1
00:01:40,109 --> 00:01:56,980
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com

2
00:02:08,243 --> 00:02:10,114
මල හු*යි.

3
00:02:12,374 --> 00:02:14,335
මල හු*යි.

4
00:03:04,478 --> 00:03:07,169
- අනේ දෙවියනේ...
- ඔය ප* වැඩ නවත්තලා ඉන්නවා.

5
00:03:07,219 --> 00:03:10,300
උන්ව මෙතනින් එළියට ගන්න ඕන නම්.

6
00:03:11,170 --> 00:03:13,820
- මට මේවා ගලවන්න පුළුවන්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- එහෙනම් ඉක්මනට කරපන්!

7
00:03:28,044 --> 00:03:30,525
ආරක්ෂක අංශය, මෙතන කවුද ඇතුළට ඇවිත්. ඉක්මනට...

8
00:03:39,007 --> 00:03:41,828
මම දන්නවා උඹ කවුද කියලා.
මම දන්නවා උඹ හිතාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා...

9
00:03:41,918 --> 00:03:45,749
උඹට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නැත්නම්,
කට වහගෙන හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉඳපන්.

10
00:03:45,879 --> 00:03:51,090
චිම්පන්සියන්ට වෛරසය ආසාදනය වෙලා. උන් හරිම
අන්තරායකරයි. උන්ට බෙහෙතක් දීලා තියෙන්නේ.

11
00:03:51,180 --> 00:03:54,661
- මොකක්ද ආසාදනය වෙලා තියෙන්නේ?
- සුව කරන්න නම්, මුලින්ම තේරුම් ගන්න ඕන.

12
00:03:54,751 --> 00:03:57,702
මොකක්ද ආසාදනය වෙලා තියෙන්නේ?

13
00:03:59,662 --> 00:04:01,533
කෝපය.

14
00:04:03,233 --> 00:04:06,404
- මොනවද මේ මනුස්සයා කියවන්නේ?
- කූඩු ටික ඇරපන්.

15
00:04:06,494 --> 00:04:07,835
එපා! එපා! එපා!

16
00:04:08,535 --> 00:04:12,836
අහගනින්, තෝ වගේ කැ*යෙක්,
අපි මේ වද විඳින සත්තු ටිකත් අරන් යනවා.

17
00:04:12,926 --> 00:04:14,496
අපි උඹව මෙතනින් බේරගන්නවා.

18
00:04:14,576 --> 00:04:19,278
සත්තුන්ට ආසාදනය වෙලා. වෛරසය තියෙන්නේ
උන්ගේ ලේ සහ කෙල වල. එක පාරක් හැපුවොත්...

19
00:04:19,368 --> 00:04:21,838
නැවැත්තුවා... නවත්තපන්! උඹට තේරෙන්නේ නෑ!

20
00:04:28,410 --> 00:04:31,241
මේක අයින් කරපන්! උදව් කරපන්!

21
00:04:36,632 --> 00:04:38,763
මේක අයින් කරපන්! මේක අයින් කරපන්!

22
00:04:42,374 --> 00:04:45,584
- මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- උඹට මෙයාව මරන්න වෙනවා!

23
00:04:47,675 --> 00:04:49,896
අනේ දෙවියනේ!

24
00:04:54,247 --> 00:04:57,458
- මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි මෙයාව දැන්ම මරන්න ඕන!

25
00:04:59,978 --> 00:05:01,549
අනේ දෙවියනේ...

26
00:06:50,537 --> 00:06:52,057
හෙලෝ?

27
00:07:30,497 --> 00:07:31,978
හෙලෝ?

28
00:07:50,153 --> 00:07:52,153
හෙලෝ!

29
00:09:34,100 --> 00:09:35,400
හෙලෝ?

30
00:10:01,717 --> 00:10:03,237
හෙලෝ!

31
00:14:55,574 --> 00:14:57,664
හෙලෝ?

32
00:15:05,666 --> 00:15:07,747
හෙලෝ?

33
00:15:22,100 --> 00:15:24,191
තාත්තේ?

34
00:15:30,623 --> 00:15:32,673
තාත්තේ, ඔයාට හොඳින්ද?

35
00:15:40,015 --> 00:15:42,716
අනේ, ඒක කරන්න තිබුණේ නෑ.

36
00:15:43,106 --> 00:15:45,367
ඒක කරන්න තිබුණේ නෑ.

37
00:15:45,807 --> 00:15:47,677
ප*ක්!

38
00:16:14,464 --> 00:16:16,555
මෙහාට!

39
00:16:19,465 --> 00:16:21,766
- මෙහාට!
- එන්න!

40
00:16:34,249 --> 00:16:36,730
යමු, යමු, යමු!

41
00:16:41,991 --> 00:16:43,032
දිගටම යමු!

42
00:16:43,122 --> 00:16:45,992
- මොන හු*ක්ද මේ වෙන්නේ?
- කට වහගෙන ඉඳපන්!

43
00:16:54,165 --> 00:16:56,735
- ඔක්කොම බලාගත්තා.
- කවුද ඒ මිනිස්සු?

44
00:17:24,042 --> 00:17:25,303
යමු! යමු!

45
00:17:25,393 --> 00:17:27,613
- මොන හු*ක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඉක්මනට යමු!

46
00:17:36,446 --> 00:17:38,446
එන්න!

47
00:17:57,621 --> 00:18:02,362
මනුස්සයෙක් ජිරාෆ් කෙනෙක් එක්ක බාර් එකකට යනවා.
දෙන්නම හොඳටම බීලා.

48
00:18:02,452 --> 00:18:04,453
ජිරාෆ් බිම වැටෙනවා.

49
00:18:04,533 --> 00:18:09,754
මනුස්සයා යන්න හදනකොට බාර් එකේ කෙනා කියනවා
''අයි! ඔය වැටිලා ඉන්න එකා දාලා යන්න බෑ.''

50
00:18:09,844 --> 00:18:13,885
එතකොට මිනිහා කියනවා ''නෑ, ඒක සිංහයෙක් නෙවෙයි. ඒක ජිරාෆ් කෙනෙක්'' කියලා.

51
00:18:21,537 --> 00:18:24,408
එයාට කිසිම විහිළුවක් තේරෙන්නෙ නෑ.

52
00:18:24,498 --> 00:18:27,409
ඔය දෙන්නා නම් හොඳටම යාළු වෙයි.

53
00:18:28,929 --> 00:18:30,980
ඉතින් ඔයා කවුද?

54
00:18:32,190 --> 00:18:34,111
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙන් නේද ආවේ.

55
00:18:34,191 --> 00:18:37,722
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- එයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා ලෙඩෙක්.

56
00:18:37,802 --> 00:18:40,112
මම බයිසිකල් කුරියර් කෙනෙක්.

57
00:18:42,283 --> 00:18:48,724
මම ෆැරින්ඩන් ඉඳන් ශැෆ්ට්ස්බරි ඇවනියු වලට පාර්සලයක් අරන් යද්දි කාර් එකක් හරහට ආවා.

58
00:18:48,804 --> 00:18:52,545
ඊට පස්සේ අද මම ඇහැරුණේ ඉස්පිරිතාලෙක.
මම ඇහැරෙද්දි මට...

59
00:18:52,635 --> 00:18:54,546
මට මායාවක් පේනවාද නැත්නම් මම...

60
00:18:56,246 --> 00:18:58,677
ඔයාගේ නම මොකක්ද?

61
00:18:58,767 --> 00:19:00,858
ජිම්.

62
00:19:01,508 --> 00:19:04,198
මම මාක්. මේ ඉන්නේ සෙලීනා.

63
00:19:08,640 --> 00:19:10,290
හරි, ජිම්.

64
00:19:16,112 --> 00:19:18,632
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් කියන්න තියෙනවා.

65
00:19:18,722 --> 00:19:24,984
මේක පටන් ගත්තේ කෝලාහල විදියට, ඒත් මුල ඉඳන්ම තේරුණා මේක වෙනස් කියලා.

66
00:19:25,074 --> 00:19:29,245
මොකද මේක සිද්ධ වුණේ පොඩි ගම්මානවල, වෙළඳ නගරවල.

67
00:19:30,115 --> 00:19:32,856
ඊට පස්සේ මේක ටීවී එකේවත් පෙන්නුවේ නෑ.

68
00:19:32,936 --> 00:19:37,677
මේක පාරේ තිබුණා.
මේක ජනේලවලින් ඇතුළට ආවා.

69
00:19:37,767 --> 00:19:39,598
මේක වයිරස් එකක්.

70
00:19:39,678 --> 00:19:41,468
ආසාදනයක්.

71
00:19:41,548 --> 00:19:44,379
ඒක කියන්න දොස්තර කෙනෙක් ඕන වුණේ නෑ.

72
00:19:44,469 --> 00:19:46,900
ඒක තිබුණේ ලේවල.

73
00:19:46,990 --> 00:19:49,510
ලේවල මොකක්දෝ දෙයක් තිබුණා.

74
00:19:50,991 --> 00:19:55,942
නගරවලින් මිනිස්සුන්ව ඉවත් කරන්න හදද්දිත්, ඒ වෙනකොටත් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.

75
00:19:56,032 --> 00:19:58,943
ආසාදනය හැමතැනම පැතිරිලා තිබුණා.

76
00:19:59,033 --> 00:20:01,513
හමුදා බාධක ඔක්කොම කඩාගෙන ගියා.

77
00:20:03,084 --> 00:20:05,774
ඊට පස්සේ තමයි පලායාම පටන් ගත්තේ.

78
00:20:07,165 --> 00:20:09,906
ප්‍රචාරණ කටයුතු නතර වෙන්න දවසකට කලින්,

79
00:20:09,996 --> 00:20:13,647
පැරිස් සහ නිව්යෝර්ක් වලත් ආසාදනය පැතිරෙනවා කියලා ආරංචි ආවා.

80
00:20:16,037 --> 00:20:18,948
ඊට පස්සේ අපිට කිසිම දෙයක් අහන්න ලැබුණේ නෑ.

81
00:20:21,909 --> 00:20:24,869
- ආණ්ඩුව මොකද කරන්නේ?
- ආණ්ඩුවක් කියලා දෙයක් නෑ.

82
00:20:24,949 --> 00:20:27,430
අනිවාර්යයෙන්ම ආණ්ඩුවක් ඇති!

83
00:20:27,520 --> 00:20:31,561
හැමතිස්සෙම ආණ්ඩුවක් තියෙනවා.
උන් බංකරයක හරි ප්ලේන් එකක හරි ඇති...

84
00:20:31,691 --> 00:20:35,952
නෑ, ආණ්ඩුවක් නෑ,
පොලිසියක් නෑ, හමුදාවක් නෑ.

85
00:20:37,433 --> 00:20:40,524
ටීවී නෑ, රේඩියෝ නෑ, කරන්ට් එක නෑ.

86
00:20:41,134 --> 00:20:45,305
දවස් හයකින් අපි දැකපු ආසාදනය නොවෙච්ච පළවෙනි කෙනා ඔයා.

87
00:20:46,135 --> 00:20:48,226
ඔයාගේ පවුලේ අය කෝ?

88
00:20:49,136 --> 00:20:51,176
උන් මැරිලා. සෙලීනාගේ අය වගේම.

89
00:20:51,266 --> 00:20:53,397
ඔයාගේ අයත් මැරිලා ඇති.

90
00:21:03,700 --> 00:21:07,701
අහන්න, මට උන්ව හොයාගන්න ඕනේ.
උන් ඉන්නේ ඩෙප්ට්ෆර්ඩ් වල. මට පයින් යන්න පුළුවන්. හරිද?

91
00:21:07,791 --> 00:21:10,361
ඔයා ගිහින් ආයේ එයි නේද?

92
00:21:12,362 --> 00:21:14,572
- ඔයා එන්නේ නෑ.
- එනවා!

93
00:21:14,662 --> 00:21:17,663
කවුරුත් ආයේ එන්නේ නෑ.

94
00:21:22,184 --> 00:21:24,275
ඉතින් පළවෙනි පාඩම.

95
00:21:25,145 --> 00:21:29,576
වෙන විකල්පයක් නැත්නම් මිසක් කවදාවත් තනියම කොහෙවත් යන්න එපා.

96
00:21:29,666 --> 00:21:31,967
දෙවෙනි පාඩම.

97
00:21:32,057 --> 00:21:36,148
වෙන විකල්පයක් නැත්නම් මිසක් දවල් කාලේ විතරක් ගමන් කරන්න.

98
00:21:38,189 --> 00:21:40,239
අපි හෙට ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

99
00:21:40,319 --> 00:21:43,930
අපි ඔක්කොම ගිහින් ඔයාගේ මැරුණු දෙමව්පියන්ව හොයාගමු, හරිද?

100
00:21:44,970 --> 00:21:46,411
කන්න.

101
00:21:58,584 --> 00:22:01,765
එයාට ටිකක් හෙමින් යන්න ඕන නම්,
ඔයා ඒක එයාට කියන්න ඕන.

102
00:22:28,682 --> 00:22:30,332
- කවුරුහරි ඉන්නවා නම්...
- මට තේරෙනවා.

103
00:22:30,422 --> 00:22:32,513
- කවුරුහරි...
- මට තේරෙනවා!

104
00:22:34,643 --> 00:22:36,164
හරි.

105
00:23:17,955 --> 00:23:19,305
ජිම්...

106
00:23:20,135 --> 00:23:21,476
ඉන්න!

107
00:24:46,158 --> 00:24:50,109
එයාලා මැරුණේ කිසිම කරදරයක් නැතුව.
ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඕන.

108
00:24:50,199 --> 00:24:52,589
මම සතුටු වෙන්නේ නෑ.

109
00:24:53,850 --> 00:24:55,850
මගේ...

110
00:24:56,550 --> 00:25:01,072
අම්මයි තාත්තයි නංගියි එක්ක,
අපි පැඩිංටන් ස්ටේෂන් එකට ගියා,

111
00:25:03,682 --> 00:25:09,024
සමහරවිට ප්ලේන් එකක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
සල්ලි දීලා හරි ප්ලේන් එකක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

112
00:25:09,684 --> 00:25:12,024
මට මතකයි තාත්තා ළඟ සල්ලි ගොඩක් තිබුණා,

113
00:25:12,114 --> 00:25:15,465
ඒත් ඒ සල්ලිවලින් කිසිම වැඩක් තිබුණේ නෑ.

114
00:25:16,986 --> 00:25:20,117
තව විසිදාහක් විතර මිනිස්සුත් හිතුවේ ඒ දේමයි.

115
00:25:22,637 --> 00:25:24,858
මිනිස්සු රොක් වෙලා හිටියා.

116
00:25:25,688 --> 00:25:27,989
මගේ නංගිගේ අත මගේ අතින් ගිලිහුණා.

117
00:25:30,169 --> 00:25:32,510
මට මතකයි බිම හරිම මෘදුයි කියලා.

118
00:25:34,470 --> 00:25:38,861
මම පහළ බැලුවා
මම හිටියේ මිනිස්සු ගොඩක් උඩ.

119
00:25:38,951 --> 00:25:42,902
කාපට් එකක් වගේ. වැටිච්ච මිනිස්සු...

120
00:25:42,992 --> 00:25:46,954
මිනිස්සු අතරේ කොහේ හරි
ආසාදිතයෝ හිටියා. ඒක හරි වේගෙන් පැතිරුණා.

121
00:25:47,034 --> 00:25:50,384
කාටවත් දුවන්න බැරි වුණා.
කරන්න තිබුණේ උඩට නගින එක විතරයි.

122
00:25:51,995 --> 00:25:55,086
තව මිනිස්සු උඩින් නගින එක. ඉතින් මම ඒක කළා. මම නැග්ගා.

123
00:25:55,176 --> 00:25:57,516
මම කඩේක උඩට නැග්ගා.

124
00:25:59,827 --> 00:26:04,778
පහළ බැලුවම, කවුද ආසාදිතයෝ කවුද නෙවෙයි කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.

125
00:26:04,868 --> 00:26:08,739
එතකොට මම දැක්කා මගේ තාත්තාව.
අම්මවවත් නංගිවවත් නෙවෙයි.

126
00:26:08,869 --> 00:26:10,830
මගේ තාත්තා.

127
00:26:13,090 --> 00:26:15,181
එයාගේ මූණ...

128
00:26:18,872 --> 00:26:22,783
සෙලීනා කියන දේ හරි.
ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඕන.

129
00:26:22,873 --> 00:26:28,004
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපිට ආපහු ෂොප් එකට යන්න වෙලාවක් නෑ. අපි අද රෑ මෙහේ ඉමු.

130
00:26:30,705 --> 00:26:33,526
මගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
ඔයාලා දෙන්නාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

131
00:26:33,616 --> 00:26:36,967
එපා, අපි ඔක්කොම එකම කාමරේ නිදාගමු. ඒක තමයි ආරක්ෂිත.

132
00:27:57,247 --> 00:27:59,338
ජිම්.

133
00:28:08,030 --> 00:28:10,071
- ඔයා ආවා නේද?
- ඔව්.

134
00:28:16,473 --> 00:28:18,553
- කොහොමද?
- හොඳයි.

135
00:28:19,643 --> 00:28:21,944
මටත් ටිකක් බොන්න දෙනවද?

136
00:28:22,034 --> 00:28:24,074
- ඒක හිස්.
- හා!

137
00:28:26,385 --> 00:28:28,736
මේක ගන්න.

138
00:28:30,816 --> 00:28:32,907
මම එහෙනම් ඒ ටික වැඩේ පටන් ගන්නම්.

139
00:28:39,559 --> 00:28:41,519
මාර්ක්! මාර්ක්!

140
00:28:42,349 --> 00:28:44,480
සෙලීනා! උදව් කරන්න!

141
00:28:58,824 --> 00:29:00,874
දැන් හරි.

142
00:29:06,356 --> 00:29:09,306
- ඒ මිස්ටර් බ්‍රිජස් නේද?
- ඔයාට කවුරුහරි හැපුවද?

143
00:29:09,396 --> 00:29:11,617
එයාගේ දුවත් එක්ක. හතරවෙනි ගෙදර ඉඳන් ආපු.

144
00:29:11,697 --> 00:29:14,788
- ඔයාට කවුරුහරි හැපුවද?
- නෑ.

145
00:29:14,878 --> 00:29:17,789
එයාලගේ ලේ ටිකක්වත් ඔයාගේ කටට ගියාද?

146
00:29:18,699 --> 00:29:20,699
නෑ.

147
00:29:23,830 --> 00:29:25,571
මාර්ක්?

148
00:29:28,011 --> 00:29:29,702
ඉන්න...

149
00:29:51,577 --> 00:29:53,798
ඒ ටික හෝදලා දාගන්න.

150
00:29:55,668 --> 00:29:57,759
ඔයා ළඟ මෙහේ අඳින්න ඇඳුම් තියෙනවද?

151
00:29:58,889 --> 00:30:00,760
ම්... ල්... ඔව්.

152
00:30:00,840 --> 00:30:04,501
එහෙනම් ඒවා අරගෙන ඇඳුම් ඇඳගන්න.
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.

153
00:30:04,581 --> 00:30:08,242
තව ආසාදිතයෝ එයි.
උන් හැමතිස්සෙම එනවනේ.

154
00:30:37,029 --> 00:30:40,030
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
එයා ආසාදිතයෙක් කියලා දැනගත්තේ කොහොමද?

155
00:30:40,110 --> 00:30:44,031
- ලේ වලින්.
- මගේ ඇඟේ ලේ තිබුණා. ඔයාගෙත් තිබුණා.

156
00:30:44,111 --> 00:30:49,512
එයා ආසාදිතයෙක් කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
එයා දැනන් හිටියා. මට ඒක එයාගේ මූණෙන් පෙනුණා.

157
00:30:49,592 --> 00:30:53,984
කවුරුහරි ආසාදිතයෙක් වුණොත්,
එයාව මරන්න ඔයාට තියෙන්නේ තත්පර විස්සක් විතර.

158
00:30:54,074 --> 00:30:59,205
ඒක ඔයාගේ සහෝදරයා, සහෝදරිය
නැත්නම් හොඳම යාළුවා වුණත් කමක් නෑ.

159
00:30:59,295 --> 00:31:04,726
ඔයා දැනගන්න ඕන නිසා කියන්නේ,
ඔයාට එහෙම වුණොත්, මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව වැඩේ කරනවා.

160
00:31:04,816 --> 00:31:09,038
එයාට ගොඩක් සැලසුම් තිබුණා.
ඔයාට මොනවා හරි සැලසුම් තියෙනවද, ජිම්?

161
00:31:09,118 --> 00:31:13,559
අපි ලෝකයම බේරගන්න බෙහෙතක් හොයන්න ඕනෙද
නැත්නම් ආදරේ කර කර හු*න්න ඕනෙද?

162
00:31:13,649 --> 00:31:16,169
සැලසුම් කියන්නේ වැඩක් නැති දේවල්.

163
00:31:16,259 --> 00:31:18,820
පණ පිටින් ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.

164
00:31:20,651 --> 00:31:22,081
හේ, හේ, හේ, හේ.

165
00:31:22,171 --> 00:31:24,262
මොකක්ද ඒ?

166
00:31:30,343 --> 00:31:32,434
යමු.

167
00:32:17,575 --> 00:32:20,666
මේ ටවර් බ්ලොක් වලයි
ෂොපින් ට්‍රොලි වලයි තියෙන සම්බන්ධේ මොකක්ද?

168
00:32:20,746 --> 00:32:23,837
කතා නොකර ඉන්න. තව ගොඩක් උඩට යන්න තියෙනවා.

169
00:32:33,580 --> 00:32:35,880
ඔයාට විවේකයක් ඕනෙද?

170
00:32:37,101 --> 00:32:39,101
- ඔයාටද?
- නෑ.

171
00:32:41,802 --> 00:32:43,842
දැන් නම් මට විවේකයක් ඕනේ.

172
00:32:54,325 --> 00:32:56,145
මොකද වුණේ?

173
00:32:56,286 --> 00:32:58,236
කිසිම දෙයක් නෑ.

174
00:33:00,627 --> 00:33:01,977
මට ඔළුව රිදෙනවා.

175
00:33:02,067 --> 00:33:03,547
- ගොඩක්ද?
- ගොඩක් රිදෙනවා.

176
00:33:03,627 --> 00:33:08,939
- ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔයා ගණන් ගනී කියලා මම හිතුවේ නෑ.

177
00:33:10,149 --> 00:33:14,420
ඔයාගේ ඇඟේ ඇඟපතක් නෑ
කෑවේ බීවේ සීනි විතරයි.

178
00:33:14,500 --> 00:33:16,591
ඒකයි ඔයාට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙන්නේ.

179
00:33:16,681 --> 00:33:18,941
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

180
00:33:19,021 --> 00:33:24,113
වේදනා නාශක ටිකක් දීලා
තව සීනි ටිකක් දෙනවා ඇරෙන්න. සීනි ගැන කිව්වොත්,

181
00:33:24,203 --> 00:33:26,503
පෙප්සිද නැත්නම් ලිල්ට්ද?

182
00:33:27,764 --> 00:33:29,724
ටැංගෝ මොනවත් නැද්ද?

183
00:33:29,854 --> 00:33:32,855
ඇත්තටම,
මගේ ගාව කොහේ හරි ටැංගෝ ටින් එකක් තිබුණා.

184
00:33:34,075 --> 00:33:36,336
නිශ්ශබ්දව ඉන්න! අර ඉන්නේ ආසාදිතයෙක්.

185
00:33:46,689 --> 00:33:48,509
අයියෝ, උන් ඇතුලට ඇවිත්. යමු!

186
00:33:51,600 --> 00:33:54,161
ඉන්නකෝ, සෙලීනා!

187
00:33:55,081 --> 00:33:57,081
මාවත් බලාගන්න, ප්ලීස්!

188
00:33:57,161 --> 00:33:59,302
ප්ලීස්, සෙලීනා! ප්ලීස්!

189
00:33:59,382 --> 00:34:01,693
- මාව බලාගන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

190
00:34:01,773 --> 00:34:03,773
- දුවන්න!
- ඉන්න!

191
00:34:04,433 --> 00:34:07,124
ප්ලීස්! හු*න්න, ඉන්නකෝ!

192
00:34:07,694 --> 00:34:09,955
සෙලීනා!

193
00:34:11,645 --> 00:34:15,036
කොරිඩෝ එක දිගේ යන්න. ෆ්ලැට් 157. යන්න!

194
00:34:15,126 --> 00:34:17,217
ස්තූතියි. ස්තූතියි.

195
00:34:29,700 --> 00:34:31,740
දොර අරින්න!

196
00:34:37,312 --> 00:34:38,912
දොර අරින්න!

197
00:34:43,614 --> 00:34:46,094
- දොර අරින්න!
- තාත්තා කෝ?

198
00:34:46,224 --> 00:34:47,655
මොකක්ද?

199
00:34:50,265 --> 00:34:53,266
- හු*න දොර අරින්න!
- තාත්තා කෝ?

200
00:34:53,356 --> 00:34:55,617
උන්ව ඇතුලට ගන්න, හැනා. උන්ව ඇතුලට ගන්න.

201
00:35:03,579 --> 00:35:05,839
ඇතුළට යන්න. ඇතුළට යන්න!

202
00:35:23,884 --> 00:35:26,325
ඉතින්, මම ෆ්‍රෑන්ක්.

203
00:35:26,405 --> 00:35:28,185
ජිම්.

204
00:35:29,015 --> 00:35:32,106
- සෙලීනා.
- සෙලීනා. ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි.

205
00:35:32,186 --> 00:35:34,497
මේ ඉන්නේ මගේ දුව හැනා.

206
00:35:34,587 --> 00:35:36,847
එන්න පැටියෝ. ආයුබෝවන් කියන්න.

207
00:35:38,238 --> 00:35:40,328
එන්න.

208
00:35:41,109 --> 00:35:43,059
ඉතින්...

209
00:35:43,149 --> 00:35:45,060
මේක නියමයි. ඇත්තටම නියමයි.

210
00:35:47,370 --> 00:35:49,671
සමරන්න ඕන දෙයක් තමයි මේක.

211
00:35:49,761 --> 00:35:52,802
ඇයි ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙලා...

212
00:35:52,892 --> 00:35:55,852
හැනා, අපිට දෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

213
00:35:55,932 --> 00:35:58,413
අම්මගේ ක්‍රීම් ඩි මෙන්ත් තියෙනවා.

214
00:35:58,543 --> 00:36:01,244
නියමයි. ක්‍රීම් ඩි මෙන්ත්.

215
00:36:01,334 --> 00:36:04,024
ආ, ඔව්. මේ, වාඩි වෙන්නකෝ.

216
00:36:04,115 --> 00:36:06,595
සැපට ඉන්න.

217
00:36:09,416 --> 00:36:12,417
- මේ මඟුල් වීදුරු ටික කොහෙද?
- මැද කබඩ් එකේ.

218
00:36:12,507 --> 00:36:15,377
නෑ, හොඳ ඒවා. මේක සැමරුමක්නේ.

219
00:36:15,467 --> 00:36:17,938
උඩ කබඩ් එකේ.

220
00:36:18,028 --> 00:36:20,769
ඉතින් මේකද ඔයාලගේ තැන?

221
00:36:21,989 --> 00:36:23,770
ලස්සනයි.

222
00:36:36,943 --> 00:36:38,033
මෙන්න.

223
00:36:38,163 --> 00:36:41,254
මම දන්නවා මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා, ඒත්, චියර්ස්.

224
00:36:41,344 --> 00:36:43,075
චියර්ස්.

225
00:37:04,610 --> 00:37:06,651
ජිම්, ඔයාට එතන අවුලක් නැද්ද?

226
00:37:07,651 --> 00:37:09,952
නෑ.

227
00:37:10,042 --> 00:37:15,653
වතුර ටිකක් දෙන්න බැරි වුණාට සොරි.
වැසිකිළියත් එහෙමයි. ෆ්ලෂ් එක වැඩ කරන්නේ නෑ.

228
00:37:17,304 --> 00:37:19,564
ඔයාට බාල්දිය පාවිච්චි කරන්න වෙයි.

229
00:37:26,136 --> 00:37:28,747
හැමදාම උදේට ඒක හිස් කරන්න ඕනේ.

230
00:37:28,827 --> 00:37:32,488
බල්කනි එකෙන් පහළට විසි කරන්න. පහසුකම් නම් නෑ ඉතින්.

231
00:37:32,568 --> 00:37:34,268
කමක් නෑ.

232
00:37:34,358 --> 00:37:37,489
අහන්න, දැන් රෑ වෙලා. අපි නිදාගන්න යනවා.

233
00:37:39,179 --> 00:37:41,530
අපිට අමතර කාමරයක් තියෙනවා.

234
00:37:42,570 --> 00:37:43,881
ඔන්න ඔතන.

235
00:37:43,961 --> 00:37:45,921
ඔයයි සෙලීනයි...?

236
00:37:47,181 --> 00:37:49,012
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.

237
00:37:49,092 --> 00:37:50,752
ම්...

238
00:37:50,832 --> 00:37:53,223
මම සාලේ නිදාගන්නම්. ඒක අවුලක් නෑ.

239
00:37:53,313 --> 00:37:55,183
හරි.

240
00:37:56,054 --> 00:37:58,144
නෑ, මම කිව්වේ, ඔව්.

241
00:37:59,185 --> 00:38:01,185
ඉතින්, ම්...

242
00:38:02,225 --> 00:38:05,226
- එහෙනම් සුබ රාත්‍රියක්.
- ඔව්. සුබ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

243
00:38:19,890 --> 00:38:21,410
හරිම පිළිවෙලයි.

244
00:38:22,761 --> 00:38:25,581
- හරිම පිරිසිදුයි.
- ඔව්.

245
00:38:29,933 --> 00:38:33,634
- ඉතින් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ එයාලා ගැන?
- එයාලා හරිම අසරණයි.

246
00:38:34,764 --> 00:38:37,585
සමහරවිට අපිට වඩා එයාලට තමයි අපේ උදව් ඕනේ.

247
00:38:39,065 --> 00:38:41,286
මම හිතන්නේ එයාලා හොඳ මිනිස්සු.

248
00:38:44,156 --> 00:38:47,107
- හොඳ මිනිස්සුද?
- ඔව්.

249
00:38:48,898 --> 00:38:53,549
ඔයා හිතන්න ඕනේ එයාලා නිසා ඔයාගේ ගමන පරක්කු වෙයිද කියන එක ගැන.

250
00:38:53,679 --> 00:38:57,420
- මොකද එයාලා නිසා ඔයා පරක්කු වුණොත්...
- මම එයාලව දාලා යනවා.

251
00:38:57,510 --> 00:38:59,420
- හදවතේ ගැස්මකින්.
- ඔව්.

252
00:39:00,110 --> 00:39:01,771
මම නම් කරන්නේ නෑ.

253
00:39:01,901 --> 00:39:05,422
එහෙම වුණොත් උඹට වෙන්නේ
මැරිලා යන්න තමයි.

254
00:39:13,774 --> 00:39:16,245
මම ටිකක් නිදාගන්නවා.

255
00:39:18,775 --> 00:39:20,646
සෙලීනා...

256
00:39:21,466 --> 00:39:24,727
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නෑ කියලා, ඒත් මට තේරෙනවා.

257
00:39:26,597 --> 00:39:30,598
මම දන්නවා ඔයාව හම්බ වුණේ නැත්නම්
මම දැනටමත් මැරිලා කියලා.

258
00:39:31,119 --> 00:39:32,689
හරි.

259
00:39:32,779 --> 00:39:34,339
නෑ, බලන්න...

260
00:39:36,730 --> 00:39:38,821
මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

261
00:39:41,991 --> 00:39:44,172
මම කිව්වේ, හරි.

262
00:39:44,252 --> 00:39:47,043
සුබ රාත්‍රියක්, ජිම්.

263
00:39:47,123 --> 00:39:49,213
සුබ රාත්‍රියක්.

264
00:40:02,827 --> 00:40:04,867
අපේ වතුර පීඩනය නැති වුණා සති තුනකට කලින්.

265
00:40:04,997 --> 00:40:09,088
මම හිතුවේ අනිත් ෆ්ලැට්වල තියෙන වතුරෙන්
අපිට ගොඩ යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. ටැංකිවල තියෙන ඒවා.

266
00:40:09,178 --> 00:40:12,399
ඒත් ඒ ටික කොච්චර ඉක්මනට ඉවර වෙනවද කියනවා නම්
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.

267
00:40:15,700 --> 00:40:17,401
ඔයා බොනවා,

268
00:40:17,481 --> 00:40:19,261
ඒක වාෂ්ප වෙලා යනවා,

269
00:40:19,351 --> 00:40:21,442
පල් වෙනවා.

270
00:40:23,832 --> 00:40:25,923
ඒ ඔක්කොම හිස්.

271
00:40:26,793 --> 00:40:28,794
දවස් දහයකින් වැස්සක් වැස්සේ නෑ.

272
00:40:28,874 --> 00:40:33,135
ඔයාට පුළුවන් ප්ලාස්ටික් ෂීට් එකක් අල්ලලා
පිනි සහ තෙතමනය එකතු කරගන්න.

273
00:40:33,225 --> 00:40:36,966
මම ටීවී එකේ දැක්කා, ඒත් මට ඒක කරගන්න බැරි වුණා.

274
00:40:38,316 --> 00:40:40,407
හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.

275
00:40:41,317 --> 00:40:44,268
වැස්සක් ඕනම වෙලාවක.

276
00:40:45,928 --> 00:40:48,359
මේක හු*න එංගලන්තේ නෙවෙයි!

277
00:40:53,010 --> 00:40:56,141
ජිම්, අපිට මෙහෙ ඉන්න බැරි වෙයි.

278
00:41:05,103 --> 00:41:08,844
- සති ගාණකින් කිසිම විකාශයක් නෑ.
- ඔහොම ඉඳලා අහන්න.

279
00:41:08,934 --> 00:41:13,495
ගැලවීම මෙතන තියෙනවා.
වෛරසයට විසඳුම මෙතන තියෙනවා.

280
00:41:13,585 --> 00:41:16,586
ඔයාට මේක ඇහෙනවා නම්, ඔයා තනියම නෙවෙයි.

281
00:41:16,676 --> 00:41:21,197
ඔයා වගේ තව අය ඉන්නවා.
තව ජීවත් වෙච්ච අය ඉන්නවා.

282
00:41:21,277 --> 00:41:23,458
අපි සොල්දාදුවෝ, අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

283
00:41:23,548 --> 00:41:26,849
අනේ දෙවියනේ. සොල්දාදුවෝ.

284
00:41:26,939 --> 00:41:31,500
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න. තව තියෙනවා.
- අපේ පිහිටීම 42 වැනි අවහිරය, M602,

285
00:41:31,630 --> 00:41:35,021
මැන්චෙස්ටර් වලට ඊසාන දෙසින් සැතපුම් 27ක්.

286
00:41:35,111 --> 00:41:39,022
- ඔයාලා අපිව හොයාගන්න ඕනේ. ගැලවීම...",
- දැන් ඒක ආයෙත් ප්ලේ වෙනවා.

287
00:41:39,112 --> 00:41:41,503
- ඒක රෙකෝඩින් එකක්ද?
- ඔව්, ඒක රෙකෝඩින් එකක්.

288
00:41:41,593 --> 00:41:44,503
ඒත් මේකේ කියන්නේ මෙතනට යන්න කියලා.

289
00:41:44,593 --> 00:41:46,724
මෙතනම.

290
00:41:48,244 --> 00:41:53,026
දැන් තියෙන විදියට, අපිට එතනට යන්න
දවස් දෙකක් තුනක් යයි.

291
00:41:53,116 --> 00:41:54,856
''අපි''?

292
00:41:58,947 --> 00:42:05,029
මේ ෆ්ලැට් එකේ සද්ද ඇහෙනවා. මටයි හැනාටයි
ඔයාව ඕනේ ඔයාට අපිව ඕනේ කරනවාට වඩා.

293
00:42:05,119 --> 00:42:08,250
- බලන්න, මම...",
- නෑ, කමක් නෑ. ඒක ඇත්ත.

294
00:42:08,340 --> 00:42:10,860
අපි දෙන්නා විතරක් නම් මට මේ බ්ලොක් එකෙන් යන්න බෑ.

295
00:42:10,950 --> 00:42:14,901
මට මොනවා හරි වුණොත්?
හැනා තනි වෙනවා. මට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.

296
00:42:14,991 --> 00:42:16,692
ඒත් වෙන මිනිස්සු එක්ක නම්...

297
00:42:16,772 --> 00:42:21,083
මේක රෙකෝඩින් එකක් නම්,
මේක කරපු සොල්දාදුවෝ මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

298
00:42:21,163 --> 00:42:24,644
- වෙන්න පුළුවන්.
- වෛරසයට විසඳුම ගැන කියපු දේවල්...

299
00:42:24,734 --> 00:42:29,035
කිසිම විසඳුමක් නෑ!
ඒක කරන්න පුළුවන් හැම හානියම කරලා ඉවරයි!

300
00:42:29,125 --> 00:42:31,956
- සමහරවිට එයාලා ළඟ බෙහෙතක් ඇති.
- සමහරවිට එයාලා ළඟ මොකුත්ම නැතුව ඇති.

301
00:42:32,036 --> 00:42:36,127
- ඒක දැනගන්න තියෙන එකම විදිය එයාලා ගාවට යන එක.
- අපි මැරෙන්න පුළුවන් ෆ්‍රෑන්ක්!

302
00:42:38,217 --> 00:42:40,518
නැත්නම් මෙතන මැරෙන්න වෙයි.

303
00:42:40,608 --> 00:42:46,299
අනික තාත්තා කිව්ව දේ ඇත්ත නෙවෙයි.
අපිට ඔයාව ඕන වගේම ඔයාටත් අපිව ඕන.

304
00:42:47,830 --> 00:42:49,700
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕන.

305
00:42:49,780 --> 00:42:55,042
නගරවල අපිට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් නෑ.
සොල්දාදුවන්ට පුළුවන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

306
00:42:55,782 --> 00:42:57,872
ඒ නිසා අපි එහෙ යන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.

307
00:42:59,003 --> 00:43:00,573
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

308
00:43:12,006 --> 00:43:15,747
මම චෙක්පත් හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාරගන්නේ නෑ,
ඒක දැනගන්න.

309
00:43:44,315 --> 00:43:47,315
- ඔයා මොකද හිතන්නේ?
- මේක තමයි කෙටිම පාර.

310
00:43:47,405 --> 00:43:52,667
එහෙනම් අපි අනිත් පාරෙන් යමු.
පොළොව යටින් නෙවෙයි, දවල්ට යන්න පුළුවන් පාරෙන්.

311
00:43:52,757 --> 00:43:55,057
අපි වැඩේ ඉක්මනට ඉවර කරමු.

312
00:44:08,021 --> 00:44:10,191
එපා, එපා.

313
00:44:10,281 --> 00:44:12,762
එපා. බලන්න, මේක ඇත්තටම ප* වැඩක්.

314
00:44:13,632 --> 00:44:17,023
ඇයි දන්නවද?
මොකද මේක පැහැදිලිවම ප* වැඩක් නිසා.

315
00:44:17,113 --> 00:44:21,504
ඉතින් අපි හු*න කාර් පිරිලා තියෙන
මේ උමග ඇතුළට වාහනේ පදින්නද යන්නේ...

316
00:44:21,594 --> 00:44:24,505
මේක ඇත්තටම හු*න ප* වැඩක්!

317
00:44:24,595 --> 00:44:26,806
ඉන්න!

318
00:44:35,988 --> 00:44:37,899
තාත්තේ!

319
00:44:57,334 --> 00:44:58,864
ප*!

320
00:45:00,164 --> 00:45:02,555
ටයර් එකක් පන්චර් වෙන්න තියෙන නරකම තැන.

321
00:45:02,645 --> 00:45:05,996
ඇත්ත. අපි මේක ඉක්මනට කරගන්න ඕන.

322
00:45:08,517 --> 00:45:10,647
මම රෝදය අල්ලගන්නම්. ඔයා ජැක් එක ගහන්න.

323
00:45:25,261 --> 00:45:28,782
ඔයාට ඇහෙනවද?
හේයි, හේයි, ඔයාට ඇහෙනවද?

324
00:45:28,912 --> 00:45:30,952
මොනවද ඇහෙන්නේ?

325
00:45:31,653 --> 00:45:33,913
හරි, මම ඒක කළා.

326
00:45:35,524 --> 00:45:37,004
තාත්තේ?

327
00:45:40,875 --> 00:45:43,956
දෙයියනේ!

328
00:45:44,046 --> 00:45:45,566
කැ* මීයන්!

329
00:45:56,139 --> 00:45:58,700
උන් ආසාදිතයන්ගෙන් බේරිලා දුවනවා.

330
00:45:58,790 --> 00:46:00,700
යමු!

331
00:46:00,790 --> 00:46:05,091
ජැක් එක අතඇරලා දාන්න, හැනා.
වෙලාවක් නෑ. හැමෝම එකතු වෙලා උස්සන්න.

332
00:46:05,181 --> 00:46:08,442
අල්ලගන්න! එක, දෙක, තුන, උස්සන්න!

333
00:46:12,403 --> 00:46:14,354
උස්සන්න, උස්සන්න!

334
00:46:14,884 --> 00:46:20,015
- උන් දිහා බලන්න එපා! බලන්න එපා!
- මට උන්ව පේනවා! උන් එනවා!

335
00:46:25,757 --> 00:46:28,317
එන්න හැනා!

336
00:46:28,407 --> 00:46:30,798
තව ටිකයි.

337
00:46:30,928 --> 00:46:33,839
- ටයර් එක දාන්න, හැනා!
- මම උත්සාහ කරනවා.

338
00:46:38,630 --> 00:46:41,281
තුන, දෙක, එක,

339
00:46:41,361 --> 00:46:43,101
දාන්න!

340
00:46:47,232 --> 00:46:49,673
- කාර් එකට නගින්න!
- එන්න!

341
00:46:51,763 --> 00:46:54,154
- ෆ්‍රෑන්ක්, පදින්න!
- යමු, ෆ්‍රෑන්ක්!

342
00:46:57,065 --> 00:46:59,155
හුරේ!

343
00:47:03,937 --> 00:47:06,027
ගිහින් එන්න, කැ*යෝ!

344
00:47:13,979 --> 00:47:16,290
ෆ්‍රෑන්ක්, වාහනේ නවත්තන්න.

345
00:47:39,296 --> 00:47:41,556
අපි බඩු ටිකක් ගමු.

346
00:47:52,209 --> 00:47:53,690
ඔයා...

347
00:47:54,520 --> 00:47:55,990
ඔයා...

348
00:47:56,820 --> 00:47:57,911
ඔයා...

349
00:47:57,991 --> 00:48:00,561
කවුරුහරි බන්ස් දැක්කද?

350
00:48:00,691 --> 00:48:03,472
හ්ම්. විකිරණශීලී වෙලා.

351
00:48:06,173 --> 00:48:09,734
උයන්න ඕන දේවල් මොකුත්
ගන්න එපා, හරිද?

352
00:48:09,864 --> 00:48:11,694
මට හිතෙන්නේ ඔයාට ඒක අමුන්ම කන්න පුළුවන්.

353
00:48:11,784 --> 00:48:13,655
කැෆේන් නැති කෝපි...

354
00:48:13,735 --> 00:48:15,785
ඒක ආපහු තියන්න.

355
00:48:16,996 --> 00:48:19,256
ඕන ඕන කුණු ගොඩවල් ගන්න බෑ.

356
00:48:19,346 --> 00:48:23,868
මට ආයෙත් චොකලට් බා එකක්වත් දකින්න ලැබුණේ නැත්නම්,
ඒක තමයි හොඳම දේ.

357
00:48:24,258 --> 00:48:26,958
ටෙරීගේ චොකලට් ඔරේන්ජ් එක ගණන් ගන්නේ නැතුව!

358
00:48:28,569 --> 00:48:32,180
දැන්, සිංගල් මෝල්ට්,
අවුරුදු 16ක් පරණ, තද පාට, හොඳ රසයක් තියෙන.

359
00:48:33,180 --> 00:48:35,130
උණුසුම්, හැබැයි සැර වැඩි නැති.

360
00:48:35,220 --> 00:48:38,701
පීට් රසයක් තියෙනවා.

361
00:48:40,312 --> 00:48:43,533
ගින්දර වගේ සැර අඩු කරලා උණුසුම විතරක් ඉතුරු කරනවා.

362
00:49:38,457 --> 00:49:41,498
අපි මේක දැන්ම කරනවා, නැත්නම් අපි යනවා.

363
00:49:48,550 --> 00:49:50,590
ඔයා නෙවෙයි.

364
00:49:53,941 --> 00:49:56,242
- ළඟින්ම ඉන්න, ජිම්.
- මොකද?

365
00:49:56,332 --> 00:49:58,412
ඇහුණානේ මම කියපු දේ.

366
00:50:24,989 --> 00:50:27,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

367
00:50:28,160 --> 00:50:30,561
අපිට කෑම ඇති, ජිම්.

368
00:50:30,641 --> 00:50:32,991
අපේ ගාව චීස්බර්ගර් නෑ.

369
00:50:33,731 --> 00:50:36,422
ඔයාගේ නැන්දා එක්ක
නිවාඩුවකට යනවා වගේ!

370
00:51:15,612 --> 00:51:18,093
අනේ දෙවියනේ.

371
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
හෙලෝ?

372
00:51:59,234 --> 00:52:01,014
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

373
00:52:10,187 --> 00:52:12,277
මොනවා හරි හම්බුණාද?

374
00:52:14,538 --> 00:52:17,318
- මොනවා හරි හම්බුණාද, ජිම්?
- නෑ! අපි මෙතනින් යමු.

375
00:52:17,408 --> 00:52:19,499
හරි, අපේ වැඩේ ඉවරයි.

376
00:52:21,720 --> 00:52:23,590
හරි, හැනා.

377
00:52:30,982 --> 00:52:32,632
පරිස්සමෙන්. බ්‍රේක් ගහන්න!

378
00:52:32,722 --> 00:52:34,803
බ්‍රේක් ගහන්න, බ්‍රේක් ගහන්න!

379
00:52:42,675 --> 00:52:44,726
එළියට.

380
00:53:29,337 --> 00:53:32,518
ම්ම්ම්! අම්මෝ!

381
00:53:33,298 --> 00:53:36,299
මට විටමින් සී රස දැනෙනවා වගේ.

382
00:53:37,129 --> 00:53:39,910
ම්ම්ම්, වියළි මිදි ගෙඩි හරිම රසයි.

383
00:53:41,130 --> 00:53:43,211
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

384
00:53:43,301 --> 00:53:46,082
වියළි මිදි ගෙඩි. ඒවා හරිම රසයි.

385
00:53:50,873 --> 00:53:52,913
මෙහාට බලන්න.

386
00:54:04,266 --> 00:54:06,087
පවුලක් වගේ.

387
00:54:06,177 --> 00:54:08,617
ඔයා හිතනවද එයාලට ආසාදනය වෙලා කියලා?

388
00:54:09,048 --> 00:54:11,138
නෑ.

389
00:54:14,569 --> 00:54:17,310
එයාලා හොඳින් ඉන්නවා.

390
00:54:23,051 --> 00:54:25,142
එන්න. අපි කමු!

391
00:54:39,836 --> 00:54:41,146
මම මොනවා ගැනද හිතුවේ කියලා දන්නවද?

392
00:54:41,226 --> 00:54:44,927
ඔයාට ආයෙත් කවදාවත් අලුත් සංගීතයක්
අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

393
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
ඔයාට කවදාවත් ලියලා ඉවර නැති පොතක්
කියවන්න ලැබෙන්නේ නෑ,

394
00:54:50,228 --> 00:54:54,059
එහෙමත් නැත්නම් තාම රූගත කරලා නැති චිත්‍රපටයක් බලන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

395
00:54:58,580 --> 00:55:01,841
ම්ම්... ඔයා හිතුවේ ඒක ගැනද.

396
00:55:01,931 --> 00:55:03,802
නෑ.

397
00:55:05,062 --> 00:55:07,323
මම හිතුවේ මම වැරදියි කියලා.

398
00:55:08,583 --> 00:55:10,674
මොකක් ගැනද?

399
00:55:12,414 --> 00:55:14,455
මේ හැම මරණයක් ගැනම.

400
00:55:15,065 --> 00:55:17,155
මේ හැම ප**ක් ගැනම.

401
00:55:18,766 --> 00:55:23,287
ෆ්‍රෑන්ක්ටයි හැනාටයි ඒකෙන්
ලොකු දෙයක් අදහස් වෙන්නෙ නෑ මොකද...

402
00:55:24,677 --> 00:55:28,108
එයාට එයාගෙ තාත්තා ඉන්නවා
එයාට එයාගෙ දුව ඉන්නවා. ඉතින්...

403
00:55:28,198 --> 00:55:30,329
වැඩකාරයා!

404
00:55:30,809 --> 00:55:34,420
මම වැරදියි මම කිව්වම
පණ පිටින් ඉන්න එකම ඇති කියලා.

405
00:55:38,031 --> 00:55:40,551
බලන්න, මමත් හිතුවේ ඒකමයි.

406
00:55:41,032 --> 00:55:42,722
ඇත්තද?

407
00:55:42,812 --> 00:55:45,073
ම්. ඔයා මගේ අදහස හොරකම් කළා.

408
00:55:50,294 --> 00:55:52,164
සමාවෙන්න.

409
00:55:53,165 --> 00:55:55,035
කමක් නෑ.

410
00:55:55,115 --> 00:55:57,166
ඔයාම තියාගන්න.

411
00:55:58,336 --> 00:56:02,297
දැන් රෑ වෙලා.
අපි අද රෑ මෙහෙ නතර වෙන එක හොඳයි.

412
00:56:17,381 --> 00:56:19,912
මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

413
00:56:19,992 --> 00:56:22,652
මටත් එහෙමයි.

414
00:56:22,732 --> 00:56:25,083
ආරක්ෂිත නෑ වගේ නේද?

415
00:56:25,173 --> 00:56:27,254
මෙහෙම එළියේ ඉන්න එක.

416
00:56:28,124 --> 00:56:30,564
මම හිතනවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.

417
00:56:30,655 --> 00:56:33,305
සෙලීනාට නම් කිසිම කරදරයක් තිබුණේ නෑ වගේ.

418
00:56:33,995 --> 00:56:36,516
ඔව්, මමත් දැක්කා.

419
00:56:36,606 --> 00:56:38,086
හෙයි, සෙලීනා...

420
00:56:38,176 --> 00:56:40,257
මොකද? මොකක්ද?

421
00:56:41,607 --> 00:56:43,658
ඔයා කොහොමද නිදාගත්තේ?

422
00:56:50,130 --> 00:56:54,001
අම්මපා. මේ ඔක්කොම ගන්න නම්
හොඳ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඕන වෙන්න ඇති.

423
00:56:54,091 --> 00:56:58,392
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඕන වුණේ නෑ.
මම රසායන විද්‍යාඥයෙක්.

424
00:56:58,442 --> 00:57:01,002
ආ, නියමයි. වැලියම්.

425
00:57:01,092 --> 00:57:03,663
අපිට නිදාගන්න පුළුවන් වෙනවා විතරක් නෙවෙයි

426
00:57:03,743 --> 00:57:07,444
රෑ මැද කවුරුහරි පහර දුන්නොත්
අපිට ඒ ගැන ගාණකුත් නැති වෙයි.

427
00:57:07,574 --> 00:57:09,795
- දෙන්නා දෙන්නා ගානේ.
- මට නම් එපා, ස්තූතියි.

428
00:57:09,875 --> 00:57:11,925
මට ගන්න පුළුවන්ද, තාත්තේ?

429
00:57:12,005 --> 00:57:14,006
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හොඳයි කියලා, පැටියෝ.

430
00:57:14,096 --> 00:57:15,576
ප්ලීස්?

431
00:57:17,097 --> 00:57:19,187
- බෑ.
- මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

432
00:57:22,268 --> 00:57:24,969
අනේ ෆ්‍රෑන්ක්. පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.

433
00:57:26,059 --> 00:57:30,060
- භාගයක් දෙන්න.
- හරි. වැඩේ ගොඩ.

434
00:57:40,753 --> 00:57:42,713
සුබ රාත්‍රියක්.

435
00:57:43,494 --> 00:57:46,144
ඔයා හරිම මෘදු කෙනෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

436
00:58:16,762 --> 00:58:18,723
ෆ්‍රෑන්ක්?

437
00:58:18,813 --> 00:58:20,853
හැනා?

438
00:58:20,943 --> 00:58:22,854
ෆ්‍රෑන්ක්?

439
00:58:28,465 --> 00:58:30,546
හෙලෝ? හෙලෝ!

440
00:58:31,596 --> 00:58:32,856
හෙලෝ!

441
00:58:32,946 --> 00:58:35,417
හෙලෝ! හෙලෝ!

442
00:58:43,509 --> 00:58:45,600
ෂ්...

443
00:58:46,990 --> 00:58:49,771
ඔයාට නරක හීනයක් පෙනුණා, ඒකයි.

444
00:58:52,512 --> 00:58:54,602
ස්තූතියි, තාත්තේ.

445
00:59:29,911 --> 00:59:32,482
එන්න, නිදිමතේ ඉන්න කෙනා.

446
00:59:36,173 --> 00:59:38,223
එන්න, බේ රූත්.

447
00:59:41,434 --> 00:59:43,355
ඉක්මන් කරන්න.

448
00:59:45,095 --> 00:59:48,566
- මට උදේ කෑම මිස් වුණාද?
- ඔයාට ඕනම දෙයක් නිදාගෙන මග ඇරගන්න පුළුවන්.

449
00:59:48,656 --> 00:59:53,657
- ඔයාලා ෆ්‍රයි කරපු කෑම කෑවද?
- අපි යන අතරමගදී පබ් එකක නතර වෙමු. දොර!

450
01:00:18,234 --> 01:00:22,755
අපේ පිහිටීම
42 වැනි අවහිරය, M602 එක,

451
01:00:22,845 --> 01:00:25,926
මැන්චෙස්ටර් නගරයට සැතපුම් 27ක් උතුරු දෙසින්.

452
01:00:26,016 --> 01:00:27,926
ඔයාලා අපිව හොයාගන්නම ඕනේ. ප්ලීස්!

453
01:00:28,016 --> 01:00:30,147
ගැලවීම තියෙන්නේ මෙතන.

454
01:00:30,237 --> 01:00:33,238
වෛරසයට උත්තරේ තියෙන්නේ මෙතන.

455
01:01:05,286 --> 01:01:07,377
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මැන්චෙස්ටර් වෙන්න ඕනේ.

456
01:01:09,587 --> 01:01:12,938
මුළු මැන්චෙස්ටර් නගරයම, මුළු නගරයම.

457
01:01:14,809 --> 01:01:17,119
ගින්න නිවන්න ගිනි නිවන භටයෝ කවුරුත් නෑ.

458
01:02:11,954 --> 01:02:14,524
42 වැනි අවහිරය.

459
01:02:14,604 --> 01:02:16,955
මේක තමයි වෙලාව.

460
01:03:28,103 --> 01:03:32,104
මට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ.
එයාලා ගියාද?

461
01:03:32,194 --> 01:03:35,325
- මට මේක අල්ලන්නේ නෑ. අපි යමු.
- බෑ!

462
01:03:42,157 --> 01:03:46,978
වාහන. අපි වාහන ටික චෙක් කරලා බලමු.
මොනවා හරි දෙයක් ඇති.

463
01:04:05,163 --> 01:04:07,034
කිසිම දෙයක් නෑ.

464
01:04:07,164 --> 01:04:09,034
මට හිතාගන්නවත් බෑ.

465
01:04:09,164 --> 01:04:11,115
ෆ්‍රෑන්ක්...

466
01:04:11,555 --> 01:04:13,425
ෆ්‍රෑන්ක්!

467
01:04:15,636 --> 01:04:17,296
- අපි යන්න ඕනේ.
- ඔව්.

468
01:04:17,426 --> 01:04:19,907
කොහෙට යන්නද හු*න එකේ?!

469
01:04:59,047 --> 01:05:01,178
ඕක අතඇරපන්.

470
01:05:04,699 --> 01:05:06,789
ඕක අතඇරපන්!

471
01:05:24,614 --> 01:05:27,184
තාත්තේ, ඔයාට හොඳින්ද?

472
01:05:27,264 --> 01:05:29,925
ඔව්, මට හොඳින් දුවේ.

473
01:05:30,835 --> 01:05:33,576
සමාවෙන්න මට තරහ ගියාට.

474
01:05:33,656 --> 01:05:35,747
හැනා...

475
01:05:35,837 --> 01:05:38,798
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

476
01:05:38,878 --> 01:05:40,878
- මොකද?
- මගෙන් ඈතට වෙලා ඉන්න.

477
01:05:40,968 --> 01:05:43,319
ඔතනම ඉන්න.

478
01:05:43,399 --> 01:05:46,319
- තාත්තේ?
- මගෙන් ඈතට වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈතට වෙන්න!

479
01:05:46,399 --> 01:05:48,880
ඈතට වෙන්න! ඈතට වෙන්න! ඈතට වෙන්න!

480
01:05:49,010 --> 01:05:52,101
- තාත්තේ!
- ඈතට වෙන්න! ඈතට වෙන්න!

481
01:05:53,621 --> 01:05:56,362
මොකද වුණේ? තාත්තේ!

482
01:06:00,663 --> 01:06:03,064
ජිම්! ජිම්, එයාට වෛරසය ආසාදනය වෙලා!

483
01:06:03,194 --> 01:06:05,805
- බෑ!
- දැන්, ජිම්! දැන්!

484
01:06:05,885 --> 01:06:09,325
- ජිම්, එයාව මරන්න! ජිම්!
- තාත්තේ!

485
01:06:09,405 --> 01:06:10,666
එයාව මරන්න!

486
01:06:19,148 --> 01:06:21,459
එයාගෙන් ඈතට වෙන්න!

487
01:06:22,669 --> 01:06:25,110
මළ සිරුරෙන් ඈතට වෙන්න!

488
01:06:27,850 --> 01:06:29,761
තාත්තේ?

489
01:06:52,157 --> 01:06:54,817
දිවි ගලවා ගත් අය තිදෙනෙක්. පිරිමි කෙනෙක්, ගැහැණු අය දෙන්නෙක්.

490
01:06:54,897 --> 01:06:58,248
මම ආයෙත් කියන්නම්, පිරිමි කෙනෙක්, ගැහැණු අය දෙන්නෙක්.

491
01:06:58,338 --> 01:07:00,899
විනාඩි 15කින් එනවා.

492
01:07:00,989 --> 01:07:03,420
කේතලය ලිපේ තියන්න.

493
01:07:51,392 --> 01:07:53,913
මම මේජර් හෙන්රි වෙස්ට්.

494
01:07:55,173 --> 01:07:56,874
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ජිම්.

495
01:07:56,964 --> 01:07:58,964
හෙලෝ, ජිම්.

496
01:07:59,044 --> 01:08:00,785
හෙලෝ.

497
01:08:03,045 --> 01:08:07,916
අපිට පිරිසිදු ඇඳ ඇතිරිලි තියෙනවා
ඒ වගේම රස්නෙ වතුර එන බොයිලර් එකකුත් තියෙනවා.

498
01:08:08,006 --> 01:08:10,397
ඒ නිසා ඔයාලට හොඳට නාගන්න පුළුවන්.

499
01:08:10,527 --> 01:08:13,838
ඔයාලා නාගන්න ඕනේ වගේ පේනවා. කරුණාකරලා.

500
01:08:33,793 --> 01:08:39,015
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. මට උයන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
තෝ හු*න වේ*!

501
01:08:40,105 --> 01:08:42,185
ඌව යට කරපන්!

502
01:08:44,926 --> 01:08:47,707
එයාට කොහොමද?

503
01:08:47,797 --> 01:08:50,978
එයාගේ තාත්තා නැති වුණා ජිම්. ඉතින් එයාට කොහොමද ඉතින්.

504
01:08:53,628 --> 01:08:56,149
ඔක්කොම හු*ලා ගිහින්.

505
01:08:56,239 --> 01:08:58,240
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

506
01:09:03,281 --> 01:09:06,852
අනේ, එහෙම කරන්න එපා.
එන්න, එන්න, එන්න.

507
01:09:06,932 --> 01:09:09,022
හේයි, එහෙම කරන්න එපා.

508
01:09:10,713 --> 01:09:15,674
ෆ්‍රෑන්ක් කියන විදියටම හැනා කියන්නේ හයිය කෙනෙක්. එයාට පුළුවන්,
එයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් මට වගේම.

509
01:09:15,804 --> 01:09:19,715
- ඔයාට වගේම තමයි.
- මට ඕනේ නෑ එයා මේ හු*න දේවල් දරාගන්න.

510
01:09:20,985 --> 01:09:23,416
මට ඕනේ එයා හොඳින් ඉන්නවා දකින්න.

511
01:09:24,987 --> 01:09:27,157
හැනාගේ තාත්තා හිටපු කාලේ හැමදේම හොඳින් තිබුණා.

512
01:09:27,247 --> 01:09:30,028
ඒ අයටත් හොඳින් තිබුණා, අපිටත් හොඳින් තිබුණා.

513
01:09:33,379 --> 01:09:35,809
දැන් ඔක්කොම හු*ලා ගිහින්.

514
01:10:07,258 --> 01:10:10,078
එතකොට ඔයාලා අපේ විකාශය ඇහුවා නේද?

515
01:10:10,168 --> 01:10:13,689
- ඔව්, අපි ඇහුවා.
- අපි ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

516
01:10:13,779 --> 01:10:19,871
ඔයාලා හිතුවේ සම්පූර්ණ හමුදා කණ්ඩායමක්ම හම්බෙයි කියලා. හෙලිකොප්ටර්,
ක්ෂේත්‍ර රෝහල් තියෙන හමුදා කඳවුරක් හම්බෙයි කියලා.

517
01:10:22,301 --> 01:10:26,473
- අපි බලාපොරොත්තු වුණේ...
- වෛරසයට උත්තරයක්.

518
01:10:28,823 --> 01:10:30,914
ඔව්.

519
01:10:31,004 --> 01:10:35,475
මම කලින් කිව්වා වගේ, ඒක මෙතන තියෙනවා. ඔයාලා හිතාගෙන හිටපු දේම නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්.

520
01:10:35,875 --> 01:10:38,786
- ඔයාලව හම්බුණ එක ගැන සතුටුයි.
- ඔයාලා වාසනාවන්තයි.

521
01:10:38,876 --> 01:10:42,007
ගින්න නිසා ආසාදිතයෝ සිය ගාණක් මැන්චෙස්ටර් වලින් එළියට ආවා.

522
01:10:42,087 --> 01:10:45,177
වටේම ඉන්නේ උන් තමයි.

523
01:10:46,918 --> 01:10:49,529
ඒත් බය වෙන්න එපා.

524
01:10:49,609 --> 01:10:52,139
ඔයාලා මෙතන හරිම ආරක්ෂිතයි.

525
01:10:55,220 --> 01:11:01,092
ගෙදර වටේම තියෙන්නේ තැනිතලා බිමක්. ජෙනරේටර් එකකට සම්බන්ධ කරපු ෆ්ලඩ් ලයිට්ස් තියෙනවා.

526
01:11:02,442 --> 01:11:05,003
උස තාප්පයක් තියෙන එකත් ලොකු උදව්වක්.

527
01:11:05,093 --> 01:11:09,354
අපි බිම පුරාම ට්‍රිප් වයර් සහ බිම් බෝම්බ අතුරලා තියෙන්නේ.

528
01:11:09,444 --> 01:11:14,095
තණකොළ කපන්න නම් බැරි වෙයි, ඒත් උන් ඇතුළට ආවොත් අපිට සද්දේ ඇහෙනවා.

529
01:11:17,356 --> 01:11:22,267
ආරක්ෂාවට අමතරව, අපේ ඇත්තම වැඩේ තමයි ආයෙත් ගොඩනගන එක. අලුතින් පටන් ගන්න එක.

530
01:11:22,397 --> 01:11:24,788
මේ තමයි ගෙදර බඩවැල් ටික. හදවත.

531
01:11:24,878 --> 01:11:30,139
දැව දහනයෙන් උණු වතුර දෙන බොයිලර් එක. ශිෂ්ටාචාරය දෙසට තියෙන පළමු පියවර.

532
01:11:30,229 --> 01:11:32,320
මුළුතැන්ගෙය.

533
01:11:32,400 --> 01:11:34,530
මෙන්න මේක ගන්න. මම මාරු කරගන්නම්.

534
01:11:34,620 --> 01:11:37,791
- දැන් ඕක විසි කරන්න එපා.
- මෙන්න, මටත් ටිකක් දෙන්න.

535
01:11:37,881 --> 01:11:41,922
රණ්ඩු වෙන්න එපා.
ඕක ආයෙත් තියනවද? තියන්න ඕක.

536
01:11:42,012 --> 01:11:44,403
ජෝන්ස්, අපේ ටින් කපන විශේෂඥයා.

537
01:11:44,493 --> 01:11:47,494
- මොනවද උයන්නේ ජෝන්ස්?
- සර්ප්‍රයිස් එකක්, සර්.

538
01:11:48,104 --> 01:11:50,194
මට ඉවසුමක් නෑ.

539
01:11:57,716 --> 01:11:59,927
අන්තිමට, මේ ඉන්නේ මේලර්.

540
01:12:03,758 --> 01:12:05,718
මේලර්, මේ ජිම්.

541
01:12:05,798 --> 01:12:07,929
ජිම්, මේ මේලර්.

542
01:12:09,279 --> 01:12:11,800
දවස් දෙකකට කලින් ආසාදනය වුණා.

543
01:12:11,890 --> 01:12:16,981
මිචෙල් කොහොම හරි උගේ ඔළුවට ගහලා සිහි නැති කළා, අපි උගේ බෙල්ලේ දම්වැලක් දැම්මා.

544
01:12:21,593 --> 01:12:23,673
ඌව පණ පිටින් තියාගෙන ඉන්නවද?

545
01:12:24,633 --> 01:12:28,674
අදහස වුණේ ආසාදනය ගැන මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න.

546
01:12:30,025 --> 01:12:32,115
ඌ මට උගන්වයි කියලා.

547
01:12:38,807 --> 01:12:40,858
ඉතින් උගන්නනවද?

548
01:12:43,028 --> 01:12:45,209
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.

549
01:12:51,380 --> 01:12:54,811
ඌ මට කියනවා ඌ කවදාවත් පාන් පුච්චන්නේ නෑ කියලා.

550
01:12:54,901 --> 01:12:57,032
ගොවිතැන් බත්,

551
01:12:57,162 --> 01:12:59,813
ගව පාලනය කරනවා.

552
01:12:59,903 --> 01:13:02,293
එයා කියනවා එයාට අනාගතයක් නෑ කියලා.

553
01:13:06,424 --> 01:13:11,816
අන්තිමේදී එයා මට කියයි ආසාදිතයෝ මැරෙනකම්
කොච්චර කල් යනවාද කියලා.

554
01:13:51,566 --> 01:13:54,047
ඔයාට බලන් ඉන්න වෙනවා.

555
01:13:54,137 --> 01:13:56,357
චිප්ස් නම් හොඳයි, චිප්ස් නම් හොඳයි.

556
01:13:56,437 --> 01:13:59,008
අපි හිතනවා චිප්ස් කියලා, චිප්ස්.

557
01:14:07,570 --> 01:14:10,011
තොප්පිය.

558
01:14:10,091 --> 01:14:12,572
ඉතින්, මෙතන මොනවද තියෙන්නේ?

559
01:14:15,442 --> 01:14:18,793
ටින් කළ හැම්, ටින් කළ ඇට, ටින් කළ බෝංචි සහ...

560
01:14:23,574 --> 01:14:26,315
- නියමයි, ඩොරිස්!
- ඔම්ලට්!

561
01:14:26,405 --> 01:14:28,836
- මේක මංගල්‍යයක්, ජෝන්ස්.
- අපේ අමුත්තන්ගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්.

562
01:14:28,926 --> 01:14:32,147
අනිවාර්යයෙන්ම. මම හිතුවේ ටෝස්ට් එකක් දෙන්න,

563
01:14:32,237 --> 01:14:35,367
ඒත් මේ ඔම්ලට් එකත් ඇති.

564
01:14:37,968 --> 01:14:40,449
- අලුත් යාළුවෝ වෙනුවෙන්.
- අලුත් යාළුවෝ.

565
01:14:50,932 --> 01:14:54,843
ජෝන්ස්, උයද්දී ඔයා දැක්කේ නැද්ද
මේ බිත්තර නරක් වෙලා කියලා?

566
01:14:54,933 --> 01:14:58,323
මම හිතුවා ලුණු දැම්මම රස මාරු වෙයි කියලා, සර්.

567
01:14:58,414 --> 01:15:00,324
ඕක අයින් කරලා දාන්න.

568
01:15:02,765 --> 01:15:05,245
ඩොරිස්, තෝ නම් මෝඩ ගෑනියෙක්.

569
01:15:05,325 --> 01:15:08,106
ඔයාට උයන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ, නේද?

570
01:15:08,936 --> 01:15:14,418
මට කියන්න බෑ අපිට කොච්චර නම් අවශ්‍යද කියලා
කුස්සියේ වැඩ දන්න කෙනෙක්ව.

571
01:15:14,508 --> 01:15:19,029
මාරම කලකිරීමක්. මම ඒ බිත්තර දැක්කම
හිතුවේ නත්තල් ආවා කියලා.

572
01:15:19,109 --> 01:15:22,380
අපිට ආයෙත් බිත්තර ලැබෙයි.
හැමදේම ආයෙත් සාමාන්‍ය වුණාම.

573
01:15:22,460 --> 01:15:25,291
මෝඩයා! එයා දිහා බලන්නකෝ, නේද?

574
01:15:25,381 --> 01:15:29,422
එයා තාමත් බලාගෙන ඉන්නේ
මාර්ක්ස් ඇන්ඩ් ස්පෙන්සර් ආයෙත් ඇරෙනකම්.

575
01:15:29,512 --> 01:15:33,813
- උඹ මොකුත් දන්නේ නෑ.
- මම හිතන්නේ බිල් කියන එකේ ඇත්තක් තියෙනවා.

576
01:15:33,943 --> 01:15:37,034
ඔයා මේ ලෝකේ ජීවිතේ දිහා බැලුවොත්,

577
01:15:37,114 --> 01:15:39,034
අපි...

578
01:15:39,114 --> 01:15:43,255
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මේ ලෝකෙට ඇවිත්
ඇසිපිය ගහන කාලයක් විතරයි වෙන්නේ.

579
01:15:44,035 --> 01:15:46,466
ඉතින් මේ ආසාදනය අපේ ඔක්කොම නැති කරලා දැම්මොත්,

580
01:15:47,466 --> 01:15:49,777
ඒක ආයෙත් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වීමක්.

581
01:15:53,778 --> 01:15:56,779
- බිල්, ඔයා අදහස් කළේ ඒකද?
- ඔව්, ඔව්.

582
01:15:56,859 --> 01:16:00,120
අපේ මේ අලුත් යුගයේ සාජන්ව හම්බ වුණාද?

583
01:16:00,210 --> 01:16:02,910
අපේ ආධ්‍යාත්මික ගුරුතුමා.

584
01:16:02,990 --> 01:16:08,212
මට කියන්න, ෆැරල්, හරියටම ඇයි
ඔයා හමුදාවට බැඳුණේ?

585
01:16:10,992 --> 01:16:15,124
මේක තමයි මම දැක්ක දේ
ආසාදනය වෙලා සති හතරක් ඇතුළත.

586
01:16:15,214 --> 01:16:17,824
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ව මරගන්නවා.

587
01:16:17,914 --> 01:16:22,475
ඒක තමයි මම ආසාදනය වෙන්න කලින් සති හතරේ දැක්කේ, ඊට කලින් සති හතරේ...

588
01:16:22,565 --> 01:16:27,997
මට මතක තියෙන කාලෙක ඉඳන්ම,
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ව මරගන්නවා.

589
01:16:28,087 --> 01:16:31,738
මගේ හිතට නම් ඒකෙන් කියවෙන්නේ
අපි දැන් ඉන්නේ සාමාන්‍ය තත්වයක කියලා.

590
01:16:40,050 --> 01:16:43,001
- ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- මට කන්න ඕන නෑ.

591
01:16:43,091 --> 01:16:45,872
ඔයා කන්නම ඕනේ, හැනා.

592
01:16:45,962 --> 01:16:49,222
මට කන්න ඕන නෑ.
මට ඕනේ මගේ තාත්තාව වළලන්න.

593
01:16:50,133 --> 01:16:53,223
එයා ඔයා කියන මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.

594
01:16:57,355 --> 01:16:59,405
යමු, යමු, යමු!

595
01:17:00,095 --> 01:17:02,406
චලනය වෙන්න!

596
01:17:02,536 --> 01:17:04,796
යන්න! යන්න! යන්න!

597
01:17:13,709 --> 01:17:15,749
ඉස්සරහින් සතුරෝ!

598
01:17:48,588 --> 01:17:51,109
මික්, මම එකෙක්ව හු*ලා දැම්මා!

599
01:17:51,199 --> 01:17:54,810
උඹට මොකක්ද ඕනේ, කැ* පැණි රසයක්ද?
දිගටම වෙඩි තියපන්, තෝ හු**!

600
01:18:07,463 --> 01:18:09,723
හු*නවා! ඌ පැන්නා!

601
01:18:09,813 --> 01:18:11,424
වෙඩි තියන්න එපා!

602
01:18:11,504 --> 01:18:13,764
මම ජීවිතේට මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ!

603
01:18:13,894 --> 01:18:16,555
- පැත්ත සුද්දයි!
- හු*නවා!

604
01:18:16,635 --> 01:18:18,336
- සුද්දයි.
- සුද්දයි.

605
01:18:18,426 --> 01:18:19,556
හරි හරි, සුද්දයි.

606
01:18:30,159 --> 01:18:32,209
ආ, හෙලෝ!

607
01:18:36,430 --> 01:18:42,082
අහන්න රත්තරනේ, ඔයාට මේක
තවදුරටත් ඕන වෙන්නේ නෑ.

608
01:18:42,162 --> 01:18:44,342
මොකද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න දැන් මම ඉන්නවා.

609
01:18:46,163 --> 01:18:51,434
ඔයාට ඇත්තටම ලොකු පිහියක් ඕන නම්,
මාව ඇවිත් හම්බවෙන්න.

610
01:18:51,564 --> 01:18:52,995
හු*පන්!

611
01:18:53,085 --> 01:18:55,255
- ඒක මගේ යෝජනාවක්, මිච්.
- එයාට ටිකක් දෙන්න.

612
01:18:55,345 --> 01:18:57,346
දැන්මම වුනොත් මොකද?

613
01:18:57,996 --> 01:18:59,866
මිචෙල්!

614
01:19:01,477 --> 01:19:05,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න කොල්ලෝ. උඹට මත් එක්ක
ගැටුමක් ඇති කරගන්න ඕන වෙන්නේ නෑ.

615
01:19:07,258 --> 01:19:09,869
සර්ජන්ට් ෆැරල්!

616
01:19:13,700 --> 01:19:16,741
- මිචෙල්, මුලින්ම ඒක කරන්න.
- වටපිටාව ආයෙත් ආරක්ෂා කරන්න.

617
01:19:16,831 --> 01:19:20,262
එහෙනම් වැඩේ පටන් ගන්න. ජෝන්ස්, බෙඩ්ෆෝර්ඩ්, එයා එක්ක යන්න.

618
01:19:22,482 --> 01:19:24,573
පොඩ්ඩක් හෙමින්.

619
01:19:27,704 --> 01:19:30,655
- සර්ජන්ට්?
- සර්.

620
01:19:30,745 --> 01:19:33,445
මිදුලේ තියෙන මළ සිරුරු අයින් කරන්න.

621
01:19:36,356 --> 01:19:38,917
අනිත් අය, එයා එක්ක යන්න.

622
01:19:46,099 --> 01:19:48,179
සමාවෙන්න.

623
01:19:51,920 --> 01:19:53,661
බොනවද?

624
01:19:58,582 --> 01:20:01,233
අහන්න, අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා, හරිද?

625
01:20:01,323 --> 01:20:05,534
ඔයාලගේ ආරක්ෂාවට අපි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ඒත් අපි මෙහෙ ඉන්නවා නම්...

626
01:20:05,624 --> 01:20:07,144
- ඔයා කාවද මැරුවේ?
- කාවවත් නෑ.

627
01:20:07,234 --> 01:20:12,405
ඔයා කාවද මැරුවේ? ඔයා කාවහරි මැරුවේ නැත්නම්
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නෑ.

628
01:20:19,667 --> 01:20:22,798
මම මැරුවා... මම පිරිමි ළමයෙක්ව මැරුවා.

629
01:20:27,149 --> 01:20:29,190
ළමයෙක්ද?

630
01:20:30,590 --> 01:20:32,671
ඔව්.

631
01:20:34,461 --> 01:20:39,242
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න වුනා.
නැත්නම් එයා ඔයාව මරනවා.

632
01:20:42,763 --> 01:20:44,634
ජීවත් වෙන්න.

633
01:20:48,065 --> 01:20:50,155
මට තේරෙනවා.

634
01:20:52,546 --> 01:20:55,027
මම එයාලට ගෑනු ළමයිව දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුනා.

635
01:20:56,987 --> 01:20:59,068
මොකක්?

636
01:21:00,198 --> 01:21:03,989
දවස් අටකට කලින් මම ජෝන්ස්ව දැක්කා
කටේ තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නවා.

637
01:21:05,159 --> 01:21:09,900
එයා කිව්වා එයා මැරෙන්න යනවා කියලා
මොකද අනාගතයක් නැති නිසා.

638
01:21:09,990 --> 01:21:12,861
මට එයාට කියන්න තිබුනේ මොකක්ද?

639
01:21:12,941 --> 01:21:18,123
අපි ආසාදිතයන් එක්ක සටන් කරනවද නැත්නම්
උන් බඩගින්නේ මැරෙනකම් ඉන්නවද, ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

640
01:21:19,073 --> 01:21:22,904
මිනිස්සු නව දෙනෙක් මොනවා කරන්නද
මැරෙනකම් බලන් ඉන්නවා ඇරෙන්න?

641
01:21:22,994 --> 01:21:29,125
මම අපිව බ්ලොක් එකෙන් ගෙනාවා, මම රේඩියෝ එක
ප්‍රචාරය කළා, මම එයාලට ගෑනු ළමයිව දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුනා.

642
01:21:33,477 --> 01:21:35,817
මොකද ගෑනු ළමයි කියන්නේ අනාගතයක්.

643
01:21:43,819 --> 01:21:45,910
සෙලීනා! හැනා!

644
01:21:46,690 --> 01:21:48,480
- මොකක්ද ඒ?
- අපි යන්න ඕනේ.

645
01:21:48,561 --> 01:21:50,611
- ජිම්, ඉන්න!
- වෙලාවක් නෑ! එන්න!

646
01:21:53,612 --> 01:21:55,652
එන්න!

647
01:21:56,783 --> 01:21:58,743
අපි කාර් එකට නැගලා යමු!

648
01:22:00,084 --> 01:22:04,655
නෑ! ඔයාට එයාලව මෙහෙ තියාගන්න බෑ!
ඔයා එයාලව යවන්න ඕනේ!

649
01:22:04,745 --> 01:22:08,006
ඔයාට එයාලව මෙහෙ තියාගන්න බෑ!
ඔතනම ඉන්න!

650
01:22:08,086 --> 01:22:10,786
මම ඔයාට එයාලව මෙහෙ තියාගන්න දෙන්නේ නෑ!

651
01:22:10,876 --> 01:22:12,787
ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

652
01:22:15,357 --> 01:22:17,658
හරි, අල්ලගන්නවා ඕකව!

653
01:22:24,700 --> 01:22:27,051
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න හදන්නේ.

654
01:22:27,141 --> 01:22:29,271
ඔයාට පුළුවන් අපේ පැත්තට එකතු වෙන්න.

655
01:22:30,882 --> 01:22:33,182
ඒත් මට එයාලව යවන්න බෑ.

656
01:22:38,794 --> 01:22:41,404
හරිද, ජිම්? හරි.

657
01:22:46,056 --> 01:22:48,146
එයාවත්.

658
01:23:01,229 --> 01:23:04,020
ස්මිදර්ස් කියනවා
''ගෑනුයි ශුක්‍රාණුයි එකට ගැළපෙන්නේ නෑ'' කියලා.

659
01:23:04,100 --> 01:23:07,021
එතකොට මිස්ටර් බර්න්ස් කියනවා
''අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා, ස්මිදර්ස්'' කියලා.

660
01:23:07,101 --> 01:23:10,022
ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම විහිළුව
ද සිම්ප්සන්ස් එකේ තිබුණ.

661
01:23:10,102 --> 01:23:13,713
මේ වෙලාවේ එයාලා ඉන්නේ මෙතන ඉඳන්
සැතපුම් සිය ගාණක් එහායින්, චැනල් එකෙන් එහා පැත්තේ,

662
01:23:13,803 --> 01:23:18,234
අත්ලාන්තික් සාගරයෙන් එහා පැත්තේ. රෑ කෑම කකා
හු*න සිම්ප්සන්ස් බල බල ඉන්නවා ඇති!

663
01:23:18,324 --> 01:23:21,585
එයාලා එයාලගේ ඇඳන්වල නිදාගෙන ඉන්නවා
එයාලගේ බිරින්දෑවරුන් එක්ක.

664
01:23:21,675 --> 01:23:27,376
ඒත් අපි මෙතන රේඩියේටර් එකකට බැඳිලා ඉන්නේ
මේ ඕ.සී. පිස්සු වැටිලා ඉන්න නිසා!

665
01:23:28,457 --> 01:23:32,508
ලෝකය ආයෙත් පටන් ගන්න හදනවා, අනිත් පැත්තේ
ලෝකය තාම නතර වෙලාවත් නැති වෙද්දී.

666
01:23:33,848 --> 01:23:36,979
හිතලා බලන්න, නිකමට හිතලා බලන්න.

667
01:23:38,029 --> 01:23:40,330
කොහොමද ආසාදනයක් සාගර හරහා යන්නේ?

668
01:23:40,420 --> 01:23:44,721
කොහොමද ඒක කඳු සහ ගංගා හරහා යන්නේ? ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.

669
01:23:44,811 --> 01:23:47,512
දැන් මේ වෙලාවේ ටීවී වැඩ කරනවා
යානා පියාසර කරනවා

670
01:23:47,592 --> 01:23:51,593
සහ අනිත් ලෝකය
හු*න සාමාන්‍ය විදිහටම ගලාගෙන යනවා.

671
01:23:51,683 --> 01:23:55,033
හිතන්න! ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න.

672
01:23:55,904 --> 01:23:59,465
ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ ලෙඩ වෙච්ච පුංචි දූපතක් එක්ක?

673
01:24:03,646 --> 01:24:05,726
එයාලා අපිව නිරෝධායනය කළා.

674
01:24:08,247 --> 01:24:12,598
''ආසාදනයක් කියලා දෙයක් නෑ.
මේ මිනිස්සු මිනිස්සුන්ව මරගන්නවා විතරයි.'' මිනිහා පිස්සෙක්!

675
01:24:21,430 --> 01:24:23,861
යන්න වෙලාව හරි.

676
01:24:25,251 --> 01:24:27,342
නිරෝධායනයක්ද?

677
01:24:59,180 --> 01:25:02,261
- ප්ලීස්...
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක වැඩක් නෑ.

678
01:25:03,351 --> 01:25:08,483
බලන්න, මම මේ කළු එකීව ගන්නවා.
මම එයාට හොඳටම රිදවනවා.

679
01:25:08,573 --> 01:25:12,484
මිචෙල්, මම දෙවියන් adna කියන්නේ
මේක ඔයාට නරක විදිහට ඉවර වෙන්නේ.

680
01:25:12,574 --> 01:25:14,314
යනවා.

681
01:25:14,404 --> 01:25:16,265
එනවා, යනවා! නැගිටිනවා!

682
01:25:16,355 --> 01:25:18,405
නැගිටිනවා, වේ*! හු*නවා යන්න!

683
01:25:18,535 --> 01:25:20,056
නැගිටිනවා!

684
01:25:20,136 --> 01:25:22,406
යනවා ඔය හු*න පුක බිම ඇදගෙන!

685
01:25:43,412 --> 01:25:46,843
එනවා එහෙනම්,
තොපි හු*න බයගුල්ලෝ. මාව මුලින්ම කරලා පෙන්නපන්.

686
01:25:46,933 --> 01:25:49,413
එපා, මිච්. මිච්, තුවක්කුව පාවිච්චි කරපන්.

687
01:25:49,493 --> 01:25:52,544
- ඉතින් උඹ මාව ඇනලා මරන්නද හදන්නේ?
- වෙඩි තියපන් උන්ට!

688
01:25:52,624 --> 01:25:55,275
- ඇයි?
- මොකද ඒක හු*න වේගවත් නිසා!

689
01:25:55,365 --> 01:25:58,416
ඔයා ඔයාගේ සැරයන්වරයාව යන්න දෙන්නේ ඔහොමද, ජෝන්ස්?

690
01:25:58,496 --> 01:26:00,416
- මම උන්ට වෙඩි තියනවා!
- නෑ, උඹ එහෙම කරන්නේ නෑ.

691
01:26:00,496 --> 01:26:03,977
උඹ එයාට මාව අනින්න දෙනවද?
හු*න බල්ලෙක් වගේ?

692
01:26:07,588 --> 01:26:09,459
මම මේකෙන් ආතල් එකක් ගන්නවා.

693
01:26:13,280 --> 01:26:17,241
තෝ මෝඩ වේ*! තෝ මොකද කරන්නේ?
තෝ මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

694
01:26:17,331 --> 01:26:21,502
- තෝ මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ? මම තෝව මරනවා!
- මූ හු*න කොහෙද ගියේ?

695
01:26:22,762 --> 01:26:25,593
හු*නවා! නැගිටිනවා! පස්සෙන් පලයන්!

696
01:26:28,073 --> 01:26:31,284
- ජෝන්ස්, යනවා!
- මට පේනවා! මට පේනවා!

697
01:26:31,374 --> 01:26:33,465
උඹ කොහෙද ඉන්නේ?

698
01:26:41,077 --> 01:26:42,947
- උඹට පේනවද?
- අන්න එතනින්!

699
01:26:51,730 --> 01:26:54,210
අයියෝ. අපි ඉවරයි.

700
01:26:55,381 --> 01:26:56,901
අපි හු*න ඉවරයි!

701
01:26:56,991 --> 01:26:58,381
සන්සුන් වෙන්න.

702
01:26:58,431 --> 01:27:01,902
එයා තාප්පෙන් පැන්නා. එයා ළඟ වාහනයක් නෑ.

703
01:27:01,992 --> 01:27:04,733
වෙඩි තියන්න කෙනෙකුත් නෑ.

704
01:27:04,823 --> 01:27:06,163
එයා මැරිලා.

705
01:27:40,962 --> 01:27:44,913
අපි මුලින්ම කරන්නේ
ඔයාව ටිකක් පිළිවෙලට හදන එක.

706
01:27:45,003 --> 01:27:48,574
මේ ගෙදර නෝනා ළඟ
ගොඩක් ඇඳුම් තියෙනවා

707
01:27:48,654 --> 01:27:51,225
එයාට ඒවා දැන් වැඩක් නෑනේ.

708
01:27:52,225 --> 01:27:54,046
ඔයාට හැනාට මේක කරන්න බෑ.

709
01:27:54,136 --> 01:27:57,837
මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එකට ගිහින්,
හොඳ ඇඳුම් ටිකක් තෝරගන්න.

710
01:27:57,917 --> 01:28:00,007
හරි සර්.

711
01:28:03,398 --> 01:28:05,449
එපා...

712
01:28:06,529 --> 01:28:08,580
නෝනලා...

713
01:28:11,360 --> 01:28:14,141
- මේ නිකන් ඇඳුම් අඳින එකක් විතරයි!
- බෑ! සෙලීනා!

714
01:28:14,231 --> 01:28:17,582
- මම හිතුවේ කෙල්ලෝ ඇඳුම් අඳින්න ආසයි කියලා.
- මේවා ගණන් වැඩි ඇඳුම්.

715
01:28:17,662 --> 01:28:19,272
සෙලීනා!

716
01:28:19,362 --> 01:28:21,453
මොකද, මොකද, සන්සුන් වෙන්න!

717
01:28:22,533 --> 01:28:24,104
සෙලීනා!

718
01:28:31,846 --> 01:28:34,276
සෙලීනා! සෙලීනා!

719
01:28:36,317 --> 01:28:40,458
මට හැනා එක්ක තනියම ඉන්න දෙන්න.
ඕකේ නේද?

720
01:28:42,318 --> 01:28:46,059
- අහන්නකෝ. OC ට ඕනේ...
- එයාට ඕනේ අපි ලස්සනට ඇඳුම් අඳිනවා දකින්න.

721
01:28:46,149 --> 01:28:50,281
අපිට ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕනේ නම්,
ඔයාලා කාමරෙන් එළියට යන්න ඕනේ. හරිද?

722
01:29:01,283 --> 01:29:03,634
ඒක තමයි හැදියාව.

723
01:29:09,636 --> 01:29:12,156
හරි, කමක් නෑ.

724
01:29:12,246 --> 01:29:13,987
හරි.

725
01:29:14,067 --> 01:29:16,937
එන්න කොල්ලනේ. අපි කාමරෙන් එළියට යමු.

726
01:29:40,034 --> 01:29:43,995
අපි මේවා කමු, හැනා, හරිද?
එන්න. මේවා කන්න.

727
01:29:44,075 --> 01:29:46,205
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

728
01:29:46,385 --> 01:29:48,556
නෑ, මැණික.

729
01:29:48,646 --> 01:29:51,206
මම කරන්නේ ඔයාට කිසිම දේකට ගාණක් නැති වෙන එක. හරිද?

730
01:29:52,517 --> 01:29:54,737
මොකද කරන්නේ?!

731
01:29:59,299 --> 01:30:01,779
- බාධකය ළඟ කවුද ඉන්නවා!
- ජිම්!

732
01:30:01,869 --> 01:30:03,080
යමු!

733
01:30:03,170 --> 01:30:05,820
මෙතන ඉඳන් ඇඳුම් ටික ඇඳගන්න.

734
01:30:05,910 --> 01:30:07,481
යමු! යමු!

735
01:30:11,692 --> 01:30:14,262
එයා තාප්පෙන් පැන්නා.
අපි හිතුවේ එයා මැරිලා ඇති කියලා.

736
01:30:14,342 --> 01:30:17,043
කට වහගනින්, ජෝන්ස්! මෙතන ඉඳපන්.

737
01:32:25,557 --> 01:32:27,647
ඩේවිස්?

738
01:33:02,346 --> 01:33:04,177
ප*ක්!

739
01:33:55,930 --> 01:33:59,061
- ඒ මොකක්ද?
- අකුණක්.

740
01:34:00,011 --> 01:34:02,062
මට මොකක්දෝ සද්දයක් ඇහුණා.

741
01:34:04,322 --> 01:34:06,803
ඒක ක්ලේමෝර් බෝම්බයක් වගේ මට දැනුණේ.

742
01:34:07,843 --> 01:34:11,804
හරි, මම ගිහින් ලයිට් ටික දාලා,
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්නම්.

743
01:34:12,585 --> 01:34:14,455
කෙල්ලනේ,

744
01:34:14,545 --> 01:34:17,196
මූව බලාගන්නවා, හරිද?

745
01:34:27,849 --> 01:34:30,279
ඒ පෙති,

746
01:34:30,369 --> 01:34:32,850
මම හිතන්නේ ඒවා වැඩ කරනවා.

747
01:34:32,940 --> 01:34:35,461
මට ඒවා දැනෙනවා. ඒ වගේම...

748
01:34:36,591 --> 01:34:38,941
මට නින්ද යන්නේ නෑ.

749
01:34:39,022 --> 01:34:41,112
ඒත්...

750
01:34:43,983 --> 01:34:46,503
ඒවා දීලා ගොඩක් වෙලා.

751
01:34:48,414 --> 01:34:51,285
එයාලා ආවේ නැත්නම්
ඔයා මොකද කරන්නේ?

752
01:34:52,025 --> 01:34:55,116
හෙන්රි මැරුණා නම් ඔයාද නිලධාරියා වෙන්නේ?

753
01:34:55,206 --> 01:34:57,206
වැඩේ වෙන්නේ ඔහොමද?

754
01:34:57,286 --> 01:34:59,377
කට වහගන්නවා.

755
01:35:00,767 --> 01:35:04,858
මට හිතෙන්නේ එයාලා ආයේ එන්නේ නෑ.
එයාලව මරලා දාලා ඇති.

756
01:35:04,948 --> 01:35:07,509
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
- හැනා...

757
01:35:09,119 --> 01:35:11,160
එයාලා මැරිලා.

758
01:35:12,250 --> 01:35:14,731
ඊළඟට වෙන්නේ ඔයාට.

759
01:35:20,902 --> 01:35:23,213
- නැගිටිනවා!
- අනේ!

760
01:35:23,773 --> 01:35:26,904
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
හැනා, හිත හයිය කරගන්න.

761
01:35:26,994 --> 01:35:29,825
බය වෙන්න එපා. මට හොඳටම හොඳයි. ඇත්තටම.

762
01:35:31,125 --> 01:35:33,216
එයාව මගෙන් ඈත් කරපන්!

763
01:35:34,426 --> 01:35:36,697
එයාව මගෙන් ඈත් කරපන්!

764
01:35:38,607 --> 01:35:40,518
ඒ ජෝන්ස්! ඒ ජෝන්ස්!

765
01:35:51,911 --> 01:35:57,432
ඔයි! කොහෙද යකෝ යන්නේ?
මොන මගුලකටද ඔය කෑගහන්නේ?

766
01:36:05,394 --> 01:36:08,785
ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව,
ප*යෝ! පස්සෙන් පලයල්ලා!

767
01:36:08,875 --> 01:36:10,875
උඹලා දෙන්නා, ඇතුළට! යමු!

768
01:36:29,180 --> 01:36:31,141
එහෙනම් එන්න!

769
01:36:31,231 --> 01:36:34,182
දැන් මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?

770
01:36:54,887 --> 01:36:57,018
උඩට එන්න!

771
01:36:57,928 --> 01:36:59,628
කෝල්!

772
01:37:00,758 --> 01:37:04,499
- මේ පඩිපෙළ උඹේ හු*න ජීවිතේ වුණත් දීලා ආරක්ෂා කරපන්!
- හැනා!

773
01:37:04,589 --> 01:37:06,720
- මේලර් නිදහස් වෙලා.
- හැනා!

774
01:38:18,999 --> 01:38:21,079
සමාවෙන්න...

775
01:38:27,521 --> 01:38:29,612
- සර්...
- ශ්ෂ්.

776
01:38:33,263 --> 01:38:35,343
ශ්ෂ්.

777
01:38:58,619 --> 01:39:00,700
හැනා?

778
01:39:48,412 --> 01:39:50,493
හැනා?

779
01:39:50,583 --> 01:39:52,103
සෙලීනා?

780
01:40:03,236 --> 01:40:07,637
මාව ගාව උණ්ඩ නෑ.
මගේ ගාව හු*න උණ්ඩ එකක්වත් නෑ!

781
01:40:12,068 --> 01:40:14,769
මාව දාලා යන්න එපා!

782
01:40:59,861 --> 01:41:01,601
එන්න!

783
01:41:03,602 --> 01:41:05,652
යමු!

784
01:41:05,732 --> 01:41:08,343
යමු! යමු!

785
01:41:10,994 --> 01:41:15,825
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි, මැණික.
හැබැයි බය වෙන්න එපා, මම ඔයාව මෙතනින් බේරගන්නම්.

786
01:41:15,915 --> 01:41:20,346
ඊට පස්සේ අපි හු*න ලස්සන තැනකට යමු.
අපි දෙන්නා විතරක්.

787
01:41:20,436 --> 01:41:22,787
එතකොට අපි සතුටින් ඉමු, නේද?

788
01:42:27,144 --> 01:42:29,624
ඒක හදවත ගැහෙනවාට වඩා වෙලාවක් ගියා.

789
01:42:32,455 --> 01:42:34,536
ජිම්?

790
01:42:43,888 --> 01:42:47,409
අහන්න. අහන්න. හැමදේම හු*ලා නෑ.

791
01:42:53,200 --> 01:42:55,681
අපිව බේරෙයි. හැමදේම හු*ලා නෑ.

792
01:42:55,811 --> 01:42:59,112
- මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න තියෙනවා.
- කට වහගන්නවා.

793
01:42:59,892 --> 01:43:02,153
හැමදේම හරි යයි.

794
01:43:07,634 --> 01:43:11,205
හැනා, කමක් නෑ! එයාට ආසාදනය වෙලා නෑ.

795
01:43:11,285 --> 01:43:13,376
හැබැයි මම හිතුවේ එයා ඔයාව කනවා කියලා.

796
01:43:13,466 --> 01:43:16,156
මම එයාට කිස් එකක් දුන්නේ. උඹට පිස්සුද?

797
01:43:16,206 --> 01:43:18,377
ඒක දිග කතාවක්.

798
01:43:18,467 --> 01:43:20,598
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. එන්න!

799
01:43:23,378 --> 01:43:25,469
එන්න! යමු!

800
01:43:32,471 --> 01:43:34,641
උඹ මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මැරුවා.

801
01:43:34,731 --> 01:43:36,382
ඉන්න...

802
01:43:43,774 --> 01:43:45,294
හැනා!

803
01:43:45,384 --> 01:43:46,994
හැනා? හැනා!

804
01:43:48,695 --> 01:43:50,865
හැනා!

805
01:44:07,040 --> 01:44:08,610
ඇතුළට එන්න.

806
01:44:27,565 --> 01:44:29,396
ඒවා ලොක් කරලා.

807
01:44:29,486 --> 01:44:31,876
ගේට්ටු ලොක් කරලා!

808
01:44:34,527 --> 01:44:36,567
හු*ලා හරි ඒක කරපන්!

809
01:44:58,923 --> 01:45:01,314
එන්න ජිම්, හුස්ම ගන්න! හු*ලා හරි හුස්ම ගන්න!

810
01:45:22,109 --> 01:45:24,370
තිර රෙදි ටිකත් එපා.

811
01:46:35,038 --> 01:46:37,739
ඔයා මේක ඇඳලා හිටියම ලස්සනයි, දන්නවද.

812
01:46:38,909 --> 01:46:40,430
ඒක එනවා!

813
01:46:57,134 --> 01:46:59,265
- ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඇහුණද?
- ඔව්!

814
01:46:59,345 --> 01:47:02,696
- මට මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑ!
- මම කිව්වනේ, මට ඇහුණා කියලා!

815
01:47:23,181 --> 01:47:25,011
යන්න.

816
01:47:58,190 --> 01:48:01,101
මේ පාර එයා අපිව දැක්කා කියලා ඔයාට හිතෙනවද?

817
01:52:58,178 --> 01:53:04,490
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com