1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000



4
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
ඔයා තාම මෙතනද ඉන්නේ?

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
ඔයා තාමත් මෙතනද ඉන්නේ?

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,400
අර මිනිස්සු කියන කතාව හරි නම් කොහොමද?
අන්ධකාරය කියන්නේ ආරම්භයක් විතරක් නම් කොහොමද?

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,280
අනාගතේ වෙන්න තියෙන දේක
දර්ශනයක් වගේ හරියටම.

8
00:00:56,360 --> 00:00:58,880
මේක අන්ධකාරය ඇතුළටම යන ගමනක්.

9
00:01:00,280 --> 00:01:03,640
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕන. ලෑස්තිද?

10
00:01:21,520 --> 00:01:25,760
ලෝකයේ සිදුවෙන දේවල් නිසා විශේෂ
මෙහෙයුම් බලකායක් හදන්න වුණා.

11
00:01:25,840 --> 00:01:30,440
මේක මුළු ලෝකෙම ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ

12
00:01:30,520 --> 00:01:36,400
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මිනිස් ජාවාරම්
මැඩපවත්වන්න.

13
00:03:24,840 --> 00:03:27,440
-ඔයාට හොඳයිද?
-ඔව්.

14
00:03:28,400 --> 00:03:30,960
-පරණ ගේම්ස් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරනවා.
-ආහ්, හොඳයි.

15
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
හරි.

16
00:03:41,080 --> 00:03:44,320
අපිට ඕන වෙලාවක හැරිලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,440
ඇයි මහත් වෙලාද? ට්‍රේනින් එක මොකද වුණේ?
මම ඒකට සෑහෙන සල්ලි ගෙවනවා.

18
00:03:48,560 --> 00:03:53,040
-ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැත්තේ ඒකයි නේද?
-ඇලන්, අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවනේ.

19
00:03:53,560 --> 00:03:57,720
ඔයා තාත්තත් එක්ක කතා කරලා. මට කිව්වේ
කියන දෙයක් අහගෙන ඉන්න කියලා විතරයි.

20
00:03:57,800 --> 00:04:02,040
අපි එකඟ වුණානේ ඔයා ටෙනිස් සහ පියානෝ
පන්ති නවත්තපු එකත් එක්ක,

21
00:04:02,120 --> 00:04:03,800
ඔයාට අලුත් ක්‍රියාකාරකම් අවශ්‍යයි කියලා.

22
00:04:03,880 --> 00:04:07,120
අර පරණ මන්තරකාරි මගේ ඇඟිලිවලට
නිතරම ගැහුවා.

23
00:04:07,200 --> 00:04:11,600
එයා කිව්වා මට සංගීතය බෑ කියලා,
මම කිසිම තාලයක් දන්නේ නැති කෙනෙක්ලු.

24
00:04:12,200 --> 00:04:15,440
එයා ඇත්තටම කිව්වා මගේ ඔළුවට
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැති නිසා,

25
00:04:15,520 --> 00:04:18,760
...වේදනාවෙන් මගේ ඇස් සහ කන් ඇරෙයි කියලා.

26
00:04:18,840 --> 00:04:21,720
දැන් ඇති. මම කිව්වා ඇති කියලා.

27
00:04:22,800 --> 00:04:26,640
අපි මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්නේ
නෑ කියලා එකඟ වුණානේ.

28
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
-හරිද?
-ඔව්.

29
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
ඇලන්. ඇලන්...

30
00:04:32,360 --> 00:04:33,320
ඇලන්.

31
00:04:33,400 --> 00:04:35,640
ඇලන්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඇලන්.

32
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
නවත්වන්න. මෙහෙට එන්න.

33
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
ස්තූතියි. ඇලන්.

34
00:04:48,880 --> 00:04:51,080
-ගොඩක් ස්තූතියි.
-ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

35
00:04:54,080 --> 00:04:57,960
හරි, මැණික.
පුළුවන්ද මට ටිකක් ඇහුම්කන් දෙන්න?

36
00:04:58,040 --> 00:05:04,320
ඔයාගේ තාත්තා පැය දෙකකින් ඔයාව Pick කරන්න එයි.
මට නම් අවාසනාවකට එන්න වෙන්නේ නෑ.

37
00:05:04,880 --> 00:05:07,920
හරිද? ආතල් එකේ ඉන්න, මැණික. දැන් යන්න.

38
00:05:22,360 --> 00:05:26,200
-ಯන්න ඇලන්, ඉක්මන් කරන්න.
-ඔව්, ඔව්, මම එනවා.

39
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
හයි ළමයිනේ.

40
00:05:59,240 --> 00:06:04,160
ළමයි පැහැරගෙන යාම්වල වර්ධනයක්
දිගටම සිදුවෙනවා.

41
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
ජෙමා.

42
00:06:22,240 --> 00:06:23,080
හරි.

43
00:06:29,960 --> 00:06:34,560
ඒයි, ඇයි මෙච්චර නිශ්ශබ්ද?
ළමයා තාම ඇහැරිලා නැද්ද?

44
00:06:35,600 --> 00:06:39,480
එයා ඇහැරිලා ඉන්නේ.
එයා කලිසමේත් ප්‍රත් කරන්න තරම් වැඩක් කරලා.

45
00:06:39,560 --> 00:06:41,240
මෙන්න මේක අහගන්න, මහත්තයා.

46
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
සල්ලිවලින් මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ කියලා කල්පනා කළාද?
ඔයාට පියයුරු ශල්‍යකර්මයක් කරගන්න වෙයි වගේ.

47
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
වික්ටෝරියාස් සීක්‍රට් නිරූපිකාවන්ගේ
වගේ කුඩා පියයුරු නම් හදාගන්න එපා.

48
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
ඒක හරියාවි.
ඒක හොඳ වෙයි.

49
00:06:56,840 --> 00:07:01,280
මම යනවා කවදාවත් වැස්ස නැති,
අව්ව තියෙන තැනකට.

50
00:07:02,560 --> 00:07:06,560
මම මුහුද අසල හැසිඇන්ඩා එකක් සහ
ප්‍රාදේශීය බැංකුවක් බලාගෙන ඉන්නේ.

51
00:07:07,400 --> 00:07:10,600
මම හැම සල්ලියක්ම ඩෙපොজিট කරලා
පොලියෙන් රජෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

52
00:07:10,680 --> 00:07:14,040
දවස පුරාම පිනා කොලාඩා සහ
ප්‍රදේශීය ගැහැණු ළමයි විතරයි.

53
00:08:12,080 --> 00:08:16,000
මතක තියාගන්න... ස්මාර්ට් රැවුලක් තියෙන කෙනෙක්
තමයි අපේ පළමු ප්‍රමුඛතාව.

54
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
ඔහුව වෙඩි තියලා මරන්න එපා.

55
00:08:18,720 --> 00:08:20,560
අනිත් අය වැඩක් නෑ.

56
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
දෙයියනේ කියලා.

57
00:08:43,000 --> 00:08:45,640
මුන් කොහෙන්ද බං ආවේ?

58
00:08:48,240 --> 00:08:50,280
මොකක් හෝ කරන්න, මෙතනින් දැන්ම යමු!

59
00:09:00,640 --> 00:09:03,280
දෙවියනේ, මදි නොකියන්න!

60
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
ඉක්මන් කරන්න!

61
00:10:43,160 --> 00:10:44,600
මම නම් ඔය දේ කරන එක නවත්වනවා!

62
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
ජෙමා, ආයුධය නිදහස්!

63
00:10:53,440 --> 00:10:56,400
ජෙමා, තවත් තත්පරයයි, ඔයාගේ
සැකකරු පැනලා යයි.

64
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
-ලොක්කා!
-ජෙමා, පසුපසට යන්න!

65
00:11:04,160 --> 00:11:05,440
ක්‍රිස්!

66
00:11:05,560 --> 00:11:07,000
ඒක ලේසි වැඩක්, මැඩම්.

67
00:11:32,120 --> 00:11:35,280
මේ වැඩේට හරියනම කෙනා ක්‍රිස්.
අභියෝගය තියෙන්නේ කොතනද, බොස්?

68
00:11:41,240 --> 00:11:42,800
ටැංගෝ බිම දාලා කියලා තහවුරු කරන්න.

69
00:11:42,880 --> 00:11:47,400
මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට?
ඔයාට බිහිරි වෙලාද? මොකද?

70
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
-ටැංගෝ බිම.
-තහවුරු කළා, හෙලිකොප්ටරය ළඟට පසුපසට යන්න.

71
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
අත් දෙක ඔළුව උඩට! බිම දණ ගහන්න!
අත් දෙක දිග හරින්න, මාව දිහා බලන්න!

72
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
වාහනයෙන් එළියට බසින්න! බිම වැටෙන්න!

73
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
අත් දෙක දිග හරින්න. කකුල් දෙක දිග හරින්න.
මාව දිහා බලන්න!

74
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
-කට වහගෙන ඉන්නවා.
-අල්ලා ගත්තා.

75
00:12:41,440 --> 00:12:44,520
කුරුල්ලන් කඳවුරට ආපහු එනවා.
මෙහෙයුම අවසන්.

76
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
යාලුවා දැනටමත් අනිත් ලෝකෙට ගිහින්.

77
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
ඔයාට හොඳයිද, වින්කෝ?

78
00:13:01,880 --> 00:13:04,000
ඔව්. ඇයි එහෙම අහන්නේ?

79
00:13:05,760 --> 00:13:11,440
අනේ මන්දා... ඔයා මෙහෙයුම අතරතුරේදී
ටිකක් බියට පත් වෙලා වගේ පෙනුනා.

80
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
අහන්න, වින්සන්ට්...

81
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
ඒක නේද ඔයාගේ ඇත්ත නම?

82
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
ඔයා තවත් දරුවෙක් පැහැරගෙන ගිහින්
ඒ වෙනුවෙන් ලොකු මුදලක් ගත්තා.

83
00:13:27,360 --> 00:13:31,960
ඇත්තටම ඔයා කොච්චර ළමයි පැහැරගෙන ගිහින් තියෙනවද කියනවා නම්
මේක දැනටමත් ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ නඩුවක් වෙලා.

84
00:13:35,400 --> 00:13:41,240
අපිට වැඩි කාලයක් නෑ, විනි... ඒත්
මම ඔයාට ඒ ළමයාට දුන්නට වඩා කාලයක් දෙන්නම්.

85
00:13:42,800 --> 00:13:47,320
කොහොම වුණත්... ඔයා එයාට වඩා
වයසින් වැඩිමල් වගේම උසයි.

86
00:13:48,760 --> 00:13:51,320
මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න,
ඒ ළමයාට දැනුණු දේ.

87
00:13:52,560 --> 00:13:55,320
ඔයත් කවදා හරි පොඩි ළමයෙක් වුණානේ.
ඒක ඔයාලට පොදුයි.

88
00:13:55,760 --> 00:13:58,400
මට ඕන ඔයා එයාගේ තැනට
ඇවිත් කල්පනා කරන්න.

89
00:14:02,640 --> 00:14:07,120
අර පොඩි එකා බයටම සමහර විට
කලිසමේ ප්‍රත් කරලා ඇති.

90
00:14:08,000 --> 00:14:11,240
මම ඔයාවෙත් ඒකට සමාන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

91
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
මම ෆොටෝ දෙකක් ගන්නවා.

92
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
එකක් කලින් සහ එකක් පස්සේ,
ඔයා පළමු එකේදී චුට්ටක්වත් හෙලවුණොත්.

93
00:14:31,160 --> 00:14:33,400
පළමු එකෙන් වැඩක් නෑ.
කිසිම තේරුමක් නෑ.

94
00:14:33,520 --> 00:14:36,640
ඒත් දෙවන එකත් එක්ක ඒකට
අමුතුම අර්ථයක් ලැබෙනවා.

95
00:14:37,440 --> 00:14:39,680
මම මගේ කෙනෙක්ට කෝල් එකක් දෙන්නම්
තව ටිකකින්.

96
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
විනි, අවධානය යොමු කරන්න.

97
00:14:43,840 --> 00:14:48,920
එයා ඔයාගේ පිටුපසින් කලිසම ගලවනවා.
ඊට පස්සේ මම දෙවන ෆොටෝ එක ගන්නවා.

98
00:14:50,440 --> 00:14:53,520
තේරෙනවද ඒක, විනි?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

99
00:14:54,560 --> 00:14:59,040
මේ ෆොටෝ ඔයාව අනුගමනය කරයි
රටේ තියෙන හැම හිරගෙදරකටම.

100
00:14:59,120 --> 00:15:02,320
ඔයා පළමු වතාවට ඇවිදින්න යන්න කලින්
මස් පිඩුවක් බවට පත් වෙයි.

101
00:15:02,400 --> 00:15:05,320
ඔයාගේ මුළු දඬුවම් කාලය තුළම
කවුරුහරි කෙනෙක්ගේ බඩියා වෙලා ඉන්න වෙයි.

102
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
තේරෙන්න පටන් ගන්නවද, විනි?

103
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
ක්‍රිස්ව මෙහෙට ගේන්න.

104
00:15:20,320 --> 00:15:22,440
කලිසම ගලවන්න, ක්‍රිස්.
විනිට වැඩි කාලයක් නෑ.

105
00:15:22,520 --> 00:15:27,440
මම මීට වඩා දෙයක් නොදැන සිටියා නම්, මම කියයි
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා.

106
00:15:27,520 --> 00:15:31,880
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා හරියට සනී ස්ලෝප් එකේ
කපන්නාගේ ෆොටෝ එක වගේ.

107
00:15:32,400 --> 00:15:35,560
පුංචි ඇමේලියා මරා දැමීමෙන් පසු.
මතකද ඒක?

108
00:15:36,840 --> 00:15:40,040
ඒ ෆොටෝ එක අර කපන්නාව බ්ලැක්රොක් බන්ධනාගාරය
දක්වාම අනුගමනය කළා.

109
00:15:40,120 --> 00:15:43,840
මිනිහා පළමු සතිය ඇතුළත ඉනෙන් පහළට
අප්‍රාණික වුණා.

110
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
සහ අටවන දින මිය ගියා.

111
00:15:46,600 --> 00:15:48,800
එයා තමන්ගේම ඇඳ රාමුවේ එල්ලී මිය ගියා.

112
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
ලස්සනයි.

113
00:15:53,560 --> 00:15:56,120
-මම ඔයාට ලස්සනයි කිව්වට කමක් නෑ නේද?
-කමක් නෑ.

114
00:15:59,280 --> 00:16:00,880
මම கேள்விப்பட்டා ඔයා දැන් මත්පැන් බොන එක නවත්වලා කියලා.

115
00:16:01,960 --> 00:16:07,120
-ඔයාට බ්ලැක්රොක් එකේ යාළුවෝ ඉන්නවද?
-මම දන්නවා කෙනෙක් එහෙ හිරේ ඉඳලා තියෙනවා.

116
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
ඔයා දන්නවා කෙනෙක් එහෙ
හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

117
00:16:11,040 --> 00:16:14,360
ක්‍රිස්, මට මීට වඩා හොඳ ෆොටෝ එකක් ඕන
අර පාර වගේ නෙමෙයි.

118
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
ආ, මට සුභ පතන්න. මම සූදානම්.

119
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
බය වෙන්න එපා දැන්.

120
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
මගේ නගරයේ මේ වගේ දේවල්වලට
සල්ලි ගෙවන්න ඕන.

121
00:16:34,240 --> 00:16:37,640
නැද්ද? දැන් වැඩේ නියම ෆන්කි ටවුන්
එකක් වෙයි, නේද?

122
00:16:38,480 --> 00:16:43,520
ඔයාට නයා බලන්න ඕනද?
ඔව්. ඔයාට ඒක උصة ගන්න ඕනද?

123
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
එන්න, මචන්.
නැත්නම්...

124
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
හයි ජැක්!

125
00:17:04,000 --> 00:17:08,240
අර මෝඩයාට මට උදව් කරන්න.
මම හිතන්නේ එයා සූදානම්.

126
00:17:09,160 --> 00:17:10,920
-මෙන්න.
-නෑ...

127
00:17:11,000 --> 00:17:13,720
-වාඩි වෙන්න.
-එන්න, ක්‍රිස්.

128
00:17:14,760 --> 00:17:18,520
විනි, මම විනාඩි පහළොවකින් එනවා.

129
00:17:18,600 --> 00:17:19,920
ඔයා කිව්වේ මොකක්ද?

130
00:17:22,400 --> 00:17:26,720
ඔයාට එයා හොඳටම අහු වුණා...
ඒත් ඔයා පැකිලුනා.

131
00:17:29,080 --> 00:17:33,360
ඔයා කල්පනා කළේ නැද්ද මම සමහර විට
එයාට ජීවත් වෙන්න තව තත්පර දහයක් දෙයි කියලා?

132
00:17:34,720 --> 00:17:36,920
එයා කොහොමත් කන්ද ළඟට
යන්න ලැබුණේ නෑනේ.

133
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
ක්‍රිස් මීටර් 500ක් දුර සිට වෙඩි තැබීමක් කළා.

134
00:17:43,120 --> 00:17:46,680
හරියටම. ක්‍රිස්. ඔයා නෙමෙයි.

135
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
ඔයාට මගෙන් ඕන මොකක්ද, ලූක්?

136
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
මොනතරම් අසාර්ථක දවසක්ද, නේද?

137
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

138
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
-ඔන්න ඔයා ආවා.
-හයි.

139
00:18:51,360 --> 00:18:53,960
-ඔයාට හැම දෙයක්ම තියෙනවද?
-මම හිතන්නේ එහෙමයි.

140
00:18:54,040 --> 00:19:01,800
මදුරු නාශක, වතුර, වැහි කෝට් එක,
පවර් බෑන්ක් එක සහ මගේ කැමරාව.

141
00:19:02,240 --> 00:19:05,520
-මේ මොකක්ද?
-ඔයා කියන්නේ මොකක් ගැනද? මේක කැමරාවක්.

142
00:19:06,840 --> 00:19:08,600
මේක කොච්චර පරණද?

143
00:19:08,680 --> 00:19:11,760
මේක පරණ එකක් නෙමෙයි. මේක වින්ටේජ්.
මම පාවිච්චි කරන්නේ "පැරණි ක්‍රමය" (old school).

144
00:19:13,640 --> 00:19:16,480
-ස්ක්‍රීන් එක කොහේද?
-කොයි ස්ක්‍රීන් එකද?

145
00:19:17,320 --> 00:19:21,520
ෆොටෝ එක බලන්න පුළුවන් ස්ක්‍රීන් එක.
කෙනෙක්ගේ පෙනුම නරක නම් කොහොමද?

146
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
දෙවියනේ, විකී, මෙතන කිසිම ස්ක්‍රීන් එකක් නෑ.

147
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
ෆොටෝස් බලන්න පුළුවන්,
ෆිල්ම් එක ඩිවලොප් කළාට පස්සේ.

148
00:19:29,400 --> 00:19:33,000
මේක නම් පිස්සුවක්.
ඔයා ළඟ ෆොටෝ කීයක් තියෙනවද?

149
00:19:33,080 --> 00:19:39,000
රෝල් එකක ෆොටෝ 36ක් තියෙනවා, සහ මම ළඟ
දෙකක් තියෙනවා. ඒවා ටිකක් මිල අධිකයි.

150
00:19:40,000 --> 00:19:44,800
මුළු ගමනටම ෆොටෝ 72යි.
ඔයාට පිස්සුද?

151
00:19:44,880 --> 00:19:49,200
-ඒකෙන් ඒවා වඩාත් විශේෂ වෙනවා.
-ඔයා එහෙම කියනවා නම් ඉතින්.

152
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
හරි, අපි යනවා.

153
00:20:39,600 --> 00:20:41,240
-පාහරයා!
-උඹට උදව් ඕනෙද?

154
00:20:42,120 --> 00:20:44,840
-ඒක නම් නියමට ගියා.
-මම මේක පොඩි ෆොටෝ එකක් ගානවා.

155
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
ඔයා නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.

156
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
මෙතන නම් මාර ලස්සනයි.

157
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
කොච්චර බියජනකද බං.

158
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
-හේයි?
-මේක බලන්නකෝ.

159
00:21:07,840 --> 00:21:08,880
ඉක්මන් කරනවා.

160
00:21:12,440 --> 00:21:13,640
මොකක්ද මේ මගුල?

161
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
දෙවියනේ.

162
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
අම්මෝ දෙවියනේ.

163
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
වෙඩි තැබීමේ සමාජය

164
00:22:27,440 --> 00:22:29,720
පව්, මම නම් ඔයාගේ ඉලක්කේ වෙන්න කැමති නැහැ.

165
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
ඔයාට හොඳයි නේද?

166
00:22:32,920 --> 00:22:36,840
ඔය කොල්ලෝ මොනවා කිව්වත්, ඒ ඔක්කොම නිකන් බිරුම් විතරයි.

167
00:22:37,720 --> 00:22:41,400
බල්ලෝ බුරනවා, බල්ලෝ ඉන්න විදිහට තමයි ඉන්නේ.

168
00:22:41,520 --> 00:22:44,480
මිනී මරනකන් අපි උන්ව බඳලා තියාගන්නවා.

169
00:22:44,600 --> 00:22:47,240
ඒත් ඔයා... ඔයා වෙනස්.

170
00:22:48,480 --> 00:22:51,560
ඔයා වෘකයෙක්. අපි පුහුණු කළාට විතරක් ඔයා මිනී මරන්නේ නැහැ.

171
00:22:51,640 --> 00:22:55,360
තව සතියක් ජීවත් වෙන්න අපිට අවශ්‍ය දේ විතරයි ඔයා කරන්නේ.

172
00:22:55,440 --> 00:22:59,320
අහන්නකෝ. ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

173
00:23:00,840 --> 00:23:06,120
-මගේ ෂොට් ටික විතරද ගණන් කරන්න ඕනේ?
-මම හිතන්න ඕනේ. ඒක මගේ වැඩක්.

174
00:23:06,200 --> 00:23:10,920
ඔයා නවකතාවක වගේ පාවී පාවී, පිස්සෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:23:11,000 --> 00:23:13,680
ඔළුවට උණ්ඩයක් වැටෙයි කියලා හැමෝම බයයි.

176
00:23:13,760 --> 00:23:16,160
-මම එක දෙයක් කියන්නම්.
-දැන් අර ෂොට් ටික විතරක් ගණන් කරපන්.

177
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
මම එක දෙයක් කියන්නම්. මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා, මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

178
00:23:20,960 --> 00:23:24,320
මිනිස්සු සංවේදී වෙනවා, උන්ගේ අවධානය නැති වෙලා යනවා,

179
00:23:24,400 --> 00:23:28,400
ඊටස්පස්සේ සති කිහිපයකින් මම හෙලිකොප්ටරෙන් බෑගයක් විසි කරනවා.

180
00:23:29,080 --> 00:23:31,640
මට පුළුවන් ඔයාව ලේසියෙන්ම උස්සන්න...

181
00:23:32,560 --> 00:23:35,440
...ඒත් ඒකෙන් මගේ හදවත කුඩු වෙලා යයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

182
00:23:36,600 --> 00:23:40,680
නරක මිනිස්සුන්ගේ මූණට වෙඩි තියන එක දැන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලාද?

183
00:23:40,760 --> 00:23:44,440
රාක්ෂයන්ගෙන් ලෝකය නිදහස් කරන එක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? ඒක අමාරු වැඩක් නෙමෙයි.

184
00:23:45,520 --> 00:23:51,440
සමහර වෙලාවට නරක කාලකණ්ණි නරක වැඩ කරනවා. ඇත්තෙන්ම කිව්වොත්.

185
00:23:53,040 --> 00:23:58,640
ඔයා උන්ට දඬුවම් කරන දෙවියන්ගේ අතක් විතරයි. පිස්සෙක් වගේ ඒක පෞද්ගලිකව ගන්න එපා.

186
00:24:21,880 --> 00:24:23,840
හිස්බව තදින් අල්ලාගෙන.

187
00:24:25,600 --> 00:24:27,920
නොදන්නා දෙයක් සඳහා වන මගේ පළමු උත්සාහයේදී

188
00:24:28,000 --> 00:24:31,240
බලාපොරොත්තු වන්නට යමක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට මමර සටන් කරමි.

189
00:24:34,160 --> 00:24:37,880
ගංගාවන් අපට කතා කරනවා. උන් ගී කියනවා ඔයාට ඇහෙනවද?

190
00:24:40,600 --> 00:24:44,360
ඇය ඇයගේ අඳුර වැළඳගෙන එහි සැඟවුණු නිධන් සොයා ගන්නවා,

191
00:24:44,440 --> 00:24:48,080
ඒ හරහා අපිට ප්‍රඥාව සොයාගෙන අපේ ඉරණම අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.

192
00:25:08,720 --> 00:25:11,280
-ඔයා ඉවරද?
-නැහැ.

193
00:25:11,960 --> 00:25:13,600
- පැල්ලම්
-හරි.

194
00:25:31,560 --> 00:25:33,520
-හරිද?
-මම සූදානම්.

195
00:25:37,760 --> 00:25:39,600
සන්සුන් වෙන්න, නංගී.

196
00:25:41,520 --> 00:25:42,720
-ලේඩිස්ලා සූදානම්ද?
-සූදානම්.

197
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
සයිමන්.

198
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
ජෙමා.

199
00:26:15,920 --> 00:26:17,880
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

200
00:26:20,360 --> 00:26:21,880
ස්තූතියි.

201
00:26:22,400 --> 00:26:25,080
අනික ඔයා හරිම නිවැරදියි, කිව්වත් වගේ.

202
00:26:25,760 --> 00:26:28,440
-හරියටම තත්පරයට.
-හැම තත්පරයක්ම වැදගත්.

203
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
මේ අවස්ථාවේදී මම තත්පරයක්වත් අපතේ නොහරින්න උත්සාහ කරනවා.

204
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
මම පුළුවන් උපරිම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

205
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
-ඒක බලමුකෝ.
-ආහ්.

206
00:26:46,320 --> 00:26:52,000
-ඉතින්... මොකක්ද වෙන්න ඕනේ, ජෙමා?
-මට ඇමරිකන් ජැක් එකක් ඕනේ.

207
00:26:55,440 --> 00:26:57,040
මේ මැඩම්ට ඇමරිකන් ජැක් එකක්.

208
00:26:57,960 --> 00:27:01,680
අනික... මම ඩබල් විස්කි එකක් වතුරත් එක්ක ගන්නම්.

209
00:27:05,200 --> 00:27:07,960
ඒක හරි විහිළුවක්.

210
00:27:08,040 --> 00:27:12,400
මීට සති කිහිපයකට කලින් මම හරියටම අර කෙළවරේ තියෙන ෆෝඩ් ෂෝරූම් එකේ කාර් පාක් කළේ.

211
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
දැන් මම ප්‍රිමියම් ගනුදෙනුකරුවන්ගේ බොස්.

212
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
ජීවිතය කියන්නේ ඒකට...

213
00:27:18,720 --> 00:27:23,360
ඔයා දන්නවද, මේ අවුරුද්දේ මම වැඩිම බදු අය කරන කාණ්ඩයට වැටුණා.

214
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
මොන මගුලක්ද, නේද?

215
00:27:28,840 --> 00:27:32,240
මගේ ගණකාධිකාරී කියනවා මට හොඳින් යනවා කියලා,

216
00:27:32,320 --> 00:27:35,760
ඒත් ජනගහනයෙන් 5%ක් විතරයි මෙච්චර බදු ගෙවන්නේ.

217
00:27:38,280 --> 00:27:41,520
හැම ස්ප්‍රෙඩ්ෂීට් එකකම කොළ පාට අංක පෙන්නනවා කියලා මමතිකව ඉන්නවා.

218
00:27:42,600 --> 00:27:44,800
-කොළ පාට අංක?
-ඔව්, මම එහෙම කරනවා.

219
00:27:44,880 --> 00:27:49,000
අවුරුද්ද ඉවර වෙන්න කලින් මම ඩුබායිවලට ටිකට්පත් පවා බුක් කරලා ඉවරයි.

220
00:27:49,840 --> 00:27:54,120
ඔව්, නායකත්වය ගැන මොකක් හරි පාඨමාලාවක්.

221
00:27:54,200 --> 00:27:57,680
දවස් තුනක්, ඊටපස්සේ... සතියක සාදයක්.

222
00:28:00,040 --> 00:28:01,400
ඉතින්...

223
00:28:03,400 --> 00:28:05,160
...සතුටු කළ යුත්තේ කාදැයි ඔයා දන්නවාද?

224
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
කොහොමද? කවදාද?

225
00:28:14,480 --> 00:28:16,000
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

226
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
මම එක දෙයක් කියන්නම්, පුංචි නෝනා.

227
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
ඔයා ඔයාගේ දාදු කැට හරියට දැම්මොත්, සමහරවිට ඔයාටම ඒක අත්විඳින්න පුළුවන් වෙයි.

228
00:28:30,560 --> 00:28:32,200
ඇතැම් විට මම ගැන ඇති.

229
00:28:32,280 --> 00:28:35,200
මට මුළු දවසම කතා කරන්න පුළුවන්, දන්නවනේ.

230
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
-ඔයා එහෙම හිතනවද?
-ආහ්, ඔව්.

231
00:28:38,080 --> 00:28:41,400
-ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා කිව්වේ නැහැනේ...
-ඔයා ඇහුවෙත් නැහැනේ.

232
00:28:44,480 --> 00:28:48,040
ඒක ඇත්ත. මම ඇහුවේ නැහැ, හැබැයි දැන් මම අහනවා.

233
00:28:50,640 --> 00:28:51,960
මම මිනිස්සු මරනවා.

234
00:28:55,320 --> 00:28:56,680
ඔයා මිනිස්සු මරනවා.

235
00:29:01,880 --> 00:29:05,520
ඇත්තටම? ඔයා මිනිස්සු මරනවද? මම මිනිස්සු මරනවා. නැහැ, ඔයා...

236
00:29:05,600 --> 00:29:07,520
-ඔයා කියන්නේ ඇත්තද?
-ඔව්.

237
00:29:08,240 --> 00:29:11,600
උන් කියනවා මම ඒකට දක්ෂයි කියලා...

238
00:29:12,440 --> 00:29:16,280
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ, ජෙමා?

239
00:29:17,080 --> 00:29:21,080
ඒක නෙමෙයිද ඔයා බලාපොරොත්තු වුණු උත්තරේ?

240
00:29:22,960 --> 00:29:27,640
ඔව්... මම ඇෆ්රෝ ළමයෙක්...

241
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
...චීන මහා ප්‍රාකාරය තරම් විශාල වත්කම් තියෙන.

242
00:29:35,400 --> 00:29:36,960
නැත්නම් සමහරවිට නීතිඥවරියක්.

243
00:29:37,840 --> 00:29:40,720
අලුතින් දික්කසාද වුණ. ඇඳේ දක්ෂ.

244
00:29:42,200 --> 00:29:46,120
ඔයා වගේ පිරිමියෙකුට ආකර්ෂණය වෙන්නේ කොහොමද කියලා කියාදෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

245
00:29:52,080 --> 00:29:54,000
මාව සතුටු කරන්න ඒක ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.

246
00:29:59,760 --> 00:30:01,400
මම කිව්වොත්...

247
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
මම ඉන්ෆ්ලුඑන්සර් කෙනෙක් කියලා.

248
00:30:09,040 --> 00:30:14,920
කොටස් වෙළඳපොළ පහත වැටීම නිසා ඇති වන වේදනාව...

249
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
...සංසුන් කරන කාන්තාවක්.

250
00:30:25,560 --> 00:30:28,160
අනික මම ඔයාව මෙතනට ෂොப்பிං යන්න එක්කගෙන යනවා...

251
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
ටෝකියෝවලට.

252
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
ඔයාව හම්බවුණු එක සතුටක්, සයිමන්.

253
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
ඉඳපන්, යන්නද හදන්නේ? සමාාවෙන්න.

254
00:30:39,520 --> 00:30:42,360
බය වෙන්න එපා, මැණික. මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්. මම ළඟ ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

255
00:30:43,240 --> 00:30:47,000
නැහැ, ඔයා ළඟ මගේ නම්බර් එක නැහැ. ජෙමා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

256
00:31:15,000 --> 00:31:18,720
-කොහොමද, තොපිට කොහොමද?
-මම දැනන් හිටියා අර කාලකණ්ණි එනවා කියලා.

257
00:31:22,360 --> 00:31:24,160
එන්න එන්න, එන්නකෝ.

258
00:31:26,240 --> 00:31:29,520
ආහ්, ඔයා මගේ බෝලෙට ගැහුවා. හරියටම කකුල් මැද්දට.

259
00:31:29,600 --> 00:31:30,920
හරියටම හරි. මම ආපහු ඇවිල්ලා.

260
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
ගෙදර ආවම හරිම සනීපයි, අම්මේ.

261
00:31:34,880 --> 00:31:36,080
එන්නකෝ.

262
00:31:36,160 --> 00:31:40,560
උදේට ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සුවඳට මම හරි ආදරෙයි. ඔයාලා ඒක දන්නවනේ.

263
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
-ඔන්න ඔය වගේ.
-හරියටම හරි.

264
00:31:46,200 --> 00:31:48,080
ඔන්න ඔය වගේ.

265
00:31:48,560 --> 00:31:51,720
-ඔයා ඔතන පහළ ඉන්න අතරතුර...
-අම්මෝ ඔව් හරියටම.

266
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
-මාර ලස්සනයි බං.
-ඒක නේද වෙන්න ඕනේ, නේද?

267
00:31:57,120 --> 00:32:00,120
-මචන්ලා, සූදානම්ද?
-ඉපදුණ දවසේ ඉඳන් සූදානම්.

268
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
-ඒක නම් මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්, අම්මේ.
-කට වහපන්, මම කොච්චර දක්ෂද.

269
00:32:04,440 --> 00:32:07,120
-අනික හරිම සෙක්සිත් එක්ක.
-ආහ්, මම නම් ඔයාව බඳිනවා.

270
00:32:07,800 --> 00:32:09,960
-අනේ දෙවියනේ.
-අපෝ, අපි හැමෝම එහෙමයි.

271
00:32:10,040 --> 00:32:12,880
අද තියෙන්නේ හරිම සරල වැඩක්.

272
00:32:13,560 --> 00:32:17,280
මම විස්ල් එකක් දුන්නම, අර කැත ජනාධිපතිව මරන්න ඔයාලා ඉලක්ක කරලා වෙඩි තියන්න.

273
00:32:17,360 --> 00:32:19,960
මේසයෙන් ඔයාලගේ රයිෆල් ටික ගන්න. හැංගෙන්න.

274
00:32:20,040 --> 00:32:23,400
හිටගෙන වෙඩි පහරවල් දෙකක්. බිම ඇවිදගෙන. දකුණු පැත්තට එකක්. වම් පැත්තට එකක්.

275
00:32:23,480 --> 00:32:27,800
පැත්තක තියෙන ආයුධ එළියට ගන්න. හැංගිලා ඉන්න තැන්වලින් එළියට එන්න. වම් පැත්තට දෙකක්. දකුණු පැත්තට දෙකක්. වම් පැත්තට තුනක්.

276
00:32:27,880 --> 00:32:32,960
කන්‍යාවියන් 72 දෙනා ලබා ගැනීම සඳහා සියලුම ඉලක්ක ආපසු ආනාවට යවන්න. එකතුව 500යි.

277
00:32:33,040 --> 00:32:35,360
-ප්‍රශ්න මොනවද තියෙන්නේ?
-දැන් පෙන්නීමක් කරයිද?

278
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
ඔයාලත් එක්ක මඩේ පෙරළෙන්න මට සල්ලි හම්බවුණු ගමන්,

279
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
සිකුරාදා රෑ නගරයට ගිහින් ආවම ඔයාලගේ අම්මලාට වඩා මාව කිළිටි වෙලා තියෙනවා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

280
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
ටොම් සහ මායා. පෝලිමට හිටගන්න.

281
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
ටැංගෝ නටන්න ඕනේද, කව්ගර්ල්?

282
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා අපිට පෙන්නන්නේ නැත්තේ ඇයි, පුතා?

283
00:32:53,200 --> 00:32:54,960
හෙයි, මැණික. ඔයාට ඇත්තටමූව පොඩි කරන්න ඕනේද?

284
00:32:55,040 --> 00:32:58,040
ඉක්මන් කරන්නකෝ. කතා කරන එක නවත්තන්න, කර්ට් කොබේන් ජූනියර්.

285
00:33:03,320 --> 00:33:04,920
ඔයාට ඕක උගුරේ හිරවෙයි.

286
00:33:06,920 --> 00:33:10,000
-ස්ට්‍රෝබෙරි.
-ඒක තමයි මගේ කැමතිම.

287
00:33:10,080 --> 00:33:13,960
-චුවිංගම් එකක් ඕනේද, පුතා?
-මම චුවිංගම් සූප්පු කරන එකෙක් වගේද පේන්නේ?

288
00:33:15,000 --> 00:33:17,360
ඔයාට ඕනෙ නැද්ද මම ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවාට?

289
00:33:17,440 --> 00:33:19,840
හරි, වෙඩි තබන්නන් සූදානම්ද?

290
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
-වෙඩි තබන්නන් සූදානම්ද?
-සූදානම්.

291
00:33:25,720 --> 00:33:27,000
වෙඩි තබන පිටිය.

292
00:35:20,240 --> 00:35:23,320
ඇත්තටමද? දැන්මද?

293
00:35:24,080 --> 00:35:28,000
-මොකද වුණේ? මට බඩගිනියි.
-ඔයා විහිළුවක්ද කරන්නේ?

294
00:35:28,080 --> 00:35:31,520
-කොච්චර නම් කනවද මචන්?
-අඩුම තරමින් දෙකක්වත්...

295
00:35:34,600 --> 00:35:36,760
මොන මගුලක්ද බං ඔයා කියන්නේ, පුතා?

296
00:35:36,840 --> 00:35:40,240
මට පුළුවන් නිසා... අනික මම ඒක කරන්න ඕනේ.

297
00:35:41,600 --> 00:35:44,280
-මම මාව විතරක් නෙමෙයි පෝෂණය කරන්නේ.
-නැද්ද?

298
00:35:46,040 --> 00:35:48,200
මම මගේ අහංකාරකම පෝෂණය කළ යුතුයි.

299
00:35:48,280 --> 00:35:51,520
ඒක මගේ පරිපූර්ණ ශරීරය තුළ වැඩෙමින් වැඩි වැඩියෙන් ඉඩ ඉල්ලනවා.

300
00:35:51,600 --> 00:35:55,680
අනික ඔයා දන්නවද, මම ඒ ගැන කල්පනා කරනකොට, මට තවත් ටිකක් ඕනේ.

301
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
ඔයාටත් ඕනේද, මැණික?

302
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
නෑ මචං, මෝඩයා. මොකද දන්නවද?

303
00:36:02,880 --> 00:36:06,360
-අපෝ ඔයා ඔක්කොම ටික කලා දායි. -ඇත්ත තමයි.

304
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
කොහෙද මංජුල ඒ කෙල්ල නම් හැංගිලා ඉන්නේ?

305
00:36:10,760 --> 00:36:12,640
බය වෙන්න එපා. එයා එනවා.

306
00:36:13,280 --> 00:36:15,240
ආවම බලාගන්න පුළුවන්...

307
00:36:16,440 --> 00:36:19,800
එයා වෙඩි තියන්න ගත්තම ඔය සුදුසුකම් ඔක්කොම වැඩක් නැති වෙනවා.

308
00:36:21,560 --> 00:36:24,000
-ඔයා හිතනවද එයාට මාව දිනන්න පුළුවන් කියලා? -මොනවද?

309
00:36:24,920 --> 00:36:28,080
-උඹ හිතනවද ඔය කෙල්ලට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා? -අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

310
00:36:28,160 --> 00:36:31,000
-අපි බලාගමුකො එහෙනම්. -පට්ට යකෙක්...

311
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
-බලාගමුකො. -මොන විකාරයක්ද බං.

312
00:36:36,440 --> 00:36:38,880
-ඔයාට ඒක විශ්වාස නැහැ නේද. -මම නම් ඔය මගුල් වලට අහුවෙන්නේ නැහැ මචං.

313
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
-පොඩ්ඩක්වත් නෑ. -හොඳයි ඉතින්, බලාගෙන ඉමුකො.

314
00:36:43,920 --> 00:36:45,200
මොන හුයන්නක්ද ඒ?

315
00:36:47,160 --> 00:36:48,080
මරු වැඩේ.

316
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
මම විශ්වාස කරනවා මගෙත් කවදාවත් නසින්නේ නැති කොටසක් තියෙනවා කියලා.

317
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
නැගිටින්න.

318
00:37:01,400 --> 00:37:05,400
අඳුරු අස්සක බැබළෙමින්. තමන්ගේම හිතේ සිතුවිලි අහගෙන ඉන්නවා.

319
00:37:06,160 --> 00:37:07,880
ජෙමා!

320
00:37:10,080 --> 00:37:13,920
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරමු සුදු නෝනා. මට ඔයාත් එක්ක පුංචි වෙඩි තැබීමේ නැටුමක් නටන්න ඕන.

321
00:37:15,080 --> 00:37:16,200
මරේ මරු.

322
00:37:17,240 --> 00:37:22,480
එයාට පරක්කු වුණාට මරු ස්ටයිල් එක. හරිම ආඩම්බරයි නේද සුදූ?

323
00:37:22,600 --> 00:37:26,880
ඔහොම ඉන්නවකො කෙල්ලේ. අද අපරාධකාරයොත් වැඩ වර්තනේකලු ඉන්නේ.

324
00:37:26,960 --> 00:37:30,840
වෘකයා දඩයම් කරන්න ඇවිත්ද? පරක්කු වුණත් නොපැමිණීමට වඩා හොඳයි කියලා මම හිතන්නේ.

325
00:37:30,920 --> 00:37:33,040
එන්නකෝ බලන්න. ඔයා මොනවටද දක්ෂ කියලා අපි බලමු.

326
00:37:35,520 --> 00:37:37,080
මේක නම් මම බලන්නම ඕන දෙයක්.

327
00:37:37,160 --> 00:37:40,240
මටයි කණ්ඩායමටයි ගරු නොකරපු එක නම් මරු වැඩක්.

328
00:37:40,320 --> 00:37:42,440
පට්ට මරු හැබැයි, මගෙ බබා.

329
00:37:43,080 --> 00:37:48,160
අපිටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා තමයි. ඒත් අපි වෙලාවට වැඩ කරනවා. ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

330
00:37:49,160 --> 00:37:52,240
ආහ්, ඉක්මන් කරපන්කො යකෝ. මට බලාගන්න බිරිඳක් ඉන්නවා. එන්න ඉක්මනට.

331
00:37:57,560 --> 00:37:59,760
ජීවිතේ පුංචි පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

332
00:38:03,080 --> 00:38:06,000
ජෙමා, සේפ්ටි එක ඕෆ් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

333
00:38:06,080 --> 00:38:08,000
ඒයි, එයාට වැඩියෙන්ම ගහන්න එපා.

334
00:38:08,080 --> 00:38:11,240
-හරි, වෙඩික්කරුවෝ සූදානම්. -සූදානම්.

335
00:38:12,160 --> 00:38:13,240
සූදානම්.

336
00:38:14,360 --> 00:38:15,680
වෙඩි තියන්න.

337
00:38:49,800 --> 00:38:52,160
ඉවරයි.

338
00:39:10,560 --> 00:39:12,960
හරි, මම ලකුණු ටික එකතු කළා,

339
00:39:13,040 --> 00:39:17,440
අද දවසේ දිනුම් කාරයා වෙන්නේ මෙන්න මේ ජැක් ප්‍රික්සන් කියලා පෙනී යනවා.

340
00:39:17,560 --> 00:39:21,880
ජැක්, අද අව්ව වැඩි වුණා වැඩිද මන්දා? ඔයාගේ ලකුණු חי ගණන් කිරීමේ වැරැද්දක් තියෙනවා.

341
00:39:22,760 --> 00:39:26,240
මගේ මොකක්ද? උඹ හිතනවද මට 12 දක්වා ගණන් කරන්න බැහැ කියලා, මෝඩයෝ?

342
00:39:26,320 --> 00:39:31,280
උඹට 12 දක්වා ගණන් කරන්න පුළුවන්. උඹේ තියෙන ඇඟිලි ගානත් ඔච්චරනේ, තෝ නම් මළපහ කරපු එකෙක්.

343
00:39:32,640 --> 00:39:35,000
මම කිව්වා. උඹ කිව්වා. ඌ නම් කෑල්ලක්වත් කිව්වේ නැහැ.

344
00:39:36,920 --> 00:39:42,840
ජෙමා, ඔයා පැරදුණාද? පුදුමයි සහ දුකයි.

345
00:39:43,000 --> 00:39:47,160
වෙඩි තියන්නේ නැතිව ඉතුරු වුණ වෙඩි උණ්ඩය. මම කියන්නේ මොකක් ගැනද දන්නවද?

346
00:39:48,760 --> 00:39:49,960
මම දන්නවා.

347
00:39:55,040 --> 00:39:58,680
-ඇයි ඔයා ඉලක්කයක් තෝරගන්නේ නැත්තේ, බොස්? -ඒත් උඹට උණ්ඩ ලැබෙන්නේ නැහැ.

348
00:40:00,040 --> 00:40:01,640
කමක් නැහැ, ඉලක්කයක් තෝරගන්න.

349
00:40:08,640 --> 00:40:12,600
අන්න 저기. කණුව ළඟ තියෙන අනිත් තැටිය ළඟ.

350
00:40:13,440 --> 00:40:17,200
උපදේශකගේ කෝප්පය. එයා ඒක අමතක වෙලා ගිහින්. ඒක අයින් කරලා දාන්න.

351
00:40:17,280 --> 00:40:22,040
උපදේශකගේ කෝප්පේද? මම හිතන්නේ ඒක...

352
00:40:22,120 --> 00:40:25,880
-මීටර් 80ක් විතර වෙනවා නේද බොස්? -90ක්.

353
00:40:25,960 --> 00:40:29,000
මට නම් ඔය මගුල් කෝප්පයක් පේන්නේ නැහැ. මට අර මගුල් කණුවවත් පේන්නේ නැහැ.

354
00:40:29,600 --> 00:40:30,840
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:40:31,760 --> 00:40:35,120
-උඹට උඹේ පයියවත් පේන්නේ නැහැ නේ. -ඔව් ඉතින්, ඒත් ඒක පට්ට එකක් හැබැයි.

356
00:40:35,200 --> 00:40:37,960
යෝ, බොස්! මොචෙටිනෝ නෝනා!

357
00:40:39,040 --> 00:40:44,120
මේ කෝප්පේ අනිත් ඉලක්ක වලට වඩා දෙගුණයක් ලොකුයි.

358
00:40:44,200 --> 00:40:46,440
ඒත් ඒක පළවෙනි ඉලක්කයට වඩා දෙගුණයක් ඈතින් තියෙන්නේ.

359
00:40:46,560 --> 00:40:50,480
ආයෙත් "යෝ" කියලා වාක්‍යයක් පටන් ගත්තොත්, උඹට මාසයක් වැසිකිළි හෝදන්න වෙනවා.

360
00:40:50,600 --> 00:40:51,920
ඉඳපන්, ඉඳපන්, ඉඳපන්.

361
00:40:52,000 --> 00:40:55,640
මම දන්නවා ඔයාලා මගේ ආයුධ වලට ගරු කරන්නේ නැහැ කියලා, ඒත් මම නැති වෙලාවට කුස්සිය අතහරින්න.

362
00:40:58,360 --> 00:41:01,720
ඒක සුළඟේ හැටි, කෙල්ලේ. හැමතිස්සෙන්ම වෙන්නේ සුළඟින්.

363
00:41:09,560 --> 00:41:10,360
මරේ මරු.

364
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
මට නම් ලබ්බක්වත් පේන්නේ නැහැ! එයා අර මගුලට ගැහුවද නැද්ද?

365
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
ස්තූතියි, ජෙම්. මට නම් බය හිතුනා.

366
00:41:17,440 --> 00:41:19,920
-නෑ, නෑ, නෑ. -මොන හුයන්නක්ද? මම කිව්වනේ!

367
00:41:20,000 --> 00:41:24,600
-තමුන් ඔක්කොම යනවද මෙතනින් පලයන්! පලයල්ලා! -කොහොමද ලස්සන කෙල්ලේ, අපි තමයි ඔයාව අයිති කරගන්නේ.

368
00:41:24,680 --> 00:41:28,760
-මේක නිකන් වාසනාවකට වගේ වුණේ. -ඒක බොරුවක් නෙමෙයි.

369
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
අපි මොනවද මේ බලන්නේ?

370
00:41:46,480 --> 00:41:51,800
හිතමුකෝ, මට කෙනෙක් හම්බ වුණා, එයා තව කෙනෙක්ව දන්නවා. ඉතින් ඒ පුද්ගලයා

371
00:41:51,880 --> 00:41:57,440
අපේ වීරයාට ඉඟියක් දුන්නා අද දවසේ පුංචි සංචාරයක් කරන එක වටිනවා කියලා.

372
00:41:59,000 --> 00:42:02,960
වාසනාවකට වගේ මේ කොල්ලා තමයි පැහැරගත්තු අයගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න ඕන කරන කෙනා.

373
00:42:03,520 --> 00:42:06,040
-වින්සන්ට් කතා කළාද? -ඔව්.

374
00:42:06,640 --> 00:42:11,280
-කොච්චර පට්ටද ඒක? -ප්‍රවීණයන්ව එවන්න හේතුව ඒකද?

375
00:42:18,800 --> 00:42:21,840
කොහොම වුණත්, මෙන්න මෙතන බලන්න. අපිට ග්‍රීන් ලයිට් ලැබිලා තියෙන්නේ.

376
00:42:35,720 --> 00:42:38,880
හරි, කව්බෝයිලා. අපේ යාළුවා දැන් තමයි ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තේ.

377
00:42:51,440 --> 00:42:52,160
හෙලවෙන්න එපා!

378
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
මළ ජරාවක්!

379
00:42:55,000 --> 00:42:56,200
හෙලවෙන්න එපා!

380
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
-සෙලවෙන්න එපා! -අත් දෙක උස්සන්න!

381
00:43:13,120 --> 00:43:16,960
ියාව අයින් කරන්න. ලොරියට දාලා අරන් යන්න, ජැක්!

382
00:43:30,600 --> 00:43:32,000
අපිටත් ඕක කරන්න තිබුණා!

383
00:43:59,440 --> 00:44:05,080
එළිය අඳුරටත් වඩා වේගයෙන් ගමන් කරනවා, ඒක මාව ටික කාලෙකට අන්ධ කරලා තියෙනවා.

384
00:44:07,320 --> 00:44:09,520
බිය උපදවන දර්ශනයක්.

385
00:44:11,360 --> 00:44:15,560
මෙම මෙහෙයුම අපේ ඒකාධිපති පුරුදු වලින් ගොඩක් දුරයි,

386
00:44:15,640 --> 00:44:19,240
ජලය පෘථිවිවාසීන්ගේ සාරය සහ ඉන් ඔබ්බට තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න තැනක.

387
00:44:21,600 --> 00:44:23,080
අවුල් සහගත තත්ත්වයට ගැඹුරටම බහින්න.

388
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
හරියටම හරි, අපි කියන්නේ ඒකයි!

389
00:44:30,720 --> 00:44:33,840
-විස්කි එක මම දෙන්නම්. -එන්නකෝ, ගොඩක් වෙලා ගියා!

390
00:44:34,760 --> 00:44:37,920
ඔයා කියන්නේ මේ මගුල් වලේ ඔයා පිසා සපයනවා කියලාද?

391
00:44:38,000 --> 00:44:43,080
ඉඳපන්, අපි ඇතුළට යන්න කලින්... දැන් මම දන්නවා අපි ඇයි මේ වගේ ලස්සන තැනකට ආවේ කියලා.

392
00:44:43,160 --> 00:44:45,440
-ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. -උන් සල්ලි ගෙවනවා නම් තමයි හොඳ.

393
00:44:45,560 --> 00:44:48,000
අපි විස්කි වීදුරු දෙකක් බොමු. එන්නකෝ, මචංලා.

394
00:44:48,080 --> 00:44:49,520
යමු යමු, දැන් අපි යමු!

395
00:44:49,600 --> 00:44:52,200
මට දැන් මතක් වෙන්නේ ගෑණු අයව... සමහරවිට මම සෝඩා එකක් බොයි.

396
00:44:52,280 --> 00:44:53,240
ආහ්, උඹලගේ පුකවල්!

397
00:44:56,000 --> 00:44:58,560
වාඩි වෙන්න, කව්බෝයිලා.

398
00:45:06,680 --> 00:45:09,800
-ජෙමා කොහෙද? -එයා අද එන්නේ නැහැ.

399
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
හරි, එහෙනම්...

400
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
මේක මොකක් ගැනද බොස්?

401
00:45:18,720 --> 00:45:19,800
400} ජෙමා එළියේ.

402
00:45:22,200 --> 00:45:24,800
එයාට තියෙන්නේ හොඳ ඇස් දෙකක්.

403
00:45:25,320 --> 00:45:31,680
මට කණගාටුයි, ඒත් එයාට ස්ථාවර භාවයක් නැහැ. එයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ... වෙන මොකක් හරි.

404
00:45:31,760 --> 00:45:35,240
එයා අවධානය නැති කරගන්න පළවෙනි වතාව නෙමෙයි මේ. එයා මෙහෙයුමට තර්ජනයක්.

405
00:45:35,320 --> 00:45:39,160
-මට කණගාටුයි, ඒත් අවදානම් ගන්න බැහැ. -ආහ්, අන්තිමේදී...

406
00:45:40,160 --> 00:45:41,720
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

407
00:45:44,680 --> 00:45:49,640
අහන්නකෝ... අපේ මේ රස්සාව...

408
00:45:50,480 --> 00:45:53,640
මේක වෙනස්. ඒක කරන්න නම්, වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

409
00:45:54,680 --> 00:45:56,680
ජෙමා... එයා වෙනස්.

410
00:45:57,840 --> 00:45:59,480
එයා අපෙන් කෙනෙක් වගේ.

411
00:45:59,560 --> 00:46:02,960
ඒ වගේම එයා මුලඳ ඉඳන්ම අපත් එක්ක හිටියා.

412
00:46:03,600 --> 00:46:05,000
එයා අයින් කළොත්...

413
00:46:06,600 --> 00:46:07,680
...එහෙනම් මාත් නැහැ.

414
00:46:13,200 --> 00:46:17,400
මම දැනටමත් තීරණයක් අරගෙන ඉවරයි. මට දැනගන්න ඕන ඔයාලගේ තීරණය මොකක්ද කියලා.

415
00:46:19,040 --> 00:46:22,680
හිතන්න ඉඩක් නැහැ. මැද මාවතක් කියල දෙයක් නැහැ.

416
00:46:23,120 --> 00:46:26,240
මම දන්නවා ඔබෙන් ගොඩක් අය ජෙමාට ගරු කරනවා කියලා.

417
00:46:26,320 --> 00:46:30,440
තවත් අය කැමති ඇති එාව මේසයක් පිටුපස කඩදාසි අතරේ වළලලා දාන්න.

418
00:46:31,080 --> 00:46:33,120
ජෙමා කියන්නේ පට්ට සෙබළෙක්.

419
00:46:33,200 --> 00:46:36,640
ඒත් එයාගේ මානසික තත්ත්වය හරි නැහැ.

420
00:46:36,720 --> 00:46:40,280
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායමේ හැමදේම පරිපූර්ණ වෙන්න ඕන.

421
00:46:40,360 --> 00:46:44,720
හරි. මම තීරණයක් ගත්තා. මම හිතන්නේ එයා මෙතන ඉන්න ඕන.

422
00:46:47,200 --> 00:46:48,320
අනිවාර්යයෙන්ම.

423
00:46:49,560 --> 00:46:50,880
ඒක වෙන්න ඕන වෙලාව ආවා.

424
00:46:57,800 --> 00:47:01,240
මට දෙකක් ගන්න එකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැනේ? මට ඒවා ඕන වෙයි.

425
00:47:05,000 --> 00:47:06,160
හරි.

426
00:47:08,000 --> 00:47:11,920
මම මේකට පස්සේ නම් පසුතැවෙයි... ඒත් අපි ඒ ගැන ඡන්දයක් කරමු.

427
00:47:12,000 --> 00:47:16,680
අපි 12 දෙනෙක් ඉන්නවා. ඡන්ද සමාන වුණොත්... එාව එළියට යනවා.

428
00:47:18,000 --> 00:47:21,760
-ඔයා දන්නවා මම ඡන්දය දෙන්නේ කොහොමද කියලා. -මම හිතන්නේ එයා ඉන්න ඕන.

429
00:47:24,000 --> 00:47:25,120
එයා එළියේ.

430
00:47:26,040 --> 00:47:30,240
මම ඔයාට කියන්න ඕන, මේක නම් මළ විකාරයක් සර්.

431
00:47:30,320 --> 00:47:34,240
අණ දෙන නිලධාරීතුමිය, සර්. එයා ඉන්නවා. එයා ඉන්නම ඕන.

432
00:47:35,600 --> 00:47:37,720
-ඉන්නවා. -එයා එළියේ.

433
00:47:38,960 --> 00:47:40,040
එළියේ.

434
00:47:40,920 --> 00:47:42,080
එළියේ.

435
00:47:45,040 --> 00:47:46,320
ඉන්නවා.

436
00:47:51,280 --> 00:47:57,320
මම දන්නේ නැහැ මේක විස්කි වල පිස්සුවද කියලා, ඒත් මට ජෙමාව අල්ලන්න පටන් අරන්.

437
00:47:59,840 --> 00:48:01,200
ඉන්නවා.

438
00:48:04,680 --> 00:48:06,120
අනිවාර්යයෙන්ම එයා ඉන්නවා.

439
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
හරි... දැන් ඔයා තමයි තීරණය කරන්නේ.

440
00:48:11,680 --> 00:48:13,520
පීඩනයක් නැහැ, අලුත් කෙනෙක්.

441
00:48:14,200 --> 00:48:15,960
දෙවියනේ...

442
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
පාහරයා.

443
00:48:20,360 --> 00:48:24,160
-එයා ඉන්නවා. -ඔව්.

444
00:48:25,920 --> 00:48:31,600
-ඔව්! -දැන් අහගන්නකෝ. මළ චියර්ලීඩර්ලා.

445
00:48:35,440 --> 00:48:39,160
හරි. දැන් ඉඳන් එයා කරන හැමදේම මට දැනගන්න ඕන.

446
00:48:39,920 --> 00:48:43,640
එයා ඉන්නේ කොහේද, මොනවද කරන්නේ, කාත් එක්කද බුදියන්නේ, ඔක්කොම.

447
00:48:43,720 --> 00:48:47,960
එයාට මේක කරන්න බැහැ කියලා මට දැනුනොත්, එාව එළියට දානවා.

448
00:48:50,000 --> 00:48:53,520
ක්‍රිස් සහ මායා, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා. විනාඩියකින් බාර් එක ළඟට එන්න.

449
00:49:23,120 --> 00:49:26,280
-මරු අහඹු සිදුවීමක්. -මම නිකන් නියෝග පිළිපදින්නේ.

450
00:52:23,960 --> 00:52:28,400
-ඔයා එයාගේ නිදන කාමරය දක්වාම එයාව පසුපසින් යනවාද? -මම නිකන් අණ පිළිපදින්නේ.

451
00:52:59,440 --> 00:53:01,640
අපිට මොනවා හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

452
00:53:01,720 --> 00:53:06,560
නැත්නම් අපේම පැවැත්ම බේරගන්න තියෙන අමාරුම ක්‍රමයද?

453
00:53:16,920 --> 00:53:21,960
ගොඩක් අය නරක කියන්නේ අද්භූත සහ හොයාගන්න බැරි බලවේගයකට.

454
00:53:25,240 --> 00:53:29,080
අපිට යටින් තියෙන ලෝකෙන් එන කටහඬවල් හොරෙන් ඇවිල්ලා

455
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
උඹේ ඇඟ ඇතුළට රිංගලා ඇතුළෙන්ම කාමර කනවා.

456
00:53:33,600 --> 00:53:37,800
මේ මෙහෙයුම අපේ ආඥාදායක විදිවලට ගැලපෙන්නේ නෑ,

457
00:53:37,880 --> 00:53:41,560
වතුර පොළොවේ ඉන්න අයගේ සාරය සහ ඒවත් ඉක්මවා අල්ලගෙන ඉන්න තැනක.

458
00:53:45,640 --> 00:53:48,920
අපේ වනචාරී ස්වභාවය තමයි මුළු ජීවිතේටම පණ දෙන්නේ.

459
00:53:50,160 --> 00:53:53,840
අපි ඉන්නේ ස්වභාවධර්මය ඇතුළේ, ස්වභාවධර්මය අපේ ඇතුළෙත් තියෙනවා.

460
00:54:08,880 --> 00:54:09,920
හෙලෝ.

461
00:54:13,000 --> 00:54:14,280
මාර දර්ශනයක්නේ.

462
00:54:16,480 --> 00:54:19,720
මේ අර හැමතැනම පේන්න ඉන්න මහත්තයා නේද?

463
00:54:21,840 --> 00:54:23,320
ඔයාගේ දොර ඔයාට ඇල්ලුවේ නැද්ද?

464
00:54:25,840 --> 00:54:28,000
සමහරවිට මට නාඳුනන අයත් එක්ක ටිකක් දුර්වලකමක් ඇද්ද දන්නේ නෑ.

465
00:54:56,960 --> 00:54:58,240
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?

466
00:54:59,640 --> 00:55:01,640
-කිසිවක් නෑ.
-කෝපි ටිකක් බොනවද?

467
00:55:03,120 --> 00:55:05,480
හා ස්තූතියි.

468
00:55:10,840 --> 00:55:12,200
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

469
00:55:13,440 --> 00:55:14,800
මම නිකන් බැලුවේ...

470
00:55:17,440 --> 00:55:19,720
...ඔයාව බලන්න ආවේ.

471
00:55:21,040 --> 00:55:22,720
-කළු පාටින්ද?
-ඔව්.

472
00:55:24,080 --> 00:55:24,920
ස්තූතියි.

473
00:55:32,600 --> 00:55:34,240
ඔයා හරිම රසවත් මිනිහෙක්, ලූක්.

474
00:55:36,920 --> 00:55:40,320
-ඇයි ඒ?
-පවුලක් පවත්වගෙන යන්න කවදාකවත් හිතලා තියෙනවද?

475
00:55:45,080 --> 00:55:46,000
ඔයා දන්නවනේ...

476
00:55:47,880 --> 00:55:49,120
...නිකන් නවත්වලා දාන්න.

477
00:55:50,240 --> 00:55:51,640
අයින් වෙලා යන්න.

478
00:55:52,920 --> 00:55:54,120
ආදරයක් හොයාගන්න.

479
00:55:55,720 --> 00:55:58,640
ඔයා පේන්නේ ලොකු අභිලාෂයක් තියෙන කෙනෙක් වගේ.

480
00:56:01,000 --> 00:56:02,440
ඔයා බුද්ධිමත්.

481
00:56:03,880 --> 00:56:05,080
පෙනුමත් පට්ට.

482
00:56:07,720 --> 00:56:13,320
ඔයා වගේ දක්ෂතා තියෙන මිනිහෙක්ට හිමිවෙන්න ඇත්තේ...

483
00:56:15,000 --> 00:56:16,240
...ඊට වඩා වැඩි දෙයක් වෙන්න ඇති.

484
00:56:17,240 --> 00:56:19,960
නැත්නම් මේ විවේකී ජීවිතය ඔයාව අඩපණ කරලාද?

485
00:56:22,800 --> 00:56:26,680
දවසේ වීරයා වෙලා ඉන්න එක විතරක් ඇති ඔයාව නිදාගන්න යවන්න.

486
00:56:27,760 --> 00:56:28,920
සමහරවිට වෙන්න ඇති.

487
00:56:33,160 --> 00:56:35,080
ඒත් මටත් ඔයාගෙන් ඕකම අහන්න පුළුවන්.

488
00:56:37,600 --> 00:56:42,280
ඔයා ඇයි විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ? ඔයාව බලාගන්නේ නැත්තේ?

489
00:56:46,240 --> 00:56:47,400
සමහරවිට මම ඒක කරන්න ඕනේ.

490
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.

491
00:56:57,840 --> 00:56:59,000
යන්න!

492
00:57:00,680 --> 00:57:02,080
ඔව්.

493
00:57:14,800 --> 00:57:19,840
දළුවෙක්ගෙන් සමනලයෙක් වෙන්න අපේ වර්ධනයට ලොකු වෙනස්කම් අවශ්‍යද?

494
00:57:21,720 --> 00:57:26,080
මේ ප්‍රහේලිකාව, ඒ අමාරුකම් මැද්දට යන එක,

495
00:57:26,200 --> 00:57:29,840
ඔයාට නොතිබුණ තරම් දැඩි උත්සාහයක් එළියට දාන්න පුළුවන්.

496
00:57:33,120 --> 00:57:36,000
මේක අසාධාරණ සෙල්ලමක්, නේද?

497
00:59:31,520 --> 00:59:33,600
ආහ්, ඔව්!

498
00:59:34,000 --> 00:59:36,840
-එයාට ඒක අල්ලන්නෙ නැතිවෙයි.
-මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?

499
00:59:36,920 --> 00:59:40,400
කුරුල්ලන් ඇති කරන එක.
කිසි බයක් නැතුව කියන්න.

500
00:59:41,640 --> 00:59:43,560
වැඩිත් නෑ අඩුත් නෑ.

501
00:59:47,880 --> 00:59:50,000
-මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
-අන්න!

502
00:59:50,600 --> 00:59:52,080
පූසා ඇතුළට ඇදගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ මොකක්ද?

503
00:59:52,160 --> 00:59:54,600
-කවුරුත් කැමැත්තක් දැක්වූවේ නෑ.
-සන්සුන් වෙන්න, අම්මී.

504
00:59:55,240 --> 00:59:57,640
එයා ටිකක් කේන්තියෙන් ඉන්නකොට හරිම ලස්සනයි.

505
00:59:57,760 --> 01:00:00,360
මම ගිහින් සෝඩා බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

506
01:00:17,600 --> 01:00:22,000
-මේක ගැන ඔයාට හිතෙන්නේ මොකක්ද?
-මේකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.

507
01:00:24,000 --> 01:00:25,960
කලින් සිදුවීම් හතෙන් පස්සෙවත්,

508
01:00:26,040 --> 01:00:29,840
අපිට පැහැදිලි අවබෝධයක් තියෙන්න ඕනේ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

509
01:00:31,440 --> 01:00:34,440
-නැත්නම් අඩුම තරමින් පැහැදිලි හෝඩුවාවක්වත්.
-ඔව්.

510
01:00:36,080 --> 01:00:37,320
අපිට ඒක නෑ.

511
01:00:39,160 --> 01:00:43,120
අනික මේක අටවෙනි එක.

512
01:00:46,240 --> 01:00:50,920
මාව ගොඩක් පුදුම කරන්නේ මේ අවට මියගිය සතුන් නැති එකයි.

513
01:00:59,160 --> 01:01:02,800
අපි අනිත් බයගුල්ලන් ළඟ මැරුණු සතුන් 44 දෙනෙක් හොයාගත්තා වගේ.

514
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
44යි...

515
01:01:08,000 --> 01:01:10,080
ඔයා 44 කියන අංකය ගැන මොනවද දන්නේ?

516
01:01:11,680 --> 01:01:14,360
ඉතින්, මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ ඒක බයිබලයේ තියෙනවා කියලා.

517
01:01:15,680 --> 01:01:18,080
ඒක අභිරහස් අංකයක්, හරියට හත කියන අංකය වගේ.

518
01:01:18,960 --> 01:01:23,840
ඔයා දන්නවනේ, අතු හතක් තියෙන පහන් කූඩු.

519
01:01:23,920 --> 01:01:26,840
දර්ශන හත, අහස් තල හත.

520
01:01:26,920 --> 01:01:29,720
-මාරාන්තික පාප හත.
-ලෝකයේ පුදුම හත.

521
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
අනික ඔයා දැනගෙන හිටියාද අපේ මොළයට

522
01:01:33,880 --> 01:01:37,800
පුළුවන් එකවර කල්පනා නොකර වස්තු හතක් විතරක් තේරුම් ගන්න?

523
01:01:40,000 --> 01:01:40,920
නෑ.

524
01:01:44,200 --> 01:01:47,160
-ගින්නෙන් නිරය සංකේතවත් වෙනවද?
-නැත්නම්...

525
01:01:48,720 --> 01:01:50,120
සදහටම විනාශ වීමක්ද?

526
01:01:51,720 --> 01:01:52,840
අපි මෙතනින් යමු.

527
01:01:54,760 --> 01:01:57,640
ඔව්... අපි යමු.

528
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
අද රෑ බොක්සිං තරගයක් තියෙනවා.

529
01:02:06,160 --> 01:02:09,960
ළමා පැහැරගන්නන් සම්බන්ධ අපේ අලුත්ම ඉලක්කය දැනටමත් එතන ඇතුළේ ඉන්නවා.

530
01:02:10,040 --> 01:02:11,560
මිනිත්තු 25කින් එනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

531
01:02:11,640 --> 01:02:14,400
-හෙලෝ! අපේ සිහිනයක ගැහැණු ළමයා කොහේවත් නෑනේ?
-එයා පොඩි ස්පා දවසකට ගියා.

532
01:04:03,400 --> 01:04:06,280
අපි අපේ ජීවිත පුදන්නේ අපි ආදරේ කරන අය වෙනුවෙන්.

533
01:04:07,400 --> 01:04:12,760
ඒත් අපි ඇත්තටම එහෙම කරනවා නම්, ඒකෙන් මාව හොඳ කෙනෙක් කරයිද නරක කෙනෙක් කරයිද?

534
01:06:09,680 --> 01:06:11,080
උඹ මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?

535
01:06:12,400 --> 01:06:14,160
මම නිදාගෙන හිටියේ, තෝ නරකයා.

536
01:06:22,080 --> 01:06:23,400
උඹට මොනවා මඟුලක්ද ඕනේ?

537
01:06:24,960 --> 01:06:30,080
ඉතින්... මේ හැම කලබලයක් ගැනම පරණ ප්‍රවීණයාට මොකද හිතෙන්නේ?

538
01:06:32,080 --> 01:06:35,240
උඹයි මමයි වගේ මිනිස්සුන්ගේ කතාව, මල්ලී...

539
01:06:38,240 --> 01:06:40,600
කියන්නේ, අපි අඳුරේ ඇවිදිනවා කියන එකයි...

540
01:06:43,880 --> 01:06:49,240
සමහරු අපේ ජීවිත පූජා කරනවා, මේ පොළොවේ ඉන්න හොඳ මිනිස්සුන්ට...

541
01:06:50,200 --> 01:06:51,600
...එළියෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්න.

542
01:06:52,760 --> 01:06:54,320
මොනවා?

543
01:06:56,160 --> 01:06:58,360
මගේ එකම ප්‍රශ්නය...

544
01:07:00,480 --> 01:07:03,880
...අඳුර අපේ ජීවිතවලට...

545
01:07:05,080 --> 01:07:07,200
...සෙවනැලිවලින් වහගන්න කලින් කොච්චර කල් යයිද කියන එකයි?

546
01:07:08,920 --> 01:07:11,320
ඔව්, මම මොන මඟුලක් දන්නවද?

547
01:07:13,280 --> 01:07:16,040
මම නිකම්ම පරණ... ප්‍රවීණයෙක් විතරයි.

548
01:07:18,760 --> 01:07:19,960
ඒක මට දෙන්න.

549
01:07:46,000 --> 01:07:47,400
සුභ උදෑසනක්, ඉර එළිය වගේ කෙල්ලේ.

550
01:07:49,120 --> 01:07:52,440
ඉතින්... ඒක රඳා පවතින්නේ කවුද කියන එක මතයි.

551
01:07:57,760 --> 01:07:59,000
ඔයා බයයිද?

552
01:08:00,600 --> 01:08:02,880
-ඔයා නිර්භීතද?
-උදේට විතරයි.

553
01:08:07,880 --> 01:08:10,280
ඔයා එයාට ඔච්චර තදින් සලකන්න හොඳ නෑ. එයා අවංකයි.

554
01:08:11,760 --> 01:08:13,240
ඔයාද ඔය කියන්නේ?

555
01:08:33,000 --> 01:08:35,040
හෙලෝ, ඩොක්. මේ ජෙමා.

556
01:08:37,200 --> 01:08:38,560
අලුත් මොනවහරි තියෙනවද?

557
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
හරි.

558
01:08:47,000 --> 01:08:48,880
නෑ, නෑ, නෑ. හැම දෙයක්ම සාමකාමීයි.

559
01:08:53,200 --> 01:08:55,240
අනිවාර්යයෙන්ම. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

560
01:08:56,240 --> 01:08:57,080
බයි බයි.

561
01:10:13,000 --> 01:10:14,760
හරි, දැන් හොඳට අහගන්න.

562
01:10:14,840 --> 01:10:17,800
මම දැන් හැමෝටම කතා කරන්නේ, විශේෂයෙන්ම මාව නොදන්න අයට.

563
01:10:18,520 --> 01:10:23,920
මම තමයි මේ මෙහෙයුමේ වගකීම දරන්නේ සහ මේ ඒකකය අගටම ගෙනියන්නේ.

564
01:10:24,400 --> 01:10:29,240
අපි අපේ ප්‍රශ්නය විසඳුවොත් මේකකය සහ මේ වගේ තවත් ඒවා නැතිවී යනු ඇත.

565
01:10:30,080 --> 01:10:32,680
විවිධ රටවලින් විශේෂඥයන් අපත් සමඟ මෙහි සිටිති.

566
01:10:32,760 --> 01:10:39,680
ජර්මනිය, ප්‍රංශය, පෝලන්තය, යූ.කේ., හොලන්තය, ස්පාඤ්ඤය, ඇමරිකාව, ආදී වශයෙන්.

567
01:10:40,640 --> 01:10:44,680
ලෝකයේ ළමා පැහැරගැනීම්වල ප්‍රමාණය හරිම භයානකයි.

568
01:10:44,760 --> 01:10:50,040
රුමේනියාවේ අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා වූ දරුවන් 44 දෙනෙකු පිළිබඳ තොරතුරු අපට ලැබී ඇත.

569
01:10:50,680 --> 01:10:53,680
දැන් පාහේ සෑම රටකම දරුවන් 44 දෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

570
01:10:53,760 --> 01:10:56,200
නමුත් අපිට සමහරවිට දැන් ලොකු පෙරළියක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.

571
01:10:56,880 --> 01:10:58,600
දැන් මෙහෙයුමේ ඉලක්කය වෙත යමු.

572
01:11:01,440 --> 01:11:05,280
එයාට බයක් දැනෙනවා. ඒකට එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?

573
01:11:07,440 --> 01:11:12,400
ගොඩක් අවුරුදු වලින් පස්සෙවත් එයා ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති කියලා කෙනෙක් හිතයි.

574
01:11:13,760 --> 01:11:15,120
ඒත්...

575
01:11:16,080 --> 01:11:19,920
ලස්සන අඳුර, ඒක එකතු වෙනවා,

576
01:11:20,000 --> 01:11:24,000
තීව්‍රතාවය වැඩි කරගෙන එයා උඩට බර සෙවනැල්ලක් දානවා.

577
01:11:26,880 --> 01:11:29,520
ඔයා දූවිලි වගේ මගේ සම යට ජීවත් වෙනවා.

578
01:11:30,920 --> 01:11:32,200
හැංගිලා බඩගානවා.

579
01:11:33,280 --> 01:11:34,320
කීකරුයි.

580
01:11:36,480 --> 01:11:38,640
කැරැල්ලක් ඇති වෙන එක මඟහරිනවා කැරැල්ලක් වෙනුවෙන්ම නෙවෙයි.

581
01:11:41,160 --> 01:11:44,000
මේක අඳුරේ රාජධානියට ළඟා වෙන්නේ නැති නිසා.

582
01:11:46,560 --> 01:11:48,400
අපිට තව පැය දෙකක ගුවන් ගමනක් යන්න තියෙනවා.

583
01:11:49,560 --> 01:11:53,800
අපි ගොඩ බැස්සම අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් දේ හරියටම දන්නේ නෑ. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

584
01:11:55,960 --> 01:11:59,880
හරි. දැන් අපි ළමයින්ව ගෙදර ගෙනියනවා.

585
01:11:59,960 --> 01:12:03,640
අපි තව පැයකින් පිටත් වෙනවා. දැනුවත් කිරීම ඉවරයි. යමු නියමුවනේ!

586
01:12:03,720 --> 01:12:05,320
ඔව්, මචංලා!

587
01:12:20,960 --> 01:12:22,440
ඔළුව කොහොමද?

588
01:12:25,080 --> 01:12:26,520
ඔයා මොකද කියන්නේ?

589
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
මොනවහරි අවධානය වෙනස් වෙන දේවල්ද?

590
01:12:29,640 --> 01:12:31,160
භූතයෝ, දන්නවනේ?

591
01:12:32,840 --> 01:12:34,160
අහගන්න, කමාන්ඩර්.

592
01:12:36,200 --> 01:12:39,040
මම හිතනවා අපි ඒ මාතෘකාව දැනටමත් කතා කරලා ඉවරයි කියලා.

593
01:12:42,640 --> 01:12:45,800
ඒත් ඔයා ඇයි ඔයාගේ අලුත් තරු එළි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

594
01:12:47,840 --> 01:12:51,880
මම ගැන බය වෙන්න එපා... මම බලාගන්නම්.

595
01:13:12,200 --> 01:13:13,920
-කුණාටුවක් එනවා.
-ආහ්, ඔව්.

596
01:13:17,560 --> 01:13:19,400
හෙලෝ, ලූකී මල්ලී.

597
01:13:19,960 --> 01:13:24,840
ඔයා ඉක්මනටම අවස්ථාව ගන්නවද නැද්ද? ඔයාට දැනෙන දේ එයාට කියන්න.

598
01:13:26,560 --> 01:13:30,880
ඔයාට ඕන වෙලා තියෙනවා වගේ මට ටැංගෝ නටන්න උගන්වන්න.

599
01:13:30,960 --> 01:13:34,080
ඊළඟට ඔයා මට උගන්වන්න යන්නේ කෙල්ලන්ව සෙට් කරගන්න හැටියද?

600
01:13:34,720 --> 01:13:36,600
සමහරවිට මම ඒක දැනටමත් කරලා ඇති.

601
01:13:40,440 --> 01:13:41,960
ඇත්තටම නෑ.

602
01:13:46,000 --> 01:13:49,600
අපි අර හොඳම සෙට් එකත් එක්ක ගිහින් වාඩි වෙමුද?

603
01:13:51,200 --> 01:13:52,280
ඒක අවුලක් නෑ.

604
01:13:53,880 --> 01:13:56,720
මට නම් එයාලගේ යාළුවෙක් වෙන්න කවදාවත් ලොකු ආශාවක් තිබිලා නෑ.

605
01:13:58,320 --> 01:14:04,000
ඇත්ත කිව්වොත්, ඔයත් එච්චර ලේසියෙන් කා එක්කවත් හිතවත් වෙන කෙනෙක් නෙමෙයිනේ, නේද?

606
01:14:06,640 --> 01:14:09,240
සමහරවිට වෙන්න ඇති, ඒත් මට නම් ඒක අවුලක් නෑ.

607
01:14:11,000 --> 01:14:13,320
-දැන් අපි වැඩේ පටන් ගන්නවා. 
-හරි සර්.

608
01:14:55,160 --> 01:14:56,800
වාහන ටික හැක් කරලා, ඔක්කොම සූදානම් කරලා තියෙන්නේ.

609
01:16:31,200 --> 01:16:32,680
මට නම් හිතෙන්නේ...

610
01:16:33,640 --> 01:16:37,160
අපි මේ කරන වැඩේට වඩා දැන් කාලේ පෝස්ට් එකේ වැඩ කරන එක හොඳයි කියලා.

611
01:16:37,240 --> 01:16:39,000
-පෝස්ට් එකේද? 
-ඔව්, සතියට පැය 40යි.

612
01:16:39,800 --> 01:16:42,200
-හිතෙන විදිහට ඇවිත් යන්නත් පුළුවන්. 
-ඒක නම් ඇත්ත.

613
01:16:42,280 --> 01:16:45,400
ඒකත් සමහරවිට අපි මේ කරන වැඩේ වගේම භයානක වෙන්න ඇති.

614
01:16:45,520 --> 01:16:49,280
අම්මා නම් ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ. එයාට ඕන මාව ආපහු රස්සාවට යවන්න.

615
01:16:49,360 --> 01:16:52,840
-ආපහු ස්නීඩ්විල් වලටම යන්න කියලා. 
-ඔයාගේ අම්මද?

616
01:16:52,920 --> 01:16:56,920
ඔය කියන ප්‍රදේශයට ගියොත් වෙඩි කෑමේ සම්භාවිතාව මෙතන වගේම තමයි.

617
01:16:57,000 --> 01:17:00,360
-කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. 
-ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා ගැන මට කියලා නෑනේ.

618
01:17:00,440 --> 01:17:05,440
මම මේ දේවල් කරන්නේ එයා නිසා. එයාගේ වියදම් බලාගන්න ඕන නිසා.

619
01:17:06,120 --> 01:17:07,520
එයා මොනවහරි කිව්වද?

620
01:17:07,600 --> 01:17:11,320
පවුලේ අය හොඳයි තමයි, හැබැයි දැන් ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙන්න එපා මල්ලී.

621
01:17:11,400 --> 01:17:12,880
-ලුක්... 
-සමාවෙන්න, ක්‍රිසි.

622
01:17:12,960 --> 01:17:15,160
-මම දන්නවා මේක මේකට ගැළපෙන වෙලාව නෙමෙයි කියලා. 
-ලුක්, එයා මොනවහරි කිව්වද?

623
01:17:15,240 --> 01:17:17,840
ඔයාගේ හිතට තදින්ම වදින මොනවහරි දෙයක් ඇතිනේ.

624
01:17:17,920 --> 01:17:18,760
ලුක්!

625
01:17:19,240 --> 01:17:21,320
මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙමෙයි.

626
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
-ටොම්? එයා මොනවහරි කිව්වද? 
-මොනවහරි දෙයක් නම් තියෙනවා, ඒත්...

627
01:17:25,600 --> 01:17:28,640
-ක්‍රිස්! 
-කොහේ හරි මොනවහරි දුර්වල තැනක් තියෙනවාමයි.

628
01:17:28,720 --> 01:17:30,200
එයා මොනවහරි කිව්වද?

629
01:17:30,280 --> 01:17:33,560
අපිට මේකට ගොඩක් කාලයක් ගියා කියලා මම දන්නවා. එයාලට හැමතිස්සෙන්ම මොනවහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

630
01:17:33,640 --> 01:17:36,720
මම කවදාහරි දවසක ඔයාට කෙල්ලෙක් ගැන කියන්නම්. මීට අවුරුදු දහයකට කලින්.

631
01:17:36,800 --> 01:17:39,760
-අවුරුදු දහයකට කලින්? 
-ඔව්. එයා මගේ ඇත්තම ස්වභාවය දැකපු කෙනෙක්.

632
01:17:39,840 --> 01:17:43,440
මම කියන්නම්කෝ. එයාට ඒක දැකලා එපා වුණා.

633
01:17:43,560 --> 01:17:45,720
ඔයා නම් මාරම පිස්සු නළුවෙක් තමයි.

634
01:17:45,800 --> 01:17:47,960
-කවුරුහරි මාව තේරුම් අරන් වගේ. 
-ඒක නම් මාර කතාවක් තමයි.

635
01:17:51,960 --> 01:17:54,280
-ඔයාට හොඳයි නේද? 
-ඔව්.

636
01:17:55,280 --> 01:17:58,280
-මොකද වෙන්නේ? 
-මුකුත් නෑ. හැමදේම සාමාන්‍ය පරිදි යනවා.

637
01:17:58,360 --> 01:18:01,520
-අපි යමු. කමාන්ඩර් බලාගෙන ඉන්නේ. 
-පට්ට.

638
01:18:02,400 --> 01:18:04,760
-ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි කියලා විශ්වාසද? 
-ඔව්.

639
01:18:04,840 --> 01:18:08,160
-මම මේ ගැන වෙන කාටවත් කියන්නේ නෑ. 
-ස්තූතියි.

640
01:18:13,720 --> 01:18:19,200
යාලුවනේ! දැන් කාලේ පෝස්ට් එකේ වැඩ කරන එක තමයි හොඳ.

641
01:18:19,640 --> 01:18:23,920
සතියට පැය හතළිස්යයි. රස්සාවට යන්නේ කවදද, එන්නේ කවදද කියලා හරියටම දන්නවා.

642
01:18:24,000 --> 01:18:26,560
අපි මේ කරදර අස්සේ දඟලනවාට වඩා ඒකෙ තියෙන්නේ පුංචි අවදානමක්.

643
01:18:26,640 --> 01:18:30,800
අම්මා නම් වැඩියෙන් බය වෙලා. එයාට ඕන මාව ආපහු ගොවිපළට යවන්න.

644
01:18:30,880 --> 01:18:33,840
-ඔයාගේ අම්මද? 
-ගොවිපළේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්න කියලා.

645
01:18:33,920 --> 01:18:38,240
මෙතන වගේම තමයි, ස්නීඩ්විල් වලට ගියත් වෙඩි කෑමේ අවදානම එහෙමමයි.

646
01:18:38,320 --> 01:18:42,400
-ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා ගැන මට කියලා නෑ. 
-ඔව්, මගේ අම්මා. එයා නම්...

647
01:18:42,480 --> 01:18:46,960
මට හිතෙන විදිහට මගේ ජීවිතයට සිද්ධ වුණු හොඳම දේ එයා වෙන්න ඇති. මම කියන්නේ...

648
01:18:48,200 --> 01:18:52,200
-මම මේ දේවල් කරන්නේ ඇයි කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නෑ. 
-දැන් ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙන්න එපා මල්ලී.

649
01:18:52,280 --> 01:18:57,840
පවුල තමයි මුල්තැන, ඒත් අපි මේ කරන වැඩේදී හිස නමාගෙන ඉන්නේ නැතුව කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න ඕන.

650
01:18:57,920 --> 01:18:59,560
එන්නකෝ බලන්න. ටිකක් අනුකම්පාව පෙන්නන්න.

651
01:19:04,400 --> 01:19:05,560
හරි.

652
01:19:06,280 --> 01:19:09,560
එයාලා අපෙන් මොනවහරි හංගනවා කියලා මම දන්නවා. ඉඳලා බලන්නකෝ.

653
01:19:10,200 --> 01:19:14,360
මොකක් හෝ අකරතැබ්බයක් වෙන්න යන්නේ, මට ඒකේ හොඳ සුවඳක් දැනෙන්නේ නෑ. තාත්තා סජ්ජ කෙනෙක් නෙමෙයි.

654
01:19:14,440 --> 01:19:16,000
හරි හැමෝම, හොඳට අහගන්න.

655
01:19:16,080 --> 01:19:18,680
යන්න තියෙන තැන වෙනස් කරලා. මේ ලඟමයි තියෙන්නේ.

656
01:19:18,760 --> 01:19:21,120
වාහන පෝළිම එනවා. එයාලා තව ටිකකින් මෙතනට ඒවි.

657
01:19:37,600 --> 01:19:41,440
සුබ පැතුම්. පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ධනාත්මකයි. හරියටම නියමයි.

658
01:20:01,880 --> 01:20:03,240
ඔයාට පේන්නේ මොනවද?

659
01:20:11,080 --> 01:20:12,280
අන්න එතන?

660
01:20:17,160 --> 01:20:18,280
ඔයාට මොනවද පේන්නේ?

661
01:20:24,840 --> 01:20:25,960
කෝපයක්.

662
01:20:28,880 --> 01:20:30,120
මට පේන්නේ ලොකු කෝපයක්.

663
01:20:40,360 --> 01:20:47,000
මිනිස්සු ඔයා එක්ක කතා නොකරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද? එයාලා බයයි ඔයාව කලකිරවන්න.

664
01:20:49,040 --> 01:20:50,680
මමත් එහෙමයි කියල මම දන්නවා.

665
01:21:06,760 --> 01:21:12,000
මම ඉගෙන ගත්තා ශක්තිමත්ව ජීවත් වෙන්න. මම හොඳටම දන්න දේ පිටුපස හැංගෙන්න.

666
01:21:14,120 --> 01:21:18,640
ඒත් මමත් බයයි, ලුක්. හැමෝම බයයි.

667
01:21:20,080 --> 01:21:22,360
මම උත්සාහ කරනවා මේකේ තේරුම තේරුම් ගන්න.

668
01:21:26,200 --> 01:21:28,360
ඒත් ඒ යන පාර නම් හරිම දුෂ්කරයි.

669
01:21:32,040 --> 01:21:35,720
දවසක මට හිතෙනවා මම වෙන කෙනෙක්ගේ කතාවක නළුවෙක් වෙලා වගේ කියලා.

670
01:21:38,000 --> 01:21:39,680
ඊළඟ දවසේ...

671
01:21:41,280 --> 01:21:42,880
...මම සැකයට යටත් වෙනවා.

672
01:23:16,240 --> 01:23:18,560
ඔයා ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

673
01:23:19,200 --> 01:23:21,760
ඒත් තාමත් ඇතුළාන්තයේ තියෙන අන්ධකාරයෙන් කිළිටි වෙලා.

674
01:23:22,840 --> 01:23:26,320
ඔයා ඔයාගේ අරමුණු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

675
01:23:27,880 --> 01:23:29,080
ඒත් දැන්...

676
01:23:30,200 --> 01:23:32,320
ජයග්‍රහණය හරිම දුරස් වගේ පේන්නේ.

677
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
ඒකට ගත වෙන්නේ පුංචි මොහොතක් විතරයි.

678
01:23:38,520 --> 01:23:42,760
මේකෙන් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න කලින් බය ඇවිත් ඔයාව ගිලගන්නවා.

679
01:23:43,600 --> 01:23:46,640
අන්න එහෙම අන්ධකාරය ඔයාගේ ජීවිතයේම කොටසක් බවට පත් වෙනවා.

680
01:23:51,320 --> 01:23:53,200
මෙතන කොච්චර නිහඬද.

681
01:23:56,200 --> 01:23:58,120
දැන් නම් මෙතන හරිම අඳුරුයි.

682
01:24:00,080 --> 01:24:01,840
මැරුණු කෙනෙක් වුණත් නැගිට්ටවන්න පුළුවන් තරම් නිහඬයි.

683
01:24:05,680 --> 01:24:07,680
හොඳට බලන්න, එතකොට ඔයාට එයාලාව පේවි.

684
01:24:09,160 --> 01:24:10,680
එයාලා දිය වෙලා ගිහිල්ලා.

685
01:24:12,040 --> 01:24:13,320
අර ලෙඩ්ඩු.

686
01:24:14,600 --> 01:24:16,120
මරා දැමූ අය.

687
01:24:17,760 --> 01:24:20,040
එයාලා මෙතන කුණු වෙලා යනවා.

688
01:24:22,960 --> 01:24:26,960
අපිට මේවා නොසලකා හරින්න පුළුවන්. ඒත් එහෙම කරන එක හරිද?

689
01:24:32,000 --> 01:24:34,200
මගේ ගමන කවදාහරි පටන් ගත්තේ මෙතනින්.

690
01:24:35,880 --> 01:24:39,760
ඒත් හැම හොඳ දෙයක්ම වගේ... මේකත් ඉවර වෙන්න ඕන.

691
01:25:47,000 --> 01:25:48,720
-ආරක්ෂිතයිද? 
-ආරක්ෂිතයි.

692
01:25:51,000 --> 01:25:53,320
-ආරක්ෂිතයි. 
-ආරක්ෂිතයි.

693
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
ආරක්ෂිතයි.

694
01:25:59,760 --> 01:26:01,280
දෙවියනේ!

695
01:26:41,000 --> 01:26:42,040
ඉතින්...

696
01:26:45,040 --> 01:26:46,560
...ඔයාට කොහොමද?

697
01:26:57,760 --> 01:27:00,000
හැම දේවදූතයෙක්ම නැති වෙලා ගිහිල්ලා, මායා.

698
01:27:07,040 --> 01:27:10,320
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ යක්ෂයෝ විතරයි.

699
01:27:26,920 --> 01:27:29,280
දැන් ඉතින් බෑගය පැක් කරගෙන ගෙදර යන්න කාලය හරි.

700
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
-අಂತಿම වශයෙන්. 
-වැඩේ ඉවරයි මල්ලී.

701
01:27:32,840 --> 01:27:35,520
-මට බඩගිනියි. 
-ඔයාට හැමතිස්සෙන්ම බඩගිනියි.

702
01:27:35,600 --> 01:27:38,120
-මම ලොකු කොල්ලෙක්. මට කන්න ඕන. 
-ඔව්, ඔව්.

703
01:27:38,200 --> 01:27:42,360
-මට හරියට කෑම ටිකක් ඕන. 
-ඔයාගේ ලොකුකමට ඒක ඕන වෙනවා ඇති. මට ඒක අමතක වුණා.

704
01:27:42,440 --> 01:27:45,480
අපි ආපහු යනවා යාලුවනේ. අපි එළියෙදි හමුවෙමු.

705
01:27:52,160 --> 01:27:54,800
අර එෆ්-16 යානාව නම් අද මාර යටින් පියාසර කරන්නේ.

706
01:27:56,120 --> 01:27:57,320
මෙතනින් එළියට යමු!

707
01:28:52,800 --> 01:28:56,640
කවුරුහරි කියනවද අපි තාමත් මේ රතු එළිය ළඟ නවත්තගෙන ඉන්නේ ඇයි කියලා?

708
01:28:58,000 --> 01:29:00,800
ටිකක් ඉවසන්න යාළුවා. ඔයාට ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න ඕන ඇයි?

709
01:29:03,560 --> 01:29:06,040
මට අර තරුණ ළමයා එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා.

710
01:29:06,120 --> 01:29:08,960
එයාට ඉක්මනට යන්න ඕන.

711
01:29:10,920 --> 01:29:13,800
-උදේ වරුවේද? 
-ඒ වෙලාව තමයි හොඳම.

712
01:29:29,840 --> 01:29:31,120
දෙවියනේ.

713
01:29:42,920 --> 01:29:44,760
අන්න 저기 සිටිය අය චීන ජාතිකයින් නම් නෙමෙයි.

714
01:29:45,560 --> 01:29:47,640
මූලස්ථානයටයි, අපි දැන් දැක්කා ලොකු පිපිරීමක්

715
01:29:47,720 --> 01:29:50,880
අපේ උතුරට කිලෝමීටර් හතක් අටක් දුරින්. මොකක්ද ඒ වුණේ කියලා කිසිම අදහසක් තියෙනවද?

716
01:29:52,640 --> 01:29:53,880
මූලස්ථානයට!

717
01:29:56,600 --> 01:29:58,000
මූලස්ථානයට!

718
01:30:04,400 --> 01:30:06,000
මේ මොන මඟුලක්ද?

719
01:30:28,320 --> 01:30:29,600
ආයුධ.

720
01:30:31,160 --> 01:30:32,200
අප්පච්චී මාව බේරගන්න.

721
01:30:42,120 --> 01:30:45,760
ඉක්මන් කරන්න, අත් දෙක පේන්න ඔයාව තියාගන්න! තමුන්ගේ අත් දෙක පේන්න තියන්න!

722
01:30:46,680 --> 01:30:50,680
මම විහිළු නෙමෙයි කරන්නේ! අත් දෙක පේන්න තියන්න!

723
01:30:51,920 --> 01:30:53,920
තමුන්ට ඒක ඇහුණාද, පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැතුව?

724
01:30:54,000 --> 01:30:57,240
තමුන්ට ඒක ඇහුණාද, තමුන්ගේ වැඩේ බලන් හිටපු එකා? මට අත් දෙක පේන්න තියන්න!

725
01:30:57,320 --> 01:30:58,800
මට අත් දෙක පේන්න තියන්න!

726
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
දැන් තමයි නියම වෙලාව, ජෙමා.

727
01:33:17,560 --> 01:33:19,680
මොකද වෙන්නේ? හෙලෝ, ඔයාට හොඳයි නේද?

728
01:33:39,120 --> 01:33:40,760
-පාහර වැඩක්! 
-දෙවියනේ!

729
01:33:40,840 --> 01:33:42,800
කව්බෝයි ටූ, මාව ෆොලෝ කරන්න!

730
01:33:43,240 --> 01:33:44,320
එයා ළඟින්ම ඉන්න!

731
01:33:58,360 --> 01:33:59,200
හෙලෝ!

732
01:33:59,760 --> 01:34:02,080
හෙලෝ! පාරෙන් අයිනට වෙන්න!

733
01:34:03,560 --> 01:34:05,640
-ඉක්මන් කරන්න! 
-පාරෙන් අයිනට වෙන්න!

734
01:34:06,160 --> 01:34:07,920
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න!

735
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
පදින්න, ක්‍රිස්!

736
01:34:29,480 --> 01:34:32,480
මේක කව්බෝයි ටූ. මාව ඇහෙනවද?

737
01:34:35,040 --> 01:34:36,880
කව්බෝයි වන්, මාව ඇහෙනවද?

738
01:34:37,000 --> 01:34:39,440
-ප්‍රධාන කාර්යාලය අමතන්න 
-ප්‍රධාන කාර්යාලය, මාව ඇහෙනවද?

739
01:34:39,560 --> 01:34:43,200
ඔයාට පිස්සුද? එයාගෙන් ඈත් වෙන්න, දෙවියනේ!

740
01:34:44,160 --> 01:34:45,880
ඉක්මන් කරන්න, අමාරුවේ වැටෙන්න කලින්!

741
01:34:46,320 --> 01:34:47,960
ඉක්මන් කරන්න!

742
01:34:58,960 --> 01:35:00,920
එච්.කියු., මේ කව්බෝයි ටූ. මාව ඇහෙනවද?

743
01:35:10,400 --> 01:35:11,720
වාහනය කඩාවැටුණු තැනට යන්න!

744
01:35:13,000 --> 01:35:15,120
හයියෙන් ඉන්න, සෙබළා!

745
01:35:17,680 --> 01:35:20,200
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඔයාව ගෙදර අරන් යන්න ඕන. අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

746
01:39:23,520 --> 01:39:24,440
හෙලෝ.

747
01:39:46,840 --> 01:39:48,040
ඔයා කවුද?

748
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
දැන් වෙලාව හරි.

749
01:40:30,840 --> 01:40:32,160
දෙවියනේ.

750
01:42:03,240 --> 01:42:06,840
සමහර වෙලාවට අපි දේවල් අත්හරින්නම වෙනවා.