1
00:02:00,350 --> 00:02:20,350


2
00:02:26,374 --> 00:02:28,320
දෙවියනේ.. වෙස් මාරු කරන කෙනෙක්!

3
00:02:29,186 --> 00:02:30,249
ගාන්ධර්වයෙක්...!

4
00:03:27,975 --> 00:03:29,642
<i>විශ්වයක්!</i>

5
00:03:29,743 --> 00:03:33,883
<i>මේ විශ්වය තියෙන්නේ හරිම ගැඹුරේ</i>

6
00:03:36,751 --> 00:03:38,563
<i>මේක පොඩි එකක් නෙවෙයි, මතක තියාගන්න!</i>

7
00:03:38,869 --> 00:03:42,767
<i>ගොඩක් දේවල් තියෙන දැවැන්ත එකක්!</i>

8
00:03:43,158 --> 00:03:45,079
<i>ඒක ඇතුළේ එච්චරටම තියෙන්නේ මොනවද?</i>

9
00:03:45,117 --> 00:03:47,258
<i>නිධන්!</i>

10
00:03:48,728 --> 00:03:53,345
<i>මිනිස්සුන්ට ඕන කරන, එපා වෙන දේවල්,
ලැබුණු දේවල්, හොරකම් කරපු දේවල්,</i>

11
00:03:53,370 --> 00:03:58,048
<i>මේ වගේ දේවල් ගොඩක් තියෙන
කවදාවත් හිස් වෙන්නේ නැති විශ්වයක්!</i>

12
00:03:59,087 --> 00:04:01,368
<i>හරියට මිනිස් මනස වගේ!</i>

13
00:04:01,610 --> 00:04:02,594
<i>මොකක්?</i>

14
00:04:03,657 --> 00:04:05,149
<i>මනස!</i>

15
00:04:06,400 --> 00:04:09,321
<i>පාට තියෙන නිධානයක්, පාට නැති නිධානයක්,</i>

16
00:04:09,642 --> 00:04:12,430
<i>ලොකු, පොඩි, පරණ, අලුත්,</i>

17
00:04:12,455 --> 00:04:15,775
<i>ඒ වගේ අනන්තවත් විශ්වීය මනස් ඇතුළේ,</i>

18
00:04:15,800 --> 00:04:18,657
<i>මිල කරන්න බැරි නිධන් අනන්තවත් තියෙනවා!</i>

19
00:04:21,926 --> 00:04:24,629
<i>මිල කරන්න බැරි නිධන් අනන්තවත් තියෙනවා!</i>

20
00:04:26,426 --> 00:04:31,946
<i>♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪</i>

21
00:04:31,971 --> 00:04:37,541
<i>♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ
ගිලිලා ♪</i>

22
00:04:37,566 --> 00:04:43,149
<i>♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪</i>

23
00:04:43,174 --> 00:04:48,753
<i>♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ
ගිලිලා ♪</i>

24
00:04:54,332 --> 00:04:57,144
<i>කවුරුහරි ඒ නිධානය දැකලා තියෙනවද?
ඒක දකින්න පුළුවන් දැක්මක් කාටහරි තියෙනවද?</i>

25
00:04:57,169 --> 00:04:59,754
<i>කාටහරි? කාටහරි?</i>

26
00:04:59,779 --> 00:05:00,894
<i>ගොඩක් අමාරුයි!</i>

27
00:05:00,919 --> 00:05:04,641
<i>මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගන්න බැරි හැමදේම
එයාලා සලකන්නේ කුණු විදිහට!</i>

28
00:05:05,472 --> 00:05:10,321
<i>නිධානයයි කුණු ගොඩයි අඳුරගන්න බැරි
අන්ධ මෝඩයෝ!</i>

29
00:05:10,910 --> 00:05:13,126
<i>නිකමට ඇවිත් බලන්න</i>

30
00:05:13,551 --> 00:05:15,462
<i>මේ දැවැන්ත විශ්වය දිහා!</i>

31
00:05:16,707 --> 00:05:22,222
<i>♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪</i>

32
00:05:22,247 --> 00:05:27,808
<i>♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ
ගිලිලා ♪</i>

33
00:05:29,972 --> 00:05:31,340
'අකුණු හඬ'

34
00:05:31,365 --> 00:05:32,761
'අකුණු සහ වැස්ස'

35
00:05:32,786 --> 00:05:34,800
'අකුණු, වැස්ස සහ සුළි කුණාටු'

36
00:05:47,590 --> 00:05:49,574
අයින් වෙයල්ලා.

37
00:05:49,785 --> 00:05:51,441
තොපිට තේරෙන්නේ නැද්ද?

38
00:05:51,511 --> 00:05:54,402
මෙතන මොකක්හරි වෙලා තියෙනවා, දන්නේ නැද්ද?

39
00:05:54,427 --> 00:05:55,910
ගෑනු අයත් ඉන්නවා නේද?

40
00:05:55,935 --> 00:05:58,754
තොපිත් අයින් වෙයල්ලා.

41
00:05:59,714 --> 00:06:01,480
යමන්. අයින් වෙයන්!

42
00:06:01,505 --> 00:06:03,433
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ සර්!

43
00:06:03,458 --> 00:06:04,902
මම තොපිට කටවහගන්න කිව්වා!

44
00:06:06,410 --> 00:06:07,949
මම දෙනවා එකක්!

45
00:06:08,933 --> 00:06:10,355
තෝ මෙතන වමනේ දාන්නද යන්නේ?

46
00:06:11,355 --> 00:06:12,282
එළියට ගිහින් දාපන්!

47
00:06:12,988 --> 00:06:14,676
කටවහගත්තේ නැත්තම් ඔක්කොටම ගහනවා මම!

48
00:06:14,701 --> 00:06:16,254
මෙතන කෑගහලා වැඩක් නෑ!

49
00:06:16,279 --> 00:06:17,979
සර් අහනකොට ඇත්ත කියන්න ඕනේ, හරිද?

50
00:06:18,004 --> 00:06:20,816
බාල්දි දෙකක් අරන් වරෙන්, කරන්ට් එකත් එක්ක.

51
00:06:21,332 --> 00:06:23,004
කවුද ඉස්සෙල්ලම මිනිය දැක්කේ?

52
00:06:23,029 --> 00:06:24,118
මුන් තමයි සර්.

53
00:06:24,263 --> 00:06:25,543
මුන් දැක්කේ කීයටද?

54
00:06:25,568 --> 00:06:27,472
මුන් කියන දේවල් මට තේරෙන්නේ නෑ සර්.

55
00:06:27,497 --> 00:06:29,722
මිනිහා මැරිලා පැය තුනකට වඩා වැඩියි!

56
00:06:29,847 --> 00:06:31,488
මම දැක්කේ නෑ.

57
00:06:31,513 --> 00:06:32,855
සර් උඹට කතා කරනවා.

58
00:06:32,880 --> 00:06:34,415
පලයන්, පලයන්.

59
00:06:34,472 --> 00:06:36,604
-වරෙන් යන්න!
-මම මුකුත් දන්නේ නෑ සර්!

60
00:06:36,637 --> 00:06:38,308
මුන්ට කටවහගන්න කියපන්.

61
00:06:38,403 --> 00:06:40,152
මම මුකුත් දන්නේ නෑ සර්!

62
00:06:40,221 --> 00:06:42,931
අර පැත්තට පලයන්! පලයන්!

63
00:06:44,050 --> 00:06:47,972
කවුද... ඉස්සෙල්ලම මිනිය දැක්කේ?

64
00:06:47,997 --> 00:06:49,261
මම දැක්කේ නෑ.

65
00:06:49,286 --> 00:06:51,574
මම දැක්කේ නෑ සර්! මම දිවුරනවා!

66
00:06:54,527 --> 00:06:56,863
මහ කුරිරු මිනිස්සු!
මුන්ට කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ!

67
00:06:57,472 --> 00:06:59,566
අපිට වගේ නෙවෙයි, මුන්ට කිසි බයක් ලැජ්ජාවක් නෑ!

68
00:07:00,371 --> 00:07:03,207
හැමෝම වැඩට කතා කරන්නේ මුන්ට.
කොහේ බැලුවත් ඉන්නේ මුන් තමයි!

69
00:07:03,232 --> 00:07:06,019
නැතුව!
මුන්ගේ පඩිය රුපියල් 200යි නේ.

70
00:07:08,683 --> 00:07:09,949
සලාම් සර්...

71
00:07:11,051 --> 00:07:12,761
උඹ මිනිය දැක්කා කියලා පැහැදිලියි.

72
00:07:12,786 --> 00:07:14,519
නැතුව, මට ඒක බලන්න එපැයි.

73
00:07:14,980 --> 00:07:16,379
කෝ සජිත් සර්?

74
00:07:18,582 --> 00:07:19,933
උඩ තට්ටුවේ.

75
00:07:25,118 --> 00:07:25,579
සර්.

76
00:07:27,277 --> 00:07:29,012
-පාරවල් කීයක් තියෙනවද?
-14ක් සර්.

77
00:07:29,145 --> 00:07:30,387
මූණට දෙකක් වැදිලා.

78
00:07:30,644 --> 00:07:32,035
අද වමනේ ගියේ නැද්ද?

79
00:07:32,060 --> 00:07:32,852
නෑ සර්...

80
00:07:33,402 --> 00:07:34,660
තමුන්ද ඉස්සෙල්ලම මිනිය දැක්කේ?

81
00:07:34,699 --> 00:07:36,418
ඒ තමුන්ද? නැත්තම් තමුන්ද?

82
00:07:36,443 --> 00:07:40,324
මහ වදයක්නේ අප්පා! මොකක්ද මනුස්සයෝ මේ?

83
00:07:41,011 --> 00:07:42,707
සජිත්. මොකද වෙන්නේ?

84
00:07:43,379 --> 00:07:44,387
සර්.

85
00:07:44,412 --> 00:07:47,183
මේ බෙංගාලි කාරයන්ට බෙංගාලි ඇරෙන්න
වෙන කිසි භාෂාවක් බෑ සර්.

86
00:07:48,415 --> 00:07:49,399
මොකද වුණේ?

87
00:07:49,915 --> 00:07:53,212
ඔව් සර්.
සර්, මම අපරාධය වුණු තැනට ආවා.

88
00:07:53,470 --> 00:07:57,422
ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ එස්.අයි මහත්තයයි
අනිත් නිලධාරිනුයි මෙතන ඉන්නවා.

89
00:07:58,462 --> 00:08:01,649
වැඩි විස්තර එස්.අයි සජිත්ට
කියන්න දෙන්නම් සර්.

90
00:08:02,560 --> 00:08:03,943
සජිත්, එස්.පී සර් ඉන්නේ.

91
00:08:04,209 --> 00:08:05,311
<i>හලෝ?</i>

92
00:08:06,185 --> 00:08:07,334
<i>හලෝ, ඔෆිසර්?</i>

93
00:08:07,813 --> 00:08:08,932
මොනවා හරි කියනවා!

94
00:08:08,956 --> 00:08:10,241
<i>සජිත්, පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරනවද?</i>

95
00:08:11,436 --> 00:08:12,491
<i>එතන මොකද වෙන්නේ?</i>

96
00:08:12,516 --> 00:08:13,935
මොනවා හරි කියනවා සජිත්!

97
00:08:13,960 --> 00:08:16,092
ඒකේ... අර...

98
00:08:16,147 --> 00:08:18,545
-සීන් එක වෙලා තිබුණේ...
<i>-මොකක්?</i>

99
00:08:18,570 --> 00:08:21,037
-බෙංගාලි... ඒක...
<i>-තමුන් කියන දේ පැහැදිලි නෑ.</i>

100
00:08:21,062 --> 00:08:22,811
-සර්, මම කතා කරන්නද?
-ආ, හරි.

101
00:08:22,836 --> 00:08:24,092
බෙංගාලි කාරයාට...

102
00:08:24,117 --> 00:08:26,967
සර්, මේ මිනීමැරුම වෙලා තියෙන්නේ
පැය 2-3කට කලින්.

103
00:08:27,006 --> 00:08:29,373
-ආ, සාක්ෂිකාරයෝ ඉන්නවද?
-ඔව් සර්.

104
00:08:29,398 --> 00:08:32,283
-අනික, මම මේ කා එක්කද කතා කරන්නේ?
-සර්, මම මන්දාකිනි. සිවිල් පොලිස් නිලධාරිනියක්.

105
00:08:32,381 --> 00:08:34,936
එහෙමද, එහෙනම් දැන් තත්ත්වය
පාලනය කරගෙනද ඉන්නේ?

106
00:08:34,968 --> 00:08:37,041
-සර්, එයා කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්.
-ආ, එහෙමද.

107
00:08:37,117 --> 00:08:38,389
ඒක ඔලුවට වැදුණු පාරක්.

108
00:08:38,490 --> 00:08:40,251
හරි, ඉස්සරහට වෙන දේවල්
මට දැනුම් දෙන්න.

109
00:08:40,460 --> 00:08:41,764
-හරි සර්.
-හරි.

110
00:08:41,789 --> 00:08:42,525
හරි සර්.

111
00:08:43,545 --> 00:08:45,936
මොකක්ද මනුස්සයෝ මේ?
තමුන් දැන් තෙරපි වලට යන්නේ නැද්ද?

112
00:08:46,263 --> 00:08:49,794
සර්, පෙති බිව්වම කොණ්ඩේ යනවා.
ඒකයි මම ඒවා බොන්නේ නැත්තේ.

113
00:08:49,952 --> 00:08:52,619
දාන්න පොලිස් තොප්පියක් නැත්තම්
කොණ්ඩේ තියන් ඉඳලා වැඩක් තියෙනවද?

114
00:08:52,756 --> 00:08:55,166
-මොනවා හරි ප්‍රගතියක් තිබුණොත් මට කියන්න.
-හරි සර්.

115
00:08:55,303 --> 00:08:57,077
-සර්...
-ඔව් සර්!

116
00:08:57,842 --> 00:08:59,514
-මොකක්ද මනුස්සයෝ මේ?
-සර්...

117
00:08:59,897 --> 00:09:02,748
-සර්, සර්, සර්... අපි...
-කටවහපන්!

118
00:09:02,773 --> 00:09:03,876
මන්දාකිනි මැඩම්, පොඩ්ඩක් එන්න.

119
00:09:04,756 --> 00:09:06,530
එයාගේ තාත්තා හිටියේ කොල්කටා වල.

120
00:09:06,555 --> 00:09:07,983
ඒ නිසා එයාට බෙංගාලි පුළුවන්.

121
00:09:08,008 --> 00:09:09,397
වුණු හැමදේම අපිට කියපන්.

122
00:09:09,422 --> 00:09:11,639
අපිට උඹලගේ භාෂාව බෑ කියලා හිතලා
අපිව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

123
00:09:11,678 --> 00:09:12,748
තේරුණාද?

124
00:09:12,773 --> 00:09:13,827
යමු සර්.

125
00:09:13,852 --> 00:09:14,881
ස්තූතියි.

126
00:09:15,858 --> 00:09:16,983
හරි සර්.

127
00:09:17,155 --> 00:09:18,420
නෑ සර්.

128
00:09:18,459 --> 00:09:19,569
හරි සර්. හරි.

129
00:09:19,850 --> 00:09:21,748
සර්, මගේ පූජනීය කඩුවයි සලඹයි නැතිවෙලා.

130
00:09:21,773 --> 00:09:23,241
මෙතන මනුස්සයෙක් මැරිලා ඉන්නවා,
තමුන් මේක ගැනද පැමිණිලි කරන්නේ?

131
00:09:23,266 --> 00:09:25,435
එයාගේ පැමිණිල්ල මොකක් වුණත්,
ඒක හොයලා බලන්න.

132
00:09:25,460 --> 00:09:26,631
අඩුම තරමේ මිනීමරුවාවත් අල්ලනවද?

133
00:09:26,656 --> 00:09:28,916
පොලිසිය එයාලගේ රාජකාරිය කරයි.
ඒකට ඇඟිලි ගහන්න එපා, හරිද?

134
00:09:30,381 --> 00:09:31,626
ගිහින් එන්නම් සර්.

135
00:09:34,741 --> 00:09:35,759
ඒකත් බෙංගාලි කාරයෙක්ද?

136
00:09:35,977 --> 00:09:37,017
ආ, පෙරුමාල්?

137
00:09:37,195 --> 00:09:38,970
ඔව්. ඒ බෙංගාලි කාරයෙක්.

138
00:09:39,163 --> 00:09:41,337
කුඩු වල ඉඳන් පොඩි කෙල්ලෝ වෙනකන්
හැමදේම ජාවාරම් කරන එකෙක්.

139
00:09:41,678 --> 00:09:44,655
ඌ පොලිසියත් රවට්ටලා පැනලා ගියා,
අපි තාමත් ඒ ලැජ්ජාව විඳිනවා.

140
00:09:44,680 --> 00:09:46,642
දැන් මේ ඔක්කොම අස්සේ
කෞෂික් කෝනාර් කියලා එකෙක්!

141
00:09:46,897 --> 00:09:48,142
තවත් එකෙක්!

142
00:09:48,428 --> 00:09:51,475
මැරුණු එකා වුණත් කෙල්ලන්ගේ ප්‍රශ්නෙදි
එච්චර හොඳ එකෙක් නෙවෙයිලු නේද!

143
00:09:51,500 --> 00:09:52,850
තමුසේ ඒක කොහොමද දන්නේ?

144
00:09:52,875 --> 00:09:56,400
තමුසේ නිකන් ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ
ඔය සේරම ජරා වැඩ ගැන හොයලා බලනවනේ!

145
00:09:57,967 --> 00:09:59,623
ඒක අපේ පක්ෂයේ ලාංඡනය!

146
00:10:00,373 --> 00:10:02,108
-මෙහෙට එන්න.
-ඔව්. එනවා.

147
00:10:02,452 --> 00:10:05,469
-මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා පෙරුමාල් අයියේ.
-මොකද වුණේ?

148
00:10:05,494 --> 00:10:07,202
ඊයේ මම ඔයාගේ වත්තේ කාවදෝ දැක්කා.

149
00:10:07,227 --> 00:10:08,869
වෙස් මාරු කරන එකෙක් හරි කවුරුහරි!

150
00:10:08,977 --> 00:10:10,069
ඒ කවුද?

151
00:10:10,163 --> 00:10:12,303
උදේ පාන්දරම බීගෙන ඇවිත්
විකාර දොඩවන්න එපා!

152
00:10:12,328 --> 00:10:13,389
මම දිවුරනවා!

153
00:10:13,414 --> 00:10:15,538
සම්පූර්ණයෙන්ම කළුයි,
දිව්‍ය ලෝකේ ගාන්ධර්වයෙක් වගේ...

154
00:10:15,563 --> 00:10:17,952
කළු ගාන්ධර්වයෙක්?
ඒ කියන්නේ සිංදු කියන ගාන්ධර්වයෙක්ද?

155
00:10:18,326 --> 00:10:21,319
උගේ ඔලුවේ 'පුෂ්පක විමානයක්' වගේ
මොකක්දෝ තිබුණා!

156
00:10:21,569 --> 00:10:23,413
ඒ මොකක්ද? ඔටුන්නක්ද?

157
00:10:24,975 --> 00:10:26,022
මොනවද මේ දොඩවන්නේ?

158
00:10:26,047 --> 00:10:28,584
අහන්නකෝ...
ඔයාලා ඇත්තටම වැරදිකාරයාව අල්ලනවද?

159
00:10:28,609 --> 00:10:29,772
මොනවද මේ කියන්නේ?

160
00:10:29,797 --> 00:10:31,452
ඌ මේ වෙද්දි උගේ ගමටත් ගිහින් ඇති!

161
00:10:31,522 --> 00:10:34,077
පොලිසියට බිරියානි හැළියක් නැතිවෙලත්,
ඒකවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

162
00:10:34,102 --> 00:10:37,071
සල්මාන්ගේ වෙඩින් එක දවසේ
බිරියානි හැළියක් නැතිවුණා, මතක නැද්ද?

163
00:10:37,125 --> 00:10:38,662
මතකද? අන්න ඒකයි!

164
00:10:38,687 --> 00:10:40,178
එහෙමද.

165
00:10:40,483 --> 00:10:41,717
මගේ තොප්පිය දෙන්න.

166
00:10:41,928 --> 00:10:44,545
චන්ද්‍රන්, මේ අරූ වෙන්න බැරිද?

167
00:10:44,632 --> 00:10:45,967
-කවුද?
-ගාන්ධර්වයා.

168
00:10:45,992 --> 00:10:48,162
ගාන්ධර්වයා කියන්නේ හින්දු කෙනෙක්නේ,
ඌට මොකටද බිරියානි හැළියක්?

169
00:10:48,694 --> 00:10:52,061
මේ කාලේ බිරියානි වලට
වැඩියෙන්ම පෙරේත හින්දු අය තමයි!

170
00:10:55,155 --> 00:10:57,358
කෙලින්ම යන්න. කෙලින්ම යන්න.

171
00:11:09,287 --> 00:11:10,568
පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න!

172
00:11:10,881 --> 00:11:12,155
කවුද මේ අලුත් බඩු කෑල්ල?

173
00:11:12,670 --> 00:11:14,733
-පෙරුමාල් කොහෙද?
-මම කොහොමද දන්නේ මන්ත්‍රීතුමා?

174
00:11:14,952 --> 00:11:16,616
අයියේ, මගේ නම සෞගතා.

175
00:11:16,741 --> 00:11:18,483
මම ගොඩක් දුර ඉඳන් එන්නේ.

176
00:11:18,592 --> 00:11:20,998
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
එයා මේ ගමේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.

177
00:11:21,225 --> 00:11:22,788
අනේ මට උදව් කරන්න.

178
00:11:23,193 --> 00:11:25,411
මට ඔයාගේ භාෂාව තේරෙන්නේ නෑ.

179
00:11:25,436 --> 00:11:27,069
ඕන නම් මට තේ එකක් දෙන්න පුළුවන්.

180
00:11:27,389 --> 00:11:28,725
මගේ නම සෞගතා.

181
00:11:28,750 --> 00:11:30,522
මම ගොඩක් දුර ඉඳන් එන්නේ.

182
00:11:30,547 --> 00:11:33,725
මම කෙනෙක්ව හොයාගෙන ආවේ.
අනේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

183
00:11:33,750 --> 00:11:34,741
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

184
00:11:34,766 --> 00:11:36,256
එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද ලොක්කා?

185
00:11:37,194 --> 00:11:38,381
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

186
00:11:38,420 --> 00:11:39,670
අයියේ, මම සෞගතා.

187
00:11:39,695 --> 00:11:41,303
මම එන්නේ කොල්කටා ඉඳන්.

188
00:11:41,328 --> 00:11:45,108
මම හොයන්නේ රැවුල තියෙන, උස, මහත කෙනෙක්ව.

189
00:11:45,133 --> 00:11:46,396
අනේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

190
00:11:46,421 --> 00:11:48,413
ආ, ඒකද කාරණේ?!

191
00:11:49,567 --> 00:11:51,186
අයියේ, මෙයාට තේ එකක් දෙන්නකෝ.

192
00:11:53,957 --> 00:11:55,153
ඉතින් එච්චරද?

193
00:11:55,344 --> 00:11:56,528
මම ඒක කරලා දෙන්නම්!

194
00:11:57,381 --> 00:11:59,006
නිදහසේ තේ එකක් බොන්නකෝ.

195
00:11:59,357 --> 00:12:01,349
කොහොමහරි ඔයා ආවේ හරි තැනට.

196
00:12:02,108 --> 00:12:04,592
අපි පක්ෂ කාර්යාලයට ගිහින්

197
00:12:04,920 --> 00:12:06,764
නිදහසේ කතා කරමු.

198
00:12:13,711 --> 00:12:15,163
ඉතින් කියන්න නංගි. ඔයාට මොනවද ඕනේ?

199
00:12:15,631 --> 00:12:16,873
පැහැදිලිව කියන්න.

200
00:12:16,898 --> 00:12:18,443
මොකක්? අයියේ... අයියේ...

201
00:12:18,468 --> 00:12:19,787
'වොට්' අයියේ?

202
00:12:19,812 --> 00:12:21,264
දන්නවා කිව්වට, දැන් මොකද මේ වෙන්නේ?

203
00:12:21,289 --> 00:12:23,858
අයියේ... මහත... රැවුලක් තියෙන...

204
00:12:23,883 --> 00:12:26,303
තට්ටයෙක්. මම එයාවයි හොයන්නේ.

205
00:12:26,328 --> 00:12:27,866
ඔයා කිව්වා එයාව දන්නවා කියලා, නේද?

206
00:12:31,811 --> 00:12:32,865
ඔව්. දැන් බහින්නකෝ.

207
00:12:32,890 --> 00:12:34,028
එයා මෙහෙද ඉන්නේ?

208
00:12:40,670 --> 00:12:41,834
ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

209
00:12:41,859 --> 00:12:44,381
එයා මෙහෙ ඉන්නවද බලලා මම ඉක්මනට එන්නම්.

210
00:12:53,353 --> 00:12:54,884
ආ, ඔයා ආවද?

211
00:12:54,962 --> 00:12:56,262
ඔයාගේ සාමාන්‍ය කාමරේ නේද?

212
00:12:56,759 --> 00:13:00,446
කාමරේ සුද්ද කරලා
බෙඩ් ශීට් එක මාරු කරන්න, හරිද?

213
00:13:00,471 --> 00:13:01,457
බෙඩ් ශීට් එක? හරි.

214
00:13:01,939 --> 00:13:03,704
ඒක නෙවෙයි, කවුද එළියේ ඉන්නේ?

215
00:13:03,729 --> 00:13:05,446
එයා හයි කමාන්ඩ් එකෙන් ඇවිත් ඉන්නේ.

216
00:13:05,471 --> 00:13:07,337
පක්ෂ කාර්යාලයේ වහලේ තෙමෙනවා, ඒකයි.

217
00:13:07,362 --> 00:13:08,564
එයා හින්දි කෙල්ලෙක්ද?

218
00:13:08,589 --> 00:13:10,970
එයා අදම ආපහු යයිද?
මටත් චාන්ස් එකක් ඕනේ!

219
00:13:10,995 --> 00:13:12,439
පලයන් යන්න!

220
00:13:14,082 --> 00:13:16,744
-මොන ජාතියේ ස්ප්‍රේ එකක්ද මේ? හොඳ එකක් ගහනවා.
-මම ඊයේ නේ ඒක හේදුවේ!

221
00:13:19,368 --> 00:13:22,135
මේක ගහලා, හැන්ඩ්සම් කොල්ලෙක් වගේ පලයන්!

222
00:13:22,160 --> 00:13:24,759
බිරියානි ටිකක් ඕනෙද? මෙහෙන් සුපිරි
'රාවුතර්' බිරියානි ගන්න පුළුවන්.

223
00:13:24,784 --> 00:13:25,962
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචං...

224
00:13:26,017 --> 00:13:28,629
-සීතා බබා සමහරවිට මස් මාළු කන්නේ නැතුව ඇති...
-එයාගේ නම සීතාද?

225
00:13:30,181 --> 00:13:31,313
මස් මාළු කන්නේ නැද්ද?

226
00:13:31,338 --> 00:13:33,001
එහෙනම් අපි ගිහින් එළවළු කෑමක් ගේමු.

227
00:13:33,026 --> 00:13:34,516
නිකන් එන්නකෝ! මම පෙන්නන්නම්!

228
00:13:34,541 --> 00:13:36,196
-ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ, ආ?
-නිකන් එන්නකෝ!

229
00:13:36,221 --> 00:13:38,985
ගිහින් කාමරේ සුද්ද කරන්න! යන්න!

230
00:13:39,056 --> 00:13:39,926
සීතා බබා...

231
00:13:40,634 --> 00:13:41,645
සීතා බබා...?

232
00:13:44,384 --> 00:13:45,884
මට සීතා බබාව හොයාගන්න බෑ.

233
00:13:53,564 --> 00:13:54,301
හලෝ?

234
00:13:56,329 --> 00:13:58,275
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑනේ!
හලෝ?

235
00:14:00,149 --> 00:14:00,988
හලෝ?

236
00:14:03,345 --> 00:14:04,262
හලෝ?

237
00:14:08,064 --> 00:14:09,532
-හලෝ?
-ඔව්?

238
00:14:09,720 --> 00:14:12,220
මෙහේ නෙට්වර්ක් ටිකක් දුර්වලයි.

239
00:14:13,165 --> 00:14:14,415
මගේ ෆෝන් එක ඕනෙද?

240
00:14:14,767 --> 00:14:16,225
මේකේ නෙට්වර්ක් හොඳට තියෙනවා.

241
00:14:16,501 --> 00:14:17,853
ඔයාගේ නම මොකක්ද?

242
00:14:18,032 --> 00:14:19,939
නම? මගේ නම සෞගතා.

243
00:14:20,720 --> 00:14:22,368
අක්කේ, ඔයා බෙංගාලෙන්ද?

244
00:14:22,439 --> 00:14:24,243
-ඔයා බෙංගාලි කෙනෙක්ද?
-මම බකෝඩා වලින්.

245
00:14:24,290 --> 00:14:27,126
මම සෞගතා. මම එන්නේ කොල්කටා ඉඳන්.

246
00:14:27,151 --> 00:14:28,681
මම මෙහෙට ආවේ කෙනෙක්ව හොයාගෙන.

247
00:14:28,706 --> 00:14:30,954
-අනේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
-මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

248
00:14:30,979 --> 00:14:32,431
මම මගේ බොස්ගෙන් අහන්නම්.

249
00:14:33,243 --> 00:14:35,814
බොස්... මෙයා මගේ ගමේ...

250
00:14:35,839 --> 00:14:37,485
-අපිට මෙයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
-බෑ බෑ!

251
00:14:37,510 --> 00:14:39,462
-අනේ බොස්...
-බෑ! බෑ!

252
00:14:40,086 --> 00:14:41,594
බොස්...!

253
00:14:43,439 --> 00:14:44,681
හරි. මෙයාට නගින්න කියන්න.

254
00:14:45,181 --> 00:14:46,439
අහන්නකෝ,

255
00:14:46,464 --> 00:14:51,353
ඔයා දන්නවද උස, මහත, තට්ට
රැවුල තියෙන කෙනෙක්ව?

256
00:14:51,378 --> 00:14:53,714
-ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්ව දන්නවද?
-මම දන්නේ නෑ.

257
00:14:53,907 --> 00:14:55,275
මගේ බොස් එයාව දන්නවා ඇති.

258
00:14:55,300 --> 00:14:57,204
ආ. එහෙනම් එයාගෙන් අහන්නකෝ.

259
00:14:57,696 --> 00:15:00,493
බොස්...
මෙයාට රැවුල තියෙන කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.

260
00:15:01,165 --> 00:15:03,946
රැවුල තියෙන උන් හැමතැනම ඉන්නවා!
අර බලපන්!

261
00:15:04,806 --> 00:15:07,696
දැක්කද? මෙහේ රැවුල නැති
උන්ව හොයන්න තමයි අමාරු.

262
00:15:07,721 --> 00:15:09,556
ගොඩක් අයට රැවුලක් තියෙනවා.

263
00:15:10,267 --> 00:15:12,790
ඒ ඔක්කොම 'ප්‍රේමම්' ෆිල්ම් එකේ
ජෝර්ජ් නිසා තමයි.

264
00:15:13,657 --> 00:15:15,251
ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?

265
00:15:15,276 --> 00:15:16,915
මගේ ජීවිතේ අනතුරේ තියෙන්නේ.

266
00:15:16,940 --> 00:15:18,603
මම එයාව හොයාගන්නම ඕනේ.

267
00:15:19,454 --> 00:15:21,626
මේ වාහනේ මුළු ගම පුරාම යනවා.

268
00:15:21,985 --> 00:15:23,617
මේකේ වාඩිවෙලා එයාව හොයලා බලන්න.

269
00:15:23,681 --> 00:15:26,188
විසිතුරු මුට්ටි, පැල හිටවන පෝච්චි, මල් පෝච්චි,

270
00:15:26,213 --> 00:15:28,235
පැදුරු, හිරමන, බාල්දි, කොළ පාට ජෝග්ගු,

271
00:15:28,260 --> 00:15:31,525
සබන්, පනා, කණ්ණාඩි, පොට්ටු...

272
00:15:32,204 --> 00:15:35,079
බොස්... කොළ පාට ජෝග්ගුව!
කොළ පාට ජෝග්ගුව!

273
00:15:38,168 --> 00:15:39,402
බොස්... කොළ පාට ජෝග්ගුව!

274
00:15:39,427 --> 00:15:40,965
මම ඒක දැක්කා බං!

275
00:15:41,739 --> 00:15:42,974
අර කාලකණ්ණියා ගිහින්ද දන්නේ නෑ!

276
00:15:42,998 --> 00:15:44,082
කවුද බොස්?

277
00:15:44,107 --> 00:15:45,520
ඇගේ මිනිහා!

278
00:15:46,254 --> 00:15:47,973
එයාව දැකලත් දැන් දවස් 10ක් වෙනවා.

279
00:15:47,998 --> 00:15:49,356
මොනවද මනුස්සයෝ කරන්නේ?

280
00:15:49,381 --> 00:15:51,543
පාර මැද්දේ කයිය ගහනවා?
වාහනේ අයින් කරපන්!

281
00:15:54,049 --> 00:15:56,041
ඒයි... මෙයාව එක්කන් ගිහින් එයාව හම්බකරවපන්.

282
00:15:56,066 --> 00:15:57,353
එයා මෙහේ හැමෝවම දන්නවා.

283
00:15:57,525 --> 00:15:59,660
-ඒ කවුද?
-එයා තමයි ගමේ ගාන්ධි.

284
00:15:59,685 --> 00:16:02,121
එයා තමයි මේ ගමේ ගාන්ධි.

285
00:16:02,146 --> 00:16:05,004
ගාන්ධිගේ යාඥාව මතකද?
එන්න නංගි. එයා ඔයාට උදව් කරයි.

286
00:16:07,270 --> 00:16:10,481
මේ තියෙන්නේ ගාන්ධිවාදී සංගමයෙන්
මට දීපු ගාන්ධි හිස.

287
00:16:10,506 --> 00:16:12,107
හැබැයි දැන් ඒක නැතිවෙලා.

288
00:16:12,576 --> 00:16:15,098
මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ
නිදහස් දින උත්සවේදි.

289
00:16:15,641 --> 00:16:17,996
මේක, ශ්‍රමදාන සතියේදි.

290
00:16:18,813 --> 00:16:20,696
මේක, ෆුට්බෝල් ෆයිනල් එකේදි.

291
00:16:20,806 --> 00:16:22,517
මේ කිසිම ෆොටෝ එකක ඔයා එයාව දකිනවද?

292
00:16:25,445 --> 00:16:26,528
එයා තමයි මේ!

293
00:16:26,617 --> 00:16:28,615
-මම හොයන්නේ එයාව තමයි!
-මේ එයාද?

294
00:16:28,741 --> 00:16:31,600
මේ අපේ පෙරුමාල් නේද?
පෙරුමාල්, අර නියම ගොවියා?

295
00:16:31,625 --> 00:16:33,545
ඔය කෙසෙල් තියෙන්නේ එයාගේ වත්තේ ඒවා.

296
00:16:33,586 --> 00:16:35,788
ඔව්. පෙරුමාල්. ඒක තමයි එයාගේ නම.

297
00:16:35,813 --> 00:16:37,468
පෙරුමාල්ව හොයාගන්න පුළුවන්
කොහෙන්ද කියලා එයාගෙන් අහන්න.

298
00:16:37,493 --> 00:16:39,067
එයාගේ ගෙදර කොහෙද?

299
00:16:39,303 --> 00:16:43,363
එයාගේ ගෙදර? කෙලින්ම ගිහින්... කුඹුර
පහුකරලා, ඊටපස්සේ දකුණු පැත්තට.

300
00:16:43,388 --> 00:16:45,582
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්. එන්න නංගි.

301
00:16:45,670 --> 00:16:47,772
හරි. ස්තූතියි, ගාන්ධි ජි.

302
00:16:49,022 --> 00:16:50,718
පෙරුමාල් කවද ඉඳන්ද 'චණ්ඩි'යෙක් වුණේ?

303
00:16:51,998 --> 00:16:53,678
අද ප්‍රෝග්‍රෑම් ඔක්කොම ඉවරද?

304
00:16:53,703 --> 00:16:55,279
මේ දවස්වල ප්‍රෝග්‍රෑම් අඩුයි.

305
00:17:00,251 --> 00:17:02,719
අපොයි! කවුද මේ කොළ පාට ජෝග්ගුව මෙතන තිබ්බේ?

306
00:17:02,744 --> 00:17:04,134
මමයි තිබ්බේ. ඇයි මොකද?

307
00:17:04,173 --> 00:17:05,939
ඔයා කිව්වනේ කොළ පාට ජෝග්ගු නැතිවෙලා කියලා.

308
00:17:05,993 --> 00:17:07,548
ජෝග්ගු කීයක් නම් නැතිවුණාද!

309
00:17:07,764 --> 00:17:09,624
මූ මේ මොන මගුලක්ද කරලා තියෙන්නේ?!

310
00:17:10,867 --> 00:17:12,164
මම දැන් අමාරුවේ වැටෙනවා!

311
00:17:14,408 --> 00:17:16,087
කවුරුවත් දැක්කේ නෑ! දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න!

312
00:17:16,822 --> 00:17:19,032
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ? ආ, මෙතනද?!

313
00:17:21,141 --> 00:17:23,672
ඇති යන්තම්! මේ කාලකණ්ණියා නිසා
මට දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ!

314
00:17:27,595 --> 00:17:29,087
හප්පා! රතු පාට ජෝග්ගුව!

315
00:17:29,112 --> 00:17:30,236
මොකද වුණේ? මොකක්ද අවුල?

316
00:17:30,261 --> 00:17:33,361
මේක තියාගන්න. ඔයා අද දවසේ වැඩත්
මම වෙනුවෙන් අතෑරියා නේද?

317
00:17:33,386 --> 00:17:35,337
නංගි...

318
00:17:35,485 --> 00:17:37,399
මෙතනින් යන්න! යන්න!

319
00:17:37,433 --> 00:17:39,540
-ඒත්...
-කෙලින්ම යන්න! යන්න!

320
00:17:39,565 --> 00:17:40,869
බොස්... බොස්...!

321
00:17:51,369 --> 00:17:52,986
බොස්... බොස්...

322
00:17:56,196 --> 00:17:57,602
බොස්...

323
00:17:59,930 --> 00:18:01,172
අපොයි!

324
00:18:05,275 --> 00:18:08,142
ඒයි, කවුද අර ලස්සන කෙල්ල?

325
00:18:08,472 --> 00:18:11,400
දන්නේ නෑ. කාගෙහරි අමුත්තියක් වෙන්න ඇති.

326
00:18:11,425 --> 00:18:12,475
හලෝ?

327
00:18:12,938 --> 00:18:14,500
ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?

328
00:18:14,525 --> 00:18:17,399
ඔව්... මම දැන් එයාව හම්බවෙන්නයි යන්නේ.

329
00:18:17,853 --> 00:18:19,633
මම අදම එයාව හම්බවෙනවා.

330
00:18:19,806 --> 00:18:21,304
ඒක ඔයාටයි ඔයාගේ පවුලේ අයටයි හොඳයි.

331
00:18:21,438 --> 00:18:23,860
අනේ මගේ පවුලේ අයට මුකුත් කරන්න එපා!
මම ඔයාට වඳින්නම්!

332
00:18:23,916 --> 00:18:26,774
මම ඒකට මොනවා හරි කරන්නම්!
අනේ මට ටිකක් කල් දෙන්න!

333
00:18:26,799 --> 00:18:29,461
<i>ඒ පෙට්ටිය ඉක්මනටම මගේ අතට එයි.</i>

334
00:18:29,486 --> 00:18:30,844
<i>ඒකට තව ටික කාලයයි යන්නේ.</i>

335
00:18:30,940 --> 00:18:33,079
<i>අනේ එයාලට මුකුත් කරන්න එපා අයියේ...</i>

336
00:18:35,180 --> 00:18:36,663
හලෝ? හලෝ?

337
00:18:36,838 --> 00:18:39,345
රවීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්ගේ නැතිවුණු
නොබෙල් තෑගි පදක්කම.

338
00:18:39,370 --> 00:18:42,909
පොලිසියටවත් ආණ්ඩුවටවත්
ඒක හොයාගන්න බැරි වුණු නිසා,

339
00:18:43,104 --> 00:18:45,705
විශ්ව භාරතී විශ්වවිද්‍යාලයේ ළමයි
උද්ඝෝෂණය කරනවා.

340
00:18:45,730 --> 00:18:47,922
ඔය වගේ වටිනා දේවල් නිකන්
තියන් ඉඳලා මොකක්ද තියෙන වැඩේ?

341
00:18:47,947 --> 00:18:49,286
අපිට ඊටවඩා බඩගින්න ලොකුයි.

342
00:18:49,393 --> 00:18:51,533
බඩගින්න කියන්නේ ජීවිතේ නම්,
සල්ලි කියන්නේ ඒ බඩගින්නේ දෙවියෝ.

343
00:18:51,558 --> 00:18:54,033
මාර කතාව! නියමෙටම කිව්වා!

344
00:18:54,058 --> 00:18:56,042
සහතික ඇත්ත!

345
00:18:59,985 --> 00:19:01,751
තෝ මොන මගුලකටද චැනල් එක මාරු කරේ?

346
00:19:01,776 --> 00:19:03,181
මොකද වුණේ අයියේ?

347
00:19:03,666 --> 00:19:06,782
-අනේ මට ගහන්න එපා අයියේ...
-තෝ ඇයි චැනල් එක මාරු කරේ?

348
00:19:06,892 --> 00:19:07,673
සද්ද නැතුව හිටපන්!

349
00:19:07,698 --> 00:19:10,205
ඒක ආපහු දාපන්! ඉක්මනට!

350
00:19:11,368 --> 00:19:13,680
තේ ටික දීලා පලයන්!

351
00:19:13,705 --> 00:19:15,876
දෙනවා! ඉක්මන් කරපන්!

352
00:19:19,063 --> 00:19:20,337
මෝඩයා!

353
00:19:22,001 --> 00:19:22,900
බීපන්!

354
00:19:23,743 --> 00:19:25,767
ඉක්මනට! බීපන්!

355
00:19:27,813 --> 00:19:31,572
තාගෝර්ට ලැබුණු නොබෙල් පදක්කම
හොරකම් කරලා තියෙනවා වගේම මේ සිදුවීම--

356
00:19:31,597 --> 00:19:33,424
සර් එනවා!

357
00:19:33,469 --> 00:19:36,072
ඒයි! ගිහින් අතනින් හිටගනින්!

358
00:19:36,097 --> 00:19:38,845
-අර පැත්තට පලයන්! පලයන්!
-අපි මුකුත් කරේ නෑ!

359
00:19:38,870 --> 00:19:42,275
-මෙතන කෑගහන්න එපා. සද්ද නැතුව හිටපන්.
-සර් එනවා.

360
00:19:42,300 --> 00:19:44,111
මම මුකුත් කරේ නෑ මැඩම්.

361
00:19:44,136 --> 00:19:46,275
මම මේ ඇත්තමයි කියන්නේ.

362
00:19:46,478 --> 00:19:48,829
ඇත්ත කිව්වොත් සර්
උඹලා ඔක්කොටම යන්න දෙයි.

363
00:19:48,924 --> 00:19:49,634
අහගන්නවා,

364
00:19:49,979 --> 00:19:52,525
-අපිව රවට්ටන්න හදන්න එපා, හරිද?
-මම ඇත්තමයි කිව්වේ!

365
00:19:52,550 --> 00:19:53,900
උඹ මොන ඇත්තද කිව්වේ?

366
00:19:53,925 --> 00:19:55,752
මම ඇත්තමයි කිව්වේ!

367
00:19:55,806 --> 00:19:58,470
මම කිසිම වැරැද්දක් කරේ නෑ සර්...
අනේ මට මුකුත් කරන්න එපා.

368
00:19:58,495 --> 00:20:01,298
මු කියන්නේ මූ මුකුත් කරේ නෑලු,
ඒ නිසා මූට මුකුත් කරන්න එපාලු.

369
00:20:01,323 --> 00:20:02,565
තමුනුත් බෙංගාලි ඉගෙන ගත්තද?

370
00:20:02,590 --> 00:20:04,619
මූ මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්ම
අපිට කියන්නේ ඔය ටික තමයි.

371
00:20:04,767 --> 00:20:06,189
දැන් මෙහේ ඉන්න හැමෝම ඕක දන්නවා.

372
00:20:06,227 --> 00:20:07,915
මූ නම් මහ මෝඩයෙක් වගේ සර්!

373
00:20:08,111 --> 00:20:10,806
සර්, අනේ මගේ ආධාර් කාඩ් එක දීලා
මට යන්න දෙන්න!

374
00:20:10,831 --> 00:20:13,478
-මූ කියන්නේ--
-හරි කමක් නෑ. මට තේරුණා.

375
00:20:13,915 --> 00:20:16,304
තමුන්ගේ ආධාර් කාඩ් එක දෙන එක
මගේ රාජකාරිය නෙවෙයි.

376
00:20:16,329 --> 00:20:20,322
පරීක්ෂණයේදි මට ඒක හම්බවුණොත්,
මම ඒක දෙන්නම්. තේරුණාද?

377
00:20:21,235 --> 00:20:23,118
පොඩ්ඩක් ඌට කියන්නකෝ මන්දු.

378
00:20:24,907 --> 00:20:27,586
පරීක්ෂණයේදි ඒක හම්බවුණොත් දෙනවා කියලා
සර් කිව්වේ.

379
00:20:27,625 --> 00:20:29,321
ඌට ඇතුළට එන්න කියන්න.

380
00:20:29,346 --> 00:20:31,026
ඒක බෙංගාලි වලින් කොහොමද කියන්නේ?

381
00:20:31,071 --> 00:20:32,407
'භිතරේ ආයේ.'

382
00:20:32,440 --> 00:20:34,306
-මොකක්?
-'භිතරේ ආයේ.'

383
00:20:34,331 --> 00:20:35,775
භිතර්...

384
00:20:37,321 --> 00:20:38,712
ඇතුළට වරෙන්!

385
00:20:38,837 --> 00:20:41,212
-සර් ඔයාට ඇතුළට එන්න කියනවා.
-අපොයි! එයා මට ගහයිද?

386
00:20:41,237 --> 00:20:44,354
-එයා මට ගහයි සර්!
-පලයන් ඇතුළට!

387
00:20:44,393 --> 00:20:45,876
තෝව මම වෙඩිතියලා දානවා!

388
00:20:57,952 --> 00:20:58,890
ඔයා කවුද?

389
00:20:59,274 --> 00:21:00,887
අනේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

390
00:21:01,028 --> 00:21:01,858
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

391
00:21:02,192 --> 00:21:04,387
අනේ මට පෙරුමාල්ව හම්බවෙන්න උදව් කරනවද?

392
00:21:04,615 --> 00:21:05,186
මොකක්?

393
00:21:05,677 --> 00:21:08,632
මගේ නම. මම එන්නේ
වයනාඩ් ඉස්පිරිතාලේ ඉඳන්.

394
00:21:08,856 --> 00:21:11,380
මගේ පෙට්ටියක් පෙරුමාල් ගාව තියෙනවා.

395
00:21:11,435 --> 00:21:12,405
-පෙරුමාල්?
-ඔව්.

396
00:21:12,499 --> 00:21:15,068
උස, මහත, රැවුල තියෙන කෙනෙක්.

397
00:21:15,099 --> 00:21:16,763
-පෙරුමාල්?
-ඔව්.

398
00:21:16,788 --> 00:21:18,843
එන්න!

399
00:21:29,357 --> 00:21:30,780
-අම්මේ...
-ඇයි?

400
00:21:33,247 --> 00:21:34,982
මේ කවුද, ආනන්ද් අයියේ?

401
00:21:35,007 --> 00:21:37,138
මෙයා හින්දි... නෑ, බෙංගාලි...

402
00:21:37,176 --> 00:21:39,139
ඔයා ඇයි මේ පාරේ යන එවුන්ව
ගෙදරට එක්කන් එන්නේ?

403
00:21:40,138 --> 00:21:41,926
-මෙයාට තාත්තාව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.
-තාත්තාව?

404
00:21:41,951 --> 00:21:44,489
-මෙයාගේ පෙට්ටියක් තාත්තා ගාව තියෙනවලු.
-පෙට්ටියක්?

405
00:21:44,514 --> 00:21:47,653
මේ බලන්න... මේ පෙරුමාල්...

406
00:21:47,678 --> 00:21:49,796
එයා ගාව මගේ පෙට්ටියක් තියෙනවා.

407
00:21:49,873 --> 00:21:51,161
මට ඒක ආපහු ඕනේ.

408
00:21:51,186 --> 00:21:53,270
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

409
00:21:53,295 --> 00:21:55,466
ඒක හම්බවුණේ නැත්තම් මගේ ජීවිතේම ඉවරයි.

410
00:21:55,559 --> 00:21:56,997
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

411
00:21:57,022 --> 00:21:59,671
අනේ මට කියන්න, පෙරුමාල් කොහෙද ඉන්නේ?

412
00:22:00,273 --> 00:22:01,845
මේ මොන භාෂාවක්ද අම්මේ?

413
00:22:01,869 --> 00:22:04,241
තමුසේ දන්නේ නැද්ද?
එහෙනම් මොකටද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

414
00:22:05,158 --> 00:22:07,283
අහන්නකෝ...
අනේ මට 'ජල්' ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

415
00:22:07,533 --> 00:22:08,971
මොකක්? 'ජල්'?

416
00:22:09,004 --> 00:22:10,979
'ජල්'... 'පානි'...

417
00:22:11,010 --> 00:22:13,432
-'පානි'?
-මට තිබහයි. අනේ මට ටිකක් දෙන්නකෝ.

418
00:22:13,464 --> 00:22:15,854
'පානි' කියන්නේ වතුර.

419
00:22:16,050 --> 00:22:17,417
අනේ මට වතුර ටිකක් දෙන්නකෝ.

420
00:22:18,620 --> 00:22:20,159
<i>පෙරුමාල් කොහෙද ඉන්නේ?</i>

421
00:22:20,184 --> 00:22:22,432
<i>-මෙයා ගිහින් එයාව එක්කන් එයි.
-මොකක්?</i>

422
00:22:22,573 --> 00:22:24,393
<i>පෙරුමාල්... එයි.</i>

423
00:22:24,418 --> 00:22:25,979
<i>මට පෙරුමාල්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.</i>

424
00:22:26,112 --> 00:22:27,425
<i>මේක ගොඩක් හදිස්සියි.</i>

425
00:22:27,450 --> 00:22:29,206
අපි දැන් මොකද කරන්නේ නංගි?

426
00:22:29,231 --> 00:22:30,659
<i>එයා මෙහෙට එයිද?</i>

427
00:22:34,979 --> 00:22:37,315
ඔයාගේ තාත්තා මුළු ගමටම ආදරෙයි.

428
00:22:37,807 --> 00:22:39,408
හරිම වැදගත් මනුස්සයා නේද?
දැන් පලයන්.

429
00:22:39,619 --> 00:22:41,369
කුඹුරට ගිහින් එයාව එක්කන් වරෙන්.

430
00:22:42,768 --> 00:22:45,626
මේ කවුද කියලා එයාගෙන් අහන්න යන්න එපා.

431
00:22:46,096 --> 00:22:47,690
-එයාව මෙහෙට එක්කන් වරෙන්, හරිද?
-හරි.

432
00:22:47,784 --> 00:22:50,314
පිටිපස්සෙන් පලයන්.
ගමේ මිනිස්සු ඉස්සරහා මිදුලේ ඉන්නවා.

433
00:22:50,346 --> 00:22:51,431
මේක අල්ලගනින්.

434
00:23:16,065 --> 00:23:16,970
තාත්තේ...

435
00:23:17,192 --> 00:23:19,620
ඔයාව හම්බවෙන්න ගෙදරට කෙල්ලෙක් ඇවිත්.

436
00:23:20,252 --> 00:23:21,791
-කෙල්ලෙක්?
-ඔව්.

437
00:23:21,838 --> 00:23:24,408
එයාගේ මොකක්දෝ පෙට්ටියක් ඉල්ලනවා,
ඒ වගේ මොකක්දෝ එකක්.

438
00:23:28,197 --> 00:23:29,253
එයා ආවා.

439
00:23:29,278 --> 00:23:30,416
එයා එනවා.

440
00:23:37,042 --> 00:23:40,250
-තාත්තේ, ඔයා බෙංගාලෙට ගිහින් තියෙනවද?
-නෑ. ඇයි?

441
00:23:40,275 --> 00:23:43,726
ඉතින්, ඔයා බෙංගාලෙදි මොනවා හරි
නරක වැඩක් කරලා තියෙනවා නම්,

442
00:23:43,751 --> 00:23:45,782
මමයි අම්මයි ඒක දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
ඒකයි ඇහුවේ.

443
00:23:45,807 --> 00:23:47,471
කටවහපන්! මම දෙනවා උඹට එකක්!

444
00:23:47,496 --> 00:23:49,705
බෙංගාලේ තියා, මම තාම
මුළු පලක්කාඩ් එකවත් දැකලා නෑ!

445
00:23:51,484 --> 00:23:52,773
මොනවද මේ කරන්නේ?

446
00:23:52,798 --> 00:23:54,298
මම මොනවද කරේ?

447
00:23:54,641 --> 00:23:56,736
කවුරුහරි ඇවිත් මොනවා හරි කිව්වම,
තමුසේ එයාව ගෙදරට එක්කන් ආවද?

448
00:23:56,905 --> 00:23:59,303
ඒකත්, කොහේවත් යන කෙල්ලෙක්ව.
අනික, එයා බෙංගාලි කෙනෙක්.

449
00:23:59,679 --> 00:24:01,140
මාව අඳුරනවද අයියේ?

450
00:24:01,181 --> 00:24:04,586
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා ඉස්පිරිතාලෙන්
මගේ පෙට්ටිය ගත්තද කියලා.

451
00:24:05,992 --> 00:24:08,277
මට ඇත්ත කියන්න. ඔයා එයාගේ පෙට්ටිය ගත්තද?

452
00:24:08,301 --> 00:24:11,234
කටවහපන්! මට එයා කියන දේ අහගන්න දෙනවා.

453
00:24:14,133 --> 00:24:15,734
තීට මොනවද ඕනේ මූසල කෙල්ලේ?

454
00:24:15,759 --> 00:24:17,189
තී ආවේ මගේ පවුල කඩන්නද?

455
00:24:17,562 --> 00:24:19,328
මොනවද ඕනේ? පෙට්ටියක්?

456
00:24:19,507 --> 00:24:20,921
මම කවද්ද තීගේ පෙට්ටිය ගත්තේ?

457
00:24:21,718 --> 00:24:25,710
අහගනින්... තී මට බොරු චෝදනා කරොත්,
මම තීව පොකුණට තල්ලු කරලා මරනවා!

458
00:24:25,844 --> 00:24:27,773
ඔයා ගාව මගේ පෙට්ටිය තියෙනවද? අනේ මට කියන්න.

459
00:24:27,798 --> 00:24:29,616
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙදි පෙට්ටිය දැක්කේ නැද්ද?

460
00:24:29,641 --> 00:24:31,611
මම දන්නවා, මගේ පෙට්ටිය තියෙන්නේ ඔයා ගාව.

461
00:24:31,851 --> 00:24:34,749
වයනාඩ්... ඉස්පිරිතාලේ... පෙට්ටිය...

462
00:24:35,516 --> 00:24:36,744
ඒක ඔයා ගාව තියෙනවද?

463
00:24:36,976 --> 00:24:39,772
-වයනාඩ්...
-මගේ පෙට්ටිය... ඉස්පිරිතාලෙන්...

464
00:24:39,797 --> 00:24:40,900
ආ එහෙමද!

465
00:24:41,398 --> 00:24:44,791
- ඒක තියෙන්නේ ත්‍රිස්සූර් වල.
- මොකක්?

466
00:24:45,156 --> 00:24:47,273
අක්කේ... මෙයා 'යතුර' කිව්වා නේද?

467
00:24:47,298 --> 00:24:49,544
-මෙයා ඉල්ලන්නේ මේ ගෙදර යතුරුද?
-නියමයි!

468
00:24:49,569 --> 00:24:52,078
පව් කෙල්ල! මෙයා ඇවිත් තියෙන්නේ
ත්‍රිස්සූර් වල ඉන්න යාළුවන්ව බලන්න.

469
00:24:52,103 --> 00:24:53,775
මෙයාට මගේ ලිපිනය හම්බවෙලා තියෙන්නේ වයනාඩ් වලින්.

470
00:24:53,945 --> 00:24:55,493
මොකක්හරි පොඩි වැරදීමක්.

471
00:24:56,054 --> 00:24:57,499
ඔයා ඇවිත් තියෙන්නේ වැරදි කෙනා ගාවට.

472
00:24:57,524 --> 00:24:58,929
මටත් සැක හිතුණා.

473
00:24:58,954 --> 00:25:01,155
මාත් එක්ක එන්න, මම ඔයාව බස් එකට දාන්නම්.

474
00:25:01,180 --> 00:25:02,827
එන්න.

475
00:25:03,593 --> 00:25:06,804
එයා අර කෙල්ලගේ අතින් අල්ලගෙන ආනන්ද්!
මොකද මේ වෙන්නේ?

476
00:25:06,829 --> 00:25:08,703
ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නේ!

477
00:25:08,728 --> 00:25:10,922
මෙයාවත් එක්කන් එයා කොහෙද මේ යන්නේ?

478
00:25:11,599 --> 00:25:13,979
ගමේ මිනිස්සු දැන් කතා හදයි!

479
00:25:14,004 --> 00:25:16,728
-අනේ එයාගෙන් එක පාරක් අහන්නකෝ!
-ඔයාගේ ත්‍රිස්සූර් යාළුවාගේ නම මොකක්ද?

480
00:25:16,986 --> 00:25:19,330
-බුහාරි.
-බුහාරි? කවුද ඒ බුහාරි?

481
00:25:19,355 --> 00:25:20,580
මොකාහරි බුහාරි කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

482
00:25:20,776 --> 00:25:22,815
ඒයි පෙරුමාල්! මේ ඔයාගේ අලුත් යාළුවාද?

483
00:25:22,840 --> 00:25:24,065
පලයන් යන්න නාකියා!

484
00:25:24,090 --> 00:25:25,401
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?

485
00:25:25,426 --> 00:25:26,845
යන්න කලින් අපිත් එක්ක කතා කරලා යන්න!

486
00:25:28,223 --> 00:25:29,908
මම ඔයාට ලිපිනයක් දෙන්නම්.

487
00:25:29,979 --> 00:25:31,127
ලිපිනයක්?

488
00:25:31,159 --> 00:25:34,189
ඔව්. ලිපිනයක්. එහේ ගිහින් අහන්න.
ඔයාගේ වෙලාව හොඳ නම් ඔයාට පෙට්ටිය හම්බවෙයි.

489
00:25:34,464 --> 00:25:35,831
එයාගේ නම බුහාරි.

490
00:25:35,856 --> 00:25:38,755
සාජිදා මන්සිල්, චාවක්කාඩ්, ත්‍රිස්සූර්.

491
00:25:39,440 --> 00:25:41,916
එයාගේ නම අමතක කරන්න එපා, හරිද?

492
00:25:41,971 --> 00:25:42,916
නම?

493
00:25:43,775 --> 00:25:45,736
හප්පා! මෙයා මාව අමාරුවේ දානවා!

494
00:25:50,482 --> 00:25:52,841
මේකෙන් මගේ පවුල කැඩෙයිද?!

495
00:25:53,099 --> 00:25:54,521
මේක ඕෆ් වුණානේ!

496
00:25:55,200 --> 00:25:56,528
නම බුහාරි.

497
00:25:56,577 --> 00:25:58,396
මගේ පෙට්ටිය එයා ගාව ඇති නේද?

498
00:25:58,421 --> 00:26:00,310
මම එහේ ගියාම මට ඒක හම්බවෙයි නේද?

499
00:26:05,021 --> 00:26:06,724
ඒයි, කුමාර්! නවත්තපන්!

500
00:26:06,749 --> 00:26:08,038
බයික් එක නවත්තපන්.

501
00:26:08,426 --> 00:26:10,629
ඉතින්... මේ කවුද, මාමේ?

502
00:26:11,411 --> 00:26:14,223
මෙයා ගොවිපොළේ වැඩට ආපු
බෙංගාලි කෙල්ලෙක්.

503
00:26:14,325 --> 00:26:15,591
මෙයා හරි අහිංසකයි.

504
00:26:15,624 --> 00:26:17,861
ත්‍රිස්සූර් වල ඉන්න මගේ යාළුවෙකුට
මෙයාට රස්සාවක් හොයලා දෙන්න පුළුවන්.

505
00:26:18,122 --> 00:26:19,974
-එයා බිස්නස් එකක් කරන්නේ.
-ඇත්තද?

506
00:26:20,013 --> 00:26:21,443
මෙයා ආවේ එයාගේ ලිපිනය හොයාගෙන.

507
00:26:21,468 --> 00:26:23,166
මට පෑනකුයි කොළයකුයි දීපන්.

508
00:26:23,458 --> 00:26:24,927
ලියාගනින්. මම කියන්නම්.

509
00:26:27,115 --> 00:26:28,318
බුහාරි.

510
00:26:28,435 --> 00:26:29,865
බුහාරි...

511
00:26:30,021 --> 00:26:32,247
කමක් නෑ, මම මලයාලම් වලින් ලියන්නම්.
බුහාරි...

512
00:26:32,576 --> 00:26:35,474
සාජිදා මන්සිල්...

513
00:26:35,513 --> 00:26:38,223
චාවක්කාඩ්...

514
00:26:38,349 --> 00:26:40,654
ත්‍රිස්සූර්.

515
00:26:40,786 --> 00:26:42,591
එයාගේ නම්බර් එක...

516
00:26:42,747 --> 00:26:44,685
ඕනේ නෑ. එයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

517
00:26:44,710 --> 00:26:46,279
එයා හැමතිස්සෙම බිසී.

518
00:26:46,304 --> 00:26:47,451
ඒක මට දියන්.

519
00:26:48,958 --> 00:26:50,474
මේ තියෙන්නේ එයාගේ ලිපිනය.

520
00:26:51,146 --> 00:26:53,740
ඔයා එහේ ගියාම,
ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම රස්සාවක් හම්බවෙයි.

521
00:26:53,765 --> 00:26:55,126
-තේරුණාද?
-ඔව්.

522
00:26:55,294 --> 00:26:58,544
ඉතින් මාමේ... ඔයා බයික් එකේ ගියොත්
ගොඩක් වෙලා යයි නේද?

523
00:26:58,740 --> 00:27:00,185
ඕනෙ නම් මම මෙයාව ගිහින් දාන්නම්.

524
00:27:00,210 --> 00:27:01,685
ඔව්, උඹ හරි.

525
00:27:02,317 --> 00:27:04,755
මේක දාමෝදරන්ගේ වර්ක් ශොප් එකට ගෙනියපන්, හරිද?

526
00:27:04,780 --> 00:27:05,911
එයා ඒක ස්ටාර්ට් කරලා දෙයි.

527
00:27:05,936 --> 00:27:07,083
ඊටපස්සේ ගෙදර පලයන්.

528
00:27:07,122 --> 00:27:09,052
මම මෙයාව දාලා ඉක්මනට එන්නම්.

529
00:27:09,863 --> 00:27:12,254
මොකද ඔතනම හිටගෙන ඉන්නේ?
එන්න නගින්න.

530
00:27:12,279 --> 00:27:13,340
නගින්න!

531
00:27:13,365 --> 00:27:14,488
ඒත්, මාමේ...

532
00:27:14,561 --> 00:27:16,029
ඉක්මන් කරපන් බං!

533
00:27:22,098 --> 00:27:23,434
මහ වදයක්!

534
00:27:24,216 --> 00:27:26,567
මගේ නමත් කනවා!

535
00:27:27,895 --> 00:27:30,958
මම පහළ නිලධාරීන්ට
අවශ්‍ය උපදෙස් දෙන්නම් සර්.

536
00:27:32,348 --> 00:27:34,137
මම මේක රහසිගතව කරන්නම් සර්.

537
00:27:35,935 --> 00:27:36,613
සර්.

538
00:27:36,904 --> 00:27:38,645
මට පුළුවන් උපරිමයෙන්ම මම කරන්නම්.

539
00:27:39,004 --> 00:27:39,824
සර්.

540
00:27:44,654 --> 00:27:45,911
මේ ඉන්නේ මිනිහා.

541
00:27:46,075 --> 00:27:47,512
පැනලා ගිය කෙනා.

542
00:27:48,904 --> 00:27:50,708
-කේ...
-කෞෂික් කෝනාර්.

543
00:27:52,778 --> 00:27:55,505
මේ වගේ කෙනෙක්ව දැක්කොත්,
මට කියන්න.

544
00:27:55,530 --> 00:27:57,044
හැමෝම හොඳට බලන්න.

545
00:28:00,783 --> 00:28:03,830
මන්දාකිනි, මේකේ කොපියක් ගහලා
ඩිස්ප්ලේ බෝඩ් එකේ දාන්න.

546
00:28:08,258 --> 00:28:09,609
සර්, මම අරූට එන්න කිව්වා.

547
00:28:09,634 --> 00:28:10,922
ගොඩක් හොඳයි.

548
00:28:12,616 --> 00:28:13,882
ගොඩක් හොඳයි.

549
00:28:27,539 --> 00:28:31,695
බුහාරි... සාජිදා මන්සිල්, චාවක්කාඩ්, ත්‍රිස්සූර්.

550
00:28:41,575 --> 00:28:43,354
-තමුන් මලයාලම් සිංදුත් ඉගෙන ගත්තද?
-ඔව් සර්!

551
00:28:43,379 --> 00:28:45,653
නරක නෑ, ආ? එහෙනම් මෙතනම හිටපන්!

552
00:28:46,494 --> 00:28:50,275
මගේ ආධාර් කාඩ් එක හම්බවෙනකන්
සජිත් සර් මට අර කඩේ රස්සාවක් අරන් දුන්නා.

553
00:28:50,440 --> 00:28:52,674
-මොන කඩේද?
-අර කඩේ.

554
00:28:52,878 --> 00:28:54,807
-ඇත්තද?
-ඔව්.

555
00:28:55,174 --> 00:28:57,197
-හලෝ සර්.
-ඇයි තමුන් ෂර්ට් එක ගලවලා ඉන්නේ?

556
00:28:58,420 --> 00:29:01,440
එස්.අයි කිව්වා හිටපු ආමි කාරයෙකුට
ෂර්ට් එකක් අඳින්න ඕනේ නෑ කියලා.

557
00:29:01,465 --> 00:29:02,465
ඒකයි මම ඒක ගැලෙව්වේ.

558
00:29:02,714 --> 00:29:05,926
මගේ නැතිවුණු තුවක්කුව ගැන මම
පැමිණිල්ලක් දුන්නා. අනේ ඒක ගැන බලන්න සර්.

559
00:29:06,924 --> 00:29:08,666
සජිත් සර් ඒක ගැන බලයි.

560
00:29:08,691 --> 00:29:10,293
සර් උදව් කරන කෙනෙක්.

561
00:29:10,409 --> 00:29:12,815
මං දිහා බලන්න! එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා!

562
00:29:14,589 --> 00:29:17,832
ඔයාගේ තේ එක... මම දැන් ඒක ගේන්නම්.

563
00:29:17,857 --> 00:29:18,693
මගේ තුවක්කුව?

564
00:29:19,090 --> 00:29:21,268
මගුල! මම ඔයාට කිව්වා නේද?

565
00:29:21,293 --> 00:29:23,106
එයා හැමතිස්සෙම බිසී!

566
00:29:23,346 --> 00:29:25,135
එයා තාමත් ඉන්නේ නෙට්වර්ක් නැති තැනක.

567
00:29:25,229 --> 00:29:27,840
ඉතින් මාමේ... එයාව ඇත්තටම
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

568
00:29:28,049 --> 00:29:30,206
මට බයයි
අර කෙල්ල අමාරුවේ වැටෙයිද කියලා...

569
00:29:30,368 --> 00:29:32,535
උඹ එයාව දැක්ක වෙලාවේ ඉඳන්ම
එයාට පැණි හලනවා.

570
00:29:32,675 --> 00:29:35,167
ගිහින් ඉස්සෙල්ලා උඹේ ඒ ලෙවල් පාස් වෙයන්,
පොඩි එකා!

571
00:29:35,479 --> 00:29:38,542
කොහොමහරි, උඹේ යාළුවාට කතා කරලා බලපන්.

572
00:29:39,089 --> 00:29:41,503
එහේ පක්ෂ සංගමයෙන් උදව්වක් ඕනේ නම්
මට කියපන්.

573
00:29:41,528 --> 00:29:43,675
මට එහේ ගිහින් ඒක ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්.

574
00:29:53,650 --> 00:29:55,244
-හලෝ?
-ඔව්. හලෝ!

575
00:29:55,269 --> 00:29:56,135
ගත්තා!

576
00:29:56,160 --> 00:29:59,440
-හලෝ?
-නිකන් පලයන් යන්න පෙරුමාල් අයියේ!

577
00:29:59,620 --> 00:30:02,909
ඔයා මට කිව්වේ කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ,
මට නිකන්ම ගෙදර යන්න කියලනේ?

578
00:30:02,995 --> 00:30:05,659
ඒත් එයාලා දැන් මාව මෙහේ හිරකරලා!

579
00:30:05,760 --> 00:30:09,198
මේ වෙනකන් ඔයා මට එක පාරක්වත් කතා කරාද?

580
00:30:09,223 --> 00:30:10,823
ඔයා හරි...

581
00:30:10,987 --> 00:30:12,832
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

582
00:30:12,964 --> 00:30:14,393
මොනවා කරන්නද හිටියේ?

583
00:30:14,418 --> 00:30:15,784
මට කියලා ඉවර කරන්න දීපන්කෝ බං.

584
00:30:15,885 --> 00:30:18,080
ඔයාව හම්බවෙන්න කෙල්ලෙක් එහේ එයි.

585
00:30:18,275 --> 00:30:21,410
දෙයියනේ! කෙල්ලෙක්? මොන කෙල්ලද?

586
00:30:21,435 --> 00:30:23,021
බෙංගාලි කෙල්ලෙක්.

587
00:30:23,119 --> 00:30:25,182
මම දැන් කතා කරේ එයා ගැන කියන්න තමයි.

588
00:30:25,477 --> 00:30:29,003
අහපන්... පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.
ෆෝන් එක තියන්න එපා, හරිද?

589
00:30:29,028 --> 00:30:31,496
මම මෙහේ ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.
මම තත්පරෙන් එන්නම්.

590
00:30:34,244 --> 00:30:36,892
මේක මොකක්හරි ආත්මයක් නැන්දේ.

591
00:30:37,541 --> 00:30:40,229
සිහියක් තියෙන කවුද
මූට කැමති වෙන්නේ?

592
00:30:41,197 --> 00:30:42,705
නෑ නැන්දේ!

593
00:30:43,214 --> 00:30:45,089
මූ කාගෙවත් කතා අහන්නේ නෑ!

594
00:30:48,471 --> 00:30:50,120
හලෝ පෙරුමාල් අයියේ!

595
00:30:50,145 --> 00:30:52,520
ඔයා මේ මොන කෙල්ලෙක් ගැනද කියන්නේ?

596
00:30:52,736 --> 00:30:55,658
අහපන්... එයා එහේ එන්නේ උඹව බලන්න නෙවෙයි.

597
00:30:55,931 --> 00:30:57,783
එයා එන්නේ අජිත්ව හම්බවෙන්න.

598
00:30:58,550 --> 00:31:00,354
එයා ඉන්නේ ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වලනේ,

599
00:31:00,379 --> 00:31:03,151
එහෙනම් මේ කෙල්ල චාවක්කාඩ් වලට එන්නේ ඇයි?

600
00:31:03,260 --> 00:31:05,839
ඒත් උගේ ෆෝන් නම්බර් එක තියෙන්නේ උඹ ගාව නේද?

601
00:31:05,864 --> 00:31:07,440
මං ගාව උගේ නම්බර් එක නෑ!

602
00:31:07,465 --> 00:31:09,550
කොහොමත් එයා ෆෝන් පාවිච්චි කරන්න කැමති නෑ.

603
00:31:09,575 --> 00:31:11,337
මම එයාගේ ලිපිනය කොහේහරි ලියාගත්තා.

604
00:31:11,510 --> 00:31:13,658
අහපන්... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

605
00:31:13,909 --> 00:31:15,182
මම කොහොමද දන්නේ?

606
00:31:15,207 --> 00:31:17,705
එයා කියනවා එයාගේ පෙට්ටියක්ද මොකක්ද
ඌ ගාව තියෙනවලු!

607
00:31:18,026 --> 00:31:19,385
පෙරුමාල් අයියේ...

608
00:31:19,415 --> 00:31:22,650
මේක මොකක්හරි හොර වැඩක් නම්,
මාව ගාවගන්න එපා, හරිද?

609
00:31:23,135 --> 00:31:25,635
මම දැනටමත් මෙහේ කරවටක්
ප්‍රශ්නවල ගිලිලා ඉන්නේ.

610
00:31:25,668 --> 00:31:27,003
<i>මොකද වුණේ?</i>

611
00:31:27,028 --> 00:31:29,614
මුන් මට මගේ 'සූෆි'ව අල්ලන්නවත් දෙන්නේ නෑ.

612
00:31:29,673 --> 00:31:32,361
මුන් මාව කාමරේක හිරකරලා, මම දිවුරනවා!

613
00:31:32,549 --> 00:31:35,010
මේ ඔක්කොම අස්සේ කෙල්ලෙකුත්
මාව හොයාගෙන ආවොත්,

614
00:31:35,035 --> 00:31:36,275
මට අබ සරණයි!

615
00:31:37,776 --> 00:31:38,478
හලෝ?

616
00:31:38,923 --> 00:31:41,322
- හලෝ?
<i>- හලෝ, අම්මේ?</i>

617
00:31:41,768 --> 00:31:44,378
උස්තාද් මතුරලා දීපු නූලවත් මූ බඳින්නේ නෑ.

618
00:31:44,448 --> 00:31:47,447
තේ එකට හරි කෝපි එකට හරි දාලා දෙන්න පුළුවන්
මොනවා හරි කුඩු ජාතියක් නැද්ද දන්නේ නෑ!

619
00:31:49,158 --> 00:31:51,135
'හෝර්ලික්ස්' නෙවෙයි අම්මේ!

620
00:31:51,377 --> 00:31:53,939
මම කිව්වේ මොකක්හරි වශී කුඩුවක්!

621
00:31:55,815 --> 00:31:59,003
මූ ඉන්නේ වෙනම ලෝකෙක අම්මේ!

622
00:31:59,167 --> 00:32:04,815
"මේ ලෝකේ කියන්නේ ආදරය, ස්වභාවධර්මය..."
මූ ඔය වගේ විකාර දොඩවනවා!

623
00:32:04,908 --> 00:32:08,705
මූ ඔක්කොම ගෑනුන්ට ආදරෙයි,
එයාලට කීකරුයි...

624
00:32:09,026 --> 00:32:13,034
මූ මට වඩා කපුරු මල් වලටයි
කූඹියන්ටයි ආදරෙයි!

625
00:32:14,175 --> 00:32:15,510
හරි, අම්මේ!

626
00:32:16,134 --> 00:32:17,252
බායි!

627
00:32:39,057 --> 00:32:41,558
'සූෆි'

628
00:32:47,323 --> 00:32:49,737
දැක්කද ඒක, තාත්තේ?

629
00:32:49,753 --> 00:32:52,323
මට එක තත්පරයක් ඇහැ ගහගන්න බැරි වුණා,
මූ පැනලා ගියා!

630
00:32:53,190 --> 00:32:55,378
කොහෙද යන්නේ? නවතිනවා!

631
00:32:57,284 --> 00:32:59,940
දෙවියනේ, මට මේ මූසලයාගෙන් හොඳටම එපා වෙලා!

632
00:32:59,965 --> 00:33:02,221
අපි ඌව හොඳට හිරකරලා තිබ්බා,
ඒත් ඌ පැන්නා!

633
00:33:02,246 --> 00:33:03,808
මූ නම් මහ යකෙක්!

634
00:33:03,833 --> 00:33:05,660
ඌ පස්සේ යන්න, තාත්තේ!

635
00:33:05,685 --> 00:33:07,933
ඌ අර සතීගේ ගෙදර යන්න ඇති!

636
00:33:20,026 --> 00:33:21,245
බහින්න.

637
00:33:22,370 --> 00:33:24,479
ඔයා හොයන බුහාරිගේ ගෙදර මේක තමයි.

638
00:33:24,713 --> 00:33:26,049
දැන් සතුටුයිද?

639
00:33:26,074 --> 00:33:28,861
බුහාරි, සාජිදා මන්සිල්, චාවක්කාඩ්, ත්‍රිස්සූර්?

640
00:33:28,886 --> 00:33:29,892
ඔව්, මේ ගෙදර තමයි.

641
00:33:30,485 --> 00:33:31,774
ඔයාද බුහාරි?

642
00:33:32,424 --> 00:33:34,080
මට බුහාරිව හම්බවෙන්න ඕනේ.

643
00:33:34,291 --> 00:33:35,643
බුහාරි කොහෙද?

644
00:33:35,822 --> 00:33:37,869
කවුද කුරුප් මේ හින්දි කෙල්ල?

645
00:33:38,049 --> 00:33:40,284
හින්දි නෙවෙයි. මෙයා බෙංගාලි කෙල්ලෙක්.

646
00:33:40,455 --> 00:33:43,166
මෙයා ටවුමේ රස්තියාදු වුණා,
බුහාරිව හොය හොය.

647
00:33:43,291 --> 00:33:44,658
මම කෙලින්ම මෙහෙට එක්කන් ආවා.

648
00:33:44,923 --> 00:33:46,017
දෙවියනේ!

649
00:33:46,307 --> 00:33:48,518
ඔයා කවුද? ඔයාට මොනවද ඕනේ?

650
00:33:48,556 --> 00:33:51,705
මගේ පෙට්ටිය... ඒක තියෙන්නේ බුහාරි ගාව.
බුහාරි කොහෙද?

651
00:33:52,181 --> 00:33:54,025
මෙයාගේ පෙට්ටිය බුහාරි ගාවලු.

652
00:33:54,174 --> 00:33:55,503
බුහාරිට කතා කරන්න.

653
00:33:55,528 --> 00:33:56,729
එයා මෙහේ නෑ.

654
00:33:56,777 --> 00:33:59,486
මෙයා එනවා කියලා දැනගෙනද ඌ පැනලා ගියේ?

655
00:34:03,052 --> 00:34:05,294
අක්කේ, ඔයා බුහාරිගේ වයිෆ්ද?

656
00:34:05,319 --> 00:34:07,467
මට අද රෑ මෙහේ ඉඳලා...

657
00:34:07,492 --> 00:34:10,291
හෙට උදේ බුහාරිගෙන්
පෙට්ටියත් අරන් යන්න පුළුවන්ද?

658
00:34:10,707 --> 00:34:12,371
මට ටොයිලට් එකට යන්න පුළුවන්ද?

659
00:34:12,404 --> 00:34:14,911
තාත්තේ, මෙයාව ඉක්මනට යවන්න.

660
00:34:15,029 --> 00:34:17,529
මෙයා කතා කරන, හැසිරෙන විදිහට
මම එච්චර කැමති නෑ!

661
00:34:17,794 --> 00:34:19,661
මෙතනින් යන්න! යන්න!

662
00:34:19,686 --> 00:34:20,872
අම්මේ, මෙයා තාත්තාගේ කවුද?

663
00:34:20,897 --> 00:34:23,060
ගිහින් පාඩම් කරපන්!
මෙහේ තොරණක් ගහලා වගේනේ!

664
00:34:23,661 --> 00:34:25,958
බුහාරිට කෝල් කරලා
පෙට්ටිය ආපහු දෙන්න කියන්න, හරිද?

665
00:34:26,208 --> 00:34:30,169
මේ මූසල යකා 'සතුට, ප්‍රීතිය' ගගා
මාව පිස්සු වට්ටනවා!

666
00:34:30,194 --> 00:34:32,419
මම කියන දේ
ඇයි මෙහේ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

667
00:34:32,481 --> 00:34:34,160
මට ටොයිලට් එකට යන්න ඕනේ.

668
00:34:34,286 --> 00:34:35,521
සද්දේ අඩු කරන්න!

669
00:34:35,591 --> 00:34:37,263
මට ටොයිලට් එකට යන්න ඕනේ කිව්වා!

670
00:34:46,398 --> 00:34:48,711
මෙන්න. මෙතන තමයි ටොයිලට් එක.

671
00:34:48,867 --> 00:34:50,547
එතනට යන්න.

672
00:34:50,648 --> 00:34:51,758
යන්න.

673
00:34:52,172 --> 00:34:53,523
යන්න!

674
00:35:06,837 --> 00:35:08,677
කාදර් ඉක්කා,
ඔයා මේ මහ රෑ මෙහේ මොකද කරන්නේ?

675
00:35:08,702 --> 00:35:10,466
මම බුහාරිව හොයනවා.

676
00:35:10,654 --> 00:35:12,443
උඹලා ඌව හිරකරත්, ඌ පැනලා ගියා නේද?

677
00:35:12,468 --> 00:35:13,810
හරිම කීකරු එකා!

678
00:35:13,835 --> 00:35:15,490
උගේ ට්‍රක් එක තියෙන්නේ රා කඩේ ළඟ.

679
00:35:21,791 --> 00:35:23,588
දැන් නැගිටපන්. ඇති.

680
00:35:27,666 --> 00:35:29,103
ඔතනින් වාඩිවෙයන්!

681
00:35:29,259 --> 00:35:30,814
මේක බීපන්!

682
00:35:32,603 --> 00:35:33,713
සිංදු කියන එක නවත්තපන්!

683
00:35:34,681 --> 00:35:37,462
මේක නිකන් සිංදුවක් විතරයි නේද, ඔවුතකුට්ටි?

684
00:35:37,634 --> 00:35:40,157
-කියන්න දියන්!
-අර බලපන්.

685
00:35:40,275 --> 00:35:43,258
ආගම්, දේශපාලනය, සිංදු, බෙංගාලි, රණ්ඩු,
මේ ඔක්කොම මෙහේ තහනම්!

686
00:35:43,283 --> 00:35:45,142
ඇයි උඹ ඌව එළියෙන් වාඩි කෙරෙව්වේ?

687
00:35:45,167 --> 00:35:46,947
ඌ බිව්වට පස්සේ ඌට රෙන්න ඕනේ වෙනවා.

688
00:35:47,470 --> 00:35:49,205
මොකටද මේ තැන ජරා කරන්නේ?

689
00:35:49,230 --> 00:35:50,564
එහෙනම් ඌට බොන එක නවත්තන්න බැරිද?

690
00:35:50,589 --> 00:35:54,306
ඒත් ඌට රෙන්න පුළුවන් බිව්වොත් විතරයි!

691
00:35:59,345 --> 00:36:01,282
අම්මටසිරි! බොස් ඇවිත්!

692
00:36:02,759 --> 00:36:03,986
ඔවුතකුට්ටි,

693
00:36:04,011 --> 00:36:06,486
මේ දවස්වල හොද්දේ කෑලි
හරිම අඩුයිනේ!

694
00:36:06,767 --> 00:36:08,071
ඒයි, ඔවුතකුට්ටි!

695
00:36:08,384 --> 00:36:11,775
මට මහා බ්‍රහ්මයාට වගේ අත් 1000ක් නෑ!
මම පොඩ්ඩකින් බෙදන්නම්!

696
00:36:12,033 --> 00:36:15,017
ඔවුතකුට්ටි, අත් දාහක් තියෙන්නේ
මහා බ්‍රහ්මයාට නෙවෙයි.

697
00:36:15,042 --> 00:36:17,361
අත් දාහක් තියෙන්නේ කාර්තවීර්ය අර්ජුනට.

698
00:36:17,386 --> 00:36:20,986
ඒයි! අපේ පුරාණ කතා වලට අතතියන්න එපා.

699
00:36:21,127 --> 00:36:24,564
අනික, මෙහේ ඉන්න 'සතී'ලටයි සාවිත්‍රීලටයි
අතතියන්න අපි දෙන්නෙත් නෑ, මතක තියාගනින්!

700
00:36:24,798 --> 00:36:29,031
ඒයි, බුහාරි! උඹ සතීට බාපු වැලි වලට
සල්ලි ගත්තද?

701
00:36:29,056 --> 00:36:31,033
ඌ කොහොමද ගන්නේ?

702
00:36:31,058 --> 00:36:33,431
එයා සල්ලි දෙන්න හැදුවත් මූ ගන්නේ නෑ!

703
00:36:33,456 --> 00:36:36,486
ඌ සල්ලි ගත්තොත්,
ඌට රෑට රෑට එහේ යන්න බැරි වෙනවනේ?

704
00:36:39,629 --> 00:36:40,903
ඒයි, බුහාරි...

705
00:36:41,160 --> 00:36:45,111
මිනිස්සු කියනවා උඹ සතීට බාපු වැලි වලට
දෙගුණයක් වාසි ගත්තා කියලා!

706
00:36:45,550 --> 00:36:47,504
උඹට ලෝඩ් කීයක් ගහන්න පුළුවන් වුණාද?

707
00:36:50,652 --> 00:36:52,933
තොපිට මොන මගුලක්ද ඕනේ, කාලකණ්ණි?

708
00:37:09,080 --> 00:37:12,291
මම තොපිට කිව්වා නේද
මගේ කඩේ ආගම් ගැන කතා කරන්න එපා කියලා--

709
00:37:13,962 --> 00:37:15,618
නෑ, බොස්!

710
00:37:35,978 --> 00:37:39,197
දෙවියනේ! අර රණ්ඩු වෙන්නේ බුහාරි නේද?

711
00:37:40,267 --> 00:37:43,853
මේ මූසලයා රා කඩේ ඉස්සරහත්
රණ්ඩු කරන්න ගත්තද?!

712
00:37:43,878 --> 00:37:47,611
නැගිටපන්, මෝඩයා! නැගිටපන්!

713
00:37:47,892 --> 00:37:51,133
ඇති! නවත්තපන්!

714
00:37:51,158 --> 00:37:53,134
-නැගිටපන්!
-මට ගහන්න එපා, තාත්තේ!

715
00:37:55,978 --> 00:37:57,853
මේ කවුද, තාත්තේ?

716
00:37:57,878 --> 00:37:59,048
උඹේ ගෑනි!

717
00:37:59,775 --> 00:38:00,822
තාත්තේ...

718
00:38:00,972 --> 00:38:03,204
බුහාරි, පුතේ... මට කියපන්.

719
00:38:03,229 --> 00:38:05,353
මෙයාගේ මොන පෙට්ටියද උඹ ගාව තියෙන්නේ?

720
00:38:08,064 --> 00:38:09,173
පෙට්ටිය?

721
00:38:09,330 --> 00:38:12,634
අනිත් කෙනා කිව්වා
පෙට්ටිය ඔයා ගාව තියෙනවා කියලා.

722
00:38:12,744 --> 00:38:14,681
එයා කිව්වා ඔයා ගාව මගේ පෙට්ටිය තියෙනවා කියලා.

723
00:38:14,861 --> 00:38:16,916
උස, මහත, රැවුල තියෙන කෙනෙක්.

724
00:38:16,955 --> 00:38:19,213
පෙරුමාල්! පෙරුමාල්!

725
00:38:20,642 --> 00:38:22,978
පෙරුමාල්? පලක්කාඩ් වලද?

726
00:38:23,056 --> 00:38:24,509
ඔයාට අජිත්ගේ ලිපිනයද ඕනේ?

727
00:38:25,744 --> 00:38:26,548
තේරුණා!

728
00:38:29,384 --> 00:38:31,439
මේවා දැකලා බයවෙන්න එපා, හරිද?

729
00:38:31,464 --> 00:38:33,495
මේක අමුතු ගමක්.

730
00:38:33,595 --> 00:38:37,876
අනුන්ව පාලනය කරන්න ආස මිනිස්සු
මෙහේ ගොඩක් ඉන්නවා.

731
00:38:37,939 --> 00:38:39,368
එයාලව ගණන් ගන්න එපා.

732
00:38:39,744 --> 00:38:41,431
අයියේ, මගේ පෙට්ටිය...?

733
00:38:41,486 --> 00:38:43,127
මට තේරුණා!

734
00:38:43,152 --> 00:38:44,564
ඔයා අජිත්ගේ යාළුවා නේද?

735
00:38:44,589 --> 00:38:46,033
මම ඔයාට එයාගේ ලිපිනය දෙන්නම්.

736
00:38:46,213 --> 00:38:48,642
ඉතින්, ඔයාලා ආදරේ කරනවද?

737
00:38:48,830 --> 00:38:50,502
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

738
00:38:50,527 --> 00:38:52,689
ලොකු ටියුෂන් මාස්ටර් කෙනෙක්!

739
00:38:54,587 --> 00:38:57,486
ඉතින්, දැන් එයාව හම්බවෙන්න හේතුව මොකක්ද?

740
00:39:00,158 --> 00:39:03,328
තාත්තේ, මෙහේ උන් එක්ක කතා කරනවාට වඩා,

741
00:39:03,353 --> 00:39:06,160
අපේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැති
මේ කෙල්ල එක්ක කතා කරන එක හොඳයි.

742
00:39:06,185 --> 00:39:08,049
ඒක මාර විනෝදයි!

743
00:39:09,970 --> 00:39:13,938
තාත්තේ, කවුරුහරි මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවොත්,
මම හැමතිස්සෙම උදව් කරනවා.

744
00:39:13,963 --> 00:39:16,493
මම ගෑනු අය ගොඩකට උදව් කරලා තියෙනවා
එයාලා ප්‍රශ්නවල හිටපු නිසා.

745
00:39:16,518 --> 00:39:17,665
මම දිගටම ඒක කරනවා.

746
00:39:17,690 --> 00:39:20,510
මෙහේ ගමේ අයට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
එයාලා ඒකට කැමතිත් නෑ.

747
00:39:20,535 --> 00:39:22,064
මට උන් ගැන ගාණක් නෑ.

748
00:39:23,288 --> 00:39:26,631
වාව්, නිකමට බලන්නකෝ
අහසේ තරු කොච්චර තියෙනවද කියලා! දෙවියනේ!

749
00:39:26,656 --> 00:39:28,874
ඒයි, කෙල්ලේ! අහස දිහා බලන්න!

750
00:39:29,390 --> 00:39:32,546
බුහාරි, ඇයි උඹ
මගේ දුව එක්ක මේ වගේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?

751
00:39:32,905 --> 00:39:36,952
උඹ එයා එක්ක මේ වගේ කතා කරොත්,
එයා උඹව හොඳට බලාගනී.

752
00:39:37,076 --> 00:39:39,357
අනික, ඒකෙන්
අපේ පවුලේ ඔක්කොම ප්‍රශ්නත් විසඳෙයි.

753
00:39:45,702 --> 00:39:46,471
අහන්නකෝ...

754
00:39:47,046 --> 00:39:48,744
හෙට කොහේවත් යන්න එපා, හරිද?

755
00:39:49,272 --> 00:39:52,623
මම පූකෝයා මුසලියාර්ට කිව්වා
ඔයාව ඇවිත් බලන්න කියලා.

756
00:39:52,795 --> 00:39:56,873
එයා මානසික ලෙඩවලට බෙහෙත් කරන පාරම්පරික
වෙදෙක්නේ, එයා ඇයි මාව බලන්න එන්නේ?

757
00:39:57,045 --> 00:39:58,224
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

758
00:39:58,297 --> 00:39:59,897
ඔයාට පිස්සු නම් අපිට ඔයාව බැඳලා දාන්න තිබුණා.

759
00:39:59,922 --> 00:40:02,064
ඒත් ඔයාගේ පිස්සුව වෙනස්!
ඔයාට තියෙන්නේ ගෑනු පිස්සුව!

760
00:40:02,089 --> 00:40:03,120
චිහ්!

761
00:40:03,313 --> 00:40:04,952
මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?

762
00:40:05,038 --> 00:40:08,601
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ
ඔය වගේ අදහසකින් නෙවෙයි, හරිද?

763
00:40:08,718 --> 00:40:11,358
ගමේ ඉන්න ඔක්කොම ගෑනුන්ට උදව් කරන්න
ඔයා කවුද?

764
00:40:11,383 --> 00:40:13,210
ඔයා දැන් එන්නෙත් සතීගේ ගෙදර ඉඳන් නේද?

765
00:40:13,236 --> 00:40:15,166
ඔයයි සතීයි අතරේ තියෙන සම්බන්ධේ මොකක්ද?

766
00:40:15,999 --> 00:40:17,999
මොන සම්බන්ධයක්ද, රත්තරන්?

767
00:40:18,108 --> 00:40:20,158
ඔයා එයාගේ තත්ත්වය දන්නේ නැද්ද?

768
00:40:20,265 --> 00:40:23,256
එයාගේ මිනිහා නමට විතරයි ගල්ෆ් වල ඉන්නේ,
ඒත් එයාගෙන් කිසි උදව්වක් නෑ.

769
00:40:23,281 --> 00:40:24,780
එයාගේ ගෙදර වැඩත් කෙරීගෙන යනවා.

770
00:40:24,805 --> 00:40:27,655
ඒක නිසා එයයි එයාගේ ළමයයි
ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

771
00:40:27,866 --> 00:40:29,513
එයාලා දුක් විඳිනවා දැකලා,

772
00:40:29,537 --> 00:40:33,624
මම අපේ 'සූෆි' එකේ ගල්, සිමෙන්ති,
වැලි ටිකක් ගෙනත් දුන්නා.

773
00:40:33,671 --> 00:40:34,968
ඒකත්, ණයට.

774
00:40:35,007 --> 00:40:37,679
මම එහේ යන්නේ
ඒ සල්ලි ඉල්ලන්න. තේරුණාද?

775
00:40:37,718 --> 00:40:39,507
අපිට ඒ සල්ලි අතාරින්න පුළුවන්ද?

776
00:40:39,554 --> 00:40:41,530
මාවයි ළමයින්වයි දාලා ගිහින්,
එයාව කසාද බඳින එක ඊටවඩා හොඳයි!

777
00:40:44,702 --> 00:40:46,038
නියමයි!

778
00:40:47,296 --> 00:40:49,319
මම මොනවා කිව්වත්
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම සතුටින් ඉන්නේ?

779
00:40:49,344 --> 00:40:50,559
අපි කවුරුවත් ඔයා තරම් සතුටින් නෑ!

780
00:40:57,324 --> 00:40:59,262
සෞගතා... ඔයාට තේ එකක්.

781
00:40:59,853 --> 00:41:01,205
බයවෙන්න එපා, හරිද?

782
00:41:01,230 --> 00:41:03,395
මම බස් කොන්දොස්තරට
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන කිව්වා.

783
00:41:03,579 --> 00:41:05,618
පරිස්සමට, මෙන්න ලිපිනය.

784
00:41:06,275 --> 00:41:07,824
මේ තියෙන්නේ ඔයාට බිස්කට් ටිකක්.

785
00:41:08,572 --> 00:41:09,723
වතුර එක මෙතනින් තියාගන්න, හරිද?

786
00:41:10,369 --> 00:41:12,392
මේ තියෙන්නේ සල්ලි ටිකක්.

787
00:41:12,417 --> 00:41:14,207
ඔයාට ඕනේ වෙයි. ගන්න.

788
00:41:14,377 --> 00:41:15,379
ගන්නකෝ.

789
00:41:16,415 --> 00:41:17,813
ඔයාට ඔයාගේ පෙට්ටිය හම්බවෙයි, හරිද?

790
00:41:17,845 --> 00:41:19,673
බයවෙන්න එපා. ඔයා අජිත්ගේ ගෙදරට යයි.

791
00:41:19,705 --> 00:41:21,072
අනික, වෙලාවක අපිව බලන්නත් එන්න.

792
00:41:21,097 --> 00:41:22,822
මමයි සූෆියි ඉඳීවි.

793
00:41:22,924 --> 00:41:24,543
එහෙනම් ගිහින් එන්න. ටාටා.

794
00:41:25,080 --> 00:41:27,244
අයියේ, මෙයාව හරි හෝල්ට් එකෙන් බස්සන්න, හරිද?

795
00:41:42,960 --> 00:41:45,249
සර්, මම පාරේ එමින් හිටියේ.

796
00:41:45,366 --> 00:41:48,733
එකපාරටම මූ මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මට ගැහුවා.

797
00:41:48,758 --> 00:41:51,788
මම කිසිම වැරැද්දක් කරේ නෑ සර්!

798
00:41:51,813 --> 00:41:54,733
අනේ මට උදව් කරන්න. මට මෙහේ කවුරුවත් නෑ!

799
00:41:54,758 --> 00:41:59,187
මුන් එහෙම කරේ මූ වෙනුවෙන් කතා කරන්න
කවුරුවත් නැති නිසා නේද, අක්කේ?

800
00:41:59,212 --> 00:42:01,312
අනේ මුන්ගෙන් අහන්නකෝ, අක්කේ!

801
00:42:01,337 --> 00:42:03,140
අහන්න, අක්කේ! මුන්ගෙන් අහන්න!

802
00:42:03,827 --> 00:42:06,288
මූට ගහන්න, අක්කේ!

803
00:42:06,358 --> 00:42:08,194
අක්කේ? කවුද තමුසේගේ අක්කා?

804
00:42:08,219 --> 00:42:11,007
සජිත් සර් තමුසෙට ටිකක් නිදහස දුන්නා කියලා,
මට බොස් වෙන්න හදන්න එපා!

805
00:42:11,085 --> 00:42:13,022
පලයන් උඹේ කඩේට!

806
00:42:13,047 --> 00:42:14,413
පලයන් මෙතනින්!

807
00:42:14,819 --> 00:42:16,562
අනේ ඇවිත් මුන්ගෙන් අහන්නකෝ, සර්.

808
00:42:18,140 --> 00:42:19,452
උඹ එළියට ගිහින් හිටපන්.

809
00:42:19,851 --> 00:42:21,827
කවුද මූට මෙහෙම කරේ, ආ?

810
00:42:21,905 --> 00:42:24,397
අපි ගොඩක් කල් ඉඳන් මූව හොය හොය හිටියේ සර්.

811
00:42:24,468 --> 00:42:26,476
අර ඇඳ නැතිවුණු කේස් එකේ
පැමිණිලිකාරයෝ තමයි මුන් සර්.

812
00:42:26,608 --> 00:42:28,577
ආ එහෙමද!

813
00:42:29,819 --> 00:42:31,272
බෙංගාලි කාරයාට ගැහුවේ මුන් තමයි සර්.

814
00:42:31,297 --> 00:42:32,491
අයින් වෙයන්! අයින් වෙයන්!

815
00:42:33,686 --> 00:42:35,866
-කෝ ඌ?
-අතන ඉන්නේ සර්.

816
00:42:36,100 --> 00:42:38,936
සර්... මුන් මට හොඳටම ගැහුවා සර්.

817
00:42:39,202 --> 00:42:41,546
ගිහින් අතනින් වාඩිවෙයන්! පලයන්!

818
00:42:41,717 --> 00:42:44,201
වාඩිවෙයන්! කට අරින්න එපා!

819
00:42:46,241 --> 00:42:48,194
කවුද පැමිණිලිකාරයා?
මොකක්ද පැමිණිල්ල?

820
00:42:48,351 --> 00:42:50,522
මම වැඩ කරන්නේ තමිල්නාඩුවේ, සර්.

821
00:42:50,702 --> 00:42:52,741
මම ගෙදර එන්නේ කලාතුරකින්.

822
00:42:53,124 --> 00:42:55,874
ගෙදර ඉන්නේ මගේ ගෑනියි
ලෙඩ වෙලා ඉන්න අම්මයි විතරයි.

823
00:42:55,909 --> 00:42:59,108
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න මම එහේ හිටියා,
නැත්තම් මූ මොන විනාශයක් කරයිද දන්නේ නෑ!

824
00:43:00,843 --> 00:43:02,270
තමුන් මුගෙන් පැමිණිල්ල ගත්තේ නැද්ද?

825
00:43:02,295 --> 00:43:04,444
පැමිණිල්ල ලියන්න කලින්
සර්ගෙන් අහන්න කියලා හිතුවා.

826
00:43:04,816 --> 00:43:06,582
ඕන දේවල් කරන්න, සලාම්.

827
00:43:07,285 --> 00:43:08,934
ඉතින්, මොකක්ද තමුන්ගේ පැමිණිල්ල?

828
00:43:08,959 --> 00:43:10,856
-මම දුප්පත් මනුස්සයෙක් සර්!
-කටවහපන්!

829
00:43:10,881 --> 00:43:11,879
මම පැමිණිල්ල කියන්නද?

830
00:43:11,904 --> 00:43:13,285
තෝ ආවේ හොරකම් කරන්නද?

831
00:43:13,310 --> 00:43:14,301
මම කියන්නම්.

832
00:43:14,326 --> 00:43:17,090
බිරියානි හැළිය හොරකම් කරේ තෝද?
මම තෝව මරනවා, කාලකණ්ණියා!

833
00:43:17,115 --> 00:43:18,718
-මම දන්නේ නෑ සර්!
-කටවහපන්!

834
00:43:19,090 --> 00:43:20,895
අපි පැමිණිල්ලක් දාන්නේ නැතුව ඉමු...

835
00:43:21,261 --> 00:43:23,199
මොකක්ද තමුන්ගේ පැමිණිල්ල?
රයිටර්, මෙහෙට එන්න.

836
00:43:23,824 --> 00:43:25,020
එන්න.

837
00:43:25,045 --> 00:43:26,347
අපිට කිසි පැමිණිල්ලක් නෑ සර්.

838
00:43:26,379 --> 00:43:28,301
ඒ ඇයි? ආ?

839
00:43:28,511 --> 00:43:29,738
අපිට පැමිණිලි නෑ.

840
00:43:29,763 --> 00:43:32,146
තොපි හිතන්නේ පොලිසිය
තොපේ මහගෙදර කියලද?

841
00:43:33,277 --> 00:43:36,468
ආයේ මේ වගේ බොරු කේස් අරන් ආවොත්,
මම තොපිව කූඩුවට දානවා!

842
00:43:36,767 --> 00:43:37,694
පලයන් දැන්!

843
00:43:43,909 --> 00:43:44,788
ඒයි, අජිත්!

844
00:43:45,384 --> 00:43:47,460
උඹ අද ඔය පත්තරේ කියවලා ඉවර කරනවද?

845
00:43:48,908 --> 00:43:52,603
උඹ පත්තරෙන් ප්ලෑන් එකක් ගහනවද
උද්ඝෝෂණ රැළිය කඩාකප්පල් කරන්න?

846
00:43:52,721 --> 00:43:53,939
ඒක ඇත්ත.

847
00:43:53,994 --> 00:43:54,983
ඕක කියෙව්වා ඇති.

848
00:43:57,845 --> 00:43:58,803
ඇති.

849
00:44:00,361 --> 00:44:01,038
ඕක තිබුණාවේ.

850
00:44:11,452 --> 00:44:13,476
මම බෙංගාලි මිනිස්සුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

851
00:44:14,451 --> 00:44:17,100
ෆුට්බෝල් වලට පිස්සු වැටුණු කොල්කටාව
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.

852
00:44:17,546 --> 00:44:18,913
1987දි,

853
00:44:19,475 --> 00:44:21,232
ඒක ෆෙඩරේෂන් කප් ෆයිනල් එක.

854
00:44:21,444 --> 00:44:25,241
මෝහන් බගාන් සහ සල්ගෝකර් එෆ්.සී අතරේ.

855
00:44:25,475 --> 00:44:27,928
ෆයිනල් එක බලන්න,

856
00:44:28,038 --> 00:44:30,874
මම මෙහේ ඉඳන් තනියම කොල්කටා වලට ගියා.

857
00:44:30,899 --> 00:44:34,100
මලප්පුරම් වල මැච් එකක් අතරේ,
මූ රණ්ඩුවකට පැටලිලා වැටුණා.

858
00:44:34,327 --> 00:44:36,218
මුගේ යටි කය පණ නැති වුණා.

859
00:44:36,499 --> 00:44:37,491
තේ එක බොන්න දුවේ.

860
00:44:37,516 --> 00:44:40,390
අම්මේ, බෙංගාලේ තේ වලට කියන්නේ 'චා' කියලා.

861
00:44:40,460 --> 00:44:43,077
එයාලට ලයිට්, මීඩියම්, ස්ට්‍රෝන්ග් කියලා
වෙනස්කම් නෑ.

862
00:44:43,102 --> 00:44:44,460
ඔක්කොම එකයි.

863
00:44:44,571 --> 00:44:47,515
චිහ්! ඊටවඩා හොඳයි
එළවළු හෝදපු වතුර බොන එක!

864
00:44:47,540 --> 00:44:48,647
ඔයා බොන්න දුවේ.

865
00:44:51,421 --> 00:44:53,874
ඔයාගේ තේ එකේ සීනි ඇතිද?

866
00:44:59,265 --> 00:45:00,765
බෙංගාලි කෙල්ලෙක් ඔයාගේ ගෙදරට ඇවිත්.

867
00:45:00,790 --> 00:45:03,030
බෙංගාලි කෙල්ලෝ තියා,
මලයාලි කෙල්ලොවත් මෙහෙට එන්නේ නෑනේ!

868
00:45:03,055 --> 00:45:03,952
මොකක්ද දන්නේ නෑ!

869
00:45:04,000 --> 00:45:05,905
එයාට නාගන්න ඕනෙද අහන්න.

870
00:45:05,946 --> 00:45:07,233
ඔයාට නාගන්න ඕනෙද--

871
00:45:07,258 --> 00:45:08,968
නාන ඒවා පස්සේ. මේ කවුද?

872
00:45:09,272 --> 00:45:10,499
ආ, ඇත්තද?

873
00:45:10,524 --> 00:45:12,344
සෞගතා මෙහෙට ආවේ ඔයාව හොයාගෙන, අජිත්.

874
00:45:12,749 --> 00:45:14,772
අජිත්... මගේ පෙට්ටිය...

875
00:45:14,874 --> 00:45:17,772
පලයන් දැන්! උදේ පාන්දරම
බෑග් එකකුත් උස්සන් ඇවිත්, ආ?

876
00:45:17,805 --> 00:45:20,803
වයනාඩ් වලින් නැතිවුණු මගේ පෙට්ටිය...

877
00:45:20,905 --> 00:45:22,663
මට මේ මුකුත් අහන්න ඕනේ නෑ. නිකන් යන්න.

878
00:45:22,688 --> 00:45:24,600
එයා කියන දේ අහන්න, අජිත්!

879
00:45:24,625 --> 00:45:27,866
නවත්තපන් බං! උඹට කවුරුහරි හම්බවුණු ගමන්
අපේ පවුලේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම වමාරනවා!

880
00:45:28,069 --> 00:45:29,718
වරෙන්! මම දන්නවා උඹට කරන්න ඕනේ දේ!

881
00:45:29,743 --> 00:45:32,030
මොනවද ඔයා කරන්නේ, අජිත්?

882
00:45:32,108 --> 00:45:34,038
එයාව අතාරින්න! එයා කෙල්ලෙක්, මතක තියාගන්න!

883
00:45:34,890 --> 00:45:36,671
අජිත්... මගේ පෙට්ටිය...

884
00:45:36,882 --> 00:45:38,327
මට ඒක හම්බවුණේ නැත්තම්...

885
00:45:38,538 --> 00:45:43,593
එයාලා මගේ තාත්තාවයි දේබාශිෂ්වයි මරයි...

886
00:45:43,618 --> 00:45:45,335
අනේ මට උදව් කරන්න!

887
00:45:45,843 --> 00:45:48,647
මෙයා මොනවද කියන්නේ? මට තේරෙන්නේ නෑ!

888
00:45:51,265 --> 00:45:52,202
මොකද වුණේ?

889
00:45:52,671 --> 00:45:53,819
මොකද වුණේ, දුවේ?

890
00:45:57,741 --> 00:45:58,889
මොකද වුණේ අම්මේ?

891
00:45:59,233 --> 00:46:01,390
මගුල! මාව අවුස්සන්න එපා.

892
00:46:01,762 --> 00:46:03,405
මෙයා ගොඩක් දුර ඉඳන් මෙහෙට ආවේ.

893
00:46:03,430 --> 00:46:05,046
ගෑනුන්ට මේ වගේ ප්‍රශ්න ගොඩක් එනවා.

894
00:46:14,562 --> 00:46:17,007
අජිත්, මෙයා නිකන්ම කඩාපාත් වුණේ නෑ.

895
00:46:17,194 --> 00:46:19,843
මෙයා එන්නේ වයනාඩ් ඉස්පිරිතාලෙන්.
මෙයා එයාගේ පෙට්ටියක් හොයනවා.

896
00:46:20,812 --> 00:46:22,679
මේක ඔයා හිතනවා වගේ විහිළුවක් නෙවෙයි.

897
00:46:32,725 --> 00:46:34,499
ඒකද මෙයා මෙහේ රස්තියාදු වෙන්නේ?

898
00:46:37,062 --> 00:46:38,874
ඒ තාත්තාගේ සරම නේද? මමයි දැන් ඒක අඳින්නේ.

899
00:46:39,624 --> 00:46:42,405
මෙයාට දෙන්න පිරිසිදුවට තිබුණේ
මේක විතරයි.

900
00:46:43,615 --> 00:46:46,326
අශෝකන් මාස්ටර් ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න කලින්
මගේ මහත්තයා වුණා නේද?

901
00:46:47,132 --> 00:46:50,312
මම මේක කරනවා දැක්කොත් එයා සතුටු වෙයි.

902
00:46:51,468 --> 00:46:53,186
විප්ලවයක් මේකෙන්ම පටන් ගමු!

903
00:46:57,601 --> 00:46:58,577
මෙහෙට එන්න.

904
00:47:00,077 --> 00:47:01,881
ගිහින් 'ස්ටේ ෆ්‍රී' එකක් අරන් එන්න.

905
00:47:02,233 --> 00:47:03,858
-මොකක්?
-හප්පා...

906
00:47:04,054 --> 00:47:05,991
ගෑනු අය හැම මාසෙම පාවිච්චි කරන පෑඩ් එක!

907
00:47:06,046 --> 00:47:07,749
ඉක්මනට ගිහින් අරන් එන්න!

908
00:47:11,429 --> 00:47:14,046
ගිහින් නාගෙන ඇඳුම් මාරු කරගන්න, හරිද?

909
00:47:14,671 --> 00:47:15,772
එන්න.

910
00:47:15,858 --> 00:47:18,420
මේ වගේ කෙල්ලෝ මෙහේ දකින්න නෑ මචං!

911
00:47:19,874 --> 00:47:22,296
කංජිරම්කුලම් වල ජොනී සින්ස් ඇවිත් මචං!

912
00:47:22,507 --> 00:47:24,749
අපිට මෙහේ වට්ස්ඇප් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද මචං?

913
00:47:24,921 --> 00:47:26,937
නිකන් පාවිච්චි කරපන් මචං!

914
00:47:27,062 --> 00:47:30,116
වට්ස්ඇප් හරි අපිට ඕනෙ මගුලක් හරි
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්!

915
00:47:30,163 --> 00:47:34,569
මොන ටීචර් හරි වෙන කවුරු ආවත්
අපිට ගාණක් නෑ!

916
00:47:34,640 --> 00:47:36,288
මූ කොහේ ඉඳන් කඩාපාත් වුණාද?

917
00:47:38,678 --> 00:47:41,194
වතුරයි රසදියයි එකට කලවම් වෙන්නේ නෑ,
තේරුණාද?

918
00:47:41,545 --> 00:47:42,577
උදාහරණයක් විදිහට,

919
00:47:43,281 --> 00:47:47,695
අපේ දේශපාලන පක්ෂවල ප්‍රතිපත්ති සහ
වැඩ කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නෑ, නේද?

920
00:47:47,897 --> 00:47:50,616
එයාලා මෙහේ කරන්නේ මිනීමරු දේශපාලනේ.

921
00:47:50,867 --> 00:47:52,804
එයාලා විකුණන්නේ දූෂණයයි ජාතිවාදයයි.

922
00:47:53,030 --> 00:47:55,397
ඒ වගේ පක්ෂයක් කපලා දාන්න ඕනේ, නේද?

923
00:47:55,788 --> 00:47:57,718
අපි ඒ වගේ පක්ෂයකට විරුද්ධ වෙන්න ඕනේ නේද?

924
00:47:58,030 --> 00:47:59,475
අනික එයාලගේ දේශපාලනේ--

925
00:48:01,187 --> 00:48:02,522
මොකක්ද ඒ, ආ?

926
00:48:02,983 --> 00:48:04,046
ඒක මට දෙනවා.

927
00:48:06,108 --> 00:48:07,569
නැගිටිනවා, තමුසේලා තුන්දෙනාම.

928
00:48:08,327 --> 00:48:09,866
කෙමිස්ට්‍රි පීරියඩ් එකේ වැල බලනවා?

929
00:48:10,309 --> 00:48:12,514
ඒත් සර් කෙමිස්ට්‍රි පීරියඩ් එකේ
උගන්නන්නේ දේශපාලනේනේ!

930
00:48:12,655 --> 00:48:14,452
වැඩකට නැති දේශපාලනේ!
දන්නේ නැත්තම් යන්න සර්!

931
00:48:14,477 --> 00:48:16,110
ඇයි බං? ඒකත් දේශපාලනික නැද්ද?

932
00:48:16,217 --> 00:48:17,920
ඒක ස්ත්‍රීවාදයට විරුද්ධයි! ඒක දේශපාලනයක්!

933
00:48:18,077 --> 00:48:19,788
සර් හැමදාම දේශපාලනේ ගැන කියවනවා!

934
00:48:20,007 --> 00:48:20,858
මම වාඩිවෙන්නද?

935
00:48:21,118 --> 00:48:22,319
වාඩිවෙයන් බං!

936
00:48:22,366 --> 00:48:23,804
ෆෝන් එක දෙන්න සර්!

937
00:48:26,363 --> 00:48:28,191
මූ කොහේ ඉඳන් කඩාපාත් වුණාද?

938
00:48:28,645 --> 00:48:31,027
සමහරවිට මූ මෙහේ එන්න ඇත්තේ
උගේ පිස්සුවට බෙහෙත් ගන්න වෙන්න ඇති.

939
00:48:31,348 --> 00:48:33,686
දැන් කඩවල් වලත් ඒක විකුණනවද?

940
00:48:34,653 --> 00:48:36,598
අයියේ... අයියේ...

941
00:48:37,410 --> 00:48:39,558
ඒයි අජිත්. මොනවද ඕනේ?

942
00:48:39,637 --> 00:48:41,176
අර...

943
00:48:41,535 --> 00:48:43,629
-මොකක්? කොන්ඩම්ද?
-චිහ්! නෑ!

944
00:48:43,981 --> 00:48:45,514
ගෑනු අයගේ...

945
00:48:46,348 --> 00:48:48,629
පෑඩ් එකක්ද? ඉන්න, දෙන්නම්.

946
00:48:50,090 --> 00:48:51,840
'ස්ටේ ෆ්‍රී' ලොකු එකද පොඩි එකද?

947
00:48:51,918 --> 00:48:53,808
මම දන්නේ නෑ! මොකක්හරි දෙන්න!

948
00:48:54,291 --> 00:48:56,901
මහ ලොකු කැරලිකාරයා!
ඒත් කට ඇරලා ඒක ඉල්ලගන්න බෑ, ආ?

949
00:48:56,926 --> 00:48:58,379
මූට 'ස්ටේ ෆ්‍රී' එකක්?

950
00:48:59,418 --> 00:49:00,871
-ඉතුරු සල්ලි ගන්න.
-තියාගන්න.

951
00:49:00,897 --> 00:49:02,223
-ඉන්න, දෙන්නම්.
-කමක් නෑ.

952
00:49:02,248 --> 00:49:03,739
මූ එනවා! මූව බයිට් එකට ගමු!

953
00:49:03,764 --> 00:49:06,364
සර්... සර්ගේ 'ස්ටේ ෆ්‍රී' එක ලොකු එකද පොඩි එකද?

954
00:49:06,389 --> 00:49:07,710
-අපිට කියන්න සර්!
-ඒක සර්ටද සර්?

955
00:49:07,910 --> 00:49:10,082
අපිට කියලා යන්න සර්!

956
00:49:10,496 --> 00:49:11,514
ඒයි සුජිත්.

957
00:49:11,847 --> 00:49:16,464
මට හිතෙන්නේ මෙයා කියන්නේ
මෙයාගේ කොල්ලට නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

958
00:49:17,136 --> 00:49:18,757
මෙයා මොනවා හරි කිව්වා.

959
00:49:19,582 --> 00:49:21,645
මට තේරුණේ ඒ ටික තමයි.

960
00:49:21,926 --> 00:49:23,004
මොන කොල්ලටද?

961
00:49:23,029 --> 00:49:25,395
මෙයා දේබාශිෂ් ද කොහෙද කිව්වේ.

962
00:49:26,160 --> 00:49:29,280
එයාලා දේබාශිෂ්ට යන්න දෙන්නේ
මම පෙට්ටිය දුන්නොත් විතරයි.

963
00:49:30,153 --> 00:49:31,519
මෙන්න. මේක ගන්න.

964
00:49:40,918 --> 00:49:43,441
හලෝ?

965
00:49:44,059 --> 00:49:47,769
දේබාශිෂ්? දේබා... දේබාශිෂ්?

966
00:49:47,794 --> 00:49:49,637
<i>උඹට පෙට්ටිය හම්බවුණාද?</i>

967
00:49:51,442 --> 00:49:53,098
මට තාම ඒක හම්බවුණේ නෑ.

968
00:49:53,123 --> 00:49:54,801
<i>උඹට ඒක තාම හම්බවුණේ නැද්ද?</i>

969
00:49:56,254 --> 00:49:57,902
මම කොහොමහරි හෙට වෙද්දි ඒක හොයාගන්නම්.

970
00:49:57,934 --> 00:49:59,723
<i>අපි හෙට වෙද්දි එහේ එනවා.</i>

971
00:49:59,748 --> 00:50:01,762
<i>ඒ වෙද්දි උඹ ඒක හොයාගත්තේ නැත්තම්,</i>

972
00:50:01,871 --> 00:50:05,379
<i>අපි උඹට පෙන්නන්නම් සමූහ
දූෂණයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා!</i>

973
00:50:05,848 --> 00:50:06,780
<i>තේරුණාද?</i>

974
00:50:06,959 --> 00:50:09,129
<i>මට එක පාරක් දේබාශිෂ් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ...</i>

975
00:50:10,895 --> 00:50:12,668
දේබා... දේබා...

976
00:50:13,473 --> 00:50:15,582
හලෝ? හලෝ?

977
00:50:26,845 --> 00:50:28,366
අඬන්න එපා දුවේ.

978
00:50:36,478 --> 00:50:38,861
බයවෙන්න එපා. ඔයාට ඔයාගේ පෙට්ටිය හම්බවෙයි.

979
00:50:39,080 --> 00:50:41,025
හැමදේම හරියයි, හරිද?

980
00:50:45,774 --> 00:50:47,132
මට හම්බවුණු හැමෝම අතරින්,

981
00:50:47,829 --> 00:50:50,259
මාව මනුස්සයෙක් ගාණට දැක්කේ
ඔයා විතරයි.

982
00:50:51,087 --> 00:50:52,907
අම්මේ, මෙයා කියන්නේ

983
00:50:52,932 --> 00:50:57,499
එයාව මනුස්සයෙක් ගාණට දැකලා
ආදරේ කරේ ඔයා විතරයිලු.

984
00:51:01,947 --> 00:51:03,767
අපි හතරදෙනාගෙන් එක කොල්ලෙක් ගාව.

985
00:51:03,985 --> 00:51:05,014
පෙට්ටිය තියෙන්නේ එයා ගාව.

986
00:51:05,743 --> 00:51:07,376
ඩේවිඩ්, පකිස්තාන් කාරයෙක්.

987
00:51:07,830 --> 00:51:10,085
මේ තියෙන්නේ එයාගේ ලිපිනය.
අංගඩිකාවලා, මලප්පුරම්.

988
00:51:10,502 --> 00:51:12,572
ඒ පෙට්ටිය ඩේවිඩ් ගාව ඇති.

989
00:51:13,452 --> 00:51:15,368
ඔයා ඇයි මෙයා එක්ක යන්නේ නැත්තේ?

990
00:51:15,517 --> 00:51:17,079
කොහොමත් ඔයාට කරන්න වැඩකුත් නෑනේ, නේද?

991
00:51:17,134 --> 00:51:18,718
මට පුළුවන් නම් මම යනවා.

992
00:51:19,486 --> 00:51:21,804
මෙයාව දැකලා දුක්වෙන්න එපා, හරිද?
මෙයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

993
00:51:22,429 --> 00:51:24,937
මම ඇයි මෙයාව එහේ එක්කන් යන්නේ?

994
00:51:27,225 --> 00:51:30,194
ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳගත්තට පස්සේ,
අපිව බලන්න එන්න, හරිද?

995
00:51:30,374 --> 00:51:32,054
දවස් කීපයක් මාත් එක්ක මෙහේ ඉන්න.

996
00:51:32,249 --> 00:51:35,717
කොහොමහරි ඔයාගේ කොල්ලා එක්ක
සම්බන්ධේ නැවතුණොත්,

997
00:51:35,858 --> 00:51:37,335
අම්මා විදිහට මම ඔයාව බාරගන්නවා.

998
00:51:37,491 --> 00:51:39,444
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්. හරිද?

999
00:51:40,452 --> 00:51:40,952
දැන් යන්න.

1000
00:51:46,473 --> 00:51:48,067
අපි අද ප්‍රෝග්‍රෑම් එක
ග්‍රෑන්ඩ් එකට කරන්න ඕනේ, හරිද?

1001
00:51:48,092 --> 00:51:49,809
ඒ ඔක්කොම ලෑස්තියි.

1002
00:51:49,871 --> 00:51:51,965
-මන්ත්‍රීතුමාට කිව්වා නේද?
-ඔව්! ඔක්කොම ලෑස්තියි!

1003
00:51:52,012 --> 00:51:55,254
අපේ මීටින් එකේ වැඩත් ලෑස්තියි නේද?

1004
00:51:55,287 --> 00:51:56,585
උඹ එයාලට කිව්වා නේද?

1005
00:51:57,246 --> 00:51:58,973
-එයාලා ඒක ගෙනත් දෙයි නේද?
-එයාලා ගේයි.

1006
00:51:58,998 --> 00:52:00,160
අර බලපන්. අජිත්.

1007
00:52:00,301 --> 00:52:02,043
මූ අද ප්‍රෝග්‍රෑම් එක කඩාකප්පල් කරයිද?

1008
00:52:02,068 --> 00:52:04,356
එහෙම වුණොත් මූටත් අත්වෙන්නේ
උගේ තාත්තාට වෙච්ච දේම තමයි!

1009
00:52:08,746 --> 00:52:10,075
ඒයි...

1010
00:52:10,462 --> 00:52:12,559
ආ, ඒයි! ඔතනින් නැවතියන්.

1011
00:52:13,371 --> 00:52:16,363
එදා උඹ අපේ පවුල්වල අයයි
ගමේ අයයි ඉස්සරහා අපිව ලැජ්ජා කරලා,

1012
00:52:16,410 --> 00:52:18,442
අස්වෙලා නිකන්ම පැනලා යන්න පුළුවන්
කියලා හිතුවද?

1013
00:52:18,467 --> 00:52:20,325
අපි දැන් ඒ ගිණුම පියවමුද?

1014
00:52:20,356 --> 00:52:22,668
ඇයි නැත්තේ? අපි කරන්න ඕනේ!

1015
00:52:22,730 --> 00:52:23,866
මේ කවුද සර්?

1016
00:52:24,270 --> 00:52:26,012
සර් 'ස්ටේ ෆ්‍රී' ගත්තේ මෙයාටද?

1017
00:52:26,037 --> 00:52:27,902
මෙයාට තමයි වෙන්න ඇති!

1018
00:52:27,927 --> 00:52:28,950
නැතුව!

1019
00:52:28,975 --> 00:52:31,436
වැලක් බැලුවා කියලා
මූ මාව පන්තියෙන් එළියට දැම්මා.

1020
00:52:31,707 --> 00:52:33,793
මම අද මෙයාගේ වැලක් ෂූට් කරනවා!
බලන්න ඕනෙද?

1021
00:52:33,818 --> 00:52:35,082
ඔව්! කරපන්!

1022
00:52:35,098 --> 00:52:37,348
මම ඒක ෂූට් කරලා හැමෝටම යවනවා!

1023
00:52:38,028 --> 00:52:40,200
-අපිට අතතියන්න එපා සර්!
-උඹට පිස්සුද?

1024
00:52:40,450 --> 00:52:42,785
තොපිට මොන මගුලක් වෙලාද?

1025
00:52:44,926 --> 00:52:46,642
-එයාට ගහන්න එපා සර්!
-අයින් වෙයන්!

1026
00:52:46,879 --> 00:52:48,364
-ගහන්න එපා!
-පලයන්!

1027
00:52:48,489 --> 00:52:50,325
දුවපන්! දුවපන්!

1028
00:52:50,450 --> 00:52:52,887
අපි පස්සේ බලාගන්නම්, හරිද?

1029
00:52:52,912 --> 00:52:54,965
දුවපන් මචං! පස්සේ බලාගමු!

1030
00:52:55,231 --> 00:52:57,918
ඒයි දේශපාලනේ! ස්ටේ ෆ්‍රී!
අපි පස්සේ බලාගන්නම්!

1031
00:53:17,958 --> 00:53:20,974
පල්ලිප්පාඩි වලින් බහින්න තියෙන අය,
දැන් බහින්න.

1032
00:53:20,999 --> 00:53:22,483
බහින්න.

1033
00:53:22,912 --> 00:53:23,788
නගින්න.

1034
00:53:34,560 --> 00:53:35,841
අයියේ...

1035
00:53:37,669 --> 00:53:38,935
මේ ලිපිනය තියෙන්නේ කොහෙද?

1036
00:53:38,969 --> 00:53:40,404
අර කඩෙන් අහන්න.

1037
00:53:40,834 --> 00:53:42,982
-මගේ ඕඩර් එක ඉක්මනට දෙනවා!
-දෙනවා දෙනවා!

1038
00:53:43,007 --> 00:53:44,701
අයියේ, මේ ලිපිනය තියෙන්නේ කොහෙද?

1039
00:53:44,726 --> 00:53:45,984
-මේ ලිපිනයද?
-මොකක්?

1040
00:53:47,412 --> 00:53:49,826
මොහොමඩ් ඉක්කා, මෙයා මොනවද කියන්නේ?

1041
00:53:49,851 --> 00:53:51,679
ඩේවිඩ් පකිස්තානිගේ ගෙදරද?

1042
00:53:51,881 --> 00:53:55,045
ආ? රාවුතර්! උන්නි! වාසු!

1043
00:53:55,116 --> 00:53:57,678
එන්න, හැමෝම! එන්න!

1044
00:53:57,703 --> 00:54:00,545
-මොකද වුණේ?
-හැමෝම මෙහෙට එන්න!

1045
00:54:01,093 --> 00:54:02,179
මොකද වුණේ?

1046
00:54:02,204 --> 00:54:04,579
ඔයාගේ නම මොකක්ද? උත්තර දෙනවා!

1047
00:54:05,233 --> 00:54:06,725
මෙයා උඹට මොනවද කිව්වේ?

1048
00:54:06,750 --> 00:54:07,960
උඹම අහලා බලපන්.

1049
00:54:07,985 --> 00:54:10,389
උඹලා උගත් මිනිස්සුනේ, නේද?
මෙයාගෙන් අහපන්!

1050
00:54:10,414 --> 00:54:13,298
මෙයා ඉන්නේ ඌත් එක්ක. මෙයා උගේ ගෝලයෙක්.

1051
00:54:13,709 --> 00:54:15,116
අපිට ලිපිනය කියපන්!

1052
00:54:15,319 --> 00:54:16,616
ඩේවිඩ් පකිස්තානි.

1053
00:54:16,835 --> 00:54:20,374
ඒයි තමුසේ! තමුසේගේ පූසා
මගේ ලිපේ රෙනවා මදිවට,

1054
00:54:20,399 --> 00:54:23,077
තමුසේගේ ගහේ කොළ මගේ ළිඳටත් වැටෙනවා!

1055
00:54:23,102 --> 00:54:24,796
අපි දැන් වතුර ටිකක් ගන්නත් දුක් විඳිනවා!

1056
00:54:24,999 --> 00:54:26,218
තමුසේ මේ ගහ කපන්නම ඕනේ.

1057
00:54:26,243 --> 00:54:28,389
අපි කපන්නේ නෑ! ගිහින් නඩු දානවා!

1058
00:54:28,491 --> 00:54:29,968
තමුසේ මෙතන තාප්පයක් බඳින්න ඕනේ.

1059
00:54:29,993 --> 00:54:31,140
පලයන් යන්න!

1060
00:54:31,165 --> 00:54:33,366
තාප්පයක් බඳින්න? මගේ මිනිය උඩින් තමයි!

1061
00:54:33,391 --> 00:54:36,124
තමුසේගේ ආමි කාර පුතාට කියලා මට වෙඩිතියවනවා!

1062
00:54:36,149 --> 00:54:37,312
ඔව්, ඌට කියනවා!

1063
00:54:37,337 --> 00:54:39,046
-පලයන් යන්න මෝඩ ගෑනි!
-තමුසේ පලයන්!

1064
00:54:40,436 --> 00:54:41,639
ඔයාලා ඔක්කොම ඇයි මෙහේ?

1065
00:54:41,664 --> 00:54:44,179
අපිටත් දැනගන්න ඕනේ ඒක තමයි!
ඔයාගේ පුතා මොනවද කරන්නේ?

1066
00:54:44,204 --> 00:54:46,110
කාරණේ පැහැදිලිව කියන්න.

1067
00:54:46,135 --> 00:54:47,244
මේකයි ප්‍රශ්නේ.

1068
00:54:47,269 --> 00:54:50,268
මේ හින්දි කෙල්ල ආවේ
ඔයාගේ පුතා ඩේවිඩ්ව හොයාගෙන.

1069
00:54:50,293 --> 00:54:51,690
ඒකත්, පකිස්තානේ ඉඳන්.

1070
00:54:51,715 --> 00:54:53,007
දෙවියනේ!

1071
00:54:53,032 --> 00:54:54,703
-පකිස්තානෙන්!
-පකිස්තානෙන්?!

1072
00:54:54,728 --> 00:54:56,798
ඔයා ෂොක් වුණාද? පුදුමයක් නෑ!

1073
00:54:56,865 --> 00:54:59,248
අපිත් ෂොක් වුණා.
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.

1074
00:54:59,273 --> 00:55:00,741
ඉස්සෙල්ලා ඩේවිඩ්ට කතා කරන්න.

1075
00:55:00,905 --> 00:55:02,803
එළියට වරෙන් පකිස්තානියා!

1076
00:55:03,248 --> 00:55:04,366
එළියට වරෙන්!

1077
00:55:04,407 --> 00:55:05,616
එයා පකිස්තානියෙක් නෙවෙයි!

1078
00:55:05,641 --> 00:55:08,366
එළියට වරෙන් කාලකණ්ණියා!

1079
00:55:08,391 --> 00:55:11,117
-දැන්ම එළියට එන එක උඹට හොඳයි!
-මූ ඇතුළේ මොනවද කරන්නේ?

1080
00:55:11,142 --> 00:55:12,883
මූ ගොඩක් කල් ඉඳන් මේක කරනවා.

1081
00:55:12,908 --> 00:55:15,227
එළියට වරෙන් ඩේවිඩ්!

1082
00:55:15,740 --> 00:55:17,677
අන්න ඌ එනවා! අන්න!

1083
00:55:18,834 --> 00:55:19,865
මේ කවුද, මොහොමඩ් ඉක්කා?

1084
00:55:19,890 --> 00:55:21,639
ඇත්තද? උඹ මගෙන්ද අහන්නේ?

1085
00:55:21,749 --> 00:55:24,514
මෙයා මගේ කඩේට ආවේ උඹව හොයාගෙන.

1086
00:55:24,592 --> 00:55:26,241
දැන් අපිට කියපන්. මේ කවුද?

1087
00:55:26,880 --> 00:55:28,264
මම... මම දන්නේ නෑ.

1088
00:55:28,289 --> 00:55:30,053
රඟපාන එක නවත්තපන්!

1089
00:55:30,078 --> 00:55:32,233
අපිට ඇත්ත කියපන්! මේ කවුද?

1090
00:55:33,037 --> 00:55:36,615
විශ්‍රාන්ති ඉස්පිරිතාලෙදි
මගේ පෙට්ටියක් නැතිවුණා.

1091
00:55:40,335 --> 00:55:42,272
උඹ කිව්වා
උඹ මේ පකිස්තානි කෙල්ලව දන්නේ නෑ කියලා!

1092
00:55:43,193 --> 00:55:44,639
මගේ ආදරණීය සහෝදරයිනේ...

1093
00:55:44,772 --> 00:55:47,498
නංගි කෙනෙකුට තමන්ගේ අයියාව බලන්න එන්න බැරිද?

1094
00:55:47,539 --> 00:55:50,741
උඹේ ඔය ත්‍රස්තවාදේ,
මේ සහෝදර ප්‍රේමේ විදිහට පෙන්නුවට

1095
00:55:50,803 --> 00:55:52,647
-මෙහේ හරියන්නේ නෑ.
-නවත්තපන්!

1096
00:55:53,530 --> 00:55:55,320
දෙවියන්වහන්සේ කියලා තියෙනවා, 'තමන්ට
වගේම අසල්වැසියාටත් ප්‍රේම කරන්න' කියලා.

1097
00:55:55,345 --> 00:55:57,483
අන්න ඒ හේතුව නිසා විතරයි
මම උඹලට මෙතන කියවන්න දෙන්නේ!

1098
00:55:57,508 --> 00:55:59,655
ඩේවිඩ් ආමි එකේ කෝකියෙක් නෙවෙයි!

1099
00:56:00,132 --> 00:56:01,429
තොපි ඔක්කොමලා මෙතනින් පලයන්!

1100
00:56:01,889 --> 00:56:04,303
උඹලට මොනවා හරි සැකයක් තියෙනවා නම්,
ගිහින් පොලිසියේ පැමිණිලි කරපන්.

1101
00:56:04,328 --> 00:56:05,327
මම ඒවට උත්තර දෙන්නම්.

1102
00:56:05,389 --> 00:56:06,928
මාත් එක්ක සෙල්ලම් දාන්න එපා!

1103
00:56:07,365 --> 00:56:08,607
-නිකන් පලයන්!
-ඇතුළට එන්න.

1104
00:56:08,936 --> 00:56:10,365
නැතුව, උඹ එහෙම කියයි!

1105
00:56:10,390 --> 00:56:12,710
තොපි ඔක්කොමලා පලයන් යන්න!

1106
00:56:12,735 --> 00:56:13,875
ආ, ඇත්තද?

1107
00:56:13,900 --> 00:56:15,752
අපි ඔහොම යන්නේ නෑ!

1108
00:56:16,678 --> 00:56:18,444
මොකද වුණේ? මගේ පෙට්ටිය?

1109
00:56:19,905 --> 00:56:20,538
පෙට්ටිය?

1110
00:56:21,044 --> 00:56:23,397
ඔව්, වයනාඩ් වලින් නැතිවුණු මගේ පෙට්ටිය.

1111
00:56:23,693 --> 00:56:26,146
මම වයනාඩ් ඉස්පිරිතාලෙන් එද්දි,

1112
00:56:26,358 --> 00:56:28,490
මාත් එක්ක පෙට්ටියක් තිබුණා.

1113
00:56:29,013 --> 00:56:30,177
පෙට්ටිය.

1114
00:56:30,310 --> 00:56:31,740
මගේ පෙට්ටිය.

1115
00:56:31,765 --> 00:56:33,155
මගේ පෙට්ටිය.

1116
00:56:35,389 --> 00:56:39,116
ඉතින්, ඔයාත් ආදරේ කරනවා නේද?

1117
00:56:39,302 --> 00:56:40,452
ආදරේ?

1118
00:56:40,921 --> 00:56:43,288
ඒයි ඩේවිඩ්! උඹ මොනවද කරන්නේ?

1119
00:56:59,866 --> 00:57:01,327
ඌ දොර වැහුවා!

1120
00:57:01,352 --> 00:57:02,491
දෙවියනේ!

1121
00:57:15,906 --> 00:57:19,819
ඒ 2001. අපි හිටියේ සිලිගුරි කෑම්ප් එකේ.

1122
00:57:20,764 --> 00:57:22,045
එහේ...

1123
00:57:23,241 --> 00:57:27,139
අපි තේ බොන්න කිට්ටුව තිබුණු
තේ කඩේකට යනවා.

1124
00:57:29,773 --> 00:57:31,936
මම සුවඳ හමන කරඳමුංගු තේ බිබී

1125
00:57:33,046 --> 00:57:36,366
ගොඩක් වෙලා එතන වාඩිවෙලා ඉන්නවා.

1126
00:57:37,233 --> 00:57:40,803
ඒ තේ කඩේ කරේ

1127
00:57:41,248 --> 00:57:42,968
ඩාර්ජිලිං වලින් ආපු පවුලක්.

1128
00:57:44,139 --> 00:57:45,389
තාත්තා කෙනෙක්, අම්මා කෙනෙක්,

1129
00:57:46,296 --> 00:57:46,999
සහ...

1130
00:57:49,195 --> 00:57:51,101
කහ පාට ඕකිඩ් මලක් වගේ ලස්සන දුවෙක්.

1131
00:57:54,077 --> 00:57:58,522
එකිනෙකාගේ භාෂාව නොදැන හිටියත්,
අපි ගොඩක් කතා කරා.

1132
00:58:02,402 --> 00:58:06,637
භාෂාවන්ගෙන් එහාට ගිය ආදරේ ගැන
ඔයා අහලා නැද්ද?

1133
00:58:07,239 --> 00:58:07,835
ආ?

1134
00:58:08,855 --> 00:58:11,499
බයිබලේ සඳහන් වෙලා තියෙනවා වගේ?

1135
00:58:13,276 --> 00:58:15,190
දිව්‍යමය ආදරයක්.

1136
00:58:17,237 --> 00:58:19,894
මට ඔයාගේ මලයාලම් තේරෙන්නේ නෑ.

1137
00:58:21,161 --> 00:58:23,436
ඒත්... මේක මගේ පෙට්ටිය නෙවෙයි.

1138
00:58:24,669 --> 00:58:26,108
මං ගාව තියෙන එකම පෙට්ටිය මේකයි.

1139
00:58:26,942 --> 00:58:28,809
මගේ ආදරේ පෙට්ටිය.

1140
00:59:15,129 --> 00:59:17,020
භාරත මාතාවට ජය වේවා!

1141
00:59:17,059 --> 00:59:18,856
භාරත මාතාවට ජය වේවා!

1142
00:59:18,910 --> 00:59:20,659
භාරත මාතාවට ජය වේවා!

1143
00:59:20,731 --> 00:59:22,739
භාරත මාතාවට ජය වේවා!

1144
00:59:35,450 --> 00:59:37,147
-හලෝ?
-සෞගතා!

1145
00:59:37,472 --> 00:59:39,444
උඹට පෙට්ටිය හම්බවෙන්න ඇති කියලා හිතනවා!

1146
00:59:42,731 --> 00:59:44,014
මට පෙට්ටිය හම්බවුණා.

1147
00:59:44,520 --> 00:59:47,575
මම වයනාඩ් වලට යනවා.
මම එහේදි ඔයාට පෙට්ටිය දෙන්නම්.

1148
00:59:48,012 --> 00:59:49,872
දේබාශිෂ්ට මුකුත් වෙන්න බෑ.

1149
00:59:50,528 --> 00:59:55,528
අපි හම්බවෙනකන්... ඌ පණපිටින් ඉඳීවි.

1150
00:59:55,669 --> 01:00:02,171
ඌ ජීවත් වෙනවද නැද්ද කියලා තීරණය වෙන්නේ
උඹ අතේ තමයි.

1151
01:00:02,283 --> 01:00:04,377
අපි ඉක්මනටම එහෙට එනවා.

1152
01:00:04,454 --> 01:00:06,522
ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයි.

1153
01:00:06,861 --> 01:00:07,858
තේරුණාද?

1154
01:00:09,963 --> 01:00:13,150
එයා තෝත් එක්ක ආදරෙන්, ආ? ආදරේ?!

1155
01:00:13,648 --> 01:00:22,179
♪ මා තුළ ඇති ආලෝකය මැකී ගියත් ♪

1156
01:00:24,609 --> 01:00:31,389
♪ ඔබේ සිනහව මගේ ආත්මය ආලෝකමත් කරයි ♪

1157
01:00:31,414 --> 01:00:32,843
බොස්... අර බලන්න.

1158
01:00:32,984 --> 01:00:34,241
එයා ඇවිත්.

1159
01:00:34,318 --> 01:00:35,623
ඒක ගන්නවා.

1160
01:00:39,687 --> 01:00:41,398
දේබාශිෂ්... දේබා...

1161
01:00:41,694 --> 01:00:44,294
ඔයාලා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එයාට රිද්දන්න එපා!

1162
01:00:44,327 --> 01:00:45,733
සද්ද නැතුව හිටපන්!

1163
01:00:45,758 --> 01:00:47,632
එයාට පෙට්ටිය දෙන්න, සෞගතා!

1164
01:00:47,657 --> 01:00:49,265
කෞෂික් අයියේ...

1165
01:00:50,827 --> 01:00:52,835
අනේ එයාට රිද්දන්න එපා, කෞෂික් අයියේ...

1166
01:00:52,860 --> 01:00:54,952
මට තාම ඒ පෙට්ටිය හම්බවුණේ නෑ.

1167
01:00:54,977 --> 01:00:56,656
මට තාම ඒක හම්බවුණේ නෑ!

1168
01:00:57,163 --> 01:00:59,343
ආ? තී විහිළු කරනවද?

1169
01:00:59,368 --> 01:01:01,374
අනේ මාව විශ්වාස කරන්න!

1170
01:01:01,399 --> 01:01:03,140
තී මොකක්ද කිව්වේ?

1171
01:01:03,272 --> 01:01:05,639
මම බොරු කිව්වේ ඔයා එයාට
රිද්දන එකක් නෑ කියලා හිතලා.

1172
01:01:05,743 --> 01:01:06,929
බඩු ටික ගනින්!

1173
01:01:06,954 --> 01:01:09,265
-අනේ මාව විශ්වාස කරන්න!
-මේක පේනවද?

1174
01:01:09,421 --> 01:01:11,374
මම තීව මරලා දානවා!

1175
01:01:13,124 --> 01:01:15,538
මම තීගේ ඔලුව කුඩු කරනවා!

1176
01:01:15,563 --> 01:01:18,906
තී මගේ පෙට්ටිය කොහෙද නැති කරගත්තේ, ආ?

1177
01:01:18,931 --> 01:01:20,022
දේබාශිෂ්...

1178
01:01:21,984 --> 01:01:24,796
-අනේ අහන්නකෝ...
-නවත්තපන්!

1179
01:01:31,772 --> 01:01:32,757
ඇතුළට වෙලා හිටපන්!

1180
01:01:33,356 --> 01:01:34,577
ඩොක්ටර් තිලක්?

1181
01:01:36,395 --> 01:01:38,083
එයා පෙට්ටිය ගැන දන්නවා ඇති.

1182
01:01:38,108 --> 01:01:38,960
මොකක්?

1183
01:01:39,059 --> 01:01:41,566
කවුද පෙට්ටිය හොරකම් කරේ කියලා එයා දන්නවා ඇති!

1184
01:01:53,675 --> 01:01:57,667
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ තමයි ඔයාගේ මනස
එකපාර දේවල් ගොඩකට අවධානය දෙන එක.

1185
01:01:57,950 --> 01:01:59,757
ඉතින්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1186
01:01:59,926 --> 01:02:02,801
-මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝටම ඔය ප්‍රශ්නේ තියෙනවා.
-අපොයි දෙවියනේ!

1187
01:02:04,106 --> 01:02:06,723
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කාමරේ නිදහසේ ඉන්න.

1188
01:02:07,403 --> 01:02:08,770
මෙන්න. මේක ගන්න.

1189
01:02:11,730 --> 01:02:14,105
මේක පරිස්සමට විසඳන්න.

1190
01:02:14,364 --> 01:02:18,593
මේක ඔයාගේ මනස එක දෙයකට යොමු කරන්න
දෙන අභ්‍යාසයක්.

1191
01:02:22,262 --> 01:02:24,051
ඒත් ඩොක්ටර්, මට සැකයක් තියෙනවා.

1192
01:02:24,660 --> 01:02:26,319
මේකේ පාට ගොඩක් තියෙනවා නේද?

1193
01:02:26,983 --> 01:02:29,569
පාට ගොඩක් තියෙනවා නම්,
මම කොහොමද එක පාටකට විතරක් අවධානය දෙන්නේ?

1194
01:02:29,816 --> 01:02:32,154
මට අවධානය දෙන්න පුළුවන්
ඒක එක පාටක් වුණොත් විතරයි නේද?

1195
01:02:32,309 --> 01:02:33,770
නියමයි!

1196
01:02:33,848 --> 01:02:35,348
ඔයාට කිසිම අමාරුවක් නෑ!

1197
01:02:35,373 --> 01:02:36,982
ඔයාට හොඳටම සනීපයි!

1198
01:02:37,270 --> 01:02:38,741
ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරගන්නවා!

1199
01:02:43,011 --> 01:02:45,444
හලෝ ඩොක්ටර්. මම සෞගතා.

1200
01:02:47,932 --> 01:02:49,517
දොර වහන්න.

1201
01:02:52,142 --> 01:02:53,228
ඒයි තමුසේ!

1202
01:02:53,650 --> 01:02:55,017
මොකක්ද මේ චණ්ඩි පාට් එක?

1203
01:02:56,345 --> 01:02:57,876
ඔයා කලින් මෙහේ වැඩ කරා නේද?

1204
01:02:59,041 --> 01:03:01,127
ඔයා දවසක් කාටවත් නොකියා
යන්න ගියා නේද?

1205
01:03:02,064 --> 01:03:03,861
සෞගන්ධි, එහෙමත් නැත්තම් සුගන්ධි...
ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1206
01:03:03,886 --> 01:03:05,846
-නෑ, සෞගතා.
-ආ, හරි.

1207
01:03:06,087 --> 01:03:08,236
ඔයා මුන්වත් එක්කන් ආවේ
ඔයාගේ පරණ පඩිය ඉල්ලගන්න නම්,

1208
01:03:08,588 --> 01:03:09,916
ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑ.

1209
01:03:10,252 --> 01:03:12,016
ඔයාට එකවුන්ට්ස් එකට ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්.

1210
01:03:12,041 --> 01:03:14,814
ඒක නෙවෙයි. මගේ පෙට්ටිය... එදා රෑ...

1211
01:03:14,978 --> 01:03:15,666
කට වහපන්!

1212
01:03:17,172 --> 01:03:21,704
අපි කේරලේ බිස්නස් කරන්නේ
අවුරුදු ගාණක ඉඳන්. තේරුණාද?

1213
01:03:22,860 --> 01:03:25,055
මෙයා මෙහෙට ආපු දවසේ රෑ,

1214
01:03:25,236 --> 01:03:28,697
හතරදෙනෙක් මෙහෙන් පැනලා ගියා.

1215
01:03:28,971 --> 01:03:30,346
ඒකෙන් එකෙක්

1216
01:03:30,517 --> 01:03:32,533
මගේ පෙට්ටිය ගත්තා! මගේ පෙට්ටිය!

1217
01:03:32,558 --> 01:03:33,744
අපිට ඇත්ත කියපන්!

1218
01:03:34,877 --> 01:03:36,674
කවුද පෙට්ටිය හොරකම් කරේ?

1219
01:03:36,699 --> 01:03:38,017
තමුසේ දන්නවා!

1220
01:03:38,071 --> 01:03:40,853
මහත්තයා, මේ ආයතනය
ඔයාලා හිතන විදිහේ තැනක් නෙවෙයි!

1221
01:03:41,978 --> 01:03:43,470
අපි මෙහේ කාවවත් හිරකරන් ඉන්නේ නෑ.

1222
01:03:44,603 --> 01:03:46,759
එදා ගිය අය, ඇත්තටම ලෙඩ්ඩු නෙවෙයි.

1223
01:03:47,799 --> 01:03:49,135
එයාලා සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

1224
01:03:49,160 --> 01:03:50,626
එහෙනම් ඇයි එයාලා පැනලා ගියේ?

1225
01:03:51,002 --> 01:03:53,744
එයාලා පැනලා ගියේ නෑ.
එයාලට යන්න ඕන වුණා, ඒකයි ගියේ.

1226
01:03:54,955 --> 01:03:56,955
ඒ ඔක්කොමලා මෙහෙට ආවේ
මගේ යාළුවෝ මාර්ගයෙන්.

1227
01:03:57,189 --> 01:03:59,361
අනේ මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.

1228
01:03:59,736 --> 01:04:00,806
මගේ පෙට්ටිය...

1229
01:04:03,337 --> 01:04:06,025
එයාලා ඔයාගේ පෙට්ටිය හොරකම් කරන්න තරම්
හොරු නෙවෙයි.

1230
01:04:06,477 --> 01:04:09,766
අනික ඔයා මේ දොර වැහුවාට,
මම පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ.

1231
01:04:10,728 --> 01:04:12,361
අපිට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.

1232
01:04:12,386 --> 01:04:14,338
ඒත් මට ඒ පෙට්ටිය ගොඩක් වටිනවා.

1233
01:04:14,363 --> 01:04:15,941
මට විශ්වාසයි...

1234
01:04:15,980 --> 01:04:17,885
මට ඒ පෙට්ටිය නැතිවුණේ මෙහෙන් තමයි.

1235
01:04:20,189 --> 01:04:22,174
මට ඔයාගේ මානසික තත්ත්වය තේරෙනවා.

1236
01:04:22,199 --> 01:04:23,392
කොහොමත් ඒකනේ මගේ රස්සාව!

1237
01:04:23,417 --> 01:04:25,064
-මූ මොනවද කියන්නේ?
-ඌට කතා කරන්න දියන්.

1238
01:04:25,089 --> 01:04:26,933
ඒ පෙට්ටියේ මොනවා හරි විශේෂත්වයක් තිබුණද?

1239
01:04:26,958 --> 01:04:28,325
ඔව්.

1240
01:04:30,322 --> 01:04:33,424
එදා ගිය හතරදෙනාගෙන්,
එක්කෙනෙකුට පොඩි ලෙඩක් තිබුණා.

1241
01:04:34,127 --> 01:04:36,307
පොඩි ප්‍රශ්නයක්. එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1242
01:04:36,369 --> 01:04:37,978
මොන ප්‍රශ්නෙද?

1243
01:04:38,751 --> 01:04:41,275
එයාට ආස හිතෙන ඕනෙම දෙයක්,

1244
01:04:41,300 --> 01:04:43,079
එයා ගෙදර අරන් යනවා.

1245
01:04:43,392 --> 01:04:44,697
ඒක තමයි එයාගේ ප්‍රශ්නේ.

1246
01:04:46,281 --> 01:04:47,734
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදි,

1247
01:04:48,796 --> 01:04:51,687
ඒකට කියන්නේ 'ක්ලෙප්ටොමේනියා' කියලා.
එයා ඒකෙන් පෙළුණා.

1248
01:04:52,210 --> 01:04:53,515
කවුද ඒ මිනිහා?

1249
01:04:53,600 --> 01:04:55,611
ත්‍රිත්තාල වලින් ආපු කෙනෙක්. පෙරුමාල්.

1250
01:04:55,820 --> 01:04:57,531
පෙරුමාල්? පෙරුමාල්?!

1251
01:04:57,679 --> 01:04:59,671
මම දන්නවා එයා ඉන්න තැන! යමු!

1252
01:04:59,696 --> 01:05:01,710
-අපේ පෙට්ටිය ඌ ගාව ඇති!
-ඔව්. අපි එහෙට යමු!

1253
01:05:01,735 --> 01:05:02,501
ඒයි!

1254
01:05:02,781 --> 01:05:04,147
එහේ ගිහින් කලබල කරන්න එපා!

1255
01:05:04,180 --> 01:05:06,508
එයාට මේක දැනගන්න ලැබුණොත් එයා වහ බොයි!

1256
01:05:06,647 --> 01:05:08,107
එයා හරිම සංවේදී කෙනෙක්.

1257
01:05:08,132 --> 01:05:10,890
ඌ මහා වංචාකාරයෙක්.
අපි කාලේ කන්නේ නැතුව එහෙට යමු!

1258
01:05:10,925 --> 01:05:12,483
යමු! ඉක්මන් කරපන්!

1259
01:05:13,085 --> 01:05:14,163
යමු!

1260
01:05:14,188 --> 01:05:16,288
ඩොක්ටර්... අනේ මට සමාවෙන්න.

1261
01:05:17,468 --> 01:05:19,207
-යමු! ඉක්මන් කරපන්!
-අනේ තරහ වෙන්න එපා.

1262
01:05:19,404 --> 01:05:21,561
හැමදේටම සමාවෙන්න. සතුටින් ඉන්න.

1263
01:05:22,031 --> 01:05:23,452
වරෙන්!

1264
01:05:25,695 --> 01:05:27,187
කමක් නෑ. තියාගන්න.

1265
01:05:28,710 --> 01:05:30,499
අපි 'ක්ලෙප්ටොමේනියා' කාරයාව හොයාගත්තා!

1266
01:05:30,524 --> 01:05:31,999
අපි 'ක්ලෙප්ටොමේනියා' කාරයාව හොයාගත්තා!

1267
01:05:32,024 --> 01:05:33,796
ඩොක්ටර් මොනවද කිව්වේ?

1268
01:05:33,821 --> 01:05:36,054
පෙට්ටිය හොරකම් කරේ පෙරුමාල් කියලා එයා කිව්වා.

1269
01:05:36,341 --> 01:05:38,982
බොස්! ක්ලෙප්ටොමේනියා!

1270
01:05:40,124 --> 01:05:42,077
-ක්ලෙප්ටොමේනියා!
-ක්ලෙප්ටොමේනියා?

1271
01:05:42,202 --> 01:05:44,577
නගපන් ඇතුළට මෝඩයා!

1272
01:05:46,491 --> 01:05:49,452
පලක්කාඩ්. අපි පලක්කාඩ් යමු!

1273
01:05:49,624 --> 01:05:50,621
අපි පලක්කාඩ් යමු.

1274
01:05:52,749 --> 01:05:54,637
- සර්.
- ඔව්. ඇතුළට එන්න.

1275
01:05:55,240 --> 01:05:56,310
මම කිව්වේ ඇතුළට එන්න කියලා!

1276
01:05:56,445 --> 01:05:59,171
මට කොන්ත්‍රාත්කාරයාගේ
මිනීමැරුම් කේස් ෆයිල් එක අරින්න බෑ.

1277
01:05:59,196 --> 01:05:59,856
පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.

1278
01:06:03,976 --> 01:06:06,484
මගේ ඩියුටි වෙලාව ඉවරයි සර්.
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

1279
01:06:07,663 --> 01:06:09,163
ගෙදරත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1280
01:06:09,358 --> 01:06:11,405
ඔයා ගියාට පස්සේ, සලාම් සර් තමයි
මේ ඔක්කොම බලාගන්නේ.

1281
01:06:11,554 --> 01:06:12,968
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න තිබුණා.

1282
01:06:13,156 --> 01:06:14,309
සලාම්...

1283
01:06:14,507 --> 01:06:16,281
සිරාවටමද?

1284
01:06:19,202 --> 01:06:20,804
සර්... තේ.

1285
01:06:21,546 --> 01:06:22,765
කෙසෙල් බැදුම්.

1286
01:06:22,851 --> 01:06:25,827
හරියට කියනවා, හරිද?

1287
01:06:25,898 --> 01:06:27,351
එකක් කන්න, මන්දු.

1288
01:06:27,382 --> 01:06:29,616
මම මේකට ගොඩක් පෙරේතයි.

1289
01:06:29,734 --> 01:06:31,138
මම දන්නවා මේක හදන්න.

1290
01:06:31,163 --> 01:06:34,468
ගමේ කෙසෙල් ගෙඩියක් අරන්, ඒක කපලා,

1291
01:06:34,569 --> 01:06:38,178
කඩල පිටියි ලුණුයි දාලා බැටර් එකක් හදලා,
ඒකට කෑලි ටික දාලා.

1292
01:06:38,241 --> 01:06:41,257
ඊටපස්සේ රත් වුණු තෙලේ බැදලා,

1293
01:06:41,288 --> 01:06:44,585
පොල් සම්බෝලේ ඔබලා,

1294
01:06:45,225 --> 01:06:47,725
උණු උණුවෙම කන්න ඕනේ, මන්දු!

1295
01:06:49,070 --> 01:06:50,843
මම දවසක ඔයාට හදලා දෙන්නම්, හරිද?

1296
01:06:52,234 --> 01:06:53,382
ඒක හරි, සර්.

1297
01:06:53,523 --> 01:06:54,616
කෙසෙල් බැදුම්?

1298
01:06:54,921 --> 01:06:56,413
-එපාද?
-එපා.

1299
01:06:58,624 --> 01:06:59,991
කෙසෙල් බැදුම්, මැඩම්?

1300
01:07:06,507 --> 01:07:09,303
ඒ මොකක්ද? බෙංගාලි සිංදුවක්ද?
අහන්න ලස්සනයි!

1301
01:07:25,929 --> 01:07:28,437
පෙරුමාල්! පෙරුමාල්!

1302
01:07:28,462 --> 01:07:30,320
බොස්! පෙරුමාල් මෙහේ ඉන්නවා!

1303
01:07:33,788 --> 01:07:36,343
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
මොකද වුණේ?

1304
01:07:37,771 --> 01:07:39,326
මොකද මේ වෙන්නේ? ඔයාලට මොනවද ඕනේ?

1305
01:07:39,351 --> 01:07:40,998
ඌව අල්ලගනින්!

1306
01:07:43,085 --> 01:07:45,179
-ඌව වෑන් එකට දාපන්!
-නගපන් ඇතුළට!

1307
01:07:46,601 --> 01:07:48,218
පෙට්ටිය කොහෙද කියලා මූගෙන් අහපන්!

1308
01:07:48,243 --> 01:07:49,593
ඔයාලට මොනවද ඕනේ?

1309
01:07:49,618 --> 01:07:52,343
-මගේ පෙට්ටිය කොහෙද? මට කියපන්!
-මම දන්නවා ඌ ඉන්න තැන.

1310
01:08:02,952 --> 01:08:05,609
කොහෙද පෙට්ටිය තියෙන්නේ? අපේ පෙට්ටිය ආපහු දීපන්!

1311
01:08:07,765 --> 01:08:10,085
අපොයි! මට ගහන්න එපා!

1312
01:08:10,110 --> 01:08:11,773
මම දන්නවා පෙට්ටිය තියෙන තැන!

1313
01:08:11,927 --> 01:08:14,232
මම දන්නවා! මම කියන්නම්.

1314
01:08:14,460 --> 01:08:15,733
පෙට්ටිය?

1315
01:08:15,993 --> 01:08:18,031
මුගේ අත්වලින් කරන විදිහ බලපන්.

1316
01:08:18,148 --> 01:08:19,437
ඉබ්බා. ඉබ්බා.

1317
01:08:19,462 --> 01:08:21,398
මූ මේ ඉබ්බෙක් ගැන කියන්නේ.

1318
01:08:21,460 --> 01:08:23,387
ඒක ඇතුළේ ඉබ්බෙක් හිටියද?

1319
01:08:23,412 --> 01:08:24,812
තෝ ඒක ඇරලා බැලුවද හොරා?

1320
01:08:24,837 --> 01:08:26,031
පොකුණ!

1321
01:08:26,056 --> 01:08:28,236
කෝ ඉබ්බා? අපිට කියපන්!

1322
01:08:28,616 --> 01:08:30,854
පොකුණ තියෙනවා! මගේ ගෙදර පිටිපස්සේ!

1323
01:08:30,878 --> 01:08:32,132
පොකුණ බං! පොකුණ!

1324
01:08:35,046 --> 01:08:38,108
'මේ වෙනකන් තිබුණේ මතුපිට'

1325
01:08:39,084 --> 01:08:43,218
'දැන් එන්නේ ගැඹුරුම හරිය'

1326
01:08:44,996 --> 01:08:48,503
බිරියානි හැළියකින් වහන්න හැදුවත්,
ඇත්ත එළියට එනවා.

1327
01:08:48,792 --> 01:08:51,300
සාක්ෂි දවස ගානේ එළියට එනවා.

1328
01:08:57,088 --> 01:08:58,300
ඇයි ඔයා එළියෙන් වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

1329
01:09:00,025 --> 01:09:02,350
පෙරුමාල්ව දැක්කේ නෑ.
ෆෝන් එකට ගත්තට වැඩ කරන්නේත් නෑ.

1330
01:09:03,107 --> 01:09:04,589
අමක්කාවු වල 'කූත්තු' නාට්‍යය පටන් අරන්.

1331
01:09:04,673 --> 01:09:05,852
අයියා එහෙට යන්න ඇති.

1332
01:09:06,002 --> 01:09:07,141
ඇතුළට යන්න, අක්කේ.

1333
01:09:07,322 --> 01:09:08,688
එයා ආවොත්, මම දොර අරින්නම්.

1334
01:09:10,353 --> 01:09:11,468
යන්න, ඇතුළට යන්න.

1335
01:09:15,383 --> 01:09:16,225
පලයන් යන්න!

1336
01:09:28,478 --> 01:09:29,486
කතා කරපන්.

1337
01:09:29,806 --> 01:09:30,814
කතා කරපන්.

1338
01:09:31,017 --> 01:09:32,485
<i>හලෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?</i>

1339
01:09:32,510 --> 01:09:33,611
ඔව්, වනලතා!

1340
01:09:34,024 --> 01:09:35,813
මම ඉන්නේ නිලේෂ්වර් වල.

1341
01:09:35,838 --> 01:09:37,624
ගෝවින්දන් මූතන්ගේ ගෙදර.

1342
01:09:38,275 --> 01:09:40,431
පොල් පැළ වගයක් ඉල්ලුවා නේද?

1343
01:09:40,931 --> 01:09:42,352
මම ඒවා ගන්න ආවේ.

1344
01:09:42,377 --> 01:09:44,251
-ඇත්තද?
-මම හෙට උදේට එන්නම්.

1345
01:09:44,509 --> 01:09:45,179
හරි.

1346
01:09:48,361 --> 01:09:50,541
ඒයි! උඹ මොනවද කිව්වේ, ආ?

1347
01:09:53,298 --> 01:09:55,009
බොස්! ලයිට් නිවලා.

1348
01:09:55,077 --> 01:09:56,530
වරෙන්, අපි යමු.

1349
01:10:16,009 --> 01:10:19,132
බොස්, මේ තැන නිකන්
හොරුන්ගේ ගුහාවක් වගේ.

1350
01:10:42,969 --> 01:10:44,363
ඒයි, ඒයි!

1351
01:10:44,575 --> 01:10:46,332
ඒක දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තපන්!
හැමෝම පැනලා හොයපල්ලා!

1352
01:10:46,357 --> 01:10:47,365
-ඉක්මන් කරපන්!
-කරනවා!

1353
01:10:48,423 --> 01:10:49,361
අරහෙ බලපන්!

1354
01:10:49,518 --> 01:10:50,934
අතන.

1355
01:10:51,869 --> 01:10:53,181
උඹ නම් මාර මොළකාරයෙක්!

1356
01:10:53,275 --> 01:10:56,970
මූ ඒක මේ පොකුණේ හැංගුවා! කාලකණ්ණියා!

1357
01:10:59,188 --> 01:11:00,253
බොස්!

1358
01:11:02,001 --> 01:11:03,533
පොඩ්ඩක් ඉඳපන්, පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.

1359
01:11:03,873 --> 01:11:05,134
ඒක මෙහෙට ගෙනෙන්.

1360
01:11:05,844 --> 01:11:07,586
මාර බරයිනේ.

1361
01:11:08,790 --> 01:11:10,891
මොන මෝඩ වැඩද මේවා!

1362
01:11:14,142 --> 01:11:16,642
බලපන්, ඒක උඹේ නිදන කාමරේද? ආ?

1363
01:11:39,340 --> 01:11:41,379
ඔක්කොම මෙතනින් තියපන්.

1364
01:11:41,709 --> 01:11:42,989
ඔක්කොම හොයලා බලපන්.

1365
01:11:51,751 --> 01:11:57,360
මේක ඇතුළේ ඉබ්බා හිටියේ නැත්තම්,
මුගේ ඔලුව දෙකට පලපන්!

1366
01:11:57,634 --> 01:11:58,829
මම ඒක බලාගන්නම්.

1367
01:12:00,434 --> 01:12:03,063
හැමදේම තියෙනවා, වතුර යට!

1368
01:12:03,087 --> 01:12:04,478
අපේ ඉබ්බා ඇරෙන්න.

1369
01:12:04,502 --> 01:12:07,486
අපි දිගටම හෙව්වොත්,
අපිට ටයිටැනික් එකත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි!

1370
01:12:08,986 --> 01:12:12,486
බොස්, අපිට ටයිටැනික් එක හම්බවුණා!

1371
01:12:16,098 --> 01:12:16,970
මට කියපන්!

1372
01:12:17,821 --> 01:12:19,284
කෝ ඉබ්බා?

1373
01:12:19,322 --> 01:12:21,705
ඉබ්බා හැංගෙන්න යන්න ඇති.
මොන විකාරයක්ද මේ!

1374
01:12:22,689 --> 01:12:24,019
මේක අල්ලගනින්.

1375
01:12:25,180 --> 01:12:26,196
හරිද?

1376
01:12:26,769 --> 01:12:28,877
මුන්ව යවලා වැඩක් නෑ!

1377
01:12:29,517 --> 01:12:31,218
මටම තමයි පනින්න වෙන්නේ.

1378
01:12:31,304 --> 01:12:33,541
මට මගේ ඉබ්බව හම්බවුණේ නැත්තම්,

1379
01:12:33,916 --> 01:12:36,796
මාව හම්බවුණේ ඇයි කියලා
උඹට හිතෙන තැනට මම වැඩ කරනවා!

1380
01:12:37,322 --> 01:12:38,975
මම කවුද කියලා මම උඹට පෙන්නන්නම්!

1381
01:12:44,108 --> 01:12:45,870
මම ඇයි තොපිව යැව්වේ කියලා මටම හිතාගන්න බෑ!

1382
01:12:45,894 --> 01:12:46,947
මමම ඒක කරන්නම්.

1383
01:13:28,708 --> 01:13:31,351
පහළට බැහැලා එළිවෙන්න කලින් ඒක හොයාගනින්!

1384
01:13:31,376 --> 01:13:32,618
හරි, බොස්!

1385
01:13:40,673 --> 01:13:42,252
කාගේ කාර් එකද ඒ?

1386
01:13:43,399 --> 01:13:45,196
මුන් මොකක්හරි හොර වැඩක් කරනවා ඇති!

1387
01:13:46,267 --> 01:13:47,837
කාගේ කාර් එකද ඒ, ආ?

1388
01:13:55,157 --> 01:13:56,204
ආ...

1389
01:13:58,977 --> 01:14:00,086
මාමේ!

1390
01:14:00,656 --> 01:14:01,697
තුවක්කුවක්?!

1391
01:14:02,095 --> 01:14:03,134
තෝ!

1392
01:14:03,509 --> 01:14:05,993
ඕනේ නෑ! මම ගිහින් ගමේ අයව එක්කන් එන්නම්!

1393
01:14:14,766 --> 01:14:15,822
හම්බවුණාද?

1394
01:14:15,847 --> 01:14:17,397
අපේ ඉබ්බව හම්බවුණාද?

1395
01:14:18,835 --> 01:14:21,093
හම්බවුණා! ඉබ්බව හම්බවුණා!

1396
01:14:22,681 --> 01:14:24,412
හම්බවුණා බං!

1397
01:14:24,484 --> 01:14:25,586
ඉබ්බව හම්බවුණා!

1398
01:14:26,555 --> 01:14:27,827
පලයන්! ගොඩට පලයන්!

1399
01:14:27,859 --> 01:14:29,249
තෝ මහා ලොකු හොරෙක්නේ!

1400
01:14:29,290 --> 01:14:31,229
ඉක්මනට, අපි උඩට යමු!

1401
01:14:31,254 --> 01:14:32,791
වරෙන්, වරෙන්!

1402
01:14:32,814 --> 01:14:34,456
තෝ කොච්චර දේවල් හොරකම් කරලා තියෙනවද!

1403
01:14:34,480 --> 01:14:36,313
තෝ කේරලේ තියෙන හැමදේම
මේකට දාලානේ!

1404
01:14:37,538 --> 01:14:40,580
මම වගේ තමන්ගේ බඩු හොයන
මිනිස්සු ගොඩක් ඇති.

1405
01:14:44,806 --> 01:14:47,124
මූ දිහා බලපන්, මූට කිසි ගාණක් නෑ!

1406
01:14:50,189 --> 01:14:51,197
දැක්කද!

1407
01:14:51,478 --> 01:14:52,749
අපි එයාලට ඔක්කොම කියමු.

1408
01:14:53,384 --> 01:14:54,655
මේ පෙරුමාල්!

1409
01:14:54,947 --> 01:14:55,955
මාමේ!

1410
01:14:59,142 --> 01:15:00,163
බලන්න.

1411
01:15:00,188 --> 01:15:01,765
ඒයි, මගේ නැතිවුණු ඇඳ!

1412
01:15:01,884 --> 01:15:03,875
මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා, දන්නවද!

1413
01:15:04,978 --> 01:15:06,694
මොකද මේ වෙන්නේ, පෙරුමාල්?

1414
01:15:08,588 --> 01:15:10,242
ඔයාලට තේරුණේ නැද්ද?

1415
01:15:10,267 --> 01:15:11,453
මුන් තමයි ඔක්කොම හොරකම් කරේ.

1416
01:15:11,478 --> 01:15:12,929
මුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

1417
01:15:13,002 --> 01:15:15,725
මූ තමයි මේ ඔක්කොම හොරකම් කරලා
මෙතනට දැම්මේ!

1418
01:15:15,899 --> 01:15:18,439
ඒ අපි නෙවෙයි! අපි මුකුත් කරේ නෑ.

1419
01:15:19,900 --> 01:15:20,961
මොකද වෙන්නේ, පෙරුමාල්?

1420
01:15:20,985 --> 01:15:22,860
මුන් තමයි මේ ඔක්කොම මෙහෙට ගෙනාවේ.

1421
01:15:22,885 --> 01:15:24,326
මුන්ව ගැටගහපල්ලා!

1422
01:15:26,410 --> 01:15:27,903
එකෙක්ටවත් යන්න දෙන්න එපා!

1423
01:15:47,396 --> 01:15:49,158
දුවපල්ලා! හැමෝම දුවපල්ලා!

1424
01:15:54,704 --> 01:15:56,227
මම සී.අයි ට කතා කරා.

1425
01:15:56,251 --> 01:15:58,141
අපි මුකුත් කරේ නෑ.
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.

1426
01:15:58,166 --> 01:15:59,765
පත්තරේට නිවුස් එක දෙන්න මතක තියාගන්න.

1427
01:15:59,915 --> 01:16:01,236
කුමාර්ට කියන්න.

1428
01:16:01,907 --> 01:16:03,405
පොලිසිය ඇවිත්.

1429
01:16:03,430 --> 01:16:04,528
මුන්ව ජීප් එකට දාගන්න.

1430
01:16:04,552 --> 01:16:05,618
යමන්, යමන්!

1431
01:16:07,641 --> 01:16:09,211
-යමන්!
-නගපන්!

1432
01:16:09,236 --> 01:16:10,358
ජීප් එකට නගපන්!

1433
01:16:10,977 --> 01:16:12,579
නගපල්ලා, හැමෝම!

1434
01:16:12,946 --> 01:16:14,470
අපි අහිංසකයි!

1435
01:16:14,704 --> 01:16:15,985
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.

1436
01:16:16,010 --> 01:16:17,485
ඇතුළට පලයන්, ඉඩ හදාගනින්!

1437
01:16:19,185 --> 01:16:21,634
-මොකක්?
-අපි මුකුත් කරේ නෑ, සර්.

1438
01:16:21,851 --> 01:16:24,461
-අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
-කටවහපන්!

1439
01:16:24,486 --> 01:16:25,994
-අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
-ඇති!

1440
01:16:27,422 --> 01:16:28,554
කාලකණ්ණි!

1441
01:16:28,579 --> 01:16:29,876
ඇත්ත කියපන්!

1442
01:16:29,984 --> 01:16:32,227
තොපිද අර බඩු පොකුණට දැම්මේ?

1443
01:16:33,633 --> 01:16:35,986
මම තොපේ දත් කඩලා කුඩු කරනවා!

1444
01:16:36,132 --> 01:16:40,001
-මේක අල්ලගන්න.
-ඒක අතනින් තියන්න, අර මුල්ලෙන්.

1445
01:16:41,375 --> 01:16:44,061
දිගටම යන්න. ඔය සයිකලේ අතනින් හේත්තු කරන්න.

1446
01:16:44,094 --> 01:16:46,546
කවුද ඒක පොකුණට දැම්මේ?!

1447
01:16:47,093 --> 01:16:48,439
කවුරු වුණත් කමක් නෑ!

1448
01:16:48,470 --> 01:16:51,056
මම තොපි ඔක්කොගෙන්ම ඇත්ත වමාරවනවා!

1449
01:16:51,205 --> 01:16:52,213
කතා කරපන්!

1450
01:16:52,431 --> 01:16:53,850
මුන්ට හොඳටම ගහන්න, සර්!

1451
01:16:54,806 --> 01:16:56,541
නැගිටපන්!

1452
01:16:56,617 --> 01:16:59,890
කතා කරපන්! තොපි තැන් කීයක් කොල්ලකෑවද?

1453
01:16:59,915 --> 01:17:02,363
බිරියානි හැළි කීයක් හොරකම් කරාද?

1454
01:17:03,810 --> 01:17:05,766
මට මලයාලම් බෑ, සර්.

1455
01:17:08,735 --> 01:17:10,512
සර්, මෙයා මුකුත් කරේ නෑ.

1456
01:17:10,537 --> 01:17:11,622
එයාව අතාරින්න!

1457
01:17:12,098 --> 01:17:12,958
මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා!

1458
01:17:12,982 --> 01:17:15,484
-මෙයා මුකුත් කරේ නෑ. අපි අහිංසකයි.
-තොපි දෙන්නා ආදරේ කරනවද?

1459
01:17:15,509 --> 01:17:17,449
මුන් දෙන්නා පෙම්වත්තු වගේ, සර්.

1460
01:17:17,626 --> 01:17:19,520
මුගේ හැසිරීම් දිහා බැලුවම,
මූ මුන් එක්ක ඉන්න එකෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.

1461
01:17:19,545 --> 01:17:21,813
අනික, මුන් බෙංගාලි නිසා
ඔයාට භාෂාවේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

1462
01:17:21,838 --> 01:17:22,939
මම අහන්නම්, සර්.

1463
01:17:23,063 --> 01:17:26,173
සර්, මෙයා මුකුත් කරලා නෑ!

1464
01:17:34,938 --> 01:17:36,145
මට ගහන්න එපා, සර්.

1465
01:17:36,588 --> 01:17:38,996
-ඇත්ත කියපන්!
-අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි, සර්!

1466
01:17:39,431 --> 01:17:41,228
අපි මේකට සම්බන්ධ නෑ.

1467
01:17:41,384 --> 01:17:43,877
අපි ආවේ ඔයාගේ බඩු ටික ගන්න උදව් කරන්න,
දැන් අපිත් අමාරුවේ වැටිලා!

1468
01:17:43,955 --> 01:17:45,133
දැන් ඔයාට සතුටුද?

1469
01:17:45,157 --> 01:17:47,455
බොස් තමයි මේකේ මහ මොළකරු!
අපි මුකුත් කරේ නෑ.

1470
01:17:47,903 --> 01:17:49,324
-කටවහපන්!
-සර්, සර්!

1471
01:17:49,349 --> 01:17:52,539
සර්, එයා ඔය කියන දේ හරි.
එයා තමයි මේ හැමදේම පස්සේ ඉන්නේ.

1472
01:17:52,564 --> 01:17:53,704
එයා ඔක්කොම දන්නවා.

1473
01:17:53,729 --> 01:17:56,691
-සර්, මෙයා බොරු කියන්නේ.
-නෑ, නෑ, සර්!

1474
01:17:56,716 --> 01:17:58,012
මෙයා ඇත්ත කියන්නේ.

1475
01:17:58,037 --> 01:18:00,992
ඇත්ත කියපන්! ඇයි තෝ හොරකම් කරපු බඩු
පොකුණේ හැංගුවේ?

1476
01:18:01,017 --> 01:18:02,383
මොකක්?

1477
01:18:02,408 --> 01:18:04,478
සර්, ඔයා හින්දි දන්නේ නැද්ද?
අපේ ජාතික භාෂාව.

1478
01:18:04,580 --> 01:18:05,656
තොගේ හින්දි!

1479
01:18:05,681 --> 01:18:07,759
අපි නෙවෙයි අපරාධකාරයෝ!

1480
01:18:08,540 --> 01:18:11,259
බොස් දිහා බලන්න! අර නෝටිස් එක! නෝටිස් එක!

1481
01:18:11,437 --> 01:18:13,218
බොස් වෙනුවෙන් අල්ලගන්න කියලා
නෝටිස් එකක් තියෙනවා.

1482
01:18:13,243 --> 01:18:14,340
අපි අහිංසකයි!

1483
01:18:14,490 --> 01:18:15,868
මට උගන්නන්න තෝ කවුද, ආ!

1484
01:18:16,564 --> 01:18:18,017
මම තොගේ මූණ කුඩු වෙන්න ගහනවා!

1485
01:18:18,220 --> 01:18:20,654
-උඹ හිතුවද මට උගන්නන්න තරම් උඹ ලොකුයි කියලා!
-ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

1486
01:18:20,678 --> 01:18:21,797
කටවහපන්!

1487
01:18:21,822 --> 01:18:23,369
බොස්! බොස්!

1488
01:18:23,584 --> 01:18:25,431
-ඒ බොස්!
-තෝ කවුද?

1489
01:18:25,650 --> 01:18:26,814
තෝ කවුද යකෝ, ආ?

1490
01:18:26,906 --> 01:18:28,633
මන්දාකිනිට කියලා
මූගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක හොඳයි.

1491
01:18:28,752 --> 01:18:30,009
කෞෂික් කෝනාර්?

1492
01:18:30,447 --> 01:18:34,306
බෙංගාලෙයි කේරලෙයි විවිධ කේස් වලට
මූව අල්ලන්න කියලා නෝටිස් ගොඩක් තියෙනවා.

1493
01:18:34,331 --> 01:18:35,228
ඒ බොස්!

1494
01:18:35,361 --> 01:18:37,853
-ඔයා අර නෝටිස් එකේ බොස්ව දැක්කද?
-මම කිව්වේ, ඒ බොස්!

1495
01:18:43,735 --> 01:18:44,978
ඒ මම නෙවෙයි, සර්.

1496
01:18:46,181 --> 01:18:48,548
ඒක ඇත්ත, ඒ මම නෙවෙයි.

1497
01:18:49,275 --> 01:18:50,759
සර්, ඒ අනිවාර්යෙන්ම ඌ තමයි.

1498
01:18:51,603 --> 01:18:54,791
ඔයා විසඳුවේ නිකන්ම ප්‍රාදේශීය කේස් එකක් නෙවෙයි,
ජාතික මට්ටමේ එකක්, සර්.

1499
01:18:55,158 --> 01:18:56,369
මේක ඔයාට කොච්චර ලොකු දෙයක් වෙයිද කියලා
හිතලා බලන්න, සර්!

1500
01:18:58,806 --> 01:19:01,274
සර්, මම කිව්වේ, මූ නම් මාර ඩයල් එකක්!

1501
01:19:01,627 --> 01:19:04,290
අපිට මේ කේස් එක විසඳන්න උදව් කරේ
පෙරුමාල් නේද?

1502
01:19:04,516 --> 01:19:05,720
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම!

1503
01:19:07,149 --> 01:19:09,017
සර්, ඔයා මේ කේස් එක විසඳුවා.

1504
01:19:09,228 --> 01:19:11,579
ඒකේ ගෞරවේ සීනියර්ස්ලට දෙන්න ඕනේ නෑ!

1505
01:19:13,150 --> 01:19:14,287
හැමෝවම ඇතුළට දාන්න!

1506
01:19:14,311 --> 01:19:15,431
පලයන් ඇතුළට!

1507
01:19:15,455 --> 01:19:17,052
පලයන් ඇතුළට, කාලකණ්ණි!

1508
01:19:21,134 --> 01:19:23,314
අනේ අහන්නකෝ, මැඩම්.
අපි කිසිම වැරැද්දක් කරේ නෑ.

1509
01:19:23,339 --> 01:19:24,658
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.

1510
01:19:24,683 --> 01:19:27,744
අපිව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

1511
01:19:28,088 --> 01:19:29,523
අපි උන් එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ.

1512
01:19:29,556 --> 01:19:30,609
ඒකයි ඇත්ත.

1513
01:19:30,634 --> 01:19:33,564
අපිවත් උන් එක්කම කූඩුවට දාන්න එපා.

1514
01:19:33,767 --> 01:19:35,336
අනේ අපිව බේරගන්න.

1515
01:19:35,361 --> 01:19:36,677
මෙයා අහිංසකයි.

1516
01:19:36,701 --> 01:19:38,169
-මෙයා මුකුත් කරේ නෑ.
-මන්දාකිනි!

1517
01:19:38,193 --> 01:19:40,250
-ඔව්?
-ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. එන්න.

1518
01:19:40,275 --> 01:19:42,118
මැඩම්... මැඩම්...

1519
01:19:42,376 --> 01:19:43,985
අනේ එයාට කියන්නකෝ, මැඩම්.

1520
01:19:44,837 --> 01:19:46,271
මෙයා මොනවද කියන්නේ?

1521
01:19:46,295 --> 01:19:48,484
අයින් වෙයන්! මම කිව්වේ අයින් වෙන්න කියලා!

1522
01:19:48,509 --> 01:19:50,395
-ගිහින් අතනින් හිටගනින්!
-මෙයා පැනලා යන්න හදන්නේ!

1523
01:19:50,908 --> 01:19:52,418
අන්තිමට, මට විතරයි කෙළවුණේ!

1524
01:19:54,048 --> 01:19:55,876
සර්, මෙයාගේ නම සෞගතා.

1525
01:19:56,095 --> 01:19:57,480
අර කොල්ලා මෙයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.

1526
01:19:57,939 --> 01:20:00,692
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එයාලා මේ කේස් එකට සම්බන්ධ නෑ කියලා.

1527
01:20:00,964 --> 01:20:02,140
අනේ එයාලට යන්න දෙන්න, සර්.

1528
01:20:02,165 --> 01:20:03,836
බෑ, සර්. මුනුත් වැරදිකාරයෝ!

1529
01:20:03,923 --> 01:20:05,680
එයාලා මේ කේස් එකට සම්බන්ධ නෑ, සර්!

1530
01:20:05,704 --> 01:20:07,033
අපි මුන්ව අල්ලගත්තේ මාර ගේමක් දීලා.

1531
01:20:07,777 --> 01:20:09,533
නේද? අපිට නිකන්ම උන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1532
01:20:09,705 --> 01:20:10,783
තමුන් සද්ද නැතුව ඉන්නවා.

1533
01:20:12,460 --> 01:20:15,236
මන්දාකිනි මගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්නේ
පළවෙනි වතාවට.

1534
01:20:16,533 --> 01:20:18,611
මන්දු... ඔයාට ඒ තරම්ම විශ්වාසද?

1535
01:20:19,017 --> 01:20:20,398
ම්ම්... ඔව්, සර්.

1536
01:20:21,033 --> 01:20:23,455
එහෙනම්, මෙයාගේ ආධාර් නම්බර් එක,

1537
01:20:23,627 --> 01:20:26,548
ලිපිනයයි අනිත් විස්තරයි අරගෙන
යන්න දෙන්න.

1538
01:20:27,095 --> 01:20:29,446
අපි කතා කරපු ගමන් එන්න කියලා කියන්න.

1539
01:20:29,525 --> 01:20:30,400
මෙයා ගැන මොකද කරන්නේ?

1540
01:20:30,425 --> 01:20:32,101
අපිට මූට යන්න දෙන්න බෑ.
අපි මූව අල්ලගත්තේ අමාරුවෙන්.

1541
01:20:32,245 --> 01:20:33,306
සියාද් සර් දැන් මෙහෙට එයි.

1542
01:20:33,775 --> 01:20:35,064
අපිට නිකන්ම මූට යන්න දෙන්න බෑ.

1543
01:20:36,822 --> 01:20:38,119
මේක නම් මහ අසාධාරණයක්!

1544
01:20:39,150 --> 01:20:41,947
අහන්නකෝ, මම එයාට කතා කරා.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1545
01:20:42,009 --> 01:20:42,681
අනික...

1546
01:20:43,321 --> 01:20:47,892
ඔයාගේ ආධාර් එකයි විස්තරයි දීලා,
දැනට යන්න පුළුවන්.

1547
01:20:47,954 --> 01:20:50,572
අතනින් ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක දෙන්න.

1548
01:20:50,610 --> 01:20:51,618
ඉක්මනට යන්න.

1549
01:20:51,642 --> 01:20:54,017
බයවෙන්න එපා. මම ඉන්නවනේ.

1550
01:20:54,478 --> 01:20:57,158
එයා ගැන තීරණයක් ගත්තම,
මම කෝල් එකක් දීලා කියන්නම්.

1551
01:20:57,603 --> 01:21:00,392
ඉක්මනට යන්න, මම කිව්වා නේද,
වෙන කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1552
01:21:00,611 --> 01:21:02,361
මන්දාකිනි, ඔයා හොඳ වැඩක් කරේ.

1553
01:21:02,386 --> 01:21:03,666
-ස්තූතියි.
-හරි.

1554
01:21:03,891 --> 01:21:04,904
ඉක්මනට යන්න.

1555
01:21:04,928 --> 01:21:06,805
මෙයාව එළියට එක්කන් යන්න. එයා එක්ක යන්න.

1556
01:21:07,297 --> 01:21:08,305
මන්දාකිනි!

1557
01:21:08,330 --> 01:21:09,338
-මෙහෙට එන්න.
-ඔව්, සර්.

1558
01:21:11,494 --> 01:21:13,884
<i>ගොවි අභිමානය පෙරුමාල්ට ජය වේවා!</i>

1559
01:21:34,212 --> 01:21:37,720
<i>♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් හිටියා ♪</i>

1560
01:21:38,719 --> 01:21:43,080
<i>♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් හිටියා ♪</i>

1561
01:21:44,572 --> 01:21:50,072
<i>♪ අව්ව, වැස්ස, හිම මැද්දේ
නිමක් නැති දවස් ගාණක් ♪</i>

1562
01:21:51,024 --> 01:21:55,032
<i>♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් හිටියා ♪</i>

1563
01:21:56,031 --> 01:21:59,430
<i>♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් බලන් හිටියා ♪</i>

1564
01:21:59,455 --> 01:22:02,955
දුවේ, කොච්චර වෙලාද ඔහොම නිදාගෙන ඉන්නේ.
නැගිටලා කන්න.

1565
01:22:03,634 --> 01:22:04,673
එන්න.

1566
01:22:06,516 --> 01:22:09,556
සෞගතා, එයාට අද කොහොමද?

1567
01:22:10,087 --> 01:22:12,259
ඊයේට වඩා හොඳයි, තාත්තේ.

1568
01:22:12,759 --> 01:22:17,830
අනුන්ගේ ගොවිපොළවල්වල වැඩ කරන එක
දැන් ගොඩක් අමාරු වෙලා.

1569
01:22:18,244 --> 01:22:20,205
මේ දවස්වල ජීවත් වෙන්න හරිම අමාරුයි.

1570
01:22:20,774 --> 01:22:23,234
වියදම් වැඩියි.

1571
01:22:23,648 --> 01:22:25,877
බලන් ඉන්නකෝ, තාත්තේ. හැමදේම හරියයි.

1572
01:22:26,048 --> 01:22:27,477
අපි මොකක්හරි විදිහක් හොයාගමු.

1573
01:22:29,892 --> 01:22:32,486
පෝස්ට්! සෞගතාට ලියුමක්.

1574
01:22:32,868 --> 01:22:34,028
ආ, මටද. කොහෙන්ද?

1575
01:22:34,053 --> 01:22:36,127
කේරලේ, විශ්‍රාන්ති ඉස්පිරිතාලෙන්.

1576
01:22:36,220 --> 01:22:38,500
කේරලෙන් ලියුමක් ඇවිත්.

1577
01:22:38,525 --> 01:22:40,064
ඒක මගේ රස්සා ඉල්ලුම්පත්‍රයට ආපු උත්තරයක්.

1578
01:22:40,089 --> 01:22:42,322
-රස්සා ඉල්ලුම්පත්‍රයටද?
-ඔව්. මේ බලන්නකෝ.

1579
01:22:43,180 --> 01:22:45,258
ඔයා බයවෙන්න එපා, දුවේ.

1580
01:22:45,556 --> 01:22:47,350
අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳෙයි.

1581
01:22:51,725 --> 01:22:53,279
ඔයා සතුටින් වගේ, මොකද වුණේ?

1582
01:22:53,303 --> 01:22:54,953
මට කේරලෙන් රස්සාවක් හම්බවුණා.

1583
01:22:54,978 --> 01:22:55,990
ආ, ඇත්තද!

1584
01:22:56,014 --> 01:22:58,900
මට කේරලෙන් රස්සාවක් හම්බවුණා, මාමේ!

1585
01:22:59,947 --> 01:23:02,478
<i>මට කේරලෙන් රස්සාවක් හම්බවුණා!</i>

1586
01:23:02,931 --> 01:23:05,173
මම මේක දේබාශිෂ්ට කියන්නයි යන්නේ!

1587
01:23:07,298 --> 01:23:08,974
දේබා! ඕ, දේබා!

1588
01:23:08,999 --> 01:23:11,526
-ඔව්?
-මට සතුටුදායක ආරංචියක් තියෙනවා!

1589
01:23:11,673 --> 01:23:12,892
ඒ මොකක්ද?

1590
01:23:12,994 --> 01:23:14,787
ඉස්සෙල්ලා මාව පල්ලෙහාට ගන්නකෝ.

1591
01:23:16,533 --> 01:23:18,443
මට කේරලෙන් ලියුමක් ආවා.

1592
01:23:18,468 --> 01:23:20,406
-ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
-මට එහෙන් රස්සාවක් හම්බවුණා.

1593
01:23:20,562 --> 01:23:22,156
මොකක්? කේරලෙන්?

1594
01:23:22,274 --> 01:23:24,239
ඔව්. මෙන්න ලියුම.

1595
01:23:24,829 --> 01:23:26,228
එහේ ඉස්පිරිතාලයක් තියෙනවා.

1596
01:23:26,431 --> 01:23:28,404
මට ඒකේ රස්සාවක් හම්බවුණා.

1597
01:23:31,725 --> 01:23:34,032
මගේ නංගිගේ බෙහෙත්වලට
මට සල්ලි හොයන්න ඕනේ.

1598
01:23:34,392 --> 01:23:36,318
ඒ නිසා, මට කේරලෙට යන්න වෙනවා.

1599
01:23:36,470 --> 01:23:38,802
අපේ ගමේ කෙල්ලෙකුත් ඉන්නවා.

1600
01:23:38,826 --> 01:23:41,009
මට රස්සාව හම්බවුණේ එයා
වැඩ කරන ඉස්පිරිතාලෙමයි.

1601
01:25:07,033 --> 01:25:08,095
හරි, සර්.

1602
01:25:08,268 --> 01:25:09,276
-මන්දාකිනි...
-ඔව්?

1603
01:25:09,494 --> 01:25:11,033
ඔයා හදිස්සියෙන්ද ඉන්නේ?

1604
01:25:11,721 --> 01:25:13,666
ප්ලේන්ටියක් බොමුද?

1605
01:25:14,588 --> 01:25:17,338
මෙහේ කිට්ටුවපාත කඩයක්වත් නෑ,
සර්ට දැන් තේද බොන්න ඕනේ?

1606
01:25:17,923 --> 01:25:19,931
අපි අර කඩවල් පහුකරන් එද්දි
ඇයි ඔයා ඇහුවේ නැත්තේ?

1607
01:25:20,463 --> 01:25:21,470
ඒ මොකද කිව්වොත්

1608
01:25:21,671 --> 01:25:23,283
එයාලා ඔක්කොම එතන හිටියනේ.

1609
01:25:23,861 --> 01:25:25,986
ආ! ඔයාට ඕන වුණේ මාත් එක්ක විතරක් තේ බොන්නද?

1610
01:25:29,540 --> 01:25:31,361
ඒවට අපිට වෙලාව තියෙනවා, සර්.

1611
01:25:32,368 --> 01:25:33,837
ඇත්තටම, මොකක්ද හේතුව?

1612
01:25:34,197 --> 01:25:35,462
ඒක... අර...

1613
01:25:36,056 --> 01:25:37,701
මට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

1614
01:25:37,726 --> 01:25:39,361
-හ්ම්?
-මේ... අර...

1615
01:25:40,103 --> 01:25:42,931
දොස්තරලා බඳින්නේ දොස්තරලාවනේ...

1616
01:25:43,312 --> 01:25:44,812
නළු නිළියෝ බඳින්නේ නළු නිළියන්ව.

1617
01:25:45,220 --> 01:25:46,408
ඒ වගේම...

1618
01:25:46,673 --> 01:25:48,689
අපිත් එකම රස්සාව කරන නිසා...

1619
01:25:48,962 --> 01:25:52,541
අපි කසාද බැන්දොත් හොඳයි නේද කියලා.

1620
01:25:52,806 --> 01:25:53,916
මගේ බලාපොරොත්තුවත්

1621
01:25:54,486 --> 01:25:56,986
පොලිසියේ කෙනෙක්ව බඳින එක.

1622
01:25:58,649 --> 01:26:00,048
මගේ බලාපොරොත්තුවත් ඒකමයි.

1623
01:26:00,573 --> 01:26:02,587
මමත් බඳින්නේ පොලිසියේ කෙනෙක්ව තමයි.

1624
01:26:02,779 --> 01:26:04,336
මම ඒක කලින්ම තීරණය කරලා ඉවරයි.

1625
01:26:06,280 --> 01:26:07,064
ඒත්...

1626
01:26:07,712 --> 01:26:09,787
ඒ ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1627
01:26:12,118 --> 01:26:13,853
සර්, ඔයා මට තාම...

1628
01:26:14,681 --> 01:26:15,937
මම කොහොමද කියන්නේ...

1629
01:26:16,188 --> 01:26:17,477
ඒ විදිහට හිතට වැදිලා නෑ!

1630
01:26:23,041 --> 01:26:24,439
පලයන් යන්න, මනුස්සයෝ!

1631
01:26:28,963 --> 01:26:29,970
මන්දාකිනි...

1632
01:26:30,041 --> 01:26:31,080
හ්ම්?

1633
01:26:32,266 --> 01:26:33,822
ඔයා දන්නවද මම අද විසඳපු කේස් එක?

1634
01:26:33,847 --> 01:26:35,522
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඒක...

1635
01:26:35,547 --> 01:26:36,922
නිකන්ම සාමාන්‍ය කේස් එකක් නෙවෙයි.

1636
01:26:37,197 --> 01:26:40,205
ඒක ජාතික මට්ටමේ අවධානයක් ලැබෙන කේස් එකක්.

1637
01:26:40,689 --> 01:26:42,126
-අනික...
-සර්?

1638
01:26:43,024 --> 01:26:44,649
තරහ වෙන්න එපා.

1639
01:26:45,735 --> 01:26:47,775
ඒත් මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න පුළුවන්ද

1640
01:26:48,189 --> 01:26:49,868
ඔයා තමයි හැමදේම කරේ කියලා?

1641
01:26:54,556 --> 01:26:55,541
ඒ...

1642
01:26:55,681 --> 01:26:56,688
මගේ පාටයි...

1643
01:26:56,829 --> 01:26:57,912
අනික...

1644
01:26:58,154 --> 01:26:59,416
අනික...

1645
01:27:01,861 --> 01:27:02,967
ගොත ගහන එකයි නිසාද...

1646
01:27:04,126 --> 01:27:05,977
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ඕවාද, මන්දාකිනි?

1647
01:27:06,384 --> 01:27:07,392
චිහ්!

1648
01:27:07,494 --> 01:27:09,165
සර් හිතන්නේ එහෙමද?

1649
01:27:09,695 --> 01:27:11,344
එහෙනම් මට වෙන මුකුත් කියන්න නෑ, සර්.

1650
01:27:11,485 --> 01:27:12,520
මම යනවා.

1651
01:27:23,502 --> 01:27:25,634
මේ කේස් එක නිසා පොලිසියට නින්දත් නැති වෙලා හිටියේ

1652
01:27:25,659 --> 01:27:27,235
ඒත් ඔයා ඒක එක පාරින් විසඳුවා.

1653
01:27:27,369 --> 01:27:30,973
බලන්නකෝ, ප්‍රාදේශීය සභාවෙන්
මේකට ඔයාට උපහාර දක්වයි.

1654
01:27:31,285 --> 01:27:32,564
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-යමුද?

1655
01:27:32,589 --> 01:27:33,797
අපි ඒක කරන්න ඕනේ!

1656
01:27:34,338 --> 01:27:35,728
එන්න.

1657
01:27:35,769 --> 01:27:37,479
අපි ඒක ලබන සතියෙම කරන්න ඕනේ.

1658
01:27:37,504 --> 01:27:38,691
කවුරු කරත් කමක් නෑ.

1659
01:27:39,011 --> 01:27:40,518
ඒක හම්බවුණේ පෙරුමාල්ගේ පොකුණෙන් නේද?

1660
01:27:40,877 --> 01:27:42,800
පෙරුමාල්ට විතරක් නෙවෙයි පොකුණටත් එක්ක.

1661
01:27:42,825 --> 01:27:44,276
මෙහෙට වරෙන්! වරෙන්!

1662
01:27:48,214 --> 01:27:50,112
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ!

1663
01:27:50,189 --> 01:27:51,758
ආයේ කවදාවත් මේක කරන්නේ
නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න!

1664
01:27:51,783 --> 01:27:52,893
පොරොන්දු වෙන්නලු!

1665
01:27:53,142 --> 01:27:54,956
මේකට තව වෙනම බෙහෙතක් තියෙනවා!

1666
01:27:55,072 --> 01:27:55,949
පහ්!

1667
01:27:56,235 --> 01:27:58,226
කවුරුහරි මේක දැකලා
පොලිසියට කිව්වොත්?

1668
01:27:58,251 --> 01:28:00,595
ඔයාට දැන් ප්‍රශංසා කරන මිනිස්සුම තමයි
ඔයාව මරන්නෙත්.

1669
01:28:00,620 --> 01:28:03,567
තාත්තේ, ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.
මේ මුළු පවුලටම කෙළවෙනවා!

1670
01:28:03,970 --> 01:28:05,953
ඔයාට දවල්ට කිසිම අමාරුවක් නෑනේ,

1671
01:28:05,978 --> 01:28:07,940
ඒත් රෑ වුණු ගමන්,
මිනිස්සුන්ගේ බඩු හොරකම් කරලා

1672
01:28:07,965 --> 01:28:09,882
ඒවා ගිහින් පොකුණට දානවා!

1673
01:28:10,009 --> 01:28:11,481
මූට මේ පුරුද්ද කොහෙන් ආවද මන්දා!

1674
01:28:12,250 --> 01:28:14,047
ඒ මූව පාලනය කරන්න කවුරුවත් නැති නිසානේ!

1675
01:28:14,695 --> 01:28:16,434
මම හොරකම් කරා කියලා ඔයාලා කියන්න එපා.

1676
01:28:16,556 --> 01:28:17,906
ඒ මගේ අසරණකම නිසයි.

1677
01:28:18,004 --> 01:28:20,250
මට කාටවත් කරදරයක් කරන්න ඕන වුණේ නෑ,
ඇයි ඔයාලට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1678
01:28:20,275 --> 01:28:21,734
-ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
-කටවහගන්නවා!

1679
01:28:21,783 --> 01:28:24,131
අහන්න, මිනිස්සු අද හරි හෙට හරි
මේක ගැන දැනගනී.

1680
01:28:24,164 --> 01:28:24,942
ඔව්, අනිත් එක ඒ මිනිස්සු...

1681
01:28:25,307 --> 01:28:27,508
ඒ මිනිස්සු ඇවිත්
ඔයාව ඔය පොකුණේම ගිල්ලවලා මරයි.

1682
01:28:31,064 --> 01:28:33,288
රත්තරන්, මම උත්සාහ කරනවා
ඒත් මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ.

1683
01:28:33,400 --> 01:28:34,496
පුළුවන් නම් මාව විශ්වාස කරන්න.

1684
01:28:34,931 --> 01:28:36,585
මම ඒක කරන්නේ හිතාමතා නෙවෙයි.

1685
01:28:37,142 --> 01:28:38,150
මට වැඩක් නෑ.

1686
01:28:38,259 --> 01:28:39,960
-මම අර පොකුණ වැලි දාලා වහනවා.
-තාත්තේ!

1687
01:28:39,985 --> 01:28:41,485
එපා! එහෙම කරන්න එපා.

1688
01:28:41,861 --> 01:28:43,804
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ,
මම ගෙදරටම වෙලා ඉන්නම්.

1689
01:28:44,462 --> 01:28:46,422
ඔයා ගොවිතැන් කරන්න වතුර ගන්නේ කොහොමද?

1690
01:28:46,516 --> 01:28:48,241
ආයේ ගොවිතැන් කරන්නවත් මුකුත් කරන්නවත් ඕනේ නෑ!

1691
01:28:48,266 --> 01:28:49,741
-නිකන් ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා!
-ඇති!

1692
01:28:49,850 --> 01:28:51,354
ඔය පොකුණෙන් තමයි ඔයාගේ අවසානය වෙන්නේ.

1693
01:28:51,379 --> 01:28:53,346
මතක තියාගන්න, ඔයා මැරෙන්නේ ඒක ඇතුළේම තමයි!

1694
01:28:53,371 --> 01:28:54,867
-මගෙන් නම් කිසි උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා!
-ආනන්ද්!

1695
01:28:54,892 --> 01:28:57,215
අම්මේ, මම නම් ආයේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ.
මම දිවුරනවා!

1696
01:29:37,688 --> 01:29:38,743
මොකක්ද ඒ?

1697
01:29:44,025 --> 01:29:45,046
අක්කේ!

1698
01:29:45,071 --> 01:29:46,079
අක්කේ!

1699
01:29:46,104 --> 01:29:47,882
-ඉක්මනට එන්න!
-මොකද ආනන්ද්?

1700
01:29:48,241 --> 01:29:49,574
එයා පොකුණ ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා.

1701
01:29:49,598 --> 01:29:50,804
එයාගේ අතේ මොකක්දෝ තියෙනවා!

1702
01:29:50,829 --> 01:29:52,214
යන්න! දුවන්න!

1703
01:29:52,238 --> 01:29:53,222
මොකක්ද ඒ?

1704
01:29:53,247 --> 01:29:54,329
ශ්‍රැති!

1705
01:29:54,416 --> 01:29:55,761
-තාත්තේ!
-පෙරුමාල්!

1706
01:30:04,113 --> 01:30:05,894
-තාත්තේ!
-එයාව උඩට ගන්න!

1707
01:30:05,919 --> 01:30:07,855
ඔයා මේ මොකක්ද කරේ? මෙහෙට එන්න!

1708
01:30:08,055 --> 01:30:09,410
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අම්මේ.

1709
01:30:13,289 --> 01:30:14,316
ඒක ලෙහන්න.

1710
01:30:14,341 --> 01:30:15,473
අදින්න.

1711
01:30:15,503 --> 01:30:16,698
අපොයි, පාලපුලා දෙවියනේ!

1712
01:30:16,723 --> 01:30:20,030
මේ මහා මොළකාරයාට පනින්න හිතුණේ
මගේ නන්දිනී එළදෙනගේ කඹේ අරන්ද!

1713
01:30:20,062 --> 01:30:21,952
කොහොමහරි අපේ නම්බුව වතුරේ යන එක බේරගත්තා!

1714
01:30:21,977 --> 01:30:23,618
ඔයා දාපු ඔක්කොම බඩු ටික
පොලිසියෙන් අරන් ගියා.

1715
01:30:23,643 --> 01:30:26,004
දැන් ඔයාට ඕන වුණේ මොනවා හරි පොකුණට දාලා
ඒකත් එක්කම මැරෙන්නද?

1716
01:30:26,062 --> 01:30:26,955
ඔයාට පිස්සුද?

1717
01:30:27,011 --> 01:30:29,574
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නෑ කිව්වම
ඔයාලා කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරේ නෑනේ.

1718
01:30:29,599 --> 01:30:31,470
ඉතින්, මම හිතුවා මේකට පැනලා
මැරෙන එක තමයි හොඳම දේ කියලා!

1719
01:30:31,515 --> 01:30:32,577
ඇති. එන්න.

1720
01:30:32,602 --> 01:30:33,655
නැගිටින්න, තාත්තේ.

1721
01:30:33,689 --> 01:30:34,993
-පරිස්සමට.
-උඩට.

1722
01:30:35,018 --> 01:30:36,069
එයාව අල්ලගන්න.

1723
01:30:36,589 --> 01:30:37,659
හයියෙන් අල්ලගන්න.

1724
01:31:22,785 --> 01:31:23,793
ඔව්, සර්!

1725
01:31:27,201 --> 01:31:28,393
ඒකෙ...

1726
01:31:29,361 --> 01:31:31,153
සීන් එක වෙලා තිබුණේ...

1727
01:31:34,371 --> 01:31:34,871
තිබුණේ...

1728
01:31:34,896 --> 01:31:35,996
වෙලා... තිබුණේ...

1729
01:31:36,684 --> 01:31:37,330
බෙංගාලි...

1730
01:32:14,647 --> 01:32:16,002
මේ මහ රෑ මොකද සර්?

1731
01:32:16,027 --> 01:32:17,702
අපිට පොඩි ගමනක් යන්න තියෙනවා.

1732
01:32:18,299 --> 01:32:19,879
සමහරවිට හෙට එයි.

1733
01:32:20,066 --> 01:32:21,537
නැත්තම් සතියක් යයි.

1734
01:32:21,879 --> 01:32:23,535
මම ඔයාටත් එක්ක නිවාඩු දැම්මා.

1735
01:32:23,964 --> 01:32:25,699
ඒ නිසා, උදෙන්ම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

1736
01:32:25,895 --> 01:32:26,972
සර්, ඒත් මොන හේතුවකටද--

1737
01:32:33,468 --> 01:32:34,804
මොන මගුලක්ද...

1738
01:32:38,802 --> 01:32:39,684
ඕනේ නෑ.

1739
01:32:39,981 --> 01:32:42,192
මම නිකන් අනිත් පැත්ත හැරිලා නිදාගන්නවා.
යන්න උදෙන්ම නැගිටින්නත් එපැයි.

1740
01:32:55,012 --> 01:32:56,043
ඔව්, බුහාරි.

1741
01:32:56,238 --> 01:32:57,328
මොකද මේ උදේ පාන්දරම?

1742
01:32:57,352 --> 01:33:00,426
මම විතරක් නෙවෙයි. අජිත්ත් මෙහේ ඉන්නවා.

1743
01:33:00,488 --> 01:33:01,387
අජිත්?

1744
01:33:01,543 --> 01:33:02,760
ඌ ඇයි උඹත් එක්ක?

1745
01:33:03,199 --> 01:33:04,274
ඕක මෙහෙට දියන්.

1746
01:33:04,551 --> 01:33:06,191
පෙරුමාල්, අපි එහෙට එන ගමන් ඉන්නේ.

1747
01:33:06,325 --> 01:33:07,700
ලෑස්ති වෙලා හිටපන්.

1748
01:33:07,762 --> 01:33:09,121
-ලෑස්ති වෙන්න?
-ඔව්, ලෑස්ති වෙයන්.

1749
01:33:09,146 --> 01:33:10,166
මොකටද?

1750
01:33:10,191 --> 01:33:12,449
උඹ කිව්වේ නැද්ද අපි වයනාඩ් වල
ට්‍රිප් එකක් යමු කියලා.

1751
01:33:12,474 --> 01:33:14,895
ඉතින්, අපි ගිහින් විනෝද වෙමු.
මම කියන දේ අහපන්කෝ.

1752
01:33:15,113 --> 01:33:16,629
ඒක නියමයිනේ.

1753
01:33:17,277 --> 01:33:19,371
මට කොහොමත් මෙහෙන් පොඩ්ඩක්
ඈත් වෙන්න ඕන වෙලා හිටියේ.

1754
01:33:19,454 --> 01:33:21,007
උඹ ඉක්මනට ලෑස්ති වෙයන්!

1755
01:33:21,032 --> 01:33:22,078
හරි

1756
01:33:53,811 --> 01:33:55,315
උඹ කොහොමද ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වල ඉඳන්
මෙහෙට ආවේ?

1757
01:33:55,340 --> 01:33:56,828
උඹව බලන්න අපි හඳේ ඉඳන් වුණත් එනවනේ!

1758
01:33:56,853 --> 01:33:57,937
-පෙරුමාල්!
-ඔව්!

1759
01:33:57,962 --> 01:33:59,195
නගින්න!

1760
01:34:00,285 --> 01:34:01,485
ඉතින්, මම යන්නද?

1761
01:34:01,708 --> 01:34:02,824
යමු!

1762
01:34:10,519 --> 01:34:14,441
අහපන්, මම උදේ ඉඳන්ම මේ වීල් එක පස්සේ හිටියේ,
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.

1763
01:34:15,589 --> 01:34:17,135
අතන හෝටලයක් තියෙනවා. එතනින් නවත්තපන්.

1764
01:34:17,160 --> 01:34:18,746
ඔව්, මම නවත්තනවා.

1765
01:34:20,217 --> 01:34:22,746
පෙරුමාල් කැමති වෙන මොනවා හරි
මෙතන ඇති වගේ.

1766
01:34:24,756 --> 01:34:27,582
නිකන් දේවල් නෙවෙයි, මට බර කෑමක් ඕනේ.

1767
01:34:27,614 --> 01:34:29,155
ඊයේ මම හිටියේ බඩගින්නේ.

1768
01:34:29,180 --> 01:34:31,055
පිට්ටුයි පපඩමුයි හම්බවුණත්,
මම කනවා!

1769
01:34:31,629 --> 01:34:34,692
පිට්ටුයි පපඩමුයි විතරක් නෙවෙයි,
උඹ කෙසෙල් ගෙඩි දෙකකුත් ගිලපන්!

1770
01:34:43,847 --> 01:34:45,433
පෙරුමාල්! මෙහෙට වරෙන්!

1771
01:34:46,957 --> 01:34:48,315
-කොහෙද යන්නේ?
-මොකද?

1772
01:34:48,340 --> 01:34:49,342
අන්න ඌ යනවා.

1773
01:34:49,368 --> 01:34:50,864
-මෙහෙට වරෙන්, පෙරුමාල්.
-මම එන්නේ නෑ.

1774
01:34:50,889 --> 01:34:52,589
-නිකන් පලයන්!
-වරෙන්, වාඩිවෙයන්.

1775
01:34:53,313 --> 01:34:54,471
නිකන් වාඩිවෙයන්.

1776
01:34:54,611 --> 01:34:55,986
උඹලා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1777
01:34:56,160 --> 01:34:57,730
ඇයි උඹලා මාව මෙයා ගාවට එක්කන් ආවේ?

1778
01:34:58,144 --> 01:34:59,608
උඹලා ට්‍රිප් එකක් කියලා මාව රවට්ටලා
මෙතනට ගේන්නද හැදුවේ?

1779
01:34:59,633 --> 01:35:00,730
අනේ මම කියන දේ අහපන්.

1780
01:35:00,755 --> 01:35:03,520
මෙයා මගේ අම්මාටයි අයියාටයි කතා කරලා
හැමදේම කියලා.

1781
01:35:03,871 --> 01:35:04,964
එයාලා මෙයාට ආදරෙයි.

1782
01:35:05,074 --> 01:35:06,848
එයාලා මාව එව්වේ මෙයාට උදව් කරන්න.

1783
01:35:07,066 --> 01:35:08,957
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ගැන දැනගත්තා.

1784
01:35:09,184 --> 01:35:11,957
එදා ඉඳන්,
මට ඔයා ගැන තව ටිකක් ආදරයක් ඇති වුණා.

1785
01:35:12,299 --> 01:35:13,926
හැමෝටම එයාලගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1786
01:35:14,041 --> 01:35:16,298
ආ, එහෙනම් මෙයා උඹට හැමදේම කිව්වා, ආ?

1787
01:35:16,323 --> 01:35:18,002
ආ, මට මතක් වුණු ගමන්

1788
01:35:18,027 --> 01:35:20,776
ගෑනියෙක් මේ වගේ දුක් විඳ විඳ
ලෝකේ වටේ රස්තියාදු වෙනවා කියලා,

1789
01:35:20,801 --> 01:35:22,065
මම මගේ සූෆිට කිව්වා,

1790
01:35:22,144 --> 01:35:25,559
"මගේ විශ්වීය ආදරේ පෙන්නන්න
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් මට කොහෙන්ද?" කියලා.

1791
01:35:26,348 --> 01:35:29,988
පෙරුමාල්, මේ කෙල්ලව මේ තරම් රස්තියාදු කරන්න
කිසිම ඕනකමක් තිබුණේ නෑ.

1792
01:35:30,332 --> 01:35:32,785
මේ වගේ ස්ත්‍රී විරෝධී දේශපාලනේ
ඇත්තටම ගොඩක් නරකයි.

1793
01:35:33,370 --> 01:35:34,621
විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල.

1794
01:35:35,465 --> 01:35:37,152
උඹ නිසා මේ කෙල්ල විඳපු

1795
01:35:37,177 --> 01:35:39,160
හැමදේම ගැන උඹට ඇහුණා නම්,

1796
01:35:39,355 --> 01:35:41,317
උඹ කරපු දේවල් ගැන උඹටම ලැජ්ජා හිතෙයි!
මම වෙන මොනවා කියන්නද!

1797
01:35:42,363 --> 01:35:43,809
මෙයා හිටියේ ඇත්තටම ගොඩක් නරක තත්ත්වෙක.

1798
01:35:45,285 --> 01:35:47,629
ඒ තරම් නරක වෙන්න පුළුවන් තත්ත්වය මොකක්ද?

1799
01:35:57,097 --> 01:35:59,479
මගේ පුතා ඉන්නේ කේරලේ.

1800
01:35:59,504 --> 01:36:01,035
එයා ගියේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.

1801
01:36:01,377 --> 01:36:03,844
සමහරු කියනවා එයා මැරිලාලු.
අපිට කිසිම ආරංචියක් නෑ.

1802
01:36:03,868 --> 01:36:05,822
කේරලෙන් එයා ගැන හොයලා බලන්න.

1803
01:36:05,974 --> 01:36:08,809
කාටහරි මොනවා හරි යවන්න තියෙනවා නම්,
මෙයාට දෙන්න.

1804
01:36:09,207 --> 01:36:12,106
-ඔයාලට දෙන්න පුළුවන්.
-මෙයාගේ අතට දෙන්න.

1805
01:36:12,285 --> 01:36:13,903
හැමෝම මෙහෙට ගේන්න.

1806
01:36:14,057 --> 01:36:16,582
කේරලේ ගැන කවුරුවත් වැඩිය දන්නේ නෑ වගේ.

1807
01:36:16,660 --> 01:36:18,216
එහෙට යන අයගෙන් කිසිම ආරංචියකුත් නෑ.

1808
01:36:18,241 --> 01:36:20,194
එයාලට තමන්ගේ ගෙදරයි ගමයි අමතක වෙනවා.

1809
01:36:20,402 --> 01:36:21,410
මේක අල්ලගන්න.

1810
01:36:23,168 --> 01:36:23,637
ආ?

1811
01:36:25,114 --> 01:36:27,012
ආයුබෝවන්!

1812
01:36:27,043 --> 01:36:28,192
ආයුබෝවන්!

1813
01:36:28,217 --> 01:36:31,967
සෞගතා, ඔයා මේ පෙට්ටිය
කේරලේ ඉන්න මගේ මිනිස්සුන්ට දෙන්න ඕනේ.

1814
01:36:31,992 --> 01:36:34,126
නෑ, ඒක කරන්න එපා. ඒක කරදරයක්.

1815
01:36:34,153 --> 01:36:35,614
කිසි කරදරයක් වෙන්නේ නෑ, අයියේ.

1816
01:36:35,926 --> 01:36:37,243
ඔයා ගෙදර යන්න, දුවේ.

1817
01:36:37,267 --> 01:36:39,122
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, අයියේ?

1818
01:36:39,147 --> 01:36:40,372
නෑ, නෑ! මෙයා යන්නේ නෑ.

1819
01:36:41,188 --> 01:36:42,512
උඹ මොනවද කරන්නේ, ආ?

1820
01:36:42,537 --> 01:36:43,793
කටවහපන්!

1821
01:36:44,244 --> 01:36:46,200
කටවහගනින්!
නෑ, මම ඒක ගෙනියන්නේ නෑ.

1822
01:36:46,409 --> 01:36:48,056
මට මේක මාත් එක්ක ගෙනියන්න බෑ.

1823
01:36:48,080 --> 01:36:51,028
ඇයි උඹට තේරෙන්නේ නැත්තේ
මෙයා කියන දේ?

1824
01:36:51,653 --> 01:36:53,329
මේක අරන් මෙතනින් පලයන්!

1825
01:36:54,000 --> 01:36:55,237
තේරුණාද? පලයන්!

1826
01:36:55,262 --> 01:36:57,794
නැත්තම් උඹට අපෙන් කන්න වෙයි!
පලයන් යන්න!

1827
01:36:57,819 --> 01:36:59,517
තෝ මොන මගුලක්ද කිව්වේ?!

1828
01:36:59,966 --> 01:37:01,020
මොකක්ද, ආ?

1829
01:37:05,042 --> 01:37:06,750
අපොයි! මුන් මට ගැහුවා!

1830
01:37:07,585 --> 01:37:08,840
පලයන් යන්න, තෝ!

1831
01:37:10,432 --> 01:37:11,576
පලයන්!

1832
01:37:20,519 --> 01:37:23,933
පියතුමා, මෙයාට මේක කරන්න කියන්න.

1833
01:37:24,176 --> 01:37:25,286
පියතුමා, මෙයාට කියන්න.

1834
01:37:25,559 --> 01:37:27,575
මම වෙනුවෙන් මෙයාට මේක කරන්න කියන්න.

1835
01:37:27,600 --> 01:37:29,639
පියතුමා, මෙයාට ඒක කරන්න කියන්න.

1836
01:37:30,402 --> 01:37:33,991
ඇයි ඔයා එයාව අනතුරේ දාන්නේ?

1837
01:37:34,466 --> 01:37:36,215
මම කියන දේ අහන්නකෝ...

1838
01:37:36,246 --> 01:37:39,074
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

1839
01:37:39,879 --> 01:37:40,514
පියතුමා...

1840
01:37:40,933 --> 01:37:42,840
මම කියන දේ කරන්න කියලා මෙයාට කියන්න.

1841
01:37:43,065 --> 01:37:44,348
මෙයා ඒක කරන්නම ඕනේ.

1842
01:37:56,785 --> 01:37:58,559
අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1843
01:37:59,051 --> 01:38:00,839
මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ 'පිස්සුව' කියලා.

1844
01:38:01,027 --> 01:38:02,520
කොහොමහරි, උඹේ පිස්සුව නිසා,

1845
01:38:02,652 --> 01:38:04,173
මෙයාගේ කොල්ලා හිරේ.

1846
01:38:05,387 --> 01:38:07,301
මෙයාට එයාව ආපහු එයාගේ ගමට එක්කන් යන්න ඕනේ.

1847
01:38:07,618 --> 01:38:09,457
ඒකයි
මෙයා මේ වගේ රස්තියාදු වෙන්නේ.

1848
01:38:10,470 --> 01:38:13,134
මෙයාට උදව් කරන එක අපේ වගකීමක්, පෙරුමාල්.

1849
01:38:29,579 --> 01:38:33,270
මේක අහපන්, ඉස්සෙල්ලාම,
ඒ පෙට්ටිය ඇතුළේ ඉබ්බෙක් හිටියා,

1850
01:38:33,496 --> 01:38:35,004
දැන් ඒක තියෙන්නේ ස්ටේෂන් එකේ.

1851
01:38:35,129 --> 01:38:36,965
පීසී සලාම් කියන්නේ අපේ එකා.

1852
01:38:37,114 --> 01:38:38,981
අපි ඌට කිව්වොත්, උන් ඌව
ලේසියෙන්ම නිදහස් කරයි.

1853
01:38:39,042 --> 01:38:40,926
-තව මොනවද?
-ඉතින්, උන් උඹව හිරේ දාන එකක් නැද්ද?

1854
01:38:40,951 --> 01:38:44,054
උඹට ඕනේ හිරේ ගිහින්
විශ්වීය ආදරේ ඔප්පු කරන්නද?

1855
01:38:45,261 --> 01:38:47,761
මගේ ප්‍රශ්නේ නිසා හැමෝම දුකෙන් ඉන්නේ.

1856
01:38:47,995 --> 01:38:49,230
මගේ ගෑනි, දුව...

1857
01:38:49,965 --> 01:38:51,527
ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙම නම්, එහෙම වුණාවේ!

1858
01:38:51,645 --> 01:38:52,863
ඉබ්බා එතන නෑ.

1859
01:38:53,051 --> 01:38:53,936
ආ?

1860
01:38:55,809 --> 01:38:57,190
උඹ කොහොමද ඒක දන්නේ?

1861
01:38:57,215 --> 01:38:59,043
ඒක තිබුණේ පොලිස් ස්ටේෂන් එක ඇතුළේ.
මම ඒක දැක්කා.

1862
01:38:59,230 --> 01:39:02,150
මම පොලිස් ස්ටේෂන් එකේ ඉද්දි...

1863
01:39:02,175 --> 01:39:03,221
ඒක උස්සන්න, සර්.

1864
01:39:10,387 --> 01:39:13,152
අර තේ විකුණන එකා ඉබ්බව අරන් ගියා.

1865
01:39:13,511 --> 01:39:15,799
ඇයි උඹ පොලිසියට පැමිණිලි කරේ නැත්තේ?

1866
01:39:15,846 --> 01:39:17,737
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1867
01:39:17,831 --> 01:39:19,371
විශේෂයෙන්ම අර පොලිස් කාරයන්ව.

1868
01:39:19,495 --> 01:39:22,014
මම විශ්වාස කරන්නේ මේ තුන්දෙනාව විතරයි.

1869
01:39:27,783 --> 01:39:29,050
ඒයි, යන්න එපා!

1870
01:39:33,097 --> 01:39:35,392
-දවස් කීයක් යයිද?
-දවස් දෙකක්. නැත්තම් සතියක් යයි.

1871
01:39:35,417 --> 01:39:37,050
-හරි.
-ඉතින්, ඔයා නිවාඩුද, සලාම් සර්?

1872
01:39:37,075 --> 01:39:38,083
-ඔව්.
-සර්.

1873
01:39:39,167 --> 01:39:40,526
මොකද වෙන්නේ, සලාම් සර්?

1874
01:39:40,551 --> 01:39:42,475
-එස්.අයි සර් කාර් එකේ බලන් ඉන්නවද?
-ඔව්, හේතුවක් ඇතුව.

1875
01:39:43,965 --> 01:39:44,921
මොකක්ද හේතුව?

1876
01:39:44,945 --> 01:39:46,988
එස්.අයි සර් සහ සලාම් සර්
අද ඉඳන් නිවාඩු.

1877
01:39:47,013 --> 01:39:48,436
එයාලා ට්‍රිප් එකක් යනවලු.

1878
01:39:49,176 --> 01:39:50,472
-ට්‍රිප් එකක්?!
-ඔව්.

1879
01:39:50,730 --> 01:39:53,253
-ඌටි, කොඩෙයිකැනල්, මයිසූර්...
-ඔව්! ඔව්!

1880
01:39:53,730 --> 01:39:55,206
එහෙනම් ගිහින් එන්න, සර්.

1881
01:39:56,151 --> 01:39:57,233
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

1882
01:39:57,386 --> 01:39:59,413
මම දන්නේ නෑ. සර් අපිට කිව්වා.

1883
01:40:01,160 --> 01:40:03,628
හරි, සර්.
මම මෙහේ වැඩ ටික බලාගන්නම්.

1884
01:40:03,653 --> 01:40:05,549
අනික මම අනිත් දේ ගැන ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

1885
01:40:05,574 --> 01:40:06,617
හරි.

1886
01:40:21,020 --> 01:40:22,675
කොහොමද මේ පැත්තේ, පෙරුමාල්?

1887
01:40:22,707 --> 01:40:23,877
මේ කවුද?

1888
01:40:23,902 --> 01:40:25,626
මේ මගේ අඳුරන අය.

1889
01:40:26,502 --> 01:40:27,745
මම ආපු හේතුව තමයි,

1890
01:40:27,770 --> 01:40:30,042
නිතරම පොලිස් ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න
බෙංගාලි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1891
01:40:30,067 --> 01:40:32,260
-ඔව්.
-එයා මෙහේද වැඩ කරන්නේ?

1892
01:40:32,285 --> 01:40:34,166
ඔව්, ඒ වගේ එකෙක් මෙහේ හිටියා.

1893
01:40:34,270 --> 01:40:37,300
ඌ දවස් දෙකකට කලින් කොචි වලට ගියා.

1894
01:40:40,191 --> 01:40:41,542
ඔයා ගාව උගේ නම්බර් එක තියෙනවද?

1895
01:40:42,082 --> 01:40:43,269
නම්බර් එක...

1896
01:40:43,520 --> 01:40:46,785
නෑ, ඒත් උගේ ලිපිනය
අර කැලැන්ඩරේ ලියලා තියෙනවා.

1897
01:40:47,159 --> 01:40:48,558
ඌ මොනවද කරන්නේ?

1898
01:40:49,034 --> 01:40:51,018
චිල්ස් අයිස් ෆැක්ටරි,

1899
01:40:51,176 --> 01:40:52,472
තොප්පුම්පාඩි,

1900
01:40:52,621 --> 01:40:53,847
එර්නාකුලම්.

1901
01:40:54,707 --> 01:40:57,495
-මොකක්?
-උගේ ලිපිනය විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1902
01:40:57,520 --> 01:40:59,230
ඒක බොරු එකක් වෙන්න ඇති.

1903
01:40:59,509 --> 01:41:00,636
මෙහේ කවුරුවත් නැද්ද?

1904
01:41:01,425 --> 01:41:02,894
හොයන අයට සම්බ වෙයි.

1905
01:41:02,980 --> 01:41:04,168
අපි ගිහින් බලමු, නේද?

1906
01:41:05,058 --> 01:41:06,808
නංගි, මෙච්චර කල් කේරලේ ඉඳලත්,

1907
01:41:06,833 --> 01:41:09,238
ඔයා තාම කොචිවත් කොචි වල ඇළ මාර්ගවත්
දැකලා නෑ නේද?

1908
01:41:09,324 --> 01:41:10,535
අපි කෙලින්ම කොචි වලට යමු.

1909
01:41:10,590 --> 01:41:11,754
ඇත්තමයි, ඒකෙ තියෙන මහ ලොකු දේ මොකක්ද!

1910
01:41:11,840 --> 01:41:13,230
අපි කොචි වලට යමු!

1911
01:41:13,557 --> 01:41:15,204
-අපි යමු!
-ඇත්තමයි.

1912
01:41:16,368 --> 01:41:18,012
ඇතුළට යන්න, දුවේ. අපි යමු.

1913
01:41:19,769 --> 01:41:20,933
ඕ, සූෆි!

1914
01:41:21,308 --> 01:41:22,425
අපි යමු!

1915
01:41:23,105 --> 01:41:24,137
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, සර්?

1916
01:41:24,784 --> 01:41:25,840
මොන ප්‍රශ්නෙද?

1917
01:41:26,041 --> 01:41:28,394
අර බෙංගාලි කාරයන්ව අල්ලගන්න
අපිට උදව් කරේ පෙරුමාල්.

1918
01:41:28,777 --> 01:41:30,534
සර්ට එයාව හම්බවෙන්න ඕන
වුණා, ඒකයි මම එයාව ගෙනාවේ.

1919
01:41:30,559 --> 01:41:31,777
එච්චරයි.

1920
01:41:31,941 --> 01:41:33,331
සර්, තේ එකක් බොමුද?

1921
01:41:33,629 --> 01:41:34,808
ඒයි, ඕනේ නෑ!

1922
01:41:35,056 --> 01:41:36,674
කමක් නෑ, මම තේ ටිකක් හදන්නම්.

1923
01:41:38,176 --> 01:41:40,511
පෙරුමාල් කොහෙද? ගොවිපොළේද?

1924
01:41:40,981 --> 01:41:43,744
නෑ, එයා කිව්වා එයාගේ යාළුවෙක් එක්ක
කොහේදෝ යනවා කියලා.

1925
01:41:43,769 --> 01:41:44,590
කොහෙද දන්නේ නෑ.

1926
01:41:45,019 --> 01:41:47,198
අනික ඒ මොන යාළුවොද...?

1927
01:41:47,817 --> 01:41:49,367
එයාට ත්‍රිස්සූර් වල බුහාරි කියලා
යාළුවෙක් ඉන්නවා.

1928
01:41:49,392 --> 01:41:50,729
එයා ගියේ උගේ ලොරියේ.

1929
01:41:51,746 --> 01:41:54,012
ඔයා අර බෙංගාලි කෙල්ලව දන්නවද?

1930
01:41:54,246 --> 01:41:56,160
පෙරුමාල් එයාව අඳුරන්නේ කොහොමද?

1931
01:41:56,566 --> 01:41:57,574
මම දන්නේ නෑ, සර්.

1932
01:41:57,645 --> 01:41:58,933
එයා දවසක් මෙහෙට ආවා.

1933
01:41:59,160 --> 01:42:00,692
එයා එයාගේ ලිපිනය හොයාගෙන ආවේ.

1934
01:42:01,699 --> 01:42:03,769
හ්ම්... පෙරුමාල් ගියේ අර බෙංගාලි කෙල්ලයි

1935
01:42:04,066 --> 01:42:06,425
අර බුහාරියි එක්කද?

1936
01:42:07,574 --> 01:42:09,621
ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වල අජිත් කියලා කෙනෙකුත් ඉන්නවා.

1937
01:42:10,597 --> 01:42:11,410
අජිත්.

1938
01:42:11,770 --> 01:42:13,214
ඔයා ගාව එයාගේ ලිපිනය තියෙනවද?

1939
01:42:13,598 --> 01:42:15,191
මං ගාව එයාගේ ලිපිනයවත් නම්බර් එකවත් නෑ.

1940
01:42:16,487 --> 01:42:17,831
සමහරවිට අයියාගේ කාමරේ ඇති.

1941
01:42:18,050 --> 01:42:19,058
ගිහින් බලන්න.

1942
01:42:19,323 --> 01:42:20,995
ඉක්මනට ගිහින් බලන්න, සර්.

1943
01:42:25,895 --> 01:42:29,504
බෙංගාලේ ඉඳන් කෙල්ලෙක් එනවා
පලක්කාඩ් වල ඉන්න ගොවියෙක්ව බලන්න.

1944
01:42:30,113 --> 01:42:33,457
අනික එයාට ත්‍රිස්සූර් වලයි ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වලයි
යාළුවෝ ඉන්නවා.

1945
01:42:34,105 --> 01:42:36,022
-එයා ඔයාගේ යාළුවා නේද?
-ඔව්.

1946
01:42:36,520 --> 01:42:38,699
-ඔයා මොකද හිතන්නේ?
-මටත් මේක අවුල්.

1947
01:42:38,832 --> 01:42:40,288
මම එයාව ගොඩක් කල් ඉඳන් අඳුරනවා.

1948
01:42:40,473 --> 01:42:41,542
එයා හරිම අහිංසක එකෙක්.

1949
01:42:41,566 --> 01:42:43,889
ගිය මාසේ විතරයි ඌ
නෑදෑයෙකුගේ ගෙදරක නවතින්න ගියේ.

1950
01:42:44,704 --> 01:42:45,778
මෙන්න තේ.

1951
01:42:47,261 --> 01:42:48,269
සර්.

1952
01:42:48,699 --> 01:42:49,707
ඕනේ නෑ.

1953
01:42:49,809 --> 01:42:51,163
මේ තියෙන්නේ පෙරුමාල්ගේ ඩයරි එක.

1954
01:42:51,824 --> 01:42:54,116
මේකේ බුහාරිගේ සහ ඩේවිඩ්ගේ
ලිපිනයයි නම්බර් එකයි තියෙනවා.

1955
01:42:54,272 --> 01:42:55,999
සලාම්, මේක අරන් තියාගන්න.

1956
01:42:56,660 --> 01:42:59,819
අනික, අපි ආවා කියලා පෙරුමාල්ට කියන්න එපා.

1957
01:43:00,303 --> 01:43:02,684
එයා එයාගේ යාළුවෝ එක්ක
ට්‍රිප් එකක් ගියානේ.

1958
01:43:03,014 --> 01:43:04,424
එයාව නිකන් බයකරන්න එපා.

1959
01:43:04,991 --> 01:43:08,546
පෙරුමාල්, ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන
ඔයාගේ පවුලේ අය දන්නේ නැද්ද?

1960
01:43:10,155 --> 01:43:12,856
ඔව්, මට ඔයාලව හම්බවුණෙත් එහෙමනේ.

1961
01:43:13,216 --> 01:43:15,543
අපිටත් කියන්නකෝ. අපිටත් දැනගන්න.

1962
01:43:15,725 --> 01:43:17,589
-මොකද කියන්නේ?
-අපිට කියන්න, අපි අහන් ඉන්නම්.

1963
01:43:18,917 --> 01:43:20,811
අහ්ම්... ඉතින්...

1964
01:43:21,327 --> 01:43:23,935
ඒක සලාම්ගේ දුවගේ වෙඩින් එක දවසේ.

1965
01:43:24,120 --> 01:43:25,479
-ගිහින් එන්නම්.
-අපි යනවා.

1966
01:43:25,504 --> 01:43:27,698
සලාම්, දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.

1967
01:43:27,784 --> 01:43:28,968
එයාලට ගෙදර යන්න ඕනෙලු.

1968
01:43:29,007 --> 01:43:30,284
එයාලට යන්න දෙන්න, ඔයා ඉන්න.

1969
01:43:30,675 --> 01:43:32,437
බිරියානි එක නම් මාර රහයි.

1970
01:43:32,461 --> 01:43:33,751
බිරියානි එක සුපිරි.

1971
01:43:33,915 --> 01:43:35,049
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1972
01:43:35,074 --> 01:43:36,491
අලුත් හැළියෙන්
කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

1973
01:43:36,515 --> 01:43:37,823
මොකද වුණේ, සලාම්?

1974
01:43:37,848 --> 01:43:39,723
ඇයි දන්නේ නෑ,
බිරියානි ගොඩක් ඉතුරු වෙලා.

1975
01:43:40,202 --> 01:43:42,120
අපි ඊයේ ගෙනාපු
අලුත්ම හැළියක් ඒක.

1976
01:43:42,145 --> 01:43:45,511
එයාලා හැළිවලට මොනවා හරි ස්ප්‍රේ කරනවා නේද?

1977
01:43:45,652 --> 01:43:48,175
ඉතින්, මගේ පොලිස් මොළේට අනුව,
මට හිතෙන්නේ ඒ දෙක කලවම් වෙලා

1978
01:43:48,200 --> 01:43:49,852
ඒකයි කවුරුවත් බිරියානි කෑවේ නැත්තේ.

1979
01:43:49,877 --> 01:43:52,043
එහෙම මුකුත් නෑ, බිරියානි එක සුපිරි.

1980
01:43:53,875 --> 01:43:56,066
ආනන්ද් එයාගේ යාළුවෙක් එක්ක එළියට ගියා.

1981
01:43:56,992 --> 01:43:58,531
ඔයා ගෙදර යන්න.

1982
01:43:58,755 --> 01:44:00,559
මම ආනන්ද් එක්ක එන්නම්.

1983
01:44:00,793 --> 01:44:02,072
-අපි යනවා. එන්න.
-හරි.

1984
01:44:02,097 --> 01:44:03,654
අපිත් බිරියානි ටිකක් අරන් යන්න තිබුණේ.

1985
01:44:05,609 --> 01:44:07,633
-ඇතුළට යන්න.
-හරි.

1986
01:44:07,707 --> 01:44:08,715
ඔයා කෑවද?

1987
01:44:11,691 --> 01:44:13,925
මෙන්න, මේක අල්ලගන්න. එන්න!

1988
01:44:50,674 --> 01:44:52,659
ආනන්ද්, මොකක්ද ඒ සද්දේ?

1989
01:44:52,684 --> 01:44:55,261
-කවුරුහරි වතුරට වැටුණද?
-නෑ, එහෙම මුකුත් නෑ.

1990
01:44:55,746 --> 01:44:56,847
පොල් ගෙඩියක් වැටුණේ.

1991
01:44:57,051 --> 01:44:58,059
හරි.

1992
01:45:01,324 --> 01:45:04,760
අහගන්න, ඒ බිරියානි හැළිය විතරක් නෙවෙයි,

1993
01:45:04,785 --> 01:45:08,283
මේ ටවුමෙන් නැතිවුණු හැමදේම,
සයිකල්, බාල්දි, පුටු

1994
01:45:08,316 --> 01:45:10,284
ඒ හැම මගුලක්ම තියෙන්නේ අර පොකුණේ!

1995
01:45:10,480 --> 01:45:12,566
මිනිස්සු මේක දැනගත්තොත්,
අපිට බෙල්ලේ වැලදාගෙන මැරෙන එක ඊටවඩා හොඳයි!

1996
01:45:12,591 --> 01:45:14,761
අන්න ඒකයි! ඒක නිසා, මම කියන දේ අහන්න!

1997
01:45:15,512 --> 01:45:16,955
ඔයා කියන ඕනේ දෙයක් කරන්නම්!

1998
01:45:16,980 --> 01:45:18,261
මගේ ඔලුවත් පැලෙන්න වගේ!

1999
01:45:18,559 --> 01:45:21,034
අක්කේ, අපි හෙට වෙඩින් එක
ඉවරවෙනකන් ඉමු.

2000
01:45:26,793 --> 01:45:27,504
අයියේ...

2001
01:45:27,770 --> 01:45:28,778
ඔයා බයවෙන්න එපා.

2002
01:45:29,246 --> 01:45:30,933
දවස් කීපයකට මෙහෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

2003
01:45:31,488 --> 01:45:33,487
ඔයා කරන්න ඕනේ
මාත් එක්ක එක තැනකට යන එක විතරයි.

2004
01:45:33,637 --> 01:45:34,645
එයා එයි.

2005
01:45:34,676 --> 01:45:35,684
ඔයා හැමදේම තීරණය කරන්න.

2006
01:45:40,730 --> 01:45:42,205
'විශ්‍රාන්ති'

2007
01:45:47,091 --> 01:45:48,099
ඒයි තිලක්...

2008
01:45:48,131 --> 01:45:49,362
ඔයා මුකුත් කිව්වේ නෑනේ?

2009
01:45:50,287 --> 01:45:52,081
මේකට කියන්නේ ක්ලෙප්ටොමේනියා කියලා.

2010
01:45:53,412 --> 01:45:55,745
අපේ ගමේ සල්ලි තියෙන ගොඩක් අයටත්
මේ ප්‍රශ්නේ තියෙනවා.

2011
01:45:56,347 --> 01:45:57,910
ජනප්‍රිය අයටත්!

2012
01:46:00,294 --> 01:46:03,088
මේක ඇත්තටම අපිට කිසි වැඩක් නැති දේවල් ගැන
ඇතිවෙන ආසාවක්.

2013
01:46:04,372 --> 01:46:05,684
ඉතින් අපි කවුරුවත් දන්නේ නැතුව ඒක උස්සනවා.

2014
01:46:06,434 --> 01:46:07,441
ඒක ඕනේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

2015
01:46:07,715 --> 01:46:09,144
ඒකට හොරකම් කරනවා කියලනේ කියන්නේ?

2016
01:46:09,348 --> 01:46:10,520
ඔව්, ඔයාට එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.

2017
01:46:11,035 --> 01:46:12,535
ඔයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

2018
01:46:12,849 --> 01:46:14,005
ආපහු ගෙදර යන්න.

2019
01:46:14,966 --> 01:46:16,786
එයාට ටිකක් මෙහේ නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.

2020
01:46:20,486 --> 01:46:24,330
මෙතන වාඩිවෙලා ගස්, කුරුල්ලෝ,
මල් දිහා බලන් ඉන්න එක කොච්චර හොඳද.

2021
01:46:24,355 --> 01:46:26,144
මට මේ තැන දාලා යන්න හිතෙන්නේ නෑ.

2022
01:46:26,496 --> 01:46:29,238
අහන්නකෝ, මට ඕනේ වුණාම මම යන්නම්.

2023
01:46:29,490 --> 01:46:30,959
ඔයාට ඕනෙ නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

2024
01:46:31,646 --> 01:46:33,162
අපි ඔක්කොමලා සතුටින් ඉන්නවා නම්,

2025
01:46:33,286 --> 01:46:34,403
ඒක ඊටවඩා හොඳ නැද්ද?

2026
01:46:34,576 --> 01:46:35,153
හ්ම්!

2027
01:46:35,717 --> 01:46:38,138
ජේසුස් වහන්සේ කියන්නේ
කවදාවත් හිටපු ශ්‍රේෂ්ඨතම කෙනා.

2028
01:46:39,074 --> 01:46:41,917
ඒත්, එයාව කුරුසියේ තියලා ඇණ ගැහුවේ අපිමයි.

2029
01:46:43,465 --> 01:46:45,020
ඒකම නේද

2030
01:46:45,454 --> 01:46:47,644
මේ මිනිස්සු අපිට කරන්නේත්?

2031
01:46:47,903 --> 01:46:49,450
ඒත් අපි කාවවත් රවට්ටන්නේ නෑනේ, නේද?

2032
01:46:49,777 --> 01:46:51,720
ජේසුස් වහන්සේට අනාගතය දකින්න පුළුවන් වුණා නම්,

2033
01:46:52,138 --> 01:46:54,044
ඇයි එයා ඒ ඔක්කොම දඬුවම් වින්දේ?

2034
01:46:54,389 --> 01:46:55,767
එයාට ඒක කලින් දකින්න බැරි වුණාද?

2035
01:46:55,849 --> 01:46:56,876
ඒ මොන වගේ දේශපාලනයක්ද?

2036
01:46:57,386 --> 01:46:59,698
ජේසුස් වහන්සේ අපි වෙනුවෙනුයි
මුළු ලෝකේ වෙනුවෙනුයි තමන්වම කැප කරා.

2037
01:47:00,465 --> 01:47:01,972
ඒ දේශපාලනේ තේරුම් ගන්න.

2038
01:47:02,817 --> 01:47:03,825
ඔව්.

2039
01:47:04,020 --> 01:47:05,028
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.

2040
01:47:07,534 --> 01:47:08,517
ඔයාට ෆෝන් එක ඕනෙද?

2041
01:47:09,865 --> 01:47:10,455
හ්ම්...

2042
01:47:12,279 --> 01:47:13,564
ඒයි, තමුසේ!

2043
01:47:19,700 --> 01:47:20,931
මූට ගහපන්!

2044
01:47:25,794 --> 01:47:27,222
එහෙම කියන්න එපා.

2045
01:47:27,247 --> 01:47:29,408
එයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ, සර්.

2046
01:47:31,700 --> 01:47:36,017
එයා ඔයාලා කාටහරි අගෞරවයක් කරා නම්,
මම ඔයාලගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

2047
01:47:36,356 --> 01:47:38,169
එයාට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2048
01:47:38,301 --> 01:47:39,712
එයාව මොකක්හරි ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියන්න.

2049
01:47:40,058 --> 01:47:41,394
නියමයි.

2050
01:47:42,019 --> 01:47:43,841
ඒකටද එයාලා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

2051
01:47:44,552 --> 01:47:45,725
ඒකට නෙවෙයි.

2052
01:47:46,369 --> 01:47:48,166
එහේ නිතරම පක්ෂවලට සම්බන්ධ
ඉවෙන්ට්ස් තියෙනවා.

2053
01:47:48,464 --> 01:47:51,939
දේශපාලනේ ගැන දේශනා කරන මිනිස්සුන්ට
මම එකඟ නෑ.

2054
01:47:52,872 --> 01:47:54,880
මගේ දේශපාලන අදහස් හැඩගැස්සුවේ මගේ තාත්තා.

2055
01:47:55,238 --> 01:47:57,322
එයාලා හරිද වැරදිද කියලා
මම තීරණය කරන්නේ ඒකෙන්.

2056
01:47:58,340 --> 01:48:00,379
අන්න ඒකයි
මට කිසිම දෙයක් හරි කියලා හිතෙන්නේ නැත්තේ.

2057
01:48:00,941 --> 01:48:03,293
මගේ මනස අකුණු, වැස්ස සහ සුළි
කුණාටුවලින් පිරුණු කුණාටුවක් වගේ.

2058
01:48:03,769 --> 01:48:06,245
ඔයා ඒකට පිස්සුව කිව්වත්, මට කමක් නෑ.

2059
01:48:06,949 --> 01:48:08,035
මම වෙන මොනවා කියන්නද?

2060
01:48:31,247 --> 01:48:33,520
මොකෝ? ඔයා මොනවා ගැනද හිතන්නේ?

2061
01:48:34,332 --> 01:48:36,337
ඔයාගේ හිතේ ආදරයක් තියෙනවා නම්,

2062
01:48:36,792 --> 01:48:38,306
ඔයා මේ වගේ උඩ බලන් ඉඳීවි.

2063
01:48:38,682 --> 01:48:41,450
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ
ඔයාගේ ගෑනි ගැන වෙන්න ඇති, ආ?

2064
01:48:42,799 --> 01:48:44,994
මම ගෑනියෙක් ගැන හිතනවා කියලා මම කවද්ද කිව්වේ?

2065
01:48:46,341 --> 01:48:48,778
අහන්නත් ආසයි.

2066
01:48:49,926 --> 01:48:52,160
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් රසවත් වුණු නිසා තමයි,

2067
01:48:52,334 --> 01:48:53,341
මම මෙතනට වැටුණේ.

2068
01:48:56,795 --> 01:48:58,810
මූ දකුණට ගියොත්, ඒ රා කඩේට.

2069
01:48:59,083 --> 01:49:01,114
මූ වමට ගියොත්, සතීගේ ගෙදරට.

2070
01:49:04,175 --> 01:49:05,621
මම උඹට කිව්වේ නැද්ද මූ...

2071
01:49:12,169 --> 01:49:14,372
මොන තරම් කීකරු ගතියක්ද...

2072
01:49:15,066 --> 01:49:16,859
මේක මෙහෙම අතාරින්න බෑ!

2073
01:49:19,167 --> 01:49:20,843
අර කාලකණ්ණියා...

2074
01:49:21,363 --> 01:49:22,902
මම ඌව පණපිටින් පුච්චනවා!

2075
01:49:36,896 --> 01:49:38,161
මෙන්න සෙරලැක් ටිකක්.

2076
01:49:38,271 --> 01:49:40,146
ඊයේ, ඔයා කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා නේද?

2077
01:49:40,317 --> 01:49:42,004
මෙන්න, මේක ගන්න.

2078
01:49:42,177 --> 01:49:43,372
නිකන් ගන්නකෝ.

2079
01:49:47,011 --> 01:49:48,746
අනික... සතී...

2080
01:49:48,966 --> 01:49:50,868
ඔයාට ගල්ෆ් වලින් කෝල් එකක්වත් ආවද?

2081
01:49:51,341 --> 01:49:53,699
කම්පැනියෙන් ලෝඩ් එකට සල්ලි ඉල්ලනවා.

2082
01:49:53,724 --> 01:49:54,884
මම ටිකක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

2083
01:49:55,433 --> 01:49:57,496
එයා මගේ මැසේජ් බලලා තියෙනවා

2084
01:49:57,521 --> 01:49:59,701
ඒත් එයා මට තාම කෝල් කරේ නෑ.

2085
01:50:01,067 --> 01:50:04,689
මේ ලෙඩ ළමයයි මමයි මෙහේ කොහොම
ජීවත් වෙනවද කියලා එයාට කිසි ගාණක් නෑ.

2086
01:50:06,878 --> 01:50:10,597
බුහාරි, ඔයා දන්නවද හෙට උයන්න
මෙහේ හාල් ඇටයක්වත් නෑ කියලා?

2087
01:50:11,757 --> 01:50:14,900
ඔයාගේ සල්ලි ටික ආපහු දෙන්න
මම ඕනේ දෙයක් කරන්නම්.

2088
01:50:14,927 --> 01:50:16,259
ඒයි, ඒකට කමක් නෑ.

2089
01:50:16,584 --> 01:50:18,594
බයවෙන්න එපා, සතී. මම නිකමට ඇහුවේ.

2090
01:50:18,619 --> 01:50:20,068
ඒක මගේ කම්පැනිය නෙවෙයිනේ, නේද?

2091
01:50:20,668 --> 01:50:21,611
ඔයාට ඒක හිමින් දෙන්න පුළුවන්.

2092
01:50:21,732 --> 01:50:23,152
ඔයා යන්න. යන්නකෝ.

2093
01:50:40,544 --> 01:50:42,795
දැනට, මේ බෙහෙත දෙන්න.

2094
01:50:43,443 --> 01:50:45,539
ඒක අඩු වුණේ නැත්තම්,
අපි මෙයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යමු.

2095
01:50:45,564 --> 01:50:46,871
-හරි.
-හරි, දොර වහගෙන නිදාගන්න.

2096
01:50:47,106 --> 01:50:48,919
ඒයි, තෝ! තෝ මෙහේ මොනවද කරන්නේ, ආ?

2097
01:50:49,067 --> 01:50:51,324
-මම ආවේ ළමයාට බෙහෙත් දෙන්න.
-තොගේ අරමුණ මොකක්ද?

2098
01:50:51,349 --> 01:50:54,519
-එයාව අතාරින්න.
-ළමයාට සනීප නෑ. මම කියන දේ අහන්නකෝ.

2099
01:50:54,544 --> 01:50:56,419
-මට යන්න දියන්!
-එයාට රිද්දන්න එපා.

2100
01:51:00,692 --> 01:51:02,616
මම කියන දේ අහපන්කෝ!

2101
01:51:11,419 --> 01:51:12,606
මූව ගැටගහපන්!

2102
01:51:13,014 --> 01:51:16,058
අහන්නකෝ, ඒ ළමයාට හොඳටම සනීප නෑ.

2103
01:51:16,215 --> 01:51:17,953
මම මෙහෙට ආවේ බෙහෙත් දෙන්න.

2104
01:51:17,986 --> 01:51:20,099
මට පච ගහන්න එපා.

2105
01:51:20,325 --> 01:51:22,606
ගල්ෆ් ඉන්න එකාගේ ගෑනිව බලාගන්න
මෙහේ ගමේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

2106
01:51:22,700 --> 01:51:23,704
මුගේ මගුල...

2107
01:51:23,728 --> 01:51:26,630
උඹ ගිහින් උගේ ගෑනිටයි, තාත්තාටයි
මුසලියාර්ටයි දැන්ම කතා කරපන්.

2108
01:51:26,677 --> 01:51:28,066
හරි.

2109
01:51:28,091 --> 01:51:29,723
මේ මගුල පටන් ගත්තේ ඊයේ!

2110
01:51:29,748 --> 01:51:31,415
අද මේක ඉවරයක් කරන්නම ඕනේ!

2111
01:51:31,439 --> 01:51:33,750
මේ යකා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ!

2112
01:51:33,775 --> 01:51:37,382
තාත්තේ, ඔයාටවත් බැරි වුණානේ
මේ කාලකණ්ණියාගේ කකුල් කඩන්න!

2113
01:51:37,868 --> 01:51:40,517
අර මුසලියාර්ලා ඇවිත් කියනවා
මූට යකෙක් වැහිලාලු!

2114
01:51:40,661 --> 01:51:41,818
උන් ඔක්කොම වංචාකාරයෝ!

2115
01:51:41,842 --> 01:51:43,548
චාන්ස් එකක් ලැබුණොත්
උනුත් මොකක්හරි කෙල්ලෙක් පස්සේ යයි!

2116
01:51:43,572 --> 01:51:46,072
-මගේ දුවේ, සාජිතා...
-තාත්තේ... මට ඇති වෙලා ඉන්නේ!

2117
01:51:46,097 --> 01:51:47,266
මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා.

2118
01:51:48,539 --> 01:51:50,288
මම ඔයාට කිව්වා නේද, තාත්තේ...

2119
01:51:51,520 --> 01:51:53,055
එයා කතා කරන හැසිරෙන විදිහ
දිහා බලන්නකෝ.

2120
01:51:53,403 --> 01:51:56,094
ඔයා වෙන ගෑනු පස්සේ ගිය එක
පුදුමයක් නෙවෙයි.

2121
01:51:56,960 --> 01:51:59,160
මුසලියාර්, මාව ලෙහන්නකෝ.

2122
01:51:59,373 --> 01:52:00,775
-මේ කඹේ ලෙහන්න.
-හරි.

2123
01:52:02,263 --> 01:52:03,890
සතී මීට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

2124
01:52:04,295 --> 01:52:06,039
එයාට හිජාබ් එකක් අඳින්න කියන්න.

2125
01:52:06,138 --> 01:52:08,106
හිජාබ් එකක් නේද? මම ඒක කරන්නම්.

2126
01:52:08,606 --> 01:52:10,403
පොඩ්ඩක්... පස්සට යන්නකෝ.

2127
01:52:10,950 --> 01:52:11,950
බුහාරි!

2128
01:52:11,975 --> 01:52:13,943
ආයේ මගේ ගෙදරට පය තිබ්බොත්!

2129
01:52:14,817 --> 01:52:16,489
මම එක දෙයක් අහන්නම්...

2130
01:52:16,887 --> 01:52:20,387
කසාදෙන් පස්සේ ගෑනියෙක් කියන්නේ
මිනිහාගේ දේපළක් විතරද?

2131
01:52:20,739 --> 01:52:25,100
සමහර මෝඩයෝ හිතන්නේ ගෑනු කියන්නේ
උන්ගේ දේපළක් කියලා.

2132
01:52:25,511 --> 01:52:27,819
පිරිමින්ට එයාලත් එක්ක යාළු වෙන්න බැරිද?

2133
01:52:27,850 --> 01:52:30,480
වෙලාවකට එයාලට කතා කරන්න
හරි එකට ගමන් යන්න හරි බැරිද?

2134
01:52:30,951 --> 01:52:36,927
මට හිතෙන විදිහට, කසාද බැඳපු හැම ගෑනියෙකුටම
හොඳ පිරිමි යාළුවෙක් ඉන්න ඕනේ.

2135
01:52:43,464 --> 01:52:46,293
හවිල්දාර් ඩේවිඩ්, 4 වෙනි බලඇණිය.

2136
01:52:46,949 --> 01:52:48,214
සිලිගුරි රෙජිමේන්තුව.

2137
01:52:54,379 --> 01:52:55,554
මම අවුරුදු කීපයක්

2138
01:52:56,157 --> 01:52:58,131
සෙමනේරියේ පියතුමෙක් වෙන්න
ඉගෙන ගත්තා.

2139
01:52:59,138 --> 01:53:01,105
පල්ලිය එක්ක තිබුණු
මතභේද නිසා,

2140
01:53:01,130 --> 01:53:02,137
මට ඒකෙන් අයින් වෙන්න වුණා.

2141
01:53:02,598 --> 01:53:04,770
ඊටපස්සේ මම ටිකක් රස්තියාදු වෙලා අන්තිමේදී,

2142
01:53:05,207 --> 01:53:06,370
මම ආමි එකට බැඳුණා.

2143
01:53:06,981 --> 01:53:09,215
මම බඳිද්දි,
ඉන්දියා-පකිස්තාන් යුද්දේ යනවා.

2144
01:53:09,885 --> 01:53:11,110
හැමතැනම ත්‍රස්ත ප්‍රහාර.

2145
01:53:11,152 --> 01:53:12,160
හැමතැනම ප්‍රචණ්ඩත්වය.

2146
01:53:12,824 --> 01:53:15,288
<i>ඒ කාලේ, දේශසීමාවේ
රහස් ඇතුළුවීමක් වුණා.</i>

2147
01:53:19,965 --> 01:53:22,692
උන් මුගේ ඔලුව කාලා එවලා තියෙන්නේ.

2148
01:53:23,058 --> 01:53:24,924
මම මූව මරන්නේ නෑ!

2149
01:53:25,255 --> 01:53:27,161
මම මරන්නේ නෑ! මම මරන්නේ නෑ!

2150
01:53:31,335 --> 01:53:33,452
ඒ නිසා මට විරුද්ධව කේස් එකක් වැටුණා

2151
01:53:34,195 --> 01:53:36,203
ත්‍රස්තවාදීන්ව බේරගන්න හැදුවා කියලා.

2152
01:53:37,070 --> 01:53:39,070
නඩු අහලා හිරේ දැම්මා

2153
01:53:39,766 --> 01:53:41,664
අන්තිමට මාව රස්සාවෙන් අස් කරා

2154
01:53:41,852 --> 01:53:43,750
මට මානසික ලෙඩක් තියෙනවා කියලා.

2155
01:53:45,047 --> 01:53:46,718
ඒ ඔක්කොටම පස්සේ,
මම ආපහු ගෙදර එද්දි,

2156
01:53:47,562 --> 01:53:48,804
මට අලුත් නමක් වැටිලා තිබුණා.

2157
01:53:49,633 --> 01:53:52,328
...සර්වපරාක්‍රම දෙවියන්වහන්සේගේ
සෙවණේ විවේක ගන්නේය.

2158
01:53:52,353 --> 01:53:53,565
සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන මම මෙසේ කියමි,

2159
01:53:53,590 --> 01:53:55,103
උන්වහන්සේ මාගේ රක්ෂස්ථානය හා
මාගේ බලකොටුවය,

2160
01:53:55,128 --> 01:53:57,456
මාගේ දෙවියන්වහන්සේය,
මම උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

2161
01:53:57,760 --> 01:54:00,087
සැබවින්ම උන්වහන්සේ කුරුලු වැද්දාගේ
මලපතින්ද,

2162
01:54:00,112 --> 01:54:02,300
විනාශකාරී වසංගතයෙන්ද
නුඹ ගලවන සේක.

2163
01:54:02,502 --> 01:54:04,983
රාත්‍රියේ භීතියටවත් නුඹ බිය නොවන්නෙහිය--

2164
01:54:06,037 --> 01:54:07,683
ඒයි පකිස්තානියා!

2165
01:54:09,786 --> 01:54:12,128
නුඹේ දකුණු පසින් දසදහසක්ද,

2166
01:54:12,153 --> 01:54:13,832
වැටුණත් එය නුඹට ළං නොවන්නේය.

2167
01:54:13,865 --> 01:54:15,731
නුඹේ ඇස්වලින් පමණක් නුඹ ඒ දෙස බලා

2168
01:54:15,756 --> 01:54:17,434
දුෂ්ටයන්ට ලැබෙන විපාකය
දකින්නෙහිය.

2169
01:54:17,459 --> 01:54:19,543
මක්නිසාද මාගේ රක්ෂස්ථානය වන
සමිඳාණන් වහන්සේ,

2170
01:54:19,568 --> 01:54:21,669
එනම් මහෝත්තමයාණන්
නුඹේ වාසස්ථානය කරගත් බැවිනි.

2171
01:54:21,997 --> 01:54:23,989
කිසි විපත්තියක් නුඹට නොවන්නේය,

2172
01:54:24,014 --> 01:54:26,582
කිසි වසංගතයක් නුඹේ කූඩාරමට
ළං නොවන්නේය.

2173
01:54:28,565 --> 01:54:30,700
මා ගාව පෙට්ටියක් තියෙනවා කියලා
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

2174
01:54:31,130 --> 01:54:32,552
ඔයාට කොහොමද තේරුණේ?

2175
01:54:47,455 --> 01:54:48,463
පෙරුමාල්...

2176
01:54:49,158 --> 01:54:50,166
මොකක්ද ප්ලෑන් එක?

2177
01:54:50,885 --> 01:54:54,120
මම උදේම කිව්වා නේද
මට ගෙදර යන්න ඕනේ කියලා.

2178
01:54:54,307 --> 01:54:55,574
මම කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

2179
01:54:55,599 --> 01:54:57,543
මූ අපිට නොකියන
මොකක්හරි දේශපාලනයක් තියෙනවා.

2180
01:54:57,893 --> 01:55:00,519
-ඒක ඇත්ත.
-මටත් ඒක දැනගන්න ඕනේ. මාත් එනවා.

2181
01:55:01,066 --> 01:55:02,166
ඌ කියන කතාව හරි.

2182
01:55:02,674 --> 01:55:05,168
ෂර්ට් එක යට කරගත්තා නම් මම ලෑස්තියි. දැක්කද.

2183
01:55:05,588 --> 01:55:07,964
මම එළියට ගිහින් ටිකක් බලන්නම්.

2184
01:55:08,189 --> 01:55:09,456
ලෑස්ති වෙන්න.

2185
01:55:09,808 --> 01:55:12,887
අහන්නකෝ, තාම කවුරුවත්
පෙට්ටිය ගන්න ආවේ නෑ.

2186
01:55:13,128 --> 01:55:14,590
මට බයයි.

2187
01:55:14,630 --> 01:55:16,504
<i>බයවෙන්න එපා.
කවුරුහරි ඒක ගන්න එයි.</i>

2188
01:55:16,713 --> 01:55:17,948
එතකන් ඒක පරිස්සමට තියාගන්න.

2189
01:55:17,973 --> 01:55:20,001
දේබාශිෂ්, මම ආපහු කෝල් කරන්නම්, හරිද.

2190
01:55:20,050 --> 01:55:21,058
<i>හරි.</i>

2191
01:55:26,106 --> 01:55:28,020
අපොයි! කෝ පෙට්ටිය?

2192
01:55:29,307 --> 01:55:31,168
මගේ පෙට්ටිය හොයාගන්න බෑ!

2193
01:55:42,721 --> 01:55:44,783
අර පොකුණේ තියෙන බඩු
වැඩකට නැති ඒවා නෙවෙයි.

2194
01:55:44,893 --> 01:55:46,439
එහෙනම්? ඒවා මොනවද?

2195
01:55:47,002 --> 01:55:48,040
ඒ කියන්නේ...

2196
01:55:48,141 --> 01:55:49,548
ඒවා ඒ ගෙවල්වලයි ගමේයි

2197
01:55:50,557 --> 01:55:51,626
කුණු වෙවී තියෙන්න තිබුණු

2198
01:55:51,970 --> 01:55:54,400
ප්‍රශ්න.

2199
01:56:03,761 --> 01:56:05,593
ඒක අල්ලගනින්, අජිත්!

2200
01:56:05,580 --> 01:56:06,139
තාත්තේ...

2201
01:56:06,556 --> 01:56:08,546
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොමද?

2202
01:56:09,288 --> 01:56:11,616
ඔයා බයවෙන්න එපා. දේබාශිෂ් හොඳින් ඉන්නවා.

2203
01:56:12,686 --> 01:56:13,772
-ඔව්, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-බෙංගාලි!

2204
01:56:14,110 --> 01:56:15,820
-ගිහින් ගන්න.
-ඉක්මනට පෙට්ටිය හම්බවෙයි.

2205
01:56:23,923 --> 01:56:25,748
සූම් කරපන්! සූම් කරපන්!

2206
01:56:26,071 --> 01:56:27,438
-පොඩ්ඩක් ඉඳපන්!
-පෙන්නපන්!

2207
01:56:30,281 --> 01:56:31,399
බුහාරි! බුහාරි!

2208
01:56:31,424 --> 01:56:32,895
අජිත්! අජිත්!

2209
01:56:32,920 --> 01:56:34,925
උන්ව අල්ලගනින්!

2210
01:56:35,406 --> 01:56:36,417
මොකද වුණේ?

2211
01:56:36,442 --> 01:56:37,558
උන් මගේ වීඩියෝ එකක් ගත්තා!

2212
01:56:37,745 --> 01:56:39,419
වීඩියෝ එකක්, ආ! ඒක මෙහෙට දියන්!

2213
01:56:39,444 --> 01:56:40,173
දියන්!

2214
01:56:40,676 --> 01:56:42,443
-පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
-මට අමතක වුණා.

2215
01:56:42,468 --> 01:56:43,488
ඒක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි.

2216
01:56:44,574 --> 01:56:45,609
6 4 8 0.

2217
01:56:47,076 --> 01:56:50,278
මූ මේ බලලා තියෙන්නේ මුගේ අම්මාටයි නංගිටයි
නැති මොනවා හරි මෙයාට තියෙනවද කියලා.

2218
01:56:50,312 --> 01:56:53,498
තොපිට මල්, ගස්, අහස වගේ දේවල්වල
වීඩියෝ ගන්න බැරිද, ආ?

2219
01:56:53,523 --> 01:56:54,574
බුහාරි, එපා.

2220
01:56:54,968 --> 01:56:56,234
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යමු.

2221
01:56:56,259 --> 01:56:58,968
අපි ඉක්මනට යමු. අපිට එහෙට යන්න තියෙනවා.

2222
01:56:59,615 --> 01:57:00,737
පලයන් යන්න!

2223
01:57:02,000 --> 01:57:03,871
මට තොගේ ඇටකටු කුඩු කරන්න පුළුවන්!

2224
01:57:05,769 --> 01:57:06,843
එන්න, අපි යමු.

2225
01:57:09,023 --> 01:57:10,794
සෞගතා, ඕක අමතක කරලා දාන්න.

2226
01:57:10,835 --> 01:57:14,389
තාක්ෂණය දියුණු වෙද්දි,
මිනිස්සු ඒක වැරදියට පාවිච්චි කරනවා.

2227
01:57:15,319 --> 01:57:17,205
එන්න, අපි ගිහින් මොනවා හරි කමු.

2228
01:57:17,464 --> 01:57:18,600
ඔව්, අපි කමු.

2229
01:57:18,726 --> 01:57:21,150
ඕනේ නෑ, මට බඩගිනි නෑ.

2230
01:57:21,475 --> 01:57:22,606
ඔයාලා කන්න.

2231
01:57:23,858 --> 01:57:25,038
එයාට එතන ඉන්න දෙන්න.

2232
01:57:25,187 --> 01:57:27,202
උඹ වරෙන්, අපි මසාලා තෝසේ එක්ක
වඩේ කමු!

2233
01:57:33,094 --> 01:57:33,916
එන්න.

2234
01:58:03,086 --> 01:58:05,968
අහන්නකෝ. ඔයා කොල්කටා වලින්ද?

2235
01:58:06,282 --> 01:58:07,419
ඔයා කොල්කටා වලින්ද?

2236
01:58:07,444 --> 01:58:08,585
ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

2237
01:58:08,703 --> 01:58:09,711
ඔව්, කියන්න.

2238
01:58:10,235 --> 01:58:12,648
-මට අර හෝටලේ ටොයිලට් එකට යන්න ඕනේ.
-හරි.

2239
01:58:12,673 --> 01:58:15,500
ඒත් මම මේ බැලුන් අරන් ගියොත්
එයාලා මට යන්න දෙන එකක් නෑ.

2240
01:58:15,585 --> 01:58:18,132
ආ, එහෙමද? බයවෙන්න එපා මම අල්ලන් ඉන්නම්.
ඔයා ගිහින් එන්න.

2241
01:58:18,157 --> 01:58:19,164
හරි.

2242
01:58:32,336 --> 01:58:33,594
බැලුන්.

2243
01:58:34,657 --> 01:58:35,716
අපි යමුද?

2244
01:58:35,741 --> 01:58:36,748
මොකක්?

2245
01:58:36,849 --> 01:58:37,873
එන්න.

2246
01:58:37,898 --> 01:58:39,427
-මට තේරෙන්නේ නෑ?
-මා ගාව සල්ලි තියෙනවා.

2247
01:58:40,907 --> 01:58:43,000
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

2248
01:58:43,125 --> 01:58:44,713
මම එන්නේ නෑ කිව්වා!

2249
01:58:46,562 --> 01:58:48,646
-මෙහෙට වරෙන්!
-මම කියන දේ තමුසෙට තේරෙන්නේ නැද්ද!

2250
01:58:48,716 --> 01:58:50,736
-ඒයි!
-'බෑ' කිව්වම තේරෙන්නේ නැද්ද?!

2251
01:58:51,155 --> 01:58:52,709
-පෙරුමාල්!
-අතන මොකද වෙන්නේ?

2252
01:58:52,967 --> 01:58:54,150
තෝ! මෙහෙට වරෙන්!

2253
01:58:55,588 --> 01:58:56,728
එපා, ගහන්න එපා!

2254
01:58:57,412 --> 01:58:58,379
මොකද වුණේ?

2255
01:58:58,404 --> 01:59:00,459
මේ කාලකණ්ණි සත්තු ගෑනු දැකලා නැද්ද?!

2256
01:59:00,484 --> 01:59:02,666
-බැලුන්... ගහන්න එපා!
-මම තොගේ ඔලුව කුඩු කරනවා!

2257
01:59:02,690 --> 01:59:04,677
-තොට මේවා කොහෙන්ද?
-අර ගෑනි මට දුන්නේ.

2258
01:59:04,702 --> 01:59:06,610
මට ගහන්න එපා.
මට බැලුන් ඕනේ නෑ. අනේ...

2259
01:59:10,356 --> 01:59:12,678
එහෙනම්, තමුසේ මලයාලි කෙනෙක් නෙවෙයි.
තමුසේ බෙංගාලි කෙනෙක්.

2260
01:59:13,266 --> 01:59:15,236
එහෙම නම්, කවුද තමුසේගේ බොස්?

2261
01:59:16,196 --> 01:59:17,569
සර්, ඒක ගොඩක්.

2262
01:59:17,594 --> 01:59:18,602
ආ?

2263
01:59:19,148 --> 01:59:20,156
මෙහෙට එන්න.

2264
01:59:20,273 --> 01:59:22,482
-මොකක්ද මේ?
-මටවත් තේරෙන්නේ නෑ, සර්.

2265
01:59:23,010 --> 01:59:25,462
කාලකණ්ණියා! තෝ මෙයාට පැණි හලන්න නේද හැදුවේ?

2266
01:59:25,522 --> 01:59:27,160
-ඔව්.
-දැන් තොට හම්බවුණා නේද? අයින් වෙයන්!

2267
01:59:28,274 --> 01:59:29,623
මුන් නම්!

2268
01:59:30,032 --> 01:59:31,326
අර පැත්තට පලයන්!

2269
01:59:31,515 --> 01:59:34,029
ඉතින්, මේක තමුසේගේ සාමාන්‍ය වැඩක්, ආ?

2270
01:59:34,235 --> 01:59:35,461
නෑ, සර්.

2271
01:59:37,501 --> 01:59:40,029
මේවා හරි, සර්.
මම අනිත් විස්තර ලියාගත්තා.

2272
01:59:40,181 --> 01:59:41,357
වාහනෙත් ක්ලියර්.

2273
01:59:41,382 --> 01:59:42,693
-මොකද, බුහාරි?
-ඔක්කොම හරි.

2274
01:59:45,993 --> 01:59:47,615
හැමදේම හරි.

2275
01:59:48,553 --> 01:59:49,852
-අපි යමු!
-විනාඩියක් ඉන්න.

2276
01:59:52,063 --> 01:59:53,071
මම යනවා.

2277
01:59:53,328 --> 01:59:55,883
ඇත්ත කියලා
ඉක්මනට තමුසේගේ ගමට යනවා.

2278
01:59:56,461 --> 01:59:57,251
බායි.

2279
01:59:57,930 --> 01:59:59,194
තමුසේ මනුස්සයෙක්ද?

2280
01:59:59,258 --> 02:00:00,266
ජරා මෝඩයා!

2281
02:00:01,694 --> 02:00:05,658
ඔතනින් නවතිනවා.
එහෙනම් තමුසේ බෙංගාලි සහ මලයාලම් දන්නවා, ආ?

2282
02:00:05,797 --> 02:00:07,999
මාත් එක්ක ඇවිත් මෙයාගෙන්
ප්‍රශ්න කරන්න උදව් වෙනවා.

2283
02:00:08,024 --> 02:00:09,506
එන්න. ඔයාලා මෙහේ ඉන්න.

2284
02:00:09,600 --> 02:00:10,647
එන්න.

2285
02:00:20,890 --> 02:00:23,875
අර මන්දාකිනි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

2286
02:00:24,499 --> 02:00:26,455
-සර්, ඔයා තාමත් ඒක අල්ලන් ඉන්නවද?
-හුම්...

2287
02:00:26,726 --> 02:00:28,888
මේ මහ රෑ ගෑනු කෙනෙකුට කෝල් කරන්නේ
කොහොමද, සර්?

2288
02:00:31,744 --> 02:00:33,851
ඔයාට මේ මහ රෑ බොන්න ඕනෙත් නෑනේ.

2289
02:00:34,758 --> 02:00:35,874
අන්න මන්දාකිනි කෝල් කරනවා.

2290
02:00:35,899 --> 02:00:36,736
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න.

2291
02:00:40,530 --> 02:00:41,538
හලෝ.

2292
02:00:42,641 --> 02:00:43,322
ඔව්.

2293
02:00:44,844 --> 02:00:45,509
හරි.

2294
02:00:47,602 --> 02:00:48,742
හුම්...

2295
02:00:49,243 --> 02:00:50,400
සයිබර් සෙල් එකෙන්.

2296
02:00:50,780 --> 02:00:53,189
උන් පස්දෙනාම ඉන්නේ
අංගමාලි ස්ටේෂන් එකේලු.

2297
02:00:55,360 --> 02:00:57,836
අපි මේ බීපු මතින්ම
එහෙට යන්න ඕනෙද?

2298
02:00:58,999 --> 02:00:59,869
ඕනේ නෑ.

2299
02:01:00,305 --> 02:01:01,492
උදේට යමු.

2300
02:01:02,602 --> 02:01:04,711
මගේ වෙන ගණන් හිලව් වගයක් තියෙනවා.

2301
02:01:05,601 --> 02:01:06,609
වාව්.

2302
02:01:07,102 --> 02:01:10,548
සර්, අර මංකොල්ල කේස් එකේ
බෙංගාලි සැකකාරයන්ව අල්ලගත්තා නේද?

2303
02:01:10,625 --> 02:01:11,914
ඔව්.

2304
02:01:12,382 --> 02:01:16,022
කෞෂික් කෝනාර්ගේ කේරල සම්බන්ධකම් ගැන
අපිට තාමත් ෆැක්ස් එනවා.

2305
02:01:16,047 --> 02:01:18,553
සර් නම් නියමෙටම කරා, සර්!

2306
02:01:18,593 --> 02:01:19,678
ඔයා කොහොමද ඒක කරේ?

2307
02:01:19,735 --> 02:01:20,888
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

2308
02:01:21,000 --> 02:01:22,008
අහ්ම්...

2309
02:01:22,327 --> 02:01:24,244
ඇත්තටම, අපි ප්ලෑන් කරේ...

2310
02:01:24,375 --> 02:01:25,794
-මලයාලම් වලින් කියන්න.
-ආ?

2311
02:01:26,457 --> 02:01:28,246
අහ්ම්... ඇත්තම කියනවා නම්,

2312
02:01:28,271 --> 02:01:30,522
මාස ගාණක ඉඳන් ඌ හිටියේ
මගේ රේඩාර් එකේ.

2313
02:01:30,585 --> 02:01:33,676
මම ගොඩක් කලින්ම
උගේ හැංගෙන තැන හොයාගත්තා.

2314
02:01:33,929 --> 02:01:36,372
මගේ ප්ලෑන් එක වුණේ ඌවයි උගේ සෙට් එකයි

2315
02:01:36,733 --> 02:01:39,256
හොරකම් කරපු බඩුත් එක්කම
අතේ මාට්ටු කරගන්න එක.

2316
02:01:39,477 --> 02:01:40,474
තල්ලු කරන්න එපා.

2317
02:01:40,499 --> 02:01:41,646
මම තල්ලු කරන්නේ නෑ... ඒකයි ඇත්ත.

2318
02:01:41,671 --> 02:01:43,678
මම කිව්වේ ඕක තල්ලු
කරන්න එපා කියලා, ග්ලෝබ් එක.

2319
02:01:44,293 --> 02:01:45,465
කොහොමහරි, ඒක හොඳයි, සර්.

2320
02:01:45,505 --> 02:01:47,870
සර් මෙහෙට ආවේ
විශේෂ හේතුවකටද, සර්?

2321
02:01:47,895 --> 02:01:48,973
ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.

2322
02:01:49,481 --> 02:01:51,411
මෙහෙන් ගිය අර පස්දෙනා.

2323
02:01:51,813 --> 02:01:53,306
ඉතින්, එයාලා ගැන...

2324
02:01:53,719 --> 02:01:55,145
ඒක පෞද්ගලික දෙයක්.

2325
02:01:55,743 --> 02:01:56,681
මොකක්ද කේස් එක, සර්?

2326
02:01:57,852 --> 02:01:59,923
ඒක ලිංගික ජාවාරමකට සම්බන්ධයි.

2327
02:02:01,519 --> 02:02:04,023
අනික අර කෙල්ල ඇසෑමිස් හරි බෙංගාලි හරි.

2328
02:02:04,063 --> 02:02:05,619
-මට අර ෆයිල් එක දෙන්න.
-සර්.

2329
02:02:06,485 --> 02:02:08,567
පොඩි භාෂාවේ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

2330
02:02:09,524 --> 02:02:12,309
මට උදව් කරේ සෞගතා.

2331
02:02:12,797 --> 02:02:13,814
ඔයා ෆැක්ස් එක යැව්වද?

2332
02:02:14,422 --> 02:02:16,837
සර්, එයාලා කොහෙද ගියේ?

2333
02:02:17,297 --> 02:02:19,053
-ඔයා දන්නවද?
-යාළුවෙක්ව බලන්න.

2334
02:02:29,562 --> 02:02:32,254
♪ මගේ ආත්මය ♪

2335
02:02:32,445 --> 02:02:39,434
♪ හීන වලට යන දිගු ගමනක ♪

2336
02:02:41,475 --> 02:02:48,843
♪ මිහිරි තනුවක් මගේ හදවත පුරවනවා ♪

2337
02:03:03,431 --> 02:03:06,860
♪ අපිට සඳ එළිය වැටෙනවා වගේ ♪

2338
02:03:06,892 --> 02:03:09,661
♪ පිපිණු සුදු මලක් වගේ ♪

2339
02:03:09,694 --> 02:03:11,520
♪ පාට දිගහැරෙනවා ♪

2340
02:03:11,545 --> 02:03:13,426
මම නිසා ඔයාට කිසිම දෙයක්
නැතිවෙන්නේ නෑ.

2341
02:03:13,451 --> 02:03:16,878
මම දේබාශිෂ්ව එළියට ගන්නම්.
ඒක මගේ පොරොන්දුව.

2342
02:03:16,903 --> 02:03:19,533
වහිනවා. හැමෝම ඇතුළට එන්න!

2343
02:03:19,558 --> 02:03:20,734
එන්න.

2344
02:03:20,765 --> 02:03:27,384
♪ මගේ හදවතේ අලුත් ජීවිතයක් දළුලනවා
එහි උණුසුමට රෝස මලක් පිපෙනවා ♪

2345
02:03:27,987 --> 02:03:31,378
♪ මේ අලුත් ගමනේ කියන්න සිංදුවක් ♪

2346
02:03:33,491 --> 02:03:35,000
♪ අපේ හදවත් ආදරයෙන් පිරිලා ♪

2347
02:03:35,050 --> 02:03:36,566
ඒයි බුහාරි! ලොරිය බලාගෙන!

2348
02:03:37,340 --> 02:03:38,457
අපොයි!

2349
02:04:18,214 --> 02:04:19,832
මුන්ව කංජිකෝඩ් වලට යවපන්.

2350
02:04:21,195 --> 02:04:22,562
මුන්ව ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වලට.

2351
02:04:24,674 --> 02:04:26,291
මුන්ව පෙරුම්බාවූර් වලට.

2352
02:04:27,628 --> 02:04:29,519
තෝ කරපු දේ තොට තේරෙනවද!

2353
02:04:29,715 --> 02:04:30,898
ආ?

2354
02:04:48,512 --> 02:04:49,621
බල්ලා!

2355
02:04:49,645 --> 02:04:54,666
අපි කවුරුවත් දන්නේ නැතුව
මෙහේ හැම ජාතියෙම බිස්නස් කරගෙන ගියා.

2356
02:04:54,906 --> 02:04:57,797
ඒත් තෝ ඇවිත් හැමදේම විනාශ කරා!

2357
02:04:58,117 --> 02:05:00,098
තෝ අපේ ඔක්කොම ප්ලෑන් විනාශ කරා!

2358
02:05:00,122 --> 02:05:02,410
අපි කොච්චර සල්ලි නැති කරගත්තද කියලා
තෝ දන්නවද?

2359
02:05:02,434 --> 02:05:04,547
කවුද අපිට ඒ සල්ලි ගෙවන්නේ? තෝද?!

2360
02:05:04,868 --> 02:05:06,270
කාලකණ්ණි බල්ලා!

2361
02:05:08,953 --> 02:05:11,320
මගෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියලා
තෝ හිතුවද?

2362
02:05:12,629 --> 02:05:16,937
තෝ නිසා, කෞෂික්, කාලියා,
ලාලා, ඒ ඔක්කොමලා අහු වුණා.

2363
02:05:17,125 --> 02:05:19,045
තොට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
එකම එක විදිහයි තියෙන්නේ!

2364
02:05:19,070 --> 02:05:20,828
මට ඒ ඉබ්බව දීපන්!

2365
02:05:21,137 --> 02:05:23,430
තෝ නේද පොලිස් ස්ටේෂන් එකෙන්
ඒක ගත්තේ?

2366
02:05:23,640 --> 02:05:28,431
මට ඒක ඇතුළේ තියෙන
නොබෙල් තෑග්ග ඕනේ, තෝ!

2367
02:05:28,703 --> 02:05:31,101
මගේ නොබෙල් තෑග්ග ආපහු දීපන්!

2368
02:05:31,155 --> 02:05:33,562
මගේ නොබෙල් තෑග්ග ආපහු දීපන්!

2369
02:05:33,587 --> 02:05:35,852
එහෙනම්, තෝ ගුරුජිගේ නොබෙල් තෑග්ග
හොරකම් කරා, ආ?

2370
02:05:36,047 --> 02:05:38,678
තෝ ගුරුජිගේ නොබෙල් තෑග්ග හොරකම් කරා? ඇයි?

2371
02:05:39,852 --> 02:05:42,632
බලපන්! ඇස් ඇරලා මුන් දිහා බලපන්!

2372
02:05:42,991 --> 02:05:46,444
උන්ගේ ඇස්වල තියෙන බඩගින්න
තොට පේන්නේ නැද්ද?

2373
02:05:46,696 --> 02:05:50,626
මේ බඩගින්න නිසයි උන්
මෙහෙට වැඩ හොයාගෙන එන්නේ.

2374
02:05:50,943 --> 02:05:54,201
ඉතින්, වීදුරු කූඩුවක් ඇතුළේ නොබෙල් තෑග්ගක්
තියන් ඉඳලා මොකක්ද තියෙන වැඩේ, ආ?

2375
02:05:54,334 --> 02:05:57,350
අපි ඒක වික්කොත්, ඒ සල්ලිවලින්
මට මේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්න එක නවත්තන්න පුළුවන්.

2376
02:05:57,617 --> 02:06:00,759
ඒක මට ආපහු දෙනකන්
තොට මෙතනින් යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ!

2377
02:06:51,204 --> 02:06:52,251
ඒයි!

2378
02:06:52,337 --> 02:06:53,415
ඒයි!

2379
02:06:54,250 --> 02:06:55,786
නැගිටපන්! ඉක්මනට!

2380
02:06:59,673 --> 02:07:00,678
ඒයි!

2381
02:07:36,595 --> 02:07:38,571
අයින් වෙයන්!

2382
02:08:09,952 --> 02:08:11,227
අපොයි, ජේසුස්!

2383
02:08:17,156 --> 02:08:19,763
තමන්ට මෙන් අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.

2384
02:08:19,788 --> 02:08:21,326
මට ඒක උගන්නපු මගේ ජේසුස්ට ගහන්න එපා!

2385
02:08:27,453 --> 02:08:30,680
පෙරුමාල්! අජිත්!

2386
02:08:31,351 --> 02:08:33,398
මෙතනින් නවත්තන්න.

2387
02:08:34,587 --> 02:08:39,223
සයිබර් සෙල් රිපෝට් එකට අනුව, පෙරුමාල් සහ
බුහාරි ඉන්නේ මේ කිට්ටුවපාත.

2388
02:08:39,420 --> 02:08:40,428
සර්.

2389
02:08:41,118 --> 02:08:43,289
සර්, මේ පෙරුම්බාවූර් වල ගාන්ධි බසාර් එක.

2390
02:08:43,633 --> 02:08:45,414
මේක උන්ගේ ඒරියා එක.
අපේ කෑලිවත් හොයාගන්න හම්බවෙන එකක් නෑ.

2391
02:08:45,439 --> 02:08:46,735
අපි යමුද?

2392
02:08:47,344 --> 02:08:49,442
-සර්...
-මුන්ට ගහපන්!

2393
02:08:50,138 --> 02:08:51,172
ඒයි!

2394
02:09:19,414 --> 02:09:20,493
සජිත් සර්!

2395
02:09:20,547 --> 02:09:21,968
සර් මෙහේ මොකද කරන්නේ, සර්?

2396
02:09:21,993 --> 02:09:25,047
ඔයාගේ අවසරයක් නැතුව එහෙට ආවට
මට සමාවෙන්න.

2397
02:09:25,072 --> 02:09:26,819
මට සමාවෙන්නේ නැද්ද, සර්?

2398
02:09:26,844 --> 02:09:28,477
සර්, මේ මගේම ගම.

2399
02:09:28,532 --> 02:09:29,547
සර්...

2400
02:09:29,983 --> 02:09:31,260
තේ එකක් බොමුද?

2401
02:09:31,440 --> 02:09:33,108
ඔයා තරහින්ද, සර්?

2402
02:09:33,133 --> 02:09:34,379
ඒක අත්වැරදීමක්...

2403
02:11:05,288 --> 02:11:06,812
මට යන්න දියන්!

2404
02:11:07,101 --> 02:11:10,125
මේක අපි කේරලේ ඇතුළේ හදාගත්තු
පොඩි ලෝකයක්.

2405
02:11:10,342 --> 02:11:12,097
තොට මෙහෙන් එළියට යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ!

2406
02:11:12,591 --> 02:11:13,817
උන්ට කතා කරපන්!

2407
02:11:21,083 --> 02:11:23,577
බැකප් එකට කතා කරන්න!
අපිට ලොකු සෙට් එකක් එක්ක හැප්පෙන්න තියෙනවා!

2408
02:11:25,781 --> 02:11:27,059
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

2409
02:11:27,084 --> 02:11:29,358
මේ සජිත් සර්, පොකුණේ කේස් එකේ
වැරදිකාරයන්ව අල්ලගත්තු කෙනා.

2410
02:11:29,484 --> 02:11:32,226
-මම අහලා තියෙනවා. කෝනාර් කේස් එක නේද, සර්?
-ඔව්.

2411
02:11:32,841 --> 02:11:35,990
පහුගිය දවසක, ත්‍රිස්සූර් වල එකෙකුගේ
අයිෆෝන් එකක් නැතිවුණා.

2412
02:11:36,202 --> 02:11:38,460
සයිබර් සෙල් එක අපිට මේ ලොකේෂන් එක දුන්නා.

2413
02:11:38,492 --> 02:11:40,279
එස්.අයි සර් විශේෂයෙන්ම අපිට කතා කරා.

2414
02:11:40,304 --> 02:11:42,586
එයාට මේ කේස් එක ගැන
විශේෂ උනන්දුවක් තියෙනවා වගේ.

2415
02:11:42,845 --> 02:11:45,048
-එහෙමද?
-කොහොමත් ඒක අපේ රස්සාවනේ.

2416
02:11:45,297 --> 02:11:46,536
අපි ඒක හොයාගන්නම ඕනේ.

2417
02:11:48,077 --> 02:11:54,061
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2418
02:11:59,264 --> 02:12:02,764
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2419
02:12:07,318 --> 02:12:09,288
මම මේක පොකුණට දාන්නයි යන්නේ.

2420
02:12:11,234 --> 02:12:13,882
අන්තිමේදී, මට මගේ දේබාශිෂ්ව ආපහු හම්බවුණා.

2421
02:12:14,466 --> 02:12:18,239
හොඳ හදවතක් තියෙන සජිත් සර්
අපිව කේස් එකෙන් නිදහස් කරා.

2422
02:12:19,046 --> 02:12:22,101
හැමෝම ආවා අපිට සමුදෙන්න.

2423
02:12:23,005 --> 02:12:25,747
ඩේවිඩ්, බුහාරි, අජිත්, පෙරුමාල්...

2424
02:12:26,067 --> 02:12:27,836
ලොකු හදවත් තියෙන මිනිස්සු.

2425
02:12:28,235 --> 02:12:30,551
එයාලා කිව්වා අපිට හොඳ
රස්සාවක් හොයාගන්න උදව් කරලා

2426
02:12:30,679 --> 02:12:33,499
අපිව ආපහු කේරලෙට ගේනවා කියලා.

2427
02:12:34,347 --> 02:12:37,144
එහෙම වුණේ නැතත්,
අපිට ආපහු මෙහෙට එන්න ඕනේ.

2428
02:12:37,466 --> 02:12:39,910
දැන්, මටත් කේරලේ දැනෙන්නේ මගේම ගෙදර වගේ.

2429
02:12:40,641 --> 02:12:42,825
සර්, නොබෙල් තෑග්ග ගැන කතාව ඇත්තද?

2430
02:12:43,031 --> 02:12:45,119
ඒක මෙහෙට හොරෙන් ගෙනාවේ කාටද?

2431
02:12:46,356 --> 02:12:49,666
හරියට කළු සහ සුදු තියෙනවා වගේ,

2432
02:12:49,984 --> 02:12:51,679
අපි සමහර දේවල් විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

2433
02:12:52,125 --> 02:12:53,833
ඒත්... අහ්ම්...

2434
02:12:58,607 --> 02:13:01,263
ඔයා ඇහුවොත් කළුද හොඳ සුදුද හොඳ කියලා,

2435
02:13:01,421 --> 02:13:04,018
සමහර ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැතුව
අපිට යන්න වෙයි.

2436
02:13:04,336 --> 02:13:05,625
පරීක්ෂණ තාම කෙරීගෙන යනවා.

2437
02:13:05,906 --> 02:13:07,152
දැනට අපිට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

2438
02:13:07,177 --> 02:13:10,758
ඉතුරු විස්තර ටික දෙයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ සිවිල් පොලිස් නිලධාරී, සලාම්.

2439
02:13:11,007 --> 02:13:11,751
සලාම්.

2440
02:13:12,051 --> 02:13:13,098
ඔව්, සර්.

2441
02:13:13,303 --> 02:13:14,686
සර්, තව පාරක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

2442
02:13:14,960 --> 02:13:16,155
ඒයි! මෙහෙට එන්න.

2443
02:13:18,263 --> 02:13:20,312
මේ කේස් එකේදි අපිට

2444
02:13:20,507 --> 02:13:24,345
ගොඩක්ම උදව් කරේ
අපේම ගමේ කෙනෙක්, පෙරුමාල්.

2445
02:13:24,894 --> 02:13:27,218
ඒ වගේම, ත්‍රිස්සූර් වලින් බුහාරි,

2446
02:13:27,394 --> 02:13:29,097
මලප්පුරම් වලින් ඩේවිඩ්

2447
02:13:29,559 --> 02:13:31,019
සහ ට්‍රිවෙන්ඩ්‍රම් වලින් අජිත්.

2448
02:13:31,544 --> 02:13:33,844
මේ කේස් එක එළියට ආවේ

2449
02:13:34,148 --> 02:13:37,265
සැක කටයුතු දේවල් වගයක් ගැන පරීක්ෂා කරන්න
සජිත් සර් සහ මම

2450
02:13:37,524 --> 02:13:40,689
ගිය ගමනක් හරහා තමයි.

2451
02:13:41,624 --> 02:13:44,225
සජිත් සර් මන්දාකිනිට ආදරේ කරනවා.

2452
02:13:45,235 --> 02:13:49,228
ගමේ සමහරු
තාමත් බුහාරිත් එක්ක තරහින් ඉන්නේ.

2453
02:13:49,945 --> 02:13:51,980
ඒත් දැන් කවුරුවත් එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නෑ.

2454
02:13:52,004 --> 02:13:55,541
දැන් බුහාරි සල්ලි ඉල්ලන්න තනියම යන්නේ නෑ.

2455
02:14:12,961 --> 02:14:16,237
ඩේවිඩ් දැන් එයාගේ ගමේ ආඩම්බරයක්

2456
02:14:16,571 --> 02:14:20,259
ඒත්, එයා එයාගේ ගම දාලා යන්න තීරණය කරා.

2457
02:14:20,664 --> 02:14:23,039
ඩාර්ජිලිං වල ඉන්න කෙල්ලව හොයාගෙන.

2458
02:14:23,749 --> 02:14:26,749
ඩේවිඩ්, ඔයාගේ ආදරේ සාර්ථක
වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

2459
02:14:29,250 --> 02:14:31,867
අයියේ, අපි කසාද බඳින්න තීරණය කරා.

2460
02:14:32,063 --> 02:14:33,160
නියමයි.

2461
02:14:33,184 --> 02:14:34,844
අපිට ඕන වුණේ ඉස්සෙල්ලාම ඔයාට කියන්න.

2462
02:14:35,789 --> 02:14:37,195
අම්මා අතන ඉන්නවා. ඒක එයාට දෙන්න.

2463
02:14:37,274 --> 02:14:38,382
-හරි.
-එන්න.

2464
02:14:40,008 --> 02:14:43,038
ක්‍රිකට් කියන්නේ මහ ධනවාදී සෙල්ලමක්, නේද?

2465
02:14:43,071 --> 02:14:45,754
අජිත් කියන්නේ එයාගේ ගමට පොඩි වීරයෙක්.

2466
02:14:46,320 --> 02:14:49,436
මිනිස්සු අන්තිමේදී අජිත්ගේ දේශපාලනේ
තේරුම් අරන් තියෙනවා.

2467
02:14:49,461 --> 02:14:50,748
ෆුට්බෝල් කියන්නේ ඒ වගේ එකක් නෙවෙයි.

2468
02:14:50,773 --> 02:14:53,071
ඒක මිනිස්සු දහදෙනෙක් එකට වැඩ කරන,

2469
02:14:53,180 --> 02:14:55,680
බෝලෙකට පයින් ගහලා
එකම ඉලක්කයකට යන සෙල්ලමක්.

2470
02:14:56,406 --> 02:14:57,641
සමාජ දේශපාලනය.

2471
02:14:59,836 --> 02:15:00,850
පෙරුමාල්.

2472
02:15:00,875 --> 02:15:02,843
මේ ඔක්කොම නිසා එයා වෙනස් වුණාද?

2473
02:15:02,868 --> 02:15:03,911
මම දන්නේ නෑ.

2474
02:15:04,226 --> 02:15:05,678
තෝ කාලකණ්ණි කෞෂික් කෝනාර්!

2475
02:15:06,101 --> 02:15:08,632
මගේ ඔලුවට තුවක්කුවක් දික් කරන්න
තොට කොහෙන්ද හයියක්, ආ!

2476
02:15:08,883 --> 02:15:09,978
අපි හැමෝටම සමහර පුරුදු තියෙනවා

2477
02:15:10,479 --> 02:15:13,227
ඒකෙන් කාටවත් කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

2478
02:15:14,065 --> 02:15:15,353
පොඩි පොඩි කුතුහලයන්

2479
02:15:15,399 --> 02:15:16,823
සහ පොඩි පිස්සුවක්.

2480
02:15:17,518 --> 02:15:19,897
අපි මේ පොඩි පොඩි දේවල් කරද්දි තමයි

2481
02:15:20,295 --> 02:15:22,336
අනිත් අයට නොපෙනෙන අපේ මනස,

2482
02:15:22,438 --> 02:15:25,750
සතුට, ප්‍රීතිය සහ සාමය හොයාගන්නේ.

2483
02:15:26,320 --> 02:15:28,217
මේවා හරිද වැරදිද කියලා තීරණය කරන අය

2484
02:15:28,477 --> 02:15:29,767
තමයි ඇත්තටම පිස්සෝ.

2485
02:15:29,985 --> 02:15:31,767
ඇත්තටම වැරදි කරන්නේ එයාලා.

2486
02:15:32,391 --> 02:15:33,946
කෙටියෙන්ම කිව්වොත්, මම කියන්නේ,

2487
02:15:34,211 --> 02:15:36,609
ඇත්තටම එළියේ ඉන්නේ අපි.

2488
02:15:37,586 --> 02:15:41,330
අනික අපි ඇතුළේ ඉන්න ඕනේ කියලා
හිතන අර එළියේ ඉන්න අය,

2489
02:15:41,789 --> 02:15:43,384
තමයි ඇත්තටම ඇතුළේ හිරවෙලා ඉන්නේ.

2490
02:15:46,077 --> 02:15:51,134
ඒත් රවීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්ගේ නොබෙල් තෑග්ගට
අන්තිමේදී මොකද වුණේ කියලා අපි තාමත් දන්නේ නෑ.

2491
02:16:30,592 --> 02:16:36,112
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2492
02:16:36,137 --> 02:16:41,707
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2493
02:16:41,732 --> 02:16:47,315
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2494
02:16:47,340 --> 02:16:52,919
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2495
02:16:58,504 --> 02:17:01,316
කවුරුහරි ඒ නිධානය දැකලා තියෙනවද?
ඒක දකින්න පුළුවන් දැක්මක් කාටහරි තියෙනවද?

2496
02:17:01,341 --> 02:17:03,926
කාටහරි? කාටහරි?

2497
02:17:03,951 --> 02:17:05,066
ගොඩක් අමාරුයි!

2498
02:17:05,091 --> 02:17:08,813
මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගන්න බැරි හැමදේම
එයාලා සලකන්නේ කුණු විදිහට!

2499
02:17:09,644 --> 02:17:14,493
නිධානයයි කුණු ගොඩයි අඳුරගන්න බැරි
අන්ධ මෝඩයෝ!

2500
02:17:15,082 --> 02:17:17,298
නිකමට ඇවිත් බලන්න

2501
02:17:17,723 --> 02:17:19,634
මේ දැවැන්ත විශ්වය දිහා!

2502
02:17:20,879 --> 02:17:26,394
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2503
02:17:26,419 --> 02:17:31,980
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2504
02:17:32,090 --> 02:17:37,621
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2505
02:17:37,646 --> 02:17:43,207
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2506
02:17:48,801 --> 02:17:54,332
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2507
02:17:54,357 --> 02:17:59,918
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪

2508
02:18:00,059 --> 02:18:05,590
♪ ගැඹුරු රළ අතරේ හැංගිලා ♪

2509
02:18:05,615 --> 02:18:11,022
♪ මහ පොළොව යට ගැඹුරේ ගිලිලා ♪