1 00:00:05,713 --> 00:00:25,713 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 දැන් අපත් එක්ක එකතු වුණ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියන්නේ, 3 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 වොෂින්ටන් ඩී.සී. වලට ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න ගත්ත උත්සාහයක් නිසා 4 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 අද රෑ මුළු රටම ලොකු අවුලකට වැටිලයි තියෙන්නේ. 5 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}රාජ්‍ය ආමන්ත්‍රණය කරපු තැනින් කට්ටියව ඉවත් කරලා තියෙනවා, 6 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}විකිරණශීලී බෝම්බයක් පුපුරවන්න හදපු සැලැස්මක් අහු වුණාට පස්සේ. 7 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 මූණු වහගත්ත කට්ටියක් ඇවිත්... එයාලා එකපාරටම හැමතැනටම වෙඩි තිබ්බා. 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 අම්... ඒක... ඒක පිස්සුවක් වගේ. 9 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}මේ සිද්ධියෙන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්වම අත්අඩංගුවට අරන්, 10 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}ඒ අතර සම්මානනීය හෝම්ලෑන්ඩ් සිකියුරිටි ඒජන්ට්වරියක් වෙන ජෙනිෆර් ලොමැක්ස්ත් ඉන්නවා. 11 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}හමුදා ප්‍රධානීන්ට මොකද වුණේ? 12 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}හරි, මට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි. 13 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 හමුදා ප්‍රධානීන් ආරක්ෂිතයි, එයාලව ආරක්ෂිත තැනකට අරන් ගිහින් තියෙනවා, 14 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 ඒකයි නීතිය. ස්තූතියි. සුබ රාත්‍රියක්. 15 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 අගනුවර ඇතුළේ මංකොල්ලකෑම් පටන් අරන්. 16 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 ජාතික ආරක්ෂක බලකාය කැඳවලා තියෙන්නේ. හැමදේම විනාශ වෙලා යන්නයි යන්නේ. 17 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 ඔයාගේ පවුලේ අයව ආරක්ෂිත තැනකට යවන්න. 18 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 එහෙම කරන්න පුළුවන්ද? 19 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 ඔයාගේ පෞද්ගලික එකවුන්ට් එක පාවිච්චි කරන්න. වැඩිය විස්තර දාන්න එපා. 20 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 එලේනා ටෝරස්. 21 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 ඔව්. ඔව්. මට මොනවද තියෙන තොරතුරු? 22 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 මැඩම්, ඇතුළට යන්න. 23 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 ම්-හ්ම්. 24 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 හරි. හරි. ටොම්, රත්තරන්, මට යන්න වෙනවා. 25 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 මම මෙහේ වැඩ ගොඩක් අස්සේ හිරවෙලා ඉන්නේ. 26 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 ම්-හ්ම්. ඔව්. 27 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 ඩිරෙක්ටර් ෆින්ච් ඒක දැනටමත් දන්නවා. මම ඔයා වෙනුවට ඒක බලාගන්නද? 28 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 එපා. ඔයාට බොරු කියන්න කොහොමටත් බෑනේ. 29 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - හෙන්රි. - එලේනා. 30 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 කතා කළාට ස්තූතියි. මම ඔයාව ප්‍රවෘත්තිවලින් දැක්කා. 31 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. 32 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 මට ආරංචියි අපිට නමක් හම්බවෙලා කියලා. 33 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 එලියට් කාටර්, ෆාබ්‍රිජ් ආයතනයේ CEO. 34 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 එයා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්. අපි දැන් සිග්නල් ඉන්ටෙලිජන්ස් ටික බලනවා, 35 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 ඒත් ඔයා මගේ කණ්ඩායමට වැඩ කරගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න ඕනේ. 36 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 මේ වෙලාවේ මට වෙන ඒජන්සි එක්ක රණ්ඩු වෙවී ඉන්න බෑ, හරිද? 37 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 කරුණාකරලා ඔයාලගේ ෆෝන් දෙන්න. 38 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 හෙන්රි, මට... මට යන්න වෙනවා, හරිද? 39 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 කරුණාකරලා මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 40 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 මෙයා ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරිය. 41 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 එයාට එයාගේ ෆෝන් එක ඕනේ. 42 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 අපි දැන් පෞද්ගලික සන්නිවේදන තහනම් කරලයි තියෙන්නේ. කාටවත් විශේෂයක් නෑ. 43 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 මගේ එක මා ගාව නෑ. අපි ආවේ හදිස්සියෙන්. 44 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 කරුණාකරලා ඔයාලගේ ෆෝන් ටික දෙන්න. 45 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 ඔයාට බොරු කියන්න බෑ කිව්වේ ඒකයි. 46 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 මට මතක් කරන්න ඔයාගේ පඩිය වැඩි කරන්න. 47 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 ඔයාලා ෆෝන් ටික දුන්නද? ඔව්, අපි දුන්නා. 48 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 ම්-හ්ම්. ඔව්. ඔයාලගේ ෆෝන් ලෑස්ති කරන් ඉන්න. 49 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 එලේනා, මම මගේ යාලුවත් එක්ක කතා කරලා එන්නම්. 50 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 හේයි, සින්තියා. 51 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 බිල්. 52 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 ඔව්, මට ඇහෙනවා. 53 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 ඒක නම් භයානකයි. 54 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 ඉතින් මම කිව්වේ... 55 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - සමාවෙන්න. - ...අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බැකප්ස් ඕනේ කියලා. 56 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 හේයි. 57 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 කිරි ඕනෙද? 58 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 මම කිරි නැතුව බොන්නේ. අද රෑ නිදාගන්න වෙන්නේ නෑ. 59 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - හ්ම්. ඒක නම් ඇත්ත. - හ්ම්. 60 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි. 61 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 ඔයා මොකද කියන්නේ? මොකද අපි බෑ කියන්නයි හිටියේ. 62 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 හමුදා ප්‍රධානීනි. මේ පැත්තෙන් එන්න. 63 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 සහායකයෝ, මෙතන ඉන්න. 64 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 ටයිලර්, මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා. කාටර් මෙහේ ඉන්නවා. 65 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 අපිට සිද්ධ වෙනවා-- 66 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 මිස් ටෝරස්. මේ පැත්තෙන් එන්න. 67 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 මම-- 68 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 මේ පැත්තෙන්. 69 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - ඒත් එයා මොකද මෙහේ කරන්නේ? - මම දන්නේ නෑ. 70 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 මේක තමයි ක්‍රියාපටිපාටිය. 71 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 හැමෝම අහගන්න. 72 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 මම අද රෑ ඔයාලව මෙහෙට ගෙනාවේ මට ඕන කරන දෙයක් ඔයාලා ගාව තියෙන නිසයි. 73 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 මේකේ තේරුම මොකක්ද? තමුසේ කවුද යකෝ? 74 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 මගේ නම එලියට් කාටර්. 75 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 මම ඔයා යටතේ ඇෆ්ගනිස්ථානේ සේවය කළා, ජෙනරල් මැක්මැනස්. 76 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 ඔයාලගේ ආයුධ බිම දාන්න. 77 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 යටත් වෙන්න එපා! පස්සට යන්න එපා! 78 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 තේරුණා. 79 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 තමුසෙලාගේ මිනිස්සු ගාණ අඩුයි. 80 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 පුදුම කිරීම තමයි ලොකුම ආයුධය, ජෙනරල්. 81 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 ඔයා තමයි මට ඒක ඉගැන්නුවේ. 82 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 ඔයා ඇත්තටම මගේ අණ යටතේ හිටියා නම්, 83 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 ඔයා දන්නවා ඇති මම හැමදේටම වඩා පක්ෂපාතීකම අගය කරනවා කියලා. 84 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 ඔව්. 85 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 ඒත් සෙබළෙක් පක්ෂපාතී වෙන්න ඕනේ කාටද? 86 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 එයාව බොරුවක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න යවපු අයටද? 87 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 නැත්නම් එයා ළඟින් හිටගෙන ඉන්න මිනිහාටද? 88 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 අපි බොරුකාරයන්ට පක්ෂපාතී වුණා ඇති. 89 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 ආයුධ බිම දානවා, නැත්නම් මම-- 90 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 හමුදා ප්‍රධානීන්ට මුකුත් කරන්න එපා! අපිට එයාලව පණපිටින් ඕනේ! 91 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 දොර ගාවින් අයින් වෙනවා! 92 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 ඔතනම නවතිනවා! 93 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 මගෙන් අයින් වෙනවා! හොලවෙන්න එපා, මිස් ටෝරස්. 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 මගෙන් අයින් වෙනවා! මාව අතාරිනවා! 95 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 මගුලයි! මට දැනගන්න ඕනේ! 96 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 මෙහාට එනවා! 97 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න! 98 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 හේයි, හේයි, හේයි! අරකි පැනලා යනවා! 99 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - දුවන්න, ටයිලර්! - දුවන්න! යන්න! 100 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 දුවන්න! 101 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - මගුලයි. - අර පැත්තට! ඉක්මනට! 102 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 හේයි! 103 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 යන්න, යන්න, යන්න! මම දොර අල්ලන් ඉන්නම්. 104 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 හෙන්රි, හෙන්රි! 105 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 හෙන්රි, අපි ඉන්නේ බ්ලූ රිජ් මවුන්ටන්ස්වල. මාව ඇහෙනවද? 106 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - සමාවෙන්න, ආයේ කියන්න. - හෙන්රි. 107 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - එලේනා? මට ඇහෙන්නේ... - කාටර් මෙහේ ඉන්නවා. මාව ඇහෙනවද? හෙන්රි? 108 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 දෙවියනේ! 109 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - හෙන්රි... - පස්සට යන්න, එලේනා! 110 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...ඔක්කොම ඒජන්සිවලට රිංගලා ඉවරයි. ඔයාට ඇහෙනවද? 111 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 කාටර් මෙහේ ඉන්නවා. අපි-- 112 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 එලේනා, මාව ඇහෙනවද? 113 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - එලේනා? - ඔහ්, දෙවියනේ. 114 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - දෙවියනේ! - ටයිලර්, මේ පැත්තෙන්! 115 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 යන්න, එලේනා! යන්න, යන්න! මම ඔයාට වෙලාව අරන් දෙන්නම්. 116 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - ඔයා නැතුව මම යන්නේ නෑ! - එලේනා, ඔයා එතනද? 117 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 අනේ! මම හොඳින්. මම ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා. 118 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 එලේනා, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 119 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - එපා, අනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න-- - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? එලේනා! 120 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 එයා එළියට දිව්වා. 121 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - අපි ගිහින් එයාව හොයාගමු. - යන්න! 122 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 එලේනා! ඒ... 123 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 ඔයා කවුද? 124 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 මොකද වෙන්නේ? එලේනා? 125 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 මගුලයි! 126 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පස්සේ ලෑන්ග්ලි වලට මේ කෝල් එක ආවා. 127 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 එයාලා ඉල්ලීම් වගයක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවද? 128 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 එයාලා සාකච්ඡා කරයි කියලා අපි හිතන්නේ නෑ. 129 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 අපේ බුද්ධි අංශ කියන විදියට එයාලට සල්ලි දෙන්නේ විදේශීය රටකින්. 130 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 මොන රටෙන්ද? 131 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 තවම හරියටම දන්නේ නෑ. 132 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 අපිට හතුරන්ගෙන් නම් කිසි අඩුවක් නෑ. 133 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 ඔයා හරි. 134 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...අවසර දෙන්න. මේ දැන්ම. දැන්ම. 135 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 ඉතින්, කාටර් ප්ලෑන් කරන්නේ අපේ ප්‍රධාන 136 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 න්‍යෂ්ටික මිසයිල ආරක්ෂක පද්ධතියක් අක්‍රිය කරන්නයි. 137 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 ඒක කරන්න, එයාට හමුදා ප්‍රධානීන්ගෙයි මිස් ටෝරස්ගෙයි ඇඟිලි සලකුණු ඕනේ. 138 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 කාටර්ට කලින් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්, අපිට මේක නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි. 139 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 රේඩියෝ සංඥා වලින් පේන විදියට එයා ඒ ගොඩනැගිල්ල ඇතුළේ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා. 140 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 අපිට ඉක්මනට ඇතුළට යන්න වෙනවා. 141 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 ඔව්. අපිට වෙලාව නෑ. 142 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 අද්මිරාල්, ඔයාගේ අමුත්තා ඇවිත් ඉන්නේ. 143 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 ස්තූතියි. 144 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - මට විනාඩියක් දෙන්න. - හරි සර්. 145 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 එයාට කොහොමද? 146 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 අපේ වෛද්‍යවරු පුළුවන් උපරිමයෙන් ප්‍රතිකාර කළා, 147 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ඒත් මේ මනුස්සයාට හොඳටම තුවාල වෙලා. 148 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 සමාවෙන්න අද්මිරාල්, එයාව ඉස්පිරිතාලෙකටම ගෙනියන්න ඕනේ. 149 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. එයා යකඩෙයක් වගේ. 150 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 ගිහින් එයාව එක්කන් එන්න. 151 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 මම එයාව ඇහැරවන්නම්. 152 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 ඒක හොඳයි. 153 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - බ්ලැක්බර්න්, දොර අරින්න. - හරි සර්. 154 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 හැරිස්. හේයි, නැගිටින්න. නැගිටින්න වෙලාව හරි. 155 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 ඔයාලා මගේ බඩු ටික ගෙනාවද? ඔතන පල්ලෙහා තියෙනවා සර්. 156 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 හරි, මම ලෑස්ති වෙන්නම්. 157 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 ජේක්, මම දැක්කා ප්‍රවෘත්තිවලින් එයාපෝට් එක පෙන්නනවා. 158 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 එයාලා කිව්වා ඩී.සී. වලින් කට්ටියව අයින් කරනවා කියලා. 159 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 ඔයා පරිස්සමෙන් කියලා මට දැනගන්න ඕනේ. අනේ. මට කෝල් එකක් ගන්න. 160 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 පැටියෝ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මට ඔයාව ඕනේ. 161 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 අද්මිරාල්. 162 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 දෙවියනේ, පුතා, ඔයා හොඳටම හෙම්බත් වෙලා වගේ. 163 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - ඔව්. - එන්න. මාත් එක්ක ඇවිදින්න යමු. 164 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 පෝලන්තෙදි වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න. 165 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 ඔයාට නැති වුණ මිනිස්සුන්ගේ පවුල්වලට උදව් කරන්න කියලා මම පදනමට දැනුම් දුන්නා. 166 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 මේක ඉවර වුණාම, එයාලට ලැබිය යුතු ගෞරවය ලැබෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 167 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 ස්තූතියි සර්. මම ඒක අගය කරනවා. 168 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 මම කණ්ඩායමේ භාරකාරත්වය ගත්තට පස්සේ ඇත්තම රණශූරයන්ව දැකලා තියෙනවා, 169 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 ඒත් කවුරුත් ඔයාටයි... කාටර්ටයි ළං වෙන්නවත් බෑ. 170 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 මම මෙහේ මොනවද කරන්නේ, අද්මිරාල්? 171 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 එයාලා... එයාලා මට කිව්වේ මාව ගෙදර යවනවා කියලයි. 172 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 හමුදාවේ කෙනෙක් තක්කඩියෙක් වුණාම, ඒක අපේ හැමෝටම බලපානවා. 173 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 කාටර් කියන්නේ නේවි සීල් කෙනෙක්. 174 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 එයාගේ සමාගම, ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්. 175 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද 176 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 එයා දේශීය ත්‍රස්තවාදය යටතේ නඩු ඇහුවොත් මාධ්‍යවලින් කොහොම කතා හැදෙයිද කියලා? 177 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 ඒ කියන්නේ, ඒක ඇත්ත. මේ ඔක්කොම කරන්නේ කාටර්. 178 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI ප්‍රාණඇපකරුවන් බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම වැදගත් කෙනෙක්ව බේරගන්න ඇතුළට යනවා. 179 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 ඒත් අපේ කණ්ඩායම්වලට කිසිම දෝෂාරෝපණයක් එන්නේ නැති වෙන්න වගබලා ගන්න මට කෙනෙක්ව ඕනේ. 180 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 මේක අපේ ප්‍රතිරූපෙට ගොඩක් හොඳයි 181 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 කාටර් මේකෙන් පණපිටින් එළියට ආවේ නැත්නම්. 182 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 ප්‍රතිරූපෙට? 183 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 ඔව්, මම දන්නවා මම ඩී.සී. වල ගොඩක් කල් හිටියා, 184 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 මම තාමත් කතා කරන්නේ කාලකණ්ණි දේශපාලකයෙක් වගේ තමයි. 185 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 අද්මිරාල්, මම, අහ්... මම කාටර්ව අවුරුදු ගාණකින් දැක්කේ නෑ, 186 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 එයා කණ්ඩායමෙන් අයින් වුණාට පස්සේ. 187 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 ඔයා මට මොනවා කරන්න කියනවද කියලා මම හරියටම දන්නේ නෑ, 188 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 ඒත් කාටර්ටයි මටයි අතීතයක් තියෙනවා. මම එයාට ණයගැතියි. 189 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 අපි ඉන්නේ ලොකු පීඩනයක් යටතේ, ජේක්. 190 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 කාටර් සාර්ථක වුණොත්, අපිට අලුත් පර්ල් හාබර් එකක් දකින්න වෙයි. 191 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 ඔයාගේ පවුල, මගේ පවුල, හැම ඇමරිකානු පවුලක්ම අනතුරේ. 192 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 මම දන්නවා ඔයාට දුකයි කියලා. ඒ කියන්නේ, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යුතුකම ඉවරයි කියලා. 193 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 ඒත් මට ඕනේ ඔයා ආපහු එළියට යනවා දකින්න. 194 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 හේයි, වැඩේ ඉවරයක් කරන්න. 195 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - මට පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නෑ, සර්. - එන්න, පුතා. 196 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 අනේ, වෙන කවුරුහරි ඇතිනේ, අනේ. 197 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 මම විශ්වාස කරන කවුරුත් නෑ. 198 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 අපි විශ්වාස කරනවා කාටර්ට හැම ඒජන්සියකම මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා. 199 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 කවුද මේ මෙහෙයුමට අණ දුන්නේ, සර්? 200 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 නිල වශයෙන් නම්... 201 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 මේක පවතින්නෙවත් නෑ. 202 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 අද්මිරාල්, අපිට වෙලාව යනවා. 203 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 එන්න, ලුතිනන්. 204 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 ස්පෙෂල් ඒජන්ට් රොබින්සන්, මේ ලුතිනන් හැරිස්. 205 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 ජේක් කියන්නේ මගේ හොඳම කෙනෙක්. එයා ඔයාලගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙයි. 206 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 මොකක්? 207 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 උපදේශකයෙක් විදියට. ඔව්. 208 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 මොනවා ගැන උපදේශකයෙක්ද? මූණට ගුටි කන එක ගැනද? 209 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 හරි, කොල්ලනේ, යමු. ඕක නවත්තගන්න. 210 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 ලුතිනන්, ඔයා එකතු වුණ එක ගැන සතුටුයි. 211 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 ෆිලිප්ස්, එයාට ඕන දේවල් දෙන්න. 212 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 ජෙරිකෝ, එයාව අපේ රේඩියෝ එකට සම්බන්ධ කරන්න. 213 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 තේරුණා. 214 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 හේයි, පෙරේස්, මට අර කටර් එක දෙන්න. 215 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 හරි. 216 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 ඔයාට ඕන දේවල් බෑග් එකෙන් ගන්න. 217 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 ඔන්න ඔහොමයි. දැන් මාව ලෑස්ති කරන්න. 218 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 හරි, හරි. 219 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 ඔහ්, ඔව්, බර දැනෙනවා. ම්-හ්ම්. 220 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 කොහොමද? ඔව්, මට තේරෙනවා. 221 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 ඔයා හරිද? ඔව්. 222 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - ඔයා හරිද, ෆ්‍රොග්මන්? - ඔව්, මම හරි. 223 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 යාලුවෝ හදාගන්නවද බෑම්බි? 224 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 ඔයාට ඉරිසිද? 225 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 හේයි, මේ ඔයාගේ පළවෙනි මෙහෙයුමද? 226 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද? 227 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 හේයි, ග්‍රීන්, ඒක දෙන්න. 228 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 බෑ, මචං. 229 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 අනේ, මචං. මට චුවින්ගම් එකක් දෙන්නකෝ. 230 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 පරපෝෂිත පෙරේස්. 231 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 හරි, කොල්ලනේ, අහගන්න. 232 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 එන්නකෝ, දැන්. අහගන්න. 233 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 අපේ සැලැස්මට අනුව අපි දකුණු පැත්තෙන් කැලේට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ. 234 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 අපි වටෙන් ගිහින් මේ දුර්ගය දිගේ යනවා 235 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 තාප්පෙට යනකම්ම. 236 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - ඔයාලා ඉණිමඟකින් පනින්න ඕනේ. - තේරුණා. 237 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 අපි මේ ගොඩනැගිලි පහුකරගෙන, ඒවා ආවරණයක් විදියට පාවිච්චි කරගෙන යනවා 238 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 මැන්ඩිරයට යන උමං මාර්ගය හොයාගන්නකම්. 239 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 ඒක තියෙන්නේ මේ අලුත් ගොඩනැගිල්ලට පිටිපස්සෙන්. 240 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 ඒක ඇතුළේ ඔෆිස් කාමරයි කන්ෆරන්ස් රූම්ස් ගොඩකුයි තියෙනවා, හරියට වංකගිරියක් වගේ. 241 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 අපිට ඒක ඇතුළේ පැටලෙන්න බෑ. 242 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 නෑ, සර්. 243 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 හරි, හැමෝම, අහගන්න. 244 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 අපිට වෙලාව අඩුයි. 245 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 ඉක්මන් කරමු. 246 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 ලෝන්ග්, ඔයා ඉස්සරහින් යන්න. 247 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 තේරුණා. 248 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 යමු! 249 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 කාටර්ව එළියට ගේන්න ඕනේ මිනී බෑග් එකක දාලයි. 250 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 කිසිම පරීක්ෂණයක්, නඩු විභාගයක් නෑ. මේක අදින් ඉවරයි. 251 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්, සර්. 252 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - ඔයාට තේරුණාද? - සර්. 253 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 යමු. 254 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 නවතිනවා. 255 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 පෙළ ගැහෙන්න. 256 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - යමු. - යනවා. 257 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 ඔයාගේ දුර තියාගන්න. 258 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 මාරුවෙන් මාරුවට කවර් කරන්න. 259 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 තේරුණා. තේරුණා. 260 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 ඉක්මන් කරන්න. 261 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 හරි. ඩබල් ටයිම් දුවන්න. 262 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 ෆ්‍රොග්මන්, අපේ පිටිපස්ස බලාගන්න. 263 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 ක්ලියර්. 264 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 ගස් අස්සෙන් පාරක් තියෙනවා. 265 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 ෆැල්කන් වන්, කෝල් සයින් චෙක්. 266 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 ආයේ කියන්න, ඔයාගේ තත්ත්වය. 267 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 කමාන්ඩ් එකෙන්. ෆැල්කන් වන්. 268 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 අපි හෙමීට යන්නේ, හරස් පාරකින්. 269 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 විනාඩි දෙකකින් චෙක් කරන්නම්. රැඳී ඉන්න. 270 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 තේරුණා, ෆැල්කන් වන්. ඔයාලට බේස්ලයින් බ්‍රාවෝ වලට යන්න පුළුවන්. 271 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 නවතිනවා. 272 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 ඔයා ගාව මොනවද තියෙන්නේ? 273 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 අපි දුර්ගයට ඇවිත්, ඒක දිගේ යනවා 274 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 කැලේ මැද්දෙන් මේ පහත් බිමට යනකම්. 275 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 තාප්පෙට යන්න. 276 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 තේරුණා. 277 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 තේරුණා. 278 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 තේරුණා. 279 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 යමු. 280 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 සීල්, ඔයා හරිද? 281 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 තේරුණා. මම ඔයාට වඩා හතරක් ඉස්සරහින්. අපි හැරෙනකොට එකට එකතු වෙමු. 282 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 පොළොව වෙනස් වෙනවා. 283 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 ඉස්සරහ දොළක් තියෙනවා. බලාගෙන අඩිය තියන්න. 284 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 මට මගේ නාන ඇඳුම ගේන්න අමතක වුණා. 285 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 මටත්. 286 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 ඒකෙන් කලින් ඔයාට බාධාවක් වුණේ නෑනේ. 287 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 කට වහගන්නවා මගුල! 288 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 ආහ්! මගුල, කකුල් තෙමුණා. රෙද්ද. 289 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 පිටිපස්සේ අවුලක් නෑ නේද? 290 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 හේයි, ෆ්‍රොග්මන්, අපි නොදන්න මොනවද ඔයා දන්නේ? 291 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 ෆාබ්‍රිජ් ගැන අහලා තියෙනවද? 292 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 පෞද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්? ඉතින් මොකද? 293 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 මේ දේවල් පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයාලා. 294 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 එයාලා ගිය අවුරුද්දේ මගේ යාලුවෝ කිහිප දෙනෙක්වත් බඳවා ගත්තා. 295 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 වෙන්න බෑ. ඇමරිකානු හිටපු සොල්දාදුවොද? 296 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 ඔව්. 297 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 මෙහෙයුම ගැන විතරක් හිතන්න. 298 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 ඒ කියන්නේ, අපේ යාලුවොත් ඒ ඇතුළේ ඉන්නවද? 299 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 මම කිව්වානේ, මෙහෙයුම ගැන විතරක් හිතන්න. 300 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 ෆැල්කන් වන්, දැනුවත් වෙන්න, ඔයාලා ළඟ තියෙන සන්නිවේදන කටයුතු එයාලා අහන් ඉන්නවා. 301 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 රේඩියෝ පාවිච්චි කරන එක අඩු කරන්න. 302 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 තේරුණා. වැඩිය කතා කරන්න එපා. 303 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 ඇල්ෆා වන්, පාලම දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. 304 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 පේනවනේ පාර. 305 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 තේරුණා. අපි වතුර අඩු හරියෙන් පැනලා යමු. 306 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 වතුර අඩු හරියෙන්? අර උඩින්. 307 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 ෆැල්කන් වන්, ඉන්ෆිල් බ්‍රාවෝ වලට තව මීටර් 400යි. 308 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 තේරුණා. 309 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 ඉස්සරහ මොනවද තියෙන්නේ? 310 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 අපිට යාර 150ක විතර එළිමහනක් තියෙනවා 311 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 අර වටේ තියෙන තාප්පෙට යන්න කලින්. 312 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 වමට හරවන්න, හැංගිලා යන්න. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 තේරුණා. යනවා. 314 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 පොළොව ටිකක් අමාරුයි වගේ. බලාගෙන යන්න. 315 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 තේරුණා. 316 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 සිග්නල් අප්ඩේට් එකක්. කාලය විනාඩි දෙකකට අඩු වුණා. 317 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 ඔයාලට දැන් තියෙන්නේ අඩු වෙලාවක්. 318 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 තේරුණා, කමාන්ඩ්. 319 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 වටේ තියෙන තාප්පය. 320 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 එකට එකතු වෙන්න. 321 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 ලෝන්ග්, ග්‍රීන්, අර කටු කම්බි ටික කපන්න. 322 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 හරි. 323 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 යනවා. 324 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 ඇත්තටම මේක මොන වගේ තැනක්ද? 325 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 අතහැරලා දාපු පරණ හමුදා කඳවුරක්. 326 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 90 දශකයේ ඉඳන් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. 327 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 ඔයා දන්නවද, මෙහේ පරණ ගෙදරක ඉඳන් කඳවුරට යන 328 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 පොළොව යටින් යන උමං මාර්ගයක් තියෙනවා. 329 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 කියන විදියට ඒ කාලේ මැරිලින් මොන්රෝව රහසින් JFK බලන්න ගෙනාවේ මේකෙන්ලු. 330 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 හේයි, කතා කරන එක නවත්තගන්නවා. 331 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 යමු. 332 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 තත්ත්වය කියන්න. 333 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 කටු කම්බි අයින් කළා. වටේම ක්ලියර්. 334 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 ඉස්සරහට යන්න. 335 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 ලෑස්තියි. 336 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 මට සිතියම පෙන්නන්න. 337 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 අපි ආවේ මෙහෙන්, මේ තාප්පෙන් පැනලා. 338 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 එළියට යනකොට, අපි මෙහෙන් කඩාවැදිලා, මේ කැලේට යනවා 339 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 පල්ලෙහා තියෙන මේ එළිමහනට යනකම්. 340 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 ඒකද ඔයාලා පැනලා යන පාර? 341 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 ඔව්. ඔයාට අවුලක් නෑනේ? 342 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 සීරෝ ඇල්ෆා, මේ වයිපර් වන්. වයිපර් කඳවුරට ඇතුල් වුණා. 343 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 දැනුවත් වෙන්න, දකුණු පැත්තෙන් සන්නිවේදන සංඥා වැඩියි කියලා දැන් අහු වුණා. 344 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 එයාලා ඔයාලව දකින්න ඇති. 345 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 බෝල්ට් කටර් එක. ගේනවා. 346 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - ලෑස්තියි. - ලෑස්තියි. 347 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - ලෑස්තිද? - ලෑස්තියි. 348 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 ලෑස්තියි. ලෑස්තියි. 349 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 ලෑස්තියි. 350 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 ක්ලියර්. ක්ලියර්. 351 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 ක්ලියර්. ක්ලියර්. 352 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - ක්ලියර්. - ක්ලියර්. 353 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 ක්ලියර්. 354 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 ක්ලියර්. 355 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 ක්ලියර්. 356 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 ක්ලියර්. 357 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 ග්‍රීන්, මේ පිටිපස්සට එන්න. 358 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 ක්ලියර්. 359 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 මැරිලින් මේ ජරා ගොඩට කීයටවත් පය තියන්න විදියක් නෑ. 360 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 උමං මාර්ගයේ දොරටුව වම් පැත්තේ. 361 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 ඔව්, එයාලා ඒක හොයාගෙන. මම ඉස්සරහට යනවා. 362 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 මම ඉස්සරහින් යන්නම්. 363 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 තේරුණා. 364 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 ක්ලියර්. මම ඇතුළට යනවා. 365 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 එයා හරි. ඕකේ. එයා ක්ලියර්. 366 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 දිගටම යමු. 367 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 ක්ලියර්. 368 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 ට්‍රිප්වයර් එකක්. 369 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 පේන විදියට එයාලා අපි එනකම් බලන් ඉඳලා. 370 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 ග්‍රීන්, පොඩ්ඩක් බලන්න. 371 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 පොඩ්ඩක් පස්සට යමු, කොල්ලනේ. 372 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 පස්සට යන්න. 373 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 හරි, මේක නම් දවසක්ම විනාශ කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්. 374 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 මම මීට වඩා දරුණු ඒවා දැකලා තියෙනවා. 375 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 ක්ලියර්. 376 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 තේරුණා. 377 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 මම ඉස්සරහින් යන්නම්. 378 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 යමු. 379 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 තේරුණා. 380 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 හේයි, ඔයාට අවුලක් නෑනේ? 381 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 යමු. 382 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 නවතින්න. 383 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 ඔයාලට ටෝරස්ව හම්බවුණාද? ඕවර්. 384 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 නෑ සර්. අපි දැන් බිම්මහල චෙක් කරනවා. 385 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 එයා අනිවාර්යයෙන්ම මෙහේ කොහේහරි ඇති. 386 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 එන්න, අපි මුලින්ම වයින් සෙලර් එක චෙක් කරමු. 387 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - මෙන්න ඉන්නවා. - අනේ, මට මුකුත් කරන්න එපා! 388 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 අනේ මට මුකුත් කරන්න එපා! 389 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 ආහ්, ඒ එයා නෙවෙයි. 390 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 ඔයා එක්ක තව කවුද මෙහේ ඉන්නේ? 391 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 මම තනියම ඉන්නේ, දිවුරලා කියන්නම්. 392 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 ඔයා මේ ගෑනිව දන්නවද? 393 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - උත්තර දෙනවා. මේ ගෑනිව දන්නවද? - නෑ... 394 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 එයා NSA එකේ. මම එයාව උඩ තට්ටුවේ දැක්කා. 395 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 මගුල. එයා නිකන්ම නිකන් කෙනෙක්. 396 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 රෙද්ද. හරි, එන්න, එයාව ගැටගහන්න. 397 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 මම මෙයාව උඩට අරන් යන්නම්. 398 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 පොඩ්ඩක් ඉන්න! තමුසේ කවුද යකෝ? 399 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 ආයුධය බිම දානවා. දැන්ම. 400 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - තව ළං වෙන්න එපා! - මූට වෙඩි තියන්න. 401 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - මම මෙයාව මරනවා! - අනේ මාව බේරගන්න! 402 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 තුවක්කුව බිම දානවා. කට වහගන්නවා! 403 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - පස්සට යනවා යකෝ! - දැන්ම! මේ කෙල්ලව අතාරිනවා. 404 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 හේයි, හේයි, හේයි! පස්සට යනවා! 405 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - මූ කෑගහනවා වැඩියි. මූට වෙඩි තියන්න. - මට මැරෙන්න ඕනේ නෑ! 406 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - තවත් ළං වුණොත්, මම මෙයාට වෙඩි තියනවා! - මූව ඉවරයක් කරන්න දැන්ම. 407 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - එයාලට ඇහෙනවා. - මෙයාව අතාරින්න. 408 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - පස්සට යනවා යකෝ! - කාටහරි මූ කෑගහනවා ඇහෙයි. 409 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 මම-- 410 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - හේයි, හේයි. - ඔයාගේ තුවක්කුව පල්ලෙහාට දාන්න ලුතිනන්. 411 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 සන්සුන් වෙන්න. ෆිලිප්ස්, මාත් එක්ක එන්න. හරි. 412 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 මම හිතන්නේ එයාගේ අත් වෙව්ලන එක නැවතුණා. 413 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 මල්හොලන්ඩ් ගාව ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන්, ඇයි එයා ඔයාවම එව්වේ? 414 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 මම කාටර් එක්ක වැඩ කළා. 415 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 තව දාහක් විතර කොල්ලොත් එහෙම කළානේ. 416 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 ඔයාගේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද? 417 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 කාටර් ඇෆ්ගනිස්ථානෙදි මාව බේරගන්න ගිහින් වෙඩි කෑවා, 418 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 එයාගේ වකුගඩුවක් නැති වුණා. ඒ තුවාලෙ නිසා එයාට කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙන්න වුණා. 419 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 ඉතින් මොකද? ඔයා ආවේ එයාට කරුණු පැහැදිලි කරලා දෙන්නද? 420 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 නෑ, 421 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 මෙයා ආවේ එයාව ඉවරයක් කරන්න. 422 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 එයාලට ඕනේ මේක වහගන්න. 423 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 හප්පා, ඒක නම් අමුම අමු බ්ලැක් ඔප්ස් වැඩක්. 424 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 අපි ආවේ ප්‍රාණඇපකරුවෝ බේරගන්න. 425 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 ජීවිත බේරගන්න. 426 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 අපි මෙහෙට ආවේ ටෝරස්ව බේරගන්න. වෙන දේකට නෙවෙයි. 427 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 ෆිලිප්ස්. 428 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 මෙයා හිතන්නේ ටාගට් එක උඩ තට්ටුවට පැනගත්තා කියලයි. 429 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 මෙයාට හැංගිලා ඉන්න කියන්න. අපි මෙයාව පස්සේ අරන් යමු. 430 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 සර්, අපිට නිකන්ම-- 431 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 මෙයාව බලාගන්න මට කවුරුත් නෑ. දැන්, යමු. 432 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 හරි, ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා. ඔයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ. 433 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - එපා, එපා, එපා, එපා. - ඔයා ආරක්ෂිතයි. 434 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - අනේ මාවත් එක්කන් යන්න. - ඔයා මේ හරියේ හැංගිලා ඉන්න ඕනේ. 435 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - අනේ මාව දාලා යන්න එපා. - අපි ඔයාව ගන්න ආයෙත් එනවා. 436 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - ඔයා ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ආයෙත් එනවා. - එපා. 437 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 අනේ. 438 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 හැරිස්, එකතු වෙන්න. 439 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 හැරිස්? 440 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 ස්නේක් කැම් එක දානවා. 441 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 මොනවද තියෙන්නේ? 442 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 එක කුලී හේවායෙක් උඩට යනවා, තව දෙන්නෙක් පල්ලෙහාට එනවා. 443 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 එයාලා ගියා. දැන් ක්ලියර්. 444 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 තේරුණා. 445 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 යමු. 446 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 දෙවැනි තට්ටුව ආයෙත් සැරයක් චෙක් කළා විතරයි. 447 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 ටාගට් එක නෑ. 448 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 දැන් පළවෙනි තට්ටුවේ ඉන්නේ, කොරිඩෝ එක ක්ලියර්. 449 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 හේයි! මම මේ හරිය ලොක් කරනවා. 450 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 ගිහින් අනිත් පැත්ත චෙක් කරන්න. 451 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - මම චිත්‍ර අඳින කාමරේට යනවා. - තැනට ආවා. 452 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 ඊටපස්සේ මිදුලට යනවා. 453 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 නෑ, ඔයාට ඕනෙනම් අපිට ආයෙත් පාරක් චෙක් කරන්න පුළුවන්. 454 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 තේරුණා. 455 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 මම තොරතුරු දෙන්නම්. ඕවර්. 456 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 ලෑස්තිද? 457 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 ක්ලියර්. 458 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 අපේ අය. අපේ අය. 459 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 ඩ්‍රෝන් එක ලෑස්ති කරන්න. 460 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 පෙරේස්, මගේ බෑග් එකේ ඇති. 461 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 ජෙරිකෝ? 462 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 තත්පර දහයයි. 463 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 ඩ්‍රෝන් එක උඩට යනවා. 464 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 ටාගට් කීපයක්ම තියෙනවා, එක්කෙනෙක් ගාව ආයුධයක් තියෙනවා. 465 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 හෝල් එකක්, දොරවල් ගොඩක් තියෙනවා. 466 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 පඩිපෙළක්. 467 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 කාටර්ව පේනවද? නෑ. 468 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 ඒ ඉන්නේ ප්‍රාණඇපකරුවෝ වගේද පේන්නේ? 469 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 මටත් හිතෙන්නේ එහෙමයි. 470 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 අපි තට්ටු දෙකක් උඩට ගියොත්, කාටවත් නොපෙනී අපිට හරස් පාරෙන් යන්න පුළුවන්. 471 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - නියමයි. ඩ්‍රෝන් එක ආපහු ගේන්න. - තේරුණා. 472 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 හරි. යමු. 473 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 හේයි, අපි දන්නෙවත් නෑ ටෝරස් ඒ උඩ ඉන්නවද කියලා. 474 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 මම කිව්වානේ, යමු! 475 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 මගුල! 476 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 මම මොකකට හරි පය තිබ්බා. 477 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 මොකක්හරි බෝම්බයක් වගේ. 478 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 ග්‍රීන්, පොඩ්ඩක් බලන්න. 479 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 ලෝන්ග්, දොරවල් බලාගන්න. ෆිලිප්ස්, පඩිපෙළ බලාගන්න. 480 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 ප්‍රෙෂර් ප්ලේට් එකක්. ඔයා කකුල ගත්තොත්, ඒක පුපුරයි. 481 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - මේ මගුල ඩිස්ආම් කරනවා! - කලබල වෙන්න එපා, මම කරන්නම්. 482 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 අපි මෙහෙට එනවා කියලා උන් දැනගෙන ඉඳලා. 483 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 මේ මුළු තැනම අමුම අමු මරණ මඩුවක්. 484 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 මම වෙව්ලනවා. 485 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මචං. 486 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, මචං. - කතා කරන්න, ග්‍රීන්. 487 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 හොඳ ආරංචිය, දෙවැනි එකක් නෑ. 488 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 නරක ආරංචිය? 489 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 පොලිමර් ප්‍රෙෂර් පෑඩ් එකක් එක්ක PE4 බෝම්බයක් තියෙනවා වගේ. 490 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 රෙද්ද. 491 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 ඒත් ඒක සීල් කරපු එකක්. 492 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 මේකට ටිකක් වෙලා යයි. 493 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - ඉක්මන් කරන්න. - තේරුණා. 494 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 හැමෝම, එතනම ඉන්න. 495 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 ජෙරිකෝ, අපේ පිටිපස්ස බලාගන්න. 496 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 තේරුණා. 497 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 රෙද්ද. ඉක්මන් කරන්න මචං, මගේ කකුල වෙව්ලනවා. 498 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 හේයි. 499 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - මෙන්න. - විහිළුකාරයා. 500 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 මගුල. මගුල! 501 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 කවුද කියලා කියනවා! 502 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 මම කිව්වේ, කවුද කියලා කියනවා! 503 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 ස්පෙෂල් ඒජන්ට් ඩුවාන්ටේ රොබින්සන්. 504 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 තමුසෙලගේ ආයුධ බිම දානවා! අපි වටකරලයි තියෙන්නේ! 505 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - ආයුධ බිම දානවා! - දැන්ම දානවා! 506 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - ආයුධ බිම දානවා! - එහෙම්මම ඉන්නවා! 507 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 උඩ තට්ටුවේ දෙන්නයි! ආයුධ බිම දානවා! 508 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 පිටිපස්සේ දෙන්නයි, පිටිපස්සේ දෙන්නයි! 509 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - මට දෙන්නෙක් පේනවා. - ආයුධ බිම දානවා! 510 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - ආයුධ බිම දානවා! - බිම දානවා! මම කිව්වේ දැන්ම දානවා! 511 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 එහෙම්මම ඉන්නවා. තුවක්කු බිම දානවා, රොබින්සන්. 512 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - අපි තමුසෙවයි තමුසෙගෙ මිනිස්සුවයි ඔක්කොම මරනවා. - එහෙම්මම ඉන්නවා! 513 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 තමුසෙලාට වෙන විකල්පයක් නෑ. 514 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 අපි ආවේ තමුසෙලා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. තමුසෙලා නෙවෙයි අපේ මෙහෙයුම. 515 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - ග්‍රීන්, කොච්චර වෙලා යයිද? - තත්පර හැටයි. 516 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 තමුසෙලා මගේ වෙලාව කනවා. 517 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 518 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 තමුසෙලා ඇමරිකානු සොල්දාදුවෝ නේද, මගුල! 519 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 දැන් නෙවෙයි. ආයුධ බිම දානවා! 520 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 හරි, නවත්තන්න! නවත්තන්න! මට කාටර්ට කතා කරන්න ඕනේ. 521 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 මූ මොන රෙද්දක්ද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න, ග්‍රීන්! 522 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - හරිගානටම ඇවිත් ඉන්නේ. - තමුසේ කවුද යකෝ? 523 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 ඔයා එයාට කියනවා ජේක් හැරිස් ණය බේරන්න ඇවිත් ඉන්නේ කියලා. එයා දැනගනියි. 524 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 මම මොකටද එහෙම කරන්නේ? 525 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 මෙහෙම බලන්න, අනේ, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 526 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම. ආයුධ බිම දානවා. මම ආයෙත් අහන්නේ නෑ. 527 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 රොබින්සන්, එපා. එපා. 528 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 අද මෙතනින් එහාට කාටවත් මැරෙන්න ඕනේ නෑ. 529 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 නැගිටිනවා! 530 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 ග්‍රීන්! කතා කරන්න, ග්‍රීන්. මාව මේකෙන් බේරගන්න! 531 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 අන්තිම එක! 532 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 මගුල! 533 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 යන්න! යන්න! 534 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - නැගිටින්න. - යන්න! යන්න! 535 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 මගුල! 536 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 හොලවෙන්න එපා! 537 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 එන්න, යමු! 538 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 පස්සට යන්න! 539 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 මගුල! මගේ උණ්ඩ ඉවරයි! 540 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 ජෙරිකෝට වැදුණා. 541 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 හැරිස්, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 542 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 හැරිස්! 543 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 යන්න! යන්න! 544 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 හේයි, පස්සට යන්න! 545 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 මගේ උණ්ඩ ඉවරයි. 546 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 බෝම්බයක්! 547 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 එයා පස්සේ යන්න. තේරුණා. 548 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 ලී, තත්ත්වය කියන්න, ඕවර්. 549 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 ප්‍රාණඇපකරුවෝ බේරගන්න ආපු කණ්ඩායම ඉවරයි. 550 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 එකෙක් පැනගත්තා. ඌට වැඩි දුර යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ. 551 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 ෆ්ලින්, මාත් එක්ක එන්න. 552 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 එහෙනම්, ඌව හොයාගෙන මරලා දානවා. 553 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 අනික ටෝරස් කොහේද ඉන්නේ? ඕවර්. 554 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 ඔයාට තුවාල වෙලා ලේ එනවා. 555 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 මේ මගේ ලේ නෙවෙයි. ටෝරස් ගැන විස්තරයක් දෙන්න. 556 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 එයාලා තාමත් එයාව හොයනවා. 557 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 ඔයාට තමයි දැන් ඒ වගකීම තියෙන්නේ. වැඩේ ඉවරයක් කරන්න. 558 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 ෆැල්කන් වන්, කෝල් සයින් චෙක්. ආයෙත් කියන්න, ඔයාගේ තත්ත්වය. 559 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 තොපිට හෙණ ගහපන්. 560 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 ෆැල්කන් වන්, කතා කරන්න. 561 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, කතා කරන්න. 562 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 ෆැල්කන් වන්, කරුණාකරලා කතා කරන්න. තත්ත්වය කියන්න. 563 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 කාටර් කොහෙද? 564 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 ඔව්, එයා කෝල් එකක් ගන්නවා. හෙලිකොප්ටර්ස් එන්නේ නෑ. 565 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 හරි. 566 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 එළියේ සද්දේ වැඩියි. 567 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 දැන් ඔක්කොම පාලනය කරලයි තියෙන්නේ. බේරගන්න ආපු කණ්ඩායම මැරිලා ඉන්නේ. 568 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 මාව අතාරිනවා, තමුසේ-- 569 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS ලොගින් එක තහවුරු කළා. 570 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 මට තේරෙන්නේ නෑ තමුසෙලාට මොනවද ඕනේ කියලා, ඒත් මම ඒක තමුසෙලට දෙන්නේ නෑ. 571 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 ඔයාට මොනවටහරි අසාත්මිකතා තියෙනවද, ජෙනරල්? ලේටෙක්ස් වලට? 572 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහොමද මේකට ඇක්සස් ගත්තේ? 573 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 ඔයා කවදාහරි අහලා තියෙනවද 574 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 පෙන්ටගන් එකේ හිටපු හැමදේම දන්නවා කියපු ජෙනරල්ගේ කතාව? 575 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 සයිබර් කමාන්ඩ් එකෙන් අපේ රටේ ආරක්ෂක පද්ධතිය හදනකොට, 576 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 එයාට ඕන වුණා හදිසි අවස්ථාවකදී ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් විදියේ රහස් පාරක් (Backdoor) හදන්න. 577 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 හිතාගන්න පුළුවන්ද? 578 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 එයාට ඕන වුණා ඇතුල්වීමේ පහසුකම හදන්න 579 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 හැම හමුදා ප්‍රධානියෙකුගෙම ඇඟිලි සලකුණු පාවිච්චි කරලා. 580 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 එයා සාමාන්‍ය වැසියෙක්වත් ඒ ලිස්ට් එකට දැම්මා අධීක්ෂණයට කියලා. 581 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 හැමෝම එයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, 582 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 රහස් පාරක් හදන එකෙන් සිස්ටම් එකේ ආරක්ෂාව අඩුවෙනවා කියලා. 583 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කිව්වේ කියලා? 584 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 කවුරුත් කවදාවත් හමුදා ප්‍රධානීන්ව එකම තැනකට ගෙනෙන්නේ නෑ කියලා. 585 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 හ්ම්. 586 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 එයා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන වුණේ රාජ්‍ය ආමන්ත්‍රණයේදී පුපුරවපු එක ජරා බෝම්බයක් විතරයි. 587 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - මට කාටර්ව කතා කරලා දෙනවා! - කට වහගන්නවා! 588 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 මේක අණක්, සොල්දාදුවා! 589 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 මැක්මැනස් DNA තහවුරු කළා. 590 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 එයාගේ ඇස් ඇරලා අල්ලගන්න. 591 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 හොලවෙන්න එපා. 592 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 දඟලන්න එපා. 593 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 තොපිට මේක කරලා බේරෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ. 594 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 එයාලා වෙන තැනක ඉඳන් සිස්ටම් එකේ ඇක්සස් රීසෙට් කරයි. 595 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 ඔහ්, එයාලට ඒක කරන්න බෑ. රහස් පාරේ වෙලාව ඉවර වෙනකම්. 596 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 හරියටම ඔයා අණ කරපු විදියටමයි. 597 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 බහු-පරිශීලක අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා. 598 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 ආයුබෝවන්, ජෙනරල් මැක්මැනස්. 599 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 මගේ වැඩේ ලේසි කරලා දුන්නට ස්තූතියි. 600 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 තව එක්කෙනයි ඉන්නේ. 601 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 මට ටෝරස් නැතුව මීට වඩා ඉස්සරහට යන්න බෑ. 602 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 අපි ඒක බලාගන්නම්. මෙයාව අරන් යන්න. 603 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 මගේ අවසරයක් නැතුව කවුරුත් මෙතනින් එන්න බැහැ. 604 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 තේරුණා. 605 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 මාව අතාරිනවා! මම කියන දේ අහන්න. කට වහගන්නවා! 606 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 නවත්තන්න! ඔයාලා අල්ලගෙන ඉන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව. 607 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 එහෙනම් ඇයි හමුදාවෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ. 608 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 අනේ මාව අතාරින්න. කට වහන් ඉන්නවා! 609 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - අනේ ඕක නවත්තන්න! - ඒ ටෝරස්ද? 610 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 නෑ. වැඩ කරන කෙනෙක්. 611 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - ඔයාලා අල්ලන් ඉන්නේ වැරදි කෙනෙක්ව. - ඇති! 612 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - නවත්තන්න! - කට වහගන්නවා මගුල! 613 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - මෙයාව අනිත් අයත් එක්ක දාන්න. - සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට නම් ඔයා හරි චණ්ඩියා. 614 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 කට වහගන්නවා! යන්න, යන්න! 615 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 අඩිය ඉක්මන් කරනවා! 616 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 දෙවියනේ. බිමට පාත් වෙනවා! 617 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 අත් දෙක පිටිපස්සට කරලා ගැටගහලා හිටියට තමුසේ හරි චණ්ඩියානේ. 618 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 වාඩි වෙනවා නාකි මනුස්සයෝ! 619 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 එහෙනම්, මාත් එක්ක හැප්පෙන්න. එන්න-- 620 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 තමුසෙමයි ඉල්ලගත්තේ. 621 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 තොපිට මේවා කරලා බේරෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ. මම-- 622 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 මාත් එක්ක එන්න. 623 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 අපි දඩයමේ යන්නයි යන්නේ. 624 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 මැතිව්ස්, මෙතන ඉන්න. අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න. 625 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - ෆෝඩ්, තුන්වෙනි තට්ටුවට. - තේරුණා. 626 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 ලී, මෙහාට එන්න. ටෝරස් කොහෙද? 627 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 අපිට වෙලාව යනවා. මම හිතන්නේ එයා තාමත් මේ හරියේ ඇති. 628 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 ටයිලර්ගේ ෆෝන් එක. 629 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 ඔහ්, මගුලයි. 630 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - මැතිව්ස්! - ඔව්? 631 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 මෙතනින් එළියට යන්න. 632 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 කාටර්ට ඕනේ අපි මේ මළසිරුරු ටික අයින් කරනවා දකින්න. 633 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 ඔව්, උන්ගේ චූ ගඳ ඉවසන්න බෑ. 634 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 ඔහ්-- දෙවියනේ! 635 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 ටෝරස්. ඔයා පණපිටින්. 636 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 එලේනා! 637 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්. 638 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 මම හැංගිලා ඉන්න බැලුවා, ඒත් එයාලා මාව හොයාගත්තා. 639 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 නවතින්න. 640 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 මට මේ මාංචු ටික ගලවගන්න මොනවහරි ඕනේ. 641 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - නවතින්න. - මොකක්? 642 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - රෙස්කියු ටීම් එක මැරිලා. - මොකක්? 643 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - නෑ. - ඔයා පැනලා යන්න ඕනේ, එලේනා. 644 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 645 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 කාටර් මිසයිල ආරක්ෂක පද්ධතිය හැක් කරනවා. 646 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - එයාට ඕන කරන අන්තිම කෙනා ඔයා. - එලේනා. 647 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 එයා ඔයාව හොයාගත්තොත්, ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙයි, 648 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 ඔයා යන්න ඕනේ. 649 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 මේ කඳවුරේ බටහිර පැත්තට වෙන්න... වැවක් තියෙනවා. 650 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 එතනට යන්න, ඔයාට උදව්වක් හම්බවෙයි. 651 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 එයාලා අපිව මරන්නේ නෑ, එයාලට අපිව පණපිටින් ඕනේ. 652 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 දැන් යන්න. ඒක අණක්! 653 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - මම උදව් අරගෙන ආයේ එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා. - අනේ මාව දාලා යන්න එපා. 654 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 හේයි, කවුරුහරි ෆෝන්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරලා. 655 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 කවුද ඔතන ඔය සද්ද කරන්නේ? 656 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - බලන්නකෝ ඇවිත් ඉන්නේ කවුද කියලා. අර චණ්ඩියා. - ආයේ තමුසේ? 657 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 හැමෝම අහගන්න, මම හිතන්නේ ටෝරස් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා. 658 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 හේයි, හේයි! එයා මෙතන ඉන්නවා! 659 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 ඔක්කොම අය, මාත් එක්ක එන්න! 660 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 ඔය දොර අරිනවා රෙද්ද! ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා! 661 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 දොර අරින්න, අපිට ඔයාව මරන්න ඕනේ නෑ. 662 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, මොකක්ද හදිසි තත්ත්වය? 663 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - කෑම්ප් මයිකල්, බ්ලූ රිජ් කඳුකරයේ. - මැඩම්, කරුණාකරලා හයියෙන් කතා කරන්න. 664 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම! - හමුදා ප්‍රධානීන්ව ප්‍රාණඇපයට අරන් ඉන්නේ. 665 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - මට දැන්ම FBI එකයි, SIOC එකයි ඕනේ. - මේ දොර කඩලා දානවා! 666 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - මිස් ටෝරස්. - ලයින් එකේ ඉන්න. 667 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 මේ දොර අරිනවා රෙද්ද! 668 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 ඇතුළට එනවා! 669 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා, ටෝරස්! ඔයාට හැංගෙන්න තැනක් නෑ! 670 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 ඇතුළට එනවා! 671 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 පැනලා යන්න විදියක් නෑ. 672 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 එතනම ඉන්නවා, හොලවෙන්න එපා! 673 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 මගුලයි. 674 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 රෙද්ද! 675 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 හේයි, එහෙම්මම ඉන්නවා! නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම වෙඩි තියනවා! 676 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 දණගහනවා. බිමට පාත් වෙනවා. 677 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 ඔහොමම ඉන්නවා. 678 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 මට එයාව හම්බවුණා. එයා ඉන්නේ-- 679 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 ඩැනී, කතා කරන්න. 680 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 681 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 ඩැනී? 682 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 683 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 තමුසේ කවුද යකෝ? 684 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 මම ආවේ ඔයාලගේ රෙස්කියු ටීම් එකත් එක්ක. 685 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 බොරු කියන්න එපා! උන් ඔක්කොම මැරිලා. 686 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 මම ඔයාගේ ෆයිල් එක කියෙව්වා. 687 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 ඔයා අන්තිමට කෝල් කළේ ලෑන්ග්ලි වල ඩිරෙක්ටර් ෆින්ච්ට. 688 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 එයා තමයි මේ ගැන හැමෝම දැනුවත් කළේ. 689 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 හොඳයි, අඩුම තරමේ අර වැඩකට නැති මිනිහා එක පාරක් හරි හරියට වැඩක් කළානේ. 690 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 මම ඔයාට මොකක් කියලද කතා කරන්නේ? 691 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 හැරිස්. තුවක්කුව මට දෙන්න. 692 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 හොඳයි, හැරිස්, 693 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 මම හිතනවා ඔයා ගාව අපි ඔක්කොම මෙතනින් එළියට ගන්න නියම ප්ලෑන් එකක් ඇති කියලා, 694 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 මොකද මට පේන විදියට, අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 695 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 මට තියෙන අණ තමයි කාටර්ව හොයන එක. 696 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 ඔයා මොනවා කරන්නද, එයාගේ ඇඟට ඔයාගේ ලේ ටික විසි කරනවද? 697 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 මට බලන්න දෙන්න. 698 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - කොහොමද මේක ගලවන්නේ? හරි. - වෙස්ට් එක යටින්. 699 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 ඔහ්. 700 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 පේනවාට වඩා ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්ත කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 701 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 ඉතින් ඔයා හැමතිස්සෙම අණ පිළිපදිනවද? 702 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 ඒක මගේ රස්සාවනේ, නේද? 703 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 සමහරවිට ඒක ගැන ආයේ හිතලා බලන්න කාලේ හරි. 704 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 කාටර්ට හමුදා ප්‍රධානීන්ගෙන් ඕන කරන හැමදේම හම්බවෙලා තියෙන්නේ. 705 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 ඒ ලිස්ට් එකේ අන්තිමට ඉන්නේ මම. එයා මාව හොයාගත්තොත්, සේරම ඉවරයි. 706 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - ඔයාට පවුලක් ඉන්නවද? - ඔව්. 707 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 එහෙනම් ඔයා දන්නවා මේක කොච්චර භයානකද කියලා. 708 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 හොඳයි. ඔයාට ඕන දෙයක් කරගන්න. 709 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 ඒත් මම කොහොමහරි මෙතනින් යනවා. 710 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 ඒ පැත්තෙන් නෙවෙයි. 711 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 අපි ආවේ උමඟකින්. 712 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 ඒක ක්ලියර් නම්, මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන්. 713 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 අපි ඔයාව බේරගත්තට පස්සේ, අපිට පුළුවන් අනිත් ප්‍රාණඇපකරුවන්ව බේරගන්න කට්ටියක් ගෙන්නගන්න. 714 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 කාටර්ට මොකද වෙන්නේ? 715 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 වෙන කවුරුහරි එයාව බලාගනියි. යමු. 716 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 ළඟින්ම එන්න. 717 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 එතනම ඉන්න. 718 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 හරි, එන්න. 719 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 රෙද්ද. යන්න, යන්න, යන්න! 720 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 ටෝරස් මෙහේ නෑ, හැමෝම දැන්ම දෙවැනි තට්ටුවට එන්න. 721 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 ඉක්මන් කරන්න! 722 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 රෙද්ද. මේ පැත්තෙන්. 723 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 නවතිනවා, අන්න එයා ඉන්නවා! 724 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 එයාලා පස්සේ යන්න. 725 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 යමු! 726 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 පාත් වෙන්න! 727 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 එයාලා ගියේ මේ පැත්තට. 728 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 හේයි, ඔයාට අවුලක් නෑනේ? 729 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 යන්න! 730 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 යන්න, යන්න, යන්න! 731 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 මගේ උණ්ඩ ඉවරයි! 732 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 කාටර් කිව්වා ඔයා තමයි දක්ෂම කෙනා කියලා. 733 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 ඇති! ලී, හේයි! කලබල වෙන්න එපා. 734 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 ටෝරස්ව ගන්න. 735 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 නැගිටිනවා! 736 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 මූව චෙක් කරන්න. 737 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 ජේක් හැරිස්, කාලකණ්ණියා. 738 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 තමුසේ මොන මගුලක්ද මෙහේ කරන්නේ, මචං? 739 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 මට හිතෙන්නේ, නරක වෙලාව තමයි. 740 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 ඔව්, අන්තම නරක වෙලාව. 741 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 කෙලීට කොහොමද? ළමයින්ට? 742 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 එයාලා හොඳින්. 743 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 එයා තාමත් හෙදියක් විදියටද වැඩ කරන්නේ? 744 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - දැන් එයා ට්‍රෝමා නර්ස් කෙනෙක්. - හ්ම්. 745 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 පේන විදියට ඔයාට එයාගේ උදව් ඕනේ වෙයි වගේ. 746 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 ටිකක් අමාරු දවස් කීපයක් ගෙවුණේ. 747 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 හොඳයි, දැන් ඒක ඉවරයි. ඔයා ඉන්නේ යාලුවෝ අතරේ. 748 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 මෙහාට එන්න, මචං. මෙහාට එන්න. 749 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 එන්නකෝ. 750 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 ඔයාව දකින්න ලැබුණ එක සතුටක්, සහෝදරයා. 751 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 සර්. 752 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 ඔව්, එයාව ඇතුළට අරන් යන්න. 753 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 මල්හොලන්ඩ් මාව එව්වේ ඔයාව මරන්න. එයා කියන්නේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලයි. 754 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 ආහ්. 755 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 මල්හොලන්ඩ් හැමදාම හිතුවේ කණ්ඩායමේ නම ගැන විතරයි, 756 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 ඒ වෙනුවෙන් ලේ හලපු මිනිස්සු ගැන නෙවෙයි. 757 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 ඉතින්, ඔන්න මම ආවා. 758 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 ඔයා ඒක කරනවද? 759 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 සමහරවිට ඔයා ගැන තාමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා ඇති. 760 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 එන්න, මචං, මාත් එක්ක ඇවිදින්න යමු. 761 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 පේන විදියට ඔයා වෙනම පෞද්ගලික හමුදාවක්ම හදාගෙන. 762 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 අපි ඔක්කොම හමුදාවේ හිටපු අය. 763 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 ලී ග්‍රීන් බෙරේ කෙනෙක්, ඒත් අපි ඒක එයාගේ වරදක් කියලා හිතන්නේ නෑ. 764 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 බාන්ස් 8වෙනි මැරීන් බලකායේ 1වෙනි කණ්ඩායමේ. 765 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 කාබුල් එයාපෝට් එකට මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ගහනකොට එයා එතන හිටියේ. 766 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 අපිව එහෙන් අයින් කරගන්නකොට ඔයාට මොකද හිතුණේ, බාන්ස්? 767 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 පාවා දුන්නා වගේ. 768 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 ඔව්, මටත් එහෙමයි, සහෝදරයා. 769 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 මටත්. 770 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 අපි අපේ ජීවිත දුන්නා, 771 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 අපේ අත් කකුල්, අපේ විවාහ ජීවිත, මගේ එකත් ඇතුළුව, ඒ යුද්දෙට බිලි දුන්නා. 772 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 අවුරුදු 10කට විතර, ඩොලර් ට්‍රිලියන 2ක්. 773 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 ඒ තරම් ලේ හැලුවේ, සල්ලි වියදම් කළේ මොකටද? 774 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - ඒක නිකන්ම දේශපාලනයක් විතරයි. - නෑ, ජේක්. 775 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 ඒක බිස්නස් එකක්, 776 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 ආරක්ෂක අමාත්‍යංශයට බඩු සපයන කොම්පැනි තර වුණේ අපේ ජීවිතවලින්. 777 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 ප්‍රහාරයට ලක් වුණ හැම වාහන පේළියක්ම, වැටුණු හැම බෝම්බයක්ම, 778 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 අපේ යාලුවෙක්ගෙන් පිරුණ හැම මිනී බෑග් එකක්ම. 779 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 ඒ ඔක්කොම එයාලට ලාභයක් විතරයි. 780 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 ජේක්, ඒ යුද්දෙන් පොහොසත් වුණේ වැරදි මිනිස්සු ටිකක්. 781 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - BUD/S ට්‍රේනින් එකේ පළවෙනි දවස මතකද? - ඔව්. 782 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "ඔයාගේ යාලුවාව බලාගන්න, එයා ඔයාව බලාගනියි." 783 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 මම ඒක විශ්වාස කරපු නිසයි ඔයා වෙනුවෙන් වෙඩි කෑවේ. 784 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - මම දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ණයද කියලා, එලියට්. - නෑ, ජේක්, ජේක්. 785 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 මමයි ඔයාට ණය. 786 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 ඒ උණ්ඩේ තමයි මට ඉගැන්නුවේ ඇත්තම පක්ෂපාතීකම කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 787 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 ඒක මේ රට හරි ජාතික කොඩිය හරි ගැන මගුලක් නෙවෙයි. 788 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 ඒක තමයි ඔයා ළඟින් හිටගෙන ඉන්න මිනිහාව බලාගන්න එක. 789 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 හරිද? 790 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - කාටර්. - ඔව්. 791 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 එයාලා දැන් ටෝරස්ගෙ වැඩේ කරනවා. 792 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 හරි. 793 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 මචං, ඔයා හොඳටම හෙම්බත් වෙලා. මෙයාට වතුර ටිකක් දෙන්න. 794 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 ලී, යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 795 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - තේරුණා. - හරි. 796 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 ATV ටික ලෑස්ති කරන්න. 797 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 සර්. 798 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 කැලේ පැත්තට කාවහරි දාන්න. ලෑස්ති වෙන්න. 799 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 තේරුණා. 800 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 දන්නවද, එයාලා මට මේ ඔයා කියලා කිව්වම, 801 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නෑ. මට ඒක තේරුණෙත් නෑ. 802 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 තාමත් තේරෙන්නේ නෑ. 803 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 මම දන්නවා. 804 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 ඔයාට මොන මගුලක් වෙලාද, එලියට්? 805 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 806 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 මම බලාගන්නේ මගේ ළඟින් හිටගෙන ඉන්න මිනිහාවයි. 807 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 ඔයාට ඒක විශ්වාසද? 808 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 අහන්න, අහ්... 809 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 එයාලා ඔයාගේ කණ්ඩායම පෝලන්තෙට යවයි කියලා මම හිතුවේ නෑ. 810 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 ඈෂ්, ඩැනී, විට්. මචං, එයාලා හොඳ කොල්ලෝ. 811 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම. 812 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 මට ඕන වුණේ මන්සූර්ගේ කට වහන්න විතරයි. 813 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 මන්සූර් මැරිලා. ඔයා එයාව පාවිච්චි කළා. 814 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 ඉතින් ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? 815 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 ඔව්, ඒක මට ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 816 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 බලන්න, මේ වෙච්ච දේවල්, මේ හැමදේම අමුම අමු පිස්සුවක්! 817 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 ඔයා නිසා ඇමරිකානු පවුල්වල අය මැරෙයි. ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 818 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 එයාට එයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 819 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 කෙලීට කෝල් කරන්න. 820 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 එයාට කියන්න ළමයිනුත් අරන් කොහේහරි ආරක්ෂිත තැනකට යන්න කියලා. 821 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 එන්නකෝ! 822 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 ආරක්ෂාව ගැන නොහිතා, එයාට කෝල් කරන්න. 823 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 බෑ. 824 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 හොඳයි. මමම කරන්නම්. 825 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 එලියට්, එපා. 826 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 එයා තාම පාවිච්චි කරන්නේ පරණ නම්බර් එකමද? 827 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 එලියට්, එපා. 828 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - හලෝ? - වෙන්න බෑ. මැක්ස්? 829 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - ඔයා කවුද? - මැක්ස්, ඒ ඔයාද? 830 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්නේ. 831 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 හේයි, මැක්ස්. මැක්ස්, මට උදව්වක් කරන්න. 832 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 ඔයාගේ අම්මා එහෙ ඉන්නවද? 833 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - අම්මේ! - එයා හරියටම ඔයා වගේ. 834 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - කෙලී. - එලියට්. කාලෙකින් නේද. 835 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - ඔව්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, අම්... 836 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 ඔයා ඉන්නේ ජේක් එක්කද? එයාට අවුලක් නෑනේ? 837 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 ඔව්. බලන්න, එයාට මුකුත් නෑ, එයා හොඳින්. එයාට පොඩි තුවාල ටිකක් වෙලා තියෙනවා, 838 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 ඒත් ඔයා දන්නවනේ ජේක් කියන්නේ රණශූරයෙක් කියලා. 839 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 අහන්න, අපි දෙන්නා වැඩක් ගැන එකට වැඩ කළා, 840 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න බෑ. 841 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 දෙවියනේ, මම හිටියේ ගොඩක් බයෙන්. මට... මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද? 842 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 එයාගේ රේඩියෝ එක දැන් වැඩ කරන්නේ නෑ. 843 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 අහන්න, කෙලී, 844 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 ඔයා ළමයිනුත් අරගෙන වහාම ඔතනින් යන්න ඕනේ. 845 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - මට... මට තේරෙන්නේ නෑ. - අහන්න, නරක දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ. 846 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 කාර් එකට නැගලා, දකුණට යන්න, 847 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 දේශසීමාව පනිනකම් කොහේවත් නවත්වන්න එපා, හරිද? 848 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 ඔයා යනකොට ජේක් ඔයාට කෝල් කරයි. 849 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 අම්... 850 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 ඔව්, හරි. ස්තූතියි, එලියට්. 851 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - හරි. - අපි දැන්ම යන්නම්. 852 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - පරිස්සමෙන්. - හරි. 853 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - හරි. - බායි. 854 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 ඔයාට පේනවනේ, 855 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 මම රාක්ෂයෙක් නෙවෙයි. 856 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 අපි මෙතන කරන දේ මම ඔයාට පෙන්නුවාම ඔයා ඒක මතක තියාගන්නවාට මම කැමතියි. 857 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 මේ පැත්තෙන්. 858 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 යන්න! 859 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 මාව අල්ලන්න එපා. හොලවෙන්න එපා. 860 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 හොලවෙන්න එපා. මෙයාව අල්ලගන්න. 861 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 කට අරින්න. ඉක්මන් කරන්න. මෙයාගේ කට අරින්න! 862 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 ඔන්න හරි. ස්තූතියි, මැඩම්. 863 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 ඔයා හරිද? 864 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 යන්න! 865 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 වැඩි වෙලා යන එකක් නෑ. 866 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 මම කිව්වේ යන්න කියලා! 867 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - පීටර්ස්, තත්ත්වය කියන්න. - හරි, සර්. 868 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 ටෝරස්ගේ DNA තහවුරු කළා. 869 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 කනෙක්ෂන් එක හැදුණා. 870 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 ට්‍රාන්ස්ෆර් එක එනවා, ඒ වගේම පියොංයැං වලින් එයාලගේ ඇඩ්වාන්ස් එක දැම්මා විතරයි. 871 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි වෙනුවෙන්ද? 872 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. 873 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 අපි හොයන හැම සතයක්ම යන්නේ මැරුණු අයගේ පවුල් වලට, 874 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 එහෙමත් නැත්නම් මේ රට වෙනුවෙන් හැමදේම කැප කරලා 875 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 මුකුත්ම නොලැබුණු මිනිස්සුන්ටයි. 876 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 අපි මේක කරන්නේ අපේ සහෝදරයෝ වෙනුවෙන්. 877 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 අපි බැඳුණේ අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න මිසක්, රට විකුණන් කන්න නෙවෙයි! 878 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 අනේ මන්දා, ජේක්! ඇස් ඇරලා බලන්න! 879 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 අපේ රට කියලා එකක් දැන් නෑ. 880 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 මේක සල්ලිකාරයෝ ටිකක් පාලනය කරන ව්‍යාපාරික රාජ්‍යයක්. 881 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 යුද්ධය කියන්නේ එයාලට අමුම අමු බිස්නස් අවස්ථාවක් විතරයි. 882 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 අපි මැරෙනවා, එයාලගේ කොටස් මිල ඉහළ යනවා. 883 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 මේ සිස්ටම් එක ඩවුන් වුණොත්, ඒකෙන් ව්‍යාපාරිකයන්ට හානියක් වෙන්නේ නෑ. 884 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 ඒකෙන් හානියක් වෙන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට, අහිංසක මිනිස්සුන්ට. 885 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 ඔව්, අහිංසක මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා. 886 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 ඔයා ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 887 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 පිටරටවල මළමිණී ගොඩගැහෙනකොට ඔයා අඬනවා මම දැක්කේ නෑ. 888 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - ඔයා මිනීමරුවෙක්. - ඔව්, මම මිනීමරුවෙක්! 889 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 එයා වගේම. 890 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 ඒ වගේම ඒක ඔප්පු කරන්න අපි දෙන්නටම පදක්කම් තියෙනවා. 891 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 ජින්, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. 892 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 හැරිස්. හැරිස්. එපා. 893 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 ඔයාගේ ඇස් අරින්න! 894 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 ඔයාගේ ඇස් අරින්න, නැත්නම් අපි ඒවා බලහත්කාරයෙන් අරින්නම්. 895 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 අරින්න! ඒවා අරින්න. 896 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 තොපිට හෙණ ගහපන්. 897 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 ඉවර වෙන්න තව තත්පර අනූවයි. 898 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 කාටර්. 899 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 900 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 ඔව්, මට තේරෙනවා. 901 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 මගුල! 902 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 හරි. 903 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 හැමෝම අහගන්න. 904 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 අපිට ආරංචියි B-2 බෝම්බර් එකක් එනවා කියලා. 905 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 මල්හොලන්ඩ් ඔයාව පාවා දුන්නා. 906 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - එයාලා හමුදා ප්‍රධානීන්ව මරන එකක් නෑ. - ඔට්ටුවක් දාමුද? 907 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - හැරිස්-- - පැත්තක් තෝරගන්න වෙලාව හරි, ජේක්. 908 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - තත්පර තිස් පහයි. - හැරිස්. 909 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - මට සමාවෙන්න, එලේනා. - එපා, හැරිස්. හැරිස්. 910 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - මට සමාවෙන්න. - එපා. 911 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා. - එපා. 912 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - මෙහෙට එන්න, මචං. - ඔව්. 913 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 නවත්තනවා! 914 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - නවත්තනවා! - අප්ලෝඩ් එක නැවතුණා. 915 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - නෙට්වර්ක් එක වැඩ කරන්නේ නෑ. - සිග්නල් නෑ. 916 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 මගුල! 917 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 මට ආරක්ෂිත ලයින් එකක් නැතුව අප්ලෝඩ් එක ඉවර කරන්න බෑ. 918 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 වයර්ලස් කනෙක්ෂන් එකෙන් බෑ. මට හාඩ් ලයින් එකක් ඕනේ. 919 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - ගුවන් ප්‍රහාරය දැනටමත් එන ගමන්. - දිගටම කරගෙන යන්න නෙට්වර්ක් එකට කනෙක්ට් කරන්න. 920 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 අපිට වැවෙන් අනිත් පැත්තට යන්න පුළුවන් වුණොත්, 921 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 අපි ඉන්නේ බෝම්බය පුපුරන සීමාවෙන් පිට. එහේ කනෙක්ෂන් එකක් තියෙනවා. 922 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 හරි. හරි, අපිට වැවේ බෝට්ටු ටිකක් තියෙනවා. 923 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 හරි, පැනලා යන්න පොයින්ට් ඩෙල්ටා වලට යන්න. 924 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 ආරක්ෂාවට මෙයාවත් අරන් යමු. ජින්, බඩු ටික ලෑස්ති කරන්න. 925 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 මෙයාට මොකද කරන්නේ? 926 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 පීටර්ස්, අපි කාටර් එක්ක යමු. 927 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 තේරුණා. 928 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 මුන්ව අනිත් අය එක්ක දාන්න. 929 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 බෝම්බ වැටෙනකොට ආචාර කරන්න අමතක කරන්න එපා. 930 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 දොර බලාගන්න. 931 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 මට දැන්ම උඹව මරන්න පුළුවන්. 932 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 කරනවා රෙද්ද. 933 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 මම උඹට දණගහගෙන මැරෙන්න දෙන්නම්. 934 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 යනවා! 935 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 යනවා! 936 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 දිගටම යන්න. එන්න! 937 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 හේයි! පල්ලෙහා මොකද වෙන්නේ? 938 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 වෙඩි තියන්න බෑ. 939 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 මම එනවා. 940 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 ලී, මොකද වෙන්නේ? 941 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 පස්සට යනවා! 942 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 ඔක්කොම වාහන පිටත් වෙන්න. 943 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 ප්‍රහාරයට තව විනාඩි අටයි. පිටත් වෙන්නේ පොයින්ට් ඩෙල්ටා වලින්. ඕවර්. 944 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! කවුරුහරි. 945 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 උදව් කරන්න! 946 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 හැරිස්, ඔයාගේ තත්ත්වය මොකක්ද? කාටර්ව ඉවරයක් කළාද? 947 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 ඔයා ගුවන් ප්‍රහාරයකට අණ දුන්නද? 948 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 ජනාධිපතිට ඕනේ මේක පාලනය කරන්න. අපිට තිබ්බ අවස්ථාව නැති වුණා-- 949 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - ඔයා ඒක නවත්වන්න ඕනේ. - සමාවෙන්න, පුතා. 950 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - ප්‍රාණඇපකරුවෝ තාමත් පණපිටින් ඉන්නේ, සර්. - දැන් ඒක මගේ පාලනයෙන් පිට ගිහින් තියෙන්නේ. 951 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 අපි දැන්ම ඒ ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න ඕනේ. 952 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 බලන්න, කාටර් දැනටමත් ටෝරස්ව අරන් ගිහින්. ඔයා පරක්කු වැඩියි. 953 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 ඔයාට කාටර්ව පේන්න ඉන්නවද? 954 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 සර්, අනේ, ඔය මගුල් ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න. 955 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - ඔයාට කාටර්ව පේන්න ඉන්නවද? - අනේ. 956 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 ඔයා එයාව නවත්වන්නම ඕනේ. 957 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 කාටර් හැමෝවම එළියට අරන් ගියා. 958 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 ඉතුරු ප්‍රාණඇපකරුවෝ වෙනුවෙන් ඔයා රෙස්කියු ටීම් එකක් එවන්න ඕනේ. 959 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 ඔයා උන්ව නවත්වන්න ඕනේ. 960 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 කාටර්ව මරන්න. ඕනෙනම් ටෝරස්වත් මරලා දාන්න. 961 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 මම කියන දේ ඇහෙනවද, ලුතිනන්? 962 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 ඒක අණක්, ඔයාට තේරෙනවද? 963 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 ඔයාට ඕනෙද මම ඇමරිකානු රජයේ නිලධාරියෙක්ව ඝාතනය කරනවාට? 964 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 ඔයාට අවසර තියෙනවා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 965 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 ඔයාට ඇහෙනවද? ඒක කෙළින්ම ආපු අණක් ඇමරිකානු ජනා-- 966 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 දෙවියනේ! රෙද්ද! 967 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - මෙහෙට එන්න. උදව් කරන්න! - මගුල! 968 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 අපිට උදව් කරන්න! අපි තාමත් මෙහේ ඉන්නවා. උදව් කරන්න! 969 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 ටෝරස්, කාර් එකට නගිනවා! මගෙන් අයින් වෙනවා! 970 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 ඉක්මන් කරනවා, යමු! 971 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 ඔයා ATV එක ගන්න, මම බගී එක ගන්නම්. 972 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 අර සීල් කාරයා! 973 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 අපි මූව මගඇරලා යන්න ඕනේ! 974 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 ඌ ළං වෙනවා! 975 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 ඌ ළඟට එනවා. 976 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 මම ඌව බලාගන්නම්! මම ඌව බලාගන්නම්! 977 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 මගුල! 978 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 රෙද්ද. 979 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 මගුල! 980 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 බෝට්ටුව ලෑස්තිද? 981 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 පීටර්ස්, ඉක්මන් කරනවා රෙද්ද. B-2 එක එනවා. 982 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 මාව අතාරිනවා! ඉක්මන් කරනවා, ටෝරස්! 983 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 කාටර්, ඔයාට මේවා ඕනෙද? 984 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 මගුල! ජින්, මාව කවර් කරන්න! 985 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 හේයි, යනවා! යන්න! බෝට්ටුවට නගිනවා! 986 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - පොඩ්ඩක් ඉන්න! - යන්න, මෙයාව මෙතනින් අරන් යන්න! 987 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 යනවා! දැන්ම ඔය බෝට්ටුවට නගිනවා! 988 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 මෙයාව නග්ගගන්නවා! 989 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 මගුල, ජේක්. 990 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 හැරිස්, මෙහෙට එන්න! 991 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - ඉන්න, එතනම ඉන්න! - හැරිස්! 992 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 එහෙම්මම ඉන්නවා යකෝ! 993 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 ඔහ්, මගුල! 994 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 යන්න! යන්න, යන්න, යන්න! 995 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 බිමට පාත් වෙනවා! යන්න! දැන්ම! යනවා! 996 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 රෙද්ද! 997 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 දැන් පේනවා නේද? අපි ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා විසි කරන සෙට් එකක්. 998 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 නෙට්වර්ක් එක ආරම්භ කරනවා. 999 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 වයර් කනෙක්ෂන් එකක් හම්බවුණා. 1000 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 නෙට්වර්ක් එකට කනෙක්ට් වෙනවා. 1001 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 උඹ ඉන්න ඕනේ මගේ පැත්තේ! 1002 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 නෙට්වර්ක් එක ආයෙත් කනෙක්ට් වුණා. අප්ලෝඩ් වෙනවා. 1003 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 මම හමුදාවට බැඳුණේ ඇමරිකානු පවුල් මරන්න නෙවෙයි. 1004 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 උඹේ පවුල මමයි යකෝ! 1005 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 හැමෝගෙම අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා. 1006 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 උඹ හැමදාම අර හොඳ ළමයෙක් වගේ හිටියේ! 1007 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 මිසයිල ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රිය කරන එක තහවුරු කරන්න. ඔව් ද නැද්ද? 1008 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 මිසයිල ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රිය කරන එක තහවුරු කරන්න. ඔව් ද නැද්ද? 1009 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 හැරිස්! හැරිස්. රෙද්ද. 1010 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 ඔහ්, මගුල. ඉවසන් ඉන්න. හැරිස්. හැරිස්. 1011 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 ඉවසන්න. හරි. 1012 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 හරි. එන්නකෝ. 1013 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 හැරිස්! හුස්ම ගන්න. එන්නකෝ, හැරිස්. 1014 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 එක, දෙක. 1015 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 එන්න, හැරිස්. එන්න. එන්න, හැරිස්. 1016 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 එක, දෙක, තුන. 1017 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, හැරිස්. 1018 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 මෙහේ! 1019 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 අපි මෙතන ඉන්නවා! 1020 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 එන්න, හැරිස්. එන්න. එන්න, හැරිස්. 1021 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 හැරිස්. හැරිස්. හැරිස්. 1022 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 ඔයාට මුකුත් වෙලා නෑ. 1023 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 1024 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 හුස්ම ගන්න, හැරිස්. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 1025 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 මෙතන! හැරිස්. හැරිස්. 1026 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 හැරිස්. 1027 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 හරි. අපි මෙතන ඉන්නවා! 1028 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 අක්‍රිය කරන එක අවලංගු කළා. 1029 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 මෙතන! 1030 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 වටේම චෙක් කරන්න. 1031 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 ගොඩනැගිල්ල ආරක්‍ෂා කරලා ලොක් කරන්න. 1032 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 මිස් ටෝරස්. 1033 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 ඔයා ඔය අල්ලන් ඉන්න එක ජාතික ආරක්ෂාවට ගොඩක් වැදගත්. 1034 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 ඒක මට දෙන්න. 1035 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 මම ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරිය. 1036 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 කාටර් මැරිලා, සර්. 1037 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 හරි. හැරිස්ව නැගිට්ටවන්න. 1038 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 මේක කරන්නම ඕනේ දෙයක් වුණා නම්, ඒක ඔයාම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි. 1039 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 අපි ඒක කණ්ඩායම ඇතුළෙම තියාගත්තා. 1040 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 මම ඔයාට මේකට පදක්කමක් අරන් දෙන්නම්. 1041 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 ඒක මගේ කොල්ලොන්ට දෙන්න. 1042 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 මම අයින් වෙනවා. 1043 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 ඒක කැත වැඩක් තමයි, ජේක්, ඒත් ඔයා ඒක කරලා පෙන්නුවා. 1044 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 මම ඔයාව තෝරගත්තේ ඒකයි. 1045 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 කෝඩ් චාලි 4. 1046 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 මට ආරක්ෂිත ලයින් එකක් ඕනේ, ඊටපස්සේ වොෂින්ටන් වලට යන්න වාහනයක් ඕනේ. 1047 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - හරි, මැඩම්. තේරුණා. - හරි. 1048 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 මම මෙයාලට මේක වහන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1049 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 ස්තූතියි. ස්තූතියි. 1050 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 ඒජන්ට් ස්මිත් එක්ක කතා කරගන්න. 1051 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - ඔයා එතනට යන්න. - හරි, සර්. 1052 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - ජෝන්? - ඔව්, මැඩම්. 1053 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 ඇතුළේ ඔක්කොම ක්ලියර්, අපි දැන් අස්කරන්න පටන්ගන්නවා. 1054 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 හරි. 1055 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 කෙලී. 1056 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - දෙවියනේ. ජේක්! - කෙලී, ඒක ඉවරයි. 1057 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 ඔයා හොඳින්ද? 1058 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 මම හොඳින්. ඒක ඉවරයි. 1059 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1060 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 මම ගෙදර එනවා, පැටියෝ. 1061 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 මම ගෙදර එනවා. 1062 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1063 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 මට ඔයාව ගොඩක් පාළුයි. 1064 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - මම ළමයින්ට කියන්නම්. - තාත්තේ? 1065 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 තාත්තා ගෙදර එනවා. 1066 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 මට ඔයාලව දකිනකම් ඉවසීමක් නෑ. 1067 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසීමක් නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1068 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1069 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 ඔයා කණ්ඩායමේ කෙනෙක් කියලා මිනිස්සු දැනගත්තාම, 1070 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 එයාලා අහන පළවෙනි ප්‍රශ්නය තමයි, "ඔයා මිනිස්සු කීදෙනෙක්ව මරලා තියෙනවද?" 1071 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 ඒත් කවුරුත් කවදාවත් අහන්නේ නෑ ඔයා මිනිස්සු කීදෙනෙක්ව බේරලා තියෙනවද කියලා.