1
00:01:30,589 --> 00:01:55,589
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:02:02,613 --> 00:02:06,655
අමරණීය වෙන්න යක්ෂයෝ
යුග ගාණක් තිස්සේ උත්සාහ කළා.

3
00:02:07,113 --> 00:02:10,988
ඒත් මුළු ලෝකයම පාලනය කරන්න ගිය කෑදරකම
නිසාම උන් විනාශ වෙලා ගියා.

4
00:02:11,280 --> 00:02:12,572
මේ කලි යුගයේ වුණත්,

5
00:02:12,738 --> 00:02:15,530
මිනිස්සු තාමත් හොයන්නේ අමරණීය වෙන්නයි.

6
00:02:15,905 --> 00:02:17,905
ඒත් එයාලට තේරුම් ගන්න බැහැ

7
00:02:18,405 --> 00:02:22,113
දෙවියන් කියන්නේ ආරම්භය වගේම
අවසානයත් කියලා.

8
00:02:22,488 --> 00:02:26,280
ඒත් තාමත් මරණය ජයගන්න විදිහක්
එයාලා හොයනවා.

9
00:02:26,988 --> 00:02:30,280
අද මේ විශ්වය පාලනය කරන්නේ
මොන බලවේගයද?

10
00:02:30,947 --> 00:02:31,988
ඒ වගේම ඒක තියෙන්නේ කොහෙද?

11
00:02:37,322 --> 00:02:40,697
සල්ෆි! 1757දි අබ්දාලි සටන් කළේ
මේ හරියෙද?

12
00:02:43,405 --> 00:02:46,488
ප්‍රභාකර්ගේ පර්යේෂණ පත්‍රිකාවල
තියෙන්නෙත් මේ තැනමයි.

13
00:02:50,863 --> 00:02:52,822
ටෙස්ලා!

14
00:03:01,238 --> 00:03:02,863
ටෙස්ලා! ඔයාගේ අත දෙන්න.

15
00:03:03,613 --> 00:03:04,238
ඉක්මන් කරන්න!

16
00:03:55,500 --> 00:03:57,625
අබ්දාලි!

17
00:04:05,988 --> 00:04:07,572
එන්න!

18
00:04:15,488 --> 00:04:17,738
අබ්දාලි!

19
00:04:39,905 --> 00:04:41,697
එන්න!

20
00:04:53,655 --> 00:04:55,738
එන්න!

21
00:04:56,197 --> 00:05:01,252
අබ්දාලි, උඹ ආවා නේද?

22
00:05:08,863 --> 00:05:12,072
අබ්දාලි, උඹ ආවා නේද?

23
00:05:42,697 --> 00:05:46,072
මේක මතක තියාගනින්, ඇෆ්ගන් සුල්තාන් අබ්දාලි.

24
00:05:46,613 --> 00:05:49,905
අපි දෙන්නගෙම අරමුණ එකයි.

25
00:05:50,697 --> 00:05:53,613
නාගබන්ධ ද්වාරය විවෘත කරන එක.

26
00:05:53,697 --> 00:05:56,405
මේ මුළු ලෝකයම පාලනය කරන එක.

27
00:06:00,113 --> 00:06:06,405
ඒක වෙන්න නම්, ඒ ද්වාරය
අරින්න ඕන කරන යතුරු,

28
00:06:09,280 --> 00:06:11,405
ඒ කියන්නේ දිව්‍යමය නෙළුමයි,
ගරුඩ මන්ත්‍රයි,

29
00:06:11,488 --> 00:06:13,530
අපේ අතට පත්වෙන්නම ඕනේ.

30
00:06:13,572 --> 00:06:16,072
ඒවා කොහේ තිබුණත් හොයාගෙන වරෙන්.

31
00:06:19,613 --> 00:06:20,613
පලයන්!

32
00:06:23,322 --> 00:06:24,780
පලයන්!

33
00:09:04,863 --> 00:09:05,947
ආදරණීය ශිෂ්‍යයිනේ!

34
00:09:06,530 --> 00:09:07,655
මෙතැනට එකතු වෙන්න.

35
00:09:10,113 --> 00:09:11,238
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

36
00:09:11,572 --> 00:09:15,863
මෙතන තියෙන එක පුරාවස්තුවක් හරි හොයාගන්න
ඔයාලට මුළු ජීවිත කාලයම කැප කරන්න වෙයි.

37
00:09:16,322 --> 00:09:19,363
ඒත් එක්කෙනෙක් මේ සේරම හොයාගත්තා.

38
00:09:19,905 --> 00:09:22,738
ඉන්දීය පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ
වැඩිම කාලයක් සේවය කරපු අධ්‍යක්ෂවරයා,

39
00:09:23,613 --> 00:09:30,113
ඕනෑම පුරාවිද්‍යා සෙල්ලිපියක්
කියවන්න පුළුවන් දක්ෂයෙක්,

40
00:09:30,322 --> 00:09:33,155
ඒ පුරාවිද්‍යාඥයා තමයි මේ ඉන්නේ,
මහාචාර්ය ප්‍රභාකර්.

41
00:09:42,780 --> 00:09:44,905
ආයුබෝවන් සර්. එන්න.

42
00:09:47,988 --> 00:09:50,822
- සර්ව හමුවීම සතුටක්!
- බොහොම ස්තූතියි.

43
00:09:51,322 --> 00:09:55,572
සර්, ලෝකයම සර්ගේ
ජයග්‍රහණ ගැන දන්නවා.

44
00:09:55,988 --> 00:09:57,405
ඒත් සර්ගේ පරාජය...

45
00:10:02,280 --> 00:10:03,988
සර්? සර්!

46
00:10:10,488 --> 00:10:12,905
සමහර ප්‍රශ්න අපේ අනාගතය හදනවා.

47
00:10:13,655 --> 00:10:14,863
තවත් සමහර ඒවා...

48
00:10:16,280 --> 00:10:17,572
අතීතයට වෙලා වද දෙනවා.

49
00:10:17,988 --> 00:10:19,488
ඒ මොකක්ද සර්?

50
00:10:23,322 --> 00:10:26,822
විෂ්ණු දෙවියන් පෘථිවියේ මවාගත්ත
විරාට පුරුෂ ස්වරූපය,

51
00:10:28,488 --> 00:10:32,072
මහා හිමාලයටත් වඩා බලවත්
පුදුම සහගත දෙයක්.

52
00:10:34,988 --> 00:10:38,405
අනන්ත විශ්වයම නෙළුමක් කරලා
තමන්ගේ නාභියේ දරාගෙන ඉන්න එතුමාගේ...

53
00:10:40,113 --> 00:10:42,238
ඒ විරාට පුරුෂයා වෙනුවෙන් හැදුණු දේවාලයක් තියෙනවා.

54
00:10:42,988 --> 00:10:44,488
ඒක හොයන එක

55
00:10:45,280 --> 00:10:50,072
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු තිහක්ම
ගත කළා.

56
00:10:51,530 --> 00:10:53,072
මේ පරාජය මගේ විතරක් නෙවෙයි.

57
00:10:54,197 --> 00:10:56,697
ඉතිහාසය පුරාවටම ගොඩක් අයට
මේක තිත්ත අත්දැකීමක් වුණා.

58
00:10:57,072 --> 00:11:00,197
- එතකොට ඒකට යන්න පාරක් ඇත්තෙම නැද්ද සර්?
- තියෙනවා.

59
00:11:02,280 --> 00:11:05,613
1757දි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සුල්තාන් අබ්දාලි
සහ එයාගේ ඇමති

60
00:11:05,988 --> 00:11:11,530
මේ දේවාලයට පහර දෙන එක ගැනයි,
ඒකට යන පාර ගැනයි පොතක් ලිව්වා කියනවා.

61
00:11:12,530 --> 00:11:14,113
මේ සෙල්ලිපියේ එහෙම තියෙනවා.

62
00:11:14,447 --> 00:11:17,488
ඒ පාර හොයාගන්න තියෙන
එකම සාක්ෂිය ඒ පොත විතරයි.

63
00:11:18,030 --> 00:11:20,405
එතකොට... ඒ පොත කොහෙද තියෙන්නේ සර්?

64
00:11:38,155 --> 00:11:40,197
- සර්. මම ටෙස්ලා.
- කියන්න ටෙස්ලා.

65
00:11:40,322 --> 00:11:43,280
- මට හදිස්සියේම ප්‍රභාකර් සර්ට කතා කරන්න ඕනේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

66
00:11:45,780 --> 00:11:48,447
සර්! ටෙස්ලා කතා කරනවා.

67
00:11:49,947 --> 00:11:50,947
හදිස්සි වැඩක්ලු.

68
00:11:56,488 --> 00:11:57,697
- සමා වෙන්න! සමා වෙන්න!
- හේයි!

69
00:11:58,572 --> 00:12:00,780
- පාර බලාගෙන යනවා!
- මට සමා වෙන්න.

70
00:12:00,988 --> 00:12:02,363
- මුන් කොහෙන් පාත් වෙනවද මන්දා?
- සමා වෙන්න.

71
00:12:12,863 --> 00:12:14,738
නවතිනවා! නවතිනවා!
පාස් එකක් තියෙනවද?

72
00:12:15,488 --> 00:12:18,613
- සර්!
- සිකියුරිටි, එයාව ඇතුළට එවන්න.

73
00:12:19,030 --> 00:12:21,572
- එයා අපේ කෙනෙක්.
- හරි සර්! යන්න!

74
00:12:31,488 --> 00:12:33,738
මේ සමුළුවෙන්
රටට ලොකු ප්‍රයෝජනයක් වෙයි.

75
00:12:33,863 --> 00:12:36,565
- ඔයාගේ සහයෝගය අපේ රටට ගොඩක් වටිනවා.
- මුරලි ප්‍රසාද් මහත්තයා!

76
00:12:38,530 --> 00:12:40,863
ප්‍රභාකර්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

77
00:12:43,738 --> 00:12:44,697
කියන්න ප්‍රභාකර්.

78
00:12:45,572 --> 00:12:48,238
මට අගමැතිතුමාව හදිස්සියේම හම්බවෙන්න ඕනේ.
වැදගත් කාරණයක්.

79
00:12:49,655 --> 00:12:51,072
මෙතන තියෙන හැමදේම වැදගත් තමයි.

80
00:12:51,572 --> 00:12:53,822
කාටවත් නිකන්ම අගමැතිතුමාව හම්බවෙන්න බැහැ.

81
00:12:54,738 --> 00:12:57,488
අපිට නීතිරීති වගයක් තියෙනවා.

82
00:12:58,572 --> 00:13:00,988
හෙට උදේට ඔෆිස් එකට එන්නකෝ.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

83
00:13:01,113 --> 00:13:03,947
සර්, මේක ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.

84
00:13:05,113 --> 00:13:05,947
කවුද මේ?

85
00:13:05,988 --> 00:13:09,197
මෙයා ටෙස්ලා, පුරාවිද්‍යා
පර්යේෂකයෙක්.

86
00:13:09,405 --> 00:13:10,905
- ආ!
- මාව විශ්වාස කරන්න.

87
00:13:11,363 --> 00:13:13,363
මේකෙන් ඉන්දියාවේ අනාගතයම වෙනස් වෙයි.

88
00:13:13,780 --> 00:13:15,863
මේ රැස්වීම තියෙන්නෙත්
ඉන්දියාවේ අනාගතය ගැන කතා කරන්න තමයි.

89
00:13:16,655 --> 00:13:20,780
ඔයාලා හොයාගන්න සෙල්ලිපිවලින්
අනාගතය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

90
00:13:21,697 --> 00:13:24,447
ඒත්... ප්‍රතිපත්තිවලින් ඉන්දියාව වෙනස් වෙයි

91
00:13:24,863 --> 00:13:26,822
ලොකු ධනයක් හොයලා දීලා.

92
00:13:27,113 --> 00:13:29,405
සර්, ඔය කතා කරන්නේ

93
00:13:29,530 --> 00:13:31,697
අනාගතයේදී ඉන්දියාවට ලැබෙන්න
තියෙන ධනයක් ගැනනේ.

94
00:13:32,363 --> 00:13:34,822
ඒත් මම මේ කතා කරන්නේ

95
00:13:35,655 --> 00:13:38,905
මේ රටේ දැනටමත් හැංගිලා තියෙන
මහා ධනස්කන්ධයක් ගැනයි.

96
00:13:40,780 --> 00:13:43,947
යමු ටෙස්ලා!
ප්‍රභාකර්, පාටිය එන්ජෝයි කරන්න.

97
00:13:44,780 --> 00:13:45,822
සර්, මම කියන දේ අහන්න!

98
00:13:46,780 --> 00:13:48,113
මේක නාගබන්ධම් ගැන.

99
00:13:51,780 --> 00:13:53,113
මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?

100
00:13:54,697 --> 00:13:56,197
තමුන් මේ කියන දේ ගැන දන්නවද?

101
00:13:57,030 --> 00:14:00,405
කලින් මට කිව්වේ මේක නෙවෙයිනේ!
තමුන් හිතුවද මේක විහිළුවක් කියලා?

102
00:14:02,155 --> 00:14:04,530
මිනිස්සු නාගබන්ධම් ගැන අහලා විතරයි තියෙන්නේ.
කවුරුවත් ඒක දැකලා නැහැ.

103
00:14:05,280 --> 00:14:08,197
අපේ පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒ ගැන පර්යේෂණ කළා.

104
00:14:08,488 --> 00:14:09,863
අපිට එක හෝඩුවාවක්වත් හම්බවුණේ නැහැ.

105
00:14:10,822 --> 00:14:12,072
ඒත්, මට ඒක හම්බවුණා සර්.

106
00:14:57,780 --> 00:14:58,655
හරි.

107
00:14:59,530 --> 00:15:01,197
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම එන්නම්.

108
00:15:05,738 --> 00:15:06,947
- කරුණාකරලා!
- අනිවාර්යයෙන්ම!

109
00:15:08,155 --> 00:15:08,988
සර්!

110
00:15:12,238 --> 00:15:13,113
හරි!

111
00:15:14,113 --> 00:15:14,947
හරි!

112
00:15:16,113 --> 00:15:18,572
අගමැතිතුමාට හෙට උදේ 8ට ඔයාව
එයාගේ නිල නිවසේදී හම්බවෙන්න ඕනෙලු.

113
00:15:18,655 --> 00:15:20,155
- හරි, මම යන්නම්.
- හරි.

114
00:15:28,113 --> 00:15:30,488
- සර්, සර්!
- ඇයි!

115
00:15:30,738 --> 00:15:34,322
සර්! අනේ සර්!
සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්නකෝ සර්.

116
00:15:34,572 --> 00:15:37,572
අනේ සර්!
සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්නකෝ.

117
00:15:37,738 --> 00:15:39,655
- අනේ සර්!
- කීයද?

118
00:15:40,197 --> 00:15:41,613
සර්ට පුළුවන් ගාණක් දෙන්න.

119
00:15:44,155 --> 00:15:45,405
මල්ලි, මේක කාගේ වාහනේද?

120
00:15:47,072 --> 00:15:49,572
මේ ඉන්දියාවනේ සර්. අපි ඉන්දියාව වෙනස් කරනවා.

121
00:15:54,488 --> 00:15:55,363
රොබට්, කාර් එක නවත්තන්න.

122
00:16:03,113 --> 00:16:04,655
- ගිහින් එන්නම් සර්!
- ටෙස්ලා!

123
00:16:05,113 --> 00:16:07,322
- කියන්න සර්.
- ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

124
00:16:07,738 --> 00:16:10,155
අද රියාගේ උපන්දිනේනේ.
රෑ කෑමට අපි හම්බවෙමු.

125
00:16:10,572 --> 00:16:12,363
- හ්ම්.
- හරි සර්. මම යන්නම්.

126
00:16:28,447 --> 00:16:29,322
රියා!

127
00:16:30,687 --> 00:16:31,270
තාත්ති!

128
00:16:32,530 --> 00:16:33,863
එන්න මගේ පැටියෝ!

129
00:16:37,405 --> 00:16:40,405
- සුභ උපන්දිනක් වේවා පැටියෝ! මම ආදරෙයි!
- තෑන්ක් යු තාත්ති.

130
00:16:41,155 --> 00:16:41,988
කෝ මගේ තෑග්ග?

131
00:16:42,863 --> 00:16:45,863
- මට ඒක කාර් එකේ අමතක වුණා.
- කමක් නැහැ, පස්සේ දෙන්නකෝ.

132
00:16:45,905 --> 00:16:47,197
- ඇත්තමද? එන්න!
- ඇත්තමයි.

133
00:16:47,447 --> 00:16:48,780
- එන්න!
- මමයි අම්මයි ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා

134
00:16:48,863 --> 00:16:50,572
ඔයා එනකන්.

135
00:16:50,655 --> 00:16:52,238
- ටෙසී!
- සොරි පැටියෝ!

136
00:16:53,197 --> 00:16:54,197
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

137
00:16:54,280 --> 00:16:55,238
ආ... ෆාදර්!

138
00:16:55,488 --> 00:16:57,988
- කියන්න පුතේ?
- මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

139
00:16:59,072 --> 00:16:59,617
එන්න!

140
00:17:00,155 --> 00:17:01,530
රියා, අම්මා ළඟට යන්න.

141
00:17:03,238 --> 00:17:03,988
එන්න පැටියෝ!

142
00:17:07,238 --> 00:17:08,738
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා ෆාදර්!

143
00:17:08,863 --> 00:17:12,155
සල්ෆිකාර් ගැන ඇත්ත හංගලා
මම ලොකු වරදක් කළා.

144
00:17:12,322 --> 00:17:17,363
මගේ වරදට සමාව ගන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ...

145
00:17:25,488 --> 00:17:26,280
ටෙස්ලා!

146
00:17:33,363 --> 00:17:35,863
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා පුතේ.

147
00:18:09,030 --> 00:18:11,780
- උඹ?
- ඔව්, මම තමයි...

148
00:18:12,947 --> 00:18:15,322
හැම පාපයකම පියා.

149
00:18:26,613 --> 00:18:28,238
උඹ දැන් පාපොච්චාරණය කළානේ...

150
00:18:29,072 --> 00:18:29,947
මගේ පුතේ!

151
00:18:31,091 --> 00:18:32,799
සමාව ගන්න හැටි මම කියන්නද?

152
00:18:37,572 --> 00:18:39,780
කවුද තීරණය කරන්නේ

153
00:18:40,572 --> 00:18:43,613
දිනුමයි පරාදෙයි

154
00:18:45,113 --> 00:18:46,905
අපි සෙල්ලම් කරපු මේ සෙල්ලමේ?

155
00:18:48,655 --> 00:18:49,613
ඒ මමයි!

156
00:18:50,530 --> 00:18:51,988
කාලකණ්ණියා! මම තෝව මරනවා!

157
00:18:55,113 --> 00:18:55,947
තාත්ති!

158
00:18:55,988 --> 00:18:56,822
මාව අතෑරපන්!

159
00:18:57,072 --> 00:18:58,113
අම්මි.

160
00:19:15,863 --> 00:19:17,655
ටෙස්ලා!

161
00:19:20,655 --> 00:19:21,780
අම්මි!

162
00:19:26,030 --> 00:19:27,322
හේයි, ටෙස්ලා!

163
00:19:27,572 --> 00:19:28,488
කෝ ඒ පොත?

164
00:19:28,655 --> 00:19:30,697
- ටෙස්ලා!
- කියපන්! කියපන්!

165
00:19:31,863 --> 00:19:33,238
තාත්ති!

166
00:19:36,780 --> 00:19:42,405
නාගබන්ධම් වෙනුවෙන්...
උඹ ගහපු ප්ලෑන් එක...

167
00:19:43,447 --> 00:19:46,155
මේ ආත්මෙදි කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ!

168
00:19:48,905 --> 00:19:49,738
එපා!

169
00:19:50,530 --> 00:19:51,655
එපා! එපා!

170
00:19:55,947 --> 00:19:57,655
ටෙස්ලා! ටෙස්ලා!

171
00:19:57,738 --> 00:19:58,905
තාත්ති!

172
00:20:01,447 --> 00:20:04,488
- අංකල්, අනේ... අංකල්, අනේ. එපා!
- රියා!

173
00:20:04,613 --> 00:20:07,280
අනේ මගේ තාත්තිට මුකුත් කරන්න එපා!

174
00:20:08,113 --> 00:20:11,155
අංකල්, අනේ මගේ තාත්තිව අතාරින්න!

175
00:20:11,197 --> 00:20:13,905
- අංකල්! අනේ අංකල්!
- ෂ්!

176
00:20:17,030 --> 00:20:19,863
හුරතල්... හුරතල් බබා.

177
00:20:20,822 --> 00:20:22,113
ඔයා බය වුණාද?

178
00:20:23,363 --> 00:20:25,822
ඔයා බයවෙන්න ඕනේ නැහැ පැටියෝ.

179
00:20:27,155 --> 00:20:28,030
බයවෙන්න ඕනේ මෙයා!

180
00:20:30,488 --> 00:20:33,405
ඔයාගේ තාත්තා මගේ පොතක් හොරකම් කරලා

181
00:20:33,488 --> 00:20:34,947
කොහේ හරි හැංගුවා.

182
00:20:35,863 --> 00:20:42,155
මගේ අම්මි මට කියලා තියෙනවා
කවදාවත් අනුන්ගේ දේවල් ගන්න එපා කියලා.

183
00:20:42,530 --> 00:20:47,030
අංකල්ට ඕනෙනම්, මගේ ළඟ තියෙන
සෙල්ලම් බඩු සේරම මම දෙන්නම්.

184
00:20:47,072 --> 00:20:49,238
එපා! මට ඕනේ අර පොත!

185
00:20:49,572 --> 00:20:51,363
- අපි සෙල්ලමක් කරමු.
- අංකල්, එපා!

186
00:20:51,405 --> 00:20:52,488
එතකොට ඔයාගේ තාත්ති මට ඒක දෙයි!

187
00:20:53,113 --> 00:20:54,988
- උඹට මොනවද ඕනේ?
- අංකල්...

188
00:20:55,447 --> 00:20:56,947
උඹට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ?

189
00:20:57,863 --> 00:20:58,780
මුගෙන් අහපන්.

190
00:21:01,572 --> 00:21:03,363
මොකක්ද ඒ පොත, ටෙස්ලා?

191
00:21:03,905 --> 00:21:05,238
මොකක්ද ඒ පොත, ටෙස්ලා?

192
00:21:07,488 --> 00:21:10,738
එයා අහනවා නේද? කියපන්!

193
00:21:12,030 --> 00:21:15,697
තෝ ආත්ම ගාණක් ඉපදුණත්,

194
00:21:16,238 --> 00:21:17,572
කවදාවත් ඒක තෝ අතට හම්බවෙන්නේ නැහැ!

195
00:21:18,988 --> 00:21:21,988
එහෙම කරන්න එපා අංකල්! අනේ අංකල්!

196
00:21:25,697 --> 00:21:26,530
එපා!

197
00:21:31,072 --> 00:21:32,738
අංකල්, එපා!

198
00:21:56,322 --> 00:21:57,697
රියා, මෙහාට එන්න!

199
00:22:00,030 --> 00:22:02,488
රියා, මෙතනම ඉන්න!

200
00:22:03,655 --> 00:22:05,988
අම්මි! අංකල්, එපා!

201
00:22:06,238 --> 00:22:08,280
- එපා, එපා! එපා අංකල්! එපා!
- රියා, මෙහාට එන්න!

202
00:22:10,030 --> 00:22:12,322
එපා... අංකල්...

203
00:22:13,113 --> 00:22:15,572
අංකල්! එපා!

204
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
අම්මි!

205
00:22:19,822 --> 00:22:23,447
මම අංකල් කියන විදිහට ඉන්නම්.
අනේ මගේ අම්මිව අතාරින්න...

206
00:22:26,572 --> 00:22:27,530
අම්මි!

207
00:22:30,822 --> 00:22:33,155
මාත් ඒකම තමයි පැටියෝ කියන්නේ.

208
00:22:33,530 --> 00:22:36,530
ඒත් ඔයාගේ තාත්ති අහන්නේ නැහැනේ.
මම මොනවා කරන්නද?

209
00:22:36,822 --> 00:22:38,905
මට පොත දීපන්, මම උඹලා සේරම අතාරින්නම්.

210
00:22:39,822 --> 00:22:41,280
නැත්නම්, ඔයාගේ අම්මි...

211
00:22:44,905 --> 00:22:47,197
තාත්ති! තාත්ති!

212
00:22:48,447 --> 00:22:49,738
කෝ ඒ පොත තාත්ති?

213
00:22:51,697 --> 00:22:52,863
- තාත්ති!
- සොරි!

214
00:22:56,697 --> 00:22:57,405
තාත්ති?

215
00:22:59,030 --> 00:23:01,488
තාත්ති? එපා...

216
00:23:05,030 --> 00:23:06,863
තාත්ති, නැගිටින්නකෝ!

217
00:23:10,530 --> 00:23:12,697
තාත්ති! අම්මි!

218
00:23:12,780 --> 00:23:14,113
ටෙස්ලා!

219
00:23:19,572 --> 00:23:20,572
දෙවියනේ...

220
00:23:21,655 --> 00:23:24,072
දෙවියන් මේ හැමදේම බලන් ඉන්නවා.

221
00:23:27,072 --> 00:23:30,405
එයා අනිවාර්යයෙන්ම... උඹට දඬුවම් කරයි!

222
00:23:32,322 --> 00:23:33,405
තාත්ති!

223
00:23:37,530 --> 00:23:38,697
තාත්ති!

224
00:23:39,572 --> 00:23:41,030
අලි! එපා!

225
00:23:41,447 --> 00:23:43,113
එපා! රියා!

226
00:23:58,697 --> 00:24:00,113
- පද්මම්මා!
- නමස්කාරය, පූජකතුමනි.

227
00:24:00,155 --> 00:24:02,947
මානසා දේවිය කියන්නේ
මුළු නාග වර්ගයාගෙම ආදි මාතාවයි.

228
00:24:03,113 --> 00:24:06,072
ඒ දිව්‍යමය මෑණියන්ට කරන හැම පූජාවක්ම
කරන්නේ කිරිවලින් විතරයි.

229
00:24:06,572 --> 00:24:09,780
ඔයා ගේන කිරිවලින් දේවියට
පළවෙනි අභිෂේකය කරන එක

230
00:24:09,905 --> 00:24:12,072
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට එන චාරිත්‍රයක්.

231
00:24:12,488 --> 00:24:15,780
- ඉතින්, කෝ ඔයාගේ පුතයි දුවයි?
- එයාලා එනවා.

232
00:24:32,613 --> 00:24:34,280
අන්න එනවා! මානසා දුව!

233
00:24:45,530 --> 00:24:47,363
හරියට ශිව දෙවියන්ම

234
00:24:47,530 --> 00:24:50,697
එයාගේ දරුවා මානසා දේවියව
වඩාගෙන එනවා වගේ.

235
00:25:20,697 --> 00:25:21,905
මගේ රත්තරන්!

236
00:25:23,572 --> 00:25:24,447
පරිස්සමෙන්!

237
00:25:26,322 --> 00:25:27,280
මොකක්ද මස්සිනේ මේ?

238
00:25:27,447 --> 00:25:30,530
නංගිගේ කකුල් රිදෙයි කියලා
වඩාගෙනද ආවේ?

239
00:26:22,363 --> 00:26:23,322
කාලකණ්ණියා!

240
00:26:23,947 --> 00:26:24,905
පූජකතුමනි!

241
00:26:25,988 --> 00:26:27,780
මේ මංගල්‍ය දවස සුබ නිසා,

242
00:26:28,072 --> 00:26:33,155
අපි මානසාගේ කසාදෙ නාගුලකෝටේ
නරසිංහගේ පුතා රාජු එක්ක තීන්දු කළා.

243
00:26:33,613 --> 00:26:35,072
මොනවා හරි කියන්නකෝ අක්කේ.

244
00:26:36,238 --> 00:26:37,238
මොකක්ද කිව්වේ?

245
00:26:38,447 --> 00:26:41,238
ගෙදරම මනමාලයෙක් ඉද්දි,
කොහොමද පිට කෙනෙක්ට එයාව කසාද බන්දලා දෙන්නේ?

246
00:26:41,530 --> 00:26:42,738
එතකොට අපේ නම්බුව?

247
00:26:45,322 --> 00:26:48,405
අපි බලන් හිටියේ මානසාව අපේ ලේලි කරගන්න.

248
00:26:48,613 --> 00:26:49,697
බැහැ නෑනේ.

249
00:26:50,030 --> 00:26:53,030
රාජුයි මානසායි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ආදරේ කළා.

250
00:26:53,072 --> 00:26:56,155
ඔයාගේ මිනිහා මැරුණේ ණය වෙලා,
දැන් ඒක ලොකු බරක් වෙලා.

251
00:26:56,530 --> 00:26:59,530
ඒ ණය ගෙවන්න මගේ මිනිහා අපේ බෝට්ටුව
ඔයාලට දුන්නා නේද?

252
00:27:00,405 --> 00:27:03,655
ඒකෙන් සල්ලි හොයලා, දැන් එයාව
පිට එකෙක්ට බන්දලා දෙන්නද හදන්නේ?

253
00:27:04,405 --> 00:27:05,405
ඒක කොහොමද සාධාරණ වෙන්නේ?

254
00:27:06,405 --> 00:27:09,488
මගේ හිතේ තියෙන හොඳකමට
මම ඒ ණය ගැනවත් නොහිතා

255
00:27:09,530 --> 00:27:11,780
මානසාව මගේ ලේලි කරගන්න හිතුවා.

256
00:27:11,905 --> 00:27:15,030
අපේ කින්කා ලස්සන මදිද?
එයා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

257
00:27:15,655 --> 00:27:17,363
ඒයි, ඇයි කතා කරන්නේ නැත්තේ?

258
00:27:17,780 --> 00:27:21,072
නැන්දේ! ආදරයක් නැති කසාදයක්
කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ.

259
00:27:21,197 --> 00:27:24,988
- ඒයි!
- කොහොමද උඹ මගේ නංගිව තල්ලු කළේ?

260
00:27:26,155 --> 00:27:27,197
කවුද උඹේ නැන්දා?

261
00:27:27,822 --> 00:27:30,322
උඹ ඉපදුණේ කොහෙද, කොහෙන් ආවද කියලවත්
අපි දන්නේ නැහැ.

262
00:27:30,363 --> 00:27:32,197
අපේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න උඹ කවුද?

263
00:27:33,447 --> 00:27:34,863
- අම්මේ, නවත්තන්න!
- ඒයි!

264
00:27:35,405 --> 00:27:37,530
- ඔයාගේ අම්මා කිව්ව දේ ඇත්ත නේද?
- ගාන්ධර් රාජු, නවත්තන්න!

265
00:27:37,613 --> 00:27:38,530
- ඒයි!

266
00:27:38,572 --> 00:27:40,530
මූ අම්මා කවුද කියලා දන්නේ නැති
අවජාතකයෙක්!

267
00:27:40,863 --> 00:27:42,988
- තාත්තා කවුද කියලා දන්නේ නැති එකෙක්!
- ඒයි!

268
00:27:45,280 --> 00:27:47,822
ඔයා මගේ අයියාට අපහාස කරද්දි,
මගේ අත ඉබේටම ඉස්සුණා!

269
00:27:47,905 --> 00:27:49,572
තව එක වචනයක් හරි කිව්වොත්...

270
00:27:51,905 --> 00:27:53,238
- ඒයි.
- ඒයි...

271
00:27:53,280 --> 00:27:54,697
මම උඹේ බෙල්ල කපනවා.

272
00:27:54,905 --> 00:27:56,030
- ඒයි!
- ඒයි!

273
00:27:56,072 --> 00:27:56,905
බෑණේ!

274
00:27:58,697 --> 00:28:00,488
- ඒයි, නවත්තපන්!
- මානසා.

275
00:28:01,697 --> 00:28:02,697
මම ඔයාටයි කතා කරන්නේ.

276
00:28:04,905 --> 00:28:07,655
දේවියගේ නාමයෙන්,
මම හැමෝටම දිවුරලා කියනවා,

277
00:28:08,488 --> 00:28:09,530
රුද්‍රා කියන්නේ මගේ පුතා!

278
00:28:10,572 --> 00:28:11,447
මගේ පණ!

279
00:28:13,905 --> 00:28:15,572
කවුරුහරි එයාට අතක් තිබ්බොත්

280
00:28:16,197 --> 00:28:20,155
එහෙම නැත්නම් එයාට විරුද්ධව එක වචනයක් හරි කිව්වොත්,
මම ඒ අය එක්ක තියෙන හැම සම්බන්ධයක්ම නතර කරනවා.

281
00:28:22,197 --> 00:28:23,155
ඒයි, මානසා!

282
00:28:29,363 --> 00:28:32,488
ණය ගෙව්වා, එතකොට පොළිය?

283
00:28:48,572 --> 00:28:49,655
කවුද උඹේ නැන්දා?

284
00:28:49,863 --> 00:28:52,405
උඹ ඉපදුණේ කොහෙද, කොහෙන් ආවද කියලවත්
අපි දන්නේ නැහැ.

285
00:28:55,947 --> 00:28:56,780
අයියේ.

286
00:28:57,822 --> 00:29:00,113
අතීතය මතක් කරගෙන
වර්තමානය අමතක කරන්නද ඔය බොන්නේ?

287
00:29:01,697 --> 00:29:02,613
මං කිව්වේ...

288
00:29:02,905 --> 00:29:06,738
සල්පිලේදි වුණු සිද්ධියෙන් පස්සේ ඔයා
හරියට කන්නෙවත් නැතුව හැංගිලා වගේ ඉන්නේ.

289
00:29:07,822 --> 00:29:10,613
ඔයාගේ නංගිට කෑම එක අරින්නවත් පණ නැහැ,
ඒත් ඔයාට කවන්න ආවා.

290
00:29:11,405 --> 00:29:14,113
හරි, දුක් වුණා ඇතිද?
මම කවන්නද?

291
00:29:15,368 --> 00:29:16,201
කවන්න.

292
00:29:18,697 --> 00:29:23,280
තමන්ට වාසියක් තියෙනවා නම් විතරක් වැඩ කරන
මිනිස්සු ගැන කවුද දුක් වෙන්නේ?

293
00:29:23,530 --> 00:29:26,780
- මොකක්ද අයියේ මේ? අපේ අම්මා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔයා කැව්වට පස්සේ එයාට සේරම අමතක වෙයි.

294
00:29:27,113 --> 00:29:28,905
අනිත් එක ඔයා තමයි මගේ පණ.

295
00:29:29,322 --> 00:29:31,030
ඇත්තද? එතකොට මම?

296
00:29:32,322 --> 00:29:35,113
- ඒයි, මානසා! එතකොට මම?
- ඒයි!

297
00:29:36,488 --> 00:29:39,697
රුද්‍රා, ඔයා දැන් ඒ අය ගැන හිතන්න හොඳ නැහැ.

298
00:29:40,072 --> 00:29:41,280
ඔයා අපේ කසාදෙ ගැන හිතන්න ඕනේ.

299
00:29:42,947 --> 00:29:46,238
වටේ තියෙන ගම්වල හැමෝම එන්න ඕනේ.
ඒක ලොකුවට ගන්න ඕනේ.

300
00:29:47,155 --> 00:29:49,113
කසාදෙට කවුරුත් ආවේ නැතත්,

301
00:29:49,155 --> 00:29:51,530
මගේ අයියා එතන ඉන්නවා නම් මට ඒ ඇති.

302
00:29:51,572 --> 00:29:52,738
එතකොට මම?

303
00:29:54,697 --> 00:29:56,030
ඔයාගේ නැන්දා ගැන හිතද්දි,

304
00:29:56,488 --> 00:29:58,697
මට හිතෙන්නේ එයා මේ කසාදෙ
නවත්තයි කියලා.

305
00:29:58,988 --> 00:30:02,030
මගේ අයියා මාත් එක්ක ඉන්නකන්,
කාටද පුළුවන් මේ කසාදෙ නවත්තන්න?

306
00:30:02,197 --> 00:30:04,447
අනේ දෙවියනේ! හැමතිස්සෙම ඔය අයියා ගැනම තමයි!

307
00:30:04,697 --> 00:30:06,155
කසාදෙන් පස්සේ ඔයා අපේ ගෙදර
එනවා වෙනුවට,

308
00:30:06,322 --> 00:30:08,905
මට හිතෙන්නේ මට තමයි
ඔයාලගේ ගෙදර ඇවිත් ඉන්න වෙන්නේ.

309
00:30:08,988 --> 00:30:12,738
එහෙම තමයි! මගේ හිත තියෙන තැන
තමයි මමත් ඉන්නේ.

310
00:30:12,905 --> 00:30:15,697
-හරි එහෙනම්. වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
-අයියේ, දැන් කළුවර වැටීගෙන එන්නේ.

311
00:30:15,738 --> 00:30:17,905
අපි ගෙදර යමු, අම්මා බලන් ඇති.

312
00:30:18,697 --> 00:30:20,572
ඔයාලා යන්නකෝ, මම පස්සේ එන්නම්.

313
00:30:20,863 --> 00:30:22,280
-එන්න!
-ඉක්මනට එන්න, රුද්‍රා.

314
00:30:22,863 --> 00:30:25,655
අපි දැන් යනවා.
හෙට ශ්‍රීරංගපුරම්වලින් හම්බවෙමු.

315
00:30:37,322 --> 00:30:40,363
ඉස්සරහට හැමදේම හරියාවි,
ජනාර්ධන්.

316
00:30:42,280 --> 00:30:43,655
හරියනවා කියන්නේ, මොකක්ද?

317
00:30:46,072 --> 00:30:49,155
අද සල්පිලේදි මට වුණු අවමානයට
මගේ බෙල්ල කැපුවා වගේ දැනුණා.

318
00:30:49,238 --> 00:30:52,322
මම කියපු කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැතුව,
ඔයා අක්කටමයි සපෝට් කළේ.

319
00:30:52,613 --> 00:30:53,447
දැන් මොකද වුණේ?

320
00:30:53,863 --> 00:30:56,113
ඔයාගේ අක්කාගේ වැඩවලින්
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

321
00:31:07,197 --> 00:31:08,697
අක්කේ!

322
00:31:10,197 --> 00:31:14,613
ඔයාව මේ වගේ දකිද්දි
මට ගොඩක් දුකයි.

323
00:31:15,030 --> 00:31:18,113
එයාගේ අක්කා පද්මම්මා ඔයාට
එච්චර අපහාස කරලත්,

324
00:31:19,238 --> 00:31:21,072
මස්සිනා එක වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

325
00:31:21,363 --> 00:31:23,322
එයා කියන්නේ නැහැ! එයා මොකටද කියන්නේ?

326
00:31:23,488 --> 00:31:25,113
එයා එයාගේ අක්කට ආදරෙයිනේ?

327
00:31:26,697 --> 00:31:29,572
එයාලා මට එච්චර අපහාස කරද්දිවත්
එයා මුකුත්ම කිව්වේ නැහැ.

328
00:31:32,572 --> 00:31:34,697
ඒයි, රුද්‍රා! මෙහාට එන්න.

329
00:31:34,988 --> 00:31:37,655
-ආයුබෝවේවා! එන්න!
-එන්න!

330
00:31:43,488 --> 00:31:44,405
ඒයි!

331
00:31:45,405 --> 00:31:46,863
රුද්‍රා කියන්නේ අපේ කෙනෙක්!

332
00:31:47,238 --> 00:31:49,113
පලයන් යන්න! අහකට පලයන්!

333
00:31:49,697 --> 00:31:50,447
මම කිව්වේ යන්න කියලා.

334
00:31:57,947 --> 00:31:59,238
උඹ ඇයි මෙහෙට ආවේ?

335
00:32:00,197 --> 00:32:04,280
මාමේ, මම ඔයාට මේ දේවල් කියන්න තරම්
ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.

336
00:32:05,322 --> 00:32:06,613
අද වුණු දේ වැරදියි.

337
00:32:07,363 --> 00:32:08,738
කවුරු වැරදි කළත්,

338
00:32:09,697 --> 00:32:11,197
ඒකෙන් හැමෝටම දුක හිතුණා.

339
00:32:11,697 --> 00:32:13,738
මම ආවේ මේ දුක තරහකට
පෙරළෙන්න කලින් කතා කරන්නයි.

340
00:32:14,947 --> 00:32:18,530
හොඳ වුණත් නරක වුණත්,
ඔයාලා හැමෝම ලේ නෑයෝ.

341
00:32:19,363 --> 00:32:22,197
මගේ නංගි එහෙම කළේ මට තියෙන ආදරේටයි.

342
00:32:22,780 --> 00:32:25,280
එයාගේ හිතේ ඔයා ගැන කිසිම
තරහක්වත් වෛරයක්වත් නැහැ.

343
00:32:26,238 --> 00:32:28,280
මුළු ගමම එයාගේ කසාදෙට ආවත්,

344
00:32:28,613 --> 00:32:29,530
ඔයා තමයි එයාගේ මාමා.

345
00:32:30,155 --> 00:32:32,447
ඔයාගේ තැන වෙන කාටවත් ගන්න බැහැ.

346
00:32:33,738 --> 00:32:36,655
මෙතන තියෙන එකම ප්‍රශ්නේ මම නම්,
එයාගේ කසාදෙන් පස්සේ මම යන්නම්.

347
00:32:38,238 --> 00:32:39,447
-ඒයි!
-අයියේ!

348
00:32:39,488 --> 00:32:41,322
-ඒයි, කින්කා! ඒයි.
-උඹ කවුද බං?

349
00:32:41,738 --> 00:32:43,363
උඹ හිටියත් ගියත්
අපිට ඇති වැඩේ මොකක්ද?

350
00:32:44,155 --> 00:32:44,780
ඒයි!

351
00:32:47,572 --> 00:32:49,572
-ඒයි!
-අයියේ, නවත්තන්න.

352
00:32:49,947 --> 00:32:52,363
ඒ කාලකණ්ණි ගෑනි මගේ නැන්දා නෙවෙයි,

353
00:32:53,238 --> 00:32:55,447
අනිත් වැඩකට නැති ගෑනි
මගේ නෑනත් නෙවෙයි!

354
00:33:10,447 --> 00:33:11,613
මම ඒක ඉවසන්නම්.

355
00:33:12,447 --> 00:33:15,030
මට ඕනෙ දෙයක් කියන්න.
මම ඒක ඉවසන්නම්!

356
00:33:17,155 --> 00:33:19,697
මම සමථයකට පත් කරන්න ආපු නිසා
උඹලා කටකාරකම් කළොත්,

357
00:33:20,488 --> 00:33:21,780
මම උඹේ බෙල්ල කපනවා.

358
00:33:22,697 --> 00:33:23,530
තේරුණාද?

359
00:34:31,863 --> 00:34:34,988
පಾರ್වතී දුවේ, ඔයාගේ ගුරුතුමා එනවා.

360
00:34:55,530 --> 00:34:58,072
සරස්වතී,
පූජාවට සේරම ලෑස්තිද?

361
00:34:58,322 --> 00:35:00,613
ඔබතුමාගේ හැම පුරුද්දක්ම දන්න
ඔබේ ගෝලයා

362
00:35:00,655 --> 00:35:04,322
-දැනටමත් සේරම ලෑස්ති කරලයි තියෙන්නේ.
-නමෝ නාරායනාය.

363
00:35:05,447 --> 00:35:06,947
මට ආශිර්වාද කරන්න ගුරුතුමනි.

364
00:35:07,030 --> 00:35:08,113
බොහෝ කල් ජීවත් වෙන්න!

365
00:35:09,697 --> 00:35:11,447
මෙයා තවත් ගෝලයෙක්.

366
00:35:11,863 --> 00:35:13,155
මෙයාගේ නම ප්‍රියාමනී.

367
00:35:13,238 --> 00:35:15,447
රාජා රවී වර්මා තමයි එව්වේ.

368
00:35:15,613 --> 00:35:18,488
මෙයා ඇවිත් තියෙන්නේ
ඔබතුමාගෙන් වේදය ඉගෙනගන්න.

369
00:35:19,072 --> 00:35:22,238
මේ ලෝකේ තියෙන හැමදේකින්ම,
වේදයේ ප්‍රඥාව විතරයි සදාකාලික වෙන්නේ.

370
00:35:22,863 --> 00:35:24,697
වේදය ඉගෙනගන්න එක ප්‍රයෝජනවත් විතරක් නෙවෙයි,

371
00:35:25,488 --> 00:35:27,655
ඒක ආශිර්වාදයක්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට උගන්වන්නම්.

372
00:35:45,988 --> 00:35:47,238
ඒ පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ?

373
00:35:48,072 --> 00:35:50,697
රංගනාථ ස්වාමි කෝවිලේ
ගර්භගෘහයේ දොරවල්වල යතුර.

374
00:35:51,530 --> 00:35:52,447
එතකොට අරක?

375
00:35:54,155 --> 00:35:55,030
ඒක කුංචකෝල.

376
00:35:55,113 --> 00:35:58,072
ඒකෙන් තමයි දේවාලේ ප්‍රධාන දොරවල් අරින්නේ.

377
00:35:58,988 --> 00:36:00,530
පළවෙනි දවසෙම මේ තරම් ප්‍රශ්නද?

378
00:36:01,155 --> 00:36:02,613
මම පස්සේ සේරම පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.

379
00:36:28,697 --> 00:36:29,530
ආයුබෝවන් මහත්තයා!

380
00:37:39,030 --> 00:37:40,863
ගෝවින්දා ගෝවින්දා!

381
00:37:46,988 --> 00:37:50,072
ගෝවින්දා ගෝවින්දා!

382
00:38:27,447 --> 00:38:28,697
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

383
00:38:29,572 --> 00:38:31,197
ඕම් නමෝ රංගනාථාය නමහ!

384
00:38:33,447 --> 00:38:36,072
දෙවියන්ගේ මංගල්‍යයේ වැඩකටයුතු
හොඳට කෙරීගෙන යනවා නේද?

385
00:38:36,322 --> 00:38:40,155
පූජනීය මන්ත්‍රවල ආශිර්වාදයෙන්,

386
00:38:40,613 --> 00:38:42,113
හැමදේම කිසිම අඩුවක් නැතුව කෙරීගෙන යනවා.

387
00:38:43,155 --> 00:38:45,947
පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ අපේ පවුල
මේ දේවාලය බලාගත්තත්,

388
00:38:46,280 --> 00:38:48,030
මේකේ නියම වගකීම තියෙන්නේ ඔබතුමාගේ අතේ.

389
00:38:49,072 --> 00:38:53,238
දේවාලයයි ඒකේ චාරිත්‍රයි ඔබතුමා යටතේ
තියෙනකන්, අපිට බයක් නැහැ.

390
00:38:53,280 --> 00:38:55,613
මම නාරායන දෙවියන්ට නමස්කාර කරනවා!
ඒක අපේ භාග්‍යයක්.

391
00:38:56,488 --> 00:38:58,780
ඔබතුමා කිව්වා වගේම, මේ දේවාලය හරිම සුවිශේෂියි.

392
00:38:59,738 --> 00:39:02,405
මේක හරිම පැරණියි වගේම ගොඩක් වැදගත්.

393
00:39:04,322 --> 00:39:08,738
මේ උත්සව පවත්වන වගකීම අපිට ලැබුණු එක
අපේ ලොකු වාසනාවක්.

394
00:39:09,238 --> 00:39:11,738
හැමදේම සාර්ථක වේවා.
මම ගිහින් එන්නම්.

395
00:39:12,822 --> 00:39:15,072
ඕම් නමෝ නාරායනාය!

396
00:39:15,780 --> 00:39:16,655
පොඩ්ඩක් ඉන්න පಾರ್වතී.

397
00:39:16,822 --> 00:39:19,905
ගුරුතුමනි, මම පොඩි ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

398
00:39:19,988 --> 00:39:20,947
අහන්න දුවේ.

399
00:39:21,072 --> 00:39:24,072
හැමදාම දෙවියන්ව එක එක විදිහට
සරසනවා නේද?

400
00:39:24,697 --> 00:39:28,363
ඒක කොච්චර වටින දෙයක් වුණත්, රත්තරන් මලක්
වෙනුවෙන් ඇයි මේ තරම් ලොකු උත්සවයක් ගන්නේ?

401
00:39:29,655 --> 00:39:32,613
උත්සව කියන්නේ බාහිර පෙනුමට හරි
අලංකාරයට හරි කරන දේවල් නෙවෙයි දුවේ.

402
00:39:32,655 --> 00:39:33,738
මෙන්න මෙයා ආයෙත් පටන් අරන්.

403
00:39:33,780 --> 00:39:35,697
ඒවා කරන්නේ දිව්‍යමය බලයට ගෞරව කරන්නයි.

404
00:39:36,572 --> 00:39:39,780
සමාජය එකමුතුව තියාගන්න වගේම
බෙදීම් නැති කරන්න,

405
00:39:40,405 --> 00:39:43,613
මැවුම්කරු උත්සව කියන දේ
පූජනීය බැඳීමක් විදිහට නිර්මාණය කළා.

406
00:39:44,280 --> 00:39:47,030
ඒක රත්තරන් මලක් නෙවෙයි,
ඒක දිව්‍යමය නෙළුමක්.

407
00:39:47,947 --> 00:39:52,155
ඒකේ බලයයි වටිනාකමයි ඔයාට
නිකන්ම නිකන් කතන්දරයක් වගේ පේනවා ඇති.

408
00:39:52,697 --> 00:39:55,155
-පොඩ්ඩක් ඉන්න. පಾರ್වතී දුවේ.
-ගුරුතුමනි?

409
00:39:55,322 --> 00:39:58,780
ඔයාට පුළුවන්ද මේ ළමයාට
සරලව තේරුම් කරලා දෙන්න,

410
00:39:59,363 --> 00:40:01,905
මේ දේවාලය ගැන ඔයා කරපු පර්යේෂණවලින්
හොයාගත්ත දේවල් මොනවද කියලා?

411
00:40:03,197 --> 00:40:05,113
17 වෙනි සියවසේ මැද භාගයේදී,

412
00:40:05,322 --> 00:40:07,405
මේ රංගනාථ ස්වාමි දේවාලය
ගින්නකින් විනාශ වෙලා ගියා.

413
00:40:07,655 --> 00:40:09,863
එතකොට හිටපු රජතුමා, රංග මාර්තාණ්ඩ වර්මා

414
00:40:10,113 --> 00:40:13,363
දේවාලය ආයෙත් හදන්න
හිමාලයට ගියා.

415
00:40:13,613 --> 00:40:16,155
එහේ ඉඳන් ශාලිග්‍රාම් ගල් අරගෙන එද්දි,

416
00:40:16,197 --> 00:40:18,030
ඒවා විෂ්ණු දෙවියන්ගේ සංකේතයක්
විදිහටයි සැලකෙන්නේ,

417
00:40:18,197 --> 00:40:22,613
නාග සාධුවරයෙක් රජතුමාට මේ දිව්‍යමය නෙළුම
දුන්නා කියලා අපේ ඉතිහාසයේ සඳහන් වෙනවා.

418
00:40:22,947 --> 00:40:27,947
ඒ නිසයි හැම කාර්තික පෝය දවසකම
මෙහේ මේ තරම් ලොකුවට උත්සව ගන්නේ.

419
00:40:29,322 --> 00:40:31,988
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.
මම කතා කළේ නොදැනුවත්කම නිසයි.

420
00:40:33,405 --> 00:40:35,238
තරුණ ළමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ නොදැනුවත්කමට නෙවෙයි.

421
00:40:35,447 --> 00:40:36,905
එයාලා අහන්නේ දැනගන්න තියෙන ආසාවටයි.

422
00:40:37,947 --> 00:40:40,197
අපේ සංස්කෘතියට මුළු ලෝකයම ගරු කරනවා.

423
00:40:41,072 --> 00:40:43,738
අපි ඒකේ වටිනාකම නැති කරන්න හොඳ නැහැ. තේරුණාද?

424
00:40:45,363 --> 00:40:46,238
අපි යමු.

425
00:40:47,197 --> 00:40:49,280
මානසා, අපි ඔයාගේ නැන්දම්මලාගේ ගමට ආවා.

426
00:40:49,780 --> 00:40:50,613
හරි.

427
00:40:53,947 --> 00:40:54,613
එන්න රුද්‍රා!

428
00:40:55,822 --> 00:40:57,613
-මස්සිනේ!
-දැන් වෙරි හිඳිලාද තියෙන්නේ?

429
00:40:59,322 --> 00:41:00,363
එන්න!

430
00:41:02,613 --> 00:41:04,405
ඔයා හරියට ලස්සන බෝනික්කෙක් වගේ දුවේ.

431
00:41:05,572 --> 00:41:06,530
අම්මා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

432
00:41:06,738 --> 00:41:08,113
එයා කසාදෙ වැඩවලට හිරවෙලා ඉන්නේ.

433
00:41:08,738 --> 00:41:10,363
ඔයා දෙවියන්ට වුණු භාරය ඔප්පු කළාට පස්සේ,

434
00:41:10,613 --> 00:41:12,488
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් ආයුධයක්
අතට ගන්න වෙන්නේ නැහැ.

435
00:41:12,724 --> 00:41:13,304
එන්න අයියේ.

436
00:41:13,613 --> 00:41:15,822
-ඔයාලා යන්නකෝ!
-හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න. අපි ගිහින් එන්නම්.

437
00:41:16,738 --> 00:41:18,947
-එන්න දුවේ.
-ඉක්මන් කරන්න, උත්සවය පටන් ගන්නයි යන්නේ!

438
00:41:26,197 --> 00:41:31,238
♪ ලක්ෂ්මියගේ ආදරණීය ශ්‍රීනිවාසයන්ට
සියලු යහපත උදාකරන දෙවිඳුන්ට ♪

439
00:41:31,572 --> 00:41:36,905
♪ වෙන්කටගිරිහි අධිපති
වෙන්කටේෂ්වරයන්ට මහිමය වේවා ♪

440
00:41:37,072 --> 00:41:41,905
♪ වෙන්කටේෂ්වරයන්ට මහිමය වේවා ♪

441
00:41:42,030 --> 00:41:47,363
♪ ඔබගේ දිව්‍යමය බැල්මෙන් ලක්ෂ්මිය වශී වේ
මුළු ලෝකයටම ආශිර්වාද ගෙනදේ ♪

442
00:41:49,322 --> 00:41:53,447
♪ අපි ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමු
නැවත නැවතත් ♪

443
00:41:54,072 --> 00:41:58,447
♪ අපි ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමු
නැවත නැවතත් ♪

444
00:41:58,530 --> 00:42:03,447
♪ නාරායන දෙවිඳුනි, අපි ඔබට වඳින්නෙමු
ඔබට අනන්ත වාරයක් නමස්කාර වේවා ♪

445
00:42:07,780 --> 00:42:13,197
♪ නාරායන දෙවිඳුනි, අපි ඔබට වඳින්නෙමු
ඔබට අනන්ත වාරයක් නමස්කාර වේවා ♪

446
00:42:13,697 --> 00:42:18,155
♪ නාරායන දෙවිඳුනි, අපි ඔබට වඳින්නෙමු
ඔබ හැමතැනම වැඩ සිටින සේක ♪

447
00:42:18,238 --> 00:42:23,322
♪ ඔබව සිහි කිරීමෙන් සෞභාග්‍යය ලැබේ
ඔබව භාවනා කිරීමෙන් විමුක්තිය ලැබේ ♪

448
00:42:23,447 --> 00:42:28,197
♪ නවග්‍රහයන්ගේ පවා වන්දනාවට පාත්‍ර වන
නාරායන දෙවිඳුනි, ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

449
00:42:28,322 --> 00:42:32,947
♪ යක්ෂයන් විනාශ කරන දෙවිඳුනි
අපගේ යාච්ඤාව අසනු මැනවි ♪

450
00:42:33,155 --> 00:42:37,238
♪ අපව ආරක්ෂා කර බලාගත මැනවි ♪

451
00:42:37,405 --> 00:42:42,113
♪ පූජනීය වාමන දේවාලයේ වැඩ වසන
කලි යුගයේ භාරකරු වූ ශ්‍රීනිවාස දෙවිඳුනි ♪

452
00:42:42,197 --> 00:42:47,155
♪ අපි ඔබගේ සරණ යන්නෙමු
වෛකුන්ඨයේ අධිපති දෙවිඳුනි ♪

453
00:42:49,488 --> 00:42:54,322
♪ පද්මනාභ දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා
සකල ලෝකයේම ආත්මයට නමස්කාර වේවා ♪

454
00:42:54,363 --> 00:42:56,822
♪ ශිව දෙවියන්ගෙන් පවා පිදුම් ලබන
ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

455
00:42:56,863 --> 00:42:59,238
♪ අපි මුළු හදවතින්ම ඔබට වඳින්නෙමු ♪

456
00:42:59,280 --> 00:43:04,113
♪ පද්මනාභ දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා
සකල ලෝකයේම ආත්මයට නමස්කාර වේවා ♪

457
00:43:04,280 --> 00:43:06,697
♪ ශිව දෙවියන්ගෙන් පවා පිදුම් ලබන
ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

458
00:43:06,863 --> 00:43:09,322
♪ අපි මුළු හදවතින්ම ඔබට වඳින්නෙමු ♪

459
00:43:29,447 --> 00:43:33,530
♪ වෛකුන්ඨයේ දොරටු විවර වී ඇත ♪

460
00:43:34,322 --> 00:43:36,780
♪ වෛකුන්ඨයේ දොරටු විවර වී ඇත ♪

461
00:43:39,113 --> 00:43:43,780
♪ වෛකුන්ඨයේ දොරටු විවර වී ඇත
පූජනීය උත්තරායන කාලය එළඹ ඇත ♪

462
00:43:43,988 --> 00:43:48,780
♪ අෂ්ටාක්ෂරී මන්ත්‍රය ගායනා කිරීමෙන්
දීර්ඝායුෂ සහ සෞභාග්‍යය ලැබේ ♪

463
00:43:48,905 --> 00:43:53,697
♪ දුප්පතුන්ගේ දුක් වේදනා
සහ කම්කටොලු දුරු කළ මැනවි ♪

464
00:43:53,822 --> 00:43:58,488
♪ ඔවුන්ගේ ආශාවන්ගේ බැඳීම්වලින්
ඔවුන්ව නිදහස් කළ මැනවි ♪

465
00:43:58,738 --> 00:44:03,572
♪ දිව්‍යමය ආයුධයක් මෙන්
සියලු විපත් විනාශ කළ මැනවි ♪

466
00:44:03,655 --> 00:44:07,863
♪ දෙවි දේවතාවුන්ගේ අධිපති දෙවිඳුනි
ඔබගේ කරුණාව අප වෙත වැස්සුව මැනවි ♪

467
00:44:07,947 --> 00:44:12,655
♪ පූජනීය වාමන දේවාලයේ වැඩ වසන
කලි යුගයේ භාරකරු වූ ශ්‍රීනිවාස දෙවිඳුනි ♪

468
00:44:12,738 --> 00:44:17,905
♪ අපි ඔබගේ සරණ යන්නෙමු
වෛකුන්ඨයේ අධිපති දෙවිඳුනි ♪

469
00:44:20,280 --> 00:44:25,030
♪ පද්මනාභ දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා
සකල ලෝකයේම ආත්මයට නමස්කාර වේවා ♪

470
00:44:25,113 --> 00:44:27,363
♪ ශිව දෙවියන්ගෙන් පවා පිදුම් ලබන
ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

471
00:44:27,447 --> 00:44:29,780
♪ අපි මුළු හදවතින්ම ඔබට වඳින්නෙමු ♪

472
00:44:29,905 --> 00:44:34,613
♪ පද්මනාභ දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා
සකල ලෝකයේම ආත්මයට නමස්කාර වේවා ♪

473
00:44:34,738 --> 00:44:37,238
♪ ශිව දෙවියන්ගෙන් පවා පිදුම් ලබන
ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

474
00:44:37,363 --> 00:44:40,155
♪ අපි මුළු හදවතින්ම ඔබට වඳින්නෙමු ♪

475
00:44:59,822 --> 00:45:06,363
♪ නාරායන දෙවිඳුනි, ඔබට නමස්කාර වේවා ♪

476
00:45:07,155 --> 00:45:13,030
♪ හරි දෙවිඳුනි, ඔබට මහිමය වේවා ♪

477
00:45:14,113 --> 00:45:18,905
♪ ඕ නාරායනා ♪

478
00:45:19,405 --> 00:45:24,863
♪ හරි දෙවිඳුනි, ඔබට මහිමය වේවා ♪

479
00:48:48,530 --> 00:48:49,530
රොබට්!

480
00:50:45,572 --> 00:50:46,738
සර්, මේක ගොඩක් භයානකයි.

481
00:50:47,572 --> 00:50:49,905
අපිට ආපහු යන්න බැහැ. දිගටම යන්න!

482
00:51:16,613 --> 00:51:18,238
-මට පාලනය කරගන්න බැහැ.
-කන්ට්‍රෝල් කරගන්න!

483
00:51:18,405 --> 00:51:19,655
හයියෙන් අල්ලගන්න සර්.

484
00:51:19,822 --> 00:51:20,822
අල්ලගන්න!

485
00:51:34,988 --> 00:51:36,072
මම ඔයාටයි කතා කරන්නේ.

486
00:51:36,197 --> 00:51:38,613
මම කිව්වනේ මට යන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
මම කීපාරක් කියන්නද?

487
00:51:38,738 --> 00:51:40,238
මම මොනවා කිව්වත් රාජා
අහන්නේ නැහැ අයියේ.

488
00:51:40,572 --> 00:51:44,947
මම ගියේ පොඩි මාළුවෙක් අල්ලන්න,
ඒත් අන්තිමට අහුවුණේ තල්මහෙක්.

489
00:51:45,113 --> 00:51:46,322
මම කිව්වනේ එයාලව යවන්න කියලා.

490
00:51:46,822 --> 00:51:49,613
ඒයි රුද්‍රා, එන්නකෝ!

491
00:51:49,863 --> 00:51:53,030
-ඔයා ආවේ වෙලාවටමයි.
-මොකද වුණේ මස්සිනේ?

492
00:51:53,738 --> 00:51:55,280
මම මොනවා කිව්වත්,

493
00:51:55,363 --> 00:51:57,155
ගාන්ධර් රාජු කියනවා එයාලව
භෛරවකෝනට අරන් යන්න කියලා.

494
00:51:57,697 --> 00:51:59,863
අපි හොඳටම දන්නවනේ,
එහේ ගියපු කවුරුවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

495
00:52:00,197 --> 00:52:01,822
ශ්‍රීරංගපුරම්වලින් ෂේරා කියලා කෙනෙක්
ඇවිත් ඉන්නවා,

496
00:52:01,947 --> 00:52:03,988
එයාට ඕනෙලු අපේ බෝට්ටුවෙන්
එයාලව එහේ අරන් යන්න.

497
00:52:04,238 --> 00:52:06,988
එයාලා මෙහෙට ආවේ උදව් ඉල්ලගෙන නෙවෙයි,

498
00:52:07,613 --> 00:52:10,572
අපෙන් වහල්කම් බලාගෙනත් නෙවෙයි.

499
00:52:10,738 --> 00:52:12,363
මම මේ ටවුමේ මහත්තුරුන්ව මෙහෙට එක්කන් ආවේ,

500
00:52:12,405 --> 00:52:16,030
එයාලා අපිට හොඳ ගාණක් දෙනවා කිව්ව නිසයි.

501
00:52:18,822 --> 00:52:21,738
රුද්‍රා, ඔයාට ඔයාගේ ණය ටික ගෙවාගන්න පුළුවන්.

502
00:52:22,030 --> 00:52:25,947
ඔයාගේ නංගිගේ කසාදෙත් කිසිම
කරදරයක් නැතුව කරගන්න පුළුවන්.

503
00:52:38,238 --> 00:52:41,488
සල්ලිවලින් හැමදේම විසඳෙනවා නම්,
මම එයාලව අරන් යන්නම්.

504
00:52:42,863 --> 00:52:45,322
අපිට ලොකු මාළුවෙක් අහුවුණා.

505
00:52:45,863 --> 00:52:48,280
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
එහෙම කරන්න එපා රුද්‍රා!

506
00:52:48,905 --> 00:52:51,280
ගාන්ධර රාජුගේ හිතේ මොනවා තියෙනවද කියලා
මම දන්නේ නැහැ මස්සිනේ.

507
00:52:51,780 --> 00:52:54,988
ඒත් මගේ හිතේ තියෙන්නේ
මගේ නංගිගේ කසාදෙ විතරයි.

508
00:53:30,530 --> 00:53:31,447
ඒයි!

509
00:53:31,697 --> 00:53:33,655
උඹ ඇයි භෛරවකෝනට යන්නේ?

510
00:53:36,280 --> 00:53:38,405
මම උඹෙන් තමයි අහන්නේ. අපි මොනවද මේ හොයන්නේ?

511
00:53:40,280 --> 00:53:41,280
මේකනේ...

512
00:53:43,238 --> 00:53:46,738
ඒක කොච්චර වටිනවද ඒ වගේම
ඒක භයානකයි.

513
00:53:47,613 --> 00:53:50,280
ඒකට කියන්නේ... දිව්‍යමය නෙළුම කියලා.

514
00:53:50,447 --> 00:53:51,655
මොකක්, නෙළුමක්?

515
00:53:53,322 --> 00:53:55,030
උඹ වගේ එකෙක් ඒකේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ.

516
00:53:55,072 --> 00:53:58,863
වටිනාකම? මලක් වෙනුවෙනුයි සල්ලි ටිකක් වෙනුවෙනුයි
කවුද තමන්ගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නේ?

517
00:53:59,197 --> 00:54:00,197
යමන් බං යන්න.

518
00:54:00,988 --> 00:54:02,947
ඒයි, මොකක්ද බං ඔය ලොකුකම?

519
00:54:05,572 --> 00:54:06,988
මම ඉපදෙද්දිම ඒකත් අරන් ආවේ.

520
00:54:55,613 --> 00:54:56,738
මොන මගුලක්ද මේ?

521
00:54:58,738 --> 00:55:00,738
භෛරවකෝන.

522
00:55:02,363 --> 00:55:03,738
භෛරවකෝන!

523
00:55:10,197 --> 00:55:11,988
ඒයි, ඉස්සරහට පලයන්.

524
00:55:12,697 --> 00:55:15,363
ඉස්සරහට ගියපු කවුරුවත්
ආපහු එන්නේ නැහැ.

525
00:55:18,113 --> 00:55:19,988
ඇයි? උඹ බය වුණාද?

526
00:56:01,197 --> 00:56:03,363
-අපි යමු.
-අපි යමු.

527
00:56:26,405 --> 00:56:28,113
-ඒයි!
-එයාලා...

528
00:56:28,322 --> 00:56:30,530
කැලේ දරුවෝ, මෘගයෝ නෙවෙයි.

529
00:56:30,780 --> 00:56:31,697
-යන්න.
-ඒයි!

530
00:56:59,988 --> 00:57:00,822
ඒයි!

531
00:57:17,947 --> 00:57:18,863
ඒයි!

532
00:57:31,780 --> 00:57:34,197
මගේ පාරට එන ඕනෙම කෙනෙක්ව,

533
00:57:34,530 --> 00:57:36,655
මම මරනවා. ඒ උඹ වුණත් මම මරනවා.

534
00:57:59,030 --> 00:57:59,988
බය වෙන්න එපා.

535
00:58:00,405 --> 00:58:02,697
මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. ඒක
සිහිනැතිවෙන්න ගහපු බෙහෙතක් විතරයි.

536
00:58:03,697 --> 00:58:05,238
උඹට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ?

537
00:58:05,947 --> 00:58:06,905
දිව්‍යමය නෙළුමද?

538
00:58:07,822 --> 00:58:10,655
කොච්චර අමාරු වුණත්, මම ඒක ගේන්නම්.

539
00:58:11,197 --> 00:58:11,905
මොකද කියන්නේ?

540
00:58:36,530 --> 00:58:37,447
අපි අල්ලගමු!

541
00:58:41,988 --> 00:58:43,655
දි-- දිව්‍යමය නෙළුම.

542
00:58:44,363 --> 00:58:45,530
ඒක තියෙන්නේ අර ප්ලේන් එකේ.

543
00:58:49,363 --> 00:58:50,238
උඹ යනවද?

544
00:58:51,280 --> 00:58:52,447
උඹ පොරොන්දු වුණානේ.

545
00:58:54,113 --> 00:58:55,197
දැන්, උඹ පලයන්.

546
01:00:49,030 --> 01:00:50,447
ඒයි!

547
01:00:50,738 --> 01:00:52,072
ඒයි! පනින්න!

548
01:03:48,155 --> 01:03:50,030
නැගිටින්න! නැගිටින්න.

549
01:03:51,322 --> 01:03:53,655
-අයියේ. පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්නකෝ.
-කියන්න නංගි.

550
01:03:54,113 --> 01:03:55,197
අනේ මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්නකෝ.

551
01:03:56,863 --> 01:03:59,405
-ඒයි, මේ අපේ රුද්‍රානේ!
-එන්න, එයාට උදව් කරමු.

552
01:05:37,447 --> 01:05:38,738
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

553
01:05:42,280 --> 01:05:45,405
මම ඔයාව එකපාරක් ශ්‍රීරංගපුරම්
උත්සවයේදි දැක්කා.

554
01:05:50,072 --> 01:05:52,447
එකපාරක් දැකලත් ඔයාට මාව
හොඳට මතකයිනේ.

555
01:05:52,613 --> 01:05:56,405
මගේ ජීවිතේ ඇත්තටම පටන් ගත්ත ඒ මොහොත
මම කොහොම අමතක කරන්නද?

556
01:06:03,072 --> 01:06:05,197
මම වැරදි දෙයක්ද කිව්වේ?

557
01:06:07,572 --> 01:06:08,405
නැහැ.

558
01:06:13,447 --> 01:06:14,572
අබ්දාලි!

559
01:06:14,863 --> 01:06:16,447
ඒක අතේ දුරින් තිබුණේ,

560
01:06:16,822 --> 01:06:18,488
ඒත් අන්තිමට ඒක මගහැරිලා ගියා භෛරාගි.

561
01:06:18,655 --> 01:06:22,155
ඒක යන්න ඕනේ තැනටමයි ගියේ අබ්දාලි.

562
01:06:22,697 --> 01:06:24,822
කාලයේ බලය එහෙම තමයි.

563
01:06:25,155 --> 01:06:27,822
කාලය උඹව මගේ ළඟට ගෙනාවා වගේම,

564
01:06:28,197 --> 01:06:32,988
ඒ දිව්‍යමය නෙළුමත් ඒකේ නියමිත තැනටම
යන්න ඇති.

565
01:06:33,822 --> 01:06:37,905
යුද්ධයක් දිනන්න කලින්
ගොඩක් සොල්දාදුවෝ මැරෙන්න ඕනේ.

566
01:06:38,447 --> 01:06:44,530
එහෙනම් මේ මුළු විශ්වයම පාලනය කරන
දිව්‍යමය නෙළුම ගන්න,

567
01:06:44,572 --> 01:06:46,488
තව කීදෙනෙක්ගේ ඔළු ගස් යන්න ඕනෙද?

568
01:06:47,322 --> 01:06:48,988
මම ආපහු එනවා භෛරාගි.

569
01:06:49,822 --> 01:06:51,030
තනියම නෙවෙයි.

570
01:06:52,155 --> 01:06:53,738
දිව්‍යමය නෙළුමත් අරගෙනමයි එන්නේ.

571
01:06:55,697 --> 01:06:56,988
අබ්දාලි!

572
01:06:57,822 --> 01:07:00,280
ඊළඟ පෝය දවසට,

573
01:07:00,988 --> 01:07:04,447
දිව්‍යමය නෙළුම ඒකේ උපරිම බලයට පත්වෙනවා.

574
01:07:04,488 --> 01:07:09,863
ඒකේ බලයෙන් මාව මේ කාලයේ ගහෙන් නිදහස් කරයි.

575
01:07:09,988 --> 01:07:11,363
මතක තියාගනින්!

576
01:07:11,447 --> 01:07:13,780
මේක තමයි මගේ අන්තිම අවස්ථාව!

577
01:07:27,905 --> 01:07:28,988
එයා...

578
01:07:29,488 --> 01:07:33,447
එයයි ෂේරායි බ්‍රහ්මෝත්සවය දවසේ රෑ ඉඳන්ම
අතුරුදහන් වෙලා.

579
01:07:33,780 --> 01:07:35,905
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

580
01:07:41,322 --> 01:07:45,072
දිව්‍යමය නෙළුම නැතිවුණේ කොහොමද කියලා අපිට
කියන්නේ නැතුව ඇයි මෙයා ගල් වෙලා වගේ ඉන්නේ?

581
01:07:45,488 --> 01:07:49,363
අච්‍යුතාචාරි මහත්තයා, මොකක්ද මේ සේරම?
ඇයි ඔයා මුකුත්ම කියන්නේ නැත්තේ?

582
01:07:50,238 --> 01:07:53,322
එයා මොනවා කියන්නද?
එයාට කියන්න දේවල් මොනවද තියෙන්නේ?

583
01:07:53,822 --> 01:07:56,072
එයාට වගකීමෙන් පැනලා යන්නවත්,
මෙතනින් පැනලා යන්නවත් බැහැ.

584
01:07:56,322 --> 01:07:59,197
එයා හැමදාම දෙවියන්ගේ පූජාවන්
හොරෙන් ගත්තා වගේම,

585
01:07:59,363 --> 01:08:02,280
සමහරවිට දිව්‍යමය නෙළුමත්
එයාම හොරකම් කරන්න ඇති.

586
01:08:02,447 --> 01:08:03,530
ශ්‍රීරංගා!

587
01:08:08,238 --> 01:08:11,322
ඔයාලා මේ මොනවද කියන්නේ?

588
01:08:12,572 --> 01:08:15,905
මිනිහෙක්ව මේ විදිහට සැක කරන එක හරි නැහැ

589
01:08:16,613 --> 01:08:20,988
තමන්ගේ මුළු ජීවිතේම මේ දේවාලය වෙනුවෙන්
කැප කරපු කෙනෙක්ව හොරෙක් කියලා.

590
01:08:21,447 --> 01:08:26,072
සාරතී මහත්තයා, ඇත්ත දන්නේ නැතුව එයාට
මේ විදිහට අපහාස කරන එක හරි නැහැ.

591
01:08:26,572 --> 01:08:29,363
නෝනා, මෙතන අපහාස වෙන්නේ එයාට නෙවෙයි.

592
01:08:29,613 --> 01:08:30,655
මේ දේවාලයේ ගෞරවයටයි.

593
01:08:30,947 --> 01:08:33,697
පරම්පරා ගාණක් තිස්සේ රැකගෙන ආපු
උරුමයකටයි එයා නිගා කළේ.

594
01:08:33,988 --> 01:08:35,447
වර්මා මහත්තයා, ඔයා ඇයි සද්ද නැතුව ඉන්නේ?

595
01:08:38,697 --> 01:08:42,488
අච්‍යුත මහත්තයා, මොකක්ද මේ සේරම?
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

596
01:08:45,197 --> 01:08:49,613
එයා තමයි මේක කළේ කියලා පැහැදිලිව පේනවා නම්,
අපි මොකටද එයා කියන දේවල් අහන්නේ?

597
01:08:49,822 --> 01:08:51,405
-එයාව එළියට දාන්න.
-ආ?

598
01:08:51,655 --> 01:08:53,238
-පලයන් එළියට!
-දුවේ.

599
01:08:54,113 --> 01:08:55,655
- ඔයාලා මේ මොනවද කරන්නේ?
- එයාව එළියට දාන්න. දැන්ම!

600
01:08:55,822 --> 01:08:58,488
- නවත්තන්න!
- පලයන් යන්න!

601
01:09:00,947 --> 01:09:03,072
හරි වැරැද්ද තීරණය කරන්න
ඔයාලට අයිතියක් නැහැ.

602
01:09:03,322 --> 01:09:04,238
ඒක පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි.

603
01:09:06,030 --> 01:09:10,655
එයා කියන්නේ දෙවියන්ගේ පාමුල එයාගේ ගෙදර කියලයි,
දෙවියන්ට සේවය කරන එක එයාගේ හුස්ම කියලයි.

604
01:09:11,030 --> 01:09:16,197
එයා ගර්භගෘහයේ ඉන්න දෙවියන්ව බලාගන්නේ
මව්කුසේ ඉන්න දරුවෙක්ව බලාගන්නවා වගේ.

605
01:09:17,280 --> 01:09:18,822
ඉතින් එයා කොහොමද මේ වගේ පවක් කරන්නේ?

606
01:09:20,988 --> 01:09:23,905
එයා මේක කළා කියලා ඔයාලා ඇත්තටම හිතනවා නම්,

607
01:09:24,613 --> 01:09:26,322
මම ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම්

608
01:09:27,322 --> 01:09:30,697
ඔයාලා එයාව සැක කරපු එකයි, අපහාස කරපු එකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා!

609
01:09:32,280 --> 01:09:34,447
දිව්‍යමය නෙළුම කොහේ තිබුණත්...

610
01:09:35,072 --> 01:09:36,322
මම ඒක ආපහු අරන් එනවා.

611
01:09:39,488 --> 01:09:41,405
මම එදා තුවාල වෙලා වැටිලා හිටියේ...

612
01:09:42,613 --> 01:09:43,947
ඒ දිව්‍යමය නෙළුම නිසයි.

613
01:09:44,905 --> 01:09:48,572
- මොකක්? ඔයා දිව්‍යමය නෙළුම දැක්කා?
- ඔව්.

614
01:09:48,863 --> 01:09:51,697
ඔයා ඒක දැක්කේ කොහෙදිද? ඒක දැන් කොහෙද?

615
01:09:53,613 --> 01:09:54,905
- ඒක...
- රුද්‍රා!

616
01:09:55,113 --> 01:09:56,572
- අයියේ. අයියේ.
- රුද්‍රා!

617
01:09:56,738 --> 01:09:57,947
- මස්සිනේ!
- අම්මේ!

618
01:09:58,155 --> 01:09:59,197
රුද්‍රා!

619
01:09:59,863 --> 01:10:02,530
ඔයා ඇයි භෛරවකෝනට ගියේ? ආ?

620
01:10:03,155 --> 01:10:04,280
මොකක්ද අයියේ මේ?

621
01:10:04,697 --> 01:10:07,030
මගේ කසාදෙ වෙනුවෙන් ඇයි ඔයා
ජීවිතේ අනතුරේ දාගත්තේ?

622
01:10:07,488 --> 01:10:09,405
ඔයාට මොනවා හරි වුණා නම්
අපිට මොනවා වෙයිද?

623
01:10:09,572 --> 01:10:11,655
කොහොමද මාව දකින්නේ නැතුව
මෙච්චර දවස් හිටියේ?

624
01:10:11,863 --> 01:10:13,030
- කියන්නකෝ.
- ඒයි, මානසා!

625
01:10:13,697 --> 01:10:15,405
ඔයා ආයෙත් එයාව නිදි කරවන්නද හදන්නේ?

626
01:10:16,530 --> 01:10:18,905
මම එයාට කියලමයි හිටියේ නැන්දේ.
ඒත් එයා ඇහුවද?

627
01:10:20,447 --> 01:10:23,322
ගාන්ධර රාජාගේ බොරු කතාවලට රැවටිලා
එයා ජීවිතේ අනතුරේ දාගත්තා.

628
01:10:24,197 --> 01:10:28,322
මේ ළමයා වෙලාවට ආවේ නැත්නම්,
අපිට අපේ රුද්‍රාව නැතිවෙනවා.

629
01:10:33,405 --> 01:10:35,530
ඔයා බේරගත්තේ එක ජීවිතයක් නෙවෙයි දුවේ.

630
01:10:36,113 --> 01:10:37,238
ඔයා තුන්දෙනෙක්වම බේරගත්තා.

631
01:10:38,488 --> 01:10:40,363
තුන්දෙනෙක් නෙවෙයි. හතරදෙනෙක්.

632
01:10:41,655 --> 01:10:42,530
හරි.

633
01:10:43,155 --> 01:10:44,488
මොකද කියන්නේ, මස්සිනේ?

634
01:10:46,947 --> 01:10:48,947
- ඔයාගේ නම මොකක්ද දුවේ?
- පාරවතී.

635
01:10:50,822 --> 01:10:53,113
අද ඉඳන්, ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

636
01:10:54,780 --> 01:10:57,363
දවස් දෙකකින් තියෙන්නේ මානසාගේ කසාදෙ.

637
01:10:58,238 --> 01:10:59,738
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්න ඕනේ.

638
01:11:09,030 --> 01:11:13,822
♪ පදින්න අශ්වයෝ අරන් දෙන්නම්
පාලනය කරන්න රාජධානියක් දෙන්නම් ♪

639
01:11:14,113 --> 01:11:18,905
♪ පදින්න අශ්වයෝ අරන් දෙන්නම්
පාලනය කරන්න රාජධානියක් දෙන්නම් ♪

640
01:11:19,072 --> 01:11:23,780
♪ එන්න මනමාලයෝ
මඟුල් පෝරුවට නගින්න ♪

641
01:11:23,822 --> 01:11:28,780
♪ එන්න මනමාලයෝ
මඟුල් පෝරුවට නගින්න ♪

642
01:11:29,197 --> 01:11:35,030
♪ එන්න මනමාලයෝ
මඟුල් පෝරුවට නගින්න ♪

643
01:12:03,197 --> 01:12:06,655
♪ තරු කැට දිලිසි දිලිසි කැරකෙන්න දෙන්න
හෝයි! හෝයි! ♪

644
01:12:06,697 --> 01:12:09,947
♪ ඈතටම පේන්න ගොක්කොළ බඳිමු
හෝයි! හෝයි! ♪

645
01:12:10,072 --> 01:12:13,363
♪ හොඳම බැටළුවෝ මරලා ගමු
හෝයි! හෝයි! ♪

646
01:12:13,530 --> 01:12:16,697
♪ හොඳම එළුවෝ උයලා ගමු
හෝයි! හෝයි! ♪

647
01:12:16,780 --> 01:12:19,988
♪ මුළු ගමම එකතුවෙලා
මනමාලිට සේද සාරියක් වියලා ♪

648
01:12:20,113 --> 01:12:23,405
♪ දේවියම ඇවිල්ලා
ඔයාලට ආශිර්වාද කරලා ♪

649
01:12:23,613 --> 01:12:26,947
♪ මේ මඟුල් මඩුව හදන්න
දිව්‍යලෝකෙම බිමට බැහැලා ♪

650
01:12:27,072 --> 01:12:30,197
♪ මහී කාන්තාවම ඇවිල්ලා
මේ මඟුල් පෝරුව හදලා ♪

651
01:12:30,322 --> 01:12:33,947
♪ නෑදෑ හිතමිතුරෝ එකතුවෙලා
ඔයාලට ආශිර්වාද කරනවා ♪

652
01:12:33,988 --> 01:12:37,113
♪ මේ මඟුල් උත්සවය
ජයටම සමරමු අපි ♪

653
01:12:38,947 --> 01:12:42,405
♪ මඟුල් සක් හඬ පිඹලා
හැමෝටම ඇහෙන්න කියන්න ♪

654
01:12:42,488 --> 01:12:45,780
♪ මනමාලිගේ දෝලාව උස්සන්න
හයිලෝ හයිලෙස්සා ♪

655
01:12:45,822 --> 01:12:49,280
♪ ගඟෙන් කැලෙන් හොයාගෙන
මඟුල් කෑම මේසෙට ගේන්න ♪

656
01:12:49,322 --> 01:12:52,697
♪ සතුට හැමතැනම පිරී ඉතිරෙන්න
හයිලෝ හයිලෙස්සා ♪

657
01:13:54,447 --> 01:13:58,697
♪ එයා මගේ ඇඟිලි අල්ලගද්දි
මගේ සලඹ හෙමිහිට හැඬවෙනවා ♪

658
01:13:58,780 --> 01:14:02,947
♪ මගේ කම්මුල් රතු වෙනවා
හරියට මල් පිපෙනවා වගේ ♪

659
01:14:03,072 --> 01:14:06,405
♪ මුතු ඇට වගේ හාල් ඇට
එයාගේ ලස්සන මූණ සරසනවා ♪

660
01:14:06,447 --> 01:14:09,863
♪ මනමාලයා මැණිකක් වගේ බැබළෙනවා
සේද ඇඳුමෙන් හැඩවෙලා ♪

661
01:14:09,905 --> 01:14:16,405
♪ ආදරෙන් හදපු දුව
අද අම්මව දාලා යනවා ♪

662
01:14:16,738 --> 01:14:20,947
♪ එයා මගේ ඇඟිලි අල්ලගද්දි
මගේ සලඹ හෙමිහිට හැඬවෙනවා ♪

663
01:14:21,030 --> 01:14:25,613
♪ මගේ කම්මුල් රතු වෙනවා
හරියට මල් පිපෙනවා වගේ ♪

664
01:14:27,280 --> 01:14:30,572
♪ ඔයාගේ ආදරේ උතුරලා යනවා
කෙළවරක් නැති ගඟක් වගේ ♪

665
01:14:30,655 --> 01:14:33,697
♪ අපිව හැමදාම රකින්න
මගේ ආදරණීය දෙවිඳුනේ ♪

666
01:14:34,113 --> 01:14:37,280
♪ ගංගා සහ ගෞරී වගේ
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා ♪

667
01:14:37,322 --> 01:14:40,655
♪ එයා ගම පහුකරගෙන යනවා
වෙන ගෙදරකට අයිති වෙන්න ♪

668
01:14:40,738 --> 01:14:44,072
♪ අපේ හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එයා ඔයා එක්ක සතුටින් ඉඳීවි කියලා ♪

669
01:14:44,113 --> 01:14:47,572
♪ ජීවිතේ පූජා කරන්න වුණත්
එයා තමයි මගේ පණ ♪

670
01:14:47,655 --> 01:14:50,780
♪ මගේ ඇඟේ දුවන
ලේවලින් මම දිවුරනවා ♪

671
01:14:50,822 --> 01:14:54,447
♪ මම කොහේ හිටියත්
මම එයාව මගේ හදවතේ තියන් රකිනවා ♪

672
01:14:54,488 --> 01:14:58,238
♪ මම එයා ළඟින්ම ඉන්නවා
හෙවනැල්ලක් වගේ ♪

673
01:14:59,613 --> 01:15:03,030
♪ මඟුල් සක් හඬ පිඹලා
හැමෝටම ඇහෙන්න කියන්න ♪

674
01:15:03,072 --> 01:15:06,197
♪ මනමාලිගේ දෝලාව උස්සන්න
හයිලෝ හයිලෙස්සා ♪

675
01:15:06,405 --> 01:15:09,863
♪ ගඟෙන් කැලෙන් හොයාගෙන
මඟුල් කෑම මේසෙට ගේන්න ♪

676
01:15:09,905 --> 01:15:13,238
♪ සතුට හැමතැනම පිරී ඉතිරෙන්න
හයිලෝ හයිලෙස්සා ♪

677
01:15:59,780 --> 01:16:00,780
රාජා!

678
01:16:03,238 --> 01:16:04,238
රාජා!

679
01:16:24,572 --> 01:16:25,738
දුවේ!

680
01:16:32,072 --> 01:16:33,113
දුවේ!

681
01:16:36,613 --> 01:16:38,322
රාජු! රාජු!

682
01:16:41,197 --> 01:16:43,697
- රාජා...
- දෙවියනේ!

683
01:16:48,697 --> 01:16:49,988
අයියෝ!

684
01:17:07,072 --> 01:17:08,322
සුවර්ණා!

685
01:17:08,697 --> 01:17:12,030
උඹට ඇත්තටම කසාද බඳින්න ඕනෙ වුණා නේද?

686
01:17:12,405 --> 01:17:14,238
උඹ ඉන්න ඕනේ මගේ ඇඳේ.

687
01:17:14,322 --> 01:17:16,030
උඹට ඌ එක්කම ඉන්න ඕනේ නම්...

688
01:17:16,488 --> 01:17:19,280
මම ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා හිතුවද? වරෙන්!

689
01:17:20,113 --> 01:17:22,697
තමුන් කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්! එයාව අතාරින්න!

690
01:17:23,780 --> 01:17:24,655
අක්කේ!

691
01:17:25,030 --> 01:17:26,905
ඒයි! එයාව අතෑරපන්! මම තොටයි කතා කරන්--

692
01:17:29,530 --> 01:17:31,488
- ඒයි, එයා ඔයාගේ තාත්තා!
- ඒයි!

693
01:17:32,905 --> 01:17:35,238
මට අපහාස කරද්දි ඔයා බලන් හිටියා!

694
01:17:35,822 --> 01:17:38,072
මට අත උස්සද්දිත් ඔයා බලන් හිටියා!

695
01:17:38,863 --> 01:17:41,197
මගේ නම්බුව පාරේ බල්ලන්ට දාද්දිත්
ඔයා බලන් හිටියා!

696
01:17:41,780 --> 01:17:44,072
තාත්තා කෙනෙක් විදිහට,
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

697
01:17:51,197 --> 01:17:54,738
මාව ජාතක කරපු මිනිහා
වුණත්, එයාගේ ගෑනි වුණත්...

698
01:17:55,363 --> 01:17:57,488
මට විරුද්ධව එන ඕනෙම එකෙක්ව...

699
01:18:16,988 --> 01:18:22,405
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, මගේ පවුලේ අය කවුද,
නැත්තේ කවුද කියලා මට දැන් තේරෙනවා.

700
01:18:25,322 --> 01:18:26,863
මම ඔයාගේ නැන්දා විදිහටයි කියන්නේ.

701
01:18:29,155 --> 01:18:30,738
ඌව කපලා දාපන් රුද්‍රා!

702
01:19:42,697 --> 01:19:44,905
අන්න උඹට ඕන කරපු එකා ඉන්නවා.

703
01:19:46,113 --> 01:19:47,072
ඒයි, රුද්‍රා!

704
01:19:47,655 --> 01:19:51,488
මම හිතුවේ එදා උඹ භෛරවකෝනෙදි
මැරෙයි කියලයි.

705
01:19:51,947 --> 01:19:54,655
ඒත් අද... දේවියම බිමට බැහැලා ආවත්,

706
01:19:54,822 --> 01:19:57,572
එයාට උඹවවත් උඹේ පවුලවත් බේරගන්න බැහැ!

707
01:19:57,988 --> 01:19:58,947
බෑණේ!

708
01:19:59,947 --> 01:20:01,447
ඒකිව මෙහාට ඇදන් වරෙන්!

709
01:21:56,113 --> 01:21:58,613
ඒයි! මූව ගැටගහපන්!

710
01:22:02,738 --> 01:22:04,530
- රුද්‍රා!
- අයියේ!

711
01:22:10,697 --> 01:22:11,822
රුද්‍රා!

712
01:22:12,863 --> 01:22:15,697
රුද්‍රා! මූ නිකන්ම නිකන් මිනිහෙක් නෙවෙයි!

713
01:22:15,822 --> 01:22:18,572
- යක්ෂයෙක්! ඔයාම දැක්කා නේද.
- ඒක ඇත්ත.

714
01:22:18,988 --> 01:22:21,905
මූ මුළු ගමම ලේ විලක් කළා.

715
01:22:21,947 --> 01:22:23,030
- එපා!
- මම කියන දේ අහන්න.

716
01:22:23,238 --> 01:22:25,030
දිව්‍යමය නෙළුම කොහෙද තියෙන්නේ කියලා කියපන්!

717
01:22:25,072 --> 01:22:25,947
කියපන්!

718
01:22:25,988 --> 01:22:28,072
මම දන්නවා නම්, මම ඒක ගොඩක් කලින් ගේනවා!

719
01:22:28,113 --> 01:22:29,655
මේකෙන් මූ කට අරින්නේ නැහැ.

720
01:22:29,738 --> 01:22:31,863
මුට අනින්න! එතකොට හරි!

721
01:22:32,947 --> 01:22:34,530
- මස්සිනේ!
- ඒයි!

722
01:22:35,738 --> 01:22:37,613
රුද්‍රා! රුද්‍රා!

723
01:22:37,738 --> 01:22:41,322
කවුරුහරි එයාව බේරගන්න! අනේ දෙවියනේ!

724
01:22:41,530 --> 01:22:43,905
- මට මුන් සේරම මරන්න කියලද කියන්නේ?
- මගේ--

725
01:22:46,780 --> 01:22:50,030
- අනේ දුවේ!
- මගේ රත්තරන්--

726
01:23:03,363 --> 01:23:04,322
ඒයි!

727
01:23:12,530 --> 01:23:13,363
අම්මේ!

728
01:23:13,488 --> 01:23:18,113
මේ සේරම දැක දැකත් කොහොමද
ඔයා ගල් පිළිමයක් වගේ බලන් ඉන්නේ?

729
01:23:20,280 --> 01:23:21,405
අයියෝ!

730
01:23:21,655 --> 01:23:22,822
නවත්තපන්!

731
01:23:23,072 --> 01:23:24,905
උඹ හිතන්නේ උඹ ප්‍රහ්ලාද වගේ
ලොකු බැතිමතෙක් කියලද?

732
01:23:25,822 --> 01:23:28,780
එහෙනම් උඹේ දෙවියන්ට කතා කරපන්!

733
01:23:30,822 --> 01:23:31,988
මටත් බලන්න!

734
01:23:32,530 --> 01:23:33,905
ඒයි!

735
01:23:34,822 --> 01:23:36,905
- එපා!
- එයාව අතාරින්න!

736
01:23:37,863 --> 01:23:39,780
අම්මේ!

737
01:23:51,488 --> 01:23:52,447
කොහොම වුණත්...

738
01:23:53,363 --> 01:23:56,113
දෙවියන් මේ පොළොවට බහින්න...

739
01:23:56,822 --> 01:23:58,988
මේක කල්කිගේ යුගය නෙවෙයි...

740
01:24:00,363 --> 01:24:01,363
මේක කලි යුගය!

741
01:24:02,780 --> 01:24:03,780
මගේ යුගය!

742
01:24:13,238 --> 01:24:15,197
මම කොච්චර ආත්ම ගාණක් ඉපදුණත්...

743
01:24:15,905 --> 01:24:17,530
ඒ සේරම මගේ ආසාවන් වෙනුවෙන්.

744
01:24:18,905 --> 01:24:22,655
මගේ අරමුණ ඉෂ්ට වෙනකන්...
මම ආයෙ ආයෙත් එනවා.

745
01:24:23,322 --> 01:24:25,905
දිව්‍යමය නෙළුම මට දෙන්න
උඹට මොනවද වෙන්න ඕනේ?

746
01:24:25,947 --> 01:24:28,488
ඔබ කොච්චර ජීවිත බිලිගත්තත්...

747
01:24:29,113 --> 01:24:32,822
ඇත්ත කවදාවත් එයාගේ කටින් පිටවෙන්නේ නැහැ සර්.

748
01:24:32,988 --> 01:24:35,655
ගිරවෙක් ඇඟේ හැංගිලා තියෙන
යකැදුරෙක්ගේ පණ වගේ...

749
01:24:35,697 --> 01:24:38,238
එයාගේ පණ තියෙන්නේ අර කෙල්ල ගාව.

750
01:24:43,780 --> 01:24:46,780
- ♪ පදින්න අශ්වයෝ අරන් දෙන්නම් ♪
- ඒයි!

751
01:24:49,613 --> 01:24:50,572
ඒයි!

752
01:24:53,488 --> 01:24:55,655
- ඒයි! මගේ නංගිව අතෑරපන්!
- අනේ මානසාව අතාරින්න.

753
01:24:55,738 --> 01:24:58,447
උඹේ නංගි කියන්නේ උඹේ පණ නේද?

754
01:24:59,488 --> 01:25:03,905
දැන් කට අරිනවද නැත්නම් මම ඒකිව මරන්නද?

755
01:25:08,530 --> 01:25:09,947
අයියේ!

756
01:25:18,322 --> 01:25:19,322
ඒයි!

757
01:25:23,697 --> 01:25:24,988
අයියේ!

758
01:26:07,280 --> 01:26:08,822
අයියේ!

759
01:27:34,197 --> 01:27:35,030
ඒයි.

760
01:27:49,822 --> 01:27:50,780
මූව මරපන්!

761
01:28:12,905 --> 01:28:13,738
ඒයි!

762
01:30:57,655 --> 01:31:03,238
♪ ඊශ්වර දෙවිඳුනේ, ඔබ ඉන්නවද නැද්ද? ♪

763
01:31:04,280 --> 01:31:10,572
♪ ඔබ ඉන්නවා නම්, මොකක්ද
මේ දිව්‍යමය නාඩගම? ♪

764
01:31:10,697 --> 01:31:16,947
♪ ඔබ රැකගන්න බැරි, බේරගන්න බැරි දෙවියෙක් ♪

765
01:31:17,113 --> 01:31:23,280
♪ මේ හැම පාපයක්ම
ඔබට අයිති දේවල්ද? ♪

766
01:31:23,405 --> 01:31:30,155
♪ අපිට
ඉපදීම කියන්නෙම ශාපයක්ද? ♪

767
01:31:30,363 --> 01:31:34,613
♪ ඕ ඊශ්වර ♪

768
01:31:36,697 --> 01:31:39,780
- ♪ ඔබට, මේ අවමඟුල් ගින්න ♪
- ඒයි, හිටපන්!

769
01:31:40,405 --> 01:31:43,488
♪ විමුක්තියේ ගීතයක්ද? ♪

770
01:31:43,655 --> 01:31:46,947
♪ ඕ සදාකාලික දෙවිඳුනේ ♪

771
01:31:49,780 --> 01:31:53,572
♪ කාලයම... ♪

772
01:32:01,488 --> 01:32:08,030
- මගේ පණ.
- ♪ වසක් වගේ වැටුණා ♪

773
01:32:09,238 --> 01:32:10,197
නංගියේ!

774
01:32:16,030 --> 01:32:22,405
♪ කාලයම වසක් වගේ වැටිලා
ගැඹුරු තුවාල හැදුවා ♪

775
01:32:22,530 --> 01:32:29,155
♪ නිශ්ශබ්දතාවය නැලවිලි ගීතයක් වුණා
මගෙන් උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැතුව ♪

776
01:32:29,238 --> 01:32:32,405
♪ කාලයම වසක් වගේ වැටුණා ♪

777
01:32:32,530 --> 01:32:35,655
♪ ගැඹුරු තුවාල හදමින් ♪

778
01:32:35,738 --> 01:32:42,863
♪ නිශ්ශබ්දතාවය නැලවිලි ගීතයක් වුණා
මගෙන් උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැතුව ♪

779
01:32:57,447 --> 01:32:58,572
මොකද කියන්නේ?

780
01:32:58,738 --> 01:33:00,197
මගේ රත්තරන්--

781
01:33:08,905 --> 01:33:12,030
♪ ඊශ්වර! ♪

782
01:33:13,280 --> 01:33:17,363
♪ ඊශ්වර! ♪

783
01:33:47,738 --> 01:33:49,238
ඒයි, ශිවා!

784
01:33:49,572 --> 01:33:50,988
මගේ නම ශිවා නෙවෙයි.

785
01:33:51,988 --> 01:33:52,947
මම රුද්‍රා!

786
01:33:53,613 --> 01:33:55,113
ඒ දෙකම එකයි.

787
01:33:55,363 --> 01:33:58,488
එයා අතාරිද්දි, එයා රුද්‍රා.
එයා වැළඳගනිද්දි, එයා ශිවා.

788
01:33:58,655 --> 01:34:00,155
වෙනසකට තියෙන්නේ එච්චරයි.

789
01:34:01,238 --> 01:34:04,113
මොකද? ගොඩක් දේවල් හිතනවද?

790
01:34:04,488 --> 01:34:05,947
නැත්නම් දුකේ ගිලිලාද ඉන්නේ?

791
01:34:08,405 --> 01:34:11,030
තමන්ගේ හීන තමන්ගේ ඇස් ඉස්සරහම
පිච්චිලා යද්දි,

792
01:34:11,488 --> 01:34:13,447
විශ්වාසය ටික ටික නැතිවෙලා යනවා.

793
01:34:13,613 --> 01:34:17,405
හයියෙන් අල්ලගෙන ඉන්න කෙනාට විතරයි
කඩාගෙන වැටෙන්නේ නැතුව ඉන්න පුළුවන්.

794
01:34:17,530 --> 01:34:21,155
ස්වාමීනි, මරණය තමයි ජීවිතේට ලස්සනක් ගේන්නේ.

795
01:34:21,322 --> 01:34:26,530
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඒක තේරෙන්නේ නැතුව
ලෞකික බැඳීම් පස්සෙම දුවනවා.

796
01:34:29,280 --> 01:34:31,488
උපදින්න එයා මාස නවයක් දෙනවා

797
01:34:31,863 --> 01:34:34,613
ඒත් එක තත්පරෙන් එයාට ඒක උදුරගන්න පුළුවන්.

798
01:34:35,113 --> 01:34:36,947
ඇයි කියලා කවදාහරි හිතිලා තියෙනවද?

799
01:34:37,155 --> 01:34:40,572
මොකද මරණය කලින් කියලා ආවා නම්,

800
01:34:40,655 --> 01:34:44,322
මිනිසා තමන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම
බයෙන්ම විනාශ කරගන්නවා.

801
01:34:45,030 --> 01:34:46,572
මම බයවෙලා ඉන්නෙත් ඒකටයි.

802
01:34:47,030 --> 01:34:48,113
ස්වාමීනි!

803
01:34:49,280 --> 01:34:52,072
ජීවිතේ කියන්නේ මතකයන් තුරුල් කරගෙන
ඉස්සරහට යන ගමනක්

804
01:34:53,030 --> 01:34:57,238
නැතිවුණු අයගේ මතකයන් එක්ක
උත්තර නැති ප්‍රශ්නවලට උත්තර හොයන එකයි!

805
01:34:57,947 --> 01:34:59,072
ස්වාමීනි!

806
01:34:59,488 --> 01:35:02,447
ශුද්ධ වූ අළු ගාගෙන ඉන්න ශිව දෙවියන් වුණත්,

807
01:35:03,030 --> 01:35:08,488
තමන්ගේ ආදරිය ගින්නට බිලිවෙද්දි
එයා එක්කම මැරුණේ නැහැ ස්වාමීනි.

808
01:35:10,322 --> 01:35:13,613
එයා ඒකට හේතුව හොයාගෙන ගිහින්
වගකිවයුතු හැමෝවම විනාශ කළා.

809
01:35:15,988 --> 01:35:19,572
"මට මේ යුද්ධය එපා! මම සටන් කරන්නේ නැහැ!"

810
01:35:19,738 --> 01:35:22,655
අර්ජුන කලකිරීමෙන්
යුද්ධය අතෑරලා යන්න හදද්දි...

811
01:35:24,738 --> 01:35:27,572
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් එයාව ආයෙත් කුරුක්ෂේත්‍රයට
ගෙනාවේ නැද්ද?

812
01:35:29,488 --> 01:35:31,613
තමන් වෙනුවෙන් කරන දේ යුතුකමක්.

813
01:35:32,238 --> 01:35:34,488
අනුන් වෙනුවෙන් කරන දේ ධර්මයක්.

814
01:35:35,155 --> 01:35:38,988
මැරුණු අය වෙනුවෙන් දිගටම දුක්වෙන එක
තේරුමක් නැති වැඩක්.

815
01:35:39,572 --> 01:35:43,155
මොකද ඔයා මේ ලෝකෙට ආවේ තනියම,

816
01:35:43,405 --> 01:35:45,280
යන්නෙත් තනියමයි.

817
01:35:46,655 --> 01:35:47,572
ස්වාමීනි.

818
01:35:48,030 --> 01:35:50,405
මේ ලෝකේ සදාකාලිකවම තියෙන්නේ මොනවද කියලා
ඔයා දන්නවද?

819
01:35:52,322 --> 01:35:54,363
සත්‍යය ඔයාගේ අම්මා වෙයි,

820
01:35:55,030 --> 01:35:57,238
ප්‍රඥාව ඔයාගේ තාත්තා වෙයි,

821
01:35:57,530 --> 01:35:59,613
ධර්මය ඔයාගේ සහෝදරයා වෙයි,

822
01:35:59,947 --> 01:36:01,905
කරුණාව ඔයාගේ යාළුවා වෙයි,

823
01:36:02,155 --> 01:36:04,155
සාමය ඔයාගේ බිරිඳ වෙයි

824
01:36:04,447 --> 01:36:06,738
ඒ වගේම සමාව දෙන එක ඔයාගේ දරුවා වෙයි.

825
01:36:09,030 --> 01:36:10,572
මේ හය විතරයි සදාකාලික වෙන්නේ.

826
01:36:11,072 --> 01:36:13,863
අනිත් හැමදේම තාවකාලිකයි.

827
01:36:20,072 --> 01:36:23,322
ඔයා ඉපදුණේ ඇයි කියලා කාලය ඔයාට කියාවි.

828
01:36:24,613 --> 01:36:28,613
ඒත් ඔයාගේ ඉපදීමේ තේරුම හොයාගන්න පුළුවන්
ඔයාට විතරයි.

829
01:36:29,863 --> 01:36:30,863
ඔයා ඒක හොයාගනීවි.

830
01:36:32,197 --> 01:36:35,697
රුද්‍රා... ඔයාට ඔයාගේ පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

831
01:36:36,205 --> 01:36:36,757
ඔව්.

832
01:36:39,738 --> 01:36:45,197
♪ අළු ගාගත් දෙවිඳුනි, ඕ ලිංගය
මොකක්ද මේ ඔබගේ දිව්‍යමය සෙල්ලම? ♪

833
01:36:50,197 --> 01:36:51,030
පාරවතී.

834
01:36:53,447 --> 01:36:55,447
මම ඇත්තටම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා
ඔයා දන්නවද?

835
01:36:57,863 --> 01:37:00,405
- දිව්‍යමය නෙළුම...
- ඒක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා කියන්න.

836
01:37:06,280 --> 01:37:09,447
- ඒකට කියන්නේ දිව්‍යමය නෙළුම කියලා.
- ටවුමේ ඉඳන් ආපු ෂේරා කියන එකා.

837
01:37:12,613 --> 01:37:14,155
ඔයාට ඔයාගේ පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

838
01:37:15,697 --> 01:37:17,405
ඔයා දිව්‍යමය නෙළුම දැකලා තියෙනවද?

839
01:37:19,405 --> 01:37:21,488
එයයි ෂේරායි අතුරුදහන් වෙලා.

840
01:38:06,572 --> 01:38:08,530
පව්. එයා කොහොමද මැරුණේ?

841
01:38:08,947 --> 01:38:13,072
එයා කිසිම වරදක් නොකරපු අච්‍යුතාචාරිට
බොරුවට චෝදනා කළා.

842
01:38:13,197 --> 01:38:14,197
එයා නැතිවුණා.

843
01:38:25,988 --> 01:38:29,530
- මම දැනන් හිටියා ඔයා එයි කියලා.
- එයාලා අපේ මුළු ගමම විනාශ කළා.

844
01:38:30,238 --> 01:38:32,988
මගේ කියලා හිටපු හැමෝවම
එයාලා මගෙන් උදුරගත්තා.

845
01:38:33,780 --> 01:38:35,363
එයාලා අපේ ජීවිත අළු කරලා දැම්මා.

846
01:38:36,572 --> 01:38:38,072
ඒ සේරම අර දිව්‍යමය නෙළුම වෙනුවෙන්...

847
01:38:41,030 --> 01:38:44,947
එයාලා මගේ නංගිව මඟුල් මඩුවෙදිම මැරුවා.

848
01:38:48,488 --> 01:38:50,238
එයාලා මගේ අම්මවත් මරලා දැම්මා.

849
01:38:52,988 --> 01:38:56,280
එයාලා අහිංසක ළමයි එක්කම
මුළු ගමම ලේ විලක් කළා.

850
01:38:57,572 --> 01:38:58,530
අම්මේ!

851
01:38:58,947 --> 01:39:01,488
මේ මහා ඝාතනය පිටිපස්සේ ඉන්න ෂේරා එක්ක
ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

852
01:39:02,322 --> 01:39:05,988
අපිට... ෂේරා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

853
01:39:08,738 --> 01:39:10,488
මේ හැමදේටම හේතුව...

854
01:39:24,822 --> 01:39:26,447
එදා එයාලා ආපු එක...

855
01:39:27,072 --> 01:39:31,072
අපේ ජීවිත විනාශ කරලා අපේ පරම්පරාවටත්
නිගා කළා.

856
01:39:32,030 --> 01:39:34,530
ඔයා මේ උදව් ඉල්ලන්නේ හොඳ දෙයක් කරන්න නෙවෙයි.

857
01:39:35,322 --> 01:39:37,655
ඔයා මට කියන්නේ වැරැද්දකට උදව් කරන්න කියලයි.

858
01:39:38,238 --> 01:39:40,655
මගේ ජීවිතේ නැතිවුණත්,
කවදාවත් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

859
01:39:51,238 --> 01:39:52,697
රවී වර්මා...

860
01:39:54,197 --> 01:39:57,322
ඔයාට ඉර වගේ බැහැලා ගිහින්
ආයෙත් පායන්න පුළුවන් වෙයි.

861
01:39:59,280 --> 01:40:01,530
ඒත් ඔයාගේ ලේ පරම්පරාව... ඔයාගේ දරුවෝ...

862
01:40:02,447 --> 01:40:04,322
එක්පාරක් විනාශ වුණොත්...

863
01:40:05,780 --> 01:40:07,405
එයාලට කවදාවත් ආයෙ නැගිටින්න බැරිවෙයි.

864
01:40:11,863 --> 01:40:14,905
ඕනෙම කෙනෙක්ට දේවාලේ යතුර ගේන්න පුළුවන්.

865
01:40:15,238 --> 01:40:19,363
ඒත් දේවාලේ දොරවල් අරින්න පුළුවන්
අච්‍යුතාචාරිට විතරයි.

866
01:40:20,155 --> 01:40:22,363
අච්‍යුත? ඒ කවුද?

867
01:40:23,072 --> 01:40:26,863
එයා තමයි දේවාලේ ප්‍රධාන පූජකතුමා.
ඒ රහස දන්නේ එයා විතරයි.

868
01:40:26,947 --> 01:40:30,238
මරණ බයටවත් එයාගේ කට අරින්න බැරිවුණා.

869
01:40:31,363 --> 01:40:35,572
- එහෙනම් අපි කොහොමද එයාගෙන් අහගන්නේ?
- එයාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

870
01:40:37,530 --> 01:40:39,613
විශ්වාසය බයට වඩා ගැඹුරටම වදිනවා.

871
01:40:41,488 --> 01:40:42,738
එයාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න සලස්වන්න.

872
01:40:45,447 --> 01:40:47,030
ප්ලෑන් එකේ විදිහට,

873
01:40:47,405 --> 01:40:51,280
පාරවතී අච්‍යුතාචාරිගේ පවුලට එකතු වුණා.

874
01:40:51,988 --> 01:40:55,530
එයා එයාලට ළංවෙලා හැමෝගෙම විශ්වාසය දිනාගත්තා.

875
01:40:56,280 --> 01:41:00,155
හැමදෙයක්ම දැනගන්න ඕන නිසා...

876
01:41:01,363 --> 01:41:03,113
එයාලා ෂේරාව අපේ ළඟට එව්වා.

877
01:41:05,530 --> 01:41:09,822
වෙන කවුරුවත් නොදන්න ඒ ඉබි යතුරේ රහස
පාරවතී හොයාගත්තට පස්සේ,

878
01:41:10,072 --> 01:41:12,197
උත්සවයේ අන්තිම දවසේ රෑ...

879
01:41:45,947 --> 01:41:47,072
ඒත්

880
01:41:47,572 --> 01:41:49,863
දෙවියෙක්ව වඩාගෙන යන එක ලේසියි...

881
01:41:51,337 --> 01:41:52,337
හොරකම් කරනවාට වඩා.

882
01:41:55,822 --> 01:41:57,447
- හෙලෝ. - රවී වර්මා.

883
01:41:57,572 --> 01:41:59,488
ප්ලේන් එක භෛරවකෝන ළඟ කඩාවැටුණා.

884
01:42:00,238 --> 01:42:02,072
දිව්‍යමය නෙළුම තාමත් ඒ සුන්බුන් අස්සේ තියෙනවා.

885
01:42:02,280 --> 01:42:03,822
දැන්මම පාරවතීට කියන්න.

886
01:42:07,822 --> 01:42:09,613
අන්න ඒ දිව්‍යමය නෙළුම වෙනුවෙන් තමයි

887
01:42:09,738 --> 01:42:12,947
පාරවතීයි ෂේරායි ඔයාලගේ ගමට ආවේ.

888
01:42:23,072 --> 01:42:25,238
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වුණාද කියලා

889
01:42:25,447 --> 01:42:28,822
පාරවතීයි ෂේරායි ඔයාලගේ ගමට ගියාට පස්සේ.

890
01:42:29,530 --> 01:42:30,232
ඒත්,

891
01:42:32,822 --> 01:42:34,863
ඔයාට සම්පූර්ණ ඇත්තම දැනගන්න ඕනේ නම්

892
01:42:35,405 --> 01:42:37,530
ඔයා මුලින්ම පාරවතීව හොයාගන්න ඕනේ.

893
01:42:44,238 --> 01:42:46,363
කෙළින්ම ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.

894
01:43:17,988 --> 01:43:18,947
ගුරුතුමනි!

895
01:43:21,863 --> 01:43:23,072
පාරවතී, මගේ දුවේ!

896
01:43:23,363 --> 01:43:25,655
මොකද වුණේ? මට කියන්න!

897
01:43:29,447 --> 01:43:32,030
- මට සමාවෙන්න, ගුරුතුමනි.
- මොකද වුණේ දරුවෝ?

898
01:43:33,113 --> 01:43:35,738
- මොකද වුණේ?
- මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම ඕනේ.

899
01:43:37,988 --> 01:43:42,197
දිව්‍යමය නෙළුම හොරකම් කළේ වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි...
ඒ මමයි.

900
01:43:46,530 --> 01:43:50,280
ඔබ පුරාවෘත්තවල යක්ෂයෝ ගැන
අහලා ඇති

901
01:43:50,822 --> 01:43:52,488
ඒ වගේම පොත්වලින් කියවලා ඇති.

902
01:43:53,530 --> 01:43:56,280
ඒත් මම එකෙක්ව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

903
01:43:57,822 --> 01:44:00,697
ඒ යක්ෂයා තමයි සල්ෆිකාර් අලි.

904
01:44:02,030 --> 01:44:04,780
එයා නිසයි මම මේ
බරපතල වැරැද්ද කළේ.

905
01:44:05,447 --> 01:44:07,447
මම කවදාවත් ඒක කැමැත්තෙන් කළේ නැහැ ගුරුතුමනි.

906
01:44:08,697 --> 01:44:09,988
අනේ මට සමාවෙන්න.

907
01:44:10,863 --> 01:44:12,238
අනේ මට සමාවෙන්න.

908
01:44:15,113 --> 01:44:18,572
ප්‍රභාකර් මහත්තයා,
ඉන්දියානු පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා...

909
01:44:19,613 --> 01:44:20,530
ඒ මගේ තාත්තා.

910
01:44:22,738 --> 01:44:25,988
මගේ අක්කා රේවතී, ටෙස්ලා,
ඒ වගේම සල්ෆිකාර් අලි...

911
01:44:26,530 --> 01:44:28,863
ඒ තුන්දෙනාම එකට හිටපු පුරාවිද්‍යා ශිෂ්‍යයෝ.

912
01:44:32,030 --> 01:44:35,363
මගේ අක්කයි ටෙස්ලායි
ආදරෙන් බැඳිලා හිටියේ.

913
01:44:39,447 --> 01:44:42,697
ටෙස්ලා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් වුණු නිසා,
තාත්තා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

914
01:44:43,988 --> 01:44:48,322
ඉතින් එයාලා තාත්තට හොරෙන්
කසාද බැන්දා.

915
01:44:54,030 --> 01:44:56,072
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. හායි, පාරවතී.
- නවතින්න!

916
01:44:59,030 --> 01:45:00,780
ඔයා කසාද බැන්දේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධවයි.

917
01:45:01,322 --> 01:45:02,655
ඔයාට ඕනෙ තැනක යන්න පුළුවන්.

918
01:45:08,947 --> 01:45:09,572
අක්කේ!

919
01:45:12,405 --> 01:45:14,405
අක්කා කරපු දේ අමතක කරන්න බැරුව,

920
01:45:14,655 --> 01:45:18,697
තාත්තා වැඩට යන එකත් නවත්තලා
දුකෙන්ම කාමරේට වෙලා හිටියා.

921
01:45:19,030 --> 01:45:20,863
ටික කාලෙකට පස්සේ...

922
01:45:20,988 --> 01:45:21,822
මොකක්?!

923
01:45:23,322 --> 01:45:26,238
සුභපැතුම්! ඔයා මේ ඇත්තමද කියන්නේ?

924
01:45:27,322 --> 01:45:29,947
තාත්තේ! ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ.

925
01:45:32,113 --> 01:45:34,322
එයාට මිණිබිරියක් ඉන්නවා කියලා
දැනගත්ත ගමන්ම,

926
01:45:34,530 --> 01:45:36,655
එයා එයාලව ගෙදරට එක්කන් ආවා.

927
01:45:38,655 --> 01:45:39,697
සීයේ!

928
01:45:39,780 --> 01:45:42,697
ඒකෙන් පස්සේ, රියා තමයි එයාගේ මුළු ලෝකයම වුණේ.

929
01:45:44,947 --> 01:45:46,072
සීයේ!

930
01:46:01,113 --> 01:46:03,863
රියාට තාත්තාගේ හිතේ තිබුණු ආදරේ වැඩි වුණා,

931
01:46:04,363 --> 01:46:06,572
ඒත් ටෙස්ලා ගැන තිබුණු
තරහ නම් කවදාවත් නැතිවුණේ නැහැ.

932
01:46:07,072 --> 01:46:08,530
ඒ තරහ නිසාම,

933
01:46:08,822 --> 01:46:12,822
තාත්තා විරාට පුරුෂ දේවාලය හොයාගන්න එක
අලිට භාරදීලා

934
01:46:13,072 --> 01:46:14,738
එයාට කිව්වා ටෙස්ලාට උදව් කරන්න කියලා.

935
01:46:15,072 --> 01:46:18,780
ඒ පර්යේෂණය අතරතුරේදි ටෙස්ලාට
නාගබන්ධම් පොත හොයාගන්න ලැබුණා.

936
01:46:19,113 --> 01:46:22,447
මොන දේ කරලා හරි අලි නාගබන්ධම් පොත
ගන්න එනවා කියලා තේරුම් ගත්ත නිසා...

937
01:46:22,613 --> 01:46:24,905
සර්, මම විශ්වාස කරන්නේ ඔයාව විතරයි.

938
01:46:26,613 --> 01:46:28,655
ඉන්දියාවේ අනාගතය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

939
01:46:34,405 --> 01:46:36,780
අනේ අපිව අතාරින්න අංකල්!

940
01:46:43,363 --> 01:46:45,113
තාත්ති!

941
01:46:46,363 --> 01:46:47,322
තාත්ති!

942
01:46:47,405 --> 01:46:49,530
- රියා, මගේ පැටියෝ...
- සීයේ!

943
01:46:49,822 --> 01:46:51,447
- මෙහාට එන්න.
- සීයේ.

944
01:46:53,905 --> 01:46:56,030
සීයේ... අම්මි!

945
01:46:58,405 --> 01:46:59,863
අම්මි...

946
01:47:02,447 --> 01:47:05,197
සීයේ, එයා අම්මිට ගැහුවා.

947
01:47:05,947 --> 01:47:07,447
- රේවතී!
- අම්මි.

948
01:47:07,530 --> 01:47:09,072
රොබට්! රේවතී!

949
01:47:12,447 --> 01:47:14,863
රොබට්! ඒයි! ඒයි!

950
01:47:15,405 --> 01:47:17,530
- රේවතී...
- තාත්තේ! තාත්තේ!

951
01:47:17,863 --> 01:47:19,238
රේ-- රේවතී!

952
01:47:19,488 --> 01:47:22,488
- රේවතී! තෝ...
- උඹලා මොන වගේ මිනිස්සුද?

953
01:47:23,197 --> 01:47:27,655
එයාලා ජීවතුන් අතර ඉද්දි
ඔයා කවදාවත් මේ ආදරේ පෙන්නුවේ නැහැ.

954
01:47:28,822 --> 01:47:30,655
ඒක ආවේ එයාලා මැරුණට පස්සෙද?!

955
01:47:31,072 --> 01:47:31,988
ඒයි!

956
01:47:36,030 --> 01:47:38,530
මේ ඔයාට ඕන කරපු පොත නේද?

957
01:47:42,030 --> 01:47:44,655
මේක අරන් මගේ සීයාට යන්න දෙන්න.

958
01:47:45,197 --> 01:47:48,280
අනේ, අංකල්. අපිට යන්න දෙන්න.

959
01:47:56,530 --> 01:47:58,405
- රේවතී, මගේ දුවේ!
- තාත්තේ!

960
01:48:00,030 --> 01:48:03,530
- ඔයාට ආයෙ තරහා ගන්න වෙන්නේ නැහැ...
- එපා.

961
01:48:05,363 --> 01:48:07,488
මමත් එතන ඉන්නේ නැහැ.

962
01:48:08,113 --> 01:48:09,988
මගේ රේවතී!

963
01:48:10,155 --> 01:48:12,447
මගේ දුවේ... දූ--

964
01:48:12,988 --> 01:48:16,113
- එයාව... බලාගන්න, තාත්තේ.
- එහෙම කියන්න එපා.

965
01:48:16,988 --> 01:48:19,738
- අම්මි! අම්මි!
- රේවතී.

966
01:48:19,905 --> 01:48:22,947
- රේවතී, මගේ දුවේ!
- අම්මි! එපා!

967
01:48:24,988 --> 01:48:26,113
ඒයි, අලි!

968
01:48:26,947 --> 01:48:29,363
නාග මුද්‍රාව
නෙළුම් හැඩයක් නම්,

969
01:48:30,322 --> 01:48:33,988
ඔය අතේ තියෙන පොත
අභිමන්‍යුවෙක්!

970
01:48:35,113 --> 01:48:38,280
ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ඇතුළට යන පාර විතරයි!

971
01:48:42,905 --> 01:48:44,863
සීයේ!

972
01:48:48,072 --> 01:48:52,030
එහෙනම්... ආපහු එන පාර හොයාගන්න තියෙන
විසඳුම ඔයා තමයි.

973
01:48:54,863 --> 01:48:55,905
පස්සේ,

974
01:48:56,238 --> 01:48:58,572
තාත්තා නාගබන්ධම් පොත හරහා හොයාගත්තා

975
01:48:58,780 --> 01:49:01,697
දිව්‍යමය නෙළුම තියෙන්නේ ශ්‍රීරංගපුරම්වල
කියලා.

976
01:49:02,197 --> 01:49:03,405
ඒත්...

977
01:49:03,988 --> 01:49:05,863
මගේ හෘදසාක්ෂිය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ...

978
01:49:07,530 --> 01:49:09,530
ඒ දිව්‍යමය නෙළුම හොරකම් කරන්න.

979
01:49:12,447 --> 01:49:14,113
අන්න ඒ වෙලාවේ...

980
01:49:28,322 --> 01:49:30,197
රියා!
රියා!

981
01:49:33,530 --> 01:49:35,613
ඒක මෙහෙට ගේන එක එච්චර ලේසි නැහැ.

982
01:49:35,947 --> 01:49:36,780
එතකොට රියා?

983
01:49:40,822 --> 01:49:42,488
එයා ඔයාව ගොඩක් මතක් කරනවා.

984
01:49:43,905 --> 01:49:46,113
ඔයා පරක්කු වෙන තරමට,
අනතුරත් වැඩියි.

985
01:49:55,738 --> 01:49:56,655
තාත්තේ...

986
01:49:57,197 --> 01:49:59,905
මේක වැරැද්දක් විතරක් නෙවෙයි... මේක පවක්.

987
01:50:00,947 --> 01:50:02,947
මේක කොතනින් කෙළවර වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

988
01:50:03,613 --> 01:50:05,113
දෙයක් මඟහරින්න බැරි වුණාම,

989
01:50:05,738 --> 01:50:08,447
අපිට හරි වැරැද්ද ගැන හිත හිත ඉන්න බැහැ.

990
01:50:10,155 --> 01:50:11,738
චේතනාව පිරිසිදු නම්,

991
01:50:12,780 --> 01:50:15,655
වස වුණත් අමෘතයක් විදිහට බාරගන්න කෙනා
තමයි දෙවියන් කියන්නේ.

992
01:50:17,280 --> 01:50:18,947
දෙවියන්ට ඒක තේරෙයි.

993
01:50:22,613 --> 01:50:25,655
දැන් සමාව ඉල්ලන එකත්
ලොකු පවක් වගේ දැනෙනවා.

994
01:50:27,155 --> 01:50:31,697
අපි අපේම ආත්මාර්ථකාමී වුවමනාවන් වෙනුවෙන්
පූජනීය දේවාලයක් කෙලෙසුවා.

995
01:50:33,780 --> 01:50:37,072
- ඒ වගේම මම ඒක ඔයාගේ පිටින් යැව්වා.
- ඔයාව නම් මරන්නමයි ඕනේ.

996
01:50:40,280 --> 01:50:43,363
- රුද්‍රා?
- ඔයා එයාව දේවාලෙන් එළවලා දැම්මා.

997
01:50:43,905 --> 01:50:46,322
මට හිටපු හැමෝවම ඔයා උදුරගත්තා.

998
01:50:47,155 --> 01:50:48,238
රුද්‍රා!

999
01:50:49,905 --> 01:50:52,655
ඒ මහා ඝාතනයට
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ රුද්‍රා.

1000
01:50:52,822 --> 01:50:55,863
මම ඔයාලගේ ගමට ආවේ
දිව්‍යමය නෙළුම වෙනුවෙන් විතරයි.

1001
01:50:56,780 --> 01:50:58,155
එතකොට තමයි මට ඔයාව හම්බවුණේ.

1002
01:50:58,822 --> 01:51:01,905
එදා, දිව්‍යමය නෙළුම පස්සේ ගියපු
කවුරුවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

1003
01:51:02,447 --> 01:51:05,113
ඒත් වෙරළේ තුවාල වෙලා වැටිලා හිටපු
ඔයාව මට හම්බවුණා.

1004
01:51:05,405 --> 01:51:07,863
ඒක ඔයා ගාව ඇති කියලා හිතලා
මම ඔයාව හෙව්වා.

1005
01:51:07,988 --> 01:51:08,988
ඒත් ඒක තිබුණේ නැහැ.

1006
01:51:09,363 --> 01:51:11,530
ඒ ගැන මොනවා හරි දන්න එකම කෙනා
ඔයා විතරයි.

1007
01:51:11,947 --> 01:51:13,238
ඒ නිසයි මම ඔයාව බේරගත්තේ.

1008
01:51:13,738 --> 01:51:17,447
ඔයාට සිහිය ආවට පස්සේ මම ගොඩක් වතාවක්
ඒ ගැන ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවා.

1009
01:51:18,572 --> 01:51:21,197
ඒත් ඒක වෙන්න කලින්
අර විනාශය වුණා.

1010
01:51:21,572 --> 01:51:22,905
ඔයා ඇයි දැන් ආවේ?

1011
01:51:28,322 --> 01:51:30,322
ඔයාට ඕන වුණු දිව්‍යමය නෙළුම
අපි ගෙනාවා.

1012
01:51:30,822 --> 01:51:33,780
කෝ අපේ රියා?
මගේ මිණිබිරියව මට ආපහු දෙන්න.

1013
01:51:37,072 --> 01:51:38,947
තාම ඉවර නැහැ, ප්‍රභාකර්.

1014
01:51:39,280 --> 01:51:41,155
තව පොඩි වැඩක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.

1015
01:51:41,613 --> 01:51:43,905
විනාශය ඇරෙන්න දැන් තව
මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

1016
01:51:47,155 --> 01:51:50,572
මම ආඩම්බරයෙන් ඇවිදපු මේ භූමියම,

1017
01:51:52,197 --> 01:51:54,947
මම ගෞරවයෙන් කතා කරපු සංස්කෘතිය,

1018
01:51:55,488 --> 01:51:58,447
උඹ මාව ඒ පසටම ද්‍රෝහියෙක් කළා.

1019
01:51:58,697 --> 01:51:59,738
ඒයි!

1020
01:51:59,905 --> 01:52:01,697
උඹ ගමම ගිනි තිබ්බා,

1021
01:52:02,780 --> 01:52:04,655
අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරලා දැම්මා.

1022
01:52:06,780 --> 01:52:09,905
පොඩි කෙල්ලෙක්ගේ ජීවිතේ පාවිච්චි කරලා,

1023
01:52:10,613 --> 01:52:14,447
උඹ දේශප්‍රේමියෙක්ව දේශද්‍රෝහියෙක් කළා.

1024
01:52:15,113 --> 01:52:17,238
දැන් තව මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

1025
01:52:17,322 --> 01:52:19,197
කියපන්! තව මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?!

1026
01:52:19,530 --> 01:52:22,113
- තව මොනවද?!
- අලි...

1027
01:52:22,447 --> 01:52:25,697
අනේ අපිට යන්න දෙන්න.
අපිට මේක තවත් දරාගන්න බැහැ.

1028
01:52:25,863 --> 01:52:27,655
ඕනෙ නම් අපි දෙන්නවම මරන්න!

1029
01:52:27,947 --> 01:52:29,905
ඒත් අනේ රියාව අතාරින්න.

1030
01:52:30,322 --> 01:52:32,363
අපි ඔයාට කීකරු වුණු දවසේ ඉඳන්,

1031
01:52:32,488 --> 01:52:38,030
අපේ ජීවිතේ හැම මොහොතක්ම
හරියට වස හුස්ම ගන්නවා වගේ දැනුණේ.

1032
01:52:39,572 --> 01:52:42,030
මේ තරම් පාවාදීම්, මේ තරම් මරණ
දැක්කට පස්සේ...

1033
01:52:42,155 --> 01:52:44,863
අපි තවත් ජීවත් වෙලා මොනවා කරන්නද?

1034
01:52:44,947 --> 01:52:48,530
අපිට මේක තවත් දරාගන්න බැහැ.
අපිට පොඩ්ඩක් අනුකම්පා කරන්න.

1035
01:52:50,113 --> 01:52:52,738
මේ අබ්දාලි නොදන්න එකම එක දෙයක් තියෙනවා.

1036
01:52:53,363 --> 01:52:54,947
අනුකම්පාව.

1037
01:52:57,197 --> 01:52:58,863
මට උඹලගෙන් අන්තිම එක දෙයක් ඕනේ.

1038
01:52:59,363 --> 01:53:01,530
අනේ තේරුම් ගන්නකෝ.

1039
01:53:02,447 --> 01:53:03,863
එයාට ගරුඩ මන්ත්‍ර ටික ඕනෙලු!

1040
01:53:04,697 --> 01:53:07,322
අපි පණපිටින් ඉඳීවි
ඒවා අලිට දුන්නොත් විතරයි.

1041
01:53:11,530 --> 01:53:13,488
අපිව බේරගන්න පුළුවන් ඔබට විතරයි ගුරුතුමනි.

1042
01:53:32,988 --> 01:53:35,530
එකිනෙකාගේ ප්‍රතිබිම්බය වන
ශිව සහ විෂ්ණු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර වේවා.

1043
01:53:37,197 --> 01:53:39,072
අපේ මුතුන්මිත්තෝ කිව්වේ
දිව්‍යමය නෙළුම එක්කම,

1044
01:53:39,655 --> 01:53:43,322
මේ පුස්කොළ පොත්පත්,
ඍෂිවරුන් අපිට භාර කළා කියලයි.

1045
01:53:43,863 --> 01:53:46,447
ඔයා විතරක් ඒ දිව්‍යමය නෙළුම,

1046
01:53:47,363 --> 01:53:49,947
රංගනාථ දෙවියන්ගේ නාභිය මත තියයි කියලා
මම විශ්වාස කරනවා පුතේ.

1047
01:53:51,280 --> 01:53:52,238
මෙන්න.

1048
01:53:57,072 --> 01:53:58,280
ඔයාට ජය වේවා.

1049
01:54:02,488 --> 01:54:04,113
භෛරාගි!

1050
01:56:26,655 --> 01:56:27,738
මාව අතෑරපන්!

1051
01:56:29,363 --> 01:56:30,405
සීයේ!

1052
01:56:31,572 --> 01:56:32,447
රියා!

1053
01:56:32,988 --> 01:56:35,447
- මගේ රියා පැටියෝ!
- සීයේ!

1054
01:56:36,488 --> 01:56:38,197
- රියා!
- සීයේ!

1055
01:56:38,405 --> 01:56:39,613
රියා!

1056
01:56:40,447 --> 01:56:42,113
මගේ රියා පැටියෝ!

1057
01:57:45,447 --> 01:57:48,072
නාග මුද්‍රාව විවෘත වෙනවා!

1058
01:57:49,780 --> 01:57:51,613
අවුරුදු ගාණක් මම බලන් හිටපු හීනය...

1059
01:57:53,238 --> 01:57:56,197
අද අන්තිමට හැබෑ වෙනවා.

1060
01:57:58,613 --> 01:57:59,988
අබ්දාලි!

1061
01:58:01,405 --> 01:58:04,238
මුළු ලෝකයම පාලනය කරන කාලය

1062
01:58:05,405 --> 01:58:07,072
ළංවෙමින් තියෙනවා.

1063
01:58:09,197 --> 01:58:12,113
ග්‍රහණ පෝය දවස ළංවෙමින් තියෙනවා.

1064
01:58:12,863 --> 01:58:15,530
නාග මුද්‍රාව විවෘත වෙයි!

1065
01:58:18,697 --> 01:58:20,697
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ,

1066
01:58:21,822 --> 01:58:24,447
ගරුඩ මන්ත්‍ර ටික මගේ අතට ගන්න එක විතරයි.

1067
01:58:24,822 --> 01:58:27,488
ළඟදිම ඒවා උඹේ අතට පත්වෙයි භෛරාගි.

1068
01:58:28,530 --> 01:58:30,363
ගරුඩ මන්ත්‍ර ලැබුණු ගමන්ම,

1069
01:58:30,947 --> 01:58:35,697
උඹ ඒවා කියද්දි
නාග මුද්‍රා ද්වාරය විවෘත වෙයි,

1070
01:58:35,822 --> 01:58:37,280
අපි ඇතුළට යයි...

1071
01:58:37,447 --> 01:58:39,863
ප්ලෑන් කරපු විදිහටම හැමදේම වෙයි භෛරාගි.

1072
01:58:43,113 --> 01:58:44,072
මෝඩයා!

1073
01:58:48,113 --> 01:58:51,363
ධර්මය රකින්න, හැම යුගයකදිම,

1074
01:58:51,988 --> 01:58:54,030
එයා මොන ස්වරූපයක් ගන්න ඕන වුණත්,

1075
01:58:55,947 --> 01:58:58,530
කොච්චර වාර ගාණක් ඉපදෙන්න ඕන වුණත්,

1076
01:58:59,947 --> 01:59:01,822
දෙවියන් හැමදාම ආපහු එනවා.

1077
01:59:03,947 --> 01:59:05,780
උඹ වගේ යක්ෂයෝ ඒ දිව්‍යමය ද්වාරයට

1078
01:59:06,488 --> 01:59:09,363
ඇතුළු වෙන එක එයා නවත්තනවා.

1079
01:59:12,697 --> 01:59:15,613
දැන් කාලය පාලනය කරන්නේ කලි, ප්‍රභාකර්.

1080
01:59:16,155 --> 01:59:19,780
අපේ මෙහෙයුම නවත්තන්න දැන් කාටවත් බැහැ.

1081
01:59:20,238 --> 01:59:21,405
කවුරුවත් එන්නේ නැහැ.

1082
01:59:26,655 --> 01:59:27,988
සීයේ!

1083
01:59:31,530 --> 01:59:33,530
සීයේ!

1084
02:00:02,155 --> 02:00:03,780
නැන්දේ!

1085
02:00:03,988 --> 02:00:05,905
සීයේ!

1086
02:00:06,447 --> 02:00:07,322
රියා!

1087
02:00:31,530 --> 02:00:33,447
තාත්තේ! තාත්තේ!

1088
02:00:34,322 --> 02:00:36,947
සීයේ, අනේ!

1089
02:00:37,280 --> 02:00:38,447
තාත්තේ...

1090
02:01:01,465 --> 02:01:03,173
ඒයි!

1091
02:01:38,947 --> 02:01:41,238
ශිවා!

1092
02:02:24,447 --> 02:02:25,322
අනේ, එන්න.

1093
02:02:29,280 --> 02:02:31,238
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ස්වාමීනි.

1094
02:02:31,447 --> 02:02:33,613
ඔයාගේ අතේ මොනවද තියෙන්නේ,
පොඩි ළමයෝ?

1095
02:02:33,655 --> 02:02:36,280
දෙවියන්ට දාන්න තුල්සි මාලයක්.

1096
02:02:39,030 --> 02:02:40,572
බොහෝ කල් ජීවත් වෙන්න!

1097
02:03:05,613 --> 02:03:07,405
හැමෝම ගේට්ටුවෙන් ඇතුළට යන්න!

1098
02:03:13,947 --> 02:03:16,488
ඉක්මන් කරන්න! ඇතුළට යන්න!

1099
02:03:17,072 --> 02:03:18,530
රංගනාථ දෙවිඳුනි!

1100
02:03:31,697 --> 02:03:33,655
යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1101
02:03:35,947 --> 02:03:36,947
ඉක්මන් කරන්න!

1102
02:03:39,238 --> 02:03:40,697
දොරවල් වහන්න!

1103
02:03:40,905 --> 02:03:44,030
- හැමෝම, ඇතුළට යන්න!
- අම්මේ! අම්මේ!

1104
02:04:09,447 --> 02:04:10,780
ගෝවින්දා!

1105
02:04:11,405 --> 02:04:14,322
රංගනාථ දෙවිඳුනි!
අනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

1106
02:04:16,988 --> 02:04:18,405
ගෝවින්දා!

1107
02:04:19,197 --> 02:04:20,780
සර්!

1108
02:04:22,697 --> 02:04:25,697
- අම්මේ.
- එයාලා පොඩි ළමයි සර්. මම පිංසිද්ධ වෙන්නම්.

1109
02:04:25,988 --> 02:04:27,572
එහෙම කරන්න එපා!

1110
02:04:27,780 --> 02:04:30,572
- මම පිංසිද්ධ වෙන්නම්. එයාලව අතාරින්න සර්.
- අම්මේ.

1111
02:04:30,905 --> 02:04:31,822
සර්!

1112
02:04:33,030 --> 02:04:36,530
- අනේ සර්. එයාව අතාරින්න.
- අනේ යන්න. අනේ යන්න!

1113
02:04:46,197 --> 02:04:47,197
අනේ අපිව අතාරින්න.

1114
02:05:07,780 --> 02:05:10,072
මේ දිව්‍යමය නෙළුම ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක ඔයාව ආරක්ෂා කරයි.

1115
02:05:10,113 --> 02:05:11,322
- හරි...
- යන්න දරුවෝ. යන්න!

1116
02:05:11,405 --> 02:05:12,655
හරි, ගුරුතුමනි.

1117
02:05:13,363 --> 02:05:14,197
ඉක්මන් කරන්න.

1118
02:05:15,363 --> 02:05:16,280
පරිස්සමෙන්.

1119
02:05:23,905 --> 02:05:26,655
අනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
නාරායනා!

1120
02:05:27,072 --> 02:05:28,238
අනේ දෙවියනේ!

1121
02:05:31,780 --> 02:05:34,405
අනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න දෙවියනේ!

1122
02:06:58,530 --> 02:06:59,947
මට ඒක හම්බවුණා!

1123
02:08:53,405 --> 02:08:55,738
නියමයි, භෛරාගි!

1124
02:08:56,197 --> 02:08:57,863
නියමයි!

1125
02:09:11,697 --> 02:09:15,697
උඹ කියපු හැම වචනයක්ම... ඇත්ත වෙලා.

1126
02:09:26,905 --> 02:09:30,780
දැන් මම මේ නිධානයෙන්
ලෝකයම පාලනය කරනවා.

1127
02:09:32,072 --> 02:09:34,988
මේ හින්දූන්ගේ මළමිනී එක්ක,

1128
02:09:35,488 --> 02:09:37,113
මම බය පතුරවනවා.

1129
02:09:37,530 --> 02:09:41,488
මම අපේ කොඩිය
මේ රටේ පසෙහි හිටවනවා.

1130
02:09:43,405 --> 02:09:45,947
මට කියපන් භෛරාගි, මට කියපන්!

1131
02:09:46,238 --> 02:09:47,488
උඹට මොනවද ඕනේ?

1132
02:09:49,905 --> 02:09:51,613
උඹ මොනවද හොයන්නේ, භෛරාගි?

1133
02:09:58,447 --> 02:10:00,322
දිව්‍යමය නෙළුම.

1134
02:10:04,280 --> 02:10:05,363
මොකක්ද ඒ?

1135
02:10:08,655 --> 02:10:12,280
මේ නිධානයට පුළුවන් මේ
පොළොව පාලනය කරන්න විතරයි.

1136
02:10:13,405 --> 02:10:18,155
ඒත්... දෙවියන්ගේ නාභියේ තැන්පත් වෙලා තිබුණු
ඒ දිව්‍යමය නෙළුම...

1137
02:10:22,613 --> 02:10:24,947
මුළු විශ්වයම පාලනය කරනවා!

1138
02:10:26,155 --> 02:10:30,447
- මට ඒ දිව්‍යමය නෙළුම ඕනේ!
- උඹට කවදාවත් ඒක හම්බවෙන්නේ නැහැ, භෛරාගි.

1139
02:10:36,363 --> 02:10:37,488
ඒයි!

1140
02:10:38,613 --> 02:10:40,280
උඹට කවදාවත් ඒක හම්බවෙන්නේ නැහැ.

1141
02:10:41,322 --> 02:10:43,030
උඹට කවදාවත් ඒක හම්බවෙන්නේ නැහැ!

1142
02:10:50,488 --> 02:10:51,738
ඒයි, පූජකයා...

1143
02:10:52,613 --> 02:10:54,988
දිව්‍යමය නෙළුම කොහෙද තියෙන්නේ කියලා කියපන්.

1144
02:10:56,988 --> 02:11:00,238
රංගනාථ, මරණයට ආරාධනා කළේ නැතත්
ඒක එනවා.

1145
02:11:02,738 --> 02:11:05,238
බලෙන් ඒකට ආරාධනා කරන්න එපා.

1146
02:11:05,697 --> 02:11:07,197
මෝඩයා!

1147
02:11:08,447 --> 02:11:12,072
- ජීවිතයයි මරණයයි තීරණය කරන්න උඹට බැහැ.
- ඒයි!

1148
02:11:12,655 --> 02:11:15,530
ඒක පුළුවන් ශ්‍රේෂ්ඨ දෙවියන්ට විතරයි.

1149
02:11:16,113 --> 02:11:17,572
එයාගේ අණක් නැතුව

1150
02:11:18,113 --> 02:11:22,113
එයා මවපු මේ පොළොවේ
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ!

1151
02:11:22,488 --> 02:11:23,613
ඒයි, පූජකයා!

1152
02:11:25,197 --> 02:11:26,822
කෝ උඹේ දෙවියන්?

1153
02:11:31,072 --> 02:11:31,905
මෙයාද?

1154
02:11:34,613 --> 02:11:38,322
මේ පණ නැති ගලට
ඇත්තටම එච්චර බලයක් තියෙනවද?

1155
02:11:38,363 --> 02:11:40,488
උඹට, මේක නිකන්ම නිකන් ගලක් වගේ පේනවා ඇති.

1156
02:11:41,280 --> 02:11:43,530
ඒත් මේක ගලක් නෙවෙයි. ඒක ගලක් නෙවෙයි!

1157
02:11:44,822 --> 02:11:46,905
මේක තමයි අපේ හුස්මේ ආරම්භය.

1158
02:11:47,113 --> 02:11:48,988
හැමතැනම හමන සුළඟෙත්

1159
02:11:49,155 --> 02:11:51,238
ගලාගෙන යන ජලයෙත්...

1160
02:11:52,155 --> 02:11:53,530
හැම පරමාණුවකම...

1161
02:11:54,363 --> 02:11:56,197
ශ්‍රේෂ්ඨ දෙවියන් හැමතැනම වැඩ ඉන්නවා.

1162
02:11:57,280 --> 02:12:00,363
එහෙමද? මේ ගලේ?

1163
02:12:04,780 --> 02:12:06,988
ආඩම්බරකමෙන් උඹේ මනස පිරුණම,

1164
02:12:07,780 --> 02:12:09,947
මරණය උඹව ගිලගන්නවා.

1165
02:12:10,947 --> 02:12:12,238
උඹේ ස්වභාවයම

1166
02:12:13,030 --> 02:12:15,155
විෂ සහිත වෙනවා.

1167
02:12:16,613 --> 02:12:17,863
අන්න එතකොට තමයි මිනිහා

1168
02:12:18,863 --> 02:12:20,905
තමන් දෙවියන් කියලා හිතන්න පටන්ගන්නේ.

1169
02:12:21,363 --> 02:12:22,322
දෙවියන්!

1170
02:12:23,572 --> 02:12:25,322
දෙවියන් කියන්නේ මැවුම්කරු.

1171
02:12:26,155 --> 02:12:27,822
ධර්මය රකින්න...

1172
02:12:28,863 --> 02:12:32,113
උඹ වගේ යක්ෂයෝ පාර අවහිර කරද්දි...

1173
02:12:33,572 --> 02:12:35,155
නපුර සීමාව පනිද්දි

1174
02:12:36,113 --> 02:12:37,655
ධර්මය ආරක්ෂා කරන්න

1175
02:12:39,363 --> 02:12:45,780
උඹ වගේ කාලකණ්ණි යක්ෂයෝ විනාශ කරන්න
දෙවියන්ම පහළ වෙනවා.

1176
02:12:48,238 --> 02:12:52,613
උඹව විනාශ කරන්නත්
දෙවියන් පහළ වෙයි.

1177
02:12:53,947 --> 02:12:56,530
උඹ කපලා දාපු හැම ඔළුවකටම,

1178
02:12:57,863 --> 02:13:00,655
උඹ විනාශ කරපු හැම දේවාලයකටම

1179
02:13:00,905 --> 02:13:02,988
එයා ගණන් බලයි.

1180
02:13:04,072 --> 02:13:06,447
එයා උඹේ පාලනය ඉවරයක් කරයි.

1181
02:13:09,655 --> 02:13:12,072
මෙතන ඉන්න හැමෝවම මරලා දාලා,

1182
02:13:13,197 --> 02:13:14,780
අපිව බලෙන් දණගස්වලා,

1183
02:13:16,197 --> 02:13:20,905
උඹේ ඔය ආඩම්බර ඔළුව
ලොකුකමෙන් ඉදිමිලා නේද තියෙන්නේ?

1184
02:13:21,322 --> 02:13:22,780
එයා ඒක කපලා දාලා

1185
02:13:23,447 --> 02:13:26,780
ඒක සනාතන ධර්මයේ
පූජනීය ගින්නට දායි.

1186
02:13:27,030 --> 02:13:29,322
උඹ අළු වෙලා යයි. අළු වෙලා!

1187
02:14:57,197 --> 02:14:58,988
ශිවා!

1188
02:15:12,905 --> 02:15:14,030
ඒ දිව්‍යමය නෙළුම!

1189
02:15:45,322 --> 02:15:48,238
♪ සදාකාලික භෛරව දෙවිඳුනි
අඳුරට අධිපති නිල් ගෙලක් ඇති දෙවිඳුනි ♪

1190
02:15:48,447 --> 02:15:50,988
♪ ඕම්... ♪

1191
02:15:51,238 --> 02:15:54,238
♪ අවුල් වූ කෙස් කළඹක් ඇති නෙත් තුනක් ඇති දෙවිඳුනි
සියලු යුග හරහා කාලය විනාශ කරන්නාණෙනි ♪

1192
02:15:54,363 --> 02:15:57,238
♪ ඕම්... ♪

1193
02:15:57,280 --> 02:16:00,238
♪ දමරුවේ ගිගුම් දෙන හඬින්
ඔහුගේ ගිගුම් දෙන රිද්මය දිව්‍යලෝකයම කම්පා කරයි ♪

1194
02:16:00,280 --> 02:16:03,113
♪ ඔහු බිහිසුණු තාණ්ඩව නර්තනයේ යෙදේ
ශිව දෙවියන් අපට සාමය ලබාදේවා ♪

1195
02:16:03,155 --> 02:16:04,655
♪ ආශාවන් විනාශ කරන්නාණෙනි
නගර විනාශ කරන්නාණෙනි ♪

1196
02:16:04,697 --> 02:16:06,197
♪ ලෞකික බැඳීම් විනාශ කරන්නාණෙනි
පූජාවන් විනාශ කරන්නාණෙනි ♪

1197
02:16:06,238 --> 02:16:07,738
♪ ගජාසුර මරා දැමූ දෙවිඳුනි
අන්ධක විනාශ කළ දෙවිඳුනි ♪

1198
02:16:07,780 --> 02:16:09,447
♪ මම ඔබට නමස්කාර කරමි
සියලු අඳුර විනාශ කරන දෙවිඳුනි ♪

1199
02:16:09,572 --> 02:16:10,738
♪ හර හර හර හර හර! ♪

1200
02:16:10,780 --> 02:16:13,155
♪ යුද්ධයේ කුණාටු වලාකුළු
අහස ඉරාගෙන යයි ♪

1201
02:16:15,530 --> 02:16:18,822
♪ හර හර හර හර හර!
අපායේ දොරටු පුළුල්ව විවෘත වෙයි ♪

1202
02:16:21,530 --> 02:16:24,447
♪ හර හර හර හර!
මහා සටනට හැදුව ආයුධයක් ♪

1203
02:16:24,572 --> 02:16:27,322
♪ ගම් ගම් ගම් ගම් ගම්!
හැම විපතක්ම සුනුවිසුනු කරන බලවේගය ♪

1204
02:16:27,530 --> 02:16:28,780
♪ ඝණ ඝණ ඝණ ඝණ ඝණ! ♪

1205
02:16:28,822 --> 02:16:32,155
♪ පූජනීය ලිංගය දරා සිටින
ගංගාධරගේ බැතිමතුන් ♪

1206
02:16:32,780 --> 02:16:35,572
♪ හිමාලය තමයි එතුමාගේ වාසස්ථානය ♪

1207
02:16:35,780 --> 02:16:38,530
♪ සදාකාලිකත්වය එතුමාගේ නමින් දෝංකාර දෙනවා ♪

1208
02:16:38,697 --> 02:16:41,572
♪ අපි වඳිනවා, අපි යටත් වෙනවා ♪

1209
02:16:41,822 --> 02:16:43,530
♪ හරෝම් හරා! ♪

1210
02:16:44,697 --> 02:16:50,572
♪ ශරීරයම ශිවගේ දේවාලයක්
හැම පරමාණුවක්ම ශිවගෙන් පිරිලා ♪

1211
02:16:50,780 --> 02:16:54,947
♪ ත්‍රිශූලය හැමදාමත් තියෙනවා
අපේ පළිහ වගේම මඟපෙන්වන බලය විදිහට ♪

1212
02:16:59,947 --> 02:17:02,863
♪ වීර නාග
රුද්‍රාගේ රහසිගත හමුදාව ♪

1213
02:17:02,905 --> 02:17:05,822
♪ වෛර නාග
අපාය මුදාහරින විනාශය ♪

1214
02:17:05,863 --> 02:17:08,947
♪ ස්වෛර නාග
ආත්ම දාහක ඉරණම ♪

1215
02:17:09,030 --> 02:17:11,780
♪ රෞද්‍ර නාග! දිව්‍යමය නාග! ♪

1216
02:17:11,863 --> 02:17:14,863
♪ වීර නාග
රුද්‍රාගේ රහසිගත හමුදාව ♪

1217
02:17:14,988 --> 02:17:17,822
♪ වෛර නාග
අපාය මුදාහරින විනාශය ♪

1218
02:17:17,863 --> 02:17:20,905
♪ ස්වෛර නාග
ආත්ම දාහක ඉරණම ♪

1219
02:17:20,988 --> 02:17:23,530
♪ ස්ථිර නාග! ශ්‍රේෂ්ඨ නාග! ♪

1220
02:17:23,572 --> 02:17:27,155
♪ ඕම්! රුද්‍රාට නමස්කාර වේවා
බලවතාට නමස්කාර වේවා ♪

1221
02:17:27,280 --> 02:17:30,238
♪ භෛරවට නමස්කාර වේවා
රෞද්‍ර දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා ♪

1222
02:17:30,322 --> 02:17:33,238
♪ කාලය විනාශ කරන්නාට නමස්කාර වේවා
හම් පොරවාගත් දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා ♪

1223
02:17:33,405 --> 02:17:36,238
♪ සත්වයන්ගේ අධිපතිට නමස්කාර වේවා
කාලයේ ස්වරූපයට නමස්කාර වේවා ♪

1224
02:17:36,405 --> 02:17:38,905
♪ ආත්මයන්ගේ අධිපතිට නමස්කාර වේවා
සියලු ජීවයන්ගේ ස්වාමියාට නමස්කාර වේවා ♪

1225
02:17:38,947 --> 02:17:42,155
♪ කාලය විනාශ කරන්නාට නමස්කාර වේවා
නිල් ගෙලක් ඇති දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා ♪

1226
02:17:42,238 --> 02:17:44,947
♪ බිහිසුණු දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා
කරුණාවන්ත දෙවිඳුන්ට නමස්කාර වේවා ♪

1227
02:17:45,030 --> 02:17:49,738
♪ අපේ නිමක් නැති ගෞරවය
අහසක් වගේ ඉන්න දෙවිඳුන්ට ♪

1228
02:17:50,072 --> 02:17:51,738
දිව්‍යමය...

1229
02:17:52,988 --> 02:17:54,780
නෙළුම...

1230
02:17:59,863 --> 02:18:00,822
නවත්තපන්!

1231
02:18:07,280 --> 02:18:09,613
අපේ ධර්මය සදාකාලිකයි.

1232
02:18:10,238 --> 02:18:12,780
අපේ දෙවියන් සදාකාලිකයි.

1233
02:18:13,530 --> 02:18:16,363
අපේ ජීවිත ශිව දෙවියන්ට කරන පූජාවක්.

1234
02:18:17,363 --> 02:18:19,947
අපේ ධෛර්යය තියෙන්නේ
හින්දු ධර්මය රකින එකේ.

1235
02:18:22,530 --> 02:18:26,155
කෛලාශයේ ශංකර දෙවියන්ම
කලඩි ශංකර විදිහට පහළ වුණා...

1236
02:18:26,697 --> 02:18:30,280
මේ වෛදික භූමියට එතුමා දීපු
ආරක්ෂක පළිහ තමයි...

1237
02:18:30,822 --> 02:18:32,988
නාග සාධුවරුන්ගේ ජීවන රටාව.

1238
02:18:35,905 --> 02:18:39,780
අපි අපේ හුස්ම ඇතුළට අරගෙන
උත්තරීතර තත්වයට පත්වුණා,

1239
02:18:40,113 --> 02:18:44,530
විශ්වයම පාලනය කරන
මූලික රුද්‍ර ශක්තීන්ගෙන්.

1240
02:18:46,405 --> 02:18:48,822
මේ භූමිය තමයි කහ සිවුරේ වාසස්ථානය.

1241
02:18:49,322 --> 02:18:50,822
ධර්මයේ අභයභූමියක්.

1242
02:18:51,655 --> 02:18:55,072
හින්දු සමාජය අතරමං වෙලා
භක්තිය දුර්වල වෙන හැම වෙලාවකම,

1243
02:18:55,530 --> 02:18:59,530
අපේ මේ ආදි ශංකරාචාර්ය පරම්පරාව,

1244
02:19:00,322 --> 02:19:03,488
ආධ්‍යාත්මික බලයයි තපසයි
එකතු වෙලා ඉපදුණේ.

1245
02:19:07,322 --> 02:19:10,572
හින්දුත්වය කියන්නේ ආගමක් නෙවෙයි.
ඒක දයාවක්.

1246
02:19:11,322 --> 02:19:16,072
ඒකට හානි කරන්න එන මිථ්‍යාදෘෂ්ටික
බලවේග විනාශ කරන එක...

1247
02:19:16,655 --> 02:19:18,113
අපේ එකම අරමුණයි!

1248
02:19:28,405 --> 02:19:32,238
නිමක් නැති පිස්සුවක් ආඩම්බරකමෙන් කුපිත වෙලා.

1249
02:19:32,988 --> 02:19:36,738
ඒක මේ කහ භූමිය පුරාම ලේ හලන්න ගමන් කළා.

1250
02:19:39,030 --> 02:19:43,113
ආදි ශංකරාචාර්යගේ අණින්
සහ ආදියෝගීගේ ආශිර්වාදයෙන්,

1251
02:19:43,780 --> 02:19:46,155
අපි අර කාන්තාර මිනිස්සුන්ගේ
පපුවල් ඉරා දාමු!

1252
02:19:46,822 --> 02:19:49,780
මේ හිමාලයට පය තියන්න
උන් හීනෙන්වත් හිතුවොත්,

1253
02:19:50,322 --> 02:19:52,738
උන්ගේ ඇටකටුවක්වත් හොයාගන්න බැරිවෙන්න
අපි උන්ට පෙන්නමු!

1254
02:19:56,072 --> 02:19:57,655
අපි උන්ට පෙන්නමු මොකද වෙන්නේ කියලා

1255
02:19:57,697 --> 02:19:59,155
මේ වෛදික භූමිය යුධ පිටියක් වුණාම!

1256
02:20:01,113 --> 02:20:02,738
අපි ඔප්පු කරමු

1257
02:20:03,280 --> 02:20:05,738
ශිවගේ හමුදාව ගමන් කරද්දි
ඔළු ගස් යනවාමයි කියලා!

1258
02:20:08,447 --> 02:20:11,738
අපේ ලේවල තියෙන සනාතන ධර්මයේ
වීරත්වය මුදාහරිමු

1259
02:20:12,197 --> 02:20:15,072
ඒ වගේම හිමාලයේ හිම
උන්ගේ ලේවලින් රතු කරමු!

1260
02:20:16,822 --> 02:20:19,780
ධර්මය රකින්න, අපි හැමෝම කාලයේ රුද්‍රයන් වෙමු!

1261
02:20:21,113 --> 02:20:23,655
මේක තමයි සනාතන ධර්මය!

1262
02:20:23,905 --> 02:20:26,488
මේක තමයි සනාතන ධර්මය!

1263
02:20:26,947 --> 02:20:29,655
හර හර මහදේව්!

1264
02:20:29,697 --> 02:20:33,530
හර හර මහදේව්!

1265
02:20:33,572 --> 02:20:36,155
හර හර මහදේව්!

1266
02:20:38,613 --> 02:20:41,155
මේකද දිව්‍යමය නෙළුම, භෛරාගි?

1267
02:20:42,613 --> 02:20:44,738
ඔව්, මේක තමයි.
ඔව්, මේක තමයි ඒක.

1268
02:20:45,488 --> 02:20:46,363
නියමයි!

1269
02:20:46,697 --> 02:20:49,072
මේ දිව්‍යමය නෙළුමට

1270
02:20:49,113 --> 02:20:52,447
ඇත්තටම මුළු විශ්වයම පාලනය කරන්න
බලයක් තියෙනවද, භෛරාගි?

1271
02:20:53,780 --> 02:20:54,697
ඔව්!

1272
02:20:55,613 --> 02:20:57,363
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.

1273
02:20:58,363 --> 02:21:01,363
විශ්වය දුවන්නේ උඹේ විශ්වාසය මත නෙවෙයි, අබ්දාලි.

1274
02:21:03,363 --> 02:21:07,155
මේ දිව්‍යමය නෙළුම තමයි
අර ශ්‍රේෂ්ඨ දිව්‍යමය ද්වාරයේ යතුර,

1275
02:21:07,863 --> 02:21:09,613
බ්‍රහ්මයා විසින් නිර්මාණය කරපු.

1276
02:21:10,030 --> 02:21:13,322
ආදිශේෂගේ නාග පරම්පරාවන්ට ආරාධනා කරලා,

1277
02:21:13,447 --> 02:21:18,030
අට දිශාවේ මන්ත්‍ර නාග මුද්‍රාව

1278
02:21:18,155 --> 02:21:19,572
දැන් නිදහස් වෙලා තියෙන්නේ.

1279
02:21:35,238 --> 02:21:36,905
නාග මුද්‍රාව?

1280
02:21:40,947 --> 02:21:42,280
මොකක්ද ඒ?

1281
02:21:44,363 --> 02:21:47,655
හිමාල කඳු මුදුන්වලින් උතුරට වෙන්න,

1282
02:21:48,113 --> 02:21:50,863
කෛලාශ කන්ද පාමුල,

1283
02:21:51,030 --> 02:21:53,738
අර විරාට පුරුෂයාගේ හැංගුණු දේවාලය තියෙනවා.

1284
02:21:54,363 --> 02:21:55,405
හරියටම එතන...

1285
02:21:55,822 --> 02:21:59,155
තමයි නාග මුද්‍රාවෙන් වහලා දාපු
දිව්‍යමය ද්වාරය තියෙන්නේ.

1286
02:22:00,405 --> 02:22:03,030
ද්වාපර යුගය ඉවර වුණාට පස්සේ,

1287
02:22:03,238 --> 02:22:06,280
මිනිස්සු ඒ ද්වාරයට ඇතුළු වෙන එක නවත්තන්න,

1288
02:22:06,447 --> 02:22:09,905
බුද්ධිමත් ඍෂිවරු මහා පූජාවක් කරද්දි

1289
02:22:10,197 --> 02:22:12,863
එයාලගේ ගුප්ත බලයන් පාවිච්චි කරලා
200 වෙනි පෝය දවසේ,

1290
02:22:12,905 --> 02:22:16,613
පූජනීය ගින්නෙන් දිව්‍යමය නෙළුම මතු වුණා.

1291
02:22:23,613 --> 02:22:26,947
එයාලා ඒ පූජාවෙන්
දිව්‍යමය ද්වාරය වහලා දැම්මා.

1292
02:22:27,405 --> 02:22:29,363
කලි යුගයේ ඉන්න නපුරු බලවේග

1293
02:22:29,488 --> 02:22:32,697
දිව්‍යමය නෙළුම අරගෙන ද්වාරය අරියි කියලා බයෙන්,

1294
02:22:32,905 --> 02:22:36,780
එයාලා බලවත්ම නාගයින්ට ආරාධනා කරලා

1295
02:22:37,363 --> 02:22:39,113
නාග මුද්‍රාව පාවිච්චි කරලා ඒක වහලා දැම්මා.

1296
02:22:39,780 --> 02:22:42,863
නාග මුද්‍රාව අරින්න
පාවිච්චි කරන ගරුඩ මන්ත්‍ර ටික,

1297
02:22:43,030 --> 02:22:46,155
එයාලා පුස්කොළ පොත්වල තන්ත්‍රික අකුරුවලින් ලිව්වා,

1298
02:22:46,405 --> 02:22:48,113
ඊටපස්සේ දිව්‍යමය නෙළුම තියලා...

1299
02:22:48,863 --> 02:22:51,530
මේ දිව්‍යමය නෙළුම තැන්පත් කරන්න

1300
02:22:52,072 --> 02:22:54,613
ශ්‍රී රංගනාථ ස්වාමි දේවාලයේ.

1301
02:22:57,863 --> 02:23:00,822
එයාලා ඒක වෛෂ්ණව දේවාල 108න් ප්‍රධානම එකේ
තැන්පත් කළා,

1302
02:23:00,988 --> 02:23:04,655
ඒ තමයි ශ්‍රීරංගපුරම්වල රංගනාථ දේවාලය...

1303
02:23:07,322 --> 02:23:10,030
නාග මුද්‍රාව අරින්න නම්,

1304
02:23:10,155 --> 02:23:13,947
අපි දිව්‍යමය නෙළුම
රන් පීඨය උඩ තියලා,

1305
02:23:14,072 --> 02:23:18,655
200 වෙනි පෝය දවසට කලින්
ගරුඩ මන්ත්‍ර කියන්න ඕනේ.

1306
02:23:18,780 --> 02:23:21,655
එතකොට විතරයි
දිව්‍යමය ද්වාරය අරින්න පුළුවන් වෙන්නේ.

1307
02:23:21,905 --> 02:23:23,363
නැත්නම්...

1308
02:23:29,697 --> 02:23:33,613
කොහොම වුණත්... ඒ ද්වාරයෙන් එහා
මොනවද තියෙන්නේ, භෛරාගි?

1309
02:23:44,363 --> 02:23:45,572
මෙතන ගොඩක් උන් ඉන්නවා!

1310
02:25:08,613 --> 02:25:10,572
මොකද මේ වෙන්නේ, භෛරාගි?

1311
02:25:10,863 --> 02:25:13,030
දැන්මම හමුදාව ලෑස්ති කරපන්, අබ්දාලි.

1312
02:25:13,322 --> 02:25:16,572
අපි වහාම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
දිව්‍යමය නෙළුම ගනින්.

1313
02:25:51,530 --> 02:25:52,738
♪ හරා! ♪

1314
02:25:53,405 --> 02:25:55,155
♪ හරා! හරා! ♪

1315
02:25:56,530 --> 02:25:57,905
♪ හරා! හරා! ♪

1316
02:26:07,447 --> 02:26:09,488
නාග සාධුවරු...

1317
02:28:04,280 --> 02:28:06,655
♪ වීර නාග
රුද්‍රාගේ රහසිගත හමුදාව ♪

1318
02:28:06,697 --> 02:28:09,113
♪ වෛර නාග
අපාය මුදාහරින විනාශය ♪

1319
02:28:09,155 --> 02:28:11,655
♪ ස්වෛර නාග
ආත්ම දාහක ඉරණම ♪

1320
02:28:11,697 --> 02:28:14,113
♪ රෞද්‍ර නාග! දිව්‍යමය නාග! ♪

1321
02:28:14,155 --> 02:28:16,780
♪ වීර නාග
රුද්‍රාගේ රහසිගත හමුදාව ♪

1322
02:28:16,822 --> 02:28:18,988
♪ වෛර නාග
අපාය මුදාහරින විනාශය ♪

1323
02:28:19,155 --> 02:28:21,947
හර හර මහදේව්!

1324
02:29:31,322 --> 02:29:33,488
ශිවා!

1325
02:29:53,697 --> 02:29:55,530
ශිවා!

1326
02:30:05,655 --> 02:30:07,488
ශිවා!

1327
02:31:02,280 --> 02:31:03,572
භෛරාගි!

1328
02:31:04,322 --> 02:31:09,530
උඹ මේ නාග මුද්‍රාව අරිනකන්,
කාටවත් උඹව නවත්තන්න බැහැ.

1329
02:31:11,280 --> 02:31:12,238
පලයන්!

1330
02:32:23,613 --> 02:32:24,572
ඒයි!

1331
02:32:24,655 --> 02:32:27,655
තෝ මේ නාග මුද්‍රාවේ ආරක්ෂකයා නම්,

1332
02:32:27,780 --> 02:32:30,947
මම තමයි මේ ලෝකය පාලනය කරන යක්ෂයා!

1333
02:32:31,947 --> 02:32:37,197
මම අහලා තිබුණා කාටවත් නාග සාධුවරුන්ව පහුකරගෙන
ඇතුළට යන්න බැහැ කියලා.

1334
02:32:38,822 --> 02:32:40,322
හරි, එයා ඒක කළා.

1335
02:33:22,447 --> 02:33:26,030
උඹලා ඇඟේ අළු ගාගෙන වටේම රස්තියාදු ගහනවා.

1336
02:33:26,322 --> 02:33:27,488
උඹලා කිසිම වැඩකට නැති උන්.

1337
02:33:28,447 --> 02:33:31,738
එතකොට උඹලගේ ඔය පේන්න නැති
දෙවියන්ගේ වටිනාකම මොකක්ද?

1338
02:33:37,780 --> 02:33:40,405
පංච මහා භූතයන්ව පාලනය කරන්න තරම් උඹ බලවත්ද?

1339
02:33:41,655 --> 02:33:44,530
උඹ අපේ දේවාල විනාශ කළත්,

1340
02:33:45,280 --> 02:33:47,280
උඹට අපේ ධර්මය විනාශ කරන්න බැහැ.

1341
02:33:48,363 --> 02:33:50,488
අපි ඉරට වඳිනවා.

1342
02:33:52,072 --> 02:33:53,488
උඹට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

1343
02:33:56,155 --> 02:33:58,030
අපි මහපොළොවට වඳිනවා.

1344
02:33:58,655 --> 02:34:00,072
උඹට ඒක උදුරලා දාන්න පුළුවන්ද?

1345
02:34:03,405 --> 02:34:05,697
අපි ගංගාවලට වඳිනවා.

1346
02:34:06,905 --> 02:34:08,447
උඹට ඒවා හිඳවන්න පුළුවන්ද?

1347
02:34:11,030 --> 02:34:13,155
අපි කැලෑවලට වඳිනවා.

1348
02:34:13,405 --> 02:34:15,238
උඹට ඒ සේරම කපලා දාන්න පුළුවන්ද?

1349
02:34:17,155 --> 02:34:19,488
අපි ගන්න හුස්මත් දෙවියන්.

1350
02:34:19,697 --> 02:34:21,905
පිච්චෙන ගින්නත් දෙවියන්.

1351
02:34:22,155 --> 02:34:25,697
දෙවියන් කියන්නේ මේ විශ්වයේ විමුක්තියේ

1352
02:34:26,030 --> 02:34:28,113
ඒ වගේම විනාශයේ මූලාශ්‍රයයි.

1353
02:34:28,738 --> 02:34:29,738
අන්තිමට,

1354
02:34:30,363 --> 02:34:35,280
උඹ අපේ ජීවිත ගත්තොත්, අපිට ජීවිතය දුන්න
දෙවියන් උඹේ ජීවිතයත් ඉවරයක් කරයි.

1355
02:34:35,363 --> 02:34:36,780
එහෙනම් එයාව මෙහෙට ගෙන්නපන්!

1356
02:36:22,572 --> 02:36:27,238
මහාගරුඩගේ පූජනීය පිළිමය ඉස්සරහා,
හැම විෂක්ම යටපත් වෙනවා.

1357
02:37:33,822 --> 02:37:36,197
විෂ විනාශ කරන සහ ඉවත් කරන දෙවිඳුනි,
ඒක විනාශ වෙන්න දෙන්න.

1358
02:37:37,405 --> 02:37:40,030
විෂ විනාශ වෙලා ගියා.
ඒ සේරම නැතිවෙලා ගියා.

1359
02:37:40,572 --> 02:37:43,488
විෂ විනාශ වුණා,
විස නැති කළා.

1360
02:37:44,030 --> 02:37:46,363
පූජනීය මන්ත්‍රයෙන්,
විෂ පරාද කළා.

1361
02:37:46,947 --> 02:37:49,697
ඒක ඉන්ද්‍රගේ අකුණු සැරයෙන්
විනාශ වෙලා යාවි!

1362
02:38:07,488 --> 02:38:11,197
මහාගරුඩගේ පූජනීය පිළිමය ඉස්සරහා,
හැම විෂක්ම යටපත් වෙනවා.

1363
02:38:47,405 --> 02:38:50,863
හර හර මහදේව්!

1364
02:39:04,197 --> 02:39:06,113
ඉස්සරහට යන්න, ඉස්සරහට යන්න.

1365
02:39:06,197 --> 02:39:10,113
හැමදේම කරන,
හැම විෂකම ස්වරූපය...

1366
02:39:11,280 --> 02:39:13,238
විෂ දූෂණය කරන, විෂ පෝෂණය කරන.

1367
02:39:30,113 --> 02:39:32,530
නාග බැඳීම් කපලා දාන්න.

1368
02:39:33,072 --> 02:39:35,113
නාගයාගේ උගුලෙන් අපිව නිදහස් කරන්න.

1369
02:39:35,447 --> 02:39:37,572
නාග බැඳීම්--

1370
02:40:34,405 --> 02:40:36,988
භෛරාගි!

1371
02:41:15,988 --> 02:41:17,322
රියා!

1372
02:41:21,530 --> 02:41:23,197
රියා! රියා!

1373
02:41:41,197 --> 02:41:43,822
ලෝක තුනේම ගෞරවයට පාත්‍ර වුණු.

1374
02:41:44,030 --> 02:41:47,238
විනාශයේ ගින්නක් වගේ බැබළෙන,
රෞද්‍ර සහ බිහිසුණු දෙවිඳුනි.

1375
02:41:47,405 --> 02:41:48,988
වජ්‍ර නියපොතු තියෙන දෙවිඳුන්ට!

1376
02:41:49,238 --> 02:41:50,988
බලවත් හොටක් තියෙන දෙවිඳුන්ට!

1377
02:42:00,655 --> 02:42:01,947
රියා! ඔයාට හොඳයි නේද?

1378
02:42:03,738 --> 02:42:04,655
රියා!

1379
02:42:04,947 --> 02:42:06,780
නාග බැඳීම් කපලා දාන්න.

1380
02:42:06,988 --> 02:42:09,488
නාගයාගේ උගුලෙන් අපිව නිදහස් කරන්න.

1381
02:44:02,113 --> 02:44:04,363
අබ්දාලි! අබ්දාලි...

1382
02:44:28,988 --> 02:44:31,447
දෙවියන් හැමදේම බලන් ඉන්නවා.

1383
02:44:31,655 --> 02:44:35,447
එයා අනිවාර්යයෙන්ම උඹට දඬුවම් කරයි.

1384
02:44:58,322 --> 02:45:00,988
උඹට ඉර දිහා කෙළින් බලන්නවත් බැහැ.

1385
02:45:01,322 --> 02:45:03,988
එච්චර දුරට පේන දෙවියන්ට අපහාස කරන්න
උඹට කොහෙන්ද හයියක්?

1386
02:45:04,572 --> 02:45:06,738
උඹට ගින්දර අල්ලන්නවත් බැහැ.

1387
02:45:07,030 --> 02:45:09,697
ඇස් ගින්දරක් වුණු දෙවියන්ව විනාශ කරන්න
උඹට කොහෙන්ද හයියක්?

1388
02:45:10,155 --> 02:45:13,155
උඹ කාන්තාරේ කෑම හොයන
නිකන්ම නිකන් බල්ලෙක් විතරයි.

1389
02:45:13,488 --> 02:45:16,863
අනන්ත විශ්වයම පවත්වගෙන යන දෙවියන්ට අභියෝග කරන්න
උඹට කොහෙන්ද හයියක්?

1390
02:45:17,363 --> 02:45:20,155
ඒයි! අපි හින්දූන්.

1391
02:45:20,363 --> 02:45:23,822
ධර්මිෂ්ඨකම තමයි අපේ ජීවන රටාව.
කරුණාව තමයි අපේ ස්වභාවය.

1392
02:45:24,113 --> 02:45:26,655
සරණ හොයාගෙන එන ඕනෙම කෙනෙක්ට
අපි රැකවරණය දෙනවා.

1393
02:45:26,822 --> 02:45:29,322
උදව් ඉල්ලන ඕනෙම කෙනෙක්ට අපි උදව් කරනවා.

1394
02:45:29,572 --> 02:45:33,155
ඒත් උඹ ඒ කරුණාව දුර්වලකමක් කියලා හිතලා
කඩුව ඉස්සුවොත්...

1395
02:45:33,280 --> 02:45:37,113
අපි උඹලගේ ඔළු කපලා හිස්කබල් මාලයක් කරලා
කරේ දාගන්නවා.

1396
02:45:37,322 --> 02:45:39,322
මේක විතරයි සදාකාලික!

1397
02:45:39,405 --> 02:45:42,447
හර හර මහදේව්!

1398
02:45:42,780 --> 02:45:46,072
හර හර මහදේව්!

1399
02:45:57,988 --> 02:46:00,905
ඉතින්... ඒ දොරෙන් එහා මොනවද තියෙන්නේ, නැන්දේ?

1400
02:46:01,197 --> 02:46:04,822
ඒක දැනගන්න නම්, අපි
දැනගන්න ඕනේ මොකද වුණේ කියලා

1401
02:46:05,113 --> 02:46:09,113
ද්වාපර යුගයේ අවසානයයි
කලි යුගයේ ආරම්භයයි අතරේ.

1402
02:46:09,137 --> 02:46:34,137
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>