1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Lksubs.com

4
00:00:36,337 --> 00:00:38,139
-
-

5
00:00:41,409 --> 00:00:43,077
-
-MAN 2: අයි!

6
00:00:43,844 --> 00:00:44,845
අයි!

7
00:00:48,549 --> 00:00:50,017
තුවක්කුව බිම දානවා!

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,652
MAN 2: පුතේ,

9
00:00:51,685 --> 00:00:55,055
ඔයා තුවක්කුව බිම තියනකන්
අපිට කතා කරන්න බැහැ.

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,691
කමක් නැහැ.

11
00:00:57,725 --> 00:00:59,026
අපිට කතා කරන්න ඕන නැහැ.

12
00:01:16,344 --> 00:01:18,279
ආරංචියක් ආවා
ඔයා ආපහු ටවුන් එකට ඇවිල්ලා කියලා.

13
00:01:20,481 --> 00:01:21,882
-කවුද කිව්වේ?
-

14
00:01:21,915 --> 00:01:23,851
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න විතරක්.

15
00:01:23,884 --> 00:01:25,586
ඔයාගේ යාළුවා
අද රෑ ඔයාව එළියට එක්කන් යනවා.

16
00:01:25,619 --> 00:01:27,087
ඩ්‍රින්ක් එකක්, සමහරවිට දෙකක්.

17
00:01:27,121 --> 00:01:28,889
අම්මෝ...

18
00:01:28,922 --> 00:01:32,593
මට ටිකක් මහන්සියි,
හැබැයි, ඉතින්, සමහරවිට හෙට,

19
00:01:32,626 --> 00:01:34,895
-ඔයා මෙහෙ ඉන්නවනම්, මොකද මම...
-

20
00:01:36,530 --> 00:01:37,598
ඔයා විහිළු කරනවා.

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,035
20} යෝ.

22
00:01:43,070 --> 00:01:44,572
කොහොමද ඉතින්?

23
00:01:45,639 --> 00:01:47,641
ජුලිස්සා! අයි!

24
00:01:48,442 --> 00:01:50,043
ඔයා පට්ට ලස්සනයි.

25
00:01:50,077 --> 00:01:51,412
ඇයි ඔයාට බැරි
අද රෑ අපත් එක්ක එළියට යන්න?

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,947
-එළියටද?
-මේක මගේ අදහසක් වගේද පේන්නේ?

27
00:01:53,981 --> 00:01:56,083
ඩෙරෙක්, මම උදේ 6.00 ට වැඩට යනවා.

28
00:01:56,116 --> 00:01:57,918
මම ඔයාව උදෙන්ම අවදි කරනවා.

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,853
අම්මට ඔයාව ඕන වෙලා.

30
00:01:59,887 --> 00:02:01,922
මම නම් ඔයාගේ නංගීව අතහරින්නේ නැහැ, මචන්.

31
00:02:02,055 --> 00:02:03,591
ඒ බිරිඳක්.

32
00:02:03,624 --> 00:02:05,393
අයි, ඔයා අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,329
ඔව්, ඒක ගැන තමයි.

34
00:02:11,399 --> 00:02:13,734
යෝ, කෙව්.

35
00:02:13,767 --> 00:02:15,169
ඔයාට ඩෙරෙක්ව මතකයිනේ.

36
00:02:16,770 --> 00:02:18,972
-
-ඔව්, මතකයි.

37
00:02:24,812 --> 00:02:26,947
හරි, මචන්,
ඉතින් කොහෙද මේ පාටි එක, බ්‍රෝ?

38
00:02:26,980 --> 00:02:28,916
පාටි එකක්? යෝ, ඔයා කිව්වනේ ඩ්‍රින්ක්ස් දෙකයි කියලා.

39
00:02:28,949 --> 00:02:31,719
ඩ්‍රින්ක්ස් දෙකක්, පාටි එකකදී.

40
00:02:31,752 --> 00:02:33,454
ටයොන්, බ්‍රෝ, බ්‍රෝ, මට ඇඩ්‍රස් එක දීපන්, බ්‍රෝ.

41
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
අපි මෙතනින්
කොහොමහරි පැනලා යන්න ඕන.

42
00:02:35,689 --> 00:02:37,925
-ඒක තියෙන්නේ ටෙක්සාස් නෝදර්න් වල.
-ටෙක්සාස් නෝදර්න් වලද?

43
00:02:37,958 --> 00:02:39,227
මොකක්ද, ඩෙන්ටන් වලද?

44
00:02:39,260 --> 00:02:41,262
බ්‍රෝ, මම ඔයාට කිව්වනේ,
මට මුළු රෑම එළියේ ඉන්න බැහැ.

45
00:02:44,031 --> 00:02:45,399
මම ආපහු මෙතනට
එන්න කැමති නැහැ.

46
00:02:45,433 --> 00:02:47,368
මොකක්ද මෙතනට එන එකේ
තියෙන ප්‍රශ්නේ?

47
00:02:49,637 --> 00:02:52,473
-
-ඔයාට දැන් බලාගන්න පුළුවන්
මගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා.

48
00:02:54,375 --> 00:02:56,176
-කෙවින්: මම කිව්වනේ ඔයාට.
-නිකන් රිලැක්ස් වෙලා ඉන්න.

49
00:02:56,210 --> 00:02:57,745
-මම කිව්වේ නැද්ද?
-ඩෙරෙක්: අත් දෙක ස්ටියਰින් එක උඩින්

50
00:02:57,778 --> 00:02:59,247
තියලා සන්සුන්ව ඉන්න. හරිද?

51
00:02:59,280 --> 00:03:00,814
-හරි. හරි.
-ෂික්!

52
00:03:06,620 --> 00:03:07,821
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

53
00:03:07,855 --> 00:03:09,357
මොකක්ද ඔයාලව මෙහෙට ගෙනාවා හේතුව?

54
00:03:09,390 --> 00:03:11,359
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඔෆිසර්.
අපි මේ ගෙදර යනවා.

55
00:03:11,392 --> 00:03:13,494
ආ, එහෙමද?

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,664
ඔව්.
මොකක්ද, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඇයි මේක මගේ ගෙදර වෙන්න බැරි?

57
00:03:16,697 --> 00:03:19,099
මොකද ඒක
ජිම් හැරිස්ගේ ගෙදර නිසා.

58
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
පුතේ, ඔයාට මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕනද,

59
00:03:20,701 --> 00:03:22,169
නැත්නම් මට ඕනද ඔයාව
කාර් එකෙන් එළියට බස්සන්න?

60
00:03:22,202 --> 00:03:23,904
හෝටන් ඔෆිසර්. හායි.

61
00:03:25,873 --> 00:03:27,341
-ඩෙරෙක්.
-මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවෝ.

62
00:03:27,375 --> 00:03:29,042
එයාලා මාව Pick කරන්න ආපු අය.

63
00:03:31,545 --> 00:03:32,646
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

64
00:03:34,248 --> 00:03:35,549
ඇයි ඔයා මාව නවත්තගත්තේ?

65
00:03:36,850 --> 00:03:38,686
තාවකාලික ධාවන බලපත්‍රයක්.

66
00:03:38,719 --> 00:03:41,622
-
-ඒක මාරු කරගන්න.

67
00:03:41,655 --> 00:03:44,992
ඔව්, මම කාර් ෂෝරූම් එකක වැඩ කරන්නේ, මචන්.
මේ ප්ලේට්ස් ලීගල්.

68
00:03:47,761 --> 00:03:49,730
-අයි, මොකක්ද ඒ වුණේ?
-මොකක්ද?

69
00:03:49,763 --> 00:03:52,533
බ්‍රෝ, ඒක හරි නැහැ.
ඔයාට පොලිස්කාරයෙක්ට ඔහොම කතා කරන්න බැහැ.

70
00:03:52,566 --> 00:03:54,868
ටයි, උගේ යාළුවාව අල්ලගන්න, මචන්.
උගේ යාළුවාව අල්ලගන්න.

71
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
-අපෝ දෙවියනේ! ඔයා දන්නවද?
-නිකන් ඉඳපන්, මචන්.

72
00:03:56,737 --> 00:03:57,871
හරි. කොහොමද මේකට? මම යනවා.

73
00:03:57,905 --> 00:03:58,972
-යෝ, යෝ, ඉඳපන්! නැහැ, ඩී! ඩී!
-හරි, යමු එහෙනම්.

74
00:03:59,006 --> 00:04:00,841
-ඉඳපන්! ඉඳපන්!
-

75
00:04:00,874 --> 00:04:02,476
-යෝ! යෝ, යෝ.
-

76
00:04:02,510 --> 00:04:04,378
-ටයොන්: බලන්න.
-ටිෆනි: හයි.

77
00:04:04,412 --> 00:04:05,679
ආ, ඒ ඔයාගේ යාළුවාද?

78
00:04:05,713 --> 00:04:07,748
යෝ. ඔව්, ඒ මගේ යාළුවා, ඩෙරෙක්.

79
00:04:07,781 --> 00:04:09,717
ඔයා තමයි ඒ අයිවි ලීග් ඩෙයා.

80
00:04:09,750 --> 00:04:11,352
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

81
00:04:11,385 --> 00:04:12,920
හයි, ෂේන්,
මෙන්න මේක බලන්න එන්න.

82
00:04:12,953 --> 00:04:14,422
-
-යෝ, මට මේ ෆෝන් එක පෙන්නන්න.

83
00:04:14,455 --> 00:04:15,856
(වීඩියෝ කෝල් එකක
රැප් මියුසික් වාදනය වෙමින් පවතී)

84
00:04:15,889 --> 00:04:18,158
-
-ගර්ල්, තව එකක් තියෙනවා.

85
00:04:19,259 --> 00:04:20,428
තව එකක්ද?

86
00:04:20,461 --> 00:04:22,530
බේබි, මම වෙනස්ම කෙනෙක්,
ඔයාට පේනවා නේද?

87
00:04:22,563 --> 00:04:25,499
හරි, ලොකු කතාකාරයෙක්.
ඩෙන්ටන් වලට එන්න, නිකන් කතා නොකර වැඩ පෙන්නන්න.

88
00:04:25,533 --> 00:04:27,601
ආ බේබි, මම හැම තැනකම...
මගේ කට පාවිච්චි කරන්නම්...

89
00:04:27,635 --> 00:04:29,537
ආ.

90
00:04:29,570 --> 00:04:31,204
අපි දැන්ම
මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ.

91
00:04:32,373 --> 00:04:33,741
ඔව්.

92
00:04:33,774 --> 00:04:37,311
ටිෆනිගේ තාත්තා, ටෙක්සාස් නීතිඥ සංගමයේ සභාපති.

93
00:04:37,345 --> 00:04:40,948
සහ ෂේන් මෑතකදී සිංගල් වුණා. ඔව්!

94
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
-යමු.

95
00:04:56,797 --> 00:04:58,198
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ,

96
00:04:58,231 --> 00:04:59,733
දැන් වෙච්ච දේ කිසිම වැරැද්දක්
නැහැ කියලාද ඔයාට පේන්නේ?

97
00:04:59,767 --> 00:05:03,236
මම කියන්නේ ගිය සතියේ මගේ שכවියාගේ ගෙදරටත් හොරු පැන්නා,

98
00:05:03,270 --> 00:05:04,805
ඒ නිසා එයා සමහරවිට නවත්තන්නේ

99
00:05:04,838 --> 00:05:07,140
-එයා අඳුරන්නේ නැති ඕනෑම කෙනෙක්ව.
-

100
00:05:07,174 --> 00:05:09,142
ආ, එහෙමද? ඕනෑම කෙනෙක්වද?

101
00:05:09,176 --> 00:05:11,278
100} බලන්න, හෝටන් ඔෆිසර්
නරක මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

102
00:05:11,311 --> 00:05:13,046
101} එයාට වැරදුනත්,

103
00:05:13,080 --> 00:05:14,982
102} ඔයා කරන්න ඕන බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන එකයි.

104
00:05:15,015 --> 00:05:17,250
103} නිකන් මේ ක්‍රීඩාවට සෙල්ලම් කරලා
ඔයා කෙළින් ඉන්න.

105
00:05:17,284 --> 00:05:18,352
104} මම පොරොන්දු වෙනවා.

106
00:05:19,286 --> 00:05:21,622
105} ඉතින්, අම්මෝ...

107
00:05:21,655 --> 00:05:23,457
106} -ඔයා මේක ගත්තේ කවදද?
-

108
00:05:23,491 --> 00:05:25,593
107} ඒ වයිඩ්බොඩි
ස්කැට් පැක් සූපර් බී එකද?

109
00:05:25,626 --> 00:05:27,094
108} -අන්න ඒක, ඔව්.
-

110
00:05:27,127 --> 00:05:30,097
109} ඉතින් මේක තමයි ඔයාගේ අන්තිම රෑ
මේ කාර් එකත් එක්ක?

111
00:05:30,130 --> 00:05:32,099
110} -පොඩි ඉන්න, එතකොට මේක ඔයාගේ නෙවෙයිද?
-කෙවින්: මේක තමයි මගේ කැමතිම කාර් එක

112
00:05:32,132 --> 00:05:34,001
111} මේකේ, මචන්,
හැබැයි වෙන කෙනෙක් මේක අරන් තියෙන්නේ,

113
00:05:34,034 --> 00:05:35,503
112} ඉතින් මට ඒ කොමිෂන් එක නැති කරගන්න බැහැ.

114
00:05:35,536 --> 00:05:37,170
113} ඒ නිසා එයා හෙට මේක ගන්න එනවා. මොකක් වුණත් කමක් නැහැ.

115
00:05:37,204 --> 00:05:38,572
114} -හරි.
-

116
00:05:38,606 --> 00:05:40,574
115} මම දන්නවා ඔයා මේකට පැටලිලා නැහැ කියලා.

117
00:05:40,608 --> 00:05:41,942
116} ඔයා තමයි...
...අන්තිම එකා

118
00:05:41,975 --> 00:05:44,177
117} -ප්‍රේමයෙන් පැටලුනහම අතහරින්න.
-ඩෙරෙක්: එහෙම කරන්න එපා.

119
00:05:44,211 --> 00:05:45,579
118} හරි. හරි.
කවුද අර ඔයාව එළියට එක්කන් ගියේ

120
00:05:45,613 --> 00:05:47,415
119} බේසික් බ්‍රියානා ගැන අඬන එක නවත්තගන්න බැරිව හිටපු වෙලාවේ?

121
00:05:47,448 --> 00:05:50,651
120} ඔයා මාවත් මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට මත්පැන් පෙව්වා.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,486
121} පාසල් දිනයකදී, මතක තියාගන්න.

123
00:05:52,520 --> 00:05:54,455
122} බ්‍රෝ, කොහොමද ඔයාලා
යාළුවෝ වුණේ?

124
00:05:54,488 --> 00:05:57,124
123} කරුණාකරලා මට කියන්න, මොකද මම දකින්නේ නැහැ ලොකු සමානකමක්

125
00:05:57,157 --> 00:05:59,359
124} මේ පිටුපස ඉන්න ඩෙයා සහ...

126
00:05:59,393 --> 00:06:02,295
125} ...ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙන්න ගියපු ඩෙයා කෙනෙක්

127
00:06:02,329 --> 00:06:04,131
126} කැන්ඩි කියන ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් එක්ක
පිස්සු නටලා.

128
00:06:04,164 --> 00:06:06,700
127} - ඒකගේ නම කාරා.
-කැන්ඩි, කැන්ඩි.

129
00:06:06,734 --> 00:06:08,135
128} ඔයාගේ ෆුට්බෝල්
ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණාද?

130
00:06:08,168 --> 00:06:10,471
129} නැහැ, මචන්. මම අමාරු තත්වයකට
පත් වුණා එච්චරයි.

131
00:06:10,504 --> 00:06:12,372
130} හරිද?
මට අමාරුකම් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා

132
00:06:12,406 --> 00:06:14,508
131} -මෙතනින් පස්සෙවත්.
-

133
00:06:14,542 --> 00:06:16,644
132} -ටයොන්: හරිද?
-හරි.

134
00:06:16,677 --> 00:06:18,979
133} -
-අපෝ ෂික්.

135
00:06:19,012 --> 00:06:21,415
134} "අපෝ ෂික්" කියන්නේ මොකක්ද?
ඔයා කොහොමත් දන්නවනේ.

136
00:06:21,915 --> 00:06:22,916
135} ආ.

137
00:06:23,684 --> 00:06:24,752
136} අපෝ ෂික්.

138
00:06:28,021 --> 00:06:29,089
137} මොකක්ද මේ?

139
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
138} අප්පෝ. බෑ බෑ.

140
00:06:36,396 --> 00:06:38,198
139} අයි, අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

141
00:06:38,231 --> 00:06:41,134
140} අම්මෝ, මම හිතන්නේ මේකට කියන්නේ
කිසිම මගුලක් නැති පාළු ප්‍රදේශයක් කියලා.

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,704
141} "ක්‍රික්වීව් හිල්ස්."

143
00:06:43,737 --> 00:06:46,173
142} මම කවදාවත්
මේ වගේ ටවුන් එකක් ගැන අහලවත් නැහැ.

144
00:06:46,206 --> 00:06:48,375
143} ටවුන් එකක්? බ්‍රෝ,
ඔයාට ටවුන් එකක් පේන්නේ කොතනින්ද?

145
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
144} ආ.

146
00:06:49,777 --> 00:06:51,779
145} යෝ, යෝ, යෝ, මේක බලන්න.
මේක බලන්න.

147
00:06:54,414 --> 00:06:56,517
146} "ෆාම් රෝඩ් 106"?

148
00:06:56,550 --> 00:06:57,651
147} හරවන්න!

149
00:06:57,685 --> 00:06:59,720
148} මම දන්නේ නැහැ, මචන්.

150
00:07:01,188 --> 00:07:03,524
149} මේකට වඩා අමාරු වෙන්න බැහැ, නේද?

151
00:07:06,026 --> 00:07:08,962
150} හරි. හරි. මෙන්න අපි ආවා.

152
00:07:27,581 --> 00:07:29,883
අන්න හරි, ඇයි ඔයාට එයා පේන්න බැරි කියලා දැන් මට තේරෙනවා.

153
00:07:29,917 --> 00:07:32,920
ඔව්, අශ්ව බල 485ක් බං.

154
00:07:32,953 --> 00:07:35,055
-
-කෙවින්: ඔව්.

155
00:07:39,392 --> 00:07:40,561
අම්මෝ.

156
00:07:40,594 --> 00:07:42,229
මචං,
මොකක්ද මේ මගුල?

157
00:07:42,262 --> 00:07:43,363
මම කිව්වනේ,
මම පරණ විදිහේ කෙනෙක් කියලා බං.

158
00:07:44,464 --> 00:07:45,966
* සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා *

159
00:07:45,999 --> 00:07:48,035
* හැමදේම හොඳින් තියෙනවා කියලා *

160
00:07:48,068 --> 00:07:49,436
ඔයාලා ගණන් ගන්නේ නැත්නම් මට මේක ප්ලග් කරන්නද?

161
00:07:49,469 --> 00:07:51,805
එයා ඒක කරන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

162
00:07:51,839 --> 00:07:53,574
-කෙවින්: ඔයා හරිම කුහකයි.
-

163
00:07:53,607 --> 00:07:54,975
-ඔව්!
-

164
00:07:55,008 --> 00:07:56,744
මේ සින්දුව පට්ට නේ බං. ඔව්.

165
00:07:57,878 --> 00:07:59,479
* හේ, හේ *

166
00:07:59,513 --> 00:08:00,948
* මෙතන කවුරුත් නෑ *

167
00:08:00,981 --> 00:08:02,883
-ටියොන්: හරි, මෙතනින් වම් පැත්තට.
-කෙවින්: වම් පැත්තට කොහෙද?

168
00:08:02,916 --> 00:08:05,619
මේ පදිංචි ප්‍රදේශය හරහා
සැතපුම් භාගයක් යන්න.

169
00:08:05,653 --> 00:08:08,188
පදිංචි ප්‍රදේශයක්ද?
මචං, මෙහෙ මොකුත් නෑනේ.

170
00:08:09,022 --> 00:08:10,958
ආ.

171
00:08:10,991 --> 00:08:13,994
ෂැම්පේන් බෝතල් ඇරලා.

172
00:08:14,027 --> 00:08:16,496
ඒ වගේම කෙල්ලත් පට්ට ලස්සනයි!

173
00:08:16,530 --> 00:08:18,231
-ඔව්, ඇත්ත.
-

174
00:08:18,265 --> 00:08:21,268
ආ, හරි හරි,
මේක තමයි කියලා වැටෙනවා.

175
00:08:26,439 --> 00:08:27,474
ඉන්න, ඉන්න.

176
00:08:27,507 --> 00:08:29,309
අම්මෝ, ශිට්.

177
00:08:38,819 --> 00:08:39,853
ඒ...

178
00:08:41,822 --> 00:08:42,856
ඒක තමයි.

179
00:08:42,890 --> 00:08:44,792
අපොයි.

180
00:08:44,825 --> 00:08:46,860
වෙන පාරක් නැද්ද දන්නේ නෑ?

181
00:08:46,894 --> 00:08:48,328
-අහ්...
-ෂිට්.

182
00:08:49,697 --> 00:08:52,532
-මම දන්නේ නෑ මචං. අපොයි...
-

183
00:08:52,566 --> 00:08:54,668
හරි, එහෙනම්,
අපි වැඩේ නවත්තමු වගේ.

184
00:08:54,702 --> 00:08:56,103
ඔව් මචං, මට ආපහු යන්න ඕනේ.

185
00:08:56,136 --> 00:08:58,338
-අනේ එපා බං.
-ඩෙරෙක්: මට සමාවෙන්න...

186
00:08:58,371 --> 00:09:01,642
අද රෑ ඒ වගේ වැඩකට නෙවෙයි ආවේ.
මම බැලුවේ අපේ සෙට් එක එකතු කරන්න.

187
00:09:01,675 --> 00:09:03,443
මට ඕනේ නෑ මේ රෑ
අවුල් වෙලා යන්න.

188
00:09:03,476 --> 00:09:06,146
පොඩි ප්‍රශ්නයක් නිසා. එන්න.

189
00:09:06,179 --> 00:09:08,849
ඔයාට ඕනේ අපි මොනවා කරන්නද?

190
00:09:10,818 --> 00:09:13,587
හරි, මට මේක
ගොඩදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

191
00:09:19,860 --> 00:09:21,428
පිස්සුද, කවදාවත් බැහැ.

192
00:09:21,461 --> 00:09:23,864
-නිකන් ඉන්න. මම බලාගන්නම්.
-ටියොන්: එපා බං.

193
00:09:26,900 --> 00:09:27,901
හලෝ.

194
00:09:33,240 --> 00:09:34,407
හලෝ.

195
00:09:34,908 --> 00:09:35,943
හෙලෝ.

196
00:09:39,613 --> 00:09:43,583
හලෝ. මම ඇහුවේ
අපිට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා?

197
00:09:43,617 --> 00:09:45,986
අපි ආවේ
යාළුවෙක්ව බලන්න,

198
00:09:46,019 --> 00:09:48,822
ඒත් අපිට ගේට්ටුව අරින
කෝඩ් එක නෑ. ඒකයි...

199
00:09:48,856 --> 00:09:50,390
මම ඇහුවේ
ඔයාට පුළුවන්ද අපිට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්න?

200
00:09:50,423 --> 00:09:53,593
මේ ගෑනි...
ඔයාට පිස්සුද?

201
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕනෙද?

202
00:09:57,898 --> 00:09:58,966
අහ්...

203
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
ඔව්.

204
00:10:19,887 --> 00:10:20,888
උම්...

205
00:10:22,589 --> 00:10:23,590
ස්තූතියි.

206
00:10:28,095 --> 00:10:29,396
මොකක්ද මේ මගුල?

207
00:10:29,429 --> 00:10:31,298
හරි, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

208
00:10:36,003 --> 00:10:38,405
අපි යමු, ඩී!

209
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
හරි සර්!

210
00:10:40,240 --> 00:10:41,975
මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
ඔහොමයි.

211
00:10:52,953 --> 00:10:55,055
අනේ නෑ මචං.

212
00:10:55,088 --> 00:10:56,924
නෑ, මම නම් හිතන්නේ නෑ
මේ දේවල් හරි කියලා බං.

213
00:10:56,957 --> 00:10:58,391
-
-හරි, ඒත් මම දන්නවා

214
00:10:58,425 --> 00:11:01,161
අපිව ඇතුලට ගත්තේ
මෙහෙ ඉන්න කෙනෙක් කියලා, ඒ නිසා තාක්ෂණිකව,

215
00:11:01,194 --> 00:11:02,529
-අපි අනවසරයෙන් ඇතුල් වුණේ නෑ.
-

216
00:11:02,562 --> 00:11:03,731
වැඩක් නෑ බං.
අපිට ඕනේ මේ මගුලෙන්

217
00:11:03,764 --> 00:11:05,933
ඉක්මනටම එළියට යන විදිහක් හොයාගන්න. හරිද?

218
00:11:05,966 --> 00:11:07,901
-ඩෙරෙක්: ඔව්.
-අහ්, වම් පැත්තට යන්න.

219
00:11:09,102 --> 00:11:11,071
මචං, ටී,
මට මේක ප්ලග් කරන්න පුළුවන්ද?

220
00:11:11,104 --> 00:11:12,472
-ඒක නිකන්...
-ටියොන්: ඩී!

221
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
මේ බලන්න.

222
00:11:17,177 --> 00:11:18,846
කවුද මෙහෙ ඉන්නේ?

223
00:11:18,879 --> 00:11:20,781
-අම්මෝ.
-මචං, ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

224
00:11:20,814 --> 00:11:22,449
ප්‍රශ්නේ තමයි, අපි කොහොමද
මේ මගුලෙන් එළියට යන්නේ?

225
00:11:22,482 --> 00:11:24,818
මචං, උන් මේ ගේට්ටු ගැහුවේ

226
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
උන් කැමති නැති නිසා
අපි ඇතුලට එනවට.

227
00:11:26,386 --> 00:11:29,189
අනිවාර්යයෙන්ම උන් උදව් කරයි
අපිව එළියට දාගන්න.

228
00:11:29,222 --> 00:11:30,223
හරිද?

229
00:11:35,295 --> 00:11:37,765
අර උඩ තියෙන්නේ ඒකද?

230
00:11:37,798 --> 00:11:40,400
ම්ම්, ඔව්, ඒක තමයි
අපව ආපහු අධිවේගී මාර්ගයට ගෙනියන්නේ.

231
00:11:58,919 --> 00:12:00,287
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ, උපදේශකතුමනි?

232
00:12:00,320 --> 00:12:02,055
ඒ කියන්නේ, මේවා ස්වයංක්‍රීයව
ඇරෙන්න ඕනේ

233
00:12:02,089 --> 00:12:03,857
අපි ලඟට යනකොට,
ගිනි නිවන රීති වගේ.

234
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
ඒත් ඒක ඇරෙන්නේ නෑ,
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

235
00:12:05,425 --> 00:12:07,160
නිකන් ඉන්න. නිකන්...

236
00:12:07,194 --> 00:12:08,896
-කාගෙන් හරි උදව් ඉල්ලන්න.
-හ්ම්.

237
00:12:08,929 --> 00:12:11,064
-ආ, ඒක හරිම ලේසියි නේ?
-ඔව්, ඔයා ලඟ...

238
00:12:11,098 --> 00:12:12,432
-හරි.
-හේ, හේ, හේ!

239
00:12:13,033 --> 00:12:14,201
හේ!

240
00:12:16,103 --> 00:12:17,204
හේ!

241
00:12:19,506 --> 00:12:21,308
හේ!

242
00:12:21,341 --> 00:12:23,510
නවතින්න, ඕයි.
මට ඔයාගේ රිමෝට් එක ඕනේ.

243
00:12:25,112 --> 00:12:26,847
මොකක්ද ඒ කළේ?

244
00:12:26,880 --> 00:12:27,981
ඒක වැඩ කළේ නෑ නේද?

245
00:12:28,015 --> 00:12:29,549
මම කිව්වේ මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්න කියලා,

246
00:12:29,582 --> 00:12:32,452
කවුරුහරි කෙනෙක්ට
කවුළුවෙන් බැනලා අල්ලගන්න නෙවෙයි.

247
00:12:36,890 --> 00:12:38,158
හරි, එහෙනම් කරලා පෙන්නන්නකෝ
ඔයා.

248
00:12:38,191 --> 00:12:39,392
-හරි.
-ටියොන්: කෙව්.

249
00:12:39,426 --> 00:12:41,028
නෑ, ඕන මගුලක්.
බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

250
00:12:41,061 --> 00:12:42,429
කරන්න. කරන්න.

251
00:12:42,462 --> 00:12:43,596
මේක බලන්න.

252
00:12:48,701 --> 00:12:49,870
සමා වෙන්න.

253
00:12:54,942 --> 00:12:56,276
හරි.

254
00:12:57,945 --> 00:13:00,180
-කොහොමද ඒක ඔයාට වැඩ කළාද?
-ඒගොල්ලෝ එයාර්පොඩ්ස් දාගෙන හිටියේ.

255
00:13:00,213 --> 00:13:02,682
මම හිතන්නේ එයා දැක්කේ
හුඩි එකක් දාගත්ත මනුස්සයෙක්ව විතරයි.

256
00:13:02,715 --> 00:13:04,251
මචං, හැමෝම එහෙම නෑ.

257
00:13:04,284 --> 00:13:06,419
ආ, ඇත්තද? ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න
පොලිස් කාරයා වගේ නේද?

258
00:13:06,453 --> 00:13:08,255
-මචංලා, අපි වැඩේට අවධානය දෙමුද?
-මේක ගැන මොකද හිතන්නේ?

259
00:13:08,288 --> 00:13:09,722
ඔයා හැමෝටම
නරක විදිහට සලකනවා නම්,

260
00:13:09,756 --> 00:13:12,759
උනුත් ඔයාට සලකන්නේ
නරකටම තමයි. ටිකක් හොඳ වෙන්න.

261
00:13:12,792 --> 00:13:14,427
ආ, "හොඳ වෙන්න" ද?
ඔයා කාටද ඔය කතා කරන්නේ, බං?

262
00:13:14,461 --> 00:13:15,628
මම ඒක තමයි කිව්වේ.
ඇත්තටම මම කතා කරන්නේ ඔයාට.

263
00:13:15,662 --> 00:13:17,564
මචංලා. හේ, හේ, හේ, මචංලා.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

264
00:13:45,592 --> 00:13:46,659
එයා අපිට මතක තියාගනියි.

265
00:13:48,128 --> 00:13:50,530
ඔව්, එයා බීපු ජැක් වයින් ප්‍රමාණය අනුව තමයි ඉතින්.

266
00:14:06,846 --> 00:14:08,015
හරි.

267
00:14:10,150 --> 00:14:11,151
හේ.

268
00:14:12,052 --> 00:14:13,053
මොකද?

269
00:14:29,869 --> 00:14:30,904
හේ. හේ, හේ.

270
00:14:32,239 --> 00:14:33,306
ඇහෙනවද ඒක?

271
00:14:37,244 --> 00:14:39,146
ඔයාලගේ කාර් එකට යන්න.
ඔයාලා මගේ ගෙදරින් යන්න ඕනේ.

272
00:14:39,179 --> 00:14:40,680
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

273
00:14:40,713 --> 00:14:42,482
ආ, එපා, මේ මගුල.

274
00:14:42,515 --> 00:14:44,084
අල්ලපු ගෙදරින් අහලා බලමුද?

275
00:14:47,520 --> 00:14:49,822
ආයේ කවදාවත් මෙහාට එන්න එපා!

276
00:14:49,856 --> 00:14:52,392
මට ඕන නම් පුළුවන්
මගේම ගෙදර වගේ ඉන්න.

277
00:14:52,425 --> 00:14:54,861
-මිනිහා: ඒක තියන්න. ඒක තියන්න.
-ගෑණි: ඔව්, ඔයා කැමතිද මේකට?

278
00:14:54,894 --> 00:14:56,363
ඒක තියන්න.

279
00:14:56,396 --> 00:14:58,165
-
-අහ්.

280
00:14:58,831 --> 00:15:00,700
-ෂිට්.
-එපා, එපා.

281
00:15:00,733 --> 00:15:03,170
-අපි ඉක්මනටම යන්න ඕනේ...
-අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේද?

282
00:15:03,203 --> 00:15:05,505
මචං, පිස්සුද බං.
මම හිතන්නේ එයාට වැඩේ හරියටම සිද්ධ වෙනවා.

283
00:15:13,280 --> 00:15:14,281
යකෝ.

284
00:15:15,148 --> 00:15:16,549
මචං.

285
00:15:16,583 --> 00:15:18,851
මචං, අපි මේ මගුලෙන් දැන්ම
එළියට යන්න ඕනේ, මචං.

286
00:15:20,387 --> 00:15:21,754
එයා... එයා... එයා...

287
00:15:27,127 --> 00:15:28,996
-කෙවින්: ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
-ටියොන්: යන්න! යන්න, යන්න!

288
00:15:32,799 --> 00:15:34,401
-කෙවින්: කාර් එකට යන්න!
-ඩෙරෙක්: එපා, එපා, නිකන් යන්න!

289
00:15:34,434 --> 00:15:35,735
-ටියොන්: යන්න!
-ඩෙරෙක්: නිකන් දුවන්න!

290
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
-
-ඩෙරෙක්: යන්න, යන්න, යන්න!

291
00:15:44,978 --> 00:15:47,447
-ටියොන්: නෑ, මෙහෙට, මෙහෙට!
-කෙවින්: එන්න, එන්න!

292
00:15:47,480 --> 00:15:48,881
-ඩෙරෙක්: එන්න.
-කෙවින්: මචං!

293
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
-ටියොන්: ෂිට්, ෂිට්!
-

294
00:15:50,717 --> 00:15:52,052
-
-ටියොන්: ෂිට්!

295
00:15:52,085 --> 00:15:53,720
නිකන් යන්න! යන්න, යන්න!

296
00:15:53,753 --> 00:15:55,522
අපි යමු, අපි යමු.

297
00:15:58,925 --> 00:16:00,260
අම්මෝ.

298
00:16:00,293 --> 00:16:02,062
අම්මෝ. අම්මෝ.

299
00:16:02,729 --> 00:16:03,763
ෂිට්.

300
00:16:10,137 --> 00:16:11,271
එන්න.

301
00:16:17,577 --> 00:16:19,512
ඒ මනුස්සයා එයාව මැරුවා.
ඒ මනුස්සයා එයාව මැරුවා.

302
00:16:19,546 --> 00:16:21,048
මම කිව්වනේ! මම කිව්වා ඔයාට මේක!

303
00:16:21,081 --> 00:16:22,149
මම පොලිසියට කෝල් කරනවා.

304
00:16:25,352 --> 00:16:26,986
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ශිට්!

305
00:16:27,020 --> 00:16:29,622
ශිට්. හරි, හොඳයි.
දැන් ඔපරේටර්ට කියන්න...

306
00:16:29,656 --> 00:16:31,258
මෙතන කිසිම පකේ ඔපරේටර් කෙනෙක් නැහැ.
මම මගේ සෙට් එකට කෝල් කරනවා, මචන්.

307
00:16:31,291 --> 00:16:32,759
සෙට් එකටද?
සෙට් එක මොනවද කරන්න යන්නේ?

308
00:16:32,792 --> 00:16:33,893
එයාලා අපිව මෙතනින්
පන්න ගන්නවා!

309
00:16:33,926 --> 00:16:35,562
අපි අයිතිකාරයෝ ඉන්න වටකළ වත්තකනේ
මේ කොටු වෙලා ඉන්නේ!

310
00:16:35,595 --> 00:16:37,497
පොලිසියට කෝල් කරන එක තමයි
ඊට වඩා ගොඩක්ම බුද්ධිමත් වැඩේ!

311
00:16:41,634 --> 00:16:44,237
හෙලෝ, හෙලෝ. පුතේ.

312
00:16:44,271 --> 00:16:46,139
ඔයාලා මොකද මේ මගේ වත්තේ කරන්නේ?

313
00:16:46,173 --> 00:16:47,607
-අහන්නකෝ...
-කොල්ලා: ඔයාලා යන්න ඕනේ.

314
00:16:48,475 --> 00:16:49,542
මට ඔයාගේ උදව්වක් විතරයි ඕනේ.

315
00:16:51,278 --> 00:16:54,081
-හලෝ, සර්. අර...
-කොල්ලා: මම කිව්වා එයාලට.

316
00:16:54,114 --> 00:16:56,049
-එයාලා අහන්නේ නැහැ.
-මම ඇහුවා, පුතේ.

317
00:16:58,318 --> 00:16:59,952
-හෙයි, හෙයි, හෙයි!
-වෝ, වෝ, වෝ.

318
00:16:59,986 --> 00:17:02,622
-පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා පොලිසියට කෝල් කරන්න.
-ඉන්නකෝ.

319
00:17:02,655 --> 00:17:03,856
-මිනිහා: මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
-දානවා ඕක බිමට!

320
00:17:03,890 --> 00:17:05,958
-මේක ෆෝන් එකක්!
-මේක ෆෝන් එකක්, මේක ෆෝන් එකක්!

321
00:17:11,398 --> 00:17:12,732
හරි, හරි.

322
00:17:21,574 --> 00:17:23,310
මේක නම් පට්ටම අවුලක්.

323
00:17:23,343 --> 00:17:25,044
ඔය කියපු කතාව තමයි රැයින් පස්සේ
උඹ කියපු ඇත්තම ඇත්ත කතාව.

324
00:17:25,078 --> 00:17:28,115
හෙයි, ටයෝන්, බ්‍රෝ, බ්‍රෝ,
ප්리즈, නිකන්...
නිකන් පොලිසියට කෝල් කරපන්කෝ, ප්ලීස්.

325
00:17:28,148 --> 00:17:30,183
මොකක්ද? ටයෝන්, නැහැ.
බූගීටයි අයටයි කෝල් කරපන්, බ්‍රෝ.

326
00:17:30,217 --> 00:17:32,051
බූගී? කාගේ පකේ බූගී කෙනෙක් ගැනද මේ කියන්නේ?

327
00:17:32,085 --> 00:17:34,354
-අපි පොලිසියට ගන්න ඕනේ...
-නැහැ, යෝ...

328
00:17:35,355 --> 00:17:36,489
මම කාටවත් කෝල් කරන්නේ නැහැ.

329
00:17:37,924 --> 00:17:39,559
මම මගේ ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා ආවේ.

330
00:18:39,919 --> 00:18:41,754
ඒක... අර අරූ නිකන්... ආ!

331
00:18:41,788 --> 00:18:43,523
-පකේ අරූට!
-ඉතින් දැන් මොකද? අපි නිකන්
උත්සාහ කර කරම ඉන්නවද?

332
00:18:43,556 --> 00:18:44,791
කවුරුහරි අපි කියන දේ විශ්වාස කරයි කියලා
බලාගෙන, එයාලා පකේ...

333
00:18:44,824 --> 00:18:46,259
-පොලිසියට කෝල් නොකර ඉදීවි කියලා?
-ෂිෂ්, මචන්!

334
00:18:46,293 --> 00:18:48,060
මට ෂිෂ් ගාන්න එපා
යකෝ, පකේ විදිහට.

335
00:18:55,502 --> 00:18:57,036
අහපන්, අපිට පොලිසියත් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා,

336
00:18:57,069 --> 00:18:58,271
ඒ වගේම අපි මුලින්ම
එයාලත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

337
00:18:58,305 --> 00:19:00,840
ඒක තමයි අපේ මූව් එක.
අපිට තියෙන එකම මූව් එක ඒකයි.

338
00:19:09,916 --> 00:19:11,050
ඇත්තම කතාවද, බ්‍රෝ?

339
00:19:11,083 --> 00:19:12,319
මම මගේ ಮැනේජර්ගෙන් අහලා බැලුවේ නැහැ

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,620
මම මේ කාර් එක ලොට් එකෙන් එළියට අරන් එන්න කලින්.

341
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
ඒක උගේ වැරැද්දක්. හරිද?

342
00:19:15,188 --> 00:19:17,457
උඹ රස්සාවෙන් අයින් නොකර ඉන්න කියලා
මම මෙතන මගේ ජීවිතය පරදුවට තියන්නේ නැහැ.

343
00:19:17,490 --> 00:19:19,792
රස්සාවෙන් අයින් කරයි? උඹ හිතන්නේ
ඕක විතරයි වෙන්නේ කියලාද?

344
00:19:19,826 --> 00:19:22,094
මාව පකේ රස්සාවෙන් අයින් කරයි විතරද?
ඔය මොනවා හරි වැරැද්දකට උඹ වැරදිකාරයෙක් නම්,

345
00:19:22,128 --> 00:19:23,396
උඹ හැම එකකටම වැරදිකාරයෙක් වෙනවා.
උඹට ඒක පකේ තේරෙන්නේ නැද්ද,

346
00:19:23,430 --> 00:19:24,597
-නැද්ද? දන්නවද?
-නැහැ, කෙව්.

347
00:19:24,631 --> 00:19:25,798
උඹ හිතුවද උඹ පට්ට මහන්සි
වෙනවා කියලා, නේද?

348
00:19:25,832 --> 00:19:27,099
-හෙයි.
-උඹ වගේ අය හිතන්නේ

349
00:19:27,133 --> 00:19:28,167
ඒ කියන්නේ පකේ පොත් අටක් විතර
කියවන එක කියලා.

350
00:19:28,201 --> 00:19:29,802
-උඹට මොනවත්ම බූරු පුකක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ!
-

351
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
-නැහැ, ඕකට පකා කිව්වා...
-

352
00:19:36,676 --> 00:19:38,745
දන්නවද, ටයි?

353
00:19:38,778 --> 00:19:40,513
මම උත්සාහ කළා, බ්‍රෝ, ඒත් මට බැහැ.

354
00:19:40,547 --> 00:19:42,682
මූ තාමත් අර ඉස්කෝලේ කාලේ හිටපු
පිස්සු මනුස්සයාම තමයි.

355
00:19:42,715 --> 00:19:43,850
පකේ ජනේලෙකින් එළිය බලාගෙන ඉන්නවා,

356
00:19:43,883 --> 00:19:44,951
ඒ වුණාට කවදාවත් ඇත්තටම
මොනවත්ම කරලා නැහැ.

357
00:19:49,155 --> 00:19:50,823
මට ඕනේ උඹ ටිකක්
සන්සුන් වෙන්න, බ්‍රෝ.

358
00:19:50,857 --> 00:19:52,359
මම සන්සුන්, බ්‍රෝ!
මම මේ කල්පනා කරන්නේ

359
00:19:52,392 --> 00:19:55,127
කොහොමද මේ පිස්සු නළුවෙක් වගේ එකෙක්ට
මෙච්චර පොඩි සාමාන්‍ය දැනීමක්වත් නැත්තේ කියලා.

360
00:20:19,419 --> 00:20:20,553
ජේකොබ්?

361
00:20:21,254 --> 00:20:23,022
සෑන්ඩි.

362
00:20:23,055 --> 00:20:24,857
කොහොමද?
හැමෝම හොඳින් නේද?

363
00:20:24,891 --> 00:20:27,460
ආ, මම හොඳින්. මම නිකන්, අර...

364
00:20:27,494 --> 00:20:28,961
ඔළුවේ වැඩ වගයක් තියාගෙන ඉන්නේ,
ඒකයි.

365
00:20:28,995 --> 00:20:30,530
බලන්නකෝ, මම ඔයාට කරදර කරනවා

366
00:20:30,563 --> 00:20:32,499
ඔයා ටිකක් නිදහසේ ඉන්න
වෙලාවක.

367
00:20:32,532 --> 00:20:33,866
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

368
00:20:33,900 --> 00:20:35,535
-නැහැ, කිසිම අවුලක් නැහැ. කිසිම අවුලක් නැහැ.
-

369
00:20:35,568 --> 00:20:37,470
මම කවදාවත් අසතුටු වෙන්නේ නැහැ
שכנים කෙනෙක් එක්ක කතා කරනකොට.

370
00:20:37,504 --> 00:20:39,439
-ඒකනේ මේ හැම එකකම තියෙන අරමුණ.
-

371
00:20:40,573 --> 00:20:42,742
මොකක්ද ඔයාව පීඩාවට පත් කරන්නේ, සෑන්ඩි?

372
00:20:42,775 --> 00:20:44,477
අන්න සාරා විනාඩි කීපයකට කලින් කෝල් කළා,

373
00:20:44,511 --> 00:20:47,013
එයා කිව්වා මේ මිනිස්සු ටිකක්
මෙතන දුවනවා කියලා. එයාලා...

374
00:20:48,715 --> 00:20:51,217
මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ අය නෙවෙයි.

375
00:20:51,250 --> 00:20:54,721
මට විශ්වාසයි එයාලා ඔයාට කරදරයක් කරන එකක් නැහැ,
ඒ වුණාට පරිස්සම් වෙන්න.

376
00:20:54,754 --> 00:20:56,055
මට මේක කිව්වට ගොඩක් ස්තූතියි.

377
00:20:56,088 --> 00:20:57,990
එයා කිව්වද එයාලා
කොයි පැත්තට යන්න ඇත්ද කියලා?

378
00:20:58,024 --> 00:21:01,528
කිව්වා එයාලා, අර, ප්‍රධාන පාර
පැත්තට ආපහු ගියා කියලා.

379
00:21:01,561 --> 00:21:03,563
-මම ඒක බලන්නම්. ස්තූතියි.
-

380
00:21:03,596 --> 00:21:06,599
-ඔයා සමහරවිට මගේ ජීවිතය
බේරගන්න ඇති.
-

381
00:21:06,633 --> 00:21:09,302
-සුභ රාත්‍රියක්, ජේකොබ්.
-සුභ රාත්‍රියක්.
දේව ආශීර්වාදය ලැබෙන සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

382
00:21:19,779 --> 00:21:21,681
හරිම බුද්ධිමත් වැඩක්, කෙව්.

383
00:21:21,714 --> 00:21:23,783
-මළ මින්මෝරියා, මම දිවුරනවා...
-ආ, එන්නකෝ, මචන්.

384
00:21:29,822 --> 00:21:30,990
දැන් එළියට එන්නකෝ.

385
00:21:32,459 --> 00:21:33,926
මගේ කැමරා තියෙනවා ඔයාලා උඩ.

386
00:21:34,561 --> 00:21:36,329
ආ, පකයි.

387
00:21:39,766 --> 00:21:41,434
ආ.

388
00:21:41,468 --> 00:21:44,771
ඔයාලා වෙන්න ඇති මම අර
ආරංචි වෙලා හිටපු කොල්ලෝ ටික.

389
00:21:44,804 --> 00:21:46,473
අහන්න, පොලිසියට
කෝල් කරලා තියෙන්නේ.

390
00:21:46,506 --> 00:21:49,676
ඒක... ඒක මරු, ඇත්තටම. ස්තූතියි.

391
00:21:55,948 --> 00:21:58,518
මොකද මේ ඔයාලා මගේ ගරාජ් එකේ කරන්නේ?

392
00:22:00,186 --> 00:22:01,854
ආ, ශිට්!

393
00:22:03,322 --> 00:22:04,624
මේක A12 එකක්ද?

394
00:22:05,191 --> 00:22:06,258
ඔව්.

395
00:22:06,292 --> 00:22:08,561
69 බාගයක්.

396
00:22:08,595 --> 00:22:10,463
මම කවදාවත්
මේ වගේ එකක් ඇස් දෙකෙන් දැකලා නැහැ.

397
00:22:11,364 --> 00:22:12,732
වාව්.

398
00:22:12,765 --> 00:22:14,567
දැන් මම ආපහු ඔයාලගෙන් අහනවා.

399
00:22:14,601 --> 00:22:16,969
-මොකක්ද ඔයාලගේ වැඩේ මෙතන?
-කිසිම...

400
00:22:17,003 --> 00:22:19,338
සර්. අපි මේ
סתם මේ හරියෙන් ගියා

401
00:22:19,372 --> 00:22:21,641
එතකොට අපි දැක්කා මොකක්දෝ දෙයක්.

402
00:22:22,709 --> 00:22:24,644
කාන්තාවක් මරා දාලා තියෙනවා.

403
00:22:24,677 --> 00:22:25,945
හරිද? අපි උත්සාහ කළා
පොලිසියට කෝල් කරන්න,

404
00:22:25,978 --> 00:22:27,980
ඒත් කවුරුත් අපිට උදව් කළේ නැහැ.

405
00:22:29,281 --> 00:22:31,951
ඔයාලා මේ කියන්නේ
කාන්තාවක් මරා දාලා කියලාද?

406
00:22:31,984 --> 00:22:34,754
ඔව්. මිනිහෙක් එයාව මැරුවා,
දැන් එයා අපි පස්සෙන් එනවා,

407
00:22:34,787 --> 00:22:37,857
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම්
සමහරවිට අපිව ඇතුළට ගන්න,

408
00:22:37,890 --> 00:22:40,893
අපි සතුටින්
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය එක්ක කතා කරන්නම්
එයාලා ආපු ගමන්ම.

409
00:22:43,630 --> 00:22:46,866
බලන්න, ඔයාලා මේ කියන දේ
ඇත්තක් නම්,

410
00:22:46,899 --> 00:22:50,737
එහෙනම් මම කැමතියි
ඔයාලට ඇතුළේ ඉන්න දෙන්න.

411
00:22:52,371 --> 00:22:55,007
-ඒ වුණාට ඔයා දැනගන්න ඕනේ...
-

412
00:22:55,041 --> 00:22:56,643
...මාවත් මේ
මෙතන තියෙනවා කියලා.

413
00:22:59,712 --> 00:23:01,247
ඒක ඔයාට අවුලක් නැත්නම්.

414
00:23:03,650 --> 00:23:04,684
ඔව්.

415
00:23:05,485 --> 00:23:06,719
ඔව්, අවුලක් නැහැ.

416
00:23:08,888 --> 00:23:11,223
මෙතන උඩ ඉන්න හැමෝම
ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

417
00:23:11,257 --> 00:23:14,026
ඔව්, මේක ටෙක්සාස්, පුතේ.

418
00:23:21,167 --> 00:23:22,168
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද?

419
00:23:23,035 --> 00:23:24,336
හියුස්ටන් වෙනුවෙන් අවුරුදු දෙකක්,

420
00:23:24,937 --> 00:23:26,873
ෆිලි වෙනුවෙන් අවුරුද්දක්.

421
00:23:26,906 --> 00:23:29,175
ඒ වුණාට මම අසල්වැසියන්ට
ඒක ගැන කියන්නේ නැහැ.

422
00:23:30,610 --> 00:23:31,711
-ප්‍රහාරක අංශයද?
-මිනිහා: ආ, නැහැ.

423
00:23:32,244 --> 00:23:34,046
ආරක්ෂක අංශය. ඔව්.

424
00:23:34,080 --> 00:23:37,016
දැන් මම තමයි ඉස්කෝලේ
ප්‍රධාන පුහුණුකරු.

425
00:23:37,049 --> 00:23:39,018
ක්වෝටර්බැක්, ඇබිලීන්.

426
00:23:39,051 --> 00:23:40,587
ගිය අවුරුද්දේ මාරු වෙලා ආවේ.

427
00:23:40,620 --> 00:23:42,889
ඇබිලීන්. ඒක හොඳ වැඩසටහනක්.

428
00:23:42,922 --> 00:23:44,090
ඔව්, සර්.

429
00:23:44,123 --> 00:23:46,325
එයාලා මාව ගෙනාවා
අලුත් RPO සිස්ටම් එකක් දුවන්න

430
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
මගේ දණහිස බිඳෙන්න කලින්...

431
00:23:48,528 --> 00:23:50,930
ඕ. ඒක ACL එකක්ද?

432
00:23:50,963 --> 00:23:53,065
MCL. අර...

433
00:23:53,099 --> 00:23:54,400
ඒ වුණාට ඒක ග්‍රේඩ් ටු එකක් විතරයි.

434
00:23:54,901 --> 00:23:56,035
ම්ම්.

435
00:23:56,736 --> 00:23:58,304
හොඳයි, පරෙස්සමින් ඉන්න.

436
00:23:59,906 --> 00:24:01,474
මගේ නම ක්‍රිස්ටෝපර්.

437
00:24:02,475 --> 00:24:04,210
-ටයෝන්.

438
00:24:05,144 --> 00:24:07,046
-ඩෙරික්.

439
00:24:07,079 --> 00:24:09,115
හමුවීම සතුටක්. ඔයා?

440
00:24:09,148 --> 00:24:12,384
- කෙවින්.
-කෙවින්. හමුවීම සතුටක්.

441
00:24:12,418 --> 00:24:14,754
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න, වාඩි වෙන්න.

442
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
පොලිසිය ළඟදීම මෙතනට එයි.

443
00:24:21,227 --> 00:24:23,362
එයාලා මේ පැත්තේ එච්චර
වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.

444
00:24:23,395 --> 00:24:24,731
ඒක පුදුමයක්.

445
00:24:27,667 --> 00:24:30,870
අපිට ඉන්නවා කැපවුණු නිලධාරියෙක්.

446
00:24:30,903 --> 00:24:32,271
ආරක්ෂක මුරකරුවෙක් වගේද?

447
00:24:32,304 --> 00:24:35,374
මේ ප්‍රදේශයට
තියෙනවා තමන්ගේම උප කොටසක්.

448
00:24:35,407 --> 00:24:36,776
එයාලටම කියලා පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

449
00:24:38,410 --> 00:24:40,613
දන්නවද?
මට පුළුවන්ද ඇත්තටම ඔය එකක් ගන්න?

450
00:24:46,452 --> 00:24:47,820
මොකක්ද?

451
00:24:50,957 --> 00:24:52,191
ඉතින්...

452
00:24:53,192 --> 00:24:55,695
මට හරියටම කියන්න...

453
00:24:56,763 --> 00:24:58,765
මොකද වුණේ කියලා.

454
00:24:58,798 --> 00:25:02,168
අපි ටෙක්සාස් නෝදන් පැත්තට යන්න ආවේ,

455
00:25:02,201 --> 00:25:04,937
කෙටි පාරකින් යන්න හදලා, මෙතන හිරවුණා.

456
00:25:04,971 --> 00:25:07,607
අපි ගිහින් දොරට තට්ටු කළේ,

457
00:25:07,640 --> 00:25:09,842
ගේට්ටුව ඇරලා දෙන්න කියලා අහන්න,

458
00:25:10,677 --> 00:25:13,479
ඒත් ඇතුළ බලද්දී,

459
00:25:13,512 --> 00:25:16,949
අර මනුස්සයා, එයා එයාගේ නෝනා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා, එකපාරටම එයා...

460
00:25:16,983 --> 00:25:20,820
නෝනාව ඇදලා තල්ලු කළා, එයාගේ ඔළුව වැදුණා, ඊට පස්සේ...

461
00:25:24,724 --> 00:25:25,958
ඔයා ඒක දැක්කා?

462
00:25:26,759 --> 00:25:27,827
ඔයාට ශුවර් ද?

463
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
ඔව්.

464
00:25:29,896 --> 00:25:34,133
ඒ වගේ දේවල් මෙහෙ වෙන්නේ නෑනේ.

465
00:25:35,835 --> 00:25:37,469
ඒ මොන ගෙදරද?

466
00:25:37,503 --> 00:25:39,271
අර ලොකු ගෙදර.

467
00:25:39,305 --> 00:25:40,673
පිටිපස්සේ ගේට්ටුව ගාව තියෙන.

468
00:25:43,042 --> 00:25:47,580
දෙපැත්තේ ගස් තියෙන දිග පාරක් තියෙන ගේ නේද?

469
00:25:48,414 --> 00:25:49,481
ඔව්, ඒක තමයි.

470
00:25:58,725 --> 00:26:00,392
ඒ...

471
00:26:00,426 --> 00:26:03,229
ජේකබ් ඇන්ඩෲස්ගේ ගෙදර.

472
00:26:03,262 --> 00:26:07,133
පියතුමා ජේකබ් ඇන්ඩෲස්.

473
00:26:07,166 --> 00:26:08,801
මගේ පියතුමා.

474
00:26:08,835 --> 00:26:10,569
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

475
00:26:10,603 --> 00:26:12,672
මට ආයෙත් ඒ කතාව කියන්න.

476
00:26:12,705 --> 00:26:15,207
මේ පාරවත්, ඇත්තම කියන්න.

477
00:26:15,241 --> 00:26:17,844
මිනිහෝ, එයා ඔයාට ඇත්තමයි කිව්වේ... වාඩිවෙන්න.

478
00:26:17,877 --> 00:26:22,148
මම ජේකබ්ව අවුරුදු දහයකට වඩා දන්නවා.

479
00:26:22,181 --> 00:26:25,017
එයා හොඳ ක්‍රිස්තියානි මනුස්සයෙක්.

480
00:26:25,051 --> 00:26:27,820
වගේම මේ ප්‍රදේශයේ නායකයෙක්.

481
00:26:27,854 --> 00:26:29,221
එයාගේ නෝනා ගැන කිව්වොත්,

482
00:26:29,255 --> 00:26:32,892
එයා මේ සතියේ ඉන්නේ ඔස්ටින්වල.

483
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
මහත්තයා, මමත් ක්‍රිස්තියානි කෙනෙක්,

484
00:26:34,961 --> 00:26:36,963
මම දෙවියන්ගේ නාමෙන් කියනවා, එයා කියන්නේ ඇත්ත.

485
00:26:44,303 --> 00:26:45,838
ඔහ්. මොකද ඔයා කරන්නේ?

486
00:26:48,240 --> 00:26:49,976
ක්‍රිස්ටෝෆර්. ජේකබ්.

487
00:26:50,009 --> 00:26:53,245
අර ළමයි ටිකක් මේ අවට ඇවිදිනවා කිව්වේ,

488
00:26:53,279 --> 00:26:54,513
මම එයාලව අල්ලගත්තා.

489
00:26:54,546 --> 00:26:56,783
එයාලා කියපු දේවල් ඇහුවොත් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

490
00:26:56,816 --> 00:26:58,050
මම දැන් එතනට එනවා.

491
00:26:58,084 --> 00:27:00,386
ඒක හොඳයි. හරි.

492
00:27:04,623 --> 00:27:05,658
ඔයාට වාසනාව තියෙනවා.

493
00:27:06,592 --> 00:27:08,194
එයා ඉන්නේ එක බ්ලොක් එකක් එහායින්.

494
00:27:08,227 --> 00:27:09,762
මක්කෙයි මේ වෙන්නේ?

495
00:27:09,796 --> 00:27:14,600
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

496
00:27:14,633 --> 00:27:17,269
ජේකබ් විශ්වාස කරන්නේ සමාව දීම.

497
00:27:17,303 --> 00:27:19,371
ඔයාලා වැරදි පිළිගත්තොත්,

498
00:27:19,405 --> 00:27:23,242
මට හිතෙනවා පොලිසියට නොයා බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.

499
00:27:23,275 --> 00:27:25,978
මහත්තයා, ඔයා... මම ඔයාලට කැමතියි කොල්ලෝ.

500
00:27:26,012 --> 00:27:28,480
ඔයාලව ආයෙත් ප්ලේ කරනවා දකින්න කැමතියි,

501
00:27:28,514 --> 00:27:31,918
ඒත් වැරදි දෙයක් කළොත්,

502
00:27:31,951 --> 00:27:33,219
මම ඔයාව වෙඩි තියලා මරනවා.

503
00:27:33,252 --> 00:27:34,987
ඉන්න මහත්තයා, ඉන්න. එක වැරැද්දක් වුණොත්...

504
00:27:35,021 --> 00:27:36,989
ඉන්න... ක්‍රිස්ටෝෆර්: අපි ඉන්නේ ඒකනේ කරන්නේ.

505
00:27:37,023 --> 00:27:40,059
ඒකමයි අපි කරන්නේ.

506
00:27:40,092 --> 00:27:42,461
යමු, යමු, යමු, යමු, යමු!

507
00:27:42,494 --> 00:27:44,731
යමු, යමු, යමු! මේ පැත්තෙන්!

508
00:27:44,764 --> 00:27:45,832
දොර අරින්න!

509
00:27:46,766 --> 00:27:48,234
පිස්සුද! යකෝ!

510
00:27:48,267 --> 00:27:49,468
අනේ අම්මේ!

511
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
නවතින්න! ආපහු යන්න! ආපහු!

512
00:27:51,537 --> 00:27:53,305
යමු! යකෝ!

513
00:27:53,339 --> 00:27:54,406
මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්!

514
00:27:54,440 --> 00:27:55,775
එන්න, එන්න, ඉක්මනට!

515
00:27:55,808 --> 00:27:56,843
යමු, යමු, යමු.

516
00:27:57,977 --> 00:27:59,645
ඒක පැත්තකින් තියලා! යමු, යමු, යමු!

517
00:28:04,884 --> 00:28:06,853
-

518
00:28:07,519 --> 00:28:09,688
මට කරදරයක් වෙන්න එපා!

519
00:28:17,730 --> 00:28:19,165
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

520
00:28:21,400 --> 00:28:23,235
-

521
00:28:27,539 --> 00:28:29,842
සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ඔව් ජේකබ්.

522
00:28:29,876 --> 00:28:31,310
ඇතුළට එන්න.

523
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
එයාලා කොහේද?

524
00:28:33,212 --> 00:28:34,213
ඒක තමයි...

525
00:28:35,247 --> 00:28:36,315
ඔයා එයාලව මග ඇරගත්තා.

526
00:28:46,425 --> 00:28:47,493
කමක් නෑ.

527
00:28:47,526 --> 00:28:48,727
ලෑස්තිද? යමු. එන්න.

528
00:28:49,762 --> 00:28:51,463
එන්න.

529
00:28:51,497 --> 00:28:53,966
හෙයි ටයි. හරි ටයි.

530
00:28:54,000 --> 00:28:56,836
හරි. සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

531
00:28:56,869 --> 00:28:59,105
වැඩේ දරුණුද?

532
00:29:00,406 --> 00:29:01,407
මම දන්නේ නෑ.

533
00:29:03,175 --> 00:29:04,176
මල දානයක්.

534
00:29:05,077 --> 00:29:06,779
අපි බේරුණාද? නෑ.

535
00:29:09,081 --> 00:29:10,082
අපි තාම මෙතන.

536
00:29:13,685 --> 00:29:15,087
එයාලා බොරු කියලා බේරෙන්න හැදුවා,

537
00:29:15,121 --> 00:29:16,188
ඒක වැඩේ පත්තු වුණේ නැතිම,

538
00:29:16,222 --> 00:29:18,024
ඔයාගේ ගෙදරදීම ඔයාට පහර දුන්නා.

539
00:29:18,057 --> 00:29:19,258
මම හොඳින්.

540
00:29:21,027 --> 00:29:23,229
මැගී ඔස්ටින්වලින් ආවේ නෑ නේද?

541
00:29:23,262 --> 00:29:24,296
නෑ.

542
00:29:25,264 --> 00:29:27,233
ම්ම්.

543
00:29:27,266 --> 00:29:30,369
එයාලා කියපු එකේ ඇත්තක් නැද්ද?

544
00:29:30,402 --> 00:29:33,439
එයාලට මොකක් හරි දැකලා වගේ හිතුණත්,

545
00:29:33,472 --> 00:29:34,540
එයාලා එහෙම... නෑ.

546
00:29:34,573 --> 00:29:36,142
එහෙම... මැගී ආවේ නෑ.

547
00:29:38,911 --> 00:29:41,247
ඔයා කීයක් බිව්වද?

548
00:29:45,717 --> 00:29:47,053
මම දන්නවා. ඒකෙන් වේදනාව අඩු වෙනවා.

549
00:29:49,721 --> 00:29:52,091
දෙවියන් දන්නවා සහෝදරයා, ඔයාට ලැබෙන්න ඕන දේට වඩා ඔයා විඳවලා තියෙනවා.

550
00:29:53,926 --> 00:29:55,761
ඒත් අපි මොළේ පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

551
00:29:55,794 --> 00:29:58,965
අපි මේ ගේට්ටු ගැහුවේ මොකටද, අපිට ඒවා ඕන කරන්නේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා.

552
00:30:00,933 --> 00:30:04,203
අපි මෙතන විශේෂ දෙයක් හදනවා.

553
00:30:04,236 --> 00:30:06,906
ඒත් පිටත ඉන්නේ අපිව විනාශ කරන්න බලන් ඉන්න සතුරෝ.

554
00:30:08,507 --> 00:30:10,309
ඒක තමයි ඇත්ත.

555
00:30:10,342 --> 00:30:11,911
එයාලව සුළු කරලා බලන්න එපා.

556
00:30:13,345 --> 00:30:16,115
මේ කොල්ලෝ අපේ ගේට්ටු කඩන් ඇවිත්.

557
00:30:16,148 --> 00:30:18,985
එයාලා මොනවා කරන්න ඇතිද, ඉස්සරහට මොනවා කරයිද කියලා කවුද දන්නේ.

558
00:30:19,018 --> 00:30:20,819
මට දැනගන්න ඕනේ, මම ඔයාට කතා කළොත්,

559
00:30:20,853 --> 00:30:23,455
අපේ වටිනාකම් රැකගන්න ඔයා එනවද කියලා.

560
00:30:28,527 --> 00:30:29,795
මම කෝපි ටිකක් හදන්නම්.

561
00:30:30,963 --> 00:30:32,965
බොබී ඉක්මනින්ම මෙතනට ඒවි.

562
00:30:39,271 --> 00:30:41,007
-

563
00:30:48,714 --> 00:30:50,883
එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ.

564
00:30:50,917 --> 00:30:53,285
එකපාරටම වගේ, මම එයාගේ ජනේලෙන් පැනලා,

565
00:30:53,319 --> 00:30:54,553
දණහිසට කෙළවුණා.

566
00:30:55,888 --> 00:30:58,390
ඒක නම් හොඳම විදියට තුවාල වෙන්න. ඉන්න.

567
00:30:59,725 --> 00:31:01,627
අර ස්ට්‍රිපර් කෑල්ලද?

568
00:31:01,660 --> 00:31:04,263
ඔයාගේ දණහිස කැඩුණේ අර ස්ට්‍රිපර් කෑල්ලත් එක්ක සෙට් වෙන්න ගිහින්ද?

569
00:31:04,296 --> 00:31:06,632
ඒක නිකන් තැලීමක් විතරයි. ඒත් දැන්...

570
00:31:11,537 --> 00:31:12,638
යෝ.

571
00:31:13,172 --> 00:31:14,240
මේක බලන්න.

572
00:31:16,909 --> 00:31:17,910
ඕක තමයි.

573
00:31:19,645 --> 00:31:22,148
ඕක තමයි අපිට යන්න තියෙන එකම පාර. එපා බං.

574
00:31:23,815 --> 00:31:25,151
උඹට තාම කිසිම දේක තේරුමක් නෑ නේද?

575
00:31:25,184 --> 00:31:26,518
ඒක පොදු තැනක්...

576
00:31:26,552 --> 00:31:28,988
බං, මේ මිනිස්සු අපේ ගැන කොහෙත්ම හිතන්නේ නෑ.

577
00:31:29,021 --> 00:31:31,290
අර මනුස්සයා එක්ක අපිට තියෙන දේවල්ම තියෙනවා.

578
00:31:31,323 --> 00:31:32,992
වාහන, ෆුට්බෝල්.

579
00:31:34,260 --> 00:31:36,328
වරප්‍රසාද.

580
00:31:36,362 --> 00:31:38,830
ඒත් ඇත්තම ප්‍රශ්නයක් ආවම, එයා කාටද බං විශ්වාසය තියන්නේ?

581
00:31:38,864 --> 00:31:40,699
එයාගේ යාළුවන්ට.

582
00:31:41,767 --> 00:31:43,002
අපි යාළුවොද?

583
00:31:45,171 --> 00:31:47,039
නෑ. මම හිතුවේ නෑ එහෙම කියලා.

584
00:31:47,539 --> 00:31:48,740
මොන මගුලක්ද මේ.

585
00:31:48,774 --> 00:31:51,077
කොහෙද බං යන්නේ? ඒකෙන් ඈතට.

586
00:31:51,110 --> 00:31:52,711
ඔයාලා එනවද නැද්ද?

587
00:31:52,744 --> 00:31:54,413
නෑ බං, උඹත් එක්ක නම් නෑ.

588
00:31:54,446 --> 00:31:56,949
එන්න ටයි, අපි යමු. ටයොන්: ඩී, එපා බං.

589
00:31:58,084 --> 00:31:59,418
අපි උඹේ විදියට කරලා බැලුවානේ බං.

590
00:32:00,586 --> 00:32:02,721
බලපන් අපි ඉන්න විදිය. පොලිසිය දැන් ආවොත්,

591
00:32:02,754 --> 00:32:05,857
කෝච් දැනගත්තොත් මම මේ වැඩේ නිසා අමාරුවේ වැටුණා කියලා...

592
00:32:05,891 --> 00:32:07,559
බං, මට ස්කොලර්ශිප් එක නැති කරගන්න බෑ.

593
00:32:07,593 --> 00:32:09,061
බැහැ, මට බැහැ. ටයොන්.

594
00:32:09,095 --> 00:32:10,729
මම කියන එක අහන්න. ඕකේ?

595
00:32:10,762 --> 00:32:12,664
ඒ මනුස්සයා පොලිසියට යන්න කලින් අපි යන්න ඕනේ,

596
00:32:12,698 --> 00:32:14,933
ඇත්ත කියන්න. එයා අපිට කලින් ගිහින්

597
00:32:14,967 --> 00:32:16,902
කතාව වෙනස් කළොත්, අපිට කෙළවෙනවා.

598
00:32:23,976 --> 00:32:26,012
ඔයා දන්නවද...

599
00:32:26,045 --> 00:32:27,246
ඔයාගේ මොළේ හරියට වැඩ කළා නම්,

600
00:32:27,279 --> 00:32:28,747
අපිට මේ වගේ අමාරුවක වැටෙන්න වෙන්නේ නෑ

601
00:32:28,780 --> 00:32:31,250
කියලා ඔයාට හිතුණේ නැද්ද?

602
00:32:31,283 --> 00:32:32,718
-ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
-මම කියන්නේ

603
00:32:32,751 --> 00:32:35,254
ඔයා අපිව මෙහෙට එක්කන් ආවේ
කෙල්ලෙක් පස්සේ පන්නපු නිසා කියලා.

604
00:32:35,287 --> 00:32:38,790
ඒ වගේම ඒක වුණෙත් ඔයා කෙල්ලෙක් පස්සේ ගිහින්
නෙලෝගත්තාට පස්සෙයි.

605
00:32:38,824 --> 00:32:41,860
යෝ, ඔයා මගේ නංගිට
ආපහු කියන්නේ මොකක් කියලාද?

606
00:32:41,893 --> 00:32:43,729
ඔයා එයාට බිරිඳක් කියලා කියනවාද?

607
00:32:43,762 --> 00:32:45,931
ඒ කියන්නේ මොකක්ද, ඒක ඔයාට
ලැබෙන්න ඕන දෙයක් වගේද?

608
00:32:45,964 --> 00:32:47,433
ඔයාගේ වැඩ ටික
හරියට කරගන්නකන්,

609
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක්වත්
එයාලගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

610
00:32:49,668 --> 00:32:50,802
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

611
00:32:52,838 --> 00:32:53,939
මාවත් එක්කම.

612
00:33:12,424 --> 00:33:14,560
-ප්‍රොස්ටර් ඇන්ඩෲස්?
-ජේකොබ්: බොබී.

613
00:33:14,593 --> 00:33:17,463
මේක සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ
මට ඇහුණු අර කලබලකාරී දේවල් එක්කද?

614
00:33:17,496 --> 00:33:18,797
ඔව්, ඒක ටිකක්...

615
00:33:18,830 --> 00:33:21,200
ළමයි වගයක් මේ අවට නිරීක්ෂණය කරනවා.
පේන විදිහට, අර...

616
00:33:23,602 --> 00:33:24,670
නගර මධ්‍යයේ ළමයි වගේ.

617
00:33:27,139 --> 00:33:28,240
එයාලා තාම මෙහෙ ඉන්නවද?

618
00:33:28,274 --> 00:33:30,309
නැහැ, ක්‍රිස්ටෝපර්
එයාලත් එක්ක ටිකක් කතා කළා,

619
00:33:30,342 --> 00:33:31,443
එයාලව බය කරලා පන්නන්න ඇති.

620
00:33:31,477 --> 00:33:33,512
ඇයි ඔයා ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

621
00:33:33,545 --> 00:33:34,880
මේක ටිකක්
සියුම් තත්ත්වයක්.

622
00:33:34,913 --> 00:33:36,648
මම හිතන්නේ අපි එකම මතයක ඉන්න එක
හොඳයි

623
00:33:36,682 --> 00:33:37,816
මේක කොහොමද හසුරුවන්නේ කියන එක ගැන.

624
00:34:06,745 --> 00:34:09,648
-ටයොන්: අපි එයාව දාලා එන්න තිබුණේ නැහැ.
-කෙවින්: මචන්, එයානේ අපිව දාලා ගියේ.

625
00:34:09,681 --> 00:34:10,982
ඇත්තටම කිව්වොත්, බ්‍රෝ,

626
00:34:11,016 --> 00:34:13,152
කොහොමද ඔයා තාමත් අර ඩෙයා එක්ක
කිට්ටුවෙන් ඉන්න උත්සාහ කරන්නේ?

627
00:34:14,486 --> 00:34:16,488
බලන්න, මචන්, ඔයා දන්නේ නැහැ
මම ගැන මේක, හැබැයි...

628
00:34:17,156 --> 00:34:19,658
මම ඉස්සර හුඟක් ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

629
00:34:19,691 --> 00:34:23,795
ඒ වගේම...
...මම හිටියේ අමුතු,
අස්වාභාවික ළමයෙක් විදිහට, මචන්.

630
00:34:23,829 --> 00:34:25,731
මම දන්නේ නැහැ
කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

631
00:34:27,199 --> 00:34:28,834
හැබැයි, ඩී,

632
00:34:28,867 --> 00:34:30,902
එයා මාව දැක්කා
හත්වෙනි ශ්‍රේණියේ පළවෙනි දවසෙම,

633
00:34:30,936 --> 00:34:32,003
සහ එයා, හරියට...

634
00:34:32,771 --> 00:34:34,240
මාව තේරුම් ගත්තා.

635
00:34:34,273 --> 00:34:36,675
එයා පොත්පත් වලිනුත් දක්ෂයි.

636
00:34:36,708 --> 00:34:38,777
එයා සමහරවිට ඔයාව විශ්ලේෂණය කර කර
ඉන්නවා ඇති.

637
00:34:40,179 --> 00:34:42,080
මම ෂැම්පේන් ඕඩර් කළා.

638
00:34:42,114 --> 00:34:44,516
-අනේ, මම...
-මේක ප්‍රොසෙකෝ.

639
00:34:44,550 --> 00:34:46,952
පැටියෝ. පැටියෝ, ඔයාට ඕනද
තවත් බබන් එකක්?

640
00:34:48,687 --> 00:34:50,656
ඔයා යන ගමන් එයාටත් එකක් ගේන්න.

641
00:34:50,689 --> 00:34:53,024
මාව උස්සලා ගත්තා වගේම
ජේසී එකේ පළවෙනි අවුරුද්දේ,

642
00:34:53,058 --> 00:34:56,428
මම අර ප්‍රෝග්‍රෑම් එකට ඇතුළත් වෙන්න බැරි වීම ගැන
පිස්සු වැටිලා හිටපු වෙලාවේ,

643
00:34:56,462 --> 00:34:58,564
එයා මටත් ඒ දේම කළා
ඉස්සර.

644
00:34:59,798 --> 00:35:02,501
ඔය දෙන්නාම නැත්නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

645
00:35:02,534 --> 00:35:04,403
මට හිතෙනවා ඔයාලටත් මම දකින දේ
දකින්න පුළුවන් වුණා නම් කියලා.

646
00:35:05,571 --> 00:35:07,673
ඔව්, මම දකින්නේ මම හැමදාම දකින දේමයි.

647
00:35:07,706 --> 00:35:09,875
හිතන ඩෙයෙක්
උගේ රස්තියාදු වැඩ වැරදි නැහැ කියලා.

648
00:35:09,908 --> 00:35:11,843
ඒ නිසා තමයි
මම කවදාවත් එයාත් එක්ක පැටලුනේ නැත්තේ.

649
00:35:11,877 --> 00:35:15,681
අයි, මම හිතන්නේ 15 වෙනි මේසයේ ඉන්න ළමයා
අර්තාපල් බැදපු ඒවා වමාරා ගත්තා.

650
00:35:15,714 --> 00:35:18,517
-ඔයාට පුළුවන්ද ඒක මට පිடைලා දාන්න?
-නැහැ, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

651
00:35:18,550 --> 00:35:20,552
මට කරුණාකරලා ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?

652
00:35:20,586 --> 00:35:24,122
ඔයා සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි නම්,
මට ඔයාට කියන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

653
00:35:24,156 --> 00:35:26,292
-අහන්න, මේක හදිසි අවස්ථාවක්...
-සර්.

654
00:35:27,259 --> 00:35:28,260
කරුණාකරලා යන්න.

655
00:35:30,929 --> 00:35:33,599
බ්‍රෝ, මම ඩීව
මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

656
00:35:33,632 --> 00:35:36,067
අපි බලාගෙන ඉන්නේ වෙන කෙනෙක්වත්
ගේට්ටුවෙන් එනකන්.

657
00:35:36,101 --> 00:35:38,304
නැත්නම්, බ්‍රෝ, අපි මේක නගිනවා.

658
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
නගිනවා? ඩෝග්,
තාප්පය අඩි 15 ක් උසයි.
මට යන්තම් ඇවිදගන්න පුළුවන්.

659
00:35:42,007 --> 00:35:44,576
ඔයා මාවත්
මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?

660
00:35:44,610 --> 00:35:47,813
ඔයා හිතනවාද මම මගේ කාර් එක
මෙතන දාලා යයි කියලා?

661
00:35:47,846 --> 00:35:51,116
බ්‍රෝ, අපි මේ උත්සාහ කරන්නේ කෙනෙක්ව
ගේට්ටුව අරින්න ගෙන්න ගන්න.

662
00:35:51,149 --> 00:35:53,885
ඒකෙන් පස්සේ, අපි ස්කෑඩ් එකත් එක්ක ආපහු එනවා.

663
00:36:04,663 --> 00:36:05,697
ඔයාලා පාර නැති වෙලාද?

664
00:36:07,098 --> 00:36:08,267
අම්මෝ...

665
00:36:10,536 --> 00:36:11,703
ඔයාට කොහොමද ඒක තේරුණේ?

666
00:36:14,039 --> 00:36:15,040
ඔයා මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

667
00:36:16,475 --> 00:36:18,810
-ඇයි ඔයා අසන්නේ?
-ටයොන්: අපි නිකන්...

668
00:36:18,844 --> 00:36:21,513
ඇත්තටම ගේට්ටුව ඇරලා දෙන්න කියන්න ඕන
අපිට යන්න පුළුවන් වෙන්න.

669
00:36:23,181 --> 00:36:25,517
නියම සැලැස්මක් වගේ.

670
00:36:25,551 --> 00:36:28,287
මම ඔයාලට ඩීල් එකක් දෙන්නම්.
මම ඔයාලට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්නම්,

671
00:36:28,320 --> 00:36:30,856
ඔයාලා මටත් මෙතනින් පලා යන්න
නිදහසක් දෙනවා නම්. හරිද?

672
00:36:30,889 --> 00:36:32,824
අම්මෝ, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

673
00:36:35,494 --> 00:36:37,195
-කාන්තාව: ඔයාලා එනවාද?
-යමු.

674
00:36:39,365 --> 00:36:41,300
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔයා ෆෝන් එකක් හොයාගන්න.

675
00:36:41,333 --> 00:36:42,501
ඔයා දැක්කද
එයාලා ගියේ මොන පැත්තටද කියලා?

676
00:36:44,035 --> 00:36:46,104
මේ තියෙන්නේ.

677
00:36:46,137 --> 00:36:48,407
එයාලා මෙතන ඉන්නකොට
ඔයා ඒක එළියට ගත්තාද?

678
00:36:50,008 --> 00:36:52,177
සමහරවිට.

679
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
කොහomath, එයාලා කියමින් හිටියේ
හැමජාතියේම කතා.

680
00:36:55,914 --> 00:36:57,215
මම ඒක පාවිච්චි කරන්න ගියේ නැහැ.

681
00:36:58,083 --> 00:37:00,151
ඔයා කරන්න හොඳ නැහැ.

682
00:37:00,185 --> 00:37:01,720
ඔයාට කරන්න වෙන්නත් ඕන නැහැ. මම කියන්නේ...

683
00:37:02,554 --> 00:37:04,623
අර කොල්ලෝ මංමුලා වෙලා.

684
00:37:04,656 --> 00:37:06,892
හරිද? අපි දන්නවා
එයාලා එන්නේ කොහෙන්ද කියලා,

685
00:37:06,925 --> 00:37:08,294
එයාලා ලබාගෙන තියෙන අධ්‍යාපනය මොකක්ද කියලා,

686
00:37:08,327 --> 00:37:10,195
එයාලා හැදී වැඩුණු පරිසරය මොකක්ද කියලා.

687
00:37:10,228 --> 00:37:13,332
මම කියන්නේ, මේක අපි හැදුවේ
මේ වගේ අයව පිටතින් තියාගන්නයි.

688
00:37:13,365 --> 00:37:17,336
ස්වාමීන් වහන්සේ කියනවා, "ඔබේ සතුරා
බඩගින්නේ සිටින විට, ඔහුට ආහාර දෙන්න.

689
00:37:17,369 --> 00:37:19,738
"ඔയാ පිපාසයෙන් සිටින විට,
ඔහුට ජලය දෙන්න."

690
00:37:19,771 --> 00:37:22,708
-හිතෝපදේශ 25.
-ජේකොබ්: ඒක හරි.

691
00:37:22,741 --> 00:37:26,712
දැන්, ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි
ඉරිදා උදේක ඒක කියනකොට.

692
00:37:26,745 --> 00:37:30,316
හැබැයි අපි අඳුරු රාත්‍රියක
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයත් එක්ක කරන්නේ මොකක්ද?

693
00:37:30,349 --> 00:37:33,151
ම්ම්? ඔයා අර කොල්ලන්ව හොයාගත්තහම,

694
00:37:33,184 --> 00:37:35,421
මම කැමතියි ඔයා
එයාලව මගෙත් එක්ක ළඟට ගෙනැත් දෙන්න,

695
00:37:35,454 --> 00:37:37,656
බලන්න අපිට පුළුවන්ද මේක විසඳන්න
ක්‍රිස්තියානි ක්‍රමයට.

696
00:37:37,689 --> 00:37:39,491
ඒක නිකන් ප්‍රොටෝකෝල් එකක් විතරයි.

697
00:37:39,525 --> 00:37:40,892
මම කියන්නේ, අනුන්ගේ ඉඩකඩම් වලට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීම,

698
00:37:40,926 --> 00:37:42,428
-ප්‍රහාරය...
-ඒක ඔයාගේ අභිමතය පරිදි.

699
00:37:42,461 --> 00:37:45,697
දැන්...
...ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සෝදිසි කරලා...

700
00:37:45,731 --> 00:37:47,766
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ කතා කරයි
උන්වහන්සේ මා සමඟ කතා කළා වගේ.

701
00:37:58,477 --> 00:37:59,945
700} හයි, රොක්සි, ටිකක් ඉන්න.

702
00:38:00,779 --> 00:38:02,514
701} අම්මෝ...

703
00:38:02,548 --> 00:38:03,949
702} -කවුද මේ අය?
-ආ, පිස්සු නටන්න එපා, ප්‍රෙස්ටන්.

704
00:38:03,982 --> 00:38:05,684
703} එයාලා මගේ යාළුවෝ. හරිද?

705
00:38:05,717 --> 00:38:08,053
704} ආ. හරි. පට්ට.

706
00:38:08,086 --> 00:38:09,287
705} ඔව්, අපි මේ
යන්නයි ලෑස්ති වෙමින් හිටියේ, ඉතින්.

707
00:38:09,321 --> 00:38:11,590
706} මොකක්ද? එන්න,
ඔයා හරියට ආවා විතරයි.

708
00:38:11,623 --> 00:38:13,392
707} ඇත්තටම මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
පැයකටත් වඩා වැඩි කාලයක්.

709
00:38:13,425 --> 00:38:15,327
708} -ඒත් ඒක ඇත්තටම කිසිම...
-ප්‍රෙස්ටන්: බලන්න, නිකන්...

710
00:38:15,927 --> 00:38:17,363
709} තව එක බීමක්.

711
00:38:17,396 --> 00:38:19,798
710} මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඔයාව යවන්න
අපිට විනෝද වෙන්න කලින්.

712
00:38:19,831 --> 00:38:22,300
711} -රොක්සි: ම්ම්.
-අම්මෝ, මෙන්න යාළුවනේ.

713
00:38:24,903 --> 00:38:25,904
712} චියර්ස්?

714
00:38:27,473 --> 00:38:28,907
713} එන්න, මේක පට්ට රසයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

715
00:38:30,842 --> 00:38:33,879
714} ඔයා ඔයාගේ ජීවිතයෙන් පොරොන්දු වෙනවද
මේ බීමෙන් පස්සේ අපිව එළියට යවනවා කියලා?

716
00:38:33,912 --> 00:38:37,416
715} මම පොරොන්දු වෙනවා. මම හොඳටම පොරොන්දු වෙනවා.

717
00:38:37,449 --> 00:38:39,451
(පැහැදිලි නැති සතුටු ඝෝෂාව
සහ කෑගැසීම්)

718
00:39:13,284 --> 00:39:15,821
මේ ලොකු ගෙදරට
ගෙදර ෆෝන් එකක් තියෙන්නම ඕන.

719
00:39:20,992 --> 00:39:22,828
මේ කාමර වලින් එකකවත්
තියෙන්න ඕන.

720
00:39:24,029 --> 00:39:25,831
ෂික්!

721
00:39:27,399 --> 00:39:29,868
-
-ආ!

722
00:39:29,901 --> 00:39:32,370
-ෂික්, මගේ වරදක්.
-

723
00:39:41,480 --> 00:39:45,751
ඉතින්, ඔයා මේ ඩෙයාට කැමති නැහැ,
මේ පාටි එකටත් කැමති නැහැ.

724
00:39:46,652 --> 00:39:48,454
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

725
00:39:48,487 --> 00:39:50,856
උගේ තාත්තා, හරියට
රටේ ලොකු සංගීත නිෂ්පාදකයෙක්,

726
00:39:50,889 --> 00:39:53,792
ඒ වගේම උඩ තට්ටුවේ තියෙනවා
රෙකෝඩින් ස්ටුඩියෝ එකක්.

727
00:39:53,825 --> 00:39:56,528
ඒ වගේම ප්‍රෙස්ටන් දන්නවා
මම ගායිකාවක් වෙන්න උත්සාහ කරන බව.

728
00:39:56,562 --> 00:40:00,365
ඉතින් එයා කිව්වා ඔයාට එන්න කියලා
ඔයාට රෙකෝඩ් කරන්න පුළුවන් වෙන්න,

729
00:40:00,398 --> 00:40:03,569
අන්තිමට බැලින්නම් එයා උත්සාහ කරන්නේ ඔයාව මත්පැන් පොවාලා
අල්ලගන්නද?

730
00:40:10,676 --> 00:40:11,677
මොකද වෙන්නේ, බ්‍රෝ?

731
00:40:13,211 --> 00:40:16,848
අම්මෝ... මම මේ බලාගන්න උත්සාහ කළේ
මූත්‍ර කරන්න තැනක්, මචන්.

732
00:40:17,716 --> 00:40:20,018
බ්‍රෝ. ඔයාගේ පුප එළියට දාගන්න.

733
00:40:24,355 --> 00:40:25,857
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පාර නැති වුණා, බ්‍රෝ.

734
00:40:25,891 --> 00:40:27,793
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. එන්න.

735
00:40:28,894 --> 00:40:29,928
ඔබතුමාට පළමුව.

736
00:40:43,909 --> 00:40:44,943
අයි, මැඩම්.

737
00:40:49,548 --> 00:40:51,750
මට පුළුවන්ද මොන ක්‍රමයකින්වත්
ඔබේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න?

738
00:40:51,783 --> 00:40:53,719
මට විතරයි ඕන
ඉක්මන් කෝල් එකක් ගන්න.

739
00:41:00,125 --> 00:41:02,093
ඔයා කිව්වේ එයාලා ගියේ පයින් කියලාද?

740
00:41:02,127 --> 00:41:05,396
ඔව්. ඉතින් අපි දන්නවා එයාලා ළඟ ඉන්නේ කියලා,
හැබැයි එයාලා ඕනෑම තැනක වෙන්න පුළුවන්.

741
00:41:34,993 --> 00:41:36,494
ආ, ඔයාට... ඔයාට ඕන නැහැ...

742
00:41:37,262 --> 00:41:38,463
පුතේ, ඇතුළට යන්න.

743
00:41:41,432 --> 00:41:42,534
හරි.

744
00:41:46,504 --> 00:41:47,839
-ස්තුතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

745
00:41:53,011 --> 00:41:56,381
ඔයාට බැහැ එළියේ
ඔය විදිහට දුවලා යන්න
මේ වගේ පෙනුමකින්.

746
00:41:58,283 --> 00:42:00,819
අම්මෝ... මම අනිවාර්යයෙන්ම
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

747
00:42:00,852 --> 00:42:02,353
අද රෑ එළියේ ඉන්න වෙයි කියලා.

748
00:42:04,790 --> 00:42:07,659
-මෙතන ඉඳගන්න.
-නැහැ. නැහැ, කමක් නැහැ. මම... මම...

749
00:42:08,627 --> 00:42:09,895
හරි.

750
00:42:19,638 --> 00:42:22,207
-හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ, මචන්?
-යෝ, ඉතින් මේක බලන්න.

751
00:42:22,240 --> 00:42:25,811
අපි ට්‍රැක් එකක් දාන්නයි හදන්නේ,
මම දැක්කා ඔයාව එළියේ ඉන්නවා,
ඉතින් මට හිතුනා

752
00:42:25,844 --> 00:42:27,245
"මෙයා පට්ට විදිහට ඉන්නවා."
ඔයාට තේරෙනවද?

753
00:42:28,814 --> 00:42:30,481
මොකක්ද?

754
00:42:30,515 --> 00:42:34,753
එයා කියන්නේ ඔයාට
අපේ අලුත් ට්‍රැක් එකට රැප් එකක්
දාන්න කියලා.

755
00:42:36,187 --> 00:42:37,589
රැ...

756
00:42:38,590 --> 00:42:40,391
අම්මෝ.

757
00:42:40,425 --> 00:42:42,594
බලන්න මචං, මට පුළුවන්ද කියලා
මම දන්නේ නෑ බං.

758
00:42:51,102 --> 00:42:53,204
මම මේ මගේ යාළුවට කතා කරන්න
ෆෝන් එකක් හොයන්නේ.

759
00:42:54,405 --> 00:42:55,674
ඔයාලට ඇයි මගෙන් මේක
කරවාගන්න ඕනේ?

760
00:42:55,707 --> 00:42:57,976
මචං, අපි නගරෙට්ටු සෙට් එකක් නෙවෙයි.

761
00:42:58,009 --> 00:42:59,377
කවුරුත් මේ මගුල
ගණන් ගන්න එකක් නෑ

762
00:42:59,410 --> 00:43:02,080
අපි පාරේ සෙට් එකක කොල්ලෙක්ව
දාගන්නේ නැත්නම්. තේරෙනවද?

763
00:43:03,381 --> 00:43:05,817
බලන්න, ඔයා මේක කරනවා නම්,

764
00:43:05,851 --> 00:43:08,586
ඔයාට මගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්,
කැමති කෙනෙකුට කතා කරන්න. බොරු නෙවෙයි.

765
00:43:10,588 --> 00:43:13,391
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට
තියෙන්නේ පුදුම ප්‍රමිතියක්

766
00:43:14,059 --> 00:43:15,593
සහ බලාපොරොත්තු.

767
00:43:17,562 --> 00:43:19,397
ඔන්න.

768
00:43:19,430 --> 00:43:21,767
මට ඕනේ ෆෝන් එකකින්
කෝල් එකක් ගන්න විතරයි.

769
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
-මොකක්ද මේ හදිස්සිය?
-අනේ...

770
00:43:24,803 --> 00:43:26,104
මෙතන පාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා...

771
00:43:27,939 --> 00:43:28,940
ජේකොබ්?

772
00:43:29,540 --> 00:43:30,541
ජේකොබ් ඇන්ඩෲස්?

773
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
ඔයා එයාාව දන්නවද?

774
00:43:35,647 --> 00:43:37,683
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා දන්නේ නැද්ද?

775
00:43:49,728 --> 00:43:50,796
මෙන්න.

776
00:43:57,903 --> 00:44:00,571
-ඩෙරෙක්: සමා වෙන්න, කවුද ඒ?
-ගෑණි: ඒ එයාගේ බිරිඳ.

777
00:44:03,441 --> 00:44:04,810
එයාගේ බිරිඳද?

778
00:44:04,843 --> 00:44:06,778
මෑගී ඇන්ඩෲස්.

779
00:44:06,812 --> 00:44:09,314
එයා ප්‍රාන්ත නියෝජිත ධුරයකට
තරඟ කරනවා.

780
00:44:09,347 --> 00:44:11,449
මුලදී මිනිස්සු හිතුවේ
ඒක එයාගේ අදහසක් කියලා,

781
00:44:11,482 --> 00:44:13,785
ඒත් දැන් පේන විදිහට
එයා දිනන්නත් ඉඩ තියෙනවා.

782
00:44:16,487 --> 00:44:19,424
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ
මෙච්චර පොඩි තැනකින් කියලා හිතද්දී.

783
00:44:31,669 --> 00:44:34,172
ජේකොබ් පටන් ගත්තේ
පොඩි සෙනඟක් එක්ක,

784
00:44:34,205 --> 00:44:37,542
ඊටස්පස්සේ, එකපාරටම එයා
ගොඩනැගිලි මත ගොඩනැගිලි හැදුවා.

785
00:44:53,458 --> 00:44:54,760
ඊට පස්සේ
ආරංචිය පැතිරුණා

786
00:44:54,793 --> 00:44:57,428
එයා කන්දක් මත
අලුත් නගරයක් හදනවා කියලා,

787
00:44:57,462 --> 00:45:00,799
බයිබලයේ තියෙනවා වගේ,
ඉතින්,

788
00:45:00,832 --> 00:45:02,667
හැමෝටම ඕන වුණා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න.

789
00:45:41,672 --> 00:45:43,608
මොකද කරන්නේ, කෙල්ලේ?
මොකක්ද මේ?

790
00:45:59,958 --> 00:46:01,192
දෙවියනේ.

791
00:46:11,636 --> 00:46:12,871
එයා ගැහැණු කෙනෙක්ව මැරුවා.

792
00:46:18,276 --> 00:46:20,345
-සමා වෙන්න?
-මම දැක්කා.

793
00:46:20,378 --> 00:46:23,648
හරිද? මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ,
මොකද වෙන කවුවත් මාව ගණන් ගන්නේ නෑ.

794
00:46:24,249 --> 00:46:25,283
වෙන කවුවත් නැද්ද?

795
00:46:26,885 --> 00:46:28,086
ඔයා වෙන අයටත් කිව්වද?

796
00:46:28,119 --> 00:46:29,154
මම උත්සාහ කළා.

797
00:46:31,456 --> 00:46:32,790
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

798
00:46:34,792 --> 00:46:38,396
-ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
-නෑ, මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ.

799
00:46:41,732 --> 00:46:45,103
අවුරුදු දහයකට කලින්,
මෙහෙ මොකුත් තිබුණේ නෑ. හරිද?

800
00:46:45,136 --> 00:46:46,938
දැන්, මගේ පාරේ තියෙන
පුංචිම ගෙදර පවා

801
00:46:46,972 --> 00:46:50,308
වටිනවා මගේ අම්මා තාත්තා
ජීවිතයටම හම්බ කරපු ගානට වඩා.

802
00:46:51,142 --> 00:46:52,510
ඒ හැමදේම ජේකොබ් නිසා.

803
00:46:53,444 --> 00:46:55,480
එයා තමයි මේ හැමදේම හැදුවේ.

804
00:46:55,513 --> 00:46:59,017
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ
මිනිස්සු එයාගේ උඩ විශ්වාසය තියපු නිසා,

805
00:47:00,118 --> 00:47:01,519
උන් ඒ විශ්වාසය දිගටම තියාගනියි.

806
00:47:04,289 --> 00:47:05,590
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා.

807
00:47:19,604 --> 00:47:22,073
-ගෑණි: ක්‍රීක්විව් හිල්ස් පොලිසිය.
-ඔව්.

808
00:47:22,107 --> 00:47:25,776
මේ කෙන්ද්‍රා විලියම්ස්
1-8-4-2-0 ලිපිනයෙන්.

809
00:47:25,810 --> 00:47:28,013
මෙතන තරුණයෙක් ඉන්නවා
ඔයා කතා කරන්න ඕනේ කියලා මම හිතනවා.

810
00:47:28,046 --> 00:47:30,081
කළු ජාතික පිරිමියෙක්ද?
වයස 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ?

811
00:47:30,115 --> 00:47:31,316
ඔව්, ඒ එයා තමයි.

812
00:47:31,349 --> 00:47:32,550
ඔයා අනතුරකද ඉන්නේ?

813
00:47:34,652 --> 00:47:35,686
ඔව්.

814
00:47:35,720 --> 00:47:37,288
නියෝජිතයා
දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.

815
00:47:38,056 --> 00:47:39,057
ස්තූතියි.

816
00:47:46,397 --> 00:47:47,732
ඔයාට එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

817
00:47:54,973 --> 00:47:56,874
-
-ගෑණි: 315 ට ඩිස්පැච් එකෙන් කතා කරනවා.

818
00:47:56,908 --> 00:47:58,676
කතා කරන්න, ඩිස්පැච්.

819
00:47:58,709 --> 00:48:02,513
සැකකටයුතු
කළු ජාතික පිරිමියෙක්
වාර්තා වුණා 1-8-4-2-0 හිදී. ඕවර්.

820
00:48:03,848 --> 00:48:05,650
තේරුණා, ඩිස්පැච්.
මම දැන් ඩියුටි ඔන්.

821
00:48:09,187 --> 00:48:10,188
* හරි *

822
00:48:10,922 --> 00:48:11,923
* අහ් *

823
00:48:13,324 --> 00:48:16,861
* මගේ චේන් එක පිරිසිදුයි, කාර් එක බ්‍රයිට් *

824
00:48:16,894 --> 00:48:18,163
* මගේ සාක්කු පිරී ඉතිරී ගිහින් *

825
00:48:18,196 --> 00:48:20,231
* කෙල්ලන්ව කෑගස්සනවා, මම... *

826
00:48:22,667 --> 00:48:23,834
මම... මම දන්නේ නෑ බං. ඒක...

827
00:48:23,868 --> 00:48:25,836
ඒක නම් මට හරියන්නේ නෑ වගේ.

828
00:48:25,870 --> 00:48:27,738
මචං, මට රැප් කරන්න පුළුවන් කියලා
උඹට කිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.

829
00:48:27,772 --> 00:48:30,341
මම... මම හිතුවේ නිකන්.

830
00:48:30,375 --> 00:48:31,909
හරි මචං, මම යන්න ඕනේ.

831
00:48:31,943 --> 00:48:34,579
අනිවාර්යයෙන්, ඒත්...
අපි මේ ට්‍රැක් එක කරලා ඉවර වෙලා.

832
00:48:39,550 --> 00:48:41,086
-අපි යමු.
-එයා කිව්වා...

833
00:48:41,119 --> 00:48:43,421
එයා කියන මගුලක් වැඩක් නෑ. අපි යමු.

834
00:48:45,556 --> 00:48:46,992
මම විතරක්...

835
00:48:47,025 --> 00:48:49,094
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නේ
එයාගේ හිත් රිද්දන්නේ නැතුව ඉන්න.

836
00:48:50,228 --> 00:48:51,929
පට්ට නියමයි
ස්ටුඩියෝ එකකට යන්න පුළුවන් නම්.

837
00:48:56,701 --> 00:48:58,203
ඔව්, ඔයා කියන එක හරි.

838
00:48:58,236 --> 00:49:00,538
රොක්සි, ඔයා මොකද
මෙතන කරන්නේ?

839
00:49:00,571 --> 00:49:02,240
ප්‍රෙස්ටන් ඔයාගේ සෙෂන් එක පටන් ගන්නවා.

840
00:49:02,273 --> 00:49:04,742
මගේ... මගේ ස්ටුඩියෝ සෙෂන් එකද?

841
00:49:09,180 --> 00:49:10,415
ගිහින් පට්ට විදිහට කරන්න.

842
00:49:16,921 --> 00:49:19,724
ඉතින්, ඔයා කොහොමද රොක්සිව දන්නේ?

843
00:49:22,493 --> 00:49:25,230
- අපි පරණ යාළුවෝ.
-

844
00:49:25,263 --> 00:49:26,297
පිස්සු හැදෙනවා.

845
00:49:26,331 --> 00:49:27,665
ඔයත් රිචඩ්සන් වලින්ද?

846
00:49:28,566 --> 00:49:30,035
ඔව්.

847
00:49:30,068 --> 00:49:33,238
ඒක හරිම විහිළුවක්, මොකද, අම්මෝ,
එයා කිව්වා එයා එන්නේ මැකිනි වලින් කියලා.

848
00:49:35,840 --> 00:49:37,075
දන්නවද මචං?

849
00:49:38,643 --> 00:49:39,810
මම ඔයාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

850
00:49:40,345 --> 00:49:41,879
කමක් නෑ.

851
00:49:41,912 --> 00:49:44,082
ඒත්, හෙලෝ, ඔයාට බැරිද අර පොඩි එකාව හොයාගන්න,

852
00:49:44,115 --> 00:49:46,084
දන්නවනේ, ඔයා ඇත්තටම යාළුවෙක් වෙලා හිටපු එකාව,

853
00:49:46,117 --> 00:49:47,452
ඊටපස්සේ මෙතනින් හැංගිලා යන්න.

854
00:49:56,461 --> 00:49:57,495
ඔව්.

855
00:49:58,796 --> 00:49:59,830
මම ඒක කරන්නම්.

856
00:50:19,984 --> 00:50:24,355
හරි, මට මොනවා හරි දෙන්න...
පරණ කාලේ විදිහේ සින්දුවක් වගේ දෙන්න.

857
00:50:24,389 --> 00:50:26,357
-
-* ඕ, yeah *

858
00:50:27,525 --> 00:50:30,795
* ම්ම් *

859
00:50:30,828 --> 00:50:33,398
-
-* ඕ, yeah *

860
00:50:34,999 --> 00:50:37,568
* ම්ම් *

861
00:50:41,139 --> 00:50:46,944
* දුර පාරක් යන්න වුණා
එතනට යන්න ටිකක් කල් ගියා *

862
00:50:46,977 --> 00:50:51,716
* ඒත් අමාරුම කාලයන්
නිකන්ම ලැබෙනවා *

863
00:50:51,749 --> 00:50:54,652
* පීඩාවන් මැද්දෙත් *

864
00:50:54,685 --> 00:50:59,056
* ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන්
හිනාවකින් *

865
00:50:59,090 --> 00:51:01,292
* හිනාවකින් *

866
00:51:01,326 --> 00:51:03,694
* ඔව්, ඔව්, ඔව්, ටිකක් කල් ගියා *

867
00:51:03,728 --> 00:51:05,396
* ඒත් දැන් අපි දෙවියන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා *

868
00:51:05,430 --> 00:51:07,532
* මම හැමදාම ලොකු හීන දකින්නෙක්
ඔව්, මම තරු අල්ලන්න බලනවා *

869
00:51:07,565 --> 00:51:09,467
* සමහර වෙලාවට පටලැවෙනවා, මම කාටද කතා කරන්නේ? *

870
00:51:09,500 --> 00:51:11,469
* ඒ හැඟීම, ඔව්,
ලෝකයෙන් එහා ගිය එකක් *

871
00:51:11,502 --> 00:51:12,837
* මම මාර්ස් වලඳ ඉඳන් වෙඩි තියනවා වගේ *

872
00:51:12,870 --> 00:51:14,472
* මගේ වාසනාව නැති වුණා, ඇති වුණා *

873
00:51:14,505 --> 00:51:16,040
* මට ඕන දේ මම හොයාගත්තා *

874
00:51:16,073 --> 00:51:17,708
* ආශිර්වාද මදි වුණා දැන් මම ඒවා ගණන් කරනවා *

875
00:51:17,742 --> 00:51:19,544
* ආදරයෙන් වට වෙලා, ඉතින් හැමදේම පට්ටයි *

876
00:51:19,577 --> 00:51:21,546
* ආරක්ෂිත තැනින් එළියට යන්න
හැමදේම සූදානම් *

877
00:51:21,579 --> 00:51:24,515
-* තත්පර කිහිපයයි තියෙන්නේ *
-* දුර පාරක් යන්න වුණා *

878
00:51:24,549 --> 00:51:27,752
* එතනට යන්න ටිකක් කල් ගියා *

879
00:51:27,785 --> 00:51:32,523
* ඒත් අමාරුම කාලයන්
නිකන්ම ලැබෙනවා *

880
00:51:32,557 --> 00:51:35,326
* පීඩාවන් මැද්දෙත් *

881
00:51:35,360 --> 00:51:39,830
* ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන්
හිනාවකින් *

882
00:51:39,864 --> 00:51:41,199
-
-

883
00:51:41,232 --> 00:51:42,500
කේ-ඩෝග්!

884
00:51:42,533 --> 00:51:45,002
-කේ-ඩෝග්!
-හේ, ඒක පට්ට ෆයර්!

885
00:51:45,035 --> 00:51:46,237
-හේ, ඒක මාර බොස්.
-බෝයි 2: පට්ට නියමයි.

886
00:51:46,271 --> 00:51:47,838
-මම කිව්වනේ.
-

887
00:51:47,872 --> 00:51:50,208
බෝයි 3: මචං! මචං.

888
00:51:50,241 --> 00:51:52,042
-මම දැනන් හිටියා ඒක සෙට් වෙයි කියලා.
-ඉතින්, හරි, බලන්න, බලන්න.

889
00:51:52,076 --> 00:51:53,511
දැන් මට ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද
මගේ යාළුවට කතා කරන්න?

890
00:51:53,544 --> 00:51:55,180
ඔව්. ඔව්. අහ්... ඊට පස්සේ...

891
00:51:55,213 --> 00:51:57,014
ඒකට පස්සේ,
ඔයාට චීනෙට වුණත් කතා කරන්න පුළුවන්, මචං.

892
00:51:57,047 --> 00:51:58,616
අප්පෝ.

893
00:51:58,649 --> 00:52:00,785
මචං, උඹ මේ විදිහට කරයි කියලා
මම හිතුවේ නෑ.

894
00:52:00,818 --> 00:52:02,353
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

895
00:52:02,387 --> 00:52:04,689
මම දන්නේ නෑ, මම හිතුවේ ඔයා
මාව රවට්ටන්න හදයි කියලා.

896
00:52:04,722 --> 00:52:06,224
මචං.

897
00:52:06,257 --> 00:52:08,959
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ මියුසික් මගුල වෙනුවෙන්.

898
00:52:08,993 --> 00:52:10,895
නේද? පට්ටම රයිම් එකකට
කිසිම තේරුමක් නෑ

899
00:52:10,928 --> 00:52:12,630
මම කිසිම වැඩකට නැති
මනුස්සයෙක් නම්.

900
00:52:12,663 --> 00:52:15,266
උඹ මගේ පැත්තේ හිටියා, මම උඹේ පැත්තේ ඉන්නවා.

901
00:52:15,300 --> 00:52:17,168
-පට්ට, ස්තූතියි මචං.
-හරි සර්.

902
00:52:18,068 --> 00:52:19,237
හෙලෝ කෙව්.

903
00:52:19,270 --> 00:52:20,905
මචන්, ෆෝන් එක හම්බුණා. මම අපේ සෙට් එකට කෝල් එකක් දෙන්න යන්නේ.

904
00:52:20,938 --> 00:52:22,807
හරි, මේ තමයි ස්ටුඩියෝ එක. රොක්සි කොහෙද?

905
00:52:23,474 --> 00:52:24,542
කවුද?

906
00:52:24,575 --> 00:52:26,244
රොක්සි බන්. අපිට ඇතුලට එන්න උදව් කරපු කෙනා?

907
00:52:26,277 --> 00:52:27,778
ආ. මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඇති කියලා.

908
00:52:29,180 --> 00:52:30,815
අම්මට සිරි!

909
00:52:48,132 --> 00:52:49,467
ඒයි, අත දෙක පේන්න තියාගන්න.

910
00:52:49,500 --> 00:52:50,635
හරි සර්.

911
00:52:53,003 --> 00:52:54,505
මොකද මේ පැත්තේ කරන්නේ?

912
00:52:54,539 --> 00:52:56,441
-ඔයාව හම්බෙන්න බලන් හිටියේ.
-මාව බලන් හිටියද?

913
00:52:57,542 --> 00:53:00,478
මට කෝල් එකක් ආවා
මොකක් හරි අපරාධයක් වෙනවා කියලා.

914
00:53:00,511 --> 00:53:02,280
-ඒක ඔයා ගැනද?
-නැහැ සර්.

915
00:53:03,814 --> 00:53:06,284
මට හිතෙන්නේ මෙතන
මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙලා කියලා.

916
00:53:06,317 --> 00:53:07,452
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.

917
00:53:08,653 --> 00:53:09,654
සාක්ෂිකරුවෙක්?

918
00:53:11,188 --> 00:53:12,323
මොකටද?

919
00:53:13,524 --> 00:53:14,659
මිනීමැරුමකට.

920
00:53:22,833 --> 00:53:25,270
ඇයි ඔයා වාහනේට ගොඩ නොවෙන්නේ?

921
00:53:25,303 --> 00:53:28,038
නිකන්... මේ ගැන අපි
වෙන පෞද්ගලික තැනක කතා කරමු.

922
00:53:31,008 --> 00:53:32,042
හරි සර්.

923
00:53:44,389 --> 00:53:45,390
හෙලෝ රොක්සි.

924
00:53:54,365 --> 00:53:55,533
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

925
00:53:55,566 --> 00:53:56,701
-මොකද යකෝ මේ කරන්නේ?
-මගෙන් අත ඉවත් කරගන්නවා!

926
00:53:56,734 --> 00:53:59,504
මේ මොන මගුලක්ද
ඔයා කරන්නේ?

927
00:53:59,537 --> 00:54:02,039
නිකන් ඉන්නවද බන්, හරිද?
ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න.

928
00:54:02,072 --> 00:54:04,008
එයා කිව්වේ මාව ස්ටුඩියෝ එකට
එක්කන් යනවා කියලා.

929
00:54:04,041 --> 00:54:05,910
මම කිව්වේ ඔයාව සෙෂන් එකකට
එක්කන් යනවා කියලා.

930
00:54:05,943 --> 00:54:07,745
තමුන් නම් මහා කාලකන්නියෙක්.

931
00:54:07,778 --> 00:54:09,847
මම මේ හදන්නේ ඔයාව
මේ මනුස්සයාගෙන් බේරගන්න.

932
00:54:09,880 --> 00:54:11,516
අපි යන්න හදන්නේ මචන්.

933
00:54:11,549 --> 00:54:12,550
හරි.

934
00:54:13,351 --> 00:54:15,119
ගේට් එකේ කෝඩ් එක 2-5-0-4.

935
00:54:16,421 --> 00:54:17,955
ඔයාට ඕනේ ඒකනේ, නේද?

936
00:54:19,757 --> 00:54:21,659
බලන්න මචන්,

937
00:54:21,692 --> 00:54:23,661
මේ විදිහට හරස් වෙන්න එපා.

938
00:54:23,694 --> 00:54:26,030
යාළුවෝ තමා ඉස්සරහින්, නේද?

939
00:54:26,063 --> 00:54:27,231
ඔයාට ඕන දේ ලැබුණා,

940
00:54:27,865 --> 00:54:28,866
ඒ නිසා යන්න.

941
00:54:31,702 --> 00:54:32,703
මාව දාලා යන්න එපා.

942
00:54:33,971 --> 00:54:35,873
-රොක්සි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-රොක්සි: නවත්තන්න.

943
00:54:40,110 --> 00:54:41,712
-අපරාදේ.
-උඹලා දැන් අමාරුවේ.

944
00:54:43,147 --> 00:54:44,549
මචන්ලා, එයා මට ගැහුවා.

945
00:54:45,783 --> 00:54:46,917
ඇත්තටමද!

946
00:54:47,452 --> 00:54:48,453
ආ.

947
00:54:55,259 --> 00:54:57,695
මචන්, උඹ හොඳින්ද?

948
00:54:57,728 --> 00:55:00,130
මට තේරුණා මම කාගෙවත් නම්බර් එකක්
මතක තියාගෙන නැහැ කියලා.

949
00:55:00,164 --> 00:55:02,367
-කෙව්, යමු යමු.
-අපිට කෝඩ් එක ලැබුණා.

950
00:55:02,400 --> 00:55:04,234
ශික්. ස්තූතියි. හරි බන්.

951
00:55:04,268 --> 00:55:05,603
-ස්තූතියි මචන්.
-හොඳින් ඉන්න.

952
00:55:05,636 --> 00:55:07,538
-කෝඩ් එක කොහොමද ගත්තේ?
-ඒවා අහන්න එපා බන්.

953
00:55:07,572 --> 00:55:08,806
අපි මේකෙන් එළියට යන්න පුළුවන් නම්
මොනවා වුණත් මට කමක් නැහැ.

954
00:55:08,839 --> 00:55:10,107
-යමු, යමු.
-හරි.

955
00:55:12,743 --> 00:55:14,645
අපි මේ ගේට් එකෙන්
එළියට යන්න උත්සාහ කළා,

956
00:55:14,679 --> 00:55:15,913
ඒත් අපිට උදව් ඕන වුණා.

957
00:55:15,946 --> 00:55:17,382
ඉතින්, අපි මේ ගෙදරට ආවා...

958
00:55:17,415 --> 00:55:20,084
හිමින් කතා කරන්න.
ඔයාලා කොහොමටත්
මේ පැත්තේ මොකද කරන්නේ?

959
00:55:20,117 --> 00:55:22,953
අපි අතරමං වෙලා
කෙටි පාරක් හොය හොයා ආවේ,

960
00:55:22,987 --> 00:55:25,255
-ඒත්...
-මේ වගේ පැත්තක
කෙටි පාරක්?

961
00:55:25,289 --> 00:55:27,291
ඔව්, හයිවේ එකේ වාහන තදබදයක් තිබුණා.

962
00:55:27,324 --> 00:55:28,993
කොහොම හරි, අපි ගෙදරට ගියා...

963
00:55:29,026 --> 00:55:30,995
-කවුද 'අපි' කියන්නේ?
-මගේ යාළුවොයි මමයි.

964
00:55:31,028 --> 00:55:32,630
ඔයාලා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ කොහේ ඉඳන්ද?

965
00:55:32,663 --> 00:55:34,399
හයිලන්ඩ් පාර්ක්, හැබැයි...

966
00:55:34,432 --> 00:55:36,667
ඔව්. ඔව්. හයිලන්ඩ් පාර්ක්.
ඒක හොඳ උත්තරයක්.

967
00:55:38,268 --> 00:55:39,370
හරි, මෙතනින් මම බහිනවා.

968
00:55:41,338 --> 00:55:42,440
ඔයාලට යන්න රයිඩ් එකක් ඕනෙද?

969
00:55:44,141 --> 00:55:45,142
අම්මට සිරි.

970
00:55:51,982 --> 00:55:53,283
ඩී.

971
00:55:53,317 --> 00:55:55,352
සමාවෙන්න, මගේ පැත්ත මෙතනට
අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?

972
00:55:55,386 --> 00:55:58,322
බලන්න, මට මුළු රෑම
කෝල්ස් ආවා

973
00:55:58,355 --> 00:56:01,091
කළු ජාතික කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්
මේ පැත්තේ හොරෙන් රිංගනවා,

974
00:56:01,125 --> 00:56:02,693
මිනිස්සුන්ගේ ජනේල වලින් බලනවා කියලා...

975
00:56:02,727 --> 00:56:04,395
නැහැ, අපි උදව් ඉල්ලන්න ආවේ.

976
00:56:05,062 --> 00:56:06,196
ඒයි, ඒයි, ඉන්න.

977
00:56:06,230 --> 00:56:08,098
මචන්, එයාට ඕන දේ
එයාට ලැබුණා නේද?

978
00:56:08,132 --> 00:56:10,200
එයාට පොලිසිය ඕන වුණා,
ලැබුණා.

979
00:56:10,234 --> 00:56:11,936
එයා දැන් එයාගේ මිනිස්සු එක්ක, මචන්.
එයා පොලිසියට යන්නේ.

980
00:56:11,969 --> 00:56:14,204
-අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕනේ.
-රොක්සි: අහ්...

981
00:56:14,238 --> 00:56:16,974
ඒ පැත්තේ පොලිසියක් නැහැ.

982
00:56:17,007 --> 00:56:19,710
මට හරි පුදුමයි ඔයා සහ ඔයාගේ...

983
00:56:19,744 --> 00:56:22,212
ඔයාගේ යාළුවෝ, ඔයාලා මෙච්චර දුරක්
ආපු එක ගැන

984
00:56:22,246 --> 00:56:24,214
නගරේ තියෙන හොඳම පැති වලින් එකක ඉඳන්

985
00:56:24,248 --> 00:56:25,816
මිනිස්සුන්ගේ ජනේල ඇතුලට බලන්න,

986
00:56:25,850 --> 00:56:26,984
අරුන් වගේ.

987
00:56:27,017 --> 00:56:28,686
නෑ, අරුන්? මොකක්ද ඔයා මේ...

988
00:56:30,588 --> 00:56:32,723
ඒයි, ඒයි, ඔයා මාව
කොහෙද මේ එක්කන් යන්නේ?

989
00:56:35,860 --> 00:56:37,161
එතන මොකුත් නැහැ.

990
00:56:37,194 --> 00:56:39,864
අනිත් ඔක්කොම
තියෙන්නේ අනිත් පැත්තේ.

991
00:56:39,897 --> 00:56:42,232
එයා එයාව පොලිසියට
එක්කන් යන්නේ නැහැ.

992
00:56:42,266 --> 00:56:43,568
පැස්ටර් ඇන්ඩෲස්
ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා

993
00:56:43,601 --> 00:56:45,202
මේ ගැන කතා කරන්න

994
00:56:45,235 --> 00:56:46,671
එයා නඩු පවරනවද නැද්ද කියලා
තීරණය කරන්න කලින්.

995
00:56:46,704 --> 00:56:48,473
මොකක්? ඔයා මොනවා ගැනද
මේ කියවන්නේ?

996
00:56:48,506 --> 00:56:50,908
ඔයාට දෙවැනි අවස්ථාවක්
ලැබිලා තියෙනවා.

997
00:56:50,941 --> 00:56:52,543
ඒවා හැමදාම හම්බෙන්නේ නැහැ.

998
00:56:52,577 --> 00:56:54,545
ඔයා මාව එයාගේ ගෙදරටද
එක්කන් යන්නේ?

999
00:56:54,579 --> 00:56:56,614
ඔයාට අපරාධ චෝදනාවක්
එල්ල වෙලා තියෙනවා.

1000
00:56:56,647 --> 00:56:58,082
මොන අපරාධයක්ද?

1001
00:56:58,115 --> 00:57:00,150
-ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
-ඔයාට පුළුවන් ම එක්ක හැප්පෙන්න,

1002
00:57:00,184 --> 00:57:02,553
නැත්නම් සහයෝගය දෙන්න.

1003
00:57:02,587 --> 00:57:04,622
මම කියන්නේ ඔයා
හොඳ තීරණයක් ගන්න කියලා.

1004
00:57:06,757 --> 00:57:07,792
අපි ඉන්න වෙනවා.

1005
00:57:09,393 --> 00:57:10,394
ඔයාට ශුවර්ද?

1006
00:57:19,269 --> 00:57:20,671
හරි. හරි.

1007
00:57:20,705 --> 00:57:23,474
මම... මම...
මම සහයෝගය දෙන්නම්, හැබැයි...

1008
00:57:24,308 --> 00:57:26,210
එකම එක කොන්දේසියක්...

1009
00:57:28,312 --> 00:57:30,581
ඔව්, අපිට කාර් එකක් තියෙනවා,
කෝඩ් එකත් තියෙනවා.

1010
00:57:30,615 --> 00:57:31,749
අපි කෙලින් ඉමු.

1011
00:57:32,617 --> 00:57:33,784
යාළුවෝ ඉස්සරහින්?

1012
00:57:35,486 --> 00:57:36,587
ඔය මනුස්සයා වැඩක් නැහැ.

1013
00:57:42,627 --> 00:57:43,628
එන්න.

1014
00:57:59,644 --> 00:58:00,645
එන්න.

1015
00:58:04,782 --> 00:58:05,850
මේ පැත්තෙන්.

1016
00:58:11,488 --> 00:58:13,023
-ආයුබෝවන්.
-බොබී: ආයුබෝවන්.

1017
00:58:14,091 --> 00:58:16,126
ඩෙරෙක්, මේ ඉන්නේ ජේකබ් ඇන්ඩෲස්,

1018
00:58:16,160 --> 00:58:18,228
ක්‍රීක්වීව් හිල්ස් පල්ලියේ
දේවගැතිතුමා.

1019
00:58:18,262 --> 00:58:20,197
දේවගැතිතුමනි, මේ ඉන්නේ ඩෙරෙක්.

1020
00:58:20,865 --> 00:58:22,099
හොඳ වැඩක් බොබී.

1021
00:58:27,204 --> 00:58:29,740
අහ්... ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
අපිට කතා කරන්න දෙන්න?

1022
00:58:29,774 --> 00:58:31,776
මේ වගේ දේවල් පෞද්ගලිකව
කතා කරන එක තමා හොඳ.

1023
00:58:32,509 --> 00:58:35,613
අහ්... මම... මම ඒක තේරුම් ගන්නවා.

1024
00:58:35,646 --> 00:58:37,181
ඒත් ඒ එක්කම,

1025
00:58:37,214 --> 00:58:40,084
ඇත්ත කතාව තමයි එයා ඔයාට
අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කරලා තියෙන්නේ,

1026
00:58:40,117 --> 00:58:42,486
ඉතින් මට වගකීමක් තියෙනවා
මේක හොයලා බලන්න.

1027
00:58:42,519 --> 00:58:43,954
අපරාධයක්?

1028
00:58:43,988 --> 00:58:45,489
ඔව්, මම...

1029
00:58:45,522 --> 00:58:47,958
බලන්න, නිකන්... මම දැන් මේ ගෙදර
පොඩි පරීක්ෂාවක් කරේ නැත්නම්

1030
00:58:47,992 --> 00:58:51,929
සහ අපි එයාට විරුද්ධව
නඩු පැවරුවොත්,
එයාට තර්ක කරන්න පුළුවන්.

1031
00:58:51,962 --> 00:58:54,832
මම පරීක්ෂණයක් කරොත්
ඔයා සහයෝගය දෙනවා කියලා කිව්වා නේද?

1032
00:58:55,666 --> 00:58:57,935
ඔව් සර්. ඒක ඇත්ත.

1033
00:58:57,968 --> 00:58:59,837
ඇතුලට එන්න, ඕන තරම් බලන්න.

1034
00:59:07,011 --> 00:59:09,513
ශික්! වැඩක් නැහැ බන්!

1035
00:59:20,024 --> 00:59:21,258
එයා මෙතන හිටියේ.

1036
00:59:22,359 --> 00:59:23,393
නැහැ, නැහැ, එයා...

1037
00:59:23,427 --> 00:59:25,329
එයාලා රණ්ඩු වෙලා,
එයා එයාව තල්ලු කළා,

1038
00:59:25,362 --> 00:59:26,530
එයාගේ ඔලුව වැදුණා
හරියටම මෙතන.

1039
00:59:26,563 --> 00:59:27,832
හරි, ඒත් ඔයා කිව්වේ
එයා දේවල් කඩනවා කියලා.

1040
00:59:27,865 --> 00:59:29,233
-ඔව්! ඔව්.
-එයා දේවල් කැඩුවා...

1041
00:59:29,266 --> 00:59:31,568
මොනවද එයා කැඩුවේ?

1042
00:59:31,602 --> 00:59:32,837
එයා අනිවාර්යයෙන් ඒ ටික අස් කරලා ඇති.

1043
00:59:37,775 --> 00:59:39,076
අහන්න, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම...
ඔයා මේ ගෙදර පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.

1044
00:59:40,711 --> 00:59:43,180
ඒක නීතිය.

1045
00:59:48,052 --> 00:59:49,286
ටයි.

1046
00:59:55,525 --> 00:59:56,526
මචන්, අරුන් ඇතුලේ,
පොලිස් කාරයත් ඇතුලේ.

1047
00:59:58,595 --> 01:00:01,498
අපි දන්නවා එයාලා අපේ දිහා බලන්නේ නැහැ කියලා.

1048
01:00:01,531 --> 01:00:03,033
උඹ තාමත් උත්සාහ කරන්නේ
මෙතනින් පනින්නද?

1049
01:00:04,635 --> 01:00:06,570
උඹේ ඇඟ බේරගන්නද බලන්නේ?

1050
01:00:06,603 --> 01:00:07,838
මචන්, අපිට වෙන මොන කරන්නද තියෙන්නේ?

1051
01:00:07,872 --> 01:00:10,174
ඔව්, වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ බන්, ඉක්මනට යමු.

1052
01:00:10,207 --> 01:00:11,408
එයා අර ගෙදරින් එළියට ආවොත්
අත්වල අඬු දාගෙන,

1053
01:00:11,441 --> 01:00:13,510
ඒක තමයි වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

1054
01:00:13,543 --> 01:00:15,079
අපි මෙතනම ඉඳලා
උත්සාහ කරමුද איתටම වළඳන්න

1055
01:00:15,112 --> 01:00:17,381
නැත්නම් අපි මෙතනින් පැනලා ගිහින්
අපිටම චාන්ස් එකක් දීගමුද.

1056
01:00:19,049 --> 01:00:21,285
බ්‍රෝ...

1057
01:00:21,318 --> 01:00:24,254
ඔයා දැකලා තියෙනවානේ අපේ වගේ අයට
මේ වගේ තැන් වලදී මොකද වෙන්නේ කියලා.

1058
01:00:25,622 --> 01:00:26,891
ඔයාගේ යාළුවා
දැන් මෙතන හිටියා නම්,

1059
01:00:26,924 --> 01:00:28,292
එයා කියයි, "බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න" කියලා.

1060
01:00:29,660 --> 01:00:30,761
මොකක්ද බුද්ධිමත් වැඩේ?

1061
01:00:35,432 --> 01:00:37,234
-හරි, එන්න.
-බොබී: මම ඇත්තටම ආදරෙයි

1062
01:00:37,267 --> 01:00:38,836
ඔයා මේ තැනට කරලා තියෙන දේට.

1063
01:00:42,606 --> 01:00:44,975
ඔයා කැමති ඕන තැනක බලන්න,
තහනම් කිසිම තැනක් නැහැ.

1064
01:00:45,910 --> 01:00:47,878
කල්පනා කරලා බලන්න.

1065
01:00:47,912 --> 01:00:50,180
ඒකෙන් අපිට චාන්ස් එකක් ලැබෙයි
එකිනෙකාගෙන් හොඳින් දැනගන්න.

1066
01:01:15,873 --> 01:01:16,974
මේක ඔයාගේද?

1067
01:01:18,042 --> 01:01:19,343
මම මේක හොයාගත්තේ මගේ තණකොළ පිට්ටනියෙන්.

1068
01:01:32,522 --> 01:01:33,523
ඩෙරෙක්.

1069
01:01:35,325 --> 01:01:36,560
හයිලන්ඩ් පාක් වලින්.

1070
01:01:39,830 --> 01:01:40,965
ඉඳින්, ඉඳින්, ඉඳින්.

1071
01:01:41,832 --> 01:01:43,968
බුද්ධිමත් වැඩක්, නේද?

1072
01:01:44,001 --> 01:01:46,536
මොකක්ද? අපිට කෝඩ් එක තියෙනවා,
අපිට වාහනය තියෙනවා.

1073
01:01:46,570 --> 01:01:47,872
අපිට වෙන ක්‍රම
කිසිවක් නැහැ, බ්‍රෝ.

1074
01:01:47,905 --> 01:01:49,339
අපිට මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

1075
01:01:53,243 --> 01:01:54,311
මොන මගුලක්ද?

1076
01:01:55,079 --> 01:01:56,513
මම දන්නවා මම ඒක දාලා ගියා...

1077
01:01:59,917 --> 01:02:01,185
වාඩි වෙන්න, ඩෙරෙක්.

1078
01:02:06,656 --> 01:02:09,326
මම හිතන්නේ ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එයා කිසිම දෙයක් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

1079
01:02:14,331 --> 01:02:16,166
ඔයාට ඕන මොකක්ද
ඔයාගේ ජීවිතයෙන් කරන්න?

1080
01:02:19,103 --> 01:02:20,704
මම නීතිය හදාරන්නයි යන්නේ.

1081
01:02:21,705 --> 01:02:22,739
ඇත්තටම?

1082
01:02:22,773 --> 01:02:23,774
ඇයි?

1083
01:02:25,009 --> 01:02:26,811
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන.

1084
01:02:26,844 --> 01:02:29,446
සහ ඔයා හිතනවාද නීතිඥයෙක් වීම
ඒ සඳහා හොඳම ක්‍රමය කියලා?

1085
01:02:31,281 --> 01:02:33,851
මම හිතන්නේ ඒක මට උදව් වෙයි
දැන්ම.

1086
01:02:33,884 --> 01:02:35,953
ඔයාට කමක් නැද්ද මම නීතිඥයෙක් විදිහට රඟපාන්න
තත්පරේකට?

1087
01:02:38,856 --> 01:02:39,890
ඔයාට පුළුවන්ද...

1088
01:02:40,791 --> 01:02:42,359
සාක්ෂි දෙන්න ඔයාට ඇහුණා කියලා

1089
01:02:43,527 --> 01:02:45,562
අර ජනේලයෙන් කිව්ව
කිසිම දෙයක්?

1090
01:02:48,098 --> 01:02:49,266
මම ඔයාව දැක්කා.

1091
01:02:50,067 --> 01:02:51,836
-ඔයා මාව දැක්කා?
-මම ඔයාව දැක්කා.

1092
01:02:51,869 --> 01:02:54,404
ඔයා දැක්කද ඇය අර අල්මාරියෙන්
අල්ලන්න උත්සාහ කළේ මොකක්ද කියලා?

1093
01:02:59,309 --> 01:03:00,911
ඇත්ත,
මම ඔයාට සහතික වෙන්නම්...

1094
01:03:02,712 --> 01:03:04,014
වඩාත් සංකීර්ණයි

1095
01:03:04,048 --> 01:03:06,216
ඔයා අර ජනේලයෙන් දැක්කා කියලා
ඔයා හිතන දේට වඩා.

1096
01:03:09,053 --> 01:03:10,487
දැන්, අඩු සංකීර්ණ,

1097
01:03:11,088 --> 01:03:12,923
වන්නේ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්

1098
01:03:14,224 --> 01:03:16,360
සහ බොරු චෝදනාවක්
පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා

1099
01:03:16,393 --> 01:03:18,095
ඔබේ නීති විද්‍යාල අයැදුම්පත්‍රයේ.

1100
01:03:28,438 --> 01:03:29,940
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1101
01:03:32,977 --> 01:03:34,078
අප්පෝ ෂික්!

1102
01:04:13,150 --> 01:04:14,618
මේක තමයි අලුත් පල්ලිය.

1103
01:04:16,053 --> 01:04:17,187
මේක ඉවර වුණාම,

1104
01:04:17,988 --> 01:04:19,223
මේකේ 10,000 කට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

1105
01:04:20,824 --> 01:04:24,161
ඒ කියන්නේ එක් පූජාවකට ආත්ම 10,000 ක්,

1106
01:04:25,295 --> 01:04:27,297
එකතු වෙලා නමස්කාර කරන,

1107
01:04:28,332 --> 01:04:30,000
සහ ආදරයෙන්,

1108
01:04:30,034 --> 01:04:31,768
අභිමතාර්ථයේ ගෞරවය පිණිස

1109
01:04:31,801 --> 01:04:34,504
එකට බැඳී සිටීමෙන්
නපුරු බලවේග වලට එරෙහිව,

1110
01:04:34,538 --> 01:04:37,874
අපිට වෙන්න පුළුවන් රළ පහරක්
සියලුම බෝට්ටු උස්සන

1111
01:04:37,908 --> 01:04:40,244
සහ සෝදා හරින
තනි පුද්ගලයාගේ පව්.

1112
01:04:42,980 --> 01:04:44,881
මට මවිල් කෙළින් වෙනවා
ඒ ගැන හිතනකොට විතරක්.

1113
01:04:46,650 --> 01:04:48,218
ඔයා දන්නවද,
මගේ බිරිඳ දේශපාලනයේ ඉන්නේ.

1114
01:04:50,020 --> 01:04:51,521
සහ හැම දවසකම, එයා හැපෙනවා

1115
01:04:51,555 --> 01:04:53,557
ප්‍රාන්තයේ වඩාත්ම බලවත් මිනිසුන් සමඟ.

1116
01:04:54,158 --> 01:04:55,159
නැහැ, රටේම.

1117
01:04:56,660 --> 01:04:59,329
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මංමුලා වෙලා,

1118
01:04:59,363 --> 01:05:02,166
මොකද ඔවුන්ට අමතක වී ඇත
එහි තේරුම කුමක්දැයි

1119
01:05:02,199 --> 01:05:03,433
ප්‍රජාවක් තුළ ජීවත් වීම.

1120
01:05:04,401 --> 01:05:06,203
අපි මතක තබා ගත යුතුයි අපි කවුද කියලා,

1121
01:05:06,236 --> 01:05:08,638
අපේ හදවත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුරුන් වෙන්නද කියලා,

1122
01:05:08,672 --> 01:05:09,940
සහ අපි ඒක කරන විදිහ වන්නේ

1123
01:05:09,974 --> 01:05:12,342
දෙවියන් වහන්සේව ආපහු තැබීමෙන්
අපේ ජීවිතවල මධ්‍යයේ,

1124
01:05:12,376 --> 01:05:13,877
ටවුන් එකක් හැදීමෙන්

1125
01:05:14,844 --> 01:05:15,879
පල්ලිය වටා.

1126
01:05:16,947 --> 01:05:18,382
ටවුන් එක වැඩෙන විට,

1127
01:05:20,350 --> 01:05:21,751
අපිට හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

1128
01:05:22,953 --> 01:05:24,388
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නේ මොකක්ද?

1129
01:05:36,933 --> 01:05:38,735
දැන් ඔයා දන්නවා
පරදුවට තබා ඇත්තේ කුමක්ද කියලා.

1130
01:05:38,768 --> 01:05:40,870
අහන්න, මට කිසිදු මිත්‍යාවක් නැහැ
මා ගැනම.

1131
01:05:40,904 --> 01:05:43,140
මම කියන්නේ, මම...

1132
01:05:43,173 --> 01:05:45,342
දෙවියන් වහන්සේ මවා ඇත, මම දන්නේ නැහැ
කොපමණ ට්‍රිලියන ගණනක් මිනිසුන්

1133
01:05:45,375 --> 01:05:46,710
කාලය ආරම්භයේ සිට,

1134
01:05:46,743 --> 01:05:48,212
සහ මම දන්නා පරිදි,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණයි පරිපූර්ණ වුණේ,

1135
01:05:48,245 --> 01:05:50,580
සහ ඒක නම් නියත වශයෙන්ම මම නෙවෙයි.

1136
01:05:50,614 --> 01:05:53,017
හැබැයි උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙන්, මට ලැබී ඇත
අවස්ථාවක්

1137
01:05:53,050 --> 01:05:54,451
මේ ප්‍රජාව මෙහෙයවීමට.

1138
01:05:55,219 --> 01:05:56,453
මේක තමයි මගේ සත්‍යය.

1139
01:05:57,087 --> 01:05:59,089
මේක තමයි මගේ අරමුණ.

1140
01:05:59,123 --> 01:06:00,257
සහ මම උන්වහන්සේට පොරොන්දු වී ඇත

1141
01:06:00,290 --> 01:06:02,592
කිසිම දෙයක් මගේ මගට හරස් වීමට මම ඉඩ නොදෙන බව.

1142
01:06:05,595 --> 01:06:06,730
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

1143
01:06:18,008 --> 01:06:19,576
ප්‍රොස්ටර් ඇන්ඩෲස්?

1144
01:06:19,609 --> 01:06:20,644
අපි ඇතුළේ ඉන්නේ, බොබී.

1145
01:06:32,189 --> 01:06:34,058
මම... මට සමාාවෙන්න, පාස්ටර්.

1146
01:06:34,091 --> 01:06:36,460
මම නිකන්... මම ඇත්තටම සමාාව ඉල්ලනවා
ඔබේ ගෙදරට බලෙන් ඇතුළු වීම ගැන.

1147
01:06:36,493 --> 01:06:38,328
ආ, බොබී, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1148
01:06:38,362 --> 01:06:40,397
සතුටුයි දකින්න ලැබීම ගැන මගේ බදු මුදල්
වැඩ කරනවා.

1149
01:06:40,430 --> 01:06:43,167
ඒ වගේම, මම විශ්වාස කරනවා මේ තරුණයා
ආලෝකය දකින්න පටන් අරන් කියලා.

1150
01:06:47,104 --> 01:06:48,972
ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්,
අයට අනිත් අයව හොයාගන්න.

1151
01:06:49,005 --> 01:06:50,507
ඔයාට එයාව මත් සමඟ තියලා යන්න පුළුවන්. මම...

1152
01:06:51,375 --> 01:06:53,243
මම හිතන්නේ නැහැ එයා තර්ජනයක් කියලා.

1153
01:06:53,277 --> 01:06:54,978
මට ඕන ඔයා මාව අල්ලන් යන්න.

1154
01:06:57,547 --> 01:06:58,615
ආපහු කියන්න?

1155
01:07:00,517 --> 01:07:02,952
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.
ඒක නීති විරෝධීයි.

1156
01:07:02,986 --> 01:07:05,322
මට මගේ නීත්‍යානුකූල අයිතිය ඕන.

1157
01:07:05,355 --> 01:07:06,956
ඔයාට ජේල් යන්න ඕනද?

1158
01:07:08,792 --> 01:07:10,794
එයා උත්සාහ කරන්නේ ආරක්ෂා කරන්න
උගේ යාළුවාව.

1159
01:07:13,163 --> 01:07:15,031
එළියට යන්න, අනිත් අයව හොයාගන්න.

1160
01:07:15,065 --> 01:07:18,535
කිසිම තේරුමක් නැහැ පාපොච්චාරණයක් ගන්න එකේ
තුනක් ලබාගන්න පුළුවන් වෙද්දී, නේද?

1161
01:07:18,568 --> 01:07:19,803
පරිස්සමෙන් ඉන්න එළියේ.

1162
01:07:22,172 --> 01:07:23,173
ක්‍රිස්ටෝපර්?

1163
01:07:24,208 --> 01:07:28,478
මම මේ කුරුසය හොයාගත්තේ
මගේ ගෙදර පිටුපස වත්තේ.

1164
01:07:28,512 --> 01:07:30,847
අර ළමයාගේ නම
මේකේ කොටලා තියෙනවා.

1165
01:07:31,881 --> 01:07:33,016
එයා මට දුන්නු නම.

1166
01:07:34,384 --> 01:07:36,386
උගේ ඇත්ත නම.

1167
01:07:36,420 --> 01:07:39,589
මම නිකන් කල්පනා කළා
ඇයි එයා මට ඇත්ත කිව්වේ කියලා

1168
01:07:39,623 --> 01:07:42,359
එයාට සඟවන්න දෙයක් තිබුණා නම්.

1169
01:07:44,194 --> 01:07:47,197
මම මේක බලාගන්නම්.
උාව පෙනෙන මානයේ තියාගන්න.

1170
01:07:52,902 --> 01:07:55,139
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටෝපර්.
එයා සමහරවිට ඔයාට කිව්වා වෙන්න ඇති
උගේ ඇත්ත නම

1171
01:07:55,172 --> 01:07:56,573
ඔයා අනිත් දේවල් විශ්වාස කරයි කියලා
එයා කියපු.

1172
01:07:56,606 --> 01:07:59,176
ඔව්, ඉතින්, සමහරවිට
එයා මට ඇත්ත කියනවා ඇති.

1173
01:08:01,211 --> 01:08:02,812
ඔයා තව කොපමණ බීලා තියෙනවද
අද රෑ?

1174
01:08:04,614 --> 01:08:06,916
මම ඔයාට කිව්වනේ
මට ඔයාව මනාව තියාගන්න ඕන කියලා.

1175
01:08:06,950 --> 01:08:08,752
මම මේ වගේ ළමයින්ව පුහුණු කරනවා.

1176
01:08:08,785 --> 01:08:11,521
අහන්න, මම ඔයාව අගය කරනවා,
ස්තුතියි ඔයාගේ උදව්වට.

1177
01:08:11,555 --> 01:08:13,890
බොබී සහ මම මේක
විසඳගෙන ඉවරයි.

1178
01:08:13,923 --> 01:08:14,924
හරිද?

1179
01:08:16,560 --> 01:08:17,794
කාගේ කාර් එකක්ද ඒ?

1180
01:08:22,432 --> 01:08:24,568
මම කොහොමද දන්නේ?

1181
01:08:24,601 --> 01:08:25,702
ඉතින්, ඒක පාක් කරලා තියෙන්නේ

1182
01:08:25,735 --> 01:08:27,704
-ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ.
-ඩෙරෙක්: අන්න ඒකයි!

1183
01:08:28,472 --> 01:08:29,806
ඒක එයාගේ කාර් එක!

1184
01:08:37,914 --> 01:08:39,949
ඔයාගේ යාළුවෙක්ද, පාස්ටර්?

1185
01:08:39,983 --> 01:08:41,185
නැහැ.

1186
01:08:41,218 --> 01:08:42,719
පේන විදිහට පදිංචිකරුවෙක්, හැබැයි.

1187
01:08:53,997 --> 01:08:56,266
මාව වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරන්නේ

1188
01:08:56,300 --> 01:08:57,334
කාගේ කාර් එකක්ද මේ?

1189
01:08:59,102 --> 01:09:01,871
-ෂික්!
-නැහැ, නැහැ, ඉඳින්! කෙව්, එන්න.
නැහැ, නැහැ, ඉඳින්.

1190
01:09:06,343 --> 01:09:07,844
නැහැ, කෙව්, නවතින්න!

1191
01:09:08,978 --> 01:09:11,014
-කාර් එකට! දැන්! දැන්!
-අයි, අයි.

1192
01:09:19,656 --> 01:09:20,824
ජේකොබ්.

1193
01:09:22,526 --> 01:09:23,593
මොකක්ද වෙන්නේ?

1194
01:09:27,030 --> 01:09:29,299
ක්‍රිස්ටෝපර්, මම ඔයාගේ රෑ කාලය බාධා කළා ඇති.

1195
01:09:30,467 --> 01:09:31,535
ගෙදර යන්න.

1196
01:09:37,341 --> 01:09:39,543
-නැහැ, එයාට එයාලව හිටියා!
-නැහැ, බ්‍රෝ, එයාලට එයාව හිටියා!

1197
01:09:41,511 --> 01:09:44,648
මචන්, ඒක එයා! මම කියන්නේ
පට්ට ඇත්ත!

1198
01:09:57,361 --> 01:09:59,128
හෝව්, කෙව්, පරිස්සමෙන්!

1199
01:09:59,162 --> 01:10:01,865
-
-ටයොන්: ඉඳින්, නවතින්න, නවතින්න,
නවතින්න, නවතින්න!

1200
01:10:01,898 --> 01:10:03,166
ආ, ෂික්!

1201
01:10:03,199 --> 01:10:04,301
ෂික්!

1202
01:10:05,068 --> 01:10:06,069
මචං!

1203
01:10:13,510 --> 01:10:15,779
ශිට්!

1204
01:10:15,812 --> 01:10:17,947
මට... මට පුළුවන්...
මට මේ මගුල පයින්ම පහු කරගෙන යන්න පුළුවන්, මචං.

1205
01:10:17,981 --> 01:10:19,015
ඔයාට කිසි අවුලක් වෙන එකක් නෑ ඔයා මෙතැනම
ඉඳලා

1206
01:10:19,048 --> 01:10:21,485
-යාලුවො ටික එනකම් බලාගෙන හිටියොත්.
-නෑ මචං, නෑ.

1207
01:10:21,518 --> 01:10:25,322
ඔයා එක රෑක්ම හැදුවේ ඔයාගේ
ජීවිතය බේරගන්න විතරයි.

1208
01:10:25,355 --> 01:10:28,692
ඔයාට ඕන විදිහකට ඉන්න, ඒත් මාවවත් වෙන
කාවවත් ඔයාට ගානක් නෑ වගේ ඉන්න එපා.

1209
01:10:33,229 --> 01:10:36,600
කාර් එකෙන් එළියට ඇවිත්
ඔයාගේ අත් දෙක පෙන්නන්න!

1210
01:10:41,705 --> 01:10:43,206
එළියට එන්න.

1211
01:10:44,674 --> 01:10:46,042
-අපි මොනවද කළේ?
-කට වහන් ඉඳපන්!

1212
01:10:46,075 --> 01:10:47,677
-අපි කිසිම දෙයක් කළේ නෑ.
-කට වහන් ඉඳපන්!

1213
01:10:48,445 --> 01:10:49,879
අත් දෙක කාර් එක උඩ තියන්න!

1214
01:10:51,247 --> 01:10:53,550
අත් දෙක කාර් එක උඩ තියන්න!

1215
01:10:58,422 --> 01:11:00,256
හෙලෝ, හෙලෝ,
ඔයා ඇයි උන්ව සෙර්ච් කරන්නේ?

1216
01:11:00,290 --> 01:11:01,558
කට වහන් ඉඳපන්!

1217
01:11:01,591 --> 01:11:03,159
නෑ! උන් මොන නීතියද කඩ කළේ?

1218
01:11:03,192 --> 01:11:05,729
මම කිව්වා, ඔය කට වහන් ඉඳපන් කියලා!

1219
01:11:05,762 --> 01:11:08,164
ඔයාලා මොන මගුලක්ද මෙහෙ කරන්නේ කියලා
මට කියනවාද?

1220
01:11:08,197 --> 01:11:09,766
මචං, කිසිම දෙයක් නෑ බං.
අපි මේ බලන්නේ

1221
01:11:09,799 --> 01:11:11,100
කොහොමද ගෙදර යන්නේ කියලා. එච්චරයි.

1222
01:11:13,269 --> 01:11:15,238
ඔයාලා එන්න මාර දිග පාරක්නේ අරන් තියෙන්නේ.

1223
01:11:15,271 --> 01:11:16,840
සර්, සර්, සර්, අන්න එයා!

1224
01:11:16,873 --> 01:11:18,107
-අන්න එයා! එයා තමයි එයාව මැරුවේ!
-බොබී: නවතින්න!

1225
01:11:18,141 --> 01:11:19,443
-ටියොන්: අන්න එයා!
-මට මේක ඇති වෙලා තියෙන්නේ!

1226
01:11:19,476 --> 01:11:21,010
එයා බොරු කියන්නේ නෑ මචං! අන්න එයා!

1227
01:11:21,044 --> 01:11:23,279
-මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ!
-අපි ඔක්කොම කියන්නේ
එකම කතාව.

1228
01:11:23,313 --> 01:11:24,481
අපි බොරු කියන්නේ ඇයි?

1229
01:11:27,150 --> 01:11:30,420
දන්නවද බොබී,
උන් නම් එතනින් මාර ඉක්මනට පලා ගියා.

1230
01:11:32,088 --> 01:11:33,423
ඔයාට බැරිද කාර් එක සෙර්ච් කරලා බලන්න?

1231
01:11:35,158 --> 01:11:36,893
ඔව්, කාර් එක සෙර්ච් කරන්න. බලන්න.

1232
01:11:39,062 --> 01:11:41,097
ඔයා සෙර්ච් කරන්න දුන්නානේ.

1233
01:12:10,994 --> 01:12:12,929
යෝ... බිමට...
බිමට නැමෙන්න!

1234
01:12:12,962 --> 01:12:14,498
-කෙවින්: මොකක්ද?
-බොබී: දැන්ම ඒක කරන්න!

1235
01:12:14,531 --> 01:12:15,799
-කෙවින්: මොකක්ද?
-බොබී: දැන්ම!

1236
01:12:15,832 --> 01:12:18,334
-315 සිට ඩිස්පැච් වෙත.
-ගෑණි: කතා කරන්න, 315.

1237
01:12:18,368 --> 01:12:20,904
කෝඩ් 8.
මට 214 වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1238
01:12:20,937 --> 01:12:23,807
වැඩිහිටි කාන්තාවක්,
නාඩි වැටීමක් සොයාගත නොහැක.

1239
01:12:23,840 --> 01:12:25,008
-සර්, කරුණාකරලා!
-බොබී: සැකකරු...

1240
01:12:25,041 --> 01:12:27,176
බිමට වැටෙන්න...
මම කිව්වා බිමට වැටෙන්න කියලා

1241
01:12:27,210 --> 01:12:28,612
එතැනම ඉන්න!

1242
01:12:29,379 --> 01:12:31,481
හරි. සැකකරුවන්...

1243
01:12:31,515 --> 01:12:32,816
සැකකරුවන්, උන්...

1244
01:12:36,453 --> 01:12:38,822
නෑ, ඒක කැන්සල් කරන්න!
ඒක කැන්සල් කරන්න, හරිද?

1245
01:12:38,855 --> 01:12:42,158
හරි. අපිට 123 ක් තියෙනවා,
ඒත් එයා සිහියක් නැතුව ඉන්නේ.

1246
01:12:42,191 --> 01:12:44,528
උපකාරක බලකායක් ඉල්ලනවා
සහ හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර

1247
01:12:44,561 --> 01:12:46,496
උතුරු ෆාම් පාර 106 හි!

1248
01:12:46,530 --> 01:12:47,931
තේරුණා, 315.

1249
01:12:47,964 --> 01:12:50,166
රැඳී සිටින්න සහ ප්‍රාදේශීය ඒකකවල
පැමිණීම බලාපොරොත්තු වන්න.

1250
01:12:50,199 --> 01:12:51,768
හරි, 10-4.

1251
01:12:51,801 --> 01:12:53,870
ඔය දෙන්නා, සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔයා අඟලක්වත් හෙලවුණොත්,

1252
01:12:53,903 --> 01:12:56,205
මම බලාගන්නම්
ඔයා ආبات කිසිම දවසක හෙලවෙන්නේ නැති වෙන්න.

1253
01:12:56,239 --> 01:12:57,841
බොබී, 123 කියන්නේ මොකක්ද?

1254
01:12:58,542 --> 01:13:00,176
මට නාඩි වැටීමක් හමු වුණා.

1255
01:13:00,209 --> 01:13:01,478
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

1256
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. එයා...

1257
01:13:05,715 --> 01:13:06,750
අපොයි.

1258
01:13:10,386 --> 01:13:12,055
ඔෆිසර්!

1259
01:13:12,088 --> 01:13:13,957
ඔයාගේ කට වහන්
ඉන්නවද හරස් නොකර?

1260
01:13:13,990 --> 01:13:16,225
මම මේ උත්සාහ කරන්නේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න!

1261
01:13:17,527 --> 01:13:18,895
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1262
01:13:18,928 --> 01:13:21,731
නෑ, මම නෙවෙයි තර්ජනය කරන්නේ! එයා!

1263
01:13:21,765 --> 01:13:25,134
අහන්න, හරිද? මම... මම ඔයාට
මේක ආපහු පාරක් කියනවා. ඔයා තව එක වචනයක් කිව්වොත්,

1264
01:13:25,168 --> 01:13:26,970
මම ඔයාව ඔයාගේ යාලුවොත් එක්ක එළියට ඇදලා දානවා!

1265
01:13:27,003 --> 01:13:30,039
එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්, වුණේ මොකක්ද කියල
එයා ඇත්ත කියයි.

1266
01:13:30,073 --> 01:13:31,808
හරිද? එයාට ඕනේ එයාව මිය යන්න,

1267
01:13:31,841 --> 01:13:34,010
සහ ඔයා විතරයි එයාගේ පාරට හරස් වෙලා ඉන්නේ!

1268
01:13:34,043 --> 01:13:35,912
නෑ. නෑ, ඕන මගුලක් වෙච්චාවේ, හරිද?

1269
01:13:35,945 --> 01:13:37,246
-මම ඔයාට දුන්නා මට වඩා...
-ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?

1270
01:13:37,280 --> 01:13:39,348
-නෑ! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-...සෑහෙන්න ප්‍රමාණයක්!

1271
01:13:39,382 --> 01:13:41,017
-ඩෙරෙක්: හේ, හේ!
-නෑ!

1272
01:13:46,122 --> 01:13:47,591
-
-

1273
01:14:04,808 --> 01:14:06,442
මේ හැමදේම හරිම ලජ්ජා සහගතයි.

1274
01:14:10,914 --> 01:14:12,215
-කෙවින්: ශිට්!
-ටියොන්: ශිට්!

1275
01:14:16,319 --> 01:14:18,622
මම ගෙදරදී කියපු හැම දෙයක්ම
මම ඇත්තටමයි කිව්වේ කියලා ඔයා දන්නවනේ.

1276
01:14:18,655 --> 01:14:21,257
මගේ පාරට කිසිම දෙයකට හරස් වෙන්න බැහැ,
ඔයාට ඒක තේරුණා නම්,

1277
01:14:21,290 --> 01:14:22,559
අපිට මේකෙන් බේරිලා යන්න තිබුණා.

1278
01:14:22,592 --> 01:14:24,794
එයා කළෙත් ඒකද?

1279
01:14:24,828 --> 01:14:26,329
ඔයාගේ පාරට හරස් වෙලා හිටපු එකද?

1280
01:14:26,362 --> 01:14:28,532
උන් එයාගේ කාර් එකයි
ඔයාගේ තුවක්කුවයි හොයාගනියි,

1281
01:14:28,565 --> 01:14:31,434
ඊටස්පස්සේ ඒකෙන් ඔයාව හොයාගනියි,
තෝ වගේ බල්ලෙක්!

1282
01:14:31,467 --> 01:14:34,403
පුතේ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි,
ඒ වගේම ඔයා මගේ ලෙවල් එකේ නෙවෙයි.

1283
01:14:35,238 --> 01:14:36,439
-
-එන්න මචං,

1284
01:14:36,472 --> 01:14:38,141
-ඔයා පාස්ටර් කෙනෙක්නේ.
-ඒක හරි.

1285
01:14:38,174 --> 01:14:40,109
-ටියොන්: දෙවියන්ගේ මිනිහෙක්.
-මම දෙවියන්ගේ මිනිහෙක්.

1286
01:14:40,143 --> 01:14:42,746
මම තමයි මේ ප්‍රජාවේ නායකයා
සහ එහි එඬේරා,

1287
01:14:42,779 --> 01:14:44,948
මම කවදාවත් මගේ පිරිස අතහරින්නේ නෑ.

1288
01:14:51,120 --> 01:14:53,222
මක්නිසාද යත් විනාශයට පමුණුවන දොරටුව
විශාලය, මඟද පළල්ය,

1289
01:14:53,256 --> 01:14:54,591
විනාශයට පමුණුවන මඟට
යන අය බොහෝ ය,

1290
01:14:54,624 --> 01:14:56,325
බොහෝ දෙනෙක් ඒ හරහා ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

1291
01:14:56,359 --> 01:14:58,127
නමුත් ජීවනයට පමුණුවන දොරටුව කුඩාය,

1292
01:14:58,161 --> 01:14:59,763
මඟද පටුය,

1293
01:14:59,796 --> 01:15:00,997
ජීවනයට පමුණුවන...

1294
01:15:02,866 --> 01:15:04,267
එය සොයාගන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

1295
01:15:08,805 --> 01:15:09,806
ඔයා.

1296
01:15:11,374 --> 01:15:13,009
මම හිතුවේ
ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙයි කියලා.

1297
01:15:16,512 --> 01:15:18,815
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඒක හොයාගන්න
වාසනාවක් නැහැ කියලා.

1298
01:15:20,516 --> 01:15:21,985
"නමුත් පරිස්සම් වන්න

1299
01:15:22,018 --> 01:15:23,953
බොරු අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන්."

1300
01:15:25,889 --> 01:15:27,290
ක්‍රිස්ටෝපර්.

1301
01:15:27,323 --> 01:15:30,326
"උන් ඔබ වෙත එන්නේ බැටළුවන්ගේ හම් ඇඳගෙනය.

1302
01:15:30,359 --> 01:15:33,529
"නමුත් ඇතුළතින්, උන් වෘකයන්ය."

1303
01:15:34,564 --> 01:15:37,466
මතෙව් 7:15.

1304
01:15:38,568 --> 01:15:40,369
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවට.

1305
01:15:40,403 --> 01:15:42,538
උන් බොබීට වෙඩි තැබුවා.
මම උන්ගේ තුවක්කුව අරගත්තා.

1306
01:15:42,572 --> 01:15:44,874
ඒක පට්ට බොරුවක්!
එයා තමයි වෙඩි තැබුවේ!

1307
01:15:44,908 --> 01:15:46,910
තව දෙදෙනෙක්
ඉන්නවා. මට උදව් කරන්න.

1308
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
කවුද ඒ කාන්තාව?

1309
01:15:48,745 --> 01:15:51,147
ඒ එලිසබෙත් කාසන් නේද?

1310
01:15:52,649 --> 01:15:53,917
පල්ලියෙන්?

1311
01:15:55,819 --> 01:15:56,820
ඔව්.

1312
01:15:57,821 --> 01:15:59,222
උන් එයාව පැහැරගෙන යන්න ඇති.

1313
01:15:59,889 --> 01:16:00,890
පැහැරගෙන ගියාද?

1314
01:16:01,725 --> 01:16:03,126
එයාගේ ගෙදරින්

1315
01:16:03,159 --> 01:16:04,828
ප්‍රොස්පර් වලින්?

1316
01:16:04,861 --> 01:16:07,063
සහ එයාව මෙච්චර දුර
මෙහෙට ගෙනාවාද?

1317
01:16:07,096 --> 01:16:08,998
ඒ එයාගේ කාර් එක නේද?

1318
01:16:09,032 --> 01:16:11,367
ඔයා මාව
සැක කරන්න පටන් අරන් වගේද?

1319
01:16:11,400 --> 01:16:14,037
එයා මට එයාගේ ඇත්ත නම කිව්වා.

1320
01:16:18,341 --> 01:16:20,376
මට හංගන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.

1321
01:16:20,409 --> 01:16:22,145
එයා දිහා බලන්න.
එයා එයාගේ ඔළුවලට පොලු වලින් ගැහුවා.

1322
01:16:22,178 --> 01:16:24,848
ඔයාගෙන් කියන බොරු ඇති!

1323
01:16:27,116 --> 01:16:28,918
හේ! ඒක බිම දාන්න!

1324
01:16:33,056 --> 01:16:35,692
ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව දිශා කරන්නේ
වැරදි මනුස්සයාට.

1325
01:16:36,926 --> 01:16:38,027
මේ ගැන අපි කතා කරමු.

1326
01:16:38,695 --> 01:16:39,763
ඔයාගේ තුවක්කුව බිම දාන්න.

1327
01:16:39,796 --> 01:16:40,997
පුතේ,

1328
01:16:41,030 --> 01:16:44,467
අපිට කතා කරන්න බැහැ
ඔයා තුවක්කුව බිම තියනකම්.

1329
01:16:47,270 --> 01:16:49,005
කමක් නෑ.

1330
01:16:49,038 --> 01:16:50,239
අපිට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1331
01:16:51,641 --> 01:16:53,877
නියෝජිතයා
අතිරේක උදව් ඉල්ලා සිටියා.

1332
01:16:53,910 --> 01:16:55,444
උන් ඕනෑම මොහොතක මෙතනට ඒවි.

1333
01:16:57,981 --> 01:16:59,515
ක්‍රිස්ටෝපර්, එයාව අරන් යන්න.

1334
01:16:59,548 --> 01:17:03,052
මට අවශ්‍ය නැහැ වෙඩි තියන්න අවශ්‍ය නැති
මනුස්සයෙක්ට වෙඩි තියන්න.

1335
01:17:03,086 --> 01:17:05,655
පොලිසිය එනවා
අපි බලාගෙන ඉමු,

1336
01:17:06,322 --> 01:17:07,456
ඒක තමයි අවසාන තීරණය.

1337
01:17:09,893 --> 01:17:13,396
ඔයාට මට මොනවා හරි
කියන්න තියෙනවද, ජේකොබ්?

1338
01:17:13,429 --> 01:17:18,367
මෑගී ඔස්ටින් වලට
නිතරම යනවා.

1339
01:17:18,401 --> 01:17:21,204
සහ එලිසබෙත් සමඟ
මොකක්දෝ දෙයක් සිද්ධ වුණා.

1340
01:17:21,237 --> 01:17:25,208
ඒ ගැන ආරංචියක් පැතිරුණොත්,

1341
01:17:25,241 --> 01:17:27,476
ඔයාට හැමදේම නැති වෙනවා.

1342
01:17:27,510 --> 01:17:29,813
මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ කියලාද ඔයා කියන්නේ,
ක්‍රිස්ටෝපර්?

1343
01:17:29,846 --> 01:17:31,147
ඇත්ත.

1344
01:17:43,459 --> 01:17:46,129
ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න ඕනේ කියලා
කවදාහරි කාන්තාවක් තීරණය කරලා තියෙනවද?

1345
01:17:48,264 --> 01:17:51,768
නෑ, මම කවදාවත් කෙනෙක්ට
ඒකට හේතුවක් දීලා නැහැ.

1346
01:17:55,471 --> 01:17:56,973
පුතේ,

1347
01:17:57,006 --> 01:17:59,442
ඔයාගේ තුවක්කුව බිම දාන්න.

1348
01:17:59,475 --> 01:18:02,545
අපි පොලිසිය එනකම් බලාගෙන ඉමු
මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න.

1349
01:18:03,212 --> 01:18:04,213
හරිද?

1350
01:18:24,868 --> 01:18:25,969
ක්‍රිස්ටෝපර්...

1351
01:18:29,238 --> 01:18:30,807
මාව බලාපොරොත්තු කඩ කළාට මට සමාවෙන්න.

1352
01:18:34,978 --> 01:18:36,179
-
-නැහැ!

1353
01:18:44,220 --> 01:18:46,189
-කෙවින්: ආමෙන්, පකයා!
-

1354
01:19:18,021 --> 01:19:19,022
බ්‍රෝ.

1355
01:19:20,023 --> 01:19:21,024
හෙයි.

1356
01:19:21,590 --> 01:19:22,625
ස්තූතියි.

1357
01:19:24,127 --> 01:19:25,428
ඔව්.

1358
01:19:25,461 --> 01:19:27,463
මම හිතුවේ වෙනසකටත් එක්ක
උඹලගේ පුක බේරලා දෙන්න.

1359
01:19:31,367 --> 01:19:32,368
හෙයි.

1360
01:20:01,764 --> 01:20:02,932
මචන්, අපි යන්න ඕනේ.

1361
01:20:04,667 --> 01:20:05,668
ඔව්.

1362
01:20:06,836 --> 01:20:07,937
හරි.

1363
01:20:46,475 --> 01:20:47,977
ඩෙරික්, ඔයා කොහෙද?

1364
01:21:32,221 --> 01:21:33,489
මට සමාවෙන්න.

1365
01:21:35,491 --> 01:21:37,393
-ඩෙරික්: හ්ම්?
-ටයෝන්: මේක මගේ වැරැද්දක්.

1366
01:21:38,694 --> 01:21:39,695
හැම එකම.

1367
01:21:42,065 --> 01:21:43,399
මම...

1368
01:21:43,432 --> 01:21:46,235
මගේ හොඳම යාළුවා මගෙන් ඈත් වෙනවා
කියලා දැනුණා, ඉතින් මම...

1369
01:21:47,170 --> 01:21:48,737
මට අවශ්‍ය වුණා පට්ට
රෑක් ගත කරන්න...

1370
01:21:50,506 --> 01:21:52,441
ආපහු පරණ විදිහටම,
කලින් වගේ එකතු වෙලා ඉන්න.

1371
01:21:56,779 --> 01:21:58,881
සමහරවිට අපි දෙන්නටම

1372
01:21:58,914 --> 01:22:01,450
වැඩ කරන්න තියෙන වැඩ ගොඩක්
තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්, ඒත්...

1373
01:22:05,121 --> 01:22:07,056
මොනවා වුණත්,
ඔයා හැමදාම මගේ යාළුවා.

1374
01:22:09,959 --> 01:22:11,660
ඔයාලා බුදියන්නද යන්නේ?

1375
01:22:39,989 --> 01:22:40,990
හෙයි, ඩෙරික්.

1376
01:22:42,891 --> 01:22:45,161
ජුලිසා කිව්වා මට
වුණ දේ මොකක්ද කියලා, ඒත්...

1377
01:22:46,495 --> 01:22:48,331
මට තාමත් අවශ්‍ය වෙනවා
පොලිසියට කෝල් කරන්න.

1378
01:22:49,465 --> 01:22:51,100
මම දන්නවා.

1379
01:22:51,134 --> 01:22:52,668
මට අම්ම ළඟට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1380
01:23:09,252 --> 01:23:11,254
ටයි.

1381
01:23:11,920 --> 01:23:12,988
නැහැ.

1382
01:23:14,123 --> 01:23:15,124
මම මේක බලාගන්නම්.

1383
01:23:16,692 --> 01:23:18,761
-ඔයාට විශ්වාසද, මචන්?
-ඩෙරික්: ඔව්.

1384
01:23:18,794 --> 01:23:20,163
පොලිසිය ඉක්මනට මෙතනට එයි.

1385
01:23:20,196 --> 01:23:21,997
ඔයා කාර් එක විතරක්
ආපහු ලොට් එකට ගෙනිහින් දාන්න.

1386
01:23:22,531 --> 01:23:23,699
ඔයාගේ රස්සාව බේරගන්න.

1387
01:23:27,002 --> 01:23:28,003
යෝ.

1388
01:23:30,373 --> 01:23:31,374
ස්තූතියි.

1389
01:23:55,798 --> 01:23:56,965
නැහැ.

1390
01:23:56,999 --> 01:23:59,502
මචන්, උගේ... උගේ ශිෂ්‍යත්වය.

1391
01:23:59,535 --> 01:24:01,470
ඔව්, මචන්.

1392
01:24:02,238 --> 01:24:03,406
මගේ හොඳම යාළුවා.

1393
01:24:07,410 --> 01:24:08,977
ඩෙරික්, දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න.

1394
01:24:09,011 --> 01:24:10,313
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න,

1395
01:24:10,346 --> 01:24:13,048
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා.

1396
01:24:13,082 --> 01:24:14,150
ඩෙරික්.

1397
01:24:14,183 --> 01:24:15,218
අන්න එයා එනවා.

1398
01:24:18,521 --> 01:24:19,588
හලෝ, ඩෙරික්.

1399
01:24:21,724 --> 01:24:23,226
ඇවිත් අපත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1400
01:24:49,952 --> 01:24:50,953
එයා කොහෙද?

1401
01:24:53,956 --> 01:24:55,191
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?

1402
01:24:57,426 --> 01:24:58,561
මේක ඉවරයි.

1403
01:24:59,695 --> 01:25:01,364
-හෙයි.
-කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ...

1404
01:25:04,800 --> 01:25:05,901
එයා කොහෙද?

1405
01:25:21,384 --> 01:25:22,585
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?

1406
01:25:26,589 --> 01:25:27,890
ඔයාලා බයිබලය දන්නවද?

1407
01:25:27,923 --> 01:25:29,558
ආ, ඔයාට නම් පිස්සු.

1408
01:25:29,592 --> 01:25:30,659
මගේ නම දාලා තියෙන්නේ ජේකොබ්ගේ නමින්.

1409
01:25:31,994 --> 01:25:35,097
ඊශ්‍රායලයේ ගෝත්‍ර දොළහේ නිර්මාතෘ.

1410
01:25:35,130 --> 01:25:38,267
ඒත් ජේකොබ් ඉපදුණේ
ඒසාගේ බාල මල්ලි විදිහට,

1411
01:25:38,301 --> 01:25:40,303
වැඩිමලා වීම නිසා,
උරුමයට හිමිකම් කීව

1412
01:25:40,336 --> 01:25:42,638
සහ ඒ එක්කම ආපු
හැම ආශීර්වාදයකටම.

1413
01:25:42,671 --> 01:25:44,940
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔයා කාවවත්
හම්බවෙලා නැත්තේ ඒසා කියන නමින්?

1414
01:25:46,442 --> 01:25:48,177
මොකද ජේකොබ්
ඒ උරුමය හොරකම් කළා.

1415
01:25:49,345 --> 01:25:51,714
එයා කුමන්ත්‍රණය කළා
අන්ධ පියාණන්ව රවټන්න

1416
01:25:51,747 --> 01:25:52,815
සහ එයා ගත්තා එයාට අයිති වෙච්ච දේ,

1417
01:25:52,848 --> 01:25:54,450
මොකද එයාට කතා කළේ නැහැ

1418
01:25:54,483 --> 01:25:55,918
සරලවම දෙවියන්ගේ කැමැත්ත
ඉටු වෙන්න අරින්න.

1419
01:25:55,951 --> 01:25:58,687
එයාට කතා කළා
එයාගේ ඉරණම අල්ලා ගන්න.

1420
01:26:00,823 --> 01:26:01,957
අන්න ඒ පල්ලිය...

1421
01:26:02,591 --> 01:26:04,493
තමයි මගේ ඉරණම.

1422
01:26:04,527 --> 01:26:06,795
-මම ඇවිත් තියෙන්නේ මගේ උරුමය වෙනුවෙන්.
-ඩී, එයාට කියන්න.

1423
01:26:06,829 --> 01:26:08,764
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
එයා අපිව මරයි.

1424
01:26:08,797 --> 01:26:11,534
පුතේ, මට කරන්න අවශ්‍ය
දේ ඒක නෙවෙයි.

1425
01:26:18,474 --> 01:26:21,344
දැන් වෙලාව ඇවිත් ඔයාට
යථාර්ථවාදී වෙන්න
වෙන්න යන දේ ගැන

1426
01:26:21,377 --> 01:26:24,012
ඔයා පොලිසියට ගියාම
මගේ කතාවට වඩා වෙනස් කතාවක් අරන්.

1427
01:26:24,046 --> 01:26:27,283
ඔයා හිතනවද එයාලා මගේ කතාව අත්හැරලා
උඹේ කතාව පිළිගනී කියලා? හ්ම්?

1428
01:26:27,316 --> 01:26:29,985
නැහැ.

1429
01:26:30,018 --> 01:26:32,721
ඔයා අපරාධ මිනීමැරුම් නඩුවක
සැකකරුවෙක් වෙයි.

1430
01:26:45,234 --> 01:26:46,835
ඔයාට නීතිඥවරයෙක් වෙන්න ඕනේද?

1431
01:26:46,869 --> 01:26:48,437
ඔයා සූදානම්ද ඔයාගේ ඉරණම විශ්වාස කරන්න
අපරාධ යුක්ති පද්ධතියේ අත්වලට දීලා?

1432
01:26:48,471 --> 01:26:50,539
නැත්නම් ඔයා මට කියනවාද එයා ඉන්නේ කොහේද කියලා,

1433
01:26:51,340 --> 01:26:54,843
සහ අපිට පුළුවන් මේකෙන්
හැමෝටම ගිහින් බේරෙන්න.

1434
01:26:54,877 --> 01:26:57,012
ඉතින්, කොහොමද,
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න?

1435
01:26:57,045 --> 01:26:59,782
මම දැකලා තියෙනවා මිනිස්සු
ඔයාව විශ්වාස කළාම වෙන දේ.

1436
01:26:59,815 --> 01:27:02,518
නැහැ.

1437
01:27:02,551 --> 01:27:03,652
ඔයා දැකලා තියෙනවා මිනිස්සු
මගේ පාරට හරස් වුණාම වෙන දේ.

1438
01:27:04,987 --> 01:27:07,990
ඔයා මගේ පාරට හරස් වෙන්නද යන්නේ?

1439
01:27:10,426 --> 01:27:11,894
-
-

1440
01:27:17,733 --> 01:27:19,067
-
-

1441
01:27:19,101 --> 01:27:20,636
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1442
01:27:20,669 --> 01:27:21,704
එයාලව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා! මම ඔයාව එයා ළඟට එක්කන් යන්නම්.

1443
01:27:21,737 --> 01:27:23,372
මම ඔයාව එයා ළඟට එක්කන් යන්නම්
දැන්ම.

1444
01:27:23,406 --> 01:27:25,841
-ඩෙරික්, නැහැ!
-ජේකොබ්: මේක සාකච්ඡාවක්
නෙවෙයි, පුතේ.

1445
01:27:25,874 --> 01:27:29,044
ඔයා මට කියන්න ඕනේ
එයා ඉන්නේ කොහේද කියලා දැන්ම!

1446
01:27:31,013 --> 01:27:32,047
අන්තිම අවස්ථාව.

1447
01:27:33,015 --> 01:27:34,016
නැහැ.

1448
01:27:35,584 --> 01:27:37,386
-හරි.
-නැහැ! එපා!

1449
01:27:44,026 --> 01:27:45,027
ප්ලීස්.

1450
01:27:48,531 --> 01:27:49,998
මේක ඉවර නැහැ.

1451
01:27:54,870 --> 01:27:56,739
ටයි... ටයෝන්, ටයෝන්.

1452
01:28:34,977 --> 01:28:36,645
අත් දෙක මට පේන්න තියාගන්න.

1453
01:28:39,081 --> 01:28:41,584
ඔෆිසර්...
...මේක වැරදි වැටහීමක්.

1454
01:28:41,617 --> 01:28:42,685
මට ඔයාගේ උදව් අවශ්‍යයි.

1455
01:28:43,185 --> 01:28:44,252
මම පූජකතුමා කෙනෙක්.

1456
01:28:47,623 --> 01:28:48,624
පිස්සුද.

1457
01:28:49,191 --> 01:28:50,258
අන්න ඒකා.

1458
01:28:53,962 --> 01:28:56,932
ඔෆිසර්, මාව අහන්න.
හුඟක් පරිස්සම් වෙන්න.

1459
01:28:56,965 --> 01:28:59,502
අර මනුස්සයා සහ එයාගේ යාළුවෝ
මිනිස්සු දෙදෙනෙක් මරලා දැම්මා.

1460
01:28:59,535 --> 01:29:00,903
එයාලා කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගිහින්

1461
01:29:00,936 --> 01:29:01,770
-සහ අපිට එයාව හොයාගන්න ඕනේ...
-හෝර්ටන්: හැරෙන්න.

1462
01:29:01,804 --> 01:29:03,305
අත් දෙක ඔළුව පිටුපසින් තියාගන්න.

1463
01:29:03,338 --> 01:29:05,808
එයා මාව වාහනයකින් යට කරලා
මරන්න හැදුවා.

1464
01:29:05,841 --> 01:29:08,477
-මාව බලන්න.
-මම කිව්වා, අත් දෙක ඔළුව
පිටුපසින් තියාගන්න කියලා.

1465
01:29:11,447 --> 01:29:13,181
ඔයා මට වඩා
අරූව විශ්වාස කරන්නද යන්නේ?

1466
01:29:13,215 --> 01:29:15,150
අත් දෙක ඔළුව
පිටුපසින් තියාගන්න.

1467
01:29:18,521 --> 01:29:19,822
ඔයා දෙවියන්ගේ මිනිහෙක්ද?

1468
01:29:21,890 --> 01:29:23,826
කරන්න. දැන්ම.

1469
01:29:26,462 --> 01:29:27,530
ඔයා එහෙම කෙනෙක්.

1470
01:29:28,196 --> 01:29:29,398
මට පේනවා ඒක ඔයාගෙන්.

1471
01:29:32,868 --> 01:29:34,837
සහ දෙවියන්ගේ මිනිහෙක්...

1472
01:29:34,870 --> 01:29:37,005
පූජකතුමෙකුට පිටුපසින් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1473
01:29:39,241 --> 01:29:40,576
-ඔෆිසර්: වෙන් වෙන්න එපා!
-හෝර්ටන්: වෝ, වෝ, වෝ.

1474
01:29:43,145 --> 01:29:44,312
බිමට පහළට වෙන්න!

1475
01:29:45,147 --> 01:29:46,348
තුවක්කුවක්!

1476
01:29:55,257 --> 01:29:56,358
දෙවියනේ!

1477
01:30:09,538 --> 01:30:10,673
ඒකට කෝල් එකක් දෙන්න.

1478
01:30:49,111 --> 01:30:50,579
කවදද ඩీలර්ෂිප් එක විවෘත කරන්නේ?

1479
01:30:52,715 --> 01:30:54,950
ඒක අදාළම නැහැ, මචන්.

1480
01:30:54,983 --> 01:30:56,985
මට හිතෙනවා ඔයා දක්ෂ නම්,
ඔයාට පුළුවන් පී...

1481
01:30:59,254 --> 01:31:00,422
ශිට්.

1482
01:31:01,990 --> 01:31:03,458
හරි,

1483
01:31:03,492 --> 01:31:05,427
අපි ක්‍රීක්විව් එකට
නඩු දාලා දිනුවාම,

1484
01:31:05,460 --> 01:31:07,195
ඔයාට ඒ රස්සාව පවා අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

1485
01:31:07,229 --> 01:31:08,631
ඔයාට කැමති ඕනෑම කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

1486
01:31:11,166 --> 01:31:12,768
කොහෙන්ද ඔයා ඔය කමිසය ගත්තේ?

1487
01:31:12,801 --> 01:31:14,002
පාර මාරු වෙන්න.

1488
01:31:17,573 --> 01:31:18,607
හෙයි.

1489
01:31:18,641 --> 01:31:19,875
හෙයි, කොහොමද තත්ත්වය?

1490
01:31:19,908 --> 01:31:22,277
ඇට බිඳිලා නැහැ,
ප්‍රධාන ධමනි වලට හානියක් නැහැ.

1491
01:31:22,310 --> 01:31:23,478
එයා වාසනාවන්තයි.

1492
01:31:23,512 --> 01:31:25,080
හරි.

1493
01:31:25,113 --> 01:31:26,982
හොඳයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. බලන්න, ප්‍රධාන අවයවයකට හානියක් නැහැ.

1494
01:31:27,015 --> 01:31:29,051
ඒක මගේ කකුල, මචන්.

1495
01:31:29,084 --> 01:31:31,453
-හැම දෙයක්ම වැදගත්.
-හෙයි, මාව බලන්න.

1496
01:31:32,287 --> 01:31:34,422
අවුලක් නැහැ.

1497
01:31:34,456 --> 01:31:37,159
ඔව්, මේ පඩ ශිට් එක අවුල්,
ඒත් කවුරුහරි ආපහු එනවා නම්

1498
01:31:37,192 --> 01:31:39,562
කලින්ට වඩා හොඳින්, මචන්, ඒක ඔයා තමයි.

1499
01:31:39,595 --> 01:31:41,196
ඊට පස්සේ ඒක
ජනප්‍රවාදයේ කොටසක් වෙනවා.

1500
01:31:43,699 --> 01:31:44,933
ලොකු පින්තූරයක වැඩක්?

1501
01:31:46,935 --> 01:31:48,036
ලොකු පින්තූරයක වැඩක්.

1502
01:31:50,673 --> 01:31:52,140
ජුලිස්සාට මගේ නර්ස් වෙන්න පුළුවන්ද?

1503
01:31:52,174 --> 01:31:53,241
අනේ මන්දා.

1504
01:31:53,275 --> 01:31:54,577
ඔව්, මම බලාගන්නම් ටයි.

1505
01:31:54,610 --> 01:31:56,478
ආරංචි හැටියට වෝඩ් එකේ ඉන්න හොඳම නර්ස් එයා ලු.

1506
01:31:59,381 --> 01:32:00,482
නුවණට හුරු වැඩක්, නේද?

1507
01:32:01,449 --> 01:32:02,618
නුවණට හුරු වැඩක්.

1508
01:32:03,318 --> 01:32:04,319
හේයි, ඩෙරික්?

1509
01:32:08,490 --> 01:32:10,959
අර ඩිಟೆෙක්ටිව්ලා ටිකකට ඔයාත් එක්ක පොඩි කතාවක් දාන්න ඕනලු.

1510
01:32:14,897 --> 01:32:17,499
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම මගේ ලෝයර්ට කතා කරන එක හොඳයි, ඔෆිසර්.

1511
01:32:35,918 --> 01:32:38,654
* ඕහ්, yeah *

1512
01:32:54,603 --> 01:32:59,842
* සමහර වෙලාවට මම බොරු කියලා හැමදේම හරි කියලා කියනවා *

1513
01:32:59,875 --> 01:33:02,344
* ඒකෙන් මට මනස්ශාන්තියක් ලැබෙනවා *

1514
01:33:04,246 --> 01:33:07,315
* ඒ කාලේ මම මංමුලා වී සිටියෙමි *

1515
01:33:07,349 --> 01:33:10,018
* මාවත් මාවත් හොයාගෙන *

1516
01:33:10,052 --> 01:33:12,454
* මම ඔයාව හොයාගන්නකම් *

1517
01:33:15,257 --> 01:33:21,063
* දිග පාරක යන්න වුණා, එතනට යන්න ටිකක් කල් ගියා *

1518
01:33:21,096 --> 01:33:25,768
* ඒත් අමාරුම කාලයන් නිකන්ම එනවා *

1519
01:33:25,801 --> 01:33:28,704
* කරදර මැදත් *

1520
01:33:28,737 --> 01:33:32,941
* මාව හිනාවකින් දකින්න පුළුවන් *

1521
01:33:35,577 --> 01:33:39,047
* ඉර උදාව පසුපස හඹා යමින් *

1522
01:33:39,081 --> 01:33:43,752
* පැය කිහිපයක් ගත වුණත් *

1523
01:34:06,241 --> 01:34:11,546
* දිග පාරක යන්න වුණා, එතනට යන්න ටිකක් කල් ගියා *

1524
01:34:11,579 --> 01:34:16,785
* අමාරුම කාලයන් හැමදාම නිකන්ම ලැබෙන්නේ ඇයි *

1525
01:34:16,819 --> 01:34:23,291
* කරදර මැදත් ඔයා මාව හිනාවකින් දකිනු ඇත *

1526
01:34:23,291 --> 01:34:43,291