1
00:02:00,016 --> 00:02:25,016
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:02:29,040 --> 00:02:31,520
<i>සුබ පැතුම් ඒජන්ට්,</i>
<i>ඔයාගේ පළවෙනි මෙහෙයුමට.</i>

3
00:02:31,600 --> 00:02:35,920
<i>ඇටෝපියන් ට්‍රැක්සීනියන් ඉන්ටර්ස්ටෙලර්</i>
<i>සංගමයේ අභිමානය වෙනුවෙන්.</i>

4
00:02:36,600 --> 00:02:40,080
<i>මේ තරම් දුරක් ආපු අතළොස්සෙන් කෙනෙක්</i>
<i>වෙන්න ලැබුණ එකට ඔයා ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.</i>

5
00:02:41,080 --> 00:02:43,440
<i>මේක ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම ජයග්‍රහණය.</i>

6
00:02:44,240 --> 00:02:47,520
<i>ATIC වෙනුවෙන් ඔයාගේ කැපවීමට</i>
<i>ෂාහ් ඔයාට ප්‍රශංසා කරනවා.</i>

7
00:02:51,640 --> 00:02:55,200
ඇටෝපියාවට ජය වේවා! ATIC එකට ජය වේවා!

8
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
ෂාහ්ට ජය වේවා!

9
00:02:58,560 --> 00:03:02,520
හලෝ ඇලානා. මේකයි තත්ත්වය.

10
00:03:03,160 --> 00:03:06,560
දැන් දේවල් ටිකක් අවුල් සහගතයි.

11
00:03:06,640 --> 00:03:10,440
ඒ නිසා ඔයාට මේ මෙහෙයුම අතරතුරම
විස්තර හොයාගන්න වෙයි.

12
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
ඔයාලා දෙන ඕනම දෙයක්
භාරගන්න මම ලෑස්තියි.

13
00:03:14,880 --> 00:03:20,040
ඔයා ඉස්සරහා තියෙන නැව
චෝ-හාචා වල දෙවෙනි හඳෙන් හොරකම් කරපු එකක්.

14
00:03:20,960 --> 00:03:25,520
ඊට ටික වෙලාවකට පස්සේ, ඒක භාණ්ඩ
ප්‍රවාහන නැවකට පහර දෙන්න පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

15
00:03:26,120 --> 00:03:29,000
ඒකේ තිබ්බ බඩු මොනවද කියලා තාම හොයාගෙන නෑ.

16
00:03:30,000 --> 00:03:34,360
හ්ම්, චෝ-හාචා තාම ATIC ග්‍රහලෝකයක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා එයාලා සහයෝගය දෙන්නේ නෑ.

17
00:03:34,440 --> 00:03:36,760
-ඒ ගැන මම කියවලා තියෙනවා.
-හරියටම හරි.

18
00:03:37,600 --> 00:03:43,360
අපි චෝ-හාචා එක්ක තියෙන
අපේ සන්ධානය තහවුරු කරමින් ඉන්නේ.

19
00:03:43,920 --> 00:03:49,000
ප්‍රාදේශීය බලධාරීන් සමහරක්
තාමත් සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙලා නෑ.

20
00:03:49,080 --> 00:03:51,200
අපිට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

21
00:03:51,280 --> 00:03:54,800
ATIC ඕෆ්-වර්ල්ඩ් එකට
මේක ටිකක් පහළ මට්ටමේ වැඩක් වගේ.

22
00:03:54,880 --> 00:03:56,680
සාමාන්‍යයෙන් නම් ඒක ඇත්ත,

23
00:03:56,760 --> 00:04:02,400
ඒත් අපිට හිතන්න හේතු තියෙනවා මේ නැව
මැරි-හුරියා විසින් හොරකම් කළා කියලා,

24
00:04:03,040 --> 00:04:04,400
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්.

25
00:04:05,240 --> 00:04:09,720
එයාලගේ අරමුණු හරි සාමාජිකයෝ ගැන හරි
අපි වැඩිය දන්නේ නෑ.

26
00:04:09,800 --> 00:04:13,280
හැබැයි එයාලා චෝ-හාචා වලින්
ආපු අය කියලා අපි දන්නවා,

27
00:04:13,360 --> 00:04:17,160
ඒ වගේම එයාලට එහේ බලධාරීන් එක්ක
පැහැදිලි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

28
00:04:17,240 --> 00:04:21,800
හොරකම් සහ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා ගැන
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය වාර්තා කරලා තියෙනවා,

29
00:04:21,880 --> 00:04:26,200
ඒ ගොඩක් දේවල් නිසා අහිංසක මිනිස්සු මැරිලා තියෙනවා.

30
00:04:26,280 --> 00:04:31,080
මෑතකදී එයාලගේ ආයුධ
කර්මාන්තශාලාවේ වුණු පිපිරීම.

31
00:04:31,160 --> 00:04:35,720
අපි හිතන්නේ එයාලා
තවත් ප්‍රහාරයකට ලෑස්ති වෙනවා කියලා.

32
00:04:36,800 --> 00:04:37,920
මට තේරෙනවා.

33
00:04:38,880 --> 00:04:41,200
හොරකම් කරපු නැවෙන් මැරි-හුරියා
ගැන හෝඩුවාවක් ලැබෙනවා.

34
00:04:42,440 --> 00:04:44,520
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාලා නැව හොයාගත්තා කියලා.

35
00:04:45,240 --> 00:04:50,160
නැව නැතිවෙලා කියලා වාර්තා වෙලා
දැන් සයිකල් හතරක් වෙනවා.

36
00:04:52,200 --> 00:04:56,560
ඔයා තනියම යන්න ඕනේ.
අපිට කාගෙවත් අවධානය ගන්න බෑ.

37
00:04:59,800 --> 00:05:04,240
ඔයාගේ දක්ෂතා එක්ක බලද්දි
මේක ලේසි මෙහෙයුමක් වෙන්න ඕනේ.

38
00:05:05,400 --> 00:05:10,560
වෙලාව තමයි වැදගත්ම දේ,
ග්‍රහලෝකයේ අලුත් නායකයා, ඇමති ටෲරෝ,

39
00:05:10,640 --> 00:05:13,440
ඇටෝපියන් කඳවුරක ඉඳන් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.

40
00:05:13,520 --> 00:05:19,800
එයා ගොඩබහින්න කලින් මේ ප්‍රශ්නේ
විසඳෙනවා දකින්නයි අපිට ඕනේ.

41
00:05:20,560 --> 00:05:24,920
මැරි-හුරියා තර්ජනය
නැති කරලා දාන එක ATIC එකට හොඳයි

42
00:05:25,000 --> 00:05:28,640
එයා රාජකාරි බාරගන්න කලින්ම.

43
00:05:34,560 --> 00:05:39,520
<i>ප්‍රහාරකයෝ හොයාගෙන එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්න,</i>
<i>තවත් ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කරන්න කලින්.</i>

44
00:05:50,960 --> 00:05:53,280
නෑ, මට බෑ.

45
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
මඟහරින්නේ නැතුව කියනවා, කවුද ඒ?

46
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
මම ලෑස්තියි.

47
00:06:01,200 --> 00:06:04,520
<i>මම මෙහේ ඉන්නවා,</i>
<i>ඒජන්ට් ටෝරෝ, ඔයාට ඕන වෙලාවක.</i>

48
00:06:04,600 --> 00:06:06,400
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, මට ඔයාව මෙතනට ඕනේ.

49
00:06:07,160 --> 00:06:08,840
ඉතින්, මම මෙතන ඉන්නවනේ?

50
00:06:15,240 --> 00:06:17,600
ඔයාගේ නම මොකක්ද මචං, මට ඩබල් එකක් දාපන්,
මසුරු කාලකණ්ණියා.

51
00:06:20,080 --> 00:06:22,640
- හරි. ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?
- චෝ-හාචා.

52
00:06:22,720 --> 00:06:25,640
මම ඇහුවේ, ඔයාගේ දෙමව්පියෝ
මොන ග්‍රහලෝකෙන්ද?

53
00:06:28,200 --> 00:06:31,120
වද වෙන එක ඔයා
උපරිමයටම ප්‍රගුණ කරපු දෙයක්.

54
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
ඉතින්, ඔයා ඇයි වද වෙන්නේ
නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.

55
00:06:33,320 --> 00:06:35,880
කොහොමත් අපි යන ගමන් නේ
ඉන්නේ, ඉතින් කාටද ගාණක්?

56
00:06:35,960 --> 00:06:38,800
මට ගාණක් තියෙනවා. අපිව දැනටමත්
වෙන පාරකින් යවලා තියෙන්නේ,

57
00:06:38,880 --> 00:06:42,560
අර කාලකණ්ණි මනුස්සයා එනකන් බලන් ඉන්න,
කාටවත් ගාණක් තියෙනවා වගේ.

58
00:06:42,640 --> 00:06:46,240
හ්ම්, ඒත් ඔයාට නම් ඒ ගැන
ටිකක් ගාණක් තියෙනවා වගේ පේන්නේ.

59
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවනේ.

60
00:06:49,120 --> 00:06:51,320
අහන්නකෝ, ඔයා ඒ ගැන
හිතන එක අඩු කරන්න ඕනේ.

61
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
කොහොමත් දැන් ගොඩක් ග්‍රහලෝක ඉතුරු වෙලා නෑනේ.

62
00:06:53,400 --> 00:06:55,920
මට හිතෙන්නේ ඔයාට මේක
දරාගන්නම වෙනවා.

63
00:06:56,920 --> 00:06:59,320
ඒත් මම ඔයාට
පැමිණිලි කරනවා, ඒ නිසා...

64
00:07:00,680 --> 00:07:02,880
- ඔහ්, මගුලයි!
- හුටා.

65
00:07:02,960 --> 00:07:04,760
පේන විදිහට ඔයා තෝරගෙන තියෙන්නේ
කැඩිච්ච එක.

66
00:07:04,840 --> 00:07:07,520
-ඔහ්, හුටා. මට කියවන්න බැරුව වගේ.
-වද වෙන්න එපා.

67
00:07:07,600 --> 00:07:10,360
ඔයා පළවෙනි කෙනා නෙවෙයි, අන්තිම කෙනත් නෙවෙයි.
මෙහෙට දෙන්න. මම කරන්නම්.

68
00:07:10,440 --> 00:07:12,360
ඔහ්, ඔයා කරන්න ඕනේ නෑ, අහ්...

69
00:07:12,440 --> 00:07:14,920
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

70
00:07:17,600 --> 00:07:19,960
-මෙන්න.
-ඔයාලා භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන අය නේද?

71
00:07:20,040 --> 00:07:21,520
කොහොමද හරියටම කිව්වේ?

72
00:07:21,600 --> 00:07:25,680
අහ්, මම හිතන්නද, ඒ මගේ මේ ගැලැක්සි පුරා
ගියපු ආකර්ශනීය පෙනුම නිසාද?

73
00:07:25,760 --> 00:07:28,080
ම්ම්, ඊට වඩා ඔයාලා දෙන්නගෙම තියෙනවා

74
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
ඉර පහුකරගෙන ගොඩක් වෙලා
ගතකරන කෙනෙක්ගේ පෙනුමක්.

75
00:07:31,040 --> 00:07:33,200
ඒ වගේම නියපොතු ගලවන එකක්
හරි අඬුවක් හරි පාවිච්චි කරන්න

76
00:07:33,280 --> 00:07:35,400
අදිමදි කරන්නේ නැති
කෙනෙක්ගේ අත් දෙකක්.

77
00:07:35,480 --> 00:07:37,960
ඔහ්, හොඳ දැනුමක්.

78
00:07:38,040 --> 00:07:40,880
එතකොට ඔයා? ආ, මට හිතන්න දෙන්න, අහ්...

79
00:07:40,960 --> 00:07:44,480
චෝගේ හඳට යන
අන්තර් තාරකා සේල්ස් රෙප් කෙනෙක්,

80
00:07:44,560 --> 00:07:48,160
ඊටත් වඩා හොට් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් එක්ක
හොට් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගන්න යන.

81
00:07:48,240 --> 00:07:49,520
නෑ, සමාවෙන්න.

82
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
ඔහ්.

83
00:07:50,680 --> 00:07:52,600
මම විමර්ශකවරියක්.

84
00:07:53,360 --> 00:07:55,520
මම හිතුවා ඔයාලට මට උදව්
කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

85
00:07:56,080 --> 00:07:57,400
ඔහ්, ඔව්.

86
00:07:57,480 --> 00:08:00,720
එළියේ නැවක් තියෙනවා,
අළු පාට හැනසේරියන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නැවක්.

87
00:08:00,800 --> 00:08:04,400
-කාගෙද කියලා දන්නවද?
-අපිට ඒකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

88
00:08:04,480 --> 00:08:07,240
ඔහ්, නෑ, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඒක එතන ටික කාලයක් තිස්සේ තියෙනවා.

89
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
අඩුම තරමේ සයිකල් හතරක්වත් ඇති.

90
00:08:08,840 --> 00:08:12,560
මම හිතන්නේ ඔයාලගේ අය තමයි ඒක බිමට ගත්තේ.
මම හිතන්නේ ඒකේ මුකුත් තිබිලත් නෑ.

91
00:08:12,640 --> 00:08:15,080
ඔයා අනිත් එකත් අත්අඩංගුවට
ගන්න යන්නේ නෑ නේද?

92
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
-මොන අනිත් එකද?
-ඔහ්, මොකක් හරි ප්‍රවාහන නැවක්.

93
00:08:19,760 --> 00:08:23,280
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එකපාර කරන්නේ නැත්තේ?

94
00:08:23,360 --> 00:08:25,080
ඒ මගුල් ඩොක් කරන්න සෑහෙන වෙලාවක් යනවා,

95
00:08:25,160 --> 00:08:28,000
සයිකල් ගාණකට පස්සේ,
එයාලා ඒවා ග්‍රහලෝකෙට අරන් යනවා.

96
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
ඔයාට ඔච්චර ගාණක් ඇයි?

97
00:08:29,720 --> 00:08:31,520
ඒක කොච්චර හොඳ
ඩොකින් ස්පොට් එකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

98
00:08:31,600 --> 00:08:35,400
මම ඇත්තටම චෝ-හාචා වලින් නෙවෙයි,
මම ATIC ඕෆ්-වර්ල්ඩ්.

99
00:08:36,440 --> 00:08:39,400
-ඔහ්.
-ඒ වගේම මම හොයන්නේ සැකකාර අපරාධකාරයෝ.

100
00:08:39,480 --> 00:08:40,800
ඔව්, ඇත්තට.

101
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
මොකක්ද, එතකොට ඔයා දන්නේ නැද්ද?

102
00:08:47,440 --> 00:08:49,320
මගේ රස්සාව ගැන ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

103
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
නෑ. ඒකෙ කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

104
00:08:56,760 --> 00:08:59,400
ඔහ්, මම ATIC වෙන එක ගැනයි
ඔයාට ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ.

105
00:09:00,720 --> 00:09:03,280
කොහොමත් මම ඔයාගේ වචනේ විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

106
00:09:08,120 --> 00:09:11,040
හලෝ, මම ඇලානා ටෝරෝ, ATIC ඕෆ්-වර්ල්ඩ්.

107
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
ඔයාලා දැක්කද...

108
00:09:16,160 --> 00:09:18,320
පලයන් යන්න.

109
00:09:24,720 --> 00:09:26,120
- මම--
- මට ඇහුණා.

110
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
ඔයා අපිට වද දෙන්න හදන මේ විකාර ගැන
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.

111
00:09:30,120 --> 00:09:31,960
අපි අපේ පාඩුවේ ඉන්නේ,

112
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
මම කියන්නේ ඔයත් එහෙම ඉන්න කියලයි.

113
00:09:34,160 --> 00:09:38,240
-මේක වැදගත් ATIC වැඩ--
-ඔහ්, මට ගාණක් නෑ, අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

114
00:09:45,720 --> 00:09:48,640
<i>ප්‍රදේශවාසීන් එක්ක යාළු වුණාට</i>
<i>බොහොම හොඳයි, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

115
00:09:49,400 --> 00:09:50,520
මෝඩයෝ.

116
00:09:50,600 --> 00:09:52,920
- අනේ මචං, ඒක නම් හරි නෑ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

117
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
-ඔයා හොර කරනවා, ඒක අසාධාරණයි.
-තුන.

118
00:09:54,880 --> 00:09:56,520
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ තුනේ ගේම් එකක්.

119
00:09:56,600 --> 00:09:58,360
ඔව්, මම කරනවා, ඔව්, මම කරනවා.

120
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
මම මේ ගේම් එකට සෑහෙන සල්ලි දැම්මා.
සෙල්ලමේ නීති කියවලා බලන්න.

121
00:10:00,920 --> 00:10:03,280
මම මේ සෙල්ලමේ නීති දන්නවා.
මමයි මේකේ නීති ලිව්වේ.

122
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
අද හවස ඉඳන් ඔයා හොර කරනවා
මම දැක්කා.

123
00:10:06,600 --> 00:10:09,200
- ඔයා මට මොනවද මේ චෝදනා කරන්නේ?
- ඔයා හවස ඉඳන්ම හොර කළා.

124
00:10:09,280 --> 00:10:10,760
අපි මේකට සල්ලි දාලා තියෙන්නේ.

125
00:10:10,840 --> 00:10:14,920
<i>කරුණාකරලා හැමෝම</i>
<i>ටිකක් අහන්න?</i>

126
00:10:15,000 --> 00:10:22,000
<i>මට දැන් දැනුම් දුන්නා මේ ප්‍රදේශය</i>
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

127
00:10:22,080 --> 00:10:25,400
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

128
00:10:25,480 --> 00:10:29,080
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

129
00:10:29,160 --> 00:10:30,640
<i>අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>

130
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
මේක නම් මගුලක්.

131
00:10:36,920 --> 00:10:39,400
යන දිහා බලාගෙන පලයන්, ඇටෝපියන්.

132
00:10:39,480 --> 00:10:40,800
මම යන්නේ නෑ!

133
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
මම යන්නේ නෑ!

134
00:10:44,000 --> 00:10:46,480
මම යන්නේ නෑ, මම යන්නේ නෑ, මම යන්නේ නෑ!

135
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
මම යන්නේ නෑ!

136
00:10:51,000 --> 00:10:53,440
වාව්-හේයි!

137
00:11:00,000 --> 00:11:03,800
- හේයි. හේයි, හරි හරි.
- මොකද වුණේ?

138
00:11:03,880 --> 00:11:07,160
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
ලයිට් ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?

139
00:11:07,240 --> 00:11:09,920
- කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- හරිද?

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,440
හේයි!

141
00:11:12,640 --> 00:11:13,920
බලාගෙන.

142
00:11:17,600 --> 00:11:19,960
හා! අදහාගන්නත් බෑ.

143
00:11:25,840 --> 00:11:27,280
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

144
00:11:31,280 --> 00:11:33,680
මේ පෝර්ටල් එකේ දෝෂ පරීක්ෂාවක් කරන්න.

145
00:11:33,760 --> 00:11:35,800
<i>උපාංගය සෙවීමක් සටහන් කළා</i>

146
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
<i>ඊට පස්සේ ක්ෂණික බිඳවැටීමක් වුණා.</i>

147
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලද?

148
00:11:39,680 --> 00:11:42,720
<i>තරංගය නිසා විදුලිය විසන්ධි වුණා,</i>
<i>හැබැයි ජෙනරේටරය ආයේ වැඩ කරන්න ගනීවි</i>

149
00:11:42,800 --> 00:11:45,880
<i>-විනාඩි 12කින් විතර.</i>
-මම නම් එච්චර වෙලා බලන් ඉන්නේ නෑ.

150
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
<i>පළවෙනි මහල.</i>

151
00:12:30,080 --> 00:12:31,120
හලෝ?

152
00:12:55,280 --> 00:12:58,480
<i>මේ කාමරේ කිසිම</i>
<i>ජීවියෙක් නෑ.</i>

153
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
පැහැදිලිවම නෑ. ඔයා
කවදාහරි දැකලා තියෙනවද බෙල්ලේ හිලක් තියාගෙන

154
00:13:14,760 --> 00:13:15,880
කවුරුහරි ආපහු වෙඩි තියනවා?

155
00:13:15,960 --> 00:13:18,920
විහිළුව කියන්නේ, බෙල්ලේ හිලක් තියෙන
කෙනෙක්ව මම කවදාවත් දැකලා නෑ.

156
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
ඔයාලා කවුරුහරි උදව් ඉල්ලලා කතා කළාද?

157
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
ඒක තීරණය වෙන්නේ අහන්නේ කවුද කියන එක උඩයි.

158
00:13:25,600 --> 00:13:27,840
- අපිට බෑ, කරන්ට් එක ගිහින්.
- කට වහගන්නවා...

159
00:13:27,920 --> 00:13:30,680
ඒක ගිහින් දැන් ටිකක් වෙලා,
මම ගිහින් බලන්නම්කෝ. සන්සුන් වෙන්න.

160
00:13:30,760 --> 00:13:32,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාලට මේ කාමරෙන් යන්න බෑ.

161
00:13:32,840 --> 00:13:36,000
සමාවෙන්න, ඒත් අපිට එහෙම කියන්න
ඔයා කවුද--

162
00:13:36,080 --> 00:13:38,280
වෝ! හරි හරි-- සන්සුන් වෙන්න.

163
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
ඔයාලගේ සාක්කු හිස් කරන්න.

164
00:13:42,040 --> 00:13:43,120
ඔයාලා හැමෝම.

165
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
මගේ ළඟ මුකුත් නෑ.

166
00:13:49,880 --> 00:13:53,040
-හරි, පස්සට වෙන්න.
-අනේ, මගේ නම ෆර් ජියේ.

167
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
මම මෙහෙට එනවා, මගේ සින්දු කියනවා,
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.

168
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
අනේ, ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න,
ඕනම දෙයක්.

169
00:13:58,040 --> 00:13:59,600
-හේයි, ඔයා අපි දෙන්නව මරන්න ඕනේ නෑ.
-කට වහගන්නවා.

170
00:13:59,680 --> 00:14:01,880
-ඔයා කට වහගන්න.
-මම හිතන්නේ නෑ ඒ එයා කියලා.

171
00:14:02,880 --> 00:14:05,240
මේවා උණ්ඩ වලින් වුණු තුවාල,
SAP එකකින් නෙවෙයි.

172
00:14:06,320 --> 00:14:08,240
එයා එයාගේ සාක්කු හිස් කළේ නෑ.

173
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
මම ATIC, ඕෆ්-වර්ල්ඩ්.

174
00:14:10,880 --> 00:14:13,800
-ඔහ්, ෂාහ්ට පින්සිද්ධ වෙන්න ඔයා මෙහේ ඉන්නවා.
-ඔහ්, නියමයි.

175
00:14:13,880 --> 00:14:16,240
මෙයා ATIC ගැන තේරෙන්නේ නැති
තවත් එක මෝඩයෙක් විතරයි.

176
00:14:16,320 --> 00:14:18,120
පේන විදිහට ඒ වගේ අය
ගොඩක් ඉන්නවා වගේ.

177
00:14:18,200 --> 00:14:21,360
නෑ, එයාලට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා
මම හොඳටම දන්නවා.

178
00:14:21,440 --> 00:14:23,560
ඔහ්... මගේ නම විසාන්ග්.

179
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
ඇත්තටම, සැබෑ ATIC ඒජන්ට් කෙනෙක්ව
හම්බවුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

180
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
මොකක්ද, ATIC එක ඔයාලා
දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

181
00:14:29,120 --> 00:14:32,640
ඔහ්, නෑ. නෑ නෑ, කොහොමත්ම නෑ, මම ඡන්දෙ දුන්නා
අපිව ATIC එකට ගන්න ඇමති ටෲරෝට.

182
00:14:32,720 --> 00:14:35,240
ATIC එකට ජය වේවා, ඇටෝපියාවට ජය වේවා.

183
00:14:35,960 --> 00:14:37,320
ෂාහ්ට ජය වේවා.

184
00:14:38,760 --> 00:14:41,480
ෂාහ්ට... මම හැනාසා වලින්.

185
00:14:42,280 --> 00:14:43,600
ඒක ATIC එකේ කොටසක්.

186
00:14:45,040 --> 00:14:46,560
මම හිතන්නේ එයා දැනටමත් ඒක දන්නවා.

187
00:14:48,920 --> 00:14:51,240
ඔයාලා මේ කාමරේට එද්දිත්
එයාලා මැරිලද හිටියේ?

188
00:14:56,960 --> 00:14:58,640
මේක කළේ කවුද කියලා ඔයාලා දැක්කද?

189
00:15:04,280 --> 00:15:06,080
ඒත් එයාලා මැරෙනවා ඔයා දැක්කා.

190
00:15:06,840 --> 00:15:08,160
එයා දැනටමත් නැතිවෙලා හිටියේ,

191
00:15:08,240 --> 00:15:10,680
එයා අන්තිම හුස්ම ගනිද්දි
මම මෙතන හිටියා.

192
00:15:11,600 --> 00:15:13,200
මම එයාව බේරගන්න හැදුවා, ඒත්...

193
00:15:14,880 --> 00:15:17,280
මේක කරපු කෙනා දැනටමත් ගිහින් හිටියේ.

194
00:15:18,280 --> 00:15:19,800
ඔයාලා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?

195
00:15:21,120 --> 00:15:22,720
එහා පැත්තේ කාමරේ කෝල් එකක් ගනිමින් හිටියේ.

196
00:15:25,360 --> 00:15:27,600
මම බාත්රූම් එකේ හිටියේ,
චූ කර කර.

197
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
ඔව්, ඊට කලින්.

198
00:15:30,760 --> 00:15:34,280
එහා පැත්තේ කාමරේ. අර, අහ්...
අනිත් එහා පැත්තේ කාමරේ.

199
00:15:35,960 --> 00:15:37,600
මොකක්ද අර හිස් කාමරේද?

200
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
ඔව්.
මම යාළුවෙක් එක්ක හිටියේ, තේරෙනවනේ?

201
00:15:43,640 --> 00:15:46,880
-බාත්රූම් එකක.
-ඔව්, කොහොමත් ඒක හිස්වෙලානේ තිබ්බේ, ඉතින් ඇයි?

202
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
ඔහ්, මේක නම් මාර පිස්සුවක් මචං.

203
00:16:04,960 --> 00:16:08,080
ඔහ්, සමහරවිට මෙයා බැඳලා ඇති,
එයාලා අතේ මාට්ටු වෙන්න ඇති.

204
00:16:08,160 --> 00:16:11,080
සමහරවිට ඔයා ඔය හිතන දේවල්
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුළෙම තියාගත්තොත් හොඳයි.

205
00:16:20,480 --> 00:16:24,800
පේන විදිහට මෙයයි මිනීමරුවයි අතරේ තරහක් තිබිලා තියෙනවා,
අර ගෑනු කෙනාට නිකම්ම වෙඩි වැදිලා තියෙන්නේ.

206
00:16:27,120 --> 00:16:28,160
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

207
00:16:29,880 --> 00:16:33,600
මේ තුවාල දෙක ළඟින් තියෙන්නේ, ඒ කියන්නේ
ඉක්මනින් එක දිගට වෙඩි තියලා තියෙනවා.

208
00:16:34,120 --> 00:16:37,160
සමහරවිට එයාව ඉලක්ක කරලා වෙන්න ඇති
නැත්නම් තරහට වෙන්න ඇති.

209
00:16:38,080 --> 00:16:40,200
එයාට වැදුණු එක අහම්බයක් වෙන්නත් පුළුවන්.

210
00:16:41,680 --> 00:16:46,520
ආහ්, පේන විදිහට මේ ලොකු මනුස්සයා
උත්තේජකයක් අරන් තියෙනවා.

211
00:16:48,600 --> 00:16:52,080
කවුරුහරි මෙයා එක්ක රණ්ඩුවකට ගියොත්,
ඒක ඉක්මනින්ම දුරදිග යන්න පුළුවන්.

212
00:16:56,600 --> 00:16:59,360
ඔයා ගෙදර ඉඳන් සම්පූර්ණ
තරු මණ්ඩලයක්ම දුරින් ඉන්නේ.

213
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
මම දුර ගමන් යන භාණ්ඩ ප්‍රවාහකයෙක්.

214
00:17:06,880 --> 00:17:10,640
ඔව්, ඒත් ඔයා නැවතිලා ඉන්නේ මේ ග්‍රහලෝකේ වටේ
විතරක් යන අය එන බාර් එකක.

215
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
ඔයා කියන්න හදන දේ මොකක්ද?

216
00:17:15,520 --> 00:17:18,760
ඒක අසාමාන්‍යයි කියන එකයි මගේ අදහස.
බාර් එකක රස්තියාදු වෙන එක

217
00:17:18,840 --> 00:17:20,520
-ඔයාගේ බඩු නරක් වෙවී තියෙද්දි.
-ම්ම්...

218
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
මම හිතන්නේ මේක
පෞද්ගලික නැවතුමක් වෙන්න ඇති.

219
00:17:25,480 --> 00:17:27,080
ගොඩක් කල් ඉඳන් එන්න හිටපු ගමනක්?

220
00:17:29,600 --> 00:17:30,840
හරි.

221
00:17:31,680 --> 00:17:34,120
ඒක නිසාද ඔයා පල්ලෙහා රණ්ඩු වුණේ?

222
00:17:34,760 --> 00:17:36,600
ඒක ඔයාට අදාළ නෑ.

223
00:17:37,160 --> 00:17:41,400
ඔයා හිටියේ තරහින්.
වීදුරුවක් කුඩු කරන්න තරම් තරහින්.

224
00:17:41,480 --> 00:17:44,840
ඔයා තරහින් මෙහෙට එනවා,
මේ මනුස්සයා එක්ක තවත් රණ්ඩුවක් දාගන්නවා--

225
00:17:44,920 --> 00:17:47,240
ඊට පස්සේ දෙන්නෙක්ව මරනවා,
ඔයාට පිස්සුද මගුල?

226
00:17:47,320 --> 00:17:48,640
මම එයාව බේරගන්න හැදුවා.

227
00:17:48,720 --> 00:17:50,640
මොකක්ද, ඔයාගේ තරහ නිවුණට පස්සෙද?

228
00:17:52,120 --> 00:17:53,400
තමුසේ පලයන් යන්න!

229
00:17:54,240 --> 00:17:58,800
අහන්න... මේ වගේ දුර ගමන් වලදි
කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

230
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
ඔයාගේ ආදරණීයයෝ නැතුව.

231
00:18:02,520 --> 00:18:06,600
තනියම, නැත්නම් ඊටත් වඩා නරක විදිහට අර
කාලකණ්ණි ටිකක් එක්ක නැවක හිරවෙලා.

232
00:18:08,440 --> 00:18:11,200
ඊට පස්සේ අන්තිමේදී ඔයාට මේ මහන්සියෙන්
මිදිලා ටිකක් නිදහසේ ඉන්න වෙලාවක් ලැබෙනවා,

233
00:18:11,280 --> 00:18:14,240
ඔයාට ඕනේ නිදහසේ ඉන්න,
ඔයාගේ සහකාරිය එක්ක ඉන්න.

234
00:18:14,320 --> 00:18:19,520
ඒත් ඒ වෙනුවට,
ඔයාට ලැබෙන්නේ දෝෂාරෝපණ. ඔයාට බැනුම් අහන්න වෙනවා.

235
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
ඔයාට අන්තිම නිවේදනයක් ලැබෙනවා.

236
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
ඒක වැඩිවෙනවා, වැඩිවෙනවා, වැඩිවෙනවා,

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
- අන්තිමේදී කුඩු--
- තමුසේ පස්සට වෙනවා!

238
00:18:27,480 --> 00:18:28,520
දැන්ම.

239
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

240
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
ම්ම්, වෝ...

241
00:18:37,040 --> 00:18:40,240
නෑ. නෑ, තමුසේ මේක මගේ පිට පටවන්න යන්නේ නෑ.

242
00:18:40,800 --> 00:18:43,280
මට පේන විදිහට නම් ඔයා
තමයි අපේ හොඳම සැකකාරයා.

243
00:18:46,920 --> 00:18:49,560
නෑ... නෑ, මගුල.

244
00:18:50,480 --> 00:18:52,560
තමුසෙට හෙන ගහපන්, මම
තමුසෙට ඉඩ තියන්නේ-- බලාගෙන!

245
00:18:57,000 --> 00:18:59,160
<i>ඔහ්, මොකක් හරි ප්‍රවාහන නැවක්.</i>

246
00:19:02,200 --> 00:19:03,600
<i>මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?</i>

247
00:19:05,600 --> 00:19:07,520
මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙද.

248
00:19:07,600 --> 00:19:10,520
නෑ, මට ඕනේ නෑ. මඟහරින එක නවත්තන්න.
ප්‍රශ්නෙට මූණ දෙන්න.

249
00:19:10,600 --> 00:19:12,600
මම ඔයා වුණා නම් එහෙම කරන්නේ නෑ.

250
00:19:12,680 --> 00:19:14,600
ඒත් මම මෙතන ඉන්නවනේ?

251
00:19:15,680 --> 00:19:19,360
ඔයාගේ නම මොකක්ද මචං,
මට ඩබල් එකක් දාපන් මසුරු කාලකණ්ණියා.

252
00:19:24,240 --> 00:19:26,400
- ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?
- චෝ-හාචා.

253
00:19:26,960 --> 00:19:29,880
නෑ, මම ඇහුවේ ඔයාගේ දෙමව්පියෝ
මොන ග්‍රහලෝකෙන්ද?

254
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ඊයා...

255
00:19:32,040 --> 00:19:33,920
ඒක ATIC, මම පොරොන්දු වෙනවා.

256
00:19:34,000 --> 00:19:36,680
අර අනුකම්පා කරන අය බලය ගත්තම
ඒක තවත් නරක අතට හැරුණා.

257
00:19:36,760 --> 00:19:39,360
පරක්කු වෙන්න කලින් අපි මේක නවත්තන්න ඕනේ,
මේක කොහාටද යන්නේ කියලා අපි දන්නවා.

258
00:19:39,440 --> 00:19:42,360
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? ඒ කියන්නේ,
මේක අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

259
00:19:42,440 --> 00:19:44,000
මේක නම් මහ අවුලක්.

260
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
මට සැලසුමක් තියෙනවා.

261
00:19:45,280 --> 00:19:47,720
ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ,
ඒත් අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.

262
00:19:51,680 --> 00:19:53,440
මම හිතන්නේ එයා අපි කියන දේ අහගෙන ඉන්නේ.

263
00:19:57,360 --> 00:19:58,600
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

264
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
අහ්, මොනවා ගැනද?

265
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
-ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නෑ නේද?
-ඔව් මට තේරෙන්නේ නෑ.

266
00:20:07,120 --> 00:20:08,880
හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයා--

267
00:20:14,320 --> 00:20:18,680
<i>කරුණාකරලා හැමෝම</i>
<i>ටිකක් අහන්න?</i>

268
00:20:18,760 --> 00:20:21,800
<i>මට දැන් දැනුම් දුන්නා</i>
<i>මේ ප්‍රදේශය</i>

269
00:20:21,880 --> 00:20:25,640
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි
ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

270
00:20:25,720 --> 00:20:28,920
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

271
00:20:29,320 --> 00:20:32,600
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

272
00:20:32,680 --> 00:20:33,880
<i>අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>

273
00:20:33,960 --> 00:20:36,440
වාව්-හේයි-හේයි. මේක නම් මගුලක්.

274
00:20:36,520 --> 00:20:39,640
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද දැන් තියෙන ආණ්ඩුව
කොච්චර භයානකද කියලා

275
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
මොකද එයාලව නවත්තන්න අපිට
සැලසුමක් තියෙනවා, ඒ නිසා...

276
00:20:41,840 --> 00:20:45,160
ඔව්, මම දන්නවා, ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයාට කරන්න පුළුවන් කිසි දෙයක් නෑ.

277
00:20:45,240 --> 00:20:48,200
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
අනිත් අය වගේම මටත් මේක ගැන මාර තරහක් තියෙන්නේ.

278
00:20:48,280 --> 00:20:50,960
ඒත් මේක... මම දන්නේ නෑ.

279
00:20:51,520 --> 00:20:54,000
හරි, ග්‍රහලෝකේ ඉන්න හැමෝම
මේ විදිහට හිතුවොත්,

280
00:20:54,080 --> 00:20:58,000
එහෙනම් ඔව්, ඇමති ටෲරෝට ඕන දෙයක් කරනකන්
අපිට බලන් ඉන්න වෙනවා.

281
00:20:58,080 --> 00:21:01,040
ඒත් අපි හැමෝම එකතු වුණොත්,
අපිට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

282
00:21:01,120 --> 00:21:02,680
අපි මේකට යටත් වෙන්න ඕනේ නෑ.

283
00:21:02,760 --> 00:21:05,240
මේ ආණ්ඩු, අධිරාජ්‍යයෝ,
එයාලා එනවා යනවා,

284
00:21:05,320 --> 00:21:06,840
ඒත් අපි තාමත් මෙහේ ඉන්නවා.

285
00:21:06,920 --> 00:21:10,120
ඔව්, චෝ වල මෙහෙම දෙයක් වෙනවා
අපි කවදාවත් දැකලා නෑ.

286
00:21:10,200 --> 00:21:12,840
- මම දන්නවා, ඒත් ඔයා නිකම්ම--
- ඔහ්, මගුල.

287
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
-ඒක මෙහෙට දෙන්න ළමයෝ. යන්න.
-මාරයි.

288
00:21:15,240 --> 00:21:16,960
ඉතින් තත්ත්වය දෙයාකාරයි.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,360
පළවෙනි එක, අලුත් ඇමති ඉන්ධන පිරවීම් ඔක්කොම

290
00:21:19,440 --> 00:21:21,800
සයිකල් එකකට චාර්ක් 12ක
උපරිමයක තියාගන්නවට අපි කැමතියි.

291
00:21:21,880 --> 00:21:23,840
<i>මෙහෙයුමේ තත්ත්වය පොරොත්තුයි.</i>

292
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
හේයි!

293
00:21:27,760 --> 00:21:31,120
මගුලයි!... රීසෙට්!

294
00:21:31,640 --> 00:21:33,160
මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙද...

295
00:21:49,280 --> 00:21:50,280
හ්ම්.

296
00:21:52,000 --> 00:21:53,080
කරන්ට් එක ඇවිත්.

297
00:21:54,720 --> 00:21:56,200
ලයිට් එක හැමතිස්සෙම කැඩිලා.

298
00:22:01,040 --> 00:22:03,880
ඉතින්, මම හිතන්නේ
මගේ ටූල්කිට් එක මම තව දියුණු කරගන්න ඕනේ

299
00:22:03,960 --> 00:22:06,120
මොකද මේක නම් මහ ව්‍යසනයක්, තේරෙනවනේ?

300
00:22:06,200 --> 00:22:07,720
ඔයා ඒක හේදුවදවත්?

301
00:22:08,640 --> 00:22:11,440
- මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ, අනිවාර්යයෙන්.
- ඔයා ඒක හෝදලා වගේ පේන්නේ නෑ.

302
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
ගඳේ බෑ.
මට ඔයා ළඟින් ඉන්නත් වෙනවනේ.

303
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
හරි, මම අද රෑට ඒක හෝදන්නම්,
අද රෑට හෝදන්නම්.

304
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
ඊළඟ පාරවත්
මං ගැන ටිකක් හිතන්න.

305
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
- මට හිතෙන්නේ මේක--
- ලූප් එකක හිරවෙලා.

306
00:22:20,920 --> 00:22:21,880
හලෝ.

307
00:22:27,520 --> 00:22:28,880
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

308
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
ඔයාලා දෙන්නා විතරද?

309
00:22:32,000 --> 00:22:33,080
ඒකෙන් ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?

310
00:22:34,560 --> 00:22:37,960
මුන්ව මීට වඩා ටිකක් වෙනස් විදිහකට
හදන්න බැරි වුණාද?

311
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
මොන මගුලක්ද?

312
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
මම හැමතිස්සෙම කල්පනා කළා
මේ තැන කොහොමද කියලා.

313
00:22:45,600 --> 00:22:49,120
දන්නවනේ මේ දුර ගමන්,
එක තොටුපළකින් තව එකකට,

314
00:22:49,840 --> 00:22:51,240
කොහේවත් නවතින්නේ නැතුව.

315
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
එළියට බහින්න ලැබුණු එක හොඳයි.

316
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
ඇඟපත පොඩ්ඩක් දිගඇරගෙන,
නොදන්න අය එක්ක කතාබහක් දාන්න.

317
00:22:56,240 --> 00:22:57,840
වෙන කා එක්ක හරි කතා කරන්න.

318
00:22:57,920 --> 00:22:59,240
අහ්-අහ්, බෑ.

319
00:22:59,320 --> 00:23:01,080
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් දුර ගමන් යනවද?

320
00:23:04,760 --> 00:23:06,880
හරි, පේන විදිහට ඔයාලගෙන්
දැනගන්න වෙන්නේ එච්චරයි.

321
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
ඉතින්, එයාලා එන්නේ එහේ ඉඳන්.

322
00:23:09,960 --> 00:23:14,000
ඔය බඩු ගොඩත් එක්ක බලද්දි ඔයාලා දෙන්නා
ළඟදිම කොහේවත් යන පාටක් නෑ.

323
00:23:15,040 --> 00:23:17,200
මට නම් පේන්නේ නියම ගැලපීමක් වගේ.

324
00:23:17,760 --> 00:23:19,720
-වෝ!
-අහ්, හොල්ලන්න එපා.

325
00:23:19,800 --> 00:23:20,960
සාක්කු වල තියෙන දේවල් එළියට ගන්න.

326
00:23:21,040 --> 00:23:23,120
ඉතින්, කොයි එකද?

327
00:23:24,080 --> 00:23:27,720
පණ්ඩිතයා වෙන්නේ නැතුව කියන දේ කරනවා. හිමීට.

328
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
තව කවුරුහරි ඉන්නවද?

329
00:23:33,000 --> 00:23:34,440
අහ්...

330
00:23:36,560 --> 00:23:39,880
ඔයාලා මොනවද කරන්නේ, නැත්නම් කරන්න යන්නේ?

331
00:23:40,640 --> 00:23:43,640
ඔය ඩෝර් ක්‍රැකර් එක තියෙන්නේ
එන්ජින් කාමරේ කඩන්න නේද?

332
00:23:43,720 --> 00:23:46,520
අනිත් ටූල්ස් තියෙන්නේ බාර් එක වහලා දාන්නද?

333
00:23:48,840 --> 00:23:51,400
ඔයාලා සැලසුම් කළේ බාර් එක කඩාකප්පල් කරන්න.

334
00:23:52,240 --> 00:23:54,000
අහ්-අහ්! බර්නර් එක, පල්ලෙහාට!

335
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
අහ්, ඇත්තටම. මුකුත් නෑ.

336
00:24:02,880 --> 00:24:05,160
අහගන්නවා, උදව්වක් නැති කාලකණ්ණි දෙන්නා,

337
00:24:05,240 --> 00:24:07,440
මට ප්‍රොමෝෂන් එකක් ගන්න
තියෙන එකම චාන්ස් එක මේක,

338
00:24:07,520 --> 00:24:10,400
ඔයාලා මේක කෑවොත්, මට ජීවිතේ ඉතුරු කාලේම
වැඩ කරන්න වෙන්නේ

339
00:24:10,480 --> 00:24:14,080
ට්‍රැක්සීනියන් හඳක ඩෙස්ක් ජොබ් එකක් කර කර,
එහෙම වුණොත් මම ෂාහ් පල්ලා කියන්නේ

340
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
මම දවසකට සැරයක් මේ ප්‍රෝග්‍රෑම් එක
රන් කරනවා

341
00:24:16,720 --> 00:24:18,920
මගේ කෑම වෙලාවෙදි ඔයාලට වෙඩි තියන්න විතරක්ම.

342
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
මොකක්?

343
00:24:23,120 --> 00:24:26,960
මට පිහිට වෙන්න ෂාහ්. මම හිතුවා මැරි-හුරියා
මීට වඩා ටිකක් දේශනා දෙන ජාතියේ අය වෙයි කියලා.

344
00:24:27,040 --> 00:24:31,120
<i>කරුණාකරලා හැමෝම</i>
<i>ටිකක් අහන්න?</i>

345
00:24:31,200 --> 00:24:33,960
- හරි, අඩුම තරමේ අපි මෙතන ඉන්නවා.
<i>- මට දැන් දැනුම් දුන්නා</i>

346
00:24:34,040 --> 00:24:38,880
<i>මේ ප්‍රදේශය</i>
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

347
00:24:39,720 --> 00:24:43,240
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

348
00:24:43,320 --> 00:24:46,520
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

349
00:24:46,600 --> 00:24:47,760
<i>අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>

350
00:24:47,840 --> 00:24:51,080
-හරි, එහෙනම් අපි බලන් ඉන්නවා--
-ඔයාලා කවුරුහරි බලන් ඉන්නවද, අහ්--

351
00:25:05,480 --> 00:25:06,440
මගුලයි.

352
00:25:07,320 --> 00:25:09,840
කරන්ට් එක විසන්ධි කරපු මොකක් හරි එකකින්
බර්නර්ස් ෂෝට් වෙලා.

353
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මට වැරදුණා! නිකම්--

354
00:25:29,440 --> 00:25:32,120
එහෙම්ම ඉන්නවා! ඇටෝපියන්
ඕෆ්-වර්ල්ඩ්, හොල්ලන්න එපා!

355
00:25:32,200 --> 00:25:35,360
ඔයා ATIC ද? ඔයාට අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ,
අපි කිසි මගුලක් කළේ නෑ.

356
00:25:35,440 --> 00:25:37,560
"අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න"? ඔයාලා එයාලා එක්කද?

357
00:25:38,720 --> 00:25:40,280
ඔහ්, ෂාහ්, හරි, මට තේරෙනවා.

358
00:25:40,360 --> 00:25:42,840
අහන්න, ඔයා ඉන්නේ අනතුරක.
කවුරුහරි ඔයාට පහර දෙන්න යනවා.

359
00:25:42,920 --> 00:25:45,800
- ඔව්, ඒ ඔයා.
- නෑ, මම නෙවෙයි.

360
00:25:45,880 --> 00:25:48,440
අහන්න, මම වැඩේ කෑවා,
ඇත්තටම ගොඩක් කෑවා.

361
00:25:48,520 --> 00:25:51,080
ඒත් කවුරුහරි ඔයාට පහර දේවි,
මම දන්නේ නෑ කවුද කියලා, ඒත්--

362
00:25:56,320 --> 00:25:58,080
මට අවස්ථාවක් දෙන්න...

363
00:25:58,160 --> 00:26:01,520
<i>පළවෙනි උත්සාහයන් තුනේදි වුණු වැරදි වලින්</i>
<i>ඔයා ඉගෙන ගත්තා.</i>

364
00:26:02,080 --> 00:26:05,800
<i>මේ ඇගයීම සම්පූර්ණ කරන එක</i>
<i>දැන් ඔයාට ලේසි වෙන්න ඕනේ.</i>

365
00:26:06,760 --> 00:26:10,640
<i>ATIC විශේෂ ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කරන</i>
<i>දේවල් ඔයාට තියෙනවා කියලා අපිට පෙන්නන්න.</i>

366
00:26:10,720 --> 00:26:13,080
- එයා ඔයාට කතා කළාද?
- නෑ, මුකුත් නෑ.

367
00:26:13,160 --> 00:26:15,400
ඔහ්, මගුල! අනේ යන්න.

368
00:26:15,480 --> 00:26:20,040
<i>කරුණාකරලා හැමෝම</i>
<i>ටිකක් අහන්න?</i>

369
00:26:20,120 --> 00:26:21,960
<i>මට දැන් දැනුම් දුන්නා</i>

370
00:26:22,040 --> 00:26:27,080
<i>මේ ප්‍රදේශය</i>
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

371
00:26:27,920 --> 00:26:30,760
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

372
00:26:31,320 --> 00:26:34,640
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

373
00:26:34,720 --> 00:26:37,320
<i>-අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>
-අපි උඩ ඉඳන් සලාට කතා කරමු.

374
00:26:37,400 --> 00:26:40,960
ඔව්, මම එනවා, හරිද.
මම මේ චූ පාරක් දාලා එන්නම්.

375
00:26:47,440 --> 00:26:51,480
<i>සාර්ථක මෙහෙයුමක රහස තමයි</i>
<i>ඉවසීම, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

376
00:26:52,880 --> 00:26:56,080
ඔව්, මම දන්නවා අම්මේ, ඒත් මම එයාට ආදරෙයි.

377
00:26:57,120 --> 00:26:58,040
ඔව්.

378
00:26:58,720 --> 00:27:00,000
ඔව්, මට තේරෙනවා.

379
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
ඔහ්, ෂාහ්!

380
00:27:11,160 --> 00:27:13,320
<i>දෙවෙනි මහලේ පෝර්ටල් එකට</i>
<i>කරන්ට් එක නෑ.</i>

381
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
මෝඩයෝ, ඒක කැඩිලා.

382
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
එයා නිකම් සින්දුවක් තෝරනවා විතරයි.

383
00:27:24,280 --> 00:27:26,440
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න. මම ගිහින්
බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

384
00:27:27,200 --> 00:27:28,640
මට මේක අදහාගන්නත් බෑ.

385
00:27:28,720 --> 00:27:29,880
ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

386
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
හලෝ.

387
00:27:33,520 --> 00:27:34,960
අහ්, ඒක කැඩිලා, ඒ නිසා...

388
00:27:35,040 --> 00:27:36,280
මොකක්ද?

389
00:27:36,360 --> 00:27:38,840
කාර්කා මැෂින් එක. ඒක පිස්සු කෙළිනවා.

390
00:27:39,360 --> 00:27:40,480
ඒක නිකන් දෙන එකකුත් නෙවෙයි.

391
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
ඒක කැඩිලා නෑ,
මේ මුළු තැනේම කරන්ට් එක ගිහින්.

392
00:27:43,520 --> 00:27:46,200
-ඔහ්, නියමයි. ඊටත් වඩා හොඳයි.
-මම ඔයාට කිව්වා.

393
00:27:46,280 --> 00:27:48,440
එහෙනම් බීලා එලවන අයට බොන්න මුකුත් නැද්ද?

394
00:27:48,520 --> 00:27:50,240
බැකප් ජෙනරේටර් එක වැඩ කරනවා,

395
00:27:50,320 --> 00:27:53,480
ඒත් පේන විදිහට ඒකෙන් වෙන්නේ
අපිට හුස්ම ගන්නයි බොන්නයි දෙන එක විතරයි.

396
00:27:54,080 --> 00:27:55,840
නියමයි.

397
00:27:57,040 --> 00:27:59,240
ඔයා ඇඟිල්ලෙන්
ඒක ඔන් කරන්නද හදන්නේ?

398
00:28:01,120 --> 00:28:02,400
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?

399
00:28:02,480 --> 00:28:04,800
ඉතින්, ඔයා කාමරෙන් ගියොත්,
එයා ඔයාගේ නම මැෂින් එකෙන් මකලා දානවා.

400
00:28:04,880 --> 00:28:07,000
-ඉතින්...
-හහ්.

401
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
ඔයාට සහභාගි වෙන්න ඕනේ නැත්නම්,
පෝලිමට එකතු වෙන්න එපා.

402
00:28:10,680 --> 00:28:13,760
ඔහ්, උඩ තියෙන බාර් එක හිස්,
ඒ නිසා පුළුවන් වෙලාවේ අපි හැමෝම බඩු එකතු කරගන්නවා.

403
00:28:13,840 --> 00:28:14,800
නියමයි.

404
00:28:15,960 --> 00:28:18,840
ඔයාලා දුර ගමන් යන
භාණ්ඩ ප්‍රවාහකයෝ වගේ පේන්නේ නෑ.

405
00:28:18,920 --> 00:28:20,360
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

406
00:28:20,440 --> 00:28:23,400
මම අමාරු වැඩ ටික
මගේ දක්ෂ කණ්ඩායමට පවරනවා විතරයි.

407
00:28:24,480 --> 00:28:26,400
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා පයිලට් වෙන්න ඇති.

408
00:28:26,480 --> 00:28:29,320
-හරියටම හරි.
-ඔටෝ පාලනය වෙන නැවක.

409
00:28:31,800 --> 00:28:32,840
හරියටම හරි.

410
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
මම ඒක කරන්නම්.

411
00:28:36,320 --> 00:28:38,000
අහන්න, මම ඒක කරන්නම්.

412
00:28:38,080 --> 00:28:39,560
ඔයා ඒක තවත් අවුල් කරනවා.

413
00:28:39,640 --> 00:28:41,760
එයාලා මරු කට්ටිය.

414
00:28:41,840 --> 00:28:43,960
යාලුවනේ, මට කියන්න ඕනේ

415
00:28:44,040 --> 00:28:46,440
මෙතන වෙන මේ දේ
ඇත්තටම මාරයි,

416
00:28:46,520 --> 00:28:49,760
ඒත් මොන මගුලකටද
අපි මෝඩයෝ වගේ මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

417
00:28:49,840 --> 00:28:53,640
අහ්, මොකද කරන්ට් එක යන්න කලින්
අපි මාරම සුපිරි වැඩක් කර කර හිටියේ.

418
00:28:53,720 --> 00:28:55,360
<i>මෙහෙයුමේ තත්ත්වය පොරොත්තුයි.</i>

419
00:28:55,440 --> 00:28:58,200
අහ්, දන්නවද? මම යන්නම්.

420
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම එන්නම්.

421
00:29:01,400 --> 00:29:02,440
අන්තිමේදී.

422
00:29:03,560 --> 00:29:05,680
- ඔයාට යන්න බැරි වුණේ ඇයි?
- එයා යන්නම් කිව්වා.

423
00:29:06,560 --> 00:29:07,680
මොකක්හරි.

424
00:29:08,680 --> 00:29:09,920
ඉතින් දැන් මොකද?

425
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
සංගීතේ නැතුව සින්දුවක් කියමුද?

426
00:29:14,320 --> 00:29:15,440
කොහොමත්ම බෑ.

427
00:29:20,880 --> 00:29:22,360
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

428
00:29:27,520 --> 00:29:28,560
මොකද වුණේ?

429
00:29:28,640 --> 00:29:30,360
මම දන්නේ නෑ.

430
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
මගුලයි.

431
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
මට උදව් කරනවද?

432
00:29:34,240 --> 00:29:36,160
ඔව්, ඒත් මම අත් හේදුවේ නෑ.

433
00:29:38,680 --> 00:29:40,120
මෙන්න මෙයා ඇවිත්.

434
00:29:40,200 --> 00:29:41,640
මම ඔයාට කිව්වා එතනට වෙලා ඉන්න කියලා.

435
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
සමාවෙන්න, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුරු කියලද...

436
00:29:45,040 --> 00:29:46,200
දෙයියනේ.

437
00:29:46,280 --> 00:29:48,360
-කාලිස්! ඔයා මොකද කරන්නේ, එයාට උදව් කරන්න.
-එයා...

438
00:29:48,440 --> 00:29:49,360
මම උත්සාහ කළා.

439
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
මම දැනටමත්...

440
00:29:53,040 --> 00:29:54,120
දැන් පරක්කු වැඩියි.

441
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
මො-- මොකද වුණේ?

442
00:29:57,760 --> 00:30:00,000
මම දැක්කා එයා බිම වැටිලා ඉන්නවා,
මම දන්නේ නෑ, එයා නිකම්--

443
00:30:00,080 --> 00:30:01,240
කවුරුහරි එයාට වෙඩි තියලා.

444
00:30:01,320 --> 00:30:02,640
ඉතින්, සමහරවිට ඒක අනතුරක් වෙන්න ඇති.

445
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
පැහැදිලිවම නෑ.

446
00:30:04,040 --> 00:30:06,040
කවුරුහරි තමන්ගෙම බෙල්ලට වෙඩි තියාගෙන,

447
00:30:06,120 --> 00:30:07,960
ඊට පස්සේ ආයුධය තනියම විසි
කරනවා ඔයා කවදාහරි දැකලා තියෙනවද?

448
00:30:08,040 --> 00:30:10,760
විහිළුව කියන්නේ, බෙල්ලේ හිලක් තියෙන
කෙනෙක්ව මම කවදාවත් දැකලා නෑ!

449
00:30:14,800 --> 00:30:16,080
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?

450
00:30:18,440 --> 00:30:20,160
ඔයා දැන් එයාගේ නම කිව්වා නේද?

451
00:30:21,600 --> 00:30:23,400
ඉතින්, කවුද කාලිස්?

452
00:30:23,480 --> 00:30:25,440
ඒක නිකම් අපි
චෝ-හාචන්වරු කියන දෙයක්.

453
00:30:25,520 --> 00:30:27,560
ඒක ඇටෝපියන් ෂාහ්ට කියන තවත් වචනයක්.

454
00:30:27,640 --> 00:30:30,680
- ඒකේ තේරුම සම්පූර්ණ කාලකණ්ණි--
- කට පරිස්සම් කරගන්නවා!

455
00:30:30,760 --> 00:30:31,880
ඔහ්, මෙන්න පටන් ගත්තා.

456
00:30:31,960 --> 00:30:34,240
ඔව්, අපි පටන් ගන්නවා මොකද
ඔයා අපි හැමෝම වෙනුවෙන් නෙවෙයි කතා කරන්නේ.

457
00:30:34,320 --> 00:30:36,640
ඔව්, මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
මම ඒකත් දන්නවා

458
00:30:36,720 --> 00:30:39,600
අපේ ග්‍රහලෝකේ මිනිස්සුන්ට
වාක්‍යයක්වත් හරියට ගලපගන්න බෑ කියලා,

459
00:30:39,680 --> 00:30:42,760
-තනියම හිතන එක ගැන කවර කතාද.
-ඔව්, හ්ම්? ඔව්, හ්ම්?

460
00:30:42,840 --> 00:30:45,920
-තමුසෙට හෙන ගහපන්!
-හොඳම උදාහරණයක් ඔය තියෙන්නේ.

461
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

462
00:30:48,000 --> 00:30:49,480
කවුරුහරි මරලා දාලා.

463
00:30:49,560 --> 00:30:51,640
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

464
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-මේක නවත්තන්න.

465
00:30:59,240 --> 00:31:01,160
මට අවස්ථාවක් දෙන්න...

466
00:31:10,440 --> 00:31:12,720
<i>මෙහෙයුමේ තත්ත්වය පොරොත්තුයි.</i>

467
00:31:19,640 --> 00:31:21,720
-අපි උඩ ඉඳන් සලාට කතා කරමු.
-ම්ම්.

468
00:31:21,800 --> 00:31:23,920
සලා.

469
00:31:24,000 --> 00:31:26,480
ඔයා තමයි!
ඔව්, ඔයා නම් මාර දඟ කෙල්ලෙක්.

470
00:31:26,560 --> 00:31:28,080
-මම එනවා, මම එනවා, එනවනේ?
-නවත්තන්න.

471
00:31:28,160 --> 00:31:31,080
මම ඔයාව පල්ලෙහාදි හම්බවෙන්නම්.
මම ගිහින් චූ පාරක් දාලා එන්නම්.

472
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
<i>පළවෙනි මහල.</i>

473
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
සලා. ඔයා ඉන්නේ අනතුරක.

474
00:31:38,560 --> 00:31:39,920
කවුරුහරි ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

475
00:31:41,400 --> 00:31:43,640
නෑ, ඇත්තටම, කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

476
00:31:44,520 --> 00:31:46,760
එයාලා කවුද කියලා මම තාම දන්නේ නෑ,
ඒත් එයාලා එනවා.

477
00:31:46,840 --> 00:31:48,560
තමුසේ මේ කියවන මගුලක්
මට තේරෙන්නේ නෑ

478
00:31:48,640 --> 00:31:51,480
ඒත් මගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්, හරිද?

479
00:31:51,560 --> 00:31:54,560
අහපන් කාලකණ්ණියා, මම මෙහෙට ආවේ
උඹටයි අනිත් අයටයි උදව් කරන්න.

480
00:31:55,160 --> 00:31:57,600
-මොකක්ද, ඔයා වැඩේට බැහැලද ඉන්නේ?
-ඔව්, වැඩේට.

481
00:31:57,680 --> 00:31:59,640
මම මේ රස්සාවට ආදරෙයි, හොඳම එකක්.

482
00:31:59,720 --> 00:32:03,760
-හරි, එහෙනම් කෝ අනිත් අය?
-එයාලා... ටිකක් පරක්කුයි.

483
00:32:04,640 --> 00:32:05,920
තමුසේ නම් පට්ට බොරුකාරියක්.

484
00:32:07,200 --> 00:32:08,360
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

485
00:32:16,160 --> 00:32:17,320
ඔහ්, මගුලයි.

486
00:32:18,880 --> 00:32:20,520
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

487
00:32:20,600 --> 00:32:23,680
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මොකක්--
ඒක අසාර්ථක වෙන්නේ කොහොමද?

488
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
ඔයා මොකක්ද?

489
00:32:24,800 --> 00:32:27,440
<i>ඔයා කිසි හේතුවක් නැතුව</i>
<i>කෙනෙකුට පහර දුන්නා.</i>

490
00:32:27,520 --> 00:32:31,000
ඒත් එයා මිනීමරුවෙක්.
එයා තමයි මැරි-හුරියා ත්‍රස්තවාදියා.

491
00:32:31,520 --> 00:32:33,000
මොකද මේ වෙන්නේ?

492
00:32:33,080 --> 00:32:35,760
-මෙයාට පිස්සු.
-මම දැන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ.

493
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
සිරාවටම පිස්සු.

494
00:32:37,920 --> 00:32:41,680
<i>ඔයාට පේන විදිහට මේ උත්සාහය ඇතුළත</i>
<i>එයා කිසි දෙයක් කරලා නෑ.</i>

495
00:32:43,240 --> 00:32:46,040
කාලිස්. මොකද වුණේ?

496
00:32:46,120 --> 00:32:48,040
-මේ බැල්ලි...
-ඔහ්, ඕක වහලා දාන්න.

497
00:32:51,280 --> 00:32:53,160
මම දැක්කා ආයුධයක් එක්ක තර්ජනයක්.

498
00:32:53,240 --> 00:32:55,680
සලා සහ ඉසීව මරපු ආයුධයමයි.

499
00:32:59,360 --> 00:33:01,520
ඒක එහෙම වෙන්නම ඕනේ, ඒ එයා තමයි!

500
00:33:01,600 --> 00:33:04,480
<i>ඒක ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් නෙවෙයි.</i>

501
00:33:05,000 --> 00:33:06,320
ඒ කොහොමද?

502
00:33:06,400 --> 00:33:09,640
<i>වර්තමානයේ කිසිම අපරාධයක් වෙනවා</i>
<i>ඔයා දැක්කේ නෑ,</i>

503
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
<i>ඒ වගේම ඔයා සැකකරුව අත්අඩංගුවට
ගන්න උත්සාහ කළෙත් නෑ.</i>

504
00:33:13,080 --> 00:33:17,360
<i>ඔයා අපරාධ වළක්වන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ,</i>
<i>ඒත් ඔයාට ඒක අනාවැකි කියන්න බෑ.</i>

505
00:33:17,960 --> 00:33:21,520
<i>ATIC නියෝජිතායතනයේ නිල
ප්‍රමිතීන් අනුගමනය කරන්න.</i>

506
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
කවදා ඉඳන්ද
ඕෆ්-වර්ල්ඩ් ඒජන්ට්ලා පොතේ හැටියට වැඩ කළේ?

507
00:33:25,240 --> 00:33:28,440
<i>ඇත්ත ජීවිතේදි ඔයාට අනාගතය</i>
<i>අනාවැකි කියන්න පුළුවන් නම් මිසක්,</i>

508
00:33:28,520 --> 00:33:32,040
<i>මේ ඇගයීම අතරතුරදි</i>
<i>ඔයා මේක අකුරටම පිළිපදින්න ඕනේ.</i>

509
00:33:32,560 --> 00:33:37,280
<i>ඔයා ෆීල්ඩ් එකේ ඉද්දි,</i>
<i>මේකට නිර්මාණාත්මක ලිහිල් බවක් ඕන වෙන්න පුළුවන්.</i>

510
00:33:38,160 --> 00:33:42,160
ඉතින්... මේ අනුකරණය කරපු තත්ත්වය විසඳන්න

511
00:33:43,240 --> 00:33:46,880
මේක ඇත්ත ලෝකේ අත්අඩංගුවට
ගැනීමක් වගේ රඟපාන ගමන්.

512
00:33:48,160 --> 00:33:51,880
සමහරවිට මේකට ලොජික් පසල් එකක් වගේ
නිශ්චිත විසඳුමක් ඇති.

513
00:33:52,720 --> 00:33:56,880
නැත්නම් මේක ගේම් එකක් වගේ, ඒ වගේම
සීමිත ප්‍රතිඵල ගාණක් ඇති.

514
00:33:56,960 --> 00:33:59,680
මට තව විස්තර එකතු කරගන්න විතරයි ඕනේ,
එතකොට මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

515
00:33:59,760 --> 00:34:01,720
හරි. රීසෙට්.

516
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
නෑ, මට ඕනේ නෑ.

517
00:34:06,440 --> 00:34:08,160
මම ඔයා වුණා නම් එහෙම කරන්නේ නෑ.

518
00:34:15,320 --> 00:34:19,640
එයාලා ඒ පැත්තට යනවා, මෙයා මේ පැත්තට යනවා.

519
00:34:19,720 --> 00:34:21,000
ඉතින්...

520
00:34:34,240 --> 00:34:36,160
<i>මේ කාමරේ</i>
<i>ජීවීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.</i>

521
00:34:36,240 --> 00:34:37,480
හේයි.

522
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
මගුලයි.

523
00:34:40,760 --> 00:34:42,120
එළියට යනවා.

524
00:34:43,520 --> 00:34:45,720
අපි, අහ්...

525
00:34:46,560 --> 00:34:47,680
...බිම වැටුණා.

526
00:34:57,400 --> 00:35:01,840
<i>මේ කාමරය CX250 හොලෝසූට් එකක් විදිහට</i>
<i>වෙනස් කරලා තියෙන්නේ.</i>

527
00:35:01,920 --> 00:35:03,640
<i>දැනට වැඩ කරන්නේ නෑ.</i>

528
00:35:04,640 --> 00:35:07,600
ප්‍රහාරකයා ආවේ හොලෝ කාමරේකින්.

529
00:35:08,720 --> 00:35:12,040
නැත්නම්... අඩුම තරමේ
ඉස්සර හොලෝ කාමරයක් වෙලා තිබ්බ එකකින්.

530
00:35:13,000 --> 00:35:15,280
එයාලා ෂිමරර් එක ගලවලා අරන්.

531
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
<i>ඔව්, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

532
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
<i>මම කිව්වා වගේ, දැනට වැඩ කරන්නේ නෑ.</i>

533
00:35:20,080 --> 00:35:21,720
එහෙනම් ඔයා කොහේද හැංගිලා ඉන්නේ?

534
00:36:17,880 --> 00:36:20,200
<i>නියම තැන, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

535
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
<i>සුළු දේවල් ගැන ඔයාගේ තියෙන අවධානය ප්‍රශංසනීයයි.</i>

536
00:36:26,640 --> 00:36:28,080
වෝ. අහ්!

537
00:36:57,520 --> 00:36:59,320
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

538
00:37:07,600 --> 00:37:09,400
<i>මගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්.</i>

539
00:37:09,480 --> 00:37:10,600
<i>ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?</i>

540
00:37:11,320 --> 00:37:12,560
<i>ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?</i>

541
00:37:12,640 --> 00:37:15,040
<i>එහෙනම් ඔයා පයිලට් වෙන්න ඇති.</i>
<i>ඔටෝ පාලනය වෙන නැවක.</i>

542
00:37:15,760 --> 00:37:20,240
<i>ATIC විශේෂ ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කරන</i>
<i>දේවල් ඔයාට තියෙනවා කියලා අපිට පෙන්නන්න.</i>

543
00:37:28,800 --> 00:37:31,040
[සිපගන්නා ශබ්දය]

544
00:37:33,320 --> 00:37:35,640
ඔයා මට විහිළු කරනවා විතරයි.

545
00:37:36,320 --> 00:37:37,560
ෂ්-ෂ්-ෂ්-ෂ්-ෂ්-ෂ්-ෂ්.

546
00:37:37,640 --> 00:37:38,920
එයා එන්නේ අර උඩ ඉඳන්.

547
00:37:40,920 --> 00:37:44,200
ඒත්... එයා යනවා මම දැක්කේ නෑ.

548
00:37:44,280 --> 00:37:46,640
ෂ්-ෂ්-ෂ්!. ෂ්!

549
00:37:46,720 --> 00:37:48,960
බිත්තිය පිටිපස්සේ. කවුරුහරි එතන ඉන්නවා.

550
00:37:54,160 --> 00:37:55,560
මට බලන් ඉන්නම වෙනවා.

551
00:37:55,640 --> 00:37:58,520
ඒකට කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න, හරිද.
මම හිතන්නේ නෑ එයා අපිව දැක්කා කියලා.

552
00:37:58,600 --> 00:37:59,800
ආහ්, ඒත් දැක්කා නම්--

553
00:37:59,880 --> 00:38:01,440
<i>කරුණාකරලා හැමෝම</i>

554
00:38:01,520 --> 00:38:04,040
<i>-ටිකක් අහන්න?</i>
-මගුලයි!

555
00:38:04,120 --> 00:38:07,280
<i>මට දැන් දැනුම් දුන්නා මේ ප්‍රදේශය</i>

556
00:38:07,360 --> 00:38:11,200
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි
ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

557
00:38:11,280 --> 00:38:14,400
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

558
00:38:15,040 --> 00:38:18,160
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම
ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

559
00:38:18,240 --> 00:38:20,640
<i>-අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>
-අපි උඩ ඉඳන් සලාට කතා කරමු.

560
00:38:22,720 --> 00:38:24,640
ඔයා නම් මාර වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්, හරිද.

561
00:38:24,720 --> 00:38:27,760
මම එනවා, මම එනවා,
මම මේ චූ පාරක් දාලා එන්නම්.

562
00:38:34,360 --> 00:38:35,640
<i>පළවෙනි මහල.</i>

563
00:38:42,960 --> 00:38:46,880
<i>සාර්ථක මෙහෙයුමක රහස තමයි</i>
<i>ඉවසීම, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

564
00:39:06,560 --> 00:39:08,800
හේයි, ඔයාට මැනේජර්ව දැක්කද?

565
00:39:08,880 --> 00:39:11,560
පෝර්ටල් එකේ තියෙන කාර්කාරිම් එක
පිස්සු කෙළිනවා.

566
00:39:11,640 --> 00:39:13,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.

567
00:39:13,160 --> 00:39:15,840
මො... ඔයා හොඳින්ද, මොකද වුණේ?

568
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
කරුණාකරලා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

569
00:39:18,840 --> 00:39:20,600
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

570
00:39:23,440 --> 00:39:24,560
පස්සට වෙන්න.

571
00:39:26,280 --> 00:39:27,840
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

572
00:39:27,920 --> 00:39:30,200
මම හිතන්නේ එයා බාර් එකෙන් ගන්න බැරි
මොනවා හරි අරගෙන.

573
00:39:31,240 --> 00:39:34,160
-ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?
-මම ෂාහ්ට වඳිනවද?

574
00:39:34,880 --> 00:39:37,320
-නෑ.
-ඒක තමයි මේකට හේතුව.

575
00:39:37,400 --> 00:39:38,800
ඔයා හොඳින්ද?

576
00:39:40,600 --> 00:39:43,880
-සන්සුන් වෙන්න.
-මම දිහා බලාගෙන ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා.

577
00:39:43,960 --> 00:39:45,200
ඉසී, පස්සට වෙන්න.

578
00:39:46,160 --> 00:39:47,560
ආයුධය බිම දානවා.

579
00:39:48,400 --> 00:39:51,160
-තමුසෙට මොන මගුලක්ද ඕනේ?
-ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

580
00:39:51,240 --> 00:39:54,000
-මොකක්?
-ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

581
00:39:54,080 --> 00:39:57,720
ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක් වුණත්, අපිට
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්, කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.

582
00:39:57,800 --> 00:39:59,400
ඉසී, ඔතනින් අයින් වෙන්න.

583
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
අහන්න මචං, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.

584
00:40:01,400 --> 00:40:03,720
-ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?
-ඔව්!

585
00:40:04,680 --> 00:40:05,880
ඇටෝපියන් කාලකණ්ණියා.

586
00:40:05,960 --> 00:40:07,840
ඔහ්, මගුලයි!

587
00:40:09,880 --> 00:40:11,400
එයාගෙන් අයින් වෙනවා!

588
00:40:32,720 --> 00:40:33,920
<i>ඔයාට විවේකයක් ඕනෙද?</i>

589
00:40:36,920 --> 00:40:38,960
නෑ, මම-- මම හොඳින්.

590
00:40:39,720 --> 00:40:41,360
<i>ඔයාගේ ප්‍රගතිය අමතක කරන්න එපා</i>

591
00:40:41,440 --> 00:40:43,120
<i>ප්‍රෝග්‍රෑම් එක රන් වෙන හැම වතාවකදීම</i>

592
00:40:43,200 --> 00:40:47,720
<i>තමයි වැදගත්ම සාධකය,</i>
<i>ඒ වගේම ඔයාට තව උත්සාහයන් 13ක් තියෙනවා.</i>

593
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
<i>ඒක ඔයාට ඕන වෙනවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.</i>

594
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
මට තේරෙනවා.

595
00:40:52,160 --> 00:40:53,480
<i>ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න ඕනෙද?</i>

596
00:40:53,560 --> 00:40:56,480
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මේක ඉවර කරනවා.

597
00:40:58,120 --> 00:40:59,520
මට මේක ඉවර කරන්නම වෙනවා.

598
00:41:00,840 --> 00:41:02,520
රීසෙට්.

599
00:41:11,760 --> 00:41:16,840
<i>♪ කොහොමද දැනෙන්නේ</i>
<i>ඒක මඟහැරිලා යද්දි? ♪</i>

600
00:41:16,920 --> 00:41:22,080
<i>♪ ජීවිතේට කියන්න</i>
<i>කිසි දෙයක් නෑ වගේ දැනෙද්දි ♪</i>

601
00:41:22,160 --> 00:41:23,920
<i>♪ ඔයා හිතද්දි... ♪</i>

602
00:41:29,680 --> 00:41:33,320
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

603
00:41:33,400 --> 00:41:36,560
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

604
00:41:36,640 --> 00:41:38,600
<i>අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>

605
00:41:52,400 --> 00:41:55,200
<i>පළවෙනි මහල.</i>

606
00:42:31,360 --> 00:42:33,480
මට රිංගන්න පුළුවන්...

607
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
නවත්තන්න.

608
00:42:47,720 --> 00:42:49,200
ඔහොම ඉන්න!

609
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
ඔහ්, කාලිස්!

610
00:43:24,000 --> 00:43:24,920
නෑ!

611
00:43:32,720 --> 00:43:33,880
එයා...?

612
00:43:39,800 --> 00:43:41,920
<i>මෙහෙයුමේ තත්ත්වය පොරොත්තුයි.</i>

613
00:43:53,600 --> 00:43:55,640
- <i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>
- දැන් ඒක රතු පාටයි.

614
00:44:05,160 --> 00:44:06,880
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

615
00:44:07,360 --> 00:44:09,880
මගු...

616
00:44:10,720 --> 00:44:12,400
ඒක කැඩිලා.

617
00:44:12,480 --> 00:44:13,880
වෙන්න ඇති.

618
00:44:17,360 --> 00:44:19,480
හරි. හරි හරි, අපි දැන් මොනවද දන්නේ?

619
00:44:20,040 --> 00:44:21,840
අපිට අල්ලගන්න බැරි මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා,

620
00:44:21,920 --> 00:44:24,800
එයා මිනීමරු ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙලත්,

621
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
එයාට ෂාහ් එක්ක මොකක්හරි තරහක් තියෙනවා.

622
00:44:28,960 --> 00:44:31,320
මේ දෙන්නව මරන්න ඕනේ වෙලා තියෙනවා.

623
00:44:33,560 --> 00:44:35,640
ඒත් මට මේ විදිහට මේ දෙන්නවම බේරගන්න බෑ,

624
00:44:35,720 --> 00:44:39,840
ඒ වගේම ඊට කලින් මට එතනට යන්න බෑ--
ඔහ්, ඒක කරන්න බෑ.

625
00:44:39,920 --> 00:44:41,840
හරි, නෑ, කල්පනා කරන්න, තව මොනවද තියෙන්නේ?

626
00:44:50,600 --> 00:44:52,440
ඔයාලා තුන්දෙනා ඇයි මෙතනට එකතු වුණේ?

627
00:44:53,080 --> 00:44:56,120
-කවුද?
-ඔයාලා මොනවද සැලසුම් කර කර හිටියේ?

628
00:44:58,000 --> 00:45:00,440
තමුසේ ඔය කියවන මගුලක්
මට තේරෙන්නේ නෑ.

629
00:45:00,520 --> 00:45:03,400
ෂාහ් පල්ලා. මේ මිනිහා ඔයාව මරන්න හැදුවා
කියලා ඔයා දන්නවා.

630
00:45:03,480 --> 00:45:05,960
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාලා කරපු වැඩක් එක්ක

631
00:45:06,040 --> 00:45:07,640
නැත්නම් කරන්න හිටපු වැඩක් එක්ක
මේකේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

632
00:45:07,720 --> 00:45:10,480
වෙන්න බෑ. කවුරුවත් දන්නේ නෑ.

633
00:45:11,920 --> 00:45:14,480
අපි තවත් වෙලාව නාස්ති කරන්නේ නෑ.

634
00:45:14,560 --> 00:45:16,360
හරි, ඔහ්, මගුලයි!

635
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
අපි හොරකමක් කරන්නයි හිටියේ.

636
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
ඔයාලා හොරුද?

637
00:45:22,560 --> 00:45:23,800
මොනවා හොරකම් කරන්නද?

638
00:45:24,920 --> 00:45:27,040
මගුල.

639
00:45:29,440 --> 00:45:32,240
ඔයා දන්නවද චෝ වලට එළියෙන් තියෙන තොටුපළ?

640
00:45:32,320 --> 00:45:34,200
හඳවල් දෙක මැද්දේ තියෙන එක.

641
00:45:35,680 --> 00:45:39,600
එතන බඩු පටවන නැවක් තියෙනවා,
ඒක නවත්තලා තියෙද්දි බඩු පටවන.

642
00:45:39,680 --> 00:45:41,480
එයාලා ඒ හරියේ ඔක්කොම
ගුවන් ගමන් නවත්තලා තියෙන්නේ,

643
00:45:41,560 --> 00:45:46,360
අලුත් ඇමති ග්‍රහලෝකෙට යනකන්,
ඉතින්... අපි ඒකට ගේම දෙනවා.

644
00:45:47,240 --> 00:45:49,680
ඇමතිගේ රථ පෙළ කවර් එකක්
විදිහට පාවිච්චි කරගෙන.

645
00:45:50,800 --> 00:45:54,400
කොල්ලකාරයෝ. ඔයාලා කොල්ලකාරයෝ.

646
00:45:55,880 --> 00:45:58,120
ඒකයි ඔයා ළඟ ඩෝර් ක්‍රැකර් එකක් තිබ්බේ.

647
00:45:58,200 --> 00:46:01,040
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මගුලයි.
- මොකක්ද?

648
00:46:01,120 --> 00:46:02,800
-යිමර් දන්නවා.
-කවුද?

649
00:46:02,880 --> 00:46:04,080
බාර් මැනේජර්.

650
00:46:04,680 --> 00:46:08,560
අපි වැඩ කළේ එයා එක්ක.
ඒ කපටි ගෑනි අපිට ගේමක් දුන්නා.

651
00:46:08,640 --> 00:46:11,600
-අහ්, එයා එහෙම කරලා නෑ.
-එහෙනම් අනිත් කෙනා එහෙම කරන එකක් නෑ.

652
00:46:11,680 --> 00:46:13,760
කවුරුවත් පාවලා දුන්නේ නෑ,
මේ මිනිහා ඔයාව මරන්නේ ඔයාගේ රස්සාව නිසා නෙවෙයි.

653
00:46:13,840 --> 00:46:15,600
ඔව්, ඒත් ඔයා කිව්වා...

654
00:46:15,680 --> 00:46:17,400
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

655
00:46:35,920 --> 00:46:39,040
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

656
00:46:39,520 --> 00:46:41,240
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම...</i>

657
00:46:41,320 --> 00:46:42,600
<i>- ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා...</i>
- හායි, සලා.

658
00:46:42,680 --> 00:46:45,040
<i>-...අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>
-මාව මතක නෑ, නේද?

659
00:46:47,440 --> 00:46:49,280
අහන්න, අපි නිදාගත්තා නම්, ඒක දැන් ඉවරයි.

660
00:46:49,360 --> 00:46:51,320
මම ඔයාට ණය නම්, පලයන් යන්න.

661
00:46:51,920 --> 00:46:55,200
-ඒ කියන්නේ ඔයා හැමතිස්සෙම මහ කාලකණ්ණියෙක්.
-තමුසෙට මොන මගුලක්ද ඕනේ?

662
00:46:55,280 --> 00:46:56,480
වාඩි වෙන්න.

663
00:46:57,240 --> 00:46:58,400
පලයන් යන්න.

664
00:46:58,480 --> 00:47:01,000
ඔහ්, මේ මිනිහා! අහන්න, මම ඉන්නේ වැඩේට.

665
00:47:01,080 --> 00:47:02,600
මම තමයි ඩෝර් ක්‍රැකර්.

666
00:47:02,680 --> 00:47:04,040
ගෝරෝ කොහේද?

667
00:47:04,120 --> 00:47:06,720
එයා මේ හරියේ ඉන්නවා, එයා සෙනඟ පාලනය කරන එක
බලාගනීවි.

668
00:47:06,800 --> 00:47:09,280
-හරි, එහෙනම් එයා කොහේද?
-මම කිව්වා මම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම් කියලා.

669
00:47:09,360 --> 00:47:12,320
-එයාලා ටිකක් පරක්කුයි.
-එයාලා මට මුකුත්ම කිව්වේ නෑනේ.

670
00:47:12,400 --> 00:47:15,440
නෑ, එයාලා ඔයා ගැන මට කිව්වෙත් නෑ,
ඒත් අපි දැන් මෙතන ඉන්නවනේ.

671
00:47:15,520 --> 00:47:17,800
ඒ කියන්නේ එයාලා අපි දෙන්නවම පුදුම කළා,
එයාලා ඇයි එහෙම කරන්නේ?

672
00:47:17,880 --> 00:47:21,760
ඇයි අපි තව විනාඩි පහකින් එයාලගෙන්ම
අහන්නේ නැත්තේ? වාඩි වෙනවා!

673
00:47:23,560 --> 00:47:24,960
තමුසේ නම් පට්ට බොරුකාරියක්.

674
00:47:26,840 --> 00:47:28,560
ඔව්, ඒ වගේම මම දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

675
00:47:28,640 --> 00:47:30,640
ඔයා ඒකට වටින්නේ නැති වුණත්.

676
00:47:36,520 --> 00:47:38,880
ඔව්, මම නම් ඒකට මහන්සි වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට එතනින් යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.

677
00:47:42,040 --> 00:47:43,720
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

678
00:47:43,800 --> 00:47:45,200
ඔව්, ඒත් එයා...

679
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
ඔහ්!

680
00:47:58,880 --> 00:48:00,480
<i>පළවෙනි මහල.</i>

681
00:48:23,200 --> 00:48:25,880
ඒ කියන්නේ මම බේරගන්න ඕනේ
සලා සහ ඉසීව විතරක් නෙවෙයි.

682
00:48:35,560 --> 00:48:37,320
<i>මට දැන් දැනුම් දුන්නා</i>

683
00:48:37,400 --> 00:48:42,440
<i>මේ ප්‍රදේශය</i>
<i>දින නියමයක් නැතුව දැඩි ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.</i>

684
00:48:44,320 --> 00:48:47,800
<i>එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව</i>
<i>දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

685
00:48:47,880 --> 00:48:51,160
<i>ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම</i>
<i>ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා</i>

686
00:48:51,240 --> 00:48:53,760
<i>අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.</i>

687
00:48:54,320 --> 00:48:55,720
ඔයි, තමුසේ, අයින් වෙනවා.

688
00:48:57,320 --> 00:48:58,680
මම තමුසෙටයි කතා කරන්නේ.

689
00:49:00,000 --> 00:49:02,760
මොන මගුලක්ද?

690
00:49:25,360 --> 00:49:26,800
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

691
00:49:45,560 --> 00:49:48,400
<i>වෙලාව යනවා, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

692
00:49:53,640 --> 00:49:57,400
මට එයාව වැඩේ කරද්දිම අල්ලගන්න වෙනවා.
මට ඒක කරන්නම වෙනවා.

693
00:49:58,360 --> 00:50:00,800
<i>හොඳයි, ඒකත් සැලසුමක්, ඒජන්ට් ටෝරෝ.</i>

694
00:50:01,320 --> 00:50:02,600
ඕක නවත්තන්න!

695
00:50:40,120 --> 00:50:41,640
තමුසෙට මොන මගුලක්ද ඕනේ?

696
00:50:43,240 --> 00:50:44,600
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

697
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
මොකක්ද?

698
00:50:48,680 --> 00:50:50,160
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

699
00:50:53,200 --> 00:50:55,640
-හේයි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද.
-මට උත්තර දෙනවා!

700
00:50:55,720 --> 00:50:59,640
-අහන්න මචං, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
-ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

701
00:50:59,720 --> 00:51:00,720
ඔව්.

702
00:51:01,320 --> 00:51:03,000
ඇටෝපියන් කාලකණ්ණියා.

703
00:51:03,600 --> 00:51:05,440
හේයි! ඕක බිම දානවා.

704
00:51:06,520 --> 00:51:08,280
මම කිව්වා ඕක බිම දාන්න කියලා.

705
00:51:11,160 --> 00:51:13,280
මේක තමයි තොපි හැමෝගෙම අවසානය.

706
00:51:22,360 --> 00:51:23,560
ඔයා හොඳින්ද?

707
00:51:23,640 --> 00:51:26,400
මගේ ඇඟේ ලොකු හිලක් තියෙනවා,
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

708
00:51:26,480 --> 00:51:28,400
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
<i>- මෙහෙයුමේ තත්ත්වය පොරොත්තුයි.</i>

709
00:51:28,480 --> 00:51:30,320
තාම ඉවර නෑ.

710
00:51:34,480 --> 00:51:35,800
<i>මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

711
00:51:35,880 --> 00:51:38,920
කොහොමද? මම ඒක කළා!

712
00:51:39,760 --> 00:51:41,080
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

713
00:51:43,400 --> 00:51:45,640
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
මාත් එක්ක ඉන්න.

714
00:51:49,080 --> 00:51:50,080
මොකද වුණේ?

715
00:51:51,000 --> 00:51:53,400
-උදව් කරන්න!
-ඔව්, අහ්...

716
00:51:54,200 --> 00:51:55,920
මම මේ අත් දෙක හෝදගෙන එන්නම්.

717
00:51:59,840 --> 00:52:01,040
අපිට උදව් කරන්න.

718
00:52:01,720 --> 00:52:03,560
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

719
00:52:04,480 --> 00:52:05,880
අපිට උදව් ඕනේ.

720
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
උදව් කරන්න!

721
00:52:25,120 --> 00:52:26,360
ඊයා...

722
00:52:43,520 --> 00:52:46,000
ඔහ්, ෂාහ්! ඌහ්...

723
00:52:47,640 --> 00:52:48,760
ඔහ්...

724
00:53:06,160 --> 00:53:11,280
අතෑරලා දාලා තියෙන අනිත් නැවේ
පයිලට් වෙන්න ඇති.

725
00:53:12,920 --> 00:53:15,040
සමහරවිට ඒක පැනලා යන්න
තිබ්බ වාහනේ වෙන්න ඇති?

726
00:54:33,840 --> 00:54:35,280
ඉතින් මේක තමයි ඒක.

727
00:54:36,520 --> 00:54:39,440
මේක හරියට සුපිරි බලයක් තියෙන කොපර් එකක් වගේ.

728
00:54:39,520 --> 00:54:42,240
<i>ඇහෙන්න පැහැදිලි කරන්න, ඇලානා.</i>

729
00:54:42,320 --> 00:54:46,280
අහ්, මේක විදුලි යන්ත්‍ර ෂෝට් කරන්න
පාවිච්චි කරන උපාංගයක්.

730
00:54:47,120 --> 00:54:50,040
ඒත් මේක බරපතළ තාක්ෂණයක්.

731
00:54:51,120 --> 00:54:53,520
තාමත් තේරෙන්නේ නෑ
එයාලා ඇයි මේ තැනට පහර දෙන්නේ කියලා.

732
00:54:53,600 --> 00:54:55,560
මේක හමුදා මට්ටමේ එකක්.

733
00:55:01,120 --> 00:55:04,640
- මම යන විදිහට නම්...
<i>- මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.</i>

734
00:55:12,000 --> 00:55:14,920
<i>ඔයා ඉන්නේ</i>
<i>දෙවෙනි මහලේ කොරිඩෝවේ.</i>

735
00:55:32,120 --> 00:55:33,640
ෂාහ්ගේ නාමෙන්, තමුසේ කවුද?

736
00:55:44,000 --> 00:55:45,400
<i>ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?</i>

737
00:55:45,480 --> 00:55:47,760
<i>කොල්ලකාරයෝ. ඔයාලා කොල්ලකාරයෝ.</i>

738
00:55:49,600 --> 00:55:50,800
<i>ඔයාලා මොනවද කරන්නේ?</i>

739
00:55:50,880 --> 00:55:52,440
<i>නැත්නම් කරන්න යන්නේ?</i>

740
00:55:52,520 --> 00:55:54,360
අහන්න මචං, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.

741
00:55:54,440 --> 00:55:58,440
<i>අතෑරලා දාලා තියෙන</i>
<i>අනිත් නැවේ පයිලට්.</i>

742
00:55:58,520 --> 00:56:02,000
<i>අහ්, මේක විදුලි යන්ත්‍ර ෂෝට් කරන්න</i>
<i>පාවිච්චි කරන උපාංගයක්.</i>

743
00:56:02,960 --> 00:56:05,320
මේක තමයි තොපි හැමෝගෙම අවසානය!

744
00:56:08,360 --> 00:56:10,080
<i>දෙවෙනි මහල.</i>

745
00:56:11,880 --> 00:56:13,520
මොකක්ද?

746
00:56:18,080 --> 00:56:20,200
හහ්, මම මුලින්ම මෙතනටයි එන්න තිබ්බේ.

747
00:56:21,920 --> 00:56:24,720
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ඔයාට මොනවද ඕනේ?

748
00:56:27,520 --> 00:56:29,800
වෝ, වෝ, වෝ! ඔයා මොනවද කරන්නේ?

749
00:56:29,880 --> 00:56:31,240
එයාලා කොහේද?

750
00:56:32,360 --> 00:56:34,800
-කවුද කොහේද අහන්නේ?
-ඔහ්, හොලෝ කාමරේ කොහේද?

751
00:56:35,480 --> 00:56:36,920
ඔහ්, ඒක කැඩිලා.

752
00:56:37,000 --> 00:56:38,960
නෑ, නෑ, ඒක ඇතුළේ කට්ටියක් ඉන්නවා,
ජෝඩුවක්.

753
00:56:39,720 --> 00:56:43,040
මොකක්වුණත්. කැඩිච්ච එකකින්
එයාලට එළියට එන්න බෑ.

754
00:56:43,120 --> 00:56:44,680
දැන්, පලයන් යන්න.

755
00:56:44,760 --> 00:56:46,520
එතකොට පස්සේ තියෙන කාමරේ?

756
00:56:46,600 --> 00:56:49,360
මොන කාමරේද?

757
00:56:53,920 --> 00:56:56,520
තමුසේ ඉඳලා තියෙන්නේ මේන්ටෙනන්ස් කාමරේනේ.

758
00:56:57,080 --> 00:57:01,120
ෂාහ් පල්ලා තමුසේ හිතන්නේ මොනවා කරනවා කියලද,
පිස්සු කාලකණ්ණියා?

759
00:57:01,200 --> 00:57:04,000
අහන්න, මෙතන ත්‍රස්තවාදියෝ ඉන්නවා කියලා
හිතන්න මට හේතු තියෙනවා

760
00:57:04,080 --> 00:57:05,720
-බලන් ඉන්න...
-ඌහ්, ඔහොම ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

761
00:57:05,800 --> 00:57:08,120
අද මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

762
00:57:08,200 --> 00:57:10,040
මට මේවට වෙලාවක් නෑ,
මට උත්තර දෙනවා.

763
00:57:10,120 --> 00:57:12,520
නෑ, විනාඩියක් කට වහගෙන ඉන්නවා.

764
00:57:22,680 --> 00:57:26,640
කරුණාකරලා හැමෝම ටිකක් අහන්න?

765
00:57:26,720 --> 00:57:30,280
මට දැන් දැනුම් දුන්නා මේ ප්‍රදේශය

766
00:57:30,360 --> 00:57:33,880
දින නියමයක් නැතුව දැඩි
ලොක්ඩවුන් එකක් යටතේ තියෙනවා කියලා.

767
00:57:33,960 --> 00:57:36,960
ඔහ්, ෂාහ්, දැනටමත්. ඒක හරි ඉක්මනට වෙනවා.

768
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

769
00:57:42,760 --> 00:57:46,480
එයාලා ඇතුල් වෙන දොරටුව
දුරස්ථව ලොක් කරලා තියෙන්නේ.

770
00:57:47,520 --> 00:57:50,320
ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔයාලා හැමෝටම
ෆෝර්ජ් එක ඇතුළේම ඉන්න වෙනවා

771
00:57:50,400 --> 00:57:52,760
අපිට නිල අවසරයක් ලැබෙනකන්.

772
00:57:55,040 --> 00:57:58,360
තමුසේ කවුරු වුණත් මට ගාණක් නෑ.

773
00:57:58,440 --> 00:58:03,640
ඒත් මම මගේ නිවේදන කරද්දි
තමුසේ මට බාධා කරන්නේ නෑ, හරිද?

774
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
තමුසෙට තේරුණාද?

775
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
-මට තේරෙන්නේ නෑ.
-නෑ, නෑ, නෑ.

776
00:58:07,080 --> 00:58:08,760
වාඩි වෙන්න එපා.

777
00:58:08,840 --> 00:58:11,320
එළියට යනවා!

778
00:58:11,400 --> 00:58:13,640
මම මේක කරන්නේ කොහොමද?

779
00:58:13,720 --> 00:58:16,760
මෙයා උඩට ආවොත්,
අරයා පල්ලෙහා ඉන්නවා නම්...

780
00:58:16,840 --> 00:58:18,040
යිමර්!

781
00:58:23,720 --> 00:58:25,520
අපිට කතා කරන්න ඕනේ.

782
00:58:25,600 --> 00:58:28,520
මට අර කාලකණ්ණියව හොයාගන්න ඕනේ.

783
00:58:28,600 --> 00:58:29,800
අපිට මෙතනින් යන්න ඕනේ.

784
00:58:30,800 --> 00:58:34,360
අපි හිරවෙලා.
දේවල් වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.

785
00:58:34,440 --> 00:58:36,240
අහපන්, කාලකණ්ණියා.

786
00:58:38,240 --> 00:58:40,160
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

787
00:58:40,240 --> 00:58:42,880
ඒකෙන් උඹටත් වාසියක් තියෙනවා,
ඒක අමතක කරන්න එපා.

788
00:58:42,960 --> 00:58:44,320
ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

789
00:58:44,400 --> 00:58:47,240
එයාලා දැනටමත්
ඒ මගුල් ෂිමරර් එක අරන් ගිහින්.

790
00:58:47,320 --> 00:58:49,000
හරි, අපිට හම්බවෙන සල්ලි වලින්
උඹට ඒක ආපහු--

791
00:58:49,080 --> 00:58:50,320
ඊඩී, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

792
00:58:51,360 --> 00:58:52,360
මොකක්ද?

793
00:58:53,200 --> 00:58:54,200
ඒ කවුද?

794
00:58:55,560 --> 00:58:58,000
නිකම්ම සිවිල් වැසියෙක්. ඊට වඩා මුකුත් නෑ.

795
00:58:58,800 --> 00:59:00,160
සමහරවිට හැමදාම එහෙම වේවි.

796
00:59:00,960 --> 00:59:02,160
එහෙනම්, එළියට යනවා.

797
00:59:02,240 --> 00:59:03,960
නෑ, දිගටම කතා කරන්න, මට ගාණක් නෑ.

798
00:59:04,040 --> 00:59:05,960
නෑ! කතා කරන්න එපා.

799
00:59:06,040 --> 00:59:08,760
-ඔයාලා ඔක්කොමලා එළියට යන්න.
-ඔහ්, අපිට මේවට වෙලාවක් නෑ.

800
00:59:17,640 --> 00:59:18,800
ආහ්...

801
00:59:20,480 --> 00:59:22,520
පොඩි කාලකණ්ණියා.

802
00:59:24,720 --> 00:59:29,160
අපි තව විනාඩි 15කින්
මේ ස්ටේෂන් එකෙන් යනවා.

803
00:59:32,800 --> 00:59:35,920
අපි හිරවෙලා. මම ඔයාට කිව්වා.

804
00:59:36,000 --> 00:59:37,960
තමුසෙට තේරෙන්නේ නෑ.

805
00:59:38,720 --> 00:59:40,760
අපි කොහොමහරි මෙතනින් යනවා.

806
00:59:41,320 --> 00:59:44,920
අපි කොහොමද ඒ බොත්තම ඔබන්නේ
කියන එක තීරණය වෙන්නේ උඹ අතේ.

807
00:59:45,000 --> 00:59:47,960
සමාවෙන්න, ඌහ්-- මොන බොත්තමද?

808
00:59:49,200 --> 00:59:51,800
එහෙම බොත්තමක් නෑ.

809
00:59:52,880 --> 00:59:54,600
තමුසෙට බීරිද?

810
00:59:58,680 --> 01:00:00,760
ඒක කැඩිලා.

811
01:00:00,840 --> 01:00:01,920
නෑ.

812
01:00:02,760 --> 01:00:04,240
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

813
01:00:05,600 --> 01:00:07,320
ඔහ්!

814
01:00:09,480 --> 01:00:11,320
ඊඩී, ඉක්මන් කරන්න!

815
01:00:11,400 --> 01:00:12,560
ඔව්, මම නම් ඒකට මහන්සි වෙන්නේ නෑ.

816
01:00:12,640 --> 01:00:13,960
ඔහ්!

817
01:00:14,040 --> 01:00:16,400
එයාලා පෝපර් එකකින් කරන්ට් එක ෂෝට් කරලා.

818
01:00:17,040 --> 01:00:19,280
අපේ වාතය එන එක නැවතුණේ නැති එක ගැන
අපි වාසනාවන්තයි.

819
01:00:20,760 --> 01:00:22,040
ඒකට බෑ.

820
01:00:22,560 --> 01:00:23,640
ඒකට බැරිද?

821
01:00:24,480 --> 01:00:26,320
මේක ඇත්තටම මාරයි.

822
01:00:26,400 --> 01:00:28,480
සරලවම කිව්වොත්, කරන්ට් එක...

823
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
ෂාහ් පල්ලා-- මට ඔය මගුල් වලින් වැඩක් නෑ!

824
01:00:32,920 --> 01:00:35,440
රථ පෙළ ඕනම වෙලාවක මෙතනට ඒවි.

825
01:00:35,520 --> 01:00:38,600
අපිට ඒක මඟහැරුණොත්, අපිට කවර් එකක් නෑ,
ඊට පස්සේ අපිට කෙළවෙනවා!

826
01:00:39,800 --> 01:00:41,520
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා තමුසෙට තේරෙනවද?

827
01:00:42,880 --> 01:00:44,000
ඔව්.

828
01:00:47,320 --> 01:00:48,920
මට ඒකෙන් වැඩකුත් නෑ.

829
01:00:49,000 --> 01:00:51,800
ඕක අරිනවා, කාලකණ්ණියා.

830
01:00:51,880 --> 01:00:53,320
එයා කියන දේ හරි.

831
01:00:54,040 --> 01:00:57,520
කිසි දෙයක් වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඒත් බැකප් පවර් එක ඔන් වෙලා.

832
01:00:57,600 --> 01:01:00,680
බැකප් පවර් එකෙන්
ඔයාලට දේවල් දෙකක් දෙනවා.

833
01:01:01,440 --> 01:01:02,480
වාතය...

834
01:01:03,840 --> 01:01:05,320
සහ බීම.

835
01:01:06,080 --> 01:01:08,240
ඉතින්, ඒක මාරයි නේද?

836
01:01:08,320 --> 01:01:09,800
තමුසෙට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

837
01:01:09,880 --> 01:01:11,400
ඔහ්...

838
01:01:12,880 --> 01:01:14,400
ප්‍රමුඛතාවයන්.

839
01:01:18,960 --> 01:01:21,800
-හහ්! මෙතනින් යනවා.
-මට උදව් කරන්න, මට පහර දෙනවා.

840
01:01:21,880 --> 01:01:23,960
- ඔයා කාටද වඳින්නේ?
- මොකක්?

841
01:01:24,040 --> 01:01:26,920
නියමයි. තවත් මෝඩයෝ.

842
01:01:27,000 --> 01:01:28,800
මට මදිවට වගේ.

843
01:01:28,880 --> 01:01:31,040
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

844
01:01:31,120 --> 01:01:33,880
-ඔයා වඳිනවා කියලා මම දන්නවා.
-අහන්න, රත්තරන්, ඒක...

845
01:01:33,960 --> 01:01:36,280
-පිස්සා!
-ඊඩී!

846
01:01:43,560 --> 01:01:46,640
හරි, මට තේරුණා. රීසෙට්!

847
01:01:50,400 --> 01:01:52,080
<i>දෙවෙනි මහල.</i>

848
01:01:59,840 --> 01:02:01,800
අපිට ටෲරෝ ගාවට යන්න බෑ.

849
01:02:02,400 --> 01:02:04,400
එයාලා සිස්ටම් එක ඕවර්රයිට් කරලා.

850
01:02:05,360 --> 01:02:07,080
අපිට කවදාවත් වෙලාවට
එතනට යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.

851
01:02:07,160 --> 01:02:08,680
කාලකණ්ණි!

852
01:02:09,840 --> 01:02:11,800
මේක කොහොමද වෙන්නේ?

853
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
අර රූකඩයා මැරෙන්නම ඕනේ,

854
01:02:14,960 --> 01:02:17,040
ඒ වගේම ඒක කරන්නේ මම වෙන්න ඕනේ.

855
01:02:17,120 --> 01:02:18,840
අපිට ඕනේ වුණේ ඒක නෙවෙයි!

856
01:02:19,400 --> 01:02:22,000
ඒත් අපිට තාමත් මෙතන වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

857
01:02:23,160 --> 01:02:24,880
අපිට මේ තැන විනාශ කරලා දාන්න පුළුවන්.

858
01:02:24,960 --> 01:02:27,040
-ඒත් එයා මැරෙන්න ඕනේ.
-එයා මැරේවි!

859
01:02:27,120 --> 01:02:28,360
එයා මැරේවි.

860
01:02:29,120 --> 01:02:33,200
ඒ අතරේ, අපි පණිවිඩයක් යවමු.

861
01:02:34,560 --> 01:02:36,520
එයාලට තවත් නොසලකා හරින්න බැරි එකක්.

862
01:02:38,320 --> 01:02:40,440
ඔව්.

863
01:02:41,240 --> 01:02:43,840
ඔව්, ඔයා හරි.

864
01:02:44,800 --> 01:02:46,600
එයාලට වන්දි ගෙවන්න වේවි.

865
01:02:47,800 --> 01:02:51,040
අපිට ඕන කරන හැමදේම මෙතන තියෙනවා.

866
01:02:51,120 --> 01:02:53,960
කිසිම ATIC කාලකණ්ණියෙකුට අපිව
නවත්තන්න බැරි වෙන්න අපි වග බලාගමු.

867
01:02:56,720 --> 01:02:58,440
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

868
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
අපි වෙනුවෙන්.

869
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
අපි වෙනුවෙන්.

870
01:03:47,640 --> 01:03:48,920
අහන්න.

871
01:03:49,920 --> 01:03:52,800
මේක නෙවෙයි හරි විදිහ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

872
01:03:55,480 --> 01:03:56,760
මම හිතුවා වගේමයි.

873
01:03:58,520 --> 01:04:01,000
මට කොහොමවත්ම තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

874
01:04:01,080 --> 01:04:04,120
ඇයි එයාලා මේ වගේ අස්සක තියෙන බාර් එකකට
පහර දෙන්නේ කියලා.

875
01:04:04,200 --> 01:04:08,560
විශේෂයෙන්ම එයාලට ෂාහ් එක්ක, ATIC එක්ක
පැහැදිලි තරහක් තියෙද්දි.

876
01:04:08,640 --> 01:04:12,840
<i>කිසිම සැකයක් නෑ එයාලා අන්තවාදී</i>
<i>ATIC විරෝධීන් කියලා.</i>

877
01:04:13,640 --> 01:04:17,760
ඉතින් ඇයි ග්‍රහලෝකයක් වටේ කැරකෙන
බාර් එකකට පහර දෙන්නේ,

878
01:04:17,840 --> 01:04:20,320
තාමත් සාමාජිකයෙක්වත් වෙලා නැති?

879
01:04:22,000 --> 01:04:24,640
මොකද එයාලා මෙතන හිරවුණා.

880
01:04:24,720 --> 01:04:29,640
මේක බැකප් ප්ලෑන් එකක්,
ඒක කවදාහරි ප්ලෑන් එකේ කොටසක් වෙලා තිබ්බා නම්.

881
01:04:29,720 --> 01:04:31,920
ඔයා අනිත් එකත් අත්අඩංගුවට ගන්න යන්නේ නෑ නේද?

882
01:04:33,240 --> 01:04:36,360
-මොන අනිත් එකද?
-ඔහ්, මොකක් හරි ප්‍රවාහන නැවක්.

883
01:04:36,440 --> 01:04:40,480
<i>එයාලා සැලසුම් කළේ අර මැරුණු</i>
<i>පයිලට්ගේ නැවට නගින්න,</i>

884
01:04:40,560 --> 01:04:44,480
<i>ඊට පස්සේ පෝපර් එක පාවිච්චි කරලා ඇමති ටෲරෝගේ</i>
<i>නැවේ බාධක කඩලා දාලා</i>

885
01:04:44,560 --> 01:04:47,880
<i>ඒකට පහර දෙන්න, නැත්නම් කෙළින්ම ඒකට හප්පන්න.</i>

886
01:04:48,800 --> 01:04:51,360
එයා චෝ-හාචා වලට එන්නත් කලින්
එයාව මරලා දාන්න.

887
01:04:51,440 --> 01:04:52,680
<i>හොඳයි.</i>

888
01:04:53,280 --> 01:04:58,800
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයාලගේ මනස හැදිලා තියෙන්නේ
අවධානය දෙන්න නැත්නම් හිරිවැටිලා ඉන්නයි.

889
01:04:58,880 --> 01:05:02,560
<i>එයාලගේ හිතේ තියෙන අවුල් සහගත තත්ත්වය නැති කරලා දාන්න</i>
<i>මම විදිහක් හොයාගන්න ඕනේ</i>

890
01:05:03,560 --> 01:05:07,960
- ඒ වගේම එයාලට මේක තේරුම් කරලා දෙන්න...
<i>- ඒක වැදගත් නෑ.</i>

891
01:05:08,640 --> 01:05:09,640
මොකක්ද වැදගත් නැත්තේ?

892
01:05:10,200 --> 01:05:13,000
<i>එයාලගේ මනස</i>
<i>වෙනස් කරන්න බෑ.</i>

893
01:05:13,520 --> 01:05:15,760
මොකක්ද, එතකොට එයාලා නිකම්ම හිස් මිනිස්සුද?

894
01:05:16,840 --> 01:05:18,160
ඇයි?

895
01:05:18,240 --> 01:05:22,120
මම හිතුවේ මේකේ අරමුණ ඇත්ත ජීවිතේ
තත්ත්වයක් අනුකරණය කරන එක කියලයි.

896
01:05:22,200 --> 01:05:25,560
<i>ATIC එකට විරුද්ධ අය</i>
<i>එයාලගේ තීරණය අරන් ඉවරයි.</i>

897
01:05:26,200 --> 01:05:28,360
<i>එයාලා තමන්ටම දඬුවම් නියම කරගෙන ඉවරයි.</i>

898
01:05:28,920 --> 01:05:32,200
<i>හේතු දැක්වීම එයාලගේ ස්වභාවයේ නෑ.</i>

899
01:05:33,560 --> 01:05:39,160
<i>සම්පූර්ණ ATIC ඕෆ්-වර්ල්ඩ් ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න</i>
<i>ඔයාට තියෙන එකම අවස්ථාව මේකයි.</i>

900
01:05:39,800 --> 01:05:44,480
<i>ඔයාගේ අන්තිම උත්සාහයන් ටික ඔයාට</i>
<i>ගත කරන්න ඕනේ මේ විදිහටද?</i>

901
01:05:45,360 --> 01:05:46,640
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

902
01:05:47,680 --> 01:05:49,000
මට තේරෙනවා.

903
01:05:49,480 --> 01:05:52,880
මේක හදලා තියෙන්නේ මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න.

904
01:05:52,960 --> 01:05:55,560
<i>එහෙම හැදුවෙ නෑ.</i>

905
01:05:55,640 --> 01:06:00,360
<i>මේ සිදුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් වෙලා තියෙන්නේ</i>
<i>ඇත්ත සිදුවීමක් මත.</i>

906
01:06:00,440 --> 01:06:04,000
-ඒත්...
<i>-හැම ප්‍රතිඵලයක්ම අනුකරණය කරලා තියෙන්නේ,</i>

907
01:06:04,080 --> 01:06:08,160
<i>සම්බන්ධ වුණු අය ගැන</i>
<i>අපිට තියෙන දත්ත මත පදනම් වෙලා,</i>

908
01:06:08,240 --> 01:06:13,000
<i>ඒත් එයාලගේ හැසිරීම්</i>
<i>සහ මේ සිදුවීම ඇත්ත.</i>

909
01:06:14,280 --> 01:06:18,720
ඒත් මේ මිනිස්සු, මේ මරණ ඇත්ත.

910
01:06:20,000 --> 01:06:22,680
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
<i>- ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා.</i>

911
01:06:23,640 --> 01:06:26,640
<i>අපි ඇගයීමට ලක් කරන්නේ ඔයා ඉගෙන ගත්ත දක්ෂතා.</i>

912
01:06:26,720 --> 01:06:31,120
<i>ඔයාගේ නිගමනය කිරීම්, සටන් කිරීම්,</i>
<i>සහ ඔයාගේ පක්ෂපාතීත්වය.</i>

913
01:06:31,200 --> 01:06:32,600
පක්ෂපාතීත්වය?

914
01:06:32,680 --> 01:06:33,840
<i>ඔව්.</i>

915
01:06:34,840 --> 01:06:39,520
<i>ATIC එකට සහ ඒකට කැපවුණු</i>
<i>පුරවැසියන්ට තියෙන පක්ෂපාතීත්වය.</i>

916
01:06:43,240 --> 01:06:46,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා මැරුණම
අසාර්ථකයි කියලා නොවැටුණේ ඒකද?

917
01:06:48,720 --> 01:06:50,600
<i>මගේ අත්පටිය කවදාවත් රතු වුණේ නෑ.</i>

918
01:06:51,760 --> 01:06:53,720
ඒකද ඉසීට මැරෙන්න පුළුවන් වුණේ?

919
01:06:53,800 --> 01:06:55,920
<i>එයා රාජ්‍යයේ හතුරෙක්.</i>

920
01:06:57,320 --> 01:06:59,080
<i>එයාව කැප කළාට කමක් නෑ.</i>

921
01:06:59,160 --> 01:07:01,840
මොකක්? ඇයි?

922
01:07:03,320 --> 01:07:05,880
එයා ෂාහ්ට බැනපු නිසාද?

923
01:07:05,960 --> 01:07:08,440
- <i>ඇලානා.</i>
- නෑ, මම ඒක කරන්නේ නෑ.

924
01:07:09,320 --> 01:07:10,880
මම හැමෝවම බේරගන්නවා.

925
01:07:11,640 --> 01:07:13,880
මම කරනවා. රීසෙට්.

926
01:07:16,800 --> 01:07:18,200
රීසෙට්!

927
01:07:18,280 --> 01:07:20,000
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

928
01:07:32,680 --> 01:07:35,040
මේක ඇහුවම පිස්සුවක් වගේ පෙනෙයි,

929
01:07:35,120 --> 01:07:38,320
ඒත් කවුරුහරි ඔයාට පහර දෙන්න යනවා.

930
01:07:39,400 --> 01:07:40,920
ඒක තර්ජනයක්ද මගුල?

931
01:07:41,000 --> 01:07:42,680
මම ආවේ උදව් කරන්න.

932
01:07:43,760 --> 01:07:45,520
මගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්.

933
01:08:03,680 --> 01:08:04,840
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

934
01:08:07,000 --> 01:08:09,920
මම ඇටෝපියන්, ඒ වගේම මම ෂාහ්ට පට්ට ආදරෙයි.

935
01:08:48,720 --> 01:08:50,360
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

936
01:08:51,000 --> 01:08:52,320
මඟහරින එක නවත්තන්න.

937
01:09:08,280 --> 01:09:09,440
හේයි!

938
01:09:25,640 --> 01:09:27,520
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙද?
- නෑ, මට ඕනේ නෑ.

939
01:09:46,320 --> 01:09:47,760
මම ඇටෝපියන්.

940
01:11:11,440 --> 01:11:13,680
මඟහරින එක නවත්තන්න. ප්‍රශ්නෙට මූණ දෙන්න.

941
01:11:40,840 --> 01:11:43,440
මොන මගුලක්ද? සන්සුන් වෙන්න.

942
01:11:44,160 --> 01:11:45,520
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

943
01:11:45,600 --> 01:11:46,640
මොකක්?

944
01:11:48,000 --> 01:11:49,360
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

945
01:11:49,440 --> 01:11:51,400
අහන්න මචං, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.

946
01:11:52,080 --> 01:11:53,840
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

947
01:11:53,920 --> 01:11:54,960
ඔව්.

948
01:11:56,560 --> 01:11:59,480
ඇටෝපියන් කාලකණ්ණියා.

949
01:11:59,560 --> 01:12:01,520
නෑ, නෑ. නෑ.

950
01:12:10,800 --> 01:12:12,840
නෑ. නෑ.

951
01:12:50,320 --> 01:12:52,680
හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ?

952
01:13:27,720 --> 01:13:29,800
<i>ඔයා රීසෙට් කරන්න ලෑස්තිද?</i>

953
01:13:32,280 --> 01:13:34,480
<i>ඔයාට තව උත්සාහයන් දෙකක් තියෙනවා.</i>

954
01:13:36,760 --> 01:13:38,120
ඔයාලට මොනවද ඕනේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

955
01:13:38,200 --> 01:13:40,520
<i>අපිට ඕනේ ඔයා</i>
<i>මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරනවා දකින්න.</i>

956
01:13:41,440 --> 01:13:43,720
<i>ඔයා විසඳුම දන්නවා.</i>

957
01:13:43,800 --> 01:13:46,680
මේක කොහොමවත්ම
විසඳන්න පුළුවන් කමක් නෑ.

958
01:13:46,760 --> 01:13:48,040
ඒක යථාර්ථවාදී නෑ.

959
01:13:48,120 --> 01:13:49,960
<i>ඔයා විසඳුම දන්නවා.</i>

960
01:13:51,480 --> 01:13:53,960
එයා ඉන්නේ එක තට්ටුවක
අරයා ඉන්නේ අනිත් තට්ටුවේ.

961
01:13:54,040 --> 01:13:56,200
මට එකම වෙලාවේ තැන් දෙකක ඉන්න බෑ.

962
01:13:56,280 --> 01:13:59,400
<i>ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරලා නැති</i>
<i>එක දෙයක් තියෙනවා.</i>

963
01:13:59,480 --> 01:14:02,880
<i>අපිට පැහැදිලියි, ඔයා ඒක
කරලා නෑ කියලා ඔයා දන්නවා.</i>

964
01:14:02,960 --> 01:14:04,240
මම කරන්නේ නෑ.

965
01:14:05,120 --> 01:14:07,720
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ
එයාලා ඇයි මේක කරන්නේ කියලා.

966
01:14:07,800 --> 01:14:09,680
<i>ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.</i>

967
01:14:09,760 --> 01:14:10,720
නෑ.

968
01:14:11,680 --> 01:14:13,320
මට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්.

969
01:14:14,000 --> 01:14:16,840
එයාලට මෙහෙම දැනෙන්න මොකක්හරි හේතුවක් ඇති,
මට පුළුවන්...

970
01:14:16,920 --> 01:14:19,680
<i>ඒක නෙවෙයි ඔයාගේ මෙහෙයුම.</i>

971
01:14:20,400 --> 01:14:21,560
නෑ, ඒක තමයි.

972
01:14:23,440 --> 01:14:24,280
කොහොමද ඒක නොවෙන්නේ?

973
01:14:27,840 --> 01:14:29,440
කොහොමද ඒක නොවෙන්නේ?

974
01:14:31,160 --> 01:14:32,640
මට උත්තර දෙනවා!

975
01:14:35,480 --> 01:14:40,400
ඉතින් එච්චරයි. ATIC එක ගැන
වැරදියට කතා කරන ඕනම කෙනෙක්,

976
01:14:40,480 --> 01:14:44,520
නැත්නම් ෂාහ් ගැන, නැත්නම් ඇටෝපියාව ගැන,
මරණයට සුදුසුද?

977
01:14:46,960 --> 01:14:52,080
එයා හැමතිස්සෙම කළේ
උදව් කරන්න හදපු එක විතරයි.

978
01:14:58,120 --> 01:15:00,880
ඔහ්, මේක පිස්සුවක්.
මට එතනට ඉක්මනින් යන්න බෑ.

979
01:15:00,960 --> 01:15:03,800
<i>ඔයා ගාව විසඳුම තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා.</i>

980
01:15:03,880 --> 01:15:05,680
<i>අපිට ඒක දකින්න ඕනේ.</i>

981
01:15:08,960 --> 01:15:10,000
මට බෑ.

982
01:15:11,240 --> 01:15:13,640
<i>ඔයාගේ පක්ෂපාතීත්වය අපිට පෙන්නන්න, ඇලානා.</i>

983
01:15:14,760 --> 01:15:16,400
<i>ඇටෝපියාවට ජය වේවා.</i>

984
01:15:17,320 --> 01:15:19,080
<i>ATIC එකට ජය වේවා.</i>

985
01:15:20,440 --> 01:15:22,480
මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙද?

986
01:15:22,560 --> 01:15:25,440
නෑ, මට ඕනේ නෑ. මඟහරින එක නවත්තන්න.
ප්‍රශ්නෙට මූණ දෙන්න.

987
01:15:27,920 --> 01:15:29,840
මම ඔයා වුණා නම් එහෙම කරන්නේ නෑ.

988
01:15:31,880 --> 01:15:35,800
ඔයාගේ වාරේ මචං.
මට ඩබල් එකක්, මසුරු කාලකණ්ණියා.

989
01:15:39,720 --> 01:15:42,360
-නෑ. ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?
-චෝ-හාචා.

990
01:15:42,440 --> 01:15:45,400
නෑ, මම ඇහුවේ ඔයාගේ දෙමව්පියෝ
මොන ග්‍රහලෝකෙන්ද?

991
01:15:45,480 --> 01:15:46,400
ඊයා.

992
01:15:47,680 --> 01:15:50,760
- ඔයා හොර කරනවා.
- ඔයා දිගටම හොර කරනවා, ඒක අසාධාරණයි.

993
01:15:50,840 --> 01:15:52,720
නෑ, ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ. අනේ යන්න.

994
01:15:52,800 --> 01:15:55,480
අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරමු. ආයෙත් සෙල්ලම් කරමු.

995
01:15:57,160 --> 01:15:59,400
- ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නෑ නේද?
- ඔව් මට තේරෙන්නේ නෑ.

996
01:15:59,480 --> 01:16:02,120
හරි. එහෙනම්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
බාධා කරන එක නවත්තන්න.

997
01:16:02,200 --> 01:16:04,040
-ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇහෙනවා කියලා.
-මට වාක්‍යයක්වත් කියාගන්න බෑ.

998
01:16:04,120 --> 01:16:05,840
-කියාගන්න බෑ.
-ඔහ්, ෂාහ්, අනේ යන්න.

999
01:16:17,040 --> 01:16:20,520
සන්සුන් වෙන්න,
මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

1000
01:16:21,960 --> 01:16:25,240
ඔයා මාව ගැස්සුවා.

1001
01:16:25,320 --> 01:16:28,560
ඔයාට මැනේජර්ව දැක්කද?
කාර්කා මැෂින් එක පිස්සු කෙළිනවා.

1002
01:16:29,280 --> 01:16:31,160
ඔයා ඇයි ATIC එකට වෛර කරන්නේ?

1003
01:16:31,760 --> 01:16:34,440
-මොකක්?
-ඔයා කාලිස් කියනවා මට ඇහුණා.

1004
01:16:35,520 --> 01:16:37,920
-කවදද?
-මට නිකම් දැනගන්න ඕනේ.

1005
01:16:38,680 --> 01:16:40,840
කරුණාකරලා, මට ඒක ඔයාගෙන්ම අහන්න ඕනේ.

1006
01:16:41,840 --> 01:16:43,040
ඔයා එයාලට සහයෝගය දෙනවද?

1007
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
මම දන්නේ නෑ.

1008
01:16:48,320 --> 01:16:50,480
- <i>ඇලානා.</i>
- ඔයා එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.

1009
01:16:52,160 --> 01:16:53,240
ඇයි?

1010
01:16:53,320 --> 01:16:56,040
<i>ඔයා වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.</i>

1011
01:16:57,280 --> 01:16:58,600
එයාලා ඔයාට රිද්දලා තියෙනවා නේද?

1012
01:17:00,480 --> 01:17:04,120
ඔයා විතරක් නෙවෙයි. ෂාහ් එයා අල්ලගන්න
හැම ග්‍රහලෝකයක්ම මිරිකලා දානවා.

1013
01:17:04,200 --> 01:17:06,280
ඒ ග්‍රහලෝක
සංගමයට එකතු වෙනවා.

1014
01:17:06,360 --> 01:17:09,480
මම රිසිවියා වලට ගිහින් තියෙනවා.
ඒ වගේම බැලෝස් වල මොස් නගර වලට.

1015
01:17:09,560 --> 01:17:12,640
ඒවා ලස්සන ග්‍රහලෝක, පුදුම මිනිස්සු,
ඒත් එයාලා හැමෝම මැරෙනවා.

1016
01:17:12,720 --> 01:17:15,440
<i>ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ</i>
<i>උත්සාහයන් දෙකක් විතරයි, ඇලානා.</i>

1017
01:17:15,520 --> 01:17:18,160
සමහරවිට වේදනාව නැතිවෙලා යනකන්
ඒක විඳින්න වෙනවා.

1018
01:17:18,240 --> 01:17:21,520
පරක්කු වෙන්න කලින් හැමෝටම ඒක දැනෙනවා කියලා
අපි සහතික කරගන්න ඕනේ.

1019
01:17:22,240 --> 01:17:23,960
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ.

1020
01:17:24,040 --> 01:17:27,360
<i>ඔයා අසමත් වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.</i>

1021
01:17:28,480 --> 01:17:33,560
අහන්න, මම... මම මෙහෙට ආවේ නිකම් බීලා
හාචන් පොප් සින්දු කියන්න විතරක් නෙවෙයි.

1022
01:17:34,800 --> 01:17:37,400
මම මෙහෙට ආවේ
මගේ සංවිධානයේ අලුත් නායකයාව හම්බවෙන්න.

1023
01:17:37,480 --> 01:17:39,120
අපි අපේ ග්‍රහලෝකය ආරක්ෂා කරනවා.

1024
01:17:40,400 --> 01:17:42,080
ඔයා මැරි-හුරියා ගැන අහලා තියෙනවද?

1025
01:17:44,800 --> 01:17:47,600
ඔයා මැරි-හුරියාද? අර ත්‍රස්තවාදියෝ?

1026
01:17:47,680 --> 01:17:51,560
මොකක්? නෑ! නෑ, නෑ, අපි පුළුවන් හැමදේම කරන්නේ
ජීවිත බේරගන්න, ජීවිත ගන්න නෙවෙයි.

1027
01:17:51,640 --> 01:17:53,120
ආක්‍රමණිකයෝ තමයි එයාලා.

1028
01:17:54,520 --> 01:17:57,280
චෝ-හාචා ATIC එකට එකතු වෙන්න ඡන්දෙ දෙන්න
සයිකල් 10කට කලින් ආයුධ කර්මාන්තශාලාව

1029
01:17:57,360 --> 01:17:58,920
විනාශ කළේ එයාලයි.

1030
01:18:07,440 --> 01:18:09,680
එයාලා කිව්වේ ඒ ඔයාලා කියලා.

1031
01:18:10,840 --> 01:18:12,040
අනිවාර්යයෙන්ම එයාලා එහෙම කියාවි.

1032
01:18:12,960 --> 01:18:15,680
ATIC එකේ ආක්‍රමණය නවත්තන එක තමයි සටන.

1033
01:18:16,520 --> 01:18:18,840
ඒ වගේම මේක හරිගස්සන්න අපිට පුළුවන්
හැමදේම කරන්න වෙනවා.

1034
01:18:18,920 --> 01:18:23,040
<i>අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්</i>
<i>ඔයාට යන්න වෙන්නේ කොහාටද කියලා ඔයා දන්නවා.</i>

1035
01:18:23,120 --> 01:18:25,040
ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට හැමදේම නැති වුණත්?

1036
01:18:27,200 --> 01:18:28,680
මොනවා වුණත් කමක් නෑ.

1037
01:18:32,240 --> 01:18:34,360
අපිට ATIC එකට විරුද්ධව නැගී හිටින්න පුළුවන්.

1038
01:18:37,920 --> 01:18:40,240
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙද.
- නෑ, මට ඕනේ නෑ.

1039
01:18:40,320 --> 01:18:42,840
මඟහරින එක නවත්තන්න. ප්‍රශ්නෙට මූණ දෙන්න.

1040
01:18:45,360 --> 01:18:46,720
ෂාහ්ට ජය වේවා.

1041
01:18:49,720 --> 01:18:52,960
දැන් ඔයාගේ වාරේ, ඉසී. මම උඩට ගිහින්
අනිත් කෙනාව බලාගන්නම්.

1042
01:19:14,160 --> 01:19:15,200
ඔයි!

1043
01:19:15,280 --> 01:19:16,960
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද, අපි හිරවෙලා.

1044
01:19:17,040 --> 01:19:20,960
- මෝඩයෝ, ඒක කැඩිලා.
- සන්සුන් වෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

1045
01:19:28,640 --> 01:19:30,040
මොන මගුලක්ද.

1046
01:19:35,880 --> 01:19:37,760
හේයි, ඔයාට මැනේජර්ව
දැක්කද?

1047
01:19:37,840 --> 01:19:39,520
කාර්කා මැෂින් එක පිස්සු කෙළිනවා.

1048
01:19:46,360 --> 01:19:47,920
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

1049
01:19:51,880 --> 01:19:53,280
මට උත්තර දෙනවා!

1050
01:19:55,800 --> 01:19:58,240
අහන්න, මම ආසයි, ඒත් මම එහෙම කළොත්
ඔයා මොනවා කියයිද කියලා මට බයයි.

1051
01:19:59,680 --> 01:20:02,080
- මෙතනින් යනවා?
- ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

1052
01:20:02,160 --> 01:20:03,320
ඔයා වඳිනවා කියලා මම දන්නවා.

1053
01:20:03,400 --> 01:20:04,800
මට උදව් කරන්න, මට පහර දෙනවා.

1054
01:20:07,000 --> 01:20:09,680
නෑ. මම නෑ.

1055
01:20:10,720 --> 01:20:13,560
-ඔයි, එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද, අපි හිරවෙලා.
-මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක කතා කරන්න.

1056
01:20:13,640 --> 01:20:15,080
අහන්න, ඔයා එයාට වැන්දත් මට ගාණක් නෑ.

1057
01:20:15,680 --> 01:20:18,480
ඔයි, එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද? අපි හිරවෙලා.

1058
01:20:25,960 --> 01:20:28,720
අහන්න, අපි නිකම්ම
මිනිස්සු, අපි නිකම් කතා කරමු.

1059
01:20:30,920 --> 01:20:32,960
ඔය මගුල් දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1060
01:20:34,280 --> 01:20:35,840
දොර කැඩිලා.

1061
01:20:35,920 --> 01:20:37,560
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද?

1062
01:20:37,640 --> 01:20:40,240
ඔයි, දොර අරිනවා,
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1063
01:20:40,320 --> 01:20:42,520
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

1064
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1065
01:20:43,680 --> 01:20:47,000
<i>ඔයා ගාව විසඳුම තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා.</i>
<i>අපිට ඒක දකින්න ඕනේ.</i>

1066
01:20:47,080 --> 01:20:49,480
ඔයා ෂාහ්ට වඳිනවද?

1067
01:20:49,560 --> 01:20:52,040
ඔව්! දැන් මට එළියට යන්න දෙනවා, කාලකණ්ණියා!

1068
01:20:53,200 --> 01:20:55,360
එයා ගාව ආයුධයක් තියෙනවා!

1069
01:20:56,880 --> 01:20:59,440
<i>එයා රාජ්‍යයේ හතුරෙක්.</i>

1070
01:20:59,520 --> 01:21:01,440
<i>ඔයාගේ පක්ෂපාතීත්වය අපිට පෙන්නන්න, ඇලානා.</i>

1071
01:21:07,960 --> 01:21:09,840
මගුල!

1072
01:21:09,920 --> 01:21:11,120
මගුලයි, මොකක්ද ඒ?

1073
01:21:27,720 --> 01:21:29,800
මගුල, මම එළියට යන්න වෙන පාරක් හොයාගන්නවා.

1074
01:21:39,120 --> 01:21:40,280
හේයි!

1075
01:22:07,840 --> 01:22:09,880
<i>මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.</i>

1076
01:22:26,200 --> 01:22:27,760
<i>සුබ පැතුම්, ඒජන්ට්.</i>

1077
01:22:27,840 --> 01:22:30,600
<i>ඔයා සාර්ථකව</i>
<i>ප්‍රායෝගික විභාගය සමත් වුණා.</i>

1078
01:22:30,680 --> 01:22:32,320
<i>කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</i>

1079
01:22:32,960 --> 01:22:34,720
<i>කරුණාකරලා ඔයාගේ ලාංඡනය ගන්න.</i>

1080
01:22:49,080 --> 01:22:51,160
සුබ පැතුම්, ඇලානා.

1081
01:23:11,760 --> 01:23:12,800
පෙට්ටියේ.

1082
01:23:16,680 --> 01:23:19,640
ඒක වෙන තැනක ගබඩා කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට ඒක පස්සේ හම්බවෙයි.

1083
01:23:51,960 --> 01:23:53,520
වාඩි වෙන්න 350ක් වෙනවා.

1084
01:24:11,960 --> 01:24:13,720
ඊළඟ රවුමට මම නෑ.

1085
01:24:13,744 --> 01:24:38,744
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>