1
00:02:00,642 --> 00:02:25,642


2
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>සුබ සංවත්සරයක් වේවා</i>

3
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>සුබ සංවත්සරයක් වේවා</i>

4
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>සුබ සංවත්සරයක් වේවා, පැටියෝ</i>

5
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>ඩාඩා,</i> ඔයාට රෝස මලක්?

6
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
නෑ, නෑ.

7
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
මම අද මේක කඩනවා.
මේ විශේෂ දවස වෙනුවෙන්.

8
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
තව කේක් කවුරුහරි කනවද? තව කෑල්ලක්?

9
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
ඔයා තව කේක් කනවද?

10
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
ඔයාට කේක් ඕනෙද?

11
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
- මගේ ඩ්‍රින්ක් එක 30ml දාන්න.
- හලෝ?

12
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
- ටිකක් බීලා බලන්න.
- නෑ, නෑ, මට එපා.

13
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
නෑ, නෑ, මම ආස නෑ.

14
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
ඔයාට අයිස් ඕනෙද?

15
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
අයිස් එපා.

16
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
මරු පාටි එක නේද?

17
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
ඔව් මරු!

18
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
අද රෑ ගිනිකෙළි සංදර්ශනේට ලෑස්තිද?

19
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
මොන ගිනිකෙළිද?

20
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
ඇනිවර්සරි ගිනිකෙළි.

21
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
ඔයා අපිට ගිනිකෙළි ගෙනාවද?!

22
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
සෙකට්‍රි කීයටවත් අපිට මෙහේ
ගිනිකෙළි පත්තු කරන්න දෙන එකක් නෑ...

23
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
නිදන කාමරේ ගිනිකෙළි!

24
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
මෝඩයා.

25
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
ආහ්.

26
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
ඒක ඉතින් ඔයා දන්නවනේ...

27
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
මට ගින්නක් පත්තු කරන්න ඕනෙ වුණාම,

28
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
හේමන්ත්ට ගිනිපුපුර හොයාගන්න බෑ.

29
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
හේමන්ත්ට සද්දයක් දාන්න ඕනෙ වුණාම,

30
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
මට අසල්වැසියෝ ගැන බය හිතෙනවා.

31
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
මගේ සෙක්ස් ලයිෆ් එක කාන්තාරයක්, ශෝනා.

32
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
ඒක නම් ඇත්ත.

33
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
මට දැනෙන්නේ මම ආච්චි කෙනෙක් වගේ.

34
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
මොකක්?!

35
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?

36
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
ඔයා MILF කෙනෙක්.

37
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>මාෂි-අයිඩ්-ලයික්-ටු-ෆක්.</i>

38
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
හරිද? ආන්ටි!

39
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද, අම්මේ?

40
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
මොකද වුණේ? වතුර ටිකක් බොන්න.

41
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
අපි නිදාගන්න යමු.

42
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
හරි, එනවා.

43
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
අපි මොනවා කළත්, එයාලා කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නෑ.

44
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
අපි හැමදේම ට්‍රයි කළා, මින්.

45
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
එයාලා දන්නවා අපිට ඕනෙ මොනවද කියලා.

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
අපි එයාලව රෑ ෆිල්ම්ස් බලන්න එක්කන් ගියා,

47
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
එයාලා ආසම කෑම හැදුවා,

48
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
සරාගී ඇඳුම් පවා ඇන්දා...

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>අපිට තව මොනවද කරන්න පුළුවන්?</i>

50
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
මම පරාජය භාරගන්නේ නෑ.

51
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
අපි මොනවා හරි කරන්නම ඕනේ.

52
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
මේ ඉවරයක් නැති උමග කෙළවරේ
ආලෝකයක් තියෙන්නම ඕනේ...

53
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>ඇති වෙලා තියෙන්නේ, ජින්.</i>

54
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
අපි අද අත්හැරියොත්,
අපේ ජීවිත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ...

55
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
අපිට කවදාවත් සතුටක් ලැබෙන එකක් නෑ...

56
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
මට...

57
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
අදහසක් තියෙනවා.

58
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
මොන අදහසද, මින්?

59
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

60
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>මට අවස්ථාවක් දෙන්න.</i>

61
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
ඔයාට පිස්සුද?

62
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
ඔයාට ඕනේ... හුවමාරු කරගන්නද?

63
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
මින් සහ ජින් ඒක කරනවා.

64
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
ඒ කොරියාවේ,

65
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
අපි ඉන්නේ කන්දිවලි වල.

66
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
කන්දිවලි හරි කොරියාව හරි,

67
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තට මට කමක් නෑ,
ඒකට කමක් නෑ!

68
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
ශෝනා, ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?!

69
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
මගේ ප්ලෑන් එක අහන්නකෝ...

70
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>අපි හතරදෙනා</i>
<i>මේ සති අන්තේ ඛණ්ඩාලා යනවා.</i>

71
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>අපි සුපිරි හෝටලයක් බුක් කරනවා.</i>

72
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
මැඩම්, ඔයාගේ ළමයාගේ උපන්දිනේ ළඟයි.

73
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
ආ, ඔව්.

74
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
හරි.

75
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
ඉෂාන්ගේ උපන්දිනේ සමරන්න,

76
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
අපි ඔක්කොම මේ සති අන්තේ ඛණ්ඩාලා යනවා.

77
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>අපි සුපිරි හෝටලයක් බුක් කරනවා.</i>

78
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
ළමයි ටික හෝටලේ කාර්ය මණ්ඩලේට බාර දෙනවා.

79
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
එයාලා ළමයිව බලාගනීවි.

80
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
එතකොට අපි...

81
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>රස කෑම...</i>

82
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>හොඳ බීම...</i>

83
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>පිරිමි ටිකට හොඳටම පොවනවා.</i>

84
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>ඊටපස්සේ...</i>

85
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>අත්වැල් අල්ලගෙන.</i>

86
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>ඇස් දෙක එකට පැටලිලා.</i>

87
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>ඒ දෙන්නට මුකුත් හිතාගන්න බැරි
වෙයි, ඒත් එයාලා හැඟීම්බර වෙයි...</i>

88
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>එයාලට එයාලවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි.</i>

89
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
වතුරේ උෂ්ණත්වයට වඩා
අපේ ඇඟවල් වල උෂ්ණත්වය වැඩියි...

90
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>හිතන්නකෝ, ඔයාට ඇස් දිහා බලන්නත් බෑ...</i>

91
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>ඒත් ඔයාට ඇස් අහකට ගන්නත් බෑ...</i>

92
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
මේ ඔක්කොම වැරදියි.

93
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
ඒත් මේක මාර ආතල්.

94
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

95
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
නෑ, නෑ. දිගටම කියන්න, දිගටම කියන්න.

96
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>නොනවත්වාම ගිනිකෙළි.</i>

97
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>හැම ජාතියෙන්ම.</i>

98
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>රතිඤ්ඤා, බෝම්බ, රොකට්</i>

99
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
ඒත් සැරම ජාතියේ ඒවා.

100
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
මේක මගේ වැරැද්ද.

101
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
ඔයා පරණ විදිහට හිතන කෙනෙක් කියලා දැන දැනත්,

102
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
මම ඇයි මේකට ට්‍රයි කළේ.

103
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
ඒයි!

104
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
ඔය ස්විං ස්විං වැඩ හරියන්නේ
සුද්දන්ට මිසක් අපිට නෙවෙයි.

105
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
එයාලගේ කසාද අපේ ඒවා වගේ නෙවෙයි.

106
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
මොකක්?

107
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
දෙයියනේ! ඔයා හරි නිරූපා රෝයි.

108
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
අපේ කසාද හරිම පූජනීයයි,

109
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
නේද!

110
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
අපි කසාද ඔලිම්පික් වල
රන් පදක්කම් ලාභියෝනේ.

111
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
ඉතින් කසාදෙ ඇතුළේ රාගයක් නැත්නම් මොකද?

112
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
ළමයි හැදුවට පස්සේ සෙක්ස් නැති වුණාම මොකද?

113
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
ඔව්.

114
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
- ඔව්.
- නෑ.

115
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
සෙක්ස් දිගටම කෙරෙයි.

116
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"සෙක්ස් දිගටම කෙරෙයි."

117
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
ඔයා කාටද මේ බොරු කරන්නේ?

118
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
අපි දෙන්නම දන්නවා

119
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
ඔයා හේමන්ත්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ

120
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
කොවිඩ් වලටත් කලින් ඉඳන් කියලා.

121
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
හරි නේද?

122
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
මම ඔයාට ගෙනත් දුන්න
වයිබ්‍රේටර් එකට මොකද වුණේ?

123
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
තාම ලාච්චුවේ නේද?

124
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
චිහ්, ශෝනාලි!

125
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
අපිට දැන් අවුරුදු 40යි, පැඩී.

126
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
අපිට දැන් වැඩි කාලයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

127
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
අපි හැමදේම හරියට කළා.

128
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
අපි වෙලාවට කසාද බැන්දා.

129
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
වෙලාවට ළමයි හැදුවා.

130
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
දැන් කාලේ ඇවිත් තියෙන්නේ අපේ අවශ්‍යතා ගැන හිතන්න,

131
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
ඔයා ලැජ්ජ වෙවී කාලේ නාස්ති කරනවා.

132
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
ඔයාට ඕනේ නැද්ද
සුපිරි සෙක්ස් තියෙන දශකයක් ගත කරන්න?

133
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
ඕනේ, ඒත් ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක නෙවෙයි.

134
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
එතකොට අපේ යාළුකමට මොකද වෙන්නේ?

135
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
මම ඒක විනාශ කරගන්නේ නෑ

136
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
මොකක්දෝ විකාරයක් වෙනුවෙන්.

137
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"කින්කි"?

138
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
කින්ක්.

139
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
මේක අපේ ජීවිතේ, පැඩී.

140
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
අපේ අවශ්‍යතා වලටයි අපේ ආසාවල් වලටයි
කිසිම වටිනාකමක් නැද්ද?

141
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
ශෝනා, හැමෝම තමන්ගේ
අවශ්‍යතායි ආසාවලුයි ඉෂ්ට කරගන්න ගියොත්,

142
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
අපිවයි කැලේ ඉන්න සත්තුන්වයි
අතරේ කිසිම වෙනසක් නැති වෙයි.

143
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
මිනිස්සු පාරවල් අයිනේ සෙක්ස් කරන්න ගනියි.

144
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
එතකොට ඔයා කියන්නේ
ඔයාගේ ලිංගික අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් දෙයක් කරනවට වඩා,

145
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
කවුරුත් ඔයාට අත නොතියනවා නම්
ඔයා ඒකට කැමතියි කියලද.

146
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
මම කියන්නේ මම කැමති නෑ
අපේ යාළුකම පාවලා දෙන්න.

147
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
ෆයින්.

148
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
ෆයින්.

149
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>අහන්න, මම මේ විකාරේ දිගටම කරන්න ලෑස්ති නෑ.</i>

150
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
ඩේබු මං දිහා එක පාරක් හරි බලයි කියලා
මේ විදිහට කෑගහලා දඟලන එක.

151
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
මට අනුකම්පාවට සෙක්ස් කරන එක.

152
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
මට මං ගැනම ආදරයක් ඇති
වෙන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

153
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
ඒත් ඩේබුට ඒ ගැන කිසිම ගාණක් නෑ.

154
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
එයා ඉන්නේ එයාගේම ලෝකෙක.

155
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
මට මං ගැනම... කැතයි කියලා
හිතෙන්න සලස්වන්න තරම්,

156
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
එයාට පුළුවන් කියලා එයාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.

157
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
ශෝනා!

158
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
නෑ, මට මාර කලකිරීමක් තියෙන්නේ.

159
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි කියලා හිතෙද්දිත් මට ලැජ්ජයි.

160
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
ඩේබු මාව ගණන් ගන්නේ නැති ගාණට දාලා තියෙන්නේ,

161
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
ඒත් මාව කාටවත් එපා වෙලා
කියලා හිතන්න මම කැමති නෑ.

162
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
මමා! මමා!

163
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
හායි, බබා!

164
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
- ඔයා ටිෆින් එක ඉවර කළාද?
- ඔව්!

165
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
ගොඩක් හොඳයි!

166
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
- හෙටට තියෙන හෝම්වර්ක් කළාද?
- ඔව්.

167
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
ඇඟ හෝදගෙන ඒක ඉවර කරන්න, හරිද?

168
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
- මෝනිං!
- මෝනිං!

169
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
ගුඩ් මෝනිං!

170
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

171
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මෙච්චර නිහඬ?

172
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
ට්‍රිප් එකේ ප්ලෑන් එක ගැන හිතුවා,
එච්චරයි.

173
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
නමස්තේ. ඩිලූසියා එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

174
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
මම ඩේවිඩ් ලෝබෝ.

175
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
හරි ගයිස්,
මම ඔයාලගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.

176
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
ඔයාලා ඔක්කොටම කාමර තුනක් බුක් කරලා තියෙන්නේ.

177
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
වැඩිහිටියන්ට දෙකක්...

178
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
ළමයින්ට එකක්.

179
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
අපි දන්නවා එයාලා එයාලටම කියලා
කාමරයක් තියෙනවට කොච්චර ආසද කියලා.

180
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
අපි ගොඩක් විනෝදජනක දේවල් ප්ලෑන් කරලා තියෙනවා.

181
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
අපිට ස්විමින් පූල් එකක් තියෙනවා,

182
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
අපිට ගොවිපොළක් තියෙනවා, එහේ අශ්වයෝ ඉන්නවා.

183
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
ඒ වගේම

184
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
අපිට පේන්ට්බෝල් තියෙනවා.

185
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
- පේන්ට්බෝල්.
- පේන්ට්බෝල්.

186
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
අපි කොහොමටත් ඒක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ!

187
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
තාත්තේ, එහෙම කියන්න එපා.

188
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
හේමන්ත්ටයි <i>ඩාඩාටයි...</i>

189
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
ඩෙබෙන්දුටයි,

190
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
අපේ ප්ලෑන් එක දැනගන්න ඕනේ නේද?

191
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
ඔයාට පිස්සුද?

192
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
එයාලට මුකුත් කියන්න එපා.

193
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
ඔයා එයාලට කියන තරමට,
මේක සාර්ථක වෙන එක අඩු වෙනවා.

194
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
අනික, එයාලා මේ ත්‍රාසයටයි
වික්‍රමාන්විත දේවල් වලටයි ආසයි.

195
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
ඒකට කියන්නේ මැදිවියේ අර්බුදය කියලා.

196
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
ඒත් එයාලගේ ඊර්ෂ්‍යාව වුණත්
අර්බුදයක් වෙන්න පුළුවන්.

197
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
ඒ නිසා කරුණාකරලා කටවහගෙන ඉන්න.

198
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.

199
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
අපි මෙච්චර දුර ආවේ
එක්සයිස් කරන්නද?

200
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
හේමන්ත්, ඔයාට තියෙන්නේ බෝට්ටුව පදින්න විතරයි.

201
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
මම මේක කරන්නේ නෑ.

202
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
මම වතුරට බයයි.

203
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
ශෝනා, ඔයානේ ප්ලෑන් එක හැදුවේ,
දැන් ඔයා පස්ස ගහනවා.

204
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
මම බෝට්ටු පදින්න ආස නෑ, ඒත් ඔයා ආසයිනේ!

205
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
එක විනාඩියක්!

206
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නම යන්නකෝ! නියමයි!

207
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
පැඩී බෝට්ටු පදින ඩොකියුමන්ට්‍රි පවා බලනවනේ, නේද?

208
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
ඔයා ඩොකියුමන්ට්‍රි බලනවද?

209
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
ඔව්, මම සමහර වෙලාවට දිගටම ඒවා බලනවා.

210
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
එහෙනම් හේමන්තුයි මමයි සිප්ලයින් යන්නම්.

211
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
නේද, හේමු?

212
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
කවුද හේමු?

213
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා

214
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
වෝටර් ඇක්ටිවිටීස් වලට ආසයි කියලා.

215
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
ඔයා කොහොම දැනගන්නද?

216
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
ඒ කියන්නේ, අපි අවුරුදු ගාණක්
තිස්සේ අඳුරනවා ඒත් අපි කවදාවත්...

217
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
- මේ වගේ තනියම...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

218
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
කවදාවත් මේ වගේ තනියම කාලේ ගත කරලා නෑ.

219
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
- ඔව්, මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අඳුරනවා.
- ඔව්.

220
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
ඒක මාර ෂෝක්

221
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
අපේ සෙට් එකේ කවුරුහරි කෙනෙක් හරි

222
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
වෝටර් ඇක්ටිවිටීස් වලට ආස කරන එක.

223
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
ඒ මම!

224
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
ඔයයි ශෝනායි යාළුවෝ නිසා,

225
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නම
ආස එකම දේවල් වලට කියලා,

226
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
එකම විදිහේ දේවල් වලට කැමතියි කියලා.

227
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
අපි බෙදාගන්න ආසයි.

228
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
අපි ඇවිත් ඉන්නේ නිවාඩුවකට.

229
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
අපි ඇයි මේවා කරන්නේ?

230
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
ඕහ්, ජිම් එකේමයි හිටියේ වගේ, නේද?

231
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
එක තත්පරයක්, මම මේක.

232
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
- ආව්, හිර වැඩියි!
- හරිද?

233
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
හරි, හරි, සොරි. හරි නේද?

234
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
හරි, අපි ලෑස්තියි.

235
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
මැඩම්, කවුද ඉස්සෙල්ලා යන්නේ?

236
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
නෑ, නෑ.

237
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
අපි එකට යමු.

238
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
මැඩම්, ඔයාලට එකට යන්න බෑ.

239
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
කමක් නෑ. ඔයා ඉස්සෙල්ලා
යන්න, ඊටපස්සේ මම යන්නම්.

240
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
නෑ, නෑ. මට තනියම යන්න බයයි, හේමු.

241
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
අනේ යමුකෝ.

242
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
මොකක්ද මේ, ඔයා බෝට්ටු පදින්නත් බයයි,
සිප්ලයින් යන්නත් බයයි?

243
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
අපිව එකට අමුණන්න කරුණාකරලා. අපි එකට යමු.

244
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
මැඩම්, එතකොට බර වැඩියි.

245
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
ඔව්.

246
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
- ඔයා මට මහතයි කියලද කියන්නේ?
- නෑ, මැඩම්, නෑ.

247
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
- එහෙනම්, මෙයාට මහතයි කියනවද?
- නෑ, මැඩම්.

248
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
ඔයාට සුක්කානම අල්ලන්න ඕනෙද?

249
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
හරි.

250
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
සොරි.

251
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
- සොරි
- අවුලක් නෑ.

252
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
ඔයාගේ අත.

253
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
එක විනාඩියක්. පද්මා, පද්මා.

254
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
වතුරේදී හැමදේම මාරු වෙනවා.

255
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
වම දකුණ වෙනවා, දකුණ වම වෙනවා.

256
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
හරි.

257
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
හරි.

258
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>ඉතින්, කොහොමද වුණේ?</i>

259
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
කියන්නකෝ, අහිංසකාවි.

260
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
කියන්න.

261
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
එයා හරිම ස්වීට්.

262
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
නේද?

263
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
ඔයා කියන්න, ඔයාට කොහොමද වුණේ?

264
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>මුලින් නම් මාර ආතල්.</i>

265
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
මාව අල්ලගන්න, හේමු!

266
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>...අපි ටයිටැනික් පෝස් එකෙන් පියාඹගෙන ගියා.</i>

267
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>ඒත් ඊටපස්සේ එයා මගේ අත අතෑරියා.</i>

268
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>ඊටපස්සේ මම මැද අහසේ කැරකුණා,</i>

269
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>වොෂින් මැෂින් එකක් ඇතුළේ තියෙන ඇඳුම් වගේ.</i>

270
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>අපි ටිකක් ඈතින් හිටියා නම්,</i>

271
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>ඒත් කමක් නෑ කියන්න තිබ්බා.</i>

272
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>ඒත් මගේ පස්ස එයාගේ මූණේ හිරවෙලා තිබ්බේ, පැඩී.</i>

273
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>සම්පූර්ණ විනාඩි පහක්ම!</i>

274
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
ඊටපස්සේ මුකුත්ම වුණේ නැද්ද?

275
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
මුකුත්ම වුණේ නෑ!

276
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
ඉතින්, ඔයාගේ මහත්තයාගේ
මූඩ් එක හැදෙන්නේ මොනවටද?

277
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
විස්කි.

278
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
විස්කි!

279
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
ඊටපස්සේ ගසල්ස්.

280
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
ගසල්ස්?

281
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
ගසල්ස්.

282
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>සුබ උපන්දිනයක් වේවා</i>

283
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
ගොඩක් හොඳයි!

284
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>සුබ උපන්දිනයක් වේවා</i>

285
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඉෂාන්</i>

286
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>සුබ උපන්දිනයක් වේවා</i>

287
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
හැමෝම ගේම් එකකට ලෑස්තිද?

288
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
යේ! ඔව්!

289
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
හරි!

290
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
අපි බැලූන් ඩ්‍රොප් ගේම් එකක් සෙල්ලම් කරමු!

291
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
යේ! ඔව්!

292
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
හරි, අපි දෙන්නා දෙන්නා
කණ්ඩායම් විදිහට සෙල්ලම් කරමු.

293
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
මූණට මූණ බලන් හිටගන්න.

294
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
ඔයාලා බැලූන් එක අරගෙන,

295
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
ඔයාලගේ ඇඟවල් දෙක මැද්දේ හිරකරගෙන,
ඔයාලගේ ටීම් එකේ බාස්කට් එකට දාන්න ඕනේ.

296
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
ලේසියිනේ?

297
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
ඔව්!

298
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
ඒත් ගේම් එක යන අතරතුරේදී කිසිම වෙලාවක
ඔයාලට අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

299
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
ඊටපස්සේ කපල්ස්...

300
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
ඔයාලගේ පාට්නර්ස්ලව මාරු කරගන්න.

301
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
දැනට තියෙන කෙමිස්ට්‍රි එකෙන්
ප්‍රයෝජන ගන්න බෑ, හරිද?

302
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
- ඔව්!
- හරි!

303
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
හරි, අපි ලෑස්තිද?

304
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
යේ! ඔව්!

305
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
කෝ, අපි චියර් කරමු!

306
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ!

307
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
නියමයි! හොඳට කරනවා!

308
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ! අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ!

309
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
හරි, තත්පර 10ක් ඉවරයි.

310
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ!

311
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
කෝ බලමු, කාටද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා!

312
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
බලමු කාටද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා!

313
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉන්න, ඉන්න.

314
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
තත්පර තිහක් ඉවරයි!

315
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
හරි ගයිස්, කමෝන්!

316
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
- ඔයාලට අත් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
- කමෝන් හේමු!

317
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
කමෝන් ගයිස්! කමෝන්.
බලමු කාටද මේක ඉක්මනට කරන්න පුළුවන් කියලා.

318
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
ගොඩක් හොඳයි.

319
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
තව තත්පර පහයි තියෙන්නේ.

320
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
හතරයි,

321
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
තුනයි,

322
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
දෙකයි,

323
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
ඔන්න ඉවරයි!

324
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
ඔයාගේ මෙම්බර්ෂිප් එක
ආපහු ගන්න. එයා "බෑ" කිව්වා.

325
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
ඊටපස්සේ මම ඇහුවා, "ඔයා වැඩ කරන්නේ
ෆිනෑන්ස් කම්පැනියකද?" එයා නෑ කිව්වා.

326
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්, අහන්නකෝ.

327
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
විනාඩි පහක් ඇතුළත,
ඔයාලගේ හොඳම විස්කි එක මගේ කාමරේට එවන්න.

328
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
- තේරුණාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම, මැඩම්. ප්‍රශ්නයක් නෑ.

329
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
තෑන්ක්ස්.

330
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
මැඩම්, ඔයාට ඕනෙ වුණා වගේම
බැලූන් ගේම් එක සරාගීද?

331
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
- ඔව්, ඔව්, ඒක නියමයි, තෑන්ක්ස්.
- මම ගොඩක් හොයලා බැලුවා--

332
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෙ දෙයක්, මැඩම්.
ගොඩක් ස්තූතියි.

333
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
තෑන්ක්ස්.

334
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
මම කීපාරක් මේක කියන්න ඕනෙද?

335
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
හායි, ගයිස්.

336
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
ඔයාලා මොනවද බොන්නේ?

337
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
- විස්කි.
- පුරුදු එකම තමයි.

338
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
ඕහ්, රෙද්ද!

339
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
- මොකද වුණේ?
- මට ඉෂූගේ තෑග්ග කාමරේ අමතක වුණා.

340
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
ඉතින් මොකද?

341
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
එයා පැනලා යන්නේ නෑනේ.
ඔයාට ඒක හෙට දෙන්න පුළුවන්.

342
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
එයාගේ උපන්දිනේ තියෙන්නේ අද,

343
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
ඒ නිසා මම අදම එයාට තෑග්ග දෙන්න ඕනේ!

344
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
මධ්‍යම රාත්‍රියට කලින්.

345
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
- අන්න හරි.
- එහෙනම් ඔයා විතරක් යන්න. ප්ලීස්.

346
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
- ඔව්.
- ප්ලීස්.

347
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
- එන්න.
- මොකක්?

348
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
මම මේක බීලා ඉවර වෙලා අපි යමු.

349
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
ඔයා දැන් ආවොත්,
මම ඔයාට සම්පූර්ණ බෝතලයක්ම අරන් දෙන්නම්.

350
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
ඕහ්, වාව්!

351
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
- යන්න, යන්න.
- එන්න.

352
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
මම ගිහින් බෝතලේ අරන් එන්නම්.

353
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
ඔයා මොන තෑගිද ගත්තේ?

354
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
එයාලා ආසම කාර්.

355
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
සුපර්ස්පීඩ් කලෙක්ෂන් එකෙන්.

356
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
එතකොට රැපිං පේපර්?

357
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
ඔයා දක්ෂ ඔතන්න විතරද?

358
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
නැත්නම් ලිහන්නත් දක්ෂද?

359
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
දෙකටම...

360
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
හේමු, ඇඳ යට බලන්නකෝ ප්ලීස්.

361
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
කොහේද? මෙතනද?

362
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
ඔව්.

363
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
අන්න. ඔයාගේ තෑග්ග ඇවිත්.

364
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
තෑන්ක්ස්, ඩේවිඩ්.

365
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඕනෙම වෙලාවක.

366
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
තෑන්ක්ස්.

367
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
ඒක එතන නෑ.

368
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
හම්බුණේ නැද්ද?

369
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
හරි. අපිට මේක හරි හම්බුණානේ.

370
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
චියර්ස්.

371
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
මම ඇඳුම මාරු කරගෙන එන්නම්.

372
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
ඔයා ඒ වෙනකන් තෑගි ටික හොයන්න.

373
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
මොකද මට ඒ තෑගි ඕනෙමයි...

374
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.</i>

375
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
ඇත්තද?

376
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

377
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
අපේ හොඳ කෙමිස්ට්‍රි එකක් තියෙනවා.

378
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
අපි දන්නවා එකට වැඩ
කරන්නේ කොහොමද කියලා, නේද?

379
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
බැලූන් ගේම් එකේ චැම්පියන්ස්ලා.

380
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
තව එකක්?

381
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
මචං, මෙයාට තව එකක් දෙන්න.

382
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
හරි, හරි.

383
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
ඔයා දන්නවද, ඔයා හරියට ටීනේජර් කෙනෙක් වගේ.

384
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
ඔයා දන්නවද ටීනේජර්ස්ලා
වැඩියෙන්ම ආස මොනවටද කියලා?

385
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
ෆෝන් එකට.

386
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
- ටැබ් එකට. වීඩියෝ ගේම්ස් වලට?
- නෑ.

387
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
ආතල් එකට.

388
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
ඒ වගේම දඟ වැඩ වලට.

389
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
ඔයා දඟ වැඩ කරන්න ආසද, හේමු?

390
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
මොකද වුණේ?

391
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
ඔයා ඇයි ස්ට්‍රෙස් වෙලා ඉන්නේ?

392
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
මම ගසල්ස් වලට වෛර කරනවා.

393
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
- මොකක්?
- මම ගසල්ස් වලට වෛර කරනවා.

394
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
කවුද ගසල්ස් වලට වෛර කරන්නේ?

395
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
මගේ තාත්තා බීලා,
ගසල්ස් අහ අහ මට ගැහුවා.

396
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
මම වෙන මොනවා හරි දාන්නද?

397
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
හේමු?

398
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
හරිම ලස්සනයි.

399
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

400
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
කෝ එන්න, අපි යමු.

401
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
ඔයාට තෑගි ටික හම්බුණාද?

402
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
මෙයාගෙන් අහන්න.
මෙයාට දේවල් හංගන පුරුද්දක් තියෙනවනේ. නේද?

403
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
ශෝනා, මම යන්නේ නෑ,
මේ ඩ්‍රින්ක් එක ඉවර කරන්නේ නැත--

404
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
ඒක ඉවරයි. එන්න, අපි යමු.

405
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
හායි, මම ශෝනාලි ඝෝෂ් නමට
මසාජ් එකක් බුක් කරලා තියෙනවා.

406
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
ඔව්, මැඩම්. මාත් එක්ක එන්න.

407
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
මේ පැත්තෙන්.

408
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
නියමයි! මගේ මසාජ් එකටත් කෙළවුණා.

409
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
අනේ සොරි... ශෝනා! ශෝනා!

410
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
ඔයාට සොරි?

411
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
ඔයාට සොරි?!

412
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
හොඳම යාළුවෝ කවදාවත් තමන්ගේ
යාළුවගේ චාන්ස් වලට කෙළවන්නේ නෑ.

413
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
එයාට ගසල්ස් ඇහුවම PTSD එනවද?!

414
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
මම දන්නවා.

415
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
ඔයා දන්නවා!

416
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
මට ඊර්ෂ්‍යා හිතුණා
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා කියලා හිතෙද්දි...

417
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
ඒක <i>හිතෙද්දිත්</i> ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා හිතුණද?

418
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
මම ඒක දිහා බලන් හිටියේ.

419
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
ඔයාලා දෙන්නා හයි-ෆයිව් දාගෙන,

420
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
හෝමෝන උස්සපු ටීනේජර්ස්ලා වගේ හිනාවෙවී හිටියේ.

421
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
සොරි, සොරි, සොරි.

422
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
සිරාවටම, මට සමාවෙන්නකෝ.

423
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා!

424
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
මේ ස්විං ස්විං විකාරේ
අපේ යාළුකමට බලපායි කියලා.

425
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
මේ ඩේවිඩ් නම් මාර වැඩකාරයෙක්.

426
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
ඔයා හරි, පැඩී.

427
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
අපි වගේ කන්දිවලි ගෑනුන්ට

428
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
කොරියන් හීන දකින්න බෑ.

429
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
අපේ හොඳම කාලේ ඉවරයි.

430
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
ඇත්තද?

431
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
ඔයා ඔච්චර ලේසියෙන් අත්හැරියද?

432
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
ජින්? අර මින්?

433
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
ඕහ්! හායි.

434
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
ඔයාලා දෙන්නා මාර හොට්.

435
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
අපිත් ඔයාලා දෙන්නා ගැන කියන්නේ ඒකම තමයි.

436
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්නකෝ,

437
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
හරිම ලස්සනයි, මත් වෙනවා වගේ.

438
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
තෑන්ක්ස්.

439
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
ඔයාගේ හමත් මාර සොෆ්ට්
හරියට පොල් ජෙලි වගේ.

440
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
අනික ඔයාගේ ලස්සන කොණ්ඩේ!

441
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
මට ඒවා අස්සේ අතරමං වෙන්න ආසයි.

442
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
මගේ නෙවෙයි, ඔයාගේ කොණ්ඩේ!

443
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
මම කවදාවත් මේ වගේ දිලිසෙන කොණ්ඩයක් දැකලා නෑ.

444
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
කන්දිවලි වුණත් කොරියාව වුණත්,

445
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
ඔයා දන්නවද අපේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?

446
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
අපි ගෑනු හැමතිස්සෙම වැරදිකාරයෝ වෙන්න ආසයි.

447
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
කාගේ වැරැද්ද වුණත්,
අපි ඒක අපේ පිටින් දාගන්නවා.

448
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
අපිට සතුටු වෙන්න අයිතියක් නෑ වගේ.

449
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
අපි ගැන හිතන එක පවක් වගේ.

450
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන එක අපරාධයක් වගේ.

451
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
අපි එකිනෙකාගේ බ්‍රා එක වෙන්න ඕනේ.

452
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
බ්‍රා?

453
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
සපෝට් එකක්.

454
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක්.

455
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
ශෝනා, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

456
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
මම ඔයාගේ චාන්ස් එකට කෙළෙව්වා,

457
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
මම ඔයාව ලැජ්ජ කළා.

458
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, ශෝනා.

459
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
මම දන්නවා, පැඩී.

460
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා,
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

461
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරන්න, හරිද?

462
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
මගේ චාන්ස් වලට කෙළවන්නත්
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා!

463
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
අනික ඔයා දන්නවද?

464
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි අන්තිමට
සෙක්ස් කළේ කවදද කියන එක නෙවෙයි.

465
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, අපි අන්තිමට අපි වෙනුවෙන්ම
දෙයක් කළේ කවදද කියන එකයි, ශෝනා?

466
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
- අපි වෙනුවෙන් අපි මොනවද කළේ, පද්මා?
- අපි මොනවද කළේ?

467
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
අපි මොනවද කළේ? අපි මුකුත්ම කරලා නෑ!

468
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ශෝනා.
- මට සමාවෙන්න.

469
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
අහන්න, මම යනවා, ශෝනා.

470
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
මොකක්?!

471
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
- නෑ, නෑ, නෑ!
- නෑ, නෑ.

472
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
- අපි බොක්ක දාන්නේ පාටි එකෙන් පස්සේ...
- මේ මොකක්ද?

473
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
...පාටි එක අස්සේ නෙවෙයි.

474
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
- නෑ, නෑ මට ඇති වෙලා.
- ප්ලීස්. අනේ ඉන්නකෝ.

475
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
- ටිකක් ඉන්නකෝ.
- මම යනවා.

476
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
හරි, එහෙනම් මාත් යනවා.

477
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"පූරන් පොලි!"

478
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
දැක්කද, මේ වගේ සින්දු වලට තමයි මම ආස!

479
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
මරාති රැප්, ගසල්ස් නෙවෙයි.

480
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
- ඇත්තටම!
- මම දන්නවා ඔයත් මේකට ආසයි කියලා, ශෝනාලි!

481
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
මම දැකලා තියෙනවා ගණපති
උත්සවේ දවස් වලට ඔයා නටන නැටිල්ල,

482
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
ඔයාගේ නවාරි සාරිය ඇඳගෙන නටන හැටි!

483
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
ඔයාගේ ඩාන්ස් නම් මරු, සෝනු!

484
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
මටත් නටලා පෙන්නන්නකෝ, සෝනු!

485
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
පද්මා.

486
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

487
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>පූරන් පොලි!</i>

488
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
හේමු! හේමු! හේමු!

489
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
හේමු! හේමු! හේමු!

490
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
ශෝනාලි, ප්ලීස්.

491
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
කටවහගෙන ඉන්නවා!

492
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
මම ආවේ එයාව බස්සන්න විතරයි.

493
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
එයත් හොඳටම බීලා හිටියේ, නේද?

494
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
මම දන්නවා.

495
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
ශෝනා, ප්ලීස්.

496
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
ප්ලීස්!

497
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
ශෝනා, ප්ලීස්.

498
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
අපි මුකුත්...

499
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
ශෝනා, ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම
කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා නේද?

500
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
මට තෙරපි ඕනේ.

501
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
- මොකක්?
- මට තෙරපි ඕනේ.

502
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
දැන්ද ඔයා කියන්නේ ඔයාට තෙරපි ඕනේ කියලා?

503
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ තෙරපි යමු කියලා කියනවා.

504
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
ඔයාට අද තෙරපි යන්න ඕනෙ වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටපු නිසාද?

505
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
ඔයා දන්නවද ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?

506
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
ඔයා තෙරපිස්ට් ට මොනවද කියන්නේ?

507
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බෑ.

508
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
ඇත්තටම...

509
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
ඇත්තටම, මට තරහක් නෑ,

510
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
මට තේරෙන්නේ නෑ

511
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද, මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා?

512
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
ඒ කියන්නේ...

513
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
ඔයා මං දිහා බලන්නේ නෑ,
ඔයා මගේ අතින් අල්ලන්නේ නෑ,

514
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
ඔයා මාව තුරුල් කරගන්නේ නෑ, අනික සෙක්ස්
ගැන කතා කරලා වැඩක්ම නෑ!

515
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
මං දිහා බලන්න, ඩේබු.

516
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
මම ඔයා එක්ක කතා කරද්දි මං දිහා බලන්න.

517
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
රෙද්ද.

518
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
බය වෙන්න එපා, මැඩම්.

519
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
මේක පොඩි කැපුමක්. එයාට සනීප වෙයි.

520
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
අපි ස්කෑන් එකක් කරලා බලමු
වෙන අවුලක් තියෙනවද කියලා.

521
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
බායි-බායි, හේමු.

522
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
පරිස්සමෙන්.

523
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
බොම්බේ වලින් හම්බවෙමු.

524
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>පූරන් පොලි!</i>

525
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
මේක හරියට ඔයාගේ
කොරියන් ෂෝ එකේ මියුසික් වගේ.

526
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
නේද?

527
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
ඔයා ඒවට අවධානය දුන්නද?

528
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
මම කොහොමද ඔයා ගැන
අවධානයෙන් ඉන්නේ නැත්තේ, බබා?

529
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
ඔයා මාර හොට්.

530
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
තෑන්ක්ස්.

531
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
මම කරන්. එතකොට ඔයා?

532
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
ලීසා.

533
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
මම කරන්. ඔයාව හම්බුණ එක සතුටක්.

534
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
මම කේරළෙන්, ඒත් මට හින්දි කතා කරන්න පුළුවන්.

535
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
ඇත්තද?

536
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
මම බතින්ඩා වලින්.

537
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
මාත් කතා කරනවා.

538
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
ඔයා ළඟපාතද වැඩ කරන්නේ?

539
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
ඔව්.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\an8}අරෙහේ.

541
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
මම නේල් ආටිස්ට් කෙනෙක්.

542
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
මම මිනිස්සුන්ගේ නියපොතු ලස්සන කරනවා.

543
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
ආහ් එහෙමද.

544
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
ඒත් මගේ ඒවා දිහා බලන්නකෝ, කිසිම ලස්සනක් නෑ.

545
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

546
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

547
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
මට යන්න වෙනවා.

548
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
හරි.

549
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
බායි.

550
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>මගේ ආදරියේ</i>

551
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>මගේ ආදරියේ, මම ඔයාට නිමක් නැතුව ආදරෙයි</i>

552
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>මට පේන්නේ ඔයාව විතරයි</i>

553
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>ඔයා මට ආදරේ කරද්දි මම ඒකට ගොඩක් ආසයි</i>

554
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>අද රෑට මට ඔයාගේ මුළු ආදරේම ඕනේ</i>

555
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>අද රෑට මට ඔයාගේ මුළු ආදරේම ඕනේ</i>

556
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>මට ඕනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි</i>

557
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
ලීසා!

558
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>අද රෑට මට ඔයාගේ මුළු ආදරේම ඕනේ</i>

559
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>අද රෑට මට ඔයාගේ මුළු ආදරේම ඕනේ</i>

560
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>මට ඕනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි</i>

561
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>මම ඔයාගේ ආදරේ පාටින් තෙමිලා ඉන්නේ</i>

562
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>මම ඔයාගේ ස්පර්ශය හොයනවා</i>

563
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>ඔයා දෙන හාදු වැස්සේ
මට ගිලෙන්න ඕනේ</i>

564
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>මගේ ආදරේ, ඔයා මං දිහා
බලන විදිහට මම ආසයි</i>

565
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
එයා ඔක්කොම දැක්කද?

566
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
කවුද, පූකි ද?

567
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
ඉතින් මොකද?

568
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
පූ, මොකක්?

569
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
පූකි. ඒක තමයි එයාගේ නම.

570
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
ඔයා කිව්වේ නෑනේ ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා කියලා?

571
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
එයා මගේ නෙවෙයි.
මගේ රූම්මේට් ශිඛාගේ.

572
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
ඔයාට රූම්මේට් කෙනෙකුත් ඉන්නවද?

573
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
මෙහේ ගොඩක් බඩු තියෙනවනේ.

574
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
ඔයා බොම්බේ වලට ඇවිත් ගොඩක් කල් නේද?

575
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
ඇත්තටම, මේ ඔක්කොම ශිඛාගේ.

576
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
එයා ප්‍රොඩක්ෂන් ඩිසයිනර් කෙනෙක්,

577
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
ඒ නිසා එයා හැම ෂූට් එකකින්ම ගෙදරට බඩු ගේනවා.

578
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.

579
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
කෑම ඕඩර් කරමුද?

580
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
මට හොඳටම බඩගිනියි.

581
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
ශිඛා ඉක්මනට එයි.

582
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
ඒ නිසා ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.

583
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\an8}මොකෝ වෙන්නේ, මචං?

584
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\an8}මොකක්? බයිකුල්ලා වලට? දැන්මම?

585
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\an8}හරි.

586
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\an8}මට ඉස්සෙල්ලා කඩෙන්
බොක්ස් එක ගන්න වෙනවා.

587
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\an8}එකයි නේද?

588
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\an8}එල, මට ලොකේෂන් එක එවන්න.

589
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>ඒයි, ඔයා!</i>

590
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>මේ මුම්බායි</i>

591
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>මේක හරියට සාගරයක් වගේ</i>

592
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>ඔයාට ගිලෙන්න ඕනෙ නැත්නම්</i>

593
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>නැවක් වගේ ඔයාවම නැංගුරම් ලාගන්න</i>

594
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>තේරුණාද?</i>

595
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>නැත්නම් ඔයාටත් නොදැනීම
ඔයා ගිලෙන්න ගනියි...</i>

596
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>- ඔයාට මේ ජීවිතේ මොනවා හරි කරන්න ඕනෙ නම්
- නිදාගන්න එපා</i>

597
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>- ඔයාගේ ඉලක්කයට යන ගමන ගොඩක් දිගයි
- නිදාගන්න එපා</i>

598
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>ඔයාගේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?</i>

599
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>නැගිටින්න!</i>

600
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>නිදාගන්න එපා, නිදාගන්න එපා</i>

601
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>අපි ඉර පායන්න කලින් නැගිටිනවා</i>

602
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>එහෙම නැගිට්ටම, අපි නවතින්නේ නෑ</i>

603
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>අපි ජීවිතේට ආදරේ කරන්නේ ඒකත් එක්ක සටන් කරලා</i>

604
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>දිනන්න, අපි ගෙවල් වලින් පිටවෙනවා
අධිෂ්ඨානයෙන් සහ ශක්තිමත්ව</i>

605
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>අපි අපේ පාර හොයාගත්තේ ඒක නැතිකරගෙන</i>

606
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>අපි අපේ හීන කඩලා දැම්මේ ඒවා හදන්න ගිහින්</i>

607
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>අපේ හීන, ඔව්</i>

608
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>මේ මුම්බායි
මෙහේ මිනිස්සු නිදාගන්නේ නෑ</i>

609
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>මහන්සි වුණොත් තමයි කෑම ලැබෙන්නේ
මෙහේ කෙටි පාරවල් නෑ</i>

610
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>මෙහේ හීන හැබෑ වෙනවා කියන එක ඇත්ත</i>

611
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>සහෝදර සහෝදරියනේ, අපි තමයි මේ කලබලේ
අපි තමයි මුම්බායි, ඒක නම් අනිවාර්යයි</i>

612
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>නිල් පාට පෙට්ටිය.</i>

613
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>අංක 12.</i>

614
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>නැගිටින්න! නැගිටින්න!</i>

615
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>මචං, ඔයා නිදාගත්තේ නැත්නම්, සාර්ථකත්වය ඔයාගේ</i>

616
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>මෙහේ ඔයා වැටුණොත්, කවුරුවත් ඔයාව උස්සන්නේ නෑ</i>

617
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>ඔයා දවසේ පළවෙනි විකිණීම කරන්නේ නෑ
ඔයාගේ ගෝනිය තාමත් ඔයාගේ කරේ</i>

618
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න, මචං
නැත්නම් මුම්බායි කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නෑ</i>

619
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>නැගිටින්න! නැගිටින්න!</i>

620
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>ඔයාට නිදාගන්න බෑ!</i>

621
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>මම මෙහේ ආවේ දුවන්න, මාව නවත්වන්න එපා</i>

622
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
ඒයි, සල්ලි!

623
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>මම මෙහේ ඉන්නේ හීනත් එක්ක
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා, ඊටත් වඩා සෙල්ලම් කරනවා</i>

624
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
- හායි, අම්මේ, කොහොමද?
<i>- ෂ්!</i>

625
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>කටවහගෙන වාඩිවෙනවා!</i>

626
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
අම්මේ, මොකද වුණේ?

627
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i>අහන්න එපා, පුතේ.</i>

628
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>මේ ඉස්කෝලේ ළමයි ඔක්කොම කාලකණ්ණි.</i>

629
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.</i>

630
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>හලෝ?</i>

631
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>මට කියන දේ ඇහෙනවද?</i>

632
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
ඔව්... මම වැඩ. කියන්න.

633
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>මගේ නිවාඩුව පටන් ගන්නේ සඳුදා.</i>

634
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>මම එහේ නවතින්න එනවා.</i>

635
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>ඔයාට මතකයි නේද?</i>

636
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
සඳුදා? ඔයා කියන්නේ, මේ සඳුදාද?

637
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>නෑ, තව අවුරුදු 20කින්.</i>

638
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?</i>

639
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>ඔයාට මම එහේ එනවට කැමති නැද්ද?</i>

640
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
නෑ, නෑ... අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට එන්න පුළුවන්.

641
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්, හරිද? මම බිසී.

642
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>හරි.</i>

643
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\an8}බොස්, මම පොම්ෆ්‍රට් ගත්තා.

644
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\an8}ඒත් ඒක සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

645
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>ඒක පොම්ෆ්‍රට් නෙවෙයි, මැකරල්.</i>

646
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>ඒක ප්‍රොමෝෂන් එකක් කියලා හිතාගන්න.</i>

647
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
මචං, මේක දහගුණයක් වැඩියි.

648
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
ග්‍රෑම් 250යි.

649
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
හිතලා බලපන් මේකෙන්
කොච්චර සල්ලි එයිද කියලා.

650
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
ග්‍රෑම් එකක් දහදාහයි.

651
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
අපි බඩු ටික කොහේද හංගන්නේ?

652
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
අම්මා පොලිසියටත් වඩා අන්තයි.

653
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
කබඩ් එකේවත් හංගන්න බෑ.

654
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
අපිට වෙන තැනක් ඕනෙ වෙයි.

655
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
ඔයාට ඒක පීසා කඩේ හංගන්න පුළුවන්ද?

656
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
බෑ, ඒක පාන්දර 4:00 වෙනකන් ඇරලා.

657
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
මම රෑට එහේ ගියොත්,
මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙයි.

658
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
එහෙනම් නයිට් ෂිෆ්ට් එක ගන්න.

659
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?

660
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
මට වෙන තැනක් හම්බුණා.

661
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
කොහේද?

662
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
ඉතින්, කියපන්කෝ!

663
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...</i>

664
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>මොන කෙල්ලද?</i>

665
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>එයා අලුත්... යාළුවෙක්.</i>

666
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
පොඩ්ඩක් හිමින්, බබා!

667
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
සොරි.

668
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>එයාට ලොකු ෆ්ලැට් එකක් තියෙනවා.</i>

669
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>එයා දවසම වැඩ.</i>

670
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>අපිට ඒක එයාගේ ෆ්ලැට් එකේ
කොහේ හරි හංගන්න පුළුවන්.</i>

671
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
බබා, ශිඛා අද එනවද?

672
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
ඔව්, එයා එයි.

673
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
ලීසා!

674
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\an8}ඔයා තමයි කියුට්ම.

675
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\an8}අද 7:30 ට?

676
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
හිමින් කරන්න, බබා.

677
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
මොකක්ද හදිස්සිය?

678
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
ශිඛා ආවොත් මොකද කරන්නේ?

679
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
එයා එන එකක් නෑ.

680
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
එයා සති කීපයකට
කඳුකරේ ෂූටිං ගිහින්.

681
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?

682
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
මම පරක්කු වෙනවා.

683
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
මට ලොකු ඔලුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා, බබා.

684
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
මට තව ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද?

685
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
ළඟපාත ෆාමසියක් තියෙනවා.

686
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
ඔයාට ඕනෙ නම් බෙහෙත් ටිකක් ගන්නවද?

687
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
- නෑ, නෑ, මට අවුලක් නෑ.
- මම ගෙනත් දෙන්නම්, ඒත් මම පරක්කු වෙනවා.

688
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
මම බලාගන්නම්.

689
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
ඔයා යන්න.

690
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
මෙන්න ශිඛාගේ යතුර.

691
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
පස්සේ ඒක ආපහු දෙන්න.

692
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
බායි.

693
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
තෑන්ක්ස්, බබා.

694
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
බායි!

695
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
විජේ, මේ කණ්ණාඩිය පිටිපස්සේ
පොඩි කබඩ් එකක් හදන්න පුළුවන්ද?

696
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
පුළුවන්, සර්.

697
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
හරි එහෙනම්, පටන්ගන්න.

698
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
පූකි!

699
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
වැඩේ ඉවරයි, සර්.

700
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
බලන්න, මේක ඇරෙන්නේ මෙහෙමයි.

701
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
මෙන්න ලොක් එක.

702
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
වැඩේ නියමයි!

703
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
තෑන්ක්ස්.

704
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
අනිත් එක?

705
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
අම්මේ, පූසව මෙතනින් එළියට දාන්න. මට ඇලජික්.

706
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
එයාටත් මාළු ටිකක් ඕනෙ වෙලා.

707
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
ෂූ, ෂූ, ෂූ!

708
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
මේ මාළු මාර රසයි, නේද?

709
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
වෙන කොහෙන්වත් ඔයාට මේ වගේ
ෆ්‍රෙෂ් මාළු හම්බවෙන්නේ නෑ.

710
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.

711
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\an8}ෂූ!

712
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\an8}<i>මැකරල් වලට පේමන්ට් එක එවන්න.</i>

713
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>අද හවස 5:00 ට.</i>

714
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
අහන්න, අපි අද සල්ලි ටික බාර දෙන්න ඕනේ.

715
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
ඔයාට පුළුවන්ද ෆ්ලැට් එකෙන් ඒක ගන්න?

716
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
හරි.

717
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර ඉන්න එකක් නෑ, නේද?

718
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
ඔව්, මං ගාව ඩුප්ලිකේට් යතුර තියෙනවා.

719
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
අද බයික් එක නැද්ද?

720
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
නෑ... ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

721
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
ෂූ! ෂූ!

722
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
කවුද ඒ?

723
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
ඒ මම...

724
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
බබා.

725
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
ඒකනේ...

726
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
මට මේ බිල්ඩිමට පීසා ගේන්න වුණා.

727
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
මාර අහඹු සිදුවීමක්, නේද?

728
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
මට මගේ මාමව හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා,

729
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
ඒ නිසා මම හිතුවා ෂර්ට් එක
මෙතනින් මාරු කරගන්නවා කියලා.

730
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
ඔයාව බය කළා නම් සොරි.

731
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
තාමත් මං ගාව යතුර තිබ්බා.

732
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
මට ඒක ආපහු දෙන්න අමතක වුණා.

733
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
ඒකට කමක් නෑ.

734
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
මොකද වුණේ?

735
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
මුකුත් නෑ.

736
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
ඔයා ෂර්ට් එකට මාර සෙක්සි.

737
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
ඒකනේ...

738
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
ඒකනේ...

739
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
මට ටිකක් සනීප නෑ, අනික...

740
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
මට මගේ මාමව හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා.

741
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම මේ තරම් හදිස්සියෙන්?

742
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
බොස්, අද පේමන්ට් එක
කරන්න බැරි වෙයි.

743
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
හදිසි වැඩක් වැටුණා.
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. සොරි.

744
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
මගේ බඩ අවුල්, අම්මේ.

745
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>හෙට නෙවෙයි, ලබන සතියේ කරන්න.</i>

746
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>මම කියන්නම්.</i>

747
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
කන්න, මේක ඔයා ආසම කෑමනේ.

748
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
මෙයාට අද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

749
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

750
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
මම මේක ගොඩක් රසට හැදුවා.

751
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
ඔයා ඒක හැදුවද?

752
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
මොකක්?

753
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
බයික් එක. ඒක වැඩ කළේ නෑ නේද?

754
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
ඒක හොඳට වැඩ කරනවා.

755
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
හායි.

756
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
ඔයා?

757
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
ඔයා ගාව යතුර තියෙනවා නම්
ඇයි බෙල් එක ගැහුවේ?

758
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
මම ඒක ආපහු දුන්නානේ?

759
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
අද රෑට කලින් නිදාගන්නවද?

760
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
ඇති, මට හොඳටම මහන්සියි.

761
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
මොකෝ වෙන්නේ?

762
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
සල්ලි බාරදෙන එක අද නෙවෙයිද තිබ්බේ?

763
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
ඒක කැන්සල් වුණා.

764
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>බොස් කිව්වා ලබන සතියේ කියලා.</i>

765
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
ආහ් එහෙමද.

766
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
අපි කොහොමත් ලබන සතිය වෙද්දි
ඉතුරු බඩු ටිකත් විකුණනවා.

767
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
ඔයා ෆ්ලැට් එකේද ඉන්නේ?

768
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>ඔව්, මම වෙන කොහේ ඉන්නද?</i>

769
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>ඒක--</i>

770
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
බායි, පූකි.

771
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>ඔයා එක්ක ඉද්දි කාලය නැවතිලා වගේ</i>

772
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>මගේ හිතයි කයයි ඔයා ළඟට පාවෙලා යනවා</i>

773
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>රාගයෙන් තෙමිලා</i>

774
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>හැම බිඳුවක්ම ගින්නක් අවුලනවා</i>

775
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>හැම බිඳුවක්ම</i>

776
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>ගින්නක් අවුලනවා</i>

777
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
ඔයා කවද ඉඳන්ද බොන්නේ?

778
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
මගේ අයියා බොනවා.

779
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
මම සමහර වෙලාවට උගුරක් දෙකක් බොනවා.

780
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>පේමන්ට් එක එවන්න.</i>

781
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>අද හවස 5:00 ට.</i>

782
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
ලීසා?

783
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
ලීසා!

784
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
ලීසා! ලීසා!

785
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
සර්, සර්.

786
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
එයා අස්වෙලා ගියා.

787
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
- එයා ගියා? කොහේද? කවදද?
- එයා ඊයේ ආවා පඩිය ගන්න.

788
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
අහන්න, ආදරේ සමහර වෙලාවට ඔයාව වට්ටනවා.

789
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
මොන ආදරේද! එයා හොරියෙක්!

790
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
එයා කිව්වද කොහේද යන්නේ කියලා?

791
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
තෑන්ක්ස්.

792
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>කොහොමහරි, ඔයා තව කොච්චර කල්
බොම්බේ වල ඉන්නද ප්ලෑන් කරන්නේ?</i>

793
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
ශිඛා මැඩම්ගේ ෆ්ලැට් එකේ,
මම මාසයක් හරි දෙකක් හරි ඉඳීවි,

794
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
ඊටපස්සේ බලමු.

795
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>ආපහු එන්න, හරිද?</i>

796
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>ට්‍රේනිං වුණා ඇති.</i>

797
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>අපි අපේම පාර්ලර් එකක් පටන්ගමු.</i>

798
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
ඒකට සල්ලි කොහෙන්ද?

799
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
අපිට අඩුම ලක්ෂ 10ක් 15ක්වත් ඕනෙ වෙයි.

800
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>අපි ලෝන් එකක් ගමු.</i>

801
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>මම මෙහේ බෑන්ක් මැනේජර් කෙනෙක්ව අඳුරනවා.</i>

802
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>ඒ නිසා, ඔයා එන්නකෝ.</i>

803
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
හරි.

804
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
- හරි, හරි. බායි.
<i>- හරි. බායි.</i>

805
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
මට හොඳටම බඩගිනියි.

806
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
කන්න මොනවා හරි ඕඩර් කරමුද?

807
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
ශිඛා ඉක්මනට එයි.

808
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
ඒ නිසා ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.

809
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
ඩාඩා, <i>මගේ ෆ්ලැට් එකට කවුරුහරි ආවද?</i>

810
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
ඔයාගේ පීසා ඩිලිවරි කොල්ලා
සමහර වෙලාවට එනවා.

811
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
ගිය සතියේ,
එයා වඩුවෙකුත් එක්කන් ආවා.

812
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>අහන්න නංගි, මම හිතන්නේ</i>
<i>ඔයා පොලිසියට යන්න ඕනේ.</i>

813
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>එයා කුඩු විකුණන කෙනෙක්!</i>

814
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>එයා මිනීමරුවෙක් වුණොත්?</i>

815
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\an8}ඒයි, එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

816
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\an8}මම හිතන්නේ එයාගෙන් කරදරයක් නෑ.

817
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\an8}<i>ඔයා එයාව හරියට අඳුරන්නෙවත් නෑ.
ඔයා කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ?</i>

818
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>ඒ ගොඩක් සල්ලිද?</i>

819
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
ඔව්.

820
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
ඒවා ගොඩක්.

821
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\an8}<i>හලෝ? අර කොල්ලා ඇවිත් ඉන්නේ.</i>

822
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\an8}ඩිලිවරි කොල්ලාද?

823
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\an8}<i>ඔව්, ඒත් එයා අද බයික් එක ගෙනත් නෑ.</i>

824
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
කවුද ඒ?

825
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම මේ තරම් හදිස්සියෙන්?

826
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
සල්ලි බාරදෙන එක අද නෙවෙයිද තිබ්බේ?

827
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
ආහ් එහෙමද.

828
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
අපි කොහොමත් ලබන සතිය වෙද්දි
ඉතුරු බඩු ටිකත් විකුණනවා.

829
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
හලෝ, ශිඛා මැඩම්?

830
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
හායි! ඔයාගේ ෂූට් එක කොහොමද?

831
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>පූකි හොඳින් ඉන්නවා.</i>

832
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>ඇත්තටම, මට මෙහේ ඉන්න දුන්නට</i>
<i>මම කොහොම ස්තූති කරන්නද මන්දා.</i>

833
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>මගේ ට්‍රේනිං එක ඉවර වුණා,
ඒ නිසා මම ටිකකින් ආපහු යනවා.</i>

834
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
ඇත්තටම, මම දැන් මියුසික් වීඩියෝ එකක
වැඩ කරනවා,

835
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>ඒ නිසා මට ඒකට බොරු සල්ලි
ටිකක් ඕනෙ වෙලා තියෙනවා.</i>

836
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>ඔයා දන්නවද ඒවා කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන් කියලා?</i>

837
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>හරි, ගොඩක් ස්තූතියි.</i>

838
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
ඔව්, පරිස්සමෙන්. ගොඩක් තෑන්ක්ස්.

839
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
මෙන්න පූකිගේ කෑම,

840
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
අනික මේ ඔයාට රුපියල් 20,000ක්.

841
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20,000ක්?!

842
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
- බායි, පූකි.
- තෑන්ක්ස්.

843
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
බායි.

844
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>අපි ඒකට මොකක්ද නම දාන්නේ?</i>

845
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>ලීසා ඇන්ඩ් බේබිස් බියුටි පාර්ලර්, නේද?</i>

846
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\an8}නෑ, "සීක්‍රට්ස්"!

847
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>ලීසා ඇන්ඩ් බේබිස් බියුටි සීක්‍රට්ස්.</i>

848
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>හරි.</i>

849
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>ඔයා කවදද ආපහු එන්නේ?</i>

850
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>- මම දන්නේ නෑ.</i>
<i>- හරි.</i>

851
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>ඒත් ඔයා කොහේද ඉන්නේ?</i>

852
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>රහසක්.</i>

853
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
- ගිහින් ඒක හොයන්න!
- හැමතැනම හොයන්න!

854
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
මොකද වෙන්නේ? ඔයාලට ඒක හම්බුණාද?

855
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
මොකද වුණේ?

856
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
ඇයි කවුරුවත් මට මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

857
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
දැන් බෑ, අම්මේ.

858
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.

859
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු."

860
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
මේකට කෙල්ලෙක් සම්බන්ධද?

861
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
ඔයාලා දෙන්නම ගෙදර ආවේ
එකම පර්ෆියුම් එක ගහගෙන.

862
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
එක දවසක් ඔයා, අනිත් දවසේ එයා.

863
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
ප්ලීස්, කටවහගෙන ඉන්නකෝ, අම්මේ.

864
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
ඇයි? මොකද වුණේ?

865
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
- කරන්, මම කියන දේ අහන්න!
- මොනවද ඔයා මේ කරන්නේ?!

866
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
වාඩිවෙයන්! මෝඩයා!

867
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
වාඩිවෙයන්!

868
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

869
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
වාඩිවෙයන්, කටවහගෙන!

870
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
උඹත්!

871
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\an8}අම්මේ, මම ලිෆ්ට් එකේ. මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

872
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
එයාලා මුණගැහිලා මාස තුනයි,
දැනටමත් එයාලා බැඳලා.

873
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
මොනවා හරි ඉගෙනගන්නවා.

874
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
අම්මේ, මේක කසාදයක්,
ඉක්මනට ගේන්න පීසා ඩිලිවරි නෙවෙයි.

875
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

876
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
සයිලී.

877
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
හලෝ!

878
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
ඔක්කොම හොඳින්ද?

879
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
වරුන්ට මුද්ද හම්බුණොත්,
එයාලගේ පළවෙනි ළමයා පිරිමි ළමයෙක් වෙයි.

880
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
- සයිලී දින්නොත්?
- ඒ ගෑනු ළමයෙක් වෙයි!

881
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
එයාලා දන්නවද?

882
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
නෑ.

883
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

884
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
ආදරෙයි.

885
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>මොනවා වුණත්... මොනවා වුණත්</i>

886
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>මහන්සි වෙන රාත්‍රීන්,
සහ විවේක ගන්න දවල් කාලයන්</i>

887
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>තවම එන්න තියෙන හැම හැන්දෑවක්ම,
මම මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ගණන් කරනවා</i>

888
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>මම මගේ අනාගතය ගැන ගොඩක් හීන දකිනවා</i>

889
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>ඒ හැම එකකම, මම ඔයාව දකිනවා</i>

890
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>දැන් මොනවා වුණත්</i>

891
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>මට හැරෙන්න ඔයා ඉන්නවා</i>

892
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>ඔයාට කියන්න මම ඉන්නවා</i>

893
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>ඔයාට මතක් කරන්න මම ඉන්නවා</i>

894
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>අනික මට ඔයා ඉන්නවා</i>

895
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
කමෝන්, සයිලී!

896
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>මොනවා වුණත්... මොනවා වුණත්</i>

897
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>මොනවා වුණත්...</i>

898
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
- පෙත්සම්කරු අංක 29.
- ඔව්. ඒ අපි.

899
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
- පෙත්සම්කරු අංක 29.
- ඔව්. එනවා.

900
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
එන්න.

901
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
- විවාහ වූ දිනය?
- 2019 නොවැම්බර් 26.

902
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
වෙන්ව ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්ත දවස?

903
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
- 2024 ජූනි ඉඳන්.
- ජූනි...

904
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
ඔයාලා දෙන්නම මේ පෙත්සමට අත්සන් කළේ
කැමැත්තෙන්ද?

905
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
ඔව්.

906
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
ස්වාමීනි, මගේ සේවාදායිකාව,
පළවෙනි පෙත්සම්කාරිය, සයිලී.

907
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
එයාට දිගටම වැඩ නිසා යන්න වෙන නිසා,

908
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
අවුරුද්දක ඉඳන් එයාලා අතරේ
කිසිම විවාහ සබඳතාවයක් තිබිලා නෑ.

909
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
අපි ඒකට අදාළ ලියකියවිලි
ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.

910
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
ස්වාමීනි, අපි අයදුම්පතකුත්
ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා

911
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
මාස හයක අනිවාර්ය සහන කාලය
අයින් කරන්න කියලා.

912
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
ඒ මොන පදනමක් මතද?

913
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
අපි එයාලා එක්ක කතා කරලා බැලුවා,

914
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
ඒත් මේ දෙගොල්ලොම කිසිම හේතුවක් මත
එකට ඉන්න කැමති නෑ.

915
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
සහන කාලය අද ඉඳන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

916
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
මම මාස හයකට පස්සේ දිනයක් දෙනවා.

917
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
විනිසුරු පරණ විදිහට හිතන කෙනෙක්.
මාස හයක සහන කාලයක්...

918
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
අපිට මාස හයක් තියෙනවා. නඩුව පෙන්ඩිං.
ඔයාලගේ හැඟීම් පෙන්ඩිං තියාගන්න එපා.

919
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
ඒත් දැන් මොකද කරන්නේ?

920
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
මේක නිදහසේ ඉන්න කාලයක් කියලා හිතන්න.

921
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
දුරස් වෙලා ඉන්න, හරිද?

922
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
එක මැසේජ් එකක්, එක රණ්ඩුවක්...
මුළු කේස් එකම අවුල් වෙන්න ඒක ඇති.

923
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
- හායි, සයිලී.
- හායි.

924
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
පොඩි කල් යාමක් තියෙනවා තමයි,

925
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා
දේවල් හොඳට හැන්ඩ්ල් කළා.

926
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
අපිට හැමදාම ඔයාලා වගේ ක්ලයන්ට්ස්ලා
හම්බවුණොත්, අපි...

927
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
අපි පස්සේ කතා කරමු. පස්සේ කතා කරමු.
ට්‍රිෂා, ඊළඟ දවසට ඇපීල් කරන්න...

928
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
හරි, සර්.

929
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
- මම යන්නම්. ඔයාට අවුලක් නැහැනේ?
- අවුලක් නෑ. ඔව්.

930
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
බායි.

931
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
- ඔයාගේ වැඩ...
- ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

932
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
මම කෙලින්ම ආවේ මීටිමක ඉඳන්.

933
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
- ඔයා? හොඳයිද.
- ඒ වගේමයි. ඒ වගේමයි.

934
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
මට අද මගේ බඩු ටික ගන්න එන්න පුළුවන්ද?
මට ආයෙත් මෙච්චර දුර එන්න බෑ.

935
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
- ඒකට කමක් නැත්නම්, මට ඕනෙ නෑ...
- ඔව්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

936
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
මම ගෙදර ඉන්නද, නැත්නම් මම...

937
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
කොහොම වුණත් කමක් නෑ.

938
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
- හරි. අපි යමුද?
- ඔව්.

939
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද.

940
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
- එක්ස්කියුස් මී.
- ෆොටෝ එකක්!

941
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
- හැමෝම හිනාවෙන්න!
- මෝඩයෝ.

942
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
අයින් වෙන්න.

943
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
මගේ කාර් එක පාකින් එකේ. ඔයාට...

944
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
නෑ, කමක් නෑ. මම වීල් එකක යන්නම්.

945
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
මට යන ගමන් වැඩක් කරගන්න තියෙනවා.
මම ඉස්සෙල්ලා ඒක කරලා ඉන්නම්.

946
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
හරි.

947
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>මම මගේ ආදරියට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

948
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>මම දුන්නා
මම දුන්නා</i>

949
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
ඔය මෝඩ සින්දුව දාන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

950
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
ඔව්, අම්මේ.
විනිසුරු මාස හයක සහන කාලයක් දුන්නා.

951
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
රවී අංකල් කිව්වා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

952
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
එයා එයාගේ බඩු ටික ගන්න ගෙදර එයි.

953
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්. පස්සේ ගන්නම්.

954
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
- මැඩම්!
- කොහොමද ඔයාට?

955
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
- සොරි.
- හායි.

956
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
හායි.

957
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
ඔයා අපාට්මන්ට් එකට එනවා
මම උඩ ඉඳන් දැක්කා.

958
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
- එන්න.
- හරි.

959
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
වෙනස් වෙලා වගේ.

960
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
ඔව්. මම සෝෆා එක වෙනස් කළා.

961
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
කර්ටන්ස්...

962
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
අනික මම රාක්කේ තියෙන
පොත් ටිකත් වෙනස් කළා.

963
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
ලස්සනයි.

964
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
ඔයාට මහන්සි ඇති. මම වතුර ගේන්නම්.

965
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
සොරි, ඒක සතියට දෙපාරක්
අව්වේ තියන්න ඕනේ.

966
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
මම ඔයාගේ බඩු ටික පැක් කළා.

967
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
ඔයාද පැක් කළේ?

968
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
ඔව්. ඒවා නිකන් බඩු විතරනේ.

969
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
ඒ කියන්නේ, ඔයාගේ අම්මා පැක් කරලා තියෙන්නේ.

970
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
මේ බඩු ටිකත් අරන් යන්න.

971
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
ඔයානේ සල්ලි දුන්නේ.

972
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
මට ඒවා ඕනෙ නෑ.
මගේ කියලා හිතෙන දේවල් මම අරන් යන්නම්.

973
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
හරි.

974
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
මම ඔයාට කෑම හැදෙව්වා.
ඔයා ආසම බණ්ඩක්කා.

975
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
වරුන්, ප්ලීස්, එපා.

976
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
- මොනවා එපාද?
- මේවා කරන්න එපා.

977
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
- මොනවා කරන්නද?
- අපි වෙන් වෙනවා, වරුන්.

978
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
මේ දේවල් මුකුත් කරන්න එපා.

979
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

980
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
- අපිට හොඳින් වෙන් වෙන්න පුළුවන්නේ.
- ඇයි?

981
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
- එතකොට ඔයාට ඒ ගැන සතුටු වෙන්න පුළුවන්ද?
- මොකක්ද ඒ...

982
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
ඒක නෙවෙයි. ඒක නෙවෙයි. සයිලී.

983
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
වරුන්, ඔයා ඒකට ආසාවත් නෑනේ.

984
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
මම ඒකට සල්ලි දුන්නා.

985
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
අනිත් ගොඩක් දේවල් වගේම, මම ඒක බලාගත්තා.

986
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
ඔයා වෙන පේන්ටින් එකක් එල්ලුවා කියලා
ඔයාට වෙන පාඩුව මොකක්ද?

987
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
ඔයා ආස ඒක එතනම තියෙනවට විතරයි.

988
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
ඉතින් අපි දැන් නපුරු වෙන්නද යන්නේ?

989
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
- ඔව්?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

990
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
මම මේ පේන්ටින් එක කරගන්න
ආටිස්ට් එක්ක පැය හතරක් වාඩිවෙලා හිටියා.

991
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
ඒක මගේ අදහසක්. ඔයා මොනවද කළේ?

992
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
ඔයා මොනවද කළේ? ඔයා සල්ලි ට්‍රාන්ස්ෆර් කරලා
ගැලවුම්කාරයා වුණා විතරයි.

993
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
පැය හතරක් කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවට වඩා,
කාටහරි වැඩ කරන්න වුණා, සයිලී.

994
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
ලඩාක් වල ATM එකක් හොයන්න ගියේ කවුද?
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? ආ?

995
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
- ඔයාට හෝටලේදී පේන්ටින් එක අමතක වුණා.
- මම ඒකට සල්ලි දුන්නා.

996
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
ෆ්ලයිට් බුකින්ග්ස්, රිසවේෂන්ස්.

997
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
මම හැමදේම බලාගත්තා.
ඇත්තටම ඔයාට ඒවා මතක නෑනේ.

998
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
- මෙන්න. ඔයාගේ සේවයට.
- තමුසේගේ රෙද්ද...

999
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
- දැන් බැලන්ස් ද?
- හිතාගන්නවත් බෑ රෙද්ද!

1000
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
වෙන මුකුත් තියෙනවද? ඔක්කොම හරිද?

1001
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
මම අද කෑම හැදෙව්වා.

1002
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"මම කරෙව්වා." "මම හැදෙව්වා."
ඔයා කියන දේ ඔයාටම ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1003
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
මට ඕනෙ වුණේ රිලේෂන්ෂිප් මැනේජර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට ඕනෙ වුණේ සහකරුවෙක්.

1004
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
හැමතිස්සෙම ඔයා මහලොකු කෙනෙක් කියලා
පෙන්නන්න ගිහින් ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

1005
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
සාමයේ පණිවිඩකාරයා!
මනුෂ්‍ය ස්විට්සර්ලන්තයක්!

1006
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නෑ.
- මට මොකක්ද පේන්නේ නැත්තේ?

1007
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
- ඒක මට වැදගත් වුණා කියලා!
- නෑ, ඒක මටයි වැදගත් වුණේ!

1008
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
- මම ඒකට මගේ මුළු හදවතම දුන්නා.
- ආ, ඇත්තද?

1009
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
- ඔව්.
- සති දෙකක්.

1010
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
ඒක සති දෙකක් තිස්සේ මෙතන තිබ්බා.
ඔයාට ඒක අමතක වෙලා හිටියේ, සයිලී.

1011
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
මම ගියා ඒකට ෆ්‍රේම් එකක් හොයන්න.
නැත්නම් ඒකෙන් වැඩක් නෑනේ.

1012
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
- දැන් ඔයා දේවල් අගය කරනවද, වරුන්?
- මම හැමදාම මේක අගය කළා.

1013
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
ඔයාට කවදාවත් මේක ඕනෙ වුණේ නෑ. නෑ.

1014
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
- ඔයාට කවදාවත් මේක ඕනෙ වුණේ නෑ.
- මම හැමදාම උදේට මේක දිහා බලනවා.

1015
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
මාත් එහෙමයි!

1016
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
මට මේක ඕනේ
මට මේක අත්හරින්න ඕනෙ නෑ.

1017
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
මටත්.

1018
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
මේ...

1019
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
ඔයාගේ සුවඳ!

1020
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
කියන්න ඔයාට මං නැතුව ඉන්න බෑ කියලා.

1021
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
- කියන්න ඔයාගේ අම්මා කපටියි කියලා.
- මගේ අම්මා...

1022
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
කියන්න... කියන්න ඔයාගේ අම්මා කපටියි කියලා.

1023
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
මගේ අම්මා...

1024
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
ඔයාගේ අම්මා. කියන්න.

1025
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
මගේ අම්මා කපටියි.

1026
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
කියන්න ඔයාගේ අම්මා කපටියි කියලා.

1027
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
මගේ අම්මා කපටියි.

1028
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
ඔව්. ඔව්. ඔයාගේ අම්මා...

1029
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
මගේ අම්මා... මගේ අම්මා කපටියි.

1030
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
ඔයාගේ අම්මා--

1031
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
දෙයියනේ.

1032
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
ඔයාගේ අම්මා!

1033
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
කපටියි.

1034
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
- ඔයාගේ අම්මා!
- මගේ අම්මා මහ මූසල කපටියෙක්!

1035
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
- ඕහ්, රෙද්ද!
- රෙද්ද!

1036
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
- මගුල!
- ඔයා පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙනවද?

1037
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
කෝ මගේ පිජාමා එක?

1038
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.

1039
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ඒ අල්ලපු ගෙදර මඛීජා වෙන්න ඇති.

1040
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
- තමුසේට හෙන ගහන්න. හෙන ගහන්න!
- සයිලී...

1041
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
මට දොර වැහෙනවා ඇහුණා.

1042
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
- මාව අවුස්සන්න එපා.
- නවත්තන්න, ඔයාට පිස්සු හැදිලද!

1043
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
මට පිස්සු නෑ.

1044
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
- මට පිස්සු නෑ.
- මම හිතන්නේ ඔයාට පාලනය නැති වෙලා.

1045
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
නෑ, එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

1046
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
- මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
- ඔයාට ඕනේ--

1047
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
ඔයාට පිස්සු හැදීගෙන එන්නේ.

1048
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
එයාට ඕනෙ වෙලාවක මෙහේ එන්න පුළුවන්,
ඒත් මට තමයි පිස්සු.

1049
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
- මම පැහැදිලි කරන්නම්. නිකන් කෑගහන්න එපා.
- තමුසේගේ රෙද්ද!

1050
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
- ඔයා නිකන් බොරුවට කෑගහනවා.
- තමුසේගේ රෙද්ද

1051
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
මට පිස්සු.

1052
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
හරිද? එතන කවුරුවත් නෑ. මෙන්න.

1053
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
- හලෝ?
- මට පිස්සු. අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම!

1054
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
- අයින් වෙනවා!
- මොන මගුලක්...

1055
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
ඔයාගේ බඩු ටිකත් අරන් යන්න.

1056
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
නැත්නම් මම ඒවා විසි කරන්නද?

1057
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
- එයා වීඩියෝ එකක් කරනවා!
- ඒයි, නවත්තන්න!

1058
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
- එයාට ඒක නවත්තන්න කියන්න!
- වීඩියෝ කරන එක නවත්තන්න!

1059
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
- නවත්තන්න!
- නවත්තන්න! වීඩියෝ කරන එක නවත්තන්න!

1060
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.

1061
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
පොඩි වෙනස්කම් වගයක් තියෙනවා.

1062
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
අපිට FD සහ දේපළ ගැන සඳහන් කරලා තියෙන දේවල්
ආයෙත් හදන්න වෙනවා.

1063
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
සර්, අපි දැනටමත් කෙටුම්පතකට
අත්සන් කරලයි තියෙන්නේ.

1064
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
ඔව්, ඒත් ඒකේ ලියලා තිබ්බා
දේවල් බේරුම් කරගන්නේ

1065
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයෙන් කියලා, නේද?

1066
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
තමන්ගේම ගෙදරින් හොරකම් කරලා නෙවෙයි.

1067
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
අපි කොහොමද ඩිපොසිට් එක බෙදාගන්නේ...

1068
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
සයිලී දැනටමත් ගොඩක් දායක වෙලා තියෙනවා.

1069
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
තාක්ෂණිකව, ඒක ජොයින්ට් එකවුන්ට් එකක්.
ඒක තියෙන්නේ අපේ දෙන්නගෙම නම් වලින්.

1070
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
අනික වරුන්ගේ දෙමව්පියෝ තමයි ඒක පටන්ගත්තේ.

1071
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
- ඒ නිසා, එයාලා ඒක අතහරිනවා--
- එතකොට ඉන්ටීරියර්ස් ගැන මොකද කියන්නේ?

1072
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
ගෙදර ඉන්ටීරියර් ඩිසයිනිං වලට
සල්ලි දුන්නේ මම.

1073
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
ට්‍රිෂා, මේක කවදාවත් සල්ලි ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1074
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
මේක හැමතිස්සෙම සාධාරණත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක්.

1075
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
සාධාරණත්වය?

1076
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
එයා ගොඩක් චංචල දේපළ ගත්තා,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

1077
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
මට ඕනේ ඒ ඔක්කොම බැලන්ස් කරන්න විතරයි.

1078
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
එයාට පේන්ටින් එක ඕනේ, නේද?

1079
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
ඒක එයාට දෙන්න.

1080
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
පැළ ටිකයි පොත් රාක්කෙයිත් ගන්න.

1081
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
මට ගාණක් නෑ, ට්‍රිෂා.
එයාට හුළඟත් අරන් යන්න කියන්න.

1082
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
හුළඟ පවරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1083
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
ඒ නිසා අපි අල්ලන්න පුළුවන්
දේපළ ගැන විතරක් කතා කරමු.

1084
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
සර්, මොකක් හරි ගැටලුවක් තියෙනවා නම්,
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

1085
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
- ට්‍රිෂා, බලන්න-- නිකන්--
- නෑ, අපි මේක ආයෙත් ඇරියොත්--

1086
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
නෑ. නෑ. නෑ. ට්‍රිෂා, අපි මේක ආයෙත් අරිමු.

1087
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
මම එයාට දීපු
ඔක්කොම තෑගි සහ සප්‍රයිස්...

1088
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
එයා මට ඒ වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් දුන්නේ නෑ
දුන්නේ මූසලකමක් විතරයි.

1089
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
- මොකක්?
- ඔව්.

1090
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
මූසලකමක්?

1091
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
ඔව්.

1092
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
ඉතින්, ට්‍රිෂා, වාර්තාවක් විදිහට කියන්නේ,
මම අපිට මූසල ගෙයක් අරන් දුන්නා.

1093
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
මගේ දෙමව්පියෝ එක්ක, ඒ කියන්නේ
එයාගේ නැන්දම්මයි මාමණ්ඩියි එක්ක,

1094
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
එයාට එයාලා එක්ක එකට ජීවත් වෙන්න
අමාරු වුණා.

1095
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
එයාලට උඩ තට්ටුවට යන එකටද
වෙනම ජීවත් වෙනවා කියන්නේ?

1096
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
ෆ්‍රිජ් එකේ බියර් බෝතල් දෙකක් තියන්නත්
එයාට අවසර ගන්න වුණා

1097
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
මොකද එයාගේ අම්මා ඒකට අකමැති වෙයි කියලා.
එහෙනම් බොන්නේ නැතුව ඉන්න.

1098
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
ඒකටද ඔයා ගෙයක් කියන්නේ?

1099
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
රවී අංකල්,

1100
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
ගෙදරක් කියන්නේ සමහර වෙලාවට
වැඩිහිටියන්ව සතුටින් තියන එකට.

1101
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
- නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1102
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
අපි වැඩට ගියා.
මගේ අම්මා තමයි ගෙදර වැඩ බලාගත්තේ.

1103
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
එයාට කවදාවත් ඒක කරදරයක් වුණේ නෑ.

1104
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
එයාට ඕනෙ දේවල් විතරයි මතක. වාසියට.

1105
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
එයාට ඒවා මතක තියාගන්න ඕනෙ නෑ,
හරියට මම එයාට දීපු තෑගි වගේ. සරලයි.

1106
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
ඇමේසන් එකෙන් නියුට්‍රිබුලට් එකක් ඕඩර් කරන එකට
තෑගි දෙනවා කියන්නේ නෑ.

1107
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
ඔයා ස්මූති වලට ආසයිනේ!

1108
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
මොකක්?

1109
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
- ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
- රෙද්ද.

1110
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
මම එයාට ලියුම් ලිව්වා. අතින් ලියපු ලියුම්.

1111
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
මම එයාට සප්‍රයිස්
බර්ත්ඩේ ට්‍රිප් එකක් ප්ලෑන් කළා.

1112
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
ඔයා ඒ ඔක්කොම සංසන්දනය කරන්නේ
එයා ෆෝන් එකේ බට්න් එකක් ඔබපු එකටද?

1113
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
ඉතින්, ඔයාට ඒක කියන්න තිබ්බානේ.

1114
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
මම ඔයාගෙන් ලක්ෂ වාරයක් අහන්න ඇති,
ඔයාට මොනවද ඕනේ, බබා කියලා?

1115
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
බබා, ප්ලීස් මට කියන්න,
මම ඔයාට මොනවද අරන් දෙන්න ඕනේ? මුකුත් නෑ!

1116
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
ඔයා ඇයි මාත් එක්ක මනෝවිද්‍යාත්මක ගේම් ගහන්නේ?

1117
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
එතකොට මම ආදරේ ඉල්ලන එක
මනෝවිද්‍යාත්මක ගේම් එකක්ද?

1118
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
ඔයාට මොනවද ඕනෙ වුණේ, වරුන්? ඔයාට ඕනෙ වුණේ මම
හැමදාම මාවම පහත් කරගෙන

1119
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
මට ඕනෙ දේ ඔයාට කියනවටද?

1120
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
ඇයි ඔයාට බැරි මං දිහා බලලා
මට ඕනෙ දේ තේරුම් ගන්න?

1121
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
ඔයා දන්නවද?

1122
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
අපි එකිනෙකා දිහා බලමු.
හරිද? අපි හිත කියවමු.

1123
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
ඒකනේ ඔයාට ඕනෙ වුණේ, නේද?
අපි හොයලා බලමු, එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

1124
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
අපි අනුමාන කරමු.

1125
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
ඒ කියන්නේ මම මොකද කරන්නේ?
මම තොප්පියකින් හාවෙක් එළියට ගන්නද?

1126
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
මේකටද ආදරේ කියන්නේ? ඒත් මුකුත් නෑ...
මම මැරීගෙන වැඩ කරපු එක ගැන මුකුත් නෑ!

1127
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
කඳුකරේ පොඩි ගෙයක් ගන්න
මම සල්ලි ඉතුරු කරපු එක ගැන මුකුත් නෑ.

1128
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
එයා වෙනුවෙන්.

1129
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
මම ආස බීච් වලට.

1130
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
ඔයා දන්නවද? මම ඔයාට තේරෙන භාෂාවෙන්
මේක කියන්නම්.

1131
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
ඔයාට ප්‍රතිලාභ ඕනෙ නම්,
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ආයෝජනය කරන්න ඕනේ.

1132
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
බොරු කරන එක නවත්තන්න, සයිලී.

1133
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
මම තව කොච්චර ආයෝජනය කරන්නද?

1134
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
මම මගේ ජීවිතේම අතහැරියා. මම කසාද බැන්දා.

1135
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
ඔයා මට උදව්වක්ද කළේ?

1136
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
මොකක්? ඔයා මාව කසාද බැඳලා
මට උදව්වක්ද කළේ?

1137
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
අපි එක පාරක් සෙක්ස් කළාම, එකපාරටම
එයාට ඒක ගිණුම් වල බැලන්ස් කරන්න ඕනෙ වෙලා.

1138
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
- සයිලී.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1139
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
- දැන් එතන මොකද වුණේ?
- මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා.

1140
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
වෙන් වුණාට පස්සේ තියෙන සම්බන්ධකම් නිසා
අවුරුදු දෙකකට මේක කල් යන්න පුළුවන්.

1141
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
මේක විහිළුවක් වෙයි
ඔයාලා දෙන්නටම මේක පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි.

1142
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
මම මේ තේරුම් ගන්නයි හදන්නේ.
ඔයාලා දෙන්නා ජීවත් වෙන්නේ වෙනම නේද?

1143
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
අහන්න, වරුන්, මේ ඔයාගේ පළවෙනි දික්කසාදය.

1144
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
ඒ නිසා මට ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න ඕනේ.

1145
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
එකම වෙලාවේ දිනන්නයි දඬුවම් කරන්නයි යන්න එපා.

1146
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
නැත්නම් ලියකියවිලි ඔක්කොම අවුල් වෙයි.

1147
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
ඉතින්, එයා දින්නද?

1148
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
හොඳට සෙල්ලම් කළා.

1149
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
දැන් ලොකු කමක් දැනෙනවද?

1150
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
ඔව්.

1151
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
සයිලී, මම හිතන්නේ මට දැන් ඇති වෙලා.

1152
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
මේ කිසිම දෙයක් දැන් මට බලපාන්නේ නෑ.

1153
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
මොකද වුණේ?

1154
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
මම හිතුවේ මේ කිසිම දෙයක්
ඔයාට බලපාන්නේ නෑ කියලා.

1155
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද ඕනේ?

1156
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
කරලා බලන්නකෝ.

1157
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
ඇයි?

1158
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
ඒකෙන් ඔයාට මූඩ් එකක් එනවද?

1159
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
මම දන්නේ නෑ. ඔයානේ මූණවල් කියවන්නේ. කියවන්න.

1160
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
මට ඒක කරන්න ඕනෙ නෑ.

1161
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1162
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
ඔයාට මූඩ් ඇවිත්,
මට ඒක මගේ අතටම දැනෙනවා.

1163
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>මම අණ දෙනවා</i>

1164
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1165
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>එයා අහගෙන ඉන්නවා...</i>

1166
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
මාත් ඔයාට වෛර කරනවා.

1167
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>එයාගේ නියපොතු, බ්ලේඩ් තල වගේ
මගේ බෙල්ලෙ තියෙනවා</i>

1168
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>හුස්ම ගන්න අමාරු වෙද්දි මම වෙව්ලනවා</i>

1169
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>එයා රැජිනක්, මම එයාගේ ඉත්තෙක්</i>

1170
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
ලිෆ්ට් එක කවදද පල්ලෙහාට එන්නේ?
ඒක පස්වෙනි තට්ටුවේ හිරවෙලා.

1171
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
මම කතා කළාට ඒක පල්ලෙහාට එන්නේ නෑනේ.

1172
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>මම අණ දෙනවා, එයා කීකරු වෙනවා</i>

1173
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
හලෝ! ලිෆ්ට් එකේ දොර වහන්න!

1174
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
හලෝ!

1175
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
- යන්න. උඩට යන්න.
- යන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

1176
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
- ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් බලන්න.
- අපි පරක්කු වෙනවා.

1177
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>එයා රැජිනක්, මම එයාගේ ඉත්තෙක්</i>

1178
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>මම එයා ගාවට දුවනවා</i>

1179
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>එයා රැජිනක්, මම එයාගේ ඉත්තෙක්</i>

1180
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>මම එයා ගාවට දුවනවා</i>

1181
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>එයා කතා කරද්දි</i>

1182
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
මැඩම්, ඔයා හිරවෙලාද හිටියේ?

1183
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
ලිෆ්ට් එක හදවන්න. අයින් වෙන්න. අයින් වෙන්න.

1184
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
අපි කීප සැරයක්ම එකට හිටියා

1185
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කට පස්සේ.

1186
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
නැත්නම් අපි ඔයාව දැක්කට පස්සේ.

1187
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
හරි.

1188
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
ඔයාලා දෙන්නා අන්තිමට මුණගැහුණේ කවදද?

1189
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>දවස් තුනකට කලින්.</i>

1190
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
ඒ වෙලාවට විතරයි නිශ්ශබ්දව ඉන්න පුළුවන්.

1191
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
ඔව්.

1192
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
සන්සුන්.

1193
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
ඔව්. සද්ද බද්ද වලින්... මේ කලබල වලින්...

1194
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
ඒ වෙලාවට විතරයි මට දැනෙන්නේ
මාව මගේ පාලනයේ තියෙනවා කියලා,

1195
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>මගේ ජීවිතේ.</i>

1196
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
- මාව.
- මම එහෙම කිව්වේ නෑ, වරුන්.

1197
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
- ඔයා ඒක හිතනවා.
- මම නොකියපු දේවල් මගේ පිටින් දාන්න එපා.

1198
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
- ඔයා දන්නවද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ ඒකයි.

1199
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට ඒක කියන්නත් තිබ්බා.

1200
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
- නෑ, මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
- නෑ, නිකන් කියන්න. මාව කියලා.

1201
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
- එහෙම නේද?
- ඔයා කතා කරනවා විතරයි.

1202
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
වරුන්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1203
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
- මට දැනෙන දේ වැදගත්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1204
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
ඒක වැදගත්. මම අහගෙන ඉන්නේ. මට කියන්න.

1205
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
- මාව දුෂ්ටයා කරන්න. දිගටම කියන්න. ප්ලීස්.
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1206
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
මේක තමයි වෙන්නේ.

1207
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
අපි කතා කරනවා, ඊටපස්සේ හැමදේම විනාශ වෙනවා.
හැමදේම අවුල් යනවා.

1208
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
- මොකද ඔයා අහගෙන ඉන්නේ නැති නිසා.
- නෑ, මම අහගෙන ඉන්නේ.

1209
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
- නෑ, ඔයා අහන්නේ නෑ.
- මම අහගෙන ඉන්නේ... මේ. මේ වචන...

1210
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
- වචන තමයි හැමදේම විනාශ කරන්නේ.
- මොනවද විනාශ කරන්නේ?

1211
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
- සාමය. නිශ්ශබ්දතාවය.
- මමත් කිව්වේ ඒකම තමයි.

1212
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
නෑ, අපි නිකන් ඔක්කොම හරි වගේ
බොරු කරනවා විතරයි.

1213
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
අපි හැමතිස්සෙම කියන්නේ මේක ඉවරයි කියලා.
මේක ඉවරයි.

1214
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
ඒත් නෑ. ඔයා දන්නවද,
අපි තත්පරෙන් ඔයා ගාවට ආවා.

1215
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
ඒත් ඇත්තටම අපිට මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනෙද?

1216
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
- මට ඕනේ මේක ඉවරයක් කරන්න.
- හරි. නියමයි.

1217
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
ඉතින් අපි දික්කසාද වෙනවා.
එහෙනම් අපි ඇයි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

1218
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
- අපි යමු.
- වරුන්, ප්ලීස්. ඔයාට පොඩ්ඩක් හරියට ඉන්න බැරිද?

1219
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
- නෑ. නෑ. හරි. නෑ. නෑ. නෑ.

1220
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
අපිට පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න පුළුවන්ද, ප්ලීස්?

1221
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
ඔයාලා සෙක්ස් කරද්දි,
ඔයාලා මොකක්ද උත්සාහ කරන්නේ?

1222
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
ඔයාලට එකිනෙකාට ළං වෙන්න ඕනෙද?
නැත්නම්...

1223
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
නැත්නම් ඔයාලට අපහසු හැඟීමකින්
පැනලා යන්න ඕනෙද?

1224
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
ඔයාට මොකද දැනෙන්නේ?

1225
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
සොරි, මොන හැඟීමක්ද?

1226
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
අපි හැමදේම කතා කරලා ඉවරයි, ඩොක්ටර්.

1227
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
හරි.

1228
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
ඒත් සමහරවිට ඔයාලා පරිච්ඡේදයක්
මඟහැරියා වෙන්න පුළුවන්.

1229
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
සමහරවිට මොකක් හරි වේදනාවක් හරි දුකක් හරි.

1230
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
දුක කියන්නේ කාගෙහරි මරණයක් හරි මළගෙයක් එක්ක
විතරක් බැඳුණු දෙයක් නෙවෙයි.

1231
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
අපිට අනිත් අයට කියන්න බැරි
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1232
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
අපි ඒවා අපේ හදවත් වල හංගගෙන ඉන්නවා.

1233
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
අපිට ඒවා අපිටම ප්‍රකාශ කරගන්න බෑ.

1234
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
ඒ හිරවීම, ඒ වේදනාව
කොහොමහරි එළියට එනවා. නැද්ද?

1235
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
අනික, සමහරවිට අදහස් හුවමාරු කරගන්න
විදිහක් නැති වුණාම,

1236
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
ඔයා කියනවා වගේ වචන හැමදේම විනාශ කරද්දි,

1237
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
අදහස් හුවමාරු කරගන්න තියෙන
එකම විදිහ සෙක්ස් වෙන්න පුළුවන්.

1238
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
ඔයා කියන්නේ අපි සෙක්ස් පාවිච්චි කරන්නේ
තෙරපි එකක් විදිහට කියලද.

1239
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
ඉතින් අපි ඒක කරනවා.
එහෙනම් අපි ඇයි මෙතන ඉන්නේ...

1240
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
සොරි.

1241
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
නෑ. නෑ.
ඒත් ඒක ඔයා උත්තර දෙන්න ඕනෙ ප්‍රශ්නයක්.

1242
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
රාගය කියන්නේ වේදනා නාශකයක්ද
නැත්නම් සුව කිරීමක්ද?

1243
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
මම හිතන්නේ, ඔයාගේ දුකෙන් පැනලා යනවට වඩා,
ඒකට මුහුණ දෙන එක හොඳයි.

1244
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
නැත්නම් මේක ඩෝපමයින් හිට් එකක් වෙන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවනේ.

1245
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
ඒක සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
මගේ අත්දැකීමෙන් කියන්නේ.

1246
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
මම ඔයාව බස්සන්නම්. වහිනවා.

1247
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
එන්න.

1248
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
ඒ මගේ චාජර් එක.

1249
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
ඔව්.

1250
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
ඔයාට හැමතිස්සෙම ඔයාගේ බඩු අමතක වෙනවා.

1251
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
පහුගිය දවසක, ඔයා ගියාට පස්සේ මට ඔයාගේ
හෙයාර්බෑන්ඩ් එක බාත්රූම් එකේ තිබිලා හම්බුණා.

1252
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
මම ඔයාගේ බඩුත් එක්ක සම්බන්ධයක්
හදාගෙන තියෙනවා.

1253
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
කොහොම වුණත්...

1254
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
මම දිවුරනවා, වරුන්, මේ තමයි අන්තිම වතාව.

1255
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
මම ඒක ඇත්තටමයි කියන්නේ.

1256
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
ඔයාගේ ඩෝපමයින් ලෙවල්ස් බැහැලා.

1257
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
ප්ලීස් විහිළු කරන්න එපා.

1258
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
එයා අපිට කිව්වේ කුඩුකාරයෝ කියලා.

1259
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
අපිට කොච්චර ලැබුණත් මදි.

1260
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
මොකක්?

1261
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
සොරි.

1262
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
මට පිස්සු හැදිලා වගේ.

1263
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
අඩුම තරමේ අපි දෙයක් හරි බෙදාගන්නවා.

1264
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
එයා කිව්ව දේ හරි.

1265
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
අපි මේක අතහැරලා දාමුද?

1266
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
සද්දයක් නෑ.

1267
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

1268
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
- මොන මගු--
- රෙද්ද.

1269
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
වරුන්!

1270
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
- වීදුරුව පාත් කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
- ෂිට්. රෙද්ද.

1271
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
එළියට එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
මම ඉන්නේ මේ පැත්තේ.

1272
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
- දෙයියනේ! දෙයියනේ!
- වරුන්...

1273
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
- ඔව්. එක...
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. ඒක පාත් කරන්න.

1274
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
- වරුන්
- වීදුරුව පාත් කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

1275
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
- වරුන්.
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මගේ අම්මා කෝල් කරනවා.

1276
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
- මම කියන දේ අහන්න.
- හායි, සයිලී.

1277
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
ඔව්, මම එළියේ ඉන්නේ.

1278
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
සයිලී? නෑ. නෑ. නෑ. මම එළියට ආවේ රවී එක්ක.

1279
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
- ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
- විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1280
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
- ඔයා තත්පරෙන් වෙනස් වුණා.
- වරුන් මම කියන දේ අහන්නකෝ. විනාඩි දෙකක්...

1281
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
- ප්ලීස් මට... මම ඔයාව බස්සන්නම්. ඉන්න.
- සයිලී, ගණන් ගන්න එපා.

1282
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
- මම කියන දේ අහන්න.

1283
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
- මම ඔයාව බස්සන්නම්, සයිලී.
- ඔයා දැන් මොනවද කිව්වේ?

1284
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවනේ, නේද?
එයා බය වෙලා ඉන්නේ.

1285
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
මේක ගොඩක් සංකීර්ණයි, සයි.

1286
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
දැන් එයා දන්නවා.
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කරයිද කියලා.

1287
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
එයා මගේ අම්මාට කියයි.
එයා මොනවා හිතයිද?

1288
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
- එයා මොනවා හිතයිද මන්දා.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

1289
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ.
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න ඕනේ.

1290
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
- නෑ, නෑ, ප්ලීස් මම කියන දේ අහන්නකෝ.
- ඔව්, මාව බස්සන්න.

1291
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මට මේ ප්‍රශ්නේ විසඳන්න වෙනවා.

1292
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
සයිලී.

1293
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
ඔයා දිගටම ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.

1294
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
- ජීවිතේ ඔයාව තනි කරද්දි...
- ප්ලීස් ඔය WhatsApp මැසේජ් කියවන එක නවත්තන්න.

1295
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1296
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
- ඔයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියාම--
- මගේ ජීවිතේ මීට වඩා වෙනස් වෙන්නයි තිබ්බේ.

1297
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
නෑ. නෑ.

1298
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
එහෙනම් මම කරපු වැරදිම
ආයෙත් කරන එක නවත්තන්න.

1299
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
මම ඇයි දිගටම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මම ඇයි දිගටම ඔයාගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ?

1300
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
මේක විනාශයි. අපි සෙක්ස්
කරනවා. අපි අමතක කරනවා.

1301
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
ඊටපස්සේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා
එතකොට මට තේරෙනවා මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1302
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
මේ රවී මොනවද කියන්නේ? කවුරුහරි ඇවිත්
මේක අපිට කිව්වම අපිට කොහොම දැනෙයිද?

1303
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
මම වැඩකාරිව උඩ තට්ටුවට යැව්වා.

1304
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
දැන් මට තේරෙනවා එයා මොනවද කිව්වේ කියලා.

1305
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
එයා මොනවා හිතනවා ඇද්ද?
මේක හරියට නාට්‍යයක් වගේ.

1306
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
- ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බා.
- මේවා අහන්න ඕනෙ දේවල්ද?

1307
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
අනික ඔයාලා අතරේ ශාරීරික සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම්,
ඔයාලා ඇයි දික්කසාද වෙන්නේ?

1308
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
මේක අනවශ්‍ය වගකීමක්.

1309
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
හෝමෝන වලින් ජීවිතේ ගොඩනඟන්න බෑ.

1310
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
මම කීපාරක් සයිලීට පැහැදිලි කරලා දුන්නද
හැඩගැහෙන්න කියලා.

1311
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
අද ඔයාලා ආදරෙන්. හෙට ඔයාලා ආදරෙන් නෑ.
ඊටපස්සේ ආයෙත් ආදරෙන්.

1312
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
හැඟීම්! දේවල් සංකීර්ණ කරගන්න එපා.

1313
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
කසාදය කියන්නේ මොකක්ද?

1314
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>ඒක යුතුකමක්.</i>

1315
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>ඒක නිශ්ශබ්දව ඉෂ්ට කරන්න.</i>
<i>හැමදේම හරියයි.</i>

1316
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
අපිත් ආදරෙන් හිටියේ. අවුරුදු 40ක් තිස්සේ.

1317
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින්ද?

1318
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
මේක ඕනෑවට වඩා හිතනවා වැඩියි.

1319
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
එයාට කියන්න ඔයා සතුටින්ද නැද්ද කියලා.

1320
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
ඔව්, ඇත්තටම. මම හැමදාම සතුටින්.

1321
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
ගිය අවුරුද්දෙත් මම වෛෂ්ණෝ දේවි ගියා.

1322
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
නෑ, අපිට එකට ඉන්න බෑ.

1323
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

1324
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
මම මාර මෝඩයි.

1325
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
ඔයා සතුට හොයන්නේ
වැරදි තැනකින්.

1326
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
වරුන් තමයි ඒක වෙන්න හිටියේ, අම්මේ.

1327
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
ජීවිතේ කියන්නේ ඔයාගේ ඔය බොළඳ ෆිල්ම්ස් වගේ නෙවෙයි.

1328
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව බේරගනියි කියලා හිතන්න.

1329
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
- ඒ නිසා ඔය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එක නවත්තන්න.
- එහෙනම් මම මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනේ?

1330
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
මම හිතන්න ඕනෙ
තාත්තයි ඔයයි හිතුවා වගේද?

1331
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
හරි. ඒක මගේ සම්බන්ධය.

1332
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
මට කියන්න, ඔයා ඇයි මේ සම්බන්ධයේ ඉන්නේ?

1333
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
සයිලී...

1334
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>ඔයාට කවදාහරි දැනිලා තියෙනවද...</i>

1335
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
අපි රඟපානවා කියලා?

1336
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
සමහර වෙලාවට අපි වෙනුවෙන්ම.

1337
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
සමහර වෙලාවට වෙන කවුරුහරි වෙනුවෙන්.

1338
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
ඔව්, සමහර වෙලාවට.

1339
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
හරියට...

1340
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
මේක... අපි, දැන්...

1341
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
මේක ඇත්ත වගේ දැනෙනවා.

1342
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
දැන් බොරු කරන්න මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1343
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
- ඔව්.
- ගෙදරක් නෑ.

1344
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
පවුලේ රෑ කෑම නෑ.

1345
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
ඉන්නේ අපි විතරයි.

1346
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
ඉන්නේ අපි විතරයි.

1347
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
ඔයා දන්නවද, මම පැරිස් ගියපු වෙලාවේ,

1348
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
මගේ ඔලුවේ ලොකු අදහසක් තිබ්බා

1349
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
ඒ මියුසික්, ෆිල්ම්ස්, සහ ආදරය ගැන.

1350
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
ඒත් මම එහේ ගියාම,

1351
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
ඒක සෙනඟ පිරිච්ච, ඝෝෂාකාරී,
අනික කුණු ගොඩක් තිබ්බ තැනක්.

1352
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
කුණු?

1353
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
මට මතකයි
මම මගේ ෆ්‍රේම් එක හැමතිස්සෙම හදාගත්තා.

1354
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
මම ඩස්ට්බින් හංගන්න හැදුවා,

1355
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
ඒ අවුල් සහගත දේවල් සහ කලබලේ,

1356
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
එතකොට ඒක මම හිතාගෙන හිටපු
පැරිස් වගේ පෙනුණා.

1357
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
ඔයා හිතනවද මම අපි ගැනත් කළේ
ඒ වගේ දෙයක් කියලා?

1358
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
සමහරවිට, ටිකක්.

1359
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
සොරි.

1360
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
අවුලක් නෑ.

1361
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
ඔයාට මතකද, ඔයා කිව්වා
ඔයාට මේ කසාදෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා.

1362
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
ඒ කියන්නේ, දැන් ඒ ගැන හිතද්දි...

1363
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
හරිද? ආපහු හැරිලා බලද්දි,
මගේ පළවෙනි අදහස වුණේ අපි ගැන නෙවෙයි.

1364
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
ඒක මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන.

1365
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
මම හිතුවේ එයාලා මොනවා හිතයිද කියලා.

1366
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
මම ආරක්ෂා කළේ අපිව නෙවෙයි.

1367
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
මම ආරක්ෂා කළේ අපි ගැන
අනිත් අයගේ තියෙන අදහස.

1368
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
ෂිට්.

1369
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
නෑ.

1370
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
නෑ. නෑ. නෑ. නෑ. නෑ. නෑ.

1371
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
- නෑ, ආන්සර් කරන්න. ආන්සර් කරන්න.
- නෑ, වෙන්න බෑ. වෙන්න බෑ.

1372
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
ආන්සර් කරන්න. ඒක එහෙම වෙන්න ඕනේ.

1373
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
- නෑ, මේක පට්ට විකාරයක්!
- ඒක එහෙම වෙන්න ඕනේ.

1374
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
- ඔව්.
- නෑ.

1375
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
- නෑ. නෑ.
- ඔයාට නිකන් වාසනාව පෑදුණා.

1376
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
- ඔයාට නිකන් වාසනාව පෑදුණා.
- මේක ඔෆිස් එකෙන්.

1377
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
බිලත් එක්ක ඒක ආපහු ගේන්න.
පොලියත් එක්ක. තෑන්ක්ස්.

1378
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
- හරි.
- දියුණුව.

1379
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
මේ මම. මේක අලුත්. මේක...

1380
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
- අලුත් වරුන්.
- අලුත්...

1381
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
- ඔව්. ඔයා දන්නවනේ...
- මම ඒකට ආසයි.

1382
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
- හායි.
- හායි.

1383
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
හායි. මම සයිලී.

1384
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
මම වරුන්.

1385
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන සතුටුයි.

1386
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
- ඔයා මගේ බඩු අරන් යනවට මම කැමති වුණේ නෑ.
- ඔව්.

1387
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ පාපොච්චාරණය කරන දේවල් තිබ්බද?

1388
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
ඔයාට අමතක වෙලා
මම ඉගෙනගත්තේ විද්‍යා මන්දිරේ කියලා

1389
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
අනික ඔයා ඉගෙනගත්තේ කතෝලික ඉස්කෝලෙක

1390
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
ෆාදර් කෙනෙකුයි පල්ලියකුයි තියෙන.

1391
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
මට පාපොච්චාරණය කරන්න හිතෙනවා.

1392
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
ගොඩක් නෙවෙයි, එක්කෙනාට එක පේළිය ගානේ.

1393
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
පැහැදිලි කිරීම් නෑ.

1394
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
දෙයියනේ. හරි.

1395
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
- ඒක භයානකයි වගේ.
- ඇයි?

1396
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
හරි, කමක් නෑ.

1397
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
මම අපේ පරණ රණ්ඩු මගේ හිතේ
ආයෙත් ප්ලේ කරලා බැලුවා

1398
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
වෙනස් අවසානයන් එක්ක.

1399
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
ඒත් හැම වෙලාවෙම, ප්‍රතිඵලය එකමයි.

1400
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
අපි මූසල විදිහට එකට වාඩිවෙලා ඉඳීවි.

1401
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
අන්තිම එකේ, ලයිටින් ටික හොඳයි.

1402
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
ඔයා මේ ඔක්කොම අරන් යන්නේ නැද්ද?

1403
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
මම හොයලා බලනවා
මේ දේවල් මගේ ජීවිතේට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

1404
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
නැත්නම් ඒවා මගේ නිකන් පුරුදු විතරද?

1405
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපේ හැඟීම් ඔක්කොම
ලේසියෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා නම් කියලා.

1406
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
ඒක ලේසියි.

1407
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
ඔයා මේක දකිනවද?

1408
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
මේ පෙට්ටිය පිරිලා තියෙන්නේ සතුටෙන්.

1409
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
අනික... එක විනාඩියක්.

1410
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
මේක. කළු රවුමක් තියෙන මේ පෙට්ටිය.

1411
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
මේ පෙට්ටිය තියෙන්නේ වේදනාවට.

1412
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
අපි රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවෙම, අපි...

1413
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
අපිට ඇත්තටම බැරි වුණා...

1414
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
- අදහස් හුවමාරු කරගන්න.
- අදහස් හුවමාරු කරගන්න. තෑන්ක්ස්.

1415
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
ඉතින් මම කළේ...

1416
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මගේ
හැඟීම් වලට මොනවද කරන්නේ කියලා.

1417
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
ඉතින් මම කාමරේට ගිහින්,
මගේ නෝට්ස් ඇප් එක ඕපන් කරලා,

1418
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
මගේ ඔක්කොම තරහ, කුණුහරුප සහ කේන්තිය පිට කළා

1419
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
මගේ ෆෝන් එකෙන් ඔයාට විරුද්ධව.

1420
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
මට ඒක ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
මට ඒක ඔයාගේ මූණට කියන්න බැරි වුණා.

1421
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
- තව තිබ්බද?
- ගොඩක්.

1422
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
තව විශේෂ පෙට්ටියක් තියෙනවා.
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

1423
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
ඒක තෙරපිස්ට් ට.
ප්ලීස් ඔයාම ඒක අරින්න.

1424
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
මේකද?

1425
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
අපි මේක කරමු. මගුල.

1426
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"D"? "D" කියන්නේ...

1427
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
- ඩෝපමයින්!
- ඩෝපමයින්!

1428
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
ඔයාට මතකද
ඇබෝෂන් එකට කලින් සතිය?

1429
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
මම මටම බොරු කරගත්තා
හැමදේම හොඳින් කියලා.

1430
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
ඔක්කොම හරි කියලා.

1431
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
මම මටම කියාගත්තා,
"වරුන්, එයාට ප්‍රපෝස් කරන්න."

1432
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
එතකොට ඒකට මොකක් හරි තේරුමක් ලැබෙයි කියලා.

1433
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
අපි මඟහැරපු පරිච්ඡේදය.

1434
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
මට මතකයි.

1435
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඒ වෙලාවේ මට මොනවද දැනෙන්නේ කියලා.

1436
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
මම ගොඩක් පැටලිලා හිටියේ.

1437
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
මට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් තිබ්බා.

1438
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

1439
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. මම නිකන්...

1440
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
මට දැනෙන දේ මට දැනෙන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.

1441
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
ඊටපස්සේ ඔයා ප්‍රපෝස් කළා.

1442
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
ඉතින් මම හිතුවේ නෑ අපි
එකිනෙකාට ගැලපෙනවද නැද්ද කියලා.

1443
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
මම හිතුවේ නෑ
මට කසාද බඳින්න ඕනෙද නැද්ද කියලා.

1444
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
මම නිකන්...

1445
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
මට ඕනෙ වුණේ පැනලා යන්න.

1446
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
මම හා කිව්වා.

1447
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
ආදරෙන් පැරදුණු කෙල්ල වෙන්න
මට ඕනෙ වුණේ නෑ.

1448
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
ඒකට හේතු වුණු කොල්ලා වෙන්න මට ඕනෙ වුණේ නෑ.

1449
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
ඉතින්...

1450
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
ඉතින්...

1451
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
මං ගාව ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

1452
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>මේ පාරවල් හරිම රළුයි</i>

1453
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>කටු ඔයාගේ කකුල් වල ඇනෙනවා</i>

1454
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>ගස් වලින් සර්පයෝ මතු වෙනවා...</i>

1455
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>පෙත්සම් අංක 29!</i>

1456
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
පෙත්සම් අංක 29.

1457
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>කළුවර රෑක, අපි අත්වැල් අල්ලගෙන ඇවිදිනවා</i>

1458
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>සමහරවිට අපේ ආදරේ වැරදි නැතුව ඇති.</i>

1459
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>මට ඕනෙ වුණේ වෙනස් දෙයක්.</i>

1460
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
ඔයා මාර ආකර්ෂණීය කෙනෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1461
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, සයිලී.

1462
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
පළවෙනි වතාවට, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියනවට වඩා
"මම ඔයාට කැමතියි" කියන එක හොඳයි වගේ ඇහෙනවා.

1463
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>ගුඩ් මෝනිං.</i>

1464
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
මෝනිං, සිස්ටර්.

1465
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
- ඔක්කොම හොඳින්ද?
- දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න!

1466
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
ඉතින්, ඊයේ පාඩමෙන් මොනවා හරි ගැටලු තියෙනවද?

1467
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
අද පරිච්ඡේදයෙන් නම් තියෙනවා.

1468
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
- අද?
- ඔව්, සිස්ටර්.

1469
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත්
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද ඔච්චර රොමෑන්ටික්?

1470
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
ඔය ළමයින්ට පිස්සු හැදිලද?

1471
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
විභාග කටඋඩ තියෙද්දි,

1472
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
ඔයාලා ඕපාදූප කියව කියව කාලේ කනවා.

1473
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
රිසල්ට්ස් එන්න කලින්
අපිව කසාද බන්දලා දේවි.

1474
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
කසාදෙන් පස්සේ වෙන දේවල් වලට
අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනෙ නැද්ද?

1475
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
අපිට ඇත්තම කියන්නකෝ, සිස්ටර්,

1476
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
ඩොක්ටර් ඔයාගේ අතින් අල්ලගෙන
මොනවද කොඳුර කොඳුර කිව්වේ?

1477
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
අනේ, අපිට කියන්නකෝ.

1478
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
- ප්ලීස්, සිස්ටර්. අපිට කියන්න.
- පොඩ්ඩක් හරි. ප්ලීස්, සිස්ටර්.

1479
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
අපිට කියන්න.

1480
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
- ප්ලීස්, සිස්ටර්.
- අපිට කියන්න.

1481
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
අද බඩේ අමාරුව කොහොමද, මගේ මැණික?

1482
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
ඊයා...

1483
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
ඇස් කහ පාට වෙලා.

1484
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
කළු ඉංගිරියාවල් දෙකම සුදුමැලි වෙලා.

1485
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
Nux Vomica පෙති දෙකක් බොන්න,
හරිද?

1486
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
අනිවාර්යයෙන්ම.

1487
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
ඔයාට සනීප වෙයි.

1488
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
මම හොඳින් ඉන්නවා.

1489
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
මූඩ් එක?

1490
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
ඒකත් හොඳයි.

1491
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
ඇයි ඔයා අහන්නේ?

1492
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
නිකන්.

1493
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
ඇත්තද?

1494
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
ඔව්.

1495
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1496
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
ඇයි?

1497
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
මොකද අද සිකුරාදා.

1498
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"ඒ සුවඳ, ඒක හරිම අමුතුයි
ඒක ගඳයි ඒ වගේම මත් වෙනවා."</i>

1499
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
"එයා රෑ පුරාම දිගටම බිව්වා."

1500
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"එයාගේ කිහිලි වලින්,

1501
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
එයාගේ පියයුරු වලින්, කොණ්ඩෙන්, බඩෙන්,

1502
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
එයාගේ ඇඟේ හැම අඟලකින්ම."

1503
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"ඒ ගඳයි මත් ගතියයි
එකතු වුණු අමුතු සුවඳ,"

1504
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"රන්දීර්ගේ ඇඟටම කාන්දු වුණා."

1505
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
ඒක තමයි මන්ටෝගේ මැජික් එක.

1506
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
ගණිකාවක් වුණත් බිරිඳක් වුණත්,
ආසාවල් වුණත් හැඟීම් වුණත්,

1507
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
බඩගින්න වුණත් රාගය වුණත්,

1508
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
එයා ලියපු හැමදේම පිරිසිදු සාහිත්‍යයක් වුණා.

1509
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
එයාගේ විශේෂත්වය තමයි
සමාජය තියෙන විදිහටම පෙන්නපු එක.

1510
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
ඒත් අපිට ඕනේ හීන,

1511
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
ඇත්ත ලෝකේ නෙවෙයි, සිස්ටර්.

1512
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
මොනවද මේවා?

1513
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
විහිළු කළා ඇති.

1514
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
හරියට වාඩිවෙන්න.

1515
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
සොරි, සිස්ටර්, ඒත් ඇත්තටම,
ඔයා කවදාහරි මේසි ඇන්ඩ් බෙන් කියවලා තියෙනවද?

1516
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
- කවුද?
- මේසි ඇන්ඩ් බෙන්, සිස්ටර්.

1517
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
ඒ මොකක්ද?

1518
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
මේක කියවද්දි ඇඟ ඇතුළේ මොකක්දෝ වෙනවා.

1519
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
හරියට කිචි කවනවා වගේ.

1520
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
හිරිවැටෙනවා...

1521
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
උඩට...

1522
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
පල්ලෙහාට...

1523
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
ඒ අතරටත්.

1524
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
මොකක්ද මේ සද්දේ?

1525
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
ගුඩ් මෝනිං, මැඩම්.

1526
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
මේක පන්ති කාමරයක්ද නැත්නම් මාළු මාකට් එකක්ද?

1527
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
හැදියාවක් ඉගෙනගන්නවා.

1528
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
මම කීපාරක් කියන්න ඕනෙද?

1529
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
මම නැති වෙලාවට, ඔයාලගේ ටීචර් සයිරා.

1530
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
ළඟදීම, එයා ඩොක්ටර් සයිරා වෙයි.

1531
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
ඒක මාරයිනේ, මැඩම්.
එහෙනම් එයා ළඟදීම අම්මා කෙනෙකුත් වෙයි.

1532
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
කටවහගන්නවා.

1533
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
සයිරා,

1534
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
ඒක ඇත්තද?

1535
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
ඔව්, මැඩම්.

1536
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
ඇත්තටම, මගේ මහත්තයාගේ පවුලේ හැමෝම
ඩොක්ටර්ස්ලා.

1537
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
මගේ මාමණ්ඩි, මගේ මහත්තයා, ඒ ඔක්කොමලා.

1538
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න කලින්
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙනවටයි එයාලා කැමති.

1539
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
නියමයි. ඇත්තටම නියමයි.

1540
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
නැන්දම්මලා මාමණ්ඩිලා වෙන්න ඕනේ ඔන්න ඔය වගේ.

1541
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
කොහොමද?

1542
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
- මේ වගේ.
- මේ වගේ.

1543
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
මෙතනම. නවත්තන්න.

1544
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
- ආයුබෝවන්, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.

1545
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
සයිරා, මෙහෙට එන්න.

1546
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
- මොකක්ද?
- මෙහෙට එන්න.

1547
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
වාව්. මාරයිනේ.

1548
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
ඒ මොකක්ද?

1549
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
මොකක්ද? මොකක්ද?

1550
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
නිරුවත් පින්තූර තියෙන පොතක්ද?

1551
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
මට පෙන්නන්න.

1552
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
දෙයියනේ, ආන්ටි!

1553
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
ඔයා ඇස් දෙක චෙක් කරගන්න ඕනේ.

1554
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්න මිනිස්සුත් ඔයාට පේන්නේ හෙළුවෙන්.

1555
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
මගේ ඇස් දෙක හොඳටම හොඳයි.

1556
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
පොත පෙන්නන්නකෝ.

1557
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
ඒක අතාරින්නකෝ. ඇයි මට කතා කළේ?
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1558
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
මෙන්න. මේක ඔයාගේ මාමණ්ඩිට දෙන්න.

1559
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
- දෙයියනේ...
- මේ, මේක මගේ මළපහ සාම්පල් එකක් විතරයි.

1560
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
මම පස්සේ හම්බවෙන්නම්.

1561
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
මාමණ්ඩි.

1562
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
ආන්ටිගෙන් තෑග්ගක්.

1563
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
පස්සේ හම්බවෙමු.

1564
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
පඩික්කමක්ද?

1565
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
ඔයාගේ තොල් නිහඬයි.

1566
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
ඒත් ඔයාගේ ඇස්

1567
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
ඔයාගේ රහස් එළියට දානවා.

1568
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
මට ඔයාගේ ආසාව කියවන්න පුළුවන්.

1569
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
මට දැනෙනවා

1570
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
ඔයාගේ රාගය.

1571
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
ඉංග්‍රීසි එපා.

1572
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>මම ඔයා එක්ක හිමින් සැරේ කාලය ගත කරන්නම්</i>
<i>හරිම හිමින්</i>

1573
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>මගේ හුස්මෙන් ඔයාව අවුස්සන්නම්</i>

1574
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>මගේ ඇඟිලි වලින්</i>

1575
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>මගේ තොල් වලින්...</i>

1576
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
එපා...

1577
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
මට තවත් දරාගන්න බෑ. එපා...

1578
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
බද්රු...

1579
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
සුදූ.

1580
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
බද්රු...

1581
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
සුදූ.

1582
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
බද්රු.

1583
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
- මගේ මැණික?
- ඔව්...

1584
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
ඔව්?

1585
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
මොකද වුණේ, මගේ මැණික?

1586
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
ඔයාගේ ඇඟ රත් වෙලා.

1587
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
උඩටයි පල්ලෙහාටයි දිව්වා වගේ
හොඳටම රතු වෙලා.

1588
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
ඒකනේ මේ වෙන්නේ නැත්තේ.

1589
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
කට අරින්න.

1590
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
මම කිව්වේ, කට අරින්න කියලා.

1591
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
මොකක්ද වෙන්නේ නැත්තේ?

1592
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
උඩටයි පල්ලෙහාටයි යන එක.

1593
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
ඔයාගේ නාඩිත් වේගෙන් වැඩ කරනවා.

1594
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
ඒකත් වෙන්නේ නෑනේ.

1595
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
මොකක්?

1596
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
ඉස්සරහටයි පස්සටයි යන එක.

1597
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
Nux Vomica!

1598
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
එපා...

1599
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
අපි මේ සිකුරාදා අතෑරලා දාමු, මගේ මැණික.

1600
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
කැස්ස, හෙම්බිරිස්සාව, උණ, ගංවතුර,

1601
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
මේ අවුරුදු පහටම අපි එක
සිකුරාදාවක්වත් අතෑරලා නෑ.

1602
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
ඉතින් ඇයි අද අතාරින්නේ?

1603
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
සද්ද නැතුව නිදාගන්නකෝ, හරිද?

1604
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
මම ඉක්මනටම ගමනාන්තයට යන්න
උත්සාහ කරන්නම්.

1605
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
ඒත් මට කිසිම හදිස්සියක් නෑ, බද්රු.

1606
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
ඒක ඔයාගේම හොඳටයි.

1607
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
ඔයාට සනීප නෑනේ.

1608
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්. ඒ නිසා
ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕනේ.

1609
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
රෑට Nux Vomica බොන්න.

1610
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
අමතක කරන්නේ නැතුව.

1611
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
Pulsatilla. උදේට. හිස් බඩ.

1612
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
දවල්ට,
කෑමට කලින් Belladonna බොන්න.

1613
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
Belladonna... කෑමට කලින්.

1614
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
අනික සුදූ, රෑට...

1615
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
රෑට...

1616
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
රෑට...

1617
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
රෑට...

1618
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
රෑට මම මං ගැන බලාගන්නම්.

1619
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
මම ඇඟ හෝදගන්නම්.

1620
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
එතකොට උදේට ලේසියිනේ.

1621
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
මොන මගුලක්ද?

1622
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
කොහොමද එයා නිකන්ම...

1623
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
ඒ කියන්නේ, සුදූ,
ඔයා කොහොමද එයා වගේ පතොක් ගහක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

1624
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
මම වෙන මොනවා කරන්නද? මැරෙන්නද?

1625
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
හැම ගෑනු කෙනෙක්ම මේක දන්නවා.

1626
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
පිරිමි කොහේ ගියත් එක වගේමයි.

1627
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්,

1628
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්.

1629
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
අනුකම්පා කරන්න, මගේ ආදරේ.

1630
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
අනුකම්පා කරන්න.

1631
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
මගේ මැණික, අපේ ගමන යන්න ලෑස්තියි.

1632
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
ඇයි ඔයා ඔය කැපවීමෙන්ම
ඔයාගේ බිරිඳවත් ලෑස්ති කරගන්නේ නැත්තේ?

1633
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

1634
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
නෑ.

1635
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
කුල්වන්ට් කෞර් අඩු ගින්දරේ තියපු
මුට්ටියක් වගේ රත් වුණා.

1636
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
ඒත් එයා කොච්චර ඇවිස්සුවත්,
ඉෂාර් සිංට කිසිම හැඟීමක් දැනුණේ නෑ.

1637
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
පරදින්න ඔන්න මෙන්න ඉන්න
මල්ලවපොර කාරයෙක් වගේ,

1638
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
- එයා දන්න හැම උප්පරවැට්ටියක්ම දැම්මා--
- මැඩම්.

1639
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
ප්‍රින්සිපල් මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා.

1640
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
හරි.

1641
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
දිගටම කියවන්න.

1642
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1643
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
මොකක්ද මේ කුණුහරුපේ?

1644
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
අප්‍රසන්නයි!

1645
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
කුණුහරුපයක්?

1646
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
ඔයාට මේ වගේ පොතක් මේ විශ්වයේ
වෙන කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වෙයි, සිස්ටර්.

1647
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
විකාර.

1648
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
මේක විකාරයක් නෙවෙයි, සිස්ටර්.
මේක තමයි පරම සත්‍යය.

1649
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
ඔයා කවදාහරි මස්ට්ලාල්ගේ පොත් කියවලා තියෙනවද?

1650
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
සාය උස්සනවා, කලිසම ගලවනවා ඊටපස්සේ...

1651
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
බූම්, බූම්...

1652
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
බෑං, බෑං...

1653
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
වෑම්, බෑම්...

1654
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
තෑන්ක්ස්, මැඩම්.

1655
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
බූම්, බූම්. බෑං, බෑං.

1656
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
වෑම්, බෑම්, තෑන්ක්ස්, මැඩම්.

1657
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
බූම්, බූම්. බෑං, බෑං.

1658
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
වෑම්, බෑම්, තෑන්ක්ස්, මැඩම්.

1659
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
නවත්තන්න.

1660
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
අපිට මේක ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.

1661
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
ඇත්තම කිව්වොත්, අපේ භාෂාවෙන්
මේ හැමදේම ඇහෙන්නේ ගොඩක් කුණුහරුප විදිහට.

1662
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
අන්න හරි.

1663
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
ඉංග්‍රීසියෙන් ඒක ඇහෙන්නේ මාර සෙක්සි විදිහට.

1664
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"එයාගේ ගැහෙන පුරුෂ ලිංගය."

1665
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
ඒත් හින්දියෙන්, "එයාගේ නලියන..."

1666
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
එපා!

1667
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
වැරදියි.

1668
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
අසභ්‍ය බව තියෙන්නේ භාෂාවේ නෙවෙයි.

1669
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
ඒක රඳා පවතින්නේ රචකයාගේ
චේතනාව සහ සෞන්දර්යය මතයි.

1670
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
මන්ටෝ, ඉස්මාත්, ප්‍රේම්චන්ද්,

1671
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
එයාලා මොනවා ගැන ලිව්වත්,
ඒවා සාහිත්‍යයක් වුණා.

1672
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
ඒකේ චේතනාව සාහිත්‍යමය එකක් නම්,

1673
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
මාතෘකාව කොච්චර විවෘත වුණත්,

1674
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
ඒක කවදාවත් කුණුහරුපයක් වගේ ඇහෙන්නේ නෑ.

1675
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
එහෙම නම්, සිස්ටර්,

1676
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
ඔයාගේ චේතනාව ගැන අපිට කියන්නකෝ.

1677
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
ඔයා ඔච්චර ලොකුවට කතා කරන එකේ,
ඇයි ඔයාම ලියලා ඒක ඔප්පු කරන්නේ නැත්තේ?

1678
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
මට පිස්සු බලු රෝගය හැදිලා නෑ
ඔය වගේ කුණුහරුප ලියන්න.

1679
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>ඒක මෝසම් වැහි වැටෙන රෑක්.</i>

1680
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>පස් සුවඳ එන, මත් වෙන, පිස්සු හැදෙන රෑක්.</i>

1681
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>එළියේ කුණාටුවක් තිබ්බා,</i>

1682
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>ඒ වගේම මගේ ඇතුළෙත්.</i>

1683
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>අහසේ වලාකුළු ගෙරෙව්වා,</i>

1684
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>ඒ අතරේ මගේ හදවතේ ආසාවන් ගෙරෙව්වා.</i>

1685
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>ගෙදර කවුරුවත්ම හිටියේ නෑ.</i>

1686
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>මම තනියම හිටියේ.</i>

1687
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>අසම්පූර්ණයි.</i>

1688
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>බලාපොරොත්තුවෙන්.</i>

1689
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>ඊටපස්සේ,</i>

1690
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>මවුත් ඕගන් එකක්</i>
<i>එයාගේ තොල් අතරේ තියාගෙන...</i>

1691
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>තුවාය අස්සේ හංගගත්ත සර්පයෙක් එක්ක,</i>

1692
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>දිව්‍යලෝකේ ඉඳන් මගේ මිදුලට</i>
<i>පහළ වුණා...</i>

1693
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>මගේ පෙම්වතා.</i>

1694
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
මට ඕනෙ දේ ඔයා කොහොමද හැමතිස්සෙම දන්නේ?

1695
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි, සුදූ.

1696
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
අනික ඇත්තම පෙම්වතෙක් හැමතිස්සෙම දන්නවා--

1697
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට මේ වගේ වද දෙන්නේ?

1698
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
මේක වදයක් නෙවෙයි, මගේ ආදරේ.

1699
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
මේක ලෑස්ති කිරීමක්.

1700
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
ඔයා ගලාගෙන යනකන්,

1701
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
ඔයා ඉගිලෙනකන්,

1702
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
ඔයා කුණාටුවක් වගේ නැඟිටලා
මගේ ඇඟට වැස්සක් වගේ වැටෙනකන්.

1703
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
හැම පිරිමියෙක්ම මේක
තේරුම් ගත්තා නම් කොච්චර හොඳද.

1704
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
අපි ගෑනු කියන්නේ ලයිට් බල්බ් නෙවෙයි.

1705
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
අපි ඉටිපන්දම්.

1706
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
අපි නිකන්ම පත්තු වෙන්නේ නෑ,

1707
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
අපි දිය වෙනවා.

1708
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>අනික ඒ රෑ පුරාම,</i>

1709
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>මම එයා ගාව දිය වෙවී හිටියා.</i>

1710
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>ඊටපස්සේ, ඒක පුරුද්දක් වුණා.</i>

1711
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>දවසින් දවස යද්දි,</i>

1712
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>මගේ නොසන්සුන්කමයි දඟකාරකමයි</i>
<i>තවත් වැඩි වුණා.</i>

1713
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
<i>විහිළුවට, එයා මට චුල්බුලි
කියලා කතා කරන්න ගත්තා.</i>

1714
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>චුල්බුලි බේගම්.</i>

1715
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
<i>එයා තමයි මගේ ඇත්තම පෙම්වතා. මගේ වීරයා.</i>

1716
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
එයා ඔයාගේ පෙම්වතියද, පැටියෝ?

1717
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
ඔයා ඒක හරිම සිනිඳුවට අතුල්ලනවා.

1718
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
නිකන් ඒක සොෆ්ට් කරනවා.

1719
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
නෑ.

1720
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
ඔයා ඒක රත් කරනවා.

1721
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා නම්,

1722
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
මාවත් පොඩ්ඩක් සොෆ්ට් කරන්නකෝ.

1723
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>මගේ පෙම්වතා ගවේෂකයෙක්.</i>

1724
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>නිදන කාමර වල වස්කෝ ද ගාමා.</i>

1725
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>හැමදාම රෑට, මාව මගේ ගමනාන්තයට ගෙනියන්න</i>
<i>එයා අලුත් පාරක් හොයාගත්තා.</i>

1726
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>අනික එදා, එයා බාත්රූම් එකට ආපු වෙලාවේ</i>
<i>හැම සීමාවක්ම පැන්නා.</i>

1727
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>මගේ ඇඟ වහගන්න වතුර ඇරෙන්න</i>
<i>වෙන කිසිම දෙයක් මං ගාව තිබ්බේ නෑ.</i>

1728
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
<i>එයා මාව එයාගේ තුරුලට ඇදලා ගත්තා...</i>

1729
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
"ඒත් අර මූසල තුවාය අපි දෙන්නා මැද්දේ තිබ්බා."

1730
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"දිවුරලා කියන්නේ, මම ඒක උදුරගෙන
ගින්නට විසි කරනවා."

1731
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"ඊටපස්සේ,

1732
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
වීරයා හිනාවෙවී මෙහෙම කොඳුරලා කිව්වා

1733
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
'ඇයි ඔයා හිත හිත ඉන්නේ, සුදූ?
ඒක උදුරගන්නකෝ.'"

1734
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
සිස්ටර්,

1735
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
මේ පොත නම් ගින්දර.

1736
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
- පට්ටම ගින්දර.
- ඇත්තද?

1737
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
මම මේක ගෙදර අරන් ගිහින් නිදහසේ කියවන්නම්.

1738
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
ඇයි? ඔයාගේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?

1739
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
- මම තමයි ඉස්සෙල්ලා ගන්නේ.
- ඇයි ඔයා?

1740
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
මම තමයි එයාට මේක ලියන්න අදහස දුන්නේ.

1741
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
- අතාරිනවා, කාලකණ්ණි!
- සිස්ටර්! සිස්ටර්!

1742
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
සිස්ටර්, මට පොත දෙන්න.

1743
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
නෑ, සිස්ටර්! මට දෙන්න.

1744
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
ඔයාලා මේ විදිහට දිගටම රණ්ඩු වුණොත්,

1745
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
මම මේක කෑලි වලට ඉරලා
සදහටම වළදානවා. තේරුණාද?

1746
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
- එපා, සිස්ටර්.
- එපා, සිස්ටර්.

1747
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
හරි, අකුරු පිළිවෙළට තීරණය කරන්න.

1748
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
සිස්ටර්! සිස්ටර්!

1749
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
එහෙම නම්,

1750
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
ඒ මම.

1751
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
"A" අලිෂාට.

1752
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
එක පිටුවක් හරි නැති වුණොත්...

1753
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
...නැත්නම් මේක ලිව්වේ මම
කියලා කවුරුහරි දැනගත්තොත්...

1754
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
...මම ඔයාලව කෑලි දාහකට කපලා

1755
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
ඌරන්ට කන්න දානවා.

1756
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
- කවදාවත් නෑ, සිස්ටර්.
- ප්ලීස්, සිස්ටර්.

1757
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
- මුලින්ම ඒක මගේ අදහසක්.
- අතාරිනවා!

1758
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
කෙසෙල් තියෙනවා! කෙසෙල්!

1759
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
ලොකු කෙසෙල්! පොඩි කෙසෙල්!

1760
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
කෙසෙල් තියෙනවා! කෙසෙල්!

1761
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\an8}<i>මගේ මහත්තයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

1762
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>එයා නිදාගන්නෙත් නෑ කියලා</i>
<i>මට නිදාගන්න දෙන්නෙත් නෑ කියලා</i>

1763
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>එයා මාර ඉවසීමකින් ඒක දිවුරලා කිව්වා</i>

1764
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\an8}<i>එයා කිසිම දෙයක් හදිස්සි වෙන්නේ නෑ කියලා</i>

1765
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>එතන දඟකාර කතා තියෙයි</i>

1766
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>සැර සහ අවුස්සන විදිහේ</i>

1767
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>නැවතිල්ලක් නෑ, මහන්සියක් නෑ</i>

1768
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

1769
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

1770
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

1771
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

1772
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

1773
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>

1774
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

1775
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

1776
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>

1777
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
රාජෝ, ඔයාගේ අම්මා පල්ලා දිවුරන්න.

1778
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
- මගේ අම්මා පල්ලා දිවුරනවා.
- නෑ, ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නෑ.

1779
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
මූණ පෙන්නන්න!

1780
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
මගේ අම්මා පල්ලා දිවුරනවා.

1781
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
ඔයාගේ අත පෙන්නන්න. ඔයා ඇඟිලි--

1782
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
ඔයා ඇඟිලි පටලවගෙන! මම දැනගෙන හිටියා.

1783
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
රුක්සාර්! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එයාගේ හුස්ම හිරවෙයි!

1784
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
එයාව අතාරින්න! එයාව අතාරින්න!

1785
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
රුක්සාර්! ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1786
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
එයාව අතාරින්න!

1787
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
එයාව පල්ලෙහායින් තියන්න!

1788
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
ඔයා මොනවද කරන්නේ? අතාරින්න!

1789
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
සිස්ටර් ඇවිත්.

1790
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
ඔයාලා ඇයි කැලෑ පූසෝ වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ?

1791
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
එයාට කියනවා, බැල්ලි!

1792
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
ඒයි, හැදියාවක් ඇතුව කතා කරනවා!

1793
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
සිස්ටර්, මම...

1794
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
මොකක්ද?

1795
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
එයාට කියනවා!

1796
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
ඇත්තටම, සිස්ටර්...

1797
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
- මොකක්ද?
- සිස්ටර්,

1798
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
එයා ඔයාගේ සෙක්ස් පොත නැති කරලා.

1799
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
මට තේරෙන්නේ නෑ, සිස්ටර්.

1800
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
මම ඒක මගේ බෑග් එකේ පරිස්සමට තියාගත්තා.

1801
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
මම බස් එකේදි ඒක එළියට අරන්,
පිටු කීපයක් කියවලා, ආයෙත් ඇතුළට දැම්මා.

1802
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
මම ගෙදර එන්න කලින්
සිල්ලර කඩේට ගොඩවුණා.

1803
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
ඒත් උදේ බලද්දි, ඒක නෑ.

1804
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
මම හැමතැනම හෙව්වා, සිස්ටර්.

1805
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
ඒත් මට ඒක කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

1806
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
සිස්ටර්...

1807
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
අහන්නකෝ, සිස්ටර්.

1808
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
- පොතේ ඔයාගේ නම නෑනේ--
- සයිරා, ඔයා කොහේද යන්නේ?

1809
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
ළමයි, පන්තියට එන්න.

1810
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
මම පොත පරිස්සමට තියලා තිබ්බේ.

1811
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
මම දන්නේ නෑ ඒක කොහොම නැති වුණාද කියලා.

1812
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
බය වෙන්න එපා, සිස්ටර්.
මම ආයෙත් හොයලා බලන්නම්.

1813
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
ඒක කොලේජ් එකේ පොතක්නේ, රාජෝ.

1814
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
ඒකේ කොලේජ් එකේ මුද්‍රාව තියෙනවා.

1815
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
කවුරුහරි ඒක පොලිසියට දුන්නොත්,

1816
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
කාටද නින්දා වෙන්නේ?

1817
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
මට.

1818
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
කවුද හිරේ යන්නේ?

1819
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
මම!

1820
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
ඔයාලා දන්නේ රෙද්ද අස්සේ
ඇඟිලි කරකවන්න විතරයි.

1821
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
කිසිම වැඩකට නෑ.

1822
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
මගේ මැණික.

1823
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
අද කොලේජ් යන්නේ නැද්ද, මගේ මැණික?

1824
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
දවස් කීපයක් ගෙදර ඉඳන්
මගේ තීසිස් එකේ වැඩ කරනවා.

1825
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
බෙහෙත් මොනවා හරි ඕනෙද?

1826
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
නෑ. මම හොඳින්.

1827
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
එතකොට ඔයාගේ මූඩ් එක?

1828
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
ඒකත් හොඳයි.

1829
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
හලෝ.

1830
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
සයිරා, ඔයා කොහේද ඉන්නේ?

1831
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
දැන් මාසෙකටත් වැඩියි.

1832
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
ඔයාගේ තීසිස් එක දෙන්න තියෙන දවසත් ළඟයි.

1833
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>ඔක්කොම හොඳින්ද?</i>

1834
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
ඔව්, මැඩම්.

1835
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
පොඩි පෞද්ගලික ප්‍රශ්න වගයක්...

1836
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
අහන්නකෝ, මම සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා.

1837
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
ඒ නිසා ඔයා හෙට ඉඳන් පන්තිය කරන්න.

1838
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
හරි, මැඩම්.

1839
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
හරි. මම එන්නම්.

1840
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
හරි.

1841
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
එන්න! එන්න! අන්තිම කොපි පහයි තියෙන්නේ!

1842
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
ඇවිත් ගන්න!

1843
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>චුල්බුලි බේගම්.</i>
ගැහැනියකගේ ආසාවන් වල රහස්.

1844
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>චුල්බුලි බේගම්.</i> ඇවිත් ගන්න!

1845
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
අංකල්, ඔයාට පස්සේ බොන්න පුළුවන්,
ඉස්සෙල්ලා පොත ගන්නකෝ.

1846
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
ඇවිත් ගන්න!

1847
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>චුල්බුලි බේගම්.</i>
ගැහැනියකගේ ආසාවන් වල රහස්.

1848
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
ඇවිත් ගන්න! <i>චුල්බුලි බේගම්.</i>

1849
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
ඇවිත් ගන්න!

1850
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
සිස්ටර්, ඔයා ඇයි බය වෙන්නේ?

1851
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
බය වෙන්න එපා.

1852
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත් ඇත්ත දන්නේ නෑ.

1853
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
අනික මේ රහස අපිත් එක්කම වැළලිලා යාවි.

1854
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
හැමෝම, තමන්ගේ අම්මලා පල්ලා දිවුරන්න.

1855
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
අපි දිවුරනවා, සිස්ටර්.

1856
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
ප්ලීස්, ඔහොම දුක් වෙන එක
නවත්තන්න, සිස්ටර්. දැන් ඇති.

1857
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
ඔව්, සිස්ටර්.

1858
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
අනික හොඳ පැත්ත ගැන හිතන්න.
ඔයා මාර දෙයක් කරලා තියෙන්නේ.

1859
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
- එයාට කියන්න, අලිෂා.
- මම මොනවද--

1860
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
- කියන්න!
- එයාට කියන්න!

1861
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
මගේ පෙම්වතා මාව බලන්න ආපු වෙලාවේ,

1862
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
එයාගේ ඇඟිලි පාවිච්චි කළෙත් ඒ විදිහටමයි,

1863
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
කතා කළෙත් ඒ විදිහටමයි.

1864
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
එතකොටයි මට තේරුණේ
එයා ඔයාගේ සෙක්ස් පොත කියවලා කියලා.

1865
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
සොරි, නවකතාව.

1866
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
මේ මූසල පොත අපායේ ගිහින් පිච්චෙන්න ඕනේ!

1867
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
මම බය වෙලා හිටියේ එක කොපියක් ගැන.

1868
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
දැන් හැමෝගාවම ඒක තියෙනවා.

1869
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
මගේ මහත්තයා මේක දැනගත්තොත්
මොනවා වෙයිද කියලා ඔයාලට තේරෙනවද?

1870
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
- දික්කසාදය! දික්කසාදය! දික්--
- තුන්වෙනි පාර කියන්න එපා, සිස්ටර්!

1871
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා, ද්‍රෝහියා!

1872
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
ආයුබෝවන්.

1873
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
තෑන්ක්ස්, මාමණ්ඩි.
ඔයා ඇයි තේ හැදුවේ? මම හදන්නම්නේ.

1874
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
මුකුත් නෑ.

1875
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
ඇත්තටම, මම ෆේල්.

1876
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
මමත්.

1877
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
මමත් ෆේල්.

1878
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
- මමත්.
- මමත්.

1879
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
මම පාස්.

1880
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
මොකක්?

1881
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"ඔයාට ඊළඟ පාර ෆේල් වෙන්න පුළුවන්."

1882
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
"පාස් වෙන එකයි ෆේල් වෙන එකයි,
ජීවිතේ හැටි එහෙම තමයි."

1883
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
- සිස්ටර්!
- සිස්ටර්!

1884
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
අද රෑට ඔයාට ගමනාන්තයට යන්න ඕනෙ නැද්ද?

1885
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
අද රෑට අපි එකට යමු.

1886
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
මට ඕනෙ නෑ.

1887
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
ඇයි, මගේ මැණික?

1888
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
හේතුවක් නෑ.

1889
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
මූඩ් එකක් නෑ.

1890
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
කිසිම හේතුවක් නැද්ද?

1891
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
මම ඔයා වෙනුවෙන්මයි මේ බෙහෙත හැදුවේ.

1892
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
දවසට තුන්පාරක් අනිවාර්යයෙන් බොන්න.

1893
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
හැමදේම හරියයි.

1894
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
ඔයාගේ සනීපෙයි ඔයාගේ මූඩ් එකයි.

1895
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕනේ.

1896
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
අයියේ, ඔයා ගාව <i>චුල්බුලි බේගම්</i> තියෙනවද?

1897
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
නෑ. ඔක්කොම විකිණිලා ඉවරයි.

1898
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
එයාලා අලුත් තොගයක් ප්‍රින්ට් කරනවා.

1899
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
රසීලි ජාන්ගේ වෙන මොනවා හරි පොතක් තියෙනවද?

1900
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
නෑ. ඒක තමයි එයාගේ පළවෙනි එක.

1901
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම අන්තිම එක නෙවෙයි.

1902
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
මොකක්?

1903
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
මුළු ලෝකෙම නොඉවසිල්ලෙන් බලන් ඉන්නවා
රසීලි ජාන්ගේ ඊළඟ පොත එනකන්.

1904
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
බය වෙන්න එපා.

1905
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
මම රාජෝගේ අම්මා.

1906
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
මම එයාගේ තාත්තා.

1907
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
අපි ප්‍රකාශකයෝ.

1908
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
අපි ඉස්කෝලේ පෙළපොත් ප්‍රින්ට් කරනවා.

1909
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
ඒත් ඒකෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

1910
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
ඔයා ඒක දන්නවා ඇතිනේ.

1911
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
රාජෝගේ ටියුෂන් ෆීස්, තෙල් වියදම්.

1912
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
ෂොපිං කරන ඒවා ගැන නම් කතා කරලා වැඩක් නෑ...

1913
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
ඉතින් ඊටපස්සේ...

1914
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
අපි ආදර කතා මුද්‍රණය කරන්න පටන් ගත්තා.

1915
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
ඔයා මස්ට්ලාල් ගැන අහලා ඇතිනේ.

1916
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
එයා මාර රචකයෙක්!

1917
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
පව්, එයා නැති වුණා.

1918
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
ගොඩක් අය එයාගේ තැන ගන්න හැදුවා,

1919
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
ඒත් කාටවත් බැරි වුණා.

1920
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
අපේ බිස්නස් එක වැටිලා ගියා.

1921
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
ඊටපස්සේ රාජෝගේ කාමරේ අස් කරද්දි,
අපිට ඔයාගේ පොත හම්බුණා.

1922
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
මගේ පොත?

1923
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1924
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
අපි එළිවෙනකන් පිටු පෙරළ පෙරළ ඒක කියෙව්වා.

1925
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
ඔයාලට වැරදිලා.

1926
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
වැරදිලා?

1927
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>ඒක කොලේජ් එකේ පොතක්නේ, රාජෝ.</i>

1928
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
<i>කවුරුහරි ඒක පොලිසියට දුන්නොත්,</i>

1929
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
<i>කාටද නින්දා වෙන්නේ?</i>

1930
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
<i>මට.</i>

1931
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
<i>කිසිම වැඩකට නෑ.</i>

1932
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
ඒත්, සිස්ටර්, පොලිසිය කොහොමද දන්නේ
ඒ ඔයාගේ අත් අකුරු කියලා?

1933
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
සිස්ටර්!

1934
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>ඔයාගේ නම හොයාගන්න</i>
<i>අපි රාජෝ ගැන ඇහැගහගෙන හිටියා.</i>

1935
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>දවාලෙත් රෑත්.</i>

1936
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
ව්‍යාපාරිකයෝ, රජයේ නිලධාරීන්,
දේශපාලඥයෝ, නළුවෝ, විනිසුරුවරු, නීතිඥයෝ,

1937
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
බාබර්ලාගේ ඉඳන් ඩොක්ටර්ස්ලා වෙනකන්,

1938
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
හැමෝම ඔයාගේ පොත කියවනවා.

1939
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
ඔව්, එයා කියන දේ හරි.

1940
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
ඔයා ඔක්කොම ගෑනුන්ට කරලා තියෙන්නේ ලොකු උදව්වක්.

1941
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
මොකද පිරිමි හැමතිස්සෙම ගෑනුන්ට සලකන්නේ
ලයිට් බල්බ් වගේ.

1942
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
ස්විච් එක දානවා. ස්විච් එක නිවනවා.

1943
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
ඒත් ඔයාගේ පොත කියෙව්වට පස්සේ,

1944
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
එයත් වෙනස් වෙලා.

1945
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
දැන් කිසිම හදිස්සියක් නෑ.

1946
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
නැත්නම්... මොකක්ද ඔයාගේ පේළිය?

1947
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
"මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්
යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්."

1948
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
ඔයාලට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

1949
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
මෙන්න චෙක්පත් දෙකක්.

1950
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
එකක් පොතේ කර්තෘභාගය.

1951
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
අනික ඊළඟ එකට ඇඩ්වාන්ස් එක.

1952
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
බෑ.

1953
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
මට පිස්සු බලු රෝගය හැදිලා නෑ
ඔය වගේ කුණුහරුප ලියන්න.

1954
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
ප්ලීස් මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1955
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
ආයෙත් මාව හම්බවෙන්න එන්න එපා.

1956
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
ගිහින් එන්න.

1957
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
මෙයාට පිස්සුද?

1958
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
මොකද වුණේ, මගේ මැණික?

1959
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
තාමත් සනීප නැද්ද?

1960
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
මට නිදිමතයි. මට නිදාගන්න දෙන්න.

1961
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
අද සිකුරාදා නෙවෙයිනේ.

1962
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
නෑ, නෑ, මම නිකන් බැලුවේ ඔයාගේ මූඩ් එක--

1963
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
ඔක්කොම හොඳයි.

1964
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
පුදුමයක් නෑ...

1965
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
ඔයා එක බෙහෙත් වේලක්වත් බීලා නෑ.

1966
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
එක පාරක්වත් ඔයාගේ ඩොක්ටර් කියන දේ අහන්නකෝ.

1967
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
එක පැකට් එකක් කඩන්න.

1968
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
ඊටපස්සේ බලන්නකෝ

1969
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
ඔයාගේ මූඩ් එක වෙනස් වෙන හැටි.

1970
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
මේ සීනි පෙති වලින් මාව සනීප වෙන්නේ නෑ,
මේවා බිව්වොත් මම වට්ටක්කා ගෙඩියක් වෙයි.

1971
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
ඒ වෙනුවට මට වස පෙති ටිකක් හදලා දෙන්න.

1972
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
එතකොට මට මේ ජීවිතෙන් නිදහස් වෙන්නවත් පුළුවන්නේ.

1973
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
ඒවට සීනි පෙති කියන්න එපා, මගේ මැණික.

1974
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
අපේ මුළු ක්ලිනික් එකම වහන්න වෙයි.

1975
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
මම ඇඟ හෝදගෙන එන්නම්.

1976
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
"කොහොම වුණත් මේක අපේ රස්සාවනේ."

1977
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
මම බෑ කිව්වා නේද?

1978
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
- ගුඩ් මෝනිං.
- බෑ.

1979
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
ගුඩ් ආෆ්ටර්නූන්.

1980
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
දුවේ, ප්ලීස් අපේ තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

1981
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
ඔයා ලිව්වේ නැත්නම්,
අපිට මහපාරට බහින්න තමයි වෙන්නේ.

1982
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
අනික ඇත්තම කිව්වොත්, ඩොක්ටර් මහත්තයා
ගොඩක් නවීන විදිහට හිතන කෙනෙක් වගේ.

1983
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
ඔයාට ඕනෙ නම්, අපි එයා එක්ක කතා කරන්නම්.

1984
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
ඔයාලා මේක නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
මම රාජෝට ඔයාලගේ ඇත්ත කියනවා.

1985
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි, දුවේ.

1986
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
අපිත් හිටියේ එයාට ඒක කියන්න විදිහක් හොය හොය.

1987
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
කොහොම වුණත්,
දවසක බිස්නස් එක බාරගන්නේ එයානේ.

1988
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න, දුවේ.

1989
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එයාට ඒක කියන්න.

1990
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
බලන්නකෝ දුවේ, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ.

1991
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
ඔයා ලියන්නම ඕනේ.

1992
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
වෙන විකල්පයක් නෑ.

1993
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
ඔයාටත් නෑ.

1994
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
අපිටත් නෑ.

1995
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
කාටවත් නෑ.

1996
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
අලුත් කතාවක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

1997
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
ප්ලීස්.

1998
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
ඔව්, මාමණ්ඩි?

1999
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
මුකුත් නෑ.

2000
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
රාජෝගේ දෙමව්පියෝ.

2001
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
නෑ. ඇයි සල්ලි ප්‍රශ්න තියෙන්නේ?

2002
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
නෑ, රාජෝ මුකුත් කරලා නෑ.

2003
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
රාජෝ මොනවා කරන්නද?

2004
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
ඒක මගේ වැරැද්ද.

2005
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

2006
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
මට එයාට කියන්නත් බෑ.

2007
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
ඒක ලස්සන කවියක්...

2008
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
ඒත් ඔයා ඒකේ තාලය වැරැද්දුවා.

2009
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"මගේ නිශ්ශබ්දතාවය නිසා,
වැරදි වැටහීම් තවත් වැඩි වුණා."

2010
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
"මම නොකියපු හැම වචනයක්ම එයාට ඇහුණා."

2011
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
මට එයාට කියන්න බෑ!

2012
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
මම කිව්වොත්, එයා මාව මරාවි.

2013
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
එයා මගේ ඉගෙනගන්න එක නවත්තාවි.

2014
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
- බද්රු.
- බද්රු.

2015
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
මම එයාට කියන්නම්.

2016
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
මගේ මැණික...

2017
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
මගේ මැණික, මේ පොත...

2018
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
මේ ලැජ්ජා නැති, කුණුහරුප පොත මගේ වැරැද්දක්.

2019
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
නෑ, මැණික. ඒක කොහොමද ඔයාගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ?

2020
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
ඒක එහෙමයි.

2021
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
මට සමාවෙන්න.

2022
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
නෑ, මගේ ආදරේ.

2023
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
ඔයාට ඔයාටම බැනගන්න බෑ.

2024
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
ඔයාට කවදාවත් කිසිම අඩුවක් වෙලා නෑ.

2025
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
හැමෝම කිව්වා...

2026
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
හැම පිරිමියෙක්ම මේ පොත කියවන්න ඕනේ කියලා.

2027
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
ඉතින් මමත් කොපියක් ගත්තා.

2028
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
මේක ඔයාගේ කොපියද?

2029
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
පැහැදිලිවම, මේක ඔයාගේ නෙවෙයිනේ.

2030
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
අඬන්න එපා, මගේ මැණික.

2031
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\an8}මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරේ.

2032
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\an8}මේ පොත කුණුහරුපයක් නෙවෙයි.

2033
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\an8}මේක අධ්‍යාපනිකයි.

2034
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\an8}අධ්‍යාපනිකයි.

2035
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\an8}මේක පිරිමින්ට උගන්වනවා

2036
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
{\an8}ගෑනු කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න ඕනෙ කොහොමද කියලා.

2037
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\an8}අනික...

2038
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\an8}මගේ මැණික.

2039
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
වෙන මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?

2040
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
ගොඩක් සැර...

2041
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
දඟකාර කතා.

2042
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
ඔයාගේ බඩ ඇතුළේ සමනල්ලු
පියාඹනවා වගේ දැනෙන ජාතියේ ඒවා.

2043
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
බඩ ඇතුළේද,

2044
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
නැත්නම් ඊට ටිකක් පල්ලෙහායින්ද?

2045
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
දෙයියනේ!

2046
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
මට ඔයාට කියන්නවත් බෑ,
ඒක කියෙව්වට පස්සේ මට එන සිතිවිලි.

2047
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ වුණා.

2048
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
එහෙනම් ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?

2049
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ බෙහෙත් බිව්වේ නෑනේ.

2050
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
බෙහෙත්? මොන බෙහෙත්ද?

2051
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
මම ඔයාට දීපු ඒවා.

2052
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
අර සීනි පෙති.

2053
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
මම තමයි පැකට් හැදුවේ.

2054
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
ඒවා කොහේද?

2055
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
මම ඒවා විසි කළා.

2056
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
ඔයා මොනවා කළා?

2057
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
කුණුකූඩෙට, අද උදේ.

2058
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
දෙයියනේ! ඔයා ඒවා කුණුකූඩෙට විසි කළාද?

2059
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
මේක ගන්න.

2060
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
මට බෑ.

2061
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
ඒක කන්න එපා, මගේ මැණික.

2062
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
ඒක අරින්න.

2063
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
කියවන්න. බලන්න.

2064
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
මම ඔයාට කියන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

2065
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
හැම සිකුරාදාවකම.

2066
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"බෙහෙත් බොන්න. ඔයාට හොඳක් දැනෙයි."

2067
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
<i>චුල්බුලි බේගම්</i> එක්ක ඔයාට මූඩ් එකක් එන්න තිබ්බා.

2068
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
ඇල් වතුරෙන් නාලා මට හොඳටම ඇති වෙලා හිටියේ.

2069
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
මම ඒක විසි කරන්නම්.

2070
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
එපා.

2071
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
එපා?

2072
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
ඔයා මට ඒක කියවන්න.

2073
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
"ලැජ්ජාවේ සහ හික්මීමේ බිත්ති ඔක්කොම
කඩාවැටුණා."

2074
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"ඊටපස්සේ එයා බඩගින්නේ හිටපු කොටියෙක් වගේ
එයාගේ ඇඟට පැන්නා."

2075
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"එයාව සූරමින්,

2076
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
එයාව හපාකමින්,

2077
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
හිමින් සැරේ එයාව ලෙවකමින්."

2078
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"අනික එයාගේ පිස්සුව හැම සීමාවක්ම පැන්නම,

2079
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
එයා කෑගැහුවා..."

2080
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
මට අනිත් පැකට් එකත් දෙන්න, මැණික.

2081
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
බද්රු...

2082
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
තව පොත් තිබ්බා නම්

2083
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
රසීලි ජාන්ගේ, ඔයා ඒවා ගන්නවද?

2084
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
ඔව්.

2085
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
ඒත් කොපි දෙකක්.

2086
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
එකක් මට...

2087
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
අනික ඔයාට.

2088
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
මගේ මැණික,
අද රෑට අපි ගමනාන්තයට යමු.

2089
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
හිමින්.

2090
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
එකට.

2091
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
බද්රු.

2092
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
සුදූ.

2093
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
බද්රු.

2094
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
සුදූ.

2095
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
බද්රු.

2096
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
සුදූ.

2097
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>මගේ මහත්තයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

2098
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
<i>එයා නිදාගන්නෙත් නෑ, මට නිදාගන්න දෙන්නෙත් නෑ</i>

2099
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>එයා මාර ඉවසීමකින් ඒක දිවුරලා කිව්වා</i>

2100
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>එයා කිසිම දෙයක් හදිස්සි වෙන්නේ නෑ කියලා</i>

2101
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>එතන දඟකාර කතා තියෙයි</i>

2102
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>සැර සහ අවුස්සන විදිහේ</i>

2103
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>නැවතිල්ලක් නෑ, මහන්සියක් නෑ</i>

2104
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2105
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2106
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2107
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2108
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2109
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2110
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>

2111
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2112
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2113
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>

2114
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>ඉක්මන්... ඉක්මන්...</i>

2115
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>ඉක්මන්... ඉක්මන්...</i>

2116
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>මම හැමතිස්සෙම බයෙන් ඉන්නේ</i>

2117
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>කණාමැදිරියා එළිය දෙන්න කලින්ම පිච්චිලා යනවා</i>

2118
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>මම හැමතිස්සෙම බයෙන් ඉන්නේ</i>

2119
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>කණාමැදිරියා එළිය දෙන්න කලින්ම පිච්චිලා යනවා</i>

2120
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>මගේ පොඩි බෝට්ටුව මඟදි ගිලුණා</i>

2121
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>මගේ පොඩි බෝට්ටුව මඟදි ගිලුණා</i>

2122
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>ඒ නිසා වෙරළ පාලුවට ගිහින්</i>

2123
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2124
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2125
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2126
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2127
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>

2128
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>මගේ පෙම්වතා එන්නත් ඉක්මන්</i>

2129
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>යන්න ඊටත් වඩා ඉක්මන්</i>

2130
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>හිමින් සැරේ, මගේ හීන ඔක්කොම කඩලා වැටුණා</i>