ඩකෝටාකිඩ්.
මම ආවේ ජීවිතෙන් ඉගෙනගත්ත දේවල් ගැන මගේ දැනුම ඔයාට දෙන්නයි.
මම ඔයාට බොරු කියන්නෙ නෑ.
නැත්නම් බොරුවට ලස්සන කරලා කියන්නෙත් නෑ,
මොකද ඒකෙන් අපේ කාටවත් වැඩක් වෙන්නේ නැති නිසා.
ඔයා මහා පුදුමයක්.
ඔව්. මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
සල්ලි තියෙන අය ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා. ඔන්න මම ඒක කිව්වා.
කවුරුවත් මට වඩා ඔයාට ආදරේ කරන එකක් නෑ.
මම... මම...
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම මේ බිත්ති කඩලා දානවා,
ඒවා ඔයාගේ ගමනට බාධාවක් වුණොත්.
සල්ලි තමයි හැම විනාසෙටම මුල කියන්නේ මහා විකාර කතාවක්.
ඔයා දන්නවද එහෙම කියන්නේ කවුද කියලා?
දුප්පත් මිනිස්සු. දුප්පත් මිනිස්සු තමයි එහෙම කියන්නේ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම වග බලා ගන්නවා,
ජීවිතේ ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම ඔයාට ලබා දෙන්න.
සල්ලි එක්ක කාලයයි නිදහසයි දෙකම ලැබෙනවා.
ඒ දෙක එකතු වුණාම තමයි ජීවිතේ සාර්ථක වෙන්නේ.
ඔයාට ඕනෙ දේ මට කියන්න.
හරිද? ඔයාට මොනවද ඕනේ? මම මොනවද කරන්න ඕනේ...
මම නටන්නද?
මට පුළුවන්... මට නටන්න පුළුවන්. මට... මට සින්දු කියන්නත් පුළුවන්?
ඉතින් කොහොමද සල්ලි හොයන්නේ?
ඔයාට පුළුවන්... දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න, නැත්නම්...
චිත්‍රපට නළුවෙක් වෙන්න.
♪ අඳුරේ යන මගියා ♪
♪ ඔයාගේ පුංචි එළියට ස්තූති කරයි! ♪
ඒත් ඒවා වෙන්නේ වාසනාව මතයි.
අපිට වාසනාව ගැන විශ්වාසය තියන්න බෑ. අපේ පවුලට කොහොමත් බෑ.
♪ එයා දන්නේ නෑ කොයි පාරෙද යන්නේ කියලා ♪
♪ ඔයා ඔහොම දිලිසුණේ නැත්නම්! ♪
ඔයා මොනවද ඔය කියන්නේ?
"ට්වින්කල්, ට්වින්කල්" සින්දුව.
ඉතින් සාර්ථක වෙන්න තියෙන එකම විශ්වාසවන්ත විදිහ තමයි,
හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබන එක.
දැන් කාලේ අධ්‍යාපනය කියන්නේ නිකන්...
ඩොමිනෝස් වගේ එකකට එකක් බැඳුණු දෙයක්.
හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට යන්න නම්,
ඔයා ඉහළ පෙළේ පාසලකට යන්න ඕනේ.
ඉහළ පෙළේ පාසලකට යන්න නම්,
ඔයා හොඳම ප්‍රාථමික පාසලකට යන්න ඕනේ.
හොඳම ප්‍රාථමික පාසලකට යන්න ඔයාව ලෑස්ති කරන්න නම්,
ඔයා යන්න ඕනේ හොඳම...
පෙර පාසලකට.
මම හිතුවේ ඔයා... මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා.
ඔයා මේ මේකප් එහෙම දාගෙනද ඉන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ. - ලස්සනයි.
මම ඔයාට මොනවා හරි ගේන්නද? ෂැම්පේන්?
හා. බැලුන් ටිකක් ගේන්නද?
ඔව්. ඉතින්, අපිට ලැබුණා...
නියමයි. අපි වැඩේ කළා!
මම දන්නවා. ඔයා ඒක කළා!
හොඳ අධ්‍යාපනයකින් ඔයාට මේ දේවල් ලබාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා මම සහතික වෙනවා.
ඔයා ඇයි එයාට සද්ද කරන්න එපා කියන්නේ? එයාට දැන් බබෙක් හම්බුණා විතරයි.
මගේ බබා නෙවෙයිනේ, එහෙමද? ඕක නවත්තන්න, බ්‍රයන්!
ඔයා දැක්කද මෙයා තමයි සද්දෙම නැත්තේ?
හායි, අම්මා.
අපි නිදාගමු.
නවත්තන්න!
හලෝ.
ඔයා ඕක මට බාර දෙන්න. මම හැමදේම බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
දෙවියනේ, ඔයා නම් පිස්සු කොල්ලෙක්, නේද?
ඔයා නම් මාරම වැඩකාරයෙක් වෙයි!
ඔන්න ඔහොමයි.
ඔයාට ඒක පුළුවන්. හේයි!
හේයි, කවදාහරි දවසක ඔයත් ඒ වගේ වෙයි.
ඔයා හිතන ඕනම දෙයක් කරන්න ඔයාට පුළුවන්, ග්‍රේසි.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙයාට ඇවිදින්න පුරුදු වෙන්න ඕනෙලු.
මෙයාට තවම මාස හයයි. දැන් මහ රෑ.
හායි, යාලුවනේ. හේයි, දන්නවද?
මම අද උදේ මගේ කලිසම තනියම ඇඳගත්තා. ඔයාලත් ඇඳගත්තද?
හරි, මම යනවා. ඔයාට අවුලක් නෑනේ? හරි, පැටියෝ.
"වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ද ක්‍රේසිස්" එක්ක "ඇඳුම් අඳින වෙලාව" ද?
ඔයා මෙයාගේ මොළේ කනවා. හරි.
මම මෙයාට ඇඳුම් අඳින්න කියලා දුන්නේ මාස ගාණකට කලින්.
මෙයාට ඕක බලලා සතුටු වෙන්න දෙන්නකෝ.
ඔන්න ඔහොම නමන්න. ඔන්න ඔහොම නමන්න.
ඒක නියමයි නේද?
අභ්‍යවකාශගාමියෙක් යන්නේ මෙහෙමයි.
ඔයා දැන් ඉන්නේ හඳේ.
හඳ තියෙන්නේ අර එළියේ, පැටියෝ.
හඳ තියෙන්නේ අර එළියේ.
අම්මා වෙනුවෙන් රටවල් ඔක්කොම කියන්න, යමු.
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඇල්බේනියාව, ඇල්ජීරියාව, ඇන්ඩෝරාව, ඇන්ගෝලාව,
ඇන්ටිගුවා සහ බාබියුඩා, ආර්ජන්ටිනාව, ආර්මේනියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, ඔස්ට්‍රියාව,
අසර්බයිජානය, බහමාස්, බහරේන්, බංග්ලාදේශය,
බාබඩෝස්, බෙලරුස්, බෙල්ජියම, බෙලීස්, බෙනින්, භූතානය,
බොලිවියාව, බොස්නියා සහ හර්සගොවිනා, බොට්ස්වානා, බ්‍රසීලය, බෲනායි,
බල්ගේරියාව, බුර්කිනා ෆාසෝ, බුරුන්ඩි, කේප් වර්ඩ්,
කාම්බෝජය, කැමරූන්, කැනඩාව...
හායි, පැටියෝ.
සුදූ, මම හිතන්නේ මෙයා ලෑස්තියි.
අපි තැන් ටිකක් බලන්න ඕනේ. ඒවා මාරයි.
ඔව්. හරි. දැන් නිදාගන්න වෙලාව නේද?
අනේ, ඒක මාර ලස්සනයි!
පැටියෝ! මේ පැත්තෙන්.
මගේ ටයි එක කොහොමද?
කලබල වෙන්න එපා. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඔයාව ලස්සනට පේනවා.
ඇත්තද? ඔව්.
ලෑස්තිද? ඔව්. ඔව්.
ෂුවර්ද? යමු! යමු!
හරි සුදූ, මම මේ මිනිස්සුන්ට අපිව බය කරන්න දෙන්නේ නෑ.
නෑ, අපිත් මේකට ගැළපෙනවා.
එහෙනම් මේ පැත්තට.
මේක පෙර පාසල්වල ඔක්ස්ෆර්ඩ් වගේ.
ඔයා දන්නවද මෙතැනින් යන අයගෙන් 82% ක්
දැන් කෝටිපතියෝ කියලා? ඔව්. කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
ඒක ඇත්ත, සිරාවටම. හොඳයි...
අරගොල්ලන් දිහා බලන්නකෝ සුදූ.
හරි, මං දිහා බලන්න. මෙහෙට එන්න.
ඔයා ඩිලන්ට හොඳම දේ දෙන්න හදනවා කියලා මම දන්නවා. ඒක හොඳයි.
ඒත් අපි මේකට කැමතිද කියලා ඉස්සෙල්ලාම බලලා ඉමු,
මෙයාගේ උපාධිය ගැන ප්ලෑන් කරන්න කලින්.
මම කියන දේ තේරෙනවද? ඔව්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - හරි, එල.
මමත් මේකට ගැළපෙනවා සුදූ.
සොරි මචං. සොරි.
ඔයා ඒක දැක්කද පැටියෝ? මොකක්ද? ඔයා අහන්නේ,
අවුරුදු පහක ළමයෙක් ෆෝන් එකට ඇලිලා ඉන්නවා දැක්කද කියලද? ඔව්, දැක්කා.
ඒ වයසට ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
නෑ, මොකද එයා කොටස් වෙළඳපොළ චෙක් කරකර හිටියේ.
මේකත් හරියට මම ගිය ඉස්කෝලේ වගේමයි.
ඒත් අපිට තාරා පැටව් රේස් නම් තිබ්බේ නෑ.
මේක හරිම ලස්සනයි.
මේක මාරයි. ඔව්, මෙහෙන් ගිය ප්‍රසිද්ධ අය.
- ඇයි මෙයාලා මිස්ටර් බීන්ව දාලා තියෙන්නේ? - මිස්ටර් බීන්!
සොරි. හායි. හලෝ.
අපි මේ ටුවර් එකක් යනවා. සමාවෙන්න?
- අපි මේ ටුවර් එකක් යනවා. - ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
අපි...
සුබ උදෑසනක්. සුබ උදෑසනක්.
මම සිල්වියා ලෝරන්ස්, ඇතුළත් කිරීමේ අධ්‍යක්ෂිකා.
හායි. සිල්වියා. මම බ්‍රයන්. හමුවීම සතුටක්.
මම සාරා. හායි. හමුවීම සතුටක්.
ඔයාලා දෙන්නව ආයෙත් දැකපු එක ලොකු සතුටක්.
ආයෙත් දැකපු එක සතුටක් සිල්වියා.
දැකපු එක සතුටක්.
මට අද වෙලාව ටිකක් අඩු නිසා,
මට සිද්ධ වුණා
ඔයාලා දෙගොල්ලන්ගෙම හඳුන්වා දීමේ ටුවර් එක එකට දාන්න.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද. - අපිට නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- අපිටත් නෑ. - නියමයි.
ඔයාලා කලින් අඳුරගත්තද?
බ්‍රයන් සහ සාරා යන්ග්,
මේ ඉන්නේ ඇලන් සහ ලෝරන් විලියම්ස්.
හායි. හායි.
යෝ. හායි.
හරි එහෙනම්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
පග්ස්ලිගේ ඇකඩමි ඔෆ් එක්සලන්ස් වෙත.
මෙතැනින් තමයි අපි ළමයින්ව
ජීවිතයේ හැම අංශයකටම ලෑස්ති කරන්නේ.
අපි අවුරුදු හතරේ ඉඳන් 18 වෙනකම් ළමයින්ව භාරගන්නවා.
අපි උගන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඩිලන්ට සහ ග්‍රේස්ට,
තමන්ගේ දක්ෂතා වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ කොහොමද කියලා,
ඔවුන්ගේ දුර්වලතා හදාගන්න උදව් කරන ගමන්ම,
ඒ තුළින් ඔවුන්ට ආත්මවිශ්වාසයක් ලැබෙනවා
අනාගතයේදී එන ඕනෑම බාධාවකට මුහුණ දෙන්න.
ඔව්. ඔව්.
ගොඩක් පෙර පාසල් තියෙන්නේ දවල් වෙනකම් විතරයි.
ඒත් පග්ස්ලි එකේ අපි හවස වෙනකම්ම කරනවා.
- ඒක නියමයි. - සතියට දවස් පහක්.
සති අන්ත දෙකකට සැරයක් ළමයින්ට වැඩමුළු තියෙනවා.
මොන වගේ වැඩමුළුද?
ඒවා AI තාක්ෂණයේ ඉඳන් ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් කවි කලාව දක්වාම තියෙන්න පුළුවන්.
ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්? ඒගොල්ලෝ නෝමන්වරුන්ට කලින් හිටපු අය නේද?
ඉතාම හොඳයි. ඉංග්‍රීසි ඉතිහාසය.
හරියටම හරි.
පග්ස්ලි එකේ අපේ ආදර්ශ පාඨය තමයි, Puer paratus, puer felix.
"සූදානම් වුණු ළමයෙක්..." "...සාර්ථක ළමයෙක්."
- දෙවියනේ. - විශිෂ්ටයි.
අපි මෙතැනට භාරගන්නේ දක්ෂතම අයව විතරයි,
ඒ ගැන අපි කාටවත් සමාව ගන්නෙත් නෑ.
අපිට ඕනේ ළමයින්ට තමන්ගේ උපරිමයට යන්න පුළුවන් පරිසරයක් හදන්න,
ඔවුන්ගේ සීමාවනුත් පහු කරගෙන යන්න.
මොකද, ඔයාට තවත් දක්ෂ වෙන්න පුළුවන්
ඊට වඩා දක්ෂයෙක් එක්ක තරග කළොත් විතරයි. යකඩ කැපෙන්නේ යකඩෙන්මයි.
දෙහි වලින් ලෙමනේඩ් හැදෙනවා. මොකක්?
ඔව්, හැදෙනවා. ඔව්.
අම්... හරි එහෙනම්.
ඔයාලා මගේ කාර්යාලයට එනවා නම්,
මට ඔයාලා එක්ක ටිකක් වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
මොකක්ද වෙන්නේ? මටත්... ඔව්, පිස්සු වගේ.
ස්තූතියි. නෑ, කරුණාකරලා ඔයාලා යන්න.
නෑ, නෑ, ඔයාලා යන්න... ඇත්තටම.
හැම අවුරුද්දකම පග්ස්ලි එකේ,
අපිට තියෙන්නේ සීමිත ඉඩකඩක්. ඒක පැහැදිලියිනේ.
දැනට ඉන්න ළමයින්ගේ සහෝදරයන්ට සහ ආදි ශිෂ්‍යයන්ට තමයි මුල් තැන ලැබෙන්නේ.
ඊටපස්සේ...
ඉතුරු වෙන ඉඩ තමයි අපි අලුත් ළමයින්ට දෙන්නේ.
ඒත් මේ අවුරුද්දේ අපිට තියෙන්නේ එකම එක ඉඩක් විතරයි.
ඒත් අපි ඒක ඔයාලගේ ළමයි දෙන්නට සීමා කරලා තියෙනවා.
ඉතින්, අපිට තීරණය කරන්න ලේසි වෙන්න,
ඔයාලගේ ළමයි දෙන්නගෙන් කාවද අපි භාරගන්නේ කියලා,
ඔයාලට සිද්ධ වෙනවා මේ බදාදා වෙද්දි තමන්ගේ ළමයා ගැන නිබන්ධනයක් ලියන්න.
ඒත් පිටු 20කට වඩා නම් බෑ.
පිටු විස්සක්? අද සඳුදා නේ!
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් කරුණාකරලා, පීඩනයක් කරගන්න එපා.
ඔයාලගේ... ළමයි දෙන්නම ගොඩක් දක්ෂ අය වගේ පේනවා,
මම ගිය සතියේ එයාලව හම්බුණාම.
හරි. ඉතින් මේ නිබන්ධනය, ඒක මොනවා ගැනද ලියන්න ඕනේ?
ඔයාලගේ ළමයා කරපු ස්වේච්ඡා වැඩ ගැන හරි,
නැත්නම් එයාලා කරපු ප්‍රසංග ගැන හරි.
අපි මොනවා හරි ලියමු.
ඊටපස්සේ, තාත්තාගේ ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා.
සොරි, මොකක්ද ඒක? තාත්තාගේ මොකක්ද?
තාත්තාගේ ඉදිරිපත් කිරීම.
ඒක, ඒක තියෙන්නේ මේ සිකුරාදා.
ඒකට පැයක් විතර තමයි යන්නේ.
ඊටපස්සේ අපි පවුල් දෙකම එක්ක ලබන සඳුදා වාඩිවෙලා කතා කරමු,
අපේ අවසාන තීරණය ගන්න කලින්.
පග්ස්ලි එකේදි අපි නිකම්ම ළමයෙක්ව විතරක් නෙවෙයි තෝරගන්නේ,
අපි පවුලක්ම තෝරගන්නවා.
හරි, අපි... අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදලා එමුද,
මම ඔයාලට ඉස්කෝලේ පෙන්නන්නම්?
දැන්, බලන්න.
ළමයි උදේට තායි චි කරනවා,
ඒ වගේම හවසට භාවනා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා.
හැම පර්යේෂණයකින්ම පෙන්වලා තියෙනවා, ඒ වගේම අපිටත් හොඳටම තේරෙනවා,
මේ දේවල් වලින් එයාලගේ අවධානය වැඩි කරන්නත්,
මානසික පීඩනය අඩු කරන්නත් උදව් වෙනවා කියලා.
මම නම් ඇත්තටම ලතින් කතා කරන්නේ නෑ, ඔයා කරනවද?
මේක අපේ සංගීත කාමරය,
මෙතැනදි අපි ළමයින්ට විවිධ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරන්න උගන්වනවා.
හරි, අපි එයාලට පාඩුවේ ඉන්න දෙමු.
ඇත්තටම පුදුමයි.
හරි, කරුණාකරලා, ඔයාලා ඉස්සර වෙන්න.
ඩිලන්‍යි ග්‍රේසුයි මොනවා හරි ප්ලේ කරනවද?
ඔව්.
මොන සංගීත භාණ්ඩද?
පියානෝව. වයලීනය.
වයලීනයෙන් මාර හැඟීමක් මතු කරන්න පුළුවන්.
මම වයලීනයට ගොඩක් ආසයි.
ඒත් පියානෝව... ...ඒක තමයි මගේ රහසිගත ආදරය.
මට රෑට නින්ද යන්නෙම නෑ,
පියානෝව පොඩ්ඩක් ප්ලේ කරලා මනස සැහැල්ලු කරගන්නකම්.
සිල්වියා, මට කියන්නම ඕනේ මායි ලෝරනුයි
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගැන ගොඩක් පැහැදිලා ඉන්නේ.
අපි හිතනවා ඔයා ළමයි වෙනුවෙන් විශිෂ්ට දෙයක් කරලා තියෙනවා කියලා.
ස්තූතියි මිස්ටර් විලියම්ස්. එහෙම කියපු එක ගොඩක් වටිනවා.
ඔව්. සාරායි මායිත් එකඟයි. අපි දෙන්නත් ගොඩක් පැහැදිලා ඉන්නේ.
ඔයා ළමයින්ව පුහුණු කරලා තියෙන විදිහට අපි ගොඩක් කැමතියි.
- ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ නේද? - පුහුණු කරලා? ඔව්.
ඔව්.
අපිට ගොඩක් හොඳ විද්‍යාගාරයකුත් තියෙනවා,
ඒත් කනගාටුයි කියන්න, ඒක දැන් වහලා තියෙන්නේ.
ලබන සතියේ අපේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඒ කාමරය ප්‍රොජෙක්ට් වලින් පිරිලා.
බාධා කරන්න බෑ. මිසිස් ලෝරන්ස්,
කරදර කරනවට සමාවෙන්න. ළඟපාතක වොෂ්රුම් එකක් තියෙනවද?
ඔව්. අපිට ආයෙත් පඩිපෙළෙන් උඩට යන්න වෙනවා.
පඩිපෙළෙන් උඩට. කොරිඩෝව දිගේ.
- කොරිඩෝව දිගේ. - දකුණට හැරෙන්න...
ඔව්, මට තේරුණා. ස්තූතියි.
ඊටපස්සේ ඒක තියෙන්නේ... ඔව්. ඔව්. එයා ඒක හොයාගනී.
දැන්, කඩු හරඹ කරන තැනට යමුද? ඔව්.
විද්‍යාගාරය. බලමු ඔයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
ජෛව ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක්. ඒ මොකක්ද ඒ?
ප්ලාස්ටික් කන එකා.
අම්මෝ.
නෑ. දෙවියනේ. දෙවියනේ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නවතින්න, නවතින්න!
නෑ. මේක නම් විකාරයක්.
මේක පිස්සුවක්. මේක හරි යයි, හරි යයි.
හරි, විද්‍යා ප්‍රොජෙක්ට් ඉතිහාසයේ,
කිසිම අලුත් දෙයක් නැති ප්‍රොජෙක්ට් එක.
ලාවා එන්න.
අපිට විශිෂ්ට භාෂා අංශයක් තියෙනවා.
ඉතින්, අපි භාෂා ඔක්කොම ආවරණය කරනවා,
ඔයාලට ඉගෙන ගන්න ඕන වෙන ඕනම භාෂාවක්.
අපි මෙතැන නවීන විදේශ භාෂා විතරක් නෙවෙයි උගන්වන්නේ.
අපි, ඇත්තටම ඕනෑම භාෂාවක් ආවරණය කරනවා.
අරාබි, මැන්ඩරින්. අපි කැන්ටනීස්, රුසියානු භාෂාවනුත් කරනවා.
සොරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්.
මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන්නේ? මොනවද ඔයා ගෑවෙන්නේ?
සමාවෙන්න, විද්‍යාගාරයේ පොඩි අනතුරක් වෙලා.
ඒක ගොඩක් අවුල් වෙලා.
ඒක කොච්චර... කොච්චර ලොකු අවුලක්ද?
- මම හිතුවේ විද්‍යාගාරය... - ඔයා මොකක්ද කළේ?
එහෙනම් ඒක හදන්නම බැරිද?
හරි. කරුණාකරලා ඒක ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි.
මට ගොඩක් කනගාටුයි, මට මේ මීටින් එක මෙතැනින් නවත්තන්න වෙනවා.
මම... මම සමාව ඉල්ලනවා. ආවට ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.
අපි ලබන සතියේ අපේ තීරණය ගන්නම්.
හරි, ඔයාලා හැමෝටම සුබ පතනවා. ස්තූතියි.
මට කියන්නම ඕනේ, ඔයාව හමුවුණු එක ගොඩක් සතුටක් සිල්වියා.
ඔයාවයි ඔයාගේ වයිෆ්වයි දැකපු එකත් මට සතුටක්.
මම හිතන්නේ අපිට පොදු යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.
අපි කවදාහරි දවසක, මම දන්නේ නෑ, එකට දවල් කෑමක් ගමු.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, මිසිස් ලෝරන්ස්.
ගොඩක් ස්තූතියි...
...ඒ වෙනුවෙන් වෙලාව වෙන් කළාට.
එයා සිල්වියා කිව්වා වගේ, මටත් සිල්වියා කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?
හරි, බ්‍රයන්... ...මම ඔයාලා දෙන්නව සිකුරාදා හම්බවෙන්නම්.
හරි. සිකුරාදා හම්බවෙමු. ඔයා යන්න.
කරුණාකරලා...
නෑ, කරුණාකරලා... ඔයා යන්න.
හරි එහෙනම්, අපි පස්සේ හම්බවෙමු. පස්සේ හම්බවෙමු.
මේ අහන්නකෝ, මම... මට හිතෙනවා අපි මේ
ප්‍රශ්නේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
මම... මම කොහෙත්ම කැමති නෑ මේ වගේ දෙයක් නිසා
අපේ පවුල් දෙක අතරේ ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙනවට.
ස්තූතියි. ඔව්, මමත්... මමත් ඕකමයි කියන්න හැදුවේ.
ඉතින්? ඔව්.
ඇයි ඔයාලා අද රෑට අපේ ගෙදර කෑමකට එන්නේ නැත්තේ?
ඒකෙන් අපිට එකිනෙකාව අඳුරගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයි.
ඔව්, දන්නවද? ඒක ඇත්තටම... ඒක හොඳ අදහසක්.
අපි යාළුවෝ වෙන්න ඕනේ. හතුරෝ වෙන්න හොඳ නෑනේ, නේද?
නියමයි. කීයටද?
7:00 ට? නියමයි.
හරි.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙවත් නෑ මම ඒකට කැමතිද කියලා.
මොකක්ද ඔය රෑ කෑම කතාව?
ඔයානේ කිව්වේ අපි ඔක්කොම යාළුවෝ වෙන්න ඕනේ කියලා.
මම දන්නවා, ඒත් අපි අපේ නිබන්ධනය ලියන්න පටන්ගන්න ඕනේ.
ඒක බදාදට දෙන්න ඕනේ.
මම ඒක හෙට කරන්නම්. මට හොඳට ලියන්න පුළුවන්.
නෑ, ඔයාට බෑ. ඔව්, මට පුළුවන්. මම ඒකට දක්ෂයි.
හරි.
බ්‍රයන්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාගේ ඇස්වල අමුතු බැල්මක් තියෙනවා.
හරි, මෙහෙමයි. අපි දැනගන්න ඕනේ ඩිලන්ගේ තරඟකාරයා කවුද කියලා.
ඉතින්, මම හිතුවා අපි එහේ ගිහින්, ග්‍රේස්ව හම්බවෙලා,
තරඟකාරයාව හොඳට අධ්‍යයනය කරන්න ඕනේ කියලා.
තරඟකාරයාව අධ්‍යයනය කරනවා?
දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සු.
මතකද මයිකල් කෝලියොන් කිව්ව දේ,
"යාළුවන්ව ළඟින් තියාගන්න, ඒත් හතුරන්ව ඊටත් වඩා ළඟින් තියාගන්න."
අනික එයාලා අපේ හතුරෝ.
ඒක කිව්වේ සන් ට්සු, මෝඩයෝ.
හරි, කාගේ පුතා කිව්වත් මට කමක් නෑ.
මම එයාට වෛර කරනවා.
මිනිහා මාර කපටියි නේද?
කපටිකම. මිනිහාගෙන් කපටිකම බේරෙනවා.
මම ඔයාට එකක් කියන්නම්, පැටියෝ.
අපි තරඟකාරී නෑ කියලා ඔයා එයාව රවට්ටපු විදිහ මාරයි.
ඔයා එයාලගේ අවධානය වෙනතකට හැරෙව්වා.
මම කොහොමත් තරඟකාරී නෑ.
අනික මගේ කිසිම අදහසක් නෑ අර ලොකුකම් තියෙන පෙර පාසලක
ඉඩක් වෙනුවෙන් මරාගන්න.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
තමන්ගේ තරඟකාරයාව හොඳට අඳුරගන්න.
ඒක තමයි The Art of War පොතේ පළවෙනි පාඩම.
මම හිතුවේ ඒක කිව්වේ ලේඩි ගාගා කියලා.
හතළිස් පන්දාහක්?
පෙර පාසලකට?
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට ඒක ගෙවන්න බෑ.
අපේ ළමයාගේ අනාගතේ වෙනුවෙන් කොච්චර වියදම් කළත් පාඩු නෑ, තාත්තේ.
ඒගොල්ලෝ එහෙම මොනවද කරන්නේ,
සාමාන්‍ය පෙර පාසලකට වඩා වෙනස්ව?
මෙහෙමයි, මුලින්ම කියන්න ඕනේ, එයාලා හොඳම
අධ්‍යාපනික ක්‍රම සහ න්‍යායන්
එකතු කරලා තමයි මේ ඉස්කෝලේ හදලා තියෙන්නේ, අනික හැම ළමයෙක්වම
සලකන්නේ සුවිශේෂී සහ විශේෂ කෙනෙක් විදිහට.
හැම ළමයෙක්ම සුවිශේෂී සහ විශේෂයි!
මට පුළුවන් ඕකෙන් පොඩි ගාණකට වෙන පෙර පාසලක් හොයලා දෙන්න.
ඔයා මම ඩිලන්ගේ වයසේ ඉද්දි මට පෙර පාසලක් හෙව්වා වගේද?
ඒ කාලේ පෙර පාසල් තිබ්බේ නෑ!
තිබ්බා. ගොඩක් තිබ්බා, තාත්තේ. ඕන තරම් තිබ්බා!
අනේ පව්!
මොකක්?
මම ඔයාව පෙර පාසල් යැව්වා නම්, ඔයා දැන්
අගමැති හරි මොකෙක් හරි වෙලා ඉඳියි නේද?
සමහරවිට එහෙම වෙන්නත් තිබ්බා, ඔව්.
මට පුළුවන්කම තිබ්බා-- අඩුම තරමේ ජෙෆ්ට තියෙන දේවල්වත් මට තියෙයි.
ඔයා එයාව පෞද්ගලික පාසලකට යැව්වා.
මාව යවනවා වෙනුවට, ඔයා ඔයාටම ඉසුසු පිකප් එකක් ගත්තා.
මට මගේ වැඩවලට ඒ පිකප් එක ඕන වුණා!
හරිද.
ඇයි ඔයා පොඩි එකෙක් වගේ අඬා වැලපෙන්නේ?
අපි මේක ගැන කලිනුත් කතා කරලා තියෙනවා.
ඔයා ලොකුයි අනික ඒ කාලේ සල්ලි තිබ්බෙත් නෑ.
හරි, සල්ලි තිබ්බේ නැත්නම්, තාත්තේ,
ඔයා කොහොමද අර විකාර
සැස්ක්වොච් සම්මන්ත්‍රණ වලට ගියේ?
මගේ අධ්‍යාපනය ඊට වඩා වැදගත් වෙන්න ඇතිනේ
ඔය කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් ගැන කතා කරනවට වඩා?
ඔයා දන්නේ නෑ එළියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. ඔයත් දන්නේ නෑ.
ඔයි, ඔයි! ඔව්.
නියමයි. ජෙෆ් ඇවිල්ලා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ, ජෙෆ්? ඔයාලා දෙන්නා ඔතන මොකද කරන්නේ?
හරි, එන්නකෝ. මම ගොඩක් වෙලා ඉන්නේ නෑ.
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
දෙවියනේ, ඔය ෆ්‍රිජ් එක ගඳයි.
හොඳින් ඉන්නවද?
ගොඩක් හොඳයි, ඔයාට කොහොමද? හොඳයි, මොනවද කරකර හිටියේ?
ඔයාගේ ජම්පර් එකේ තියෙන්නේ කුරුලු බෙටිද? කුරුලු බෙටි?
නෑ, තාත්තේ, මේක Pierre Jean Leclerc. ගොඩක් ගණන්.
මම ඔයාට නත්තලට එකක් අරන් දෙන්නද?
නෑ, නෑ, මට එපා පුතා.
එයාට ඕනේ නෑ. මොකක්ද මේ?
ඔව්, මම, අම්, මම ඩිලන්ට ඉස්කෝලෙට අඳින්න අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි. ඔව්, මොකද
ඒකේ ඩිසයිනර් එයාගේ සම්පූර්ණ කලෙක්ෂන් එකම විකුණලා ඉවර කළා
පැය තුනක් ඇතුළත.
ඉතින්, මම පොඩි කනෙක්ෂන් ටිකක් පාවිච්චි කරලා, මේවා ගත්තා.
මොකක්, පොඩි එකෙක්ට ඇඳුම් ටිකක් ගන්නත් කනෙක්ෂන් පාවිච්චි කරන්න වුණාද?
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා දෙන්නගෙන් කාටද වැඩියෙන්ම පිස්සු කියලා.
ඔයා කවදාවත් මට අරන් දීලා නෑ
මගේ ඉස්කෝලෙට ගැළපෙන්න කිසිම දෙයක්.
නෑ, ඔයාට ඉස්කෝලෙට ගැළපෙන්න බැරි වුණේ
ඇඳුම් නිසා නෙවෙයි පුතා.
ඒ ඔයාගේ බෝල් හෙයාකට් එක නිසයි.
ඒ කියන්නේ, ඒ කාලේ මගේ කොණ්ඩේ කැපුවේ ඔයානේ, ඉතින්--
මාරයි. ස්තූතියි. ජෙෆ්, ඔයා ඇත්තටම ඒ කාලේ හිටියේ
ලොකු හත්තක් වගේ, ඇත්තටම එහෙමයි.
ඔව්. මම ආපු එක හොඳයි. මේක මාරයි.
හරි, ඔයාලා දෙන්නා එක්ක ෆැෂන් ගැන කතා කරන්න මම කැමතියි,
ඒත් මට කොට්ස්වෝල්ඩ්ස් වල තියෙන යෝගා ප්‍රෝග්‍රෑම් එකකට යන්න තියෙනවා,
ඉතින්, අම්, පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි මචං. පස්සේ හම්බවෙමු. පස්සේ හම්බවෙමු මචං.
හරි පැටියෝ. ඔයා හොඳින්ද?
අපි යමු.
පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි.
ඔයා කතා කරන්නේ මටද?
කාමරේ වෙන කවුරුවත් ඉන්නවා මට පේන්නේ නෑ.
ඔයා කතා කරන්නේ...
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් මම ගැන කතා කරනවද?
මොකද මම නෑ-- ඔයා එහෙම කරනවා ඇති--
සුදූ? මට අර ඉස්කෝලේ ගැන එච්චර පැහැදීමක් නෑ.
කිසිම ළමයෙක් සෙල්ලම් කළේවත් හිනා වුණේවත් නෑ.
එයාලා ළමයි වගේ පෙනුණේ නෑ.
- මම කියන දේ තේරෙනවද? - නෑ, එච්චර තේරෙන්නේ නෑ.
ඉස්කෝලේ නම් මාරම පර්ෆෙක්ට්, සුදූ.
හරි. ඔයාට පුළුවන්ද මෙහෙට එන්න?
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ. මට හරියන ලුක් එකක් හොයාගන්න ඕනේ.
මට ඕනේ බය හිතෙන ගතියකුයි,
ආත්මවිශ්වාසයකුයි දෙකම තියෙන විදිහට පේන්න.
හරි. ඇයි ඔයාට බය හිතෙන විදිහට පේන්න ඕනේ?
මට ඇලන්ව ටිකක් බය කරන්න ඕනෙනේ, නේද?
එතකොට එයාගේ ප්ලෑන් එක මොකක්ද කියලා එයාගෙන්ම දැනගන්න පුළුවන්.
හරි, ඒක නම් කොහොමටවත් බය හිතෙන ලුක් එකක් නෙවෙයි.
පොඩ්ඩක්වත්? පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
- ඒ ඇයි? - නෑ. නෑ, ඒක සරාගී නෑ.
- ඒක විහිළුකාරයෙක් වගේ. - නිල් පාටට සුදු පාට.
මම ඒකට කැමති නෑ.
ඒක හරියන්නේ නෑ, සුදූ.
මම ඒකට කැමති නෑ. ඇයි?
කොහොම වුණත්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඇලන්ට ඔයාට තරම් පිස්සු නෑ.
එයාට කිසිම ප්ලෑන් එකක් නැතුව ඇති.
මම දන්නවා එයාලට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා කියලා.
මට තියෙන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා හොයාගන්න එක විතරයි.
ඔයාට දැන් හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
සුදූ, මම හිතන්නේ මේ අර ඔයාගේ පෝස්ටර් එකේ තියෙන ගෙදරමයි.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ. මේ මිනිහා ජීවත් වෙන්නේ මගේ සිහින ජීවිතේ.
නෑ, බලන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මොකද මගේ පින්තූරේ
අර අමුතු පිළිමය නෑනේ, නේද?
ඒ මොකක්ද? ඒක නිකන්--
අර ලොකු වාමනයා-- එයා බබෙක්වද වඩාගෙන ඉන්නේ?
මම හිතන්නේ නෑ ඒ බබෙක් කියලා. ඒක බබෙක් වගේ පේනවා.
ඒක නම් මාරම බය හිතෙනවා.
ඒකෙන් අපිට සාප වෙන්න කලින් යමු. එන්න.
- හලෝ! - හායි.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ස්තූතියි.
ඇතුළට එන්න. ස්තූතියි.
ඔයාලට එන්න පුළුවන් වුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. වාව්. මේ තැන මාරයි.
තමන්ගේම ගෙදර වගේ ඉන්න.
මම ඔයාලගේ කෝට් ටික ගන්නද? ස්තූතියි. ඔව්.
සොරි.
හේයි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ස්තූතියි.
වයින් ටිකක් ගේන්නද? රතුද සුදුද?
ඕ... ඕනෙම එකක්. අම්-- සොරි.
තියෙනවා නම් රතු. රෝස්!
මං ගාව විශේෂ බෝතලයක් තියෙනවා
මේ වගේ දවසකට ගන්න කියලා අරන් තියපු.
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් ඒ වයින් එක අරන් එන්න?
අනිවාර්යයෙන්ම, මිසිස් ලෝරන්.
එන්න!
මේ ඉන්නේ අපේ සුරංගනාවි, ග්‍රේස්.
ඔයාලා කස්ටඩ් ටාට් කන්න කැමති වෙයි කියලා හිතනවා. මම අද දවල් හැදුවේ.
හේයි, ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. මම කස්ටඩ් ටාට් වලට ගොඩක් ආසයි.
ගොඩක් ස්තූතියි. ස්තූතියි, චියර්ස්.
ස්තූතියි.
දෙවියනේ.
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. අම්මාටත් එකක් කරන්න හිතෙනවා.
ඔයා වයින් ටිකක් බොනවද?
ස්තූතියි. අනිවාර්යයෙන්ම. ස්තූතියි.
චියර්ස්. ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඕහ්! ගොඩක්, අම්, සමබර රසයක්.
නියම රසයක්.
වටයක් යමුද?
ඇලන් තව විනාඩියකින් පල්ලෙහාට එයි.
යමු. ටිකකින් හම්බවෙමු.
හොල්මන් ගැන ගණන් ගන්න එපා. ඔව්.
ඒක... ඒක මාරම රහයි.
බ්‍රයන්! ඇලන්!
මගේ නිහතමානී නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයාගේ... පොඩි දෙයක් ගෑවිලා තියෙනවා.
ඒ ග්‍රේස්ගේ ටාට් එකකින් කෑල්ලක්.
ඔව්. රසයි නේද? ගොඩක් රසයි.
ඔව්.
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.
මම ඩුවර්ස් (Dewar's) එකතු කරන කෙනෙක්.
ඔව්. ඒක මාර වියදම් යන විනෝදාංශයක්, ඒත් ඒක හොඳයි
අලුත් යාළුවෝ එක්ක හොඳ දේවල් විඳගන්න එක.
- චියර්ස්. - චියර්ස්.
ඒකත් ඒක විඳගන්න එක විදිහක්.
ඒක-- ඒක...
- විස්කි නේද? - ඔව්.
ඒක, ඒක ඇත්තටම මම බොන්න ආසම විස්කි වලින් එකක්.
ඕහ්, ඔව්.
ඉතින්, කොහොමද විස්තර?
වරදක් නෑ. ඔයාට? හොඳයි. ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
හොඳයි. මමත් හොඳින්... මමත් හොඳින් ඉන්නවා.
ඒක හොඳයි.
පටන්ගමුද? ඔව්.
ඔව්. හරි.
ඔයායි ඇලනුයි කොහොමද මුණගැහුණේ?
කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින්.
ඇලන් ටවුමට ඇවිත් හිටියේ ආයෝජකයෝ හම්බවෙන්න.
එයා පාකින් එකෙන් එළියට අරගෙන
පාරේ වැරදි පැත්තෙන් එළවගෙන ගියා.
මම බ්‍රේක් ගැහුවා, එයා-- ඉතින්, අපේ වාහන හැප්පුණා.
එයා ගොඩක් සමාව ගත්තා, අනික එයා මාර කියුට්.
සතියකට පස්සේ, අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන්ගත්තා
ඊටපස්සේ එයා මෙහේ එයාගේ කම්පැනිය පටන්ගත්තා.
ඔව්, එයා ගොඩක් සාර්ථක වෙලා තියෙනවානේ.
ඒ කම්පැනිය නම් අන්තෙටම ෆේල් වුණා.
ඔයා කොහොමද බ්‍රයන්ව මුණගැහුණේ?
පැනික් ඇටෑක් එකකින්.
මගේ නෙවෙයි, එයාගේ.
ඔව්, එයා ඒ කාලේ බාස් කෙනෙක් විදිහට පොඩි පොඩි වැඩ කරද්දි,
මම වැඩ කරපු තැන රෙපෙයාර් වගයක් කරන්න එයාව ගෙනාවා,
ඉතින්, අම්, එයා කෙළින්ම ගිහින් මකුළු දැලක පැටලුණා
මම කවදාවත් දැකලා නෑ පිරිමියෙක් ඒ තරම් හයියෙන් කෑගහනවා.
ඔව්.
මට තමයි එයාව සන්සුන් කරන්න වුණේ.
ඊටපස්සේ ඔව්, මම හිතන්නේ එදා ඉඳන් අපි ආදරේ කරන්න ගත්තා.
මාර සරාගීයි. ඉතින්, එයා මකුළුවන්ට බයද?
ඔක්කොම සත්තුන්ට බයයි වගේ. මම ඒක කවදාවත් අහලා නෑ.
ඉතින්, මම පිළිගන්න ඕනේ,
මම ඔයාගේ කම්පැනිය ගැන පොඩ්ඩක් කියෙව්වා.
මම නම් මගේ පැත්තෙන් හොයලා බලලා නෑ වගේ.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක මාරම වටිනවා
ඔයා කොන්ස්ට්‍රක්ෂන් ෆීල්ඩ් එකේ වැඩ කරලා
ඔක්කොම රිස්ක් එක අරන් අර ලොකු අපාට්මන්ට් කොම්ප්ලෙක්ස් එක හදපු එක.
රිස්ක් එකක් ගත්තේ නැත්නම්, මුකුත් ලැබෙන්නේ නෑ, ඇලන්.
හේයි,
නිර්භීත අයට වාසනාව ලැබෙනවා. ඔව්.
නේද? ඔව්.
ඔන්න එහෙනම්.
මිස්ටර් විලියම්ස්, කෑම තව විනාඩි දහයකින් ලෑස්තියි.
හරි. ස්තූතියි, රෝස්.
ඒක එතන තිබ්බා කියලා මට අමතකම වෙලා ගියා.
මෙච්චර තරුණ කාලෙදිම ගොඩක් සම්මාන ලැබිලා තියෙනවා නේද?
තාත්තේ?
මම එයාට මගේ අලුත් නැටුම පෙන්නන්නද? අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්, පැටියෝ.
ඒක නියම අදහසක්.
නැටුමක්? එන්නකෝ.
ඉතින්, අපි ආයෙත් අපේ බිස්නස් ගැන කතා කළොත්, බ්‍රයන්.
දැන්, මම... මට තේරෙනවා
ඔයාගේ පැත්තෙන් ගොඩක් කාලයයි මහන්සියයි කැප කරලා තියෙනවා කියලා
මේ පෙර පාසල් ප්‍රශ්නෙදි.
මම කැමතියි ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔව්, මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?
මෙහෙමයි, බිංදු ගොඩක් තියෙන ජාතියේ එකක්.
ඔයා මගේ ළමයාගේ අනාගතේට මිලක් නියම කරනවද?
ඔයාලා ඇමරිකානුවෝ! ඔයාලා හිතන්නේ නිකන්ම චෙක් එකක් ලියලා දීලා
ඔයාලට ඕන දේවල් අනිත් අය ලවා කරගන්න පුළුවන් කියලද?
මම දැන්ම මෙතැනින් යන්න ඕනේ!
තාත්තේ? ඕහ්. වාව්.
- ඔව්, ඒක... ඒක... - තාත්තේ?
ඒක ලොකු අවස්ථාවක් නේද?
බලන්න, මම... මට හිතෙනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරලා
ඩිලන්ට වෙන විකල්පයක්, වෙන පාරක් හොයලා දෙන්න.
අපිට ඕනේ පග්ස්ලි පාර විතරමයි.
මම මෙච්චර කල් බලන් හිටියේ ළමයෙක් හදලා එයාව
ටවුමේ තියෙන හොඳම පෙර පාසලට නොයවා ඉන්න නෙවෙයි, ඇලන්.
ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
ඩිලන් පග්ස්ලි එකේදිත්, ඊටපස්සේ යන හැම ඉස්කෝලෙකදිත් දක්ෂයෙක් වෙයි.
මේක එයාගේ අවස්ථාව.
කිසිම මුදලකට මම ඒක නවත්තන්න දෙන්නේ නෑ.
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
ග්‍රේස්ට සිද්ධ වෙයි ඔයාගේ පුතාව සාධාරණව පරද්දන්න
ඒ ඉඩ ලබාගන්න, එහෙනම්.
ඔව්, එයා ඒක කරයි. මිස්ටර් විලියම්ස්, කෑම ලෑස්තියි.
හරි.
ඔයා එයාව නිකන්ම එතන දාලා එනවද?
කෑම එක නම් මාරයි, මැටියෝ.
ඊළඟට මොකක්ද එන්නේ කියලා බලන් ඉන්න බෑ.
ඊළඟට?
මැටියෝ කෑම වර්ග පහකින් සමන්විත ඉතාලි කෑම වේලක් ප්ලෑන් කරලා තියෙන්නේ.
ඒ විදිහට, අපිට පොඩි පොඩි කෑම ජාති කීපයක්ම රස බලන්න පුළුවන්.
වාව්.
මම මේ සිකුරාදා ටවුමේ රෙස්ටුරන්ට් එකක් ඕපන් කරනවා.
ඔව්, ඉතින් මායි මැටියෝයි ඒකේ විස්තර කතා කරගන්න ගමන් ඉන්නේ
එතකොට අපිට හෙට ඒක ප්‍රින්ට් කරන්න දෙන්න පුළුවන්
හැමදේම ෆයිනල් කරගන්න.
ඇලනුයි මායි නිවාඩුවකට ටස්කනි ගිය වෙලාවේ තමයි මැටියෝව හම්බවුණේ,
ඉතින් ඇලන් එයාට කිව්වා මෙහෙට ඇවිත් එයා යටතේ වැඩ කරන්න කියලා.
හරි. ඔයාලා මෙනූ එක ටෙස්ට් කරන්නේ අපිව දාගෙනනේ!
අපිටත් දැන් ලොකු කමක් දැනෙනවා නේද, බ්‍රයන්?
වයින් එක දෙන්නකෝ, සුදූ.
වයින් එක දෙන්නකෝ! ඔව්.
අපි මේක ඕපන් කරනකම් මාර ආසාවෙන් ඉන්නේ.
ඇලන්ට මාර ලොකු ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා,
ඒ වගේම ඒක ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
ඉතින්, මම ලොකු ලොකු අය කීපදෙනෙක්වම එකතු කරගත්තා.
ඔව්, එයා එහෙම කළා. රස බලන අය, ඉන්ෆ්ලුවන්සර්ස්ලා,
කෑම ගැන විවේචනය කරන අය. අනික... අනික ඇලන්,
ලෝකල් රේඩියෝ ස්ටේෂන් එකක් එක්ක කතා කරගත්තා
අහන අයට නොමිලේ ටිකට් දොළහක් දෙන්න.
හරි.
මොන ස්ටේෂන් එකද?
ඒ බ්‍රයන්ගේ මල්ලි, ජෙෆ්ගේ ස්ටේෂන් එක.
- මොකක්? - නේද, බ්‍රයන්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ජෙෆ් යන්ග් කියන්නේ ඔයාගේ මල්ලිද? පිස්සු හැදෙනවා නේද?
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාලා අතරේ එහෙම සම්බන්ධයක් ඇති කියලා.
එයා... එයා මාරම හොඳ කෙනෙක්. අනික මාරම ස්ටයිලිෂ්.
ගොඩක් සාර්ථකයි. මාරම ක්ලාස්.
දෙවියනේ!
මට මේක නොඅහා ඉන්න බෑ... අර,
අර මැන්ටල්පීස් එක උඩ තියෙන රුවල් නැව.
ඒක මාර ලස්සනයි නේද? ඔව්, ගොඩක් ලස්සනයි.
ඇලන්ට අවුරුදු ගාණකට කලින් ඇත්ත එක විකුණන්න වුණා.
මට ආයේ ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
- ස්තූතියි. - දැන් මම තාත්තා කෙනෙක් නිසා,
ඒක ගොඩක් භයානකයි.
- ඒ මොකක්ද? - ඒත් මට සේලිං යන්න මාරම ආසයි.
ඒ දැනෙන ගැම්ම, වතුර කපාගෙන ඉස්සරහට යද්දි,
නැව පාලනය කරන්න දරන මහන්සිය.
ඒ කියන්නේ බෝට්ටුව එළවනවා කියන එකයි, බ්‍රයන්.
ඔව්, මම දන්නවා, ඇලන්, මම දන්නවා,
මොකද මම ඔය නැව් වල පාවිච්චි කරන වචන ගැන හොඳට දන්නවා.
මමත් මාර විදිහට සේලිං යන්න ආස කෙනෙක්.
- ඇත්තද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ. - ඔව්.
ඔව්, ඉතින්, ඒක ඇත්ත.
මායි මල්ලි‍යි නිතරම යනවා.
ඇත්තටම අපි දෙන්නටම අයිති බෝට්ටුවකුත් තියෙනවා. නේද, සුදූ?
ඔව්.
අපරාදේ ඔයාට හෙට අර ප්‍රින්ටර් වැඩේ තියෙන එක,
නැත්නම් මම ඔයාවත් අපිත් එක්ක එක්කන් යනවා, ඒත් ඔයාට බෑනේ, නේද?
හොඳයි, දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කැරොලින්, මම ඇලන්. ඔයාට පුළුවන්ද
මගේ හවස 4:00 මීටින් එක හෙට උදේ 10:00 ට දාන්න?
සුබ ආරංචියක්. මම ෆ්‍රී. ඒක නියමයි!
- මොකක්? ඔයා හෙට ෆ්‍රී ද දැන්? - ඔව්.
ඔව්!
මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
මම දන්නවා අඳින්න ඕනෙ මොනවද කියලා.
ඔයා ඉස්සර වෙන්න, කරුණාකරලා.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
මාරම සතුටක්. මේක ඇත්තටම ලස්සන දවසක්.
ඇත්තටම ලස්සනයි.
අපිව ගෙන්න ගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒ කියන්නේ, අපිට නිතරම මේ වගේ
රජවරු වගේ කෑම කන්න ලැබෙන්නේ නෑනේ, ඉතින්.
ඉතින්, ආරංචියේ හැටියට නම්
මේක ඉස්සර අටවැනි හෙන්රි රජුගේ පරණ භූමියක්ලු.
ඔව්. ඇත්තද?
ඔව්. වාව්.
මේ බිත්ති වලට කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
මේ තැනේ හැම මුල්ලකම කියන්න කතාවක් තියෙනවා.
ඔව්. ඉතින්, එයාගේ කතාව මොකක්ද එහෙනම්?
ඒක-- හොඳයි,
දැන්, අර පිළිමය ගොඩක් විශේෂයි.
ඒක නෙළලා තියෙන්නේ මයිකල්ඇන්ජලෝ කියලයි කියන්නේ.
ඒක එයාගේ ගොඩක් පහු කාලීන නිර්මාණයක්, කොහොමත්...
ඒත් තාමත් මාරම ලස්සනයි.
ඒ කාලේ වෙද්දි, එයාගේ පෙනීම ගොඩක් දුර්වල වෙලා තියෙන්න ඇති,
අනික වාත රෝග, වකුගඩු ගලුත් තියෙන්න ඇති. සුදූ, මම හිතන්නේ එයාලා සමහරවිට--
සමහරවිට ඇහෙන එකත් අඩු වෙලා තියෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම, ඇත්තටම සම්පූර්ණ කතාව දැනගන්න ඕනේ නම්,
මගේ... මගේ මී මුත්තාගේත් මී මුත්තා කෙනෙක්
මේ ඉඩමේ පදිංචි වෙලා
එයාගේ වයිෆ් වෙනුවෙන් මේ මන්දිරය හැදුවා
ඊටපස්සේ එයා අර පිළිමය හදන්න භාර දුන්නා
එයාලගේ සදාකාලික ආදරය සංකේතවත් කරන්න.
ඉතින් දැන් ඒකෙන් පෙන්වන්නේ ඇලන්ගෙයි මගෙයි ආදරය,
නේද, පැටියෝ? ඔව්.
හරි. සොරි, ලෝරන්.
අම්, එතකොට මේක ඇත්තටම ඔයාගේ තැනක්ද?
ඉතින්, මගේ දේවල් දැන් එයාගෙත් තමයි කොහොමත්.
ඒත් ඇලන් ඇත්තටම පවුලේ බිස්නස් එකේ
ගොඩක් ඉස්සරහට ඇවිත් තියෙනවා, තාත්තත් ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.
ඒත් ඇත්තටම, ඒක එහෙම නෙවෙයි-- දන්නවද, අම්, අපි...
අපිට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
- මේ ලස්සන හැන්දෑවට ගොඩක් ස්තූතියි. - ඔව්, ඔව්...
ඉතින්-- කෑම එකට ස්තූතියි.
අපි පස්සේ හම්බවෙමු. ඔව්.
- ඒක අපේ සතුටක්. - ස්තූතියි.
අපි මේක පුරුද්දක් කරගන්න ඕනේ.
ඔව්. අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි, නේද?
- හොඳයි. - ඔව් අපි කැමතියි.
ඔව්. පරිස්සමෙන් යන්න එහෙනම්!
- ස්තූතියි. චියර්ස්. - ස්තූතියි.
- චාඕ! - පරිස්සමෙන් යන්න.
හරි, ඕක නවත්තන්න. චාඕ.
මම දැනන් හිටියා... මම දැනන් හිටියා. මම ඒක දැනන් හිටියා.
මිනිහා බැඳලා තියෙන්නේ සල්ලි වලට, සුදූ.
මොකක්? මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මේක ඔයාට මේ තරම් ලොකු දෙයක් වෙන්නේ කියලා.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
සුදූ, මිනිහා... මිනිහා මාරම ලොකුකමින් හිටියේ,
අර මාළිගාවේ රජා වගේ ඇවිද ඇවිද හිටියේ,
ඊටපස්සේ අපිට දැනගන්න ලැබෙනවා, බෑන්ග්, ඒ සල්ලි එයාගෙවත් නෙවෙයිලු, සුදූ!
ඔයා දන්නවනේ ජෙෆ් ඔයාට එයාගේ බෝට්ටුව අරන් යන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔව්, එයා දෙයි. ජෙෆ් මට ණයගැතියි. එයා මොකටද ඔයාට ණයගැති වෙන්නේ?
එයාගේ ජීවිතේට. මොකක්?
මම ඔක්කොම බැනුම් අහද්දි එයා තමයි ඔක්කොම වාසි ගත්තේ.
අනික, මට ජෙෆ්ව ඕනේ නෑ.
මම... මම ඇත්තටම හොඳ සේලර් කෙනෙක්.
ජෙෆ් මාර සේලර් කෙනෙක්. ඔයාට ඒක යන්තම් පුළුවන් විතරයි, පැටියෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒත් ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නෑනේ, නේද?
ඔයා මගේ තාත්තා කියන ඒවා අහගෙන හිටියා නේද?
එයා හැමතිස්සෙම මට බනිනවා.
මොකක්? දෙවියනේ. කමක් නෑ, සුදූ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මාර ලස්සනයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඇත්තටම හොඳ සේලර් කෙනෙක්.
පැටියෝ, මට යතුරු දෙන්න.
මම ඩ්‍රයිව් කරන්නම්, හරිද? මොකද ඔයා හොඳටම බීලා ඉන්නේ. හරි.
අනික කොහොම වුණත්, ඇලනුත් අපිත් එක්ක එනවා.
ඇලන් මගේ බෝට්ටුව එළවන්නේ නෑ. ජෙෆ්ගේ බෝට්ටුව. අපේ බෝට්ටුව.
මොකක්? මම තමයි මේන් ඩ්‍රයිවර්.
ඔව්, ඉතින්, ඔයා තමයි මේන් ඩ්‍රයිවර්.
එයාට අනිත් වැඩ වලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
එයාට ගැට ගහන ඒවා ගැන එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්. එයාට පුළුවන්...
ඕහ්!
වෙනත් දෙමව්පියන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන එක හොඳයි නේද?
මේ මුළු පෙර පාසල් පිස්සුවම
වටිනවා වගේ දැනෙනවා.
ඔව්, මම නිකන්-- මට හිතෙනවා ඔයා
අපේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන මේ ඔක්කොම දේවල් නොකියා හිටියා නම් හොඳයි කියලා...
දන්නවද?
අපි ඒ මිනිස්සුන්ව හරියට අඳුරන්නෙවත් නෑ.
අනේ. හංගන්න මොනවද තියෙන්නේ?
අපිට ලස්සන ජීවිතයක් තියෙනවා.
මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ පිළිමය ගැන තියෙන ඒ කතාවට මම ආසයි.
බ්‍රයන්?
මගේ පැටියෝ. ඔව්?
මට මේක හරියට තේරුම් ගන්න දෙන්න. ඔයා, අම්,
ඔයා වැඩක් නැතුව ඉන්න තිර රචකයෙක්ව ගෙනාවද
ඩිලන් ගැන ලියන්න? ඔව්, ඒක හරි.
අම්, එයා දැන් ප්‍රොජෙක්ට් දෙකක් අතරේ ඉන්නේ,
චිත්‍රපට ට්‍රේලර් ලියන ගමන්.
ඉතින්, අපි ඇත්තටම මාර වාසනාවන්තයි එයාව ගන්න ලැබුණු එක ගැන.
ඉතින්, ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
සුදූ. සුදූ.
මේ මනුස්සයා මම ආසම ෆිල්ම් තුනක් ලියලා තියෙනවා.
Kill Me Twice, A Hail Of Bullets සහ A Cold Day In Hell.(කිල් මී ට්‍වයිස්, අ හේල් ඔෆ් බුලට්ස් සහ අ කෝල්ඩ් ඩේ ඉන් හෙල්.)
ඔක්කොම සුපිරි ඒවා.
දෙවියනේ, එයාව හම්බවෙන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
එයා ඩිලන්ව මාරම වැඩකාරයෙක් වගේ පෙන්නලා ලියයි.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරයි.
දෙවියනේ, එයා ඇවිත්.
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ?
මට ඕනේ නෑ මම ගොඩක් පෙරේතයි වගේ පේන්න.
මගේ පැටියෝ, ඒ නැව ගිහින් ගොඩක් කල්.
චේස් ස්ටීවන්ස්. දෙවියනේ. අදහාගන්නත් බෑ.
මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකක් බලලා තියෙනවා.
අම්, ඒකේ නම නම් අමතක වුණා හැබැයි.
ඔව්, නියමයි.
අර... තමන්ගේ මරණය බොරුවට මවන වංචාකාරයෙක් ඉන්න එක
පාතාලේ උන්ගෙන් බේරෙන්න--
ඒක මාරයි. ඇත්තටම මාරයි.
ඔව්, මම දන්නවා. මමනේ ලිව්වේ.
මේ ඔක්කොම සල්ලි, නේද? ඔව්.
හායි, චේස්. චේස්!
සොරි මචං, මට... මට ඉවසන් ඉන්න බැරි වුණා.
මම දන්නවා ගොඩක් වෙලා ගියේ නෑ කියලා. ඒත් මට නිකන්--
මට බලන්න ඕන වුණා ඔයා මේ වෙනකම් මොනවද ලියලා තියෙන්නේ කියලා.
ඔයා කිව්වේ ඩෙඩ්ලයින් එක පහට කියලා.
ඔව්. නෑ. කමක් නෑ.
අපි දැන් ඒක කරමු.
ඔව්
"ගෞරවනීය සාමාජිකයින් වෙත,
පග්ස්ලි ඇකඩමි ඔෆ් එක්සලන්ස් හි,
ඇතුළත් කිරීමේ කමිටුව වෙත.
මේ ලෝකේ
ළමයින් අතර සාමාන්‍ය දේවල් සාමාන්‍ය දෙයක් වෙලා තියෙන කාලෙක,
එක පිරිමි ළමයෙක් නැගිටලා තමන්ගේ වටිනාකම ඔප්පු කරයි
මේ ලෝකේ තියෙන හොඳම දේවල් වලට.
ශක්තිය සහ දරාගැනීමේ හැකියාව, කලාත්මක දක්ෂතාවය,
සහ බුද්ධිමය හැකියාව, මේ හැමදෙයක්ම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙයි
එයාගේ මේ විශිෂ්ටත්වය දකින හැමෝම අතින්.
එයා කවදාහරි වෙන පිරිමියාට ගෑනු අය ආසා කරයි.
ඒ අතරේ අපේ හතුරෝ කලින්ම බයෙන් වෙව්ලයි.
ඒත් මේ ළමයාගේ විශිෂ්ටත්වය වර්ධනය කරන්න ඕනේ,
පෝෂණය කරන්න ඕනේ, හැකියාවන් හදන්න ඕනේ, මඟ පෙන්වන්න ඕනේ.
ඒ හැමදේම එයාට ලබා දෙයි මේ අය විසින්...
ඩිලන්ට ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා
එයා වටේ තියෙන ලෝකය ගැන ඉගෙනගන්න.
එයා ආදරණීයයි, අනුන් ගැන හිතනවා, ඒ වගේම අනිත් අයට හොඳ යාළුවෙක්.
මේ ළමයාව පුහුණු කරන්න ඕනේ,
පෝෂණය කරන්න ඕනේ, එතකොට එයාට පුළුවන් වෙයි මේ රට පාලනය කරන්න
කවදාහරි දවසක අපි හැමෝවම නිර්භීත, අලුත් ලෝකයකට අරන් යන්න!
ඔයා ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ?
අම්, ඔව්, ඒක-- මම ඒකට කැමතියි.
"අපි විශ්වාස කරනවා පග්ස්ලි ඇකඩමි ඔෆ් එක්සලන්ස් එකෙන්
ඩිලන්ට අවශ්‍ය පෝෂණය
සහ අභියෝගාත්මක පරිසරය ලබා දෙයි කියලා...
"එයාට දිගටම අධ්‍යාපනයෙන් වර්ධනය වෙන්න ඕනේ,
සාමාජීයව සහ මානසිකව.
අපේ පුතා ගැන සලකා බැලුවට ස්තූතියි,
අපේ ජීවිත වල ආලෝකය,
අපේ දවස් නිතරම ලස්සන කරන,
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නෑ මේ ආයතනයටත් එයා ඒ දේම කරයි."
දෙවියනේ.
ඒක හොඳයි කියලා ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා, නේද?
ඔව්. ඒක... ඒක අවුලක් නෑ. ඒක නරක නෑ. ඒක නරක නෑ.
ආව්.
නෑ.
කාටහරි පුළුවන්ද දොර අරින්න? මම තාම ලෑස්ති නෑ.
- හරි, සුදූ. - මම අරින්නම්!
ඒක මාරම... මාරම හොඳයි.
මාරම හොඳයි.
- අහෝයි යාළුවා. - හලෝ!
- මේ ග්‍රේසි වෙන්න ඇති? - ඔව්.
- හලෝ. - ඒ එයා තමයි.
එතකොට, මේ කවුද?
- මේ රෝස්. - මේ රෝස්.
හමුවීම සතුටක්, සර්.
නෑ, සතුට මගේ.
රෝස් තමයි අපේ නැණී. ඒ කියන්නේ, ග්‍රේස්ගේ නැණී.
- එයා අපි හැමෝම ගැන බලනවා. - වම් පැත්තෙන් අයිස් කන්දක්.
අහෝයි!
මටත් අර වගේ නිල් පාට තොප්පියක් තිබ්බා නම්.
ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ. ඔයාලා දෙන්නම එක වගේ.
ඔයාලා ඇඳලා ඉන්නෙත් එකම විදිහට. ඒක මගේ අදහසක්.
ඒක ඔයාගේ අදහසක්ද? සල්ලිත් ඔයාගෙම වෙන්න ඇති එහෙනම්.
සාරා තව විනාඩියකින් පල්ලෙහාට එයි.
අනික රෝසුත් ඇවිත්. කොහොමද රෝස්, ඔයා හොඳින්ද?
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා ළමයිව බලාගන්නවා කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක ඔයාගේ කරුණාව. අපි නිකන්...
අපි හිතුවා එයාවත් එක්කන් එන එක ලේසි වෙයි කියලා.
හේයි, තරහා වෙන්න එපා.
මට පුළුවන් උපරිම උදව් ඕනේ නේද?
හරි. අපි පොඩි ටුවර් එකක් යමුද එහෙනම්,
සාරා එනකම් ඉන්න ගමන්.
ඔව්? එන්න එහෙනම්, මගේ පස්සෙන් එන්න.
...මේක බලන්න, පොඩි ඩෝජෝ එකක්.
හැමෝම, මේ ඉන්නේ ඩිලන්.
එයා ලබන මාසේ ආයෙත් ජාතික තරඟාවලියට යනවා.
ඒ ඇඳුම මාර ලස්සනයි. කියුට් කොල්ලෙක්. බලන්නකෝ.
ඇලන්, එයාව පෙරළන්න ට්‍රයි එකක් දෙන්න.
මම නෑ... මම යන්නේ නෑ... මම එයාව පෙරළන්න යන්නේ නෑ.
- යන්න, කරලා බලන්න. - මම ඔයාගේ ළමයව පෙරළන්න යන්නේ නෑ.
ට්‍රයි එකක් දෙන්නකෝ. මට පුළුවන්.
මට ඕනේ නම්, මට පුළුවන්. මට පුළුවන්.
හමුවීම සතුටක්, පුතා.
මාර ක්‍රියාශීලී කොල්ලෙක්, නේද?
වාව්.
දෙවියනේ. බ්‍රයන්... බ්‍රයන්?
ඔයා හොඳින්ද? සුදූ?
මගෙන් අයින් වෙන්න.
බ්‍රයන්!
හරි, හරි, හරි. ඩිලන්? ඩිලන්, නවත්තන්න.
සොරි. මම කවදාවත් මෙච්චර ලොකු කෙනෙක්ව පෙරළලා නෑ.
හොඳයි, අපි... අපි... අපි යමු... අපි සේලිං යමු.
ඔයා හොඳින්ද? ඒක ගොඩක් නරකද?
ඒක චාටර් නේද? මම හිතුවේ
ඒක ගොඩක් ගෞරවනීය යටත් වීමක් කියලා.
මම මොනවද කරන්න තිබ්බේ, එයා පොඩි ළමයෙක්නේ.
මම එයාට ගහන්නද? මම ගහන්න යන්නේ නෑ--
මට පුළුවන්කම තිබ්බා... මට එයාට ගහන්න පුළුවන්කම තිබ්බා.
මම-- ඔයා මාරම වීරයෙක් වගේ හිටියේ.
අනික මම හිතන්නේ මෙතැනදි හිතන්න ඕනේ ප්‍රධානම දේ තමයි
එයාලා ලස්සන පවුලක් අනික මම එයාලට ඇත්තටම කැමතියි.
ඒ වගේම ඒ පොඩි ළමයා මාර දක්ෂයි.
එයා කරපු දේ ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? නෑ, මට බෑ.
මම එයාව අඩු තක්සේරු කළා. මොකක්?
ඒත් ඒක ආයෙත් වෙන්නේ නෑ.
කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නෑ.
මම ඒක කරලා බලන්නම්.
මට සේලිං යන්න මාරම ආසයි.
ඔයාලා අපිට එන්න කිව්ව එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ගොඩක් කල් වුණා
ඇලනුයි මායි වෙන කපල් එකක් එක්ක මෙහෙම එළියට ගිහින්.
ඔව්? ඔයා අදහස් කරන්නේ ඇඟ පුරා කෑම ගාගෙන, නැත්නම් වමනේ ගාගෙන,
නැත්නම් පැය හයක් එක දිගට The Wild and Crazies බලන්නේ නැතුව ඉන්න එකද?(කිල් මී ට්‍වයිස්, අ හේල් ඔෆ් බුලට්ස් සහ අ කෝල්ඩ් ඩේ ඉන් හෙල්.)
ඉතින්, දවස තාම ඉවර නෑනේ.
ඔයා මගේ හස්බන්ඩ්ව දැකලා තියෙනවද? දෙවියනේ. ඔයා මගේ එක්කෙනාව දැකලා තියෙනවද?
ඉතින්, ඇලන්, ඔයා නිබන්ධනය ලියලා ඉවරද?
ඔව්. ඒක සිම්පල් වැඩක්. ඔව්. මාත් එහෙමයි.
අර තාත්තාගේ ප්‍රසන්ටේෂන් එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔව්. ඒකට හොඳට ලෑස්ති වුණා. ෆුල් ලෑස්තියි. ඔයා කොහොමද?
ෆුල් ලෑස්තියි. ඒ කියන්නේ...
එයා මගේ... එයා මගේ දුවනේ.
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ලෑස්ති වුණා, නේද?
ඔව්, මාත් එහෙමයි.
ඉතින්, කෝ බෝට්ටුව? අන්න අතන, ඇලන්, බලන්න.
ඒක මාර ලස්සනයි, බ්‍රයන්.
ඔව් ඒක ලස්සනයි.
ගේනර්.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
එයාට කියන්නේ නැද්ද, සුදූ?
මම එයාට කියන්නද? ඔව්, ඔයාම කියන්න.
ඉතින්, විශ්වාස කළත් නැතත්,
බ්‍රයන් ග්ලෝරියා ගේනර්ගේ ලොකුම ෆෑන් කෙනෙක්.
- ඉතින්, එයා ගොඩක් දක්ෂයිනේ. - ඔව්, ඒ කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ,
"I Will Survive" කියන්නේ ඇත්තටම
බෝට්ටුවකට දාන්න ගැළපෙන නමක් නෙවෙයිනේ, නේද?
ඒත් ඇත්තටම ඒක තමයි, බ්‍රයන් ආසම සින්දුව.
ඔව්, අනික පව් බ්‍රයන්.
එයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් දුක් කරදර තිබිලා තියෙනවා,
ජීවිතේ ගොඩක් සිත් තැවුල් තිබුණා.
ඉතින් ඒ සින්දුව තමයි, ඔයාව අර අමාරුම
කාලෙදි ජීවත් කෙරෙව්වේ, නේද, මගේ පැටියෝ?
ඔව්, මම අහලා තියෙන්නේ ඩිවෝස් වුණු ගෑනු අය ඒක කියනවා විතරයි.
ප්‍රංශ කට්ටිය ඒක කියලා තමයි '98 ලෝක කුසලානේ දින්නේ.
ප්‍රංශ කට්ටිය? ඔව්, ඉතින්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
අහෝයි බොබ්!
එයා තමයි අපි වෙනුවෙන් මේ ලස්සන බෝට්ටුව බලාගන්නේ.
ඔව් හේයි.
බ්‍රයන්.
ඔයාට අද බෝට්ටුව අරන් යන්න බෑ.
මොකක්? ඇයි බැරි, බොබ්? ඔයාට කොහොමත් බෑ.
ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා.
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා, බොබ්. මේක මටත් ලොකු පුදුමයක්.
හරි!
ඔයා... ඔයා කෝල් කළා, ඒත් මම ඔයාට කිව්වේ නෑ
මොකද මම දැක්කෙත් දැන්, නැත්නම් විනාඩි කිහිපයකට කලින්
ඔයා වෙනුවෙන් මේක ලෑස්ති කරන්න හදද්දි.
පුළුවන්ද කෙළින්ම කාරණාව කියන්න, කරුණාකරලා, බොබ්?
අම්...
ඒකේ ටොයිලට් එක.
මම වැඩිය විස්තර කියන්න යන්නේ නෑ.
ඒත් වැඩ කරන කෙනෙක් බුරිටෝස් ගොඩක් කාලා.
මොක-- මේක නම්...
එයාට බඩේ අමාරුව හැදිලා. දෙවියනේ.
එයාට ක්ලබ් හවුස් එකට යන්න වෙලාවක් තිබිලා නෑ.
ඉතින් ඔයාගේ බෝට්ටුව
තිබ්බේ මෙතැනමයි, අනික...
කොහොම වුණත්, පල්ලෙහා මාරම කැත වෙලා තියෙන්නේ.
මම ඔයා නම් ඕකට කිට්ටු වෙන්නෙවත් නෑ,
නැත්නම් ඔයාටත් අර උතුරලා තියෙන
- ටැංකියේ ගඳ එන්න ගනියි, ඔව්. - හරි.
ගොඩක් ස්තූතියි. ඒක-- අපිට තේරුණා. ස්තූතියි.
අපරාදේ නේද.
මම හිතන්නේ අපිට වෙන දවසක යන්න වෙයි.
කොහොම වුණත්, ඒක මම නෙවෙයි.
මොකක් වුණත් කමක් නෑ, ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි.
විකාරයක්. චියර්ස්.
හේයි, අපි මේක නිසා අපේ දවස විනාස කරගන්න එපා.
මට අදහසක් තියෙනවා.
මෙහේ පැඩල් බෝල් කෝට්ස් තියෙනවා, ඒක විනෝදයක් වෙයි.
ඔයා ප්ලේ කරනවද, ඇලන්?
ඇලන් හැමතිස්සෙම ඒක ට්‍රයි කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
- මම ඒකට හරියන්න ඇඳලා නෑ-- - ඇත්තද? ඉතින්,
අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස!
පයින් යනවා නම් විනාඩි පහයි.
මම මෙහෙම කරන්නම්,
මම අපිට කෝට් එකක් බුක් කරන්නම්, හරිද?
හරි. නියමයි.
මම දැනන් හිටියේ නෑ මෙහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා.
පුංචි විම්බල්ඩන් එකක් වගේ.
ඔයාට මොනවා හරි බොන්න ඕනෙද? ඔව්, ඔව්. ඕනෙම දෙයක්.
කන්න මොනවා හරි.
කන්න මොනවා හරි? ඔව්. නැත්නම් කෝපි, එහෙමත් නැත්නම්--
එයා කොහෙද ගියේ?
මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට ටොයිලට් එකට වෙන්න ඇති, නැත්නම්--
දන්නේ නෑ. මට ෂුවර් නෑ. හරි. අපි ඔක්කොම ලෑස්තිද එහෙනම්?
ඔව්? යමු.
සුදූ?
සුදූ? බ්‍රයන්? ඔව්?
ඔයා මේ මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මොකක්? ඔයා මොනවද මේ ඇඳලා ඉන්නේ?
මොකක්ද ඔයා අහන්නේ මම මොනවද ඇඳලා ඉන්නේ කියලා?
මම අහන්නේ මොකක්ද කියන්නේ, ඒක හිර වැඩියි!
මම හිතන්නේ, අපි එයාලට හොඳින් සලකන්න ට්‍රයි කරමු.
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඒත් මම එයාලට දිනන්න දෙන්නේ නෑ.
හරි, ස්ට්‍රෙච් කරමු, පොඩ්ඩක් විතර.
පොඩි ස්ට්‍රෙච් එකක්. ඉස්සරහට පස්සට, ඉස්සරහට පස්සට.
දෙවියනේ. ඔයා මොනවද මේ--
ඕක මගෙන් අයින් කරන්න. සුදූ.
- මොකක්ද-- - නවත්තන්න.
මොකක්ද ඒ? ඒක මගෙන් අයින් කරන්න, කරුණාකරලා.
- බ්‍රයන්, හරි. ඒක ගියා. - ඒක දැන් ගියාද?
අයින් කරන්න! ඒක කොහෙද ගියේ?
සුදූ, මං දිහා බලන්න. ඒක... ඒක අර උඩට ගියා.
සමනලයෙක් මෙතන මොකද කරන්නේ? ඌ අර උඩ ඉන්නේ.
ඌ උඩට ගියා. හරි දැන්. හුස්ම ගන්න.
දෙවියනේ. ඒක නම් නූලෙන් ගියේ.
හරි. හුස්ම ගන්නකෝ.
හරි. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම නීති දන්නවා.
මොකක්ද ඒ වුණේ?
ඒක නිකන් සතෙක්. නිකන්... අමුතු කෘමියෙක් වගේ එකෙක්.
ඒ සමනලයෙක්.
ඔව්, ඒකෙන් වැඩක් නෑනේ, නේද? ඔයා සමනලුන්ට බයද?
මම හිතන්නේ මෙයා ඔක්කොම සත්තුන්ට බයයි.
මම දැනන් හිටියේ නෑ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
මම නම් කියන්නේ එයා ඒක දැන් ඔප්පු කළා.
එන්ටමොෆෝබියා. ඒක ඇත්තටම තියෙන ලෙඩක්.
ඔව්. හොයලා බලන්නකෝ.
මට ඕනේ නම් ආබාධිත කාඩ් එකක් ගන්න තිබ්බා, ඒත් මම ගත්තේ නෑ.
හරි, ලෑස්තිද? සර්ව් කරන්න ලෑස්තියි. හරි.
කකුල් හරියට තියාගන්න, පැටියෝ.
හරි, අපි පටන්ගමු.
මගේ, මගේ, මගේ, මගේ!
සොරි, සොරි. ඔයා හොඳින්ද? මගේ වැලමිට වැදුණා-- ඔයාට පොඩ්ඩක් කලබල නැතුව ඉන්නවද?
සුදූ, නවත්තන්න! දැන් අපේද සර්ව් කරන්නේ?
- ඔව්, ඔව්, අපේ. - නෑ, නෑ.
එයාලගේ සර්ව් එක. කොහොමවත්ම නෑ. මුළු ගේම් එකටම සර්ව් කරන්නේ මම.
නෑ, නෑ, ඔයා, අම්-- අපි හිතමු ඒක ඔයාගේ කියලා.
කලබල වෙන්න එපා. මගුල. මුළු ගේම් එකටම සර්ව් කරන්නේ මම.
වෙලාව නරකයි. ඒ කියන්නේ දැන් අපේ සර්ව් එක.
ඒක එහෙම--
හා, හා!
මගේ, මගේ, මගේ!
අපරාදේ.
බලාගෙන. බලාගෙන! දෙවියනේ, ඔයා යන්තම් මගේ...
ඔයා යන්තම් මගේ වයිෆ්ගේ ඔළුවට ගැහුවා.
ඒකට සොරි. ඔයාට පුළුවන්ද පොඩ්ඩක් හිමීට ගහන්න.
හරි. පොඩ්ඩක් කලබල නැතුව ඉන්න.
ඒක 15-ලව්. ඔයා බලන් හිටියේ නෑ නේද?
අවධානයෙන් ඉන්න. ඒක... ඒක අවුට් ගියේ!
ඒක අවුට් ගියේ. ඕක නවත්තන්නකෝ.
ඔයා මාවත් ස්ට්‍රෙස් කරනවා. අපි හැමෝම පොඩ්ඩක් සන්සුන්--
සන්සුන් වෙමු.
- යස්! - සන්සුන් වෙන්න. පොඩ්ඩක් සන්සුන්.--
- හරි. ගේම් එක අපේ. - සන්සුන් වෙන්නකෝ.
ඒක අපේ පොයින්ට් එක!
යස්! නියමයි. හේයි, හේයි. කමක් නෑ. ඊළඟ පාර බලමු.
නවත්තන්න. හතරට තුනයි.
මම ගන්නම්.
සොරි.
- යස්! - යස්!
ඒක ඇතුළේ! මැච් පොයින්ට්.
යේ! යස්!
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - සුදූ. සුදූ.
- අපි දින්නා. අපි දින්නා. - අපි දින්නා.
ඔයා හොඳින්ද, යාළුවා? ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඔයාට විනාඩියක් ඕනෙද? මොකක්?
නෑ. දෙවියනේ!
- මගේ-- - ඒක නම් නරකයි.
මගේ දෙවියනේ.
මම මොකද කරන්නේ? ඕහ්, දෙවියනේ.
ඒක නම් හොඳ නෑ.
කවුරුහරි මොනවා හරි කරන්න.
මොකද මම මේ කියන්නේ ඒක නිකන්
දැනගන්න එක මාරම වටිනවා
ඒ බෝලේ කොච්චර වේගෙන්ද ගියේ කියලා.
මට නෙවෙයි, ඒත්... ඇලන්ට. පම්පෝරි ගහන්න හරි.
හරි, ඔව්. බ්‍රයන් මේ කියන්න හදන්නේ,
එයාට ඇත්තටම කනගාටුයි කියලා.
අනික, අම්, අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
කරුණාකරලා අපිට කියන්න.
මම ඒක කලින්ම කිව්වා. නෑ, ඔයා ඒක කිව්වේ නෑ.
ඔව්, මම කිව්වා. නෑ, හරියට කියන්න.
ඇත්තටම හිතලා කියන්න. මම ඒක ගොඩක් සැරයක් කිව්වා. මම--
ඇත්තටම හිතලා කියන්න! සොරි, ඇලන්.
මට සමාවෙන්න, මචං. නෑ!
අපි... අපි ඇතුළට යමු. ඔව්, ඔව්.
බලන්න, මට... මට සමාවෙන්න, ඇලන්.
මචං... මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා, හරිද?
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්, ඔයා මට කියන්න.
හොඳයි, ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් අයින් වෙලා
ග්‍රේස්ට ඒ ඉඩ ගන්න දෙන්න.
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ.
ඒ කියන්නේ, එතකොට ඒකේ තියෙන ආතල් එක මොකක්ද, නේද?
අපි මේ පටන්ගත්තා විතරයි, යාළුවා.
ඔව්.
ඒක අමුතුයි, ඒක ලොක් කරලා.
හලෝ? අපි ආවා.
හලෝ?
ග්‍රේස්, එන්න. දැන් යන්න වෙලාව හරි, පැටියෝ.
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?
- රෝස්? - එයාලා කොහෙද?
මගේ දෙවියනේ!
තාත්තේ. අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා නේද?
ගෙදර ඇතුළේ සැස්ක්වොච් වැඩ බෑ කියලා.
ග්‍රේස්, පැටියෝ, එන්න. දැන් යන්න වෙලාව හරි.
එන්න. අන්න එයා ඉන්නවා. බූ!
- බූ! - වාව්!
අන්න එයා ඉන්නවා. ඒක දිහා බලන්නකෝ.
ග්‍රේස්, දැන් යන්න වෙලාව හරි. කෝ රෝස්?
කෝ රෝ... රෝස්?
මම මෙහේ ඉන්නවා, මිස්ටර් ඇලන්.
අපි සෙල්ලම් කරකර හිටියේ.
නෑ, නෑ. තියාගන්න. ඒක ඔයාට ගැළපෙනවා.
හරි, ඉතින්, එක දවසකට ඔය සෙල්ලම් කළා ඇති.
තාත්තේ, මෙතන අමුතුයි.
ඔව්, මමත් ඒකට එකඟයි. අපි යමු, පැටියෝ.
ලොකු දවසක්, සුදූ.
ඔයා මේක අද භාර දෙනවද නැත්නම් මම දෙන්නද?
නෑ, මම මේ දැන් එහෙට යන ගමන්.
මට ඕනේ ඒක මුලින්ම දෙන්න, එතකොට මිසිස් ලෝරන්ස් ඒක මුලින්ම කියවයි.
මම කියන දේ තේරෙනවද? හොඳ ප්ලෑන් එකක්.
ඔව්. ඇතුළට එන්න.
මිස්ටර් යන්ග්, ඇතුළට එන්න.
කොහොමද ඉතින්?
ඔව්, මම... මම ගොඩක් හොඳින්, ස්තූතියි.
තාම තීරණයක් ගත්තේ නැද්ද? මම නිකන් විහිළුවක් කළේ.
සමහරවිට මේක උදව් වෙයි.
එහෙනම් ඒ මොකක්ද? මොකක්ද මේ?
ඒක, අම්...
සමාවෙන්න, ඒක... ඒක නිකන් මාරම සංවේදී ලිපියක්.
අම්... ග්‍රේස් විලියම්ස් කියන්නේ--
ඉතින්, එයා වීරයෙක්. ආරංචි විදිහට, ගිය අවුරුද්දේ,
එයා ගෑනු කෙනෙක්ව කෝමා එකකින් සුව කරලා.
කෝමා... කෝමා එකකින්? වාව්.
දෙවියනේ. ඒක... ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඒක... ඒක ඇත්තටම එහෙමයි.
කොහොම වුණත්, අම්, හොඳයි, මෙහෙට ආවට ස්තූතියි.
මම බලාගෙන ඉන්නවා ඩිලන් ගැන කියවන්න.
ඔයා ඒක කියවනකම් මම තව ටිකක් මෙහේ හිටියට කමක් නෑ.
එතකොට, ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් මම මෙහේ ඉන්නවනේ
නැත්නම් ඔයාට ඩිලන් ගැන තව දැනගන්න ඕනේ නම්.
ඒක එච්චර අවශ්‍ය වෙන එකක් නෑ, ඒත් ස්තූතියි, ඔව්.
සුබ දවසක්. හරි.
ඔයා දන්නවද, ඔයා දන්නවද,
මට දැන් මතක් වුණා ගොඩක් වැදගත් විස්තර කීපයක්
මම හිතනවා ඔයා ඒවට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා.
අම්, මම සමහරවිට ඉක්මනට සංශෝධනයක් කරන්න ඕනේ, ඉතින් මට පුළුවන්ද--
මම ඔයාට සහතික වෙනවා, මට මොනවා හරි පැහැදිලි කරගන්න ඕන වුණොත්,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
මට ඇත්තටම දැන්ම මීටින් එකකට යන්න තියෙනවා, ඒත් මම සහතික වෙනවා,
මම ආපහු මේ කාර්යාලයට ආවම, මම මේ ලියුම කියවනවා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. සුබ දවසක්, මිස්ටර් යන්ග්.
ගොඩක් ස්තූතියි, මිසිස් ලෝරන්ස්.
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයාගෙන් ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනකම්.
ඔයා දන්නවද ඩිලන් දවසක් මට එයාගේ වකුගඩුවක් දුන්නා...
දෙවියනේ.
ඔව්, හරි, මගුලේ ෆොටෝෂොප්.
හේයි!
- ඇලන්, දැකපු එක සතුටක්. - ඔයාට කුඩයක් ගෙනාවා.
වහින්න වගේ. නියමයි.
ඒක තියෙන්නේ මෙතනමයි වංගුව හැරෙනකොට. නියමයි.
කාලගුණය නම් අවුල් වගේ නේද.
හොඳයි, අපි මේ වැස්සෙන් බේරෙමු.
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට...
මේක ඇත්තටම ළමයි ගැනනේ.
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ, එහෙමද? ඔව්.
- ස්තූතියි. - ඔයා යන්න.
ස්තූතියි.
මගේ යාළුවෝ දැනටමත් එතන ඉන්නවා, බොස්,
අනිවාර්යයෙන්ම. ස්තූතියි.
දෙවියනේ.
ඒ ඔයාද, මිසිස් ලෝරන්ස්?
වාව්! මිස්ටර් යන්ග්.
මගුලයි. මාර අහම්බයක්නේ.
හලෝ. ආයෙත් හම්බුණා.
ඇලන්! දවල් කෑමට බොනවා වගේ.
හොඳයි, නිකන්, ඔයා දන්නවනේ, පොඩි එකක්.
නෑ, මම කිව්වේ නෑ ඔයා බීලා ඉන්නේ කියලා.
ඒ කියන්නේ, ඔයාට පුළුවන් දවල් කෑම වෙලාවට එකක් දෙකක් බොන්න.
ඔයා දෙකක් බොනවා කියනවා නෙවෙයි, නැත්නම්...
මම සිල්වියාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ අද දවල් මාත් එක්ක කෑමක් ගන්න.
ලස්සනයි.
මේක නිකන් වාසි ප්‍රයෝජන බලාගෙන කරන දෙයක් වගේ පේන්නේ නෑ නේද?
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඇලන් අපේ පෙර පාසලට අලුත් ලැප්ටොප් 30ක් පරිත්‍යාග කළා.
ඒක මාරම ලස්සන වැඩක් නේද? ගොඩක් හොඳයි.
ලැප්ටොප් තිහක්.
අම්මෝ. අහන්නකෝ, මට පුළුවන්ද... මට පුළුවන්ද--
ඒවගෙන් තිහක්.
ලෝරන් ඔයාට හොඳට පොකට් මනි දෙනවා වගේ නේද?
- ඔයා මාර වාසනාවන්තයි. - ඒත් කරුණාකරලා, කලබල වෙන්න එපා.
පරිත්‍යාග මගේ තීරණයට බලපාන්නේ නෑ.
- ඔව්. - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මිස්ටර් යන්ග්.
කොහොමවත්ම නෑ. ඒක නිකන්ම සමාජයට කරන පරිත්‍යාගයක් විතරයි.
බලන්න, ලෝරනුයි මායි විශ්වාස කරන්නේ ළමයි තමයි අපේ අනාගතය කියලා.
ඔව්, අපි... අපි එයාලට හොඳට උගන්වනවා
අනික අපි එයාලට ඉස්සරහට යන්න දෙනවා. ඒක මාරම ලස්සනයි.
ඒක කිව්වේ විට්නි (Whitney Houston). මම... මම හිතන්නේ නෑ එහෙමයි කියලා.
- ඒ විට්නි හූස්ටන්. - නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම... එයා... එයා විට්නි හූස්ටන් කියපු දේ හොරකම් කරලා,
ඒක ඔයා එක්ක කරන කතාවකට පාවිච්චි කළා.
මොකක්? නෑ, ඒක මමම හිතලා කිව්වේ.
සීයට සීයක්ම ඒක එයා හිතලා කිව්වේ නෑ.
මම ඔයාට කිව්වද ඒ පාට ඔයාට කොච්චර ලස්සනට තියෙනවද කියලා?
ඒ මොකක්ද, ලැවෙන්ඩර් පාටද?
ඒක ඔයාටම ගැළපෙන පාට.
කොහොම වුණත්... අපිට අද ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
නෑ, ස්තූතියි.
හොඳයි, මට නම් හොඳටම බඩගිනියි. ඔයාට කොහොමද?
ඔව්, අපි කමු. කොහොම වුණත්, පරිස්සමෙන් යන්න.
- ස්තූතියි. - දැකපු එක සතුටක්.
නියමයි. දැකපු එක ලොකු සතුටක්.
"මට වයින් වීදුරුවක් ඕනේ."
"මොකක්, ඔයාට වීදුරුවක් ඕනෙද?" "ඔව්!"
"ඔයා ලැප්ටොප් 30ක් අරන් දීලා නෑ, නේද?"
"ඔයාට ෂැටොනෙෆ්-ඩු-පාප් වීදුරුවක් වටින්නේ නෑ, නේද?"
"ඔයා මුකුත් අරන් දීලා නෑ." "ඔයා සල්ලි දීලා ඔයාගේ වැඩ
කරගන්නේ නෑ, නේද?"
ඉතින්, අර සල්ලි කාරයා ඔයාට වඩා හොඳට වැඩේ කළා.
ඉතින් මොකද? ඕක අතෑරලා දාන්න.
වෙන ඉස්කෝලයක් හොයාගන්න. නෑ, මට බෑ, තාත්තේ. මට බෑ.
මම මාර කට්ටක් කෑවා එයාව ඒ ඉස්කෝලෙට දාන්න.
මම අතාරින්නේ නෑ. නෑ.
සිකුරාදා තියෙන අර තාත්තාගේ ප්‍රසන්ටේෂන් එකට කලින් නම්, මම අතාරින්නේ නෑ.
ලැප්ටොප් පනහක්? ඒක දහස් ගාණක් වෙනවා. ඒ සල්ලි එයාගෙවත් නෙවෙයි, තාත්තේ.
ඒකනේ වැඩේ. එයා... එයා...
එයා නිකන් පරපෝෂිතයෙක්. මම ගහනවා එයාගේ මූණේ තියෙන රැවුල ගැලවිලා යන්න.
එයාගේ මාරම-- එයාගේ තියෙනවා-- එයා රැවුල කපලා-- රැවුල, කමක් නෑ.
ඒත් එයා කරලා තියෙන්නේ එයා මේ පොඩි කෑල්ල මෙතන තියලා
ඒක... ඒක ලස්සනට හදලා.
එයා කන්නාඩියෙන් දිහා බලලා
එයාව ත්‍රිකෝණයක් කරගෙන. කවුද එහෙම කරන්නේ?
මම විදිහක් හොයාගන්නම්. මම විදිහක් හොයාගන්නම් වෙනස් විදිහේ දෙයක් කරන්න.
මට නිකන්... මට නිකන් වෙන්න ඕනේ...
නිර්මාණශීලී.
ඒක සල්ලි ගැන නෙවෙයි, ඒක තියෙන්නේ ළමයි එක්ක තියෙන බැඳීම ගැන.
මේ සතියටම ඔයා කියපු හොඳම කතාව තමයි ඒක.
ඔයා කවද ඉඳන්ද පබ් එකට යන්න මෙහෙම ඇඳගෙන යන්නේ?
ඔයා ඩේට් එකකටද යන්නේ නැත්නම් වෙන කොහෙද, තාත්තේ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
හරි.
ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.
එතන හොඳට සෙල්ලම් කළා.
අපි ආයෙත් එනවා තවත් බදාදා රාත්‍රී...
...පාපන්දු එක්ක මේ විරාමයෙන් පස්සේ.
♪ හැමෝම පාස් කරනවා
මම එකක් පාස් කළා. ඔයාටත් එහෙම කරන්න ඕනෙද?
- හේයි! - ඔයාට ඉන්නවා නම්
වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස් ලට කැමති ළමයෙක්,
එහෙනම් ඇයි පිස්සු නොහැදී හෙට තියෙන ලයිව් ටීවී රෙකෝඩින් එකට එන්නේ නැත්තේ?
ඕනෑම ළමයෙක්ව සතුටු කරනවා ෂුවර්!
හෙට රිච්මන්ඩ් ගේට් ටීවී ස්ටුඩියෝස් වලදී ලයිව්!
සොරි, හැමෝටම, අපේ ඉඩ පිරිලා.
මොකක්? මට කනගාටුයි,
මම නෙවෙයි නීති හදන්නේ.
මට කනගාටුයි, ළමයිනේ,
අපි ලබන සතියෙත් මෙහේ ඉන්නවා. ලබන සතියේ ට්‍රයි කරන්න.
මචං, මට කොහොම හරි අර ෂෝ එකට යන්න ඕනේ.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.
සොරි, සර්, දැන් ප්‍රේක්ෂකාගාරය පිරිලා.
මට ඔයාව ඇතුළට දාන්න පුළුවන්.
මොකක්?
මම කිව්වේ ඔයාට කොහොමටවත් අද
එතැනට යන්න බෑ කියලා, සර්!
ඔයාගේ ගෲප් එකේ කීදෙනෙක් ඉන්නවද? එක්කෙනයි.
- එක්කෙනයි? - ඔව්.
ඔයා මෙහෙට ආවේ ළමයෙක් එක්ක නෙවෙයිද? නෑ.
ඒක ටිකක් අමුතුයි, මචං.
ඔයාට මාව ෂෝ එකට දාන්න පුළුවන්ද බැරිද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, පවුම් 200 යි.
පවුම් දෙසීයක්?
ඔයාට යන්න ඕනෙද නැද්ද?
මෙන්න.
අර පල්ලෙහයින්, අර පල්ලෙහයින්, අර පල්ලෙහයින්.
ස්තූතියි, මචං.
මගේ අම්මා කන්‍යා සොහොයුරියක්. මගේ අම්මා කන්‍යා සොහොයුරියක්.
♪ හේ-හේ-හේ! ♪හලෝ.
ඔයා කවුද?
මගේ නම බ්‍රයන්, අනික මම ඔයාලගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්. ලොකු.
අනික මගේ පුතාත් එහෙමයි. කෝ ඔයාගේ පුතා?
එයා ගෙදර.
නෑ, කලබල වෙන්න එපා. මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම නිකන්-- මම මෙහෙට ආවේ අහන්න
ඔයාලට පුළුවන්ද... ඔයාලට පුළුවන්ද මගේ පුතාගේ පෙර පාසලේ ප්ලේ කරන්න කියලා.
මම... මම ඔයාලට ගෙවන්නම්, අනිවාර්යයෙන්ම. අනික ඒක... ඒක හොඳ වැඩක්.
මේ, පුතා, එයාට... සනීප නැද්ද?
නෑ, එයාට එහෙම නෑ. ඒත් එයා හොඳ ළමයෙක්.
ඔයා වටේට පොඩ්ඩක් බලන්න, මචං? මේක දිහා බලන්න. මේක ලයිව් ටීවී.
මේක තමයි ලොකුම තැන. ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?
පොඩි දේවල්...
අපි දැන් ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නෑ.
අපිට මෙතනට එන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.
ඔව්, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, ඒත්, අම්...
ඔයාලට ලැබෙන පබ්ලිසිටි එක ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්නකෝ.
ද... ද වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ද ක්‍රේසිස්...
- ඒක වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසි. - මම මොකක්ද කිව්වේ?
- "වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස්." - සොරි. වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේ--
මොකක්... මොකක්ද? අපි තමයි වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස්.
ද වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසි. වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස්.
ද වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස්... ඒක හරි.
එයා කියනවා එයා ෆෑන් කෙනෙක්ලු.
...ළමයි එක්ක හොඳට වැඩ කරනවා...
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
අපිට ස්ටේජ් එකක් තියෙනවා, අනික ඒක අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
මෙන්න! එන්න, කට්ටිය. ස්ටේජ් එක කතා කරනවා.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
හේයි!
- වූ! - මගේ අම්මා කන්‍යා සොහොයුරියක්. මගේ අම්මා කන්‍යා සොහොයුරියක්.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. මචං... මචං, සොරි... සොරි.
බලන්න, බලන්න, ඔයාලා මේක කරන්නම ඕනේ, කරුණාකරලා.
මට ෂුවර් ඒ ඉස්කෝලේ ලෙඩ වුණු ළමයි ඇති.
එහෙම නැත්නම්, මම කීපදෙනෙක් ගේන්නම්. ඔයාලගේ ගාණ කියන්නකෝ.
හෝ-හේයි! හේයි-හෝ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයාලගේ ගෲප් එකේ තීම් එක වෙලා තියෙන්නේ පොඩි, ලස්සන තැන් වල ප්ලේ කරන එක නේද?
මේ වගේ නෙවෙයි. මේ වගේ, ලොකු ලයිව් ටීවී ස්ටුඩියෝස් වල නෙවෙයි.
මම කියන දේ තේරෙනවද?
එයා කොහෙද? මම දන්නේ නෑ. ඔයා යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න. අපි ලයිව්!
හේයි, ළමයිනේ, අපි තමයි වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස්.
අනික අපි දැන් සින්දුවක් කියන්න යන්නේ... ඔව්!
...ඔයාලගේ ඇඟට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන!
ඔව්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වඳුරෝ, ඔයා හොඳින්ද? මම එකක් පාස් කළා.
♪ හැමෝම පාස් කරනවා... ♪
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ-- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේක පාවා දීමක් නෙවෙයිද?
අපි පාවා දෙන්නෝ නෙවෙයි.
හරි, මාව තල්ලු කරන්න එපා එහෙනම්. මගේ ඇඳුම අල්ලන්න එපා!
මාව අල්ලන්න එපා, විකාරයෝ.
විනාඩියක් ඉන්න!
විනාඩියක් ඉන්න.
ඔයාලා දන්නවද ගුඩුස් එකක් ගියාම, එකපාරටම ඒකේ රහ දැනෙනවා නේද?
මගේ එකෙන් එන්නේ කෙසෙල් රහ, මොකද මම කන්නෙම ඒවනේ!
වඳුරෝ!
♪ හැමෝටම ගුඩුස් යනවා මොකක්? සොරි.
♪ හැමෝටම ගුඩුස් යනවා... ♪
අයින් වෙන්න! මම ගහනවා...
හේයි, දන්නවද? කාටවත් කියන්න එපා,
ඒත් සමහර වෙලාවට මගේ පස්ස පැත්ත කසනවා,
එතකොට මගේ ඇඟිල්ලෙන් පරණ කෙසෙල් ගඳක් එනවා.
වඳුරෝ!
අනික ඔයා?
වඳුරෝ!
මොකක්ද? වඳුරෝ!
සොරි. ♪ අත් හෝදගන්න... ♪
ඔයා දන්නවද ඔයා තමයි දැන් මම අකමැතිම ක්‍රේසි,
ඔයා ඒක දන්නවද?
මට ගාණක් නෑ.
අනික මට ඔයාගේ අර මෝඩ පොඩි ළමයා ගැනත් ගාණක් නෑ.
ඔයි!
ළමයිනේ, බය වෙන්න එපා, එපා...
ඔයි, ඔයි, ඔයි!
හේයි! මට ඔය ගිටාර් එක දෙනවා!
...හලෝ. අම්... මම ඔයාට ගහනවා.
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නෑ.
සාමකාමී කෙනෙක් විදිහට, මම ගොඩක් වෙලාවට දැකලා තියෙනවා
ප්‍රශ්නයක් විසඳගන්න තියෙන හොඳම විදිහ තමයි
කතා කරන එක.
මේක තමයි ලයිව් ටීවී වල තියෙන...
...උද්යෝගය.
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නෑ මොනවා වෙයිද කියලා.
වඳුරෝ, ඔයා යන්නේ-- මම නම් කියන්නේ සාමය, ආදරය, සහ--
ඒක බලන්න එපා.
♪ හැමෝම පාස් කරනවා පාස්, පාස්, පාස්... ♪
හලෝ?
සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද තව කෝල් එකක් ගන්න, කරුණාකරලා?
මගේ මල්ලි පැය ගාණකට කලින් මෙහෙට එන්නයි හිටියේ.
හලෝ? මට සමාවෙන්න!
මට... මට මගේ හුස්ම පවා පේනවා!
- ජෙෆ් මෙහේ ඉන්නවද? - ඔයා එළියට යන්න.
මට ඕකට අත්සන් කරන්න, කරුණාකරලා. ඔයාට හොඳටම පරක්කු වුණා.
ස්තූතියි කියන්න මාර විදිහක්නේ ඒක.
ඔයා සිරාවටමද?
මම මුළු රෑම ගත කළේ ඔතන.
මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ.
මම ගොඩක් ඇඬුවා. ඒකට කමක් නෑ.
මම මේ ගොන්ග් බාත් එකක ඉඳලා ආවේ...
...ගුරු නෝවා ඇවලෝන් එක්ක.
- මාරයි. අනික කේට් වින්ස්ලට්ත් එතන හිටියා... - ස්තූතියි.
...ඒත් මට ෂුවර් නෑ, එතන කළුවරයි.
මම දෙවියන් පල්ලා කියන්නේ... ගොඩක් ස්තූතියි.
...මට මගේ ප්‍රසන්ටේෂන් එකට යන්න බැරි වුණොත්...
හේයි, මම ඔයාව ටීවී එකේ දැක්කා.
ඔයා දැන් ගහන්නේ ළමයින්ව සතුටු කරන
අයට විතරද? ජෙෆ්, කට වහගන්න, කරුණාකරලා.
- හායි. - හායි, සුදූ.
ඔව්, ඔව්, නෑ, මම දැන් ජෙෆ් එක්ක ඉන්නේ.
එයා දැන් තමයි ආවේ. බලන්න, මම දන්නවා මම වැඩේ කෑවා කියලා.
මම... මම... මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම නිකන්-- මට තේරෙන්නේ නෑ මට මොකක් වුණාද කියලා.
- මම නිකන්-- සොරි. - මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
මම හොඳින්, මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්! හරිද, පැටියෝ?
ඇත්තටම, බ්‍රයන්, මම නිකන්...
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ දැන් ඔයාට මොනවද කියන්නේ කියලා.
ඔව්, මම දන්නවා.
මම... මට ඕන වුණේ වෙනස් දෙයක් කරන්න.
ඩිලන්ව සතුටු කරන,
අනික ඉස්කෝලේ අයව පුදුම කරන දෙයක්.
මම නම් මහා මෝඩයෙක්. මම ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
- ඔයා එහෙම තමයි. - ඒක නම් මදි.
කොහොම වුණත්, ඩිලන් ඒ ඔක්කොම දැක්කා.
ඔයා දෙන ආදර්ශය නම් මාරයි.
හරි, ඒත් කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න මට කොච්චර කනගාටුද කියලා.
ඇත්තටම මට කනගාටුයි.
අනික මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාටයි ඩිලන්ටයි ඒක වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්නම් කියලා.
මම ඇත්තටම කරන්නම්.
හරි, මට දැන් ප්‍රසන්ටේෂන් එකට යන්න ඕනේ.
මම ඒක ඉවර වෙලා ඔයාව බලන්න එන්නම්, හරිද?
මට සුබ පතන්න. ආදරෙයි.
මමත් ආදරෙයි. ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔයාට පුළුවන්ද නිකන් ඩ්‍රයිව් කරන්න? ඒක මාරයි.
- ඔයාට පුළුවන්ද නිකන් ඩ්‍රයිව් කරන්න, කරුණාකරලා? - ඔව්.
ඕක ගන්න. මොකක්ද මේ?
ඔයාට ඔහොම ඇඳගෙන ඇතුළට යන්න බෑ.
ඔයා පේන්නේ නිකන් සඟරා විකුණන කෙනෙක් වගේ.
මම ඔයාගේ ඇඳුම් අඳින්නේ නෑ. මොකක්ද ඔයාගේ ඇඳුම් කියන්නේ?
මම අඳින්නේ නෑ-- ඔයා... ඔයා අඳින්නේ ටින්ටින් වගේ.
ඉක්මන් කරලා යන්නකෝ.
ඔයා ටින්ටින් වගේ අඳින්න ඔයා වාසනාවන්ත වෙන්න ඕනේ. එන්න, අපි යමු!
හරි, ඔයාව බය කරන්න නෙවෙයි.
කාර් එකේ චාජ් එක ගොඩක් නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම බස් එකේ යනවා, ජෙෆ්. - ඔයා කොහෙද යන්--
බස් එකේ යන්න එපා, ඔයාව මංකොල්ල කයි!
නිකන්... එයාට තව පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
නෑ, සිරාවටම, තව විනාඩි තුනයි,
ඊට වඩා නෑ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, එයාගේ පුතා මාරම දක්ෂයි.
ඔයා යන්නේ--
බ්‍රයන්, ඔයා ආවා! සොරි, මම හිර වුණා.
මම කිව්වේ මීටින් එකක හිර වුණා කියලා.
මට ගොඩක් කනගාටුයි. සොරි.
දෙවියනේ, ඒක... අමුතු ඇඳුමක්.
බ්‍රයන්, ඔයාට පුළුවන්ද වේදිකාවට එන්න, කරුණාකරලා?
ඔව්.
මට ගොඩක් කනගාටුයි, මම... මම මුකුත් ලෑස්ති කරගෙන ආවේ නෑ.
අම්, මම...
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ, බ්‍රයන්. ඔව්.
නිකන්, අම්...
බ්‍රයන්, ඔයා මොකද හිතන්නේ පග්ස්ලි එකට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔයාගේ පුතා, ඩිලන් වෙනුවෙන් කරන්න?
හරි... අම්...
පග්ස්ලි ඇකඩමි ඔෆ් එක්සලන්ස් එකට පුළුවන්
මගේ පුතාට ඒ අවස්ථාවන් දෙන්න... මට කවදාවත් නොලැබුණු.
මම ඉස්කෝලේ පාපන්දු තරුවක්.
මගේ පුහුණුකරුයි මගේ තාත්තයි,
එයාලා... එයාලා මාව ලෑස්ති කළේ වෘත්තීය මට්ටමට යන්න.
මම පන්ති ගියේ කලාතුරකින්.
අනික මගේ ගුරුවරු මාව පාස් කළා, ඒත්...
...කවුරුවත් මාව ඉස්සරහට යවන්න උනන්දු වුණේ නෑ මොකද...
මොකද මම තරුවක් වුණ නිසා. ඊටපස්සේ මගේ වළලුකර කැඩුණා.
මට ආයේ සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා. එතකොට මට අවුරුදු 18 යි, අනික...
...අනික මගේ අනාගතේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවර වුණා.
ඉතින්, මම...
ඉතින්, මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා,
ඊටපස්සේ මම ඉදිකිරීම් වල කාණු කපන්න පටන්ගත්තා
ඊළඟ අවුරුදු පහේදිම.
මම ආයේ විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නෑ
මට 20 ගණන් වල අග වෙනකම්,
අනික... අනික මම බිස්නස් ස්කූල් එකේ මාර කට්ටක් කෑවා.
මම කළේ... මම හැමදේම කළේ අනිත් පැත්තට.
අනික මම... මට ඕනේ නෑ ඩිලන් ඒ වැරැද්දම කරනවා දකින්න.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...
ලෝකෙට දොස්තරලා වගේම කාණු කපන අයත් ඕනේ,
ඒත්... මට ඕනේ ඩිලන්ට තෝරගන්න අවස්ථාව තියෙන්න...
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නද නැත්නම් කාණු කපන කෙනෙක් වෙන්නද කියලා,
එයාට ඕනේ ඒක නම්.
අනික මම විශ්වාස කරනවා පග්ස්ලි එකට පුළුවන් මගේ පුතාට දෙන්න
ඒ නිදහස මට... මට කවදාවත් නොලැබුණු.
මට ඇහුම්කන් දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම... මට සමාවෙන්න මං ගාව මුකුත් තිබ්බේ නැති එකට...
මම මුකුත් ලෑස්ති කරගෙන ආවේ නෑ.
මම... මම ලෑස්ති කළා, ඒත්... ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක... ඒක මාරයි, බ්‍රයන්. බ්‍රයන්: ස්තූතියි.
- ගොඩක් ස්තූතියි. ස්තූතියි. - ස්තූතියි. මම නිකන්--
ගොඩක් ස්තූතියි. චියර්ස්.
බ්‍රයන්, ඔයාට අර වයිල්ඩ් ඇන්ඩ් ක්‍රේසිස් ලව හම්බුණාද?
ඒක හරි, අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා හම්බවෙන්න ඇති.
ඒත් බය වෙන්න එපා, මම... මම එයාලට කිව්වා...
මම එයාලට කිව්වා ඔයා ඉන්නේ ටිකක් අමාරු කාලෙක කියලා.
හරිද? හැමදේටම සමාව දුන්නා. හරිද?
ෂා. ෂා.
- ෂා! - ෂා-ඩා-ඩි-ඩා!
♪ එයා නිකන්ම ලස්සන මූණක් විතරක් නෙවෙයි
♪ එයා රොකට් හදයි අභ්‍යවකාශයට යන්න ♪
♪ අයින්ස්ටයින්ටත් මුකුත් බෑ මගේ ග්‍රේස් එක්ක බලද්දි ♪
♪ එයා නොකියවපු ළමා පොතක් නෑ ♪
♪ එයා කවදාවත් ඇඳේ චූ කරන්නේ නෑ ♪
♪ එයා තමයි මගේ හැමදේම මගේ ග්‍රේස් ♪
♪ වූ-ඌ, කියන්න ග්‍රේස්
♪ එයාගේ තාත්තාට ටවුමෙන් යන්න වුණාම ♪
♪ ඔයා එයාට හරස් වුණොත් මම ඔයාව කපලා දානවා ♪
♪ එයා තමයි මගේ පොඩි ආශ්චර්යය මගේ ග්‍රේස් ♪
♪ ඔව්, එයා තමයි
♪ මගේ පොඩි ආශ්චර්යය
♪ මගේ ග්‍රේස්
♪ වූ-ඌ දෙවියනේ, එයා... එයා මාරයි.
♪ කියන්න ග්‍රේස් ♪
♪ වූ-ඌ ♪ ♪ වූ-ඌ
♪ කියන්න ග්‍රේස් ♪ කියන්න ග්‍රේස් ♪
ඒක මාරයි, ඇලන්.
ඒක අසාමාන්‍යයි.
හේයි, අපි රෙස්ටුරන්ට් එක ඕපන් කරන දවසට හම්බවෙමු.
ජෙෆ්?
මට අර ටිකට් ටික ඕනේ.
තාරාවෝ දෙන්නෙක් කෑගහනවා, 22.
හලෝ, හැමෝටම. ඔයාලා කොහොමද?
ඔයා හොඳින්ද? බ්‍රයන්, අපි ඔයාව මිස් කළා.
අනික මමත් ඔයාලව මිස් කළා... හායි!
- හායි, ජැනිස්. ඔයා හොඳින්ද? - හලෝ.
මම ආවේ ඔයාලා හැමෝවම රෑ කෑමකට එක්කන් යන්න.
ඒක කොහොමද?
- සාරා ගැන මොකද? - සාරා දන්නවා.
හායි! හායි, ජැනිස්. ඔයා හොඳින්ද?
හරි. මට රෙස්ටුරන්ට් එකක් ඕපන් කරන දවසක ප්‍රයිස් ටිකට් වගයක් හම්බුණා.
ඇත්තද?
එහෙනම්, මේ පැත්තෙන්, හැමෝම.
එන්න, ජැනිස්, ඔයාගේ කෝට් එක ගන්න. අපි යමු! හායි.
♪ ඔයාට ඕනෙද තව ආදර ඩ්‍රග් එකක්? ♪
♪ සමහරවිට ඔයාට ඕනේ තව සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
ඔයා මේකෙන් එකක් ට්‍රයි කරන්න ඕනේ, මේක තමයි හොඳම. ඇත්තද?
ඒ ඔක්කොම මාරයි, ඒත් මම නම් ට්‍රයි කරන්නේ
අන්න අර තියෙන එක. ඔව්. වාව්.
හරි, ඇතුළට යන්න. එන්න, ඈත් වෙන්න.
බාර් එක තියෙන්නේ අතන, ඉතින් ඔයාලම ගන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ජේගර්බොම්බ්ස් (Jägerbombs) බොන්න. ජේගර්බොම්බ්ස් ඉල්ලන්න.
හැමෝටම ජේගර්බොම්බ්ස් දෙන්න.
හරි, නටමු, නටමු, නටමු.
ජෑන්, ඔයා බබාව බලාගන්න කෙනෙක් ගෙනාවද? මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
හායි. හායි, ඇලනෝ.
මොකක්... මොකක්... මොකක්... මොකක්ද මේ?
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ රේඩියෝ එකෙන් දිනපු අය.
නෑ, ඒ මගේ රේඩියෝ එකෙන් දිනපු අය නෙවෙයි.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඉතින්, ඒ හැමෝටම ටිකට් එකක් තියෙනවා, ඇලන්... - මොකක්?
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? ඔයා හදන්නේ--
සොරි, සෙබස්තියන්. ෂැම්පේන් තියෙන්නේ සල්ලි කාරයන්ට.
මිනිහගෙන් එන්නේ චූ ගඳක්.
ඔව්, ඇත්තටම. ඔයාට ඒ ගඳ එනවද?
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? මට එයාලව එළවලා දාන්න පුළුවන්.
මට එයාලා ඔක්කොමලාවම දැන්ම එළවන්න පුළුවන්. මොකක්...
මම එයාලව ෆිෂ් ඇන්ඩ් චිප්ස් කන්න එක්කන් යන්නම්.
ඔයාගේ ඒ ඉඩ අතාරින්න.
මම අයින් වුණොත් ඔයා එයාලව මෙතැනින් අරන් යනවා. ඔව්.
♪ මම ඔයාගේ පුංචි යකා මගේ දත් තදින් හපා කනවා ♪
කවදාවත් නෑ.
එහෙනම් පටන්ගමු, යාළුවා. පටන්ගමු. හරි.
මම කියන දේ ඇහෙනවද? ඇහෙනවා.
එහෙනම් අපි පටන්ගමු. හරි.
එහෙනම් පටන්ගමු. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මාව හම්බවුණු දවස ගැන ඔයාට පසුතැවෙන්න වෙයි.
- මම දැනටමත් පසුතැවෙනවා. - ඔයාට කෙළවෙනවා.
ජූඩි...
කෝ මේ ඔක්කොමලා?
එයාලා බ්‍රයන් එක්ක කෑමට ගියානේ, මතකද?
- මොකක්? - මොකක්ද රෙස්ටුරන්ට් එකක් ඕපන් කරන තැනකට.
එයාට ප්‍රයිස් ටිකට් වගයක් තිබ්බා. එයා කිව්වා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
♪ මම ඔයාගේ පුංචි සුරංගනාවි ♪
♪ ඔයාගේ හදවතින් එන ලේ උඩ මම නටනවා ♪
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ.
ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ? මට දෙන්න--
නෝනා කෙනෙක්ට සලකන්න ඕනෙ ඔහොම නෙවෙයි!
දෙවියනේ. ඇලන්, තුවායක්?
- මට සමාවෙන්න. - මට... මට පුළුවන්ද... මට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මම... මම ගේන්නම්... - තුවායක්?
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ! අයින් වෙන්න!
ඔයා මගේ තව බීම එකක් හරි ගත්තොත්,
මම තමුසේට හොඳටම ගහනවා!
මම කොරියාවේ යුද්ධ කළා, දන්නවද. ඔයා මාර ශක්තිමත්.
මම ඔයාව සඳුදා හම්බවෙන්නම්, ඇලන්. නෑ, මිසිස් ලෝරන්ස්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
එන්නකෝ!
හේයි! මගෙන්... මගෙන් අයින් වෙන්න! මම තාම මිනිහත් එක්ක ඉවර නෑ!
යන්න, සෙබස්තියන්...
ඔයා මට
කතා කරන්නේ නැතුවම ඉන්නද හදන්නේ?
නෑ.
නෑ. මම ඒකේ අනිත් පැත්ත කරන්න යන්නේ.
මම කතා කරනවා,
අනික එක පාරකට හරි, බ්‍රයන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
ඔයා හැසිරෙන්නේ සම්පූර්ණ පිස්සෙක් වගේ.
මම... මම ආසයි ඔයා ඩිලන්ගේ අනාගතේ ගැන ඔච්චර හිතන එකට,
මම ඔයාගේ ඒ උනන්දුවට ගරු කරනවා,
ඒත් දැන් මේක එයා ගැන නෙවෙයි නේද?
මේක ඔයා ගැන.
ඒ කියන්නේ...
ඔයා රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා, හිරේ ගිහින් තියෙනවා,
ඔයා වයසක අයව පැහැරගෙනත් තියෙනවා.
කවුද එහෙම කරන්නේ?
මමත් පග්ස්ලි එකට දාන්න කැමති වුණා.
මොනවා වුණත් මම ඒ තීරණයේ ඉන්නවා, හරිද?
ඒත් අපි ආයෙත් තීරණ එකට ගන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරද්දි මාරම ටීම් එකක්.
අපිට ආයෙත් ඒ විදිහට ඉන්න පුළුවන්ද?
හරිද? ඔව්.
හරි.
ඔයාව හම්බුණා. හේයි.
හායි.
හැමදේම හරියයි.
අපි මේක විසඳගමු.
අපිට විසඳගන්න බැරි එක ප්‍රශ්නයක්වත් නෑ.
මම දන්නවා අද රෑ ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වුණා කියලා,
අනික මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
ඒත් මම මේ බිස්නස් එක ගැනත් දන්නවා,
අනික මම දන්නවා ඒකේ කොච්චර අභියෝග තියෙනවද කියලා,
ඉතින් මේක නිකන් පුංචි පසුබෑමක් විතරයි.
ඒක පොඩි අවුලක් විතරයි.
යකඩ කැපෙන්නේ යකඩෙන්මයි, මතකද?
ඔව්.
ඔව්, මම දන්නවා.
මොන මගුලක්ද...
තමුසෙට පිස්සු වෙන්න ඕනේ.
මචං, ඔයි! මොකක්ද මේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මොකක්ද වෙන්නේ? මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
අපිට ඊළඟ සති කීපයට මේක වහන්න වෙනවා
මේ තත්ත්වය පාලනය කරගන්නකම්.
සති කීපයක්? මචං, මට දවස් කීපයක්වත් වහලා තියන්න බෑ.
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබ්බේ නෑ.
මම මගේ ජීවිතේට දැකලා නෑ මේ තරම් ලොකුවට
සත්තු බෝවෙලා තියෙනවා මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතේම.
මේ මුළු හරියම සෞඛ්‍යයට තර්ජනයක්.
ඒක එච්චරම නරක වෙන්න බෑනේ, නේද?
ඔයා උන්ව දැක්කද? මොකක් දැක්කද?
මට කරන්න දෙයක් නෑ. මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට නිල ලියකියවිලි ටිකක් එවන්නම්
ඔයාට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පුරවන්න. ඒකේ පුරවන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔයාට සුබ පතනවා. නියමයි. මාරයි.
නෑ!
මොකද වුණේ? ඇලන් තමයි වුණේ, සාරා.
මොකක්? එයා මට සත්තු බෝ කළා.
මොන සත්තුද බෝ කළේ? මම දන්නේ නෑ, මම දන්නේ නෑ,
ඒත් එයාලා මාව... එයාලා මාව සති ගාණකට වැහුවා.
මොකක්? කවුද එහෙම කරන්නේ? කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
කොහොමද... කොහොමද සත්තු බෝ කරන්නේ?
මිනිහා නම් අනිවාර්යයෙන්ම මානසික ලෙඩෙක් නේද?
සුදූ, සුදූ.
- එයා දැනන් හිටියා! - පොඩ්ඩක්...
මිනිහා හොඳටම දැනන් හිටියා මේකෙන් මට කෙළවෙනවා කියලා.
මට මෙච්චර තරහා ගියේ නැත්නම් මම මීට වඩා බය වෙනවා.
එයා මාරම ලෙඩෙක්. එයාට ප්‍රතිකාර ඕනේ.
- සුදූ, නිකන්-- - ඔයාට පුළුවන්ද පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න... - මොකක්?
...අනික නිකන්-- සොරි. ඒකට හේතුව--
නිකන්... නිකන්... ඒක ඔයා අතේ තියෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.
බ්‍රයන්, මොනවද... ඔයා මොනවද කරන්නේ?
බ්‍රයන්, ඔයා මාව බය කරනවා. ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්නකෝ!
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනේ. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හේයි, බ්‍රයන්, ඔයා අද වැඩට යන්නේ නැද්ද?
ඔයා... ඔයා මොනවද කරන්නේ?
බ්‍රයන්, ඔයා ඕකෙන් මොනවද කරන්නේ?
බ්‍රයන්!
ඔයාගේ මූණට නම් මොකක්දෝ වෙලා තියෙනවා.
ඔව්, මට... මට... මට තේරෙන්නේ නෑ
ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
සමහරවිට ඔයාගේ මූණ ගොඩක් ඉදිමිලා නිසාවෙන්න ඇති.
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
බ්‍රයන්, ඕක නවත්තන්න.
බ්‍රයන්, ඕක කරන්න එපා. වෝ, හේයි, වෝ, වෝ, වෝ.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - බ්‍රයන්, නවත්තන්න! එපා...
බ්‍රයන්, මොනවද... මොනවද... ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්තන්න! බ්‍රයන්?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
නෑ! නෑ! නෑ, නෑ, නෑ!
දෙවියනේ!
දෙවියනේ.
ලෝරන්!
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මට ඕනේ නෑ ඔයාට මේක අමතක වෙනවට.
ඇලන්!
නෑ! නෑ! මාරම සතුටක් දැනුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම තමුසෙව පෙරළලා දානවා!
නෑ! බ්‍රයන්!
ඔව්, මම තමුසෙව අල්ලගත්තා!
ඒක කඩන්න එපා!
- මම තමුසෙගේ අත කඩනවා. - මම ඒක කඩනවා.
දෙවියන් පල්ලා, මම තමුසෙගේ අත කඩනවා!
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න, ඔයාලා! නවත්තන්න!
ඔයාලා මොනවද කරන්නේ?
මිනිහා මෙහෙට ආවේ නිකන් යකෙක් වගේ...
ආයුධයකුත් උස්සගෙන. අනික මිනිහා අපේ පවුලේ...
සුදූ, එයා අපේ පවුලේ ඉතිහාසය විනාස කළා
කුළුගෙඩියකින් ගහලා.
මට ඔය පිළිමය ගැන ගාණක් නෑ. මේ මිනිහාට කිසිම...
මම ඔය පිළිමයට වෛර කරනවා. ඒක ඇත්ත එකකුත් නෙවෙයි.
මොකක්? මම ඒ ඔක්කොම බොරු කිව්වේ ඔයාව සතුටු කරන්න, ඇලන්
මම ඒක ගත්තේ චිස්වික් වල තියෙන ගාඩ්න් සෙන්ටර් එකකින්.
එතන ඉස්සර ලස්සන ලොකු ඕක් ගහක් තිබ්බා
අන්න අර තැන,
කුරුල්ලෝ, මීමැස්සෝ, කෘමියෝ පිරිලා හිටපු.
මේක කියනවට සමාවෙන්න, බ්‍රයන්.
ඒත් මගේ මී මුත්තා තමයි ඒක කැපුවේ
එයාගේ ඉඩම ඉවර වෙන්නේ කොතැනින්ද කියන රණ්ඩුවකදි.
ඉතින් මට පේනවා ඒ චක්‍රයම තාම යනවා කියලා.
එහෙනම් කරගෙන යන්න. දෙන්නට දෙන්නා ගහගන්න.
හැමදේම කඩලා දාන්න!
හදාගන්නවා.
ඔව්. ඔයාලම හදාගන්න. බ්‍රයන්, මේක නම් මාරම ලැජ්ජාවක්.
ඔයාට පිස්සු හැදිලා. මම ඉන්නේ මෙච්චර ළඟින්. ඔව්?
මට මොනවා හරි බොන්න ඕනේ. ඔව්, මටත් ඕනේ.
ඔයාට බොන්න යන්න ඕනෙද? ඔව්, යමු.
ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්නවා!
අයින් වෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ. ඔව්, මට-- ඔව්.
මකුළුවෝ, සිරාවටම? ඔව්.
ඔයා... ඔයා මගේ රෙස්ටුරන්ට් එක විනාස කළා.
ඒක දැන් උදේට කන අයට විශේෂ කඩයක් වෙලා.
ඉතින්, ඔව්, මකුළුවෝ.
හොඳයි, ඔයාගේ රෙස්ටුරන්ට් එක ගැන මට ගොඩක් කනගාටුයි.
මට ඔයාගේ මූණ ගැන කනගාටුයි.
ස්තූතියි. ඔව්.
- රිදෙනවද? - ඔව්.
ඒක පේන්නේ මාරම විහිළුවක් වගේ.
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
ඔයාගේ කාඩිගන් එකත් විහිළුවක් වගේ.
පේන විදිහට, ලෝරනුයි සාරායි හොඳට යාළු වෙලා වගේ.
නේද?
මට ෂුවර් එයාලා හොඳට හිනා වෙනවා ඇති
අපි ගැන කතා කරලා. මම හිතන්නේ නෑ එයාලා හිනා වෙනවා කියලා.
අම්මෝ. නෑ.
මට ඕනේ ඇලන්ට තේරුම් කරලා දෙන්න එයා ඉන්න විදිහ හොඳටම ඇති කියලා.
එයා ගොඩක් හොඳයි.
ඒ කියන්නේ, බ්‍රයන්ට එයාගේම බිස්නස් එකක් තිබ්බා
එයාට වයස 21 ඉඳන්ම.
මට තේරෙන්නේ නෑ එයා මොකක් ඔප්පු කරන්න හදනවද කියලා.
මෝඩයෝ! මේවා නම් විකාර.
දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවද...
මට තේරෙනවා මම මේකට ඕනෙවට වඩා පිස්සු වැටිලා හිටියා කියලා.
පෙර පාසලේ ඉඩක් ගැන විතරක් නෙවෙයි,
ඒක ගොඩක් වැදගත් වුණත්...
ඒත් ඒ වගේම...
මට ඕන වුණේ ඔයාට තියෙන හැමදේම ඩිලන්ටත් ලබා දෙන්න.
අනික මට... මට මාවම වංචාකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා
එයාව මම හැදුණු වැඩුනු පරිසරයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉස්කෝලෙකට දාන්න හදන එක ගැන.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉස්කෝලෙකට දාන්න හදන එක ගැන.
ඔයාට තියෙන හැමදේම ඔයා මහන්සියෙන් හොයාගත්තු ඒවා.
ඔයා එළියට බැහැලා,
ඔයා වෙනුවෙන්ම දෙයක් ගොඩනගාගත්තා, ඒක...
ඒක මාරයි.
මම, මම නිකන්... මම දක්ෂ අනිත් අයට මාව ලොකුවට පෙන්නන්න විතරයි.
මට ඇලන්ව හම්බුණාම, අපි ඉක්මනටම ආදරේ කරන්න ගත්තා,
අනික අපි ගොඩක් කල් ළමයෙක් හදන්න ට්‍රයි කළා.
IVF පවා කළා.
ඊටපස්සේ අපිට කිව්වා, "නෑ, ඒක කරන්න බෑ" කියලා.
එතකොට මට අවුරුදු 39 යි, මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ.
ඉතින්, අපි උත්සාහ කරන එක නවත්තලා, අපේ ජීවිතේ ඉස්සරහට ගියා.
ඊටපස්සේ, හිතුවෙවත් නැති වෙලාවක...
ග්‍රේස්, අපේ පුංචි ආශ්චර්යය අපිට ලැබුණා.
*ග්‍රේස් මට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.*
එයා එයාගේම පාරක් හදාගනියි.
එයා තමන්ගේ ගමන යන්න අනිත් අයගේ
වාසනාව මත යැපෙන එකක් නෑ, නෑ.
නෑ.
බලන් ගියාම අපිට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ එකම දේ. ඔව්.
අපේ ළමයින්ට හොඳම දේ.
ඒත් ඒක තේරුම් ගන්න එක ලේසි නෑ නේද?
නෑ. නෑ, කොහොමවත් නෑ. ඔව්.
*මේ පෙර පාසල් කතාව,*
ඒක මට ලොකු පීඩනයක් ගෙනාවා.
ඔව්.
ඒ එයාලා ලොකු වෙන එකේ ආරම්භය, නේද?
ඔව්.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම මේ වගේ
දේවල් වලට අඬන අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා.
ඒත් මම... මම ආසයි මගේ ග්‍රේසි මාත් එක්ක ගෙදර ඉන්නවට
හැමතිස්සෙම. එයා තමයි මගේ හොඳම යාළුවා.
ඒක මහා විකාරයක් නේද?
ඒක කොහොමවත් විකාරයක් නෙවෙයි. එයාලා අපේ පැටව්.
ඒත් අපි මතක තියාගමු, මේක නිකන් පෙර පාසල විතරයි.
එයාලට අනිත් හැමදේටම තාමත් අපිව ඕනේ වෙනවා.
අනික, ඇයි ඔයාට බැරි දවසට ලැබෙන අර අමතර පැය පහ අරන්,
ඔයා ආස කරන මොනවා හරි දෙයක් කරන්න?
මම දැන් දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා. ඔව්, මාත් දන්නේ නෑ.
ඒත්... අපිට ඒක එකට හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවද, ඩිලන්ටත් ග්‍රේස්ට වගේම හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ ඉස්කෝලෙට යන්න. සල්ලි කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි.
මම දන්නවා. මම ඒක දන්නවා.
මම ඔයාව අඳුරගන්න අඳුරගන්න,
මට තේරෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
ඔව්, හොඳයි, මට ෂුවර් ග්‍රේස් එයාගේ ලොකු ගෙදරට ආස ඇති.
මට කවදාවත් එහේ නිදහසක් දැනුණේ නෑ, දන්නවද?
ඒක නිකන් ගෙදරක් වගේ දැනෙන්නේ නෑ.
ඒක... ගඳයි.
ඒක මොකක්? ඔයා ගෙදර ගැන මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?
ඔයා මොකක්ද කියන්න හැදුවේ...?
මම කිව්වේ "ගඳයි" කියලා. ඒත් ඔයා මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?
මොකක්ද ඔයාගේ අදහස, "ගඳයි" කියන්නේ? මොකද ඔයාගේ ගෙදර ටිකක් ගඳයි.
ගඳ ගහන තිර රෙදි.
මම කිව්වේ ඔයාලට තියෙන්නේ ගඳ ගහන තිර රෙදි කියලා.
- ඔයා මගේ තිර රෙදි ඉඹලා බැලුවද? - ඔව්.
ඇයි... ඇයි... ඇයි ඔයා එහෙම... ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
මම නිකන් දේවල් ඉඹලා බලනවා.
අනේ යන්න. නෑ... නෑ, ඇත්තටම.
ඇලන්, ඔයාව පේන්නේ මාරම විදිහට.
අනික... අනික... අනික... ඔයා මාර ලස්සනයි, රෝස්.
අම්...
මොකක්?
එන්න, පැටියෝ. ඔහොම යමු.
හොඳ කෙල්ල.
- හායි. - හායි!
ඇත්ත දැනගන්න වෙලාව.
මොනවා වුණත් තරහක් නෑ.
ග්‍රේසි, ඩිලන්, මේ පැත්තෙන්. අපි අර ඉස්කෝලෙට යන්න යන්නේ.
- එන්න. - එන්න.
ඔන්න අපි යනවා. ඔයා ඒ තැන ගැන මොකද හිතන්නේ, ඩිලන්?
ඒක අවුලක් නෑ.
හරි...
මිසිස් ලෝරන්ස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මොනවා හරි වැරදිලාද? ඔයා හොඳින්ද?
මම... ඔයාලව රස්තියාදු කළාට මට ගොඩක් කනගාටුයි.
අනික, අම්...
හොඳයි, මම... මම... මම ඊටත් වඩා කනගාටු වෙනවා මම මේ කියන්න යන දේට.
දැන් එතන හිස් තැනක් නෑ.
ඒක පිරිලා.
මම... ඔයාලා හැමෝවම කලකිරෙව්වට මට ගොඩක් කනගාටුයි.
ඒක... ඒක ඔයාලගේ ළමයිගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
නෑ, අම්... අවාසනාවකට...
ඥාති සංග්‍රහය ඒකේ කැත මූණ පෙන්නුවා,
අයිතිකාරිය එයාගේ ලේලියව එවනවා
එයා පවුලත් එක්ක කේම්බ්‍රිජ් වල ඉඳන් මෙහෙට ආවා විතරයි.
මට ගොඩක් කනගාටුයි.
වාව්. අම්...
අයිතිකාරිය කවුද? මගේ නැන්දම්මා.
ඔව්. හරි, එහෙනම්.
අපි යමුද? ස්තූතියි එහෙනම්.
මේක මාරම අත්දැකීමක්, සිල්වියා. ස්තූතියි.
- හරි, ග්‍රේස්, දැන් යන්න වෙලාව හරි. - හරි, ග්‍රේසි.
සමාවෙන්න. අම්, සමාවෙන්න. කෝ අපේ ළමයි?
මට තේරෙන්නේ නෑ. එයාලා දැන් මෙතැන හිටියනේ.
නෑ, දැන් නෑ. මට කෝල් එකක් ආවා.
ගොඩක් කනගාටුයි. එයාලා ගොඩක් දුර යන්න නැතුව ඇති.
සමාවෙන්න, මචං.
ඔයා දැක්කද ගෑනු ළමයෙකුයි පිරිමි ළමයෙකුයි මෙහෙන් යනවා?
ඔව්, එයාලා විනාඩි කීපයකට කලින් ගියා.
- ඔයාට ඒක අමුත්තක් වගේ පෙනුණේ නැද්ද? - වටපිට බලන්නකෝ.
මේ තැනේ හැමදේම මාර අමුතුයි.
හරි, එයාලා කොහෙද ගියේ?
මම හිතන්නේ එයාලා ජූලි ගාවට යන්න ඇති.
ඉතින්, කවුද ජූලි? හොප්ස්කොච් (Hopscotch) එකේ.
ඒක තමයි අර...
ඔළුව බලාගෙන, මචං.
ඔන්න ඔහොමයි. නියමයි.
සමාවෙන්න. නියමයි. ඔයාලා ඉන්නේ ඔතනනේ.
අපේ ගාව ඉන්නවා මාරම කියුට් ළමයි දෙන්නෙක්
මම හිතන්නේ එයාලා ඔයාලගේ වෙන්න ඇති?
ඔව්! ඔව්!
එයාලා අර හරියේ ඉන්නේ. දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
එයාලා මෙහෙට ඇවිත් පොඩි වෙලාවයි වුණේ,
ඒත් එයාලා දැනටමත් වැඩ පටන් අරන්.
අර බලන්නකෝ.
මම ජූලි. සමාවෙන්න. මම ජූලි.
මම ඔයාලව හොයාගෙන අල්ලපු ගෙදරට යන්න හැදුවේ,
ඒත් ඔයාලා මගේ ගමන ඉතුරු කළා. හොඳයි, අපි ඔයාට ස්තූති කරනවා
ළමයින්ව... ළමයින්ව බලාගත්තට, ජූලි. ඔව්.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයාලා කොහොමද දැනගත්තේ අපි අල්ලපු එකේ හිටියා කියලා?
ඔයා පුදුම වෙයි මේක කොච්චර නිතරම වෙනවද කියලා
පග්ස්ලි එකේ ළමයි ගන්න කාලෙට.
ඇත්තද? ඇත්තද?
ඔව්. ඒ කියන්නේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම හිතනවා එයාලා මාරම හොඳ ආයතනයක් කරනවා කියලා
අරෙහේ.
ඒත්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක හැම ළමයාටම ගැළපෙන්නේ නෑ.
මට පොඩ්ඩක් යන්න අවසර දෙනවද,
මම ගිහින් ඇක්ටිවිටි ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්.
ඒත් ඔයාලා කැමති විදිහට ඇවිදලා බලන්න.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
"නැගිටින්න. දැන් පසල් එක හදන්න වෙලාව හරි."
"එන්න, ගණිත සමීකරණ හදන එක මාර විනෝදයි."
"අපිට ඕනේ ඔයා ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් කෙනෙක් වෙනවට
එතකොට ඔයාට පුළුවන් හොඳම කෙනා වෙන්න!"
"හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරමුද?"
"හැංගිමුත්තම් බෑ. හැංගිමුත්තම් තියෙන්නේ මෝඩ ළමයින්ට."
"ඒත් මට මගේ බයිසිකලේ පදින්න ඕනේ."
"ඔයා අභ්‍යවකාශගාමියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙනගත්තට පස්සේ."
"ඔයාට ඕනේ නැද්ද හොඳම කෙනා වෙන්න?"
"ඔයා හොඳම කෙනා වෙන්න යනවා නම් ඒකට මහන්සි වෙන්න ඕනේ."
"හරි, තාත්තේ, ඔයා හරි."
- "මට ඕනේ හොඳම කෙනා වෙන්න." - "අන්න මගේ කෙල්ල!"
ඔයාලා අපිව හොයාගත්තා!
හේයි, ඒක නියමයි! ඒක නියමයි, පැටියෝ.
මාරම රඟපෑමක්නේ! හලෝ, පුතා. ඒක විශිෂ්ටයි.
එන්න, කොල්ලෝ.
ඒක-- ඒක-- ඒක පුදුමාකාරයි, පැටියෝ.
ඉතින්, ඔයාලා මේ තැන ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඒ කියන්නේ, ඒක... ඒක මාරම විනෝද තැනක් වගේ පේනවා.
ඔව්. අපිට ඕනේ එයාලා ඉගෙනගන්න එකට ආදරේ කරනවට.
අපි වගේම, එයාලටත් ගොඩක් පීඩනයක් දුන්නොත්,
අපි හෙම්බත් වෙලා, කලකිරිලා අතෑරලා දානවා.
අපිට ඕනේ නෑ එහෙම වෙනවට. එකඟයි.
අවුරුදු හය වෙද්දිම හෙම්බත් වෙනවා කියන්නේ මාරම ඛේදවාචකයක්.
ඔව්.
අපේ ළමයින්ව මේ ඉස්කෝලෙට දාන්න අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
ඔයාලා නිකන්ම ලියාපදිංචි වෙන්න.
නිකන්ම ලියාපදිංචි වෙන්න? එච්චරද?
ඔව්. ඊටපස්සේ මම මාසික කාලසටහනක් හදලා දෙනවා
එතකොට ඔයාලා දන්නවා ඔයාලගේ ළමයි මොනවද කරන්නේ කියලා.
අපිට එයාලව මෙහේ දාලා යන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි, අපිට ඔයාලා ඔක්කොමලාව ලියාපදිංචි කරලා, ඊටපස්සේ...
04:00 ට ඇවිත් එයාලව එක්කන් යන්නද?
හරි. ස්තූතියි, ජූලි. හරි.
වාව්.
මටත් මෙහේ සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
අන්තර්ජාලය... විසින් මට පවරලා තියෙන බලතල අනුව...
...මම දැන් ඔයාලව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විදිහට ප්‍රකාශ කරනවා!
මාව ඉඹින්න, මවිල් පිරුණු මෘගයා!
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි දැන් පවුලක් කියලා!
අපි පවුලක්!
හොඳයි, නෑ, පැටියෝ, කොහොමවත්ම පවුලක් නෙවෙයි, නේද?
මොනවා වුණත්.
♪ ඔයාට අමතක වුණාද? ♪
♪ ආයෙත් මගේ කාලේ කනවා ♪
♪ අපිට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා කියන්න ♪
♪ පැනලා ගිහින් අලුතින් පටන්ගමු ♪
♪ හොඳම දේ මොකක්ද කියලා මම දැනන් හිටියා නම්♪
♪ ඇයි අපි මෙච්චර මෝඩ? ♪
♪ දැන් මම ඔයාට වෛර කරනවා, ඔයා මට වෛර කරනවා ♪
♪ අපිට නිකන් අමතක කරලා දාන්න පුළුවන්ද? ♪
♪ මට ආයෙත් ඔයාව ඕනේ ♪
♪ අපිට නිකන් අමතක කරලා දාන්න පුළුවන්ද♪
♪ මට ආයෙත් ඔයාව ඕනේ ♪
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ, ඩූ-ඩූ-ඩූ
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ
♪ මොකද මම දැක්කා ඔයා මම අඳුරන කෙනෙක් එක්ක එළියට යනවා♪
♪ හොඳටම බීලා එතනින් ඇවිත් මම දැන් ගෙදර යනවා ♪
♪ දැන් මගේ මොළය මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ♪
♪ මට යන්න ඕනේ ♪
♪ මොකද ඔයාව ආයෙත් දැක්කම දාලා යන්න අමාරුයි ♪
හලෝ. දන්නවද?
අද උදේ, මම ගොඩක් ලොකු ළමයෙක් වුණා,
නැත්නම් ගොඩක් ලොකු වඳුරෙක්,
අනික මම මගේ නැපිය තනියම ඇඳගත්තා!
ඔයාලටත් එහෙම කරන්න ඕනෙද? මට ෂුවර් ඔයාලටත් ඕනේ කියලා.
මොකද සමහර වෙලාවට...
ඔයාලගේ ලොකු අයට ඔයාලට උදව් කරන්න බැරි තරම් වැඩ වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින්, ඔයාලට පුළුවන් එයාලව පුදුම කරන්න මේක එක කකුලකින් දාලා,
ඊටපස්සේ අනිත් කකුලෙනුත් දාලා, ඊටපස්සේ ඒක උඩට අදින්න ගොඩක්...
හිමීට, එතකොට ඒක ලස්සනට තදට තියෙනවා.
ඔන්න ඔහොම නමන්න. ඔන්න ඔහොම නමන්න.
ඊටපස්සේ හුස්ම ඇතුළට ගන්න.
ඊටපස්සේ වග බලාගන්න
අනිත් පැත්තෙන් මුකුත් එළියට යන්නේ නෑ කියලා.
නැත්නම්, ඔයාලගේ
කකුල් දෙක හොඳටම තෙමෙයි.
ඒත් මගේ තෙමිලා නෑ!
මට ලස්සන ලොකු කකුල් දෙකක් තියෙනවා
හොඳට වේලිලා තියෙන, අනික ඔයාලටත් එහෙමයි!
ඉතින්, බලන්න, අපි ඇඳගත්තා. ඒක මාරයි නේද?
♪ හැමෝම පාස් කරනවා
♪ පාස්, පාස්! ♪
♪ හැමෝම පාස් කරනවා ♪ පාස්, පාස්! ♪
♪ අම්මා තාත්තා විතරක් නෙවෙයි සත්තු වත්තේ සත්තුත් එහෙමයි ♪
♪ හැමෝම පාස් කරනවා
♪ හැමෝටම ගුඩුස් යනවා ♪ ගුඩුස්, ගුඩුස්!
♪ හැමෝටම ගුඩුස් යනවා ♪ ගුඩුස්, ගුඩුස්! ♪
♪ බඩ රිදෙනකොට අපිටත් සහනයක් ඕනේ ♪
♪ හැමෝටම ගුඩුස් යනවා
♪ අත් හෝදගන්න ♪ හෝදන්න, හෝදන්න!
♪ අත් හෝදගන්න ♪ හෝදන්න, හෝදන්න! ♪
♪ ඉස්සරහ ඉඳන් පස්සට පිහදාන්න ♪
♪ දැන් පස්සේ ඉඳන් ඉස්සරහට ඉස්සරහ ඉඳන් පස්සට ♪
♪ අත් හෝදගන්න
♪ නාහෙ සුද්ද කරන්න ♪ සුද්ද, සුද්ද!
♪ ඒක නිකන් වතුර බටයක් වගේ ♪ වතුර බටයක්! ♪
♪ ප්‍රශ්නෙ විසඳන්න ටිෂූ එකක් ඉල්ලන්න ♪
♪ කැත විදිහට ඉන්න එපා ♪
♪ නාහෙ සුද්ද කරන්න
♪ හැමෝම පාස් කරනවා ♪ පාස්, පාස්!
♪ හැමෝම පාස් කරනවා ♪ පාස්, පාස්! ♪
♪ අම්මා තාත්තා විතරක් නෙවෙයි සත්තු වත්තේ සත්තුත් එහෙමයි ♪
♪ හැමෝම පාස් කරනවා
සදිනි විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. Lksubs.com