1
00:05:00,268 --> 00:05:25,268
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:05:32,292 --> 00:05:37,716
ආදරණීය සිසු දරුවනි, ඊයේ කැම්පස් එකේ වුණු
සිද්ධිය අපි කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු වුණු එකක් නෙවෙයි.

3
00:05:37,890 --> 00:05:40,099
මේ සම්බන්ධයෙන් පියවරක් ගන්න
පාලනාධිකාරියට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා

4
00:05:40,339 --> 00:05:42,107
ආයෙත් මේ වගේ සිදුවීම්
වෙන එක වළක්වන්න.

5
00:05:42,590 --> 00:05:47,006
ඒ නිසා, කැම්පස් එක පිටිපස්සේ තියෙන
මන්දාකිනි කැලේට ඇතුළු වෙන එක...

6
00:05:47,289 --> 00:05:49,216
සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරලා තියෙනවා.

7
00:05:49,606 --> 00:05:52,220
කවුරුහරි මේ තහනම කැඩුවොත්,

8
00:05:52,803 --> 00:05:56,456
එයාලට විරුද්ධව තදින් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

9
00:06:01,221 --> 00:06:03,831
ඒ හැම මරණයක්ම වුණේ ග්‍රහණ කාලවලදී.

10
00:06:04,678 --> 00:06:07,580
ඔයා දන්නවද?
අද චන්ද්‍රග්‍රහණයක් තියෙන දවසක්.

11
00:06:07,998 --> 00:06:09,789
වහලා තියෙන්නේ උතුරු පැත්ත විතරයි.

12
00:06:10,388 --> 00:06:12,760
හෙට පූජකයන් ඇවිත්
ශාන්තිකර්ම කරනකම්,

13
00:06:13,195 --> 00:06:14,518
දකුණු පැත්ත ඇරලයි තියෙන්නේ.

14
00:06:15,073 --> 00:06:17,565
ඒ නිසා හැමෝම
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

15
00:06:18,281 --> 00:06:19,906
මන්දාකිනි අපේ වටේම සැරිසරනවා.

16
00:06:20,828 --> 00:06:22,037
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ දුර්ගා?

17
00:06:22,435 --> 00:06:26,003
හොල්මන්, දෙවිවරු කියන්නේ
මිනිස්සු හදාගත්ත දේවල් විතරයි.

18
00:06:26,671 --> 00:06:29,630
මේවා මන්දාකිනි කැලේට මිනිස්සු යන එක
නවත්තන්න හදපු කතා.

19
00:06:30,003 --> 00:06:31,221
එතකොට අර මනුස්සයගේ මරණය?

20
00:06:31,912 --> 00:06:33,963
එහෙනම් ඇයි කැම්පස් එකේ පාලනාධිකාරිය
මන්දාකිනි කැලේ වැහුවේ?

21
00:06:34,370 --> 00:06:35,378
මේකට මොකක්හරි හේතුවක් ඇති.

22
00:06:37,592 --> 00:06:41,354
එයාලා මන්දාකිනි කැලේ වහන්න
හේතුවක් හොය හොයයි හිටියේ.

23
00:06:41,984 --> 00:06:43,885
මේ සිද්ධිය වුණු ගමන්ම
එයාලා ඒක වහලා දැම්මා.

24
00:06:44,138 --> 00:06:45,424
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

25
00:06:46,831 --> 00:06:47,346
එහෙනම් යමු,

26
00:06:47,827 --> 00:06:49,651
මම ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නම් මේ ඔක්කොම බොරු කියලා.

27
00:06:50,216 --> 00:06:50,987
කොහෙද?

28
00:06:51,557 --> 00:06:52,503
මන්දාකිනි කැලේට.

29
00:06:54,070 --> 00:06:55,529
මන්දාකිනි කැලේට?!

30
00:06:56,471 --> 00:06:57,588
විහිළු කරන්න එපා.

31
00:06:57,875 --> 00:06:59,620
මමත් එන්නම්.
මෙයා මේ බොරු කතා හදනවා.

32
00:07:00,265 --> 00:07:01,971
ඔයාලා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ?

33
00:07:02,194 --> 00:07:03,893
කතා කළා ඇති. මෙයාවත් අරන් යමු.

34
00:07:04,146 --> 00:07:05,440
- අනර්කලීවත් එක්කන් යමු.
- හේයි...

35
00:07:05,820 --> 00:07:07,471
- එන්න නැගිටින්න.
- බෑ, මම එන්නේ නෑ.

36
00:07:07,496 --> 00:07:09,253
- සිමී, අනේ මේක කරන්න එපා. බෑ.
- එන්නකෝ.

37
00:07:10,304 --> 00:07:11,917
- අනේ, මම කියන දේ අහන්නකෝ.
- එන්න කෙල්ලේ.

38
00:07:12,062 --> 00:07:13,385
මම එන්නේ නෑ. අනේ.

39
00:07:15,409 --> 00:07:15,924
බෑ.

40
00:07:16,213 --> 00:07:18,564
මම අද භාරතී ටීචර් එක්ක
හොස්ටල් එකේ ඉන්නයි හැදුවේ.

41
00:07:18,851 --> 00:07:20,323
ඔය කියන්නේ "බොයිකොට්" භාරතී ගැනද?

42
00:07:21,627 --> 00:07:22,753
බොයිකොට් නම් තමා!

43
00:07:26,182 --> 00:07:26,995
ඉන්න ටීචර්.

44
00:07:27,638 --> 00:07:30,471
හොල්මන් නෑ බං. නිකන් මැජික් එකක්.

45
00:07:32,166 --> 00:07:33,768
- මොකක්හරි වෙනවා
- ඉන්න ටීචර්.

46
00:07:34,278 --> 00:07:36,307
- අර ළිඳ ළඟ.
- ටෝච් එක ගන්න.

47
00:07:37,000 --> 00:07:38,354
මට තේරෙන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.

48
00:07:39,195 --> 00:07:41,154
විශේෂයෙන්ම අර ළමයෙක්
අඬන සද්දේ.

49
00:07:43,104 --> 00:07:44,557
ටීචර්ලා ඇවිත්! දුවපන්!

50
00:07:44,750 --> 00:07:45,979
හේයි, ඔතනින් නවතිනවා!

51
00:07:46,167 --> 00:07:46,706
ටීචර්...

52
00:07:47,398 --> 00:07:48,612
- ඔතනින් නවතිනවා!
- අනේ හිමීට යන්නකෝ!

53
00:07:49,250 --> 00:07:50,065
ඔතනින්ම නවතිනවා!

54
00:07:53,659 --> 00:07:55,120
එතන ශාන්තිකර්ම කරලයි තියෙන්නේ.

55
00:07:55,237 --> 00:07:56,713
ඒ ඔක්කොම බොරු.

56
00:07:56,911 --> 00:07:58,557
සිමී, අපි ආපහු හොස්ටල් එකට යමු.

57
00:08:04,500 --> 00:08:05,834
හේයි, ඉක්මනට එන්න.

58
00:08:06,078 --> 00:08:08,010
- අනර්කලී, හිමීට.
- ටීචර්, එපා!

59
00:08:08,209 --> 00:08:10,385
- ඒකෙන් යන්නේ මන්දාකිනි කැලේට.
- මෙහෙට එන්න.

60
00:08:10,885 --> 00:08:11,971
ඒ භාරතී ටීචර්.

61
00:08:23,336 --> 00:08:24,211
මේ පාර මම මේක අතෑරලා දානවා.

62
00:08:25,009 --> 00:08:26,676
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් වුණොත්,

63
00:08:27,503 --> 00:08:29,148
කිසිම සමාවක් දෙන්නේ නෑ.

64
00:08:31,226 --> 00:08:32,398
දැන්ම හොස්ටල් එකට යනවා!

65
00:08:32,768 --> 00:08:34,883
- යමු.
- තෑන්ක් යු මැඩම්.

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,578
අද කාලේ ළමයි මේ වගේ නම්,

67
00:08:39,162 --> 00:08:40,812
ඊළඟ පරම්පරාව
කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ.

68
00:08:42,516 --> 00:08:43,469
ඔයාටත් දුවෙක් ඉන්නවා නේද?

69
00:08:44,219 --> 00:08:44,922
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

70
00:08:45,273 --> 00:08:46,891
එයා දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දඟයි.

71
00:08:48,258 --> 00:08:50,305
මම බැන්දේ නැති එක කොච්චර දෙයක්ද.

72
00:08:51,872 --> 00:08:52,726
ඔයා ගාව නම්බර් එක තියෙනවද?

73
00:08:53,562 --> 00:08:54,383
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

74
00:08:55,742 --> 00:08:57,164
අම්මා, මගේ තුවාය ගත්තද?

75
00:08:57,294 --> 00:08:58,617
ඕක ඔය හරියේ ඇති ගායත්‍රී.

76
00:09:08,445 --> 00:09:09,500
ඔයාටත් දුවෙක් ඉන්නවා නේද?

77
00:09:09,976 --> 00:09:11,516
එයා දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දඟයි.

78
00:09:25,976 --> 00:09:28,406
ඔයා එයාව ඕනෑවට වඩා නරක් කරනවා.

79
00:09:28,862 --> 00:09:29,805
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

80
00:09:34,010 --> 00:09:36,992
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ මහත්තයගේ පවුලේ අය
ගොඩක් සැරයි කියලා නේද?

81
00:09:37,555 --> 00:09:40,851
මින්ස්සෙල්ලා එයාව එහේ තියන්න.
එතකොට එයාට හැදියාවක් එයි.

82
00:09:43,099 --> 00:09:45,094
ඒක ඕනෙද?
එයා ටිකක් මානසික ලෙඩෙක් වගේ.

83
00:09:45,398 --> 00:09:48,148
හැබැයි එයා සැක කරන්නේ ඔයාවනේ,
එයාව නෙවෙයි නේද?

84
00:09:48,502 --> 00:09:50,305
- ඒක ඇත්ත.
- ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

85
00:09:54,554 --> 00:09:56,554
මම කියන්න තියෙන දේ කිව්වා.
දැන් තීරණය ඔයාගේ.

86
00:09:57,745 --> 00:10:00,109
එකම ළමයා වුණත් නැතත්,
එයාලව ටිකක් තදින් හදන්න ඕනේ.

87
00:10:23,703 --> 00:10:26,203
එපා! මාව අතාරින්න!

88
00:10:38,154 --> 00:10:40,091
එයා ඔයාට ගොඩක් ගැහුවද?

89
00:10:42,437 --> 00:10:42,857
ඔව්.

90
00:10:44,245 --> 00:10:45,193
එයා මට හැමතිස්සෙම ගැහුවා.

91
00:10:46,170 --> 00:10:47,583
මගේ මූණ එයාගේ වගේ නෙවෙයි කියලා
එයා මට ගැහුවා,

92
00:10:47,836 --> 00:10:49,878
මම එයාගේ දුව නෙවෙයි කියලා.

93
00:10:53,601 --> 00:10:55,482
මම ඔයාව මගේ කැම්පස් එකට ඇතුළත් කළා.

94
00:10:56,237 --> 00:10:57,497
ඔයාට ආයෙත් එයා ළඟට යන්න ඕනේ නෑ.

95
00:11:13,591 --> 00:11:14,286
කකුල ගන්නවා.

96
00:11:46,760 --> 00:11:49,177
දෙවියනේ,
මේ මගේ හතරවෙනි සම්බන්ධෙ

97
00:11:49,463 --> 00:11:51,414
මගේ අයියා එයාගේ බිත්තර ගුරුකම්වලින්
විනාශ කරන!

98
00:11:51,994 --> 00:11:53,726
අනේ කොහොමහරි එයාටත්
ආදරයක් ඇති කරවන්න.

99
00:11:53,937 --> 00:11:56,146
එතකොට විතරයි මටත්
කාටහරි ආදරේ කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ. අනේ!

100
00:12:29,631 --> 00:12:30,130
හේයි!

101
00:12:33,159 --> 00:12:36,099
මම උඹට කීපාරක් කියලා තියෙනවද
මගේ බඩු අල්ලන්න එපා කියලා.

102
00:12:36,968 --> 00:12:38,010
ඔව්, මහ ලොකු වටින නිධානයක්නේ!

103
00:12:38,187 --> 00:12:38,990
- අනේ නිකන් පලයන් යන්න.
- මොකක්ද කිව්වේ?

104
00:12:39,622 --> 00:12:40,443
මටම කටගහගෙන එනවා?

105
00:12:41,029 --> 00:12:42,583
මම උඹට පෙරේතයෙක්ව බන්ධනය කරනවා!

106
00:12:42,608 --> 00:12:43,560
- උඹ දන්නේ නෑ මට කරන්න පුළුවන් දේවල්!
- කටවහපන්!

107
00:12:44,573 --> 00:12:45,656
මනුස්සයෙක්ට පාඩුවේ වඳින්න දීපල්ලා.

108
00:12:46,554 --> 00:12:47,596
පලයන් යන්න, මෝඩයා!

109
00:12:48,007 --> 00:12:50,356
අයියට ගරු කරන්න දන්නේ නැති කාලකණ්ණි.

110
00:12:50,656 --> 00:12:52,740
ළඟකදි ඉඳන් උඹට මාර උඩඟුකමක් තියෙන්නේ.

111
00:12:53,044 --> 00:12:54,466
උඹ මාවයි මේ පෙරේතයවයි
පල්ලෙහාට දාලයි කතා කරන්නේ.

112
00:12:55,870 --> 00:12:56,505
මේ මොකක්ද?

113
00:13:04,138 --> 00:13:05,568
මන්දාකිනි කියන්නේ බොරුවක්.

114
00:13:05,960 --> 00:13:07,591
ළමයි අතරේ නොසන්සුන්තාවය
වැඩි වේගෙන එනවා.

115
00:13:08,820 --> 00:13:09,755
පක්ෂේ අය කියන්නේ

116
00:13:10,194 --> 00:13:12,294
මේක කැම්පස් එකේ පාලනාධිකාරිය
කැලේ ගස් කපන්න හදපු කතාවක් කියලා.

117
00:13:13,494 --> 00:13:14,943
වෙලාවකට මටත් එහෙම හිතෙනවා.

118
00:13:16,378 --> 00:13:19,349
එක පාරක් ඇත්තටම මුහුණදුන්නම,
ඒ ඔක්කොම වෙනස් වෙයි.

119
00:13:25,013 --> 00:13:25,841
ඔයා මෙයාව දන්නවද?

120
00:13:28,708 --> 00:13:30,365
එදා කැලේ වැහුවේ මෙයා නිසයි.

121
00:13:32,177 --> 00:13:33,513
කැන්ටිමේ ඉන්න කෙනාද?

122
00:13:34,617 --> 00:13:35,161
මනෝජ්.

123
00:13:37,182 --> 00:13:39,057
මමත් ඒ කාලේ කැම්පස් එකේ හිටියේ.

124
00:13:39,487 --> 00:13:40,404
පීජී අන්තිම අවුරුද්ද.

125
00:14:17,141 --> 00:14:19,779
මම අද ඉන්න පක්ෂ ක්‍රියාකාරීන්ට වඩා
ගොඩක් කැරලිකාර විදියට හිටියේ.

126
00:14:21,062 --> 00:14:22,294
මම කැලේට ගොඩක් වතාවක් ගිහින් තියෙනවා.

127
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
ඒ කාලේ...

128
00:14:32,943 --> 00:14:35,669
එතකොටයි මම දැක්කේ මෙයා
කැලේ ඇතුළට යනවා.

129
00:14:39,255 --> 00:14:41,232
මම නිකන් කුතුහලේට එයාගේ පස්සෙන් ගියා.

130
00:14:47,060 --> 00:14:50,044
ටිකකින්, අපිට ළමයෙක් අඬන සද්දයක් ඇහුණා.

131
00:14:56,195 --> 00:14:58,052
එයා ඒක පස්සෙන් ගියා.

132
00:14:59,214 --> 00:15:00,380
මමත් පස්සෙන්ම ගියා.

133
00:15:01,804 --> 00:15:03,054
එයා ළිඳ ළඟට යද්දී,

134
00:15:04,117 --> 00:15:05,825
එයාගේ මූණේ ඉරියව් වෙනස් වෙන්න ගත්තා.

135
00:15:09,414 --> 00:15:11,664
දරාගන්න බැරි දෙයක් ඇහුණා වගේ.

136
00:15:13,479 --> 00:15:15,763
ටික ටික, එයා ඒකට ආසා කරන්න ගත්තා.

137
00:15:18,651 --> 00:15:21,224
ඒ උමතුවෙන්ම, එයා ඇස් ඇරියා...

138
00:15:27,810 --> 00:15:29,497
වෙන කෙනෙක් වුණා වගේ.

139
00:15:37,654 --> 00:15:38,865
මන්දාකිනි එයාව මැරුවා,

140
00:15:39,744 --> 00:15:41,052
ඒත් ඇයි මාව අතෑරියේ?

141
00:15:43,013 --> 00:15:44,846
ඒක අදටත් මට
වද දෙන ප්‍රශ්නයක්.

142
00:15:46,623 --> 00:15:49,927
ඒකට උත්තරේ හොයාගන්නකම්
මම පස්සෙන් යන එක නවත්තන්නේ නෑ.

143
00:15:50,679 --> 00:15:53,583
මට මේ හොල්මන් කතා නම්
පිළිගන්න අමාරුයි...

144
00:15:53,771 --> 00:15:55,349
උඹ පිළිගන්න දේවල් කාටද ඕනේ?

145
00:15:55,810 --> 00:15:58,130
අජී, මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම අස්සේ

146
00:15:58,328 --> 00:16:00,489
ඇයි මම උඹව ඒ කැම්පස් එකටම
දැම්මේ කියලා දන්නවද?

147
00:16:00,726 --> 00:16:04,034
එතකොට උඹට පුළුවන්
කැම්පස් එකේ වෙන දේවල් දැනගන්න.

148
00:16:04,354 --> 00:16:05,846
උඹ කරන්න ඕනේ එච්චරයි.

149
00:16:10,468 --> 00:16:13,307
- හලෝ.
- මට එයාගේ විස්තර හම්බවුණා.

150
00:16:13,901 --> 00:16:14,745
ඔයා හරි.

151
00:16:15,603 --> 00:16:18,628
17 වෙනි සියවසේදී,
තායිවාන චිත්‍ර ශිල්පියෙක්

152
00:16:18,771 --> 00:16:20,448
ක්‍රිෂ්ණා වර්මා මාළිගාවට ඇවිත් තියෙනවා.

153
00:16:21,234 --> 00:16:24,299
එයා එයාගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ
මාළිගාවේ අයගේ චිත්‍රත් ඇඳලා තියෙනවා.

154
00:16:26,049 --> 00:16:26,667
ඔයාට පොත හම්බවුණාද?

155
00:16:28,096 --> 00:16:29,612
ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.

156
00:16:30,794 --> 00:16:32,419
මට ආරංචි වුණේ ඒ පිටපත් ඔක්කොම
විනාශ වෙලා කියලා.

157
00:16:33,120 --> 00:16:34,596
එයා කිව්වා එකක් හොයාගන්නම් කියලා.

158
00:16:35,077 --> 00:16:35,745
හරි.

159
00:16:41,533 --> 00:16:42,034
ක්‍රිෂ්ණන්...

160
00:16:44,057 --> 00:16:45,917
මන්දාකිනි ඉන්නේ ළඟා වෙන්න පුළුවන් දුරින්.

161
00:16:57,078 --> 00:16:57,930
සර්...

162
00:16:58,143 --> 00:17:00,601
එයාලා කියන්නේ ඊළඟ ප්‍රින්සිපල්
භාරතී ටීචර් කියලා.

163
00:17:00,896 --> 00:17:01,633
ඒක ඇත්තද?

164
00:17:02,148 --> 00:17:02,969
මම මෙහේ ඉද්දි?

165
00:17:03,726 --> 00:17:04,711
කීයටවත් වෙන්නේ නෑ.

166
00:17:06,492 --> 00:17:08,031
අපි බලමු, දිනේෂ්,

167
00:17:08,476 --> 00:17:09,984
කවුද ඊළඟ ප්‍රින්සිපල් වෙන්නේ කියලා.

168
00:17:10,771 --> 00:17:11,851
බලන්නකෝ මේ කහ පාටින් ඇවිත් ඉන්නේ කවුද කියලා.

169
00:17:12,508 --> 00:17:15,008
- සංඝයාගේ අභිමානය ඇවිල්ලා.
- මේක කහ පාට නෙවෙයි සහෝදරයා. තැඹිලි පාට.

170
00:17:15,718 --> 00:17:16,828
දෙකම එකයි.

171
00:17:30,138 --> 00:17:33,443
" ඔන්න එනවා, ඔන්න එනවා
ළඟටම බඩගාගෙන එනවා! "

172
00:17:33,643 --> 00:17:36,560
" කෙලින්ම ඉස්සරහින්, කෙලින්ම ඉස්සරහින්
මහා විශාලෙට පේනවා! "

173
00:17:36,763 --> 00:17:39,849
" ඇස් දිහා බලන්, ඇස් දිහා බලන්
එක එල්ලේ බලාගෙන ඉන්නවා! "

174
00:17:40,154 --> 00:17:43,396
" හරිම පිටිපස්සෙන්, හරිම පිටිපස්සෙන්
එතන හැංගිලා ඉන්නවා! "

175
00:17:44,026 --> 00:17:47,529
ගෑනු ළමයින්ගේ කසාද වයස
වැඩි කරන කතාව ආවම,

176
00:17:47,630 --> 00:17:50,958
මම දැක්කා සමහර ප්‍රගතිශීලී
මූණු වැටෙනවා.

177
00:17:51,234 --> 00:17:53,536
සහෝදරයා, මම ඉනෝවා එක ස්ටාර්ට් කරන්නද?

178
00:17:53,740 --> 00:17:56,583
එපා. භාරතී ටීචර්ට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි.

179
00:17:56,768 --> 00:17:59,685
" වරෙන්, වරෙන්
තියෙන වැඩක් පෙන්නපන්! "

180
00:17:59,742 --> 00:18:01,992
" ඉස්සරහට ඇවිත් කඩාපැනපන්! "

181
00:18:03,036 --> 00:18:06,341
" වරෙන්, වරෙන්
තියෙන වැඩක් පෙන්නපන්! "

182
00:18:06,916 --> 00:18:09,021
" ඉස්සරහට ඇවිත් කඩාපැනපන්! "

183
00:18:12,081 --> 00:18:13,206
මොනවද බලන්නේ?

184
00:18:13,472 --> 00:18:15,568
මම උඹට දාස් පාරක් කියලා තියෙනවා
මගේ කාමරේට එන්න එපා කියලා. දැන් පලයන්.

185
00:18:16,971 --> 00:18:17,380
පලයන්.

186
00:18:19,796 --> 00:18:20,521
මෙහෙට වරෙන්.

187
00:18:21,421 --> 00:18:22,849
ඌ කාමරේට එනවා උඹ දැක්කේ නැද්ද?

188
00:18:23,252 --> 00:18:24,583
ඌ උඹේ මල්ලි නේද?

189
00:18:25,000 --> 00:18:26,802
මන්දාකිනිව විශ්වාස කරන්නේ නැති අයට
මේ කාමරේ වැඩක් නෑ.

190
00:18:27,202 --> 00:18:29,411
- පලයන්. එළියට පලයන්.
- එතකොට, තේ ඕනේ නැද්ද?

191
00:18:29,924 --> 00:18:33,146
" රෑ බෝ වෙනවා
අපේ මූණ නැතිවෙනවා! "

192
00:18:33,447 --> 00:18:36,572
" අපේ නම්බුව නැතිවෙනවා
ඒක මහා ලැජ්ජාවක්! "

193
00:18:36,773 --> 00:18:39,825
" රෑ අඳුරු වෙනවා
හෙවනැලි මතු වෙනවා "

194
00:18:40,057 --> 00:18:43,146
" හොල්මන් රංචුවක් අපේ ඉරණම විසඳාවි! "

195
00:18:44,412 --> 00:18:47,599
" වේගේ වැඩි කරපන්, පණ බේරගන්න දුවපන්!
වේගෙන් දුවපන්, මේ කරදරෙන් බේරියන්! "

196
00:18:47,836 --> 00:18:49,255
" කොටියෙක් පස්සෙන් එනවා
මෘගයෙක් උඹේ පස්සෙන් "

197
00:18:49,394 --> 00:18:51,044
" උතුර, දකුණ, නැත්නම් නැගෙනහිර
කොහේ ගියත් හැරිලා බලන්න එපා! "

198
00:18:51,113 --> 00:18:54,379
" වේගේ වැඩි කරපන්, පණ බේරගන්න දුවපන්!
වේගෙන් දුවපන්, මේ කරදරෙන් බේරියන්! "

199
00:18:54,541 --> 00:18:55,888
" කොටියෙක් පස්සෙන් එනවා
මෘගයෙක් උඹේ පස්සෙන් "

200
00:18:55,913 --> 00:18:57,568
" උතුර, දකුණ, නැත්නම් නැගෙනහිර
කොහේ ගියත් හැරිලා බලන්න එපා! "

201
00:18:57,923 --> 00:19:00,982
" ඕ ජේසුනි,
අයියප්ප දෙවියනි, අල්ලාහ් දෙවියනි "

202
00:19:01,086 --> 00:19:04,122
" ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා
අනේ මගේ පණ බේරන්න! "

203
00:19:04,163 --> 00:19:07,779
" වරෙන්, වරෙන්
තියෙන වැඩක් පෙන්නපන්! "

204
00:19:08,075 --> 00:19:09,865
" ඉස්සරහට ඇවිත් කඩාපැනපන්! "

205
00:19:10,779 --> 00:19:14,115
" වරෙන්, වරෙන්
තියෙන වැඩක් පෙන්නපන්! "

206
00:19:14,361 --> 00:19:16,365
" ඉස්සරහට ඇවිත් කඩාපැනපන්! "

207
00:19:20,021 --> 00:19:22,825
ඒයි, මේ වෙනකම් දුන්න නෝට්ස් ඔක්කොම
කා ගාවද තියෙන්නේ?

208
00:19:24,289 --> 00:19:25,044
ඉතින්...

209
00:19:26,140 --> 00:19:28,896
අජී විතරයි ඔක්කොම පන්තිවලට එන්නේ.

210
00:19:29,623 --> 00:19:31,482
එයාගෙන් අහන එක හොඳයි.

211
00:19:32,745 --> 00:19:35,294
මට ඔයාගේ මැත්ස් නෝට්ස් ටික දෙනවද?

212
00:19:43,099 --> 00:19:43,958
තෑන්ක්ස්.

213
00:19:49,896 --> 00:19:50,367
මොකක්ද?

214
00:20:00,388 --> 00:20:01,094
මේ මොකක්ද?

215
00:20:02,271 --> 00:20:03,617
ත්‍රිකෝණමිතිය සමීකරණය.

216
00:20:03,812 --> 00:20:05,547
මෙතන තියෙන්නේ "tri" විතරයි නේද?

217
00:20:05,885 --> 00:20:08,242
ඉර පේනවා නේද? ඉතුරු ටික එතනට එන්නේ.

218
00:20:22,851 --> 00:20:23,672
එක්ස්කියුස් මී...

219
00:20:26,495 --> 00:20:27,484
ඔයාට කරගෙන යන්න පුළුවන්.

220
00:20:28,093 --> 00:20:28,719
එහාට වෙන්න.

221
00:20:32,885 --> 00:20:35,260
කලනයේ මූලික ප්‍රමේයය කියන්නේ
සම්බන්ධ කරන ප්‍රමේයයක්...

222
00:20:35,500 --> 00:20:36,695
ශ්‍රිතයක් අවකලනය කිරීමේ සංකල්පය...

223
00:20:36,720 --> 00:20:37,320
- සංකල්පය එක්ක--
- එක්ස්කියුස් මී...

224
00:20:37,635 --> 00:20:38,734
ඔයාට හිමීට කියන්න පුළුවන්ද?

225
00:20:39,718 --> 00:20:42,427
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
- හිමීට කියවන්න.

226
00:20:43,328 --> 00:20:44,742
හිමීට කියවන්න, හහ්!

227
00:20:46,904 --> 00:20:48,351
ඔයාට හිමීට කියවන්න ඕනේ, නේද?

228
00:20:48,786 --> 00:20:50,702
හරි, මම හිමීට කියවන්නම්.

229
00:20:51,914 --> 00:20:56,609
කලනයේ මූලික ප්‍රමේයය
කියන්නේ ප්‍රමේයයක්...

230
00:20:57,310 --> 00:20:58,101
හේයි, ලියාගන්නවා!

231
00:21:16,190 --> 00:21:17,086
සහෝදරයා...

232
00:21:17,531 --> 00:21:18,328
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.

233
00:21:22,338 --> 00:21:22,976
කියන්න, සහෝදරයා.

234
00:21:30,393 --> 00:21:32,476
මේක කඩලා දාන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි,
ඒක පාලනාධිකාරියේ වැඩක්.

235
00:21:32,757 --> 00:21:33,961
ඔව්, සහෝදරයා.

236
00:21:34,128 --> 00:21:36,883
ස්ට්‍රයික් එක හෙට පටන් ගන්නවා.
ළමයින්ට දැනුම් දෙන්න.

237
00:21:37,763 --> 00:21:39,781
මම එයාට කීපාරක්ම කියන්න හැදුවා.

238
00:21:40,362 --> 00:21:41,742
එයාට දැන් බඳින්න ඕනේ නෑලු.

239
00:21:42,104 --> 00:21:43,531
පිදුරු ගොඩේ ලගින බල්ලා වගේ. මෝඩයා!

240
00:21:44,229 --> 00:21:45,078
ඕක අතෑරලා දාන්න.

241
00:21:47,170 --> 00:21:48,961
- කියන්න.
- පොඩි අයියේ, ලොකු අයියා කොහෙද?

242
00:21:49,044 --> 00:21:50,085
එයාට කෝල් එකක් ගන්න බෑ.

243
00:21:50,287 --> 00:21:52,969
එයා කිව්වා එයාගේ ෆෝන් එක අවුල් කියලා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

244
00:21:53,122 --> 00:21:54,258
- මේකයි...
- කවුද ඒ?

245
00:21:54,702 --> 00:21:57,164
- අජී.
- ළමයි කැම්පේන් එකකට ආවා.

246
00:21:57,612 --> 00:21:59,804
කැලේ ආයෙත් අරින්න කියලා කරන
උද්ඝෝෂණය හෙට පටන් ගන්නවා.

247
00:22:00,335 --> 00:22:01,766
එයාලා හැමෝටම එකතු වෙන්න කිව්වා.

248
00:22:02,896 --> 00:22:03,710
මම කෝල් කළේ ඒක කියන්න.

249
00:22:04,143 --> 00:22:04,586
හරි.

250
00:22:06,560 --> 00:22:08,289
දැන් මුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

251
00:22:08,914 --> 00:22:10,195
කැලේ ආයෙත් අරින එක හොඳ නැද්ද?

252
00:22:10,362 --> 00:22:11,654
මිථ්‍යා විශ්වාස ඔක්කොම පැත්තකින් තියමු.

253
00:22:11,679 --> 00:22:13,828
ඒ උඹ මන්දාකිනි ගැන
හරියට දන්නේ නැති නිසයි.

254
00:22:17,185 --> 00:22:22,469
ආදරණීය සිසු දරුවනි, ඊයේ කැම්පස් එකේ වුණු
සිද්ධිය අපි කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු වුණු එකක් නෙවෙයි.

255
00:22:23,150 --> 00:22:27,664
ඒ නිසා, කැම්පස් එක පිටිපස්සේ තියෙන
මන්දාකිනි කැලේට ඇතුළු වෙන එක...

256
00:22:27,969 --> 00:22:30,109
සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරලා තියෙනවා.

257
00:22:30,745 --> 00:22:32,883
ඒ කාලේ මම පළවෙනි අවුරුද්දේ ළමයෙක්.

258
00:22:35,846 --> 00:22:38,633
- හොල්මන් නෑ බං. නිකන් මැජික් එකක්.
- ටීචර්, ඉන්න.

259
00:22:40,241 --> 00:22:42,325
- මොකක්හරි වෙනවා
- ටෝච් එක ගන්න.

260
00:22:42,515 --> 00:22:44,101
අර ළිඳ ළඟ.

261
00:22:44,982 --> 00:22:46,648
මට තේරෙන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.

262
00:22:47,133 --> 00:22:49,180
විශේෂයෙන්ම අර ළමයෙක්
අඬන සද්දේ.

263
00:22:50,565 --> 00:22:52,226
- ටීචර්ලා ඇවිත්! දුවපන්!
- හේයි, ඔතනින් නවතිනවා.

264
00:22:52,463 --> 00:22:53,588
- අයියේ...
- ටීචර්...

265
00:22:53,686 --> 00:22:54,836
- ඔතනින් නවතිනවා!
- අනේ හිමීට යන්නකෝ!

266
00:22:55,536 --> 00:22:56,404
ඔතනින්ම නවතිනවා!

267
00:23:00,487 --> 00:23:01,862
ක්‍රිෂ්ණන්, මෙහෙට එන්න.

268
00:23:19,593 --> 00:23:21,510
විශේෂයෙන්ම අර ළමයෙක්
අඬන සද්දේ.

269
00:23:23,381 --> 00:23:23,926
ඊටපස්සේ?

270
00:23:24,588 --> 00:23:26,419
ඊටපස්සේ මොනවද? මට සිහිය නැතිවුණා.

271
00:23:27,364 --> 00:23:29,305
මම ඇහැරෙද්දී හිටියේ කැම්පස් එකේ.

272
00:23:30,510 --> 00:23:33,086
මම කොහොමද කැලේ ඉඳන් කැම්පස් එකට ආවේ?

273
00:23:36,122 --> 00:23:37,601
මන්දාකිනි කියන්නේ විහිළුවක් නෙවෙයි අංකල්.

274
00:23:42,037 --> 00:23:44,204
මගේ තාත්තා අවුරුදු 20ක් විතර මෙහේ
සිකියුරිටි ගාඩ් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

275
00:23:44,451 --> 00:23:46,414
එයා කවදාවත් මෙහේ හොල්මනක් දැකලා නෑ.

276
00:23:46,726 --> 00:23:48,476
- ඔයා ඒ ගැන ෂුවර්ද?
- මම ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නද?

277
00:23:48,549 --> 00:23:49,164
ඔව්.

278
00:23:49,539 --> 00:23:52,516
මහලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා නම්,
ගිහින් අර ළිඳ ළඟින් සෙල්ෆියක් ගන්න.

279
00:23:52,846 --> 00:23:55,211
එතකොට මමත් හෙට ඔයාලත් එක්ක
උද්ඝෝෂණයට එකතු වෙන්නම්.

280
00:24:02,078 --> 00:24:02,680
තාත්තා කෝල් කරනවා.

281
00:24:04,471 --> 00:24:05,695
- ඔව් තාත්තේ.
- උඹ කොහෙද ඉන්නේ?

282
00:24:07,312 --> 00:24:08,521
මම බොටනි ඩිපාට්මන්ට් එක ළඟ.

283
00:24:09,057 --> 00:24:11,531
මාව ගෙදරට ගිහින් දාපන්.
මගේ වාහනේ කැඩිලා.

284
00:24:11,789 --> 00:24:13,828
- ඒත් තාත්තේ, මම...
- මම කියන දේ අහපන්!

285
00:24:14,474 --> 00:24:15,432
ඉක්මනට වරෙන්.

286
00:24:17,354 --> 00:24:19,062
කමක් නෑ, අපි ඒක බලාගන්නම්.

287
00:24:19,523 --> 00:24:20,117
යමු.

288
00:24:21,125 --> 00:24:23,375
හෙට ඉඳන් පක්ෂෙට
එකතු වෙන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

289
00:25:27,042 --> 00:25:28,250
මාව හොඳටම බය වුණා!

290
00:25:57,531 --> 00:25:59,141
මේ එන්නේ රුක්අත්තන මල්
සුවඳ නේද?

291
00:26:01,200 --> 00:26:02,408
මේ රුක්අත්තන මල්
සුවඳද?

292
00:26:02,904 --> 00:26:03,430
ඔව්, ඒක තමා.

293
00:27:10,513 --> 00:27:11,862
මේ ක්‍රිෂ්ණා වර්මා තම්පුරාන්ද?

294
00:27:14,023 --> 00:27:16,073
පොත්වල තියෙන්නේ එහෙමයි.

295
00:27:16,937 --> 00:27:18,518
ඒත් කතාවක් තියෙනවා
එයාගේ එක ඇහැක් පේන්නේ නෑ කියලා,

296
00:27:19,013 --> 00:27:21,628
ඒක වහගන්නලු එයා මේ චිත්‍රය
අඳින්න කියලා තියෙන්නේ.

297
00:27:22,412 --> 00:27:23,315
කිසි දෙයක් විශ්වාස නෑ.

298
00:27:25,869 --> 00:27:27,493
- අයියේ...
- ඔව්.

299
00:27:29,464 --> 00:27:31,128
ඔයා ඇයි බැන්දේ නැත්තේ?

300
00:27:34,179 --> 00:27:37,284
ඔයාට අවුරුදු හයේදී අපේ දෙමව්පියෝ නැතිවුණා.

301
00:27:39,417 --> 00:27:42,221
මාමා ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත් අපිව බලාගත්තේ නෑ.

302
00:27:43,631 --> 00:27:45,464
මට ආදරේ කරන්නත් බයක් තිබුණා.

303
00:27:47,736 --> 00:27:49,338
මම බය වුණා මම ඔයාලගෙන් ඈත් වෙලා

304
00:27:50,597 --> 00:27:52,264
ඔයාලව දාලා යන්න වෙයි කියලා.

305
00:27:53,815 --> 00:27:55,057
මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

306
00:27:55,940 --> 00:27:56,987
ඒක ගොඩක් දුරදිග ගිය එකක්.

307
00:27:57,927 --> 00:27:59,276
ඒත් එයා කිව්වා එයාව බඳින්න ඕනේ නම්

308
00:27:59,797 --> 00:28:01,659
ඔයාලව දාලා එයා එක්ක යන්න කියලා.

309
00:28:01,870 --> 00:28:03,729
- ඊටපස්සේ?
- ඊටපස්සේ මොනවද?

310
00:28:04,049 --> 00:28:05,049
මම එයාට යන්න කිව්වා.

311
00:28:06,545 --> 00:28:07,870
එයා මාර ලස්සන කෙල්ලෙක්.

312
00:28:09,209 --> 00:28:11,284
ඔක්කොම දෛවය තමයි.

313
00:28:13,909 --> 00:28:16,159
ඕක අතෑරලා දාන්න.
ඔයාට පාඩම් කරන්න මුකුත් නැද්ද?

314
00:28:17,401 --> 00:28:18,713
කෙල්ලෙක් මගේ පොත් ටික ගත්තා.

315
00:28:19,971 --> 00:28:22,679
- මොන කෙල්ලද?
- අර ටීචර්ගේ දුව.

316
00:28:22,888 --> 00:28:23,698
අලුතෙන් ආපු කෙනා.

317
00:28:24,792 --> 00:28:27,112
ක්‍රිෂ්ණන්, මෙයා දැන් පොත් බෙදාගන්නත් අරන්.

318
00:28:27,404 --> 00:28:29,112
බලමුකෝ ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා.

319
00:28:29,422 --> 00:28:30,706
ඊයා, විකාර.

320
00:28:30,812 --> 00:28:32,659
මට මීට වඩා වැඩ තියෙනවා. පලයන් බං යන්න.

321
00:28:33,630 --> 00:28:34,768
ඒයි, එයා ලස්සනද?

322
00:28:36,585 --> 00:28:37,448
සාමාන්‍යයි.

323
00:28:37,609 --> 00:28:40,768
සාමාන්‍යයි? මෙයාට නම් ගැලපෙන්නේ
ඊටත් වඩා අඩු එකක්.

324
00:28:40,793 --> 00:28:41,878
උඹ නම් දැන් ඕනෑවට වඩා යනවා.

325
00:28:56,935 --> 00:28:59,292
සංගීතා ගැන හිතනවා නේද?

326
00:29:03,994 --> 00:29:05,674
සංගීතාගේ දුව
හරිම අහිංසකයි නේද?

327
00:29:07,143 --> 00:29:09,112
මොකද මේ වෙන්නේ?

328
00:29:09,513 --> 00:29:10,815
පලයන් යන්න.

329
00:29:11,737 --> 00:29:14,260
දුවලා නැති අයට විතරයි
ඒකේ අඩුව තේරෙන්නේ.

330
00:29:15,443 --> 00:29:18,776
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

331
00:29:21,651 --> 00:29:23,706
අක්බර් සහ සංගීතා අතරේ
මොනවා වෙන්නද?

332
00:29:24,148 --> 00:29:24,807
සාමාන්‍ය දේ තමයි.

333
00:29:25,453 --> 00:29:26,026
ආගම.

334
00:29:27,771 --> 00:29:31,187
ඊටපස්සේ භාරතී මැදිහත් වුණා,
එතනින් ඒක ඉවරයි.

335
00:29:31,601 --> 00:29:33,487
එයාලා "ලව් ජිහාඩ්" චෝදනා
එල්ල කළා

336
00:29:34,080 --> 00:29:35,143
හරි මොකක්හරි.

337
00:29:35,623 --> 00:29:39,206
සංගීතයි එයාගේ මහත්තයයි අතරේ
හොඳ හිතක් නෑ.

338
00:29:41,136 --> 00:29:45,049
ඒත් මමයි මගේ වයිෆුයි අතරේ
කිසි අවුලක් නෑ.

339
00:29:49,093 --> 00:29:50,721
පින්නේ ඉන්න එපා. ගෙදර යන්න.

340
00:29:55,346 --> 00:29:57,690
ළමයින්ගේ ඉල්ලීම් ලබා දියව්!

341
00:29:57,763 --> 00:30:00,003
ළමයින්ගේ ඉල්ලීම් ලබා දියව්!

342
00:30:00,028 --> 00:30:02,903
ළමයින්ට මන්දාකිනි කැලේ විවෘත කරව්!

343
00:30:03,131 --> 00:30:04,924
ළමයින්ට මන්දාකිනි කැලේ විවෘත කරව්!

344
00:30:05,573 --> 00:30:08,281
ප්ලෑන් කළා වගේම
උද්ඝෝෂණය පටන් අරන් වගේ.

345
00:30:08,581 --> 00:30:09,917
මේ මොකක් ගැනද?

346
00:30:11,182 --> 00:30:12,315
ඔයාගේ අම්මා මේ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

347
00:30:13,046 --> 00:30:15,042
අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ.

348
00:30:18,909 --> 00:30:19,518
හරි.

349
00:30:20,237 --> 00:30:21,643
මගේ අයියා මට මේ කතාව කිව්වා.

350
00:30:21,804 --> 00:30:22,940
ඒක ඇත්තද දන්නේ නෑ.

351
00:30:25,279 --> 00:30:28,721
ඉන්දියාව පුරාම පැතිරිලා තිබුණු,

352
00:30:29,123 --> 00:30:30,565
කාලිංග අධිරාජ්‍යය

353
00:30:30,904 --> 00:30:34,065
මුලින්ම පරාජය වුණේ
අශෝක අධිරාජ්‍යයා හමුවේ,

354
00:30:34,354 --> 00:30:36,253
මෞර්ය අධිරාජ්‍යයා.

355
00:30:37,945 --> 00:30:41,229
ආයෙත් පරාජයක් නොවෙන්න
වගබලා ගන්න,

356
00:30:41,430 --> 00:30:42,776
ඛාරවේල රජතුමා,

357
00:30:43,247 --> 00:30:45,487
ඉන්දියාවේ විවිධ පළාත්වල හිටපු
එයාගේ යටත් වැසියන් හරහා,

358
00:30:45,882 --> 00:30:49,245
කාලිංග අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවා.

359
00:30:50,361 --> 00:30:54,237
ඉතින්, කාලිංගය කේරළයේත්
නමක් හැදුවා.

360
00:30:55,546 --> 00:30:57,971
ක්‍රිෂ්ණා වර්මා තම්පුරාන් යටතේ,
කාලිංග අධිරාජ්‍යය

361
00:30:58,421 --> 00:31:00,307
මෙහේ ගොඩක් දියුණු වුණා.

362
00:31:01,263 --> 00:31:02,495
ඒ දියුණුව පිටිපස්සේ,

363
00:31:02,854 --> 00:31:04,565
රහස් ගොඩක් තිබුණා.

364
00:31:05,479 --> 00:31:09,128
ගොඩක් සතුරු රාජ්‍යයන්
ඒ රහස් හොයාගන්න හැදුවා,

365
00:31:09,530 --> 00:31:11,604
ඒත් කාටවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

366
00:31:13,555 --> 00:31:14,963
ඛාරවේල රජතුමා,

367
00:31:15,320 --> 00:31:18,174
ක්‍රිෂ්ණා වර්මා තම්පුරාන් ඇතුළු
එයාගේ යටත් වැසියන්,

368
00:31:18,854 --> 00:31:22,542
සහ එයාලගේ සේවකයන් විතරයි
ඒ රහස දැනගෙන හිටියේ.

369
00:31:24,453 --> 00:31:27,417
මන්දාකිනි කියන්නේ
ක්‍රිෂ්ණා වර්මා රජතුමාගේ දුව.

370
00:31:28,503 --> 00:31:31,385
කාලිංගයේ රහස්වල
එක උරුමක්කාරියක්.

371
00:31:34,971 --> 00:31:38,784
කපාලම් කියලා කුරිරු ගෝත්‍රයක් එහේ ජීවත් වුණා.

372
00:31:41,268 --> 00:31:42,862
ලේ චන්ද්‍රග්‍රහණයක් දවසක,

373
00:31:43,299 --> 00:31:47,341
එයාලා රණශූරයන් දාහක් එක්ක
මාළිගාවට කඩා වැදිලා

374
00:31:48,347 --> 00:31:51,682
කතාවේ හැටියට, මන්දාකිනිව
වධ දීලා මරලා දැම්මා.

375
00:31:53,710 --> 00:31:56,460
හතරවෙනි දවසේ, මන්දාකිනි පළිගන්න
හොල්මනක් විදියට ආපහු ඇවිත්

376
00:31:56,937 --> 00:31:58,963
කපාලම් ගෝත්‍රයම විනාශ කරලා දැම්මා.

377
00:32:00,812 --> 00:32:03,557
ඒ කාලේ,
මන්දාකිනිව ළිඳක හිර කළා,

378
00:32:03,987 --> 00:32:05,737
මාළිගාව පිටිපස්සේ තියෙන
මහා කැලේ ඇතුළේ.

379
00:32:07,842 --> 00:32:08,967
සියවස් ගාණකට පස්සේ,

380
00:32:09,471 --> 00:32:11,804
කාලිංග අධිරාජ්‍යය තිබුණු
ඒ භූමිය

381
00:32:12,088 --> 00:32:13,255
අපේ කැම්පස් එක වුණා.

382
00:32:15,581 --> 00:32:18,956
ඒත් ඒ මහා කැලේ සහ
ඒක ඇතුළේ තියෙන ළිඳ

383
00:32:19,639 --> 00:32:22,264
අදටත් කිසි වෙනසක් නැතුව තියෙනවා.

384
00:32:24,346 --> 00:32:25,557
මේවා ඇත්තටම වෙලා තියෙනවද?

385
00:32:26,060 --> 00:32:27,354
අපි හැමෝටම තියෙන්නේ ඔය සැකයම තමයි.

386
00:32:28,112 --> 00:32:30,529
ආචාර්ය උපාධි තියෙන ප්‍රොෆෙසර්ලා,

387
00:32:31,169 --> 00:32:32,721
ඒත් හොල්මන්වලට බයයි.

388
00:32:33,310 --> 00:32:34,924
ඒ දැනුමෙන් සතපහක වැඩක් නෑ.

389
00:32:36,620 --> 00:32:38,917
අופ්ස්, මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා ගැන නෙවෙයි.

390
00:32:39,168 --> 00:32:39,931
ඒකට කමක් නෑ.

391
00:32:53,783 --> 00:32:55,111
- අයියේ...
- ඔව්.

392
00:32:55,521 --> 00:32:57,812
මම කිව්ව කෙල්ලව මතකද?

393
00:32:58,422 --> 00:32:59,268
මොන කෙල්ලද?

394
00:33:00,346 --> 00:33:01,432
අර ටීචර්ගේ දුව.

395
00:33:02,312 --> 00:33:03,995
අර සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන කෙල්ලද?

396
00:33:04,778 --> 00:33:07,569
එයා කොහොමවත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

397
00:33:08,432 --> 00:33:10,167
එයාගේ මාර ආකර්ෂණයක් තියෙනවා.

398
00:33:11,203 --> 00:33:12,354
හරිම ලස්සන හිනාවක් තියෙන්නේ.

399
00:33:13,045 --> 00:33:15,573
මට හිතෙන්නේ මම පළවෙනි වතාවට
ආදරේ වැටිලා වගේ.

400
00:33:16,903 --> 00:33:17,760
මට මේක දරාගන්න බෑ!

401
00:33:19,370 --> 00:33:22,440
" කවුරුහරි විවෘත කරලා "

402
00:33:22,929 --> 00:33:26,054
" සඳ එළියේ දොරටු "

403
00:33:26,158 --> 00:33:30,323
" මේ මායාකාරී හෝරාව ළඟා වෙද්දී "

404
00:33:33,976 --> 00:33:37,185
" මම මේ දකින හැමදේම "

405
00:33:37,628 --> 00:33:39,987
" නිකන්ම මායාවක්ද? "

406
00:33:40,239 --> 00:33:44,440
දැන් අපිට දෙන්නෙක්ටම
බිත්තර ගුරුකම් කරන්න වෙලා.

407
00:33:48,237 --> 00:33:50,182
මේක මුලින්ම නැතිකරලා දාන එක තමයි හොඳ.

408
00:33:51,026 --> 00:33:53,484
පලයන් යන්න! මම මගේ නම හදාගන්න
හදනකොටමයි මුන් එන්නේ.

409
00:33:54,060 --> 00:33:54,760
පලයන් එළියට!

410
00:33:55,854 --> 00:33:58,432
" කවුද මේ "

411
00:33:59,008 --> 00:34:02,346
" මගේ පපුවට තුරුළු වෙලා ඉන්නේ? "

412
00:34:06,885 --> 00:34:11,971
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

413
00:34:12,367 --> 00:34:13,151
ඔව්.

414
00:34:14,197 --> 00:34:19,280
" හැමදාම මගේ ළඟින් "

415
00:34:21,429 --> 00:34:25,971
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

416
00:34:26,190 --> 00:34:27,773
මගේ අයියට බැනලත් වැඩක් නෑ.

417
00:34:28,760 --> 00:34:30,954
ලොකු අයියා තනිකඩව ඉඳලා
මල්ලි ආදරේ කරනවා නම්,

418
00:34:30,979 --> 00:34:32,385
ඕනෙම කෙනෙක් බිත්තර ගුරුකම් කරනවා.

419
00:34:32,468 --> 00:34:33,292
- නේද?
- ඔව්.

420
00:34:35,112 --> 00:34:35,635
එන්න යමු.

421
00:34:36,347 --> 00:34:39,514
- දැන් බිත්තර ගණන් කොහොමද?
- ගම් බිත්තරද වටු බිත්තරද?

422
00:35:15,445 --> 00:35:16,831
ආ, එහෙනම් ඔයාට බය නෑ නේද?

423
00:35:21,037 --> 00:35:24,037
" කතා කරන්න හේතුවක් "

424
00:35:24,630 --> 00:35:27,796
" හිමීට ආදරේකට හැරෙනවා "

425
00:35:28,320 --> 00:35:31,760
" නිශ්ශබ්දතාවය මැකිලා යනවා "

426
00:35:31,999 --> 00:35:35,124
" ඔයා ළඟ ඉන්න මොහොතේ "

427
00:35:35,545 --> 00:35:38,776
" නිමක් නැති බලාපොරොත්තු එක්ක "

428
00:35:39,211 --> 00:35:42,643
- " මම ඔයාගේ ළඟින් හිටියා "
- හේයි, අජී.

429
00:35:43,534 --> 00:35:44,956
ඒයි, මගේ මාලේ දැක්කද?

430
00:35:45,070 --> 00:35:46,612
අර රාක්කේ උඩ බලන්න අයියේ.

431
00:35:47,565 --> 00:35:48,706
ඔය ගණන් උස්සන එක නවත්තපන්.

432
00:35:49,206 --> 00:35:50,432
මම උඹටත් බිත්තර ගුරුකමක් කරනවා!

433
00:35:51,234 --> 00:35:53,979
කරලා උඹේ ඔය ආදර කතාවත්
ඉවරයක් කරලා දානවා.

434
00:35:54,182 --> 00:35:56,503
- මම එතනට ආවොත් ඒක හොයාගන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නෑ.

435
00:35:56,528 --> 00:35:58,646
- ඔයා ප්‍රපෝස් කළාද?
- නෑ මාමේ.

436
00:36:00,568 --> 00:36:01,503
මෝඩයා!

437
00:36:01,528 --> 00:36:03,028
කොන්දක් නෑ, දක්ෂකමකුත් නෑ.

438
00:36:03,053 --> 00:36:03,870
මාමේ!

439
00:36:04,867 --> 00:36:10,117
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

440
00:36:12,177 --> 00:36:17,468
" හැමදාම මගේ ළඟින් "

441
00:36:19,404 --> 00:36:25,279
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

442
00:36:26,787 --> 00:36:32,057
- " හැමදාම මගේ ළඟින් "
- ගායත්‍රී...

443
00:36:35,084 --> 00:36:37,284
- මුකුත් නෑ.
- එහෙනම් හරි. බායි.

444
00:36:38,312 --> 00:36:41,479
" කවුරුහරි විවෘත කරලා "

445
00:36:41,851 --> 00:36:44,924
" සඳ එළියේ දොරටු "

446
00:36:45,101 --> 00:36:49,268
" මේ මායාකාරී හෝරාව ළඟා වෙද්දී "

447
00:37:01,761 --> 00:37:02,386
අම්මා...

448
00:37:04,042 --> 00:37:04,612
කොහෙද හිටියේ?

449
00:37:06,432 --> 00:37:08,209
සුභ නත්තලක්...

450
00:37:08,924 --> 00:37:10,174
යන්න අවසර දුන්නේ කවුද?

451
00:37:11,440 --> 00:37:12,768
ආච්චි...

452
00:37:13,377 --> 00:37:14,737
කවුද මෙහේ ඔයාගේ අම්මා,
මමද නැත්නම් ඔයාගේ ආච්චිද?!

453
00:37:17,417 --> 00:37:18,456
මම මේක සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඉවසගෙන හිටියේ.

454
00:37:18,960 --> 00:37:21,612
මම ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා
ඕනෑවට වඩා නටන්න එපා කෙල්ලේ!

455
00:37:26,318 --> 00:37:28,104
දැන්, පාඩුවේ හැදිලා ඉන්නවා.

456
00:37:29,088 --> 00:37:31,307
නැත්නම් මම ආපු දිහාටම
ආපහු යවනවා.

457
00:37:33,440 --> 00:37:34,487
අම්මා!

458
00:37:35,209 --> 00:37:37,049
එක කෝල් එකයි දෙන්න ඕනේ,
එයා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.

459
00:37:37,365 --> 00:37:38,182
මාව ටෙස්ට් කරන්නද ඕනේ?!

460
00:37:42,151 --> 00:37:43,026
මේක ඔයාට දෙන අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම.

461
00:37:43,747 --> 00:37:45,049
ආයෙත් ප්‍රශ්න ඇති කළොත්,

462
00:37:46,213 --> 00:37:47,948
ඒ රෑ තමයි ඔයා මෙහේ ඉන්න අන්තිම රෑ.

463
00:37:51,375 --> 00:37:52,971
එයාගේ විදිය ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.

464
00:38:04,000 --> 00:38:06,286
" පූජකයා කන්ද උඩට එක්කන් ගියා "

465
00:38:06,459 --> 00:38:08,935
" රත්තරන් ටික තඹ කරලා දැම්මා "

466
00:38:09,036 --> 00:38:11,466
" රත්තරන් පිඟන්
හොරෙන්ම මාරු කළා! "

467
00:38:13,486 --> 00:38:15,130
- ගුඩ් මෝනින් හැමෝටම.
- ගුඩ් මෝනින්.

468
00:38:17,662 --> 00:38:20,115
මට වැදගත් තොරතුරක් ලැබුණා.

469
00:38:20,916 --> 00:38:23,099
අනිද්දා කැම්පස් එක පටන් ගන්න නිසා,

470
00:38:23,404 --> 00:38:27,091
ළමයි උද්ඝෝෂණය
තවත් වැඩි කරන්නයි යන්නේ.

471
00:38:28,494 --> 00:38:30,286
එයාලට මන්දාකිනි කැලේ ආයෙත් අරින්න ඕනෙලු.

472
00:38:31,318 --> 00:38:32,396
ඒත් මන්දාකිනි?

473
00:38:32,669 --> 00:38:34,443
ඔව්. ඒක තමයි මටත් තියෙන ප්‍රශ්නේ.

474
00:38:35,026 --> 00:38:36,325
මේවා නිකන්ම මිථ්‍යා කතා නේද මැඩම්?

475
00:38:37,468 --> 00:38:40,216
ඒක හරියට ගණපති දෙවියෝ කියන්නේ
මිථ්‍යාවක් කියනවා වගේ නේද?

476
00:38:44,088 --> 00:38:45,185
කියන්න, දිනේෂන්.

477
00:38:45,560 --> 00:38:47,560
ආ, මම නිකන් සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.

478
00:38:48,171 --> 00:38:49,661
හැමදේටම මං ගාව උත්තර නෑ.

479
00:38:50,408 --> 00:38:51,622
ඒක නෙවෙයි මෙතන ප්‍රශ්නේ.

480
00:38:52,069 --> 00:38:53,122
මාතෘකාවට අදාළව කතා කරන්න.

481
00:38:55,276 --> 00:38:56,521
ඔයා මොකද හිතන්නේ භාරතී?

482
00:38:57,245 --> 00:38:58,412
ඕක ඇරලා දාන්න ටීචර්.

483
00:38:58,937 --> 00:39:00,354
එතකොට හැමෝගෙම ඔය තියෙන
උඩඟුකම නැතිවෙලා යයි.

484
00:39:02,197 --> 00:39:03,059
මොනවාහරි වුණොත්?

485
00:39:03,620 --> 00:39:04,763
මොනවාහරි වුණොත්, වෙච්චදෙන්.

486
00:39:05,237 --> 00:39:06,318
ඒ එයාලගේ තියෙන
නොසන්සුන්කම නිසා නේද?

487
00:39:09,362 --> 00:39:11,591
ආදරණීය ශිෂ්‍යයිනි,
පාලනාධිකාරියට තේරුම් ගියා

488
00:39:11,987 --> 00:39:13,513
මාස හතරක් තිස්සේ කරපු උද්ඝෝෂණය

489
00:39:13,825 --> 00:39:15,646
ආයෙත් අරින්න කියලා කරපු

490
00:39:16,119 --> 00:39:18,747
මන්දාකිනි කැලේ අරින්න
කියන ඉල්ලීම සාධාරණයි කියලා.

491
00:39:19,529 --> 00:39:21,341
ඒ නිසා,
මන්දාකිනි කැලේ විවෘත කරනවා

492
00:39:21,456 --> 00:39:24,443
මේ අවුරුද්දේ ඉඳන් ළමයින්ට.

493
00:39:39,089 --> 00:39:42,990
ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
කරුණාකර පසුව අමතන්න.

494
00:39:47,956 --> 00:39:50,581
අයියේ,
මේ වත්පිළිවෙත්වලින් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

495
00:39:52,952 --> 00:39:55,708
මේකට කියන්නේ පෙරේතයෙක්ව
ගෙදර රඳවාගන්න කරන චාරිත්‍ර කියලා.

496
00:39:56,320 --> 00:39:57,349
මේක හැම අවුරුද්දෙම කරනවා.

497
00:39:57,826 --> 00:40:00,505
මේ තමයි පෙරේතයා ගෙදර එන දවස

498
00:40:00,854 --> 00:40:02,677
එයාගේ සහෝදරයෝ මුණගැහිලා.

499
00:40:03,354 --> 00:40:05,927
ඒකයි අපිට
අද ගෙදරින් එළියට යන්න බැරි.

500
00:40:07,310 --> 00:40:09,476
එහෙනම්, ඔයාලගේ නිව් ඉයර් ප්ලෑන්ස්
නියමයි වගේ නේද?

501
00:40:09,632 --> 00:40:10,427
හරියටම හරි.

502
00:40:11,138 --> 00:40:13,599
- පව් අප්පා!
- එහෙනම් ඇයි අජී කැම්පස් ගියේ?

503
00:40:13,904 --> 00:40:15,482
එයා පෙරේතයන්ට වඳින්නේ නෑනේ.

504
00:40:16,054 --> 00:40:17,721
එයා චාරිත්‍ර ඉගෙනගෙනත් නෑ,
පූජනීය නූල බැඳලත් නෑ.

505
00:40:18,568 --> 00:40:20,404
මම කිව්වේ
ක්‍රිෂ්ණනුන්නියි මමයි ගැන.

506
00:40:20,953 --> 00:40:22,466
අපිට අද ගෙදරින් එළියට යන්න බෑ.

507
00:40:37,404 --> 00:40:39,279
ඒයි, නෝට්ස් ටික ලිව්වද?

508
00:40:39,716 --> 00:40:40,810
නෑ, මම ලිව්වේ නෑ.

509
00:40:49,469 --> 00:40:50,552
- ඔයා එහේ ගියාද?
- නෑ.

510
00:40:50,971 --> 00:40:52,654
ඉන්ටර්විව් එක ලබන සතියට කල් ගියා.

511
00:40:53,359 --> 00:40:54,609
මම කැම්පස් එකට යන ගමන් ඉන්නේ.

512
00:40:57,968 --> 00:40:58,771
කැම්පස් එකට?

513
00:40:59,683 --> 00:41:00,615
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

514
00:41:01,036 --> 00:41:02,630
ළඟටම ආවා. විනාඩි පහයි.

515
00:41:03,336 --> 00:41:04,747
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි.

516
00:41:06,505 --> 00:41:07,185
හරි.

517
00:41:58,101 --> 00:41:58,875
හලෝ, සහෝදරයා.

518
00:41:59,297 --> 00:42:00,867
ඒයි, ඇයි කටහඬ අවුල් වෙලා වගේ?

519
00:42:01,008 --> 00:42:02,664
සමහරවිට කාලගුණේ නිසා වෙන්න ඇති.

520
00:42:04,633 --> 00:42:05,344
ඔහේ තත්ත්වේ කොහොමද?

521
00:42:05,846 --> 00:42:07,398
කැලේ අරින්න වැඩ කරන අය
ඇවිත් ඉන්නේ.

522
00:42:08,060 --> 00:42:08,437
අද?!

523
00:42:09,552 --> 00:42:10,711
ඒක හෙට අරිනවා කියලනේ තිබුණේ?

524
00:42:10,744 --> 00:42:11,812
එයාලා කිව්වේ එහෙම තමයි.

525
00:42:12,096 --> 00:42:13,539
ඇයි දන්නේ නෑ,
ඒත් එයාලා දැනටමත් පිටත් වෙලා.

526
00:42:13,804 --> 00:42:16,461
සමහරවිට එයාලා අද ඇරලා,
හෙට ඉඳන් ඇතුළට යන්න දෙනවා ඇති.

527
00:42:17,130 --> 00:42:17,805
මම දන්නේ නෑ.

528
00:43:33,960 --> 00:43:36,796
තුලා, වෘශ්චික, ධනු.

529
00:43:37,671 --> 00:43:40,195
ධනු මාසයේ චන්ද්‍රග්‍රහණයක්.

530
00:43:41,518 --> 00:43:43,060
ඒක නම් ප්‍රශ්නයක්, නන්දු.

531
00:43:54,582 --> 00:43:54,991
තාත්තේ!

532
00:43:56,261 --> 00:43:57,211
පලයන් යන්න, මනාෆ්.

533
00:43:57,664 --> 00:43:58,828
එයාගේ මගුල් මන්දාකිනි!

534
00:43:59,062 --> 00:44:00,914
ඕ! ඒක නෙවෙයි තාත්තේ.

535
00:44:01,328 --> 00:44:02,484
මම කියන දේ අහන්නකෝ.

536
00:44:08,365 --> 00:44:10,240
හෙට ඔයා අපිට බර්ත්ඩේ ට්‍රීට් එකක් දෙන්න ඕනේ,
බෑ කියන්න බෑ!

537
00:44:10,811 --> 00:44:11,914
හෙට හම්බවෙමු.

538
00:44:12,828 --> 00:44:13,641
- යමුද?
- හරි.

539
00:44:28,039 --> 00:44:28,547
ක්‍රිෂ්ණා...

540
00:44:29,447 --> 00:44:29,773
ඔව්.

541
00:44:34,213 --> 00:44:35,492
කැලේ අරින්නේ හෙට නෙවෙයි.

542
00:44:36,544 --> 00:44:37,187
අදයි.

543
00:44:39,190 --> 00:44:40,609
ඒ කියන්නේ, නිදාගන්න එක සම්පූර්ණයෙන්ම කැන්සල්.

544
00:44:43,320 --> 00:44:44,068
දෙවියනේ!

545
00:44:50,372 --> 00:44:51,070
ඒයි, කියන්න.

546
00:44:51,846 --> 00:44:53,554
ඒයි, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

547
00:44:53,843 --> 00:44:54,625
මොකක්ද?

548
00:44:55,919 --> 00:44:56,734
මේකයි...

549
00:44:57,388 --> 00:44:59,221
මම ඔයාගේ පර්ස් එක ඇතුළට මොනවාහරි දැම්මා.

550
00:44:59,695 --> 00:45:02,078
ඉතින් මොකද? මට බැරිද
ඒක හෙට කැම්පස් එකේදී දෙන්න?

551
00:45:03,391 --> 00:45:03,984
ඒක නෙවෙයි.

552
00:45:04,406 --> 00:45:06,273
ඒකේ තියෙන්නේ අවුල් යන ජාතියේ දෙයක්.

553
00:45:07,013 --> 00:45:07,562
මොකක්ද?

554
00:45:08,221 --> 00:45:08,906
ඒක...

555
00:45:12,294 --> 00:45:12,818
කොන්ඩම් එකක්.

556
00:45:26,713 --> 00:45:27,950
ආයෙත් ප්‍රශ්න ඇති කළොත්,

557
00:45:28,146 --> 00:45:29,943
ඒ රෑ තමයි ඔයා මෙහේ ඉන්න අන්තිම රෑ.

558
00:45:45,343 --> 00:45:48,365
උදේට ක්ලීනින් කරන අය
පන්ති සුද්ද කරනවා.

559
00:45:48,627 --> 00:45:50,544
ඊට කලින් පර්ස් එක ගන්න ඕනේ.

560
00:45:50,617 --> 00:45:52,255
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

561
00:45:52,846 --> 00:45:53,763
මට එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි,

562
00:45:54,294 --> 00:45:55,835
ඒත් ඔයා දන්නවනේ තත්ත්වේ.

563
00:45:56,081 --> 00:45:57,302
තාත්තා දැනගත්තොත්, මම ඉවරයි.

564
00:45:59,586 --> 00:46:01,409
ඔයාට තනියම යන්න බැරිද?

565
00:46:02,713 --> 00:46:04,029
ඔයාගේ අම්මාගේ ස්කූටර් එක තියෙනවා නේද?

566
00:46:04,143 --> 00:46:05,167
ඒක අරන් යන්න.

567
00:46:05,787 --> 00:46:07,510
කවුරුහරි දැනගත්තොත්
ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද?

568
00:46:08,104 --> 00:46:11,299
සිකියුරිටි දකින්න කලින් ඔයා ඒක
ගත්තේ නැත්නම්,

569
00:46:11,611 --> 00:46:12,706
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

570
00:46:20,703 --> 00:46:21,206
ඒයි, ක්‍රිෂ්ණන්...

571
00:46:23,526 --> 00:46:24,854
මම අජීව ගෙදර එක්කන් යනවා.

572
00:46:25,302 --> 00:46:26,463
නිව් ඉයර් නේ, යේ!

573
00:46:27,807 --> 00:46:28,253
එක්ස්කියුස් මී...

574
00:46:30,555 --> 00:46:32,128
මෙයාට බොන්න දෙන්න එපා, තේරුණාද?

575
00:46:32,445 --> 00:46:33,971
මම? මෙයාට බොන්න දෙන්න?

576
00:46:34,419 --> 00:46:35,088
බියර් විතරයි.

577
00:46:36,253 --> 00:46:38,003
මාමා මෙයාව විනාශ කරනවා.

578
00:47:34,737 --> 00:47:35,870
මට ස්කූටර් එකේ යතුර දෙනවද?

579
00:47:36,455 --> 00:47:36,940
දැන්?

580
00:47:37,396 --> 00:47:39,135
මගේ යාළුවෙක් ටවුමට ඇවිත්.
එයාව එක්කන් එන්න ඕනේ.

581
00:47:52,581 --> 00:47:53,401
තෑන්ක් යු, අක්කේ.

582
00:47:54,151 --> 00:47:56,448
ඉන්න, ඔයාට යතුර
හෙට උදේට දෙන්න පුළුවන්.

583
00:47:56,672 --> 00:47:58,172
- මට මගේ නින්ද කඩාගන්න බෑ.
- හරි.

584
00:48:30,919 --> 00:48:32,362
අපි කැම්පස් එකට කියමුද?

585
00:48:33,185 --> 00:48:33,987
ඊටපස්සේ මොකක්ද?

586
00:48:34,911 --> 00:48:36,338
අක්බර්නේ එහේ සිකියුරිටි ඉන්නේ.

587
00:48:36,986 --> 00:48:38,518
හොල්මන් ගැන කිව්වොත්,
එයා පන්න පන්න ගහයි.

588
00:52:37,094 --> 00:52:38,401
මම මෙයාව කොහේහරි දැකලා තියෙනවා...

589
00:52:43,169 --> 00:52:45,502
ඔයාගේ අයියලා කියන්නේ
ඔයාට බොන්න බෑ කියලනේ.

590
00:52:45,664 --> 00:52:46,748
බීපන් බං!

591
00:52:50,709 --> 00:52:52,471
- " අගාධයේ ගැඹුරේ-- "
- එයා...

592
00:52:53,374 --> 00:52:54,416
එයා මොකක්ද එයා ගැන හිතන් ඉන්නේ?

593
00:52:54,960 --> 00:52:57,335
- කවුද?
- ගායත්‍රී.

594
00:52:58,312 --> 00:52:59,737
මම නම් ආයෙ කීයටවත්
එයාට මැසේජ් කරන්නේ නෑ.

595
00:53:10,794 --> 00:53:11,385
කියන්න, ගායත්‍රී.

596
00:53:13,594 --> 00:53:14,331
ඔයා දැන් බිසීද?

597
00:53:15,003 --> 00:53:16,545
නෑ. මොකද වුණේ?

598
00:53:18,302 --> 00:53:19,690
ඔයා මාත් එක්ක කැම්පස් එකට එනවද?

599
00:53:21,213 --> 00:53:22,042
දැන්ම?

600
00:53:23,018 --> 00:53:24,354
මට මගේ පර්ස් එක එහේ දාලා ඇවිත්.

601
00:53:26,343 --> 00:53:29,167
සමහරවිට ඔයාට සිකියුරිටිගෙන් අහන්න පුළුවන්...

602
00:53:30,098 --> 00:53:31,745
ඔයා එනවද නැද්ද?

603
00:53:32,948 --> 00:53:33,956
මම එන්නම්.

604
00:53:34,135 --> 00:53:35,218
මට කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

605
00:53:37,307 --> 00:53:38,979
හරි, මම ගෙදරින් එළියේ ඉන්නම්.

606
00:53:50,025 --> 00:53:51,081
ඒ ගායත්‍රී.

607
00:53:51,919 --> 00:53:53,745
එයා අහනවා දැන්ම කැම්පස් එකට
එයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද කියලා.

608
00:53:54,593 --> 00:53:56,323
එයාගේ පර්ස් එක එහේ දාලා ඇවිත්ලු.

609
00:53:58,969 --> 00:54:00,261
- පර්ස් එක ගන්න?
- ඔව්.

610
00:54:01,138 --> 00:54:02,784
- මේ මහ රෑ?
- ඔව් මාමේ.

611
00:54:05,081 --> 00:54:09,792
පර්ස් එකක් ගේන්න මේ රෑ එළියට යන එක...

612
00:54:10,646 --> 00:54:12,432
මට නම් ඒක අල්ලන්නේ නෑ.

613
00:54:13,077 --> 00:54:13,854
මටත් එහෙමයි.

614
00:54:14,227 --> 00:54:15,932
ඇයි සිකියුරිටිට කියලා ඒක ගෙන්නගන්න බැරි?

615
00:54:19,341 --> 00:54:20,260
මේක තමයි අවස්ථාව.

616
00:54:21,187 --> 00:54:21,948
ප්‍රපෝස් කරන්න.

617
00:54:22,953 --> 00:54:24,167
අනේ, නිකන් ඉඳපන්.

618
00:54:24,636 --> 00:54:27,276
එයා සමහරවිට ඔයාට සප්‍රයිස් එකක් දෙන්න
මෙච්චර කල් සද්ද නැතුව හිටියා වෙන්න පුළුවන්.

619
00:54:28,460 --> 00:54:31,885
කෙල්ලන්ගේ මනස ගැන
මම දන්න තරම් උඹ දන්නේ නෑ.

620
00:54:32,211 --> 00:54:33,229
ඒක ඇත්ත.

621
00:54:33,878 --> 00:54:36,479
අයියලා දැනගත්තොත්,
ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද?

622
00:54:36,804 --> 00:54:38,690
කවුද මේවා ගැන අයියලගෙන් අහන්නේ?

623
00:54:38,768 --> 00:54:41,159
බීපන් බං. කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

624
00:54:43,545 --> 00:54:46,878
ඕ, බලපන්කෝ මූ ලැජ්ජා වෙලා ඉන්න හැටි!

625
00:54:47,619 --> 00:54:50,549
අජී, ලස්සනට ඇඳලා යන්න අමතක කරන්න එපා.

626
00:54:51,945 --> 00:54:53,221
මේ ඇඳුම හරියයිද?

627
00:54:53,502 --> 00:54:55,294
මේක පරණයි නේද?

628
00:54:55,578 --> 00:54:58,096
මේක තමයි උඹේ ජීවිතේ
වැදගත්ම දවස.

629
00:54:59,807 --> 00:55:04,304
අද නිව් ඉයර් රෑ.
ඒ නිසා මගේ අලුත් ඇඳුම ඇඳපන්.

630
00:55:04,726 --> 00:55:06,081
- උඹට ඒක මරු.
- ඒත්...

631
00:55:06,221 --> 00:55:07,924
උඹ තාම
ඒ ඇඳුම ඇඳලාවත් නෑ නේද?

632
00:55:08,711 --> 00:55:10,586
අපි අතරේ මොන වෙනසක්ද බං?

633
00:55:11,021 --> 00:55:13,771
උඹට ඒ ඇඳුමෙන් කුමාරයෙක් වගේ ඉන්න පුළුවන්.

634
00:55:14,237 --> 00:55:15,698
උඹ ලස්සනට ඉඳීවි.

635
00:55:17,138 --> 00:55:18,054
පලයන්.

636
00:55:28,721 --> 00:55:30,401
- හලෝ.
- මම ගෙදර ඉස්සරහා ඉන්නේ.

637
00:55:30,426 --> 00:55:31,557
මම දැන්ම එන්නම්.

638
00:56:07,295 --> 00:56:09,799
උඹට ඒ ඇඳුමෙන් කුමාරයෙක් වගේ ඉන්න පුළුවන්.

639
00:56:10,296 --> 00:56:11,671
උඹ ලස්සනට ඉඳීවි.

640
00:56:14,209 --> 00:56:15,323
මොකක්ද මේ ලුක් එක?

641
00:56:19,554 --> 00:56:22,557
- මේක කොහොමද?
- මාලයක් විතරයි අඩුවට තියෙන්නේ.

642
00:56:27,177 --> 00:56:27,815
ඔයා එනවද නැද්ද?

643
00:56:55,013 --> 00:56:57,128
- ඒයි, අම්මාට මොකද වුණේ?
- මේකයි...

644
00:56:57,312 --> 00:56:58,768
මාමේ, තත්ත්වේ ටිකක් සීරියස්.

645
00:56:59,382 --> 00:57:00,674
ආච්චිව අයිසීයූ එකට දැම්මා.

646
00:57:04,526 --> 00:57:05,049
මනාෆ්...

647
00:57:07,604 --> 00:57:08,807
ටික වෙලාවක් මෙහේ ඉන්න.

648
00:57:09,013 --> 00:57:10,440
- මම අම්මාව බලන්න යනවා.
- තාත්තේ, ඉන්න...

649
00:57:11,135 --> 00:57:13,057
ඒයි, කමක් නෑ. ටිකක් වෙලා මෙහේ ඉන්න.

650
00:57:14,369 --> 00:57:15,026
යමු.

651
00:57:17,299 --> 00:57:18,237
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එක විනාඩියක්.

652
00:57:19,143 --> 00:57:20,135
මේක ගන්න. දැන් යන්න.

653
00:57:21,690 --> 00:57:22,331
තාත්තේ...

654
00:57:27,045 --> 00:57:28,331
- කියන්න අයියේ.
- කොහෙද ඉන්නේ?

655
00:57:29,179 --> 00:57:29,893
මම මේ එළියේ ඉන්නේ.

656
00:57:31,062 --> 00:57:32,643
ඒයි, කැම්පස් එක පැත්තට පලයන්.

657
00:57:33,312 --> 00:57:35,146
කැම්පස් එකට යන්න? ඇයි අයියේ?

658
00:57:35,700 --> 00:57:37,112
කවුරුවත් නෑ කියලා ෂුවර් කරගන්න.

659
00:57:37,945 --> 00:57:38,612
අද නිව් ඉයර් නේ.

660
00:57:39,783 --> 00:57:41,268
එතකොට මගේ නිව් ඉයර් එක?

661
00:57:42,186 --> 00:57:43,292
මට තනියම එළියට යන්න බැරි නිසයි කිව්වේ.

662
00:57:44,104 --> 00:57:44,924
උඹට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

663
00:57:45,776 --> 00:57:47,568
නෑ, මට කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

664
00:57:49,271 --> 00:57:50,557
මට ඒක අවුලක් නෑ.

665
00:57:56,021 --> 00:57:57,771
උඹ දන්නවා නේද?

666
00:57:58,260 --> 00:57:59,424
මම පෙරේතයගේ බැතිමතෙක්.

667
00:58:00,552 --> 00:58:03,870
මම උඹට ආයෙ කවදාවත්
බොන්න බැරි වෙන විදියට වැඩක් කරනවා.

668
00:58:04,237 --> 00:58:05,401
මම ආවට පස්සේ උඹට බොන්න පුළුවන්, තේරුණාද?

669
00:58:06,057 --> 00:58:07,167
ඒයි, මම උඹටමයි මේ කියන්නේ.

670
00:58:08,638 --> 00:58:09,573
දෙවියනේ!

671
00:58:11,443 --> 00:58:12,276
මතකද

672
00:58:12,476 --> 00:58:14,971
අපි නිව් ඉයර් එකට
කැම්පස් එකට සාරි ඇඳන් ගිය හැටි?

673
00:58:16,153 --> 00:58:19,159
අප්පේ, එයාට සාරියක් අන්දන එක
මොන තරම් වදයක්ද!

674
00:58:19,589 --> 00:58:20,995
ඒවා ඉතින් පරණ කතා.

675
00:58:21,429 --> 00:58:23,862
දැන් මම සාරි අඳින්නේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ, පැටියෝ.

676
00:58:26,343 --> 00:58:26,776
ඒයි...

677
00:58:27,874 --> 00:58:28,874
මම යෝජනාවක් කරන්නද?

678
00:58:30,304 --> 00:58:31,429
අපි දැන් කැම්පස් එකට ගියොත් මොකද?

679
00:58:32,054 --> 00:58:33,253
ඉස්සර වගේම, සාරි ඇඳගෙන.

680
00:58:36,748 --> 00:58:37,748
- ෂුවර්, යමු.
- යමු.

681
00:58:38,096 --> 00:58:39,221
- යමු.
- එන්න.

682
00:58:42,456 --> 00:58:44,953
මේ මගේ පළවෙනි වතාව, ඒ නිසා මට ටිකක් බයයි.

683
00:58:46,599 --> 00:58:47,560
මේක මෙතනම වෙන්න ඕනෙද?

684
00:58:48,187 --> 00:58:50,146
- ඒයි...
- කවුරුහරි දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?

685
00:58:50,185 --> 00:58:51,255
මුකුත් වෙන්නේ නෑ, සහෝදරයා.

686
00:58:51,280 --> 00:58:53,130
මේක තමයි නියම වයිබ් එක.

687
00:58:53,784 --> 00:58:57,378
මන්දාකිනි කැලේ තියෙන නිසා
බල්ලෙක්වත් මේ පැත්තේ එන්නේ නෑ.

688
00:58:57,503 --> 00:59:00,268
- ඒක විතරක් නෙවෙයි. මෙහේ හොඳට එළියයි.
- ඉතින් අද නිව් ඉයර් නේ.

689
00:59:00,401 --> 00:59:02,635
- කවුද?
- මෙහෙට එන්න. එන්න, දිගටම යන්න.

690
00:59:03,023 --> 00:59:04,148
මේක සාමාන්‍ය ග්‍රහණයක් නෙවෙයි.

691
00:59:04,773 --> 00:59:06,273
මේක සුපර් බ්ලඩ් මූන් එකක්.

692
00:59:07,466 --> 00:59:09,979
සියවසකට සැරයක් එන ග්‍රහණයක්.

693
00:59:10,359 --> 00:59:11,096
ඒකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?

694
00:59:11,718 --> 00:59:12,833
ග්‍රහණය ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

695
00:59:14,831 --> 00:59:15,880
- ක්‍රිෂ්ණන්...
- ඔව්

696
00:59:16,476 --> 00:59:17,372
මට හිතෙනවා

697
00:59:18,647 --> 00:59:19,958
අද රෑ මරණයක් වෙයි කියලා.

698
00:59:52,046 --> 00:59:53,875
" ගින්දර පුපුරක් එක්ක
ඇතුළතින් පත්තුවෙන "

699
00:59:54,067 --> 00:59:56,025
" එයාලා ඉපදුණේ
දෛවයෙන් ලියවිලා! "

700
00:59:56,620 --> 00:59:58,918
- ඉක්මන් කරන්න, අර වාහනේ පස්සෙන් යන්න.
- වාහනේ?

701
00:59:58,943 --> 00:59:59,862
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

702
01:00:00,435 --> 01:00:03,018
" දරුණු කුණාටුවක්
ගිනි වරුසාවක් වලාකුළු කඩාගෙන එනවා "

703
01:00:03,253 --> 01:00:04,893
" ඔයාට පුළුවන්ද මේ මාරාන්තික
භීතියේ වරුසාව නවත්තන්න? "

704
01:00:05,010 --> 01:00:07,358
" නිවාගන්න බැරි කෝපයක්
පැතිරෙන්න නියමිතයි "

705
01:00:07,400 --> 01:00:08,250
මනාෆ්, ඇස් පියගන්න!

706
01:01:20,552 --> 01:01:21,510
ඒ කවුද යකෝ?

707
01:01:37,036 --> 01:01:37,753
ඒ පැත්තට යන්න.

708
01:01:42,320 --> 01:01:44,148
ග්‍රහණය පටන්ගන්න තව කොච්චර වෙලා තියෙනවද?

709
01:01:45,284 --> 01:01:46,523
තව පැයක් විතර තියෙනවා.

710
01:02:01,672 --> 01:02:03,078
- අයියේ!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

711
01:02:14,125 --> 01:02:15,084
ක්‍රිෂ්ණන්...

712
01:03:15,804 --> 01:03:16,904
ඒ අර හීනෙමද?

713
01:03:25,685 --> 01:03:27,075
මේ අතම තමයි මගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ.

714
01:03:27,552 --> 01:03:29,122
- ඒ වළල්ලම තමයි.
- මන්දාකිනි?

715
01:03:31,763 --> 01:03:35,674
ඇයි මන්දාකිනි අනිත් හැමෝවම මරලා
මාව විතරක් අතෑරියේ?

716
01:03:36,228 --> 01:03:39,237
සමහරවිට එයා දැනටමත් එදා
කාටහරි මරලා තිබුණු නිසා වෙන්න ඇති.

717
01:03:39,719 --> 01:03:40,503
නෑ.

718
01:03:42,369 --> 01:03:44,018
ඒකේ තව දෙයක් තියෙනවා.

719
01:04:02,877 --> 01:04:03,752
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?

720
01:04:03,987 --> 01:04:05,378
මුකුත් නෑ.

721
01:04:06,229 --> 01:04:07,651
ඔයා කිව්වේ කවුරුවත් මෙහේ නෑ කියලනේ?

722
01:04:08,450 --> 01:04:09,849
මෙහේ කවුරුවත් ඉන්න විදියක් නෑ.

723
01:04:10,077 --> 01:04:11,577
පේන විදියට එයාලා ඇවිත් ඉන්නේ
පරණ මතකයන් අවුස්සන්න වගේ.

724
01:04:12,052 --> 01:04:13,747
දෙවියනේ, අපි නම් ඉවරයි.

725
01:04:13,803 --> 01:04:15,060
- දෙවියනේ?
- සොරි.

726
01:04:15,536 --> 01:04:16,994
ඒ වෙලාවේ කලබලේට
නිකන්ම කියවුණා.

727
01:04:17,476 --> 01:04:18,393
දැන් මොකද කරන්නේ?

728
01:04:18,418 --> 01:04:20,482
අපි මැත්ස් ඩිපාට්මන්ට් එක
පැත්තෙන් පැනලා යමු.

729
01:04:21,223 --> 01:04:21,919
එන්න.

730
01:04:30,086 --> 01:04:31,594
ප්‍රපෝස් කරන්න නියම තැන.

731
01:04:46,984 --> 01:04:47,842
කවුද එතන?

732
01:04:54,864 --> 01:04:55,780
කවුරුවත් නෑ.

733
01:04:59,588 --> 01:05:00,421
කවුරුවත් නෑ.

734
01:05:03,631 --> 01:05:04,497
හම්මේ.

735
01:05:06,924 --> 01:05:07,882
මම බය වුණා.

736
01:05:35,093 --> 01:05:36,385
අල්ලාහ්!

737
01:05:43,900 --> 01:05:45,088
එන්න! සිකියුරිටි ඇවිත්!

738
01:05:48,959 --> 01:05:49,909
දෙවියනේ!

739
01:06:07,812 --> 01:06:09,109
- හලෝ.
- හලෝ.

740
01:06:09,937 --> 01:06:12,141
තාත්තේ, කවුද එළියේ ඉන්නවා.

741
01:06:12,677 --> 01:06:14,344
- කවුද?
- මන්දාකිනි.

742
01:06:16,120 --> 01:06:17,523
ඒයි, ඕවා ඔක්කොම උඹේ හිතේ තියෙන දේවල්.

743
01:06:18,578 --> 01:06:21,200
නෑ, තාත්තේ. කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහේ ඉන්නවා.

744
01:06:21,877 --> 01:06:23,294
තාත්තේ, මට බයයි.

745
01:06:24,849 --> 01:06:26,265
අනේ නිකන් ඉඳපන්, හොල්මන් නෑ.

746
01:06:26,740 --> 01:06:27,661
අපි ඔක්කොම මෙහේ ඉන්නවනේ?

747
01:06:28,369 --> 01:06:30,702
ටිකක් නිදාගන්න.
නැගිට්ටම හරියයි.

748
01:06:31,046 --> 01:06:32,546
මට නිදාගන්න බෑ, තාත්තේ.

749
01:06:34,440 --> 01:06:36,357
එකේ ඉඳන් සීයෙට ගණන් කරන්න.

750
01:06:37,304 --> 01:06:38,513
එතකොට නින්ද යයි.

751
01:06:39,177 --> 01:06:39,755
තේරුණාද?

752
01:06:40,419 --> 01:06:42,482
ඒයි, හොල්මන් කියලා ජාතියක් නෑ.
ෆෝන් එක තියපන්.

753
01:06:43,658 --> 01:06:45,325
පලයන් යන්න. මන්දාකිනි මගේ කකුල!

754
01:06:55,315 --> 01:06:56,232
එක.

755
01:07:00,365 --> 01:07:01,240
දෙක.

756
01:07:05,073 --> 01:07:05,628
හලෝ.

757
01:07:06,713 --> 01:07:07,651
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

758
01:07:08,682 --> 01:07:10,140
ගේට්ටුවෙන් යන එක තමයි අවදානම්.

759
01:07:11,077 --> 01:07:11,994
මට තාප්පෙන් පනින්න පුළුවන්.

760
01:07:12,898 --> 01:07:14,229
මම කැලේ පාරෙන් යන්නම්.

761
01:07:30,237 --> 01:07:31,393
ඇයි මේ බල්ලා පිස්සුවෙන් වගේ බුරන්නේ?

762
01:07:33,557 --> 01:07:34,768
අජී තාම ආවේ නැද්ද?

763
01:07:47,682 --> 01:07:48,385
හලෝ.

764
01:07:49,135 --> 01:07:50,593
මාමේ, අජී ඔයා එක්කද ඉන්නේ?

765
01:07:52,810 --> 01:07:54,101
එයා නිදාගෙන ඉන්නේ.

766
01:07:55,260 --> 01:07:56,596
මම හෙට එයාව එවන්නම්.

767
01:07:57,046 --> 01:07:58,088
ඔයා එයාට හොඳටම පෙව්වා නේද?

768
01:07:58,679 --> 01:08:00,179
අනේ නිකන් ඉන්නවා, අද නිව් ඉයර් නේ.

769
01:08:02,607 --> 01:08:04,323
අජී එහේ ඉන්නවා. බය වෙන්න එපා.

770
01:08:12,683 --> 01:08:13,963
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- මට කෝල් කරන්න.

771
01:08:27,006 --> 01:08:28,268
එතන ඉන්නේ මාව බය කරන්න!

772
01:08:47,862 --> 01:08:49,307
මගේ නියම අදහස!

773
01:09:30,304 --> 01:09:31,120
අජී...

774
01:09:37,250 --> 01:09:38,750
දැන් කොයි පැත්තටද?

775
01:09:40,705 --> 01:09:41,838
දෙවියනේ...

776
01:09:56,002 --> 01:09:56,875
අජී...

777
01:10:02,304 --> 01:10:02,997
අජී...

778
01:10:03,811 --> 01:10:05,068
ගායත්‍රී...

779
01:10:08,989 --> 01:10:10,482
ගායත්‍රී...

780
01:10:20,202 --> 01:10:21,577
ගායත්‍රී...

781
01:10:25,920 --> 01:10:27,450
- හලෝ.
- හලෝ.

782
01:10:28,312 --> 01:10:29,083
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

783
01:10:29,513 --> 01:10:32,013
මම කැම්පස් එකේ ඉන්නේ. ඔයා කොහෙද?

784
01:10:32,495 --> 01:10:33,828
ගායත්‍රී. මෙහෙට එන්න.

785
01:10:36,242 --> 01:10:37,466
ගායත්‍රී. මෙහෙට එන්න.

786
01:10:43,732 --> 01:10:46,060
ගායත්‍රී. මෙහෙට එන්න.

787
01:11:00,753 --> 01:11:02,349
- අයියේ.
- හලෝ.

788
01:11:03,164 --> 01:11:04,138
මෙහේ කවුරුවත් නෑ අයියේ.

789
01:11:05,221 --> 01:11:06,763
මෙහේ මීක් සද්දයක් නෑ.

790
01:11:06,998 --> 01:11:07,568
කොහොමහරි,

791
01:11:08,211 --> 01:11:09,325
ගිහින් කැම්පස් එක ඇතුළත් බලන්න.

792
01:11:10,355 --> 01:11:12,591
මම කොහොමද අයියේ තනියම යන්නේ?

793
01:11:13,518 --> 01:11:14,990
කැලේ ළඟට යන්න ඕනේ නෑ.

794
01:11:15,437 --> 01:11:16,716
කැම්පස් එක විතරක් බලන්න.

795
01:11:17,335 --> 01:11:18,208
හරි අයියේ.

796
01:11:19,018 --> 01:11:20,060
මම යන්නම්.

797
01:11:28,648 --> 01:11:30,599
මට වෙන කරන්න වැඩක් නෑ වගේනේ!
මන්දාකිනි!

798
01:11:36,760 --> 01:11:40,760
" සතුටේ වලාකුළු උඩින් "

799
01:11:41,320 --> 01:11:45,487
" දිලිසෙන ඇස් ආදරෙන් බබළනවා "

800
01:11:45,930 --> 01:11:50,055
" ඇතුළතින් රළ නැගෙනවා, ඉබේටම "

801
01:11:50,460 --> 01:11:54,502
" ආපහු එන සුළඟ, හිමීට මුමුණනවා "

802
01:11:55,045 --> 01:11:59,461
- " මල් පෙති "
- " මල් පෙති "

803
01:11:59,630 --> 01:12:03,546
- " පායන අරුණැල්ලේ, "
- සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා, නේද?

804
01:12:04,195 --> 01:12:08,570
- " ආයෙත් පිපෙන්න "
- ඒත් හැඟීම ඒකමයි.

805
01:12:08,744 --> 01:12:12,577
" අමුත්තෙක් වගේ ඇවිත් "

806
01:12:12,834 --> 01:12:14,667
1233.

807
01:12:15,242 --> 01:12:16,927
1234.

808
01:12:17,716 --> 01:12:18,536
1235

809
01:12:18,615 --> 01:12:23,021
" අපි දකින මේ ලෝකය ලස්සනයි "

810
01:12:23,406 --> 01:12:27,823
- " හදවතට මිහිරියාවක් ගේන්න "
- හොල්මන් සින්දුවක්!

811
01:12:28,026 --> 01:12:32,109
" අපි දකින මේ ලෝකය ලස්සනයි "

812
01:12:32,562 --> 01:12:37,437
" හදවතට මිහිරියාවක් ගේන්න "

813
01:12:53,490 --> 01:12:55,888
- ඒයි, ඒක කොහොමද හොල්මන් සින්දුවක් වෙන්නේ?
- එහෙනම් මොකක්ද?

814
01:12:56,820 --> 01:12:59,112
හොල්මන්වලට කියන්න පුළුවන් හොරර් ෆිල්ම්
සින්දු විතරයි කියලා නීතියක් තියෙනවද?

815
01:13:00,303 --> 01:13:02,310
ෆෝන් එක තියපන්, මනාෆ්.

816
01:13:02,750 --> 01:13:04,375
මගුලේ හොල්මන්!

817
01:13:05,068 --> 01:13:06,026
යමු.

818
01:13:09,964 --> 01:13:11,693
- කවුද ඒ?
- තාත්තා.

819
01:13:12,596 --> 01:13:14,318
- දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
- අපි තව කිලෝමීටර් පහක් දුරින් ඉන්නේ.

820
01:13:14,565 --> 01:13:16,099
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයාලා ආපහු යන්න.

821
01:13:17,021 --> 01:13:18,396
අම්මාට එයාව දකින්න ඕනේ නෑලු.

822
01:13:20,474 --> 01:13:21,060
යමු.

823
01:13:23,347 --> 01:13:24,958
- මොකක්ද?
- මාමේ, මේකයි...

824
01:13:25,948 --> 01:13:27,536
ආච්චි කිව්වා
එයාට ඔයාව දකින්න ඕනේ නෑ කියලා.

825
01:14:01,265 --> 01:14:04,646
- මොකක්ද?
- තාත්තේ, මට හොල්මන් හිනාවෙනවා ඇහෙනවා!

826
01:14:05,718 --> 01:14:06,560
හොල්මන්, විකාර!

827
01:14:07,694 --> 01:14:08,427
කෝල් එක කට් කරලා පලයන් යන්න!

828
01:14:09,713 --> 01:14:10,310
තාත්තේ!

829
01:14:13,128 --> 01:14:13,896
කැම්පස් එකට යමු.

830
01:14:14,229 --> 01:14:15,607
හොල්මන්, ඔක්කොම බොරු!

831
01:14:36,382 --> 01:14:37,013
මම ඉවරයි!

832
01:14:48,062 --> 01:14:50,857
දැන් හැමදේම වුණාට පස්සේ,
මාමාට සතුටුද?

833
01:14:51,429 --> 01:14:53,169
- මගේ ජීවිතේ ඉවරයි.
- මූ නම් මහා වදයක්!

834
01:14:54,405 --> 01:14:56,817
- මට දැන් කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න මාමේ.
- අනේ පලයන් යන්න!

835
01:15:07,959 --> 01:15:09,070
ඒයි, ඉන්න.

836
01:15:10,203 --> 01:15:11,570
පිටිපස්සට යන්න.

837
01:15:14,771 --> 01:15:15,984
ඉන්න, මම...

838
01:15:16,154 --> 01:15:17,904
මේ මොකක්ද,
ජාතික සම්මේලනයක්වත්ද?!

839
01:15:17,979 --> 01:15:19,271
කෝල් එකක් ගන්න
නියම වෙලාව!

840
01:15:22,271 --> 01:15:25,273
ඇත්තටම, මම...

841
01:15:37,711 --> 01:15:40,459
බේරුණා... ඇත්තටම නෙවෙයි.

842
01:15:43,603 --> 01:15:45,289
මගේ බෙල්ට් එක කැඩුණා.

843
01:15:45,471 --> 01:15:47,961
- ඕ! වෙලාව තමයි!
- මම...

844
01:15:48,189 --> 01:15:49,147
ගායත්‍රී...

845
01:15:49,351 --> 01:15:50,961
නිකන් කිරි බීපු කොල්ලෙක් වගේ!

846
01:15:51,713 --> 01:15:52,921
ඉතින්, මේ ඔක්කොම ඇත්තද?

847
01:15:53,537 --> 01:15:54,953
- මේ මගුල් මිනිස්සු--
- නෑ, සහෝදරයා!

848
01:15:55,956 --> 01:15:57,547
- කොහොම වුණත් අපි ප්‍රගතිශීලී සිංහයෝ.
- ඉතින් මොකද?

849
01:15:57,572 --> 01:15:58,648
පක්ෂේ අලුත් ස්ථාවරය ගැන ඔයා දන්නවා නේද?

850
01:15:59,218 --> 01:16:00,953
ඒත්, මේ වගේ පහත් වැඩ
කරන අය--

851
01:16:00,978 --> 01:16:01,851
සහෝදරයා, එපා.

852
01:16:02,065 --> 01:16:04,211
ඒකට "පහත් වැඩක්" කියලා කියන එක
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කරන අපහාසයක්!

853
01:16:04,375 --> 01:16:06,242
අපි දේශපාලනිකව නිවැරදි
ශූරයෝනේ.

854
01:16:06,889 --> 01:16:07,789
මගු...

855
01:16:07,987 --> 01:16:09,633
නියමයි. ඒක දේශපාලනිකවත් නිවැරදියි.

856
01:16:10,646 --> 01:16:13,398
- මචං, උඹ නම් මහා වදයක්.
- සහෝදරයා...

857
01:16:14,190 --> 01:16:16,570
- මම මෙයාව කොහේහරි දැකලා තියෙනවා.
- ඔහොමම ඉන්න.

858
01:16:16,600 --> 01:16:18,594
හම්බවුණා! සහෝදරයා,
ඒ සංගීතාගේ දුව.

859
01:16:25,437 --> 01:16:26,414
ඒක උස්සන්න.

860
01:16:27,062 --> 01:16:29,078
- නෑ, මම කිව්වේ...
- ඕක උස්සපන් බං!

861
01:16:33,562 --> 01:16:34,445
මොන ඛේදවාචකයක්ද!

862
01:17:10,763 --> 01:17:11,672
සහෝදරයා...

863
01:17:12,420 --> 01:17:14,391
බලන්නකෝ, එයාලා මොනවද කරන්නේ?

864
01:17:15,750 --> 01:17:17,641
- අපොයි නෑ!
- මේ බ...

865
01:17:17,932 --> 01:17:19,349
- සහෝදරයා!
- සොරි, ම...

866
01:17:19,416 --> 01:17:20,359
ඒක හොඳයි.

867
01:17:21,273 --> 01:17:22,094
එන්න.

868
01:17:22,612 --> 01:17:23,529
ලොකු සහනයක්!

869
01:17:23,963 --> 01:17:24,680
එක දෙයක් කරන්න.

870
01:17:25,388 --> 01:17:26,375
භාරතී ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.

871
01:17:26,854 --> 01:17:28,195
මම ළමයි පස්සෙන් යන්නම්.

872
01:17:39,495 --> 01:17:41,086
ඒත් ඒ දෙන්නා කොහේ ගියාද මන්දා?

873
01:17:43,487 --> 01:17:44,484
එයාලා කොහේහරි හැංගිලාද දැන්?

874
01:17:47,292 --> 01:17:48,625
හරියටම අර මාළු ගඳමයි එන්නේ.

875
01:18:17,695 --> 01:18:19,862
ළමයි බය කරන්න දාපු කුණු ගොඩක්.

876
01:18:41,224 --> 01:18:44,344
- ගායත්‍රී අම්මඩම්.
- කවුද ඒ?

877
01:18:44,726 --> 01:18:45,930
කවුරුහරි පර්ස් එකක් දාලා ගිහින්.

878
01:18:46,366 --> 01:18:47,469
ඒක තියෙන්නේ මගේ ස්ටේෂන් එකේ සීමාවේ.

879
01:18:47,901 --> 01:18:49,568
බඩු පාවිච්චි කරන්නේ කිසි වගකීමක් නැතුව.

880
01:18:50,088 --> 01:18:51,047
මම ඒක යන ගමන් දෙන්නම්.

881
01:18:56,710 --> 01:18:57,687
එයා කොහේ ගියාද?

882
01:19:00,991 --> 01:19:01,625
ගායත්‍රී...

883
01:19:02,908 --> 01:19:03,609
ගායත්‍රී...

884
01:19:14,247 --> 01:19:15,344
මගුල.

885
01:19:24,166 --> 01:19:25,444
ඒක කොහේ ගියාද?

886
01:19:42,609 --> 01:19:44,164
එයා ඇත්තටම මෙහේ ආවේ පර්ස් එකටද?

887
01:19:44,709 --> 01:19:46,917
අනේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියනේ, මාව අමාරුවේ දාන්න එපා!

888
01:19:51,247 --> 01:19:54,117
"ස්මාර්ට් කෙල්ලෝ ඉස්සර මෙහේ හිටියා."

889
01:19:58,885 --> 01:20:01,883
"ස්මාර්ට් කෙල්ලෝ!" මොන විකාර නමක්ද.

890
01:20:06,599 --> 01:20:07,601
එන්න.

891
01:20:09,663 --> 01:20:10,788
හැමෝම, ෆ්‍රේම් එකට එන්න!

892
01:20:11,385 --> 01:20:12,976
- එන්න, මෙතනින් හිටගන්න.
- කොහෙද යන්නේ?

893
01:20:13,779 --> 01:20:15,055
හිනාවෙන්නකෝ කෙල්ලේ.

894
01:20:26,162 --> 01:20:27,648
- ඔව් මැඩම්.
- ගායත්‍රී කොහෙද?

895
01:20:29,469 --> 01:20:30,984
මම දන්නේ නෑ.

896
01:20:31,526 --> 01:20:33,594
මම ඊළඟට ඔයාගේ අම්මාට කෝල් කරනවා.

897
01:20:34,164 --> 01:20:34,648
මම ගන්නද?

898
01:20:36,422 --> 01:20:37,117
එපා.

899
01:20:38,217 --> 01:20:40,023
එයා කැම්පස් එකට ගියා.

900
01:20:43,393 --> 01:20:45,273
මම ඒ පර්ස් එක හොයාගන්නකම් යන්නේ නෑ.

901
01:20:47,039 --> 01:20:48,101
සමහරවිට ඒක හොරකම් කරන්න වෙයි.

902
01:20:49,596 --> 01:20:52,008
- එයා පොලිස් නිලධාරිනියක්.
- ඉතින් මොකද?

903
01:20:53,171 --> 01:20:53,937
කොහොම වුණත්, ඒක ඔයාගේ පර්ස් එකනේ.

904
01:20:57,828 --> 01:20:58,258
එන්න යමු.

905
01:21:31,312 --> 01:21:33,031
දුර්ගාට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

906
01:21:33,297 --> 01:21:36,258
හිතුවා ඔයාලව දැක්කම එයාට හරි යයි කියලා.
වැඩක් වුණේ නෑ!

907
01:21:36,361 --> 01:21:39,153
- " ඕ රාත්‍රිය, අඳුරේ වධකයා "
- ඒයි...

908
01:21:39,468 --> 01:21:42,468
- " ඉස්සරහට එන්න, ඔයාගේ දැවෙන පන්දම අරන් "
- මොකක්ද? ග්‍රහණය පටන් අරන්ද?

909
01:21:42,560 --> 01:21:45,414
මට නිදාගන්න බෑ.
ඔයාලත් නිදාගන්න හොඳ නෑ.

910
01:21:45,578 --> 01:21:49,016
- " ගොඩක් උඩින්, අහසේ ගොඩක් උඩින් "
- අපි කොහොමද එයාගේ හිත හදන්නේ?

911
01:21:49,536 --> 01:21:51,758
ඒකට නියම තැන තමයි මෙතන.

912
01:21:52,624 --> 01:21:55,141
ඔයාට පොලිස් නිලධාරිනියකගෙන්
හොරකම් කරන්න තරම් ධෛර්යයක් තියෙනවද?

913
01:21:55,166 --> 01:21:56,281
මැඩම්, මේ මගේ පර්ස් එක.

914
01:21:57,217 --> 01:21:58,203
මම දිවුරනවා මේක මගේ.

915
01:22:00,218 --> 01:22:02,385
මේ මහ රෑ මෙච්චර දුර ආවේ මේ පර්ස් එකටද?

916
01:22:02,598 --> 01:22:03,022
ඔව්.

917
01:22:03,655 --> 01:22:05,101
ඒකේ මොකක්හරි සැක හිතෙන දෙයක් තියෙනවා.

918
01:22:05,461 --> 01:22:06,414
එහෙම මුකුත් නෑ, මැඩම්.

919
01:22:08,203 --> 01:22:09,031
ඕක අතෑරලා දාන්න කෙල්ලේ.

920
01:22:09,758 --> 01:22:10,914
මම කොහොමද ඒක නිකන්ම අතාරින්නේ?

921
01:22:11,490 --> 01:22:12,570
මේකේ කුඩු තිබුණොත්?

922
01:22:18,573 --> 01:22:19,828
මගේ අම්මා උගන්නන්නේ මෙහේ.

923
01:22:20,635 --> 01:22:21,984
අම්මා දැනගත්තොත්, ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

924
01:22:22,075 --> 01:22:22,586
අන්න ඒකයි.

925
01:22:23,932 --> 01:22:24,469
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

926
01:22:26,117 --> 01:22:26,945
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

927
01:22:42,943 --> 01:22:45,651
" උජාරුවට ඇවිදින්න, තාලෙට නටන්න "

928
01:22:46,050 --> 01:22:49,107
" මල් වඩමත් අරන් දුවන්න "

929
01:22:49,132 --> 01:22:51,966
" මරණයේ දූතයා ගොඩක් උඩින් ඉන්නවා "

930
01:22:52,312 --> 01:22:55,604
" වෙන දේවල් ඔක්කොම එයා බලාගෙන ඉන්නවා "

931
01:22:55,703 --> 01:22:58,537
" හයියෙන් ගහන්න, ඉක්මනට ගහන්න!
එයාව දූවිලි වෙලා යන්න ශාප කරන්න "

932
01:22:58,750 --> 01:23:01,709
" කතා බහ තාලෙට වාදනය කරන්න
ඕ නායකයාණෙනි! "

933
01:23:01,874 --> 01:23:04,791
" බර පර්ස් එකක් ලොකු බයක් ඇති කරනවා "

934
01:23:04,974 --> 01:23:08,099
" හමුදාව වැටෙනවා, සටන කඩා වැටෙනවා
සුභ නව වසරක් වේවා! "

935
01:23:18,912 --> 01:23:20,497
මනාෆ් නම් හොඳටම බය වෙලා.

936
01:23:21,534 --> 01:23:22,068
පව් කොල්ලා!

937
01:23:23,638 --> 01:23:24,833
ඔයාට කැම්පස් එකට යන්න පුළුවන්ද?

938
01:23:24,967 --> 01:23:26,279
ඔව්. මොකක්?!

939
01:23:28,029 --> 01:23:29,997
සභාපති මෙතන ඉද්දි

940
01:23:30,646 --> 01:23:32,560
මම ගිහින් මේක විසඳන එක හරි නෑනේ.

941
01:23:32,976 --> 01:23:34,747
ඒවා වැඩක් නෑ. ගෞරවය ඔයාට.

942
01:23:34,968 --> 01:23:35,825
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

943
01:23:36,781 --> 01:23:38,906
මම ධූරාවලිය ගොඩක් සීරියස් ගන්නවා.

944
01:23:39,328 --> 01:23:40,443
"නායකයා" තමයි යන්න ඕනේ.

945
01:23:41,703 --> 01:23:43,578
මචං, මට බයයි. ඒකයි.

946
01:23:45,388 --> 01:23:48,013
ඉතින්, මට ඒ ප්‍රශ්නේ
නැති නිසා, මම යන්නම්.

947
01:23:51,562 --> 01:23:52,427
කවුද ඉන්නවා.

948
01:23:56,244 --> 01:23:57,075
හලෝ.

949
01:23:58,021 --> 01:24:01,104
රන්ජි අයියේ,
නන්දු අයියා මේ වෙද්දි නිදාගෙන ඇත්ද?

950
01:24:01,702 --> 01:24:03,638
පිස්සුද.
එයා අද රෑට කීයටවත් නිදාගන්න එකක් නෑ.

951
01:24:05,984 --> 01:24:06,365
හරි.

952
01:24:09,104 --> 01:24:10,849
එයා කියන්නේ
නන්දු අයියා තාම නිදාගෙන නැතුව ඇති කියලා.

953
01:24:11,586 --> 01:24:12,685
- අපි ගිහින් බලමුද?
- හරි.

954
01:24:37,745 --> 01:24:39,372
ඉතින්, ඔයාගේ යාළුවා ඉන්නේ කැම්පස් එකේ, ආ?

955
01:24:39,888 --> 01:24:40,388
ඔව්.

956
01:24:45,495 --> 01:24:46,982
ඔයා මන්දාකිනි ගැන මොනවද දන්නේ?

957
01:24:47,877 --> 01:24:48,747
එයා හොල්මනක් කියලා විතරයි.

958
01:24:48,928 --> 01:24:50,719
වාව්, මාර අලුත් තොරතුරක්නේ!

959
01:24:53,029 --> 01:24:54,052
මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

960
01:24:55,263 --> 01:24:57,083
ඔයා මොනවද දන්නේ

961
01:24:57,710 --> 01:24:58,583
මන්දාකිනි කුමරිය ගැන?

962
01:24:59,679 --> 01:25:02,346
මම අහලා තියෙනවා මන්දාකිනි කුමරියව
කපාලර්වරු මැරුවා කියලා

963
01:25:02,570 --> 01:25:03,654
ගොඩක් ඉස්සර මාළිගාවේ වුණු මහා යුද්ධෙකදී,

964
01:25:04,226 --> 01:25:05,896
ඊටපස්සේ එයා පළිගන්න හොල්මනක් වුණාලු

965
01:25:05,982 --> 01:25:08,052
එයාව මරපු එකෙන් පළිගන්න.

966
01:25:08,627 --> 01:25:11,193
ඔයා දන්නවද මන්දාකිනි
හූනියම් ශාස්ත්‍රය කරපු කෙනෙක් කියලා?

967
01:25:18,835 --> 01:25:23,377
" කාල චක්‍රය, කැරකිලා හැරෙන්න
නින්දෙන් ඇහැරෙන්න, නැගිටලා දැවෙන්න "

968
01:25:23,486 --> 01:25:27,861
" ගලායන්න, ඕ ජීවන ගංගාව, ගලාගෙන පනින්න
ජීවන හුස්ම, පිරිසිදුවට ගැඹුරට දුවන්න "

969
01:25:28,693 --> 01:25:31,599
ඒ කාලේ, මාළිගාවකට පිරිමි
උරුමක්කාරයෝ හිටියේ නැත්නම්,

970
01:25:32,093 --> 01:25:34,841
රජවරු තමන්ගේ දූවරුන්ගේ ආරක්ෂාවට
විශේෂ දෙයක් කළා

971
01:25:35,901 --> 01:25:37,005
එයාලා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම

972
01:25:37,945 --> 01:25:39,302
එයාලට හූනියම් ශාස්ත්‍රය පුහුණු කළා.

973
01:25:41,447 --> 01:25:43,060
එයාලා ඒක කළේ තමන්ගේ ආරක්ෂාවට.

974
01:25:44,825 --> 01:25:47,552
එයාලට කිව්වේ යක්ෂ කුමාරියෝ කියලා.

975
01:25:48,994 --> 01:25:52,146
ඉතින්, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නෑනේ

976
01:25:52,706 --> 01:25:54,435
ඒ වගේ යක්ෂ කුමාරියක්
නපුරු ආත්මයක් වුණාම මොකද වෙන්නේ කියලා.

977
01:25:59,958 --> 01:26:01,966
මන්දාකිනිට හූනියම් ශාස්ත්‍රය පුහුණු කරපු
ගුරුවරුන්ටවත්

978
01:26:02,452 --> 01:26:04,575
එයාව නවත්තන්න බැරි වුණා.

979
01:26:06,570 --> 01:26:07,818
අන්තිමට, වෙන කරන්නම දෙයක් නැතුව,

980
01:26:08,083 --> 01:26:10,107
එයාලට කිලක්කුතූර් නම්බූදිරිවරුන්ව
ගෙනෙන්න සිද්ධ වුණා.

981
01:26:11,839 --> 01:26:13,450
ඒක එයාලටත් ලේසි වුණේ නෑ.

982
01:26:14,940 --> 01:26:18,169
මන්දාකිනිව මෙල්ල කරන්න
එයාලට දවස් 101ක් ගියා.

983
01:26:20,464 --> 01:26:22,661
ඒ කාලේ, බය නිසා හැමෝම

984
01:26:23,331 --> 01:26:25,450
මාළිගාව පිටිපස්සේ තිබුණු මහා කැලෙන් ඈත් වෙලා හිටියේ.

985
01:26:25,713 --> 01:26:27,529
ඒකට කිව්වේ රාවණා කැලේ කියලා.

986
01:26:28,226 --> 01:26:29,029
අන්න ඒකයි එයාලා මන්දාකිනිව

987
01:26:29,405 --> 01:26:31,771
ඒ කැලේ ඇතුළේම තියෙන ළිඳක බැඳලා දැම්මේ.

988
01:26:33,070 --> 01:26:36,630
කවුරුවත් හිතන්න නැතුව ඇති අනාගතේ දවසක
මේ තැන කැම්පස් එකක් වෙයි කියලවත්,

989
01:26:37,255 --> 01:26:38,130
මිනිස්සු කැලේට යාවි කියලවත්.

990
01:26:38,703 --> 01:26:40,620
ඒත් ඒ ළිඳ එච්චර පරණ පාටක් තිබුණේ නෑනේ.

991
01:26:40,803 --> 01:26:44,810
ශාන්තිකර්ම වගයකට 1971 දී ඒක ආයෙත් හැදුවා.

992
01:26:45,190 --> 01:26:46,565
ආ, එහෙමද වුණේ.

993
01:26:47,062 --> 01:26:51,677
ඒ ළිඳ වටේට ගුප්ත බලයෙන් අගුලු දාපු
සුරයන් දහයක් විතර වළලලා තියෙනවා.

994
01:26:53,068 --> 01:26:57,443
ඒ සුරයන්වලින් තමයි
මන්දාකිනිගේ බලය යටපත් කරලා තියෙන්නේ.

995
01:26:58,297 --> 01:27:00,302
ඒත් ග්‍රහණය වෙලාවට එන විශ්ව කිරණ නිසා

996
01:27:01,205 --> 01:27:02,372
ඒ සුරයන් දුර්වල වෙනවා.

997
01:27:03,672 --> 01:27:07,529
ඉබේම ඒ වෙලාවට
මන්දාකිනි ගොඩක් බලවත් වෙනවා.

998
01:27:08,346 --> 01:27:12,693
ඔයා හරියට බැලුවොත්, මේ හැම මරණයක්ම
වෙලා තියෙන්නේ ග්‍රහණ වෙලාවල්වල.

999
01:27:25,296 --> 01:27:30,171
ඔයාගේ යාළුවාට කියන්න මොන සද්දේ ඇහුණත්
කැලේට යන්න එපා කියලා.

1000
01:27:33,651 --> 01:27:34,435
හරි, අයියේ.

1001
01:27:53,896 --> 01:27:55,479
කාලිංග රාජවංශය...

1002
01:27:56,104 --> 01:27:57,646
ක්‍රි.පූ. 500.

1003
01:27:58,804 --> 01:28:00,971
ඒ අර කාලේ හිටපු කොල්ලා නේද?

1004
01:28:02,009 --> 01:28:05,717
අහන්නකෝ, ඔයාට කමක් නැත්නම්
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.

1005
01:28:08,420 --> 01:28:11,005
මන්දාකිනිට කැලෙන් එළියට එන්න පුළුවන්ද?

1006
01:28:12,742 --> 01:28:14,146
සුරයන් තියෙනකම් බෑ.

1007
01:28:15,389 --> 01:28:16,708
එයාට සින්දු කියන්න පුළුවන්ද?

1008
01:28:18,463 --> 01:28:19,630
ඔයාට මොකක්හරි අමාරුවක්ද?

1009
01:28:23,521 --> 01:28:27,115
මනාෆ් කිව්වා එයාට
කැම්පස් එකෙන් සින්දුවක් ඇහුණා කියලා.

1010
01:28:28,482 --> 01:28:28,990
මොකක්?

1011
01:28:30,112 --> 01:28:34,161
මනාෆ්ට ඇහිලා තියෙනවා
ගෑනු අය කැම්පස් එකේ සින්දු කියනවා.

1012
01:28:34,186 --> 01:28:36,185
පේන විදියට, වෙන සද්දත් ඇහිලා තියෙනවා.

1013
01:28:51,053 --> 01:28:52,482
- මට එකක් වක් කරපන්.
- කටවහපන්.

1014
01:28:53,016 --> 01:28:53,891
හරි.

1015
01:28:58,560 --> 01:28:59,551
ඔව්, අයියේ.

1016
01:28:59,986 --> 01:29:02,069
ඒයි, උඹ කිව්වේ
කැම්පස් එකේ කවුරුවත් නෑ කියලනේ?

1017
01:29:02,404 --> 01:29:04,458
අනිවාර්යයෙන්ම, කවුරුවත් නෑ.

1018
01:29:05,255 --> 01:29:07,224
මම මෙහේ හොඳට බැලුවා.
කවුරුවත් නෑ.

1019
01:29:12,586 --> 01:29:14,825
මනාෆ්ට කෝල් කරපන්.

1020
01:29:21,654 --> 01:29:23,325
එතන කවුද ඉන්නවා කියලා උඹ හිතන්නේ?
උඹේ මාමණ්ඩියද?

1021
01:29:23,764 --> 01:29:24,279
මාමේ!

1022
01:29:30,296 --> 01:29:31,671
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. ඔයා යන්න.

1023
01:29:41,857 --> 01:29:43,115
මම ඇහුවේ ඒ උඹේ මාමණ්ඩියද කියලා!

1024
01:29:45,083 --> 01:29:46,490
- හොල්මනක්.
- මගුලේ හොල්මන්!

1025
01:29:47,162 --> 01:29:48,245
තාත්තේ, අපි ගෙදර යමු.

1026
01:29:48,502 --> 01:29:50,740
- ගේට්ටුව ඇරපන්. මම කිව්වේ ගේට්ටුව අරින්න කියලා.
- ඒ මන්දාකිනි, තාත්තේ.

1027
01:29:52,125 --> 01:29:53,950
උඹ මට ඒ හොල්මනව පෙන්නනකම්
අද යන්නේ නෑ.

1028
01:29:54,013 --> 01:29:54,732
ගේට්ටුව ඇරපන්.

1029
01:29:57,073 --> 01:29:58,779
- ගේට්ටුව ඇරපන්!
- බෑ, තාත්තේ... අනේ.

1030
01:29:58,827 --> 01:30:00,310
එනවා.

1031
01:30:01,401 --> 01:30:03,341
එයා කොහෙද? කෝ හොල්මන?

1032
01:30:04,555 --> 01:30:05,318
කෝ හොල්මන?

1033
01:30:06,859 --> 01:30:09,497
අපිට පේන්නේ නැති නිසයි
අපි ඒකට හොල්මනක් කියන්නේ?

1034
01:30:14,104 --> 01:30:17,318
දැක්කද? මම කිව්වේ.

1035
01:30:19,854 --> 01:30:20,724
- තාත්තේ...
- එනවා.

1036
01:30:23,724 --> 01:30:24,802
මූ නම්...

1037
01:30:28,500 --> 01:30:30,169
- මේක වැරදියි.
- ඇයි බං අඬන්නේ?

1038
01:30:30,955 --> 01:30:32,122
මේක වැරදියි.

1039
01:30:34,505 --> 01:30:35,630
මේක වැරදියි.

1040
01:30:46,484 --> 01:30:47,146
තමුසේට මොන මගුලක්ද ඕනේ?

1041
01:30:52,872 --> 01:30:54,224
මම වැරදි නම්බර් එකකටද ගත්තේ?

1042
01:30:56,456 --> 01:30:58,573
හලෝ, කොහොමද වුණේ, අජී?

1043
01:30:59,125 --> 01:31:00,995
ඔක්කොම කෙළවුණා!
ෆෝන් එක තියලා පලයන් යන්න!

1044
01:31:01,210 --> 01:31:03,370
උඹේ මගුල්
ගෑනුන්ගේ මනෝවිද්‍යා විකාර.

1045
01:31:03,815 --> 01:31:05,415
මම මේ අමාරුවේ වැටුණේ උඹ නිසයි.

1046
01:31:05,440 --> 01:31:07,151
ධෛර්යය මගේ කකුල තමයි.

1047
01:31:23,190 --> 01:31:24,510
ඔයාට පිස්සුද?!

1048
01:31:25,234 --> 01:31:25,776
පලයන් යන්න.

1049
01:31:26,640 --> 01:31:29,267
අඬන එක නවත්තන්න, සිකියුරිටිට ඇහෙයි.

1050
01:31:29,292 --> 01:31:30,709
මේක මගේ ජීවිතේ, මම අඬනවා.

1051
01:31:32,167 --> 01:31:33,846
ඒක මගේ නෙවෙයි, මෝඩයෝ!

1052
01:31:36,893 --> 01:31:37,385
නෙවෙයි?

1053
01:31:38,192 --> 01:31:40,729
මගේ යාළුවා ඒක අමතක වෙලා මගේ පර්ස් එකේ දාලා.

1054
01:31:53,611 --> 01:31:54,653
එතකොට සිගරට් එක?

1055
01:31:55,557 --> 01:31:57,515
ඒක මගේ වුණොත්?
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

1056
01:31:59,584 --> 01:32:01,159
ඊයා, බලන්නකෝ ඒ විකාර හිනාව!

1057
01:32:03,401 --> 01:32:04,213
කවුද එතන?

1058
01:32:04,846 --> 01:32:05,893
දුවන්න!

1059
01:32:07,643 --> 01:32:08,596
කවුද එතන?

1060
01:32:15,491 --> 01:32:16,432
කවුද එතන?

1061
01:32:18,378 --> 01:32:21,385
" ඔන්න එනවා, ඔන්න එනවා
ළඟටම බඩගාගෙන එනවා!"

1062
01:32:21,609 --> 01:32:24,609
" කෙලින්ම ඉස්සරහින්, කෙලින්ම ඉස්සරහින්
මහා විශාලෙට පේනවා! "

1063
01:32:24,927 --> 01:32:28,010
" ඇස් දිහා බලන්, ඇස් දිහා බලන්
එක එල්ලේ බලාගෙන ඉන්නවා! "

1064
01:32:28,234 --> 01:32:30,318
" හරිම පිටිපස්සෙන්, හරිම පිටිපස්සෙන්
එතන හැංගිලා ඉන්නවා! "

1065
01:32:30,503 --> 01:32:31,331
කවුද ඉන්නවා.

1066
01:32:31,523 --> 01:32:33,190
- ඔතනින් නවතිනවා! නවතිනවා කිව්වා!
- " මේක උපක්‍රම පිරුණු, අවුල් සහගත රේස් එකක් "

1067
01:32:33,281 --> 01:32:34,740
" ඔයාගේ වැඩ පෙන්නන්න
වේගේ වැඩි කරන්න! "

1068
01:32:34,854 --> 01:32:36,237
" පොළොව හෙල්ලෙනවා
සටන පටන් අරන් "

1069
01:32:36,287 --> 01:32:37,854
" එන්න, එන්න! "

1070
01:32:38,125 --> 01:32:39,924
" මාරාන්තික කෝපයක්, මර උගුලක් "

1071
01:32:40,033 --> 01:32:41,393
" එක වැරදි පියවරක්
ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරයි! "

1072
01:32:41,476 --> 01:32:44,726
" මරණයේ බෙර සද්දේ
ඔයාගේ පපුව ඇතුළේ ගැහෙනවා "

1073
01:32:46,658 --> 01:32:47,995
ඔයා මේ ගැන ෂුවර්ද?

1074
01:32:48,283 --> 01:32:52,424
ඔයාට දැන් තිහකට කිට්ටුයි! ඔයා ඇත්තටම
තාම මේ ආච්චිලාගේ කතා විශ්වාස කරනවද?

1075
01:32:52,620 --> 01:32:53,417
එන්න යමු.

1076
01:32:56,982 --> 01:32:57,753
අයියේ...

1077
01:32:59,740 --> 01:33:01,424
එයා කියනවා
කැම්පස් එකේ ගොඩක් සෙනඟ ඉන්නවා කියලා.

1078
01:33:14,046 --> 01:33:14,956
ඔව්, අයියේ...

1079
01:33:15,745 --> 01:33:17,073
කැම්පස් එකට ඔයා කොච්චර දුරට
ගියා කියලද කිව්වේ?

1080
01:33:17,867 --> 01:33:22,432
මම මන්දාකිනි කැලේට ගිහින්
එයාට කිස් එකකුත් දුන්නා.

1081
01:33:25,755 --> 01:33:27,963
මන්දාකිනි කියන්නේ හොඳ ආත්මයක්, අයියේ.
ඔයා එයාව තේරුම් අරන් තියෙන්නේ වැරදියට.

1082
01:33:28,457 --> 01:33:29,582
ගොඩක් හොඳ ආත්මයක්.

1083
01:33:33,404 --> 01:33:34,243
කවදද අයියේ?

1084
01:33:39,265 --> 01:33:42,088
හෙට ගෙදරට එන්න.
මම ඉතුරු ටික මුහුණටම කියන්නම්.

1085
01:33:48,101 --> 01:33:49,354
අර කොල්ලට ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්න.

1086
01:34:00,310 --> 01:34:01,096
අනූ!

1087
01:34:03,717 --> 01:34:06,926
" රෑ බෝ වෙනවා, අපේ මූණ නැතිවෙනවා! "

1088
01:34:07,232 --> 01:34:10,357
" අපේ නම්බුව නැතිවෙනවා
ඒක මහා ලැජ්ජාවක්! "

1089
01:34:10,545 --> 01:34:13,711
" රෑ අඳුරු වෙනවා
හෙවනැලි මතු වෙනවා "

1090
01:34:13,877 --> 01:34:16,919
" හොල්මන් රංචුවක් අපේ ඉරණම විසඳාවි! "

1091
01:34:17,159 --> 01:34:18,729
" වේගේ වැඩි කරපන්, පණ බේරගන්න දුවපන්! "

1092
01:34:18,835 --> 01:34:20,377
" වේගෙන් දුවපන්
මේ කරදරෙන් බේරියන්! "

1093
01:34:20,483 --> 01:34:21,900
" කොටියෙක් පස්සෙන් එනවා
මෘගයෙක් උඹේ පස්සෙන් "

1094
01:34:22,038 --> 01:34:23,565
" උතුර, දකුණ, නැත්නම් නැගෙනහිර
කොහේ ගියත් හැරිලා බලන්න එපා! "

1095
01:34:23,705 --> 01:34:26,862
අපි එක දෙයක් කරමු.
මම මෙහේ බලන්නම්, ඔයාලා එහේ යන්න.

1096
01:34:27,104 --> 01:34:28,479
" කොටියෙක් පස්සෙන් එනවා
මෘගයෙක් උඹේ පස්සෙන් "

1097
01:34:28,546 --> 01:34:30,213
" උතුර, දකුණ, නැත්නම් නැගෙනහිර
කොහේ ගියත් හැරිලා බලන්න එපා! "

1098
01:34:30,393 --> 01:34:33,601
" ඕ ජේසුනි, අයියප්ප දෙවියනි
අල්ලාහ් දෙවියනි... "

1099
01:34:33,710 --> 01:34:36,877
" ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා
අනේ මගේ පණ බේරන්න! "

1100
01:34:38,432 --> 01:34:39,581
මම කිව්වා ඔතනින් නවතින්න කියලා!

1101
01:34:39,763 --> 01:34:40,823
හිමීට යන්න, තාත්තේ.

1102
01:34:52,812 --> 01:34:53,383
දුර්ගා...

1103
01:34:57,164 --> 01:34:57,766
අනූ...

1104
01:34:59,378 --> 01:34:59,984
දුර්ගා...

1105
01:35:10,487 --> 01:35:10,992
බබී...

1106
01:35:17,760 --> 01:35:19,018
ඒයි, දුර්ගා...

1107
01:35:19,534 --> 01:35:20,385
ඔයා කොහෙද?

1108
01:35:22,323 --> 01:35:24,370
අනූ! ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

1109
01:35:29,802 --> 01:35:30,400
දුර්ගා...

1110
01:35:34,205 --> 01:35:34,917
දුර්ගා...

1111
01:35:40,170 --> 01:35:41,893
- මේ පැත්තෙන්.
- මොකක්ද?

1112
01:35:59,031 --> 01:36:00,240
එයා ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

1113
01:36:01,094 --> 01:36:02,010
ආයෙත් ගන්න.

1114
01:36:04,125 --> 01:36:07,112
කැම්පස් එකට ආවා කියලා කියන්නේ
කැලේට යනවා කියන එක නෙවෙයි.

1115
01:36:08,292 --> 01:36:10,229
මොකුත් නරකක් වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා හිතමු.

1116
01:37:00,273 --> 01:37:00,721
ඒයි...

1117
01:37:03,388 --> 01:37:04,197
බබී...

1118
01:37:04,784 --> 01:37:06,826
- මම මේ ළිඳ ළඟ හිරවෙලා.
- දුර්ගා...

1119
01:37:07,315 --> 01:37:07,909
එන්න.

1120
01:37:08,359 --> 01:37:10,737
- දුර්ගා, අපි ළිඳ ළඟ ඉන්නේ. ඉක්මනට එන්න!
- සිමී...

1121
01:37:11,555 --> 01:37:12,635
- කවුද ඉන්නවා.
- අනූ...

1122
01:37:13,291 --> 01:37:15,065
ඉක්මනට එන්න. මම ළිඳ ළඟ ඉන්නේ.

1123
01:37:15,327 --> 01:37:17,323
අපි මෙතන ළිඳ ළඟ ඉන්නේ. එන්න.

1124
01:37:17,607 --> 01:37:19,232
සහෝදරයා, ඒ ළිඳට යන පාර.

1125
01:37:21,596 --> 01:37:23,018
එන්න!

1126
01:37:23,834 --> 01:37:25,334
- ඒයි, එන්න!
- මම කිව්වා ඔතනින් නවතින්න කියලා!

1127
01:37:30,753 --> 01:37:31,120
දුර්ගා...

1128
01:37:32,854 --> 01:37:35,870
- දුර්ගා, අපි ළිඳ ළඟ බලන් ඉන්නේ. ඉක්මනට එන්න!
- බබී...

1129
01:37:36,872 --> 01:37:38,198
ඉක්මනට එන්න!

1130
01:37:39,893 --> 01:37:40,971
ඒක තියෙන්නේ අරහෙ.

1131
01:38:10,148 --> 01:38:11,862
අන්න ඒක. පරිස්සමෙන්!

1132
01:38:13,554 --> 01:38:14,323
දුර්ගා...

1133
01:40:00,896 --> 01:40:03,607
- බලන්න! කෙල්ලෙක්! එයාව බේරගන්න!
- එයාව බේරගන්න!

1134
01:40:03,721 --> 01:40:04,763
අයින් වෙන්න!

1135
01:40:06,779 --> 01:40:08,195
ඔයාලා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
යමු!

1136
01:40:10,154 --> 01:40:11,099
පරිස්සමෙන්.

1137
01:40:13,912 --> 01:40:15,193
බලාගෙන.

1138
01:40:15,701 --> 01:40:16,909
හිමීට.

1139
01:40:18,663 --> 01:40:19,747
ඔතනින් වාඩිවෙන්න.

1140
01:40:25,802 --> 01:40:26,583
කවුද එතන?

1141
01:40:27,537 --> 01:40:30,169
සර්? ඔයා මේක වෙනුවෙන් මෙච්චර දුර දුවගෙන ආවද?

1142
01:40:31,702 --> 01:40:32,434
කරන්න දෙයක් නෑ.

1143
01:40:33,554 --> 01:40:35,005
මමනේ අලුත් ප්‍රින්සිපල් වෙන්න යන්නේ?

1144
01:40:35,554 --> 01:40:36,396
වෙන තේරීමක් නෑනේ?

1145
01:40:36,677 --> 01:40:38,677
අප්පේ, එයාට තියෙන කැක්කුම!

1146
01:40:38,820 --> 01:40:39,622
දැක්කද?

1147
01:40:39,986 --> 01:40:41,208
මම කිව්වේ ඒකයි.

1148
01:40:41,695 --> 01:40:43,216
ඇත්තටම, රටේ ගැලවුම්කරුවා.

1149
01:40:46,455 --> 01:40:47,841
සර්, කරුණාකරලා අයින් වෙන්න.

1150
01:40:47,965 --> 01:40:49,028
- කරුණාකරලා අයින් වෙන්න.
- තාත්තේ!

1151
01:40:49,081 --> 01:40:49,880
ඒයි, මෙහෙට එන්න.

1152
01:40:53,622 --> 01:40:54,875
ගායත්‍රී!

1153
01:40:54,945 --> 01:40:56,661
ගායත්‍රී, දුවේ!

1154
01:40:57,081 --> 01:40:58,849
ගායත්‍රී, දුවේ!

1155
01:40:59,513 --> 01:41:00,857
ඒයි! දුවේ!

1156
01:41:01,417 --> 01:41:02,747
ගායත්‍රී, දුවේ!

1157
01:41:06,421 --> 01:41:07,325
පරිස්සමෙන්.

1158
01:41:09,273 --> 01:41:10,021
අජී!

1159
01:41:10,976 --> 01:41:11,865
- අජී!
- දුවේ.

1160
01:41:13,367 --> 01:41:14,474
අජී!

1161
01:41:18,312 --> 01:41:19,130
- අජී!
- ඒයි!

1162
01:41:19,721 --> 01:41:21,411
මනාෆ්, ගිහින් කඹයක් ගේන්න.

1163
01:41:22,397 --> 01:41:23,563
ගිහින් කඹයක් අරන් එන්න!

1164
01:41:26,081 --> 01:41:27,164
දුර්ගා!

1165
01:41:28,211 --> 01:41:30,075
- මොකද වුණේ?
- එයා ළිඳට පනින්න හැදුවා.

1166
01:41:30,338 --> 01:41:31,740
- ඔව්.
- වෙලාවට මම හරියටම වෙලාවට දැක්කේ.

1167
01:41:32,112 --> 01:41:33,458
- මමත්.
- මොකද වුණේ?

1168
01:41:33,724 --> 01:41:36,013
එයා ළිඳට පනින්න හැදුවා.
මොකද වුණේ?

1169
01:41:37,122 --> 01:41:38,130
මම දන්නේ නෑ.

1170
01:41:38,886 --> 01:41:40,607
මට මතක එතනට ඇවිදගෙන ආවා විතරයි.

1171
01:41:41,068 --> 01:41:42,318
ඊටපස්සේ මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

1172
01:41:43,452 --> 01:41:44,619
මෝහනය කරලා.

1173
01:41:46,523 --> 01:41:47,930
- අජී!
- ඒයි, මනාෆ්!

1174
01:41:59,164 --> 01:41:59,984
- හලෝ!
- හලෝ.

1175
01:42:00,497 --> 01:42:02,695
හලෝ? ඒයි, ඔහේ තත්ත්වේ කොහොමද?

1176
01:42:02,835 --> 01:42:03,797
මචං, මෙහේ මහා අවුලක්.

1177
01:42:04,130 --> 01:42:06,359
කොල්ලෙක් ළිඳට පැන්නා.
අපි එයාව ගොඩගන්න හදන්නේ.

1178
01:42:06,384 --> 01:42:07,898
මනාෆ්, ඉක්මනට එන්න!

1179
01:42:07,932 --> 01:42:09,555
තාත්තේ, මම එනවා!

1180
01:42:09,617 --> 01:42:10,430
ඒයි, මම ආයෙත් ගන්නම්.

1181
01:42:11,107 --> 01:42:12,656
ඒයි! හලෝ!

1182
01:42:15,086 --> 01:42:15,937
මෙන්න කඹේ, තාත්තේ.

1183
01:42:16,187 --> 01:42:17,578
වෙලාවට කෝල් එක කට් වුණේ නෑ.

1184
01:42:17,898 --> 01:42:19,940
- අඩුම තරමේ අපිට වෙන දේ අහන්නවත් පුළුවන්.
- ඕක ලිහන්න!

1185
01:42:21,029 --> 01:42:21,904
ඒක මට දෙන්න.

1186
01:42:29,029 --> 01:42:31,773
අපි ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරමුද?

1187
01:42:31,987 --> 01:42:33,000
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1188
01:42:34,242 --> 01:42:36,531
- ඉක්මනට කඹේ පල්ලෙහාට දාන්න, තාත්තේ!
- ඒ ළිඳට වැටුණු කිසිම කෙනෙක්

1189
01:42:37,002 --> 01:42:37,969
ආපහු පණපිටින් ඇවිත් නෑ.

1190
01:42:39,515 --> 01:42:41,039
මට හිතෙන්නේ ඒ කොල්ලගේ කාලේ ඉවර වෙලා.

1191
01:42:47,615 --> 01:42:48,672
අජී!

1192
01:43:00,625 --> 01:43:02,266
මට ෆෝන් එක දෙන්න. හලෝ!

1193
01:43:03,654 --> 01:43:05,404
හලෝ! මේක ගන්න.

1194
01:43:09,307 --> 01:43:10,641
- හලෝ.
- නන්දු, පුතේ...

1195
01:43:11,115 --> 01:43:12,141
අද අජී කැම්පස් ගියාද?

1196
01:43:14,451 --> 01:43:14,984
මට කියන්න!

1197
01:43:15,969 --> 01:43:18,667
හදිසි වැඩක් ආවා...
එයා ඉක්මනටම එයි.

1198
01:43:18,757 --> 01:43:20,156
බය වෙන්න එපා.

1199
01:43:21,742 --> 01:43:23,312
ඔයාලා කාටහරි ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්ද?

1200
01:43:23,539 --> 01:43:24,836
- මට පුළුවන්.
- එහෙනම් එන්න.

1201
01:43:25,469 --> 01:43:27,922
- තාත්තේ! කවුරුහරි කඹේ අල්ලගත්තා!
- අයියේ!

1202
01:43:28,849 --> 01:43:30,344
තාත්තේ, බලන්න!

1203
01:43:31,525 --> 01:43:32,086
තදින් අල්ලගන්න, තාත්තේ.

1204
01:43:32,932 --> 01:43:33,945
අනිත් පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවා.

1205
01:43:35,315 --> 01:43:36,351
මෙන්න!

1206
01:43:39,159 --> 01:43:39,922
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1207
01:43:41,823 --> 01:43:44,187
අපි මේ ඇදලා ගන්නේ
එයාවමයි කියලා ෂුවර්ද?

1208
01:43:51,310 --> 01:43:52,930
- දෙවියනේ, මාව අල්ලගන්න!
- තාත්තේ!

1209
01:43:54,367 --> 01:43:55,367
දෙවියනේ!

1210
01:43:57,351 --> 01:43:59,930
මම සමහර ෆිල්ම්වල දැකලා තියෙනවා.

1211
01:44:00,344 --> 01:44:03,164
කඹේ අදිද්දී, ඒ වෙනුවට
මොකක්හරි විරූපී සතෙක් උඩට එනවා.

1212
01:44:18,224 --> 01:44:19,307
අනේ!

1213
01:44:22,052 --> 01:44:23,625
අපි මේක ඇදලම බලමු.

1214
01:44:28,347 --> 01:44:29,500
අදින්න!

1215
01:44:45,359 --> 01:44:46,476
අදින්න, මනාෆ්!

1216
01:44:46,670 --> 01:44:48,359
කඹේ අදින්න! අදින්න, මනාෆ්!

1217
01:45:02,937 --> 01:45:04,021
ඒ එයා.

1218
01:45:10,813 --> 01:45:11,825
ඒ අජී.

1219
01:45:24,131 --> 01:45:27,089
" කවුරුහරි විවෘත කරලා "

1220
01:45:27,531 --> 01:45:30,698
" සඳ එළියේ දොරටු "

1221
01:45:30,922 --> 01:45:35,075
- " මේ මායාකාරී හෝරාව ළඟා වෙද්දී "
- අදින්න!

1222
01:45:35,370 --> 01:45:36,630
අදින්න!

1223
01:45:38,630 --> 01:45:41,796
" මම මේ දකින හැමදේම "

1224
01:45:42,375 --> 01:45:45,375
" නිකන්ම මායාවක්ද? "

1225
01:45:45,523 --> 01:45:49,919
- " හොයාගන්න ආසාවෙන් "
- ඒ එයා.

1226
01:45:52,182 --> 01:45:57,307
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

1227
01:45:59,568 --> 01:46:04,875
- " හැමදාම මගේ ළඟින් "
- එයාව අල්ලගන්න! එයාව අල්ලගන්න!

1228
01:46:06,784 --> 01:46:12,701
" ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ "

1229
01:46:14,200 --> 01:46:19,658
" හැමදාම මගේ ළඟින් "

1230
01:46:40,500 --> 01:46:43,169
- අජී!
- ගායත්‍රී.

1231
01:46:54,294 --> 01:46:55,466
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

1232
01:47:15,086 --> 01:47:18,646
මට හිතාගන්න බෑ
ඇයි මන්දාකිනි ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ කියලා.

1233
01:47:20,529 --> 01:47:22,099
ඇයි අයියේ එහෙම කියන්නේ?

1234
01:47:22,994 --> 01:47:24,732
ඔයාට ඕනේ වුණේ මන්දාකිනි මාව මරනවටද?

1235
01:47:24,952 --> 01:47:25,583
ඒක නෙවෙයි මෝඩයෝ!

1236
01:47:26,271 --> 01:47:29,062
කවුරුවත් ඔය ළිඳෙන් පණපිටින් එන්නේ නෑ.

1237
01:47:29,881 --> 01:47:32,333
ඒයි අජී, මගේ කොල්ලෝ!

1238
01:47:32,601 --> 01:47:33,732
උඹට මොනවාහරි වුණාද, පුතේ?

1239
01:47:36,210 --> 01:47:38,752
- ඔයා ෂුගර්, පීෂර් චෙක් කරගත්තද?
- ඒ මොකටද මාමේ?

1240
01:47:39,109 --> 01:47:40,575
අපොයි, ඔයා තාම ඒක චෙක් කළේ නැද්ද?

1241
01:47:41,138 --> 01:47:42,732
මටමනේ හැමදේම කරන්න වෙලා තියෙන්නේ!

1242
01:47:42,976 --> 01:47:44,849
එන්න, එන්න.

1243
01:47:47,529 --> 01:47:49,107
- මාමේ, ඔයා ඉස්පිරිතාලෙටද යන්නේ?
- ඉතින් ගියොත් මොකද?

1244
01:47:49,295 --> 01:47:50,302
මමත් එනවා.

1245
01:47:55,213 --> 01:47:56,950
මගේ සෙරෙප්පු දෙක!

1246
01:48:31,059 --> 01:48:31,486
ක්‍රිෂ්ණන්...

1247
01:48:33,453 --> 01:48:34,651
- ක්‍රිෂ්ණන්!
- ඔව්.

1248
01:48:35,598 --> 01:48:36,331
දැන් මොකක්ද?

1249
01:48:37,240 --> 01:48:38,338
අජී බේරුණේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

1250
01:48:38,866 --> 01:48:39,870
නෑ.

1251
01:48:49,338 --> 01:48:51,135
යක්ෂ රැජිනියන්ගෙන්
දෙවෙනියා.

1252
01:48:52,578 --> 01:48:53,284
මන්දාකිනිගේ නංගි!

1253
01:48:55,393 --> 01:48:56,409
අජීගේ ආදරවන්තිය.

1254
01:48:58,514 --> 01:48:59,713
ගායත්‍රී!

1255
01:49:06,065 --> 01:49:10,526
" කාල චක්‍රය, කැරකිලා හැරෙන්න
නින්දෙන් ඇහැරෙන්න, නැගිටලා දැවෙන්න "

1256
01:49:10,695 --> 01:49:15,112
" ගලායන්න, ඕ ජීවන ගංගාව, ගලාගෙන පනින්න
ජීවන හුස්ම, පිරිසිදුවට ගැඹුරට දුවන්න "

1257
01:49:15,307 --> 01:49:19,807
" කාල චක්‍රය, කැරකිලා හැරෙන්න
නින්දෙන් ඇහැරෙන්න, නැගිටලා දැවෙන්න "

1258
01:49:19,943 --> 01:49:23,109
" ගලායන්න, ඕ ජීවන ගංගාව, ගලාගෙන පනින්න
ජීවන හුස්ම, පිරිසිදුවට ගැඹුරට දුවන්න "

1259
01:49:23,264 --> 01:49:24,180
අජී!

1260
01:49:52,310 --> 01:49:55,565
කාලිංගයේ රහස් හැමතිස්සෙම
අභිරහසකින් වැහිලා තිබුණේ.

1261
01:49:56,523 --> 01:50:00,682
ඒ අභිරහස පිටිපස්සේ තියෙන ඇත්ත හොයාගෙන
යුද්ධ ගොඩක් කළත්,

1262
01:50:01,343 --> 01:50:04,052
ජයග්‍රහණය හැමදාම අයිති වුණේ කාලිංගයට.

1263
01:50:05,278 --> 01:50:08,278
ඒ නිසා, සතුරු රාජ්‍යයන් එකතු වෙලා

1264
01:50:09,068 --> 01:50:10,901
දරුණු තීරණයක් ගත්තා.

1265
01:50:11,882 --> 01:50:15,792
යක්ෂ කුමාරිකාවන්ව අල්ලගෙන
වහලුන් කරගන්න

1266
01:50:15,987 --> 01:50:17,862
ගෝදපුරියට ආපු

1267
01:50:18,221 --> 01:50:19,768
පොඩි පිරිසක් එක්ක දඩයමේ.

1268
01:50:50,967 --> 01:50:54,976
ඒත් එයාලට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
රහස් නිම්නය වුණු කාලිංගයේ උරුමක්කාරියන්ට

1269
01:50:55,490 --> 01:50:58,406
එයාලටම ආවේණික රහස් තියෙනවා කියලා.

1270
01:51:47,513 --> 01:51:51,263
එදා, එයාලා අන්තිමට තේරුම් ගත්තා
කාලිංගයේ ඇත්තම රහස.

1271
01:51:52,045 --> 01:51:53,920
කාලිංගයේ ඇත්තම රහස.

1272
01:52:22,042 --> 01:52:24,167
" ගින්දර පුපුරක් එක්ක
ඇතුළතින් පත්තුවෙන "

1273
01:52:24,255 --> 01:52:26,130
" එයාලා ඉපදුණේ
දෛවයෙන් ලියවිලා! "

1274
01:52:26,378 --> 01:52:28,378
" හැංගෙන ගොදුරුවලට
ජීවමාන ශාපයක් විදියට "

1275
01:52:28,559 --> 01:52:30,684
" මහා අකුණු සද්දයක් එක්ක
ඉරිතැලීමකින් මතු වුණු! "

1276
01:52:30,724 --> 01:52:32,640
" දරුණු කුණාටුවක්
ගිනි වරුසාවක් වලාකුළු කඩාගෙන එනවා "

1277
01:52:32,665 --> 01:52:34,956
" ඔයාට පුළුවන්ද මේ මාරාන්තික
භීතියේ වරුසාව නවත්තන්න? "

1278
01:52:35,086 --> 01:52:37,156
" නිවාගන්න බැරි කෝපයක්
පැතිරෙන්න නියමිතයි "

1279
01:52:37,181 --> 01:52:39,266
" ඒ වෙනුවට පපුව ඇතුළේ
ගින්නක් වගේ දැවෙනවා! "

1280
01:53:09,284 --> 01:53:10,276
අක්බර්.

1281
01:53:46,797 --> 01:53:50,589
ඇයි මන්දාකිනි අනිත් හැමෝවම මරලා
මාව විතරක් අතෑරියේ?

1282
01:53:51,951 --> 01:53:53,242
ඒකේ තව දෙයක් තියෙනවා.

1283
01:54:20,971 --> 01:54:23,096
" ගින්දර පුපුරක් එක්ක
ඇතුළතින් පත්තුවෙන "

1284
01:54:23,140 --> 01:54:25,140
" එයාලා ඉපදුණේ
දෛවයෙන් ලියවිලා! "

1285
01:54:25,320 --> 01:54:27,320
" හැංගෙන ගොදුරුවලට
ජීවමාන ශාපයක් විදියට "

1286
01:54:27,475 --> 01:54:29,588
" මහා අකුණු සද්දයක් එක්ක
ඉරිතැලීමකින් මතු වුණු! "

1287
01:54:29,613 --> 01:54:31,503
" දරුණු කුණාටුවක්
ගිනි වරුසාවක් වලාකුළු කඩාගෙන එනවා "

1288
01:54:31,528 --> 01:54:33,901
" ඔයාට පුළුවන්ද මේ මාරාන්තික
භීතියේ වරුසාව නවත්තන්න? "

1289
01:54:33,960 --> 01:54:36,079
" නිවාගන්න බැරි කෝපයක්
පැතිරෙන්න නියමිතයි "

1290
01:54:36,104 --> 01:54:38,271
" ඒ වෙනුවට පපුව ඇතුළේ
ගින්නක් වගේ දැවෙනවා! "

1291
01:54:55,523 --> 01:54:57,732
" ගින්දර පුපුරක් එක්ක
ඇතුළතින් පත්තුවෙන "

1292
01:54:57,757 --> 01:54:59,757
" එයාලා ඉපදුණේ
දෛවයෙන් ලියවිලා! "

1293
01:54:59,898 --> 01:55:01,898
" හැංගෙන ගොදුරුවලට
ජීවමාන ශාපයක් විදියට "

1294
01:55:02,039 --> 01:55:04,123
" මහා අකුණු සද්දයක් එක්ක
ඉරිතැලීමකින් මතු වුණු! "

1295
01:55:04,225 --> 01:55:06,823
" දරුණු කුණාටුවක්
ගිනි වරුසාවක් වලාකුළු කඩාගෙන එනවා "

1296
01:55:06,963 --> 01:55:08,427
" ඔයාට පුළුවන්ද මේ මාරාන්තික
භීතියේ වරුසාව නවත්තන්න? "

1297
01:55:08,581 --> 01:55:10,588
" නිවාගන්න බැරි කෝපයක්
පැතිරෙන්න නියමිතයි "

1298
01:55:10,667 --> 01:55:12,854
" ඒ වෙනුවට පපුව ඇතුළේ
ගින්නක් වගේ දැවෙනවා! "

1299
01:56:54,400 --> 01:56:56,608
" ගින්දර පුපුරක් එක්ක
ඇතුළතින් පත්තුවෙන "

1300
01:56:56,671 --> 01:56:58,542
" එයාලා ඉපදුණේ
දෛවයෙන් ලියවිලා! "

1301
01:56:58,846 --> 01:57:00,940
" හැංගෙන ගොදුරුවලට
ජීවමාන ශාපයක් විදියට "

1302
01:57:00,965 --> 01:57:03,048
" මහා අකුණු සද්දයක් එක්ක
ඉරිතැලීමකින් මතු වුණු! "

1303
01:57:03,124 --> 01:57:05,791
" දරුණු කුණාටුවක්
ගිනි වරුසාවක් වලාකුළු කඩාගෙන එනවා "

1304
01:57:05,873 --> 01:57:07,463
" ඔයාට පුළුවන්ද මේ මාරාන්තික
භීතියේ වරුසාව නවත්තන්න? "

1305
01:57:07,488 --> 01:57:09,613
" නිවාගන්න බැරි කෝපයක්
පැතිරෙන්න නියමිතයි "

1306
01:57:09,638 --> 01:57:11,760
" ඒ වෙනුවට පපුව ඇතුළේ
ගින්නක් වගේ දැවෙනවා! "

1307
01:57:11,784 --> 01:57:36,784
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>