00:48:46,791 --> 00:48:47,791
එන්න යමු, ඉක්මනට.

872
00:48:47,875 --> 00:48:48,875
විනාඩියක් ඉන්න, මම එන්නම්.

873
00:48:58,458 --> 00:49:00,916
-කියවන්න, කියවන්න!
-ඉන්න, මම කියවන්නම්.

874
00:49:01,125 --> 00:49:02,125
හායි චාරු!

875
00:49:02,250 --> 00:49:05,666
මම ඔයාගේ මේල් එක දැක්කා, ඔයාත් මට ආදරෙයි
කියලා දැනගත්තම මට ගොඩක් පුදුම හිතුණා.

876
00:49:05,791 --> 00:49:07,500
ඔයා වගේම,
මටත් එහෙමමයි දැනෙන්නේ.

877
00:49:07,958 --> 00:49:09,458
ඔයා ගොඩක් ලස්සන ගෑනු ළමයෙක්.

878
00:49:12,125 --> 00:49:13,375
ඔයාට ගොඩක් ලස්සන ඇස් දෙකක් තියෙනවා,

879
00:49:13,916 --> 00:49:16,083
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසෙම
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ගත්තා.

880
00:49:16,333 --> 00:49:19,541
ඔයා කතා කරන විදිය,
ඔයාගේ දඟකාරකම, ඔයාගේ කැරලි කොණ්ඩේ,

881
00:49:20,000 --> 00:49:21,166
මම මේ හැමදේටම කැමතියි.

882
00:49:23,375 --> 00:49:24,458
මටත් පුදුමයි.

883
00:49:24,791 --> 00:49:27,000
ඔයා මට ආදරෙයි, මාත් ඔයාට ආදරෙයි.

884
00:49:27,291 --> 00:49:29,458
ඇත්තටම එහෙමද ලියලා තියෙන්නේ?

885
00:49:29,916 --> 00:49:32,208
ඒක විතරක් නෙවෙයි, මම මේ සෙනසුරාදා
එහෙට එනවා.

886
00:49:33,375 --> 00:49:35,541
ඔයා මම එනකම් බලන් ඉන්න,
මම ඇවිත් ඔයාව චෙන්නායි වලට එක්කන් යනවා

887
00:49:35,958 --> 00:49:37,333
ඊටපස්සේ ඔයාට ගොඩක් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

888
00:49:39,416 --> 00:49:40,791
-ඔයා සතුටින්ද?
-තෑන්ක්ස්.

889
00:49:42,666 --> 00:49:44,083
තෑන්... තෑන්ක්ස්!

890
00:49:46,291 --> 00:49:48,625
එයා මේ සෙනසුරාදා එනවද?

891
00:50:24,250 --> 00:50:25,416
ඒයි! මොකද?

892
00:50:25,500 --> 00:50:27,416
ඔයා දැන් ද නැගිට්ටේ?
ඔයා තාම ලෑස්ති නැද්ද?

893
00:50:27,875 --> 00:50:29,583
-කොහේ යන්නද?
-ඔයාට අමතක වුණාද?

894
00:50:30,500 --> 00:50:31,500
අද සෙනසුරාදා.

895
00:50:32,333 --> 00:50:33,333
ඉතින් මොකද?

896
00:50:33,375 --> 00:50:34,708
කතිර් අද එනවා කිව්වානේ.

897
00:50:35,208 --> 00:50:36,500
එයාගේ කෝච්චිය එන වෙලාව හරි.

898
00:50:36,666 --> 00:50:37,958
ඔයාට ඔක්කොම අමතක වෙලාද?

899
00:50:38,458 --> 00:50:39,750
ආ ඔව් නේද!

900
00:50:40,041 --> 00:50:41,041
ඔයා ගෙදර යන්න.

901
00:50:41,333 --> 00:50:42,583
කතිර් ආවම ගෙදර ඒවි.

902
00:50:42,833 --> 00:50:43,875
ඔයා යන්න.

903
00:50:44,083 --> 00:50:46,375
අපි ගිහින් එයාව සප්‍රයිස් කරලා
පිළිගන්න ඕනේ.

904
00:50:46,666 --> 00:50:49,083
ඔයා ගිහින් නාගෙන එන්න.
යන්න, ඉක්මනට.

905
00:50:56,833 --> 00:50:59,333
ඒයි! මම දන්නේ නෑ එයාව දැක්කම
මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

906
00:51:00,375 --> 00:51:01,375
බය නැතුව කතා කරන්න.

907
00:51:03,708 --> 00:51:04,750
එයා මට කතා කළොත්?

908
00:51:05,291 --> 00:51:06,291
එයා එක්ක යන්න.

909
00:51:07,666 --> 00:51:09,250
ඒත්, කුඩම්මා මට බනීවි.

910
00:51:09,875 --> 00:51:11,041
මම කොහොමද නිකන්ම යන්නේ?

911
00:51:11,750 --> 00:51:13,583
ඒයි! එයා මෙහෙට එන්නේ,
අපි කතා කරපු නිසයි.

912
00:51:14,166 --> 00:51:16,458
දැන් අම්මා බණියි, තාත්තා ගහයි
කිව්වොත් කොහොමද?

913
00:51:16,875 --> 00:51:18,125
-අපි ආපහු යමුද?
-නෑ නෑ!

914
00:51:18,208 --> 00:51:20,500
ඉන්න! මම බය වුණා.

915
00:51:20,625 --> 00:51:21,625
දැන් එහෙම නෑ.

916
00:51:21,916 --> 00:51:24,125
මම මෙහෙට ආවේ ඔයා වෙනුවෙනුයි
ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙනුයි.

917
00:51:24,208 --> 00:51:25,208
මමයි වැරදිකාරයා.

918
00:51:26,333 --> 00:51:27,333
එයා ආවම,

919
00:51:27,916 --> 00:51:29,416
මට කතා කළොත්, මම යන්න ඕනේ නේද?

920
00:51:29,625 --> 00:51:31,125
-ඔව්.
-ඔයාත් මාත් එක්ක එනවද?

921
00:51:32,375 --> 00:51:33,375
මම කොහොමද එන්නේ?

922
00:51:33,583 --> 00:51:34,625
ඔයා විතරක් යන්න ඕනේ.

923
00:51:35,375 --> 00:51:36,375
එහෙමද?

924
00:52:15,291 --> 00:52:17,625
-ඔයා කිව්වා එයා එනවා කියලා, ඒත් එයා නෑනේ.
-අපි තව ටිකක් බලන් ඉමු.

925
00:52:19,916 --> 00:52:20,958
ඒයි චාරු!

926
00:52:22,916 --> 00:52:23,916
ඉන්න චාරු!

927
00:52:24,708 --> 00:52:26,500
-දුවන්න එපා, ඉන්න!
-එයා මාව රැවැට්ටුවා.

928
00:52:26,708 --> 00:52:28,000
මම කිව්වානේ ඉන්න කියලා!

929
00:52:28,416 --> 00:52:29,416
ඉන්න! චාරු!

930
00:52:29,791 --> 00:52:30,791
චාරු!

931
00:52:31,500 --> 00:52:33,250
චාරු! ඉන්න!

932
00:52:34,250 --> 00:52:35,416
මම ඔයාට කිව්වානේ ඉන්න කියලා.

933
00:52:37,791 --> 00:52:38,791
චාරු!

934
00:52:40,041 --> 00:52:41,041
ඒයි!

935
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
දුක් වෙන්න එපා, චාරු!

936
00:52:47,666 --> 00:52:48,708
ඔයා එයාට වෛර කරන්න ඕනේ.

937
00:52:49,291 --> 00:52:50,625
ඔයා හිමීට එයාව අමතක කරන්න ඕනේ.

938
00:52:52,166 --> 00:52:53,208
ඊටපස්සේ,

939
00:52:53,458 --> 00:52:54,708
මම ඔයාගේ හිතේ ඉඩක් හොයාගන්නම්.

940
00:53:10,041 --> 00:53:11,583
හරි, කෝල් එක කට් කරන්න.

941
00:53:11,958 --> 00:53:14,708
ඒත් ඊට කලින්, කම්මුලට හාදුවක් දීලා
කෝල් එක කට් කරන්න බැරිද?

942
00:53:14,750 --> 00:53:15,791
ඒයි!

943
00:53:15,916 --> 00:53:17,250
ඒයි! ඒයි!

944
00:53:17,666 --> 00:53:18,791
දඟ කෙල්ල!

945
00:53:19,875 --> 00:53:21,833
එයා මාර කපටි කෙල්ලෙක් වගේ!

946
00:53:22,375 --> 00:53:24,625
මම එයාට හැමදේම කියලා දෙන්න ඕනේ.

947
00:53:25,083 --> 00:53:26,125
ඒයි බෑණා!

948
00:53:26,250 --> 00:53:27,250
කවද්ද ආවේ?

949
00:53:27,416 --> 00:53:30,041
ඔයා සින්දු කියාගෙන හැමෝටම
වද දෙද්දී තමයි මම ආවේ.

950
00:53:31,000 --> 00:53:32,916
ඔයාට ඒ තාලෙ ඇහුණද?

951
00:53:34,250 --> 00:53:35,500
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

952
00:53:35,875 --> 00:53:37,333
ඔයාගේ අනාගත නැන්දා.

953
00:53:37,541 --> 00:53:38,916
එයා මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ.

954
00:53:39,375 --> 00:53:40,750
එයා හැමදේටම ලැජ්ජා වෙනවා.

955
00:53:40,916 --> 00:53:43,250
ඒකයි මම එයාට ආදරේ ගැන
ට්‍රේනින් එකක් දුන්නේ.

956
00:53:43,500 --> 00:53:45,125
මේ වයසෙදිත් ඔයා ලැජ්ජා වෙනවද?

957
00:53:45,250 --> 00:53:47,458
ලැජ්ජාවට වයසක් නෑ!
මෝඩ කොල්ලා.

958
00:53:48,250 --> 00:53:49,375
මට අමතකත් වුණා!

959
00:53:50,000 --> 00:53:52,708
එයාලා මගේ ෆැක්ටරියේ
කෝපරේට් ෆිල්ම් එකක් ෂූට් කරන්න යනවා.

960
00:53:52,875 --> 00:53:54,500
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද ඇහුවා,

961
00:53:54,750 --> 00:53:57,208
මම කිව්වා මගේ බෑණා ඒක කරයි කියලා.

962
00:53:57,291 --> 00:53:58,291
මොකක්?

963
00:53:58,333 --> 00:53:59,958
-මගෙන් අහන්නෙත් නැතුවද?
-මම හිතුවා ඔයාගෙන් අහන්න,

964
00:54:00,125 --> 00:54:01,666
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ
මාමාට බෑ කියන එකක් නෑ කියලා.

965
00:54:01,750 --> 00:54:03,541
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

966
00:54:19,583 --> 00:54:20,583
මම මයික් එක මෙතනින් හයි කරන්නම්.

967
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
හරි.

968
00:54:22,625 --> 00:54:23,666
මම ඒක මේ සාක්කුවට දාන්නම්.

969
00:54:30,166 --> 00:54:31,666
-ඔයාගේ නම මොකක්ද?
-ක්‍රිෂ්ණවේනි, සර්.

970
00:54:31,916 --> 00:54:33,791
-ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්නේ කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද?
-අවුරුදු 15ක ඉඳන්.

971
00:54:34,250 --> 00:54:35,291
-ආච්චිගේ නම?
-පරමේෂ්වරී.

972
00:54:35,958 --> 00:54:37,041
ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්නේ කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද?

973
00:54:37,125 --> 00:54:39,916
-මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ පැකින් අංශයේ ඉන්නේ!
-ආ එහෙමද? ගොඩක් හොඳයි.

974
00:54:39,916 --> 00:54:41,791
-පුෂ්පරාණි.
-ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙහේ ඉන්නේ?

975
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
මම පහුගිය අවුරුදු 18 තිස්සේ මෙහේ ඉන්නවා.

976
00:54:43,208 --> 00:54:44,208
ආ!

977
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
විනාඩියක් ඉන්න.

978
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
මේක අල්ලගන්න.

979
00:54:56,833 --> 00:54:59,041
ප්‍රිය සූර්යා,
මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.

980
00:54:59,125 --> 00:55:00,500
ඒත්, මම චාරුව දන්නවා.

981
00:55:00,541 --> 00:55:05,666
මම හිතුවේ නෑ මේ කෙටි කාලෙකින්,
මට එයාගේ හිතේ ඉඩක් ලැබෙයි කියලා.

982
00:55:06,000 --> 00:55:08,666
මම එහෙට එන්නම්.
චාරුට දුක් වෙන්න එපා කියන්න.

983
00:55:08,791 --> 00:55:11,166
එන 22 වෙනිදා, අපි ලව්ඩේල් වලදී හම්බවෙමු.

984
00:55:18,375 --> 00:55:19,375
හායි!

985
00:55:27,208 --> 00:55:28,208
ඇයි පරක්කු වුණේ?

986
00:55:30,041 --> 00:55:31,041
මට තේ එකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්ද?

987
00:55:32,333 --> 00:55:33,333
වාඩිවෙන්න.

988
00:55:40,458 --> 00:55:41,458
මොකද වුණේ?

989
00:55:42,041 --> 00:55:43,083
ඔයාට මොනවා හරි මේල් එකක් ආවද?

990
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

991
00:55:45,666 --> 00:55:46,791
මම මුකුත් ඇහුවේ නැත්නම්,

992
00:55:47,083 --> 00:55:48,458
ඔයා මුකුත් කියන්නෙත් නෑ.

993
00:55:51,875 --> 00:55:54,458
-එන්න, බයවෙන්න එපා. පනින්න.
-නෑ තාත්තේ, මම එන්නේ නෑ.

994
00:55:54,791 --> 00:55:57,500
-එතන ගොඩක් ගැඹුරුයි, මම මෙහේ ඉන්නම්.
-ඇතුළට එන්න.

995
00:56:00,833 --> 00:56:02,875
තාත්තේ! තාත්තේ!

996
00:56:03,083 --> 00:56:05,166
මොකද වුණේ තාත්තේ? තාත්තේ!

997
00:56:05,208 --> 00:56:06,375
තාත්තේ! තාත්තේ!

998
00:56:06,750 --> 00:56:09,958
තාත්තේ! මොකද වුණේ තාත්තේ?

999
00:56:09,958 --> 00:56:11,666
තාත්තේ!

1000
00:56:11,875 --> 00:56:13,125
තාත්...!

1001
00:56:23,291 --> 00:56:25,375
එදා ඉඳන් එයා මේ වගේ වුණා, ඩොක්ටර්.

1002
00:56:26,958 --> 00:56:28,500
එයා හරියට කතා කරන්නේ නෑ.

1003
00:56:29,375 --> 00:56:30,708
මම දන්නේ නෑ මොකද වුණේ කියලා.

1004
00:56:30,875 --> 00:56:34,791
එයා එයාගේ අදහස් කියන්න උත්සාහ කරද්දී,

1005
00:56:35,416 --> 00:56:37,458
ඒ අනතුර එයාගේ මතකයට එනවා.

1006
00:56:38,041 --> 00:56:41,041
අපි මේකට කියන්නේ 'Post Traumatic
Stress Disorder' කියලා.

1007
00:56:41,625 --> 00:56:44,833
එයාට ආදරේ කරන අය හැමතිස්සෙම
එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා දැනුණම,

1008
00:56:45,041 --> 00:56:47,125
එහෙමත් නැත්නම් එයාගේ ජීවිතේ
එයාට ඕනේ විදියට ගෙවෙද්දී,

1009
00:56:47,416 --> 00:56:48,416
මේ තත්ත්වය ඉබේම මඟහැරිලා යාවි.

1010
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
ඔයාලා ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනේ නෑ.

1011
00:56:50,333 --> 00:56:52,708
මේකට බෙහෙත් කරන්න අවශ්‍ය නෑ.

1012
00:56:52,791 --> 00:56:55,416
එයා තාම ගොඩක් තරුණ නිසා, ඔයාලා එයා ගැන
ටිකක් වැඩිපුර හොයලා බලන්න විතරයි ඕනේ.

1013
00:56:56,083 --> 00:56:57,125
හරි, ඩොක්ටර්.

1014
00:56:57,333 --> 00:56:58,333
හලෝ!

1015
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
ඇයි ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්නේ?

1016
00:57:00,083 --> 00:57:01,291
මම ඔයාගෙන් කීපාරක් ඇහුවද.

1017
00:57:02,916 --> 00:57:04,000
මට කියන්න!

1018
00:57:05,041 --> 00:57:06,416
හරි ඕනේ නෑ, මම දැන් යනවා.

1019
00:57:21,000 --> 00:57:22,583
චාරු! චාරු ඉන්න.

1020
00:57:23,708 --> 00:57:24,708
ඇයි ඔයා ගියේ?

1021
00:57:25,166 --> 00:57:26,250
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1022
00:57:26,583 --> 00:57:27,625
ඒ මොකක්ද?

1023
00:57:28,000 --> 00:57:29,083
කතිර් මේල් කරලා තියෙනවා.

1024
00:57:31,125 --> 00:57:32,416
එයාට කලින් එන්න බැරිවෙලා තියෙන්නේ,

1025
00:57:33,375 --> 00:57:34,541
එතකොට එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා වගේ.

1026
00:57:35,125 --> 00:57:36,125
එයා මේ බදාදා එනවා.

1027
00:57:37,583 --> 00:57:38,666
අපි යමු.

1028
00:57:42,250 --> 00:57:43,458
මම එහෙම හිතුවා,

1029
00:57:43,500 --> 00:57:45,041
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා.

1030
00:57:45,375 --> 00:57:46,833
එයා එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1031
00:57:51,000 --> 00:57:52,625
ඒයි! ඇයි ඔයා දුකින් වගේ ඉන්නේ?

1032
00:57:52,791 --> 00:57:53,791
සතුටින් ඉන්නකෝ.

1033
00:57:55,708 --> 00:57:56,750
එයා කවද්ද එනවා කිව්වේ?

1034
00:57:57,375 --> 00:57:58,416
බදාදා!

1035
00:57:58,583 --> 00:57:59,583
බදාදා!

1036
00:58:00,750 --> 00:58:02,000
එයා එනවා නේද?

1037
00:58:02,291 --> 00:58:03,666
ඔයාත් එනවා නේද?

1038
00:58:03,916 --> 00:58:04,916
ආ?

1039
00:58:05,208 --> 00:58:06,333
හරි! තෑන්ක්ස්!

1040
00:58:06,625 --> 00:58:07,625
බායි!

1041
00:58:09,375 --> 00:58:11,291
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම
බදාදා එන්න ඕනේ.

1042
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
හරි, බායි!

1043
00:58:16,375 --> 00:58:17,458
මම ප්ලම්බර්ට කිව්වා, ෆාදර්.

1044
00:58:17,750 --> 00:58:18,791
එයා හෙට ඇවිත්,

1045
00:58:18,875 --> 00:58:19,875
ඒක කරලා දේවි, ෆාදර්.

1046
00:58:21,916 --> 00:58:22,916
කවුද අතන හිටගෙන ඉන්නේ?

1047
00:58:25,208 --> 00:58:26,416
ඒ අපේ අන්නම්මා මේරි, ෆාදර්.

1048
00:58:26,666 --> 00:58:28,041
-එයාලට එන්න කියන්න.
-ජෝසප්!

1049
00:58:28,333 --> 00:58:31,291
-එයාලට ගේට්ටුව අරින්න.
-අපි ආවේ ෆාදර්ව හම්බවෙන්න, හරියට හැසිරෙනවා.

1050
00:58:31,625 --> 00:58:33,000
-අපි ෆාදර්ගෙන් අහමු.
-කට වහගෙන එනවා.

1051
00:58:33,750 --> 00:58:35,625
ඇතුළට ගිහින් විකාර කියවන්න එපා.

1052
00:58:36,250 --> 00:58:37,250
සද්ද නැතුව එනවා.

1053
00:58:38,166 --> 00:58:40,291
-ෆාදර් කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.
-හරි, අක්කේ.

1054
00:58:40,333 --> 00:58:41,750
-දෙවියන්ට ස්තූති වේවා, ෆාදර්!
-දෙවියන්ට ස්තූති වේවා!

1055
00:58:42,541 --> 00:58:47,208
මම තීරණය කළා චාරුව මගේ මල්ලි,
මයිකල්ට කසාද බන්දලා දෙන්න, ෆාදර්!

1056
00:58:47,666 --> 00:58:49,708
අපිට දිනයක් වෙන් කරලා දෙන්න පුළුවන් නම්...

1057
00:58:49,791 --> 00:58:51,291
ඔයාලා හරියට පල්ලි එන්නේ නෑනේ.

1058
00:58:52,500 --> 00:58:55,416
ඔයාලට පල්ලිය මතක් වෙන්නේ වෙඩින් එකක්
හරි මොකක් හරි උත්සවයක් තියෙද්දී විතරයි.

1059
00:58:55,416 --> 00:58:56,625
ෆාදර්... ආ...

1060
00:58:57,041 --> 00:58:58,541
-මයිකල්?
-ඔව්, ෆාදර්.

1061
00:58:58,541 --> 00:58:59,625
-මට යාච්ඤාවක් කියන්න.
-ඉස්සරහට එනවා.

1062
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
යාච්ඤාවක් ෆාදර්!

1063
00:59:03,250 --> 00:59:04,583
යාච්ඤාවක් කියන්නේ ඔයා කටපාඩමින් කියන්න ඕනේ.

1064
00:59:05,375 --> 00:59:06,416
-කියන්න!
-කියපන්.

1065
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
-ගායනා කරන්න!
-ඒයි! නමෝ මරියනි, ප්‍රසාද පූර්ණවන්තියනි...

1066
00:59:08,666 --> 00:59:09,791
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1067
00:59:10,250 --> 00:59:11,875
-කියන්න.
-නමෝ මරියනි...

1068
00:59:12,041 --> 00:59:14,875
-මට අමතක වුණා අක්කේ.
-ඇයි උඹ මාව මේ වගේ ලැජ්ජා කරන්නේ?

1069
00:59:26,291 --> 00:59:27,291
මෙතන ඉන්න.

1070
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
ඇයි?

1071
00:59:28,875 --> 00:59:30,125
ඔයා මේ ගහ ගැන දන්නවද?

1072
00:59:30,916 --> 00:59:32,875
ඔයා මේ ගහට යාච්ඤා කළොත්,
ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරන ඕනෙම දෙයක් ඉටු වෙනවා.

1073
00:59:33,166 --> 00:59:34,375
ඒකයි හැමෝම මේකට යාච්ඤා කරන්නේ.

1074
00:59:34,875 --> 00:59:35,875
ආ!

1075
00:59:39,000 --> 00:59:40,041
අනේ! ගස් දෙවියනේ!

1076
00:59:40,083 --> 00:59:41,125
මේ පාර, කතිර් එන්න ඕනේ,

1077
00:59:41,541 --> 00:59:42,541
ඇවිත් මාව එයා එක්ක එක්කන් යන්න ඕනේ.

1078
00:59:43,166 --> 00:59:44,166
අනේ ප්ලීස්!

1079
00:59:45,500 --> 00:59:46,541
ඔයාත් මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1080
00:59:46,750 --> 00:59:48,416
අපි දෙන්නම එකට යාච්ඤා කළොත්
හොඳයි නේද?

1081
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
හ්ම්ම්.

1082
00:59:57,041 --> 00:59:58,625
ඔයා ඇත්තටම බලගතු ගහක් නම්,

1083
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
එයා එන්න හොඳ නෑ.

1084
01:00:01,416 --> 01:00:02,541
එයා මට අයිති කෙනෙක්.

1085
01:00:02,958 --> 01:00:04,166
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

1086
01:00:05,500 --> 01:00:06,666
මම එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම එයාව බලාගන්නම්.

1087
01:00:07,375 --> 01:00:08,416
එයා එන්න හොඳ නෑ.

1088
01:00:11,083 --> 01:00:12,250
-ඔයා මොනවද ප්‍රාර්ථනා කළේ?
-ආ?

1089
01:00:13,750 --> 01:00:15,958
ඔක්තෝබර් මාසේ, 15 වෙනිදා,

1090
01:00:16,000 --> 01:00:18,500
උදේ 11ට, දෙවෙනි යාච්ඤාව තියෙනවා.

1091
01:00:18,541 --> 01:00:20,458
-මම ඒක ලියාගන්නද?
-ඔව් ෆාදර්.

1092
01:01:03,375 --> 01:01:04,416
චාරු, ඉන්න.

1093
01:01:05,625 --> 01:01:06,875
මම කියන දේ අහන්න, අනේ ඉන්න!

1094
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
චාරු!

1095
01:01:09,916 --> 01:01:11,291
නෑ! ඔයාට මුකුත් කියන්න ඕනේ නෑ.

1096
01:01:11,333 --> 01:01:12,791
මගේ ජීවිතේ ඉවරයි.

1097
01:01:12,916 --> 01:01:15,041
එයා මාව රැවැට්ටුවා.
එයා මාව දෙවෙනි පාරටත් රැවැට්ටුවා.

1098
01:01:15,833 --> 01:01:16,833
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1099
01:01:26,208 --> 01:01:27,250
ඉන්න චාරු!

1100
01:01:29,041 --> 01:01:30,416
ඒයි! මොකද වුණේ?

1101
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
බලන්න චාරු!

1102
01:01:35,625 --> 01:01:36,625
ඉන්න චාරු!

1103
01:01:38,166 --> 01:01:38,958
මම ඔයාටයි කතා කරන්නේ.

1104
01:01:38,958 --> 01:01:40,000
ඔයා නවතින්නේ නැද්ද?

1105
01:01:41,166 --> 01:01:41,875
ඒයි!

1106
01:01:42,250 --> 01:01:43,291
නවතින්න චාරු.

1107
01:01:43,750 --> 01:01:47,541
ඔයා කියන්න යන්නේ, එයාට මොකක් හරි වැදගත් වැඩක්
තියෙන්න ඇති, ඒකයි එන්න බැරි වුණේ කියලද?

1108
01:01:47,625 --> 01:01:48,916
මම හරි නේද?

1109
01:01:49,125 --> 01:01:50,166
බලන්න!

1110
01:01:50,291 --> 01:01:52,833
සමහරවිට එයාට ඇත්තටම වැදගත් වැඩක්
තියෙන්න ඇති, ඒකයි එන්න බැරි වුණේ.

1111
01:01:53,541 --> 01:01:55,000
මට වඩා වැදගත් වෙන වෙන මොන වැඩක්ද තියෙන්නේ?

1112
01:01:56,916 --> 01:01:57,916
මම ඒක දන්නේ නෑ, ඒත්,...

1113
01:02:00,333 --> 01:02:01,375
ඒයි!

1114
01:02:02,166 --> 01:02:03,166
-අර බලන්න!
-මොකක්ද?

1115
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
අර පැත්ත බලන්න.

1116
01:02:07,916 --> 01:02:08,916
ඒ කවුද?

1117
01:02:09,250 --> 01:02:11,208
බලන්නකෝ අර අක්කා කොච්චර ස්ටයිල් එකට
සිගරට් එකක් බොනවද කියලා.

1118
01:02:23,541 --> 01:02:24,791
ඒයි! චාරු?

1119
01:02:25,500 --> 01:02:27,291
ඔයාත් හොරෙන් මේ වගේ දේවල් කරලා තියෙනවද?

1120
01:02:27,666 --> 01:02:29,250
අනේ නෑ! මම ගොඩක් හොඳ ගෑනු ළමයෙක්.

1121
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
ඇත්තද!

1122
01:02:30,916 --> 01:02:32,083
ඉතින්,

1123
01:02:32,416 --> 01:02:34,333
කතිර් ආවා නම්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1124
01:02:34,500 --> 01:02:35,916
මම ගොඩක් සතුටු වේවි.

1125
01:02:36,166 --> 01:02:37,166
මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

1126
01:02:37,500 --> 01:02:38,791
ඔයා එයා එක්ක මොනවද කතා කරන්නේ?

1127
01:02:39,541 --> 01:02:41,291
හිතන්නකෝ ඔයා තමයි කතිර් කියලා.

1128
01:02:44,041 --> 01:02:45,333
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?

1129
01:02:45,916 --> 01:02:47,875
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර මිස් වුණාද කියලා?

1130
01:02:48,500 --> 01:02:50,458
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොහේ කියලා හෙව්වද කියලා?

1131
01:02:51,000 --> 01:02:53,416
ඒත්, මම හිතන්නේ ඔයා
කවදාවත් මම ගැන හිතලා නෑ.

1132
01:02:53,583 --> 01:02:54,583
හරි.

1133
01:02:54,791 --> 01:02:56,958
දැන්වත්, ඔයාට මාව දකින්න ඕනේ වුණානේ!

1134
01:02:58,000 --> 01:03:02,916
මාව මයිකල්ට කසාද බන්දන එකෙන් බේරගෙන,
මාව මෙහෙන් එක්කන් යන්න.

1135
01:03:07,750 --> 01:03:08,750
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1136
01:03:10,041 --> 01:03:11,375
මම ඔයාට ආදරෙයි, සූර්යා!

1137
01:03:16,666 --> 01:03:17,833
සොරි!

1138
01:03:18,375 --> 01:03:20,916
කතිර් වෙනුවට, මම කිව්වේ,
'මම ඔයාට ආදරෙයි, සූර්යා' කියලා!

1139
01:03:20,916 --> 01:03:21,958
ඒකට කමක් නෑ.

1140
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
සොරි.

1141
01:04:00,833 --> 01:04:01,833
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1142
01:04:03,875 --> 01:04:05,333
ඔයා කියන්න තිබුණේ,
'මම ඔයාට ආදරෙයි, කතිර්' කියලා.

1143
01:04:05,958 --> 01:04:07,083
ඔයා එකපාරටම කිව්වේ, 'මම
ඔයාට ආදරෙයි, සූර්යා' කියලා!

1144
01:04:10,041 --> 01:04:11,333
සූර්යා මොනවා හිතන්න ඇත්ද?

1145
01:04:13,541 --> 01:04:15,083
සමහරවිට මම සූර්යා එක්ක ගොඩක්
වෙලා ගත කරන නිසා,

1146
01:04:15,958 --> 01:04:17,583
මට නිතරම එයාගේ නම කියවෙනවා ඇති!

1147
01:05:38,083 --> 01:05:39,125
ඒයි ජූඩ්!

1148
01:05:39,208 --> 01:05:41,916
මම ඔයාගෙන් අහනවා, ඒත් ඔයා
තාම සෙල්ලම් කරනවා!

1149
01:05:41,958 --> 01:05:44,458
අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ටම හැදෙනවා වගේ,
ඔයාටත් ඒක හැදිලා.

1150
01:05:44,583 --> 01:05:45,541
මොකක්?

1151
01:05:45,708 --> 01:05:46,708
ආදරේ!

1152
01:05:46,833 --> 01:05:47,875
ආදරේ?

1153
01:05:48,458 --> 01:05:50,791
-ඔව්!
-එතකොට කතිර් කාල් මාක්ස් ගැන මොකද?

1154
01:05:51,583 --> 01:05:54,083
ඔයාට කොහොමත් මයිකල්ගේ ප්‍රශ්නෙන්
බේරෙන්න තියෙනවානේ.

1155
01:05:54,375 --> 01:05:55,916
ඔයා මගෙන් ඒකට විසඳුමක් ඇහුවා.

1156
01:05:56,125 --> 01:05:57,791
අපි ගොඩක් අයව දැක්කා,

1157
01:05:57,958 --> 01:06:00,583
ඒත් ඔයා කිව්වා අර කතිර්ට කැමතියි කියලා.

1158
01:06:00,791 --> 01:06:02,000
ආ...

1159
01:06:02,000 --> 01:06:03,416
එතකොට ඒක ආදරේ නෙවෙයිද?

1160
01:06:03,500 --> 01:06:05,750
ඒක ආදරේ නෙවෙයි, ඒක
නිකන්ම ක්‍රෂ් එකක් විතරයි.

1161
01:06:06,000 --> 01:06:07,208
ක්‍රෂ්? ඒ කියන්නේ?

1162
01:06:07,250 --> 01:06:10,083
මේ කාලේ මිනිස්සු හැමදේටම අලුත්
ලේබල් ගොඩක් දෙන්නේ මේ විදියට තමයි.

1163
01:06:10,291 --> 01:06:13,041
ක්‍රෂ්, බෙස්ටි, ලවර්ස්, ඔය වගේ.

1164
01:06:13,583 --> 01:06:16,458
ඒත් අන්තිමට, එයාලා වෙන කෙනෙක් එක්ක පැනලා ගිහින්
කසාද බඳිනවා.

1165
01:06:16,458 --> 01:06:18,500
අනේ නෑ! මම එහෙම නෑ.

1166
01:06:18,875 --> 01:06:21,041
ඒ කියන්නේ, ඔයා එයාට ආදරේ කරනවද?

1167
01:06:22,833 --> 01:06:23,833
හරියටම ආදරයක් නෙවෙයි,

1168
01:06:24,708 --> 01:06:25,791
ඒක නිකන් හැඟීමක් විතරයි.

1169
01:06:26,041 --> 01:06:28,416
ඒත්, ඔයා කිව්වා නේද මුළු රෑම
එයා ගැන හිතුවා කියලා?

1170
01:06:28,708 --> 01:06:30,500
ඒක ගැන තමයි මටත් පැටලිලා තියෙන්නේ.

1171
01:06:30,833 --> 01:06:32,750
මටත් ෂුවර් නෑ ඇයි මම මේ වගේ කියලා, ජූඩ්!

1172
01:06:32,750 --> 01:06:34,166
එහෙනම් ඒක විසි කරලා දාන්න.

1173
01:06:38,833 --> 01:06:39,875
නෑ!

1174
01:06:39,916 --> 01:06:42,000
මම මේ බොත්තම දිහා බලන හැමවෙලේම,

1175
01:06:42,333 --> 01:06:43,791
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1176
01:06:43,875 --> 01:06:45,375
ඉතින්, ඔයා එයාට ආදරේ කරනවා.

1177
01:06:46,000 --> 01:06:47,041
එහෙමද?

1178
01:06:47,791 --> 01:06:49,333
-මම එයාට ආදරේ කරනවද?
-ඔව්!

1179
01:07:07,083 --> 01:07:13,958
♪පාට පාට හීන මගේ පස්සෙන් එනවා!♪

1180
01:07:14,333 --> 01:07:20,708
♪ඒවා ගැන හිතද්දී ගොඩක් මිහිරියි,
මගේ හිත ගැහෙනවා!♪

1181
01:07:21,041 --> 01:07:24,458
♪ඒවා මගේ හිත ආදරෙන් සිපගන්නවා,♪

1182
01:07:24,708 --> 01:07:28,250
♪මේක අලුත් විදියේ සතුටක්.♪

1183
01:07:28,541 --> 01:07:35,416
♪පාට පාට හීන මගේ පස්සෙන් එනවා!♪

1184
01:07:35,791 --> 01:07:42,833
♪ඒවා ගැන හිතද්දී ගොඩක් මිහිරියි,
මගේ හිත ගැහෙනවා!♪

1185
01:08:22,416 --> 01:08:25,875
♪මෙහෙත් එහෙත්, හැමතැනම♪

1186
01:08:26,000 --> 01:08:29,458
♪මට පේන්නේ ඔයාගේ මූණ!♪

1187
01:08:29,583 --> 01:08:33,041
♪මම ආදරේ දකිද්දී,♪

1188
01:08:33,208 --> 01:08:36,583
♪මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා එක්ක!♪

1189
01:08:36,708 --> 01:08:40,250
♪මම මාවම හොයනවා;♪

1190
01:08:40,333 --> 01:08:43,750
♪මම මාව ඔයා තුළින් හොයාගත්තා!♪

1191
01:08:43,916 --> 01:08:47,375
♪කාලය ගෙවෙන්නේ නෑ, ඒක නතර වෙලා!♪

1192
01:08:47,500 --> 01:08:52,125
♪අපේ හිත් එකක් වුණා!♪

1193
01:08:52,833 --> 01:08:59,708
♪පාට පාට හීන මගේ පස්සෙන් එනවා!♪

1194
01:08:59,958 --> 01:09:06,583
♪ඒවා ගැන හිතද්දී ගොඩක් මිහිරියි,
මගේ හිත ගැහෙනවා!♪

1195
01:09:06,666 --> 01:09:10,083
♪ඒවා මගේ හිත ආදරෙන් සිපගන්නවා,♪

1196
01:09:10,333 --> 01:09:13,875
♪මේක අලුත් විදියේ සතුටක්.♪

1197
01:09:14,250 --> 01:09:21,125
♪පාට පාට හීන මගේ පස්සෙන් එනවා!♪

1198
01:09:21,458 --> 01:09:28,708
♪ඒවා ගැන හිතද්දී ගොඩක් මිහිරියි,
මගේ හිත ගැහෙනවා!♪

1199
01:09:43,500 --> 01:09:45,875
-එකපාරටම ගිහින් එයාට කියන්න එපා.
-ඇයි?

1200
01:09:45,916 --> 01:09:49,375
ඔයා කතිර්ට ආදරෙයි කියලා
ඔයා දැනටමත් එයාට කියලා තියෙන්නේ.

1201
01:09:49,416 --> 01:09:52,875
'අනේ, මම එයාට ආදරෙයි, ඒ නිසා මට එයා එක්ක
එකතු වෙන්න උදව් කරන්න!'

1202
01:09:52,875 --> 01:09:55,500
දැන්, ඔයා ගිහින් එයාට මේක කිව්වොත්,
එයා හිතාවි ඔයා මෝඩියෙක් කියලා.

1203
01:09:55,541 --> 01:09:57,833
ඇයි ඔයා මාව අවුල් කරන්නේ?
ඔයානේ කිව්වේ ඒක ආදරේ කියලා.

1204
01:09:57,833 --> 01:09:58,833
ඔව්, මම කිව්වා.

1205
01:09:58,958 --> 01:10:02,041
ඒත් එයා හිතාවි මේ ගෑනු ළමයා
හැමෝටම ආදරේ කරනවා කියලා!

1206
01:10:02,083 --> 01:10:03,458
-එහෙමද?
-ඔව්!

1207
01:10:04,250 --> 01:10:07,000
හරි, මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
මට අදහසක් දෙන්නකෝ, ජූඩ්!

1208
01:10:07,833 --> 01:10:09,875
ඉන්න! මම ටිකක් කල්පනා කරලා බලන්නම්.

1209
01:10:10,500 --> 01:10:12,208
අපි මොකද කරන්නේ?

1210
01:10:13,583 --> 01:10:16,541
ඔයා ඉස්සෙල්ලා හොයාගන්න
ඔයා එයාගේ හිතේ ඉන්නවද කියලා!

1211
01:10:16,708 --> 01:10:18,000
මම කොහොමද...

1212
01:10:18,041 --> 01:10:20,750
ඔයාලා දෙන්නා තනියම ඉද්දී,

1213
01:10:21,291 --> 01:10:22,833
එයාගේ අත අල්ලන්න උත්සාහ කරන්න.

1214
01:10:23,875 --> 01:10:24,666
මම ඇල්ලුවොත්?

1215
01:10:24,708 --> 01:10:26,750
ඔයා ඇල්ලුවොත්, එයාට කරන්ට් එකක් වදින්න ඕනේ.

1216
01:10:28,541 --> 01:10:29,541
එහෙමද?

1217
01:10:29,583 --> 01:10:30,583
ඔව් කරලා බලන්නකෝ.

1218
01:10:30,625 --> 01:10:34,000
කරන්ට් එකක් වැදුණා වගේ දැනුණොත්,
ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරේ කරනවා.

1219
01:10:34,125 --> 01:10:35,875
එයාගේ අත අල්ලන්න, හරිද?

1220
01:10:37,708 --> 01:10:38,708
ප්‍රිය කතිර්,

1221
01:10:38,791 --> 01:10:40,791
ඔයා එනවා කියලා පොරොන්දු වෙලා,
ගිය පාර ආවේ නෑනේ.

1222
01:10:40,791 --> 01:10:42,583
චාරු ඒ නිසා ගොඩක් දුකින් ඉන්නේ.

1223
01:10:43,375 --> 01:10:47,041
චාරුගේ දැන් තත්ත්වය ඔයාට පැහැදිලි කරන්න
මට දැන් පුළුවන්.

1224
01:10:48,041 --> 01:10:49,458
මම දැන් ඔයාට කියන හැමදේම,

1225
01:10:49,875 --> 01:10:52,416
දවස් දෙකකට කලින් මේ ගමේ පෝස්ට්මන්
මම එක්ක කිව්වේ.

1226
01:10:53,333 --> 01:10:54,583
ඔයා මෙහේ නැවතිලා හිටපු ගේ,

1227
01:10:54,916 --> 01:10:57,500
අයිති චාරුගේ තාත්තා,
ඇන්තනී ජොන්සන්ට.

1228
01:10:58,125 --> 01:11:01,708
බ්‍රිතාන්‍ය කාලේ ඉඳන් පරම්පරා ගාණක්
ඒ ගෙදර හිටපු පවුලේ,

1229
01:11:01,916 --> 01:11:04,916
අන්තිම උරුමක්කාරයා වුණු ජොන්සන්
ලන්ඩන් වලට නොගිහින් මෙහේ නැවතුණා.

1230
01:11:05,666 --> 01:11:08,708
එයා චාරුගේ අම්මා, රොසම්මා මේරිට
ආදරේ කරලා එයාව කසාද බැන්දා.

1231
01:11:09,666 --> 01:11:13,291
චාරු ඉපදිලා දවස් කීපයකට පස්සේ එයා
ලන්ඩන් වලට ගියා, ආයේ ආවේ නෑ.

1232
01:11:13,458 --> 01:11:16,791
ඒ වෙන්වීම දරාගන්න බැරුව,
චාරුගේ අම්මා නැතිවුණා.

1233
01:11:17,375 --> 01:11:19,291
ඊටපස්සේ චාරුව බලාගන්න
ආපු කෙනා තමයි,

1234
01:11:19,500 --> 01:11:20,708
එයාගේ කුඩම්මා, අන්නම්මා මේරි.

1235
01:11:22,083 --> 01:11:24,000
චාරු කාවහරි කසාද බැඳලා ගියොත්,

1236
01:11:24,375 --> 01:11:26,208
එයාට ඔක්කොම දේපළ නැති වෙන්න පුළුවන්,

1237
01:11:26,833 --> 01:11:30,291
එයා උත්සාහ කරන්නේ චාරුව එයාගේ මල්ලි,
මයිකල්ට කසාද බන්දලා දෙන්න.

1238
01:11:31,166 --> 01:11:33,875
එතකොට, චාරුගේ තාත්තා කවදාවත්
චාරු ගැන හිතුවේ නැද්ද?

1239
01:11:34,125 --> 01:11:36,000
එයා එයාගේ දේපළ දාලා ගියා.

1240
01:11:36,041 --> 01:11:38,500
එයා විශ්වාස කරනවා අන්නම්මා මේරි
ඒවා හොඳට බලාගනීවි කියලා.

1241
01:11:46,500 --> 01:11:48,166
ඒයි බෝලේ මට පාස් කරන්න!

1242
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
හලෝ!

1243
01:11:49,666 --> 01:11:50,791
-හලෝ සූර්යා!
-සර්!

1244
01:11:51,166 --> 01:11:52,541
-කොහොමද?
-මම හොඳින් ඉන්නවා, සර්.

1245
01:11:52,875 --> 01:11:54,416
-කොහොමද?
-මම හොඳින්.

1246
01:11:54,416 --> 01:11:55,458
වැඩේ කොහොමද යන්නේ?

1247
01:11:55,916 --> 01:11:57,500
මම තාම ඌව හොයනවා, සර්.

1248
01:11:58,208 --> 01:12:00,333
මට හිතෙන්නේ, මම මෙහෙට ආවා
කලින් වැඩියි කියලා, සර්.

1249
01:12:01,125 --> 01:12:03,416
ඇත්තටම, ශීත කාලේ ඉවර වෙද්දී විතරලු,

1250
01:12:03,500 --> 01:12:04,916
කුරුල්ලෝ මේ පැත්තට ඉගිලිලා එන්නේ.

1251
01:12:05,041 --> 01:12:06,000
ඕකේ!

1252
01:12:06,000 --> 01:12:09,208
මම දවස් 20-25කට පස්සේ ආපහු ආවොත්,
ඒක තමයි හරිම වෙලාව, සර්.

1253
01:12:09,250 --> 01:12:10,250
ආ!

1254
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
සර්, මම දැන් චෙන්නායි වලට ඇවිත්,
ආයෙත් එන්නද?

1255
01:12:13,000 --> 01:12:15,291
ඕනේ නෑ, ඔයාට ෆොටෝස් ටික අරන්
ඊටපස්සේ එන්න පුළුවන්.

1256
01:12:15,291 --> 01:12:16,833
හරි සර්, හරි සර්.
තෑන්ක්ස්.

1257
01:12:20,000 --> 01:12:21,583
චාරු, මම ඔයාට හොඳ
ආරංචියක් කියන්න යන්නේ!

1258
01:12:23,750 --> 01:12:25,250
ඒක ඇහුවම ඔයා ගොඩක්
සතුටු වේවි.

1259
01:12:26,000 --> 01:12:27,250
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

1260
01:12:29,250 --> 01:12:31,708
මම ඊයේ රෑ කතිර්ට මේල් එකක් යැව්වා.

1261
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
ඒයි!

1262
01:12:35,583 --> 01:12:37,333
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා,
ඔයාට ගාණක්වත් නෑනේ?

1263
01:12:40,500 --> 01:12:42,125
අත ගන්න.

1264
01:12:45,958 --> 01:12:47,125
මම මේල් එක කියවන්නම්, අහගන්න.

1265
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
ප්‍රිය කතිර්,

1266
01:12:49,541 --> 01:12:52,375
ගිය පාර ඔයාට එන්න බැරි වෙන්න
හේතු දාහක් තියෙන්න පුළුවන්.

1267
01:12:54,000 --> 01:12:57,208
ඒත්, ඒ එක්කම, ඔයා චාරුගේ තත්ත්වය
තේරුම් ගන්නත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

1268
01:12:57,416 --> 01:13:00,166
සමහරවිට ඔයා එයාගේ දැන් තත්ත්වය
තේරුම් ගත්තේ නැතුව ඇති.

1269
01:13:13,250 --> 01:13:15,166
ඒයි ජූඩ්! ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1270
01:13:15,291 --> 01:13:16,958
අපේ අම්මාට සනීප නෑ.

1271
01:13:17,291 --> 01:13:18,958
ඒකයි මම මේ ගොළුබෙල්ලෝ හොයන්නේ.

1272
01:13:20,166 --> 01:13:22,083
මොකද වුණේ?
ඔයාට කරන්ට් එකක් වැදුණද?

1273
01:13:22,291 --> 01:13:24,083
ඔයාගේ අදහස් ඔක්කොම වැඩක් නෑ!

1274
01:13:24,291 --> 01:13:26,416
මට කරන්ට් එකක් වැදුණෙවත් මුකුත් නෑ!

1275
01:13:26,583 --> 01:13:28,333
ඔයාට කරන්ට් එකක් වැදුණේ නැද්ද?

1276
01:13:29,625 --> 01:13:30,666
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1277
01:13:30,666 --> 01:13:32,416
දවස් තුනක් එයාව දකින්න එපා.

1278
01:13:32,416 --> 01:13:33,375
මම එයාව දැක්කේ නැත්නම්?

1279
01:13:33,416 --> 01:13:37,708
ඔයාව දකින්නේ නැතුව, එයා ඔයාව
හැමතැනම හොයන්න ඕනේ!

1280
01:13:37,750 --> 01:13:39,166
ඔයාව දකින්නේ නැතුව එයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕනේ.

1281
01:13:39,250 --> 01:13:43,041
ඊටපස්සේ බලන්න කොහොමද ඉබේම
එයාට කරන්ට් එකක් වදින්නේ කියලා.

1282
01:13:43,583 --> 01:13:44,833
එහෙම වේවිද?

1283
01:13:45,000 --> 01:13:46,250
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වේවි.

1284
01:13:47,166 --> 01:13:48,666
හරි, මම ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.

1285
01:13:49,083 --> 01:13:50,750
-තෑන්ක්ස් ජූඩ්, බායි.
-බායි.

1286
01:14:32,875 --> 01:14:34,041
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පුතා?

1287
01:14:34,416 --> 01:14:36,250
ඔයා ගාව බකමූණු පැටව් ඉන්නවද?

1288
01:14:36,500 --> 01:14:38,458
-ඔම්ලට්?
-බකමූණු පැටව් සර්.

1289
01:14:40,208 --> 01:14:42,958
අපි ගාව ඒ වගේ කුරුල්ලෝ නෑ, පුතා.

1290
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
ඒයි චාරු!

1291
01:15:08,791 --> 01:15:10,750
කවුද ඔයාට කිව්වේ මෙච්චර ඉක්මනට
එළියට එන්න කියලා?

1292
01:15:10,916 --> 01:15:13,625
ගෙදරට වෙලා හිරවෙලා ඉන්න එක
මාර කම්මැලියි.

1293
01:15:13,708 --> 01:15:15,291
-ඒකයි මම පන්තියට ආවේ.
-මොකක්ද මේ!

1294
01:15:15,500 --> 01:15:17,291
ඔයාට තව එක දවසක්
ඉවසන් ඉන්න තිබුණානේ!

1295
01:15:17,666 --> 01:15:21,166
ඒයි! එයා එනවා, ගිහින් ඇතුළේ හැංගෙන්න.

1296
01:15:24,541 --> 01:15:25,958
ඒයි! මම!

1297
01:15:26,166 --> 01:15:27,208
ජූඩ්!

1298
01:15:27,625 --> 01:15:28,625
මෙහෙට එන්න.

1299
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
මොකද අයියේ?

1300
01:15:31,458 --> 01:15:32,458
කෝ චාරු?

1301
01:15:36,041 --> 01:15:38,000
චාරු දවස් දෙකකට
ගමෙන් පිට ගියා.

1302
01:15:40,916 --> 01:15:41,916
එයා ගමෙන් ගියා?

1303
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
එයා මට කිව්වෙත් නෑනේ?

1304
01:15:45,458 --> 01:15:47,666
හරි, එයාට කියන්න මමත් මගේ ගමට
ආපහු යනවා කියලා.

1305
01:15:47,833 --> 01:15:50,208
අපොයි! එයාත් ගමෙන් යනවද?

1306
01:15:50,333 --> 01:15:51,583
මම හිතුවේ එයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා,

1307
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
ඒත් එයා මට පිස්සු හදාවි වගේ!

1308
01:15:56,125 --> 01:15:57,916
සූර්යා! සූර්යා!

1309
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
ඒයි!

1310
01:16:01,250 --> 01:16:02,875
ජූඩ් කිව්වානේ, ඔයා ගමෙන්
ගියා කියලා?

1311
01:16:03,500 --> 01:16:05,083
-නෑ මම ගියේ නෑ.
-ඒයි පරිස්සමෙන්!

1312
01:16:09,000 --> 01:16:10,291
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

1313
01:16:11,333 --> 01:16:13,291
ඒයි! මට කතිර්ගෙන් මේල් එකක් ආවා.

1314
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
එයා අනිවාර්යයෙන්ම හෙට එනවා.

1315
01:16:18,625 --> 01:16:20,125
හෙට උදේට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

1316
01:16:20,625 --> 01:16:21,666
අපිට කෝච්චි ස්ටේසමට යන්න ඕනේ.

1317
01:16:24,250 --> 01:16:25,458
ඇයි ඔයා දුකින් වගේ ඉන්නේ?

1318
01:16:25,750 --> 01:16:27,458
-මුකුත් නෑ.
-ඔයාට සනීප නැද්ද?

1319
01:16:27,958 --> 01:16:29,041
ඔයා හොඳින් නේද?

1320
01:16:29,250 --> 01:16:30,750
හෙට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. හරිද?

1321
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
බායි!

1322
01:16:35,166 --> 01:16:36,583
මෝඩ චාරු!

1323
01:16:40,708 --> 01:16:42,166
-හලෝ අම්මා!
-හලෝ!

1324
01:16:42,875 --> 01:16:46,708
-මම එතිරාජ්ට කතා කළා.
-එයා නිදි, අම්මා!

1325
01:16:47,708 --> 01:16:50,125
මම කතා කළේ එයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

1326
01:16:50,375 --> 01:16:51,791
එයා නැගිට්ටම මම කියන්නද
අම්මාට කෝල් එකක් ගන්න කියලා?

1327
01:16:51,875 --> 01:16:53,625
ඉන්න!
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1328
01:16:53,666 --> 01:16:55,083
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1329
01:16:55,083 --> 01:16:56,333
කියන්න අම්මා!

1330
01:16:57,166 --> 01:17:00,541
ඔයාට කාංචිපුරම් වලින්
ගෑනු ළමයෙක්ගේ ප්‍රොපෝසල් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.

1331
01:17:00,916 --> 01:17:03,791
ඒ ගෑනු ළමයාගේ තාත්තා ඔයාගේ
තාත්තාගේ කැම්පස් එකේ යාළුවෙක්.

1332
01:17:03,958 --> 01:17:08,083
ඉතින්, එයාලා ඔයාවයි ඔයාගේ රස්සාව ගැනයි දන්නවා.

1333
01:17:08,916 --> 01:17:12,375
එයාලා කිව්වා ඔයාට ඕනේ දෙයක්
කරන්න පුළුවන් කියලා.

1334
01:17:13,125 --> 01:17:15,583
ඉතින්, මට ඕනේ ඔයාට මේ
ගෑනු ළමයාව කතා කරගන්න.

1335
01:17:15,916 --> 01:17:17,375
මම ඔයාට ඒ ගෑනු ළමයාගේ ෆොටෝ එකක් එවන්නම්,

1336
01:17:18,000 --> 01:17:19,666
-ඔයාට ඒක බලලා ඔයාගේ අදහස කියන්න පුළුවන්ද?
-අම්මා!

1337
01:17:20,000 --> 01:17:21,041
දැන්ම කසාද බඳින්න
තියෙන හදිස්සිය මොකක්ද?

1338
01:17:21,708 --> 01:17:22,666
එතකොට,

1339
01:17:22,791 --> 01:17:25,083
ඔයා තාමත් අර චාරු ගැනද
හිත හිත ඉන්නේ?

1340
01:17:26,416 --> 01:17:27,416
එහෙම මුකුත් නෑ.

1341
01:17:28,375 --> 01:17:30,333
එහෙමනම්, මම ඒ ගෑනු ළමයාගේ පවුලේ අයට
හා කියන්නද?

1342
01:17:34,166 --> 01:17:35,833
අම්මාගේ කැමැත්තක් කරන්න, අම්මා.

1343
01:17:37,541 --> 01:17:38,541
හරි, පුතේ.

1344
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
විනාඩියක් ඉන්න.

1345
01:17:52,791 --> 01:17:54,416
ඇයි එයා මාව තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ?

1346
01:17:54,833 --> 01:17:56,875
මම එයාට කිව්වා මම කතිර්ට ආදරේ කළා කියලා,
වෙන විකල්පයක් නැතුව,

1347
01:17:57,041 --> 01:17:58,291
ඒත් එයා තාමත් ඒකම අල්ලගෙන ඉන්නවද?

1348
01:17:59,083 --> 01:18:00,208
මම දැන් එයාට ආදරෙයි.

1349
01:18:00,416 --> 01:18:01,458
එයාට ඒකවත් තේරෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

1350
01:18:01,833 --> 01:18:04,125
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා,
ඒත් එයා එන්න හොඳ නෑ. හරිද?

1351
01:18:04,458 --> 01:18:05,625
ප්ලීස්!

1352
01:18:06,375 --> 01:18:07,416
හරි, අපි යමුද?

1353
01:18:07,666 --> 01:18:08,666
ඔව්, අපිට යන්න පුළුවන්.

1354
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
ඊට කලින්, මමත් යාච්ඤා කරන්න ඕනේ.

1355
01:18:10,250 --> 01:18:11,250
-ඔයා මොනවද යාච්ඤා කරන්න යන්නේ?
-මේක අල්ලගන්න, මම කියන්නම්.

1356
01:18:20,958 --> 01:18:22,250
මම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමී වුණාද.

1357
01:18:22,916 --> 01:18:24,625
ඒ ගෑනු ළමයාගේ දුක
තේරුම් ගන්නවා වෙනුවට,

1358
01:18:25,125 --> 01:18:26,333
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එයාව මට ලැබෙන්න කියලා.

1359
01:18:27,833 --> 01:18:29,166
මම තේරුම් ගත්තා ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.

1360
01:18:30,541 --> 01:18:31,583
එයාගේ ප්‍රාර්ථනාව වගේම,

1361
01:18:31,958 --> 01:18:32,958
කතිර් මෙහෙට එන්න ඕනේ.

1362
01:18:34,083 --> 01:18:35,083
එයා ඇවිත් මෙයාව එක්කන් යන්න ඕනේ.

1363
01:18:36,416 --> 01:18:37,541
මට වැදගත් වෙන්නේ එයාගේ සතුටයි.

1364
01:18:39,250 --> 01:18:40,541
මගේ ආදරේ මාත් එක්කම තියෙන්න දෙන්න.

1365
01:18:41,375 --> 01:18:42,708
කොහොම හරි එයාව ගෙන්නන්න, ප්ලීස්!

1366
01:18:46,583 --> 01:18:47,625
ඒයි!

1367
01:18:47,666 --> 01:18:48,791
චාරු! ඒයි!

1368
01:18:49,416 --> 01:18:50,416
චාරු!

1369
01:18:50,791 --> 01:18:51,833
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1370
01:18:51,833 --> 01:18:53,291
චාරු, ඉන්න.

1371
01:18:54,625 --> 01:18:55,625
මම කිව්වානේ ඉන්න කියලා.

1372
01:18:56,875 --> 01:18:57,958
ඒයි!

1373
01:18:58,416 --> 01:18:59,541
මොකද වුණේ?
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

1374
01:19:00,208 --> 01:19:01,208
ඔයා මොනවද ප්‍රාර්ථනා කළේ?

1375
01:19:01,250 --> 01:19:02,291
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ කතිර් එන්න කියලා.

1376
01:19:03,250 --> 01:19:04,416
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

1377
01:19:17,166 --> 01:19:19,291
මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ!

1378
01:19:19,541 --> 01:19:20,541
ඒයි!

1379
01:19:21,208 --> 01:19:22,875
එයා මේල් කරලා තියෙනවා ඔයා වෙනුවෙන්
එයා එනවා කියලා.

1380
01:19:23,250 --> 01:19:24,375
අපි කොහොමද දැන් නොගිහින් ඉන්නේ?

1381
01:19:25,291 --> 01:19:26,333
ඒක එයාගේ කරුමේ!

1382
01:19:26,750 --> 01:19:28,333
එයා මෙච්චර දවස් අපිව රැවැට්ටුවානේ.

1383
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
මේ පාර, එයාට ඒක දැනෙන්න දෙමු.

1384
01:19:29,958 --> 01:19:31,000
ඒයි!

1385
01:19:31,250 --> 01:19:32,416
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නෑ.

1386
01:19:32,625 --> 01:19:33,916
ඔයා කොහොමද කියන්නේ එයා එන්නේ නෑ කියලා?

1387
01:19:37,000 --> 01:19:39,250
එයා එන්නේ නෑ,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නෑ.

1388
01:19:39,791 --> 01:19:41,500
එයා එන්නේ නෑ.

1389
01:19:42,625 --> 01:19:43,666
බලන්න!

1390
01:19:43,750 --> 01:19:44,750
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1391
01:19:45,666 --> 01:19:46,666
එයා එන්නේ නෑ!

1392
01:19:47,041 --> 01:19:48,041
ඔට්ටුද?

1393
01:19:48,083 --> 01:19:49,083
ඔයා කියන්න.

1394
01:19:49,250 --> 01:19:50,333
ඔයා මාව කරේ තියාගෙන යනවද?

1395
01:19:52,291 --> 01:19:53,416
හරි, මම එක්කන් යන්නම්.
ඒත් ඉස්සෙල්ලා ඔයා එන්නකෝ.

1396
01:19:58,000 --> 01:19:59,083
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නෑ.

1397
01:20:08,833 --> 01:20:09,875
එයා එන්නේ නෑ.

1398
01:20:18,333 --> 01:20:19,333
දැක්කාද?

1399
01:20:20,125 --> 01:20:21,250
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1400
01:20:46,166 --> 01:20:47,958
දැක්කාද, එයා ආවේ නෑ.

1401
01:20:48,541 --> 01:20:49,708
එන්න, අපි යමු.

1402
01:20:52,250 --> 01:20:53,416
එයා එන්නේ නෑ.

1403
01:20:54,791 --> 01:20:55,791
එන්න.

1404
01:20:56,291 --> 01:20:57,291
එන්න.

1405
01:21:01,500 --> 01:21:02,958
යමු!

1406
01:21:03,250 --> 01:21:04,250
එන්න!

1407
01:21:06,666 --> 01:21:07,666
ජොලි!

1408
01:21:08,083 --> 01:21:10,000
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, එයා එන්නේ නෑ කියලා?

1409
01:21:10,125 --> 01:21:11,708
අපි කොච්චර කට්ටක් කෑවද.

1410
01:21:11,708 --> 01:21:13,333
-මම ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
-ඔයාට දුක නැද්ද?

1411
01:21:13,458 --> 01:21:15,041
එයා ආවත් නැතත් මට මොකද?

1412
01:21:15,583 --> 01:21:16,875
මම කියපු දේ වුණානේ.

1413
01:21:17,708 --> 01:21:20,083
බලන්න! ඔයා අර බේබද්දවම
කසාද බඳින්න ඕනේ.

1414
01:21:20,333 --> 01:21:21,375
හරි, මට ගාණක් නෑ!

1415
01:21:22,375 --> 01:21:23,708
ඒයි! ඔට්ටුව ඔට්ටුවම තමයි.

1416
01:21:24,041 --> 01:21:25,208
ඔයා පොරොන්දු වුණානේ මාව කරේ තියන් යනවා කියලා.

1417
01:21:25,375 --> 01:21:26,375
එන්න.

1418
01:21:29,333 --> 01:21:30,625
මොන මෝඩයෙක්ද!

1419
01:21:40,125 --> 01:21:42,833
මම ඔයාට නොකියා මොනවා හරි
කරන්න යනවද?

1420
01:21:43,291 --> 01:21:44,291
සර්, විනාඩියක් ඉන්න.

1421
01:21:55,708 --> 01:21:57,250
මොකද බෑණා!

1422
01:21:57,833 --> 01:21:59,375
කතාව වෙනස්ම පැත්තකට යනවා වගේ!

1423
01:22:00,333 --> 01:22:01,333
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මාමේ?

1424
01:22:02,166 --> 01:22:03,166
මම මොනවද කියන්නේ?

1425
01:22:03,708 --> 01:22:07,041
චාරුව කාත් එක්ක හරි යාළු කරන්න කියලා
ඔයා කාටදෝ මේල් යැව්වා නේද?

1426
01:22:08,000 --> 01:22:10,500
ඒත්, ඊයේ මම ඔයාලා දෙන්නව දකිද්දී,
මට එහෙම පෙනුණේ නෑ.

1427
01:22:11,333 --> 01:22:12,541
ඇයි මාමේ ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1428
01:22:12,958 --> 01:22:15,083
-ඒ ගෑනු ළමයා හරියට පොඩි ළමයෙක් වගේ.
-ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.

1429
01:22:16,333 --> 01:22:17,333
කරන්න කලින් හිතන්න.

1430
01:22:17,875 --> 01:22:21,958
ඔයාගේ මේල් එක නිසා ඒ කොල්ලා මෙහෙට ඇවිත්,
ඔයාලා දෙන්නව මේ විදියට දැක්කොත්,

1431
01:22:22,041 --> 01:22:24,000
-එයාට කොහොම දැනේවිද?
-මොකක්ද මාමේ මේ?

1432
01:22:24,375 --> 01:22:25,833
සූර්යා, මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

1433
01:22:26,500 --> 01:22:28,916
මේ වගේ වෙලාවක, හැම ගෑනු ළමයෙක්ම,

1434
01:22:29,458 --> 01:22:33,125
බලන්නේ එයාලව සනසන්න පුළුවන්,
හිත හදාගන්න උරහිසක් දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.

1435
01:22:34,083 --> 01:22:35,583
ඒත් අපි තමයි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

1436
01:22:36,666 --> 01:22:38,125
තේරුණාද? පැළ වලට වතුර දාන්න.

1437
01:22:42,125 --> 01:22:44,500
ඔයාගේ අම්මාත් ඔයාට
ගෑනු ළමයෙක්ව බලලා තියෙනවා.

1438
01:22:44,541 --> 01:22:45,541
පරිස්සමෙන්.

1439
01:22:57,666 --> 01:22:59,041
මචං!

1440
01:22:59,041 --> 01:23:00,541
උඹ කවදාහරි කෙල්ලෙක්ට
ආදරේ කරලා තියෙනවද?

1441
01:23:04,083 --> 01:23:05,416
උඹ දෙයක් දන්නවද, මචං?

1442
01:23:05,625 --> 01:23:07,875
මම චාරුට ගොඩක් කැමතියි, මචං.

1443
01:23:08,208 --> 01:23:09,208
-ඇත්තද?
-මගේ චාරු!

1444
01:23:10,041 --> 01:23:12,500
මම චාරුට මුළු හදවතින්ම ආදරේ කළා, මචං!

1445
01:23:13,500 --> 01:23:14,791
මං දිහා ඔරවලා බලන්න එපා.

1446
01:23:15,291 --> 01:23:18,958
උඹලා දෙන්නා කසාද බඳින්න යනවා කියලා ඇහුවම,
මම එයාව අතහැරියා.

1447
01:23:19,375 --> 01:23:20,791
ඒක පොරොන්දුවක්, මචං.

1448
01:23:28,916 --> 01:23:31,125
උඹටත් නෑ, මටත් නෑ,

1449
01:23:32,000 --> 01:23:34,208
එයා කොහේදෝ යන ෆොටෝග්‍රැෆර් කාරයෙක්
එක්ක රස්තියාදු ගහනවා.

1450
01:23:34,875 --> 01:23:36,250
ෆොටෝග්‍රැෆර්?

1451
01:23:36,291 --> 01:23:38,208
-ඔව්!
-අර ඉන්නේ ඌද?

1452
01:23:38,250 --> 01:23:39,333
-ඔව් ඌ තමයි!
-නැගිටපන්!

1453
01:23:40,083 --> 01:23:41,125
මම ඌව බලාගන්නම්.

1454
01:23:44,750 --> 01:23:46,000
ඌට ලේසියෙන් යන්න දෙන්න එපා මචං!

1455
01:23:48,375 --> 01:23:49,375
ඉක්මනට පලයන්, මචං.

1456
01:23:51,500 --> 01:23:53,041
ඌ කොහේ හිටියත් ඌට ලේසියෙන් යන්න දෙන්න එපා.

1457
01:23:53,083 --> 01:23:55,166
ඒයි මචං ඉඳපන්! ඉඳපන්!

1458
01:23:56,250 --> 01:23:59,458
අපොයි! අපොයි!

1459
01:23:59,458 --> 01:24:00,500
-ඒයි මචං!
-උඹ ඇයි මට ගහන්නේ?

1460
01:24:00,625 --> 01:24:01,625
ඒ ඌ නෙවෙයි.

1461
01:24:01,708 --> 01:24:03,875
උඹ කිව්වානේ, ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් කියලා.

1462
01:24:04,000 --> 01:24:05,041
මේ වෙන එකෙක්.

1463
01:24:05,125 --> 01:24:06,125
වෙන එකෙක්. උඹ වරෙන්.

1464
01:24:06,416 --> 01:24:08,000
උඹ ඇයි දැන් මට ගැහුවේ?

1465
01:24:08,333 --> 01:24:09,333
ඒක මුකුත් නෑ.

1466
01:24:09,500 --> 01:24:10,583
අපි මේ යන්නේ වලියකටනේ.

1467
01:24:10,666 --> 01:24:12,541
-ඉතින් මම පොල්ලෙන් ටෙස්ට් රන් එකක් දැම්මා.
-මෝඩයා!

1468
01:24:12,625 --> 01:24:14,666
ෂර්ට් එකක් ගන්න කලින්
ට්‍රයි කරලා බලන්න ඕනේ තමයි,

1469
01:24:14,708 --> 01:24:16,125
ඒත් වලියකට යන්න කලිනුත් ට්‍රයල් එකක් දානවද?

1470
01:24:16,291 --> 01:24:17,541
පලයන්! මේ මොන පොල්ලක්ද?

1471
01:24:17,708 --> 01:24:19,166
මේ මොන පොල්ලක්ද?
අපොයි!

1472
01:24:19,458 --> 01:24:20,916
ගොඩක් හොඳ පොල්ලක්. කරගෙන යන්න!

1473
01:24:21,166 --> 01:24:22,708
පලයන්, මකබෑවිලා පලයන්!

1474
01:24:23,708 --> 01:24:25,375
මම ආවේ මගේ ඔලුවේ කැක්කුමට
බෙහෙත් ගන්න,

1475
01:24:25,791 --> 01:24:27,458
මුන් මට මුළු ඇඟටම
බෙහෙත් ගන්න වැඩක් කළානේ!

1476
01:24:27,875 --> 01:24:29,208
අපායටම පලයන්, මෝඩයෝ!

1477
01:24:53,541 --> 01:24:54,583
-අර බලපන් ඌ අතනින් යනවා!
-ඌව අල්ලගනින් මචං!

1478
01:24:55,500 --> 01:24:57,833
ගහපන් ඌට!

1479
01:25:00,833 --> 01:25:01,833
චාරු!

1480
01:25:02,041 --> 01:25:03,500
-මොකද?
-මෙහෙට එන්න, මම කියන්නම්.

1481
01:25:05,500 --> 01:25:06,500
-මොකද වුණේ?
-එන්න!

1482
01:25:17,166 --> 01:25:20,833
මට කිසිම කැක්කුමක් නෑ, පොඩි තුවාලෙකට
ඇයි ඔච්චර ලොකු බෑන්ඩේජ් එකක් දාන්නේ?

1483
01:25:23,583 --> 01:25:24,583
චාරු!

1484
01:25:53,125 --> 01:26:00,208
♪මගේ හිතේ දුවන මේ සිතුවිලි
මොනවාද?♪

1485
01:26:01,291 --> 01:26:08,458
♪ඔයා නිහඬව කියන වචන
පාට පාටයි!♪

1486
01:26:09,375 --> 01:26:11,625
♪මගේ හිතේ, මගේ හීන වල,
මගේ සැබෑ ලෝකේ;♪

1487
01:26:11,666 --> 01:26:13,875
♪මට හිතෙනවා මගේ තටු විහිදන්න;♪

1488
01:26:13,916 --> 01:26:17,416
♪මගේ හිත අලුත් ගඟක
තෙමෙනවා!♪

1489
01:26:17,666 --> 01:26:24,750
♪මගේ හිතේ දුවන මේ සිතුවිලි
මොනවාද?♪

1490
01:26:25,916 --> 01:26:33,833
♪ඔයා නිහඬව කියන වචන
පාට පාටයි!♪

1491
01:27:08,750 --> 01:27:11,458
♪මුතු වැටෙන සද්දේ අස්සේ,♪

1492
01:27:11,583 --> 01:27:16,083
♪මාව ඔයාගේ තුරුලට ගන්න!♪

1493
01:27:17,083 --> 01:27:19,583
♪මුතු වැටෙන සද්දේ අස්සේ,♪

1494
01:27:19,750 --> 01:27:24,166
♪මාව ඔයාගේ තුරුලට ගන්න!♪

1495
01:27:25,166 --> 01:27:28,916
♪නොකියපු වචන කියන්න,♪

1496
01:27:29,291 --> 01:27:33,333
♪මාත් එක්කම ඉන්න, මාව දාලා යන්න එපා!♪

1497
01:27:37,958 --> 01:27:40,833
-චාරු, ඔයා ඔය සතුටින් කොහෙද යන්නේ?
-සූර්යාව හම්බවෙන්න.

1498
01:27:41,083 --> 01:27:43,708
බලන්නකෝ එයා දිහා, එයාගේ සතුටට
මා දිහාවත් බලන්නේ නැතුව කතා කරනවා!

1499
01:27:43,958 --> 01:27:45,166
පරිස්සමෙන් පලයන්!

1500
01:27:45,583 --> 01:27:52,666
♪මගේ හිතේ දුවන මේ සිතුවිලි
මොනවාද?♪

1501
01:27:53,791 --> 01:28:00,958
♪ඔයා නිහඬව කියන වචන
පාට පාටයි!♪

1502
01:28:06,250 --> 01:28:08,791
ඉතින්, ඔයා කැලේ ඔච්චර ඇතුළට යනවනේ,

1503
01:28:09,250 --> 01:28:10,250
කොටියෙක් ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්න එකක් නැද්ද?

1504
01:28:10,500 --> 01:28:11,958
ඒ ගැන හිතුවොත්, මට මේක කරන්න බෑ.

1505
01:28:13,166 --> 01:28:15,208
ඉතින්, කොටියෙක්ට පුළුවන් හපන්න විතරයි නේද?

1506
01:28:15,666 --> 01:28:17,416
එහෙනම් ඇයි මිනිස්සු කියන්නේ,
කොටියා ගහනවා කියලා?

1507
01:28:17,958 --> 01:28:19,541
ඕකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

1508
01:28:20,083 --> 01:28:21,083
හරි.

1509
01:28:21,541 --> 01:28:24,125
දැන්, මම කොටියෙක්,
ඔයා මනුස්සයෙක්.

1510
01:28:24,541 --> 01:28:25,875
මම දැන් ඔයාට ගහන්නද නැත්නම් හපන්නද?

1511
01:28:26,500 --> 01:28:28,541
-ඒයි නිකන් ඉන්නවකෝ.
-කියන්න. මම ගහන්නද හපන්නද?

1512
01:28:28,791 --> 01:28:30,375
ඒයි එපා!

1513
01:28:30,583 --> 01:28:31,708
ඉන්න!

1514
01:28:33,208 --> 01:28:35,625
-ඒයි!
-ඉන්න!

1515
01:28:36,416 --> 01:28:37,708
එපා! ඕක නවත්තන්න.

1516
01:28:41,875 --> 01:28:43,250
චාරු! ඒයි!

1517
01:28:44,833 --> 01:28:46,000
ඇයි ඔයා ළමයෙක් වගේ
හැසිරෙන්නේ?

1518
01:28:46,500 --> 01:28:47,500
මම ඔයාට කියනවා!

1519
01:28:49,250 --> 01:28:50,250
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1520
01:28:50,750 --> 01:28:51,750
ආ?

1521
01:28:52,875 --> 01:28:54,250
ඒයි!

1522
01:28:55,625 --> 01:28:56,916
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ ගෑනු ළමයෙක් කියලා!

1523
01:28:58,083 --> 01:28:59,125
ඒත් ඔයා මාර චීප් විදියටනේ හැසිරෙන්නේ!

1524
01:28:59,666 --> 01:29:00,708
මම හිතුවේ ඔයා හරියට ළමයෙක් වගේ කියලා.

1525
01:29:01,250 --> 01:29:02,583
ඒත් ඔයා නරක ගෑනු ළමයෙක් වෙලා.

1526
01:29:02,708 --> 01:29:03,541
මගේ ඉස්සරහා හිටගන්න එපා.

1527
01:29:03,875 --> 01:29:05,000
යනවා යන්න මෙතනින්!

1528
01:29:31,958 --> 01:29:34,250
ඊයේ මම චාරුත් එක්ක ඒ විදියට
හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.

1529
01:29:35,416 --> 01:29:38,583
ඒත්, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

1530
01:29:39,041 --> 01:29:41,000
මට දැන්ම චාරුගෙන්
සමාව ඉල්ලන්න බෑ.

1531
01:29:41,625 --> 01:29:42,625
මම සමාව ඉල්ලුවත්,

1532
01:29:43,041 --> 01:29:44,833
එයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයිද
කියලා මම දන්නේ නෑ.

1533
01:29:45,708 --> 01:29:47,083
මම කවදාහරි දවසක සමාව ඉල්ලන්නම්.

1534
01:29:48,041 --> 01:29:50,041
ඒත් ඊට කලින්, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ වුණා.

1535
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
සර්!

1536
01:30:07,750 --> 01:30:08,916
සර්, පරිස්සමෙන්!

1537
01:30:10,583 --> 01:30:11,708
බලාගෙන!

1538
01:30:12,291 --> 01:30:13,291
මොකද වුණේ?

1539
01:30:13,458 --> 01:30:15,083
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
වතුර ටිකක් බොන්න.

1540
01:30:15,708 --> 01:30:16,708
තෑන්ක්ස්.

1541
01:30:22,416 --> 01:30:23,458
ඇතිද?

1542
01:30:26,083 --> 01:30:27,541
සර්, මම සූර්යා.

1543
01:30:28,291 --> 01:30:29,333
වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1544
01:30:29,541 --> 01:30:31,750
-ආ එහෙමද!
-'තමිල්නාඩු ඇඩ්වෙන්චර්' එකේ වැඩ කරන්නේ.

1545
01:30:31,833 --> 01:30:32,958
අර...

1546
01:30:33,291 --> 01:30:35,750
නිල්ගිරි, ලාෆින් ත්‍රෂ්...

1547
01:30:35,916 --> 01:30:38,416
මම ඌටි වලට ආවේ
ඒ කුරුල්ලාගේ ෆොටෝස් ගන්න.

1548
01:30:38,541 --> 01:30:39,875
ආ ඒ කුරුල්ලාද?

1549
01:30:40,416 --> 01:30:42,083
ඒ කුරුල්ලව හොයාගන්න මාර අමාරුයි.

1550
01:30:43,125 --> 01:30:44,125
ඔව් සර්.

1551
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
සර්ගේ නම?

1552
01:30:46,000 --> 01:30:47,666
ප්‍රභාකරන් බාලචන්දර්.

1553
01:30:49,000 --> 01:30:50,375
ප්‍රභාකරන්!

1554
01:30:51,666 --> 01:30:54,833
සොරි සර්, මම මීට කලින් සර් ගැන
අහලවත් දැකලවත් නෑ.

1555
01:30:54,958 --> 01:30:56,291
ඔයා කොහොම අහන්නද?

1556
01:30:56,541 --> 01:31:00,208
මම හැමදාම මගේ ෆොටෝස් ඔක්කොම
පහුවෙනිදාට ඩිලීට් කරලා දානවා.

1557
01:31:00,291 --> 01:31:01,666
ඒත්, සර් ඇයි ඒවා ඩිලීට් කරන්නේ?

1558
01:31:02,000 --> 01:31:04,791
ඔයා දන්නවද මේ කුරුල්ලන්ට ලෝකේ පුරා
කොච්චර ඉල්ලුමක් තියෙනවද කියලා?

1559
01:31:05,541 --> 01:31:07,125
මැගසින් කීයකද,
වෙබ්සයිට් කීයකද?

1560
01:31:08,250 --> 01:31:09,750
සර්, සල්ලි පැත්තකින් තිබ්බොත්...

1561
01:31:10,208 --> 01:31:12,041
හරි, සල්ලි ඇරුණම වෙන මොනවද?

1562
01:31:14,166 --> 01:31:15,083
නමක් හැදෙනවානේ, සර්.

1563
01:31:15,458 --> 01:31:16,458
ඊටපස්සේ?

1564
01:31:17,291 --> 01:31:18,291
සර්!

1565
01:31:18,500 --> 01:31:19,791
ජනප්‍රියත්වය.

1566
01:31:20,125 --> 01:31:21,541
මගේ නම හැමතැනම සටහන් වෙනවා!

1567
01:31:21,875 --> 01:31:23,791
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?

1568
01:31:24,666 --> 01:31:25,958
ඒක සතුටක් නෙවෙයිද?

1569
01:31:26,666 --> 01:31:28,375
මට ඒකෙන් යම්කිසි සතුටක් ලැබෙනවා.

1570
01:31:28,958 --> 01:31:32,166
මේ කුරුල්ලන්ගේ ෆොටෝස් ගනිද්දී
මට ඒක ලැබෙනවා.

1571
01:31:32,875 --> 01:31:35,166
මම මොන කුරුල්ලෙක්ගේ
ෆොටෝ එකක් ගත්තත්,

1572
01:31:35,583 --> 01:31:38,375
ඒ වෙලාවට මට
ගොඩක් සතුටුයි.

1573
01:31:39,166 --> 01:31:40,750
මට කුරුල්ලෙක් වෙන්න බෑ,

1574
01:31:41,416 --> 01:31:44,166
ඒත්, මම උන් එක්ක ගතකරන කාලය,

1575
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
කැමරාව හරහා,

1576
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
ලෙන්ස් එක හරහා
උන් එක්ක ගනුදෙනු කරන එකෙන්,

1577
01:31:49,208 --> 01:31:50,875
මට ලැබෙන ඒ සතුට,

1578
01:31:51,625 --> 01:31:53,666
ලෝකේ වෙන කිසිම දෙයකින්
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නෑ.

1579
01:31:54,000 --> 01:31:55,375
ඒක තමයි මගේ සතුට.

1580
01:31:57,166 --> 01:31:58,916
ඔයා කතා කරපු
ලාෆින් ත්‍රෂ් කියන කුරුල්ලා,

1581
01:31:59,458 --> 01:32:00,666
බෆරින් ඒරියා එකේදී හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

1582
01:32:01,208 --> 01:32:02,250
ඔයා කැලේ මැදටම යන්න ඕනේ.

1583
01:32:03,333 --> 01:32:04,708
කැලේ මැදටම?

1584
01:32:05,000 --> 01:32:06,000
තෙප්පකාඩු,

1585
01:32:06,250 --> 01:32:07,583
මුදුමලෙයි කැලෑ ප්‍රදේශය,

1586
01:32:07,750 --> 01:32:09,750
ඔයාට පුළුවන් ඌව මේ තැන්වලදී හොයාගන්න.

1587
01:32:10,958 --> 01:32:12,000
තෑන්ක්ස්, සර්.

1588
01:32:12,250 --> 01:32:13,333
තව එක දෙයක්.

1589
01:32:14,041 --> 01:32:16,166
ඔයාගේ ඔය කලකිරීම් ඔක්කොම
විසි කරලා දාන්න.

1590
01:32:16,666 --> 01:32:17,708
ඌ දිහා බලන්න.

1591
01:32:18,041 --> 01:32:19,041
ඌව අගය කරන්න.

1592
01:32:19,750 --> 01:32:21,500
ඌ තුළින් ඔයාව දකින්න උත්සාහ කරන්න.

1593
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
ඔයාට ඌව හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.

1594
01:32:24,833 --> 01:32:26,041
-හරිද?
-හරි සර්, තෑන්ක්ස්.

1595
01:32:33,916 --> 01:32:34,916
ආ?

1596
01:32:35,375 --> 01:32:36,416
අක්කේ!

1597
01:32:36,750 --> 01:32:39,333
වෙඩින් එකට දවසක් දාගත්තම
බොන එක නවත්තනවා කිව්වා නේද!

1598
01:32:40,125 --> 01:32:41,166
උඹ තාමත් හැමදාම බොනවානේ!

1599
01:32:41,750 --> 01:32:43,750
අරක්කු නවත්තන එක
මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!

1600
01:32:44,000 --> 01:32:46,291
මගේ වෙඩින් එකට කලින් දවසේ
මම ඒක නවත්තනවා.

1601
01:32:46,458 --> 01:32:49,583
-මම චාරු එක්ක ජීවත් වෙන හැටි බලන්නකෝ.
-ඔව් මම බලන්නම්කෝ.

1602
01:32:50,125 --> 01:32:51,500
අයියේ! ආයුබෝවන්!

1603
01:32:51,666 --> 01:32:54,458
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ?
මටත් ඔයාව ඇවිත් බලන්න ඕනේ වෙලා හිටියේ.

1604
01:32:54,625 --> 01:32:55,666
ඒත් ඔයා ආවානේ.

1605
01:32:56,083 --> 01:32:57,083
වෙන මුකුත් නෙවෙයි, අයියේ,

1606
01:32:57,291 --> 01:32:58,458
මගේ වෙඩින් එක ෆික්ස් වුණා.

1607
01:32:58,791 --> 01:33:00,125
මට සල්ලි ටිකක් ඕනේ.

1608
01:33:00,291 --> 01:33:02,500
උඹ ගත්ත සල්ලි
තාමත් මට ගෙව්වේ නෑ,

1609
01:33:02,541 --> 01:33:04,250
දැන් තව සල්ලි ඉල්ලනවාද?

1610
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
මම ගෙවන්නම්.

1611
01:33:05,791 --> 01:33:07,166
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1612
01:33:07,416 --> 01:33:08,833
මේ ගෙදර ඔප්පුව තියලා,

1613
01:33:09,458 --> 01:33:11,583
මූ රුපියල් ලක්ෂ දහයකට වඩා
ණයට අරන් තියෙනවා,

1614
01:33:11,625 --> 01:33:14,000
-ඒ මදිවට ණය ගෙවන්නෙත් නෑ!
-රුපියල් ලක්ෂ දහයක්?

1615
01:33:14,750 --> 01:33:16,458
ඒයි! මෙයා මේ මොනවද කියන්නේ?

1616
01:33:16,666 --> 01:33:18,541
ඒක මුකුත් නෑ, අක්කේ!

1617
01:33:18,750 --> 01:33:20,083
ඒක නිකන් සූදු ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1618
01:33:20,125 --> 01:33:22,458
එක ගේම් එකකදී මට පැරදුණා.
ඊළඟ එකෙන් මම දිනනවා.

1619
01:33:22,500 --> 01:33:24,500
-ඒක එච්චර ලොකු ගාණක් නෙවෙයි.
-මගේ කකුල!

1620
01:33:24,666 --> 01:33:25,666
බලන්න මැඩම්!

1621
01:33:25,708 --> 01:33:27,333
මට ඇහුණා මූ කසාද බඳින්න යනවා කියලා.

1622
01:33:27,583 --> 01:33:29,916
මේ දේපළ මගේ නමට
ලියනවා නම් හොඳයි.

1623
01:33:30,375 --> 01:33:33,833
නැත්නම්, මගේ සල්ලි දීලා මූව කසාද බන්දනවා
හරි ඕනේ දෙයක් කරගන්නවා.

1624
01:33:34,458 --> 01:33:37,041
මූ මෙච්චර සල්ලි ණයට අරන් කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, පුතා.

1625
01:33:37,750 --> 01:33:40,458
මම කොහොම හරි
ඔයාගේ සල්ලි ගෙවන්නම්.

1626
01:33:40,833 --> 01:33:42,541
ගෙදරට ඇවිත්,

1627
01:33:42,958 --> 01:33:43,958
ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.

1628
01:33:44,500 --> 01:33:46,041
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ සල්ලි දෙන්නම්.

1629
01:33:47,416 --> 01:33:49,458
මම දැන් යන්නේ,
ඔයාගේ මූණ දිහා බලලා විතරයි!

1630
01:33:49,750 --> 01:33:51,666
මගේ සල්ලි සතේටම මට ලැබෙන්න ඕනේ.

1631
01:33:51,833 --> 01:33:53,250
නැත්නම්, මෙතන මිනී මැරෙයි.

1632
01:33:53,916 --> 01:33:55,000
ඒක අතාරින්න අයියේ!

1633
01:33:56,041 --> 01:33:59,625
ඔය ඔප්පුව වටින්නේ ලක්ෂ දහයක් විතරද,
නැත්නම් තව දෙකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1634
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
පලයන් යන්න!

1635
01:34:03,625 --> 01:34:04,625
ඒයි!

1636
01:34:04,833 --> 01:34:05,958
උඹ මේ මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1637
01:34:06,375 --> 01:34:08,583
කොහොමත් මගේ කසාදෙන් පස්සේ
මේ ගේ මටනේ හම්බවෙන්නේ,

1638
01:34:08,708 --> 01:34:10,500
-මම ඒක බලාගන්නම්, අක්කේ.
-උඹේ ගේ?

1639
01:34:10,750 --> 01:34:11,875
මේක චාරුගේ තාත්තාගේ ගේ.

1640
01:34:12,250 --> 01:34:13,541
අපි ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.

1641
01:34:14,250 --> 01:34:17,916
කසාදෙට කලින් මෙහෙම ණය වෙවී
බොනවා නම්, ඊටපස්සේ මොනවා කරයිද?

1642
01:34:18,375 --> 01:34:19,958
උඹ මේක එක දවසින් විකුණලා
විනාශ කරාවි.

1643
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
උඹට කසාදයක් බඳින්න කිසිම සුදුසුකමක් නෑ.

1644
01:34:22,333 --> 01:34:24,000
මාව අවුස්සන්න එපා.
අතාරින්න, අක්කේ!

1645
01:34:24,041 --> 01:34:25,041
නැන්දේ!

1646
01:34:26,541 --> 01:34:28,541
මයිකල්, මගේ කුඩම්මාට අත තියන්න එපා.

1647
01:34:29,166 --> 01:34:30,666
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මේ ගේ නේද?

1648
01:34:31,083 --> 01:34:32,166
මේක අරගෙන මකබෑවිලා යනවා!

1649
01:34:33,708 --> 01:34:36,041
මම ඔයාගේ ඔය ගතියට තමයි කැමති, චාරු!

1650
01:34:36,333 --> 01:34:37,958
බලන්නකෝ එයා දිහා!

1651
01:34:39,125 --> 01:34:40,125
මම ඔයාට ආදරෙයි චාරු!

1652
01:34:41,791 --> 01:34:44,750
දෙවියනේ!

1653
01:34:45,041 --> 01:34:46,291
පරිස්සමෙන්!

1654
01:34:47,291 --> 01:34:49,000
නැන්දේ, එන්න, අපි ඇතුළට යමු.

1655
01:34:50,958 --> 01:34:53,333
ඔයා පොඩි කාලේ,
ඔයාට හරියට ඉගෙනගන්න බැරි වුණා.

1656
01:34:54,541 --> 01:34:56,041
ඔයා ගොඩක් අහිංසකයි.

1657
01:34:56,791 --> 01:35:00,458
මම හිතුවා ඔයාව ලේසියෙන් රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා,
ඒකයි මම ඔයාට සැරෙන් හිටියේ.

1658
01:35:01,416 --> 01:35:02,500
නැන්දේ!

1659
01:35:02,875 --> 01:35:04,375
ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා!

1660
01:35:06,333 --> 01:35:09,291
මම හිතුවා ඔයාව මයිකල්ට කසාද බන්දලා දුන්නොත්,
එයාත් හැදෙයි කියලා,

1661
01:35:09,458 --> 01:35:11,750
එතකොට ඔයාටත් මාත් එක්කම ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1662
01:35:12,291 --> 01:35:15,166
ඒත්, අර බේබද්දාව කවදාවත් හදන්න බෑ කියලා
මට දැන් තේරුණා.

1663
01:35:19,958 --> 01:35:21,041
කුඩම්මා කතා කරන විදියට,

1664
01:35:21,375 --> 01:35:23,291
මට හිතෙන්නේ එයා මාව මයිකල්ට
කසාද බන්දන එකක් නෑ කියලා.

1665
01:35:28,833 --> 01:35:30,291
මම ඉස්සෙල්ලාම මේක සූර්යාට කියන්න ඕනේ!

1666
01:35:55,291 --> 01:35:56,291
හායි චාරු!

1667
01:36:08,791 --> 01:36:10,875
මගේ ලෝකෙම මගේ අම්මා!

1668
01:36:12,041 --> 01:36:13,833
එයා එකපාරටම පැරලයිස් වුණාම,

1669
01:36:14,583 --> 01:36:16,833
මම දිග නිවාඩුවක් දාලා
චෙන්නායි වලට ගියා!

1670
01:36:18,208 --> 01:36:19,208
මම මෙහේ හිටියේ ගොඩක් කෙටි කාලයයි.

1671
01:36:19,583 --> 01:36:21,791
ඒත්, ඔයාලා හැමෝම මට ගොඩක් හොඳින් හිටියා,

1672
01:36:22,333 --> 01:36:23,541
මාව හොඳට බලාගත්තා.

1673
01:36:24,500 --> 01:36:25,625
ඒත් ඒ ටික දවසට,

1674
01:36:27,125 --> 01:36:29,083
චාරු මට ආදරේ කරාවි කියලා,

1675
01:36:30,250 --> 01:36:31,791
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

1676
01:36:33,708 --> 01:36:35,250
සූර්යා එවපු මේල් එකෙන්,

1677
01:36:36,041 --> 01:36:38,708
චාරු මට ආදරෙයි කියලා
මම දැනගත්තා.

1678
01:36:39,875 --> 01:36:40,875
ඒත්, ඒ වෙලාවේ,

1679
01:36:41,083 --> 01:36:43,958
මගේ අම්මාගේ ඔපරේෂන් එකක් තිබුණු නිසා,
මට එන්න බැරි වුණා.

1680
01:36:45,625 --> 01:36:47,500
ඒත් සූර්යා එවපු දෙවෙනි මේල් එකෙන් තමයි,

1681
01:36:48,250 --> 01:36:50,916
මම මෙහේ තත්ත්වය දැනගත්තේ.

1682
01:36:51,583 --> 01:36:52,791
මගේ අම්මාත් ඒ මේල් එක කියෙව්වා.

1683
01:36:53,375 --> 01:36:55,166
මගේ අම්මා චාරුට ගොඩක් කැමති වුණා.

1684
01:36:57,750 --> 01:36:58,750
චාරු...

1685
01:36:58,958 --> 01:37:00,416
එයා අපිත් එක්ක ගෙදර ආවොත්,

1686
01:37:00,708 --> 01:37:02,791
එයා මාවයි මගේ අම්මාවයි
බලාගන්නවාට වඩා,

1687
01:37:03,583 --> 01:37:05,750
අපි චාරුව හොඳට බලාගන්නවා කියලා
ඔයාලට කියන්න,

1688
01:37:06,750 --> 01:37:07,750
මට ඕනේ වුණා!

1689
01:37:12,458 --> 01:37:14,208
ඔයාලා හැමෝම මේකට කැමති නම්,

1690
01:37:16,208 --> 01:37:18,416
මම කැමතියි චාරුව කසාද බඳින්න.

1691
01:37:21,583 --> 01:37:22,958
චාරුට එන්න කියන්න.

1692
01:37:23,708 --> 01:37:25,375
චාරු!

1693
01:37:45,083 --> 01:37:46,083
මෙහෙට එන්න.

1694
01:38:02,875 --> 01:38:04,500
ඔයාගේ තීරණේ ගැන අපිට ෂුවර් නෑ,

1695
01:38:05,125 --> 01:38:07,250
ඒත් මට චාරුව දැනෙන්නේ
මගේම දුවෙක් වගේ.

1696
01:38:11,375 --> 01:38:12,541
විනාඩියක් ඉන්න!

1697
01:38:25,208 --> 01:38:26,208
හරිද?

1698
01:38:26,375 --> 01:38:28,125
මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ කුඩම්මා
මොනවා කියාවිද කියලා,

1699
01:38:28,416 --> 01:38:29,916
ඒත් ඔයා එනවා නම්, අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1700
01:38:30,083 --> 01:38:34,833
මගේ මල්ලිවයි චාරුවයි මේ ඉරිදා පල්ලියේදී
කසාද බන්දන්නයි හිටියේ.

1701
01:38:36,041 --> 01:38:38,791
චාරු කතිර්ට ආදරේ කළා කියලා
අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1702
01:38:39,166 --> 01:38:43,291
දැන්, කතිර් දිහා බැලුවම මට හිතෙනවා
එයා තමයි චාරුට ගැළපෙනම කෙනා කියලා!

1703
01:38:43,958 --> 01:38:47,041
ඉතින්, ඔයාලා හැමෝම කැමති නම්, අපිට ඒ දවසෙම
වෙඩින් එක ගන්න පුළුවන්.

1704
01:38:49,416 --> 01:38:51,666
චාරු මගේ ලේලි වෙනවා නම්,
මම ගොඩක් සතුටුයි.

1705
01:39:01,958 --> 01:39:02,791
හලෝ!

1706
01:39:02,833 --> 01:39:04,583
-ඔව් සර්!
-ඔයා මොනවද කරන්නේ සූර්යා?

1707
01:39:04,708 --> 01:39:06,125
සර්! මොකද වුණේ?

1708
01:39:06,458 --> 01:39:08,541
මොකද වුණේ අහන්නේ?
ඔයා එහෙට ගිහින් දැන් කොච්චර කල්ද?

1709
01:39:08,750 --> 01:39:10,541
-ඔයා එහේ මොනවද කරන්නේ?
-සර්!

1710
01:39:10,958 --> 01:39:13,000
-සර්, මම උපරිම උත්සාහ කරනවා.
-තව කොච්චර කල් උත්සාහ කරන්නද?

1711
01:39:14,375 --> 01:39:17,208
මම ඔයාව එහෙට යැව්වේ
ඔයාගේ දක්ෂකම ගැන විශ්වාස කරලයි.

1712
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
සර්...

1713
01:39:18,625 --> 01:39:20,666
-ඒ හැමදේටම තෑන්ක්ස්, ඒත්...
-සොරි සූර්යා,

1714
01:39:21,000 --> 01:39:24,333
මැනේජ්මන්ට් එක මට ප්‍රෙෂර් කරනවා,
ඔයාව මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් අයින් කරන්න කියලා.

1715
01:39:25,375 --> 01:39:26,375
සර්!

1716
01:39:27,041 --> 01:39:28,041
සර්!

1717
01:39:28,125 --> 01:39:30,125
අනේ සර්, මට තව එක සතියක් දෙන්න,

1718
01:39:30,541 --> 01:39:32,083
මම අනිවාර්යයෙන්ම ෆොටෝ අරන් එවන්නම්.

1719
01:39:32,375 --> 01:39:34,166
සර් මං ගැන තියපු විශ්වාසය
මම අනිවාර්යයෙන්ම රකිනවා.

1720
01:39:34,583 --> 01:39:35,583
සර් ප්ලීස්.

1721
01:39:36,250 --> 01:39:39,500
හරි, ඒත් ඔයාට තියෙන්නේ තව එක සතියයි.
මට මීට වඩා බලාගන්න බෑ.

1722
01:39:39,541 --> 01:39:41,500
ඔයා ඒ වෙද්දී ෆොටෝස්, වීඩියෝස්
එවන්න ඕනේ.

1723
01:39:41,541 --> 01:39:43,333
මම එවන්නම් සර්.

1724
01:39:43,458 --> 01:39:44,458
තෑන්ක්ස්.

1725
01:40:00,583 --> 01:40:02,166
මෙයා මේ කැමොෆ්ලාජ් ඇඳුම් ඇඳගෙන
කොහෙද යන්නේ?

1726
01:40:02,208 --> 01:40:03,208
බෑණා!

1727
01:40:03,333 --> 01:40:04,333
බෑණා!

1728
01:40:04,625 --> 01:40:06,416
යුද්දෙකට යනවා වගේනේ!

1729
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

1730
01:40:07,916 --> 01:40:08,958
ආ?

1731
01:40:09,000 --> 01:40:11,083
ඔයා දන්නවද, ඔයා මෙහෙට ආපු වැඩේ
දැන් හරි.

1732
01:40:11,166 --> 01:40:12,250
-මොකක්?
-මම කිව්වේ,

1733
01:40:12,375 --> 01:40:15,416
ඔයා චාරු වෙනුවෙන් අර කොල්ලාට
එන්න කියලා දිගටම මේල් යැව්වා නේද.

1734
01:40:15,625 --> 01:40:17,500
ඒ කොල්ලයි කෙල්ලයි කසාද බඳින්නයි යන්නේ.

1735
01:40:17,750 --> 01:40:19,041
ඒක ඇහුවම ගොඩක් සතුටුයි.

1736
01:40:19,791 --> 01:40:20,833
ඉතින් දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1737
01:40:22,333 --> 01:40:24,791
බෑණා, ඔයා මොන පැත්තටද යන්නේ?

1738
01:40:25,666 --> 01:40:26,958
-මුදුමලෙයි.
-මුදුමලෙයි?

1739
01:40:27,083 --> 01:40:28,416
-එච්චර දුර...
-හරි මම යනවා.

1740
01:40:28,500 --> 01:40:29,541
මට ආපහු එන්න දවස් හතරක් යාවි.

1741
01:40:29,583 --> 01:40:30,916
හරි, ඔයා තීරණය කළාද?

1742
01:40:31,208 --> 01:40:33,541
ටෝච් එක, ෆෝන් එක, පවර්බෑන්ක් එක,

1743
01:40:33,708 --> 01:40:36,333
මේවා කැලේකදී ගොඩක් වැදගත්.
මොනවා හරි උදව්වක් ඕනේ නම් මට කතා කරන්න.

1744
01:40:36,708 --> 01:40:38,625
-හරි, මාමේ.
-ඒයි ඉන්න!

1745
01:40:39,291 --> 01:40:41,750
මම එනගමන්, චාරු මට මේ බෑග් එක
ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

1746
01:40:41,958 --> 01:40:44,708
සමහරවිට එයා මේ තෑග්ග දෙන්න ඇත්තේ,
එයාලා දෙන්නව එකතු කළාට වෙන්න ඇති.

1747
01:40:45,041 --> 01:40:46,041
ආ?

1748
01:40:46,166 --> 01:40:49,416
මට මුදුමලෙයි වලින්
මීපැණි බෝතලයක් ගේන්න.

1749
01:40:49,666 --> 01:40:51,083
අර වැඩේට ඒක ගොඩක් හොඳයිලු.

1750
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
සූර්යා, ෆෝන් එකයි මීපැණි
එකයි අමතක කරන්න එපා.

1751
01:40:57,875 --> 01:41:00,708
ෆාදර්, අපි චාරුට වෙන කොල්ලෙක්ව
කතා කරගත්තා!

1752
01:41:01,875 --> 01:41:05,833
-අපිට චාරුගෙයි මයිකල්ගෙයි වෙඩින් එක
දාගත්ත දවසෙම මේක ගන්න පුළුවන්ද?

1753
01:41:05,833 --> 01:41:06,708
ඔව් පුළුවන්.

1754
01:41:06,708 --> 01:41:08,708
අන්තිමේදී, චාරු මයිකල්ගෙන් බේරුණා.

1755
01:41:39,875 --> 01:41:44,750
♪මම මොනවා කරන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1756
01:41:44,875 --> 01:41:49,458
♪මම මොනවා කියන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1757
01:41:50,000 --> 01:41:54,833
♪මම මොනවා කරන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1758
01:41:55,041 --> 01:41:59,625
♪මම මොනවා කියන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1759
01:42:00,083 --> 01:42:04,541
♪දෛවය මට මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?♪

1760
01:42:05,166 --> 01:42:09,833
♪මේක මොන වගේ ජීවිතයක්ද?♪

1761
01:42:10,125 --> 01:42:15,041
♪මම මොනවා කරන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1762
01:42:15,166 --> 01:42:20,250
♪මම මොනවා කියන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1763
01:42:55,666 --> 01:43:00,416
♪ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකම්,
මට ඔයාගේ වටිනාකම තේරුණේ නෑ!♪

1764
01:43:00,791 --> 01:43:05,500
♪මට ඔයාව ඕනේ වුණාම,
ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නෑ!♪

1765
01:43:05,666 --> 01:43:10,416
♪ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකම්,
මට ඔයාගේ වටිනාකම තේරුණේ නෑ!♪

1766
01:43:10,791 --> 01:43:15,500
♪මට ඔයාව ඕනේ වුණාම,
ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නෑ!♪

1767
01:43:15,916 --> 01:43:20,666
♪දෛවය අපේ ජීවිත පාලනය කරනවා,♪

1768
01:43:20,916 --> 01:43:25,833
♪කාටවත් මැදිහත් වෙන්නවත් මුකුත් කියන්නවත් බෑ!♪

1769
01:43:25,916 --> 01:43:30,541
♪මම මේක නිකන්ම භාරගන්නද,
නැත්නම් මාව වෙනස් කරගන්නද?♪

1770
01:43:30,958 --> 01:43:35,791
♪මම මේක නිකන්ම භාරගන්නද,
නැත්නම් මාව වෙනස් කරගන්නද?♪

1771
01:43:36,041 --> 01:43:40,916
♪මම මොනවා කරන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1772
01:43:41,041 --> 01:43:45,666
♪මම මොනවා කියන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1773
01:43:46,166 --> 01:43:48,583
මම ගෙදර ගියා සූර්යාව හම්බවෙන්න,

1774
01:43:48,625 --> 01:43:49,625
එයා එහේ හිටියේ නෑ.

1775
01:43:49,666 --> 01:43:51,625
ඒකයි මම ෆැක්ටරියට ආවේ,
ඔයාව හම්බවෙන්න.

1776
01:43:51,916 --> 01:43:53,166
ඔයාට පුළුවන්ද එයා ඉන්න තැනක් කියන්න...

1777
01:43:54,125 --> 01:43:55,333
ඔයා කවුද? ඔයාගේ නම?

1778
01:43:55,416 --> 01:43:56,791
මම කතිර්.

1779
01:43:57,791 --> 01:43:58,958
කතිර්!

1780
01:43:59,000 --> 01:44:00,500
මැඩ්‍රාස්, මේල්, චාරු!

1781
01:44:00,666 --> 01:44:02,750
-ආයුබෝවන්! කොහොමද?
-මම හොඳින් ඉන්නවා.

1782
01:44:02,791 --> 01:44:04,625
එයා කැලේ ඇතුළට ගියා.

1783
01:44:11,291 --> 01:44:16,208
♪ඉස්සරහට තියන හැම පියවරකදීම,
මම ආපස්සට යනවා!♪

1784
01:44:16,375 --> 01:44:21,375
♪මම මටම රිදවගනිද්දී,
ලෝකයා මට හිනාවෙනවා♪

1785
01:44:21,541 --> 01:44:26,541
♪මොනවා වුණත් ඒක
අපේ අතේ නෑ!♪

1786
01:44:26,625 --> 01:44:31,583
♪මම බලන් ඉන්න තරමට
මට වයසට යන එක විතරයි වෙන්නේ!♪

1787
01:44:31,666 --> 01:44:35,875
♪මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන බලන් ඉන්නද?♪

1788
01:44:36,625 --> 01:44:39,125
♪මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන බලන් ඉන්නද?♪

1789
01:44:39,125 --> 01:44:40,166
චාරු දුවේ!

1790
01:44:40,958 --> 01:44:43,166
මේක ඇන්දම ඔයා හරියට
සුරංගනාවියක් වගේ.

1791
01:44:44,291 --> 01:44:46,583
♪මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1792
01:44:46,791 --> 01:44:52,416
♪මම මොනවා කියන්නද?
මගේ ආදරණීය රත්තරන්!♪

1793
01:45:05,375 --> 01:45:08,083
-ආයුබෝවන්. දෙවියන්ට ස්තූති වේවා!
-ආයුබෝවන්!

1794
01:45:08,625 --> 01:45:09,625
ආයුබෝවන්!

1795
01:45:33,458 --> 01:45:35,416
ප්‍රිය කතිරවන් කාල් මාක්ස්,

1796
01:45:35,583 --> 01:45:37,041
සහ චාරල් ඇන්තනී ජොන්සන්!

1797
01:45:37,500 --> 01:45:41,416
ශුද්ධ වූ විවාහයට එළඹෙන්න
දෙවියන්ගේ පල්ලිය ඉදිරියේ පෙනී ඉන්නවා.

1798
01:45:41,583 --> 01:45:43,500
ඔයාලගේ අදහස් දැනගන්න,

1799
01:45:43,625 --> 01:45:45,916
දෙවියන්ගේ පල්ලිය ඉදිරියේ
මම ඔයාලගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා!

1800
01:45:46,541 --> 01:45:48,750
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාලගේම කැමැත්තෙන්,

1801
01:45:48,916 --> 01:45:53,000
කාගේවත් බලකිරීමක් නැතුව, එකිනෙකාව
කසාද බඳින්න මෙතනට ආවද?

1802
01:45:53,708 --> 01:45:54,500
ඔව්, අපි ආවා.

1803
01:45:54,541 --> 01:45:57,000
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ නීතිරීති වලට එකඟ වෙලා,

1804
01:45:57,041 --> 01:45:59,208
ජීවිත කාලෙම එකට ඉඳගෙන,

1805
01:45:59,250 --> 01:46:02,541
එකිනෙකාට ආදරෙන්, ගෞරවයෙන් ඉන්න
ලෑස්තිද?

1806
01:46:02,750 --> 01:46:03,750
ඔව් අපි ලෑස්තියි.

1807
01:46:03,833 --> 01:46:07,333
ඔයාලා දෙන්නම මේකට කැමති නිසා,

1808
01:46:07,333 --> 01:46:09,666
දෙන්නගේම දකුණු අත් අල්ලගන්න.

1809
01:46:12,208 --> 01:46:13,541
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියේ,

1810
01:46:13,541 --> 01:46:16,666
මේ ශුද්ධ වූ පල්ලියේදී,
ඔයාලගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්න.

1811
01:46:16,708 --> 01:46:19,791
කතිරවන් කාල් මාක්ස් වන මම,

1812
01:46:20,583 --> 01:46:24,708
චාරල් ඇන්තනී ජොන්සන් වන ඔයාව,
මගේ බිරිඳ විදියට භාරගන්නවා.

1813
01:46:25,708 --> 01:46:26,958
ඔහොම ඉන්න!

1814
01:46:27,208 --> 01:46:28,500
තෑන්ක්ස් බොස්. තෑන්ක්ස්!

1815
01:46:28,875 --> 01:46:31,750
මොකද අලි! වෙඩින් එකට කතා කළාම,
උඹ ඇවිත් තියෙන්නේ කන වෙලාවටනේ!

1816
01:46:31,791 --> 01:46:33,791
පලයන් යන්න! මම දන්නවා! මෝඩයා!

1817
01:46:38,250 --> 01:46:39,375
අයින් වෙන්න අයින් වෙන්න!

1818
01:46:40,916 --> 01:46:42,333
ඒයි ගුලාම්!

1819
01:46:42,583 --> 01:46:43,750
කොහෙද මේ හදිස්සියේ යන්නේ?

1820
01:46:43,791 --> 01:46:44,791
මම ඔයාට කීපාරක් කතා කළාද?

1821
01:46:44,833 --> 01:46:46,208
-ඔයාගේ නම්බර් එක වැඩ කරන්නේ නෑනේ!
-එහේ සිග්නල් නෑ.

1822
01:46:46,250 --> 01:46:47,333
මොන සිග්නල් නැද්ද! මෙන්න.

1823
01:46:47,625 --> 01:46:48,625
-මේක බලන්න!
-මොකද වුණේ?

1824
01:46:51,500 --> 01:46:52,500
දැක්කද!

1825
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
දැක්කද?

1826
01:46:54,166 --> 01:46:55,166
ඒයි!

1827
01:46:56,375 --> 01:46:57,291
අපොයි!

1828
01:46:57,375 --> 01:46:59,041
-ඒයි!
-චාරල්

1829
01:46:59,250 --> 01:47:00,750
-චාරු! චාරු!
-ඇන්තනී ජොන්සන්!

1830
01:47:00,958 --> 01:47:02,083
චාරු! මේක බලන්න!

1831
01:47:22,250 --> 01:47:23,291
-මොකද වුණේ?
-කතිර්!

1832
01:47:23,375 --> 01:47:24,375
චාරු මොකද වුණේ?

1833
01:47:24,958 --> 01:47:25,958
කතිර්?

1834
01:47:26,125 --> 01:47:27,166
මොකද වුණේ?

1835
01:47:27,708 --> 01:47:28,708
මම දන්නේ නෑ අම්මා, අපි බලමු!

1836
01:47:28,833 --> 01:47:29,916
කියන්නකෝ මොකක්ද කියලා!

1837
01:47:31,166 --> 01:47:32,500
චාරු! චාරු!

1838
01:47:32,708 --> 01:47:33,833
චාරු, ඉන්න!

1839
01:47:34,583 --> 01:47:36,083
ඒයි! මොකක්ද මේ?

1840
01:47:43,208 --> 01:47:44,958
චාරු! චාරු දුවේ!

1841
01:47:45,125 --> 01:47:46,958
-මොකද වුණේ?
-චාරු දුවේ!

1842
01:47:47,166 --> 01:47:48,208
-මොකක්ද ඒ?
-ඒයි!

1843
01:47:48,291 --> 01:47:50,166
-මම දන්නේ නෑ එයා ඇයි මේ අඬන්නේ කියලා.
-චාරු මොකද වුණේ?

1844
01:47:50,208 --> 01:47:51,250
චාරු!

1845
01:47:51,458 --> 01:47:52,750
පුතේ, බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා!

1846
01:47:53,583 --> 01:47:56,875
මුදුමලෙයි කැලේ එකපාරටම
ඇති වුණු ලැව් ගින්නක් නිසා,

1847
01:47:56,916 --> 01:48:01,000
කෑම්පින් ගිය චෙන්නායි වල කැම්පස් ළමයි
හතරදෙනෙක් ගින්නට අහුවෙලා මැරිලා.

1848
01:48:01,041 --> 01:48:03,458
ඒ වගේම, තව දහදෙනෙක්ට වඩා
බරපතළ විදියට තුවාල වෙලා.

1849
01:48:03,875 --> 01:48:07,250
ගින්නට අහුවුණු අයව බේරගන්න ගිය
වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පී සූර්යාත්,

1850
01:48:07,291 --> 01:48:08,500
ගින්නට අහුවෙලා,

1851
01:48:08,666 --> 01:48:09,666
බරපතළ විදියට තුවාල වෙලා,

1852
01:48:09,750 --> 01:48:11,125
-ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුළත් කරලා තියෙනවා...
-මොකක්ද මේ?

1853
01:48:11,208 --> 01:48:12,250
මටත් හරියටම තේරෙන්නේ නෑ!

1854
01:48:12,458 --> 01:48:14,333
ළමයි හතරදෙනෙකුත් මැරිලාලු නේද!

1855
01:48:14,458 --> 01:48:15,500
අපොයි!

1856
01:48:27,291 --> 01:48:30,333
-ඇයි එයා එයා වෙනුවෙන් මේ විදියට අඬන්නේ?
-එයාගෙන්ම අහන්න!

1857
01:48:30,416 --> 01:48:32,333
චාරු! හරි!

1858
01:48:32,916 --> 01:48:35,875
එයාට සනීප වේවි! ඔයාගේ වෙඩින් එක දවසේ
ඔයා මේ විදියට අඬන්න හොඳ නෑ!

1859
01:48:36,083 --> 01:48:37,291
ඇයි ඔයා මේ විදියට අඬන්නේ?

1860
01:48:37,291 --> 01:48:39,000
මොකද, එයා ආදරේ කරන්නේ සූර්යාට!

1861
01:48:40,583 --> 01:48:41,666
ආ?

1862
01:48:42,625 --> 01:48:43,916
මොකක්ද ඔයා මේ කියන අලුත් කතාව?

1863
01:48:44,416 --> 01:48:46,666
ඔයා එයාව මයිකල්ට කසාද බන්දන්න
හදද්දී,

1864
01:48:46,666 --> 01:48:47,833
ඒකෙන් බේරෙන්න ඕනේ නිසා,

1865
01:48:47,916 --> 01:48:50,291
මම තමයි එයාට කිව්වේ කතිර්ට ආදරේ කරලා
එයාව කසාද බඳින්න කියලා.

1866
01:48:51,291 --> 01:48:53,791
ඒත්, එයා සූර්යා එක්ක ඉද්දී විතරයි
ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.

1867
01:48:54,416 --> 01:48:56,250
එයා සූර්යාට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තා!

1868
01:48:56,750 --> 01:48:59,625
ඒත්, සූර්යා, චාරු කලින් කියපු දේ
හිතට අරගෙන,

1869
01:48:59,666 --> 01:49:01,041
කතිර්ට මේල් කරලා එයාට එන්න කිව්වා.

1870
01:49:01,416 --> 01:49:04,250
එයා මේ කසාදෙට කැමති වුණේ
ඔයාලා හැමෝම නිසයි.

1871
01:49:04,791 --> 01:49:05,791
දුවේ!

1872
01:49:05,958 --> 01:49:07,333
ඔයාත් සූර්යාට ආදරේ කළාද?

1873
01:49:08,041 --> 01:49:09,416
ඔයාට ඒක එයාට කෙළින්ම කියන්න තිබුණානේ.

1874
01:49:13,208 --> 01:49:14,583
මට මුකුත්ම තේරෙන්නේ නෑ, පුතේ.

1875
01:49:14,666 --> 01:49:16,208
මම දන්නේ නෑ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

1876
01:49:25,750 --> 01:49:27,000
මට ඔක්කොම තේරුණා.

1877
01:49:40,416 --> 01:49:43,541
සර්, අපි ගොඩක් වෙලා එළියේ බලන් ඉන්නවා.
ඇයි අපිට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ!

1878
01:49:43,583 --> 01:49:45,333
-රාජේන්ද්‍රන්!
-ඉන්න! එයා ඒවි!

1879
01:49:47,458 --> 01:49:48,708
ඉන්න! මම කතා කරන්නම්.

1880
01:49:48,791 --> 01:49:50,416
අපිට කියන්න සර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1881
01:49:50,416 --> 01:49:52,250
ඔයා ඔහේ ඇවිද ඇවිද හිටියොත්,
අපි මොනවද තේරුම් ගන්නේ?

1882
01:49:54,083 --> 01:49:57,333
ඔයාලා හැමෝම පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙලා මම කියන දේ අහන්න!

1883
01:49:58,291 --> 01:50:00,250
ඔයාලා කලබල වුණා කියලා
මුකුත් වෙන්නේ නෑ!

1884
01:50:00,541 --> 01:50:04,041
ඩොක්ටර් ලෙඩ්ඩුන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා.
ඩොක්ටර් ඔයාලා එක එක්කෙනාට කතා කළාම,

1885
01:50:04,083 --> 01:50:05,500
-මම ඔයාලව එකින් එකාට යවන්නම්.
-අයින් වෙන්න!

1886
01:50:05,583 --> 01:50:07,458
-මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා.
-අයින් වෙන්න.

1887
01:50:08,208 --> 01:50:10,333
-ඉන්න! ඉන්න!
-සර්! අර ගින්නට අහුවුණු සූර්යා...

1888
01:50:10,708 --> 01:50:12,166
මම එයාගේ මාමා, සර්!

1889
01:50:12,208 --> 01:50:13,333
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1890
01:50:13,458 --> 01:50:16,333
-සර්, මට එයාව එක පාරක් බලන්න ඕනේ.
-කලබල වෙන්න එපා, ඩොක්ටර්ස්ලා එයාට ප්‍රතිකාර කරනවා.

1891
01:50:16,416 --> 01:50:18,000
කාටවත් ඇතුළට යන්න දෙන්න එපා කියලා
SP සර් අපිට උපදෙස් දීලා තියෙනවා!

1892
01:50:18,041 --> 01:50:20,041
-සර්, සන්සුන් වෙන්න!
-පුතේ, ඔයා එයාට කියන්න!

1893
01:50:20,125 --> 01:50:21,791
ටික වෙලාවකට කලබල නැතුව ඉන්නකෝ.

1894
01:50:22,500 --> 01:50:26,291
-ඔයා අපිව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
-ඔයාලා හැමෝම විසිරිලා යන්න, මෙතන පිරිස එකතු වෙන්න එපා!

1895
01:50:28,083 --> 01:50:29,583
හිත හයිය කරගන්න! මුකුත් වෙන එකක් නෑ.

1896
01:50:29,666 --> 01:50:30,750
බයවෙන්න එපා!

1897
01:50:31,291 --> 01:50:33,416
-එන්න එන්න!
-පුතේ!

1898
01:50:34,416 --> 01:50:36,458
ගින්නට අහුවුණු සූර්යාට කොහොමද?

1899
01:50:36,583 --> 01:50:38,250
ඔක්කොම මළසිරුරු පෝස්ට්-මෝටම් එකට
යවනවා.

1900
01:50:38,250 --> 01:50:41,458
-ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
-ඒකට වෙලා යාවි, ටිකක් වෙලා බලන් ඉන්න.

1901
01:50:41,458 --> 01:50:43,916
එයා මොනවද මේ කියන්නේ? බය හිතෙනවා!

1902
01:50:44,333 --> 01:50:45,625
ඇතුළේ මොනවද වෙන්නේ?

1903
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
එතිරාජ්!

1904
01:50:52,416 --> 01:50:53,458
එතිරාජ්!

1905
01:50:53,500 --> 01:50:54,541
මොකද?

1906
01:50:54,708 --> 01:50:55,958
මේ ඔයාද? මෙහෙට එන්න.

1907
01:50:56,000 --> 01:50:57,000
-ඒයි යන්න!
-ඔව්, එනවා.

1908
01:50:57,125 --> 01:50:58,125
එන්න!

1909
01:51:03,041 --> 01:51:04,083
අක්කේ!

1910
01:51:04,666 --> 01:51:06,291
කවද්ද ආවේ?

1911
01:51:06,875 --> 01:51:08,500
සූර්යාට කොහොමද? එයාලා මොනවද කියන්නේ?

1912
01:51:09,333 --> 01:51:10,500
එයා තාමත් ඉන්නේ ICU එකේ!

1913
01:51:11,041 --> 01:51:13,041
-ඩොක්ටර් තාම මුකුත් කිව්වේ නෑ!
-අපොයි නෑ!

1914
01:51:15,958 --> 01:51:16,958
මට බයයි!

1915
01:51:17,125 --> 01:51:19,666
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
බයවෙන්න එපා අක්කේ!

1916
01:51:28,333 --> 01:51:29,291
එන්න, දුවේ!

1917
01:51:29,333 --> 01:51:30,625
මේ ඉන්නේ චාරු!

1918
01:51:31,125 --> 01:51:32,166
මම දන්නවා.

1919
01:51:35,375 --> 01:51:36,416
මෙතන චාරු කියන්නේ කාටද?

1920
01:51:36,500 --> 01:51:38,250
පේෂන්ට් චාරු, චාරු කියලා
ගොඩක් සැරයක් කතා කරනවා!

1921
01:51:38,833 --> 01:51:39,833
ඩොක්ටර් එයාට කතා කරනවා.

1922
01:51:40,250 --> 01:51:41,250
ඔයා යන්න.

1923
01:51:43,333 --> 01:51:44,333
එන්න!

1924
01:51:45,083 --> 01:51:46,083
එන්න.

1925
01:51:48,625 --> 01:51:49,583
මේ ඔක්කොම කවුද?

1926
01:51:49,625 --> 01:51:51,791
සර්, චාරු චාරු කියලා කියපු
පේෂන්ට්ගේ...

1927
01:51:52,041 --> 01:51:53,833
-මේ එයාගේ පවුලේ අය!
-ආ! හරි.

1928
01:51:54,333 --> 01:51:55,416
ඇයි මෙච්චර ගොඩක් අය ආවේ?

1929
01:51:55,583 --> 01:51:57,083
මෙයා එක්ක ඇතුළට යන්න පුළුවන්
එක්කෙනෙක්ට විතරයි!

1930
01:51:57,166 --> 01:51:58,250
-අනිත් අය ඉන්න.
-හරි සර්!

1931
01:51:58,291 --> 01:52:00,250
-එක්කෙනෙක් විතරක් මාත් එක්ක එන්න.
-සර්, එයා මගේ බෑණා!

1932
01:52:00,333 --> 01:52:01,333
මමත් ගිහින් බලන්නම්.

1933
01:52:08,875 --> 01:52:09,916
චාරු!

1934
01:52:13,250 --> 01:52:14,250
ඔයා තනියම යන්න.

1935
01:52:15,500 --> 01:52:17,916
ඔයාගේ සූර්යාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ!

1936
01:52:43,541 --> 01:52:44,541
සූර්යා!

1937
01:52:51,750 --> 01:52:52,791
චාරු!

1938
01:52:56,041 --> 01:52:57,083
සූර්යා!

1939
01:52:58,000 --> 01:52:59,458
සුබ විවාහ ජීවිතයක් වේවා!

1940
01:52:59,666 --> 01:53:01,041
සුබ විවාහ ජීවිතයක් වේවා චාරු!

1941
01:53:05,958 --> 01:53:06,958
නෑ සූර්යා!

1942
01:53:08,208 --> 01:53:09,250
නෑ!

1943
01:53:11,083 --> 01:53:12,208
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1944
01:53:13,666 --> 01:53:15,625
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1945
01:53:17,958 --> 01:53:20,250
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා, සූර්යා!

1946
01:53:23,666 --> 01:53:25,041
මම ඔයාට ආදරෙයි, සූර්යා!

1947
01:53:33,666 --> 01:53:34,708
මම ඔයාට ආදරෙයි, සූර්යා!

1948
01:53:35,666 --> 01:53:36,791
මාත් ඔයාට ආදරෙයි!

1949
01:53:36,791 --> 01:53:38,125
චාරු!

1950
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1951
01:53:46,083 --> 01:53:47,583
අඬන්න එපා, චාරු.

1952
01:54:22,000 --> 01:54:23,916
මොකද වුණේ?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1953
01:54:24,958 --> 01:54:26,750
-මුකුත් නෑ.
-මුකුත් නෑ, නේද?

1954
01:54:27,458 --> 01:54:28,750
මුකුත් ගැන හිතන්න එපා.

1955
01:54:29,125 --> 01:54:31,041
මම ඉන්නවා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1956
01:54:41,125 --> 01:54:43,166
සූර්යා අන්තිමටම ගත්ත ෆොටෝ එක තමයි,

1957
01:54:43,208 --> 01:54:44,416
මේ ලාෆින් ත්‍රෂ්.

1958
01:54:45,125 --> 01:54:48,750
ඒ අනතුරෙන් පස්සේ සූර්යාට,
කැමරාවක් අල්ලන්න බැරි වුණා.

1959
01:54:49,250 --> 01:54:52,750
දැන් ඔයා මේ බලන ඔක්කොම ෆොටෝස්
තියෙන්නේ සූර්යාගේ නමින් වුණාට,

1960
01:54:52,875 --> 01:54:54,041
ඒවා අරන් තියෙන්නේ චාරු!

1961
01:54:54,083 --> 01:54:58,000
ඇත්ත ආදරේ ලස්සන මූණක්වත්
ශරීරයක්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.

1962
01:54:58,208 --> 01:55:01,708
අපි ආදරේ කරන අයගේ හීන,
අපේම හීන විදියට දැකලා,

1963
01:55:01,750 --> 01:55:03,625
ඒවා හැබෑ කරගන්න උදව් කරන එක තමයි,
ඇත්ත ආදරේ තේරුම.

1964
01:55:03,649 --> 01:55:28,649
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>