1
00:00:37,392 --> 00:01:02,392
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:01:09,416 --> 00:01:12,666
ඉන්දියාව මේ වෙනකොට රිදී පදක්කම් තුනක්
සහ ලෝකඩ පදක්කම් හතරක් දිනලා තියෙනවා.

3
00:01:12,791 --> 00:01:16,375
ඒත් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ
අද තියෙන පිස්ටල් තරඟය දිහා.

4
00:01:16,458 --> 00:01:22,375
ඒකට හේතුව ඉන්දියානු ව්‍යාපාරිකයෙක් වන
සංජේ විශ්වනාත් ඒකට සහභාගි වෙන නිසයි.

5
00:01:22,500 --> 00:01:24,458
කවුරුහරි පිස්ටල් වෙඩික්කරුවන්ගේ
ලොකර් කාමරේට පැනලා,

6
00:01:24,583 --> 00:01:28,958
සංජේ විශ්වනාත්ගේ ලොකර් එක කඩලා,
එයාගේ ආම්පන්න විනාශ කරලා.

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,041
- කියන්න නැන්දේ.
- කවුරුහරි කැඩුවද

8
00:01:44,125 --> 00:01:45,541
- සංජුගේ තුවක්කුව?
- ඔව් නැන්දේ.

9
00:01:45,666 --> 00:01:48,416
උන් ලොකර් එක කඩලා, ආම්පන්න හොරකම් කරලා,
තුවක්කුවත් විනාශ කරලා!

10
00:01:48,500 --> 00:01:50,166
- දෙයියනේ!
- අවසන් තරඟය පටන් ගත්තා.

11
00:01:50,333 --> 00:01:52,666
අඩුවෙලා ඉන්නේ
ඉන්දියාවේ සංජේ විශ්වනාත් විතරයි.

12
00:01:52,750 --> 00:01:55,250
එයා තරඟ කරයිද නැද්ද කියලා
තවම හරියටම කියන්න බැහැ.

13
00:01:55,333 --> 00:01:57,958
අලුත් තුවක්කුවක් මෙහෙට ගේන්න
පැය දෙකක්වත් යයි.

14
00:01:58,291 --> 00:02:00,708
තරඟය තව පැය භාගෙකින්
පටන් ගන්නවා.

15
00:02:01,291 --> 00:02:05,041
අපි ඔලිම්පික් කමිටුවෙන් ඉල්ලුවා
වෙලාව ටිකක් පස්සට දාන්න කියලා,

16
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
ඒත් තවම ඒකට උත්තරයක් ලැබුණේ නැහැ.

17
00:02:21,583 --> 00:02:23,958
- හලෝ?
- සංජේ මොකද කරන්නේ?

18
00:02:25,416 --> 00:02:26,500
එයා තුවක්කුව හදනවා.

19
00:02:33,500 --> 00:02:34,541
- තාත්තේ...
- ඇයි පුතේ?

20
00:02:34,833 --> 00:02:36,083
මට අලුත් බයිසිකලයක් ඕනේ.

21
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
- ඇයි?
- චේන් එක පැනලා.

22
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
රෝදෙ බුරුල් වෙලා,
බ්‍රේක් වැඩ කරන්නෙත් නෑ.

23
00:02:41,208 --> 00:02:42,500
එහෙනම් ඒක හදාගන්නවා!

24
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
තාත්තේ, මට අලුත් බයිසිකලයක් ගෙනාවද?

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,375
මම කිව්වා නේද
තියෙන එක හදාගන්න කියලා?

26
00:02:49,916 --> 00:02:50,875
මෙයා...

27
00:02:51,166 --> 00:02:54,083
ඔයා සංජුට අලුත් බයිසිකලයක්
අරන් දෙන්නෙ නෑ කිව්වද?

28
00:02:54,416 --> 00:02:55,708
පව්, ළමයා අඬනවා.

29
00:02:55,875 --> 00:02:57,750
රුපියල් 1000යිනෙ.
අරන් දෙන්න බැරිද?

30
00:02:58,875 --> 00:02:59,750
සංජු, පුතේ,

31
00:03:00,500 --> 00:03:02,166
මොකක් හරි දෙයක් කැඩුණොත්,

32
00:03:02,541 --> 00:03:06,250
අලුත් එකක් ගන්න එක නෙවෙයි
මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

33
00:03:07,083 --> 00:03:08,416
ඒක තමයි අන්තිම විසඳුම වෙන්න ඕනේ.

34
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
සල්ලිවලින් දේවල් ගන්න පුරුදු කරයි,

35
00:03:11,708 --> 00:03:12,625
ඒත් දුක්විඳින එක...

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,291
ජීවත් වෙන හැටි කියලා දෙයි.

37
00:03:14,958 --> 00:03:15,833
ඒක මතක තියාගන්න!

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,875
2012, 16, 20 වගේ...

39
00:04:40,958 --> 00:04:43,041
ඔයාට මේ කිසිම තරඟයකට
සුදුසුකම් ලබන්න බැරි වුණා නේද?

40
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
ඕක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් සෝෂල් මීඩියාවල ප්‍රශ්නයක්ද?

41
00:04:46,541 --> 00:04:49,625
ඔයාගේ තැන වෙන කවුරුහරි හිටියා නම්
අතෑරලා දානවා සර්.

42
00:04:49,708 --> 00:04:52,583
ඒත් ඔයා දිගටම උත්සාහ කළා.
ඒකට හේතුව මොකක්ද සර්?

43
00:04:53,083 --> 00:04:54,458
දිනනකම් උත්සාහය අතාරින්න හොඳ නෑ.

44
00:04:54,625 --> 00:04:57,041
දිනුවට පස්සේ,
ඒ ගැන පම්පෝරි ගහන්නෙත් නෑ.

45
00:04:57,208 --> 00:04:58,291
ඔයා එක්ක කතා කරපු එක සතුටක්.

46
00:04:58,541 --> 00:04:59,416
මට පොඩි අවසරයක් දෙන්න.

47
00:05:00,958 --> 00:05:04,000
අම්මේ!
ඔයා ඉල්ලපු රන් පදක්කම මම ගෙනාවා.

48
00:05:09,916 --> 00:05:12,791
- සර්?
- සර්! සුබ පැතුම් සර්.

49
00:05:12,916 --> 00:05:14,000
- ඔයා ඉන්දියාවටම ආඩම්බරයක් සර්.
- සර්.

50
00:05:14,166 --> 00:05:15,208
- අපිට පදක්කම එක පාරක් පෙන්නන්න.
- සමරු අත්සනක් සර්.

51
00:05:15,291 --> 00:05:17,083
- එක පාරක් පෙන්නන්න සර්.
- සුබ පැතුම් සර්!

52
00:05:17,375 --> 00:05:18,916
- ස්තූතියි!
- සමරු අත්සනක් දෙන්නකෝ!

53
00:05:50,083 --> 00:05:52,583
අම්මා නම් මාර හොරියක්.
බලන්නකො හංගලා තියෙන තරමක්.

54
00:06:06,708 --> 00:06:08,708
- එයා නැගිටලද?
- ඔව් මැඩම්. ලෑස්ති වෙනවා.

55
00:06:09,250 --> 00:06:10,125
මොනවද මේවා?

56
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
සර් දිනපු එකට සුබ පතලා එවලා.

57
00:06:12,208 --> 00:06:13,083
හරි.

58
00:06:31,625 --> 00:06:32,708
මම දැක්කා!

59
00:06:36,541 --> 00:06:37,416
පැණිරසයිනේ.

60
00:06:37,708 --> 00:06:40,458
- ඔයාගේ ෂුගර් 300යි.
- පුතේ, ඔයා රන් පදක්කමක් දිනුවා විතරයිනේ.

61
00:06:40,625 --> 00:06:43,500
ඔයාගෙ ජයග්‍රහණය සමරන්න
මට පොඩ්ඩක් පැණිරස කන්න හිතුණා.

62
00:06:44,000 --> 00:06:45,583
ඔයාට ඩයට් කරලත් ඕක සමරන්න පුළුවන්නේ.

63
00:06:45,708 --> 00:06:47,541
- පැණිරස කන එක අඩු කරන්න.
- හරි.

64
00:06:47,833 --> 00:06:49,416
මම ඩයට් කරන්නම්.

65
00:06:49,750 --> 00:06:51,791
මම, ආයේ පැණිරස කන්නේ නෑ.

66
00:06:51,875 --> 00:06:53,958
ඔයා කියන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

67
00:06:54,083 --> 00:06:55,458
- ඒත්--
- කසාද බඳින්න.

68
00:06:55,541 --> 00:06:57,416
- ආ, ඔව්.
- දෙයියනේ.

69
00:06:57,500 --> 00:06:59,458
- පුතේ, ඔයාට දැන් වයස හතළිහකුත් පැනලා.
- ඔයා කොහොමහරි ඔතනටම එන්නේ කොහොමද?

70
00:06:59,541 --> 00:07:02,541
- ඔයාට ඕක අහලම එපා වෙලා නැද්ද?
- ඔයාට බෑ කියලම එපා වෙලා නැද්ද?

71
00:07:02,625 --> 00:07:03,500
අම්මේ...

72
00:07:03,958 --> 00:07:05,333
මට දැන් වයස 65යි.

73
00:07:06,125 --> 00:07:09,375
දැන් මටත් ජීවත් වෙන්න
බලාපොරොත්තුවක් ඕනෙ නැද්ද?

74
00:07:09,583 --> 00:07:12,125
ඔයා ඉක්මනට බැඳලා
ළමයෙක් හැදුවොත්,

75
00:07:12,208 --> 00:07:16,750
මම එයා එක්ක සෙල්ලම් කර කර
එයාව බලාගෙන ඉඳීවි.

76
00:07:16,916 --> 00:07:19,458
ඊටපස්සේ මම ඔයාට වද දෙන එක නවත්තන්නම්.

77
00:07:19,541 --> 00:07:21,916
පොරොන්දු වෙනවා.
අම්මපා පොරොන්දු වෙනවා!

78
00:07:22,416 --> 00:07:23,291
අනේ?

79
00:07:24,625 --> 00:07:25,500
හරි, කමක් නෑ.

80
00:07:25,625 --> 00:07:27,625
මට කොහොමත් දැන් සනීප නෑ.
නිතරම හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි...

81
00:07:28,166 --> 00:07:29,583
ඔයා එක්කෝ ඉමෝෂනල් ඇටෑක් එකක් දෙනවා,
නැත්නම්...

82
00:07:29,958 --> 00:07:31,208
ආදරෙන් බ්ලැක්මේල් කරනවා.

83
00:07:31,916 --> 00:07:32,958
අම්මේ, ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

84
00:07:33,416 --> 00:07:35,000
බලන්නකො ඔයාගෙ තියෙන හයිය.

85
00:07:36,833 --> 00:07:39,000
- මට පණ නෑ වගේ.
- මට ඇහෙන්නේ නෑ.

86
00:07:39,125 --> 00:07:40,375
මම කිව්වේ, මට පණ නෑ කියලා!

87
00:07:55,000 --> 00:07:55,958
හේයි.

88
00:07:56,625 --> 00:07:57,500
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

89
00:07:57,583 --> 00:07:58,708
- සර්, සුබ පැතුම්!
- තෑන්ක්ස්, කට්ටියටම.

90
00:07:58,791 --> 00:08:00,666
- සුබ පැතුම් සර්. අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
- අපි වැඩ පටන් ගමු.

91
00:08:00,750 --> 00:08:01,625
ස්තූතියි.

92
00:08:01,708 --> 00:08:04,375
අපේ කාංචිපුරම් අවුටර් රින්ග් රෝඩ්
බ්‍රාන්ච් එකට යන ගමන්,

93
00:08:04,541 --> 00:08:05,875
මම දැක්කා ලොකු පාර වෙනස් කිරීමක් කරලා තියෙනවා,

94
00:08:06,000 --> 00:08:07,375
- ඒකත් වගා බිම් හරහා.
- ගුඩ් මෝනින් සර්.

95
00:08:07,625 --> 00:08:08,916
අපි ගොවියන්ට එහෙම කරන්නේ නෑ.

96
00:08:09,166 --> 00:08:10,041
ගුඩ් මෝනින් සර්.

97
00:08:10,125 --> 00:08:11,833
- වෙන විකල්පයක් නෑ.
- ගුඩ් මෝනින් සර්.

98
00:08:11,916 --> 00:08:13,458
අපි වටවෙලා ඉන්නේ
දේශපාලඥයන්ගේ ඉඩම්වලින්.

99
00:08:13,625 --> 00:08:15,916
අපිට ගොවියන්ට හතර ගුණයක්
වන්දි ගෙවන්න පුළුවන් සර්.

100
00:08:16,000 --> 00:08:17,125
ඒකනේ සාමාන්‍ය ක්‍රමය?

101
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
ඇයි දේශපාලඥයන්ට

102
00:08:18,708 --> 00:08:20,250
- අට ගුණයක් වන්දි ගෙවන්න බැරි?
- හරි සර්.

103
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
ගොවියෝ අවුරුදු ගාණක් ඒ ඉඩම්වල වැඩ කළා,

104
00:08:23,125 --> 00:08:25,916
ඒත් දේශපාලඥයෝ රියල් එස්ටේට් පටන් ගත්තේ
හයිවේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ආවට පස්සේ.

105
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
- එහෙනම් කවුද වඩා වැදගත්?
- ගොවියෝ තමයි.

106
00:08:30,791 --> 00:08:32,458
- අම්මේ?
- ඔයා දන්නවනේ...

107
00:08:32,541 --> 00:08:34,958
- සුබ්‍රමනි අංකල්ගේ දුව--
- බායි.

108
00:08:35,041 --> 00:08:36,041
- එයා--
- බායි.

109
00:08:38,041 --> 00:08:40,291
- එයා ඇයි අර පරණ ෆෝන් කට්ටක් පාවිච්චි කරන්නේ?
- නෑ, නෑ.

110
00:08:40,416 --> 00:08:41,541
ඒක තමයි එයාගේ මේන් ෆෝන් එක.

111
00:08:41,875 --> 00:08:43,833
ඒ නම්බර් එක දන්නේ එයාගේ අම්මා විතරයි.

112
00:08:44,041 --> 00:08:46,166
ඒකෙ වට්ස්ඇප්, වයිෆයි මුකුත් නෑ,

113
00:08:46,416 --> 00:08:47,791
අනික එයා පළවෙනි රින්ග් එකෙන්ම ආන්සර් කරනවා.

114
00:08:47,875 --> 00:08:49,791
එයාට හැමතිස්සෙම
අම්මා වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනේ.

115
00:08:50,000 --> 00:08:52,041
මට නම් ඔයාගේ නැන්දා එක්ක තවත් ඉන්න බෑ!

116
00:08:54,000 --> 00:08:56,416
- සිරිෂා.
- සිරිෂා? දෙන්න මට.

117
00:08:56,958 --> 00:08:59,250
එනගමන් හයිකෝට් එක ගාවින්
ලූනු සමෝසා ටිකක් අරන් එන්න.

118
00:08:59,333 --> 00:09:00,208
හලෝ. හලෝ.

119
00:09:00,291 --> 00:09:02,666
- මම සංජු කතා කරන්නේ.
- සංජු, ඔයාද?

120
00:09:02,875 --> 00:09:04,833
- සොරි.
- ඔයා හිතුවද ඔයාගේ මහත්තයා ලෝයර් කෙනෙක්ද

121
00:09:04,916 --> 00:09:06,750
නැත්නම් කෑම ඩිලිවරි කරන කෙනෙක් කියලද?

122
00:09:06,833 --> 00:09:09,333
- මම කොහෙන් පටන් ගන්නද?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනෙ වුණා.

123
00:09:09,416 --> 00:09:12,500
අම්මා කියනවා එයාට සනීප නෑ කියලා.

124
00:09:13,208 --> 00:09:14,125
එහෙමද?

125
00:09:14,208 --> 00:09:17,750
සංජු, මට හිතෙන්නේ නැන්දා එහෙම කියන්නේ
ඔයාව ඉමෝෂනලි බ්ලැක්මේල් කරන්න.

126
00:09:17,833 --> 00:09:18,750
වෙන්න පුළුවන්.

127
00:09:19,000 --> 00:09:20,750
ඒත් ඇයි අපි රිස්ක් එකක් ගන්නේ?

128
00:09:25,541 --> 00:09:27,958
බ්ලොක් තුනක් තියෙනවා.
එයාට ස්ටෙන්ට්ස් දාන්න වෙනවා සංජු.

129
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
නෑ. නෑ. නෑ. නෑ.

130
00:09:30,583 --> 00:09:32,166
- මට ඔපරේෂන් මුකුත් ඕනේ නෑ.
- අම්මේ...

131
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
- මට හොඳටම සනීපයි.
- කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

132
00:09:33,708 --> 00:09:34,875
- එයාට බෙහෙත් ලියලා දෙන්න කියන්න.
- අම්මේ...

133
00:09:34,958 --> 00:09:36,416
- මට බෙහෙත් දෙන්න.
- නැන්දේ...

134
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
- මේක ගොඩක් පොඩි ඔපරේෂන් එකක්.
- හරි, මම කරන්නම්.

135
00:09:39,291 --> 00:09:40,666
- ඔව්.
- හැබැයි කොන්දේසියක් තියෙනවා.

136
00:09:41,833 --> 00:09:42,708
මොකක්ද?

137
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
මම ඔපරේෂන් එකක් කරන්න යන නිසා...

138
00:09:50,625 --> 00:09:53,750
මම පැණිරසක් කාලත් ගොඩක් කල්.
මට කුල්ෆි එකක් අරන් දෙනවද?

139
00:09:53,875 --> 00:09:55,125
- අනේ? අනේ. අනේ.
- මොකක්ද අම්මේ මේ?

140
00:09:55,208 --> 00:09:56,541
අනේ. අනේ. අනේ.

141
00:09:57,083 --> 00:09:58,458
විශ්වාස කරන්නත් බෑ!

142
00:09:59,958 --> 00:10:00,958
සංජු?

143
00:10:02,041 --> 00:10:06,208
මම ඔපරේෂන් එකට කැමති වෙන්නේ ඔයා බඳින්න කැමති වුණොත්
විතරයි කියයි කියලා ඔයා බය වුණාද?

144
00:10:15,125 --> 00:10:16,166
ලොකු ෆොටෝ එකක් තියෙනවා...

145
00:10:17,625 --> 00:10:19,208
මගේ කාමරේ.

146
00:10:19,500 --> 00:10:22,833
සංජුගෙ තාත්තා, එයාගෙ උකුලේ සංජු,
ඊටපස්සේ මම.

147
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
අපි තුන්දෙනා එකට.

148
00:10:24,958 --> 00:10:27,916
සංජුගෙ සීයයි ආච්චියි ඉන්න
තව ෆොටෝ එකක් තියෙනවා,

149
00:10:28,041 --> 00:10:30,208
සංජුගෙ තාත්තා පොඩි කාලේ
ඒගොල්ලන්ගෙ උකුලේ ඉන්න.

150
00:10:30,875 --> 00:10:36,458
ගමේ ගෙදර තියෙනවා එයාගේ මුත්තලා
එයාලගේ ළමයි එක්ක ඉන්න ෆොටෝ එකක්.

151
00:10:38,333 --> 00:10:39,666
ඒත්, මට පස්සේ,

152
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
ඒ වගේ ෆොටෝ එකක් හැදෙන එකක් නෑ

153
00:10:42,291 --> 00:10:44,708
මේ පවුලට වාරිසයෙකුත් නැති වෙයි.

154
00:10:45,666 --> 00:10:49,791
- නැන්දේ...
- ගිහින් ඒ වැඩකටයුතු ටික බලාගන්න.

155
00:10:49,958 --> 00:10:51,583
- ඒක ඉක්මනට කරන්න දුරෙයි.
- හරි සර්.

156
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
- සංජු.
- ඔව්?

157
00:10:55,625 --> 00:10:59,416
ඔයා මුළු ජීවිතේම තනියම ඉඳියි කියලා
එයා ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ

158
00:10:59,708 --> 00:11:02,375
අනික ඔයාගෙන් පස්සේ මේ පවුලට
වාරිසයෙක් නැති වෙයි කියලත්.

159
00:11:02,666 --> 00:11:05,166
මේ වයසේදී එයා මෙච්චර මානසික පීඩනයක්
විඳින්න ඕනෙ නෑ සංජු.

160
00:11:06,750 --> 00:11:08,416
මට සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝවල යාළුවෙක් ඉන්නවා.

161
00:11:08,625 --> 00:11:10,791
මීනා ඩික්සිත්.
එයත් දොස්තර කෙනෙක්.

162
00:11:10,916 --> 00:11:13,833
- වාව්, ඔයත් පටන් ගත්තද?
- මම කියන දේ අහන්නකො සංජු.

163
00:11:16,333 --> 00:11:19,041
ඔයාගේ මූණෙ හැටි බලන්නකො!
ඔයා කැමති නැද්ද?

164
00:11:19,291 --> 00:11:22,291
- එහෙනම් ඔයා කැමති මොකටද කියන්න.
- මම කැමති ඕනෙම දෙයක් ඔයා කරනවද?

165
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
එක පාරක් එයාව හම්බවෙන්නකෝ.

166
00:11:24,958 --> 00:11:26,041
මට හිතෙන්නෙ නෑ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.

167
00:11:38,083 --> 00:11:39,833
ඔයාට දැන්ම තීරණයක් ගන්න ඕනෙ නෑ.

168
00:11:40,041 --> 00:11:41,041
කල් අරන් හිතන්න.

169
00:11:51,833 --> 00:11:52,791
හලෝ...

170
00:11:52,958 --> 00:11:55,333
හායි, මීනා.
සිරිෂා තමයි මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නේ.

171
00:11:55,625 --> 00:11:56,708
හේයි. හායි, සංජේ.

172
00:11:56,791 --> 00:11:58,833
- ඔයා කෝල් කරයි කියලා එයා මට කිව්වා.
- හරි, හොඳයි.

173
00:12:00,125 --> 00:12:02,333
- අපි වීඩියෝ කෝල් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.

174
00:12:04,541 --> 00:12:05,416
හේයි, හායි.

175
00:12:05,791 --> 00:12:07,375
ඔලිම්පික් පදක්කමට සුබ පැතුම්.

176
00:12:07,458 --> 00:12:08,708
- මම ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
- ස්තූතියි!

177
00:12:17,125 --> 00:12:18,708
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

178
00:12:25,333 --> 00:12:26,416
හායි, මම ආවා.

179
00:12:27,625 --> 00:12:29,458
ඔව්.
කෝෆි ෂොප් එකේද? මම එනවා.

180
00:12:30,041 --> 00:12:31,208
- හේයි.
- හායි.

181
00:12:31,375 --> 00:12:32,541
අපි අන්තිමේදී හම්බවුණා!

182
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
- මැඩම්. මැඩම්.
- එපා.

183
00:12:56,000 --> 00:12:57,333
- අනේ මැඩම්. ෆොටෝ එකක්.
- ගයිස්, ප්ලීස්. එපා.

184
00:12:57,416 --> 00:12:59,125
ප්ලීස්. ප්ලීස්.
දැන්වත් තේරුම් ගන්නකෝ.

185
00:12:59,208 --> 00:13:00,375
- එක්කෙනා ගානේ එන්න.
- කියන්න මචං.

186
00:13:01,750 --> 00:13:03,833
- අපි ෆිල්ම් හතරකට සයින් කළා.
- ඇත්තද?

187
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?
මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගමු.

188
00:13:06,500 --> 00:13:08,166
හලෝ? ඇත්තටම?!

189
00:13:08,250 --> 00:13:10,708
ඒයි, මම කිව්වා නේද කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
එයාලා කොහොමද දැනගත්තේ?

190
00:13:11,041 --> 00:13:12,666
- මම එනවා.
- ඒයි, ඉන්න! මාත් එනවා.

191
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
මේගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ?

192
00:13:39,541 --> 00:13:41,625
ඔලිම්පික් රන් පදක්කම් ලාභී
සංජේ විශ්වනාත් හැමෝම පුදුම කරමින්

193
00:13:45,166 --> 00:13:47,458
ළමයෙක් එක්ක ආයෙත් රටට ඇවිත්

194
00:13:53,375 --> 00:13:55,125
- සර්! කවුද මේ ළමයා?
- මගේ පුතා.

195
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
ඔයාගේ පුතා?
ඔයා කසාද බැන්දද?!

196
00:13:57,541 --> 00:13:59,750
- කසාද බැන්දා? පිස්සුද.
- ඔයා මේ ළමයව ඇඩොප්ට් කළාද?

197
00:14:00,083 --> 00:14:02,375
- නෑ.
- එහෙනම් මේ ළමයා කොහෙන්ද ආවේ?

198
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
සර්, මොකක්ද මේ?

199
00:14:05,041 --> 00:14:05,916
මගේ සරොගේට් බබා.

200
00:14:06,000 --> 00:14:07,875
මොකක්ද සරොගේට් බබා කියන්නේ?

201
00:14:08,291 --> 00:14:09,416
පොඩ්ඩක් ඉන්න මැඩම්.

202
00:14:11,291 --> 00:14:16,291
පිරිමියෙක්ගේ ශුක්‍රාණු කෘතිමව
ගෑනු කෙනෙක්ගේ ගර්භාෂයේ තැන්පත් කළාම...

203
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
මට සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝවල යාළුවෙක් ඉන්නවා.

204
00:14:18,583 --> 00:14:20,041
එයා ෆර්ටිලිටි සෙන්ටර් එකක් කරනවා.

205
00:14:20,416 --> 00:14:22,083
සරොගසි කියන්නේ දැන් සමාජ සම්මතයට
විරුද්ධ දෙයක් නෙවෙයි.

206
00:14:22,166 --> 00:14:24,541
අපිට තියෙන්නේ ඔයාගේ ශුක්‍රාණු
ගර්භාෂයක තැන්පත් කරන්න විතරයි.

207
00:14:24,916 --> 00:14:26,916
මාස නවයකට පස්සේ, අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

208
00:14:29,958 --> 00:14:30,875
මොකක්ද මේ?

209
00:14:31,083 --> 00:14:32,458
- ඔයාගේ...
- ඕ!

210
00:14:32,958 --> 00:14:33,833
ම්ම්.

211
00:14:34,500 --> 00:14:36,291
අපි සරොගේට් මදර් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

212
00:14:36,375 --> 00:14:38,333
එයාට දැන් මාස හයයි.

213
00:14:38,625 --> 00:14:40,125
- පිරිමි ළමයෙක්ද?
- ඔව්.

214
00:14:46,208 --> 00:14:49,625
මේ විදියට ඉපදෙන ළමයෙකුට තමයි
සරොගේට් බබා කියන්නේ.

215
00:14:51,333 --> 00:14:52,708
කෝ අර මෝඩ රාමු?

216
00:14:53,791 --> 00:14:54,791
මට කතා කළාද, නැන්දේ?

217
00:14:57,583 --> 00:15:01,958
උඹේ තාත්තා බීලා, සූදු කෙළලා
සල්ලි ඔක්කොම නාස්ති කළා.

218
00:15:02,875 --> 00:15:06,125
උඹේ අම්මා? උඹව මට භාර දීලා
මේ ලෝකෙන්ම යන්න ගියා.

219
00:15:06,333 --> 00:15:07,416
ඔව්, නැන්දේ.

220
00:15:07,833 --> 00:15:12,958
මෝඩයා! තෝ හයිකෝට් එක ගාව
ටී ස්ටෝල් එකක්වත් කරන්න සුදුසු එකෙක් නෙවෙයි!

221
00:15:13,125 --> 00:15:15,750
මමයි තෝව හයිකෝට් එකේ ලෝයර් කෙනෙක් කළේ.

222
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
ඒ විස්තර නම් හරි.

223
00:15:18,541 --> 00:15:20,250
ඒත් ඇයි මේ තරම් සැර කරන්නේ?

224
00:15:20,375 --> 00:15:24,958
මම තෝව ලෝ ස්කූල් යැව්වේ
මේ වගේ ගොන් ප්ලෑන් ගහන්නද?

225
00:15:25,625 --> 00:15:28,166
ඔය අදහස දුන්නේ ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි,
දොස්තර කෙනෙක්.

226
00:15:28,750 --> 00:15:30,333
කෝ යකෝ අර මෝඩ දොස්තර?!

227
00:15:32,166 --> 00:15:33,041
මොකක්ද මෙතන අවුල?

228
00:15:35,833 --> 00:15:39,000
එතකොට මේක තමුසෙගෙ අදහසක්ද?
තමුසේ...

229
00:15:39,333 --> 00:15:41,041
සෙරෙප්පු.
ඔයාගෙ සෙරෙප්පු අතන තියෙනවා.

230
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
රිදෙනවද, සිරිෂා?

231
00:15:47,791 --> 00:15:48,791
ආව්!

232
00:15:50,541 --> 00:15:51,625
එයා ඇවිත්!

233
00:16:00,291 --> 00:16:06,041
දිව්‍යලෝකෙන් සුරදූතයෝ ඇවිත්
අපේ දොරකඩ මල්වලින් සරසයිද?

234
00:16:06,291 --> 00:16:12,291
මුළු ලෝකෙම මවපු දෙවියන්
මේ පුංචි ආශිර්වාදයක් විදියට අපිට ලැබිලද?

235
00:16:29,791 --> 00:16:31,166
- බබා මාර කියුට්!
- ඔව්!

236
00:16:31,250 --> 00:16:32,541
- හරිම ලස්සන ළමයෙක්!
- මොකද වුණේ?

237
00:16:32,625 --> 00:16:33,666
නැන්දා මට ගැහුවා.

238
00:16:34,500 --> 00:16:36,458
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- මගේ ගෑනි මට ගැහුවා.

239
00:16:37,583 --> 00:16:38,500
හොඳ වැඩේ කියලයි මම නම් කියන්නේ.

240
00:16:40,000 --> 00:16:41,458
හැමෝම ගිහින් වැඩ කරන්න.

241
00:16:44,416 --> 00:16:45,291
අම්මේ.

242
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
- ඔයාගේ මුණුබුරා.
- හේයි, වාව්!

243
00:16:54,500 --> 00:16:55,458
ඔයා කිව්වා නේද

244
00:16:55,875 --> 00:16:56,791
ඔයාට පවුලේ වාරිසයෙක් ඕනේ කියලා?

245
00:17:00,666 --> 00:17:05,083
මම අදහස් කළේ ඔයා කසාද බැඳලා,
ළමයෙක් හදලා, පවුලක් වෙන්න ඕනේ කියලයි.

246
00:17:05,291 --> 00:17:06,375
ඒත්,

247
00:17:06,625 --> 00:17:09,791
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ඔයා බබෙක්ව ගෙනත් දෙයි කියලා

248
00:17:09,958 --> 00:17:11,416
ඉන්ස්ටන්ට් පොප්කෝන් පැකට් එකක් වගේ!

249
00:17:11,791 --> 00:17:14,083
අම්මේ, එයාට බඩගිනි ඇති.

250
00:17:14,166 --> 00:17:15,916
කිරි දීලා පැය හතරක් වෙනවා. මෙන්න.

251
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
අද ඉඳන් එයා ඔයාගේ.

252
00:17:17,458 --> 00:17:20,083
මේකෙ එයා ඉපදුණු වෙලාවයි දවසයි තියෙනවා.

253
00:17:20,458 --> 00:17:21,333
ඒක බලන්න.

254
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
එයාට හොඳ නමක් දාන්න.

255
00:17:24,708 --> 00:17:26,708
- මම? සංජු... අහන්නකො.
- ගුඩ් නයිට්!

256
00:17:26,791 --> 00:17:29,000
- සංජු. සංජු!
- මට ජෙට් ලැග් එක නිසා හොඳටම මහන්සියි.

257
00:17:29,125 --> 00:17:31,166
- සංජු, මම කියන දේ අහන්න.
- බායි. ගුඩ් නයිට්!

258
00:17:32,500 --> 00:17:34,208
අර බලන්නකෝ?

259
00:17:36,250 --> 00:17:37,708
මෙතන මෙච්චර දේවල් වෙනවා

260
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
ඔයා හිනා වෙනවද?

261
00:17:39,666 --> 00:17:40,750
ඔයාට බය නැද්ද?

262
00:17:41,041 --> 00:17:42,666
අපි ඔයාට මොකක්ද නම දාන්නේ?

263
00:17:45,791 --> 00:17:47,750
එයාගේ කේන්දරේ හැටියට,

264
00:17:47,916 --> 00:17:50,250
අභේ කියන නම
එයාට සතුට ගෙනෙයි.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,125
අභේ.

266
00:17:53,375 --> 00:17:55,208
අභේ... අභේ...

267
00:17:55,541 --> 00:17:56,500
අභේ.

268
00:17:57,416 --> 00:17:58,291
අභේ.

269
00:17:58,375 --> 00:18:01,208
වටිනා රන් ආභරණයක් වගේ

270
00:18:01,291 --> 00:18:04,125
නිම් නැති සතුටින් බැබළෙන්න

271
00:18:04,458 --> 00:18:07,166
මිහිරි කිරි වැස්සක් වගේ

272
00:18:07,291 --> 00:18:10,166
ඔයාගේ ආදරේ අපිට වස්සන්න

273
00:18:10,458 --> 00:18:13,583
වටිනා රන් ආභරණයක් වගේ

274
00:18:13,666 --> 00:18:16,208
නිම් නැති සතුටින් බැබළෙන්න

275
00:18:16,375 --> 00:18:19,041
ඔයාව අපේ තුරුලේ තියාගන්න

276
00:18:19,125 --> 00:18:20,375
සංජු! සංජු!

277
00:18:20,458 --> 00:18:24,083
එයාව රතු පාට කාර් එකේ රවුමක් එක්කන් යනවද?
දවසම ගෙදරනෙ හිටියේ.

278
00:18:28,208 --> 00:18:31,208
මිහිරි කිරි වැස්සක් වගේ

279
00:18:31,583 --> 00:18:37,000
හැම මූණකම හිනාව පිපිලා,
අපේ සතුටු දවස් පටන් ගත්තද?

280
00:18:37,541 --> 00:18:43,541
ඉදිරියට එන හැම දවසක්ම
විඳින්න පුළුවන් ආශිර්වාදයක්ද?

281
00:18:43,625 --> 00:18:44,500
- ස්තූතියි.
- ආවට ස්තූතියි.

282
00:18:44,583 --> 00:18:46,000
- සංජු! සංජු!
- ස්තූතියි.

283
00:18:46,791 --> 00:18:47,708
මොකද වුණේ අම්මේ?

284
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
බබාගෙ ඇඟ හොඳටම රස්නෙයි!

285
00:18:50,166 --> 00:18:52,333
- එයා ලේ වමනේ දානවා.
- ලේ?!

286
00:19:07,625 --> 00:19:10,375
- ඔයාලට මගේ ලේ ඕනෙ ඇයි?
- මම කියන්නම්. යමු.

287
00:19:15,750 --> 00:19:17,666
සංජු, කෝපි?

288
00:19:20,166 --> 00:19:21,083
නැන්දේ.

289
00:19:23,833 --> 00:19:27,458
මිස්ටර් සංජේ, මම කියන දේ හොඳට අහන්න.

290
00:19:27,708 --> 00:19:29,041
- කලබල වෙන්න එපා.
- හරි.

291
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
අභේට බෝන් මැරෝ ට්‍රාන්ස්ප්ලාන්ට් එකක්
කරන්න වෙනවා.

292
00:19:31,666 --> 00:19:32,541
ඩොක්ටර්...

293
00:19:35,750 --> 00:19:36,625
මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?

294
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
ඇප්ලාස්ටික් ඇනීමියා.
ඒක කලාතුරකින් හැදෙන ඇටමිදුළු රෝගයක්.

295
00:19:42,250 --> 00:19:45,166
සාමාන්‍යයෙන්, දෙමව්පියන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ගේ
ඇටමිදුළු මේකට මැච් වෙනවා.

296
00:19:45,791 --> 00:19:46,916
ඒකයි අපි ඔයාව ටෙස්ට් කළේ.

297
00:19:48,125 --> 00:19:50,625
අවාසනාවකට, ඔයාගේ එක මැච් වෙන්නේ නෑ.

298
00:19:52,250 --> 00:19:55,958
ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම, අභේව වදපු අම්මාගේ
ඇටමිදුළු මේකට මැච් වෙයි.

299
00:19:56,666 --> 00:19:57,916
ඇයි මේක සංකීර්ණ කරගන්නේ?

300
00:19:58,000 --> 00:19:59,666
- අපිට ඩෝනර් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද? අපිට සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන්.
- බෑ මිස්ටර් සංජේ.

301
00:19:59,916 --> 00:20:02,250
වදපු අම්මා තමයි ඉක්මන්ම
සහ ආරක්ෂිතම විසඳුම.

302
00:20:03,916 --> 00:20:04,833
නැන්දේ.

303
00:20:06,041 --> 00:20:07,041
අම්මේ.

304
00:20:07,625 --> 00:20:08,500
අම්මේ, හැමදේම හරියාවි.

305
00:20:14,750 --> 00:20:17,208
ඇත්තටම, අපිට සරොගේට් අම්මාගේ
විස්තර දෙන්න තහනම්.

306
00:20:17,375 --> 00:20:20,208
ඒත් තියෙන තත්ත්වෙත් එක්ක,
මීනා ඇඩ්‍රස් එක දෙන්න කැමති වුණා.

307
00:20:33,000 --> 00:20:35,750
- ඒක තියෙන්නේ...
- මචං, සිරිෂා දැන් ඇඩ්‍රස් එක එව්වා.

308
00:20:40,666 --> 00:20:41,625
මොකක්ද එයාගේ නම?

309
00:20:42,083 --> 00:20:44,208
- මැඩී ජේ.
- මැඩී ජේ.

310
00:20:44,583 --> 00:20:45,875
මෙක්සිකන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

311
00:20:46,500 --> 00:20:47,791
ඉතාලි කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

312
00:20:48,125 --> 00:20:50,041
නෑ. එයා මෙක්සිකන් වෙන්න ඇති.

313
00:20:50,500 --> 00:20:51,416
ඉතාලි කෙනෙක් වුණා නම්,

314
00:20:51,708 --> 00:20:53,041
බබාගෙ පාට වෙනස් වෙන්න එපැයි.

315
00:20:53,458 --> 00:20:54,375
ඔයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.

316
00:21:06,208 --> 00:21:07,125
මොකක්ද මේ?

317
00:21:07,791 --> 00:21:08,916
නිකන් හොර ගුහාවක් වගේ නේද?

318
00:21:13,333 --> 00:21:15,125
එක්ස්කියුස් මී. මේකද මැඩී ජේගේ ගෙදර?

319
00:21:15,458 --> 00:21:18,541
නෑ! මේක මගේ ගෙදර!
ඒ ගෑනි මගේ ගෙදර විනාශ කරනවා!

320
00:21:19,250 --> 00:21:20,125
එක්ස්කියුස් මී.

321
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
- කවුද මෙතන මැඩී කියන්නේ?
- අර පැත්තේ.

322
00:21:22,916 --> 00:21:23,791
හරි.

323
00:21:27,125 --> 00:21:28,916
මැඩී! මැඩී!

324
00:21:29,125 --> 00:21:33,875
මැඩී! මැඩී! මැඩී! මැඩී!

325
00:21:34,333 --> 00:21:37,041
මැඩී! මැඩී!

326
00:21:37,500 --> 00:21:41,416
මැඩී! මැඩී! මැඩී!

327
00:21:41,791 --> 00:21:42,708
මැඩී!

328
00:21:48,125 --> 00:21:49,791
වාව්!

329
00:21:53,541 --> 00:21:54,708
මචං, එයා මැරිලවත්ද?

330
00:22:02,041 --> 00:22:03,333
වෝව්!

331
00:22:16,750 --> 00:22:18,750
මට සුබ උපන්දිනයක්!

332
00:22:19,666 --> 00:22:22,708
- ඔයාට සුබ උපන්දිනයක්!
- මෙයාට වයස 22යි?!

333
00:22:22,791 --> 00:22:26,458
සුබ උපන්දිනයක්
මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම්.

334
00:22:27,666 --> 00:22:28,541
මොන මගුලක්ද?

335
00:22:28,916 --> 00:22:30,750
ආයේ කවදාවත් මට සම්පූර්ණ
නම කියල කතා කරන්න එපා!

336
00:22:33,291 --> 00:22:34,416
මෙයා තෙළිඟු කෙනෙක්ද?

337
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
එපා, ස්තූතියි.

338
00:22:40,291 --> 00:22:42,375
සිරිෂා කිව්වේ
ඉන්දියානු ගෑනු කෙනෙක්ව හොයන්න කියලා.

339
00:22:42,750 --> 00:22:44,375
ඔයාගෙ වෙලාවට තමයි
තෙළිඟු කෙල්ලෙක් හම්බවුණේ.

340
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
මොළයක් නැද්ද ඕයි?
එයාට අවුරුදු 20ක්...

341
00:22:47,416 --> 00:22:49,750
එයා මට වඩා අවුරුදු 20ක් බාලයි!
ඔයා කොහොමද--

342
00:22:49,833 --> 00:22:52,458
සරොගසිවලට අපි ගොඩක් වෙලාවට
තරුණ ගෑනු ළමයිව තමයි තෝරගන්නේ.

343
00:22:52,541 --> 00:22:54,208
මොකද එයාලා ගොඩක් නිරෝගී නිසා.

344
00:22:56,541 --> 00:22:58,083
- ඒයි! එනවා යන්න!
- මාව අතාරිනවා!

345
00:22:58,333 --> 00:22:59,333
භාවනා කරනවා නේද?

346
00:22:59,416 --> 00:23:00,291
මාව අතාරිනවා!

347
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
- ඔයාගෙ ගෑනි--
- මරපන් ඕකිව!

348
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
- ඒයි තමුසේ!
- ඒයි! නවත්තනවා!

349
00:23:04,583 --> 00:23:05,625
මාව අතාරිනවා!

350
00:23:06,375 --> 00:23:08,250
- සර්, මම බලාගන්නම්.
- ඒයි!

351
00:23:09,625 --> 00:23:10,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

352
00:23:12,000 --> 00:23:12,875
හායි.

353
00:23:13,416 --> 00:23:14,333
මම සංජේ.

354
00:23:15,791 --> 00:23:18,083
ඔයා තමයි මගේ පුතාගේ
සරොගේට් අම්මා.

355
00:23:21,416 --> 00:23:25,250
එතකොට මාව අල්ලන්නෙවත් නැතුව
ප්‍රෙග්නන්ට් කළේ ඔයාද?

356
00:23:25,916 --> 00:23:27,166
- ඔව්.
- මරුනෙ!

357
00:23:27,625 --> 00:23:28,541
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

358
00:23:46,083 --> 00:23:47,625
ඔයා මේ කියවන්නේ මොනවද කියලා
දන්නවද?

359
00:23:48,291 --> 00:23:49,166
මම දොස්තර කෙනෙක්.

360
00:23:50,291 --> 00:23:51,208
තවම නෑ.

361
00:23:51,541 --> 00:23:52,750
ඔයා ඉන්නේ අවසාන අවුරුද්දේ.

362
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
තව අවුරුද්දකින් මම දොස්තර කෙනෙක් වෙනවනේ?

363
00:23:54,500 --> 00:23:57,416
හරියට ඉගෙනගත්තේ නැත්නම්,
නර්ස් කෙනෙක්වත් වෙන්න බෑ.

364
00:23:57,583 --> 00:23:58,500
ඇති!

365
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
මේක ජීවිතේට තර්ජනයක් නෙවෙයි.
ඔපරේෂන් එකකින් හරි යයි.

366
00:24:04,958 --> 00:24:05,833
ස්තූතියි.

367
00:24:05,916 --> 00:24:07,625
ඩොලර් හැත්තෑ පන්දාහක් එක්ක

368
00:24:07,791 --> 00:24:08,958
යන එන වියදම් දුන්නොත් මම එන්නම්.

369
00:24:09,041 --> 00:24:11,708
අපි කිව්වා නේද මේක ඔයාගේ පුතාට කියලා,
ඔයා සල්ලි ඉල්ලනවද?

370
00:24:11,875 --> 00:24:12,916
මම මගේ ගර්භාෂයත් වික්කා.

371
00:24:13,000 --> 00:24:15,083
මට හැඟීම් නෑ. සල්ලි දෙනවා නම් මම එන්නම්.

372
00:24:15,291 --> 00:24:16,166
හරි.

373
00:24:18,666 --> 00:24:19,958
- ඩීල්.
- මොකක්ද මේ?

374
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
කැලිෆෝනියා ස්ටයිල් එක.

375
00:24:21,708 --> 00:24:22,583
ඒ කෙළනේ.

376
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
- මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඒත් මට ප්‍රශ්නයක්.

377
00:24:25,375 --> 00:24:28,375
- මේ, එයාට සල්ලි දෙන්න.
- මෙන්න ඔයාගේ ඩොලර් 75,000.

378
00:24:28,541 --> 00:24:30,625
- ඊයේ වුණ දේට සොරි.
- ඊයේ එයා අරුන් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

379
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
ඔයා එයාට සම්පූර්ණ ගාණම දුන්නද?

380
00:24:33,375 --> 00:24:36,041
මචං, මේක නිකන්
කුඩු ඩීල් එකක් වගේ.

381
00:24:37,291 --> 00:24:38,291
කෝට් එකක් ඇන්ද පලියට,

382
00:24:38,500 --> 00:24:39,833
ඔයා ෂර්ලොක් හෝම්ස් වෙන්නේ නෑ.

383
00:24:41,041 --> 00:24:43,541
- බායි, මැඩී!
- බායි!

384
00:24:43,833 --> 00:24:45,083
සුබ ගමනක්!

385
00:24:50,833 --> 00:24:52,166
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- අපි මොනවා හරි කමු.

386
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
මට ෂොපින් යන්න ඕනේ. සල්ලි දෙන්න.

387
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
- අපි ඊයේ දුන්නනේ.
- යන එන වියදම්?

388
00:24:59,625 --> 00:25:00,708
නියමයි, ස්තූතියි.

389
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
අපි යමුද?

390
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
අතනට. අපි අතනට යමු.

391
00:25:16,250 --> 00:25:17,375
වාව්! ඒක ලස්සනයි.

392
00:25:19,875 --> 00:25:21,041
මේකද ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක?

393
00:25:22,375 --> 00:25:23,291
ඔව්.

394
00:25:25,333 --> 00:25:26,625
වෝව්!

395
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
ෆිල්ම්වල ඉන්න වීරයෝ බහින්නෙත්
මෙහෙම නේද?

396
00:25:31,500 --> 00:25:32,833
ඉතින් මාත් ට්‍රයි එකක් දුන්නා.

397
00:25:32,916 --> 00:25:34,500
ඒයි, මැඩී. ඔයා මොකද කරන්නේ?

398
00:25:34,750 --> 00:25:35,875
මම මේවා දැකලා තියෙන්නේ ෆිල්ම්වල විතරයි.

399
00:25:35,958 --> 00:25:38,250
මම මේ ඇත්තටම දකින පළවෙනි පාර!
මාරම සතුටුයි!

400
00:25:39,666 --> 00:25:40,625
එන්න.

401
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
මෙන්න.

402
00:25:44,916 --> 00:25:46,166
- ස්තූතියි.
- වෙල්කම්.

403
00:25:46,375 --> 00:25:47,375
ඔයා තව කොච්චර බොනවද?

404
00:25:49,708 --> 00:25:52,000
ඔයාගෙ ළමයව බඩේ තියාගෙන හිටපු නිසා
මට අවුරුද්දක්ම බොන්න බැරි වුණා.

405
00:25:52,208 --> 00:25:53,250
දැන්වත් මට පාඩුවේ බොන්න දෙන්න.

406
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
ඒක මගේ කැමැත්ත.

407
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
ඒක නෙවෙයි, ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

408
00:25:58,666 --> 00:25:59,541
මගේ ටු-ඩූ ලිස්ට් එක.

409
00:25:59,916 --> 00:26:01,833
- ඔයාටත් ඒ පුරුද්ද තියෙනවද?
- ඔව්.

410
00:26:02,541 --> 00:26:04,791
මටත් තියෙනවා.
ඒත් මම මේ වගේ ලියන්නේ නෑ.

411
00:26:05,458 --> 00:26:07,416
මොකද හැමදේම තියෙන්නේ මෙතන.

412
00:26:07,750 --> 00:26:08,833
මගේ මුළු ජීවිතේම ප්ලෑන් එක.

413
00:26:12,000 --> 00:26:12,916
මොකක්ද කියලා අහන්නේ නැද්ද?

414
00:26:13,791 --> 00:26:14,666
ඒක වැඩක් නෑ.

415
00:26:14,750 --> 00:26:16,916
ඔයා කොහොමත් මුකුත් කරන්නේ නෑනෙ.
නිකන් අහගෙන ඉන්නකෝ.

416
00:26:17,750 --> 00:26:18,625
ඉතින්,

417
00:26:19,333 --> 00:26:20,750
20ත් 30ත් අතර කාලෙදී

418
00:26:21,291 --> 00:26:22,458
මට මගේ වෛද්‍ය උපාධිය ඉවර කරන්න ඕනේ,

419
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
වැඩිම පඩි ගෙවන ඉස්පිරිතාලෙකට බැඳිලා,

420
00:26:26,458 --> 00:26:28,125
හොඳ කෙනෙක්ව කසාද බඳින්න ඕනේ.

421
00:26:29,875 --> 00:26:31,666
30ත් 40ත් අතර කාලෙදී,

422
00:26:32,000 --> 00:26:33,916
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා හොඳට සල්ලි හොයනවා,

423
00:26:35,208 --> 00:26:37,250
ගෙයක් අරගෙන, බලු පැටව් දෙන්නෙක්,

424
00:26:39,166 --> 00:26:40,708
ළමයි දෙන්නෙක්, කාර් එකක් ගන්නවා.

425
00:26:41,000 --> 00:26:41,875
හරිද?

426
00:26:41,958 --> 00:26:43,625
40ත් 50ත් අතර කාලෙදී,

427
00:26:43,750 --> 00:26:45,750
මම තව ටිකක් වැඩ කරනවා,

428
00:26:45,875 --> 00:26:47,958
ඊටපස්සේ ලෝකෙ වටේ යනවා.

429
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
ඒක මගේ හීනයක්.

430
00:26:50,500 --> 00:26:51,750
පනහට පස්සේ...

431
00:26:52,375 --> 00:26:54,708
ලොකු ෆාම් හවුස් එකක්, සැපපහසු ජීවිතයක්,

432
00:26:55,458 --> 00:26:57,000
මම මට ඕන විදියට සල්ලි වියදම් කරනවා.

433
00:26:57,750 --> 00:27:00,833
හැටට පස්සේ, මමයි මගේ මහත්තයයි
වයසට යයි.

434
00:27:01,083 --> 00:27:03,541
එයා මාව බලාගනියි,
මම එයාව බලාගනියි.

435
00:27:03,666 --> 00:27:04,958
ජීවිතේ ඔහොමම ඉස්සරහට යයි.

436
00:27:05,125 --> 00:27:06,375
70ට පස්සේ?

437
00:27:08,625 --> 00:27:10,916
70 පැන්නට පස්සේ,
කොහොමත් ලෙඩ වෙනවනේ.

438
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
ඉස්පිරිතාලෙට යනවා. බෙහෙත් ගන්නවා.
එහෙම තමයි යන්නේ.

439
00:27:14,625 --> 00:27:15,583
80ට පස්සේ?

440
00:27:15,666 --> 00:27:17,458
පණපිටින් ඉන්න එකත් ලොකු දෙයක්.

441
00:27:18,041 --> 00:27:19,208
හැම දවසක්ම බෝනස් එකක්.

442
00:27:19,500 --> 00:27:20,750
ඕ. නියමයි.

443
00:27:30,416 --> 00:27:31,958
නිදාගන්න, පැටියෝ.

444
00:27:32,166 --> 00:27:33,833
හායි, පැටියෝ!

445
00:27:35,375 --> 00:27:36,250
වාව්!

446
00:27:42,083 --> 00:27:42,958
එයා තමයි...

447
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
අභේගේ...

448
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
මෙයාද ඒ?

449
00:27:51,125 --> 00:27:52,041
ඔව්, අම්මේ!

450
00:27:52,916 --> 00:27:54,208
මේ... පොඩි කෙල්ලද?

451
00:27:55,208 --> 00:27:56,083
ඔයාගේ අම්මාද?

452
00:27:56,666 --> 00:27:58,083
- ඔව්.
- එයා තෙළිඟුද?

453
00:27:58,500 --> 00:27:59,791
- මොකක්ද එයාගේ නම?
- ඔව්!

454
00:28:01,208 --> 00:28:02,208
නිර්මලා දේවී.

455
00:28:02,625 --> 00:28:04,208
හායි, මිසිස් නිර්මලා. මම මැඩී.

456
00:28:05,500 --> 00:28:06,541
දෙයියනේ.

457
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
- මොකක්ද කිව්වේ?
- අම්මේ...

458
00:28:09,000 --> 00:28:11,666
- නැන්දේ, තරහ ගන්න එපා.
- ඒයි කට වහපන්. මේකි මට කතා කරන්නේ--

459
00:28:11,750 --> 00:28:14,208
- මම මිසිස් කියලා කිව්වනේ.
- "මිසිස්" කියන්නේ ගෞරවනීය වචනයක්.

460
00:28:14,333 --> 00:28:15,791
- ඕවා එයාගේ කාමරෙන් තියන්න.
- ඒයි!

461
00:28:16,083 --> 00:28:16,958
මොනවද මේවා?

462
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
තෑගි. මට.

463
00:28:19,333 --> 00:28:21,875
සාරිකා. මේ ඔක්කොම මගේ කාමරෙන් තියන්න.

464
00:28:22,208 --> 00:28:24,041
- මේවා ඔයාට හරියන්නේ නෑ.
- ඒකට කමක් නෑ.

465
00:28:24,333 --> 00:28:26,083
හරි. මේකත් තියාගන්න.

466
00:28:26,416 --> 00:28:27,333
ඒක ඔයාට.

467
00:28:29,500 --> 00:28:30,375
ඒයි. චීක්!

468
00:28:30,458 --> 00:28:31,666
- චීක්!
- අම්මේ.

469
00:28:31,750 --> 00:28:34,625
එයා නිකන් පිස්සු පොඩි කෙල්ලෙක්.
පොඩ්ඩක් විතර පිස්සුයි. ඕක අමතක කරලා දාන්න.

470
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
- අම්මේ, මම කියන දේ එක පාරක් අහන්නකෝ.
- නෑ, නෑ, නෑ.

471
00:28:37,083 --> 00:28:38,625
- නැන්දේ. මේක රහසිගත ඔපරේෂන් එකක්.
- එයාට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

472
00:28:38,708 --> 00:28:39,625
දෙයියනේ!

473
00:28:40,833 --> 00:28:42,625
- සාරිකා, එයාට කාමරේ පෙන්නන්න.
- හරි, සර්.

474
00:28:42,708 --> 00:28:44,208
යන්න!
එයාට උදව් කරන්න, දුරෙයි!

475
00:28:44,291 --> 00:28:45,166
හරි, සර්!

476
00:28:45,916 --> 00:28:47,541
- අභේට කොහොමද අම්මේ?
- ඒයි!

477
00:28:48,833 --> 00:28:50,958
ඔයාට ඔයාගේ ළමයව බලන්න
හිතුණෙවත් නෑ නේද?

478
00:28:51,291 --> 00:28:52,208
ඕ!

479
00:28:52,875 --> 00:28:53,958
- ඕ, නියමයි.
- හායි.

480
00:28:55,500 --> 00:28:56,375
එයාගේ නම?

481
00:28:58,083 --> 00:28:59,750
- අභේ.
- අභේ.

482
00:29:01,166 --> 00:29:03,125
ආව්! අම්මේ, එයා ඔයා දිහා බලනවා.

483
00:29:03,500 --> 00:29:04,416
හලෝ.

484
00:29:07,458 --> 00:29:08,416
බඩගිනිද?

485
00:29:08,791 --> 00:29:10,166
එයා හරියටම ඔයා වගේ.

486
00:29:10,958 --> 00:29:12,416
ඔයාගෙ ජාන ගොඩක් ප්‍රබලයි.

487
00:29:13,625 --> 00:29:14,958
පස්සේ හම්බවෙමු, මිසිස් නිර්මලා.

488
00:29:16,375 --> 00:29:18,041
එයා ඇඳලා ඉන්න විදිය...

489
00:29:18,375 --> 00:29:19,250
මොකක්ද මේ--

490
00:29:20,166 --> 00:29:21,375
මම එයාට කැමති නෑ.

491
00:29:22,791 --> 00:29:24,041
ජෙට් ලැග් එක. ගුඩ් නයිට්.

492
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
ඔයා තමයි මේකට වගකියන්න ඕනේ.

493
00:29:27,166 --> 00:29:29,083
මම ඔයාගෙ අම්මාට කැමති නෑ.

494
00:29:41,916 --> 00:29:45,541
නිදාගන්න, පැටියෝ

495
00:29:47,041 --> 00:29:49,583
- බබා නිසාද ඔයාට ඇහැරුණේ?
- ජෙට් ලැග් එක නිසා.

496
00:29:51,625 --> 00:29:54,708
හේයි, අභේ.
ආව්, මොකද වුණේ පැටියෝ?

497
00:29:54,833 --> 00:29:56,416
නින්ද යන්නේ නැද්ද?

498
00:29:56,625 --> 00:29:57,791
අඬන්න එපා.

499
00:29:58,000 --> 00:29:58,875
අඬන්න එපා.

500
00:29:59,416 --> 00:30:00,541
කිරි ඕනෙද?

501
00:30:00,916 --> 00:30:02,458
කිරි ඕනෙද, ආ?
එන්න.

502
00:30:02,833 --> 00:30:03,750
අපි සෙල්ලම් කරමු.

503
00:30:04,166 --> 00:30:06,375
නිදාගන්න, පැටියෝ

504
00:30:06,833 --> 00:30:08,291
අඬන එක නවත්තන්න, මගේ පණ--

505
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
එයාට තේරිලා වගේ
ඔයා තමයි අම්මා කියලා.

506
00:30:11,333 --> 00:30:12,791
ඒකයි එයා අඬන එක නැවැත්තුවේ.

507
00:30:14,291 --> 00:30:18,916
මගේ අතින් අල්ලගන්න
මට දුවලා යන්න බැරි වෙන්න

508
00:30:19,000 --> 00:30:21,041
ඔයා තෙළිඟු භාෂාවෙන් ලස්සනට සින්දු කියනවා.

509
00:30:21,375 --> 00:30:22,833
සිනමාව. රීල්ස්. මීම්ස්.

510
00:30:23,708 --> 00:30:26,875
ඒ මදිවට, මගේ අම්මා
මගේ ඔළුවට ගහනවා

511
00:30:26,958 --> 00:30:28,666
මට පොඩි හරි
ඇමරිකන් ඇක්සන්ට් එකක් තිබුණොත්.

512
00:30:28,750 --> 00:30:31,375
- ඒකයි.
- ඔයාගේ දෙමව්පියන් මොනවද කරන්නේ?

513
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
මම පොඩි කාලෙම එයාලා නැති වුණා.
කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින්.

514
00:30:35,000 --> 00:30:35,875
දෙයියනේ!

515
00:30:36,916 --> 00:30:38,500
දැන් දුක් වෙලා වැඩක් නෑ. එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

516
00:30:39,166 --> 00:30:41,416
ඔයාගේ නෑදෑයෝ?

517
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
කවුරුත් නෑ.

518
00:30:43,708 --> 00:30:46,291
- කවුරුත් මාව බලාගත්තේ නෑ.
- එහෙනම් ඔයා කොහොමද...

519
00:30:47,958 --> 00:30:48,833
අනාථ නිවාසෙක හිටියේ.

520
00:30:51,833 --> 00:30:52,916
දෙයියනේ!

521
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
ඔයා එයාට කිරි දෙන්නේ නැද්ද?

522
00:30:56,500 --> 00:30:58,166
- ඕ. ඔව්.
- ඔව්.

523
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
එන්න. එන්න.

524
00:31:02,625 --> 00:31:03,916
මගේ දෙමව්පියෝ දොස්තරලා.

525
00:31:09,166 --> 00:31:10,833
ඒ නිසා මටත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ වුණා.

526
00:31:15,541 --> 00:31:17,000
මම ගොඩක් දුරට ඉගෙනගත්තේ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබිලා.

527
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
ඒත් අන්තිම අවුරුද්දේ

528
00:31:19,416 --> 00:31:21,541
එක ලකුණක් අඩුවෙලා
මට ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.

529
00:31:22,125 --> 00:31:24,541
- ඕ.
- ෆී එක ඩොලර් 75,000ක් වගේ වුණා.

530
00:31:25,416 --> 00:31:27,125
මම මොකද කරන්නේ කියලා
කල්පනා කර කර ඉද්දි,

531
00:31:28,208 --> 00:31:30,458
මට ෆර්ටිලිටි සෙන්ටර් එකකින් ඔෆර් එකක් ආවා.

532
00:31:31,000 --> 00:31:33,583
එයාලා කිව්වා සරොගේට් අම්මා කෙනෙක් වුණොත්
මට 50,000ක් දෙනවා කියලා.

533
00:31:34,000 --> 00:31:36,125
මම හිතුවා,
මම මේ මාස නවය කොහොමහරි ඉවසගෙන හිටියොත්,

534
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
මට දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
කියලා. ඉතින් මම කැමති වුණා.

535
00:31:39,458 --> 00:31:41,583
ඉතුරු සල්ලිවලට
ඔයා මොකද කළේ?

536
00:31:42,166 --> 00:31:44,708
ඉතින්... මම පොලියට සල්ලි
දෙන කෙනෙක්ගෙන් ණයට ගත්තා.

537
00:31:44,791 --> 00:31:51,458
ඒත් පොලිය එකතු වෙලා,
එයා 75,000ක් ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා.

538
00:31:52,083 --> 00:31:55,416
එතකොට තමයි සංජු ඇවිත්
හැමදේම පැහැදිලි කළේ.

539
00:31:56,791 --> 00:32:00,583
මට අහන්න ඕනෙ වුණේ නෑ, ඒත් මම එයාට කිව්වා
සල්ලි දුන්නොත් විතරක් එන්නම් කියලා.

540
00:32:03,875 --> 00:32:05,958
එයා සල්ලි දෙන්න බෑ කිව්වත්,
මම කොහොමත් එනවා.

541
00:32:07,250 --> 00:32:08,166
සමාවෙන්න, පුතේ.

542
00:32:13,666 --> 00:32:15,583
ඔයාගෙ අම්මා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

543
00:32:16,208 --> 00:32:17,291
ස්තූතියි, මිසිස් නිර්මලා.

544
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
හේයි.

545
00:32:21,541 --> 00:32:22,958
- හේයි. එහෙම කරන්න එපා.
- නෑ. නෑ.

546
00:32:23,166 --> 00:32:24,958
- එයාව මට දෙන්න.
- මම දෙන්නේ නෑ.

547
00:32:25,208 --> 00:32:27,083
ඔයා මගේ මුණුබුරාව මට දුන්නේ නැත්නම්...

548
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
ඒයි, සංජු. මේක බලන්න.

549
00:32:29,500 --> 00:32:32,000
එයා අම්මව දැක්ක ගමන්
මං ගාවට එන එක නැවැත්තුවා!

550
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
හරි. එයාව මට දෙන්න.

551
00:32:36,125 --> 00:32:37,875
මම එයාව නිදිකරවන්නම්.

552
00:32:38,166 --> 00:32:40,083
- ගුඩ් නයිට්, පැටියෝ. ගිහින් නිදාගන්න.
- ගුඩ් නයිට්, අම්මේ.

553
00:32:41,958 --> 00:32:42,875
හේයි.

554
00:32:43,458 --> 00:32:45,208
- මට හිතෙන්නේ අභේ මට කැමතියි.
- මැඩී.

555
00:32:46,375 --> 00:32:47,625
අභේට ගොඩක් ළං වෙන්න එපා.

556
00:32:49,041 --> 00:32:50,750
ඔයා යද්දී ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි.

557
00:32:51,833 --> 00:32:52,750
අභේට වගේම,

558
00:32:53,208 --> 00:32:54,083
ඔයාටත්.

559
00:32:54,583 --> 00:32:55,458
හරි.

560
00:32:56,500 --> 00:32:57,375
මැඩී?

561
00:32:58,541 --> 00:32:59,416
තේරුණා!

562
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
- හේයි, ගුඩ් මෝනින්.
- ආ?

563
00:33:18,333 --> 00:33:20,875
- ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
- මේක ලාන්සර් එකක් නේද?

564
00:33:21,083 --> 00:33:22,125
ඒක තමයි මගේ පළවෙනි කාර් එක.

565
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
ඒයි!
ඒයි. මැඩී!

566
00:33:25,666 --> 00:33:27,875
ඕක කරන්න එපා. ඒක තිබ්බ තැනින්ම තියන්න.

567
00:33:28,208 --> 00:33:29,541
- කරුණාකරලා. ඔව්.
- හරි.

568
00:33:30,166 --> 00:33:31,041
ස්තූතියි.

569
00:33:32,041 --> 00:33:33,000
ඔක්කොම හරි නේද?

570
00:33:34,000 --> 00:33:35,666
ඔපරේෂන් එක කවදටද දාලා තියෙන්නේ?

571
00:33:36,041 --> 00:33:36,916
අහ්...

572
00:33:37,875 --> 00:33:41,041
ඔපරේෂන් එක තියෙන්නේ අනිද්දා රෑට.
එතකම් ඔයාට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්, හැබැයි බොන්න බෑ.

573
00:33:41,291 --> 00:33:42,625
ඔයා හෙට දවල් ඉඳන්
කෑම නොකා ඉන්න ඕනේ.

574
00:33:42,708 --> 00:33:43,625
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

575
00:33:44,875 --> 00:33:45,750
මොකක්?

576
00:33:45,875 --> 00:33:48,833
- නෑ, මට නිකන් කම්මැලි වගේ.
- එළියට යන්න. කැෆේ එකකට යන්න.

577
00:33:48,958 --> 00:33:50,000
මෙහෙ හොඳ කැෆේ තියෙනවා.

578
00:33:50,125 --> 00:33:52,625
යෝ! මම මේ පැත්තට අලුත්.
ඔයා මාව එක්කන් යන්නකෝ.

579
00:33:52,958 --> 00:33:55,000
මම? පිස්සුද.

580
00:33:55,750 --> 00:33:56,625
අනේ යමුකෝ!

581
00:33:56,708 --> 00:33:58,333
මට මීටිමක් තියෙනවා.
මම දැන් ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ.

582
00:33:58,416 --> 00:33:59,333
මාත් එන්නම්.

583
00:33:59,666 --> 00:34:00,791
මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

584
00:34:00,875 --> 00:34:02,000
- මම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නම්.
- ඒක හරියන්නේ නෑ.

585
00:34:02,250 --> 00:34:03,916
- බලන්නකො කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා, පැටියෝ.
- මට ඕනෙ ගෙදරින් එළියට යන්න විතරයි.

586
00:34:04,000 --> 00:34:05,416
එයා හරියටම සංජු වගේමයි.

587
00:34:06,458 --> 00:34:07,333
හේයි!

588
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
කොහොමද සංජු?

589
00:34:12,458 --> 00:34:14,958
- ඔව්.
- අපි මේ ඔයා ගැන කතා කර කර හිටියේ.

590
00:34:16,916 --> 00:34:18,416
මම ආවේ අභේව බලන්න.

591
00:34:19,458 --> 00:34:21,666
අම්... මේ මැඩී.

592
00:34:21,916 --> 00:34:24,416
- එයා නෑදෑයෙක්.
- මම එයාට හැමදේම කිව්වා.

593
00:34:24,583 --> 00:34:25,625
ඕ.

594
00:34:26,500 --> 00:34:28,041
මැඩී. මේ අංජලී නැන්දා.

595
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
- හායි.
- හායි.

596
00:34:31,541 --> 00:34:33,333
ළමයා හරියටම ඔයා වගේමයි, සංජු.

597
00:34:34,250 --> 00:34:35,375
ඒත් එයාගේ ඇටිඩියුඩ් එක ඇවිත් තියෙන්නේ මගෙන්.

598
00:34:35,583 --> 00:34:37,166
- ආ?
- ඔයා පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්නවද.

599
00:34:38,208 --> 00:34:41,916
- ඔයා දවල් කෑමට ඉන්නවද?
- දවල් කෑමට විතරක් නෙවෙයි. එයා දවසම මෙහේ ඉන්නවා.

600
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
නෑ. නෑ, අක්කේ.
මම ආවේ මේඝනාට ෂොපින් කරන්න.

601
00:34:45,041 --> 00:34:47,583
මට රෑ වෙද්දි ගෙදර යන්න ඕනේ.
එයා තනියම.

602
00:34:48,583 --> 00:34:50,041
එයා UK ඉඳන් ආවේ කවදද?

603
00:34:50,125 --> 00:34:52,375
- ඇවිත් සති දෙකක් වෙනවා.
- ඔයාට එයාවත් එක්කන් එන්න තිබුණා.

604
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
මම ඊළඟ පාර අනිවාර්යයෙන්ම
එයාවත් එක්කන් එන්නම්.

605
00:34:54,458 --> 00:34:56,291
ඔයා එයාට කෙනෙක්ව හොයනවද?

606
00:34:56,541 --> 00:34:58,166
- තවම නෑ--
- මට ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙනවා.

607
00:34:58,250 --> 00:34:59,333
- හරි, පුතේ. යන්න.
- හරි, සංජු.

608
00:34:59,416 --> 00:35:00,500
- හරි, මම යන්නම්.
- මාත් එනවා.

609
00:35:01,833 --> 00:35:02,791
- කමක් නෑ. එන්න.
- යේස්!

610
00:35:03,291 --> 00:35:04,875
අභේ. මම ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක එළියට යනවා.

611
00:35:04,958 --> 00:35:05,916
- පස්සේ හම්බවෙමු. බායි!
- බායි කියන්න, පැටියෝ!

612
00:35:06,083 --> 00:35:06,958
බායි!

613
00:35:09,666 --> 00:35:10,916
- මට දවල් කෑමෙන් පස්සේ එළියට යන්න තියෙනවා.
- හරි, සර්!

614
00:35:11,000 --> 00:35:12,750
ඔයාගෙ බොඩිගාඩ්ස්ලා
ඔයා යන හැමතැනම එනවද?

615
00:35:13,041 --> 00:35:14,708
මම අදහස් කළේ, වොෂ්රූම් එකටත් එනවද?

616
00:35:15,416 --> 00:35:16,875
- ගුඩ් මෝනින්, සර්.
- ගුඩ් මෝනින්.

617
00:35:18,583 --> 00:35:19,458
සර්, සර්.

618
00:35:20,041 --> 00:35:21,000
ආයුබෝවන්, සර්.

619
00:35:21,083 --> 00:35:22,666
- මම...
- එයා මුත්තුසාමි.

620
00:35:22,750 --> 00:35:24,083
එයා ස්ටාෆ් බස් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා

621
00:35:24,166 --> 00:35:25,041
- අපේ කම්පැණි එකේ.
- ඔව්.

622
00:35:25,125 --> 00:35:27,125
මට විනාඩි කීපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

623
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
මම ටිකක් බිසී.
අපි වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.

624
00:35:29,208 --> 00:35:30,083
සර්.

625
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
එයා උදේ ඉඳන්ම මෙතන ඉන්නවා.

626
00:35:32,500 --> 00:35:33,416
නෑ. දැන් බෑ.

627
00:35:33,791 --> 00:35:35,333
- හරි, සර්.
- මේ මුළු ඔෆිස් එකම ඔයාගෙද?

628
00:35:35,500 --> 00:35:36,916
- ඔව්.
- සර්, මැඩම් කියන්නේ...

629
00:35:37,083 --> 00:35:38,250
අම්, මේ මැඩී.

630
00:35:38,458 --> 00:35:40,083
- දුරින් නෑදෑ වෙනවා.
- අම්මගෙ පැත්තෙන්ද තාත්තගෙ පැත්තෙන්ද?

631
00:35:40,166 --> 00:35:41,375
- බබාගෙ පැත්තෙන්.
- ආ?

632
00:35:43,375 --> 00:35:44,416
- හේයි...
- ඔයා මොකද කියන්නේ, පැටියෝ?

633
00:35:46,875 --> 00:35:47,916
මම සූම් කෝල් එක ඉවර කරන්නම්.

634
00:35:48,083 --> 00:35:50,708
- ඊටපස්සේ කිෂෝර්...
- මම මුත්තුසාමිට කතා කරන්නද, සර්?

635
00:35:51,250 --> 00:35:53,416
- අපේ බස් ඩ්‍රයිවර්, සර්.
- පස්සේ.

636
00:35:53,750 --> 00:35:55,666
- ඒක ගොඩක් කල් ඉඳන්--
- මම කිව්වා නේද පස්සේ කියලා!

637
00:35:56,333 --> 00:35:57,208
සොරි, සර්.

638
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
අම්මෝ! ඒක නම් මරු.

639
00:35:59,833 --> 00:36:01,250
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් විනාඩි කීපයක් දෙන්න බැරිද?

640
00:36:01,333 --> 00:36:02,916
ඔයාට එහෙම ලොකුවට කරන්න දේවලුත් නෑනෙ.

641
00:36:04,500 --> 00:36:05,916
- හරියට වාඩි වෙනවා.
- ආ?

642
00:36:06,416 --> 00:36:07,791
ඔයා හිතුවද මේක ඔයාගෙ ගෙදර කියලා?

643
00:36:09,541 --> 00:36:11,333
මගේ ඔෆිස් එකේදී මිනිස්සු
හම්බවෙන්න ඕනෙ වෙලාව මම දන්නවා.

644
00:36:12,625 --> 00:36:13,708
ඔයාගෙ සීමාව දැනගෙන ඉන්නවා.

645
00:36:16,083 --> 00:36:17,583
- කොහෙද මේ යන්නේ?
- කෝපි එකක් බොන්න.

646
00:36:18,500 --> 00:36:19,416
- කෝපි තියෙන්නේ කොහෙද?
- එයාව එක්කන් යන්න.

647
00:36:19,500 --> 00:36:20,375
මාත් එක්ක එන්න, මැඩම්.

648
00:36:23,166 --> 00:36:25,583
- සංජේ සර් ඔයාට බෑන්නද?!
- ඒයි! කට වහගන්නවා!

649
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
මට විශ්වාසයි ඔයා මොකක්හරි වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

650
00:36:28,166 --> 00:36:29,833
පොරොන්දු වෙනවා. මම මුකුත් කළේ නෑ.

651
00:36:31,125 --> 00:36:32,541
එයා කිව්වා, "ඔයාගෙ සීමාව දැනගෙන ඉන්නවා" කියලා.

652
00:36:33,166 --> 00:36:35,541
ඒක වුණේ එයා කකුල් දෙක
මේසේ උඩ තියාගෙන හිටපු නිසා.

653
00:36:35,625 --> 00:36:36,500
ඕ.

654
00:36:36,625 --> 00:36:38,583
- ඒකයි එයා ඔයාට බෑන්නේ.
- ඒකයි එහෙනම්.

655
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
මචං, නැගිටින්න. තෑන්ක්ස්.

656
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
බලන්න. මේ මගේ කකුල.
මේක තමයි මේසෙ.

657
00:36:44,833 --> 00:36:46,833
මම නිකන් පහසුවට වාඩි වෙන්න හැදුවා විතරයි.

658
00:36:46,916 --> 00:36:49,208
මම කකුල් දෙක හොලවද්දී,
වැරදිලා මගේ දණහිස එයාගෙ වැදුණා.

659
00:36:50,791 --> 00:36:51,750
ඔව්, ඉක්මනට!

660
00:36:54,750 --> 00:36:57,625
- මාත් එක්ක ආපු ගෑනු ළමයා...
- මැඩී මැඩම්ද, සර්?

661
00:36:59,333 --> 00:37:00,208
ඔයා කොහොමද එයාගෙ නම දන්නේ?

662
00:37:00,625 --> 00:37:03,083
ඉතින්, ඔයාගෙ බොස්ට කියන්න
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කියලා.

663
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
- හරිද? ඔව්? එන්න.
- හරි.

664
00:37:05,583 --> 00:37:06,875
- මෙහෙට එන්න, මචං.
- මේ පැත්තෙන්.

665
00:37:07,291 --> 00:37:09,166
ඔයා මේක කළොත්,

666
00:37:09,291 --> 00:37:10,875
මම ඔයාට හොඳ අනාගතයක් හදලා දෙනවා.

667
00:37:14,625 --> 00:37:15,541
යන්න.

668
00:37:18,875 --> 00:37:20,291
එයාට කියන්න සමාව ඉල්ලන්න කියලා.

669
00:37:20,916 --> 00:37:21,875
සොරි, අක්කේ.

670
00:37:25,416 --> 00:37:26,291
කිෂෝර්!

671
00:37:26,791 --> 00:37:29,625
ඒයි! හැමෝම වැඩ කරන්න!
යන්න! දැන්ම ඔයාලගේ ඩෙස්ක් එකට යන්න!

672
00:37:29,708 --> 00:37:31,916
මම මුකුත් දන්නේ නෑ!
හැමෝම යන්න. යන්න!

673
00:37:37,291 --> 00:37:38,166
සොරි.

674
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

675
00:37:50,833 --> 00:37:51,791
මට ඉන්ටර්වීව් එකක් තියෙනවා.

676
00:37:51,958 --> 00:37:53,541
මාව බැස්සුවට පස්සේ
එයා ඔයාව ගෙදරට ඇරලවයි.

677
00:37:53,750 --> 00:37:54,625
මාත් එන්නම්.

678
00:37:56,750 --> 00:37:57,791
මම පාඩුවේ ඉන්නම්.

679
00:38:00,458 --> 00:38:04,083
අපේ අද වැඩසටහනේ අමුත්තා තමයි
ඔලිම්පික් රන් පදක්කම් ලාභී,

680
00:38:04,250 --> 00:38:06,666
සහ අපේ ප්‍රාන්තයේ ප්‍රධාන
පෙළේ කර්මාන්තකරුවෙක් වෙන,

681
00:38:06,750 --> 00:38:10,708
මිස්ටර් සංජේ විශ්වනාත්.
අපි එයාව අපේ වැඩසටහනට පිළිගනිමු.

682
00:38:14,791 --> 00:38:17,083
- සර්? එයා මිස්ටර් සංජේගේ නෑදෑයෙක්.
- ආ?

683
00:38:17,375 --> 00:38:19,375
- ආ, එහෙමද? එයාව අතනින් වාඩි කරවන්න.
- හරි, සර්.

684
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
කැමරාව තව ෆෝකස් වෙන්න ඕනේ.
ඒක හදන්න.

685
00:38:22,750 --> 00:38:25,375
ඔයාගෙ පවුල පරම්පරා හතරක් තිස්සේ
ව්‍යාපාරවල නියැලිලා ඉන්නේ.

686
00:38:25,541 --> 00:38:29,166
- ඒත් ඔයා කොහොමද වෙඩි තැබීමට යොමු වුණේ?
- මට අවුරුදු හයක් විතර වෙද්දි,

687
00:38:30,500 --> 00:38:33,458
මගේ තාත්තා මට ප්ලාස්ටික්
තුවක්කු සෙට් එකක් තෑගි කළා.

688
00:38:34,083 --> 00:38:35,875
මම මෙතන ඉලක්කයට බෝතලයක් තිබ්බා.

689
00:38:36,250 --> 00:38:37,416
මම අර කැමරාමන් ඉන්න දුරින් හිටගෙන,

690
00:38:37,500 --> 00:38:40,208
- ඔව්.
- ඉලක්කය අරගෙන, වෙඩි තිබ්බා.

691
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
ඒක බෝතලේ හරි මැදටම වැදුණා.

692
00:38:42,041 --> 00:38:46,250
එකපාරටම, මගේ තාත්තා අත්පුඩි ගහනවා මට ඇහුණා.

693
00:38:46,666 --> 00:38:49,541
එයා මට කතා කරලා මාව තදින් බදාගත්තා.
එදා එයා මාව අතෑරියෙම නෑ.

694
00:38:50,041 --> 00:38:51,541
එදා ඉඳන්, මම වෙඩි තියන එක නැවැත්තුවේ නෑ.

695
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
මට තියෙන උණ දැක්කට පස්සේ, මගේ අම්මා
මාව ප්‍රොෆෙෂනලි ට්‍රේන් කළා.

696
00:38:58,375 --> 00:39:00,000
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ...

697
00:39:00,916 --> 00:39:01,791
මම මෙතන ඉන්නවා.

698
00:39:01,916 --> 00:39:06,208
ඉතින්, ඔයා මේ පදක්කමේ ගෞරවය දෙන්නේ කාටද?
ඔයාගෙ අම්මාටද නැත්නම් තාත්තාටද?

699
00:39:07,166 --> 00:39:08,375
මගේ තාත්තා තමයි හීනයක් ඇති කළේ.

700
00:39:09,125 --> 00:39:10,833
මගේ අම්මා තමයි ඒක හැබෑ කළේ.

701
00:39:12,750 --> 00:39:13,666
අම්මා

702
00:39:17,791 --> 00:39:20,000
- මොකද අම්මේ?
- මට නිකන් කතා කරන්න ඕනෙ වුණා පුතේ.

703
00:39:20,416 --> 00:39:22,750
- ඇයි දැන් කතා කරන්නේ? මම වැඩ.
- ඔයාට සප්‍රයිස් එකක්...

704
00:39:22,833 --> 00:39:24,250
- මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
- හරි, පුතේ!

705
00:39:25,000 --> 00:39:27,083
- කියන්න.
- සෑන් ඩියාගෝවල ඉඳන් ආපු සප්‍රයිස් ගෙස්ට් කෙනෙක්

706
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
ඔයා එක්ක කතා කරන්න බලන් ඉන්නවා.

707
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
- සෑන් ඩියාගෝ?
- ඔව්.

708
00:39:31,500 --> 00:39:33,625
- හායි, සර්. මාව මතකද?
- හායි, හලෝ.

709
00:39:34,250 --> 00:39:35,375
නෑ, මට මතක නෑ.

710
00:39:35,666 --> 00:39:37,291
සර්, මේ මම, අශෝක්.

711
00:39:37,500 --> 00:39:41,708
2018දී, කොලොම්බියා යුනිවර්සිටි එකේ
මගේ මාස්ටර්ස් ඩිග්‍රී එකට මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවාම,

712
00:39:41,916 --> 00:39:46,083
ඔයා මගේ ටියුෂන් ෆී එක, නවාතැන්,
සහ ෆ්ලයිට් ටිකට් පවා ස්පොන්සර් කළා.

713
00:39:46,166 --> 00:39:48,291
ඕ, හරි.
හරි!

714
00:39:48,833 --> 00:39:51,166
දැන් 2026.

715
00:39:53,791 --> 00:39:55,625
මම මේ කම්පැණි එකේ
වයිස් ප්‍රසිඩන්ට්, සර්.

716
00:39:55,833 --> 00:39:57,833
- ඇත්තද? නියමයි!
- අනික...

717
00:39:58,416 --> 00:40:00,541
මේ මගේ ටීම් එක, සර්.
මේ ඔක්කොමලා වැඩ කරන්නේ මගේ යටතේ.

718
00:40:00,916 --> 00:40:03,000
- ඒයි, වාඩි වෙන්න.
- සංජේ සර් එක්ක වැඩ කරපු කෙනෙක්

719
00:40:03,083 --> 00:40:06,208
- ස්ටූඩියෝ එක එළියේ සර් එනකම් බලන් ඉන්නවා.
- සංජේ සර්ව හම්බවෙන්න?

720
00:40:06,291 --> 00:40:08,083
- ඔව්, සර්.
- මම ඉන්න ගෙදර, මගේ කාර් එක...

721
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
මම එයාව එක්කන් ආවේ,
එයාව ෂෝ එකට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතලා.

722
00:40:10,958 --> 00:40:12,458
- හලෝ, සර්.
- හලෝ. ඇතුළට එන්න.

723
00:40:12,583 --> 00:40:15,416
එක පාරක් සෑන් ඩියාගෝවලට ඇවිත් යන්න එන්න, සර්.
මම ඔයාට සත්කාර කරන්නම්.

724
00:40:15,833 --> 00:40:18,416
මම මගේ කාර් එකෙන් ඔයාව සෑන්
ඩියාගෝ වටේ එක්කන් යන්නම්.

725
00:40:18,958 --> 00:40:21,625
- අපිට වේගාස්වලට ට්‍රිප් එකක් වුණත් ප්ලෑන් කරන්න පුළුවන්, සර්.
- එතකොට ඔයා...

726
00:40:21,750 --> 00:40:23,166
- අශෝක්, සර්.
- ඔව්.

727
00:40:24,041 --> 00:40:26,083
අශෝක්, මට ඇත්තටම ඔයාව මතක නෑ.

728
00:40:26,166 --> 00:40:28,208
ඇත්තටම, මම ආවේ මගේ තාත්තා එක්ක, සර්.

729
00:40:28,291 --> 00:40:29,916
එයා ඉස්සර ඔයාගෙ කම්පැණි එකේ වැඩ කළා.

730
00:40:32,333 --> 00:40:34,125
- කවුද ඔයාගෙ තාත්තා?
- මුත්තුස්වාමි, සර්.

731
00:40:34,583 --> 00:40:36,041
සර්, එයා මගේ පුතා.

732
00:40:37,458 --> 00:40:38,333
ඔයාගෙ පුතා?

733
00:40:38,416 --> 00:40:40,250
- අංකල්, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න, සර්.

734
00:40:43,000 --> 00:40:44,083
ඔයා කියන්නේ ඩ්‍රයිවර් මුත්තුස්වාමිද?

735
00:40:46,541 --> 00:40:48,458
- සර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මොකද වුණේ, සර්.

736
00:40:49,166 --> 00:40:51,958
- මට එයාව පේන්නේ නෑ.
- එයා කොහෙට හරි යනවා වගේ.

737
00:40:52,041 --> 00:40:52,958
ඔව්.

738
00:40:54,416 --> 00:40:55,875
- සර්.
- මට ඔයාව පේනවා.

739
00:40:56,625 --> 00:40:59,458
- ඔයා ඩ්‍රයිවර් මුත්තුස්වාමිගේ පුතාද?
- ඔව්, සර්.

740
00:41:02,833 --> 00:41:04,291
මම ඔයාගෙ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

741
00:41:07,166 --> 00:41:10,416
එයා මගේ තාත්තාගේ කාලේ ඉඳන් අපේ ඩ්‍රයිවර්,
දැන් අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා.

742
00:41:10,625 --> 00:41:11,833
කොච්චර අමාරුකම් තිබුණත්,

743
00:41:11,958 --> 00:41:13,333
එයා තමයි

744
00:41:14,458 --> 00:41:17,708
ඕවර්ටයිම් වැඩ කරලා
නිවාඩු දවස්වල පවා ඩ්‍රයිව් කරන කෙනා,

745
00:41:18,291 --> 00:41:19,708
ඒත් එයා කවදාවත්

746
00:41:20,166 --> 00:41:21,833
කාගෙන්වත් සල්ලි ණයට අරන් නෑ.

747
00:41:22,375 --> 00:41:23,500
ඒ තරම් ප්‍රතිපත්තිගරුක මනුස්සයෙක්.

748
00:41:25,541 --> 00:41:26,541
ඒ මනුස්සයා,

749
00:41:27,375 --> 00:41:29,541
එයාගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට,
මා ගාවට ඇවිත් කිව්වා,

750
00:41:30,583 --> 00:41:34,458
"මගේ පුතා ඇමරිකාවේ කොලොම්බියා යුනිවර්සිටි එකට
තේරිලා තියෙනවා.

751
00:41:34,708 --> 00:41:36,208
ඔයාට පුළුවන් නම් මට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න,

752
00:41:37,833 --> 00:41:39,500
මම කවදාහරි ඒක ආපහු ගෙවන්නම්."

753
00:41:40,958 --> 00:41:42,375
එයා ගොඩක් පැකිළුණා.

754
00:41:46,833 --> 00:41:48,041
- මේ අශෝක්, සර්.
- ඔව්.

755
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
අශෝක්.

756
00:41:49,875 --> 00:41:52,125
ඔයා දෙපාරක්ම කිව්වත්,
මට තවම ඔයාගෙ නම මතක නෑ.

757
00:41:52,375 --> 00:41:54,333
මට ඔයා කවදත් මුත්තුස්වාමිගේ පුතා තමයි.

758
00:41:57,541 --> 00:41:59,250
මම ඔයා මුත්තුස්වාමිගේ පුතාද කියලා
අහපු වෙලාවේ,

759
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
ඔයා එකපාරටම අයිනකට වෙලා

760
00:42:00,958 --> 00:42:01,833
කිව්වා, "ඔව්, සර්" කියලා.

761
00:42:01,916 --> 00:42:04,208
ඔයා එහෙම කියද්දි,
ඔයාගෙ කටහඬ බාල වුණා.

762
00:42:05,333 --> 00:42:06,916
මට ෂුවර් නෑ
ඔයාගෙ මයික් එක වැඩ නැද්ද

763
00:42:07,208 --> 00:42:09,250
නැත්නම් ඒ මට ඇහුණු විදියද කියලා.

764
00:42:12,000 --> 00:42:13,250
දැන් හොඳට අහගන්න.

765
00:42:15,041 --> 00:42:17,666
ඔයාට කී කාඩ් එකක් නැතුව
මගේ කැබින් එකට එන්න පුළුවන් වුණේ

766
00:42:18,541 --> 00:42:19,416
ඔයාගෙ තාත්තා නිසා.

767
00:42:22,250 --> 00:42:24,500
මම ඔයාගෙ අධ්‍යාපනයට ස්පොන්සර් කළේ

768
00:42:25,750 --> 00:42:26,666
ඔයාගෙ තාත්තා නිසා.

769
00:42:28,625 --> 00:42:30,291
ඔයා දැන් ගතකරන මේ ජීවිතේ,

770
00:42:30,625 --> 00:42:32,375
ඒකෙ සම්පූර්ණ ගෞරවය...

771
00:42:33,708 --> 00:42:34,583
යන්නේ ඔයාගෙ තාත්තාට.

772
00:42:38,958 --> 00:42:40,166
ඩ්‍රයිවර් මුත්තුස්වාමි.

773
00:42:58,583 --> 00:43:00,041
මිස්ටර් මුත්තුස්වාමි, එන්න.

774
00:43:00,166 --> 00:43:02,541
- ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
- මම ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න, සර්.

775
00:43:02,666 --> 00:43:04,083
ඒත් චැනල් එකේ අය මාව ඇතුළට එක්කන් ආවා.

776
00:43:04,166 --> 00:43:06,625
- මට ආරංචි වුණා අශෝක් ඔයාගෙ පුතා කියලා.
- ඔව්, සර්. එයා තමයි.

777
00:43:06,708 --> 00:43:07,625
ඇතුළට එන්න!

778
00:43:07,791 --> 00:43:08,666
මිස්ටර් මුත්තුස්වාමි.

779
00:43:13,833 --> 00:43:15,333
- වාඩි වෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- සර්!

780
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- සර්, ඔයා වාඩි වෙන්නකෝ.

781
00:43:20,375 --> 00:43:21,375
තාත්තේ!

782
00:43:24,166 --> 00:43:26,916
කරුණාකරලා මේක භාරගන්න.

783
00:43:31,708 --> 00:43:33,333
එයා රිටයර් වෙලා දැන් මාස හයක් වෙනවා.

784
00:43:34,291 --> 00:43:36,625
එයාගේ රිටයර්මන්ට් ෆන්ඩ් එක, පීඑෆ් එක,
ඔක්කොම එකතු වුණාම

785
00:43:37,125 --> 00:43:38,458
ලක්ෂ 30ක් විතර ආවා.

786
00:43:39,416 --> 00:43:42,166
එයා ඒක මට ආපහු ගෙවන්න
උත්සාහ කරනවා.

787
00:43:42,708 --> 00:43:46,125
මමත් ඒ තරම්ම අවංකව
එයාව මගහරින්න උත්සාහ කරනවා.

788
00:43:48,625 --> 00:43:49,541
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

789
00:43:52,875 --> 00:43:54,500
එයා ඒක සලකන්නේ ණයක් විදියට.

790
00:43:55,833 --> 00:43:57,000
ඔයා ඒක සලකන්නේ උදව්වක් විදියට.

791
00:43:58,666 --> 00:44:00,125
මම ඒක සලකන්නේ මගේ යුතුකමක් විදියට.

792
00:44:01,375 --> 00:44:02,666
මම ඒක කළේ මගේ මල්ලිගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

793
00:44:04,791 --> 00:44:06,375
මම කොහොමද ඒ සල්ලි භාරගන්නේ?

794
00:44:08,416 --> 00:44:09,666
සර්. සර්.

795
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
- අශෝක්.
- සර්!

796
00:44:16,125 --> 00:44:20,041
ඔයාගෙ යහපත වෙනුවෙන්,
එයා සැතපුම් මිලියන ගාණක් ඩ්‍රයිව් කළා.

797
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
දැන්, එයා රිටයර් වෙලා.

798
00:44:23,541 --> 00:44:24,541
දැන් ඔයාගෙ වාරේ.

799
00:44:26,333 --> 00:44:28,000
ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණු ගමන්,
අම්මවයි තාත්තාවයි ඇමරිකාවට එක්කන් යන්න.

800
00:44:29,125 --> 00:44:30,375
එයාලව ලෝන්ග් ඩ්‍රයිව් එකක් එක්කන් යන්න.

801
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
වේගාස්වලට ට්‍රිප් එකක් ප්ලෑන් කරන්න.

802
00:44:32,541 --> 00:44:35,500
අවුරුද්දකට සැරයක්වත් ඉන්දියාවට ඇවිත්,
ඔයාගෙ දෙමව්පියන් එක්ක කාලය ගතකරන්න.

803
00:44:35,708 --> 00:44:38,875
අනිවාර්යයෙන්ම හැමදාම එයාලට කෝල් කරන්න.

804
00:44:39,000 --> 00:44:39,875
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

805
00:44:42,916 --> 00:44:45,666
- මට නිකන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ වුණා.
- ඔයාගෙ පුතා හොඳ මනුස්සයෙක්, මිසිස් නිර්මලා.

806
00:44:46,291 --> 00:44:50,375
මිනිස්සු පොඩි පරිත්‍යාගයක් කළත්
ලයික්ස් ගන්න ඒක සෝෂල් මීඩියාවල දානවා.

807
00:44:50,875 --> 00:44:51,916
ඒත් ඔයාගෙ පුතා

808
00:44:52,625 --> 00:44:53,833
එයාට මෙච්චර උදව් කරලත්

809
00:44:54,125 --> 00:44:55,291
ඒක නිකන්ම අමතක කරලා දැම්මා.

810
00:44:57,041 --> 00:44:59,458
එයා විවේචනය කරන්නේ නෑ.
එයා කාගේවත් හිත රිදවන්නේ නෑ.

811
00:45:00,166 --> 00:45:02,041
ඕනෙම කෙල්ලෙක් එයාව බඳින්න වාසනාවන්ත වෙන්න ඕනේ.

812
00:45:03,125 --> 00:45:04,708
ඒත් එයා ඇයි තවම කාවවත් බැන්දෙ නැත්තේ?

813
00:45:07,541 --> 00:45:08,583
ඒකට හේතුව

814
00:45:10,000 --> 00:45:11,416
එයාගේ තාත්තා.

815
00:45:12,541 --> 00:45:13,416
එයා මොකද කළේ?

816
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
උදේ බබාව බලන්න ආපු ගෑනු කෙනා...

817
00:45:17,791 --> 00:45:19,041
ඔව්, අංජලී නැන්දා.

818
00:45:19,708 --> 00:45:21,166
එයා නිකන්ම නෑදෑයෙක් නෙවෙයි.

819
00:45:22,541 --> 00:45:24,708
එයා එයාගෙ තාත්තාගේ දෙවෙනි බිරිඳ.

820
00:45:25,416 --> 00:45:26,333
මොකක්?!

821
00:45:28,166 --> 00:45:30,041
එයා ඒ කාලේ නිළියක්.

822
00:45:31,375 --> 00:45:33,250
එයා ෆිල්ම් දෙක තුනක රඟපෑවා.

823
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
ඒ කාලේ අපිට බිස්කට් ෆැක්ටරියක් තිබුණා.

824
00:45:37,208 --> 00:45:40,333
අංජලී තමයි බ්‍රෑන්ඩ් ඇම්බැසිඩර් විදියට හිටියේ.

825
00:45:41,250 --> 00:45:43,458
එයා එයාට වඩා
අවුරුදු දහඅටක් බාලයි.

826
00:45:43,708 --> 00:45:45,416
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

827
00:45:46,166 --> 00:45:50,458
මට කොච්චර කේන්ති ගියාද කිව්වොත්,
අපේ කසාදෙත් අතෑරලා දාන්න මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.

828
00:45:51,125 --> 00:45:52,000
ඒත්,

829
00:45:52,125 --> 00:45:53,458
මගේ අවුරුදු දොළහේ පුතා...

830
00:45:54,291 --> 00:45:55,500
සහ එයාගේ අනාගතය.

831
00:45:56,791 --> 00:45:57,916
මම ඒක ඉවසගෙන හිටියා.

832
00:45:58,791 --> 00:46:00,208
ඒත් සංජුට ඒක බැරි වුණා.

833
00:46:00,875 --> 00:46:05,041
ආදරය කියන හැඟීම
අපේ පාලනයෙන් තොර දෙයක්.

834
00:46:05,541 --> 00:46:08,666
සමහරවිට ඒක වැඩි වෙනවා.
සමහරවිට ඒක අඩු වෙනවා.

835
00:46:09,208 --> 00:46:13,041
ඔයාගෙ අම්මා කෙරෙහි මට තිබුණු ආදරය
ටිකෙන් ටික අඩු වෙලා ගියා.

836
00:46:13,541 --> 00:46:16,083
මම ඒ ආදරය අංජලීගෙන් දැක්කා.

837
00:46:17,500 --> 00:46:19,750
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
මම ඔයාගෙ අම්මාව අතාරිනවා කියලා.

838
00:46:21,333 --> 00:46:23,583
එයත් ඉඳියි, එයත් ඉඳියි.

839
00:46:23,916 --> 00:46:27,875
තාත්තේ, ඔයා මට කියලා දුන්නා කැඩුණු බයිසිකලයක්
හදලා ආයෙත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

840
00:46:28,125 --> 00:46:30,666
ඒත් දැන්, ඔයා කියනවා
අම්මා ගැන තියෙන ආදරේ නැති වුණා කියලා

841
00:46:30,833 --> 00:46:33,666
ඔයාට අලුත් කෙනෙක්ව බඳින්න ඕනෙලු.
මේක හරිද, තාත්තේ?

842
00:46:33,958 --> 00:46:36,583
ඔයාට බයිසිකලේක වටිනාකම තේරෙනවා,
ඒත් අම්මගෙ වටිනාකම තේරෙන්නේ නැද්ද?

843
00:46:37,125 --> 00:46:38,875
ඒ දෙක එක වගේ නෙවෙයි, සංජු.

844
00:46:39,375 --> 00:46:43,250
ඔයා ලොකු වෙලා කසාද බැන්දම,
ඔයාට මේක තේරෙයි.

845
00:46:43,625 --> 00:46:45,625
තාත්තේ, ඔයා වැරැද්දක් කළා.
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

846
00:46:47,375 --> 00:46:51,625
තාත්තා දීපු ඒ උත්තරේ තමයි
සංජුව අද ඉන්න තත්ත්වෙට වෙනස් කළේ.

847
00:46:53,208 --> 00:46:55,333
ඒත් දැන්, ඔයයි අංජලී නැන්දයි
හොඳින් ඉන්නවනේ.

848
00:46:56,416 --> 00:47:00,166
කේන්තියයි වෛරයයි
කාලයත් එක්ක නැති වෙලා යනවා.

849
00:47:01,333 --> 00:47:03,041
අපේ කතාවෙත් වුණේ ඒකයි.

850
00:47:03,125 --> 00:47:06,041
මට කතා කරන්න දෙපාරක් හිතන්න එපා.
අපි ඔක්කොම එක පවු--

851
00:47:06,166 --> 00:47:09,125
ඒත් සංජු එහෙම නෙවෙයි.
එයාට මුකුත් අමතක වෙලා නෑ.

852
00:47:09,208 --> 00:47:12,166
ඒකයි එයා තවම බැඳලා නැත්තේ,

853
00:47:12,291 --> 00:47:14,083
- අනික එයා තනියම ඉන්නේ--
- වෝ. වෝ.

854
00:47:14,750 --> 00:47:16,875
කසාදෙ ගැන මට තේරෙනවා.
ඒත් වෙන මුකුත් නැද්ද?

855
00:47:17,583 --> 00:47:21,041
- මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
- ඔයා දන්නවනේ... ගෑනු අයයි සම්බන්ධකම් ගැනයි.

856
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
- ඒ වගේ මුකුත් නැද්ද?
- උහ්.

857
00:47:22,875 --> 00:47:24,750
- කට වහපන්, කියවන්නියෙ.
- ඇයි?

858
00:47:24,916 --> 00:47:26,291
- එයාට ඒක හසුරවගන්න බැරිද?
- ඒයි!

859
00:47:26,375 --> 00:47:27,916
මොන මගුලක්ද ඔයා මේ කියන්නේ?
කට වහගන්නවා.

860
00:47:28,083 --> 00:47:30,916
- සර්විස් එකක්, ආ? තවම වර්ජින්ද?
- මොකක්? නෑ! ඒයි!

861
00:47:31,041 --> 00:47:33,375
ඒයි, නෑ. ඒ වගේ මුකුත් නෑ.

862
00:47:33,458 --> 00:47:35,708
ඔයා දන්නවා, ඒත් මට කියන්නේ නෑ.

863
00:47:35,791 --> 00:47:38,541
- මම කිව්වා නෑ කියලා!
- මම නිකන් ඔයාගෙ සපත්තුවෙ ඇලුණු ගම් එකක් වගේ.

864
00:47:38,625 --> 00:47:39,541
මම ලේසියෙන් යන්නේ නෑ.

865
00:47:40,333 --> 00:47:41,916
ඔයාගෙ පුතා ගැන තියෙන ඕපාදූපේ මට කියන්න.

866
00:47:42,041 --> 00:47:43,583
- ඕ, මම ඔයාට කිව්වා ඕක අතාරින්න කියලා.
- කියන්නකෝ.

867
00:47:43,833 --> 00:47:45,500
- ඒයි, ඒයි.
- කියන්න.

868
00:47:46,875 --> 00:47:50,125
හරි, මම කියන්නම්.
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

869
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
පොරොන්දු වෙනවා. මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

870
00:47:53,708 --> 00:47:55,291
හැම මාසෙම අන්තිමට,

871
00:47:55,666 --> 00:47:59,166
27 වෙනිදා ඉඳන් 30 වෙනිදා වෙනකම්,
එයා පිටරට යනවා.

872
00:47:59,250 --> 00:48:02,291
මම ඇහුවාම, එයා සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ
ඒක ස්පෝර්ට්ස්වලට නැත්නම් බිස්නස්වලට කියලා.

873
00:48:02,375 --> 00:48:06,291
එක පාරක්, එයා ඇවිත්,
සූට්කේස් එක පැත්තකින් තියලා එළියට ගියා.

874
00:48:06,375 --> 00:48:09,291
මම එයාගෙන් වෝකින් ෂූස් ජෝඩුවක් ඉල්ලලා තිබුණේ.

875
00:48:09,458 --> 00:48:12,166
ඒවා සූට්කේස් එකේ ඇති කියලා හිතලා,

876
00:48:12,458 --> 00:48:15,083
- මම ඒක ඇරියා...
- ඉතින්?

877
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
- මම ඒවා දැක්කා.
- ඔයා මොනවද දැක්කේ?

878
00:48:18,625 --> 00:48:20,750
ඉතින්... කොන්--

879
00:48:24,875 --> 00:48:27,291
- කොන්ඩම්ස්?
- එයාගෙ අම්මා විදියට,

880
00:48:27,708 --> 00:48:30,583
මම හිතුවා ඒවා එයාගෙ නෙවෙයි කියලා...

881
00:48:31,458 --> 00:48:32,791
ඊටපස්සේ රාමුට කතා කළා.

882
00:48:33,041 --> 00:48:33,916
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, නැන්දේ?

883
00:48:35,125 --> 00:48:36,833
මම අර අලුත් සපත්තු පාවිච්චි කළා

884
00:48:37,250 --> 00:48:38,875
ඌට ගහන්න.

885
00:48:39,125 --> 00:48:41,625
- ඊටපස්සේ එයා ඇත්ත වැමෑරුවා.
- මොකක්?

886
00:48:42,125 --> 00:48:43,708
එයා නිතරම ඒක පාවිච්චි කරනවා.

887
00:48:44,416 --> 00:48:45,291
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

888
00:48:45,666 --> 00:48:48,083
එයාගෙ ෆෝන් එකේ 'ෆයින්ඩ්' කියලා
ඇප් එකක් තියෙනවා.

889
00:48:48,166 --> 00:48:51,166
ඒකෙ හැම ජාතියෙම මිනිස්සු
ඉන්නවලු.

890
00:48:51,250 --> 00:48:55,000
මිනිස්සු ඒක පාවිච්චි කරන්නේ එයාලා කැමති අය එක්ක
චැට් කරන්නයි එයාලව හම්බවෙන්නයි.

891
00:48:55,291 --> 00:48:57,125
- ඊටපස්සේ වෙන දේ තීරණය කරන්නේ එයාලා.
- හායි

892
00:49:05,833 --> 00:49:09,666
- ඒයි!
- ඉතින්, එයා ඇයි අවුරුදු 30ට වැඩි ගෑනු අයව තෝරන්නේ?

893
00:49:10,583 --> 00:49:11,666
ඒක එයාගෙ කැමැත්තනේ.

894
00:49:26,708 --> 00:49:28,416
ඔයාගෙ පුතා නම් සෙල්ලක්කාරයෙක්.

895
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
එතකොට ඔයාගෙ රාමු?

896
00:49:30,291 --> 00:49:31,166
නෑ. නෑ.

897
00:49:31,708 --> 00:49:33,083
මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි, නැන්දේ.

898
00:49:33,166 --> 00:49:35,125
- ඒයි.
- උහ්.

899
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
- ඒයි, ඔයා පැටියෝ.
- ඒයි! නෑ, නෑ. මාව අතාරින්න.

900
00:49:39,375 --> 00:49:42,166
- මම කසාද බැඳලා! මම මගේ ගෑනිට ආදරෙයි.
- ඒයි, අපිව අතාරින්න.

901
00:49:42,250 --> 00:49:43,166
නවත්තන්න.

902
00:49:43,625 --> 00:49:44,833
රාමලිංගම් එහෙම කිව්වද?

903
00:49:45,416 --> 00:49:48,208
- ඔයා ඒක විශ්වාස කළාද?
- ඔව්, මම විශ්වාස කළා.

904
00:49:49,250 --> 00:49:50,291
එයා ඒකට අහු වුණා.

905
00:49:50,833 --> 00:49:51,708
හායි.

906
00:49:52,416 --> 00:49:53,833
ඒයි! ඒයි! ඒයි!

907
00:49:54,125 --> 00:49:55,541
මම ඔයාලට ආදරෙයි, කෙල්ලනේ!

908
00:49:56,625 --> 00:49:57,875
ඒයි! කරුණාකරලා, මාව අතාරින්න.

909
00:49:58,916 --> 00:50:02,041
- හලෙලූයා!
- ඔයා දන්නවා කියලා සංජු දන්නවද?

910
00:50:03,291 --> 00:50:04,416
නෑ, එයා දන්නේ නෑ.

911
00:50:04,791 --> 00:50:08,125
මම දන්නවා කියලා දැනගත්තොත්
එයා ලැජ්ජාවට පත් වෙයි.

912
00:50:08,375 --> 00:50:10,416
එයා ලැජ්ජාවට පත් වුණොත්, මට දුක හිතෙයි.

913
00:50:10,750 --> 00:50:11,833
ඒ නිසා, මම ඒක එහෙම්මම අතෑරලා දැම්මා.

914
00:50:12,583 --> 00:50:15,416
ඒයි, එයාගෙන් මේ ගැන අහන්න එපා!

915
00:50:16,208 --> 00:50:17,083
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

916
00:50:17,416 --> 00:50:19,250
- මිසිස් නිර්මලා.
- මොකක්ද?

917
00:50:19,333 --> 00:50:20,250
- මමද?
- මොකක්ද?

918
00:50:20,416 --> 00:50:21,541
- ඔයා!
- ඔයා?

919
00:50:22,083 --> 00:50:23,625
මොකක්ද? කොහොමද?

920
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
- මැඩී...
- ඔයා අදහස් කළේ, මම...

921
00:50:25,291 --> 00:50:26,291
මැඩී.

922
00:50:26,541 --> 00:50:28,541
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ... මැඩී.

923
00:50:28,916 --> 00:50:31,666
- මැඩී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- විශ්වාසයක් නැති තැනක මැඩී ඉන්නේ නෑ.

924
00:50:31,750 --> 00:50:32,958
- බායි.
- ඒයි!

925
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
- ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
- අද නිවාඩු දවසක්, මැඩම්.

926
00:50:45,875 --> 00:50:47,166
- එතකොට රෑ කෑම?
- මැඩී.

927
00:50:47,708 --> 00:50:48,958
අද අපි තමයි රෑට උයන්නේ.

928
00:50:50,708 --> 00:50:52,041
අපි මාසෙකට සැරයක් උයනවා.

929
00:50:52,125 --> 00:50:53,375
- මේක අපේ විනෝදාංශයක්.
- මෙන්න, මේක ගන්න මචං.

930
00:50:56,333 --> 00:50:57,208
ඔයාලා මොනවද උයන්නේ?

931
00:50:57,333 --> 00:50:58,583
- මට්න් බිරියානි.
- බිරියානි.

932
00:50:59,125 --> 00:51:00,000
වාව්!

933
00:51:03,708 --> 00:51:04,583
අයිස්ක්‍රීම්?

934
00:51:05,041 --> 00:51:05,916
ඔව්!

935
00:51:06,208 --> 00:51:07,416
ඒයි, ඒක කාලා තියෙන්නේ.

936
00:51:08,250 --> 00:51:10,416
- මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඒත් මට ප්‍රශ්නයක්.

937
00:51:12,750 --> 00:51:13,666
එක හැන්දක්?

938
00:51:16,833 --> 00:51:17,708
ඇතිද?

939
00:51:19,375 --> 00:51:20,916
- යේ! අයිස්ක්‍රීම්.
- ඒයි!

940
00:51:21,000 --> 00:51:23,916
- අම්මේ, එපා! එපා!
- ඒයි, පොඩ්ඩක් විතරයි. අනේ, අනේ.

941
00:51:24,041 --> 00:51:26,500
මම තව විනාඩි 40ක් ඇවිදින්නම්.
පොඩ්ඩක් විතරයි.

942
00:51:26,625 --> 00:51:28,083
- අනේ. අනේ.
- පොරොන්දුද?

943
00:51:28,166 --> 00:51:30,083
පොරොන්දුයි. අම්මපා පොරොන්දුයි.

944
00:51:31,041 --> 00:51:31,916
මට එක හැන්දක් දෙන්න.

945
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
- කන්න. කන්න.
- එච්චරයි!

946
00:51:33,625 --> 00:51:35,625
ඔයා අයිස්ක්‍රීම් එකකට ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ ඇයි?

947
00:51:37,541 --> 00:51:38,916
මචං, මට ඉඟුරු සුදුළූණු පේස්ට් එක දෙන්න.

948
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
- සංජු.
- ඔව්?

949
00:51:40,375 --> 00:51:42,208
ඔයාට මේ 27 වෙනිදා
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න ඕනෙද?

950
00:51:45,958 --> 00:51:47,166
විසිහත්වෙනිදා?

951
00:51:47,416 --> 00:51:49,416
ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ
ඔයාට විවේක ගන්න ඕනෙ නැද්ද?

952
00:51:50,000 --> 00:51:51,333
අපි 24 වෙනකොට එනවා.

953
00:51:51,833 --> 00:51:53,833
මට... අහ්, පිටරට යන්න තියෙනවා.

954
00:51:54,250 --> 00:51:55,166
ඕ. කොහෙද?

955
00:51:55,833 --> 00:51:57,375
අම්, ඇම්...

956
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
මම මීටිමකට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යනවා.

957
00:52:01,000 --> 00:52:03,333
ඩේටින් යන්න ඔච්චර දුර යනවද?

958
00:52:04,291 --> 00:52:05,166
ආ?

959
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
මොකක්? මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

960
00:52:12,708 --> 00:52:15,750
- ඉතින්... මීටිමකට ඔච්චර දුර යනවද?
- අපෝ, නෑ!

961
00:52:15,833 --> 00:52:17,041
මගුල. එයා මාව අල්ලගත්තා!

962
00:52:18,041 --> 00:52:20,000
- මම එයාට කිව්වා.
- ආ?

963
00:52:20,208 --> 00:52:22,708
සිහින පිරුණු රැයක

964
00:52:22,875 --> 00:52:25,500
මට මෘදු හාදුවක් දෙන්න, ආදරේ

965
00:52:25,875 --> 00:52:28,458
අපි සීමාවන් පැනලා යමු

966
00:52:28,583 --> 00:52:31,458
- ඒයි.
- ඒක කරන්න.

967
00:52:32,041 --> 00:52:34,291
සිහින පිරුණු රැයක

968
00:52:34,583 --> 00:52:37,250
මට මෘදු හාදුවක් දෙන්න, ආදරේ

969
00:52:38,083 --> 00:52:39,208
අර විනාඩි 40 ඇවිදින එක

970
00:52:39,291 --> 00:52:41,083
- උදේ පහට...
- එන්ජෝයි. එන්ජෝයි.

971
00:52:41,166 --> 00:52:43,500
මොකක්ද "එන්ජෝයි" කියන්නේ?
මම කිව්වේ මම එහෙ යන්නේ වැඩකට කියලා.

972
00:52:44,000 --> 00:52:45,708
මම අදහස් කළෙත් ඒක තමයි. ඒකත් වැඩක්නේ.

973
00:52:45,833 --> 00:52:47,000
හරි, බායි. ගුඩ් නයිට්.

974
00:52:47,291 --> 00:52:49,583
සිහින පිරුණු රැයක

975
00:52:51,791 --> 00:52:54,333
සංජු, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුණා!

976
00:52:54,541 --> 00:52:56,375
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාගෙ සූට්කේස් එකේ තිබිලා
කොන්ඩම්ස් දැකලා.

977
00:52:58,208 --> 00:52:59,583
එයා රාමුගෙන් අහපුවාම,

978
00:52:59,750 --> 00:53:02,208
ඌ ඔයා ගෑනු අය එක්ක කරන
හමුවීම් ගැන ඔක්කොම වමාරලා.

979
00:53:07,500 --> 00:53:08,375
පව්.

980
00:53:10,333 --> 00:53:12,708
- සොරි. සොරි, මචං.
- තෝ...

981
00:53:13,541 --> 00:53:15,291
නෑ, මම... මම එයාට කිව්වේ නෑ.

982
00:53:15,791 --> 00:53:17,375
මම... මම...

983
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
ඒයි. අර ද්‍රෝහියාව මුලින්ම අල්ලගන්න!

984
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
- හරි, නැන්දේ. ඒයි, මැඩී!
- එයාව අල්ලගන්න!

985
00:53:22,958 --> 00:53:24,458
- ඒයි, තෝ--
- අම්මේ.

986
00:53:24,541 --> 00:53:27,083
- ඇත්තටම...
- අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු. ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

987
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
ඔයා එන්න!

988
00:53:35,458 --> 00:53:37,583
ඒයි, නවතින්න! මැඩී, නවතින්න.

989
00:53:39,750 --> 00:53:40,875
ඒයි! ඒයි!

990
00:53:41,000 --> 00:53:45,041
නවතින්න. නවතින්න, නවතින්න! ඒයි...

991
00:53:45,416 --> 00:53:47,916
ඔයා මාව අතෑරියෙ නැත්නම්, මම ඔයාගෙ ගෑනිට කියනවා
ඔයා කෙල්ලොත් එක්ක රොමැන්ස් කරනවා කියලා.

992
00:53:48,250 --> 00:53:49,500
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

993
00:53:50,666 --> 00:53:53,958
- නිකන් ගෙස් කළේ. එහෙනම්, ඒක ඇත්තක්.
- ආ? නිකන් ගෙස් කළා?

994
00:53:55,208 --> 00:53:57,208
- නැන්දේ, මම එයාව අල්ලගත්තා. මම අතාරින්නේ නෑ!
- මාව අතාරින්න. යන්න.

995
00:53:57,333 --> 00:53:58,208
ඒයි, මැඩී!

996
00:53:58,333 --> 00:53:59,583
මම ඔයාගෙ ගෑනිට කියන්නද?

997
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
- මම අතෑරියොත්, ඔයා එයාට නොකියා ඉන්නවද?
- නෑ.

998
00:54:02,458 --> 00:54:03,333
හරි, යන්න.

999
00:54:04,041 --> 00:54:06,708
- නැන්දේ, එයා පැනලා ගියා.
- ඒයි!

1000
00:54:06,791 --> 00:54:08,083
- ඒයි.
- හූ.

1001
00:54:08,166 --> 00:54:11,208
- කම්මැලියා! පොඩි කෙල්ලෙක්ව නවත්තගන්න බැරි වුණාද?
- අපෝ, නෑ.

1002
00:54:11,291 --> 00:54:13,833
- ඔයාට කියපු මටයි ගහගන්න ඕනේ.
- අම්මේ!

1003
00:54:13,916 --> 00:54:15,833
- ඒයි. මට මේ පඩිපෙළවල් නගින්න බෑ.
- අම්මේ...

1004
00:54:15,916 --> 00:54:16,875
අම්මේ, ඒක මෙහෙමයි...

1005
00:54:16,958 --> 00:54:19,875
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයිනෙ. ඉතින්...

1006
00:54:19,958 --> 00:54:23,041
- තෝ... ගිහින් එයාව අල්ලගන්නවා!
- යන්න!

1007
00:54:23,125 --> 00:54:24,375
- යන්න!
- යන්න!

1008
00:54:24,500 --> 00:54:25,708
- පුතේ!
- වමට! වමට!

1009
00:54:25,791 --> 00:54:27,250
- යන්න! යන්න!
- වමට. වමට.

1010
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
ඒයි!

1011
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
මැඩී! නවතින්න!

1012
00:54:36,375 --> 00:54:37,500
ඕ, මගුල!

1013
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
ඒයි.

1014
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
ඔයා දන්නේ නැද්ද
කතා කරන්න ඕනෙ වෙලාවයි කියන්න ඕනෙ දේවලුයි?

1015
00:54:41,833 --> 00:54:44,333
ඒ මදිවට, ඔයා අවස්ථාවට ගැලපෙන සින්දුවකුත් කියනවා.
මැඩී...

1016
00:54:44,416 --> 00:54:45,791
- මම මේක බිමට අතාරිනවා. මම මේක බිමට අතාරිනවා.
- ඒක ලිමිටඩ් එඩිෂන් එකක්.

1017
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
නෑ. නෑ. නෑ.

1018
00:54:47,916 --> 00:54:48,958
නෑ, කරුණාකරලා.

1019
00:54:49,041 --> 00:54:51,208
- මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.
- ඕක ආපහු පල්ලෙහායින් තියන්න.

1020
00:54:51,500 --> 00:54:52,833
- නැත්නම්, මම මේක අතාරිනවා.
- කරුණාකරලා.

1021
00:54:53,000 --> 00:54:54,291
- අයින් වෙනවා.
- නෑ, තියෙන්නේ එකයි.

1022
00:54:54,375 --> 00:54:55,833
- මම කිව්වා, අයින් වෙන්න කියලා.
- ලිමිටඩ් එඩිෂන්!

1023
00:54:55,916 --> 00:54:56,916
අපේ හිත්

1024
00:54:57,041 --> 00:54:58,333
- ඒයි. මට දෙනවා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1025
00:54:58,416 --> 00:55:00,125
- තව එකයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
- මම කිව්වා, මට දෙන්න කියලා.

1026
00:55:00,291 --> 00:55:01,958
- නැත්නම්, මම මේක අතාරිනවා.
- ඒයි!

1027
00:55:02,166 --> 00:55:04,083
- අම්මේ!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1028
00:55:06,166 --> 00:55:08,500
- අම්මේ, ඔයා මට කිව්වා නේද එයාව අල්ලගන්න කියලා?
- ඒයි!

1029
00:55:08,583 --> 00:55:11,208
- ඒ මගේ කාර් එක.
- ඒයි. එන්න.

1030
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
දෙයියනේ!

1031
00:55:17,333 --> 00:55:18,333
සංජු?

1032
00:55:19,958 --> 00:55:21,208
සංජු පුතේ.

1033
00:55:23,083 --> 00:55:25,750
මම දැනගත්ත එක ගැන ඔයා දුකෙන්ද ඉන්නේ?

1034
00:55:26,791 --> 00:55:28,125
මට ලැජ්ජයි.

1035
00:55:30,000 --> 00:55:30,875
හරි.

1036
00:55:31,625 --> 00:55:34,166
මම දැනගත්තා කියන එක මම අමතක කරන්නම්.

1037
00:55:34,791 --> 00:55:36,041
ඔයත් ඒක අමතක කරන්න ඕනේ.

1038
00:55:37,291 --> 00:55:38,208
හරි.

1039
00:55:38,833 --> 00:55:40,666
ඔයා අමතක කළත්,
මම ඔයාලා දෙන්නටම ඒක මතක් කරනවා.

1040
00:55:40,916 --> 00:55:41,916
මෝඩ මිනිස්සු.

1041
00:55:43,250 --> 00:55:45,458
ඔයා කොහෙන්ද එයාව හොයාගත්තේ?

1042
00:55:45,708 --> 00:55:48,708
මගේම වැරැද්ද, මම මගේ ප්‍රශ්නය මෙහෙට ගෙනාවේ
මගේම ප්‍රයිවට් ජෙට් එකෙන්.

1043
00:55:53,500 --> 00:55:55,000
සංජු, මෙතන අත්සන් කරන්න.

1044
00:55:56,708 --> 00:55:57,625
මොකක්ද මේ?

1045
00:55:57,708 --> 00:55:58,791
අභේගේ අනුමැති පෝරමය.

1046
00:56:06,916 --> 00:56:09,333
- මේකටත්.
- මේක?

1047
00:56:10,041 --> 00:56:10,916
ඒක මැඩීගේ.

1048
00:56:11,000 --> 00:56:14,041
ඇත්තටම, මැඩීට පවුලේ අයවත්
යාළුවොවත් මෙහේ නෑ.

1049
00:56:14,125 --> 00:56:15,125
- ඔව්, ඔව්.
- ඉතින්, ඔයාට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

1050
00:56:19,500 --> 00:56:20,416
තව එක දෙයක්.

1051
00:56:20,666 --> 00:56:22,500
එයාලට සති තුනක්
වෙන්න කරලා ඉන්න වෙනවා.

1052
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
එයාට සාත්තු කරන්න කෙනෙක් හිටියා නම්
වඩා හොඳයි.

1053
00:56:24,708 --> 00:56:26,000
මම එයා එක්ක ඉන්නම්.

1054
00:56:52,791 --> 00:56:54,041
- ඩොක්ටර්?
- මිස්ටර් සංජේ.

1055
00:56:54,208 --> 00:56:56,291
- කරුණාකරලා මට කියන්න.
- බබාටයි ඩෝනර්ටයි දෙන්නටම හොඳයි.

1056
00:56:56,541 --> 00:56:58,875
තව පැය හයකින්,
එයාලට සිහිය එන්න ඕනේ.

1057
00:56:58,958 --> 00:57:00,708
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

1058
00:57:05,125 --> 00:57:06,125
ඒ ඇතිද?

1059
00:57:13,041 --> 00:57:13,958
ඒයි!

1060
00:57:14,875 --> 00:57:16,041
ඔයා... මෝඩයෝ.

1061
00:57:17,250 --> 00:57:18,541
- යේ!
- ඒයි...!

1062
00:57:22,625 --> 00:57:24,625
ඒයි! මැඩී?
මැඩී.

1063
00:57:24,875 --> 00:57:26,416
මැඩී? මැඩී!

1064
00:57:27,375 --> 00:57:28,333
පොඩි වදකාරයා.

1065
00:57:39,291 --> 00:57:41,291
- හායි.
- හායි!

1066
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
- හායි කියන්න.
- හායි!

1067
00:57:42,958 --> 00:57:45,333
- හලෝ. හලෝ කියන්න.
- වෙලාව හරි.

1068
00:57:45,416 --> 00:57:47,291
- අම්මේ. වෙලාව හරි.
- හලෝ. ඒයි!

1069
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
- බායි.
- බායි.

1070
00:57:51,291 --> 00:57:53,125
එන්න... තව එක කටක්.

1071
00:57:57,166 --> 00:57:58,125
අම්මා.

1072
00:57:58,625 --> 00:57:59,541
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුණද?

1073
00:57:59,625 --> 00:58:00,708
- එයා දැන් "අම්මා" කිව්වා!
- අම්මා?

1074
00:58:00,916 --> 00:58:01,958
ඔයාට ඇහුණද එයා "අම්මා" කියනවා?

1075
00:58:02,041 --> 00:58:03,208
- ඔයාට ඇහුණද?
- ආයෙත් කියන්න.

1076
00:58:03,541 --> 00:58:05,208
එයා ඒක කිව්වා! එයා ඒක කිව්වා! එයා ඒක කිව්වා!

1077
00:58:05,333 --> 00:58:06,958
එයා මට අම්මා කියලා කතා කළා.

1078
00:58:08,375 --> 00:58:09,250
මැඩී?

1079
00:58:09,375 --> 00:58:11,250
- මොකද වුණේ, මැඩී?
- මට කැරකිල්ල වගේ.

1080
00:58:28,708 --> 00:58:29,583
මැඩී?

1081
00:58:30,291 --> 00:58:31,166
මොකද වුණේ?

1082
00:58:32,916 --> 00:58:33,791
ඔයාට හොඳයිද?

1083
00:58:34,083 --> 00:58:35,000
ඔයා ඇයි මෙහේ?

1084
00:58:35,666 --> 00:58:38,208
අහ්... මුකුත් නෑ.

1085
00:58:38,666 --> 00:58:40,250
එයා හැමදාම රෑට මෙහෙ එනවා, මැඩම්.

1086
00:58:42,625 --> 00:58:45,958
- මම අදහස් කළේ--
- ඒයි, ඔයාට හොඳයිද?

1087
00:58:47,791 --> 00:58:48,666
මොකද වුණේ, සංජු?

1088
00:58:49,125 --> 00:58:50,041
ඒක...

1089
00:58:51,333 --> 00:58:52,375
එයා තවම බබෙක්නෙ.

1090
00:58:53,000 --> 00:58:54,958
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ.

1091
00:58:55,583 --> 00:58:57,083
එයාට බඩගිනි නම් හරි නින්ද යන්නේ නැත්නම්,

1092
00:58:57,291 --> 00:58:58,666
නැත්නම් එයා මොකකට හරි අකමැති නම්,

1093
00:58:59,291 --> 00:59:00,208
එයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ...

1094
00:59:01,291 --> 00:59:02,416
අපිට ඒක කියන්න අඬන එක විතරයි.

1095
00:59:03,083 --> 00:59:04,166
ඒ වගේ දුර්වල පොඩි ඇඟකට...

1096
00:59:05,250 --> 00:59:06,541
ලොකු ඔපරේෂන් එකකට මුහුණ දෙන්න වුණා.

1097
00:59:08,166 --> 00:59:09,041
මම බයයි

1098
00:59:09,541 --> 00:59:10,625
එයාට ගොඩක් රිදෙයිද නැත්නම්...

1099
00:59:11,833 --> 00:59:14,333
- එයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයිද කියලා.
- ඒයි, සංජු!

1100
00:59:15,041 --> 00:59:15,916
එයාට හොඳින්.

1101
00:59:17,833 --> 00:59:19,791
තව සති දෙකකින්, එයා තවත් සනීප වෙයි.

1102
00:59:20,833 --> 00:59:21,708
ඔව්.

1103
00:59:22,125 --> 00:59:23,875
ඔයා මෙහේ නැති නිසා
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

1104
00:59:24,083 --> 00:59:25,166
එයා දවසම සෙල්ලම් කරනවා.

1105
00:59:25,291 --> 00:59:27,458
මම මිසිස් නිර්මලා එක්ක කතා කරද්දී,

1106
00:59:27,625 --> 00:59:29,500
එයාට තේරෙනවා වගේ අපි දිහා බලන් ඉන්නවා!

1107
00:59:31,125 --> 00:59:32,291
අපි කෑම කද්දී,

1108
00:59:32,375 --> 00:59:34,500
එයා ඇස් ලොකු කරගෙන, කටින් කෙළ පෙරාගෙන
අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

1109
00:59:34,666 --> 00:59:36,125
එයාගෙ කෑම අපිට දෙන්නේ නෑ.

1110
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
ඒත් එයාට අපේ කෑම කන්න ඕනේ.

1111
00:59:39,583 --> 00:59:40,458
අනික ඔයා දන්නවද?

1112
00:59:40,583 --> 00:59:42,625
පහුගිය දවසක,
එයා මට "අම්මා" කියන්නත් හැදුවා.

1113
00:59:45,625 --> 00:59:46,541
මැඩී.

1114
00:59:47,583 --> 00:59:48,583
ගොඩක් ළං වෙන්න එපා.

1115
00:59:49,416 --> 00:59:50,541
පස්සේ, ඒක අමාරු වෙයි...

1116
00:59:51,375 --> 00:59:53,500
ඔයාට වගේම එයාටත්.

1117
00:59:54,833 --> 00:59:56,166
ඔව්, මම දන්නවා.

1118
00:59:57,250 --> 00:59:59,166
ඒත් අපි තුන්දෙනා විතරයිනේ...

1119
00:59:59,625 --> 01:00:00,500
වෙන විකල්පයක් නෑ.

1120
01:00:01,000 --> 01:00:01,875
ඔව්.

1121
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
ඔව්.

1122
01:00:06,250 --> 01:00:07,208
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

1123
01:00:09,583 --> 01:00:11,458
අභේට අවුරුදු දහයක් වුණාම,

1124
01:00:11,541 --> 01:00:13,541
මේ සෙල්ලම් බඩු එයාට එපා වුණාම,

1125
01:00:13,625 --> 01:00:15,041
අනික ඔයාගෙ ආදරේ
එයාට මදි වුණාම,

1126
01:00:15,666 --> 01:00:17,750
එයාගෙ අම්මා කොහෙද කියලා ඇහුවොත්
ඔයා මොකද කියන්නේ?

1127
01:00:17,958 --> 01:00:18,916
මම කියනවා එයා මැරිලා කියලා.

1128
01:00:19,666 --> 01:00:20,541
ඒයි.

1129
01:00:23,041 --> 01:00:23,916
මොකද වුණේ?

1130
01:00:24,833 --> 01:00:25,708
මැඩී?

1131
01:00:25,916 --> 01:00:27,041
මැ--ඒයි!

1132
01:00:30,125 --> 01:00:31,000
ඔයා අඬනවද?

1133
01:00:31,625 --> 01:00:32,916
ඒයි!
මැඩී.

1134
01:00:38,041 --> 01:00:39,000
ඔයා මනුස්සයෙක්ද?

1135
01:00:39,708 --> 01:00:40,833
ඔයාට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

1136
01:00:40,916 --> 01:00:43,333
- ඔයාගෙ නම කැත නොවෙන්න ඔයා මාව මරනවා?
- මට තේරෙනවා.

1137
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
ඔයාට කොහොමද එහෙම පුළුවන්?

1138
01:00:44,708 --> 01:00:45,708
- ඔයා--
- හරි.

1139
01:00:46,458 --> 01:00:47,833
ඔයා නම් මහ නරක මනුස්සයෙක්!

1140
01:00:47,916 --> 01:00:50,041
හරි, ඔයා මැරිලා නෑ.
මම කියන්නම් ඔයා ගියා කියලා.

1141
01:00:50,583 --> 01:00:52,250
- ආ?
- ඔයා මහ දුෂ්ටයෙක්!

1142
01:00:53,250 --> 01:00:55,250
මම මැරුණා කියලා කියන එක ඊට වඩා හොඳයි!

1143
01:00:55,791 --> 01:00:58,083
මම ගියා කියලා කියන්න ඔයාට කොහොමද පුළුවන්!

1144
01:00:58,166 --> 01:00:59,458
ඒත් මම එයාට මොකක්ද කියන්නේ?

1145
01:00:59,541 --> 01:01:01,166
ඔයා තීරණය කරලා ඉවරයි එයාට බොරු කියන්න!

1146
01:01:01,541 --> 01:01:03,291
ඔයාට හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද?

1147
01:01:03,416 --> 01:01:04,791
මාව උසස් කරන විදියේ දෙයක්.

1148
01:01:05,166 --> 01:01:06,041
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

1149
01:01:07,375 --> 01:01:09,416
ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
"ඔයාගෙ අම්මා අභ්‍යවකාශගාමියෙක්" කියලා.

1150
01:01:10,000 --> 01:01:12,625
"එයා අඟහරු ලෝකේ ජීවීන් ගැන හොයන්න
මෙහෙයුමකට ගිහින් ඉන්නේ."

1151
01:01:12,875 --> 01:01:14,791
"ඔයා හොඳට ඉගෙනගත්තොත්, එයා ආපහු එයි."

1152
01:01:14,875 --> 01:01:16,083
"නැත්නම්, එයා එන එකක් නෑ."

1153
01:01:16,416 --> 01:01:17,416
මේ වගේ දෙයක්.

1154
01:01:18,916 --> 01:01:19,958
මගේ නම කැත වෙන්නෙත් නෑ

1155
01:01:20,041 --> 01:01:21,458
අනික එයා හොඳට ඉගෙනගනියි, නේද?

1156
01:01:22,083 --> 01:01:23,291
ඒකද ඔයාගෙ අදහස?

1157
01:01:23,541 --> 01:01:24,500
ඔයා හිතනවද එයා ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?

1158
01:01:25,375 --> 01:01:26,875
- ළමයිනේ, මචං.
- ඔව්.

1159
01:01:26,958 --> 01:01:28,333
භූතයෝ ඉන්නවා කිව්වත්
එයාලා ඒක විශ්වාස කරයි.

1160
01:01:28,416 --> 01:01:30,333
- ඔව්.
- එයාලට හඳ පෙන්නුවාම, එයාලා කනවා.

1161
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
ඒත් ඒ වෙනුවට,
ඔයා එයාට කියන්නේ මම මැරුණා කියලද?

1162
01:01:33,250 --> 01:01:34,458
මම පහුගිය දවසක දැක්කා.

1163
01:01:35,166 --> 01:01:37,791
ඔයා අභේගේ ෆෝම් එකට අත්සන් කරද්දී
ඔයාගෙ අත වෙව්ලුවා,

1164
01:01:38,375 --> 01:01:39,916
ඒත් ඔයා මගේ එකට අත්සන්
කරන්න නම් බලන් හිටියේ!

1165
01:01:41,125 --> 01:01:42,000
ඒක...

1166
01:01:44,000 --> 01:01:45,833
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම මැරුණත් කාටවත් ගාණක් නෑ.

1167
01:01:46,416 --> 01:01:49,458
- ඔයා මට සල්ලි ගෙවපු නිසා ඔයාට මාර උඩඟුකමක් තියෙන්නේ.
- බලන්න, මැඩී...

1168
01:01:50,125 --> 01:01:51,333
- ඔයාට මාව වැඩක් නෑ.
- ඒයි.

1169
01:01:51,416 --> 01:01:53,333
බලන්න, මැඩී. දේවල් අනුමාන කරන්න එපා.

1170
01:01:54,250 --> 01:01:55,125
ඒක හරි නෑ.

1171
01:01:56,166 --> 01:01:57,458
අපි අතරේ තිබුණේ මුදල් ගනුදෙනුවක්.

1172
01:01:57,708 --> 01:02:00,958
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
ඔයා ඒක සල්ලිවලට කළා කියලා මම හිතුවා කියලා.

1173
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
මේ වයසේදී,

1174
01:02:04,416 --> 01:02:06,541
ඔයා මගේ බබාව මාස නවයක් බඩේ තියාගෙන හිටියා,

1175
01:02:06,666 --> 01:02:07,541
ඔයාට ඉගෙනගන්න පුළුවන් වෙන්න.

1176
01:02:07,791 --> 01:02:09,833
ඔයා එයාගෙ මූණ දිහාවත් බලන්නේ නැතුව
එයාව භාර දුන්නා.

1177
01:02:10,416 --> 01:02:11,333
ඒක ලේසි නෑ.

1178
01:02:12,750 --> 01:02:13,958
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

1179
01:02:14,708 --> 01:02:16,083
අනික මම හැමදාම ඔයාට ණයගැතියි.

1180
01:02:17,791 --> 01:02:19,416
අභේ ඉපදුණේ ඔයා නිසයි.

1181
01:02:21,166 --> 01:02:22,875
එයා අද පණපිටින් ඉන්නේ ඔයා නිසයි.

1182
01:02:24,041 --> 01:02:26,166
ඔයා මට අභේ තරමටම වැදගත්.

1183
01:02:26,791 --> 01:02:28,291
ඉතින් අභේ මගේ වගකීමක් වෙනවා වගේම,

1184
01:02:28,875 --> 01:02:30,083
අනික ඔයා මෙහේ ඉන්නකම්,

1185
01:02:30,416 --> 01:02:31,750
ඔයා මගේ වගකීමක්.

1186
01:02:32,500 --> 01:02:33,375
තේරුණාද?

1187
01:02:34,333 --> 01:02:35,208
මොකක්?

1188
01:02:36,875 --> 01:02:39,416
මම කවදාවත් කාගෙවත් වගකීමක් වෙලා ඉඳලා නෑ.

1189
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
මට ඒකට හිරිගඩුත් පිපුණා.
ස්තූතියි!

1190
01:02:44,833 --> 01:02:45,750
ගුඩ් නයිට්.

1191
01:02:48,250 --> 01:02:49,166
බායි.

1192
01:03:01,875 --> 01:03:04,041
අපි ගෙදර ආවා!

1193
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
මම තව පැයකින් එතන ඉන්නම්.

1194
01:03:08,166 --> 01:03:09,583
- මේක ඇතුළෙන් තියන්න.
- හරි, සර්.

1195
01:03:11,000 --> 01:03:12,500
එයාලා හරියට
එකිනෙකා වෙනුවෙන්ම හැදිලා වගේ.

1196
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
- මම එයාව වඩාගන්නම්කො.
- නෑ, නෑ.

1197
01:03:14,000 --> 01:03:16,791
- ඔයා විවේක ගන්න.
- ගොඩක් හීන දකින්න එපා, මැඩම්.

1198
01:03:16,916 --> 01:03:18,708
සර් කොහොමත් බෑ කියනවා.

1199
01:03:19,458 --> 01:03:21,541
- පැටියෝ.
- එයා තවම ඇහැරිලාද?

1200
01:03:22,375 --> 01:03:24,333
ඔයා ලබන සතියේ නිවාඩු ඉල්ලුවා නේද?

1201
01:03:25,083 --> 01:03:27,208
ඒකත් හීනයක්ම වෙයි.

1202
01:03:27,750 --> 01:03:28,833
මැඩම්.
මැඩම්.

1203
01:03:32,541 --> 01:03:34,625
අක්කේ... මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.

1204
01:03:34,791 --> 01:03:36,833
මේඝනා කසාද බඳින්න යනවා.

1205
01:03:38,083 --> 01:03:40,750
- එහෙමද?
- එයාගේ නම ප්‍රකාශ්.

1206
01:03:41,083 --> 01:03:43,166
එයාලා ලන්ඩන්වල එකට ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.

1207
01:03:43,666 --> 01:03:44,583
ආදරයක්ද?

1208
01:03:45,000 --> 01:03:45,916
ඔව්.

1209
01:03:48,166 --> 01:03:49,083
සංජු...

1210
01:03:51,083 --> 01:03:52,041
මෙහෙට එන්න.

1211
01:03:53,250 --> 01:03:55,833
සංජු, මේඝනා කසාද බඳින්න යනවා!

1212
01:03:58,916 --> 01:03:59,833
ඔයාගෙ නංගි.

1213
01:04:00,083 --> 01:04:02,250
සොරි. සුබ පැතුම්.

1214
01:04:02,833 --> 01:04:04,666
- ස්තූතියි.
- කතා කරන්න.

1215
01:04:06,583 --> 01:04:07,500
එන්න.

1216
01:04:08,916 --> 01:04:10,750
ඔව්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්
ඔඩිටර්ස්ලගෙනුත් අහලා බලන්න.

1217
01:04:11,791 --> 01:04:14,583
අම්මේ. මම පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නම්.
ඔව්. බායි.

1218
01:04:16,125 --> 01:04:17,041
අම්මේ.

1219
01:04:17,875 --> 01:04:19,958
ඉතින්, වෙන මොනවද?

1220
01:04:20,500 --> 01:04:21,458
ඔයා කියන්න.

1221
01:04:24,250 --> 01:04:27,500
ඔයා මේඝනාව දැකලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා,
නේද?

1222
01:04:27,750 --> 01:04:28,666
ඔව්.

1223
01:04:29,041 --> 01:04:31,000
එයා හරියටම ඔයාගෙ තාත්තා වගේමයි.

1224
01:04:33,958 --> 01:04:37,791
ඔයාගෙ තාත්තා එයාලව
හොඳට බලාගත්තා.

1225
01:04:38,666 --> 01:04:39,541
ඒත්...

1226
01:04:40,083 --> 01:04:43,583
මම හිතාගෙන ඉන්නේ
එයාගේ වෙඩින් එකේ වියදම් දරන්න.

1227
01:04:43,666 --> 01:04:44,958
හරි, අම්මේ.

1228
01:04:47,208 --> 01:04:48,166
අනික...

1229
01:04:48,666 --> 01:04:51,333
මම හිතාගෙන ඉන්නේ මගේ රත්තරන්
බඩුවලින් භාගයක් එයාට දෙන්න.

1230
01:04:52,583 --> 01:04:55,958
අම්මේ, ඔයාගෙ කැමැත්තක්
විදියට කරන්න.

1231
01:04:56,750 --> 01:04:58,041
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?

1232
01:04:58,333 --> 01:04:59,541
මම මේවා ඔයාට කියන්න ඕනේ.

1233
01:05:00,458 --> 01:05:04,208
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ
අපේ පවුලේ වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

1234
01:05:04,875 --> 01:05:06,458
ඒකත් ඌටිවල තියෙන අපේ ගෙදර.

1235
01:05:08,000 --> 01:05:10,500
ඒ ගෙදර එදා තිබුණා වගේමයි තියෙන්නේ.

1236
01:05:11,875 --> 01:05:14,250
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් එහෙ ගිහින් නෑ නේද?

1237
01:05:14,875 --> 01:05:16,291
ඔයා අන්තිමට එහෙ ගියේ කවද්ද?

1238
01:05:18,166 --> 01:05:20,000
තාත්තා එයාව බඳින්න යනවා කියලා
අපිට කිව්ව දවසේ.

1239
01:05:21,416 --> 01:05:22,291
අන්න එදා තමයි.

1240
01:05:26,000 --> 01:05:27,125
දැන් අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

1241
01:05:28,458 --> 01:05:30,500
මම ආයේ කවදාවත් ඒ ගෙදරට ගියේ නෑ.

1242
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
තාත්තා එයාව බැන්දට පස්සේ,

1243
01:05:34,333 --> 01:05:37,125
සතියේ දවස්වල එයා අපිත් එක්ක හිටියා,
සති අන්තයේ එයාලා එක්ක හිටියා.

1244
01:05:38,208 --> 01:05:40,791
අවුරුදු නිවාඩුවට,
එයාලට අප්‍රේල් මාසේ ලැබුණා, අපිට මැයි මාසේ ලැබුණා.

1245
01:05:42,041 --> 01:05:43,958
තාත්තා එයාලා එක්ක
වැඩිපුර කාලය ගත කරන්න පටන් ගත්තාම

1246
01:05:45,125 --> 01:05:46,916
මමයි තාත්තයි අතරේ තිබුණ දුරස් බව වැඩි වුණා.

1247
01:05:48,291 --> 01:05:50,708
- සංජු...
- ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි, අම්මේ.

1248
01:05:51,375 --> 01:05:52,250
ඒක එයාලගේ ගෙදර.

1249
01:05:53,666 --> 01:05:55,458
එයාලත් අපේ පවුලේ අය තමයි.

1250
01:05:56,375 --> 01:05:57,583
ඒ තාත්තාගේ පවුල.

1251
01:05:58,583 --> 01:05:59,541
අපේ පවුල නෙවෙයි.

1252
01:06:01,375 --> 01:06:04,500
- සංජු පුතේ, ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න බැරිද?
- ප්ලීස්, අම්මේ.

1253
01:06:05,458 --> 01:06:06,333
මාව මේකෙන් අයින් කරලා තියන්න.

1254
01:06:26,541 --> 01:06:27,958
අනිල්, අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1255
01:06:28,541 --> 01:06:29,583
- මම අදහස් කළේ...
- මේ කොහෙද?

1256
01:06:29,666 --> 01:06:31,333
- මුළු ප්‍රොජෙක්ට් එකම. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මම ඒක දැක්කේ නෑ.

1257
01:06:31,583 --> 01:06:32,500
ඒක තියෙන්නේ අතන.

1258
01:06:35,416 --> 01:06:36,583
- ඔව්, එකඟයි.
- මේ වෙනකම්,

1259
01:06:36,666 --> 01:06:37,791
- ඒත් කවුද මේකට වගකියන්නේ?
- ගොඩක් මිනිස්සු.

1260
01:06:38,000 --> 01:06:39,750
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද...
මේක කාලා තියෙන්නේ!

1261
01:06:40,125 --> 01:06:41,000
- අහ්...
- ඒයි.

1262
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
මම ඔයාට ආයෙත් කෝල් කරන්නම්, අනිල්.
මම ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.

1263
01:06:43,541 --> 01:06:44,500
ඔව්.

1264
01:06:44,750 --> 01:06:46,083
- මොකක්?
- මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1265
01:06:46,166 --> 01:06:47,125
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක්.

1266
01:06:48,333 --> 01:06:49,541
ඔයාට මේවා කරන්න බෑ.

1267
01:06:50,083 --> 01:06:51,958
ඔව්, ඔයා නිකන් දෙවියෙක් වගේනේ.

1268
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
අනික ඔයාගෙ කෝප්පෙන් බිව්වාම
මම අමරණීය වෙනවනේ.

1269
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
- උහ්.
- ඒයි!

1270
01:07:09,458 --> 01:07:11,458
- චිකන් මෝමෝස් දෙන්න.
- හරි, මැඩම්. අනිවාර්යයෙන්ම.

1271
01:07:15,708 --> 01:07:16,583
කෝ මැඩී?

1272
01:07:20,291 --> 01:07:21,416
ඒයි. මැඩී!

1273
01:07:22,833 --> 01:07:23,708
මැඩී.

1274
01:07:24,541 --> 01:07:25,708
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

1275
01:07:30,041 --> 01:07:32,333
- මැඩම්, කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
- අයින් වෙන්න මැඩම්.

1276
01:07:32,833 --> 01:07:33,708
චෙෆ්.

1277
01:07:33,916 --> 01:07:35,500
- මගේ යාළුවෝ ඔක්කොටම මෝමෝස් දෙන්න.
- හරි, සර්.

1278
01:07:36,916 --> 01:07:37,791
හලෝ?

1279
01:07:38,666 --> 01:07:39,541
හලෝ, බොස්.

1280
01:07:39,666 --> 01:07:41,958
ඔයා පෝලිම කඩනවා.
පස්සට යන්න.

1281
01:07:42,291 --> 01:07:44,750
මැඩම්, මේක සර්ගේ තැනක්.

1282
01:07:45,250 --> 01:07:47,250
ඉතින්? මම කස්ටමර් කෙනෙක්නෙ, ඕයි.

1283
01:07:47,625 --> 01:07:50,166
ඔයාගෙ අයිතිකාරයා දන්නේ නැද්ද
කස්ටමර් කෙනෙකුට ගරු කරන්න?

1284
01:07:50,291 --> 01:07:52,208
හලෝ! කට වහගන්නවා.

1285
01:07:52,375 --> 01:07:54,000
ගිහින් පෝලිමේ අගට යනවා!

1286
01:07:54,375 --> 01:07:56,125
මට ඔයාගෙ හැසිරීම අල්ලන්නේ නෑ.

1287
01:08:02,916 --> 01:08:04,333
- මාව අතාරිනවා!
- ඒයි!

1288
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ඒයි!

1289
01:08:18,583 --> 01:08:20,375
එන්න, කට්ටිය. රස්නෙ මෝමෝස්.

1290
01:08:25,833 --> 01:08:26,833
ඔව් නේද?

1291
01:08:27,375 --> 01:08:28,541
- ඒයි!
- ඒයි.

1292
01:08:48,041 --> 01:08:49,416
මැඩී, වාඩි වෙන්න!

1293
01:09:31,750 --> 01:09:34,208
- ඒයි! අපේ සිකියුරිටි ගාඩ්ස්ලා ඔක්කොටම කතා කරන්න.
- හරි, සර්.

1294
01:10:03,750 --> 01:10:05,125
සර්! සර්, සර්...

1295
01:10:05,208 --> 01:10:06,583
කරුණාකරලා, සර්.

1296
01:10:07,875 --> 01:10:10,416
සර්, මම ශරත්.
මේ හෝටලේ ජීඑම්.

1297
01:10:10,708 --> 01:10:12,500
- වුණ දේට සමාවෙන්න, සර්.
- ඒයි!

1298
01:10:12,750 --> 01:10:14,500
ඔයා මගේ යටතේ වැඩ කර කර
ඔයා එයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

1299
01:10:14,583 --> 01:10:16,125
- ඔයාගෙ ෆෝන් එක සයිලන්ට් කරලද තියෙන්නේ?
- ආ?

1300
01:10:16,916 --> 01:10:17,791
ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්න.

1301
01:10:20,833 --> 01:10:22,833
- තාත්තේ?
- මෝඩයා, තෝ දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

1302
01:10:22,916 --> 01:10:25,250
අද ඉඳන්, මේ හෝටලේ අයිති සර්ට.

1303
01:10:28,375 --> 01:10:30,958
දැන්ම සංජේ සර්ගෙන් සමාව ඉල්ලලා
ගෙදර වරෙන්!

1304
01:10:49,291 --> 01:10:50,666
ඔයා ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
වාඩි වෙන්න.

1305
01:10:52,875 --> 01:10:54,541
මචං, එයාගෙ තාත්තා දැන් අත්සන් කළා.

1306
01:11:00,958 --> 01:11:01,833
මැඩම්.

1307
01:11:02,041 --> 01:11:03,000
සොරි, මැඩම්.

1308
01:11:04,625 --> 01:11:06,666
සර්. සොරි, සර්.

1309
01:11:07,291 --> 01:11:09,208
ඔයා සංජේ විශ්වනාත් කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1310
01:11:09,458 --> 01:11:10,333
අත්සන් කරන්න, සර්.

1311
01:11:15,041 --> 01:11:15,958
නවත්තන්න.

1312
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
දැන් ඔයාට කොහොමද?

1313
01:11:21,250 --> 01:11:23,708
සල්ලි සහ තත්ත්වය
අපේ පහසුවට තියෙන්න ඕනේ.

1314
01:11:24,958 --> 01:11:26,041
උඩඟුකමට නෙවෙයි.

1315
01:11:26,958 --> 01:11:29,916
උඩඟු මිනිස්සුන්ට මතක් කරලා දෙන්න
දෙවියන්ට අමුතු විදියක් තියෙනවා

1316
01:11:30,250 --> 01:11:32,083
එයාලට වඩා දක්ෂ කෙනෙක්
හැමදාම ඉන්නවා කියලා.

1317
01:11:34,000 --> 01:11:34,875
සොරි.

1318
01:11:35,958 --> 01:11:36,833
ඒ ඔයාට ගහපු එකට නෙවෙයි.

1319
01:11:40,250 --> 01:11:42,416
ඔයාගෙ තාත්තාට කියන්න මම
සමාව ඉල්ලුවා කියලා, හරිද?

1320
01:11:43,541 --> 01:11:44,666
ඔයා පාඩමක් ඉගෙනගන්න ඇති කියලා හිතනවා.

1321
01:12:01,541 --> 01:12:02,416
ස්තූතියි.

1322
01:12:03,791 --> 01:12:05,791
ඒත් මගේ අතිනුත් වැරැද්දක් වුණා.

1323
01:12:09,625 --> 01:12:11,208
මේ මුළු දේම ඔයාගෙ වැරැද්දක් වුණත්,

1324
01:12:13,541 --> 01:12:14,791
මම ඔයාගෙ පැත්තේ හිටගන්නවා.

1325
01:12:16,958 --> 01:12:18,208
ඔයා මෙහේ ඉන්නකම්,

1326
01:12:18,833 --> 01:12:20,000
ඔයා මගේ වගකීමක්.

1327
01:12:26,166 --> 01:12:31,625
ඔයා මාව තුරුල් කරගත්ත මොහොතේ,
මට දැනුණේ අලුතින් ඉපදුණා වගේ

1328
01:12:32,125 --> 01:12:37,666
මම කැරකෙන බඹරයක් වගේ ඔයා වටේ කැරකුණා

1329
01:12:38,125 --> 01:12:40,583
උදෑසන හිරුගේ
මෘදු ස්පර්ශය වගේ

1330
01:12:40,666 --> 01:12:43,583
ඔයා මගේ හදවතේ නිදාගෙන හිටපු
ආදරය අවදි කළා

1331
01:12:44,041 --> 01:12:46,666
ඇයි ඔයා අවසර දෙන්නේ නැත්තේ

1332
01:12:46,791 --> 01:12:49,583
"ඇතුළට එන්න
මගේ පුංචි හදවත ඔයාව පිළිගන්නවා!" කියලා කියන හදවතට

1333
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
මම සමනලයෙක් වෙලා හිටියේ
දැන් මම රොකට් එකක් වගේ ඉගිලෙනවා

1334
01:12:53,083 --> 01:12:55,958
ඔයාගෙ මායාව විතරයි
මාව මේ විදියට වෙනස් කළේ

1335
01:12:56,041 --> 01:12:57,500
දෙවියනේ, මොන මත් වීමක්ද!

1336
01:12:57,625 --> 01:13:02,041
ඔයා නිසා
මම අහස දේදුනු පාටින් පාට කරනවා

1337
01:13:02,125 --> 01:13:04,916
ඔයා රළුයි, මම දැඩියි

1338
01:13:05,041 --> 01:13:07,750
වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නේ
අපි එකක් වෙන්න

1339
01:13:08,041 --> 01:13:11,000
මගේ හදවත නිදහස් වුණා
ඒකෙ ගැස්ම අඩු වුණා

1340
01:13:11,125 --> 01:13:13,750
මම ඉන්න විදියටම මම ආදරේ කරන්න පටන් අරන්

1341
01:13:13,875 --> 01:13:16,958
ඔයා රළුයි, මම දැඩියි

1342
01:13:17,041 --> 01:13:19,750
වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නේ
අපි එකක් වෙන්න

1343
01:13:20,041 --> 01:13:23,000
මගේ හදවත නිදහස් වුණා
ඒකෙ ගැස්ම අඩු වුණා

1344
01:13:23,125 --> 01:13:26,166
මම ඉන්න විදියටම මම ආදරේ කරන්න පටන් අරන්

1345
01:13:43,916 --> 01:13:44,916
අභේ!

1346
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
අම්මේ, මම බෙල්ජියම් යනවා
සම්මන්ත්‍රණයකට.

1347
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
ඔව්. බායි.

1348
01:13:50,166 --> 01:13:52,750
මම දන්නවා එයා ඇයි බෙල්ජියම් යන්නේ කියලා.

1349
01:13:55,083 --> 01:13:56,625
මට ෂුවර් මම ඒක මෙතනින් තිබ්බා කියලා.

1350
01:13:59,375 --> 01:14:03,666
පුතේ, ඔයා කිව්වා නේද සම්මන්ත්‍රණයකට
බෙල්ජියම් යනවා කියලා.

1351
01:14:04,250 --> 01:14:05,125
මට දැන් මූඩ් නෑ.

1352
01:14:05,208 --> 01:14:07,125
එයාගෙ පාස්පෝට් එක මෙතන අමතක වෙන්න ඇති.

1353
01:14:07,375 --> 01:14:09,208
මට ඒක අමතක වුණේ නෑ.
මට ෂුවර් ඒක මගේ බෑග් එකේ තිබුණා කියලා.

1354
01:14:09,458 --> 01:14:10,916
ඔයාට තියෙන කලබලේට
ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

1355
01:14:12,250 --> 01:14:13,125
දුක් වෙන්න එපා.

1356
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
ඒයි, නවත්තගන්නවා.

1357
01:14:14,666 --> 01:14:15,958
මම ඉවසගෙන ඉන්නේ අම්මා නිසයි.

1358
01:14:16,541 --> 01:14:17,791
දැන් මගේ මුළු ප්ලෑන් එකම ඉවරයි.

1359
01:14:20,500 --> 01:14:21,458
ඒයි!

1360
01:14:45,375 --> 01:14:48,166
හඳ එළිය... රිදී පාට හඳ එළිය

1361
01:14:48,333 --> 01:14:51,208
පිරුණු, දිලිසෙන හඳ එළිය

1362
01:14:51,333 --> 01:14:54,291
මගේ ඇස් දෙක
හඳ එළියෙන් පිරිලා ඉතිරෙනවා

1363
01:14:54,416 --> 01:14:56,791
ලා ලා ලා ලා... හරියටම ඔයා වගේ

1364
01:14:57,333 --> 01:15:02,625
මම පිනි බිඳක් වෙලා හිටියේ
දැන් මම දියමන්තියක් වගේ දිලිසෙනවා

1365
01:15:03,291 --> 01:15:08,750
මගේ හදගැස්මත් වේගවත් වෙලා
ඔයාගෙ නම කියාගෙන

1366
01:15:09,333 --> 01:15:12,125
- මගේ කොල්ලාගේ එක බැල්මකින්
- හේයි, කියුටී

1367
01:15:12,291 --> 01:15:15,041
- මම මගේ ස්ටේටස් එක "සින්ගල්" ඉඳන් වෙනස් කළා
- හේයි, සෑඩී

1368
01:15:15,291 --> 01:15:18,083
- ඔයාගෙ වචන, සංධ්වනියක් වගේ
- ඔයා හොටී

1369
01:15:18,250 --> 01:15:20,708
මගේ හීන ඔයාගෙන් පිරෙව්වා

1370
01:15:21,291 --> 01:15:24,333
මම සමනලයෙක් වෙලා හිටියේ
දැන් මම රොකට් එකක් වගේ ඉගිලෙනවා

1371
01:15:24,416 --> 01:15:27,291
ඔයාගෙ මායාව විතරයි
මාව මේ විදියට වෙනස් කළේ

1372
01:15:27,375 --> 01:15:28,791
දෙවියනේ, මොන මත් වීමක්ද!

1373
01:15:28,875 --> 01:15:33,541
ඔයා නිසා
මම අහස දේදුනු පාටින් පාට කරනවා

1374
01:15:35,000 --> 01:15:37,833
ඔයා රළුයි, මම දැඩියි

1375
01:15:38,041 --> 01:15:40,791
වෙලාව ඇවිත්
තියෙන්නේ අපි එකක් වෙන්න

1376
01:15:40,916 --> 01:15:43,833
මගේ හදවත නිදහස් වුණා,
ඒකෙ ගැස්ම අඩු වුණා

1377
01:15:44,000 --> 01:15:46,583
මම ඉන්න විදියටම මම ආදරේ කරන්න පටන් අරන්

1378
01:15:46,666 --> 01:15:49,875
ඔයා රළුයි, මම දැඩියි

1379
01:15:50,000 --> 01:15:52,666
වෙලාව ඇවිත්
තියෙන්නේ අපි එකක් වෙන්න

1380
01:15:52,916 --> 01:15:55,791
මගේ හදවත නිදහස් වුණා
ඒකෙ ගැස්ම අඩු වුණා

1381
01:15:55,958 --> 01:15:58,625
මම ඉන්න විදියටම මම ආදරේ කරන්න පටන් අරන්

1382
01:15:58,708 --> 01:15:59,750
- සර්, සර්.
- ඔව්.

1383
01:16:00,125 --> 01:16:01,000
මොකක්ද?

1384
01:16:09,750 --> 01:16:11,125
- මොකද වුණේ?
- මුකුත් නෑ.

1385
01:16:22,416 --> 01:16:23,291
ඔයාට හොඳයිද?

1386
01:16:23,833 --> 01:16:24,750
ඔව්.

1387
01:16:36,541 --> 01:16:39,041
- තේරුණාද?
- මොකක්ද?

1388
01:16:45,250 --> 01:16:46,958
ඔයාගෙ ගමන තියෙන්නේ අනිද්දා, මැඩී.

1389
01:16:47,625 --> 01:16:49,291
මට ඇයි මේ විදියට දැනෙන්නේ?

1390
01:16:50,125 --> 01:16:53,333
- ඔව්.
- මට හොඳින් ඉඳලත්?

1391
01:16:53,458 --> 01:16:54,375
නිවාඩුව ඉවරයි, මැඩී.

1392
01:16:54,500 --> 01:17:00,416
මගේ හදවතේ ගැඹුරු තැනක
මොකක්දෝ අඩුවක් දැනෙනවා

1393
01:17:01,458 --> 01:17:03,708
- පොඩි කෑල්ලක් කන්න, පැටියෝ.
- මැඩම්.

1394
01:17:05,041 --> 01:17:06,125
පොඩි තෑග්ගක්.

1395
01:17:08,958 --> 01:17:13,500
ඔයා හෙට යන නිසා,
අපි ඔක්කොගෙන්ම මෙන්න තෑග්ගක්.

1396
01:17:13,625 --> 01:17:14,500
ස්තූතියි.

1397
01:17:14,583 --> 01:17:20,208
මගේ හදවතේ හැංගිලා
නොමැකෙන වේදනාවක් තියෙනවා

1398
01:17:20,375 --> 01:17:21,250
ඒයි.

1399
01:17:22,583 --> 01:17:23,708
ඔයාට මාව මතක් වෙයිද?

1400
01:17:24,708 --> 01:17:26,291
ඔයාගෙ තාත්තාට මාව මතක් වෙයිද?

1401
01:17:27,916 --> 01:17:29,208
මේ ඔක්කොම ඔයාට.

1402
01:17:29,708 --> 01:17:31,833
ඒවා ඉවර වුණොත්, මට කෝල් එකක් දෙන්න.

1403
01:17:32,416 --> 01:17:34,125
මම කාගෙහරි අතේ එවන්නම්.

1404
01:17:34,958 --> 01:17:36,125
ඔයා එහෙට ගියාට පස්සේ,

1405
01:17:36,583 --> 01:17:39,250
අපිත් එක්ක කතා කරයිද
නැත්නම් අපිව අමතක කරයිද?

1406
01:17:42,375 --> 01:17:43,458
ඒයි! ඒයි!

1407
01:17:43,625 --> 01:17:46,125
ඒයි, මැඩී. මොකක්ද මේ?

1408
01:17:46,250 --> 01:17:49,000
ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යනවා කියලා හිතද්දිත්
නිකන් අමුතුයි වගේ.

1409
01:17:52,791 --> 01:17:55,125
මටත් දැනෙන්නේ එහෙම තමයි.
අපි මොකද කරන්නේ?

1410
01:17:56,250 --> 01:17:58,250
- මම මෙහේ නවතින්නද?
- එතකොට?

1411
01:17:58,750 --> 01:18:01,000
- ඔයාගෙ ඉගෙනීම?
- ඒක අමතක කරලා දාන්න.

1412
01:18:01,583 --> 01:18:03,250
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

1413
01:18:03,500 --> 01:18:05,666
ඔයාට කොහොමහරි සංජුව කැමති
කරගන්න පුළුවන් වුණොත්,

1414
01:18:06,000 --> 01:18:08,708
මම ආයේ ඔයාට මිසිස් නිර්මලා කියලා කියන්නේ නෑ.

1415
01:18:09,416 --> 01:18:10,708
එහෙනම් ඔයා මට මොකක් කියලද කතා කරන්නේ?

1416
01:18:13,750 --> 01:18:14,791
මම ඔයාට නැන්දම්මා කියලා කතා කරන්නම්.

1417
01:18:36,750 --> 01:18:39,791
- ඒත් ඔයා ගොඩක් බාලයිනේ--
- කරුණාකරලා.

1418
01:18:43,791 --> 01:18:44,750
හරි.

1419
01:18:47,958 --> 01:18:49,333
- හරි. ඒයි, සාරිකා.
- සංජු.

1420
01:18:49,458 --> 01:18:50,958
ඔයාට පුළුවන්ද එයාපෝට් සිකියුරිටි එකත් එක්ක
කතා කරගන්න.

1421
01:18:51,041 --> 01:18:53,041
- සංජු.
- පරක්කු වෙනවා. අම්මේ.

1422
01:18:53,166 --> 01:18:54,291
ඔයාගෙ ගමනට සල්ලි ටිකක් මේකෙ තියෙනවා.

1423
01:18:54,375 --> 01:18:55,250
- මට තියෙනවා--
- ඒයි.

1424
01:18:55,333 --> 01:18:57,500
- ඔක්කොම පැක් කළාද? පාස්පෝට් එක?
- ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1425
01:18:57,708 --> 01:18:59,916
- එයා--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, අම්මේ. මහේෂ්?

1426
01:19:00,083 --> 01:19:01,083
- සංජු...
- බඩු ටික ගන්න.

1427
01:19:01,166 --> 01:19:02,583
- එයාව චෙක් ඉන් කරන්න. යන්න.
- සංජු...

1428
01:19:03,208 --> 01:19:06,041
සංජු, එයාට මෙහේ නවතින්න ඕනෙලු.

1429
01:19:07,708 --> 01:19:08,583
ඇයි?

1430
01:19:09,416 --> 01:19:10,291
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1431
01:19:11,083 --> 01:19:12,541
- පුතේ.
- ඔයාට හොඳින්ද?

1432
01:19:13,500 --> 01:19:14,750
පුතේ, එයා...

1433
01:19:16,583 --> 01:19:18,166
එයා...

1434
01:19:19,500 --> 01:19:21,083
ඔයාට... ආදරෙයිලු.

1435
01:19:22,916 --> 01:19:23,791
ඔව්.

1436
01:19:24,166 --> 01:19:25,041
ඔව්.

1437
01:19:26,041 --> 01:19:27,250
අම්මේ... මම...

1438
01:19:28,833 --> 01:19:29,708
මොකක්?

1439
01:19:31,916 --> 01:19:33,791
- අම්මේ, මම--
- සංජු, එයා හොඳ--

1440
01:19:33,875 --> 01:19:34,916
- මම කියන දේ අහන්න--
- මම එයාට කැමතියි.

1441
01:19:40,291 --> 01:19:41,166
හරි!

1442
01:19:43,500 --> 01:19:45,500
අපිට ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න පුළුවන්ද?

1443
01:19:48,625 --> 01:19:49,500
ඔව්?

1444
01:19:50,208 --> 01:19:51,625
- ඔව්.
- එන්න.

1445
01:19:52,125 --> 01:19:53,000
එන්න.

1446
01:19:54,500 --> 01:19:55,458
යන්න!

1447
01:19:57,625 --> 01:19:58,583
මැඩී, මට...

1448
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
මට කවදාවත් ඇත්තටම

1449
01:20:02,125 --> 01:20:03,041
කසාදයක් ගැන අදහසක් තිබිලා නෑ.

1450
01:20:04,375 --> 01:20:05,250
මම දන්නවා.

1451
01:20:07,666 --> 01:20:08,625
අපි දෙන්නා අතරේ...

1452
01:20:10,208 --> 01:20:11,083
ලොකු වයස් පරතරයක් තියෙනවා.

1453
01:20:12,458 --> 01:20:13,416
ඒකට කමක් නෑ.

1454
01:20:16,416 --> 01:20:19,583
ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා, මැඩී.
ඔයා තව අවුරුද්දකින් දොස්තර කෙනෙක් වෙයි.

1455
01:20:20,208 --> 01:20:23,625
ඔයාට තියෙන්නේ ඇඟිල්ලෙන් දික් කරන්න විතරයි,
ඔයාගෙ වයසේ කොල්ලෝ ඔයාට පිස්සු වැටෙයි.

1456
01:20:26,083 --> 01:20:27,875
ඔයාට ඕනෙ නම් මට තව හතර පාරක්
ඇඟිල්ලෙන් දික් කරන්න පුළුවන්.

1457
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
ඔයා මට පිස්සු වැටෙන්න. ඒ ඇති.

1458
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
ඔයාගෙ අමුතු දෙයක් තියෙනවා, මැඩී.

1459
01:20:35,041 --> 01:20:36,750
මාතෘකාව කොච්චර සීරියස් වුණත්,

1460
01:20:37,500 --> 01:20:38,791
ඔයා ඒක විහිළුවකට හරවනවා.

1461
01:20:39,500 --> 01:20:40,916
හොඳ විදියකට.

1462
01:20:42,666 --> 01:20:43,875
ඔයා අභේව හම්බවුණු පළවෙනි දවසේ,

1463
01:20:44,375 --> 01:20:45,291
ඔයා එකපාරටම බැඳීමක් ඇති කරගත්තා.

1464
01:20:46,250 --> 01:20:48,041
කලින්, අම්මා ඔයාට
හැමතිස්සෙම බෑන්නා.

1465
01:20:48,583 --> 01:20:50,166
දැන්, එයා ඔයාගෙ පැත්ත ගන්නවා.

1466
01:20:51,916 --> 01:20:54,750
මම ඔයාට කිව්වා ගොඩක් ළං වෙන්න එපා කියලා.

1467
01:20:55,583 --> 01:20:57,083
දැන් බලන්න ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

1468
01:20:57,750 --> 01:20:58,666
මොකක්?

1469
01:21:03,333 --> 01:21:04,333
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1470
01:21:06,041 --> 01:21:07,166
අනේ, සංජු, අනේ.

1471
01:21:11,750 --> 01:21:13,250
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1472
01:21:16,041 --> 01:21:17,000
සංජු, කරුණාකරලා.

1473
01:21:18,083 --> 01:21:19,541
- සංජු...
- ඔයාගෙ බෝඩිං පාස්.

1474
01:21:19,833 --> 01:21:21,166
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඒයි.

1475
01:21:25,041 --> 01:21:26,958
බලන්න. අපි අතරේ ඩීල් එකක් තිබුණා.

1476
01:21:27,708 --> 01:21:30,166
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
ඔයා ඒ වෙනුවට ඔයාගෙ ඇටමිදුළු දුන්නා.

1477
01:21:30,291 --> 01:21:31,916
එච්චරයි. අපේ වැඩේ ඉවරයි.

1478
01:21:32,958 --> 01:21:34,333
පැහැදිලිද? දැන් යන්න.

1479
01:21:42,958 --> 01:21:44,166
ඔයාගෙ යන එන වියදම්වලට.

1480
01:22:07,916 --> 01:22:09,000
සර්... මැඩී මැඩම්?

1481
01:22:10,000 --> 01:22:11,333
සර්, කෝ මැඩී මැඩම්?

1482
01:22:20,208 --> 01:22:21,166
කෝ මැඩී?

1483
01:22:24,166 --> 01:22:25,958
කෝ මැඩී, සංජු?

1484
01:22:26,541 --> 01:22:28,541
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. කෝ මැඩී?

1485
01:22:28,958 --> 01:22:30,416
- එයා ගියා.
- ගියා?

1486
01:22:30,875 --> 01:22:31,833
එයා ගියා?

1487
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
මම එයාට යන්න කිව්වා.

1488
01:22:34,833 --> 01:22:35,750
මොකක්?

1489
01:22:40,291 --> 01:22:41,166
එයා ආපහු එන එකක් නෑ.

1490
01:22:43,666 --> 01:22:44,541
එයාව අමතක කරන්න!

1491
01:23:02,583 --> 01:23:04,416
- මැඩම්, එළියේ...
- ඇත්තද?

1492
01:23:12,458 --> 01:23:13,333
මැඩම්.

1493
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
ඒයි, සංජු.

1494
01:23:18,291 --> 01:23:23,333
ඔයා තට්ටු පිට තට්ටු දාලා මන්දිර හැදුවා
ඔයාගෙ සල්ලි තව තවත් ගොඩගහගත්තා, ලෑන්ඩ්ලෝඩ්

1495
01:23:23,875 --> 01:23:25,666
හලෝ, හලෝ! එන්න...

1496
01:23:25,750 --> 01:23:27,500
මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම් කියලා
ගෑනු කෙනෙක්

1497
01:23:27,583 --> 01:23:31,416
එයා මිස්ටර් සංජේ විශ්වනාත්ගේ ගෙදර ඉස්සරහා
උදේ 5:00 ඉඳන් උද්ඝෝෂණය කරනවා.

1498
01:23:31,541 --> 01:23:33,250
අපි එයා එක්ක කතා කරලා බලමු ඇයි කියලා.

1499
01:23:34,083 --> 01:23:35,916
ඉතින්, ඔයා මොකටද මේ උද්ඝෝෂණය කරන්නේ?

1500
01:23:36,041 --> 01:23:38,500
හලෝ, හලෝ! එන්න, එළියට එන්න!

1501
01:23:39,583 --> 01:23:42,375
මට සංජේ විශ්වනාත්ව ඕනේ.
මට සාධාරණයක් ඕනේ!

1502
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
මට ඕනේ අපි දෙන්නා එකතු වෙලා හදපු බබාව.

1503
01:23:45,708 --> 01:23:51,541
විශ්වනාත් පල්ලෙහාට එන්න ඕනේ
එයා පල්ලෙහාට එන්න ඕනේ

1504
01:23:51,625 --> 01:23:57,041
විශ්වනාත් පල්ලෙහාට එන්න ඕනේ
එයා පල්ලෙහාට එන්න ඕනේ

1505
01:24:01,416 --> 01:24:03,500
එයා පල්ලෙහාට එන්න ඕනේ

1506
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
මිස්ටර් සංජේ විශ්වනාත් එක්ක
ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

1507
01:24:05,791 --> 01:24:07,333
ඔයාට එයාගෙන් මොනවද ඕනේ?

1508
01:24:07,583 --> 01:24:10,166
මම තමයි සංජේ විශ්වනාත්ගේ ළමයාගේ
සරොගේට් අම්මා.

1509
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
මම සාධාරණයක් ඉල්ලනවා.

1510
01:24:11,750 --> 01:24:13,375
ඔයා කොච්චර කල් උද්ඝෝෂණය කරන්නද හිතන් ඉන්නේ?

1511
01:24:13,500 --> 01:24:15,000
- මට සාධාරණයක් ඉටු වෙනකම් මම නවතින්නේ නෑ--
- මැඩී.

1512
01:24:16,125 --> 01:24:17,041
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1513
01:24:17,750 --> 01:24:19,041
ඇතුළට එන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1514
01:24:19,250 --> 01:24:21,291
ඔයා උපවාසයක් කරන තරමට
මොකක්ද වුණේ?

1515
01:24:21,583 --> 01:24:22,875
ඒක උපවාසයක් නෙවෙයි, සර්.

1516
01:24:22,958 --> 01:24:25,833
එයා දැන් බවාර්චි බිරියානියි ජපන් චිකනුයි
පිඟන් දෙකක් කෑවා විතරයි.

1517
01:24:26,250 --> 01:24:27,166
ජපන් චිකන්?

1518
01:24:30,708 --> 01:24:32,791
- ඔයා කවුද?
- සංජු මගේ කසින්.

1519
01:24:32,958 --> 01:24:34,791
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට
මෙච්චර අසාධාරණ විදියට සැලකුවේ, සර්?

1520
01:24:34,875 --> 01:24:36,458
සරොගසි කරන්න කියන එක ඔයාගෙ අදහසක්ද?

1521
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
නෑ.

1522
01:24:37,750 --> 01:24:40,291
මේ මගේ ගෑනි ඩොක්ටර් සිරිෂා.
ඒක එයාගෙ අදහසක්.

1523
01:24:40,416 --> 01:24:41,708
මැඩම් අපිට කියන්න!

1524
01:24:42,250 --> 01:24:43,375
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

1525
01:24:43,541 --> 01:24:44,791
මම ඒ ගැන මුකුත්ම දන්නේ නෑ!

1526
01:24:44,875 --> 01:24:46,875
- නවත්තන්න... නවත්තන්න.
- ඒයි, සිකියුරිටි.

1527
01:24:47,125 --> 01:24:49,416
රාමු, ඔයා ඇයි යන්නේ?

1528
01:24:50,083 --> 01:24:52,666
- මැඩම්, සාධාරණය...
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න! කරුණාකරලා, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1529
01:24:54,958 --> 01:24:57,333
මම කෛලාශ්,
පවුල් උසාවියේ ලෝයර් කෙනෙක්.

1530
01:24:57,541 --> 01:25:00,125
ඔයා වෙනුවෙන් උසාවියේ කතා කරන්න
ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1531
01:25:00,750 --> 01:25:03,625
එහෙනම් මම ඔයාගෙ කේස් එක ගන්නම්, මැඩම්.
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්නේ නෑ.

1532
01:25:04,000 --> 01:25:04,875
ඇයි?

1533
01:25:05,625 --> 01:25:09,708
මම මේ වගේ හයි ප්‍රොෆයිල් කේස් එකක් වෙනුවෙන් පෙනී හිටියොත්,
මම ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

1534
01:25:09,833 --> 01:25:11,458
මම මේ කේස් එක දිනුවොත්,
මම සාර්ථක ලෝයර් කෙනෙක් වෙනවා.

1535
01:25:11,625 --> 01:25:15,208
ඉතින්, කරුණාකරලා. මගේ කැරියර් එක ගොඩදාගන්න
ඔයාට උදව් කරන්න මට උදව් කරන්න කරුණාකරලා.

1536
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
- ඔයා තමයි මගේ ලෝයර්.
- ස්තූතියි, මැඩම්. ස්තූතියි.

1537
01:25:19,041 --> 01:25:21,458
ස්වාමීනි, මේක සරොගසි පිළිබඳ කාරණයක්.

1538
01:25:21,583 --> 01:25:22,458
මගේ සේවාදායිකාව,

1539
01:25:22,541 --> 01:25:24,375
මිස් මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම්

1540
01:25:24,458 --> 01:25:25,583
- ඇමරිකාවේ ඉඳන්.
- කිඩ්නැප්?

1541
01:25:25,708 --> 01:25:28,500
එයා තමයි දැන් සංජේ විශ්වනාත් එක්ක ජීවත් වෙන
මාස හයක් වයසැති අභේගේ

1542
01:25:28,625 --> 01:25:30,166
සරොගේට් අම්මා.

1543
01:25:30,291 --> 01:25:33,000
දැන්, එයා ඒ ළමයාව ආයෙත් එයාට භාර දෙන්න කියලා
පෙත්සමක් ගොනු කරලා තියෙනවා.

1544
01:25:33,250 --> 01:25:34,125
ඒත් ස්වාමීනි,

1545
01:25:34,208 --> 01:25:35,666
අපි ඔක්කොම නීතිරීති පිළිපැද්දා, ස්වාමීනි.

1546
01:25:35,958 --> 01:25:39,041
මිස් මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම්ට
අපි මාරු කරපු සල්ලිවල

1547
01:25:39,125 --> 01:25:40,875
විස්තර අපි ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා,
ස්වාමීනි.

1548
01:25:41,083 --> 01:25:44,250
ළමයා සම්බන්ධයෙන් එයාට තියෙන අයිතිවාසිකම්
අතාරිනවා කියලා

1549
01:25:44,333 --> 01:25:48,041
- එයා අත්සන් කරපු ගිවිසුමකුත් මම ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා, ස්වාමීනි.
- මේ ඉන්දියාව, ස්වාමීනි.

1550
01:25:48,125 --> 01:25:49,125
මේවා මෙහේ හරියන්නේ නෑ.

1551
01:25:49,208 --> 01:25:50,166
ඇයි හරියන්නේ නැත්තේ?

1552
01:25:53,125 --> 01:25:54,291
සත්‍යය පමණක් ජය ගනී

1553
01:26:00,083 --> 01:26:00,958
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1554
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
මට දවල් කෑම වෙලාවේදී
දෙපාර්ශවයම මගේ කාමරේට එන්න ඕනේ.

1555
01:26:05,708 --> 01:26:06,708
මිස්ටර් සංජේ.

1556
01:26:07,083 --> 01:26:09,083
මේක සරොගසි ගැන සංවේදී කාරණයක්.

1557
01:26:09,583 --> 01:26:10,458
ඉන්දියාවේ,

1558
01:26:10,541 --> 01:26:12,250
අපිට මේකට නීතියක්වත් නෑ.

1559
01:26:12,750 --> 01:26:14,250
මේ නඩුව අවුරුදු ගාණක් යන්න පුළුවන්.

1560
01:26:14,750 --> 01:26:18,666
ඉතින්, ඒකයි මට ඕනෙ වුණේ
උසාවියෙන් පිටත සමථයකට පත් වෙන්න

1561
01:26:18,833 --> 01:26:20,708
ඔයාලට අවස්ථාවක් දෙන්න මෙතනදී හම්බවෙන්න.

1562
01:26:22,166 --> 01:26:23,083
ජජ් සර්.

1563
01:26:23,500 --> 01:26:25,458
ඔයා මට කියන්නේ
සල්ලි අරන් පස්සට යන්න කියලද?

1564
01:26:25,541 --> 01:26:27,000
- ආ!
- ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

1565
01:26:27,166 --> 01:26:29,041
- මොකක්?
- ඔයා මට අල්ලසක් ගන්න කියලද කියන්නේ?

1566
01:26:29,125 --> 01:26:30,166
ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?

1567
01:26:30,375 --> 01:26:32,541
- එහෙම කියන එක නීත්‍යානුකූලව හරිද?
- මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

1568
01:26:32,666 --> 01:26:35,041
එයාට වාඩි වෙන්න කියන්න.
දෙවියනේ, එයාව වාඩි කරවන්න.

1569
01:26:35,166 --> 01:26:36,250
වාඩි වෙන්න, මැඩම්.

1570
01:26:36,375 --> 01:26:38,083
- වාඩි--
- එයා ඕනෙකමින්ම ගේම් ගහනවා, සර්.

1571
01:26:38,166 --> 01:26:40,666
සර්, සංජේ විශ්වනාත් කියන්නේ
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.

1572
01:26:41,291 --> 01:26:43,291
එයා නැගිට්ට ගමන්
ඔෆිස් එකට දුවනවා.

1573
01:26:43,500 --> 01:26:45,833
එයා හවස් වරුව ගතකරන්නේ
ෂූටින් රේන්ජ් එකේ.

1574
01:26:46,291 --> 01:26:48,583
මේ මනුස්සයා ගෙදර එන්නේ
අභේ නිදාගත්තට පස්සේ.

1575
01:26:48,791 --> 01:26:50,708
එයා දන්නෙවත් නෑ
බබාට කවලාද, ඇඳුම් මාරු කරලාද,

1576
01:26:50,791 --> 01:26:52,208
නැත්නම් මොකුත් කරලාද කියලා.

1577
01:26:52,833 --> 01:26:56,333
එයාගෙන් අහන්න, සර්, එයා අඩුම තරමේ පැයක්වත්
එයා එක්ක ගතකරලා තියෙනවද කියලා.

1578
01:26:56,458 --> 01:26:59,125
මම නැති කාලෙක කවුද මගේ පුතාව බලාගන්නේ කියලා
මට බයයි.

1579
01:26:59,208 --> 01:27:01,458
බය වෙන්න ඕනෙ නෑ. මගේ අම්මා ඉන්නවා.

1580
01:27:02,000 --> 01:27:03,541
අපිට ගෙදර වැඩට අය ඉන්නවා, සර්.

1581
01:27:03,625 --> 01:27:05,166
- එයාලා එයාව බලාගනියි.
- හිතුවා වගේමයි.

1582
01:27:05,250 --> 01:27:06,500
ඒත් එයාට එයාව බලාගන්න බැරිද?

1583
01:27:08,583 --> 01:27:10,041
ඔයා වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ, නේද?

1584
01:27:10,125 --> 01:27:11,750
ඇයි ළමයෙක් හැදුවේ

1585
01:27:11,916 --> 01:27:13,166
ඔයාගෙ අම්මයි වැඩ කරන අයයි
එයාව හදාගන්නවා නම්?

1586
01:27:13,833 --> 01:27:15,458
සොරි, මට මගේ පුතාව එයාට
විශ්වාස කරලා දෙන්න බෑ.

1587
01:27:15,916 --> 01:27:18,333
ඕ! මටත් මගේ පුතාව
එයාට විශ්වාස කරලා දෙන්න බෑ, සර්.

1588
01:27:18,500 --> 01:27:20,708
එයා සම්පූර්ණ බෝතලයක්ම බීලා ඉවර කරනවා.
එයා බේබද්දියක්!

1589
01:27:20,958 --> 01:27:23,500
ඒයි, මම බිව්වේ මගේ උපන්දිනේ
දවසේ එක පාරක් විතරයි.

1590
01:27:23,583 --> 01:27:24,500
- ඒක වැරදිද?
- නෑ.

1591
01:27:24,583 --> 01:27:28,583
ඔයා වගේ කෙල්ලොත් එක්ක විනෝද වෙන්න
මම හැම මාසෙම නිවාඩු ගන්නේ නෑ.

1592
01:27:28,791 --> 01:27:31,041
විනෝද වෙන්න? මට තේරුණා.

1593
01:27:31,250 --> 01:27:33,583
- ස්තූතියි, මස්සිනා.
- සොරි, මස්සිනා.

1594
01:27:35,833 --> 01:27:36,958
මාසෙකට සැරයක්?

1595
01:27:37,708 --> 01:27:39,541
නෑ, සර්. පහුගිය මාසේ මට යන්න බැරි වුණා.

1596
01:27:39,750 --> 01:27:41,416
මම එයාගෙ පාස්පෝට් එක හැංගුවා. ඒකයි.

1597
01:27:42,375 --> 01:27:43,750
- ඒයි, එපා.
- ඒ ඔයාද?

1598
01:27:44,000 --> 01:27:46,291
ඔයා මට ගහන්නද යන්නේ?
ගහන්න. ගහන්න මට!

1599
01:27:46,375 --> 01:27:47,333
- ගහන්න.
- මැඩම්!

1600
01:27:47,500 --> 01:27:48,791
මේක දැන් නිකන්
ජජ් කෙනෙක්ගෙ ඔෆිස් එකක් වගේ නෑ.

1601
01:27:48,875 --> 01:27:50,500
මේක නිකන් රියැලිටි ෂෝ එකක් වගේ.

1602
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
- සොරි, සර්.
- ජජ් බලාගෙන ඉන්නේ.

1603
01:27:52,000 --> 01:27:52,875
සොරි, සර්.

1604
01:27:54,291 --> 01:27:57,125
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මම හොඳ තනි පියෙක් නෙවෙයි කියලද?

1605
01:27:57,416 --> 01:27:58,375
සියයට දෙසීයක්ම.

1606
01:27:59,125 --> 01:28:00,833
මම දක්ෂයි කියලා ඔප්පු කළොත්?

1607
01:28:02,000 --> 01:28:04,708
ඔයා මේ ඔක්කොම අතෑරලා දාලා යනවද?
සර්, කරුණාකරලා එයාගෙන් අහන්න.

1608
01:28:05,125 --> 01:28:06,083
ඔයා ඒක කරනවද?

1609
01:28:09,166 --> 01:28:10,541
ඔයා කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්නේ?

1610
01:28:13,750 --> 01:28:15,208
ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්නයි යන්නේ, නේද?

1611
01:28:16,375 --> 01:28:17,666
එහෙම මුකුත් නෑ, මස්සිනා.

1612
01:28:19,250 --> 01:28:20,458
අපි කාල සීමාවක් හදාගමු, සර්.

1613
01:28:21,041 --> 01:28:23,458
ඒ කාලය ඇතුළත වෙන කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව
මම මගේ ළමයව බලාගන්නම්.

1614
01:28:23,791 --> 01:28:24,750
මට ඒක පුළුවන් වුණොත්,

1615
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
එයා යනවද?

1616
01:28:26,250 --> 01:28:28,416
කාල සීමාවක්?
අපි කොච්චර කාලයක් ගැනද මේ කතා කරන්නේ?

1617
01:28:28,500 --> 01:28:30,291
අපි දවස් 10ක් හරි 20ක් හරි කියමුකෝ.

1618
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
- ඔයාට තව කොච්චර ඕනෙද?
- මාස හයක්.

1619
01:28:32,875 --> 01:28:33,750
- සර්?
- සර්?

1620
01:28:33,833 --> 01:28:35,208
- ඔව්.
- මාස හයක්.

1621
01:28:35,625 --> 01:28:37,666
බය වෙන්න එපා, මචං.
අපි හයිකෝට් එකේදී බලාගමු.

1622
01:28:37,750 --> 01:28:39,041
- සර්, සර් එක සෙල්ෆියක් සර්.
- සොරි.

1623
01:28:39,125 --> 01:28:40,000
දැන් බෑ.

1624
01:28:52,375 --> 01:28:53,625
ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනෙද, මස්සිනා?

1625
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
මේ ලෝකේ කවුද ඕයි තමුසෙට ලෝ ඩිග්‍රී එක දුන්නේ?

1626
01:28:57,166 --> 01:28:58,833
- මේ කේස් එක--
- මොකක්ද?

1627
01:28:59,500 --> 01:29:00,916
ඔයාට කතා කරගන්නවත් බැරි වුණා...

1628
01:29:02,458 --> 01:29:03,500
- නෑ, කාරණාව මේකයි--
- කට වහපන්!

1629
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
ආයෙත් එයා නෙවෙයි නේද!

1630
01:29:16,541 --> 01:29:17,458
අන්න එයා ඉන්නවා.

1631
01:29:17,916 --> 01:29:19,291
ඔයාට ඉස්පිරිතාලේ කිසිම වැඩක් නැද්ද?

1632
01:29:19,541 --> 01:29:21,500
ඔයා හැමතිස්සෙම ආරතියක් උස්සගෙන.
යනවා!

1633
01:29:22,833 --> 01:29:23,708
ඔයා ඔයාගෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.

1634
01:29:23,791 --> 01:29:26,208
- එයත් වැඩ කරන්නේ නෑ. නියම ජෝඩුව!
- මස්සිනා, මම කියන දේ අහන්න.

1635
01:29:26,291 --> 01:29:28,875
- සංජු, උසාවියේදී මොකද වුණේ?
- මූ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා!

1636
01:29:31,333 --> 01:29:33,291
මම තුන්දෙනෙක්ගෙන් යුත් කමිටුවක් පත් කරනවා.

1637
01:29:33,375 --> 01:29:35,833
එයාලා ඔයාගෙ ගෙදරට
හදිසි පරීක්ෂාවල් කරයි.

1638
01:29:35,958 --> 01:29:39,416
ඔයයි ළමයයි අතරේ තියෙන සම්බන්ධය
එයාලා තක්සේරු කරයි.

1639
01:29:39,833 --> 01:29:42,291
මාස හයකට පස්සේ,
එයාලා එයාලගේ රිපෝට්ස් මට භාර දෙයි.

1640
01:29:42,375 --> 01:29:43,333
ඒ රිපෝට්ස් මත පදනම් වෙලා,

1641
01:29:43,416 --> 01:29:47,541
ළමයාගේ භාරකාරත්වය කාටද දෙන්නේ කියලා
මම තීරණය කරනවා.

1642
01:29:47,708 --> 01:29:50,958
එතකම්, අම්මා ඉන්නේ
බබා ඉන්න තැනමයි.

1643
01:30:01,583 --> 01:30:02,541
මම ආවා!

1644
01:30:09,416 --> 01:30:10,458
අම්මා... අභේ.

1645
01:30:12,708 --> 01:30:14,583
ඇස්වහක් කටවහක් වදින්න එපා!

1646
01:30:14,666 --> 01:30:16,500
ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි, මචං.

1647
01:30:18,833 --> 01:30:19,750
ඒකෙන් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

1648
01:30:21,833 --> 01:30:22,750
හායි!

1649
01:30:23,125 --> 01:30:24,000
හලෝ.

1650
01:30:31,291 --> 01:30:33,458
- එයාව මට දෙන්න.
- කරුණාකරලා, සංජු. විනාඩි දෙකයි.

1651
01:30:34,166 --> 01:30:35,125
මට එයාව මතක් වෙනවා.

1652
01:30:35,375 --> 01:30:36,708
ටික වෙලාවක් එයාව මා ගාව ඉන්න දෙන්න.

1653
01:30:39,625 --> 01:30:41,125
අභේව පස්සේ උඩ තට්ටුවට එවන්න, අම්මේ.

1654
01:30:43,166 --> 01:30:44,333
එයා මුරණ්ඩුයි.

1655
01:30:44,500 --> 01:30:46,583
හැමදේම එයාට ඕන විදියට
වෙයි කියලා එයා හිතන් ඉන්නේ.

1656
01:30:46,916 --> 01:30:49,625
ඔලිම්පික් එකේ රන් පදක්කමක් දිනනවා තරම්
ඒක ලේසියි කියලා ඔයා හිතනවද?

1657
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
ළමයෙක් හදන එක ඊට වඩා අමාරුයි.

1658
01:30:54,250 --> 01:30:56,458
තාත්තා කෙනෙක් කරන දේ
අම්මා කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

1659
01:30:56,625 --> 01:31:00,000
ඒත් අම්මා කෙනෙක් කරන දේ
කිසිම තාත්තා කෙනෙකුට කරන්න බෑ.

1660
01:31:01,500 --> 01:31:03,583
ඉස්සරහට තියෙන මාස හය ඇතුළත
සංජු මේක තේරුම් ගනීවි.

1661
01:31:03,833 --> 01:31:05,666
අභේට අම්මා කෙනෙක් ඕනේ කියලා එයා තේරුම් ගනීවි.

1662
01:31:05,833 --> 01:31:07,291
එයාට සහකාරියක් ඕනේ කියලා එයා තේරුම් ගනීවි.

1663
01:31:08,041 --> 01:31:11,500
ඒ අවශ්‍යතා දෙකම සපුරන්න පුළුවන්
එකම කෙනා මමයි.

1664
01:31:11,875 --> 01:31:13,458
මේක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

1665
01:31:13,541 --> 01:31:15,625
මොකක්ද, මිසිස් නිර්මලා?

1666
01:31:15,708 --> 01:31:18,666
කරුණාකරලා, මිසිස් නිර්මලා.
අපි ටීම් එකක් විදියට වැඩ කරමු, මිසිස් නිර්මලා.

1667
01:31:19,250 --> 01:31:20,833
ඔයා කිව්වා මට නැන්දම්මා කියලා කතා කරනවා කියලා.

1668
01:31:20,958 --> 01:31:22,500
මොකක්ද මේ මිසිස් නිර්මලා?

1669
01:31:22,750 --> 01:31:23,625
ඔව්, ඒකනේ.

1670
01:31:24,166 --> 01:31:26,500
මුලින්, ඔයාගෙ පුතාව කැමති කරගන්නකෝ.
ඊටපස්සේ, මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්නම්.

1671
01:31:26,666 --> 01:31:29,000
- හොඳ උත්සාහයක්!
- ඔව්, ඒකනේ.

1672
01:31:35,375 --> 01:31:36,250
වාව්!

1673
01:31:47,875 --> 01:31:51,166
- තාත්තා ගාවට එන්න, පැටියෝ!
- බබා කක්කා කරලා, සර්.

1674
01:31:51,458 --> 01:31:53,916
- ඩයපර්ස් අතන තියෙනවා, සර්.
- ශීලා!

1675
01:32:20,958 --> 01:32:24,000
ප්‍රමීලා! හාරිකා!
බබාගෙ ඩයපර් එක මාරු කරන්න ඕනේ!

1676
01:32:24,500 --> 01:32:25,625
කවුරුහරි ඇවිත් එයාව හෝදන්න.

1677
01:32:26,708 --> 01:32:28,958
- ඔයාලා කවුද?
- එයාලා උසාවියෙන්.

1678
01:32:29,375 --> 01:32:32,333
ඔයාට ඔයාගෙ බබාගෙ ඩයපර් එකවත්
මාරු කරගන්න බැරිද?

1679
01:32:32,708 --> 01:32:34,333
එයා ඒ දේවල් දන්නේ නෑ.

1680
01:32:34,500 --> 01:32:35,916
- නෑ, නෑ, නෑ...
- ඒයි, නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

1681
01:32:36,541 --> 01:32:37,916
අම්මේ, එයාලා මොනවදෝ ලියනවා.

1682
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
ඒක බලාගන්න.

1683
01:32:39,208 --> 01:32:42,041
- ඔයාලා කෝපි හරි තේ හරි බොනවද?
- ජූස් ටිකක් ගෙනාවොත් කොහොමද, මැඩම්?

1684
01:32:42,250 --> 01:32:44,958
මුලින් ඔයාගෙ ළමයාගේ
ඩයපර් එක මාරු කරන්න, සර්.

1685
01:32:46,208 --> 01:32:47,416
- ඔයා ඇයි මේ ඔපරේෂන් එකකට වගේ
- මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.

1686
01:32:47,500 --> 01:32:48,833
- ලෑස්ති වෙන්නේ?
- මම ඒක කරන්නම්.

1687
01:32:49,083 --> 01:32:51,125
ඉතින්, මම ඩයපර් එකක්නේ මාරු කරන්නේ,
අනික ඒකෙන් ගොඩක් ගඳ එනවා.

1688
01:32:51,333 --> 01:32:54,125
- මම ටිකක් පිරිසිදුවට ඉන්න කෙනෙක්.
- ඒත් ඒ ඔයාගෙම ළමයා නේද?

1689
01:32:54,208 --> 01:32:56,375
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- එහෙම මුකුත් නෑ!

1690
01:32:56,791 --> 01:32:58,458
ඇයි? මට මේවා ඕනෙ වෙන්නේ නෑ.

1691
01:32:58,625 --> 01:33:00,791
කවුද මේවා ඉල්ලුවේ?
මට මේවා මොකටද?

1692
01:33:01,791 --> 01:33:04,166
බලන්න, මම ග්ලවුස් නැතුවම ඒක සුද්ද කරන්නම්.

1693
01:33:06,541 --> 01:33:07,750
ඔයාගෙ වම් පැත්තට.

1694
01:33:08,958 --> 01:33:10,916
- නෑ, නෑ!
- මුකුත් නෑ.

1695
01:33:11,375 --> 01:33:12,416
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1696
01:33:14,166 --> 01:33:16,458
- මොකක්?
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා!

1697
01:33:19,791 --> 01:33:23,083
ඕ, මගේ කියුටී පයි!
කවුද හොඳ කොල්ලා?

1698
01:33:23,916 --> 01:33:24,791
- ඒයි!
- දැන් එයාව බලාගන්න. බායි!

1699
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
ඔයා මොකද කරන්නේ?
වඳුරෝ!

1700
01:33:40,041 --> 01:33:41,166
- බලන්න.
- හරි, බායි.

1701
01:33:41,250 --> 01:33:43,833
- ඔයා ළමයව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
- ගෙදර හතුරෝ ගොඩයි.

1702
01:33:43,916 --> 01:33:45,458
අභේ මාත් එක්ක ඔෆිස් එකට එනවා. බායි.

1703
01:33:50,458 --> 01:33:51,416
හායි!

1704
01:33:51,500 --> 01:33:53,416
ටික වෙලාවකට එයාව බලාගන්න.

1705
01:34:03,041 --> 01:34:04,416
ඔයාගෙ පුතා මාර කියුට්.

1706
01:34:04,750 --> 01:34:06,708
- ස්තූතියි.
- හේයි, පැටියෝ. මං දිහා බලන්න.

1707
01:34:07,000 --> 01:34:07,916
මෙහෙ, මෙහෙ.

1708
01:34:08,958 --> 01:34:10,125
යේ!

1709
01:34:11,250 --> 01:34:12,583
- යේ!
- නවත්තන්න!

1710
01:34:14,041 --> 01:34:16,208
බබා අඬන නිසා...

1711
01:34:16,708 --> 01:34:17,750
කවුරුහරි--

1712
01:34:18,833 --> 01:34:19,750
අපෝ, නෑ.

1713
01:34:22,291 --> 01:34:24,375
- කිෂෝර්, මොකද වුණේ?
- සර්, කාරණාව මේකයි...

1714
01:34:24,458 --> 01:34:27,000
- බබා වමනේ දැම්මා.
- මම කිව්වා නේද බලාගන්න කියලා?

1715
01:34:29,958 --> 01:34:31,500
මැඩී, නවත්තන්න!

1716
01:34:40,625 --> 01:34:41,500
මැඩී.

1717
01:34:41,625 --> 01:34:42,875
ඒයි, මැඩී.

1718
01:34:43,458 --> 01:34:45,833
- ඉන්න.
- ඔයාට එයාව බලාගන්න බැරි නම්, ඒක කියන්න.

1719
01:34:46,083 --> 01:34:49,125
වගකීම පිට අයට දෙන්න
එයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්න එපා.

1720
01:34:49,208 --> 01:34:51,000
මම එතනට යද්දිත්, එයාලා
එයාට මොන මොනවදෝ කවලා තිබුණේ.

1721
01:34:51,083 --> 01:34:53,208
- මට මහන්සි නිසා නින්ද ගියා.
- එයා වමනේ දැම්මා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද?

1722
01:34:53,333 --> 01:34:56,041
ඒයි! මම ඒක ඕනෙකමින් කළා වගේ
කෑගහන එක නවත්තන්න.

1723
01:34:56,291 --> 01:34:59,041
- එයා සෙල්ලම් කරනවා මිසක් රෑට නිදාගන්නෙ නෑ.
- ළමයි එහෙම තමයි!

1724
01:34:59,375 --> 01:35:01,250
- ඔයාට එයාව බලාගන්න බැරි නම්, එයාව යන්න දෙන්න.
- ඕ...

1725
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
ඇත්තටම, ඔයාට ඕනෙත් ඒකනේ.
හරිම කපටියි.

1726
01:35:03,291 --> 01:35:05,833
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව අරන් යන්න පුළුවන් කියලා?
හීනෙන්වත් බෑ!

1727
01:35:05,958 --> 01:35:06,875
- ඒ ගැන හීන දකින එක නවත්තන්න.
- ඒයි, ඉන්න.

1728
01:35:06,958 --> 01:35:08,583
- කට වහපන්.
- මොකක්ද මේ ඝෝෂාව?

1729
01:35:09,291 --> 01:35:10,458
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි රණ්ඩු වෙන්නේ?

1730
01:35:11,333 --> 01:35:13,500
බබා අඬනවා ඔයාලට පේන්නේ නැද්ද?

1731
01:35:13,625 --> 01:35:15,500
- එයා අඬනවා.
- ඒත් එයා--

1732
01:35:15,583 --> 01:35:18,541
- ඔයා ඇයි එයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් ගියේ?
- එයාගෙන් අහන්න, මිසිස් නිර්මලා.

1733
01:35:18,625 --> 01:35:19,500
ඔයා කට වහගන්නවා.

1734
01:35:19,583 --> 01:35:20,458
මම මොකද කළේ?

1735
01:35:20,625 --> 01:35:22,166
ඔයා තමයි එයාව අවුස්සන්නේ.

1736
01:35:22,250 --> 01:35:23,541
- ඒයි!
- ඒ ඇති.

1737
01:35:23,666 --> 01:35:25,583
- ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුත් එයා ගාවට යන්නේ නෑ.
- නෑ, නෑ, නෑ.

1738
01:35:25,666 --> 01:35:27,083
- මම එයාව බලාගන්නම්.
- කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

1739
01:35:27,250 --> 01:35:28,125
- අම්මේ.
- නෑ.

1740
01:35:28,208 --> 01:35:31,375
බලන්න, ඔයාලා දෙන්නට රණ්ඩු වෙන්න ඕනෙ නම්,
ගිහින් මිදුලේ රණ්ඩු වෙන්න.

1741
01:35:31,583 --> 01:35:36,375
ආයෙත් මේ ගෙදර කෑගහන සද්දයක් ඇහුණොත්,
ඔයාලට මාත් එක්ක හැප්පෙන්න වෙයි.

1742
01:35:38,250 --> 01:35:39,375
- ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද!
- ඒයි.

1743
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
- බලන්න, අම්මේ. එයා ආයෙත් පටන් ගත්තා!
- ඒයි!

1744
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
- මොකක්ද ඒ සද්දේ?
- ඒ මම නෙවෙයි.

1745
01:35:44,083 --> 01:35:45,000
ඒ...

1746
01:35:47,083 --> 01:35:47,958
ඒ මුකුත් නෑ.

1747
01:35:48,458 --> 01:35:49,500
මහ යක්ෂණියක්!

1748
01:35:56,083 --> 01:35:57,166
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1749
01:35:59,375 --> 01:36:02,583
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඔයා ඇයි උදේ ඉඳන් එළියට ආවේ නැත්තේ?

1750
01:36:02,750 --> 01:36:03,958
බිසී. වැඩ.

1751
01:36:04,791 --> 01:36:07,125
ඔයාගෙ පුතා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැති තරමටම
බිසීද?

1752
01:36:08,291 --> 01:36:09,583
කවුරුහරි මට කිව්වා වගේ මතකයි...

1753
01:36:09,916 --> 01:36:12,041
- මම එයා ගාවට එන්න හොඳ නෑ කියලා.
- ඕ, වාව්!

1754
01:36:12,958 --> 01:36:13,875
මුරණ්ඩුයි, ආ?

1755
01:36:14,375 --> 01:36:15,583
- කේන්තියි.
- ඕ.

1756
01:36:15,958 --> 01:36:17,458
හරි. සොරි.

1757
01:36:18,333 --> 01:36:20,000
මෙන්න, ඔයාට ඔයාගෙ බබාව ගන්න පුළුවන්.

1758
01:36:20,250 --> 01:36:21,125
මෙන්න. එයාව ගන්න.

1759
01:36:23,083 --> 01:36:24,875
හේයි, පැටියෝ.

1760
01:36:25,166 --> 01:36:26,333
ඔයාට මාව මතක් වුණාද?

1761
01:36:26,583 --> 01:36:27,708
ඔයාට මාව මතක් වුණාද, ආ?

1762
01:36:28,541 --> 01:36:29,666
ඔයාට නිදිමතද, බබා?

1763
01:36:29,750 --> 01:36:30,708
ඔයාට නිදාගන්න ඕනෙද?

1764
01:36:32,375 --> 01:36:33,333
මොකක්ද මේ?

1765
01:36:34,625 --> 01:36:37,666
මම සෙමෙස්ටර් එකෙන් අයින් වෙනවා කියලා
යුනිවර්සිටි එකට ඊමේල් එකක් යවනවා.

1766
01:36:37,833 --> 01:36:39,291
- ඇයි?!
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

1767
01:36:39,416 --> 01:36:41,458
මට එයාව බලාගන්න වෙනවා,
ඔයාගෙ පුතාව බලාගන්න වෙනවා,

1768
01:36:41,541 --> 01:36:42,666
අනික ඔයා එක්ක වාද කරන්න වෙනවා.

1769
01:36:43,458 --> 01:36:45,250
ඉගෙනගන්න මට
කොහෙන්ද වෙලාවක්?

1770
01:36:46,666 --> 01:36:47,583
ඇත්තද?

1771
01:36:48,000 --> 01:36:48,875
එහෙනම්?

1772
01:36:50,458 --> 01:36:52,458
මම ඉන්නේ ඔයාගෙ සල්ලිවලට කියලද ඔයා හිතන්නේ?

1773
01:36:52,541 --> 01:36:55,166
ඒයි, එහෙම දෙයක් මගේ හිතට ආවෙවත් නෑ.

1774
01:36:55,250 --> 01:36:57,083
ඒයි... මට ඇත්ත කියන්න.

1775
01:36:57,250 --> 01:36:59,166
ඔයාගෙ හිතේ කොනක හරි
මාව සැක කරනවා, නේද?

1776
01:36:59,458 --> 01:37:00,875
කොහෙත්ම නෑ!

1777
01:37:01,958 --> 01:37:03,416
මම මෙහෙට ආවේ සල්ලිවලට තමයි.

1778
01:37:04,375 --> 01:37:06,083
ඒත් දැන්, මට නවතින්න ඕනේ...

1779
01:37:06,875 --> 01:37:07,875
සංජු වෙනුවෙන්.

1780
01:37:09,750 --> 01:37:11,500
ඔයා වෙනුවෙන්වත් නෙවෙයි, පුතේ. සොරි!

1781
01:37:18,375 --> 01:37:19,333
සංජු.

1782
01:37:20,958 --> 01:37:23,583
ඔයාගෙ පුතා ගැන හිතද්දිත්
මට හිරිගඩු පිපෙනවා.

1783
01:37:27,833 --> 01:37:29,875
ඔයා දන්නවද, එයාලා කියනවා...

1784
01:37:30,000 --> 01:37:32,125
නත්තල් දවසට කවුරුත් බලන් නැති වෙලාවට
සැන්ටා එනවා කියලා?

1785
01:37:33,083 --> 01:37:34,208
සංජුත් හරියට ඒ වගේ.

1786
01:37:34,416 --> 01:37:37,458
මිනිස්සු ඉද්දි
එයා ගාණක් නෑ වගේ ඉන්නවා.

1787
01:37:39,333 --> 01:37:40,833
ඒත් තනියම ඉද්දි,

1788
01:37:42,958 --> 01:37:45,000
එයා එයාගෙ ආදරේ රහසින් පෙන්නනවා.

1789
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
ඔයාට නින්ද යන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1790
01:37:49,416 --> 01:37:50,291
ගුඩ් නයිට්.

1791
01:37:50,375 --> 01:37:51,625
මම ඒක දැක්කා.

1792
01:37:52,208 --> 01:37:53,500
මට ඒක තවත් ඕනෙ වුණා.

1793
01:37:53,708 --> 01:37:55,375
මේ මුළු දේම ඔයාගෙ වැරැද්දක් වුණත්,

1794
01:37:55,458 --> 01:37:56,791
මම ඔයාගෙ පැත්තේ හිටගන්නවා.

1795
01:37:57,000 --> 01:37:58,166
ඔයා මෙහේ ඉන්නකම්,

1796
01:37:58,416 --> 01:37:59,708
ඔයා මගේ වගකීමක්.

1797
01:38:00,250 --> 01:38:01,500
ඉතින් මට යන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.

1798
01:38:06,416 --> 01:38:08,166
මැඩීට ගොඩක් සැර කරන්න එපා.

1799
01:38:14,916 --> 01:38:17,458
- මචං, කෝ මගේ පුතා?
- අපෝ, නෑ!

1800
01:38:18,583 --> 01:38:21,958
අපි මේ පාර එයාට දිනන්න දෙන්න හොඳ නෑ.

1801
01:38:22,166 --> 01:38:23,791
- වටේටම
- මැඩම්.

1802
01:38:24,416 --> 01:38:25,666
- ස්තූතියි.
- අපෝ, නෑ.

1803
01:38:26,250 --> 01:38:29,583
මම අභේට කෝච්චියක් ගත්තා,
ඒත් ඒක උඩ තට්ටුවේ අමතක වුණා.

1804
01:38:29,750 --> 01:38:33,500
- වාව්! තාත්තා ඔයාට කෝච්චියක් ගෙනත්.
- දෙවියනේ, මගේ කකුල!

1805
01:38:33,583 --> 01:38:35,583
- කමක් නෑ. මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
- හරි.

1806
01:38:35,875 --> 01:38:36,750
යාළුවොද?

1807
01:38:37,083 --> 01:38:38,625
- ඔව්.
- හරි.

1808
01:38:39,875 --> 01:38:41,291
මචං, මේක නම් මහ හොර වැඩක්!

1809
01:38:41,833 --> 01:38:43,583
නිකන් ශුද්ධවන්තයෙක් වගේ.
ගිහින් වාඩි වෙනවා.

1810
01:38:44,875 --> 01:38:45,833
හායි, බබා.

1811
01:38:47,000 --> 01:38:48,583
- රවී, මේ වෙලාවේ කවුද ඇවිත් ඉන්නේ?
- හලෝ, සර්.

1812
01:38:48,666 --> 01:38:50,208
ඕ, ඇතුළට එන්න. ඇතුළට එන්න.

1813
01:38:50,625 --> 01:38:52,791
ඔයාලා මේ වෙලාවේ මොකද කරන්නේ?
බලන්නකො කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

1814
01:38:53,333 --> 01:38:54,916
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

1815
01:38:55,083 --> 01:38:57,000
මේ එයාගෙ රෑ කෑම කන වෙලාව.

1816
01:38:57,083 --> 01:38:58,916
- මම කැව්වේ නැත්නම් එයා කන්නේ නෑ.
- හොඳයි.

1817
01:38:59,000 --> 01:39:00,541
ඒකයි මම එයාට කවන්නේ.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1818
01:39:01,500 --> 01:39:02,583
කියුටී පයි...

1819
01:39:05,791 --> 01:39:06,708
මොකද වුණේ, අක්කේ?

1820
01:39:07,250 --> 01:39:09,375
ඩයපර් එකද, ආ?
මම දැන්නේ මාරු කළේ.

1821
01:39:10,041 --> 01:39:11,583
- ඔයාට ඒක ඉඹලා බලන්න ඕනෙද?
- නෑ.

1822
01:39:11,875 --> 01:39:13,208
ඕනෙ නැද්ද? හරි.

1823
01:39:15,208 --> 01:39:16,375
ඔයා මට ලකුණු දෙනවද?

1824
01:39:17,875 --> 01:39:18,833
මට ලකුණු කීයද?

1825
01:39:20,333 --> 01:39:21,541
මම නිකන් ඇහුවේ, එච්චරයි.

1826
01:39:21,958 --> 01:39:23,208
සර්, ඔයා කොහොමද?

1827
01:39:24,083 --> 01:39:25,208
ඕ.

1828
01:39:25,500 --> 01:39:27,541
එන්න, බබා!
හොඳ ළමයා!

1829
01:39:30,041 --> 01:39:32,083
සංජු, ඒ සෙල්ලම් බඩුව උඩ තට්ටුවේ නෑ--

1830
01:39:33,166 --> 01:39:36,083
- එයා ළමයව හොඳට බලාගන්නවා.
- ඔව්, එයා සුපිරි තාත්තා කෙනෙක්.

1831
01:39:37,291 --> 01:39:38,750
- ඒයි. ඒයි!
- එයා ඒක නිකන්ම කෑවා.

1832
01:39:38,833 --> 01:39:40,125
මැඩී, බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.

1833
01:39:40,208 --> 01:39:42,375
- මට බොරු කියන්න ඔයාට ලැජ්ජා නැද්ද?
- ඒයි! ඒයි!

1834
01:39:42,458 --> 01:39:44,125
- ඔයා ඇයි කෑගහන්නේ?
- ඔයා ගැන ලැජ්ජයි, සංජු.

1835
01:39:44,291 --> 01:39:45,833
- බලන්නකො සර්, එයා මට කෑගහනවා.
- ඒයි.

1836
01:39:46,125 --> 01:39:47,083
සර්. සර්.

1837
01:39:47,166 --> 01:39:48,708
මමයි මෙච්චර වෙලා ළමයාට කැව්වේ.

1838
01:39:48,791 --> 01:39:50,208
- එයා බොරු කියනවා, සර්.
- දෙයියනේ!

1839
01:39:50,375 --> 01:39:52,958
- මෙහෙට එන්න, මගේ පැටියෝ.
- එයා ඇස් පනාපිට බොරු කියන්නේ.

1840
01:39:55,166 --> 01:39:58,500
- එයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- එයා තමයි මෙච්චර වෙලා ළමයාට කැව්වේ.

1841
01:39:58,625 --> 01:40:00,833
මෙහෙට එන්න, හැමෝම!
මෙහෙට එන්න! මෙහෙට එන්න!

1842
01:40:00,916 --> 01:40:03,250
- බස් එකේ රෝද...
- අම්මා ගාවට එන්න, අභේ. එන්න.

1843
01:40:03,375 --> 01:40:05,291
ඒයි, එයාව මට දෙන්න. එන්න.

1844
01:40:05,375 --> 01:40:08,875
- එයා හැමදාම එයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
- කවුරුත් මේක නවත්තන්නේ නැද්ද?

1845
01:40:09,458 --> 01:40:12,666
- මම නේද අභේට කැව්වේ? එයාලට කියන්න.
- එයා බොරු කියනවා. ඒක හරියන්නේ නෑ.

1846
01:40:13,041 --> 01:40:14,250
කවුද? කවුද? ආ?

1847
01:40:14,500 --> 01:40:15,958
සර් තමයි එයාට කැව්වේ, මැඩම්.

1848
01:40:16,458 --> 01:40:18,791
- බොරු!
- ඇත්ත කවදාවත් පරදින්නේ නෑ.

1849
01:40:21,458 --> 01:40:24,958
- සංජු, අභේව මට දෙන්න.
- එයාලා හැසිරෙන්නේ ළමයි වගේ.

1850
01:40:26,958 --> 01:40:30,583
නැන්දම්මේ, එයාලට කියන්න.
මම තමයි එයාට කැව්වේ කියලා එයාලට කියන්න.

1851
01:40:31,250 --> 01:40:32,416
ඔයා ඇයි නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ?

1852
01:40:32,625 --> 01:40:34,833
නැන්දම්මේ, එයාලට කියන්න.

1853
01:40:35,041 --> 01:40:37,375
එයාලට කියන්න! නැන්දම්මේ!

1854
01:40:41,333 --> 01:40:42,333
- මම අදහස් කළේ...
- අම්මේ.

1855
01:40:42,583 --> 01:40:44,875
- මිසිස් නිර්මලා.
- ඒයි! ඒයි! ඒයි!

1856
01:40:45,291 --> 01:40:47,625
ඔයා මට නැන්දම්මා කියලා කතා කළා.
එච්චරයි.

1857
01:40:47,958 --> 01:40:49,458
ඒකම පාවිච්චි කරන්න.

1858
01:40:50,041 --> 01:40:51,125
අම්මේ...

1859
01:40:51,500 --> 01:40:53,833
සංජු, මට ලැජ්ජයි.

1860
01:40:56,583 --> 01:40:59,291
සංජු, එයාලට කන්න කතා කරන්න.

1861
01:41:44,958 --> 01:41:45,958
ඔයාට පිස්සුද?

1862
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
එයා ඇහැරෙයි!

1863
01:42:23,333 --> 01:42:26,541
සුව නින්දක් ලබන්න

1864
01:42:27,166 --> 01:42:30,375
ආදරයේ නිම් නැති සයුරේ නැළවිල්ල

1865
01:42:30,916 --> 01:42:37,500
මාව සුව නින්දකට නැළවූ
අම්මා වෙනුවෙන් මේ නැළවිල්ල

1866
01:42:38,583 --> 01:42:45,500
උඩ ඉන්න හඳේ, ඔයාගෙ ඇස් පියාගන්න
මගේ මැණික, සුව නින්දකට යන්න

1867
01:42:46,208 --> 01:42:52,708
මගේ ළඟ ඉන්න ආරක්ෂකයා
ඔයාගෙ ඇස් පියාගෙන සුව නින්දක් ලබන්න

1868
01:42:57,625 --> 01:43:00,833
දුරෙයි මල්ලි,
පුටුයි ටෙන්ට් එකකුයි ලෑස්ති කරන්න.

1869
01:43:01,416 --> 01:43:04,208
- ආ, ෆ්‍රීසර් බොක්ස් එකයි මල් ටිකකුත්.
- හරි.

1870
01:43:06,125 --> 01:43:09,583
එන අයට තේ කෝපි ලෑස්ති කරන්න.

1871
01:43:09,875 --> 01:43:12,000
- අනික අද කුස්සියේ උයන්න එපා.
- හරි!

1872
01:43:14,250 --> 01:43:18,583
කාටහරි කියලා මේ බඩු ටික අයින් කරන්න කියන්න.
අපි චාරිත්‍ර ටික මෙතන කරමු.

1873
01:43:19,458 --> 01:43:26,416
කෝ අපේ හිනාව?
අපේ හඳ එළිය කොහෙද ගියේ?

1874
01:43:27,083 --> 01:43:34,083
ආදරණීය හැම වචනයක්ම
අපේ හිත්වල නිහඬ වෙනවා

1875
01:43:34,750 --> 01:43:41,333
වචන නැති කවියක් වගේ
ඒවා රැඳිලා ඉඳලා, ඊටපස්සේ මැකිලා යනවා

1876
01:43:42,333 --> 01:43:48,958
සුළඟ නැතුව හුස්මක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

1877
01:43:49,958 --> 01:43:56,916
වෙරළක් නැතුව මුහුදක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

1878
01:43:57,541 --> 01:44:04,166
පොළොව කැරකෙන එක නැවැත්තුවාම
ඒකට නිශ්චලව තියෙන්න පුළුවන්ද?

1879
01:44:05,208 --> 01:44:12,000
හදවත නැවතුණාම
මේ ඇඟට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

1880
01:44:13,208 --> 01:44:15,708
ඔයා ඔයාගෙ පුතාවයි අභේවයි
හොඳටම බලාගත්තා.

1881
01:44:16,041 --> 01:44:20,416
දැන් මගේ වාරේ.

1882
01:44:20,750 --> 01:44:27,708
ඔයාගෙ පොඩි ළමයා ගැන හිතලා
ඔයා ආපහු ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

1883
01:44:28,166 --> 01:44:29,375
අම්මේ...

1884
01:44:32,041 --> 01:44:33,750
සංජු පුතේ? මොකද වුණේ?

1885
01:44:33,875 --> 01:44:35,750
ඔයා බය වෙලාද? අම්මා මෙතන ඉන්නවා.

1886
01:44:39,625 --> 01:44:41,291
මාස හයකින් අපිට
එක ප්‍රොජෙක්ට් එකක්වත් ලැබුණේ නෑ!

1887
01:44:41,375 --> 01:44:43,791
ඒකෙ වටිනාකම ඉක්මනටම බිංදුවටම වැටෙයි.

1888
01:44:44,125 --> 01:44:45,500
සංජු ආපහු ආවාම,

1889
01:44:46,333 --> 01:44:49,125
කම්පැණි එකේ වටිනාකම
වේගයෙන් වැඩි වෙයි.

1890
01:44:53,833 --> 01:44:56,458
මට ඕනේ මගේ පුතාට
පිස්ටල් එකකින් වෙඩි තියන හැටි කියලා දෙන්න.

1891
01:44:57,125 --> 01:44:59,458
සංජු, හොඳට ට්‍රේනින් වෙලා

1892
01:45:00,083 --> 01:45:02,041
ඔලිම්පික් එකේ රන් පදක්කමක් දිනන්න.

1893
01:45:13,916 --> 01:45:17,625
ඔයා හැමතිස්සෙම එයාට
හිනා වෙලා කතා කරන්න ඕනේ, පුතේ.

1894
01:45:24,208 --> 01:45:25,541
එයා ගොඩක් නිශ්ශබ්දයි.

1895
01:45:25,625 --> 01:45:29,041
එයා මේ පරිසරයට පුරුදු වෙනකම්
ඔයා පන්තියේ ඉන්නවා නම් හොඳයි.

1896
01:45:29,416 --> 01:45:32,000
අද ඉඳන්, අපි පන්තියේ යාළුවෝ.
හරිද?

1897
01:45:32,875 --> 01:45:34,291
- මොකක්ද මේ?
- වට්ටක්කා.

1898
01:45:34,375 --> 01:45:35,333
ඕ!

1899
01:45:35,583 --> 01:45:36,500
බ්ලූබෙරි.

1900
01:45:36,875 --> 01:45:40,458
ඔයා තමයි මගේ සෙවණ වුණේ

1901
01:45:40,541 --> 01:45:43,958
පොඩි දුකක්වත්
මට දැනෙන්න දුන්නේ නෑ

1902
01:45:44,541 --> 01:45:51,375
ඔයා මට ජීවිතේ දුන්නා
ඔයා මට මේ ලස්සන ලෝකේ පෙන්නුවා

1903
01:45:52,166 --> 01:45:59,083
ඔයාගෙ හිනාව තමයි
මාව පරාජයෙන් ගොඩගත්ත ශක්තිය වුණේ

1904
01:45:59,708 --> 01:46:06,458
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා ඇත්තටම ගියා කියලා, අම්මේ

1905
01:46:07,375 --> 01:46:13,958
මගේ කැඩුණු හදවත
මේ වේදනාකාරී ඇත්ත පිළිගන්න කැමති නෑ

1906
01:47:27,916 --> 01:47:28,791
අම්මේ...

1907
01:47:32,416 --> 01:47:33,708
අම්මේ!

1908
01:47:33,833 --> 01:47:40,250
- ඉපදීමේ බැඳීමට අවසානයක් තියෙනවද?
- අම්මේ.

1909
01:47:41,458 --> 01:47:46,916
අම්මා කෙනෙකුගේ ආදරය
කාලයට යටත් වෙනවද?

1910
01:47:47,083 --> 01:47:48,375
ඔයා රන් පදක්කමක් දිනුවා විතරයිනේ.

1911
01:47:48,541 --> 01:47:51,333
ඔයාගෙ ජයග්‍රහණය සමරන්න
මට පොඩ්ඩක් පැණිරස කන්න හිතුණා!

1912
01:47:51,416 --> 01:47:58,041
මගේ ආත්මය ඇතුළේ ඉන්න ළමයා

1913
01:47:58,833 --> 01:48:05,708
- අද කඩා වැටිලා අඬනවා
- අම්මේ...

1914
01:48:06,625 --> 01:48:10,416
මම කොච්චර උපහාර දුන්නත්

1915
01:48:10,500 --> 01:48:14,208
අම්මා කෙනෙකුගේ ආදරේට ණය ගෙවන්න බෑ

1916
01:48:14,333 --> 01:48:18,041
මගේ හදවතේ ගැඹුරුම තැන

1917
01:48:18,166 --> 01:48:21,958
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයාව තියාගන්නවා

1918
01:48:27,250 --> 01:48:28,125
සර්.

1919
01:48:35,333 --> 01:48:37,458
- අඩුම තරමේ එයාට ජූස් ටිකක්වත් බොන්න කියන්න.
- පස්සේ.

1920
01:48:42,875 --> 01:48:45,083
අභේට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕනෙලු.

1921
01:48:45,250 --> 01:48:46,375
- ගිහින් නිදාගන්න.
- ඒයි.

1922
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
ගුඩ් මෝනින්.

1923
01:49:12,541 --> 01:49:14,666
- කරුණාකරලා, වාඩි වෙන්න.
- ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි, සර්.

1924
01:49:16,875 --> 01:49:17,833
ස්තූතියි.

1925
01:49:30,583 --> 01:49:31,666
කොහොමද ඔයාට, සංජු?

1926
01:49:34,541 --> 01:49:35,458
මම හොඳින්.

1927
01:49:35,791 --> 01:49:36,833
- ඔයාට කොහොමද?
- ම්ම්.

1928
01:49:37,541 --> 01:49:38,791
මම හිතන් ඉන්නේ මේඝනාගේ වෙඩින් එක

1929
01:49:39,333 --> 01:49:40,875
පස්සට දාන්න.

1930
01:49:42,458 --> 01:49:46,291
එයාට ඕනෙ වුණේ වෙඩින් එක දවසේ
එයා ළඟින්ම ඉන්න.

1931
01:49:47,958 --> 01:49:50,750
මම හිතාගෙන ඉන්නේ
එයාගේ වෙඩින් එකේ වියදම් දරන්න.

1932
01:49:50,833 --> 01:49:52,041
ඒත්, අවාසනාවකට...

1933
01:49:52,291 --> 01:49:54,750
මම හිතාගෙන ඉන්නේ මගේ රත්තරන් බඩුවලින්
භාගයක් එයාට දෙන්න.

1934
01:49:56,125 --> 01:49:58,916
සංජු, ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න බැරිද?

1935
01:50:10,125 --> 01:50:11,166
වෙඩින් එක පස්සට දාන්න එපා.

1936
01:50:12,083 --> 01:50:15,375
අම්මාට ඕනෙ වුණා වගේම
අපි වෙඩින් එක ලෑස්ති කරමු.

1937
01:50:17,125 --> 01:50:19,333
මම එතන ඉඳලා ඒක බලාගන්නම්.

1938
01:50:20,166 --> 01:50:21,750
- ඒක නෙවෙයි, සංජු--
- නෑ.

1939
01:50:22,500 --> 01:50:25,416
අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වේ දුකෙන් ඉන්න ගෙදරක
සතුටුදායක දෙයක් වෙන එක හොඳයි කියලා.

1940
01:50:39,375 --> 01:50:40,333
ඇයි?

1941
01:50:40,666 --> 01:50:43,208
අම්මට හැමතිස්සෙම ඕනෙ වුණේ
මම එයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරනවා දකින්න.

1942
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
මට මුකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1943
01:50:47,875 --> 01:50:49,500
මට අම්මා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕනේ.

1944
01:50:52,000 --> 01:50:53,208
මේ වෙඩින් එක ඉවර වෙනකම්,

1945
01:50:53,750 --> 01:50:55,000
අපි අපේ රණ්ඩු පැත්තකින් තියලා

1946
01:50:55,666 --> 01:50:58,625
සාමාන්‍ය විදියට ඉමු.

1947
01:50:59,291 --> 01:51:01,791
පහුගිය මාසෙදී මම කවදාහරි
සීමාව පැනලා හැසිරුණාද?

1948
01:51:02,458 --> 01:51:04,125
මම හොඳටමනේ හැසිරෙන්නේ, නේද?

1949
01:51:04,541 --> 01:51:05,416
ඔව්.

1950
01:51:05,875 --> 01:51:06,958
තව දවස් 15යි.

1951
01:51:08,208 --> 01:51:09,333
හරි. පොරොන්දු වෙනවා.

1952
01:51:11,500 --> 01:51:13,541
- ඒ මොකක්ද?
- අපි පොරොන්දු වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1953
01:51:13,625 --> 01:51:14,625
ඒයි, ඒ කෙළනේ.

1954
01:51:15,000 --> 01:51:16,916
- මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඒත් මට ප්‍රශ්නයක්!

1955
01:51:18,125 --> 01:51:19,000
පොරොන්දුයි!

1956
01:51:35,166 --> 01:51:37,458
- සර්, ඔයා සංජේ විශ්වනාත් නේද?
- ඔව්.

1957
01:51:37,583 --> 01:51:38,708
මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද, සර්.

1958
01:51:42,916 --> 01:51:44,000
- ඒයි!
- හලෝ, සර්.

1959
01:51:44,083 --> 01:51:45,458
- දේවා, කොහොමද ඔයාට?
- මම හොඳින්, සර්.

1960
01:51:45,583 --> 01:51:47,291
- ඔයා වෙනස් වෙලාම නෑ.
- මේරි.

1961
01:51:47,458 --> 01:51:48,916
- ඔක්කොම හොඳින් නේද?
- ඔව්, මැඩම්.

1962
01:51:50,833 --> 01:51:51,750
සංජු...

1963
01:51:53,333 --> 01:51:54,208
මේඝනා.

1964
01:52:00,666 --> 01:52:01,541
එන්න.

1965
01:52:06,125 --> 01:52:07,291
- හායි.
- හායි.

1966
01:52:08,000 --> 01:52:09,041
ආවට ස්තූතියි.

1967
01:52:09,833 --> 01:52:10,708
කරුණාකරලා, ඇතුළට එන්න.

1968
01:52:19,166 --> 01:52:22,333
ඔයාගෙ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා පොඩි කාලේ
මේක තමයි ඔයාගෙ කාමරේ කියලා.

1969
01:52:22,541 --> 01:52:24,166
ඒකයි අපි මුකුත්ම වෙනස් කළේ නැත්තේ.

1970
01:52:28,375 --> 01:52:29,333
මේක බලන්න.

1971
01:52:29,666 --> 01:52:31,916
බෙන්ස් 540K, කන්වර්ටිබල්.

1972
01:52:32,500 --> 01:52:33,791
මේක කෝවෙට් එකක්.

1973
01:52:34,875 --> 01:52:37,166
හේයි, පෝෂ්... 911.

1974
01:52:37,708 --> 01:52:41,333
මේක තමයි මගේ ආසම එක,
බැක් ටු ද ෆියුචර් එකේ ඩිලෝරියන් එක.

1975
01:52:41,458 --> 01:52:43,708
ඔයා ඇයි චන්ද්‍රමුඛී ෆිල්ම් එකේ
ජ්‍යෝතිකා වගේ හැසිරෙන්නේ?

1976
01:52:45,416 --> 01:52:46,291
මස්සිනා.

1977
01:52:47,833 --> 01:52:48,833
රුක්මිණම්මා!

1978
01:52:49,791 --> 01:52:52,375
- කොහොමද ඔයාට?
- ඔයාට තවම මාව මතකද?

1979
01:52:52,500 --> 01:52:55,291
ඔයා මට අන්නූර් මාර්කට් එකෙන්
මම ආසම කෑම ගෙනත් දෙනවා.

1980
01:52:57,291 --> 01:52:58,500
- අනේ, කරුණාකරලා.
- මැඩම්...

1981
01:52:58,625 --> 01:53:01,833
අඬන්න එපා. කරුණාකරලා, අඬන්න එපා.
කෝ ඔයාගෙ පුතා, ශිවා?

1982
01:53:02,000 --> 01:53:03,625
එයා මෙහේ ඉන්නවා, එළියේ බලන් ඉන්නවා.

1983
01:53:05,375 --> 01:53:06,583
ඒයි! ශිවා.

1984
01:53:07,916 --> 01:53:09,500
- කොහොමද ඔයාට? මොකක්ද මේ ෆෝමැලිටි එක?
- මම හොඳින්.

1985
01:53:10,000 --> 01:53:12,541
- ඔයා ඇයි ඇතුළට ආවේ නැත්තේ?
- අහ්, ඔයා බිසී ඇති කියලා හිතුවා.

1986
01:53:12,916 --> 01:53:14,125
මොකක්? ඔයාට එයාව මතකද?

1987
01:53:14,208 --> 01:53:16,666
ටිප්-කැට් ශිවා.
හැම පාරක්ම කිලෝමීටර් භාගයක් දුර යනවා.

1988
01:53:16,750 --> 01:53:18,625
- ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?
- මට බේකරියක් තියෙනවා.

1989
01:53:18,875 --> 01:53:22,416
එයා ඉගෙනගන්න දක්ෂ නැති නිසා,
අංජලී මැඩම් එයාට බේකරියක් පටන් අරන් දුන්නා.

1990
01:53:22,625 --> 01:53:23,541
ඕ, ඇත්තද?

1991
01:53:25,208 --> 01:53:26,916
- ඔක්කොම හොඳින් යනවා නේද?
- ඔව්, අයියේ.

1992
01:53:44,625 --> 01:53:46,333
ඔයාට මේ ස්ටේජ් එකේ ඕනෙම තැනක ඉඳන්
කතා කරන්න පුළුවන්, සර්.

1993
01:53:46,416 --> 01:53:47,541
- හරිද?
- හැමෝටම ඔයාව ඇහෙනවා.

1994
01:53:47,875 --> 01:53:49,541
මේක අලුත් තාක්ෂණයක්, සර්.
මේ තියෙන්නේ ඔක්කොම මයික්.

1995
01:53:49,625 --> 01:53:50,500
- එහෙමද?
- ඕ, නියමයි.

1996
01:53:50,583 --> 01:53:53,041
මේ ආදරය
මිනිසුන්ට තේරුම් ගන්න බැරි තරම්!

1997
01:53:53,166 --> 01:53:54,250
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1998
01:53:54,333 --> 01:53:56,708
එයාලා ඒක සෙට් කරනවා.
ඒක විනාඩි පහකින් ලෑස්ති වෙයි.

1999
01:53:57,083 --> 01:53:59,041
- ඕ!
- අභේට සීතල ඇති.

2000
01:53:59,291 --> 01:54:00,416
- ඔයා එයාව ඇතුළට එක්කන් යන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- යන්න.

2001
01:54:00,500 --> 01:54:01,666
කවුද මෙහේ කේටරින් කරන්නේ?

2002
01:54:02,458 --> 01:54:03,833
- මට මෙනූ එක බලන්න පුළුවන්ද?
- පුළුවන්, සර්.

2003
01:54:05,250 --> 01:54:06,166
පැය තුනකට විතරයි.

2004
01:54:06,500 --> 01:54:08,250
- ඒකෙ තියෙන ලොකුකම මොකක්ද?
- ඒක නෙවෙයි.

2005
01:54:08,333 --> 01:54:09,208
ඒක දෙන්නකෝ.

2006
01:54:09,291 --> 01:54:12,291
- එයා බෑ කිව්වා. ප්‍රශ්න ඇති කරන එක නවත්තන්න?
- මොකක්ද "බෑ" කියන්නේ?

2007
01:54:12,375 --> 01:54:13,750
- තමුසේ මොන මගුලක්ද මේ කියවන්නේ?
- සර්, සර්, සර්.

2008
01:54:13,833 --> 01:54:15,666
- අපි කවුරු කියලද තමුසේ හිතන් ඉන්නේ?
- මොකක්ද තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නේ?

2009
01:54:15,750 --> 01:54:18,541
- ඒයි, ඒයි! කලබල වෙන්න එපා.
- මම එයාලව බලාගන්නම්. ඔයා යන්න.

2010
01:54:18,666 --> 01:54:20,875
කාටවත් මාව පහු කරගෙන ගිහින්
බේරෙන්න බෑ. තේරුණාද?

2011
01:54:21,625 --> 01:54:22,500
මොකද වුණේ?

2012
01:54:23,125 --> 01:54:26,166
මුකුත් නෑ, පුතේ.
අපේ ගෙදර පිටිපස්සේ තියෙන හෝල් එක මතකද?

2013
01:54:26,375 --> 01:54:28,708
අපි ඒක ඉඳහිටලා කුලියට දුන්නා.

2014
01:54:29,000 --> 01:54:32,125
අනිද්දා එයාගෙ උපන්දිනේ.
එයාට ඒක එතන සමරන්න ඕනෙලු.

2015
01:54:32,208 --> 01:54:35,166
- ඒත් කොහොමද? අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.
- මැඩම් කිව්වෙත් ඒකමයි.

2016
01:54:35,250 --> 01:54:37,125
ඒක මගේ දේපළ. ඒක මගේ කැමැත්ත.

2017
01:54:37,750 --> 01:54:39,666
- මට ඒක දෙන්න බෑ.
- ඔයාගෙ දේපළ?

2018
01:54:40,916 --> 01:54:43,875
ඔයා කොහොමද මේ දේපළ අත්පත් කරගත්තේ කියලා
මුළු ගමම දන්නවා.

2019
01:54:44,083 --> 01:54:44,958
ඔයාට තේරෙනවද?

2020
01:54:46,875 --> 01:54:47,833
මොකක්?

2021
01:54:51,625 --> 01:54:53,000
- හලෝ.
- සර්?

2022
01:54:54,166 --> 01:54:56,416
නෑ, සර්. එහෙම මුකුත් නෑ.
අපි යනවා, සර්.

2023
01:54:56,916 --> 01:54:58,916
දැන්ම, සර්. ඔව්, සර්. හරි.

2024
01:55:01,458 --> 01:55:02,416
ඒ කවුද, මල්ලි?

2025
01:55:02,875 --> 01:55:04,958
සර්, ඒ චෙන්නායිවල ඇමතිතුමා.

2026
01:55:08,708 --> 01:55:09,625
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

2027
01:55:10,833 --> 01:55:11,750
සොරි.

2028
01:55:12,750 --> 01:55:13,625
අපි යමු.

2029
01:55:16,541 --> 01:55:17,541
එයා කවුද, අයියේ?

2030
01:55:17,750 --> 01:55:20,208
එයාට අපිට වඩා බලයක් තියෙනවා.
එයා කවුද?

2031
01:55:20,291 --> 01:55:21,208
සංජේ විශ්වනාත්.

2032
01:55:21,833 --> 01:55:24,083
- විශ්වනාත්...
- ඔව්!

2033
01:55:24,375 --> 01:55:27,916
එයාගෙ තාත්තා තමයි
මෙයාව එයාගෙ අනියම් බිරිඳ කරගත්තේ.

2034
01:55:32,166 --> 01:55:35,625
මොකක්ද ඒ දෝංකාරේ?

2035
01:55:44,625 --> 01:55:46,625
- සංජු... එපා. එයාව යන්න දෙන්න.
- කාලකණ්ණියා...

2036
01:55:50,000 --> 01:55:51,458
ඒ මයික් එක.

2037
01:55:51,583 --> 01:55:52,916
අලුත් තාක්ෂණය.

2038
01:55:53,000 --> 01:55:54,791
- අම්මේ.
- බය වෙන්න එපා, පුතේ. ඒ මුකුත් නෑ.

2039
01:55:54,916 --> 01:55:56,125
මුකුත් නෑ. අපි යමු.

2040
01:55:56,458 --> 01:55:57,708
සර්?

2041
01:55:59,708 --> 01:56:00,833
බායි.

2042
01:56:05,375 --> 01:56:07,958
අපි ඔක්කොම මේවට පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

2043
01:56:08,458 --> 01:56:12,416
ඔයාගෙ තාත්තා එයාට
සල්ලියි මේ ගෙදරයි දුන්නත්,

2044
01:56:12,916 --> 01:56:15,000
එයාට ලැබිය යුතු ගෞරවය
ලබා දෙන්න එයාට බැරි වුණා.

2045
01:56:15,416 --> 01:56:17,916
අරූ මැරයෙක්,
ඌ ඒක එයාගෙ මූණටම කිව්වා.

2046
01:56:18,583 --> 01:56:21,333
අනිත් හැමෝම එයා නැති තැන කතා කරනවා.

2047
01:56:21,791 --> 01:56:23,583
එයාලා එක්ක කතා කරලා මොන වැඩක්ද?

2048
01:56:24,000 --> 01:56:25,666
එයාගෙ දෙමව්පියොත් එයාව අතෑරියා.

2049
01:56:25,833 --> 01:56:27,541
ඕක අතාරින්න. අපි ගිහින් මොනවා හරි කමු.

2050
01:56:30,166 --> 01:56:32,500
- බලාගෙන. මනී, බලාගන්න.
- ශිවා.

2051
01:56:32,958 --> 01:56:34,541
මොකද වෙන්නේ?
එයාලා මේවා කොහෙද ගෙනියන්නේ?

2052
01:56:34,625 --> 01:56:36,291
මැඩම් මට කිව්වා
මේක ස්ටෝරූම් එකෙන් තියන්න කියලා.

2053
01:56:36,375 --> 01:56:37,750
ස්ටෝරූම් එකෙන්? ඇයි?

2054
01:56:38,333 --> 01:56:41,083
ඒක මනමාලයගේ පවුලේ අයගේ මතයක්.

2055
01:56:41,375 --> 01:56:46,250
එයාලා කිව්වා සුබ කටයුත්තකදී මැරුණු අයව
මතක් වෙන දේවල් තියෙන්න හොඳ නෑ කියලා.

2056
01:56:46,541 --> 01:56:48,416
මොන වගේ මතයක්ද මේක?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නෑ.

2057
01:56:52,583 --> 01:56:54,166
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සර්.
- එන්න, සර්.

2058
01:56:55,166 --> 01:56:56,375
මොකක්ද ඕයි මේ සද්දේ?

2059
01:56:56,958 --> 01:56:59,125
- එයාලට කියන්න සද්දේ අඩු කරන්න කියලා.
- සෙමින් ප්ලේ කරන්න.

2060
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
- ඔයා කිව්වා නේද සංජේ එන්නේ නෑ කියලා.
- මම කොහොමද දන්නේ?

2061
01:57:05,125 --> 01:57:06,291
සංජේ?

2062
01:57:07,208 --> 01:57:08,333
- ආ, හලෝ.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2063
01:57:08,416 --> 01:57:10,791
- හලෝ.
- ඔයා සංජේ විශ්වනාත් නේද?

2064
01:57:10,875 --> 01:57:11,958
ඔයා මාව දන්නවද, සර්?

2065
01:57:12,041 --> 01:57:14,041
කෙනෙකුට ඔයාව නොදැන ඉන්න පුළුවන්ද?

2066
01:57:14,625 --> 01:57:16,500
මම ඔයාගෙ තාත්තාවත් දන්නවා.

2067
01:57:16,666 --> 01:57:18,250
- ඕ.
- ඉතින්, ඔයා ඇයි මෙහේ?

2068
01:57:18,458 --> 01:57:20,333
සර්, මම මනමාලිගේ අයියා.

2069
01:57:20,500 --> 01:57:21,750
ඕ! එයාගෙ කසින්ද?

2070
01:57:21,875 --> 01:57:25,583
මේඝනා කියන්නේ...
මගේ තාත්තාගේ දෙවෙනි බිරිඳගේ දුව.

2071
01:57:27,000 --> 01:57:28,000
ඕ.

2072
01:57:29,500 --> 01:57:31,583
එතකොට... එයාද අර නිළිය?

2073
01:57:32,083 --> 01:57:32,958
ඔව්, සර්.

2074
01:57:35,958 --> 01:57:37,333
ඒයි! ඕක ඕෆ් කරනවා, ඕයි.

2075
01:57:38,958 --> 01:57:40,833
- මචං, එයාව ඇතුළට එක්කන් යන්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

2076
01:57:42,541 --> 01:57:43,416
ආයුබෝවන්.

2077
01:57:43,541 --> 01:57:44,458
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, අංකල්.
- මේඝනා.

2078
01:57:55,208 --> 01:57:56,791
- ප්‍රකාශ්?
- ඔව්?

2079
01:57:57,250 --> 01:57:58,125
දොර වහන්න.

2080
01:58:01,916 --> 01:58:03,500
ඔයාගෙ මාමා ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

2081
01:58:03,666 --> 01:58:04,833
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ?

2082
01:58:05,500 --> 01:58:08,166
ඔයා කිව්වා එයා තාත්තා නැති වුණු
ඌටිවල ඉන්න සල්ලිකාර ලෑන්ඩ්ලෝඩ් කෙනෙක් කියලා.

2083
01:58:08,250 --> 01:58:10,041
අයියේ, ප්‍රකාශ් එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

2084
01:58:10,166 --> 01:58:11,833
- එයා අපිට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා. ඉතින්...
- ඕ!

2085
01:58:12,125 --> 01:58:14,416
ඒකද ඔයා අපිට කිව්වේ
මගේ තාත්තාගේ ෆොටෝ එක අයින් කරන්න කියලා?

2086
01:58:14,500 --> 01:58:16,458
ඔයා හදන්නේ ඇත්ත හංගලා
මාව බඳින්නද?

2087
01:58:16,541 --> 01:58:17,458
මේඝනා, කරුණාකරලා.

2088
01:58:17,583 --> 01:58:20,791
මගේ තාත්තා, අම්මා, ආච්චි, නැන්දා, සහ
නංගිලා ඔක්කොම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

2089
01:58:21,041 --> 01:58:23,416
අපි ඔක්කොම එයාට කැමතියි.
ඔයාගෙ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

2090
01:58:23,791 --> 01:58:25,416
ඔයාට බැරිද මගේ මාමාව ගණන් නොගෙන ඉන්න?

2091
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
එයාට විතරක් නෙවෙයි,
මම පවුලටත් කැමති වෙන්න ඕනේ.

2092
01:58:27,625 --> 01:58:31,458
මට එහේ සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ
එයාලා මටයි මගේ පවුලටයි ගරු කරනවා නම් විතරයි.

2093
01:58:31,583 --> 01:58:33,333
රාමනාදන් මේ වෙඩින් එකට
කැමැත්තෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.

2094
01:58:33,583 --> 01:58:35,125
- ඉතින්, මම යනවා.
- පුතේ.

2095
01:58:35,250 --> 01:58:37,541
නිකන් පලයන් යන්න, ඕයි.
මට තමුසෙගෙ මූණ බලන්න ඕනෙ නෑ.

2096
01:58:37,958 --> 01:58:39,000
ඔයාට ඕනෙ නම්--

2097
01:58:47,000 --> 01:58:48,291
මොනවා හරි කියන්න.

2098
01:58:50,750 --> 01:58:51,625
සර්, කෝපි?

2099
01:58:52,291 --> 01:58:53,166
තේ?

2100
01:58:53,708 --> 01:58:55,500
අහ්... කෝපි.

2101
01:58:56,541 --> 01:58:58,625
- කෝපි.
- සර්.

2102
01:58:59,458 --> 01:59:02,000
මම... ප්‍රකාශ්ව හෙව්වේ.

2103
01:59:02,208 --> 01:59:04,750
- මගේ මාමාව කැමති කරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.
- ප්‍රකාශ්?

2104
01:59:05,875 --> 01:59:07,375
ඔයාට එයාව හම්බවුණොත්, මෙහෙට එන්න කියන්න.

2105
01:59:08,416 --> 01:59:10,291
- මම එයාට කියන්නම්.
- හරි!

2106
01:59:13,041 --> 01:59:13,958
මම යනවා, අම්මේ.

2107
01:59:14,833 --> 01:59:15,833
මේ වෙඩින් එක නවත්තන්න.

2108
01:59:16,458 --> 01:59:18,208
- සංජු, මොනවා හරි කියන්න.
- අහ්...

2109
01:59:18,375 --> 01:59:19,291
මේඝනා...

2110
01:59:19,666 --> 01:59:21,125
කරුණාකරලා, මේකට පැටලෙන්න එපා.

2111
01:59:24,958 --> 01:59:26,916
බබාට කවන වෙලාව. අපි යමු.

2112
01:59:27,416 --> 01:59:28,375
එන්න, අපි යමු.

2113
01:59:28,750 --> 01:59:30,625
ඔයා වෙඩින් එකට ආපු එක
ගොඩක් හොඳයි.

2114
01:59:31,041 --> 01:59:33,166
ඒත් වගකීම් භාරගන්න
උත්සාහ කරන්න එපා.

2115
01:59:35,083 --> 01:59:38,083
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔයා හැමතිස්සෙම අපිට වෛර කළා.

2116
01:59:39,875 --> 01:59:41,458
මම ඔයාගෙ නංගි වගේ.

2117
01:59:41,583 --> 01:59:43,333
ඔයාට ඕනෙ දෙයක් ඉල්ලන්න.

2118
01:59:43,458 --> 01:59:45,041
අපි ඔක්කොම එක පවු--

2119
01:59:48,041 --> 01:59:49,833
සංජු... සංජු?

2120
01:59:50,291 --> 01:59:51,750
අම්මේ, අපි යමුද?

2121
01:59:51,916 --> 01:59:54,916
නැන්දා නැති වෙනකම්
මම ආයේ ඔයාගෙ ගෙදරට ආවේ නෑ.

2122
01:59:56,333 --> 01:59:58,083
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා.

2123
01:59:58,541 --> 01:59:59,416
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

2124
02:00:00,083 --> 02:00:01,000
මගේ තාත්තා...

2125
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
අපේ තාත්තා...

2126
02:00:04,541 --> 02:00:06,625
එයා අපිට වඩා ඔයා එක්ක කාලය ගත කළා.

2127
02:00:06,833 --> 02:00:09,958
සතියේ දවස් පහක්ම ඔයා එක්ක,
අපි එක්ක දවස් දෙකයි.

2128
02:00:11,250 --> 02:00:13,083
අවුරුදු නිවාඩුවට
එයා අපිට සති දෙකයි හිටියේ,

2129
02:00:13,166 --> 02:00:14,583
අනිත් කාලය ඔක්කොම ඔයාට.

2130
02:00:16,625 --> 02:00:18,166
තාත්තා එනවා කියලා දැනගත්තාම,

2131
02:00:18,708 --> 02:00:20,458
කලින් දවසේ රෑට මට කවදාවත් නින්ද ගියේ නෑ.

2132
02:00:21,375 --> 02:00:23,500
ඒ එයා මට ගේන තෑගිවලට නෙවෙයි.

2133
02:00:25,583 --> 02:00:28,000
එයා මෙහේ ඉද්දි, අපිට ගෞරවය ලැබෙනවා.

2134
02:00:28,416 --> 02:00:29,750
එයාලා එයාව අම්මා එක්ක දැක්කාම,

2135
02:00:29,833 --> 02:00:32,125
එයාලා මගේ අම්මා දිහා ගෞරවයෙන් බලනවා.

2136
02:00:34,375 --> 02:00:35,416
එයා නැති වුණාට පස්සේ,

2137
02:00:36,375 --> 02:00:38,958
අපිට තිබුණු ඒ පොඩි ගෞරවයත්
එයා එක්කම නැති වුණා.

2138
02:00:39,416 --> 02:00:43,083
කවුරුත් කවදාවත් අපිව බලන්න ආවේ නෑ,
අඩුම තරමේ ආච්චියි සීයයිවත්.

2139
02:00:44,333 --> 02:00:46,291
මට දැනුණේ මම අනාථයෙක් කියලා.

2140
02:00:49,958 --> 02:00:51,375
- මේඝනා?
- මොකක්ද?

2141
02:00:51,916 --> 02:00:53,083
ඔයා වෙඩින් එක නවත්තනවද?

2142
02:00:53,375 --> 02:00:56,916
- හදිසි තීරණ ගන්න එපා, මේඝනා.
- ප්‍රකාශ්, කරුණාකරලා.

2143
02:00:57,375 --> 02:00:59,166
මේඝනා, කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න.

2144
02:00:59,250 --> 02:01:02,000
- ඔයාගෙ මාමා කැමති වෙනකම්--
- මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.

2145
02:01:03,583 --> 02:01:04,500
ඒක...

2146
02:01:07,958 --> 02:01:09,458
මම ඔයාගෙ මාමා එක්ක කතා කරන්නම්.

2147
02:01:16,416 --> 02:01:17,791
- මොකද වුණේ?
- මම හරියටම දන්නේ නෑ.

2148
02:01:17,875 --> 02:01:19,666
ජෙනරේටර් එක පුපුරලා, මැඩම්.

2149
02:01:20,041 --> 02:01:21,625
- ඕ!
- මචං, ඉලෙක්ට්‍රිෂියන්ට කතා කරන්න.

2150
02:01:21,708 --> 02:01:23,250
මට සිග්නල් නෑ.

2151
02:01:23,333 --> 02:01:24,708
එහෙනම් ලෑන්ඩ්ලයින් එකෙන් ට්‍රයි කරන්න.

2152
02:01:25,000 --> 02:01:26,708
ලෑන්ඩ්ලයින් එක වැඩ කරන්නේ නෑ, මැඩම්.

2153
02:01:30,625 --> 02:01:31,541
අයියේ.

2154
02:01:32,458 --> 02:01:33,750
මුළු ගමටම ලයිට් තියෙනවා.

2155
02:01:33,833 --> 02:01:35,541
- අපේ ගෙදරට විතරයි නැත්තේ.
- ඇයි?

2156
02:01:36,250 --> 02:01:37,166
තංගවේල්.

2157
02:01:38,083 --> 02:01:39,416
මුළු ගමම ඉන්නේ එයාගෙ පැත්තේ.

2158
02:01:39,916 --> 02:01:41,041
ඒකයි එයා එයාට ඕන විදියට හැසිරෙන්නේ.

2159
02:01:42,500 --> 02:01:43,916
ඔයාගෙ බේකරියේ උපන්දින කේක් එකක් තියෙනවද?

2160
02:01:44,291 --> 02:01:45,625
ඔව්, අයියේ. කාටද?

2161
02:01:50,583 --> 02:01:51,625
තංගවේල්!

2162
02:02:00,166 --> 02:02:01,500
සුබ උපන්දිනයක්!

2163
02:02:03,125 --> 02:02:05,666
බලන්න, සර්...
ඔයාට බලයක් තියෙනවා.

2164
02:02:06,583 --> 02:02:09,583
ඒත් ඒ බලය
මෙහේ හැමදාම තියෙන්නේ නෑ.

2165
02:02:10,000 --> 02:02:13,583
මොකද මෙහේ සෙල් ෆෝන් සිග්නල්
ගොඩක් දුර්වලයි.

2166
02:02:13,708 --> 02:02:15,375
ඒත් අපි ගොඩක් ප්‍රබලයි.

2167
02:02:18,291 --> 02:02:19,500
මම එයාලට කියලා

2168
02:02:19,583 --> 02:02:21,791
හෙට උදේ 6ට ආයෙත් ලයිට් දෙන්නම්,
ඒ මගේ ඊගෝ එක වෙනුවෙන් විතරයි.

2169
02:02:22,541 --> 02:02:23,875
උපන්දින පාටිය ඉවරයි.

2170
02:02:25,041 --> 02:02:26,250
බර්ත්ඩේ බම්ප්ස් ටිකක් දුන්නොත් කොහොමද?

2171
02:02:26,625 --> 02:02:27,541
මොකක්ද ඒ?

2172
02:03:18,708 --> 02:03:21,958
එයා කේන්තියෙන් එද්දී
ඒක විනාශයක්, නියම විනාශයක්!

2173
02:03:22,083 --> 02:03:25,333
හැම නහරයකම කේන්තිය දුවනවා
එයා කිසිම යුද්ධෙකින් පස්සට යන්නේ නෑ

2174
02:03:25,416 --> 02:03:28,083
සිංහ රජා ඉක්මනින් එනවා!

2175
02:03:43,291 --> 02:03:44,916
ඒයි! එන්න, මෙහෙට එන්න!
එන්න!

2176
02:04:20,791 --> 02:04:24,041
සර්! සර්! සර්!
කරුණාකරලා!

2177
02:04:24,375 --> 02:04:25,708
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නෑ, සර්!

2178
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
අපි අංජලී මැඩම්ට කවදාවත් බනින්නේ නෑ, සර්!

2179
02:04:29,125 --> 02:04:31,250
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කතා කරන්නේ නෑ, සර්!
ඒක වැරැද්දක්!

2180
02:04:32,541 --> 02:04:34,000
හැමෝටම ආරාධනා පත්‍ර බෙදන්න.

2181
02:04:35,458 --> 02:04:37,333
- ළමයිනේ, මෙහෙට එන්න.
- අපි යමු.

2182
02:04:37,500 --> 02:04:39,333
ඉක්මන් කරන්න. මෙහෙට එන්න.

2183
02:04:39,750 --> 02:04:42,125
ගිහින් හැමෝටම කියන්න
මම එයාලට ගැහුවා කියලා.

2184
02:04:42,666 --> 02:04:44,541
අපි මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

2185
02:04:45,083 --> 02:04:46,791
සංජේ අංකල් එයාලට ගැහුවා.

2186
02:04:48,041 --> 02:04:50,041
ඔයාලා කියන්න ඕනේ,
"මේඝනාගේ අයියා එයාලට ගැහුවා" කියලා.

2187
02:04:50,125 --> 02:04:53,375
අපි කියන්න ඕනේ,
"මේඝනාගේ අයියා එයාලට ගැහුවා" කියලා.

2188
02:04:56,083 --> 02:04:58,041
එයාලට කියන්න "මේ ගෙදර ලොකු පුතා
එයාලට ගැහුවා" කියලා.

2189
02:05:05,333 --> 02:05:08,916
කවුරුත් කවදාවත් අපිව බලන්න ආවේ නෑ,
අඩුම තරමේ ආච්චියි සීයයිවත්.

2190
02:05:10,291 --> 02:05:12,208
මට දැනුණේ මම අනාථයෙක් කියලා.

2191
02:05:12,583 --> 02:05:14,291
එයාගෙ දෙමව්පියෝ කොහෙද ඉන්නේ?

2192
02:05:14,750 --> 02:05:17,791
එයාලා ඉන්නේ ශ්‍රීරංගම්වල.
එයාලා අවුරුදු ගාණකට කලින් එයාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

2193
02:05:18,166 --> 02:05:20,916
ඒත් එයාලා තමයි අංජලී මැඩම්ගේ මුළු ලෝකෙම.

2194
02:05:26,416 --> 02:05:28,541
සීයේ, ඔයාගෙ පෙන්ෂන් චෙක් එක ඇවිත්.

2195
02:05:29,333 --> 02:05:30,666
- කොහොමද ඔයාට, ආච්චියේ?
- මම හොඳින්.

2196
02:05:31,333 --> 02:05:32,541
අපිට අලුත් ටීවී එකක් ඕනේ.

2197
02:05:32,625 --> 02:05:34,583
ස්ක්‍රීන් එකේ පැල්ලම් ඇවිත්.

2198
02:05:37,958 --> 02:05:40,083
- මේ ඔක්කොම ෆ්‍රෙෂ්.
- තක්කාලි කිලෝ එකක් කීයද?

2199
02:05:40,208 --> 02:05:41,833
- රුපියල් පහයි.
- ආයුබෝවන්!

2200
02:05:42,416 --> 02:05:44,625
- ඔයා කවුද, පුතේ?
- මම සංජේ විශ්වනාත්.

2201
02:05:47,375 --> 02:05:48,583
විජේ විශ්වනාත්ගේ පුතා.

2202
02:05:58,541 --> 02:05:59,833
ඔයාට කේන්ති ගිහින් නම්,

2203
02:06:01,541 --> 02:06:03,500
හිතලා බලන්න මට කොහොම දැනෙන්න ඇත්ද කියලා,

2204
02:06:04,875 --> 02:06:05,958
මොකද මම එයාගෙ පළවෙනි බිරිඳගේ පුතා.

2205
02:06:07,416 --> 02:06:08,875
හිතලා බලන්න
මගේ අම්මාට කොහොම දැනෙන්න ඇත්ද කියලා.

2206
02:06:10,208 --> 02:06:11,375
ඒත් මගේ අම්මා මට කිව්වා

2207
02:06:12,458 --> 02:06:13,833
කේන්තිය සහ වෛරය

2208
02:06:15,458 --> 02:06:17,000
දවස් කීපයකින් නැති වෙලා යනවා කියලා.

2209
02:06:17,750 --> 02:06:18,666
අපි හැමදේම අමතක කරමු.

2210
02:06:19,208 --> 02:06:21,041
ඒකයි මම මෙහේ ආවේ,
ඔයාලට වෙඩින් එකට ආරාධනා කරන්න.

2211
02:06:21,833 --> 02:06:23,250
ඔයාලගේ මිනිබිරී කසාද බඳින්න යනවා.

2212
02:06:25,375 --> 02:06:26,291
කවද්ද?

2213
02:06:26,833 --> 02:06:28,250
අම්... අහ්...

2214
02:06:28,500 --> 02:06:30,625
අනිද්දා, උදේ.

2215
02:06:35,000 --> 02:06:37,250
උහ්. වෙඩින් එක අනිද්දා.

2216
02:06:38,083 --> 02:06:39,833
අනික එයා අපිට දැන් ද ආරාධනා කරන්නේ?

2217
02:06:41,250 --> 02:06:42,208
නියමයි.

2218
02:06:43,541 --> 02:06:45,916
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නවම එක්කන් ගිහින්
එයාලව සප්‍රයිස් කරන්න.

2219
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
ඔයා මෝඩයෙක්.

2220
02:06:50,708 --> 02:06:52,625
අපි තීරණය කළා අපිට එයාව ඕනෙ නෑ කියලා.

2221
02:06:52,750 --> 02:06:54,625
එයත් තීරණය කළා එයාට අපිව ඕනෙ නෑ කියලා.

2222
02:06:54,958 --> 02:06:59,083
අපි එකිනෙකාව අමතක කරලා
දැන් ගොඩක් කල්.

2223
02:07:01,291 --> 02:07:02,500
අපිට වද දෙන්න එපා.

2224
02:07:02,750 --> 02:07:03,708
යන්න.

2225
02:07:04,958 --> 02:07:05,875
රමේෂ්.

2226
02:07:06,125 --> 02:07:08,041
- යන ගමන් මේක බැංකුවට දෙන්න.
- හරි, සීයේ.

2227
02:07:10,791 --> 02:07:11,666
මට බලන්න දෙන්න.

2228
02:07:12,541 --> 02:07:13,416
මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

2229
02:07:13,666 --> 02:07:15,750
සර්, ඔයා රිටයර් වෙද්දි
ඔයාගෙ පඩිය කීයද?

2230
02:07:17,875 --> 02:07:20,500
- මට කියන්න. කමක් නෑ.
- රුපියල් 28500/-

2231
02:07:21,375 --> 02:07:23,958
- ඔව්.
- ඇත්තටම, මට ෂුවර් නෑ...

2232
02:07:24,333 --> 02:07:27,458
ඒත් එයාලා කියනවා
රජයේ සේවකයෙකුගේ පෙන්ෂන් එක

2233
02:07:27,541 --> 02:07:29,958
රිටයර් වුණාට පස්සේ එයාලගේ පඩියෙන් භාගයක් කියලා.

2234
02:07:30,458 --> 02:07:32,500
ඒත් මේකෙ තියෙන පෙන්ෂන් ගාණ...

2235
02:07:33,125 --> 02:07:34,166
මේකෙ තියෙන්නේ රුපියල් 50,000යි කියලා.

2236
02:07:35,000 --> 02:07:36,375
අහ්, සර්.

2237
02:07:36,500 --> 02:07:39,333
- අවුරුද්දකට සියයට දහයක එකතු වීමක් එක්ක...
- මොකක්?

2238
02:07:39,625 --> 02:07:41,708
- පෙන්ෂන් එකට සියයට දහයක්?
- ඔව්, සර්.

2239
02:07:42,458 --> 02:07:45,541
- ඒකෙන් ආණ්ඩුව බංකොලොත් වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

2240
02:07:46,083 --> 02:07:47,791
අහ්, තක්කාලි කිලෝ එකක් කීයද?

2241
02:07:48,125 --> 02:07:49,291
කිලෝ එකක් රුපියල් පහයි, සර්.

2242
02:07:50,291 --> 02:07:53,041
ඒක 50න් උඩට ගිහින් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

2243
02:07:53,833 --> 02:07:55,458
ඔයා තවම අය කරන්නේ 90 දශකයේ ගණන්.

2244
02:07:56,208 --> 02:07:58,166
- ඔයාගෙ පඩිය කීයද?
- රුපියල් 4,000යි, සර්.

2245
02:07:58,375 --> 02:07:59,958
ඒකෙන් එයාටයි එයාගෙ
මහත්තයාටයි දෙන්නටම ගෙවන්න ඕනේ.

2246
02:08:02,291 --> 02:08:03,416
එයාගෙ ෆෝන් එක දිහා බලන්න.

2247
02:08:03,541 --> 02:08:04,833
ඒක රුපියල් 45,000ක්.

2248
02:08:07,166 --> 02:08:08,500
- තවම තේරෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

2249
02:08:08,708 --> 02:08:09,583
ඒයි.

2250
02:08:10,083 --> 02:08:12,500
මැඩම්ට කතා කරලා කියන්න
එයාට සනීප නෑ කියලා.

2251
02:08:14,083 --> 02:08:16,791
- මොන මැඩම්ද, සර්?
- රඟපාන එක නවත්තනවා. මම තෝව මරනවා.

2252
02:08:16,916 --> 02:08:17,791
දැන්ම එයාට කතා කරනවා.

2253
02:08:20,750 --> 02:08:21,625
මැඩම්.

2254
02:08:22,000 --> 02:08:23,541
සර්ට සනීප නෑ.

2255
02:08:31,083 --> 02:08:32,750
කොහොමද අංකල්?

2256
02:08:33,291 --> 02:08:35,625
නැන්දේ, කොහොමද ඔයාට?
ඔක්කොම හොඳින් නේද?

2257
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?

2258
02:08:38,333 --> 02:08:40,291
මම හිතුවා තේ ටිකක් බොන්න එන්න.

2259
02:08:40,958 --> 02:08:41,875
අංකල්!

2260
02:08:42,000 --> 02:08:42,875
ඔයා කොහොමද?

2261
02:08:43,000 --> 02:08:44,833
මම ටවුමට යනවා.
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද?

2262
02:08:45,166 --> 02:08:46,958
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනෙ නම් මම ඉන්නම්.

2263
02:08:47,333 --> 02:08:48,375
- ඩොක්ටර්!
- ඔව්?

2264
02:08:48,458 --> 02:08:50,500
ඔයා ඇයි මෙයාලව ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ගිහින්
චෙක් කරන්නේ නැත්තේ?

2265
02:08:50,666 --> 02:08:52,708
- ඕනෙ වුණොත් මම එයාලව එක්කන් යන්නම්.
- හරි, එයාලව හොඳට බලාගන්න.

2266
02:08:52,791 --> 02:08:53,708
හරි.

2267
02:08:55,916 --> 02:08:56,791
හරි, මම යන්නම්.

2268
02:08:57,291 --> 02:08:58,791
ඔයා එයාව අතෑරියා.

2269
02:09:00,208 --> 02:09:01,583
ඒත් එයා කවදාවත් ඔයාව අතෑරියේ නෑ.

2270
02:09:02,000 --> 02:09:04,125
ඔයා කවදාවත් ඒ ගේට්ටුවෙන්
ඇතුළට ආවේ නැති වුණාට,

2271
02:09:05,000 --> 02:09:07,250
එයා ඔයා වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයක්ම හැදුවා.

2272
02:09:08,500 --> 02:09:09,875
මේ ඔක්කොම වෙනුවට,

2273
02:09:11,166 --> 02:09:13,041
එයාට තිබුණා නිකන්ම මෙහෙට ඇවිත්
එක පාරක් අපි එක්ක කතා කරන්න.

2274
02:09:13,125 --> 02:09:14,500
හැමදේම හරියන්න තිබුණා.

2275
02:09:15,583 --> 02:09:17,458
ඒක අවුරුද්දක් දෙකක් නෙවෙයි.

2276
02:09:18,875 --> 02:09:20,083
දැන් අවුරුදු 30ක් වෙනවා!

2277
02:09:22,083 --> 02:09:23,000
එන්න.

2278
02:09:29,041 --> 02:09:30,250
මේ අවුරුදු තිහ ඇතුළත,

2279
02:09:30,958 --> 02:09:32,291
එයාට දුවෙක් ලැබුණා.

2280
02:09:33,291 --> 02:09:34,500
එයාට එයාගෙ මහත්තයාව නැති වුණා.

2281
02:09:35,416 --> 02:09:36,583
ඔයා ඇයි එයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ?

2282
02:09:40,416 --> 02:09:41,625
මිනිස්සු ඈත් වෙන්නේ

2283
02:09:42,750 --> 02:09:44,041
රණ්ඩු නිසා නෙවෙයි.

2284
02:09:45,500 --> 02:09:49,000
ඒකට හේතුව එයාලා රණ්ඩුවකින් පස්සේ
කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැති එකයි.

2285
02:09:52,333 --> 02:09:55,333
එයා වෙනුවට, මම ආවා කතා කරන්න.

2286
02:09:55,916 --> 02:09:58,625
ඔයා ඇවිත් එයා එක්ක කතා කළොත්,
හැමදේම හරියාවි.

2287
02:10:05,250 --> 02:10:06,500
මම ආයේ ඔයාට බල කරන්නේ නෑ.

2288
02:10:06,666 --> 02:10:08,041
මම මගේ කාර් එක මෙහේ තියලා යන්නම්.

2289
02:10:08,208 --> 02:10:10,666
ඔයාගෙ අදහස වෙනස් වුණොත්...
කරුණාකරලා එන්න.

2290
02:10:11,083 --> 02:10:12,916
ඒයි! මාව බස් හෝල්ට් එකෙන් බස්සන්න.

2291
02:10:14,333 --> 02:10:15,791
මට තව දෙයක් අමතක වුණා.

2292
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
ඔයාගෙ මිනිබිරී හරියටම ඔයා වගේ.

2293
02:10:18,041 --> 02:10:20,291
එයාට තියෙන්නේ ඔයාගෙ ඇස් දෙකයි ඒ ලස්සන හිනාවයි.

2294
02:10:22,666 --> 02:10:24,791
සර්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා?

2295
02:10:25,166 --> 02:10:27,000
- අයියේ?
- ඔව්.

2296
02:10:27,791 --> 02:10:29,458
ඔයා හිතුවද
ඔය කණ්ණාඩියෙන් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

2297
02:10:29,875 --> 02:10:31,125
එහාට වෙන්න.

2298
02:10:34,000 --> 02:10:34,916
මේරි!

2299
02:10:35,250 --> 02:10:36,333
මම ඔයාව දැක්කා.

2300
02:10:48,291 --> 02:10:49,416
- බායි, සර්.
- තෑන්ක්ස්, මචං.

2301
02:11:02,208 --> 02:11:03,333
මේ කෝපිද තේද?

2302
02:11:03,625 --> 02:11:06,000
සර්, ඔයාට ඕන විදියට ඒකෙ රහ දැනෙයි.

2303
02:11:06,083 --> 02:11:07,625
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය, සර්.

2304
02:11:08,708 --> 02:11:10,458
මේක බූස්ට් කියලා හිතන්න.
ඒකෙ රහ හරියටම බූස්ට් වගේ දැනෙයි.

2305
02:11:16,333 --> 02:11:17,750
- ඒයි, කියන්න.
- මචං.

2306
02:11:17,875 --> 02:11:18,875
රාමනාදන් ගියා.

2307
02:11:20,291 --> 02:11:21,166
මොකක්?

2308
02:11:21,250 --> 02:11:22,333
ඒයි, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

2309
02:11:23,583 --> 02:11:25,416
- සර්.
- වූ!

2310
02:11:26,791 --> 02:11:28,375
ආ? මොකද වුණේ?

2311
02:11:28,833 --> 02:11:31,333
මොකක්හරි වෙලා තියෙනවා, මැඩම්.
ඉක්මනට, අර කාර් එක පස්සෙන් යන්න!

2312
02:11:33,208 --> 02:11:34,708
- ඔව්, සර්?
- දුරෙයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

2313
02:11:35,125 --> 02:11:37,416
සර්, රාමනාදන් එයාගෙ කාර් එකෙන් යනවා.
අපි එයාගෙ පස්සෙන් යනවා.

2314
02:11:37,791 --> 02:11:39,541
ඔයා ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ, දුරෙයි?

2315
02:11:39,625 --> 02:11:41,541
- ඉතින්...
- උහ්! මොන විකාරයක්ද මේ?

2316
02:11:42,041 --> 02:11:43,750
මැඩී?
ඔයා එතන මොකද කරන්නේ?

2317
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
එයාපෝට් එක තියෙන්නේ වම් පැත්තේ.

2318
02:11:45,625 --> 02:11:46,750
අපිට කරන්න ඕනෙ දේ කියන්න!

2319
02:11:47,083 --> 02:11:49,125
- දුරෙයිට ෆෝන් එක දෙන්න.
- සර්.

2320
02:11:49,375 --> 02:11:51,166
මම මගේ ලොකේෂන් එක ඔයාට ශෙයා කරනවා.

2321
02:11:51,416 --> 02:11:52,833
රාමනාදන්ව මා ගාවට ගේන්න.

2322
02:11:52,958 --> 02:11:54,833
ඒයි! අර කාර් එක ඉස්සර කරන්න!

2323
02:12:25,625 --> 02:12:26,625
මිස්ටර් සංජේ!

2324
02:12:27,541 --> 02:12:29,125
ඔයා කරපු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

2325
02:12:29,416 --> 02:12:32,125
ඔයාට කොහොමද මාව
කිඩ්නැප් කරලා මෙහෙට ගේන්න පුළුවන් වුණේ?

2326
02:12:32,250 --> 02:12:33,500
මොකක්ද මේ, සර්?

2327
02:12:34,416 --> 02:12:35,375
මේ ඔක්කොම එයාගෙ වැරැද්ද.

2328
02:12:35,541 --> 02:12:38,458
- එයා වමනේ දානවා! එයාව අල්ලගන්න! එයාව අල්ලගන්න!
- මම ඇයි අල්ලන්නේ?

2329
02:12:39,750 --> 02:12:41,208
- එයා වමනේ දැම්මා!
- එයා කක්කා කළා!

2330
02:12:41,458 --> 02:12:44,125
ආ? උර්ඝ්!

2331
02:12:44,250 --> 02:12:46,875
දුරෙයි, ඔයාට තිබුණා එයාට
අලුත් ෂර්ට් එකකුයි වේට්ටියකුයි ගේන්න.

2332
02:12:47,000 --> 02:12:50,250
- අපිට හම්බවුණේ පොඩි ළමයින්ගේ ඇඳුම් කඩයක් විතරයි, සර්.
- අනික මේවා තමයි තිබුණ ලොකුම සයිස්.

2333
02:12:50,541 --> 02:12:52,833
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- මොකක්ද "සමාවෙන්න" කියන්නේ?

2334
02:12:52,958 --> 02:12:54,958
ඔයා ඇයි මාව කිඩ්නැප් කළේ?

2335
02:12:55,125 --> 02:12:56,666
- එයා වෙඩින් එක කැන්සල් කරනවා, සර්.
- ආ?

2336
02:12:56,833 --> 02:12:59,041
මගේ නංගි.
එයාට ඔයාගෙ අනුමැතියත් ඕනේ.

2337
02:12:59,500 --> 02:13:01,291
එයා හරියටම ඔයා වගේ.
හරිම මුරණ්ඩුයි.

2338
02:13:02,041 --> 02:13:04,416
- වෘශ්චික!
- එයා ඉපදුණේ ඔක්තෝබර් මාසෙද?

2339
02:13:05,000 --> 02:13:06,041
ඔයත් ඉපදුණේ ඔක්තෝබර් මාසෙද?

2340
02:13:06,750 --> 02:13:07,666
ඔව්.

2341
02:13:08,125 --> 02:13:09,750
සර්, එන්න.
අපි උදේ කෑම කන ගමන් කතා කරමු.

2342
02:13:11,875 --> 02:13:14,583
මෙහේ ටිෂූස් නෑ.
මේ පත්තරේ පාවිච්චි කරන්න...

2343
02:13:19,291 --> 02:13:20,166
සර්.

2344
02:13:21,083 --> 02:13:22,208
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න, සර්.

2345
02:13:22,666 --> 02:13:24,708
වෙඩින් එකක් විශේෂ වෙන්නේ
හැමෝම එතන ඉද්දි විතරයි.

2346
02:13:28,458 --> 02:13:29,416
ඉතින්...

2347
02:13:30,166 --> 02:13:31,208
ඔයා තවම වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ, නේද?

2348
02:13:32,583 --> 02:13:33,583
හරි.

2349
02:13:34,416 --> 02:13:35,291
හරි.

2350
02:13:36,708 --> 02:13:38,708
දුරෙයි, අපි වෙඩින් එක කැන්සල් කරමු.
මැඩී, අපි යමු.

2351
02:13:38,791 --> 02:13:39,833
රුපියල් පහයි.

2352
02:13:40,333 --> 02:13:42,416
අපි මීට වඩා හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගමු.

2353
02:13:42,500 --> 02:13:44,291
- නෑ, නෑ. මම තීරණය කළා, සර්.
- මිස්ටර් සංජේ!

2354
02:13:44,458 --> 02:13:46,250
- සර්, මම මේ ගැන හොඳට හිතුවා.
- ඔයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

2355
02:13:46,333 --> 02:13:49,208
සර්, ඔයා ආවේ නැතත්,
මට පුළුවන් මේඝනාව කැමති කරගන්න එයාව බඳින්න.

2356
02:13:49,375 --> 02:13:50,791
ඒත් එයා ජීවත් වෙන්න යන්නේ
ඔයාගෙ ගෙදර.

2357
02:13:51,500 --> 02:13:53,333
එයා එද්දි ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා වගේ ඉඳියි.

2358
02:13:53,583 --> 02:13:55,666
අනික ඔයා එද්දි එයා ගිහින්
කාමරේට වෙලා දොර වහගනියි.

2359
02:13:55,916 --> 02:13:57,416
මම ඒක ගොඩක් පවුල්වල දැකලා තියෙනවා.

2360
02:13:57,500 --> 02:13:59,125
- නෑ, සර්. අපි නිකන්ම වෙඩින් එක කැන්සල් කරමු.
- සංජේ...

2361
02:13:59,208 --> 02:14:00,208
එයා ඕනවට වඩා කරනවා.

2362
02:14:00,291 --> 02:14:03,958
- ඒයි, අහන්න. අපි කැන්සල් කරමු--
- මම කියන දේ අහන්න.

2363
02:14:04,333 --> 02:14:07,541
- පැටියෝ, එයාට පෙන්නන්න... ජායි භීම්.
- ඒ චෝටා භීම්, සර්.

2364
02:14:07,625 --> 02:14:10,750
මොකක් හරි කමක් නෑ.
සංජේ, මම කියන දේ අහන්න.

2365
02:14:10,833 --> 02:14:12,500
කලබල වෙන්නේ නැතුව, වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න, මචං.

2366
02:14:13,208 --> 02:14:14,125
මම...

2367
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
- මට... පොඩි කේන්තියක් තියෙනවා.
- පොඩි?

2368
02:14:16,041 --> 02:14:17,458
හරි! මට හොඳටම කේන්තියි.

2369
02:14:17,708 --> 02:14:21,000
මම කැමති වෙන්නේ නෑ කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා නම්,
එයාලා මොකක්ද කරන්න තිබුණේ?

2370
02:14:21,125 --> 02:14:25,333
එයාලා මාත් එක්ක වාඩි වෙලා,
මාව කැමති කරගන්න තිබුණා.

2371
02:14:25,541 --> 02:14:27,458
ඔයාගෙ නංගි පොඩි කෙල්ලෙක්.

2372
02:14:27,875 --> 02:14:31,208
එයා මාව කලින් දැකලා නැති වුණත්,
එයා මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

2373
02:14:31,416 --> 02:14:34,166
එයා කියනවා මම ආවේ නැත්නම්
වෙඩින් එක කැන්සල් කරනවා කියලා.

2374
02:14:34,458 --> 02:14:37,500
ඒත් මම හදපු අර ගුණමකු මෝඩයා

2375
02:14:37,583 --> 02:14:39,750
- මාව රැවැට්ටුවා.
- එයාලා සමාව ඉල්ලුවොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

2376
02:14:40,416 --> 02:14:42,166
- ආ?
- ඔක්කොම හරිද?

2377
02:14:43,208 --> 02:14:45,750
එකයි... දෙකයි... තුනයි.

2378
02:14:46,166 --> 02:14:47,458
සොරි.

2379
02:14:50,291 --> 02:14:51,166
මොකක්ද මේ?

2380
02:14:51,625 --> 02:14:53,708
- මගේ ගෑනි සමාව ඉල්ලනවා මට ඇහුණේ නෑ.
- නෑනා...

2381
02:14:53,791 --> 02:14:56,250
- කරුණාකරලා, කරුණාකරලා ඒක කියන්න, නැන්දේ.
- නෑ.

2382
02:14:56,333 --> 02:14:58,791
- නෑ. මම කියන්නේ නෑ. මම කියන්නෙම නෑ.
- කරුණාකරලා.

2383
02:14:59,458 --> 02:15:01,291
අපේ විවාහ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට,

2384
02:15:01,375 --> 02:15:02,958
මම පොඩි, හානියක් නැති බොරුවක් කිව්වා.

2385
02:15:03,166 --> 02:15:04,166
ඒ මොකටද?

2386
02:15:04,541 --> 02:15:07,833
අපේ පවුලට හොඳ ලේලියෙක්ව
පිළිගන්න.

2387
02:15:07,958 --> 02:15:09,750
මම හිතන්නේ නෑ ඒක වැරදියි කියලා.

2388
02:15:10,125 --> 02:15:12,500
එහෙම නම්, එයා හැම මාස තුනකට සැරයක්ම

2389
02:15:12,791 --> 02:15:15,666
භාවනා කරන්න මානසාරෝවර් යනවා කියලා බොරු කියලා,

2390
02:15:15,833 --> 02:15:17,291
ඇත්තටම බැංකොක් යන එක ගැන මොකද කියන්නේ?

2391
02:15:18,500 --> 02:15:21,583
- එයා කොච්චර වාරයක් සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙද කියලා හිතලා බලන්න!
- ඇයි මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ?

2392
02:15:21,791 --> 02:15:23,666
ඔයා හදන්නේ මාව බය කරන්නද? ආ?

2393
02:15:23,750 --> 02:15:25,791
- ඒයි. මම එහෙට ආවොත්...
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

2394
02:15:25,958 --> 02:15:28,125
- ඔයා අහිංසකයි වගේ රඟපාන්න එපා!
- නෑ, නෑ.

2395
02:15:28,500 --> 02:15:31,000
මම ඔයාගෙ පාස්පෝට් එකේ ස්ටෑම්ප්ස් දැක්කා.

2396
02:15:31,500 --> 02:15:32,708
- ඔයාගෙ සූට්කේස් එකේ තිබුණා
- ඒයි...

2397
02:15:32,791 --> 02:15:36,375
- හෝටල් බිල්, මසාජ් රිසිට්, තව ගොඩක් දේවල්.
- මට ඇයි කෝල් එක කට් කරන්න බැරි වුණේ?

2398
02:15:36,500 --> 02:15:38,666
- සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ නෑ. නිකන් කට් කරන්න!
- සමාව ඉල්ලනවා නේද, ආ?

2399
02:15:40,166 --> 02:15:42,416
මගුල, මම කොහොමද මේ ප්‍රශ්නෙට පැටළුණේ?

2400
02:15:43,333 --> 02:15:44,458
බැංකොක්, සර්?

2401
02:15:44,666 --> 02:15:46,958
දුක් වෙන්න එපා, අංකල්.
සංජුත් හරියටම ඔයා වගේමයි.

2402
02:15:47,041 --> 02:15:48,625
- එයා මාසෙකට සැරයක් පිටරට යනවා.
- ඒයි.

2403
02:15:48,875 --> 02:15:50,250
- ඔයාගෙ ගෑනිට හම්බවුණේ බිල් විතරයි.
- ඒයි!

2404
02:15:50,416 --> 02:15:52,125
- ඒත් එයාගෙ අම්මාට කොන්ඩම් හම්බවුණා.
- කවුද තමුසෙගෙන් ඇහුවේ?

2405
02:15:52,500 --> 02:15:54,625
එයාගෙ වරදකාරී හැඟීම අඩු කළා විතරයි.

2406
02:15:54,833 --> 02:15:57,416
මාර ලැජ්ජයි නේද, මිස්ටර් සංජේ?

2407
02:15:59,333 --> 02:16:01,041
- ඔයත් බැංකොක් යනවද?
- නෑ.

2408
02:16:01,250 --> 02:16:03,250
- හැම පාරම, අලුත් රටක්, අලුත් කෙල්ලෝ.
- ඒයි, නවත්තනවා.

2409
02:16:03,333 --> 02:16:05,250
ඒයි, කට වහගන්නවද? මොන...

2410
02:16:07,541 --> 02:16:09,000
බැංකොක්වලට තියෙන්නේ පැය තුනයි නේද?

2411
02:16:09,166 --> 02:16:10,666
ඔයාට ඉක්මනටම ගිහින් එන්න පුළුවන්.

2412
02:16:10,750 --> 02:16:12,000
ඔයත් එනවා නම් මට කියන්න.

2413
02:16:12,375 --> 02:16:13,541
අපිට බාලිවලට යන්න පුළුවන්.

2414
02:16:15,791 --> 02:16:18,583
මම තමුසෙලා දෙන්නගෙම පාස්පෝට් ඉරලා දානවා.
කාර් එකට නගිනවා.

2415
02:16:19,166 --> 02:16:20,083
අපි යමු.

2416
02:16:20,916 --> 02:16:23,875
- ඔයාගෙ ගෑනි අපිට ගරු කරන්නේ නෑ--
- එයා මගේ ගෑනි නෙවෙයි, සර්. ඒක වෙනස්.

2417
02:16:23,958 --> 02:16:25,875
ඒත් එයා කතා කරන්නේ නියම ගෑනියෙක් වගේ.

2418
02:16:26,041 --> 02:16:26,916
නෑ, සර්.

2419
02:16:33,000 --> 02:16:34,708
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනෙ නෑ.
ඇතුළට එන්නකෝ.

2420
02:16:42,000 --> 02:16:44,125
ඒයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා වෘශ්චික ලග්නෙ කියලා.

2421
02:16:45,000 --> 02:16:45,875
ඔව්.

2422
02:16:45,958 --> 02:16:49,541
මාත් වෘශ්චික.
සේම් පින්ච්, හැබැයි රිදෙන්න නෙවෙයි.

2423
02:17:13,125 --> 02:17:17,041
දිලිසෙන ඇස් දෙකක් එකිනෙක ගැටෙද්දී

2424
02:17:17,208 --> 02:17:20,416
අත්වැල් බැඳගෙන, අපේ මිහිරි කතා ගලාගෙන යද්දී

2425
02:17:20,625 --> 02:17:23,791
වටේටම ඉන්න, අපේ ආදරණීයයන් සින්දු කියද්දී

2426
02:17:23,958 --> 02:17:26,875
මොනතරම් ලස්සන මංගල හීනයක්ද මේ

2427
02:17:26,958 --> 02:17:29,833
පාට පාටින් වැස්සක් වහින්න දෙන්න

2428
02:17:29,916 --> 02:17:33,833
හීන දකින කාලය හැබෑ වෙලා

2429
02:17:33,958 --> 02:17:40,583
හිත් දෙකක් එකතු වෙලා, ආත්ම දෙකක් එකතු වෙලා
අලුත්ම ගමනක් අද පටන් ගන්නවා

2430
02:17:40,958 --> 02:17:44,166
"එන්න!" කියලා පොඩි කුමාරයා කතා කරනවා

2431
02:17:44,375 --> 02:17:47,708
මංගල සංගීතය වාදනය වෙන්න පටන් අරන්
අද තමයි ඒ උතුම් බැඳීම ගැටගැහෙන්නේ

2432
02:17:47,875 --> 02:17:51,041
"එන්න!" කියලා පොඩි කුමාරයා කතා කරනවා

2433
02:17:51,250 --> 02:17:54,500
මංගල සංගීතය වාදනය වෙන්න පටන් අරන්
අද තමයි ඒ උතුම් බැඳීම ගැටගැහෙන්නේ

2434
02:17:54,625 --> 02:18:01,333
කාගේ හදවතේද කවුරු ඉන්නේ කියලා
අපි දැනගන්නත් කලින් ලියවිලා ඉවරයි

2435
02:18:01,416 --> 02:18:08,041
එකට ගමන් කරන්න, හැමදාමත් එකට ඉන්න
කාලය විසින්ම මේ ආත්ම දෙක එකතු කරලා

2436
02:18:08,125 --> 02:18:09,750
- ඔයාට ඒ ටික බලාගන්න පුළුවන්ද?
- පුළුවන්, මැඩම්.

2437
02:18:09,833 --> 02:18:11,291
ඉක්මන් කරන්න! මැඩම්, මැඩම්.

2438
02:18:12,416 --> 02:18:14,583
මම ඒක බලාගන්නම්.
මුකුත් ගැන වද වෙන්න එපා.

2439
02:18:14,666 --> 02:18:16,333
සර් මට කිව්වා කේටරින් එක බලාගන්න කියලා.

2440
02:18:29,333 --> 02:18:30,291
අම්මේ.

2441
02:18:49,875 --> 02:18:52,041
එයා කවුද? සංජේගේ බිරිඳද?

2442
02:18:52,250 --> 02:18:54,083
අපෝ, නෑ.
එහෙම මුකුත් නෑ.

2443
02:18:54,375 --> 02:18:56,416
- නෑ, නෑ. ඒක හරියටම ඒක තමයි.
- තෝ...

2444
02:19:18,125 --> 02:19:21,458
යුද්ධ අපේ පාරට ආවත්
කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා

2445
02:19:21,708 --> 02:19:25,041
නිශ්ශබ්දතාවය කුණාටුවක් වුණත්
වද වෙන්න නම් එපා

2446
02:19:25,125 --> 02:19:28,250
ඔයාට සමහරවිට නැමෙන්න වෙයි
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න වෙයි

2447
02:19:28,541 --> 02:19:31,833
ඊගෝ කියන වචනෙට කවදාවත්
ඔයාලා දෙන්නා අතරට එන්න දෙන්න එපා

2448
02:19:32,250 --> 02:19:35,541
ඔයාගෙ සතුට අපේ සතුට වෙනවා
ඔයාගෙ ප්‍රීතිය අපේ උත්සවයක් වෙනවා

2449
02:19:35,625 --> 02:19:38,666
ඔයාගෙ හිනාවෙන සද්දේ
සුළඟේ ඇහෙන සින්දුවක් වෙලා

2450
02:19:39,000 --> 02:19:42,291
මේ වගේ මොහොතක්
අපිට ආයෙත් කවදාවත් එන එකක් නෑ

2451
02:19:42,500 --> 02:19:47,416
ඒ නිසා අපි මේ මොහොත උපරිමයෙන් විඳිමු
අද රෑ හැමදේම සම්පූර්ණයි වගේ දැනෙනවා

2452
02:19:48,500 --> 02:19:49,416
ස්තූතියි, අයියේ.

2453
02:19:54,041 --> 02:19:55,791
මොකද මචං? ඇඬෙන්න වගේද?

2454
02:19:56,791 --> 02:19:57,791
ඒයි! පලයන් යන්න!

2455
02:20:11,041 --> 02:20:14,916
දිලිසෙන ඇස් දෙකක් එකිනෙක ගැටෙද්දී

2456
02:20:15,208 --> 02:20:18,375
ආදරයෙන් අත්වැල් බැඳෙද්දී
ආදරණීය රහස් කතා ගලාගෙන යද්දී

2457
02:20:18,583 --> 02:20:21,875
අපේ ආදරණීයයන් වටවෙලා
සතුටු සින්දු කියද්දී

2458
02:20:22,000 --> 02:20:25,125
මේ මංගල හීනය
වෙන කවදාටත් වඩා ලස්සනට බැබළෙනවා

2459
02:20:25,416 --> 02:20:28,541
එන්න කියලා එයා කතා කරනවා
තරුණ කුමාරයා ඇවිත්

2460
02:20:28,791 --> 02:20:32,041
මඟුල් බෙර සද්දේ ඇහෙනවා
එයා ඒ උතුම් බැඳීම ගැටගහනවා

2461
02:20:32,208 --> 02:20:35,375
එන්න කියලා එයා කතා කරනවා
තරුණ කුමාරයා ඇවිත්

2462
02:20:35,583 --> 02:20:38,875
මඟුල් බෙර සද්දේ ඇහෙනවා
එයා ඒ උතුම් බැඳීම ගැටගහනවා

2463
02:21:02,291 --> 02:21:03,166
මහන්සියි නේද?

2464
02:21:05,041 --> 02:21:05,916
ඔයා සතුටින්ද?

2465
02:21:07,333 --> 02:21:08,250
සෑහීමකට පත් වුණා.

2466
02:21:10,541 --> 02:21:12,041
ඒයි... ඒක මගේ.

2467
02:21:12,708 --> 02:21:13,583
ඉතින්?

2468
02:21:13,833 --> 02:21:14,708
ඒක බීලනෙ තියෙන්නේ.

2469
02:21:14,958 --> 02:21:16,000
මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

2470
02:21:21,583 --> 02:21:22,458
දැක්කද?

2471
02:21:24,458 --> 02:21:25,333
ඉන්න.

2472
02:21:26,416 --> 02:21:29,083
ඔයා මේක උසාවි ගෙනියන්නේ නෑ නේද?

2473
02:21:31,416 --> 02:21:32,333
මැඩී, ස්තූතියි.

2474
02:21:33,208 --> 02:21:34,458
ඔයා බීපු එක බිව්වටද?

2475
02:21:37,375 --> 02:21:38,583
අම්මා ගියාට පස්සේ,

2476
02:21:39,833 --> 02:21:40,875
මේ වෙනකම්...

2477
02:21:42,458 --> 02:21:43,333
හැමදේටම.

2478
02:21:52,166 --> 02:21:53,125
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

2479
02:21:53,833 --> 02:21:56,083
ඕනෙම දෙයක්... අර වචන තුන ඇරෙන්න.

2480
02:21:57,458 --> 02:21:58,333
හරි.

2481
02:21:59,166 --> 02:22:01,666
අපි අතරේ මේ වයස් පරතරය තිබුණේ නැත්නම්,

2482
02:22:02,041 --> 02:22:03,416
ඔයා මාව භාරගන්නවද?

2483
02:22:03,791 --> 02:22:06,708
අපේ හිත්

2484
02:22:08,125 --> 02:22:10,958
එකක් වුණාම

2485
02:22:12,500 --> 02:22:15,500
- ආදරයේ දිලිසෙන කිරණක්
- හරි. ස්තූතියි.

2486
02:22:17,666 --> 02:22:18,708
මම ඔව් කිව්වේ නෑ.

2487
02:22:18,875 --> 02:22:20,041
ඔයා නෑ කිව්වෙත් නෑනෙ.

2488
02:22:20,791 --> 02:22:21,833
ඒ බලාපොරොත්තුව විතරක් මට ඇති.

2489
02:22:24,166 --> 02:22:25,458
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද මේ කතා කරන්නේ?

2490
02:22:26,875 --> 02:22:28,583
මේ... මුකුත් නෑ.

2491
02:22:29,000 --> 02:22:31,541
- හැමදේම හොඳට වුණා නේද?
- ඒක නියමයි!

2492
02:22:31,958 --> 02:22:33,666
හැමෝම මගෙන් ඔයාගෙ වෙඩින් එක ගැන අහනවා.

2493
02:22:33,833 --> 02:22:35,583
මට කසාද බඳින්න උවමනාවක් නෑ.
ඉතින්...

2494
02:22:35,875 --> 02:22:36,750
ඇයි?

2495
02:22:41,000 --> 02:22:43,458
සංජු, සමහර වෙලාවට අපි
කේන්තියට සමහර තීරණ ගන්නවා.

2496
02:22:44,750 --> 02:22:47,500
ඒත් ඒ කේන්තිය කාලයත් එක්ක නැති වෙලා යනවා.

2497
02:22:48,083 --> 02:22:50,958
ඉතින්, අපේ තීරණත් වෙනස් වෙන්න ඕනෙ නේද?

2498
02:22:52,250 --> 02:22:56,583
එදා එයා ඒ තීරණේ ගන්න
එයාට හේතු තියෙන්න ඇති.

2499
02:22:57,833 --> 02:22:59,458
ඒත් ඔයාගෙ කාරණයේදී, එයා අතින් වැරැද්දක් වුණා.

2500
02:23:01,291 --> 02:23:02,166
අපේ අතින් වැරැද්දක් වුණා.

2501
02:23:04,083 --> 02:23:05,541
එයා එයාගෙ වැරැද්ද පිළිගත්තේ නෑ.

2502
02:23:06,708 --> 02:23:07,750
අද, එයා අපි එක්ක නෑ.

2503
02:23:09,875 --> 02:23:11,833
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ම,

2504
02:23:13,750 --> 02:23:14,666
අපිට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

2505
02:23:15,416 --> 02:23:16,333
නෑ...

2506
02:23:16,458 --> 02:23:18,333
- සොරි!
- ඕ, දැන් ඕවා ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

2507
02:23:19,833 --> 02:23:20,791
කරුණාකරලා, වාඩි වෙන්න.

2508
02:23:27,375 --> 02:23:28,333
ඇයි පරණ දේවල් ඇදලා ගන්නේ?

2509
02:23:28,916 --> 02:23:29,791
නෑ, සංජු.

2510
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්න තීරණය කළේ අපි නිසයි,
ඒ වරදකාරී හැඟීම මාව මරවනවා.

2511
02:23:35,000 --> 02:23:35,916
කරුණාකරලා.

2512
02:23:36,375 --> 02:23:37,291
ඇති.

2513
02:23:39,833 --> 02:23:41,083
මට ඕනේ ඔයා ඒක අමතක
කරලා ඉස්සරහට යනවට.

2514
02:23:42,666 --> 02:23:43,833
කවදාවත් පරක්කු වැඩියි කියලා නෑ.

2515
02:23:45,541 --> 02:23:46,625
කසාද බඳින්න.

2516
02:23:49,375 --> 02:23:50,750
- මම ලෑස්තියි.
- ඒයි.

2517
02:23:52,125 --> 02:23:53,000
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

2518
02:23:53,458 --> 02:23:55,041
ඔයාට තත්ත්වෙ තේරුම් ගන්න බැරිද?

2519
02:23:56,000 --> 02:23:57,750
හරි, කූල්.
ගුඩ් නයිට්.

2520
02:23:59,791 --> 02:24:01,250
එයා නම් මහ වදයක්!

2521
02:24:02,375 --> 02:24:04,291
ඒකයි වෙන්න ඇති අපි ඔක්කොම
එයාට කැමති.

2522
02:24:05,083 --> 02:24:06,666
- එයාව බඳින්න.
- ඒත් එයා--

2523
02:24:07,250 --> 02:24:08,833
ඕනවට වඩා හිතන්න එපා, සංජු.

2524
02:24:13,708 --> 02:24:15,708
- අපි ඉක්මනට හම්බවෙමු.
- පරිස්සමින්.

2525
02:24:16,000 --> 02:24:19,000
- අයියේ!
- අනේ, මොනවද මේ? සතුටින් ඉන්න!

2526
02:24:21,916 --> 02:24:22,791
පරිස්සමින්.

2527
02:24:22,916 --> 02:24:24,500
- බායි.
- බායි!

2528
02:24:30,041 --> 02:24:31,875
දැන් මොකද?
ඔක්කොම ඉවරයි, ආ?

2529
02:24:33,875 --> 02:24:36,000
- මට උවමනාවක් නෑ.
- ඇයි?

2530
02:24:36,708 --> 02:24:39,208
- මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න.
- මම දෙකක් කියන්නම්.

2531
02:24:44,875 --> 02:24:45,791
අපි කවදාහරි...

2532
02:24:47,875 --> 02:24:49,458
නිවාඩුවකට කොහේහරි ගියාම,

2533
02:24:50,125 --> 02:24:51,583
අපිට එහෙමම නවතින්න හිතෙනවා.

2534
02:24:52,541 --> 02:24:54,208
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න හිතෙන්නේ නෑ.

2535
02:24:55,625 --> 02:24:56,541
ඒත්...

2536
02:24:56,916 --> 02:24:58,458
අපි ගොඩක් කල් එහෙ හිටියොත්,

2537
02:24:59,333 --> 02:25:00,625
අපිට ගෙදර මතක් වෙන්න ගන්නවා.

2538
02:25:00,916 --> 02:25:02,875
ඕනෙම හොඳ නිවාඩුවක් ඉවර වෙන්න ඕනේ.

2539
02:25:04,916 --> 02:25:06,708
මැඩීට, මම හොඳ නිවාඩුවක් වගේ වුණා.

2540
02:25:08,666 --> 02:25:09,541
ඒත් එයාගෙ ගෙදර...

2541
02:25:10,708 --> 02:25:11,666
එයාගෙ ඉගෙනීම.

2542
02:25:11,958 --> 02:25:13,541
ඒත් එයා ඒ ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන් අතෑරියා.

2543
02:25:13,958 --> 02:25:15,166
ඒක දැනට හොඳයි වගේ පෙනෙයි.

2544
02:25:15,750 --> 02:25:17,166
තව අවුරුදු කීපයක් යන්න දෙන්න.

2545
02:25:18,333 --> 02:25:19,500
එයාට එයාගෙ හීනය මඟහැරෙයි.

2546
02:25:21,333 --> 02:25:23,250
අපේ හීනය වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක්
කැප කළාට කමක් නෑ.

2547
02:25:25,583 --> 02:25:27,791
ඒත් කා වෙනුවෙන්වත් අපේ හීනය
කැප කරන එක හරි නෑ.

2548
02:25:28,416 --> 02:25:30,000
හරි එහෙනම්, මම මගේ ඉගෙනීම අතාරින්නේ නෑ.

2549
02:25:30,333 --> 02:25:32,250
මම මෙහේ කොලේජ් එකකට බැඳෙන්නම්.

2550
02:25:32,583 --> 02:25:34,500
- නැත්නම් මම ඉගෙනගෙන ඉවර වුණාට පස්සේ--
- දෙවෙනි හේතුව.

2551
02:25:35,416 --> 02:25:36,416
සංජු...

2552
02:25:36,916 --> 02:25:38,250
අවුරුදු 20ක් විතරයි.

2553
02:25:38,791 --> 02:25:40,000
මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

2554
02:25:40,458 --> 02:25:41,666
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක්.

2555
02:25:43,708 --> 02:25:47,416
අපි අතරේ තියෙන
මේ අවුරුදු විස්සක වයස් පරතරය...

2556
02:25:48,458 --> 02:25:49,958
ඒක අදට ප්‍රශ්නයක් නැති වෙයි.

2557
02:25:51,125 --> 02:25:53,041
ඒත්, තව අවුරුදු විස්සකින්,

2558
02:25:54,041 --> 02:25:55,625
ඒක ගොඩක් ලොකු වෙයි.

2559
02:25:56,583 --> 02:25:58,541
ඔයාට මේ ලෝකේ ගවේෂණය කරන්න ඕනෙ වෙද්දී,

2560
02:25:59,250 --> 02:26:00,708
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

2561
02:26:02,041 --> 02:26:03,875
තව අවුරුදු 20කින්,

2562
02:26:04,666 --> 02:26:06,666
මම ජීවතුන් අතර නැති වෙන්නත් පුළුවන්

2563
02:26:08,666 --> 02:26:09,958
ඔයාව බලාගන්න.

2564
02:26:10,541 --> 02:26:12,083
කරුණාකරලා, මාව ඈත් කරන්න එපා.

2565
02:26:13,041 --> 02:26:15,083
මට ඔයයි අභෙයි නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ.

2566
02:26:15,958 --> 02:26:17,416
කරුණාකරලා මෙහෙම කරන්න එපා, සංජු.

2567
02:26:17,500 --> 02:26:18,708
- මැඩී.
- කරුණාකරලා.

2568
02:26:19,625 --> 02:26:20,750
ඔයා අභේගේ අම්මා.

2569
02:26:21,958 --> 02:26:24,375
ඔයාට එයා ගැන සම්පූර්ණ අයිතිය තියෙනවා.

2570
02:26:25,916 --> 02:26:29,250
ඔයාට ඕනෙම වෙලාවක එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්,
ඕනෙම වෙලාවක එයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

2571
02:26:32,708 --> 02:26:33,875
ඔයා මගේ පවුලේ කෙනෙක්.

2572
02:26:35,708 --> 02:26:37,666
ඔයා කොහේ හිටියත්,
ඔයා මගේ වගකීමක්.

2573
02:26:40,000 --> 02:26:41,166
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

2574
02:26:42,125 --> 02:26:43,500
මම දන්නවා ඔයා මං වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

2575
02:26:44,333 --> 02:26:47,041
ඒත්, ඔයාට බැරිද... මාත් එක්ක ඉන්න?

2576
02:26:48,708 --> 02:26:50,708
නිවාඩුව ඉවරයි, මැඩී. බායි.

2577
02:26:51,916 --> 02:26:52,791
කරුණාකරලා!

2578
02:26:56,625 --> 02:26:57,500
සමුගන්නවා.

2579
02:26:57,625 --> 02:27:01,750
කවුද අපේ හීන අළු කරලා දැම්මේ?

2580
02:27:02,125 --> 02:27:06,500
කවුද අපේ හිත් කඩලා වෙන් කළේ?

2581
02:27:06,666 --> 02:27:10,791
කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැති අහස් දෙකක්

2582
02:27:11,208 --> 02:27:15,041
මේ පොළොවේ ඇවිදින්න එකට එකතු කළේ කවුද?

2583
02:27:16,500 --> 02:27:17,458
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

2584
02:27:19,041 --> 02:27:19,916
සුබ පැතුම්.

2585
02:27:21,833 --> 02:27:22,750
මකන ලදි.

2586
02:27:23,666 --> 02:27:24,583
මකන ලදි.

2587
02:27:26,083 --> 02:27:26,958
මකන ලදි.

2588
02:27:33,541 --> 02:27:39,750
ඔයා මොනවා කළත්, මේ ඉර ඔයා වෙනුවෙන්

2589
02:27:42,541 --> 02:27:47,875
ඔයා කොහේ ගියත්
ලෝකය ජයගන්න ඔයාට හැකි වේවා

2590
02:27:48,958 --> 02:27:50,916
ඔයා කොහේ හිටියත්,
ඔයා මගේ වගකීමක්.

2591
02:27:51,375 --> 02:27:54,166
ඔයාට මාත් එක්ක තියෙන කේන්තිය නිවුණාම
මට කෝල් කරන්න.

2592
02:28:12,875 --> 02:28:14,125
සංජේ ගෙදරට සල්ලි ගෙව්වා.

2593
02:28:15,750 --> 02:28:17,041
ඔයාගෙ ෆීස් ගෙවලා තියෙන්නේ.

2594
02:28:24,291 --> 02:28:25,500
සුබ උපන්දිනයක්, අභේ!

2595
02:28:25,833 --> 02:28:27,708
- මචං, අපි යමුද?
- ඔව්, එනවා!

2596
02:28:27,791 --> 02:28:30,125
මැඩී. එයාට අභේව මතක් වෙලා.

2597
02:28:31,458 --> 02:28:32,333
මේක...

2598
02:28:32,416 --> 02:28:33,583
- මේක කොහොමද?
- ඔව්, ලස්සනයි!

2599
02:28:33,708 --> 02:28:35,000
- අනික මම ආසයි--
- මැඩී!

2600
02:28:36,416 --> 02:28:37,291
ඔයාටත් මොනවා හරි ගන්න.

2601
02:28:41,208 --> 02:28:45,375
නවතින්න ඕන තැන කවුද ඔයාට කිව්වේ

2602
02:28:45,583 --> 02:28:51,166
ඔයාගෙ ගමනාන්තය තෝරගත්තේ කවුද?

2603
02:28:51,333 --> 02:28:52,791
- ස්තූතියි!
- ඒ සංජු!

2604
02:28:54,625 --> 02:28:57,750
මම හොඳින්. ඔයා සංජු එක්ක කතා කළාද?

2605
02:29:00,541 --> 02:29:02,208
- මම ඔයාගෙ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්
- ස්තූතියි!

2606
02:29:02,291 --> 02:29:03,958
අපිට ඌටිවලට ෆෑන්ස්ලයි කූලර්ස්ලයි ඕනෙද?

2607
02:29:05,916 --> 02:29:09,291
ඔයාට ඉටි වගේ දියවෙලා යන්න පුළුවන්ද?

2608
02:29:12,083 --> 02:29:17,541
ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මං ගැන තියෙන මතකයන් මකන්න ඔයාට පුළුවන්ද?

2609
02:29:17,666 --> 02:29:19,041
අපිට දැන් රිසල්ට්ස් ආවා.

2610
02:29:19,833 --> 02:29:22,833
අනික මැඩී, සුබ පැතුම්!
ඔයා තමයි පන්තියේ පළවෙනියා.

2611
02:29:23,000 --> 02:29:24,458
වාව්!

2612
02:29:54,500 --> 02:29:55,375
මැඩී...

2613
02:29:56,958 --> 02:29:57,833
දැන් ඔයාගෙ කේන්තිය නිවිලද?

2614
02:29:57,916 --> 02:30:04,208
ඔයා මොනවා කළත්, මේ ඉර ඔයා වෙනුවෙන්

2615
02:30:06,916 --> 02:30:09,750
ඔයා කොහේ ගියත්
ලෝකය ජයගන්න ඔයාට හැකි වේවා

2616
02:30:09,833 --> 02:30:13,208
මගේ දෙමව්පියෝ තමයි මගේ හීනයට පාර පෙන්නුවේ.

2617
02:30:14,291 --> 02:30:15,416
ඒත් ඒක හැබෑ වුණේ...

2618
02:30:16,000 --> 02:30:17,000
සංජු!

2619
02:30:23,166 --> 02:30:25,583
ස්තූතියි.
ස්තූතියි, මගේ සැන්ටා ක්ලෝස්!

2620
02:30:29,166 --> 02:30:30,708
මොකක්ද මේ? ලව් ලෙටර් එකක්ද?

2621
02:30:31,375 --> 02:30:33,041
ඒයි, ඒක ඔෆර් ලෙටර් එකක්.

2622
02:30:34,000 --> 02:30:36,083
මම හයිද්‍රාබාද්වල ඉස්පිරිතාලයක් අරිනවා,
අම්මගෙ නමින්.

2623
02:30:37,041 --> 02:30:38,125
මට ඕනේ ඔයා ඒක බලාගන්නවට.

2624
02:30:38,750 --> 02:30:43,458
මම දන්නවා ඔයා කරන හැමදේම
මගේ යහපතට කියලා.

2625
02:30:43,791 --> 02:30:45,458
ඔයා මට කරන්න කිව්ව හැමදේම මම කළා.

2626
02:30:45,750 --> 02:30:47,041
තව එක දෙයක් විතරයි ඉතුරු.

2627
02:30:47,583 --> 02:30:49,958
මට තියෙන්නේ කසාද බඳින්න
හොඳ කෙනෙක්ව හොයාගන්න විතරයි.

2628
02:30:51,791 --> 02:30:52,791
ඉතින්...

2629
02:30:54,916 --> 02:30:56,083
කොහොමද, මිස්ටර් නයිස් ගයි?

2630
02:31:00,375 --> 02:31:02,208
මම අදහස් කළේ ඔයාගෙ වයසේ කෙනෙක්ව.

2631
02:31:02,583 --> 02:31:03,541
නෑ.

2632
02:31:03,833 --> 02:31:04,750
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න.

2633
02:31:05,333 --> 02:31:06,958
මට තවම මතකයි.
ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නෑ.

2634
02:31:07,041 --> 02:31:09,333
- මට පෙන්නන්න.
- ඒයි, ඔයා හිතනවද මං ගාව තවම ඒ ලියුම තියෙනවා කියලා?

2635
02:31:09,416 --> 02:31:11,208
- දැන් අවුරුදු හයක් වෙනවා.
- මං ගාව ඒක තියෙනවා.

2636
02:31:11,958 --> 02:31:12,833
බලන්න.

2637
02:31:16,458 --> 02:31:19,291
හොඳ කොල්ලෙක්ව බඳින්න,
ඔයාගෙ වයසට කිට්ටු කෙනෙක්ව.

2638
02:31:20,333 --> 02:31:21,291
අපෝ, නෑ.

2639
02:31:23,250 --> 02:31:25,208
ඒයි, ඔයා ඇයි දැන් හිනා වෙන්නේ?

2640
02:31:25,541 --> 02:31:27,750
මම ඔයාව කොච්චර ට්‍රේන් කළාද,
ඒත් වැඩක් නෑ.

2641
02:31:28,333 --> 02:31:29,291
ට්‍රේනින්?

2642
02:31:30,708 --> 02:31:32,416
- ආ?
- මුකුත් නෑ.

2643
02:31:32,625 --> 02:31:33,500
මොකක්ද ඒ, අභේ?

2644
02:31:35,500 --> 02:31:37,541
- අභේ, මට කියන්න.
- මුකුත් නෑ.

2645
02:31:38,125 --> 02:31:39,000
අභේ!

2646
02:31:40,208 --> 02:31:42,375
මම එයාට කිව්වා අම්මව ඕනේ කියලා අඬාගෙන
ඔයා ගාවට එන්න කියලා.

2647
02:31:42,500 --> 02:31:43,958
මම කිව්වා, "එතකොට විතරයි
ඔයා මාව බඳින්නේ" කියලා.

2648
02:31:44,041 --> 02:31:46,125
මම එයාට කිව්වා අපි ඔක්කොම
එක පවුලක් වෙයි කියලා.

2649
02:31:46,250 --> 02:31:47,291
ඒත් එයා...

2650
02:31:48,208 --> 02:31:49,125
එයා මට කිව්වා.

2651
02:31:49,375 --> 02:31:50,875
ඔයාට මේ ජොබ් ඔෆර් එක ලැබුණෙත් එහෙමයි.

2652
02:31:55,250 --> 02:31:56,541
මම හිතුවා ඒක සෙන්ටිමන්ට් එකක් කියලා.

2653
02:31:57,208 --> 02:31:58,333
මේ ඔක්කොම බොරුවක්ද, ආ?

2654
02:31:59,666 --> 02:32:01,458
අනිවාර්යයෙන්ම, හොරෙක්ට
ජාතක වෙන්නේ හොරෙක්ම තමයි.

2655
02:32:02,083 --> 02:32:03,083
තෝ...

2656
02:32:05,208 --> 02:32:06,083
සංජු...

2657
02:32:06,166 --> 02:32:08,166
- දැන්වත් තීරණයක් ගන්න.
- ඒයි!

2658
02:32:08,250 --> 02:32:09,666
- කරුණාකරලා ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරගන්න.
- ඒයි, නෑ, නෑ.

2659
02:32:09,750 --> 02:32:11,791
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා. ඒයි, සංජු!

2660
02:32:11,875 --> 02:32:13,625
- නවතින්න.
- අභේ, මාත් එනවා.

2661
02:32:14,666 --> 02:32:16,083
- සංජු, නවතින්න.
- ඒයි, නවතින්න!

2662
02:32:17,250 --> 02:32:18,125
අභේ!

2663
02:32:18,708 --> 02:32:19,583
ඒයි.

2664
02:32:22,333 --> 02:32:24,083
සංජු... නවතින්න.

2665
02:32:24,916 --> 02:32:25,916
ටයිම් අවුට්.

2666
02:32:28,833 --> 02:32:30,875
මගේ ඊගෝ එක සනසගන්න
මම ආයෙත් ඔයාගෙන් අහනවා.

2667
02:32:31,416 --> 02:32:33,625
අපි අතරේ වයස් පරතරයක් තිබුණේ නැත්නම්,

2668
02:32:34,166 --> 02:32:35,541
ඔයා මාව කසාද බඳිනවද?

2669
02:32:37,208 --> 02:32:42,000
සංජු, ඔයාට මැඩී ගැන හැඟීමක්
නැති වුණාට කමක් නෑ.

2670
02:32:42,291 --> 02:32:45,250
- ඒත් එහෙම තියෙනවා නම්--
- මගේ ළමා කාලේ මානසික තුවාල...

2671
02:32:46,291 --> 02:32:48,458
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගේ
කේන්තියයි වේදනාවයි ජීවත් කරෙව්වා.

2672
02:32:49,000 --> 02:32:49,916
ඒත් දැන් එහෙම නෑ.

2673
02:32:50,791 --> 02:32:52,083
ඒ ඔක්කොම මැඩී නිසයි.

2674
02:32:53,000 --> 02:32:54,916
අම්මා එයාගෙ අන්තිම හුස්ම
වෙනකම්ම හිනා වෙලා හිටියා.

2675
02:32:56,208 --> 02:32:57,708
ඒකත් මැඩී නිසයි.

2676
02:32:59,708 --> 02:33:01,875
මට එයාව මගේ විසි ගණන්වලදී හම්බවුණා නම්,

2677
02:33:02,416 --> 02:33:04,291
නැත්නම් එයා දැන් එයාගෙ
විසි ගණන්වල හිටියේ නැත්නම්,

2678
02:33:05,083 --> 02:33:06,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

2679
02:33:12,958 --> 02:33:13,833
මෙතන.

2680
02:33:14,750 --> 02:33:16,416
මෙතනට රිදෙනවා. ඒත්...

2681
02:33:17,000 --> 02:33:19,791
මෙතන තියෙන එක කියනවා
මම ගත්තේ හරි තීරණයක් කියලා.

2682
02:33:22,041 --> 02:33:22,958
ඔක්කොම ඉවරයි.

2683
02:33:23,791 --> 02:33:24,666
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

2684
02:33:25,416 --> 02:33:26,541
ඒක තවම ඉවර නෑ.

2685
02:33:27,208 --> 02:33:32,416
මොකද සම්බන්ධතාවයක් රැඳෙන්නේ
ගෑනු කෙනා නිසයි, පිරිමියා නිසා නෙවෙයි.

2686
02:33:32,708 --> 02:33:35,583
ගෑනු කෙනෙක් පිරිමියෙක්ව තෝරගත්තාම,

2687
02:33:36,000 --> 02:33:40,250
එයා හොඳද නරකද, සල්ලිකාරයෙක්ද දුප්පතෙක්ද,
එයාට වයස කීයද කියන එක එයාට වැඩක් නෑ.

2688
02:33:40,458 --> 02:33:44,416
ඒවා ඔක්කොම අමතක කරන්න.
එයා බැඳලද කියන එකවත් එයාට වැඩක් නෑ.

2689
02:33:46,000 --> 02:33:48,500
එයාට ඔයාව ඕනෙ නම්, එච්චරයි වැදගත් වෙන්නේ.

2690
02:33:49,458 --> 02:33:52,375
ඉතින් ඔයා තීරණය කරපු පලියට
ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ.

2691
02:33:54,291 --> 02:33:57,791
සම්බන්ධතාවයක් ඉවර වෙන්නේ
එයා එහෙම තීරණය කළොත් විතරයි.

2692
02:34:04,416 --> 02:34:05,416
ඔයා...

2693
02:34:06,208 --> 02:34:09,208
හිත් දෙකක්

2694
02:34:10,541 --> 02:34:13,250
එකක් වුණාම

2695
02:34:14,916 --> 02:34:18,708
ඒක හරිම සුන්දරයි

2696
02:34:19,291 --> 02:34:23,166
ආදරයේ දිලිසෙන කිරණක්
අපිව එකතු කරද්දී

2697
02:34:23,541 --> 02:34:27,625
කවුරුත් කවදාවත් අහලා නැති කතාවක් වගේ

2698
02:34:27,958 --> 02:34:31,916
සීමාවන් දන්නේ නැති රළ පෙළක් වගේ

2699
02:34:32,333 --> 02:34:39,291
කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැති සහකරුවන් වගේ
හැමදාමත් එකිනෙකාගේ ළඟින් ඉඳීවි

2700
02:34:39,315 --> 02:35:04,315
<font color="#ffff00">Lksubs.com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>