1
00:00:36,050 --> 00:00:38,533
[ගුවන් ගමන් නිවේදනය]

2
00:01:03,986 --> 00:01:06,825
[ගුවන් ගමන් නිවේදනය දිගටම ඇසේ]

3
00:01:32,366 --> 00:01:33,560
[ගුවන් යානය ගොඩබස්වයි]

4
00:01:45,574 --> 00:01:46,827
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

5
00:01:50,848 --> 00:01:52,182
ඇලන් ලබන සතියේ එන්නෙ නැද්ද?

6
00:01:52,407 --> 00:01:54,487
එයාගෙ ආදර්ශ විභාග තියෙනවා.

7
00:01:54,861 --> 00:01:56,588
මම කිව්වා විභාග ඉවර වෙලා එන්න කියලා.

8
00:01:56,942 --> 00:01:59,270
මෙහෙ ආවොත්,
යාලුවොත් එක්ක රවුම් ගහයි විතරයි.

9
00:02:00,160 --> 00:02:01,700
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

10
00:02:09,756 --> 00:02:12,525
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

11
00:02:28,933 --> 00:02:30,159
අම්මේ, මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනෙ.

12
00:02:30,958 --> 00:02:32,478
ඔයා වෙඩින් එකට යන්නෙ නැද්ද?

13
00:02:34,882 --> 00:02:37,147
නමට හරි ගිහින් එන්න එපායැ.

14
00:02:38,353 --> 00:02:39,560
මාත් එනවා.

15
00:02:40,185 --> 00:02:41,582
ටිකකින් මාව ඇහැරවන්න.

16
00:02:45,296 --> 00:02:46,848
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

17
00:02:46,931 --> 00:02:49,040
[වැස්සත් සමඟ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

18
00:03:07,963 --> 00:03:09,014
<i>ඇෂ්ලි?</i>

19
00:03:09,039 --> 00:03:10,268
'වසර දෙකකට පෙර'

20
00:03:10,405 --> 00:03:11,653
<i>මොකද මේ මූණ එල්ලාගෙන?</i>

21
00:03:12,228 --> 00:03:13,768
ඔයා යන්නේ අංගමාලි විතරයි නේද?

22
00:03:13,793 --> 00:03:14,875
ඇමරිකාවට නෙවෙයි.

23
00:03:14,900 --> 00:03:17,350
එය ඇමරිකාව නම්,
මම දුක් වෙන්නෙ නෑ. මම සතුටු වෙයි.

24
00:03:18,245 --> 00:03:19,792
අපිට දොස් පැවරිය හැක්කේ වැඩිහිටියන්ට විතරයි.

25
00:03:20,091 --> 00:03:21,396
කොහොම දැයි එයාලට අදහසක් නෑ

26
00:03:21,421 --> 00:03:23,035
එයාලගෙ අහඹු තීරණ අපිට බලපායි.

27
00:03:23,060 --> 00:03:24,293
කමක් නෑ ඕක අතාරින්න.

28
00:03:24,333 --> 00:03:25,853
ඔයා බැඳෙන්නේ මිශ්‍ර විද්‍යාලයකට නේද?

29
00:03:25,878 --> 00:03:26,941
ඒකත් එර්නාකුලම් වල.

30
00:03:26,966 --> 00:03:28,480
අඩුම තරමේ ඒකවත් තියෙනවා.

31
00:03:31,649 --> 00:03:32,803
මම යන්න ඕනේ.

32
00:03:33,109 --> 00:03:34,939
පන්තියේ සමුගැනීම
ප්රමාණවත් තරම් හිතට දුකක් වුණා.

33
00:03:34,964 --> 00:03:36,047
බායි. පස්සෙ හම්බවෙමු.

34
00:03:36,072 --> 00:03:37,152
තාම යන්න එපා.

35
00:03:37,246 --> 00:03:39,026
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ඒ මොකක්ද?

36
00:03:39,446 --> 00:03:41,022
මට කියන්න එපා ඒක පුදුමයක් කියලා.

37
00:03:41,060 --> 00:03:42,143
- නවත්තන්නකො.
-මේ මොකක්ද?

38
00:03:42,168 --> 00:03:43,610
ඉඳගෙන තෑග්ගක් ලබන්නේ කාටද?

39
00:03:43,743 --> 00:03:44,837
නැගිටින්න.

40
00:03:45,603 --> 00:03:48,215
[සන්සුන් සංගීතයක් වාදනය වේ]

41
00:03:55,426 --> 00:03:56,579
බොහොම ස්තූතියි.

42
00:03:59,165 --> 00:04:01,058
[සංගීතය වැඩි වේ]

43
00:04:03,701 --> 00:04:05,187
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා දැනටමත් අඬනවා.

44
00:04:07,892 --> 00:04:09,239
නවත්තන්නකො.

45
00:04:11,567 --> 00:04:12,587
ගිහින් එන්නම්.

46
00:04:17,105 --> 00:04:19,100
මේ කසළ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න!

47
00:04:19,640 --> 00:04:21,315
[බස් එකෙන් යාන්තමට ගීතයක් ඇසේ]

48
00:04:27,552 --> 00:04:28,919
ඇයි ඔයා ඒකට අඬන්නේ?

49
00:04:29,334 --> 00:04:30,605
ඔයා කියපු දේ නිසා නෙවෙයි.

50
00:04:30,810 --> 00:04:32,163
මම ටික වෙලාවක් ඇඬුවා.

51
00:04:36,010 --> 00:04:38,440
[බස් හෝන් / සීනු ශබ්දය]

52
00:04:43,100 --> 00:04:44,420
ගිටාර් එකට මොකද?

53
00:04:44,490 --> 00:04:46,669
මට ඒක සමුගැනීමේ තෑග්ගක් විදිහට ලැබුණේ.

54
00:04:46,768 --> 00:04:47,936
ඔයාට මුකුත්ම ලැබුණෙ නැද්ද?

55
00:04:47,961 --> 00:04:49,422
ඔව්. ගුටි දෙක තුනක්.

56
00:04:49,447 --> 00:04:50,489
ඇයි? ටිකක් ඕනද?

57
00:04:50,514 --> 00:04:51,687
පහරවල්? මොකටද?

58
00:04:52,114 --> 00:04:53,409
එයාලට තව බේරගන්න ඇරියස් තිබුණා

59
00:04:53,434 --> 00:04:55,160
ගිය අවුරුද්දේ ඕනම් මල් පලස විනාශ කරපු එකට.

60
00:04:55,185 --> 00:04:56,550
ඒක මගේ අන්තිම දවස කිව්වම..

61
00:04:56,575 --> 00:04:57,783
ඒ කට්ටිය මට ගැහුවා.

62
00:04:58,391 --> 00:04:59,399
ඇලන්...

63
00:04:59,558 --> 00:05:01,807
ඔය රළු ආකල්ප ගන්න එපා
අලුත් තැනට, හරිද?

64
00:05:05,469 --> 00:05:07,856
අපි මේ ඔක්කොම විකුණුවොත්,
නිවසක් මිලදී ගන්න තරම් අපි පොහොසත් වෙමු.

65
00:05:08,902 --> 00:05:10,734
[අඩි ශබ්දය ළඟා වේ]

66
00:05:12,502 --> 00:05:14,933
ඔහොම සෙල්ලම් කර කර ඉන්න එපා.
ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙලා ආපහු එන්න.

67
00:05:14,958 --> 00:05:16,869
එහෙනම් මට මේ හැම දෙයක්ම පැක් කරන්න උදව් කරන්න.

68
00:05:21,303 --> 00:05:24,263
අහන්න, පැකට් කරන්න එපා
අනවශ්‍ය දේවල් තියෙනවද, හරිද?

69
00:05:25,017 --> 00:05:27,731
1 පන්තියේ සිට ඔයාගෙ පොත්
ඔක්කොම ඉන්නේ අර අල්මාරියේ.

70
00:05:27,963 --> 00:05:29,163
එයාලව එහෙ තබන්න.

71
00:05:30,379 --> 00:05:33,099
සමහරවිට ඔයාටත් නැතුව ඇති
මේ වසරේ පොත්.

72
00:05:33,375 --> 00:05:35,462
ඉතින් මට ඇත්තටම නෑ
ඔයාට කියන්නට විශේෂ දෙයක්.

73
00:05:38,620 --> 00:05:40,813
කෙල්ලේ බලන්න මේ පත්තරෙන් වැඩක් තියෙනවද කියලා.

74
00:05:41,059 --> 00:05:42,232
මට ඒක එළියට ගන්න බෑ.

75
00:05:42,423 --> 00:05:43,577
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්.

76
00:05:46,298 --> 00:05:47,878
මේ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ මැරේජ් සර්ටිෆිකට් එක.

77
00:05:47,903 --> 00:05:49,069
ඔහ්, එහෙමද? මට දෙන්න.

78
00:05:49,100 --> 00:05:50,780
<i>ඕක විසි කරලා දාන්න කියන්න එයාට.</i>

79
00:05:51,148 --> 00:05:52,981
<i>මේ ගෙදර තියෙන වැඩකට නැතිම දේ ඒකයි.</i>

80
00:05:54,081 --> 00:05:55,854
මම ඒක අහුලන්න ගියේ නෑ.

81
00:05:56,827 --> 00:05:58,447
ඒ මොකක්ද කියලා මට නිකන් තේරුනේ නෑ.

82
00:05:58,702 --> 00:06:00,493
<i>ඔයා දැන් මාව හඳුනා ගන්නවාද?</i>

83
00:06:00,518 --> 00:06:01,592
<i>ඔහ්, එන්න! </i>

84
00:06:01,663 --> 00:06:03,597
<i>බිජී, ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
මම එතනට ආවොත්.</i>

85
00:06:07,274 --> 00:06:09,103
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

86
00:06:20,923 --> 00:06:22,355
ඒ එකක්වත් පැක් කරන්න එපා.

87
00:06:22,542 --> 00:06:24,191
ඔක්කොම හරි පරණයි.

88
00:06:24,697 --> 00:06:26,547
ඒක කාගෙද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.

89
00:06:26,871 --> 00:06:28,046
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඒක බලාගන්නම්.

90
00:06:28,071 --> 00:06:29,605
නමුත් වාහනයේ ඉඩක් නොමැති නම්,

91
00:06:29,630 --> 00:06:31,225
මම ඒ ඔක්කොම ඉවතට විසි කරමි, මම ඔයාට අවවාද කරමි.

92
00:06:31,250 --> 00:06:32,438
ඔව්, හරි.

93
00:06:33,613 --> 00:06:35,647
[මෘදු සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

94
00:07:02,074 --> 00:07:04,679
'බෙත්ලෙහෙම්
කුඩුම් ඒකකය'

95
00:07:05,373 --> 00:07:07,039
[ගිටාර් නාදය]

96
00:07:10,187 --> 00:07:11,807
[සංගීතය වැඩි වේ]

97
00:07:16,950 --> 00:07:19,174
ඇල්බි, ඔයා මඤ්ඤප්‍රාහි ඔයාගෙ ඉඩම විකුණුවාද?

98
00:07:19,199 --> 00:07:20,207
ඔව්, එය විකුණා ඇත.

99
00:07:20,360 --> 00:07:22,907
අපි කසාදෙ ගැන කතා කරද්දි මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා, ජස්ටින්.

100
00:07:24,014 --> 00:07:25,367
හොඳයි. මට කියන්න.

101
00:07:25,641 --> 00:07:27,265
ඒක එයාගෙ දෙවෙනි කසාදෙ වුණත්, තුන්වෙනි කසාදෙ වුණත්...

102
00:07:27,290 --> 00:07:28,891
වැඩිය හිතන්න එපා. ඒකට යන්න.

103
00:07:29,062 --> 00:07:30,953
කවුරුත් ඔයාට පිරිනැමීමට යන්නෙ නෑ
මේ වයසේ මනාලියක්.

104
00:07:31,075 --> 00:07:33,175
මිනිස්සු දිගටම පහළට එනවා
සෑම දිනකම නව රෝග එක්ක.

105
00:07:33,649 --> 00:07:35,637
කොච්චර අමාරුද දන්නවද

106
00:07:35,802 --> 00:07:37,384
බිම වැටුණු දෙයක් අහුලන්න නැමිලා ආයෙ කෙලින් වෙන්න?

107
00:07:37,409 --> 00:07:39,605
ඇයි බිමට නැමෙන්නේ
පළමු ස්ථානයේ, ඇල්බි?

108
00:07:39,788 --> 00:07:42,582
බලන්නකො, මොනවා හරි වැටුණොත් මම මෙහෙමයි අහුලගන්නේ.

109
00:07:42,835 --> 00:07:44,202
ඇයි ඔයාටත් එහෙම කරන්න බැරි?

110
00:07:44,966 --> 00:07:47,410
පියවර දෙකක් යද්දි මට හති වැටෙනවා.

111
00:07:47,785 --> 00:07:49,018
ඔයා අඩුවෙන් දුම් පානය කරන්න ඕනෙ.

112
00:07:49,043 --> 00:07:50,404
මම සිගරට් බොන්නේ එකම එක වතාවක් පමණයි.

113
00:07:52,218 --> 00:07:54,205
අර්ෂාඩ්, බලන්න! ඔයාගෙ පුතා ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

114
00:07:58,325 --> 00:07:59,358
මම ඉක්මනට එන්නම්.

115
00:07:59,759 --> 00:08:01,160
- එතනම නවතින්න!
- යන්න, යන්න.

116
00:08:01,185 --> 00:08:02,314
ගිහින් සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

117
00:08:02,339 --> 00:08:04,145
නැත්නම් ඔයාගෙ බිරිඳ ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ආපසු නිවස තුළ.

118
00:08:04,855 --> 00:08:05,896
බලන්න.

119
00:08:05,921 --> 00:08:08,664
ඔයා දුම් බොන්න ඔච්චර දුවන්නේ බිරිඳට බයේ නේද?

120
00:08:08,827 --> 00:08:10,428
මට එහෙම අවාසනාවක් නෑ.

121
00:08:10,538 --> 00:08:12,162
ඔයා ආයෙත් හමුවීමකට එන විට,

122
00:08:12,286 --> 00:08:13,859
පරණ කාලේ මතක් කරන්න

123
00:08:13,884 --> 00:08:16,565
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සහ චිලි චිකන් ටිකක් ගන්න
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.

124
00:08:16,795 --> 00:08:18,350
මැච්මේකර් සෙල්ලම් කරන්න එපා!

125
00:08:18,375 --> 00:08:19,988
මම ඒක ගෙනාවා විතරයි. එච්චරයි.

126
00:08:20,033 --> 00:08:21,721
ඔයාගෙ දෙමාපියන් සදහටම නොසිටිනු ඇත.

127
00:08:21,812 --> 00:08:23,879
ඔයා වයසට ගියාම, ඔයාට තනියම දුක් විඳින්න වෙයි.

128
00:08:24,374 --> 00:08:26,948
මම දැන් වැඩිහිටි නිවාසයකට යනවා.

129
00:08:27,007 --> 00:08:28,761
මම දැනටමත් ඒකට සල්ලි එකතු කරනවා.

130
00:08:28,955 --> 00:08:30,375
[දුරකථනය නාද වේ]

131
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
-විෂ්ණු, ඔයා තාම ආවද?
-<i>ජස්ටින්...</i>

132
00:08:32,453 --> 00:08:33,613
<i>අපි ගේට්ටුව ළඟ.</i>

133
00:08:33,656 --> 00:08:35,042
හරි. ඉස්සරහ මිදුලට එන්න.

134
00:08:42,860 --> 00:08:43,980
ඔක්කොම හොඳයිද?

135
00:08:44,005 --> 00:08:45,259
ඔව්, ඔක්කොම සූදානම්.

136
00:08:45,767 --> 00:08:47,014
එහෙනම් කෑම දෙන්න පටන් ගන්න.

137
00:08:47,486 --> 00:08:48,947
නිකන් ඔහේ බලාගෙන ඉන්න එපා.

138
00:08:48,972 --> 00:08:50,440
කවුරුහරි ඉල්ලුවොත් අපේ කාඩ්පත් දෙන්න.

139
00:08:50,883 --> 00:08:53,043
අවංකවම, මම හිතන්නෙ නෑ
අපි ඕනෑම කාඩ්පතක් ලබා දිය ඕනෙ.

140
00:08:53,068 --> 00:08:54,677
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කුකුළු මස් එක්ක.

141
00:08:56,204 --> 00:08:57,257
කෙතරම් බරපතලද?

142
00:08:57,282 --> 00:09:00,152
ප්රධාන දෙයක් නෑ.
කුකුල් මස් ටිකක් පිච්චුනා විතරයි.

143
00:09:00,541 --> 00:09:01,556
<i>මෙය ගන්න.</i>

144
00:09:01,581 --> 00:09:02,661
බයිජු <i>චේටන්</i> කිව්වේ මොකක්ද?

145
00:09:02,686 --> 00:09:05,147
එයා කිව්වා ඒක හොඳටම ඇති කියලා
අපි එය නොමිලේ කරන නිසා.

146
00:09:05,172 --> 00:09:06,959
ඉන්න. එයාට මේ උත්සවයට ආරාධනා ලැබුණේ නැද්ද?

147
00:09:07,916 --> 00:09:09,262
මොන බැච් එකේද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

148
00:09:09,287 --> 00:09:10,569
බොහෝ විට පළමු එක!

149
00:09:10,621 --> 00:09:12,027
අපි කුකුල් මස් එක්ක කරන්නේ මොකක්ද?

150
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
ඔයා එය තබා ගන්න.

151
00:09:13,355 --> 00:09:15,664
පිඟාන විනාශ කළා
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවද?

152
00:09:15,689 --> 00:09:17,119
'කරුකුට්ටි ශිෂ්‍ය එකතුව'

153
00:09:17,144 --> 00:09:19,158
<i>♪ කොවුල් ගීයේ / ගලා යන දිය දහරාවයි ♪</i>

154
00:09:19,384 --> 00:09:25,907
<i>♪ මිහිරි තනුවෙන් මුදු වූ / දිව්‍යමය කාව්‍ය පඬුරක් ♪</i>

155
00:09:25,932 --> 00:09:27,140
පලා යන්න එපා, හරිද?

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,494
ඒ රෙෂ්මා නේද?

157
00:09:30,926 --> 00:09:32,499
- මේ ඇගේ තුන්වැනි ගීතය නෙවෙයිද?
- ඔව්.

158
00:09:32,699 --> 00:09:34,219
කරුණාකර කවුරුහරි එයාට වේදිකාවෙන් බසින්න.

159
00:09:35,001 --> 00:09:36,215
<i>ඔයා වේදිකාවෙන් බැස යන්න!</i>

160
00:09:36,240 --> 00:09:37,241
බොහොම ස්තූතියි.

161
00:09:37,266 --> 00:09:39,326
<i>කුකුළු මස්. කුකුල් මස්. දුම් කුකුල් මස්!</i>

162
00:09:39,937 --> 00:09:41,537
ජින්ටෝ. ඇවිත් කෑම කන්න.

163
00:09:41,866 --> 00:09:43,382
අම්මා කතා කරනවා.

164
00:09:43,407 --> 00:09:45,821
කොල්ලා ලොකු කලබලයක් කරනවා වගේ.
අපි පිටත් වෙමුද?

165
00:09:45,886 --> 00:09:47,872
අපි කරන්නම්. ඔයා කාලා නෑ.
ටිකක් ගන්න.

166
00:09:48,284 --> 00:09:49,418
දුම් කුකුල් මස්.

167
00:09:49,443 --> 00:09:50,484
මොන කුකුළාද?

168
00:09:50,509 --> 00:09:51,717
දුම් කුකුල් මස්.

169
00:09:55,467 --> 00:09:58,187
තාත්තා කිව්වා එයාගේ ෆෝන් එක හදන්න කියලා.

170
00:09:58,212 --> 00:09:59,299
ඔයා එය පරීක්ෂා කළාද?

171
00:09:59,358 --> 00:10:00,706
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

172
00:10:01,083 --> 00:10:02,426
මාමාට කියන්න මම හෙට දෙන්නම් කියලා.

173
00:10:02,451 --> 00:10:04,417
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
දවස් දෙකකට පස්සේ දෙන්න පුළුවන්.

174
00:10:04,803 --> 00:10:06,957
එයාට බලන්න දෙන්න
ගෙදරත් මොනවද වෙන්නේ කියලා.

175
00:10:07,184 --> 00:10:09,132
එයා දවසම YouTube එකේ.

176
00:10:09,589 --> 00:10:11,155
අම්මා එතන තනියම දඟලනවා.

177
00:10:11,402 --> 00:10:12,688
ඔයාගේ නංගිලා නැද්ද?

178
00:10:12,729 --> 00:10:13,859
රියා සහ රන්ජු?

179
00:10:13,884 --> 00:10:15,370
ඔව්, හරි!

180
00:10:15,474 --> 00:10:17,247
එක්කෙනෙක් කියනවා එයා ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා කියලා.

181
00:10:17,272 --> 00:10:20,061
එයාගෙ කාමරයට අගුලු දමා ගනී
සහ කෑමට විතරක් එළියට පැමිණේ.

182
00:10:20,352 --> 00:10:22,659
සහ අනෙකා,
එයා උදව් නොකරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

183
00:10:25,025 --> 00:10:26,138
බහින්න.

184
00:10:26,405 --> 00:10:28,314
මාව ගෙදරින් එලියට දාන්න.

185
00:10:28,339 --> 00:10:29,919
මෙතැන් සිට ඇත්තේ පියවර කිහිපයක් විතරයි.

186
00:10:29,992 --> 00:10:31,239
බැහැලා ඇවිදින්න.

187
00:10:33,022 --> 00:10:35,169
96 සිට ත්‍රිෂාගේ චුරිදාරය ඇඳගෙන...

188
00:10:35,194 --> 00:10:37,077
මිනිස්සුන්ට කතා හදන්නමයි ඕනෙ!

189
00:10:37,607 --> 00:10:41,074
අහ්! ඔයාගෙ කාර් එකට ගොඩවුණාට විතරක් මට අහගන්න වෙන දේවල්!

190
00:10:42,941 --> 00:10:45,014
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

191
00:10:59,838 --> 00:11:00,845
ඔයා මට භීතියක් ලබා දුන්නා!

192
00:11:00,870 --> 00:11:01,981
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

193
00:11:02,006 --> 00:11:03,974
සද්දෙ ඇහෙනකොට,

194
00:11:04,364 --> 00:11:06,318
මම හිතුවේ අලුත් අසල්වැසියෝ ඇවිත් කියලා.

195
00:11:06,510 --> 00:11:07,523
එයාලා අද එනවද?

196
00:11:07,548 --> 00:11:08,897
ඒකයි මට ඇහුණේ.

197
00:11:09,688 --> 00:11:11,629
මම කොචවුෆ්ට කිව්වා

198
00:11:11,654 --> 00:11:13,700
මට මේ ඩීල් එක ලක්ෂ තුනකට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

199
00:11:13,798 --> 00:11:15,744
එයා එය එයාලට විකුණුවේ මොකටද?
ලක්ෂ දෙකයි.

200
00:11:15,838 --> 00:11:17,151
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

201
00:11:17,868 --> 00:11:20,342
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ
මාත් එක්ක කොමිස් එකක් ගන්නවා.

202
00:11:20,621 --> 00:11:21,707
එයාට ඕනෙ මගුලක් කරගන්න දෙන්න.

203
00:11:21,779 --> 00:11:22,915
ජොයෙල් ආවේ නැද්ද?

204
00:11:22,940 --> 00:11:24,961
හෙට කෙටි චිත්‍රපට රූගත කිරීමක් තියෙනවා කිව්වා

205
00:11:24,986 --> 00:11:26,771
අද උදේ පාන්දරම පිටත් වුනා.

206
00:11:26,847 --> 00:11:27,853
අහන්න...

207
00:11:27,878 --> 00:11:29,866
එයාලා මෙහෙ වෙඩි තැබීමට යනවාද?

208
00:11:30,572 --> 00:11:33,281
ගිය සැරේ ආවා
සහ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් කළා.

209
00:11:33,306 --> 00:11:35,319
ඒක සුද්ද කරලා දාන්න මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද දන්නවද?

210
00:11:35,541 --> 00:11:37,874
අනික තාත්තා මේ කිසි දේකට කැමති නෑ හරිද?

211
00:11:38,351 --> 00:11:40,011
රූගත කිරීම් තියෙන්නේ ලීලම්මා <i>චේචිගේ</i>ගෙදර.

212
00:11:41,128 --> 00:11:42,301
ඔයා එහෙ රඟපානවාද?

213
00:11:42,981 --> 00:11:46,248
හොඳයි... එයා දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේය
ඒ චරිතය මම කරන්න ඕනෙ.

214
00:11:47,389 --> 00:11:48,422
පුතේ...

215
00:11:48,447 --> 00:11:50,287
ජොමොන්ගේ වෙඩින් එකට කලින් තියෙන පාටිය අද නේද?

216
00:11:50,312 --> 00:11:51,419
ඇයි? අපි එය කල් දැමිය යුතුද?

217
00:11:51,444 --> 00:11:53,718
නෑ ඔයාලා දෙන්නම එකම වයසේ නේද?

218
00:11:55,199 --> 00:11:56,207
නෑ.

219
00:11:56,232 --> 00:11:58,465
එයා අවුරුදු තුන හතරක් විතර බාලයි.

220
00:12:01,539 --> 00:12:03,719
ඒ සුසුම සහ බැල්මේ තේරුම මම දනිමි.

221
00:12:04,026 --> 00:12:05,618
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

222
00:12:06,982 --> 00:12:08,435
ටිකක් විවේක ගන්න, මහලු මිනිසා!

223
00:12:09,951 --> 00:12:11,777
[නැටුම් සංගීතය වාදනය වේ]

224
00:12:13,814 --> 00:12:16,166
'ජෝමොන්ට රසකැවිලි දීලා ආශිර්වාද කරමු'

225
00:12:17,880 --> 00:12:18,894
ජස්ටින්!

226
00:12:18,919 --> 00:12:19,881
මොකද වෙන්නේ? ඔක්කොම හොඳයිද?

227
00:12:19,906 --> 00:12:22,007
- ඔක්කොම හොඳයි. ඇයි ඔයා පරක්කු?
- අල්ලාගෙන හිටියා. හැමෝම කොහෙද?

228
00:12:22,032 --> 00:12:23,134
උන් ඉන්නේ පිටිපස්සේ.

229
00:12:23,159 --> 00:12:24,219
- කරගෙන යන්න.
- ජස්ටින්!

230
00:12:24,351 --> 00:12:25,418
මොකද වෙන්නේ?

231
00:12:26,890 --> 00:12:29,190
ඔයාගෙ වෙඩින් එකට කලින් තියෙන පාටිය ලබන මාසෙ නේද?

232
00:12:29,248 --> 00:12:30,567
බලලා ඉගෙන ගන්න, හරිද?

233
00:12:30,592 --> 00:12:31,640
ඔයාම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

234
00:12:31,665 --> 00:12:33,132
මම සටහන් කිහිපයක් ගත්තා.

235
00:12:33,157 --> 00:12:35,314
එයා මෙහෙ සිටින්නේ ඇයි?
වැඩිහිටි අංශය ඉවරයි නේද?

236
00:12:35,480 --> 00:12:37,293
එහෙනම් එන්න, අපි එකට යමු.

237
00:12:37,318 --> 00:12:38,979
ඔව්, හරි!
මට එකක් වත් කරන්න.

238
00:12:39,296 --> 00:12:41,008
බීම සාදයකට.

239
00:12:41,040 --> 00:12:42,355
දවසම දැක්කෙ නෑ.

240
00:12:42,803 --> 00:12:45,470
අහන්නත් එපා.
ඒ අපේ 10 පන්තියේ ආයෙත් හමුවීමයි.

241
00:12:45,495 --> 00:12:47,501
අවාසනාවකට වගේ, මට තමයි කෑම ටිකට කරගහන්න වුණේ.

242
00:12:47,526 --> 00:12:49,172
කිසිම සිදුවීමක් සාමකාමීව සිදුවීමට ඔයා ඉඩ නොදෙයි

243
00:12:49,197 --> 00:12:50,486
මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, ඔයා එසේ කරනවාද?

244
00:12:50,511 --> 00:12:51,544
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කොහොමද?

245
00:12:52,270 --> 00:12:53,317
ඔයා සිතන්නේ මොකක්ද?

246
00:12:53,405 --> 00:12:54,609
එයාගෙන් අහන්න.

247
00:12:55,417 --> 00:12:56,817
එයා කුකුළා විනාශ කළේය.

248
00:12:57,134 --> 00:12:58,614
- එය දුම රස විය.
- හරි ස්වභාවිකයි.

249
00:12:58,639 --> 00:13:01,441
පිච්චුණු කෑම යැව්වම මිනිස්සු මගෙන් අහනවා.

250
00:13:01,466 --> 00:13:02,566
ඔයා වගකිව යුතු නෑ.

251
00:13:02,591 --> 00:13:03,899
ඔයා තාම ඕක අතෑරියෙ නැද්ද?

252
00:13:03,931 --> 00:13:05,517
අද හවස අපි ඒක විසඳගත්තා නේද?

253
00:13:05,723 --> 00:13:08,630
එතකොට ඔයා දන්නවද භාණ්ඩ කීයද කියලා
අපි කලවම් කරලා එව්වද?

254
00:13:08,859 --> 00:13:10,614
හා? මොන මගුලකටද?

255
00:13:10,639 --> 00:13:12,654
මට දිනය හෝ වේලාව මතක නෑ,
නමුත් අපි එය කර ඇත.

256
00:13:12,679 --> 00:13:14,831
- අපි නැද්ද?
- අනවශ්‍ය දේවල් වලට මාව ඇදගෙන යන්න එපා.

257
00:13:14,856 --> 00:13:16,636
මම පංචායතන සේවකයෙක්.
මම සම්බන්ධ වන්නේ කොහොමද?

258
00:13:16,661 --> 00:13:18,161
කාරණය එය නෙවෙයි.

259
00:13:18,186 --> 00:13:19,628
ඒ සගයා මෙතන ඉන්නවා.

260
00:13:19,653 --> 00:13:21,466
-කවුද?
- ග්ලික්සන්.

261
00:13:22,276 --> 00:13:23,731
මම එයාට කතා කළොත් වැඩේ අවුල් වෙයි.

262
00:13:23,756 --> 00:13:25,618
ඔයා ගිහින් එයාව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව හසුරුවන්න.

263
00:13:26,691 --> 00:13:28,591
[සැමරුම් ශබ්ද]

264
00:13:29,585 --> 00:13:30,752
පද ගායනා කරන්න එපා, හරිද?

265
00:13:30,777 --> 00:13:32,375
ග්ලික්සන්, මාත් එක්ක එන්න.

266
00:13:32,994 --> 00:13:34,087
මොකද වෙන්නේ?

267
00:13:34,669 --> 00:13:35,742
අහන්න...

268
00:13:35,767 --> 00:13:39,167
හැමෝම කතා කරනවා
ඔයා කේසියව එළවනවා.

269
00:13:39,722 --> 00:13:41,331
කේසිය එළවනවාද? මම?

270
00:13:41,971 --> 00:13:43,191
ග්ලික්සන්...

271
00:13:43,422 --> 00:13:45,389
බ්‍රින්ටෝට ඔයා එවූ පණිවිඩයක් ලැබුණා.

272
00:13:45,414 --> 00:13:47,624
අපි හැමෝම එය කියෙව්වා
ඒ වගේම හොඳට හිනා වුණා.

273
00:13:47,649 --> 00:13:49,284
නමුත් මම එය මකා දැමුවෙමි
තත්පර තුනක් ඇතුළත.

274
00:13:49,309 --> 00:13:51,995
ඔව්, නමුත් එයා තිර රුවක් ගත්තා
දෙවන තත්පරයේදීම.

275
00:13:52,680 --> 00:13:53,740
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

276
00:13:53,765 --> 00:13:55,693
"මම ඇවිදින්න ගියොත් ඒක භූමිකම්පාවක්...

277
00:13:56,366 --> 00:13:57,786
ඔයා මගේ රතිඤ්ඤා". හා?

278
00:13:57,851 --> 00:14:00,818
එයා මනි ශර්මාගෙ සිංදු වලට කැමතියි කිව්වම...

279
00:14:00,843 --> 00:14:03,489
ඔයා දන්නවා
එයා බයිජු <i>චේටන්ගෙ</i> ලේලිය නේද?

280
00:14:03,514 --> 00:14:05,034
එයා එයාට පැමිණිලි කර ඇත.

281
00:14:05,118 --> 00:14:07,672
එයා මෙහෙ ආවොත්..
එයා ඔයාගෙන් <i>මනි ෂර්මා</i>ව පරාජය කරයි.

282
00:14:08,127 --> 00:14:11,100
මේ විකාර ඔක්කොම නවත්තන්න
අපි වගේ සිග්මා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

283
00:14:12,638 --> 00:14:14,303
මෙය සිග්මා නෙවෙයි, එය <i>freegma</i>යි.

284
00:14:14,719 --> 00:14:16,906
කිසි වගකීමක් නැතුව සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

285
00:14:16,998 --> 00:14:19,318
මම කැමතියි වගකීම භාරගන්න
බිරිඳක් සහ දරුවන්.

286
00:14:19,686 --> 00:14:21,872
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා කසාද බඳින්න එපා කියලා.

287
00:14:21,897 --> 00:14:22,944
ගිහින් කසාදයක් කරගන්නවා.

288
00:14:23,021 --> 00:14:24,229
නමුත් එයා නෙවෙයි.

289
00:14:25,261 --> 00:14:27,190
දෙවියන් වහන්සේ ඔයාට හරියන කෙල්ලව එවාවි.

290
00:14:27,306 --> 00:14:28,312
[කාර් හෝන් ශබ්දය]

291
00:14:28,542 --> 00:14:30,788
[කාර් එක වේගයෙන් පසුකර යයි]

292
00:14:35,476 --> 00:14:36,982
දැන් ඔයා දෙවියන් වහන්සේ ළඟටම යයි!

293
00:14:39,087 --> 00:14:40,174
ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

294
00:14:41,880 --> 00:14:42,954
ඇමයිගෝ?

295
00:14:42,979 --> 00:14:43,993
ඉන්න!

296
00:14:45,436 --> 00:14:47,656
[සැහැල්ලු, විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

297
00:14:55,066 --> 00:14:56,860
ආදරණීය, අවදි වන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.

298
00:14:57,619 --> 00:14:58,651
අවදි වන්න!

299
00:14:59,357 --> 00:15:01,944
<i>මේ ආකාරයෙන් ආපසු හරවන්න. ඔව්, මේ විදියට.</i>

300
00:15:02,146 --> 00:15:04,239
<i>මේ පැත්තට එන්න. ඒක බාගන්න ලේසි වෙයි.</i>

301
00:15:08,722 --> 00:15:09,988
මොකක්ද බන්? ඇයි ඔච්චර මෝඩ?

302
00:15:10,108 --> 00:15:12,009
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
ඒ පරෙවි කුහරයේ ජීවත් වෙනවාද?

303
00:15:12,034 --> 00:15:13,434
නැත්නම් ඔයාට ඔයාගෙ යාලුවෝ මග හැරෙනවාද?

304
00:15:13,642 --> 00:15:14,862
නවත්තන්නකො.

305
00:15:16,029 --> 00:15:18,335
අපි හැම දෙයක්ම බාගත්තට පස්සේ,

306
00:15:18,388 --> 00:15:19,709
මම අද රෑ ආපහු යන්නම්.

307
00:15:19,734 --> 00:15:20,794
හෙට වෙනකම් ඉන්න.

308
00:15:20,819 --> 00:15:23,181
එහෙම උනොත් මට දවසම නැති වෙනවා.

309
00:15:23,213 --> 00:15:24,939
මම දැන් ගියොත්,
මම පැය දෙකකින් ගෙදර එන්නම්.

310
00:15:24,964 --> 00:15:26,106
වාහන තදබදයක් නෑ.

311
00:15:26,286 --> 00:15:28,762
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි රෑට ආවා.
නැත්තම් අපිට පඩි ගෙවන්න වෙයි!

312
00:15:28,787 --> 00:15:30,487
ඇලන්! මෙහේ එන්න.

313
00:15:30,670 --> 00:15:32,303
හැම පොඩි දෙයක් ම උදව් කරනවා නේද?

314
00:15:32,433 --> 00:15:33,789
<i>ඔයා බලන්නේ මොකක්ද? එන්න!</i>

315
00:15:33,814 --> 00:15:35,674
ඈෂ්ලි, ඔයාටත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

316
00:15:36,069 --> 00:15:37,096
එන්න.

317
00:15:37,328 --> 00:15:39,515
බිඳෙන සුළු අයිතම තිබේ. පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

318
00:15:39,796 --> 00:15:41,936
<i>රියදුරු කොහෙද?
අපිට හැම දෙයක්ම බාන්න තියෙනවා.</i>

319
00:15:41,961 --> 00:15:43,289
<i>-මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.
- හලෝ?</i>

320
00:15:47,581 --> 00:15:48,721
හේයි, රෝහිත්!

321
00:15:52,664 --> 00:15:54,337
අපි හෙට කැමරා කණ්ඩායමට ගෙවිය ඕනෙ.

322
00:15:54,362 --> 00:15:55,744
ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් මෙහෙ ඇත!

323
00:15:56,240 --> 00:15:57,753
යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

324
00:15:57,951 --> 00:15:59,211
හෙට ෂූට් එකක් නැද්ද?

325
00:16:00,570 --> 00:16:01,904
අහන්නත් එපා.

326
00:16:02,690 --> 00:16:03,890
මත්පැන් තිබේද?

327
00:16:04,075 --> 00:16:06,841
වැඩිහිටියන්ට වෙන් කරපු බ්‍රැන්ඩි බෝතල් භාගයක් තියෙනවා.

328
00:16:07,199 --> 00:16:08,292
බ්‍රැන්ඩි...

329
00:16:08,527 --> 00:16:10,080
හොඳයි, බ්‍රැන්ඩි එහෙනම්. මට එකක් වත් කරන්න.

330
00:16:10,291 --> 00:16:13,292
-ඇයි? වෙන කෙනෙකුට වත් කරන්න බැරිද?
- මට තව එකක් දෙන්න. මට buzz එකක් ගන්න බැහැ.

331
00:16:13,317 --> 00:16:14,670
අන්තිම මොහොතේ පාවාදීම.

332
00:16:14,836 --> 00:16:16,122
අපේ ප්‍රධාන නළුවා ඉවත් වුණා.

333
00:16:16,588 --> 00:16:17,615
කවුද? සෞරව්?

334
00:16:17,640 --> 00:16:19,595
ඔව්. එයා පිටපතට කැමති වුණේ නෑ.

335
00:16:19,895 --> 00:16:21,416
නිවැරදි කිරීම් කිහිපයක් ද යෝජනා කළේය.

336
00:16:21,487 --> 00:16:22,587
ඔව්, හරි.

337
00:16:22,651 --> 00:16:24,779
එයා පිටපත අවුල් කළහොත්,
මම එයාගෙ අත් කපා දමමි.

338
00:16:24,856 --> 00:16:25,916
එතකොට?

339
00:16:25,941 --> 00:16:26,992
වෙනස් කළා.

340
00:16:27,017 --> 00:16:28,035
පිටපත?

341
00:16:28,131 --> 00:16:29,291
සෞරව වෙනස් කළා.

342
00:16:29,384 --> 00:16:30,976
එයා වෙනුවට නන්දන් වෙන්කිටංගු පත් කළේය.

343
00:16:31,021 --> 00:16:32,063
එය ගිල දමන්න.

344
00:16:32,088 --> 00:16:33,435
ඒකයි අපි පරක්කු වුනේ.

345
00:16:33,472 --> 00:16:36,098
සම්පූර්ණ පිටපත එයාට කීවා
සහ මිනිහා ඇතුලට දැම්මා.

346
00:16:36,277 --> 00:16:37,911
දුප්පත් මිනිහා. මිනිහට එලියට යන්න දෙන්න මචන්.

347
00:16:37,936 --> 00:16:38,974
මේ මිනිහට මොකද?

348
00:16:38,999 --> 00:16:40,565
නමුත් එයා සිනමා නළුවෙක් නෙවෙයිද?

349
00:16:40,590 --> 00:16:41,801
එයා විශාල මුදලක් අය කරන්නෙ නැද්ද?

350
00:16:41,860 --> 00:16:43,177
දැන් එය සැබෑ කලාකරුවෙකි.

351
00:16:43,202 --> 00:16:44,711
රුපියලක්වත් ඉල්ලුවේ නෑ.

352
00:16:44,803 --> 00:16:46,717
හොඳයි, එයාට නිවසක් උණුසුම් වෙමින් තිබේ.

353
00:16:46,788 --> 00:16:48,527
අපිට තියෙන්නේ එයාට තෑග්ගක් දෙන්න විතරයි
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්.

354
00:16:48,711 --> 00:16:49,884
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්?

355
00:16:50,406 --> 00:16:53,380
ටිකක් කේවල් කරලා වොෂ් බේසින් එකකට කතා කරගන්න, හරිද හරී?

356
00:16:53,405 --> 00:16:54,522
අහ්!

357
00:16:54,591 --> 00:16:56,799
ඔයාගෙ මුහුණ සෝදන්න පුළුවන්
රෙදි සේදීම වෙනුවට?

358
00:16:56,824 --> 00:16:59,514
ඔයාගෙ කෙටි චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

359
00:16:59,539 --> 00:17:00,573
'ආත්ම යාලුවෝ'.

360
00:17:00,598 --> 00:17:02,385
- මොකක්ද?
- 'ආත්ම යාලුවෝ'!

361
00:17:02,410 --> 00:17:04,659
ඔහ්...
ඔයාගෙ අන්තිම මාතෘකාවත් ඒක නේද?

362
00:17:05,215 --> 00:17:07,155
ඒ 'කෝපි කඩේ ආදර කතාවක්'.

363
00:17:07,350 --> 00:17:09,111
මොකක් වුවත්!
කතාව බොහෝ දුරට සමාන ය.

364
00:17:09,136 --> 00:17:10,247
මම කවදාවත් මේ දේවල් බලන්නෙ නෑ.

365
00:17:10,489 --> 00:17:11,509
ඔයා එසේ නොකිරීම හොඳය.

366
00:17:11,534 --> 00:17:14,851
ඔයාගෙ රෙට්රෝ වැඩසටහන් වලට ඇලී සිටින්න
දුරදර්ශනයේ.

367
00:17:14,876 --> 00:17:16,300
ඔයාගෙ කෙටි චිත්‍රපටවලට වඩා හොඳයි.

368
00:17:16,325 --> 00:17:17,876
එයා බීගත්තම දිගටම කෑගහනවා.

369
00:17:17,901 --> 00:17:19,109
එයා එක්ක තර්ක කරන්නේ ඇයි?

370
00:17:19,134 --> 00:17:21,088
වෙන මොනවද?
මහා අධ්‍යක්ෂවරුන් වීම කොතරම් සාධාරණද

371
00:17:21,113 --> 00:17:22,628
වටිනාකමක් නෑ
තමන්ගේම ගම්වල?

372
00:17:23,129 --> 00:17:24,375
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

373
00:17:24,469 --> 00:17:26,644
සත්‍යන් අන්තිකඩ්ට හොඳ වටිනාකමක් තියෙනවා
අන්තිකාඩ්හි.

374
00:17:26,895 --> 00:17:28,725
සිබි මලයිල්ට එයාගෙ උපන් ගමේද වටිනාකමක් ඇත.

375
00:17:29,158 --> 00:17:31,580
-ඒත් මේ මනුස්සයට අංගමාලි වල වටිනාකමක් නෑ.
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

376
00:17:31,677 --> 00:17:34,357
- මට ඌව බලාගන්න දෙන්න!
- එපා! ඕක අතාරින්න.

377
00:17:34,910 --> 00:17:36,248
හේයි, බයිජු <i>භායි</i>!

378
00:17:36,273 --> 00:17:37,286
මට කියන්න මචන්.

379
00:17:37,311 --> 00:17:39,339
ගෙදර යන්න. සාදය ඉවරයි.

380
00:17:39,370 --> 00:17:41,194
- චලනය!
- මට එයාව හෙට මෙහෙ දැකීමට අවශ්‍ය නෑ!

381
00:17:46,655 --> 00:17:48,135
එයාලා පැමිණ ඇත.

382
00:17:48,941 --> 00:17:50,721
අම්මට දැන් සහනයක් වෙන්න ඇති.

383
00:17:51,218 --> 00:17:52,254
අහන්න...

384
00:17:52,405 --> 00:17:54,743
එයාලා කීවේ විද්‍යාලයට යන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඒ ගෙදර.

385
00:17:55,630 --> 00:17:57,395
කොලේජ් යන කෙල්ලෙක්ද?

386
00:17:57,735 --> 00:17:58,763
කවුරුත් මට එහෙම කිව්වේ නෑ.

387
00:17:58,788 --> 00:18:00,134
එයා දෙස බලන්න.
ඔක්කොම දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත.

388
00:18:00,159 --> 00:18:01,206
සවන් දෙන්න.

389
00:18:01,231 --> 00:18:02,788
අපිට නරක නමක් දෙන්න එපා.

390
00:18:02,813 --> 00:18:04,106
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

391
00:18:04,131 --> 00:18:06,147
මම වෙන කවුද කියලා
මේ නගරයේ කියන්නද?

392
00:18:06,172 --> 00:18:07,699
- ගේට්ටුව වසන්න.
- ඒ වගේ තමයි.

393
00:18:08,165 --> 00:18:09,262
මම ගේට්ටුව වසා දමමි.

394
00:18:09,287 --> 00:18:10,700
මට ලොක්කෙකු වීමට අවශ්‍ය නෑ.

395
00:18:13,897 --> 00:18:15,537
[ඉකිබිඳිමින් නහය උඩට අදියි]

396
00:18:17,137 --> 00:18:18,344
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

397
00:18:20,922 --> 00:18:22,048
ඔයා අඬනවද?

398
00:18:22,164 --> 00:18:23,471
නෑ.

399
00:18:25,422 --> 00:18:26,551
මගේ ආදරණීය දරුවා, ස්තුතිවන්ත වන්න

400
00:18:26,576 --> 00:18:28,577
අඩුම තරමින් අපිට ඇති බව
අපේ හිසට උඩින් වහලක්.

401
00:18:33,594 --> 00:18:34,994
[දොර සීනුව නාද වේ]

402
00:18:35,202 --> 00:18:36,422
[දොර ඇරෙයි]

403
00:18:36,908 --> 00:18:38,864
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

404
00:18:39,860 --> 00:18:40,868
කාර්තික්...

405
00:18:41,125 --> 00:18:42,388
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

406
00:18:42,479 --> 00:18:43,487
නතාෂා...

407
00:18:43,907 --> 00:18:45,894
ඕඩර් එක ලැබුණු වෙලාවෙම මම දැනගත්තා මේ ඔයාගෙ තැන කියලා.

408
00:18:45,933 --> 00:18:48,100
කේරලයේ වැඩි පිරිසක් නෑ
ඔයාගේ වගේ නමක් තියෙනවා.

409
00:18:48,586 --> 00:18:49,610
කාර්තික්...

410
00:18:49,635 --> 00:18:51,016
ඔයා හොඳින්ද?

411
00:18:51,687 --> 00:18:52,695
හරි!

412
00:18:52,993 --> 00:18:55,129
ඔට්ටපාලමේ කොල්ලෙක්,
එයාගෙ සිනමා සිහින හඹා යමින්,

413
00:18:55,174 --> 00:18:56,493
කොච්චි ආවා...

414
00:18:57,026 --> 00:18:59,260
දැන් එයා කරපිංචා ගේන්න වාහනේ එලවනවා.

415
00:18:59,788 --> 00:19:01,037
නතාෂා, ඔයා හොඳින්ද?

416
00:19:02,549 --> 00:19:04,583
ඔයා මගෙන් අහනවද?
මම විෂාදනාශක මත සිටිමි, මිත්‍රයා!

417
00:19:05,653 --> 00:19:07,631
නතාෂා ඔයාට අයියා කෙනෙක් හිටියා නේද?

418
00:19:07,783 --> 00:19:08,867
නටේසන්?

419
00:19:08,892 --> 00:19:10,040
එයා දැන් කොහෙද?

420
00:19:10,065 --> 00:19:11,678
එයා ජනපදයේ. පෙන්සිල්වේනියාව.

421
00:19:11,854 --> 00:19:12,862
ලීලම්මා <i>චේචි</i>!

422
00:19:12,887 --> 00:19:13,951
සිගරට්?

423
00:19:13,976 --> 00:19:15,275
- කපන්න! කපන්න! කපන්න!
-ලීලම්--

424
00:19:15,894 --> 00:19:18,215
නරකයි! ඔයා මොකද කරන්නේ, ජස්ටින්?

425
00:19:18,333 --> 00:19:19,767
ඔයා රාමුව තුළ සිටින බව ඔයාට නොපෙනේද?

426
00:19:19,799 --> 00:19:20,862
කවුරුහරි මට කියන්න තියෙනවා නේද?

427
00:19:20,887 --> 00:19:22,422
මම <i>චේචි</i>ට කෑම ගේන්න ආවා විතරයි.

428
00:19:22,447 --> 00:19:24,344
එන්න, කවුරුහරි මගීන් අවහිර කරයි.

429
00:19:24,369 --> 00:19:25,976
ෆ්‍රේම් එක ඇතුළට කාටවත් එන්න දෙන්න එපා.

430
00:19:26,090 --> 00:19:27,426
ගිහින් කෑම ගන්න!

431
00:19:27,627 --> 00:19:29,069
මේ මොකක්ද ජස්ටින් අයියේ?

432
00:19:29,094 --> 00:19:31,300
අඩුම තරමේ බලන්නවත් බැරිද
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

433
00:19:31,437 --> 00:19:32,443
ඔයා මොනවද කරමින් සිටියේ?

434
00:19:32,468 --> 00:19:33,699
- දැන්ම යන්න!
- මම දැක්කේ නෑ.

435
00:19:33,724 --> 00:19:35,596
මම පිටිපස්සෙන් ආවා
ඒ නිසා මම රූගත කිරීම්වලට බාධා කරන්නෙ නෑ.

436
00:19:35,621 --> 00:19:36,812
එතකොට ඒකත් දැන් ප්‍රශ්නයක්ද?

437
00:19:36,837 --> 00:19:37,795
ඔයාට එය දැනෙනවාද?

438
00:19:37,820 --> 00:19:39,915
එයා ඇත්තටම හැඟීම්බර වෙමින් සිටියාය.

439
00:19:40,303 --> 00:19:41,311
- රෝල් කරන්න!
-හරි හරී.

440
00:19:42,212 --> 00:19:43,220
හරි. පෙරළෙමින්!

441
00:19:43,595 --> 00:19:45,088
අයියප්පා!

442
00:19:46,847 --> 00:19:49,033
[නොපැහැදිලි කටහඬවල් සහ ශබ්ද]

443
00:19:55,374 --> 00:19:56,705
<i>ජස්ටින්! ජස්ටින්!</i>

444
00:19:57,049 --> 00:19:58,805
කරුණාකර රූගත කිරීම් අතරතුර ඇතුළට යන්න එපා.

445
00:19:58,863 --> 00:20:00,643
මට තමයි බනින්නේ.

446
00:20:00,668 --> 00:20:03,081
ෂූටිං වලට මේ තැන ගන්න මම ඒ අම්මණ්ඩිගෙන් සෑහෙන්න අයැද සිටියා.

447
00:20:03,106 --> 00:20:04,724
ඉතින් එයාට කෑම අරන් දෙන එක අපේ වැඩක් නේද?

448
00:20:04,877 --> 00:20:05,885
මම එකඟයි.

449
00:20:05,994 --> 00:20:08,038
නමුත් රූගත කිරීම් ආරම්භ වූ පසු,
එයා වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

450
00:20:08,063 --> 00:20:09,798
ඔයා දැන් තමයි දැක්කේ.
එයා මයික් එකක් කැඩුවා.

451
00:20:10,846 --> 00:20:11,893
එයා මයික් එකක් කැඩුවාද?!

452
00:20:11,918 --> 00:20:14,077
එයා එයාගෙ අවසන් කෙටි චිත්‍රපටයේ මයික් දෙකක් කැඩුවා.

453
00:20:14,102 --> 00:20:16,644
එයාගෙ හිසේ රතු පටිය මොකක්ද?
එයා මොකක්ද? ලී කුට්ටියෙක්ද?

454
00:20:16,669 --> 00:20:17,846
ඒක මට තවත් කේන්ති යනවා!

455
00:20:17,871 --> 00:20:19,951
ඔයාට හැකි නම්, කරුණාකර මිනිසුන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

456
00:20:20,053 --> 00:20:21,174
ඒ පැත්තට එන්න එපා හරිද?

457
00:20:21,199 --> 00:20:22,413
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

458
00:20:22,438 --> 00:20:24,958
අතරමං වෙන්න, මෝඩයා! මම නිෂ්පාදකයා!
ඒක මතක තියාගන්න. නිෂ්පාදකයා!

459
00:20:24,983 --> 00:20:26,072
එයාටත් ගිහින් කියන්න!

460
00:20:26,127 --> 00:20:27,960
<i>-විෂ්ණු...
- සූදානම්, සර්. සූදානම්, සර්.</i>

461
00:20:27,985 --> 00:20:29,132
<i>මම මෙහෙ සිටිමි.</i>

462
00:20:34,131 --> 00:20:35,418
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතයක් වාදනය වේ]

463
00:20:40,448 --> 00:20:41,518
හිතවත්...

464
00:20:44,646 --> 00:20:45,752
ඔව්, <i>චේචි</i>?

465
00:20:46,271 --> 00:20:48,262
එය <i>අප්පම්</i> සහ ඉස්ටුවයි. එය ඇතුළත තබා ගන්න.

466
00:20:48,341 --> 00:20:49,655
ඔහ්, ඇත්තටම ඔයාට අවශ්‍ය වුණේ නෑ ...

467
00:20:49,680 --> 00:20:51,911
මගේ ලොකු පුතා ජස්ටින් කේටරින් සර්විස් එකක් කරන්නේ.

468
00:20:51,936 --> 00:20:53,555
- ඒක එතනින්.
-<i>අපොයි නෑ. කපන්න, කපන්න, කපන්න!</i>

469
00:20:53,580 --> 00:20:55,069
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

470
00:20:55,201 --> 00:20:56,779
ඒ මගේ බාල පුතා ජොයෙල්.

471
00:20:56,804 --> 00:20:58,233
එයා කෙටි චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.

472
00:20:58,258 --> 00:20:59,831
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔව්.

473
00:21:03,133 --> 00:21:05,133
හරි, මම යන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

474
00:21:05,238 --> 00:21:06,573
- මම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.
-හරි හරී.

475
00:21:07,503 --> 00:21:09,944
ජොයෙල්, කොහොමද
අපි නන්දන් ජී ගේ හැඳින්වීම රූගත කරන්නේ මෙහෙමද?

476
00:21:10,435 --> 00:21:12,519
ප්‍රබල පසුතල ආලෝකයක් සහ යම් දුමකින්...

477
00:21:12,544 --> 00:21:14,697
ඉන්පසු සෙමින් නන්දන් ජීගේ මුහුණ හෙළි කරන්න
සිල්වට් එකේද?

478
00:21:14,791 --> 00:21:17,530
දුම්, ලයිට්, නන්දන් ජීගේ මුහුණ...

479
00:21:18,410 --> 00:21:20,761
එය සිසිල් ය. ඒක ඇහෙනකොටම මගේ හිතට වදයක් එනවා

480
00:21:20,786 --> 00:21:22,066
- එය සකසන්න.
- හේයි...

481
00:21:22,091 --> 00:21:23,634
අර ලයිට් එක අරන් මෙතන දාන්න.

482
00:21:27,819 --> 00:21:29,419
<i>ඒ ට්‍රයිපොඩ් එක හරියට සවි කරන්න.</i>

483
00:21:29,444 --> 00:21:30,698
<i>එය වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

484
00:21:31,130 --> 00:21:32,790
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

485
00:21:33,834 --> 00:21:35,522
<i>සුවඳ දුම් දල්වන්න.</i>

486
00:21:36,037 --> 00:21:37,155
<i>දුම් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

487
00:21:37,201 --> 00:21:38,251
මොකක්ද?

488
00:21:38,276 --> 00:21:41,721
ජොයෙල්, මම නැති වුණා
ඔයාගෙ දිශාවට සහ විනයට...

489
00:21:41,746 --> 00:21:43,440
දැන් මාත් එක්ක සතුටින් ඉන්න එපා.

490
00:21:43,519 --> 00:21:44,730
උන් ඔක්කොම බලනවා.

491
00:21:44,755 --> 00:21:45,715
ඔහ්, ඇත්තටම?

492
00:21:45,740 --> 00:21:48,049
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මට කෑ ගහනවා
සංවාදයක් අවුල් කිරීම සඳහා ...

493
00:21:48,113 --> 00:21:49,150
මම එළියට යන්නම්.

494
00:21:49,175 --> 00:21:51,201
ඔයා දන්නවා මට පොඩි තරහක් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා

495
00:21:51,226 --> 00:21:52,752
ෂූට් එක පටන් ගත්තම නේද?

496
00:21:52,954 --> 00:21:55,174
මම ඔයාට විතරක් පහසුවෙන් යන්නේ කොහොමද?

497
00:21:55,575 --> 00:21:58,200
දන්නවද මම නන්දන් ජීට පවා බැන්නා.

498
00:21:58,246 --> 00:22:00,128
ඒ එයාට රඟපාන්න බැරි නිසා.

499
00:22:00,607 --> 00:22:01,804
මටත් එහෙමද?

500
00:22:01,829 --> 00:22:04,133
ඔයා රෑට මට කතා කරද්දි මාරම ඇලෙන සුළුයි...

501
00:22:04,158 --> 00:22:05,334
මම එතකොට පෙන්නන්නම්.

502
00:22:05,359 --> 00:22:07,216
- ඔයා කලබල වෙලාද?
-ඔව් මමයි!

503
00:22:07,474 --> 00:22:10,070
ඒ ළඟ මඟුල් ගෙදරක් තියෙනවා. අපි දවල්ට කන්න ඒකට පනිමුද?

504
00:22:10,557 --> 00:22:12,321
ක්‍රිස්තියානි වෙඩින් එකක්ද හින්දු වෙඩින් එකක්ද?

505
00:22:12,346 --> 00:22:13,416
ක්‍රිස්තියානි වෙඩින් එකක්.

506
00:22:13,510 --> 00:22:14,518
ආහ් එහෙනම් අපි යමු.

507
00:22:15,013 --> 00:22:16,649
හින්දු වෙඩින් එකක් වුණොත්?

508
00:22:18,143 --> 00:22:19,233
අපි තාම යනවා.

509
00:22:19,513 --> 00:22:20,727
හිනාවෙන එක නවත්තන්න.

510
00:22:20,752 --> 00:22:21,760
යන්න, යන්න.

511
00:22:21,785 --> 00:22:22,793
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

512
00:22:22,818 --> 00:22:24,289
අපි රූපලාවණ්‍ය ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න ඕනෙ.

513
00:22:24,314 --> 00:22:25,491
- යන්න.
-ආයෙත් හමුවෙන්නම්.

514
00:22:28,487 --> 00:22:29,834
හේයි, නන්දන් ජී...

515
00:22:30,006 --> 00:22:31,513
මොකද වෙන්නේ?

516
00:22:33,536 --> 00:22:35,474
ඉතින්, තංකචන්, මොකක්ද සැලැස්ම?

517
00:22:36,078 --> 00:22:37,100
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද?

518
00:22:37,125 --> 00:22:38,144
මම කනවා.

519
00:22:38,406 --> 00:22:40,359
ඊට පස්සේ මම අත හෝදගන්නම්.

520
00:22:40,561 --> 00:22:42,197
ඔහ්, ඔයා බෝතලයක් ගත්තොත්,

521
00:22:42,222 --> 00:22:45,084
ඔයා බොන්න, දිගු කර නිදාගන්න! වාව්!

522
00:22:45,109 --> 00:22:46,965
ඒත් ඔයා මට දුන්නා
ඒ ඖෂධ පැළෑටි.

523
00:22:47,130 --> 00:22:48,449
මම පානය කළ යුත්තේ කොහොමද?

524
00:22:48,487 --> 00:22:51,168
ඔයා ඔයාගෙ අක්මාව පානය කර ඇත.

525
00:22:51,193 --> 00:22:53,247
ඔයාගෙ ශරීරය පවා දන්නවා
එය තවදුරටත් ගත බෑ.

526
00:22:53,272 --> 00:22:55,475
ඒකයි ඔයාට වමනෙ එන්නෙ..
මගේ බෙහෙත් නිසා නෙවෙයි!

527
00:22:55,500 --> 00:22:57,060
බිජී, ඔයාගෙ දේශනය පටන් ගන්න එපා, හරිද?

528
00:22:57,085 --> 00:22:58,778
<i>මම කන්න එන හැම වෙලාවකම ඔයා මේක කරනවා!</i>

529
00:22:58,803 --> 00:23:00,647
හයියෙන් කෑ ගහන්න.
මුළු අසල්වැසියාටම සවන් දෙන්න!

530
00:23:00,702 --> 00:23:01,903
ඔයාගෙ පියාට කියන්න,

531
00:23:01,928 --> 00:23:04,894
එයාට බඩගින්නේ සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එයා ඒ සහකාර ඉංජිනේරුවරයා හමුවිය ඕනෙ.

532
00:23:04,965 --> 00:23:06,433
ඇලෙක්ස් දැනටමත් ඔක්කොම සකසා ඇත.

533
00:23:06,458 --> 00:23:07,854
එයාට එහෙ යන්න තියෙන්නේ එක සැරයයි.

534
00:23:07,879 --> 00:23:08,964
අම්මේ, කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

535
00:23:08,989 --> 00:23:10,265
තාත්තා යාවි.

536
00:23:10,349 --> 00:23:12,004
එයාට එය අවශ්‍ය නම්, එයාම යයි.

537
00:23:12,067 --> 00:23:13,546
මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ!

538
00:23:15,160 --> 00:23:17,520
බලන්න, ඔයා කෑ පසු,
ඒ පිඟාන සෝදන්න

539
00:23:17,651 --> 00:23:19,788
සහ දේවල් පිළියෙළ කිරීම පටන් ගන්න, හරිද?

540
00:23:20,786 --> 00:23:21,840
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

541
00:23:24,898 --> 00:23:26,852
[වාහනයක් වේගයෙන් පසුකර යයි]

542
00:23:29,041 --> 00:23:31,190
<i>අනේ අම්මේ! ආග්!
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!</i>

543
00:23:31,215 --> 00:23:32,991
<i>ඔයා ඉදිරිපත් කරමින් හිටපු සංදර්ශනයක් නේද?</i>

544
00:23:33,016 --> 00:23:34,163
<i>යන්න දෙන්න! එය කරකවන්න එපා!</i>

545
00:23:34,600 --> 00:23:35,755
මාත් එක්ක පැටලෙනවා නේද?

546
00:23:35,780 --> 00:23:38,320
ඔයා ආයෙ මට කෑ ගැහුවොත්
එයා ඔයාට කිව්ව නිසා...

547
00:23:38,345 --> 00:23:40,211
ෆෝකස් එක හදන්න මට මේ අත ඕනෙ. අතාරින්නකො!

548
00:23:40,468 --> 00:23:41,836
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

549
00:23:45,158 --> 00:23:46,691
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

550
00:23:47,558 --> 00:23:48,832
අපරාදේ!

551
00:24:01,523 --> 00:24:02,735
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]

552
00:24:10,686 --> 00:24:12,743
<i>♪ එහා ගෙදර කවුරුහරි ♪</i>

553
00:24:12,768 --> 00:24:14,806
<i>♪ තට්ටු කරනවා, දොරට ගහනවා ♪</i>

554
00:24:14,972 --> 00:24:17,159
<i>♪ කවුද ඒ? පොලීසියෙන්ද?! ♪</i>

555
00:24:19,650 --> 00:24:23,629
<i>♪ මගෙ ඇස් ඉදිරියේ කහ පාටින් යමක් පිපුණා ♪</i>

556
00:24:23,942 --> 00:24:28,062
<i>♪ මගෙ හදවතත් පෙණ පිඬුවක් වගේ
උඩට පිම්බුණා! ♪</i>

557
00:24:28,087 --> 00:24:29,354
<i>♪ නෑ, නෑ, නෑ... ♪</i>

558
00:24:29,483 --> 00:24:32,203
<i>♪ ඒක ඇස් වලවත් නෙවෙයි
වචන වලවත් නෙවෙයි ♪</i>

559
00:24:32,228 --> 00:24:33,306
<i>♪ කොහෙත්ම නෑ, කවදාවත් නෑ ♪</i>

560
00:24:33,338 --> 00:24:36,562
<i>♪ හිම අතරෙවත් නෙවෙයි
මහ පොළොව යටවත් නෙවෙයි ♪</i>

561
00:24:36,587 --> 00:24:40,189
<i>♪ මගේ ළඟවත්, කා ළඟවත් නෙවෙයි
කඳු මුදුන් වලවත් නෙවෙයි ♪</i>

562
00:24:40,872 --> 00:24:44,677
<i>♪ අතීතයේවත්, අදවත් නෙවෙයි
කෙලින්ම ඉස්සරහවත් නෙවෙයි ♪</i>

563
00:24:57,877 --> 00:24:58,954
හැමෝම මෙහාට එන්න.

564
00:24:58,979 --> 00:25:00,426
කට්ටියම ගැම්මෙන් ඉන්න, හරිද?

565
00:25:00,451 --> 00:25:02,021
අපේ වෑන් එක ඇවිත්. බඩු බාන්න පටන් ගන්න.

566
00:25:02,218 --> 00:25:04,651
කවුරුහරි මගේ කාඩ්පත ඉල්ලුවොත්,
එය එයාලට දෙන්න.

567
00:25:04,676 --> 00:25:06,084
- ඉතින් ඛේදජනකයි නේද?
-මොකක්ද?

568
00:25:06,109 --> 00:25:07,830
මේ සීයා සහ ආච්චි
එකට මැරෙනවා...

569
00:25:07,855 --> 00:25:09,581
මේවටද කපල් ගෝල්ස් කියන්නේ?

570
00:25:09,606 --> 00:25:10,964
මචන් මැරුනේ ආච්චි විතරයි.

571
00:25:11,089 --> 00:25:12,543
සීයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

572
00:25:12,568 --> 00:25:14,130
එයාලා එයාලගෙ ඡායාරූප එකට තබා ඇත.

573
00:25:14,155 --> 00:25:16,468
සමහර වෙලාවට ඔයාගෙ මේ සැකයන් මාරම වදයක්.

574
00:25:16,493 --> 00:25:18,950
මිනිස්සු කැමති නෑ
බැලූ බැල්මට කොල්ලෝ මට කැමතියි.

575
00:25:18,975 --> 00:25:20,408
මම එයාලා මත වැඩීමට කාලය ගත කරමි.

576
00:25:20,433 --> 00:25:22,261
ඔයාගෙ බඩවැලේ මේ දණහිසට අවශ්‍යද?
බෑම පටන් ගන්න!

577
00:25:22,286 --> 00:25:26,359
<i>♪ කාලය මගෙ දොරකඩ ලොතරැයියක් තියලා ගියා ♪</i>

578
00:25:26,821 --> 00:25:28,931
<i>♪ වාසනාවන්ත අංක ලැබෙන්න කියලා ♪</i>

579
00:25:28,955 --> 00:25:30,910
<i>♪ ලැබෙන ත්‍යාගය ඊටත් වඩා වටින්න කියලා! ♪</i>

580
00:25:31,168 --> 00:25:33,294
<i>♪ මගේ දවස් එළියෙන් බැබළෙන්න කියලා ♪</i>

581
00:25:33,319 --> 00:25:35,465
<i>♪ දුම් දමන බත් පිඟානක් වගේ ♪</i>

582
00:25:35,490 --> 00:25:37,595
<i>♪ තේ බොන වෙලාවට තවත් තනිකමක් නෑ ♪</i>

583
00:25:37,620 --> 00:25:39,738
<i>♪ ඔයාගෙ නොවේනා යාච්ඤාවට
අවසානෙදි පිළිතුරු ලැබුණා! ♪</i>

584
00:25:39,846 --> 00:25:41,904
<i>♪ හීන මඳ පවනේ මාව පාවෙලා යන්න දෙන්න ♪</i>

585
00:25:41,929 --> 00:25:43,920
<i>♪ මේ පුංචි රොකට්ටුවට
හෙමින් අහසට පියාඹන්න දෙන්න ♪</i>

586
00:25:44,078 --> 00:25:45,971
<i>♪ සිසිල් පුංචි පුදුමයකට ♪</i>

587
00:25:45,996 --> 00:25:48,115
<i>♪ මගේ හිත අරක්ගන්න දෙන්න ♪</i>

588
00:25:48,186 --> 00:25:50,310
<i>♪ ඒක කටු පඳුරු උඩ දළු ලන්නේ නෑ ♪</i>

589
00:25:50,395 --> 00:25:52,580
<i>♪ ඇතුළෙ හැංගිලා ඉන්නෙත් නෑ ♪</i>

590
00:25:52,775 --> 00:25:54,639
<i>♪ යන එන ඇස් වලට නොපෙනී ♪</i>

591
00:25:54,664 --> 00:25:56,795
<i>♪ ඒත් කොහේවත්, කොහේවත්ම නෑ ♪</i>

592
00:25:56,820 --> 00:25:57,867
<i>♪ නෑ, නෑ, නෑ... ♪</i>

593
00:25:57,892 --> 00:26:00,813
<i>♪ රෑ යාමයේවත් නෙවෙයි
හඳ එළියේවත් නෙවෙයි ♪</i>

594
00:26:01,073 --> 00:26:02,108
<i>♪ කොහෙත්ම නෑ, කවදාවත් නෑ ♪</i>

595
00:26:02,133 --> 00:26:05,197
<i>♪ ඒක වැස්සක් වෙලා කඩන් වැටෙන්නෙත් නෑ
ඒත් කවදාවත් වියළිලා යන්නෙත් නෑ ♪</i>

596
00:26:05,316 --> 00:26:07,428
<i>♪ මගේ ළඟවත්, කා ළඟවත් නෙවෙයි
කඳු මුදුන් වලවත් නෙවෙයි ♪</i>

597
00:26:07,453 --> 00:26:08,972
අද අලුත් පවුලක්

598
00:26:08,997 --> 00:26:11,166
අපේ බෙත්ලෙහෙම් පවුල් ඒකකයට සම්බන්ධ වේ.

599
00:26:11,458 --> 00:26:13,086
<i>මුන්දකායම්හි තංකචන් චෙට්ටන්,</i>

600
00:26:13,111 --> 00:26:14,532
<i>එයාගෙ බිරිඳ, බිජි චෙචි,</i>

601
00:26:14,557 --> 00:26:16,857
<i>සහ එයාලගෙ දරුවන්,
ඈෂ්ලි සහ ඇලන් තංකචන්.</i>

602
00:26:16,968 --> 00:26:19,879
<i>අපේ ඒකකය වෙනුවෙන්,
මම එයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</i>

603
00:26:22,757 --> 00:26:23,864
හේයි!

604
00:26:24,315 --> 00:26:25,703
ඒ ආකල්පයේ මොකක්ද?

605
00:26:25,833 --> 00:26:27,447
ඔයා අපිව හැමදාම මෙතන දකිනවා නේද?

606
00:26:27,472 --> 00:26:28,754
හිනාවෙන එක එච්චර අමාරුද?

607
00:26:28,838 --> 00:26:30,243
මේ මොකක්ද කෙල්ලෝ?

608
00:26:30,302 --> 00:26:32,356
නවකයාට රැග් කරනවාද?

609
00:26:32,708 --> 00:26:33,735
ආයුබෝවන්.

610
00:26:33,760 --> 00:26:34,813
මම රේෂ්මා.

611
00:26:34,895 --> 00:26:36,853
මේ රංජු මේ රියා.

612
00:26:37,389 --> 00:26:39,537
මෙහෙ අය අපිට කතා කරනවා
මොරෙලි සහෝදරියන්.

613
00:26:39,718 --> 00:26:41,754
- මොරෙලි?
- ඒක අපේ පවුලේ නම.

614
00:26:42,523 --> 00:26:44,530
අපි ජස්ටින්ගේ පළමු ඥාති සහෝදරයෝ.

615
00:26:45,237 --> 00:26:46,337
ජස්ටින්?

616
00:26:46,826 --> 00:26:48,233
ඔහ්, ඔයා ජස්ටින්ව දන්නෙ නැද්ද?

617
00:26:48,258 --> 00:26:49,380
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

618
00:26:50,593 --> 00:26:52,620
බලන්න අර මිනිහා බනිනවා
එතන වෙන කොල්ලෙක්ද?

619
00:26:52,653 --> 00:26:53,659
<i>ඔව්...</i>

620
00:26:53,684 --> 00:26:55,437
එයාට බනින කෙනාද? ඒ ජස්ටින්.

621
00:26:55,542 --> 00:26:58,208
බනින එකා
අපේ ආදරණිය රෝහිත් අයියා.

622
00:26:58,327 --> 00:27:02,635
<i>♪ අතීතයේවත්, අදවත් නෙවෙයි
කෙලින්ම ඉස්සරහවත් නෙවෙයි ♪</i>

623
00:27:02,888 --> 00:27:04,021
<i>♪ නෑ... නෑ... ♪</i>

624
00:27:04,794 --> 00:27:05,834
<i>♪ කොහෙත්ම නෑ... ♪</i>

625
00:27:06,688 --> 00:27:08,169
<i>♪ නෑ! නෑ! නෑ! ♪</i>

626
00:27:09,081 --> 00:27:10,755
<i>♪ කොහෙත්ම නෑ... ♪</i>

627
00:27:11,278 --> 00:27:13,168
<i>♪ එහා ගෙදර කවුරුහරි ♪</i>

628
00:27:13,491 --> 00:27:15,524
<i>♪ තට්ටු කරනවා, දොරට ගහනවා ♪</i>

629
00:27:15,549 --> 00:27:17,021
<i>♪ කවුද ඒ? පොලීසියෙන්ද?! ♪</i>

630
00:27:17,046 --> 00:27:18,653
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට.

631
00:27:18,831 --> 00:27:21,277
වටේ ඉන්න කෙල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් ජීවත් වන්න!

632
00:27:21,302 --> 00:27:23,162
ඒ ගෑනිගෙන් අඩි දෙකක් පස්සට ගන්න.

633
00:27:23,187 --> 00:27:24,472
එවිට ඔයාගෙ සංවාදය දේශනා කරන්න!

634
00:27:24,497 --> 00:27:25,535
ඔයා ලේ...

635
00:27:25,560 --> 00:27:26,692
ඒ ළමයට බෝනික්කාව ආපහු දෙන්න!

636
00:27:26,717 --> 00:27:28,674
එය ඇගේ නෙවෙයි. මම ඒක ඇනලා දිනුවා.

637
00:27:28,699 --> 00:27:30,614
ජස්ටින් අපි එයාට ගහමුද?
රඟහල ඇතුලේ?

638
00:27:30,639 --> 00:27:32,510
<i>♪ ඒක ඇස් වලවත් නෙවෙයි,
වචන වලවත් නෙවෙයි ♪</i>

639
00:27:32,575 --> 00:27:33,942
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

640
00:27:34,176 --> 00:27:35,621
විනාඩියක් ඉන්න.

641
00:27:36,582 --> 00:27:37,605
මේ මොකක්ද මචන්?

642
00:27:37,630 --> 00:27:39,012
අර්ශද් මේ ෂොට් එක ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

643
00:27:39,037 --> 00:27:41,397
උදේ 9.00 වෙනකොට බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට එන්න ඕන.
එයාට යන්න කියන්න.

644
00:27:41,457 --> 00:27:43,645
මේ වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔයාට දැන්ම යන්න පුළුවන්.
නිකන් ඉන්න.

645
00:27:43,750 --> 00:27:45,886
<i>♪ අතීතයේවත්, අදවත් නෙවෙයි
කෙලින්ම ඉස්සරහවත් නෙවෙයි ♪</i>

646
00:27:45,911 --> 00:27:46,991
<i>♪ නෑ... නෑ... ♪</i>

647
00:27:47,016 --> 00:27:48,069
එය කපන්න!

648
00:27:48,094 --> 00:27:49,199
ඔක්කොම හරිද?

649
00:27:49,224 --> 00:27:50,476
හරි. ඔයා යන්න හොඳයි!

650
00:27:50,535 --> 00:27:54,535
<i>♪ හිම අතරෙවත් නෙවෙයි
මහ පොළොව යටවත් නෙවෙයි ♪</i>

651
00:27:54,560 --> 00:27:58,841
<i>♪ මගේ ළඟවත්, කා ළඟවත් නෙවෙයි
කඳු මුදුන් වලවත් නෙවෙයි ♪</i>

652
00:28:06,177 --> 00:28:07,475
හහ්? ඒක එලියට ගියේ නැද්ද?

653
00:28:07,500 --> 00:28:08,749
එය පුළුල් විය.

654
00:28:08,897 --> 00:28:10,170
බොඳ කිරීම නවත්වන්න!

655
00:28:11,435 --> 00:28:13,008
ඔව්!

656
00:28:13,794 --> 00:28:14,919
වාඩි වෙන්න!

657
00:28:16,314 --> 00:28:17,860
මෙන්න... ඔක්කොම හරි.

658
00:28:18,039 --> 00:28:19,154
ඒක හොඳයි.

659
00:28:19,612 --> 00:28:21,361
එය සමස්තයක් වශයෙන් ඝෝෂාකාරී ය.

660
00:28:21,878 --> 00:28:23,370
ඒවගේම එහා ගෙදර කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

661
00:28:23,537 --> 00:28:24,973
වාසනාවකට වගේ, තිදෙනාම දරුණු ය.

662
00:28:25,243 --> 00:28:27,202
නමුත් ඔව්, එයාලා මේ තැන සජීවීව තබා ගනී.

663
00:28:27,227 --> 00:28:29,570
<i>අපි හැමෝම ලබන සතියේ Ernakulam එනවා.</i>

664
00:28:29,663 --> 00:28:31,195
<i>අපි ඔයාට කතා කරන්නම්. අපිව අත්හරින්න එපා.</i>

665
00:28:31,502 --> 00:28:33,215
ඉන්න. එක තත්පරයක්.

666
00:28:33,648 --> 00:28:35,823
මම ඔයාට ආයෙත් කතා කරන්නම්.
මගේ ලැප්ටොප් එක ඔන් වෙන්නෙ නෑ.

667
00:28:35,848 --> 00:28:37,636
-<i>මට ඇමතුමක් දෙන්න.</i>
- හරි, හරි. හොඳයි.

668
00:28:40,884 --> 00:28:42,478
[ෂවර් එක වැටෙන හඬ]

669
00:28:43,760 --> 00:28:45,157
ජස්ටින්.

670
00:28:46,122 --> 00:28:47,389
ඔයාගෙ ස්නානය අවසන්ද?

671
00:28:47,418 --> 00:28:49,196
ඔව් 50%ක් විතර ඉවරයි. ඇයි?

672
00:28:49,221 --> 00:28:51,959
මේ කෙල්ලගේ කොම්පියුටරේ කැඩිලා.
ඔයාට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

673
00:28:52,154 --> 00:28:53,278
මොන කෙල්ලද?

674
00:28:53,303 --> 00:28:54,653
එහා ගෙදර ඈෂ්ලි.

675
00:28:54,792 --> 00:28:56,788
<i>ඕක එතනින් තියන්න කියන්න. මම බලන්නම්.</i>

676
00:28:57,224 --> 00:28:59,065
<i>ඒක අල්ලන්න එපා කියලා තාත්තට කියන්න.</i>

677
00:28:59,403 --> 00:29:01,323
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

678
00:29:04,552 --> 00:29:06,419
ඔයා ඕකට තට්ටු දෙක තුනක් දාලා බැලුවද?

679
00:29:07,004 --> 00:29:08,739
ඒකයි ප්‍රශ්නේ කියලා හිතන්න එපා.

680
00:29:10,158 --> 00:29:12,766
ඔයා බැටරිය ඉවත් කළාද, එය පිසදමන්න
සහ එය ආයෙත් දමන්නද?

681
00:29:13,158 --> 00:29:15,367
නෑ, මම හිතන්නේ එය මෘදුකාංග ගැටලුවක්.

682
00:29:15,480 --> 00:29:17,634
එතකොට ඒක හදන්න පුළුවන් ජස්ටින්ට විතරයි.

683
00:29:17,718 --> 00:29:19,506
නැත්නම් ඔයා ඕක මැජික් එකකින් වගේ හදයි!

684
00:29:19,571 --> 00:29:21,972
පින්වත්නි, ඒක එතන තියලා යන්න.
එයා බලයි.

685
00:29:23,076 --> 00:29:24,632
මම එය මෙහෙ තබමි.

686
00:29:27,269 --> 00:29:29,831
ජොයෙල්, ඔයාගෙ සහෝදරයා යම් ආකාරයක අනාගතවක්තෘවරයෙක්ද?

687
00:29:30,203 --> 00:29:31,281
ඇයි?

688
00:29:31,306 --> 00:29:33,063
ජොමොන්ගේ වෙඩින් පාටිය දවසේ,

689
00:29:33,088 --> 00:29:35,579
ඔයාගෙ සහෝදරයා කිව්වා දෙවියන් කරනවා කියලා
මට ගැලපෙන කෙල්ලව ගේන්න.

690
00:29:35,681 --> 00:29:38,507
ඒත් එක්කම කාර් එකක් මාව පහු කරගෙන ආවා.

691
00:29:38,822 --> 00:29:40,193
ඔයා දන්නවද ඒ කාර් එකේ හිටියේ කවුද කියලා?

692
00:29:40,218 --> 00:29:41,294
ඒ කවුද?

693
00:29:41,319 --> 00:29:42,854
ඒ එයායි. ඈෂ්ලි.

694
00:29:43,038 --> 00:29:46,821
අනේ දෙවියනේ!
මේ තැන ආලවන්ත හැඟීම් එක්ක බඩගා යයි!

695
00:29:46,875 --> 00:29:48,437
ඒ වගේම කොහොම හරි මට නරක නම ලැබෙනවා!

696
00:29:48,557 --> 00:29:50,477
එයා හැම විටම මලානික ප්රකාශනයක් ඇත.

697
00:29:50,502 --> 00:29:52,001
සමහර විට ඔයා අවට සිටින විට විතරයි.

698
00:29:52,026 --> 00:29:53,978
එසේ නොමැති නම්, එයා සතුටු සිතින් හා සෙල්ලක්කාර ය.

699
00:29:54,213 --> 00:29:56,913
ග්ලික්සන්, ඇගේ පියා, තංකචන් මාමා...

700
00:29:56,938 --> 00:29:58,407
මම අහලා තියෙනවා මෙයා නියම අවුල්කාරයෙක් කියලා.

701
00:29:58,527 --> 00:30:00,281
එයාලා ඔක්කොම අත්හැරියා

702
00:30:00,306 --> 00:30:02,256
සහ මුන්දකායම් සිට මෙහෙ ආවා,

703
00:30:02,379 --> 00:30:05,227
එයාගෙ බීමත්කම, සූදුව එපා වෙලා
සහ සියලු අවුල්.

704
00:30:05,285 --> 00:30:07,014
දැන් එයා ඔයා අතරට ආලවන්තයින් අතරට පැමිණ ඇත.

705
00:30:07,092 --> 00:30:09,174
ඇගේ පියා බීමත්ව සිටින නිසා,
ඇගේ වරද මොකක්ද?

706
00:30:09,292 --> 00:30:10,831
ජොයෙල්, මාව එයා එක්ක සෙට් කරන්න.

707
00:30:10,856 --> 00:30:13,575
මගේ ආදරණීය ග්ලික්සන්, මම මේකට එන්නෙ නෑ.

708
00:30:13,738 --> 00:30:17,231
බයිජු <i>චේටන්</i> මට තාම වද දෙනවා
අර කේසිය ප්‍රශ්නය උඩ.

709
00:30:17,606 --> 00:30:19,152
ඔයා හැම කෙල්ලෙක්ම පස්සෙන් එනවා

710
00:30:19,426 --> 00:30:20,948
ඒ වගේම මම අතර හිරවෙලා.

711
00:30:21,122 --> 00:30:23,221
එයාලගෙන් යුවලක්
මගේ හිසටත් වැටුණා!

712
00:30:23,891 --> 00:30:26,321
ඔයාම ගොස් එයාට පහර දෙන්න.

713
00:30:27,732 --> 00:30:29,865
බලන්න, එයා එනවා! එයා එනවා!

714
00:30:30,848 --> 00:30:32,215
මා මොකක් කළ යුතුද?

715
00:30:32,406 --> 00:30:33,414
මම මොකක් කරන්නද?!

716
00:30:33,439 --> 00:30:35,172
නිකමට දෙයක් කියන්න
සහ සංවාදයක් පටන් ගන්න.

717
00:30:35,218 --> 00:30:36,226
මට මාතෘකාවක් දෙන්න.

718
00:30:36,251 --> 00:30:37,259
මාතෘකාවක්?

719
00:30:37,284 --> 00:30:40,579
කෘතිම බුද්ධියේ නැගීම
සහ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ වැටීම.

720
00:30:40,998 --> 00:30:44,076
ඔයා පරාජිතයා!
තලාගේ චිත්‍රපටිය සිකුරාදා නිකුත් වෙයි.

721
00:30:44,101 --> 00:30:46,546
අපි හැමෝම යනවා.
එයා එන්න කැමති දැයි විමසන්න. යන්න!

722
00:30:47,421 --> 00:30:49,134
බස් එක මෙතන. බස් එක මෙතන!

723
00:30:49,644 --> 00:30:50,977
ඇතුල් වන්න! ඇතුළට එන්න!

724
00:30:51,002 --> 00:30:52,262
මට කොහේවත් යන්න අවශ්‍ය නෑ!

725
00:30:52,287 --> 00:30:53,887
ඇතුල් වන්න! ඇතුලට එන්න, මචන්!

726
00:30:53,912 --> 00:30:54,911
හරි, යන්න!

727
00:30:54,957 --> 00:30:56,874
- යන්න! යන්න!
-අපි යමු!

728
00:30:56,899 --> 00:30:58,109
හරි.

729
00:30:58,134 --> 00:30:59,812
- මේ බස් එක කොහෙද යන්නේ?
-කොනතුකුන්නු.

730
00:30:59,912 --> 00:31:00,998
අපොයි නෑ.

731
00:31:02,443 --> 00:31:03,560
ආයුබෝවන්. කොහේටද?

732
00:31:03,585 --> 00:31:04,490
කොතකුලංගර.

733
00:31:04,515 --> 00:31:06,198
- රුපියල් දහයක්.
-ඔයාට GPay තිබේද?

734
00:31:06,222 --> 00:31:07,381
GPay ද? නෑ.

735
00:31:07,514 --> 00:31:09,871
පාර අයිනේ කඩවලත් දැන් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා එසේ නොකරන්නේ?

736
00:31:09,905 --> 00:31:12,645
- ඔහ්, ඇත්තටම? ඔයා මෙතන මට පුරුදු උගන්නන්නද?
- මම දැන් දෙන්නම්.

737
00:31:12,767 --> 00:31:14,514
-දැන්? කවදා ද?
-එහෙනම් පස්සේ දෙන්නම්.

738
00:31:14,539 --> 00:31:15,756
හේයි, ඔයා...

739
00:31:17,203 --> 00:31:18,698
හේයි, මග හදාගන්න.

740
00:31:20,542 --> 00:31:21,553
ආයුබෝවන්.

741
00:31:21,737 --> 00:31:22,866
ග්ලික්සන්. ග්ලික්සන්.

742
00:31:22,991 --> 00:31:24,171
කොහෙද?

743
00:31:24,918 --> 00:31:26,312
නෑ, මම අදහස් කළේ මගේ නමයි.

744
00:31:26,337 --> 00:31:27,594
ඔයා මා අවට සිටිනු දුටුවේ නැද්ද?

745
00:31:27,619 --> 00:31:28,828
ඔව්, මට තියෙනවා.

746
00:31:28,984 --> 00:31:30,303
ඔයා තාලට කැමතිද?

747
00:31:31,344 --> 00:31:33,842
ශරීරයේ එක් කොටසක් විතරක් නොව,
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

748
00:31:33,921 --> 00:31:35,354
ඔව්, මම තාලට කැමතියි, හිසටත්.

749
00:31:35,871 --> 00:31:37,044
අපොයි නෑ. එහෙම නෙවෙයි.

750
00:31:37,194 --> 00:31:39,122
මම කිව්වේ අපේ තරුව, 'තල' අජිත් කුමාර්.

751
00:31:40,030 --> 00:31:43,196
අපි හැමෝම මේ සිකුරාදා එයාගේ ෆිල්ම් එකට යනවා.
'හොඳ නරක කැත'.

752
00:31:43,221 --> 00:31:44,494
ඔයාට එකතු වීමට අවශ්‍යද, ඈෂ්ලි?

753
00:31:45,079 --> 00:31:47,200
ආ... මට ගෙදරින් අහන්න වෙයි.

754
00:31:47,225 --> 00:31:48,403
ඒක නියමයි! සිසිල්!

755
00:31:48,428 --> 00:31:50,099
රෝහිත්ට සල්ලි දෙන්න.

756
00:31:50,124 --> 00:31:52,386
සල්ලි නැති උනත්,
ඒක හොඳයි. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

757
00:31:52,411 --> 00:31:53,838
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න ග්ලික්සන්.

758
00:31:53,904 --> 00:31:54,930
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

759
00:31:54,955 --> 00:31:56,748
ඔයාට රුපියල් දහයක්වත් නෑ
බස් ටිකට් පතක් සඳහා!

760
00:31:57,006 --> 00:31:58,821
බස් කොන්දොස්තරවරු දැන් පටන් අරන්
විහිළු තහළු

761
00:31:58,846 --> 00:32:00,167
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කිරීම!

762
00:32:00,192 --> 00:32:02,068
-ඒයි, යන්න, ඔයාට වේදනාවක්.
- මට බහින්න ඕන.

763
00:32:02,131 --> 00:32:04,047
අයියේ මේ බස් එකේ බ්‍රේක් තියෙනවනම්
කරුණාකර ඒවා යොදන්න!

764
00:32:04,145 --> 00:32:05,402
නැත්නම් මම නිකම්ම පැනලා යනවා.

765
00:32:05,715 --> 00:32:07,112
දහසක් මිනිස්සු නේද?

766
00:32:07,161 --> 00:32:09,514
බයිජු කියලා මිනිහා කෑම හදනවා.

767
00:32:09,539 --> 00:32:10,726
මම එයාගෙ අංකය ඔයාට එවන්නම්.

768
00:32:11,031 --> 00:32:12,405
- එයාට කතා කරලා කතා කරන්න.
- නැන්දා...

769
00:32:16,930 --> 00:32:17,937
ලැප්ටොප් එක නේද?

770
00:32:19,490 --> 00:32:20,498
ඔයා එය නිවැරදි කළාද?

771
00:32:20,590 --> 00:32:21,598
ඇත්තෙන්ම!

772
00:32:28,035 --> 00:32:29,397
අපොයි නෑ! ඒක අවුල් ගියාද?

773
00:32:31,720 --> 00:32:33,008
ඔව්, ඒක හොඳයි.

774
00:32:34,059 --> 00:32:35,481
RAM එක නිකම්ම විස්ථාපනය විය.

775
00:32:35,560 --> 00:32:36,568
ඔහ්.

776
00:32:38,091 --> 00:32:39,472
'අභිජනනය කරන්නන්' නේද?

777
00:32:40,176 --> 00:32:41,714
ඔව්. ඔයා එයාලව දන්නවාද?

778
00:32:42,436 --> 00:32:44,108
මම එයාලගේ සින්දුවක් දන්නවා.

779
00:32:44,484 --> 00:32:45,740
'ඔෆ් යූ' නේද?

780
00:32:46,006 --> 00:32:47,013
ඔව්, ඒක.

781
00:32:47,091 --> 00:32:49,533
එහෙම හිතුවා. අපි ඒ ගීතය ගායනා කළා.

782
00:32:49,757 --> 00:32:51,132
ඉටු කළාද? වගේ...?

783
00:32:51,708 --> 00:32:53,887
අපේ කොලේජ් එකේ ගර්ල්ස් බෑන්ඩ් එකක් තිබුණා.

784
00:32:54,081 --> 00:32:55,779
ඔහ්! එය කදිමයි.

785
00:32:56,420 --> 00:32:58,513
සංගීත කණ්ඩායම හැඳින්වූයේ මොකක්ද?

786
00:32:59,403 --> 00:33:01,325
නම... හිනා වෙන්න එපා.

787
00:33:01,350 --> 00:33:02,505
කාමර 17.

788
00:33:03,007 --> 00:33:04,241
ඇයි ඒ නම?

789
00:33:04,400 --> 00:33:07,254
අපි පුරුදු වුණා
විද්‍යාලයේ අංක 17 කාමරේ.

790
00:33:07,509 --> 00:33:09,715
වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතාගත බැරි විය,
ඒ නිසා අපි එයට ඇලී සිටියෙමු.

791
00:33:10,334 --> 00:33:11,342
ඔයා ගායකයාද?

792
00:33:11,367 --> 00:33:12,405
නෑ බාස්.

793
00:33:12,430 --> 00:33:13,685
මමත් සමහර වෙලාවට නායකත්වයේ රඟපානවා.

794
00:33:14,031 --> 00:33:15,031
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

795
00:33:15,364 --> 00:33:17,567
මට කෙනෙක් හමුවෙනවා
සංගීත කණ්ඩායමක වාදනය කළ අය.

796
00:33:18,240 --> 00:33:19,481
තවද මෙය පළමු අවස්ථාවයි

797
00:33:19,506 --> 00:33:21,892
මට අපිව ඇරෙන්න කෙනෙක් හම්බවෙනවා
කවුද දන්නේ 'The Breeders'.

798
00:33:22,672 --> 00:33:24,195
[මිහිරි සංගීතයක් වාදනය වේ]

799
00:33:27,815 --> 00:33:29,202
ඒක දැන් වැඩ. ඔක්කොම සකසා ඇත.

800
00:33:29,934 --> 00:33:30,921
මෙන්න.

801
00:33:31,012 --> 00:33:32,171
බොහොම ස්තූතියි.

802
00:33:32,628 --> 00:33:33,636
මෙන්න, මුදල්.

803
00:33:35,069 --> 00:33:36,077
රුපියල් 100?

804
00:33:36,233 --> 00:33:37,599
මම සාමාන්‍යයෙන් 500ක් අය කරනවා.

805
00:33:39,045 --> 00:33:40,888
එහෙනම් මම ගෙදර ගිහින් ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.

806
00:33:40,992 --> 00:33:42,009
ඔහ් එන්න!

807
00:33:42,212 --> 00:33:44,016
මම විහිළුවක් කළේ.
මට සල්ලි ඕන නෑ.

808
00:33:45,434 --> 00:33:46,567
හෙලෝ, ඩේවිස් මහතා.

809
00:33:47,487 --> 00:33:48,494
එය නිවැරදි කළාද?

810
00:33:50,173 --> 00:33:51,602
ඒක ගන්න. ඒක පරිප්පු බැදපු එකක්.

811
00:33:51,932 --> 00:33:53,118
නමුත්...

812
00:33:54,543 --> 00:33:55,894
බොහොම ස්තූතියි.

813
00:33:56,451 --> 00:33:58,733
සම්පූර්ණ පැකට්ටුවම නෙවෙයි,
මම කිව්වා එකක් ගන්න කියලා.

814
00:33:58,943 --> 00:34:00,550
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

815
00:34:04,160 --> 00:34:05,558
එය නිවැරදි කළා, ඔයා අහන්නේ?

816
00:34:06,442 --> 00:34:08,188
[රූපවාහිනියෙන් ශබ්දය ඇසේ]

817
00:34:08,300 --> 00:34:10,215
පරිප්පු බැදුම ගත්තේ කොහෙන්ද?

818
00:34:10,268 --> 00:34:13,174
මම ජස්ටින්ගේ ගෙදරට ගියාම
ලැප්ටොප් එක එයාගේ තාත්තා මට දුන්නා.

819
00:34:13,199 --> 00:34:14,222
ඔයා එතනට ගියේ තනියමද?

820
00:34:14,247 --> 00:34:15,590
මොකක්ද, මම සමූහයක් මා එක්ක රැගෙන යා යුතුද?

821
00:34:15,615 --> 00:34:18,255
ඒ කොල්ලා කසාද බඳින වයසත් පහුවෙලා
ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි.

822
00:34:18,280 --> 00:34:19,434
තනියම එතනට යන්න එපා.

823
00:34:19,459 --> 00:34:21,239
අම්මා, කරුණාකරලා! එයා සිසිල් ය.

824
00:34:21,418 --> 00:34:22,425
සිසිල්ද?

825
00:34:22,759 --> 00:34:23,767
සිසිල්ද? හීතල මොකක්ද?!

826
00:34:27,167 --> 00:34:29,378
[සිනමා ශාලාවේ දෙමළ චිත්‍රපටයක් පෙන්වයි]

827
00:34:29,878 --> 00:34:31,265
[දුරකථනය වයිබ්‍රේට් වේ]

828
00:34:32,680 --> 00:34:34,521
-ආයුබෝවන්.
- ඒයි ජොයෙල්, ඔයා කොහෙද?

829
00:34:34,565 --> 00:34:37,442
මම එයා එක්ක එර්නාකුලම් ආවා
චිත්රපටය නැරඹීමට.

830
00:34:37,467 --> 00:34:38,481
එයා?!

831
00:34:38,506 --> 00:34:39,710
සයුජ්‍යා එක්ක.

832
00:34:40,301 --> 00:34:42,063
මම දැන් මේ ටිකට් එකෙන් මොකද කරන්නේ?

833
00:34:42,088 --> 00:34:43,243
එක දෙයක් කරන්න.

834
00:34:43,268 --> 00:34:45,485
ජස්ටින්ට රස්සාව නැති වෙයි. එයාට කතා කරන්න.

835
00:34:45,663 --> 00:34:46,725
<i>හරි, මම ඒක බලන්නම්.</i>

836
00:34:46,980 --> 00:34:48,824
- හරි මචන්. දැන් ඉන්න!
-<i>හරි.</i>

837
00:34:49,232 --> 00:34:51,045
[ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දෙයි]

838
00:34:52,359 --> 00:34:53,367
ඔව්, මට කියන්න.

839
00:34:53,392 --> 00:34:55,501
ජස්ටින් ඔයා ෆිල්ම් එකට එනවද?

840
00:34:55,688 --> 00:34:57,860
- කවද්ද?
- දැන්, උදේ 10:30 ට.

841
00:34:58,399 --> 00:34:59,631
ඉතින් කවුද පසුබැස්සේ?

842
00:34:59,656 --> 00:35:00,746
ජොයෙල්.

843
00:35:01,393 --> 00:35:03,399
ඒ නිසා ඔයා මට කතා කරන්න එපා
ඔයා සැලසුම් කරද්දි.

844
00:35:03,424 --> 00:35:04,667
ඔයාට මාව ඕන
යමෙකු පසුබසින විට පමණක්ද?

845
00:35:04,692 --> 00:35:06,126
ජස්ටින්, වාද කරන්න වෙලාවක් නෑ.

846
00:35:06,151 --> 00:35:08,470
මම ටිකට් එක එලියට දෙන්නම්.
පුළුවන් නම් එන්න.

847
00:35:08,495 --> 00:35:09,504
හරි.

848
00:35:10,629 --> 00:35:11,691
කවුද ඔක්කොම ඉන්නේ?

849
00:35:12,038 --> 00:35:13,224
ඔයා කවදාවත් ගියේ නැද්ද?

850
00:35:15,101 --> 00:35:17,597
[සිනමා ශාලාවේ දැන්වීමක් පෙන්වයි]

851
00:35:23,143 --> 00:35:24,784
මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.

852
00:35:24,977 --> 00:35:25,996
මොකක්ද?

853
00:35:26,399 --> 00:35:28,486
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා. ඔයා ගැන මොකක් කිව හැකිද, ඈෂ්ලි?

854
00:35:28,653 --> 00:35:30,723
මම දන්නෙ නෑ. මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

855
00:35:30,748 --> 00:35:32,504
අනේ නෑ මොකද උනේ? ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕනද?

856
00:35:33,791 --> 00:35:35,287
ඇලන්, ආසන මාරු කරන්න.

857
00:35:36,384 --> 00:35:37,636
ඈෂ්ලි, ඔයා ආසන මාරු කරන්නේ ඇයි?

858
00:35:37,661 --> 00:35:39,620
ආ... දර්ශනය හරි නෑ.

859
00:35:40,461 --> 00:35:41,729
නමුත් දර්ශනය හොඳින් පෙනේ.

860
00:35:43,732 --> 00:35:44,845
මොකක්ද අවුල?

861
00:35:45,755 --> 00:35:47,805
[දැන්වීම දිගටම පෙන්වයි]

862
00:35:51,276 --> 00:35:52,860
හේයි, ජස්ටින්! මෙතනින්. මෙතන!

863
00:35:52,885 --> 00:35:53,846
එන්න, එන්න!

864
00:35:53,871 --> 00:35:56,272
- ජස්ටින් අයියේ! හුරේ!
- ජස්ටින් අයියේ! ජස්ටින් අයියේ!

865
00:35:56,297 --> 00:35:58,701
ඔව්! Yay! ජස්ටින් අයියේ! ජස්ටින් අයියේ!

866
00:35:58,988 --> 00:36:00,488
<i>එන්න. ඉක්මන් කරන්න!
ජස්ටින් සහෝදරයා!</i>

867
00:36:00,557 --> 00:36:02,073
ජස්ටින් අයියේ ඉක්මනට එන්න.

868
00:36:02,783 --> 00:36:04,986
ඔව්! Yay! ජස්ටින් අයියේ!

869
00:36:05,866 --> 00:36:07,375
ග්ලික්සන්, ඔයා ඇතුළු වූයේ කොහොමද?

870
00:36:07,506 --> 00:36:09,967
එය ග්ලික්සන් විය
කවුද මේ ඔක්කොම සැලසුම් කළේ.

871
00:36:10,583 --> 00:36:12,051
නමුත් ඔයා දෙමළ භාෂාවවත් දන්නෙ නෑ.

872
00:36:12,076 --> 00:36:13,331
අනිවාර්යයෙන්ම සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක්.

873
00:36:13,402 --> 00:36:14,957
මම දෙමළ හොඳට දන්නවා මිත්‍රයා.

874
00:36:15,118 --> 00:36:16,486
ඔයාගෙ උගුල වසා වාඩි වන්න!

875
00:36:16,745 --> 00:36:17,783
ඔයා!

876
00:36:20,444 --> 00:36:21,452
කාමර 17.

877
00:36:28,353 --> 00:36:30,559
[උද්යෝගිමත් අත්පොළසන් නාදය]

878
00:36:31,273 --> 00:36:32,625
තල අජිත්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

879
00:36:36,446 --> 00:36:37,946
තලා! තලා! තලා!

880
00:36:38,638 --> 00:36:40,545
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින් අත්පොළසන් දෙයි]

881
00:36:53,090 --> 00:36:55,408
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

882
00:37:05,012 --> 00:37:07,005
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙයි]

883
00:37:11,968 --> 00:37:13,121
ජස්ටින්...

884
00:37:13,146 --> 00:37:14,426
මට බඩගිනියි.

885
00:37:14,457 --> 00:37:16,677
ඔච්චර බඩගිනි නම් ගෙදර යන්න.

886
00:37:16,702 --> 00:37:18,782
ඔයාගේ අම්මට ඇති
බත් සහ සාම්බාර් සූදානම්.

887
00:37:19,129 --> 00:37:21,377
අපි කොහොමද මතයිගේ අවන්හලට යන්නේ
බුරියානි ටිකක් සඳහා?

888
00:37:21,460 --> 00:37:22,482
නියම අදහසක්.

889
00:37:22,507 --> 00:37:24,251
මම කොහෙවත් යන්නේ නැත්තේ මේ නිසයි.

890
00:37:24,365 --> 00:37:26,236
ඔයා දන්නවද
ඒ පොප්කෝන් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

891
00:37:26,261 --> 00:37:27,808
අපිට යන්න පුළුවන්
හැමෝම තමන් වෙනුවෙන් ගෙවනවා නම්.

892
00:37:27,833 --> 00:37:29,528
අපි එහෙම කරනවා නම්,
අපිට තනියම යන්න බැරිද?

893
00:37:29,553 --> 00:37:30,916
අපි ඔයාගෙන් ඇසිය යුත්තේ ඇයි?

894
00:37:30,941 --> 00:37:31,961
මොකක්ද?

895
00:37:31,986 --> 00:37:33,957
මුකුත් නෑ, අපි 50-50 බිල බෙදාගමු කියලයි කිව්වේ.

896
00:37:35,754 --> 00:37:37,287
ඔයාට විතරද මෙතන රස්සාවක් තියෙන්නේ?

897
00:37:37,312 --> 00:37:38,337
ඔයාගෙ සංග්‍රහය. අපි යමු!

898
00:37:38,362 --> 00:37:39,892
ඉන්න. අපොයි නෑ!
මට තවම පඩි දීලා නෑ.

899
00:37:39,917 --> 00:37:41,521
අයියේ අපි මගේ බයික් එකේ එන්නම්.

900
00:37:41,849 --> 00:37:43,204
ජස්ටින්, මෝඩ වෙන්න එපා.

901
00:37:43,229 --> 00:37:44,791
මේ වාහන පිරිසිදු වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

902
00:37:44,816 --> 00:37:45,869
Buzz off!

903
00:37:46,753 --> 00:37:47,912
එයා එය අදින්නෙ නෑ.

904
00:37:48,473 --> 00:37:49,546
එයා කඩා වැටෙනු ඇත.

905
00:37:50,411 --> 00:37:51,619
ඒක ගැහුවා!

906
00:37:52,169 --> 00:37:53,660
ඒක කළේ නැද්ද?

907
00:37:54,401 --> 00:37:55,838
එය කඩා වැටුණා! එය කඩා වැටුණා!

908
00:38:01,480 --> 00:38:02,621
<i>එන්න, ඇතුල් වන්න.</i>

909
00:38:02,951 --> 00:38:04,304
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

910
00:38:15,679 --> 00:38:16,872
මේ කාර් එකේ සිංදු නැද්ද?

911
00:38:17,098 --> 00:38:18,263
අපිට එපා වෙනවා.

912
00:38:18,399 --> 00:38:19,439
හරිද?

913
00:38:21,350 --> 00:38:23,256
[කාර් එකෙන් ගීතයක් ඇසේ]

914
00:38:25,636 --> 00:38:28,191
ජස්ටින්ගේ කාර් එකේ තියෙන්න ඇති
ගල් යුගයේ ගීත.

915
00:38:28,341 --> 00:38:30,409
ඕක ඕෆ් කරලා අපි වගේ තරුණ අයට ගැළපෙන මොනවා හරි දාන්නකො.

916
00:38:30,454 --> 00:38:32,503
ඒක වෙනස් කරන්න එපා. ඇත්තටම ඒක හරි ලස්සනයි.

917
00:38:32,528 --> 00:38:33,587
මේ මොන ගීතයද?

918
00:38:33,612 --> 00:38:36,397
නිකුත් නොකළ පරණ චිත්‍රපටයක් තියෙනවා
'ඇනා' කියලා.

919
00:38:36,464 --> 00:38:37,627
ඒක ඒ ෆිල්ම් එකේ සින්දුවක්.

920
00:38:37,652 --> 00:38:39,694
ඈෂ්ලි ඉංග්‍රීසි ගීතවලට කැමතියි නේද?

921
00:38:39,821 --> 00:38:41,254
එයා වෙනුවෙන් ඉංග්‍රීසි ගීතයක් වාදනය කරන්න.

922
00:38:42,181 --> 00:38:43,215
හොඳයි...

923
00:38:43,240 --> 00:38:44,548
මම කාගෙන්ද අහන්නේ!

924
00:38:44,573 --> 00:38:46,152
ජස්ටින් දන්නා ඉංග්‍රීසි ගීත මොනවාද?

925
00:38:46,177 --> 00:38:48,017
එයා දන්නේ ගීත දෙකක් විතරයි.

926
00:38:48,042 --> 00:38:49,960
එකක් තමයි
"එන්න, එන්න, බඩ්ඩී! අහන්න බැඩී!"

927
00:38:49,985 --> 00:38:52,334
අනික තමයි
ටයිටැනික් සිට නැව ගිලෙන විට.

928
00:38:53,323 --> 00:38:54,370
ජස්ටින්...

929
00:38:54,395 --> 00:38:56,345
ඔයා නිකම්ම වාඩි වන්නේ කොහොමද?
එය එයාට ආපසු දෙන්න!

930
00:38:56,504 --> 00:38:58,377
මම බලාගෙන ඉන්නවා බලන්න
එයා එය කොපමණ දුරක් ගෙන යාවිද.

931
00:38:58,656 --> 00:39:00,636
Glikson, ඔයා දන්නවාද ජස්ටින්ට තිබුණා කියලා

932
00:39:00,661 --> 00:39:02,409
දැවැන්ත ඉංග්‍රීසි කැසට් එකතුවක්?

933
00:39:02,434 --> 00:39:03,488
නෑ.

934
00:39:03,513 --> 00:39:05,680
එදා ඔන්ලයින් සින්දු අප්ලෝඩ් කළේ නැද්ද?

935
00:39:05,705 --> 00:39:06,882
මොකක්ද එතන කතාව?

936
00:39:06,907 --> 00:39:08,534
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නෑ.

937
00:39:08,773 --> 00:39:09,906
චලනය කරන්න!

938
00:39:09,937 --> 00:39:12,191
මගේ තාත්තට කැසට් ගොඩක් තිබුණා...
මොකක්ද...

939
00:39:12,325 --> 00:39:13,588
ඔයා දැන් ආපසු හැරී බැලුවම,

940
00:39:13,612 --> 00:39:15,258
ඔයා ඒ වයසක මිනිහට ගහයි කියලා මම බය වුණා.

941
00:39:15,373 --> 00:39:17,919
ඔයා අපේ ආරක්ෂාව අගය නොකළත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා!

942
00:39:17,944 --> 00:39:20,020
- නිකන් කට වහගන්න, ග්ලික්සන්!
-ඔයා ඇවිත් එලවන්න එහෙනම්.

943
00:39:20,231 --> 00:39:22,205
කතාව කියන්නකෝ...

944
00:39:22,539 --> 00:39:23,582
ඉතින්...

945
00:39:23,607 --> 00:39:25,400
තාත්තා ළඟ විශාල කැසට් පට එකතුවක් තිබුණා.

946
00:39:25,783 --> 00:39:28,666
මම ඒවා MP3 වලට පරිවර්තනය කළා
සහ ඒවා වෙබයට උඩුගත කරන්න.

947
00:39:28,833 --> 00:39:31,053
මෑතකදී නෙවෙයි. මෙය 2005 දී පමණ විය.

948
00:39:31,501 --> 00:39:33,324
අපි වගේ අය එදා අප්ලෝඩ් කරපු සින්දු

949
00:39:33,424 --> 00:39:35,203
යාලුවනේ ඔයාලට පස්සේ බාගන්න තිබුනා.

950
00:39:35,338 --> 00:39:37,951
ඔයාටත් පරිශීලක නාමයක් තිබුණා නේද?
ඒ මොකක්ද?

951
00:39:37,976 --> 00:39:39,185
ම්...

952
00:39:40,246 --> 00:39:41,319
Mp3King.

953
00:39:42,772 --> 00:39:43,874
ඔහ්, ආදරණීය ජස්ටින් ...

954
00:39:43,899 --> 00:39:45,971
ඔයාට ඔයාටම ගැළපෙන නමක් දාගන්න තිබුණනෙ?

955
00:39:45,996 --> 00:39:47,149
"රජ", එය පෙනේ!

956
00:39:47,174 --> 00:39:48,584
- ග්ලික්සන්.
- ඔව් මිත්‍රයා.

957
00:39:48,622 --> 00:39:50,798
-ඔයා 'මංකතා' චිත්‍රපටය නරඹා තිබෙනවාද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

958
00:39:50,836 --> 00:39:52,157
අජිත් ඉන්න සීන් එකක් තියෙනවා

959
00:39:52,182 --> 00:39:53,610
කාර් එකෙන් එළියට දානවා.

960
00:39:54,046 --> 00:39:55,320
ආයෙත් කට ඇරියොත්

961
00:39:55,344 --> 00:39:57,071
අපි ඒ දර්ශනය මෙතැනම ප්‍රතිනිර්මාණය කරමු.

962
00:39:59,143 --> 00:40:00,409
බලන්න, එයා සිනාසෙයි!

963
00:40:00,458 --> 00:40:02,278
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

964
00:40:02,904 --> 00:40:04,270
ඔයාට ශබ්දය වැඩි කළ හැකිද?

965
00:40:16,285 --> 00:40:18,639
<i>♪ ඉලක්කයක් නැතුව කැරකෙන සතුටේ නිලා කූරක්ද මේ? ♪</i>

966
00:40:20,025 --> 00:40:23,398
<i>♪ නැත්නම් සතුටේ රළ පහරකින් විසිරුණු පාට පාට රටාද? ♪</i>

967
00:40:23,877 --> 00:40:26,490
<i>♪ නිහඬ ව්‍රතය සිනහවකින් බිඳී ගියාද? ♪</i>

968
00:40:27,718 --> 00:40:31,052
<i>♪ නැත්නම් අපි මත් වෙන
ආදර පානයක් බිව්වාද? ♪</i>

969
00:40:31,530 --> 00:40:34,663
<i>♪ උක් දණ්ඩේ රසය තිත්තකම හෝදලා දැම්මාද? ♪</i>

970
00:40:35,378 --> 00:40:38,789
<i>♪ නැත්නම් මී වදයක් කෙලින්ම මගේ ඇඟ උඩට කඩාගෙන වැටුණාද? ♪</i>

971
00:40:39,152 --> 00:40:42,325
<i>♪ පුංචි කටු වලින් එකට අමුණපු
මල් මාලයක් වගේ ♪</i>

972
00:40:42,350 --> 00:40:46,274
<i>♪ කවුරුහරි මගේ මුළු ඇඟ පුරාම
නැවත නැවතත් දෂ්ට කරනවාද? ♪</i>

973
00:40:46,826 --> 00:40:50,487
<i>♪ හීනෙන් පැණි රස කරත්තයක්
පෙරළිලා ගියාද? ♪</i>

974
00:40:50,512 --> 00:40:54,324
<i>♪ නැත්නම් සමනලයෙක් වටේටම
පියාඹලා ගියාද? ♪</i>

975
00:40:54,349 --> 00:40:57,945
<i>♪ කාටවත් අල්ලගන්න බැරි රළ පහරක් අස්සෙ ♪</i>

976
00:40:57,970 --> 00:41:00,016
<i>♪ අත්ලාන්තික් නැවක් මුහුදු පතුලටම
ගිලිලා ගියාද? ♪</i>

977
00:41:00,041 --> 00:41:01,159
මොනවද බොන්න තියෙන්නේ?

978
00:41:01,312 --> 00:41:03,198
ඇපල්, තැඹිලි, මිදි
සහ <i>සතුකුඩි</i> (මිහිරි දෙහි).

979
00:41:03,223 --> 00:41:04,595
- <i>සතුකුඩි</i> දෙකක්.
-හරි හරී.

980
00:41:04,877 --> 00:41:06,671
නෑ! කපන්න, කපන්න!

981
00:41:07,062 --> 00:41:08,445
කොහෙද මේ යන්නේ?

982
00:41:08,758 --> 00:41:10,525
වෙන රෙස්ටුරන්ට් එකකින් ඕක ගන්නද කල්පනාව?

983
00:41:10,572 --> 00:41:11,803
කුස්සිය එහෙමයි!

984
00:41:11,828 --> 00:41:14,149
ඇණවුම ගන්න, ස්ථාවරව එහෙ ඇවිදින්න.
එච්චරයි.

985
00:41:14,174 --> 00:41:15,294
ජස්ටින් අයියේ!

986
00:41:15,494 --> 00:41:17,186
- හරි. සූදානම්.
-අයියප්පා!

987
00:41:17,602 --> 00:41:21,224
<i>♪ මිදුල පුරා පැණි රස පලතුරු පිරිලා ♪</i>

988
00:41:21,550 --> 00:41:25,317
<i>♪ විචිත්‍රවත් මල් වැස්සක් ඇදහැලෙනවා ♪</i>

989
00:41:25,383 --> 00:41:28,805
<i>♪ දහවල් දැඩි අව්වේ පවා
මැදියම් රැයක් වගේ දැනෙනවා ♪</i>

990
00:41:29,238 --> 00:41:31,856
<i>♪ දවස් හඳ එළියෙන් පිරිලා ♪</i>

991
00:41:40,642 --> 00:41:44,009
<i>♪ රහසිගත වැල් මලින් පිරිලා ඉහළට නගිද්දී ♪</i>

992
00:41:44,521 --> 00:41:48,321
<i>♪ ඒ අසරණ ඇස් බලාගෙන හිටියේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪</i>

993
00:41:48,346 --> 00:41:51,174
<i>♪ කවදාවත් නොමැකෙන ඉරණමේ රේඛාවක් වගේ ♪</i>

994
00:41:51,186 --> 00:41:52,188
ඈෂ්ලි!

995
00:41:52,213 --> 00:41:55,971
<i>♪ රන් පෑනක තුඩෙන් අපේ ආත්මවල
මේ චිත්‍ර ඇන්දේ ඇයි? ♪</i>

996
00:41:57,531 --> 00:41:58,751
බුරියානි?

997
00:41:58,962 --> 00:42:01,276
ජස්ටින්ගේ උත්සවයෙන් අපිට ඉතුරු ටික හම්බුනා...

998
00:42:01,321 --> 00:42:02,624
ඒත් ඉවරයි.

999
00:42:04,430 --> 00:42:06,450
පසුව අයිස් ක්රීම් ගන්න.
ව්යංජන එක්ක පටන් ගන්න.

1000
00:42:07,292 --> 00:42:10,485
<i>♪ වැරැද්දක් කරන්නද මේ? ♪</i>

1001
00:42:10,510 --> 00:42:13,460
-'මගේ බිරියානි එක කෝ?'
<i>♪ නැත්නම් වරද්දන්නෙ නැතුව හරියටම කරගන්නද? ♪</i>

1002
00:42:13,485 --> 00:42:15,304
අහන්න, බුරියානි තිබුණේ බොහොම අඩුවෙන්.

1003
00:42:15,329 --> 00:42:17,142
හෙට හත්වැනි දින උත්සවය
අවමගුලක් සඳහා.

1004
00:42:17,167 --> 00:42:19,309
මම <i>උප්මා</i> ගෙන එන්නද
සහ එතනින් කෙසෙල් තම්බා?

1005
00:42:19,449 --> 00:42:21,323
ඔයාට එය ඔයාම ලබා ගන්න පුළුවන්.

1006
00:42:22,009 --> 00:42:23,954
බුරියානි නේද? මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

1007
00:42:26,131 --> 00:42:27,477
ලස්සනයි.
මේ මොකක්ද?

1008
00:42:27,502 --> 00:42:29,298
- මොකක් හරි අවුලක්.
- ඒක මගේ නෙවෙයි, එයාගෙ.

1009
00:42:29,369 --> 00:42:31,020
- නියමයි!
- නෑ! මට මගේ අත් උස්සන්න බැහැ!

1010
00:42:31,045 --> 00:42:32,430
මේ වගේ ඒවා උස්සලා බලන්න.

1011
00:42:32,455 --> 00:42:34,123
ඒත් බෙල්ලේ ගැට ගහනවා නේද?

1012
00:42:34,148 --> 00:42:35,808
මට ඉනෙන් ගැට ගහන්න බෑ නේද?

1013
00:42:35,833 --> 00:42:37,667
තර්ක කරලා වැඩක් නෑ.
ඒක ඔයාට කොහොමත් ගැලපෙන්නෙ නෑ.

1014
00:42:37,692 --> 00:42:38,894
විකල්පයක් නෑ. අයියේ මේක ස්ථිරයි.

1015
00:42:38,919 --> 00:42:40,330
- නැති වෙන්න!
- මේක කොහොමද?

1016
00:42:40,355 --> 00:42:41,601
- පරිපූර්ණයි!
- මෙයත්!

1017
00:42:41,626 --> 00:42:45,246
<i>♪ කවුරුහරි මගේ මුළු ඇඟ පුරාම
නැවත නැවතත් දෂ්ට කරනවාද? ♪</i>

1018
00:42:45,717 --> 00:42:49,462
<i>♪ හීනෙන් පැණි රස කරත්තයක්
පෙරළිලා ගියාද? ♪</i>

1019
00:42:49,487 --> 00:42:53,359
<i>♪ නැත්නම් සමනලයෙක් වටේටම
පියාඹලා ගියාද? ♪</i>

1020
00:42:53,473 --> 00:42:56,714
<i>♪ කාටවත් අල්ලගන්න බැරි රළ පහරක් අස්සෙ ♪</i>

1021
00:42:57,257 --> 00:43:01,095
<i>♪ අත්ලාන්තික් නැවක් මුහුදු පතුලටම
ගිලිලා ගියාද? ♪</i>

1022
00:43:03,190 --> 00:43:05,332
මම මගේ දුව අයර්ලන්තයට යවනවා
එයාගෙ උපාධියෙන් පසුව.

1023
00:43:05,361 --> 00:43:06,925
මගේ නංගියි මස්සිනායි ඉන්නවා.

1024
00:43:06,950 --> 00:43:09,020
අම්මගෙ නමට ඉඩමක් තියෙනවා
ආපහු අපේ ගමේ.

1025
00:43:09,045 --> 00:43:10,256
ජස්ටින්, ඔයාට මාව ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත හැකිද?

1026
00:43:10,281 --> 00:43:11,770
ෂුවර්, අපි වෙලාවක ගිහින් බලන්නම්.

1027
00:43:11,795 --> 00:43:12,875
ඒක අමතක කරන්න.

1028
00:43:12,983 --> 00:43:14,002
ඇණයක් ගන්න.

1029
00:43:14,027 --> 00:43:15,682
නෑ, ස්තූතියි.
මට ඇත්තටම බොන්න ඕන.

1030
00:43:15,707 --> 00:43:17,254
ඒත් එයායි එයාගේ අයියයි මට කන්න දුන්නා...

1031
00:43:17,279 --> 00:43:18,874
-... ඖෂධීය පානයක්.
-'තාත්තා බීලාද?'

1032
00:43:18,899 --> 00:43:20,014
මොකක්ද! ඖෂධීය ඖෂධයක්?

1033
00:43:20,039 --> 00:43:21,108
එය තවමත් පවතීද?

1034
00:43:21,133 --> 00:43:23,271
මම උගුරක්වත් බිව්වොත්,
මම හැමතැනම විසි කරන්නම්.

1035
00:43:23,296 --> 00:43:24,506
- ඔහ්, ආදරණීය!
-' ඇල්ලුවේ නෑ.'

1036
00:43:24,970 --> 00:43:27,054
දැන් තේරෙනවද ඇයි මම කසාද බඳින්නෙ නැත්තෙ කියලා?

1037
00:43:27,079 --> 00:43:28,411
මුලින්ම අතේ සල්ලි ටිකක් ඕන.

1038
00:43:28,436 --> 00:43:30,942
මම මේ ලේ ඔක්කොම ඉවතට ගන්න ඕනෙ
සහ නැවුම් රුධිරය පොම්ප කරන්න.

1039
00:43:30,967 --> 00:43:32,488
ඔයා කරන්න ඕනෙ. අනිවාර්යයෙන්ම.

1040
00:43:32,558 --> 00:43:34,318
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට මගේ ලේ දෙන්නම්.

1041
00:43:34,364 --> 00:43:35,386
ඒ ඇති.

1042
00:43:35,424 --> 00:43:38,281
ඔයා එසේ කරද්දි,
එය මිනිස් රුධිරය බවට වග බලා ගන්න.

1043
00:43:38,320 --> 00:43:39,545
කුකුල් මස් ලේ පොම්ප කරන්න එපා

1044
00:43:39,569 --> 00:43:40,780
සහ අලුයම කෑ ගසන්න!

1045
00:43:40,921 --> 00:43:42,215
මේක ඔයාගේ බැචලර් පාටිය නේද?

1046
00:43:42,240 --> 00:43:43,981
- ගොස් එහෙ සිදුවන්නේ මොකක්ද කියලා පරීක්ෂා කරන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්!

1047
00:43:44,006 --> 00:43:46,394
මගේ ප්ලස් දෙකේ කල්ලිය මෙහෙ ඇත,
මේ හාස්‍යය එයාලා මත ක්‍රියාත්මක විය හැක.

1048
00:43:46,426 --> 00:43:47,979
- හාස්‍ය නැති මිනිස්සු!
- අපි ඒක කරන්නම්!

1049
00:43:48,004 --> 00:43:52,135
මම බ්‍රින්ටෝට ආරාධනා කරනවා
සහ එයාගෙ සදාකාලික ප්‍රියා වේදිකාවට.

1050
00:43:52,180 --> 00:43:53,948
අපි මේ අපූරු යුවළ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1051
00:43:53,973 --> 00:43:56,241
විශාල සිනහවකින් සහ විශාල අත්පොලසන් නාදයකින්.

1052
00:43:57,541 --> 00:44:00,084
රතු ටයි පටිය එක්ක, එයා හරියටම පෙනේ
ටිකට් පරීක්ෂකයෙක් වගේ නේද?

1053
00:44:00,109 --> 00:44:02,784
ඔව්. ගුඩ්ස් ට්‍රේන් එකක ටිකට් චෙකර් කෙනෙක්.

1054
00:44:03,102 --> 00:44:04,962
එයාට පෑඩයක් සහ පෑනක් දෙන්න
ඒ මල් පොකුර වෙනුවට

1055
00:44:04,987 --> 00:44:06,155
එයා කොටස දෙස බලයි.

1056
00:44:09,928 --> 00:44:11,175
ඇන්ටි මෙහේ!

1057
00:44:11,606 --> 00:44:12,747
ඇන්ඩි? Andy Warhol?

1058
00:44:12,772 --> 00:44:14,238
ඒ ජනප්‍රිය පැරණි කලාකරුවා නේද?

1059
00:44:14,504 --> 00:44:15,858
නෑ, මම කිව්වා "ආන්ටි" කියලා!

1060
00:44:15,883 --> 00:44:17,436
මගේ තාත්තගේ නංගි. මට එයාව හමුවීමට යන්න දෙන්න.

1061
00:44:17,461 --> 00:44:18,528
ඔයා පැහැදිලි විය ඕනෙ.

1062
00:44:18,784 --> 00:44:20,178
එයා මැරිලා, ඔයා දන්නවා.

1063
00:44:20,571 --> 00:44:24,263
<i>♪ තියුණු දෑකැත්තට සමච්චල් කරන්න එපා
පුංචි ගොයම් කරල ♪</i>

1064
00:44:24,288 --> 00:44:26,507
<i>♪ ළඟදීම, ඒක ඔයාව බිම පෙරළාගෙන යාවි ♪</i>

1065
00:44:28,258 --> 00:44:30,100
<i>♪ තහනම් මාවත් සොයන අනේ මගේ හදවත ♪</i>

1066
00:44:30,125 --> 00:44:32,104
<i>♪ හීලෑ නැති දඩබ්බර ළමයෙක් වගේ ♪</i>

1067
00:44:32,129 --> 00:44:34,198
<i>♪ කැඩී බිඳී යන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන සියුමැලි හදවත ♪</i>

1068
00:44:35,208 --> 00:44:38,909
<i>♪ උගුලක් ඇටෙව්වාද? ♪</i>

1069
00:44:38,934 --> 00:44:42,100
<i>♪ ඉරණම ඒ උගුලට පැටලුණාද? ♪</i>

1070
00:44:42,906 --> 00:44:46,433
<i>♪ අනේ, දිරාපත් වූ වයලීනය ♪</i>

1071
00:44:46,458 --> 00:44:48,327
<i>♪ ස රි ග ම ප, තනුවෙන් ගිලිහිලා ♪</i>

1072
00:44:48,443 --> 00:44:49,836
අද රෑ සැලසුම මොකක්ද?

1073
00:44:50,777 --> 00:44:52,589
අද රෑ... සැලසුමක් නෑ.

1074
00:44:52,982 --> 00:44:55,058
තාත්තයි අම්මයි වේලන්කන්නි ගිහින්.

1075
00:44:55,300 --> 00:44:56,913
ඒ වගේම රෝහිත් ජොයෙල් ඉන්න තැනට යනවා.

1076
00:44:57,477 --> 00:44:59,234
අපි හැමෝම අද රෑ ගෙදරට වෙලා ඉමුද?

1077
00:44:59,833 --> 00:45:01,113
- අපි එය කරමු.
-හරි හරී.

1078
00:45:05,640 --> 00:45:07,360
මම අපි වෙනුවෙන් කකුල් කෑලි ගැලෙව්වා!

1079
00:45:07,789 --> 00:45:09,449
අපි මත්පැන් සකස් කරන්න ඕනෙ.

1080
00:45:11,388 --> 00:45:13,607
බලන්න? එය හපන්නෙ නෑ, හරිද?

1081
00:45:14,206 --> 00:45:16,214
- සිංහ පාද කොහෙද?
-මෙතන.

1082
00:45:16,719 --> 00:45:18,026
එහෙ අඩි කීයක් තිබේද?

1083
00:45:18,051 --> 00:45:19,136
හතර.

1084
00:45:22,702 --> 00:45:23,769
ජස්ටින්...

1085
00:45:23,900 --> 00:45:26,226
ඇයි දන්නවද
තාත්තා නිකමට වගේ සුසුම් හෙලුවද?

1086
00:45:26,403 --> 00:45:27,990
නෑ... අදහසක් නෑ.

1087
00:45:28,015 --> 00:45:30,551
පුතේ... තාත්තා දරුවන්ට හරිම ආදරෙයි.

1088
00:45:30,799 --> 00:45:32,310
අපි කවදා හෝ වේවිද
දැකීමට තරම් වාසනාවන්තයි

1089
00:45:32,335 --> 00:45:33,909
පුංචි අඩි මේ ගේ වටේ දුවනවද?

1090
00:45:34,460 --> 00:45:37,260
කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා උනේ
"පුංචි අඩි" එවැනි රසිකයන්?

1091
00:45:37,819 --> 00:45:39,383
මමත් වරක් කුඩා ළමයෙක්, ඔයා දන්නවා.

1092
00:45:39,408 --> 00:45:40,915
අම්මට මතකද දන්නෙ නෑ...

1093
00:45:41,334 --> 00:45:43,269
මම හයිඩ්‍රජන් බැලුනයක් ඉල්ලපු නිසා

1094
00:45:43,293 --> 00:45:44,694
පල්ලියේ උත්සවයේදී,

1095
00:45:44,781 --> 00:45:47,291
මේ මිනිහා මට හැම තිස්සෙම ගැහුවා
පල්ලියේ සිට නිවස දක්වා.

1096
00:45:47,496 --> 00:45:49,389
එයාට ඒ කිසි දේකට මුහුණ දෙන්න වුණේ නෑ.

1097
00:45:49,748 --> 00:45:51,103
එයා එදා සිංහයෙක්!

1098
00:45:51,128 --> 00:45:53,055
දැන් එයා දෙස බලන්න!
සිංහ පැටියෙකු බදාගෙන!

1099
00:45:53,159 --> 00:45:55,493
ඇත්තක් නැද්ද
එයාලා කියන දේට?

1100
00:45:55,581 --> 00:45:57,241
බලන්න... එයා වයසට යනවා.

1101
00:45:57,286 --> 00:45:58,930
මෙහෙම තනිකඩව හිටියොත්

1102
00:45:58,955 --> 00:46:01,385
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ, අනාගතේ එයාට ප්‍රපෝසල් එකක් එද්දි.

1103
00:46:01,510 --> 00:46:03,204
මේකේ උගුලක් හැංගිලා තිබ්බද?

1104
00:46:03,375 --> 00:46:06,508
එයා තමයි තීරණය කළේ කසාද බඳින්නෙ නෑ කියලා.

1105
00:46:06,600 --> 00:46:08,133
එසේනම් එය ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?

1106
00:46:08,206 --> 00:46:10,030
ඔහ්, එය නිසැකවම ප්රශ්නයක්.

1107
00:46:10,082 --> 00:46:11,409
සමහර පවුල් සඳහා, අවම වශයෙන්.

1108
00:46:11,500 --> 00:46:12,507
බලන්න...

1109
00:46:12,532 --> 00:46:13,802
මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා වෙනුවට,

1110
00:46:13,826 --> 00:46:15,743
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
සහ එයාව ගෙදර ගෙන්වා ගන්නද?

1111
00:46:15,847 --> 00:46:18,414
මුලින්ම සල්ලි ටිකක් හොයන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

1112
00:46:18,553 --> 00:46:20,913
ඔයාගෙ එකම රැකියාව නෙවෙයිද?
එර්නාකුලම් වල කැෆේ එකෙන් කැෆේ එකට ඇවිදිනවා

1113
00:46:20,938 --> 00:46:22,219
කෙටි චිත්‍රපට නමින්?

1114
00:46:22,244 --> 00:46:23,484
ඔහ්, මට පේනවා!

1115
00:46:23,718 --> 00:46:26,294
ඇත්තටම? ඉතින් දැන් මගේ අවධානය යොමු වෙලාද?

1116
00:46:26,319 --> 00:46:28,339
ඔයගොල්ලෝ නිකං සාකච්ඡා කළේ නැද්ද
වෙනත් දෙයක්?

1117
00:46:28,417 --> 00:46:30,037
තාත්තාගේ සුසුම් නැත්තම්?

1118
00:46:30,135 --> 00:46:32,176
සිරාවටම, ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැරිද
සාමයෙන් වාඩි වෙන්නද?

1119
00:46:32,262 --> 00:46:34,102
- මම ඉවර නෑ!
- ඒකයි මම ගියේ!

1120
00:46:34,127 --> 00:46:35,232
මගේ ආදරණීය සිසිලි...

1121
00:46:35,284 --> 00:46:36,734
කරුණාකර එයාට උපදෙස් දෙන්න.

1122
00:46:36,759 --> 00:46:38,325
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1123
00:46:38,420 --> 00:46:41,853
එයාගෙ වෙඩින් එක ළඟදීම වෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.

1124
00:46:43,062 --> 00:46:44,776
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

1125
00:46:49,784 --> 00:46:51,251
ආන්ටි... ඔක්කොම හරිද?

1126
00:46:51,364 --> 00:46:52,391
ඔක්කොම හරි, ආදරණීය.

1127
00:46:52,416 --> 00:46:53,701
මම මේ බ්ලැන්කට් එක ගන්න ආවා.

1128
00:47:00,261 --> 00:47:01,574
ආන්ටි...

1129
00:47:02,241 --> 00:47:03,549
කලින්... කිව්වෙ නැද්ද

1130
00:47:03,722 --> 00:47:05,235
මම ළඟදීම බඳිනවද?

1131
00:47:05,539 --> 00:47:06,746
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1132
00:47:06,861 --> 00:47:09,798
ඔයාට රසික පිරිසක් සිටින බව මම දුටුවෙමි.

1133
00:47:10,382 --> 00:47:11,392
රසිකයෝ?

1134
00:47:11,846 --> 00:47:12,906
කවුද?

1135
00:47:12,973 --> 00:47:16,033
ඒ කෙල්ල නිතරම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1136
00:47:16,507 --> 00:47:17,507
මොන කෙල්ලද?

1137
00:47:17,532 --> 00:47:19,154
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

1138
00:47:21,155 --> 00:47:22,408
කවුද? බිජි <i>චේචි</i>?

1139
00:47:22,433 --> 00:47:23,753
නෑ, ඇගේ දුව!

1140
00:47:25,217 --> 00:47:26,286
ඈෂ්ලි?

1141
00:47:26,311 --> 00:47:27,979
ඔව්, එයා. ඈෂ්ලි.

1142
00:47:28,522 --> 00:47:30,001
එය බොහෝ විට අහඹු බැල්මක් විය පුළුවන්.

1143
00:47:30,026 --> 00:47:31,532
එය "අනියම්" බැල්මක් විතරක් නෙවෙයි.

1144
00:47:31,557 --> 00:47:32,919
අතර වෙනස මම දනිමි

1145
00:47:32,944 --> 00:47:34,346
අනියම් පෙනුමක් සහ බරපතල එකක්.

1146
00:47:34,609 --> 00:47:36,357
බලන්න... ඔතන බලන්න.

1147
00:47:37,224 --> 00:47:39,024
එයා එහෙ එහා මෙහා යනවා බලන්න?

1148
00:47:43,244 --> 00:47:44,524
ඒ ඇගේ කාමරය නෙවෙයිද?

1149
00:47:45,017 --> 00:47:47,409
එයා එහෙ සිටගෙන මේ දෙස බලා සිටියාය
මම ඇතුලට ආවම.

1150
00:47:47,576 --> 00:47:49,046
එයා හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

1151
00:47:49,251 --> 00:47:51,225
ඒත් මාව දැක්කම එයා තිගැස්සුනා.

1152
00:47:51,466 --> 00:47:53,184
ඒ නිසාම එයා දැන් නොසන්සුන්ව හැසිරෙනවා.

1153
00:47:53,255 --> 00:47:54,356
අනේ, අනේ!

1154
00:47:54,427 --> 00:47:55,434
ඒ මොකුත් නෑ...

1155
00:47:55,459 --> 00:47:56,790
ඔයා නිකන් දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

1156
00:47:56,815 --> 00:47:57,953
එයා අහිංසක කෙල්ලෙක් විතරයි.

1157
00:47:57,978 --> 00:47:59,755
ඔයාට ඕන නම් මම අනිත් කාමරේ නිදාගන්නම්.

1158
00:47:59,780 --> 00:48:00,902
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

1159
00:48:02,982 --> 00:48:04,809
ඔයාට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

1160
00:48:05,674 --> 00:48:06,827
<i>නිවස දැනෙන්න!</i>

1161
00:48:09,676 --> 00:48:13,844
[අන්තර්ජාල සංවේදනය AJP ගේ ගීතය
පසුබිමේ]

1162
00:48:22,024 --> 00:48:23,124
යන්න.

1163
00:48:23,459 --> 00:48:24,539
කොහේටද?

1164
00:48:24,716 --> 00:48:27,169
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් උඩු මහලේ නිදාගන්න එපා
ඇන්ටි බලන්න එනකොට එතනට යන්න.

1165
00:48:27,348 --> 00:48:28,515
නෑ, මට බැහැ.

1166
00:48:28,540 --> 00:48:30,707
රෝහිත් එනවා.
අපිට රාත්‍රී සංස්කරණ සැසියක් ඇත.

1167
00:48:30,798 --> 00:48:32,090
සංස්කරණය කරන්න, මගේ පාදය!

1168
00:48:33,127 --> 00:48:34,495
උඩුමහලේ ඔයාගෙ සංස්කරණය කරන්න.

1169
00:48:34,575 --> 00:48:35,714
මට යන්න දෙන්න!

1170
00:48:35,791 --> 00:48:36,918
මෙතන ඉඳගන්න!

1171
00:48:39,669 --> 00:48:41,649
මම මොකක්ද, කැරපොත්තෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1172
00:48:44,245 --> 00:48:46,045
<i>♪ හැමෝටම... ♪</i>

1173
00:48:47,283 --> 00:48:49,223
<i>♪ තියෙන්නේ එකම එක ජීවිතයයි ♪</i>

1174
00:48:52,150 --> 00:48:53,699
එය අවසන් වීමට ආසන්නද?

1175
00:48:55,974 --> 00:48:57,039
ආයුබෝවන්!

1176
00:48:57,281 --> 00:48:58,359
දොර වහන්න!

1177
00:48:59,246 --> 00:49:00,353
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1178
00:49:00,826 --> 00:49:02,373
බ්ලැන්කට්ටුව සහ කොට්ටය එක්ක මොකක්ද?

1179
00:49:02,398 --> 00:49:03,518
අපිටත් මෙතන ඒවා තියෙනවා.

1180
00:49:03,657 --> 00:49:05,737
මට නිකන් නිදාගන්න පුරුදු නෑ.

1181
00:49:06,091 --> 00:49:07,857
ඔයාටත් එහෙම ඇති
ඔයාගෙම ඇඳ ගෙනාවා.

1182
00:49:07,882 --> 00:49:09,370
මෙහෙ ඉන්න කාටවත් බෝවෙන ලෙඩක් නෑ.

1183
00:49:09,395 --> 00:49:11,411
සමාවෙන්න. හිතුවේ නෑ ඔයාට නරකක් වෙයි කියලා.

1184
00:49:11,436 --> 00:49:12,511
හොඳයි, මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

1185
00:49:12,536 --> 00:49:14,198
ප්‍රශ්නයක්ද
අපි හදපු කෑම කන එකත් එක්ක?

1186
00:49:14,223 --> 00:49:15,747
- දැන් ඕක නවත්තන්න!
- ඔහ්, ඔයා මෙහෙ!

1187
00:49:16,233 --> 00:49:17,626
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

1188
00:49:18,366 --> 00:49:19,859
ඈෂ්ලි බබා!

1189
00:49:21,296 --> 00:49:22,596
මේ මොකක්ද?

1190
00:49:25,118 --> 00:49:26,138
මේ මොකක්ද, හාහ්?

1191
00:49:26,163 --> 00:49:27,923
වොඩ්කා.
කලින් දැකලා නැද්ද?

1192
00:49:28,266 --> 00:49:29,948
මේක මෙතන තියෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්,
මම එකතු වුණේ නෑ.

1193
00:49:29,980 --> 00:49:32,032
හරි, ඔයා බොන්න ඕනේ නෑ.
මම කොහොම හරි බොන්නම්.

1194
00:49:32,057 --> 00:49:33,699
ඕන කෙනෙක්ට,
ඔයාගෙ අත ඔසවන්න.

1195
00:49:34,592 --> 00:49:35,638
ඔයාත්?

1196
00:49:35,663 --> 00:49:37,862
ඔව්. තාත්තා සාමාන්‍යයෙන් මට ටිකක් දෙනවා
නත්තල් සමයේදී.

1197
00:49:41,694 --> 00:49:43,681
මෙය සරල ජලය වගේ පෙනේ.
එහෙ රසය මොකක්ද?

1198
00:49:43,706 --> 00:49:45,103
ඔව්, ඒක වතුර වගේ.

1199
00:49:45,128 --> 00:49:47,548
ඒත් රස බලන්න නම් පෙග් එකක් දාගෙනම බොන්න ඕනෙ.

1200
00:49:48,768 --> 00:49:50,263
එක බිංදුවයි, රස බලන්න විතරයි.

1201
00:49:50,288 --> 00:49:51,545
"රස බැලීම" විකාරයක් නෑ.

1202
00:49:51,570 --> 00:49:53,056
ඔයාට අවශ්ය නම්, වත් කර බොන්න.

1203
00:49:53,184 --> 00:49:54,819
අහන්න, මම එය ගසක් යට වත් කළත්,

1204
00:49:54,844 --> 00:49:56,689
රස බලන්න කියලා මම ඔයාට එක බිංදුවක්වත් දෙන්නෙ නෑ, හරිද?

1205
00:49:56,714 --> 00:49:58,329
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

1206
00:49:58,355 --> 00:49:59,904
ඔයාට එය අවශ්යද නැද්ද?

1207
00:50:06,621 --> 00:50:08,248
අපිට බොන්න විතරයි ලැබෙන්නේ
වරක් නිල් සඳක.

1208
00:50:08,273 --> 00:50:09,808
ඊට අමතරව, මේ සියලු නාට්‍ය!

1209
00:50:14,883 --> 00:50:16,683
හේයි, හේයි! වතුර කලවම් කරන්නෙ නැද්ද?

1210
00:50:16,708 --> 00:50:17,716
මම කළ යුතුද?

1211
00:50:17,741 --> 00:50:19,522
මගේ ආදරණීය, ඔයාගෙ අක්මාව ඔයාට ශාප කරයි!

1212
00:50:19,710 --> 00:50:21,068
- ඉන්පසු ටිකක් වත් කරන්න.
-මෙතන.

1213
00:50:23,238 --> 00:50:25,435
අනේ දෙවියනේ!
මගේ මහත්තයා මේ ගැන දැනගත්තොත්

1214
00:50:25,460 --> 00:50:26,969
එයා ඊළඟ දවසේම මාව දික්කසාද කරයි.

1215
00:50:27,465 --> 00:50:29,033
ඔයාගේ මහත්තයා තාමත් ජිමී එහෙමම නේද?

1216
00:50:29,058 --> 00:50:30,966
බීමත්ව හිටපු
Corona වලට පෙර පල්ලියේ මංගල්යයේදී,

1217
00:50:30,991 --> 00:50:32,256
එයාගෙ <i>ධෝති</i> ගලවා නැටුවද?

1218
00:50:32,281 --> 00:50:34,037
එයා තමන්ගෙ <i>ධෝතිය</i> ගලවා ගත්තේ නෑ.
විකාර කතා කරන්න එපා.

1219
00:50:34,062 --> 00:50:36,565
එයා කළා. සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා,
ඒ වගේම වීඩියෝ එකකුත් තියෙනවා. බලන්න ඕනද?

1220
00:50:36,590 --> 00:50:38,370
ඇයි? එයා එය නිතරම දකිනවා!

1221
00:50:39,599 --> 00:50:40,779
කට වහගන්න!

1222
00:50:41,431 --> 00:50:42,911
- හොඳයි එහෙනම්, චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1223
00:50:43,656 --> 00:50:44,676
චියර්ස්.

1224
00:50:45,925 --> 00:50:48,706
<i>ඒ කෙල්ල නිතරම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1225
00:50:49,078 --> 00:50:50,931
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

1226
00:50:56,423 --> 00:50:57,446
තෑන්ක්ස්.

1227
00:50:57,717 --> 00:50:59,579
පියා, මව සහ ගුරුවරුන්.

1228
00:51:00,071 --> 00:51:02,778
මාව දාල ගිය සියලුම හිටපු පෙම්වතියන්ට,
මෙය ඔයා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

1229
00:51:02,822 --> 00:51:04,151
හිටපු පෙම්වතියන්?

1230
00:51:04,176 --> 00:51:06,569
මිනිස්සුන්ට හිතන්න දෙන්න
මට හිටපු පෙම්වතියන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා.

1231
00:51:06,594 --> 00:51:07,989
ඔයාට ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

1232
00:51:09,015 --> 00:51:10,028
මට කියන්න.

1233
00:51:10,053 --> 00:51:11,088
සිරස්තල...

1234
00:51:11,281 --> 00:51:13,561
"ඔයා එක්ක ශක්තිමත් කළු කෝපි
වඩා ලස්සනයි

1235
00:51:13,586 --> 00:51:15,034
චෙරායි වෙරළේ සන්ධ්‍යාවක්."

1236
00:51:15,285 --> 00:51:16,285
මගේ ආදරණීය ජොයෙල්...

1237
00:51:16,310 --> 00:51:18,019
මේවා අන්තිමට කරන්න තියෙන දේවල් නේද?

1238
00:51:18,044 --> 00:51:20,142
පළමුව,
අපි මේ කෙටි චිත්‍රපටිය නැරඹිය හැකි කරමු.

1239
00:51:20,167 --> 00:51:21,176
ඇත්තටම?

1240
00:51:21,201 --> 00:51:22,970
මම ටොයිලට් එකට යන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

1241
00:51:22,995 --> 00:51:24,177
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

1242
00:51:26,120 --> 00:51:27,160
මොකක්ද?

1243
00:51:27,185 --> 00:51:28,823
දැන් ඔයාට අවශ්යයි
මාවත් මෙතනින් පන්නන්නද?

1244
00:51:29,737 --> 00:51:31,183
මට හරියට නිදාගන්න බෑ.

1245
00:51:31,447 --> 00:51:32,558
ඔයා ළඟ මත්පැන් ඉතිරි වී තිබේද?

1246
00:51:32,583 --> 00:51:34,936
ඔන්න මම මේ කෙටි චිත්‍රපටිය වාදනය කරන්නම්.
ඒක තමයි හොඳම නිදි පෙති.

1247
00:51:34,961 --> 00:51:36,103
රෝහිත්!

1248
00:51:36,325 --> 00:51:37,332
මත්පැන් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1249
00:51:37,357 --> 00:51:39,198
අපිට සාමයෙන් වැඩ කරන්න දෙනවද?

1250
00:51:40,267 --> 00:51:42,195
මම ඔයාව අවට නොදැකිය ඕනෙ
මම ආපසු එද්දි, හරිද?

1251
00:51:42,220 --> 00:51:43,241
ඕනෑම දෙයක්?

1252
00:51:43,266 --> 00:51:45,816
ඔතන තියෙනවා ඔසු සිරප් ටිකක්.
ඕන නම් ඒක ගන්න.

1253
00:51:47,092 --> 00:51:48,752
- ඔයාට මිශ්රණයක් අවශ්යද?
-නෑ, මම නෑ.

1254
00:51:51,509 --> 00:51:53,369
කාටවත් කම්මැලි නොවී කොහොමද
මේක බලනවද?

1255
00:51:53,903 --> 00:51:55,675
ඒ පහර ආරම්භයට ගෙන යන්න.

1256
00:51:55,981 --> 00:51:57,701
ඉන්පසු ඊළඟ වෙඩි තුන මකන්න.

1257
00:51:57,778 --> 00:51:59,516
- මේ?
- ඔව්. ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

1258
00:51:59,638 --> 00:52:00,886
- මට ට්‍රයි කරලා බලන්න දෙන්න.
- ඒක ඕනෙ නෑ.

1259
00:52:03,043 --> 00:52:04,276
බලන්න? එය සුමට නෙවෙයිද?

1260
00:52:04,393 --> 00:52:05,209
[හාස්‍යයෙන් සිනාසෙයි]

1261
00:52:05,234 --> 00:52:06,241
කමක් නෑ.

1262
00:52:08,413 --> 00:52:09,966
එයා සිනාසෙනවාද අඬනවාද?

1263
00:52:10,699 --> 00:52:13,248
මට හිනා ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මෙච්චරයි.

1264
00:52:13,273 --> 00:52:14,493
වැඩිය හිනා වෙන්න එපා.

1265
00:52:14,558 --> 00:52:16,323
ඔයා ඕනෑවට වඩා සිනාසෙන්නේ නම්,
ඔයා අවසානයේ අඬනු ඇත.

1266
00:52:18,148 --> 00:52:20,008
අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ ගමනක් සැලසුම් කරන්න ඕනෙ.

1267
00:52:20,600 --> 00:52:22,710
අපියි අපේ අම්මයි විතරයි.

1268
00:52:23,720 --> 00:52:25,614
මෙතන ඉන්න පිරිමින් යන්නේ වෙනත් තැනකට

1269
00:52:25,638 --> 00:52:27,314
සෑම මසකම බොන්න සහ සාදයට.

1270
00:52:27,530 --> 00:52:28,910
අනික අපි මෙතන හිරවෙලා

1271
00:52:28,935 --> 00:52:30,922
ගෙදර වැඩ සහ අනෙකුත් ඔක්කොම එක්ක.

1272
00:52:32,907 --> 00:52:34,414
මේ පංචායතනයේ පළමු ස්ත්‍රීවාදියා.

1273
00:52:34,439 --> 00:52:36,445
පිරිමි කාටවත් බෑ
එයා දෙස බලා සිටින්න.

1274
00:52:36,586 --> 00:52:38,896
[ගැහැනු ළමයි සිනාසෙති]

1275
00:52:39,079 --> 00:52:40,162
ආයෙත් හිනා වෙනවා!

1276
00:52:40,187 --> 00:52:42,325
නමුත් ඔයා ඔයාගෙ දරුවා එක්ක කරන්නේ මොකක්ද?
අපි ගමනක් යද්දි?

1277
00:52:42,350 --> 00:52:44,263
- අපි එයාව කොහේ හරි විසි කරමු!
-මකබෑවිලා පලයන්!

1278
00:52:44,288 --> 00:52:45,617
අපි දරුවාවත් අපි එක්කම අරන් යමු.

1279
00:52:46,085 --> 00:52:48,467
නැත්නම් අපිට එයාව ජස්ටින් එක්ක දාලා යන්න පුළුවන්.
එයා එයාව බලා ගනීවි.

1280
00:52:48,638 --> 00:52:49,898
එයා ජස්ටින් එක්ක නැවතී සිටීවිද?

1281
00:52:49,923 --> 00:52:52,127
ඇත්තෙන්ම! කොල්ලා ඇත්තටම ජස්ටින්ට ආදරෙයි.

1282
00:52:52,207 --> 00:52:53,579
ඒ වගේම ජස්ටින් එයාටත් ආදරෙයි.

1283
00:52:53,753 --> 00:52:55,013
එයා එයාව බලා ගනීවි.

1284
00:52:55,332 --> 00:52:57,464
එයා ළමයින්ට ඔච්චර ආදරේ නම්, ඇයි කසාද නොබැන්දේ?

1285
00:52:57,597 --> 00:52:58,877
ඒකට තවත් හේතුවක් තියෙනවා.

1286
00:52:58,902 --> 00:53:00,066
ඒක පරණ කතාවක්.

1287
00:53:00,133 --> 00:53:01,144
මම කියන්නම්.

1288
00:53:01,184 --> 00:53:02,253
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

1289
00:53:02,278 --> 00:53:03,993
අපි කොලේජ් යන කාලෙ...

1290
00:53:04,123 --> 00:53:05,830
අපේ පන්තියේ කෙල්ලෙක් හිටියා. ජීනා.

1291
00:53:06,032 --> 00:53:07,652
එයාලා මාර විදිහට ආදරේ කළා.

1292
00:53:07,677 --> 00:53:09,437
මම හිතන්නේ ඒ නිවාඩු කාලේ.

1293
00:53:09,462 --> 00:53:11,035
ඇගේ නාසයේ පොලිප් එකක් වර්ධනය විය,

1294
00:53:11,060 --> 00:53:13,145
ඒ නිසා එයාලා එයාව ඇතුලට ගත්තා
සුළු මෙහෙයුමක් සඳහා.

1295
00:53:13,170 --> 00:53:16,690
නිර්වින්දනය කරපු එකේ මොකක් හරි වැරදිලා එයා...

1296
00:53:18,549 --> 00:53:19,729
එයා මිය ගියාද?

1297
00:53:19,780 --> 00:53:20,887
පැහැදිලිවම.

1298
00:53:22,562 --> 00:53:23,818
එතකොට?

1299
00:53:23,843 --> 00:53:27,085
එතකොට මොකක්ද?
එයා දිගු කලක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණි.

1300
00:53:27,974 --> 00:53:30,491
එය එයාට වසර ගණනාවක් ගත විය
එයා දැන් සිටින ආකාරයටම වීමට.

1301
00:53:30,516 --> 00:53:32,174
ඊට පස්සේ එයා කවදාවත් බැන්දෙ නෑ.

1302
00:53:32,199 --> 00:53:34,034
එයා නොබැඳ ඉන්න එකම හේතුව ඒක විතරක් නෙවෙයි.

1303
00:53:34,165 --> 00:53:35,940
එයා නිතරම ගැවසෙනවා
බයිජු කියලා.

1304
00:53:35,965 --> 00:53:37,547
ඒ මිනිහා බඳින්නෙත් නෑ

1305
00:53:37,572 --> 00:53:39,439
සහ එයා එයාගෙ මොළ සේදීම
සහ එයාගෙ ජීවිතයද විනාශ කරයි.

1306
00:53:41,229 --> 00:53:43,320
මම කිව්වෙ නැද්ද,
හිනා උනොත් අඬන්න වෙයි.

1307
00:53:43,345 --> 00:53:45,825
අහ්! මනෝභාවය වෙනස් කරන්න!
ගීතයක් වාදනය කරන්න!

1308
00:53:46,233 --> 00:53:47,239
රියා.

1309
00:53:47,420 --> 00:53:48,786
'තිහක්' වත් කරන්න.

1310
00:53:49,014 --> 00:53:50,228
[රූපවාහිනියෙන් ගීතය පටන් ගනී]

1311
00:53:50,253 --> 00:53:52,571
මගේ ආදරණීය කෙල්ල. අපිව අඬන්න එපා.

1312
00:53:52,816 --> 00:53:54,283
වෙනත් ගීතයක් වාදනය කරන්න.

1313
00:54:03,525 --> 00:54:10,779
<i>♪ ග්‍රීක සුරංගනා කතාවකින් බැස ආ
එඬේර යුවතියේ ♪</i>

1314
00:54:11,498 --> 00:54:19,237
<i>♪ වල් මල් පිපෙන ඉසව්වේ
ඔබ තනිවම රැඳී ඉන්නේ ඇයි? ♪</i>

1315
00:54:20,158 --> 00:54:22,124
<i>♪ යමුනා නදී තෙර බටනලා වාදකයාණෙනි... ♪</i>

1316
00:54:23,092 --> 00:54:24,105
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1317
00:54:28,040 --> 00:54:29,126
[පණිවිඩ නාදය]

1318
00:54:29,197 --> 00:54:30,322
<i>ඔයා තවමත් නිදාගත්තේ නැද්ද?</i>

1319
00:54:31,009 --> 00:54:32,136
<i>නෑ.</i>

1320
00:54:34,138 --> 00:54:36,461
<i>මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද... ඒක රහසක්.</i>

1321
00:54:40,924 --> 00:54:42,666
<i>අපි හොඳටම බීලා.</i>

1322
00:54:47,093 --> 00:54:49,746
<i>මෙය ඔයාගෙ ලොකු රහසද?!
සියල්ලෝම කවුද?</i>

1323
00:54:52,236 --> 00:54:54,518
එයා ටිකක් උනන්දුවෙන් වැඩියි වගේ.

1324
00:54:54,629 --> 00:54:56,089
ඔයාටත් ඒක දැනුණා නේද?

1325
00:54:56,663 --> 00:54:58,156
එයා ටිකක් වැඩියි නේද?

1326
00:54:58,541 --> 00:55:01,071
ඔව් ඔව්.
එයාගෙ චලනයන් ද නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

1327
00:55:01,658 --> 00:55:03,791
ඔයා කියන විට
එයාගෙ චලනයන් ද නිවැරදි බවක් නොපෙනේ...

1328
00:55:03,915 --> 00:55:06,542
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි
කාගේ චලනයන් නිවැරදි නෙවෙයිද?

1329
00:55:06,651 --> 00:55:07,851
උබ උබේ වැඩේ කරගනින් මචන්!

1330
00:55:07,876 --> 00:55:09,163
විකාර කතා කරනවා...

1331
00:55:09,188 --> 00:55:10,946
[ගීතයක් මුමුණයි]

1332
00:55:12,622 --> 00:55:13,591
[කෑගසන හඬ]

1333
00:55:13,706 --> 00:55:16,039
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ජස්ටින් යෝජනා කිහිපයක් දුන්නා ...

1334
00:55:16,064 --> 00:55:17,127
එය අහෝසි කරන්න!

1335
00:55:17,152 --> 00:55:18,735
- ඒක අහෝසි කරන්න, මචන්!
- මම ඒක කරනවා!

1336
00:55:18,760 --> 00:55:19,778
මට ඒක හදන්න දෙන්න.

1337
00:55:19,803 --> 00:55:21,043
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1338
00:55:21,157 --> 00:55:23,264
මම හිතුවා නිර්මාණශීලීව උදව් කරන්න.

1339
00:55:23,625 --> 00:55:25,118
[විනෝදකාමී සංගීතය]

1340
00:55:26,440 --> 00:55:27,520
කොහෙද ඒක...

1341
00:55:30,026 --> 00:55:31,141
ඔයාට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නෙවෙයිද?

1342
00:55:31,166 --> 00:55:32,220
ඒක ගන්න.

1343
00:55:32,245 --> 00:55:34,247
මේ කාමරයට එන්න එපා
සංස්කරණය කරන තුරු.

1344
00:55:34,272 --> 00:55:35,332
හරි මචන්.

1345
00:55:35,357 --> 00:55:36,564
පිටතට යන්න!

1346
00:55:39,452 --> 00:55:40,585
හරි. සුභ රාත්රියක්.

1347
00:55:40,765 --> 00:55:41,913
ඒකත් ගත්තද?

1348
00:55:41,938 --> 00:55:44,065
එයාට ඕක ගන්න දෙන්න, එඩිට් එකට අත නොතියන තාක් කල්.

1349
00:55:45,348 --> 00:55:46,561
[පණිවිඩ නාදය]

1350
00:55:48,476 --> 00:55:50,520
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

1351
00:55:52,336 --> 00:55:53,873
<i>සුබ උදෑසනක්.
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියා.</i>

1352
00:55:53,897 --> 00:55:54,927
<i>ඔයාගෙ පණිවිඩය දැක්කා.</i>

1353
00:55:54,952 --> 00:55:56,731
<i>මොරෙලි සහෝදරියන් එක්ක ගැවසෙමින් හිටියා.</i>

1354
00:55:59,423 --> 00:56:01,396
[මෘදු සංගීතය පටන් ගනී]

1355
00:56:06,077 --> 00:56:09,381
<i>♪ මායාකාරීයි, මායාකාරීයි!
හරිම මායාකාරීයි! ♪</i>

1356
00:56:10,569 --> 00:56:13,803
<i>♪ වචනත් ක්‍රියාත්, නිකන් යන්ත්‍රයක් වගේ ♪</i>

1357
00:56:15,091 --> 00:56:19,045
<i>♪ මගේ හිතළු හිතුවක්කාර විදිහට දුවද්දී ♪</i>

1358
00:56:19,170 --> 00:56:22,834
<i>♪ පිපුණු මානෙල් මල් සුවඳ
මුළු පරිසරය පුරාම පැතිරෙනවා ♪</i>

1359
00:56:23,491 --> 00:56:28,280
<i>♪ එකම එක පිනි බිංදුවක් මගේ ආත්මයට
මඟ හොයාගෙන ආවේ ඇයි? ♪</i>

1360
00:56:28,721 --> 00:56:29,781
මොකක්ද?

1361
00:56:30,121 --> 00:56:31,273
කවුද බැලුවේ?

1362
00:56:32,079 --> 00:56:33,351
මම කිසිම දෙයක් දිහා බලාගෙන හිටියේ නෑ.

1363
00:56:33,464 --> 00:56:34,529
විකාර කතා නවත්වන්න!

1364
00:56:34,554 --> 00:56:35,920
ඔයාගෙ මනස නැති වී තිබේද?

1365
00:56:36,420 --> 00:56:38,255
ඒක කන්න එපා පැටියෝ.
ඒක කුඩු කරලා.

1366
00:56:38,419 --> 00:56:39,464
අතරමං වෙන්න!

1367
00:56:40,133 --> 00:56:42,846
ඇයි ඔයා එයාට නොකියන්නේ
ඔයා එයාට කැමතිද?

1368
00:56:42,923 --> 00:56:43,950
මට මොකක් කළ හැකිද?

1369
00:56:44,128 --> 00:56:45,522
මම අන්තඃකල්පිතයෙක්, ඔයා දන්නවා.

1370
00:56:45,547 --> 00:56:48,671
පෙනුනේ නෑ,
ඔයා චිත්‍රපටවලට ඇදී ගිය දේට පසුව.

1371
00:56:49,573 --> 00:56:50,707
ඔයාට හැකි නම් මට උදව් කරන්න.

1372
00:56:51,084 --> 00:56:53,116
මේ ඔක්කොම මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

1373
00:56:53,194 --> 00:56:54,941
එයා ඇත්තටම කැමති දෙයක් එයාට ලබා දෙන්න.

1374
00:56:55,056 --> 00:56:56,655
එයා වඩාත්ම කැමති මොකක්ද?

1375
00:56:56,766 --> 00:56:59,246
එයා ෂාරුක් ඛාන්ගේ ලොකු රසිකාවියක්.

1376
00:56:59,271 --> 00:57:00,884
ඒක මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

1377
00:57:01,228 --> 00:57:03,162
මම කිව්වේ කන්න බොන්න දෙයක්.

1378
00:57:03,187 --> 00:57:04,534
කන්නද...?

1379
00:57:04,973 --> 00:57:06,317
එයා මයිසූර් පාක් වලට ආදරෙයි.

1380
00:57:06,342 --> 00:57:07,329
මම කොපමණ මුදලක් ලබා ගත යුතුද?

1381
00:57:07,354 --> 00:57:08,813
- කිලෝ එකක් ගන්න.
- ඔයා!

1382
00:57:09,010 --> 00:57:11,378
මෙය දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ක්‍රියාවක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
මකබෑවිලා පලයන්!

1383
00:57:11,403 --> 00:57:12,826
ඔයාට ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය නම් එය කරන්න.

1384
00:57:12,851 --> 00:57:14,138
මට පුළුවන් යෝජනා කරන්න විතරයි.

1385
00:57:14,368 --> 00:57:16,738
මයිසූර් පාක් ඇගේ දුර්වලකමයි.

1386
00:57:16,856 --> 00:57:18,286
මගේත් මින් ඉදිරියට.

1387
00:57:18,311 --> 00:57:22,460
<i>♪ කඩා වැටෙන තරු කැටයක් වගේ
ඔයාගෙ ඇස් මගෙ හිතට වදිද්දී ♪</i>

1388
00:57:22,849 --> 00:57:25,451
<i>♪ මගේ වේදනාව පවා හිනාවෙනවා ♪</i>

1389
00:57:26,394 --> 00:57:30,537
<i>♪ අනන්ත වූ කාලයේ තනුව... ♪</i>

1390
00:57:31,008 --> 00:57:33,672
<i>♪ අනන්ත, අප්‍රමාණ අහස... ♪</i>

1391
00:57:33,725 --> 00:57:35,645
බලන්න, ඔයා කිව්වා වගේ කිලෝ එකක්.

1392
00:57:35,905 --> 00:57:37,667
ඒක ගත්තේ චන්ද්‍රප්පන් <i>චේටන්ගෙ</i> කඩෙන්.

1393
00:57:37,692 --> 00:57:39,866
- මම ගැන ඔයාගෙ අක්කට කියන්න අමතක කරන්න එපා.
- හරි.

1394
00:57:39,891 --> 00:57:41,323
- ඉතින්, නම මොකක්ද?
-චන්ද්‍රප්පන් <i>චේටන්</i>.

1395
00:57:41,348 --> 00:57:43,183
චන්ද්‍රප්පන්, මගේ පාදය!
මගේ නම, ග්ලික්සන්!

1396
00:57:43,208 --> 00:57:44,292
අමතක වෙන්නෙ නෑ නේද?

1397
00:57:44,325 --> 00:57:45,661
ඒ නම අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

1398
00:57:45,693 --> 00:57:47,333
ඇයි? ඔයාගෙ සීයගෙ නම ග්ලික්සන්ද?

1399
00:57:47,460 --> 00:57:48,507
අතරමං වෙන්න!

1400
00:57:52,341 --> 00:57:54,048
මේ මයිසූර් පාක් එක හරිම භයානකයි.

1401
00:57:54,091 --> 00:57:55,238
රසක් නෑ නේද?

1402
00:57:57,076 --> 00:57:58,083
ජස්ටින්!

1403
00:57:58,178 --> 00:57:59,318
[යතුරුපැදි එන්ජින් ශබ්දය]

1404
00:58:00,365 --> 00:58:01,506
මයිසූර් පැක් ටිකක් ඕනද?

1405
00:58:01,531 --> 00:58:03,517
අවස්ථාව මොකක්ද?
එයාලා ඔයාගෙ නිවස අල්ලා ගත්තාද?

1406
00:58:03,542 --> 00:58:04,548
නෑ.

1407
00:58:04,573 --> 00:58:06,740
කවුරුහරි මේක ඇලන්ට දුන්නේ ඈෂ්ලිව හුරතල් කරන්න.

1408
00:58:06,765 --> 00:58:07,851
කට වහගන්න!

1409
00:58:07,876 --> 00:58:09,502
-කවුද?
- ග්ලික්සන්.

1410
00:58:10,667 --> 00:58:11,874
දුප්පත් ග්ලික්සන්.

1411
00:58:12,514 --> 00:58:14,563
එයාට හෝඩුවාවක් නෑ!

1412
00:58:14,699 --> 00:58:16,095
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
-මොකක්ද?

1413
00:58:16,120 --> 00:58:17,354
ඔයා මොනවා හරි කිව්වා කියලා හිතුනා.

1414
00:58:17,380 --> 00:58:19,428
නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව ඔයට විසි කරන්නම්.

1415
00:58:19,453 --> 00:58:21,260
මොන මගුලක්ද...
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

1416
00:58:21,285 --> 00:58:25,588
<i>♪ මගේ හදවත ඇතුළේ
දිව්‍යමය දඟකාරකමක් මෝදු වෙනවා ♪</i>

1417
00:58:27,995 --> 00:58:29,015
බලන්න මේ ග්ලික්සන්.

1418
00:58:29,040 --> 00:58:30,116
ග්ලික්සන්!

1419
00:58:30,141 --> 00:58:32,250
- මයිසූර් සිට ආපසු, හරිද?
- මයිසූර් පැක් ටිකක් ඕනද?

1420
00:58:32,275 --> 00:58:34,010
මයිසූර් පාක් දෙන්නෙ කෙල්ලන්ට විතරද?

1421
00:58:34,035 --> 00:58:36,043
අපිටත් ටිකක් ගේන්න!

1422
00:58:36,326 --> 00:58:38,104
මම ඔයාට විෂ ඇපල් ගෙන එන්නම්!

1423
00:58:38,268 --> 00:58:40,095
- එය ඔයාගෙ බෑගයට ගන්න.
- එකක් පමණයි!

1424
00:58:40,684 --> 00:58:42,841
<i>♪ මායාකාරීයි, මායාකාරීයි!
හරිම මායාකාරීයි! ♪</i>

1425
00:58:43,862 --> 00:58:47,136
<i>♪ වචනත් ක්‍රියාත්, නිකන් යන්ත්‍රයක් වගේ ♪</i>

1426
00:58:48,352 --> 00:58:52,068
<i>♪ මගේ හිතළු හිතුවක්කාර විදිහට දුවද්දී ♪</i>

1427
00:58:52,359 --> 00:58:56,148
<i>♪ පිපුණු මානෙල් මල් සුවඳ
මුළු පරිසරය පුරාම පැතිරෙනවා ♪</i>

1428
00:59:08,016 --> 00:59:10,086
ඉතින් ආන්ටි කවද්ද ආයේ එන්නේ?

1429
00:59:10,427 --> 00:59:11,816
මම ආවේ ඔයාගේ වෙඩින් එකට නේද?

1430
00:59:11,997 --> 00:59:13,847
ඊළඟ වතාවේ මම ජස්ටින් සඳහා එන්නම්.

1431
00:59:14,057 --> 00:59:16,337
ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ආපහු ගෙදර එනවා, එහෙනම්.

1432
00:59:16,527 --> 00:59:18,528
- නවත්තන්න, ඔයා.
- එයා එක්ක අවසන් සෙල්ෆියක් ගන්න.

1433
00:59:18,585 --> 00:59:20,068
ජස්ටින්, මෙහෙට එන්න.

1434
00:59:21,485 --> 00:59:22,658
මොකක්ද?

1435
00:59:22,751 --> 00:59:24,318
තවත් බෝම්බයක් හෙළීමට සැලසුම් කරනවාද?

1436
00:59:24,386 --> 00:59:26,680
මම එයින් සුවය ලබා නෑ
ඔයා දින දෙකකට පෙර අතහැර දැමූ එක.

1437
00:59:26,705 --> 00:59:27,770
ඒ නිසා මට නින්ද පවා නැති වුණා.

1438
00:59:27,795 --> 00:59:29,211
ඒ නිසා ඔයාට නින්ද අහිමි වන්නේ ඇයි?

1439
00:59:29,236 --> 00:59:30,881
මේ දේවල් ඔයාට බලපාන්නෙ නෑ නේද?

1440
00:59:30,906 --> 00:59:32,623
හොඳයි ... ඔයා කතන්දර උයන විට

1441
00:59:32,648 --> 00:59:35,614
මගේ දිහා බලන් ඉන්න කෙල්ලෙක් ගැන
මම නිදාගන්නේ කොහොමද?

1442
00:59:35,749 --> 00:59:37,165
ඔයා රතු වෙනවාද?

1443
00:59:37,263 --> 00:59:38,272
රතු වෙනවාද?!

1444
00:59:38,589 --> 00:59:40,105
එය පිරිසිදු ලැජ්ජාවකි!

1445
00:59:40,281 --> 00:59:42,724
සවන් දෙන්න. මට එයාව ඊයේ මුණගැසුණා.

1446
00:59:42,849 --> 00:59:44,875
මම එය අහම්බෙන් ගෙනාවා
සහ එයා එක්ක පිළිසඳර කළා.

1447
00:59:44,930 --> 00:59:46,478
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

1448
00:59:48,674 --> 00:59:49,682
එතකොට?

1449
00:59:49,717 --> 00:59:50,642
මි.මී.

1450
00:59:50,667 --> 00:59:51,610
හහ්?!

1451
00:59:51,635 --> 00:59:52,509
ම්ම්ම්

1452
00:59:52,534 --> 00:59:54,149
"ම්ම්ම්" එකට මොකද?
මට හරියට කියන්න.

1453
00:59:56,261 --> 00:59:58,758
ආදරණීය, ඔයාට අන් අයට බොරු කියන්න පුළුවන්.

1454
00:59:59,049 --> 01:00:02,026
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේට සමීප අයට බොරු කියන්න එපා.

1455
01:00:02,779 --> 01:00:04,932
චකිතය නවත්තලා මට ඇත්ත කියන්න.

1456
01:00:06,405 --> 01:00:08,241
නංගී, මම එයාට කැමති විය.

1457
01:00:08,921 --> 01:00:10,710
නංගි අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

1458
01:00:10,811 --> 01:00:12,463
[ආතති සංගීතයක් වාදනය වේ]

1459
01:00:17,242 --> 01:00:18,679
ආන්ටි ඔයා කාට හරි කිව්වද?

1460
01:00:18,704 --> 01:00:19,983
නෑ. මම කළ යුතුද?

1461
01:00:20,048 --> 01:00:21,474
කරුණාකර එය ඔයාම තබා ගන්න, ආන්ටි!

1462
01:00:21,632 --> 01:00:23,845
ඔයා එය හොඳින් නම්,
ඉදිරියට ගොස් එය සිදු කරන්න.

1463
01:00:24,285 --> 01:00:26,450
මම මේ කියන්නේ
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තාගේ දුක දැක්කා.

1464
01:00:26,663 --> 01:00:28,177
හරි එහෙනම්. මම යන්නම්.

1465
01:00:28,464 --> 01:00:29,550
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

1466
01:00:29,650 --> 01:00:31,133
ඇත්තෙන්ම. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

1467
01:00:32,445 --> 01:00:34,625
[අද්භූත සංගීතයක් වාදනය වේ]

1468
01:00:43,050 --> 01:00:45,580
[ලස්සන, ප්‍රබෝධමත් සංගීතයක් වාදනය වේ]

1469
01:00:57,322 --> 01:00:58,330
අදින්න!

1470
01:00:58,355 --> 01:01:01,491
[PA over]<i>බෙත්ලෙහෙම් පවුල් ඒකකය
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ!</i>

1471
01:01:01,561 --> 01:01:03,015
අපි වාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න.

1472
01:01:03,498 --> 01:01:04,616
- හලෝ...
-ඔව්?

1473
01:01:04,964 --> 01:01:06,177
ඔයා අපිව පහත් කළා නේද?

1474
01:01:06,628 --> 01:01:07,798
එයාලා හොඳ ශක්තිමත් ටීම් එකක්.

1475
01:01:07,823 --> 01:01:09,385
පරාජය බාරගන්න ඉගෙන ගන්න මචන්.

1476
01:01:10,109 --> 01:01:12,656
උඹ කෙල්ලො දිහා බලාගෙන හිටියා මිසක් වෙන වැඩක් කළාද? ඒකයි අපි පැරදුණේ!

1477
01:01:12,816 --> 01:01:14,020
ගිහින් ඔයාගේ නර්තනයට ලෑස්ති වෙන්න.

1478
01:01:14,045 --> 01:01:15,979
- මම ඔයාට කිව්වා, මට ගහන්න එපා කියලා.
- බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා, හරිද?

1479
01:01:16,467 --> 01:01:17,991
කොහොම හරි උන් දිනපු එක හොඳයි.

1480
01:01:18,016 --> 01:01:19,344
ඊළඟට පැමිණෙන්නේ අර්ධ අවසන් පූර්ව තරගයයි.

1481
01:01:19,377 --> 01:01:20,781
පසුව අවසන් පූර්ව හා අවසන්.

1482
01:01:20,814 --> 01:01:22,381
එවිට ඔයාගෙ උරහිස පිටවෙයි.

1483
01:01:22,406 --> 01:01:23,998
මම මේ ක්‍රීඩාව බොහෝ වාරයක් ක්‍රීඩා කර ඇත.

1484
01:01:24,093 --> 01:01:26,786
<i>මම එයාට කතා කළා. එයා තවමත් එතන,
ඇගේ සාරිය</i>ට කලබල වීම

1485
01:01:27,682 --> 01:01:28,690
ඔහ්, ඔයා මෙහෙ සිටියාද?

1486
01:01:28,848 --> 01:01:29,855
ඔව්.

1487
01:01:31,901 --> 01:01:33,175
මිනිස්සු හිඟයිද?

1488
01:01:33,825 --> 01:01:34,833
-නෑ.
-නෑ.

1489
01:01:35,791 --> 01:01:37,376
මම ඈෂ්ලි අවට සිටිනු දුටුවේ නෑ ...

1490
01:01:37,488 --> 01:01:39,120
එයා එයි. එයා යන ගමන්.

1491
01:01:40,088 --> 01:01:41,688
-ඔලන්ඩර් ඉවරද?
-<i>නෑ, ඒක තියෙනවා.</i>

1492
01:01:41,713 --> 01:01:43,829
හැමතැනම කහ දාන්න එපා.
රතු ටිකක් එකතු කරන්න.

1493
01:01:43,854 --> 01:01:45,112
එතකොට තමයි ඇත්තටම පොප් වෙන්නේ.

1494
01:01:45,137 --> 01:01:46,277
අනේ. යන්තම් යන්න.

1495
01:01:46,302 --> 01:01:47,652
අවසාන මොහොතේ පෙනී ඉන්නවා,

1496
01:01:47,677 --> 01:01:49,156
ඊට පස්සෙ ලොකු පොරක් වගේ රඟන්න පටන් ගන්නවා!

1497
01:01:49,181 --> 01:01:50,797
අපි පළමු ත්‍යාගය ගන්නවා, හරිද? පළමුව!

1498
01:01:51,045 --> 01:01:53,105
[නැටුම් ගීතය පටන් ගනී]

1499
01:01:57,923 --> 01:02:01,542
<i>♪ ජේසුස් වහන්සේ මා ළඟින් ඉන්නවා
එන්න, ඔබ සැමදෙනාම ♪</i>

1500
01:02:01,567 --> 01:02:05,340
<i>♪ උන්වහන්සේ මාගේ සියලු දුක් දුරු කරාවි
අහෝ ජනයිනි ♪</i>

1501
01:02:05,699 --> 01:02:08,809
<i>♪ උන්වහන්සේ කටු ඔටුන්න දරා සිටියි ♪</i>

1502
01:02:08,940 --> 01:02:10,121
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?

1503
01:02:10,145 --> 01:02:11,565
මේ මොන අලුත් විකාරයක්ද මේ?

1504
01:02:12,382 --> 01:02:13,782
රිහර්සල් වල නම් සුපිරියටම කළා.

1505
01:02:13,807 --> 01:02:15,116
දැන් ඔක්කොම නාගන්නවා.

1506
01:02:16,488 --> 01:02:17,996
අරූ මොකද කරන්නේ?

1507
01:02:18,789 --> 01:02:20,071
එයාට අසනීපයක්වත්ද?

1508
01:02:22,148 --> 01:02:24,099
මම ගිහින් මේන් ස්විච් එක ඕෆ් කරන්නද?

1509
01:02:24,124 --> 01:02:25,377
ඒක වඩා හොඳයි.

1510
01:02:25,402 --> 01:02:26,550
ඒක නේද වඩා හොඳ?

1511
01:02:26,894 --> 01:02:29,151
- ජෙනරේටරයක් තියෙනවනම් ඒකත් ඕෆ් කරන්න.
- ජස්ටින්...

1512
01:02:29,541 --> 01:02:30,552
මොකක්ද?

1513
01:02:30,577 --> 01:02:32,393
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- මොකක්ද වුණේ?

1514
01:02:32,418 --> 01:02:34,008
කෙල්ල ඩාන්ස් එකට එන්නෙ නෑලු.

1515
01:02:34,033 --> 01:02:35,043
මොන කෙල්ලද?

1516
01:02:35,068 --> 01:02:36,078
ඈෂ්ලි.

1517
01:02:36,176 --> 01:02:37,658
එයා අපිට සියලු පියවර කියා දුන්නාය.

1518
01:02:37,683 --> 01:02:39,027
දැන් එයා කියනවා එන්නෙ නෑ කියලා.

1519
01:02:40,420 --> 01:02:42,440
- එයාට මොකද වුණේ?
- මම කොහොමද දන්නේ?

1520
01:02:42,951 --> 01:02:44,227
එයාව අමතන්න.

1521
01:02:44,423 --> 01:02:45,911
එයා ඔයාට බයයි.

1522
01:02:45,994 --> 01:02:47,447
ඔයා ඇසුවොත්, එයා සවන් දෙයි.

1523
01:02:48,958 --> 01:02:50,850
හරි... මම එයාට කතා කරන්නම්.

1524
01:02:50,991 --> 01:02:52,816
වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.

1525
01:02:52,841 --> 01:02:53,849
තේරුණාද?

1526
01:02:57,177 --> 01:02:58,269
[පණිවිඩ නාදය]

1527
01:02:58,294 --> 01:02:59,541
'ඔයා ඉන්නවද?'

1528
01:03:03,584 --> 01:03:04,944
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

1529
01:03:18,004 --> 01:03:19,012
බහින්න.

1530
01:03:28,365 --> 01:03:30,944
රෙෂ්මා කිව්වා ඔයා ඩාන්ස් එක කරන්නෙ නෑ කියලා.

1531
01:03:31,190 --> 01:03:32,229
වෙන්නේ මොකක්ද?

1532
01:03:33,316 --> 01:03:35,125
ඒක තමයි... මට සනීපයක් තිබුණේ නෑ.

1533
01:03:36,164 --> 01:03:37,795
මම දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා.

1534
01:03:39,427 --> 01:03:40,759
ආන්ටි මට හැමදේම කිව්වා.

1535
01:03:42,694 --> 01:03:44,359
දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ?

1536
01:03:44,661 --> 01:03:47,023
අපි දෙන්නා අතරේ අවුරුදු 12ක් 13ක් හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

1537
01:03:47,786 --> 01:03:49,524
මිනිස්සු දැනගත්තොත්...

1538
01:03:49,768 --> 01:03:50,901
ඉතින් අනවශ්‍ය...

1539
01:03:51,834 --> 01:03:53,392
මම ඒ කිසි දෙයක් ගැන හිතුවේ නෑ.

1540
01:03:54,162 --> 01:03:55,651
මම ඔයාට කැමති උනා විතරයි.

1541
01:03:56,234 --> 01:03:58,647
ඒ කන්‍යා සොහොයුරිය මාව දිගටම තල්ලු කළා,
ඒ නිසා මම එය බොඳ කළා.

1542
01:03:59,451 --> 01:04:00,612
ඒ හැර,

1543
01:04:00,637 --> 01:04:02,724
මම ඔයාට ඇති කළාද?
මේ නිසා කරදරයක්ද?

1544
01:04:04,096 --> 01:04:05,570
ඒක ඇහුවම මම තිගැස්සුණා.

1545
01:04:05,648 --> 01:04:06,710
ඇයි?

1546
01:04:06,877 --> 01:04:08,928
මෙය කිසියම් පෙරළිකාර නව සංසිද්ධියක්ද?

1547
01:04:09,424 --> 01:04:10,561
ඔහ්, ඇත්තටම?

1548
01:04:10,767 --> 01:04:12,490
ඉතින් ඔයාටත් මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1549
01:04:13,452 --> 01:04:14,559
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

1550
01:04:15,005 --> 01:04:17,044
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා මා තුළ නෑ කියලා.

1551
01:04:17,198 --> 01:04:18,675
- මම ඒක අමතක කරන්නම්.
- නෑ, මම ...

1552
01:04:18,700 --> 01:04:20,654
මේ මුකුත් නොවුණු ගාණට ඔයා ඉන්න.

1553
01:04:20,742 --> 01:04:21,889
ප්‍රශ්නය විසඳුනා නේද?

1554
01:04:22,642 --> 01:04:24,174
ඒත්... මම...

1555
01:04:24,223 --> 01:04:25,391
කමක් නෑ.

1556
01:04:25,470 --> 01:04:26,475
යන්න දෙන්න.

1557
01:04:31,983 --> 01:04:33,015
එන්න. කාර් එකට නගින්න.

1558
01:04:33,448 --> 01:04:34,490
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

1559
01:04:34,607 --> 01:04:35,934
මගේ ගෙදරට යන පාර මම දන්නවා.

1560
01:04:36,040 --> 01:04:37,055
යන්න පුළුවන්.

1561
01:04:37,261 --> 01:04:38,347
මොකක්ද?

1562
01:04:38,392 --> 01:04:39,400
යන්තම් යන්න.

1563
01:04:40,763 --> 01:04:41,843
හොඳයි. මෙතන හිටපන්...

1564
01:04:42,297 --> 01:04:43,397
හිරු තුළ!

1565
01:04:46,865 --> 01:04:48,358
[කාර් එන්ජිම පණගන්වයි]

1566
01:04:48,948 --> 01:04:51,064
[කාර් එක පිටව යයි]

1567
01:04:59,399 --> 01:05:01,386
[හැඟීම්බර සංගීතය පටන් ගනී]

1568
01:05:14,482 --> 01:05:16,495
[සංගීතය වැඩි වේ]

1569
01:05:28,188 --> 01:05:30,082
[හැඟීම්බර සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1570
01:05:39,488 --> 01:05:40,496
ඇතුල් වෙන්න.

1571
01:05:42,796 --> 01:05:43,804
එන්න, ඇතුල් වන්න!

1572
01:05:58,354 --> 01:05:59,655
සාන්තුවරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

1573
01:05:59,679 --> 01:06:01,111
ඔයා මා දෙස බලා සිටින විට මම අල්ලා ගතිමි.

1574
01:06:02,329 --> 01:06:03,337
හහ්?

1575
01:06:03,770 --> 01:06:04,778
කවද්ද?

1576
01:06:06,511 --> 01:06:08,553
මම විද්‍යාලයට යද්දි,
ඔයා අර වෙරන්ඩා එකේ ඉඳගන්න

1577
01:06:08,578 --> 01:06:10,213
මාව බලන්න විතරක් පත්තරයක් එක්ක නේද?

1578
01:06:10,622 --> 01:06:13,143
ඒක මගේ සදාකාලික පුරුද්දක්.

1579
01:06:13,184 --> 01:06:15,034
මම එය වෙනස් කළ යුතුද?
ඔයා මෙහෙ පදිංචියට ගිය නිසාද?

1580
01:06:15,059 --> 01:06:16,117
හොඳයි.

1581
01:06:16,790 --> 01:06:18,751
අපි චිත්‍රපටියට ගිය දවස ගැන කිව්වොත්?

1582
01:06:19,346 --> 01:06:21,017
ඔයාට එන්න කැමැත්තක් තිබුණේ නෑ.

1583
01:06:21,377 --> 01:06:24,018
එවිට ඔයා ඔයාගෙ සැලසුම් වෙනස් කළා
ඇලන් සහ මම එන බව ඔයාට ආරංචි වූ විට.

1584
01:06:24,440 --> 01:06:26,171
මේ සියල්ලට මා මොකක් කිව යුතුද?

1585
01:06:26,196 --> 01:06:27,411
ඒ වගේම ඒ ගීතය...

1586
01:06:27,858 --> 01:06:29,998
'එඬේරා කන්‍යාව
ග්‍රීක සුරංගනා කතාවකින්'

1587
01:06:30,265 --> 01:06:32,038
එය මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූවක් නෙවෙයිද?

1588
01:06:33,118 --> 01:06:34,785
ඊලඟට ඔයා කියයි ඔයා තමයි අර එඬේරා කෙල්ල කියලා.

1589
01:06:34,818 --> 01:06:36,247
මම. මම නේද?

1590
01:06:36,283 --> 01:06:37,326
හහ්?

1591
01:06:38,855 --> 01:06:40,150
ඔයා හිනාවෙනවද?

1592
01:06:41,271 --> 01:06:42,508
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

1593
01:06:42,533 --> 01:06:44,219
මේ සියලු චෝදනාවලට සවන් දෙන්න.

1594
01:06:47,238 --> 01:06:50,074
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට විතරක් වැටෙන.

1595
01:06:50,999 --> 01:06:52,021
මම ඔයාව දුටු විට,

1596
01:06:52,046 --> 01:06:54,010
මට දැනුනේ ඔයා තමයි කියලා
දෙවියන් වහන්සේ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

1597
01:06:54,517 --> 01:06:55,739
මම මෙහෙට ආපු දවසෙ,

1598
01:06:55,764 --> 01:06:58,067
මම ජනේලය ඇරියා
ඔයා මා දුටු පළමු පුද්ගලයා විය.

1599
01:06:58,688 --> 01:07:00,410
එන්න.
ඒවත් හේතු ද?

1600
01:07:00,690 --> 01:07:02,626
මම එහෙම වුණා විතරයි
ඒ කෙටි චිත්‍රපට රාමුව තුළ,

1601
01:07:02,651 --> 01:07:04,228
ඒ නිසා එයාලා මාව එළියට තල්ලු කළා. එච්චරයි.

1602
01:07:04,522 --> 01:07:06,810
ඔව්, මම ඒක එකතු කළා විතරයි.

1603
01:07:07,452 --> 01:07:09,099
අනික මට දැනුන හැගීම කිව්වම,

1604
01:07:09,165 --> 01:07:10,908
ඔයා නිකන් විහිළුවක් වගේ හිනාවෙලා දැම්මා.

1605
01:07:14,183 --> 01:07:15,262
හරි.

1606
01:07:16,380 --> 01:07:18,966
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන දේට.

1607
01:07:20,468 --> 01:07:21,549
ආයෙත් විද්‍යාලයට…

1608
01:07:22,354 --> 01:07:24,667
මම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

1609
01:07:25,140 --> 01:07:26,807
ජීනා නේද?

1610
01:07:27,019 --> 01:07:28,024
මම දන්නවා.

1611
01:07:29,496 --> 01:07:30,524
ඔහ්.

1612
01:07:30,821 --> 01:07:32,903
ඉතින් එයාලා දැනටමත්
සෑම දෙයකින්ම ඔයාව පුරවා ඇත.

1613
01:07:35,201 --> 01:07:38,387
මට එහෙම දැනිලා නෑ
එදා ඉඳන් ඕනම කෙනෙක් ගැන.

1614
01:07:38,589 --> 01:07:39,636
සහ...

1615
01:07:39,816 --> 01:07:41,535
මම හිතුවා මම ආයේ කවදාවත් නෑ කියලා.

1616
01:07:42,722 --> 01:07:45,572
ඒත් ආන්ටි මට කියපු වෙලාවෙ ඉඳන්
ගිය සතියේ මේ ගැන...

1617
01:07:45,957 --> 01:07:48,588
මම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්වයක.

1618
01:07:49,317 --> 01:07:50,454
මම මොනවා කළත්,

1619
01:07:50,508 --> 01:07:52,060
මම නිතරම ඔයා ගැන සිතමි.

1620
01:07:52,300 --> 01:07:54,944
ඉතින් නෑ මම මේක විහිළුවට ගත්තේ නෑ.

1621
01:07:56,288 --> 01:07:57,974
එපා කියන්න ඕන නම්,

1622
01:07:58,005 --> 01:07:59,751
ඔයා පඳුර වටා පහර දිය යුතු නෑ.

1623
01:07:59,786 --> 01:08:01,399
නිකමට කියන්න. මම ආපසු එන්නම්.

1624
01:08:02,329 --> 01:08:03,931
ඇයි ඔක්කොම නාට්‍ය?

1625
01:08:04,145 --> 01:08:05,404
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති නෑ කියලා කිව්වේ නෑ.

1626
01:08:05,429 --> 01:08:06,655
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

1627
01:08:06,680 --> 01:08:08,516
- නමුත් ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නෙ නෑ.
- හොඳයි. මෙන්න ඔයාගෙ අවස්ථාව.

1628
01:08:08,541 --> 01:08:09,623
- හහ්?
- ඔව්.

1629
01:08:15,161 --> 01:08:16,259
අහ්.

1630
01:08:16,457 --> 01:08:17,790
"ආහ්" යන්නෙන් ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

1631
01:08:18,386 --> 01:08:19,872
[සංගීතය සෙමෙන් තීව්‍ර වේ]

1632
01:08:21,662 --> 01:08:22,718
මම ඔයාට කැමතියි.

1633
01:08:23,883 --> 01:08:24,896
ඇත්තටම?

1634
01:08:27,249 --> 01:08:28,553
එය ඔයාට පෙනෙන්නේ කොහොමද?

1635
01:08:28,578 --> 01:08:30,531
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඒ ආකල්පය කලින් දාගත්තද?

1636
01:08:31,547 --> 01:08:34,180
මම නිකන් කූල් එකේ ඉන්න බැලුවෙ.

1637
01:08:34,952 --> 01:08:36,277
සම්පූර්ණයෙන්ම පසුබෑමකට ලක් විය.

1638
01:08:41,478 --> 01:08:44,072
[සංගීතය තවත් තීව්‍ර වේ]

1639
01:08:48,863 --> 01:08:50,583
මේ මොකක්ද? මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා!

1640
01:08:50,990 --> 01:08:52,676
ඔයා කලබල වන්නේ ඇයි?

1641
01:08:52,812 --> 01:08:54,097
විවේක ගන්න.

1642
01:08:54,230 --> 01:08:55,420
මම ඔයාව මෙතනට දාන්නම්.

1643
01:08:55,445 --> 01:08:57,081
පඩිපෙළ නැග පල්ලියට යන්න.

1644
01:09:02,174 --> 01:09:03,440
හරි. ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

1645
01:09:03,795 --> 01:09:05,323
ඔයාටත් ආදරෙයි. යන්න. යන්න.

1646
01:09:07,092 --> 01:09:08,164
ගිහින් එන්නම්.

1647
01:09:08,928 --> 01:09:10,113
ඔයා රඟපානවා නේද?

1648
01:09:10,138 --> 01:09:11,146
ඔව්.

1649
01:09:15,250 --> 01:09:17,583
[හදවතට දැනෙන සංගීතයක් වාදනය වේ]

1650
01:09:22,781 --> 01:09:24,923
[අත්පොළසන් නාදය]

1651
01:09:27,613 --> 01:09:28,699
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1652
01:09:28,724 --> 01:09:29,773
ජස්ටින්...

1653
01:09:30,532 --> 01:09:31,553
මම ඔයාට පෙග් එකක් වත් කරන්නද?

1654
01:09:31,578 --> 01:09:33,109
එකක් කරන්නෙ නෑ.

1655
01:09:33,713 --> 01:09:36,114
හොඳයි, ඔයාට තත්පරයක් ගත කළ බෑ
පළමුවැන්න නොමැතිව.

1656
01:09:36,139 --> 01:09:37,234
ඇණයක් ගන්න.

1657
01:09:37,340 --> 01:09:39,006
එකක්... දෙකක්...

1658
01:09:40,690 --> 01:09:41,784
එන්න, කියන්න.

1659
01:09:41,817 --> 01:09:42,933
තුන... හතර.

1660
01:09:43,018 --> 01:09:44,407
මේ මොකක්ද? අළු?

1661
01:09:45,899 --> 01:09:46,918
නෑ, මුකුත් නෑ.

1662
01:09:46,942 --> 01:09:48,729
අළු? කුස්සියට ගියාද?

1663
01:09:48,759 --> 01:09:49,768
ඔයා කැමති! කුස්සිය!

1664
01:09:49,793 --> 01:09:51,760
ඊළඟට ඔයා කියයි ඕක මොකක් හරි කෙල්ලෙක්ගෙ අයි ලයිනර් එකක් කියලා!

1665
01:09:51,810 --> 01:09:52,903
පළමුව, මේ පියවර.

1666
01:09:53,006 --> 01:09:54,079
හහ්?

1667
01:09:55,415 --> 01:09:56,565
- රතු වෙනවාද?
- කොහෙද?

1668
01:09:56,590 --> 01:09:58,401
රතු වෙනවාද? නෑ.

1669
01:09:58,508 --> 01:10:00,379
ඇයි ඔයා රතු කරන්නේ
කුස්සියට යන ගමනක් උඩද?

1670
01:10:00,411 --> 01:10:01,901
ඔව්, ඇයි? කවුද රතු කරන්නේ?

1671
01:10:02,422 --> 01:10:03,461
මෙතනින් පලයන්.

1672
01:10:03,486 --> 01:10:04,877
<i>ඊළඟට, කණ්ඩායම් නර්තනය.</i>

1673
01:10:05,290 --> 01:10:09,092
<i>වේදිකාවේ...
Reshma Moreli, Ranju Moreli, Riya Moreli</i>

1674
01:10:09,630 --> 01:10:11,730
<i>සහ ඈෂ්ලි තංකචන් චතම්කන්දම්.</i>

1675
01:10:12,147 --> 01:10:14,860
[මෘදු, උණුසුම් සංගීතයක් වාදනය වේ]

1676
01:10:19,445 --> 01:10:21,559
[සංගීතය තවත් තීව්‍ර වේ]

1677
01:10:42,423 --> 01:10:44,130
[යතුරුපැදි එන්ජින් ශබ්දය]

1678
01:10:45,610 --> 01:10:47,599
පැච් ඩබ් එකක් ඇත්නම්,
මම සෙනසුරාදා ඔයාට කතා කරන්නම්.

1679
01:10:47,624 --> 01:10:48,811
දැනට ඔයාගෙ කටහඬ විවේක ගන්න.

1680
01:10:48,836 --> 01:10:50,056
වැඩිය කතා කරන්න එපා.

1681
01:10:50,081 --> 01:10:51,121
කෝ මම බලන්න.

1682
01:10:51,146 --> 01:10:52,568
අයියා ගෙදර ඇවිත්.

1683
01:10:52,972 --> 01:10:55,462
එයා සිටියේ කාසරගොඩ හෝ කොහේ හෝ නෙවෙයිද?

1684
01:10:55,946 --> 01:10:58,267
එයාට බොහෝ දුරට පන්සලේ රැකියාව අහිමි විය
කාසරගොඩ.

1685
01:10:58,448 --> 01:10:59,542
කොහොම හරි අපි බලමු.

1686
01:10:59,567 --> 01:11:00,748
මම එහෙනම් පන්තියට එන්නම්.

1687
01:11:00,773 --> 01:11:01,813
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

1688
01:11:01,838 --> 01:11:03,194
ඔයා නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න, හරිද?

1689
01:11:04,451 --> 01:11:05,484
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1690
01:11:06,269 --> 01:11:08,016
- එයා කොහෙද යන්නේ?
-එ්යි ඔයා!

1691
01:11:10,185 --> 01:11:11,372
ඔයා මෙහෙ ඉගෙන ගන්නවාද?

1692
01:11:12,024 --> 01:11:14,110
නෑ යාළුවෙක්ව බස්සන්න ආවා විතරයි.

1693
01:11:14,657 --> 01:11:15,790
මොන මිතුරාද?

1694
01:11:16,183 --> 01:11:17,713
ඔයා මගේ සියලු යාලුවෝ දන්නවාද?

1695
01:11:17,911 --> 01:11:18,984
හහ්?

1696
01:11:19,080 --> 01:11:20,370
මම නිකමට ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

1697
01:11:20,495 --> 01:11:21,596
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

1698
01:11:21,621 --> 01:11:22,890
සැණින්...

1699
01:11:22,982 --> 01:11:24,540
යාලුවනේ, ඔයා කවුද? පැත්තකට යන්න.

1700
01:11:24,565 --> 01:11:25,989
එයා ආයෙත් එහෙ යයි!

1701
01:11:26,014 --> 01:11:27,040
දේවා...

1702
01:11:27,262 --> 01:11:28,336
මොකක්ද වුණේ?

1703
01:11:28,361 --> 01:11:29,507
මුකුත් නෑ.

1704
01:11:30,345 --> 01:11:32,122
ඔයාගේ යාළුවාගේ නම සයුජ්‍යා නේද?

1705
01:11:32,935 --> 01:11:34,335
මම ඇගේ මස්සිනා.

1706
01:11:34,825 --> 01:11:35,845
දේවදත්.

1707
01:11:36,390 --> 01:11:37,517
ආ... අයියේ.

1708
01:11:37,849 --> 01:11:38,929
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

1709
01:11:39,615 --> 01:11:40,682
සෝමනාත්.

1710
01:11:40,707 --> 01:11:41,953
ඔයා කොහෙන්ද සෝමනාත්?

1711
01:11:41,978 --> 01:11:43,703
-චර්පුලසේරි.
-චර්පුලසේරි...

1712
01:11:44,367 --> 01:11:45,980
ඉතින්? එයා එක්ක ඔයාගෙ තියෙන සම්බන්ධෙ මොකක්ද?

1713
01:11:46,619 --> 01:11:48,132
මම කෙටි චිත්‍රපටයක් අධ්‍යක්ෂණය කළා.

1714
01:11:48,157 --> 01:11:49,517
එයා තමයි වීරවරිය.

1715
01:11:49,542 --> 01:11:50,744
අද තමයි ඩබිං කළේ.

1716
01:11:50,769 --> 01:11:51,902
පරක්කු වුනා,

1717
01:11:52,275 --> 01:11:53,575
ඒ නිසා මම එයාව බස්සන්න ආවා.

1718
01:11:53,600 --> 01:11:54,687
- කෙටි චිත්‍රපටයක්?
- ඔව්.

1719
01:11:54,712 --> 01:11:56,112
- එයා එක්ක?
- එයා වීරවරියයි.

1720
01:11:56,873 --> 01:11:58,320
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

1721
01:11:58,345 --> 01:11:59,973
ඒත් මට ඔයාව අල්ලගත්තොත් මෙහෙ එල්ලිලා ඉන්නවා

1722
01:11:59,998 --> 01:12:01,245
කෙටි චිත්‍රපට සහ රීල් හදනවා...

1723
01:12:01,363 --> 01:12:03,720
මම උඹේ දණහිස් කුඩු කරනවා, තේරුණාද?

1724
01:12:04,511 --> 01:12:06,165
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් චර්පුලසේරි කොල්ලා.

1725
01:12:06,990 --> 01:12:08,007
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1726
01:12:08,032 --> 01:12:09,427
ඔයාගෙ අත...

1727
01:12:12,993 --> 01:12:13,999
ආයුබෝවන්.

1728
01:12:14,024 --> 01:12:15,219
අයියේ... ඔයාට අදින්න පුළුවන්ද?

1729
01:12:15,308 --> 01:12:16,368
මම?

1730
01:12:17,189 --> 01:12:18,269
සෙමින්...

1731
01:12:19,773 --> 01:12:20,800
එහෙනම් හමුවෙමු.

1732
01:12:21,317 --> 01:12:23,177
[යතුරුපැදිය වේගයෙන් පිටව යයි]

1733
01:12:23,602 --> 01:12:24,709
එයා කවුද?

1734
01:12:24,734 --> 01:12:25,800
එයා?

1735
01:12:25,825 --> 01:12:27,687
එයා චර්පුලසේරි සෝමනාත් ය.

1736
01:12:27,712 --> 01:12:28,925
මොකක්ද? ඒ අලියෙක්ද?

1737
01:12:29,055 --> 01:12:30,631
එයා රස්තියාදු වෙමින් හිටියා.

1738
01:12:30,655 --> 01:12:32,231
මට එයාව පැහැදිලිව තේරුම් ගත බැරි විය.

1739
01:12:34,549 --> 01:12:36,103
[කුතුහලය දනවන සංගීතයක් වාදනය වේ]

1740
01:12:36,317 --> 01:12:37,317
අපොයි නෑ!

1741
01:12:37,442 --> 01:12:38,782
ඒ මිනිහා හරියට ජොයෙල් වගේ!

1742
01:12:39,140 --> 01:12:40,267
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව දැක්කද?

1743
01:12:41,295 --> 01:12:42,728
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1744
01:12:43,309 --> 01:12:46,482
ඇයි මාව සුපර් මාර්කට් එකකට ඇදගෙන ගියේ
මගේ විවේක කාලයේදී?

1745
01:12:47,037 --> 01:12:49,304
කවුරුත් අපිව සැක කරන්නෙ නෑ
සුපිරි වෙළඳසැලක.

1746
01:12:49,623 --> 01:12:52,003
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නෑ
මුලින්ම සැක සහිතයි!

1747
01:12:52,800 --> 01:12:53,980
මම කියපු හැමදේම මතකද?

1748
01:12:54,005 --> 01:12:55,007
මොකක්ද?

1749
01:12:55,319 --> 01:12:57,526
ප්රධාන නීති දෙකක් තිබේ.

1750
01:12:58,456 --> 01:13:00,569
එක පාලනය කරන්න.
අපි ගැන වෙන කවුරුත් දැනගෙන ඉන්න එපා.

1751
01:13:00,956 --> 01:13:02,281
අපේ හොඳම යාළුවෝවත් නෑ.

1752
01:13:02,988 --> 01:13:04,775
බීලා ඒ ගෑනුන්ට බනින්න එපා.

1753
01:13:04,800 --> 01:13:05,853
මම කරන්නෙ නෑ.

1754
01:13:06,443 --> 01:13:07,457
රීතිය දෙක.

1755
01:13:07,736 --> 01:13:09,129
අංගමාලි සහ ඒ අවට,

1756
01:13:09,322 --> 01:13:11,036
අපි නිකන් අඳුරන්නෙම නැති අය වගේ ඉමු.

1757
01:13:11,543 --> 01:13:13,666
නමුත් අපි ආගන්තුකයන් නෙවෙයි.
අපි දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවා!

1758
01:13:13,691 --> 01:13:15,600
මම කිව්වේ, වගේ හැසිරෙන්න
අපි එකිනෙකාව දන්නේවත් නෑ.

1759
01:13:15,632 --> 01:13:18,237
රඟපෑම හරිම අමුතුයි
මිනිසුන් සැක කරන දේ!

1760
01:13:18,712 --> 01:13:20,398
අහන්න, මම මේක විසඳගන්නම්.

1761
01:13:20,423 --> 01:13:22,562
නිකන් ඕවර් ඇක්ට් කරලා ඒක විනාශ කරන්න එපා.

1762
01:13:22,587 --> 01:13:23,552
එන්න අපි යමු.

1763
01:13:23,577 --> 01:13:24,626
ඉන්න, දැනටමත්?

1764
01:13:24,782 --> 01:13:26,185
ඔව්, මට විද්‍යාලයට යන්න ඕන.

1765
01:13:28,037 --> 01:13:29,097
CCTV!

1766
01:13:30,244 --> 01:13:31,331
එන්න.

1767
01:13:33,023 --> 01:13:34,897
[කාර් එක තිරිංග තද කර නතර වේ]

1768
01:13:37,369 --> 01:13:38,622
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1769
01:13:39,422 --> 01:13:40,621
ඔයා ටවුන් එකේ චණ්ඩි පාට් දැම්මට,

1770
01:13:40,646 --> 01:13:42,747
නමුත් ඔයා ඇත්තටම බයයි
මේ ගැන නේද?

1771
01:13:44,293 --> 01:13:45,660
ඒ මම බය වෙලා නෙවෙයි.

1772
01:13:45,685 --> 01:13:47,485
මම නිකන් පාවිච්චි කරලා නෑ
වටේට හොරෙන් යන්න.

1773
01:13:47,510 --> 01:13:49,468
ඔහ්, හරි! මම මේකේ ප්‍රවීණයෙක් වගේ!

1774
01:13:50,231 --> 01:13:51,451
හොඳයි, මම යන්න ඕනෙ.

1775
01:13:51,476 --> 01:13:52,569
ආයුබෝවන්.

1776
01:13:54,624 --> 01:13:55,624
ඔයා නැතුව පාලුයි!

1777
01:13:59,384 --> 01:14:00,410
මොකක්ද?

1778
01:14:02,500 --> 01:14:03,680
මම කිව්වා, ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

1779
01:14:03,893 --> 01:14:05,333
[දෙමළ භාෂාවෙන්]
හයියෙන් කියන්න. මට ඔයාව ඇහුණේ නෑ.

1780
01:14:05,772 --> 01:14:07,684
අහ්! ගණන් ගන්න එපා!
මොන මගුලක්ද මම මේ කරන්නේ?

1781
01:14:07,728 --> 01:14:09,155
දැනටමත් යන්න. යන්න.

1782
01:14:09,524 --> 01:14:10,890
ඔයාටත් පාළුයි. ආයුබෝවන්.

1783
01:14:11,196 --> 01:14:14,703
<i>♪ පුංචි සීතලක් ලොකු වෙලා
හිම කන්දක් බවට පත් වෙනවා ♪</i>

1784
01:14:16,019 --> 01:14:20,119
<i>♪ මගේ ඇඳ පවා නිමක් නැති වෙරළක් වගේ දැනෙනවා ♪</i>

1785
01:14:20,229 --> 01:14:22,415
<i>♪ ඔයා මගේ හිතේ ඉද්දී ♪</i>

1786
01:14:22,444 --> 01:14:25,504
<i>♪ කාලය පියාඹලා යනවා ♪</i>

1787
01:14:25,667 --> 01:14:27,014
ක්‍රියාව. ඩබ් කරන්න පටන් ගන්න.

1788
01:14:27,158 --> 01:14:28,890
ඇපල්, තැඹිලි ... ආහ්!

1789
01:14:29,752 --> 01:14:30,932
<i>සතුකුඩි!</i>

1790
01:14:30,957 --> 01:14:32,486
<i>සතුකුඩි</i> කියන්න! හැඟීම් දැනෙන්න.

1791
01:14:32,511 --> 01:14:33,553
හරි හරි.

1792
01:14:33,862 --> 01:14:35,482
ඇපල්, තැඹිලි, මිදි, <i>සතු</i>--

1793
01:14:35,507 --> 01:14:36,808
මේ මොන මගුලක්ද?!

1794
01:14:36,833 --> 01:14:39,080
එය විනාඩි 45 ක් ගත විය!
එක් කුඩා රේඛාවක සිරවී ඇත!

1795
01:14:39,105 --> 01:14:41,124
ඔයා ඔයාගෙ ලේ වැකි කෙටි චිත්‍රපටයක් කරනවා.
මට මේක කරන්න බෑ!

1796
01:14:41,149 --> 01:14:42,796
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්. මෙතනින් යන්න!

1797
01:14:42,878 --> 01:14:44,768
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා!

1798
01:14:44,793 --> 01:14:46,488
අපි එය AI එක්ක කරමු.

1799
01:14:46,864 --> 01:14:49,344
මම රියාට කිව්වා පැය බාගයක් පරක්කු වෙනවා කියලා.

1800
01:14:49,622 --> 01:14:51,897
නමුත් මම එහෙ ගියාම,
එයාලා දැනටමත් මා නොමැතිව ඇතුලට ගොස් ඇත.

1801
01:14:51,922 --> 01:14:53,310
<i>ඒ ගැන මට ගොඩක් තරහ ගියා.</i>

1802
01:14:53,335 --> 01:14:55,440
ඔයාගෙ මොරේලි සහෝදරියන් තවත් දෙයක්!

1803
01:14:55,477 --> 01:14:58,451
හේයි, තමුසේ! බඳින්න කලින්ම පවුල් ආරවුල් පටන් ගන්නද හදන්නේ?

1804
01:14:58,648 --> 01:15:02,268
ඔහ්, දැන් ඔයා පවුලක්
අපි පිටස්තරයෝ!

1805
01:15:02,380 --> 01:15:03,464
හරි එහෙනම්!

1806
01:15:03,835 --> 01:15:05,828
ආයුබෝවන්! ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1807
01:15:08,361 --> 01:15:09,970
<i>♪ ඔයාගෙ නිහඬකම මගේ රාත්‍රීන් ගිනි තබනවා ♪</i>

1808
01:15:09,995 --> 01:15:11,201
මම විහිළුවක් කළා!

1809
01:15:12,093 --> 01:15:15,815
<i>♪ නිදි නැතිව මම රෑ පුරාම
කාමරේ වටේ ඇවිදිනවා ♪</i>

1810
01:15:18,105 --> 01:15:21,888
<i>♪ ඔයාව ළං කරගන්න මම සටන් කළා ♪</i>

1811
01:15:22,882 --> 01:15:26,736
<i>♪ ඒත් ඔයාගේ ආදරය ඒක හරිම පහසු කළා ♪</i>

1812
01:15:26,761 --> 01:15:28,829
<i>♪ ආදරය මාව ඉරා දාලා තිබුණේ ♪</i>

1813
01:15:29,041 --> 01:15:30,101
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1814
01:15:30,126 --> 01:15:31,663
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

1815
01:15:31,688 --> 01:15:33,075
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

1816
01:15:34,138 --> 01:15:35,296
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

1817
01:15:35,321 --> 01:15:37,683
<i>♪ ඒත් ඔයාගේ දෑස්
මාව ආයෙමත් ආදරයෙන් පිරිමැද්දා ♪</i>

1818
01:15:43,551 --> 01:15:44,731
[අමිහිරි ගිටාර් නාදයක්]

1819
01:15:46,082 --> 01:15:47,129
අපොයි නෑ!

1820
01:15:49,382 --> 01:15:50,882
[දුරකථනය නාද වේ]

1821
01:15:51,714 --> 01:15:52,964
ජස්ටින්...

1822
01:15:52,989 --> 01:15:54,688
- චියර්ස්?
- අඩුම තරමින් ටෝස්ට් එකක්වත් හදන්න!

1823
01:15:55,563 --> 01:15:57,262
- අපි බොමු.
- චියර්ස්.

1824
01:15:57,666 --> 01:15:58,692
- හලෝ?
<i>-ආයුබෝවන්?</i>

1825
01:15:58,717 --> 01:15:59,803
<i>ඔයා කොහෙද?</i>

1826
01:16:00,488 --> 01:16:01,528
මම ඉන්නේ අංගමාලි.

1827
01:16:01,553 --> 01:16:03,209
මගේ ගිටාර් තන්ත්‍රය නිකම්ම කැඩිලා ගියා.

1828
01:16:03,234 --> 01:16:04,851
අපොයි නෑ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1829
01:16:04,955 --> 01:16:06,188
මට තවත් ගිටාර් එකක් අවශ්‍යයි.

1830
01:16:06,375 --> 01:16:07,973
මම මෙතන මගේ යාළුවන්ගෙන් ඇහුවා.

1831
01:16:07,998 --> 01:16:09,312
ඒත් තාම එකක් ලැබුනෙ නෑ.

1832
01:16:10,660 --> 01:16:11,826
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

1833
01:16:11,953 --> 01:16:13,012
<i>හරි.</i>

1834
01:16:14,051 --> 01:16:15,090
අපි පැති කිහිපයක් ඇණවුම් කරමු.

1835
01:16:15,115 --> 01:16:16,626
- එන්න, යාලුවනේ.
- නෑ, එය ඔයාගෙ ශරීරයට නරකයි.

1836
01:16:16,651 --> 01:16:18,918
අපි හැරී කොරියාගේ චිත්‍රාගාරයට යන්න ඕනෙ
සහ ගිටාරයක් ගන්න.

1837
01:16:19,112 --> 01:16:20,392
ගිටාර් එකක්? මොකටද?

1838
01:16:21,240 --> 01:16:24,303
ඒ තංකච්චන්ගෙ දුව...
ඇගේ නම මොකක්ද?

1839
01:16:24,363 --> 01:16:25,416
ප්‍රජිලා නේද?

1840
01:16:25,441 --> 01:16:26,475
ඈෂ්ලි නේද?

1841
01:16:26,500 --> 01:16:27,508
මොනවා උනත්. අපිට විතරක් කියන්න.

1842
01:16:27,533 --> 01:16:28,886
ඇගේ ගිටාර් තන්තුව කැඩී ගියේය

1843
01:16:28,910 --> 01:16:30,146
විද්‍යාලයේ රඟපාන අතරතුර.

1844
01:16:30,171 --> 01:16:31,915
එයාට ගිටාරයක් නොමැතිව රංගනය කළ බෑ.

1845
01:16:32,033 --> 01:16:33,365
නමුත් එයා ඔයාට කතා කරන්නේ ඇයි?

1846
01:16:33,390 --> 01:16:34,525
ඒක හරි.

1847
01:16:34,550 --> 01:16:36,300
මේ ඒ ගැන කතා කරන්න වෙලාවද? එන්න යන්න.

1848
01:16:36,454 --> 01:16:37,949
තන්තුවක් කඩා වැටීමට මොන වේලාවක්ද!

1849
01:16:37,974 --> 01:16:40,503
එයාට තවමත් නූල් හත අටක් ඇත.
එයා කළමනාකරණය කරයි.

1850
01:16:40,528 --> 01:16:42,257
මම ඉගෙන ගන්නා විට එහෙ තිබුණේ නූල් හතරක් විතරයි.

1851
01:16:42,282 --> 01:16:44,003
නෝට්ටු හතකට නූල් හතරක්ද?
මොනතරම් වංචාවක්ද!

1852
01:16:44,028 --> 01:16:46,151
හරියට ඉගෙන ගත්තොත්,
එක් නූලක් පවා ප්රමාණවත්ය.

1853
01:16:46,535 --> 01:16:48,855
ඔයා එයාට බෙහෙත් දුන්නෙ නැද්ද තාත්තේ?

1854
01:16:49,370 --> 01:16:51,727
ඔයා එයාට ඖෂධීය ඖෂධයක් දුන්නෙ නැද්ද?

1855
01:16:51,805 --> 01:16:54,349
මම මේ කැලේ රජ නම්,

1856
01:16:54,621 --> 01:16:56,819
මම මගේ පාරුව ආරක්ෂා කරමි.

1857
01:16:57,121 --> 01:16:58,401
මම එයාව ආරක්ෂා කරන්නම්!

1858
01:16:59,295 --> 01:17:00,334
කොහොමද ඒක?

1859
01:17:01,045 --> 01:17:03,253
ඔයාට හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
ඖෂධීය ඖෂධ බව.

1860
01:17:03,320 --> 01:17:06,034
අපි අවසන් වරට ඔයාගෙ වීඩියෝව නරඹන විට,
ඒ කොටස පරිපූර්ණ විය.

1861
01:17:06,118 --> 01:17:07,372
මම පළමු තැන දිනුවා

1862
01:17:07,397 --> 01:17:09,482
මේ සඳහා පසුගිය විශ්වවිද්‍යාල උළෙලේදී,
මගේ කොල්ලා.

1863
01:17:09,533 --> 01:17:11,678
පළමු තැනට වඩා අඩු දෙයක් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මේ පාරත්.

1864
01:17:12,967 --> 01:17:14,447
එයාලා මොනවාද, ආරක්ෂකයින්?

1865
01:17:14,864 --> 01:17:16,724
ඔයා දේවදත්ට බයයි නේද?

1866
01:17:16,877 --> 01:17:20,870
ඒ ඖෂධීය ඖෂධ මාර්ගය පුහුණු වන්න
සහ මට පෙන්වන්න. යන්න.

1867
01:17:20,895 --> 01:17:22,576
- මම පුහුණු වී ආයෙත් එන්නම්.
-කරගෙන යන්න.

1868
01:17:25,986 --> 01:17:27,007
එයා එනවා.

1869
01:17:27,032 --> 01:17:28,273
Glikson, දැන් ඔයාගෙ මෙහෙයුම සඳහා.

1870
01:17:28,298 --> 01:17:29,386
ඔව්, ලොක්කා!

1871
01:17:29,444 --> 01:17:31,998
ඈෂ්ලි පුහුණුවීම් කරයි
මේ අවට කොහේ හරි.

1872
01:17:32,116 --> 01:17:33,974
කොහොම හරි හොරෙන් ඇතුලට එන්න ඕන

1873
01:17:34,337 --> 01:17:36,195
ඒ වගේම එයාට සුභ පතනවා.

1874
01:17:36,987 --> 01:17:39,393
ඒ වගේම එයා එතන හිටගෙන කල්පනා කරනවා

1875
01:17:39,418 --> 01:17:41,468
"ග්ලික්සන් මෙතන මොකද කරන්නේ?"

1876
01:17:41,493 --> 01:17:42,890
ඔයා අතුරුදහන්.

1877
01:17:42,950 --> 01:17:46,370
පසුව, සමූහයා තුළ පසුව පෙන්වන්න
ඇගේ රංගනය අතරතුර.

1878
01:17:47,083 --> 01:17:49,197
හැමෝම ඔල්වරසන් දෙද්දී,

1879
01:17:49,340 --> 01:17:51,640
ඔයා එයා දෙස බලා සිටින්න

1880
01:17:51,665 --> 01:17:54,099
මේ වගේ දැඩි බැල්මකින්.

1881
01:17:54,217 --> 01:17:55,884
එතකොට එයාගෙ මූඩ් එක හොඳ වෙයි.

1882
01:17:55,917 --> 01:17:57,983
ස්ටේජ් එකේ ඉඳන් ඔයා දිහා බැල්මක්වත් දායි.

1883
01:17:58,575 --> 01:18:00,242
අන්න එහෙමයි කරන්න ඕනෙ.

1884
01:18:00,514 --> 01:18:03,960
මයිසූර් පැක් පුරවගෙන නෙවෙයි
අයියගෙ කටට

1885
01:18:04,035 --> 01:18:06,446
සහ අසල්වැසි විහිළුවක් බවට පත්වීම!

1886
01:18:07,781 --> 01:18:10,226
පිට කෙනෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ
ඇගේ රංගනය නැරඹීමට පැමිණෙන්නේද?

1887
01:18:10,251 --> 01:18:11,273
නෑ!

1888
01:18:11,872 --> 01:18:13,826
අද විශ්වවිද්‍යාල වර්ජනයක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

1889
01:18:14,198 --> 01:18:15,873
පිටත සැරිසරන සියලුම සිසුන් දෙස බලන්න.

1890
01:18:15,898 --> 01:18:17,572
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1891
01:18:17,816 --> 01:18:19,386
[විද්‍යාලීය තූර්ය වාදක කණ්ඩායම වාදනය කරයි]

1892
01:18:22,753 --> 01:18:24,087
ළමයි, මග හදාගන්න!

1893
01:18:24,112 --> 01:18:25,473
ගිටාර් එනවා. මග හදාගන්න.

1894
01:18:25,498 --> 01:18:27,243
බයිජු <i>චේටන්</i>, මේක විද්‍යාලයක්.

1895
01:18:27,268 --> 01:18:28,354
අනේ දැන් මෙහෙමද?

1896
01:18:28,379 --> 01:18:29,399
හොඳට බලන්න.

1897
01:18:29,424 --> 01:18:31,446
මේ වන තුරු,
ඒක ඔයාට සුරංගනා කතාවක් වගේ නේද?

1898
01:18:34,543 --> 01:18:36,403
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

1899
01:18:38,080 --> 01:18:39,200
ස්තුතියි!

1900
01:18:40,468 --> 01:18:41,706
කාර්ය සාධනය කීයටද?

1901
01:18:41,891 --> 01:18:43,705
එය විනාඩි දහයකින් පමණ ආරම්භ වේ.

1902
01:18:43,730 --> 01:18:45,120
ඔයා බලන්න ඉන්නව නේද?

1903
01:18:45,145 --> 01:18:47,392
හොඳයි... බයිජු <i>චේටන්</i>ට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

1904
01:18:47,617 --> 01:18:48,652
බයිජු <i>චේටන්</i>...

1905
01:18:48,758 --> 01:18:50,531
එතනට ගිහින් විශ්වාසයෙන් රඟපාන්න.

1906
01:18:50,606 --> 01:18:52,223
හූ කියන ඕනෑම එකෙක්ව අපි බලාගන්නම්!

1907
01:18:52,248 --> 01:18:54,554
ඔව්, හරි!
කවුරුවත් මගේ රංගනය හුවා දක්වන්නෙ නෑ!

1908
01:18:54,579 --> 01:18:57,275
ඒක නිකම්... බයිජු <i>චේටන්</i>ට තියෙනවා
මීට පෙර කවදාවත් විද්‍යාලයකට ගොස් නෑ.

1909
01:18:57,300 --> 01:18:59,173
දුප්පත් මිනිහා. මෙහෙ එන ගමන්
එයා මගෙන් ඇහුවා

1910
01:18:59,198 --> 01:19:01,978
එයාලා තබා ඇති කාමරය මොකක්ද?
චක්‍ර දාම සහ හොකී පිති.

1911
01:19:02,003 --> 01:19:03,770
විද්‍යාලවල හොකී පිති නැද්ද?

1912
01:19:03,795 --> 01:19:04,949
- හරිද?
- ඔව්.

1913
01:19:04,974 --> 01:19:06,656
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඒක තියෙනවා නම් හොඳයි.

1914
01:19:06,681 --> 01:19:07,915
හේයි! හේයි!

1915
01:19:07,940 --> 01:19:09,194
ඒ මොකක්ද? ඒ කව්ද?

1916
01:19:09,219 --> 01:19:10,574
ඒ කවුද? ඒ කව් ද?

1917
01:19:10,964 --> 01:19:12,570
- කරදරයක් නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.
- ස්නයිපර් ප්‍රහාරය?

1918
01:19:12,855 --> 01:19:13,925
නියමයි!

1919
01:19:13,950 --> 01:19:14,956
එහෙනම් හමුවෙමු.

1920
01:19:14,981 --> 01:19:16,010
මම එහෙනම් ගිහින් ටියුන් කරන්නම්.

1921
01:19:16,035 --> 01:19:17,228
-WHO?
- ගිටාරය.

1922
01:19:17,253 --> 01:19:18,264
අහ්, හරි, හරි.

1923
01:19:18,289 --> 01:19:20,177
- අපි මෙතන ඉන්න එපා.
-අපි යමු. එතන කවුරුත් නෑ.

1924
01:19:20,202 --> 01:19:21,591
බෙර වාදකයන්ට ගහන්න එපා.

1925
01:19:24,756 --> 01:19:25,863
<i>ඇෂ්ලි!</i>

1926
01:19:28,144 --> 01:19:29,878
ග්ලික්සන්! ඔයා මෙතන කරන්නේ මොකක්ද?

1927
01:19:30,099 --> 01:19:31,246
සියලු සුභ පැතුම්!

1928
01:19:31,819 --> 01:19:32,853
අපොයි නෑ!

1929
01:19:33,077 --> 01:19:34,964
අපොයි හෙල්ලය කොහෙද?
ඒක මගේ බඩේ හිරවෙලා!

1930
01:19:34,989 --> 01:19:36,102
- ඔයා කවුද?
- රජු ...

1931
01:19:36,127 --> 01:19:37,577
ඔයා නෙවෙයි! මමයි රජ!

1932
01:19:37,602 --> 01:19:39,252
- මේක අල්ලගන්න!
- මට මගේ හෙල්ලය ආපසු දෙන්න!

1933
01:19:39,277 --> 01:19:40,484
චලනය කරන්න!

1934
01:19:40,616 --> 01:19:42,150
[නැටුම් සංගීතය වාදනය වේ]

1935
01:19:45,700 --> 01:19:46,720
මොකක්ද?

1936
01:19:46,745 --> 01:19:48,825
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාට සුභ පතනවා

1937
01:19:48,850 --> 01:19:50,365
සහ දැන්ම අතුරුදහන් විය.

1938
01:19:50,474 --> 01:19:53,107
නමුත් පසුව වෙනත් දෙයක් වැරදී ගියේය.

1939
01:19:53,228 --> 01:19:54,694
ඔය මගුල් නාට්‍යකාරයෝ...

1940
01:19:55,562 --> 01:19:56,915
ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔයා එය අවුල් කළා.

1941
01:19:57,043 --> 01:19:59,543
ඒක හොඳයි. දැන් අපි යන්නම්
සමූහයාගෙන් ඒ දැඩි බැල්ම.

1942
01:20:00,067 --> 01:20:02,161
ඔයා බලා සිටින්නේ මොකටද? යන්න! යන්න!

1943
01:20:02,248 --> 01:20:03,828
දුවන්න! ශ්‍රවණාගාරයට!

1944
01:20:04,978 --> 01:20:06,112
මම ඒ කෙල්ලට කැමතියි.

1945
01:20:06,137 --> 01:20:07,650
නමුත් එයා ඔයාගෙ ලීගයෙන් ඉවතට!

1946
01:20:08,053 --> 01:20:10,020
[සැහැල්ලු, ප්‍රබෝධමත් සංගීතයක් වාදනය වේ]

1947
01:20:15,566 --> 01:20:17,199
එවැනි වේදනාවක්!

1948
01:20:18,452 --> 01:20:19,639
ඔයා!

1949
01:20:20,568 --> 01:20:21,968
මෙය මොන නර්තන ආකෘතියක්ද?

1950
01:20:22,222 --> 01:20:24,016
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නෑ.

1951
01:20:25,205 --> 01:20:26,271
ජස්ටින්...

1952
01:20:26,296 --> 01:20:27,309
මට අපූරු අයිතමයක් තිබේ

1953
01:20:27,334 --> 01:20:28,982
අපේ ඊළඟ වෙඩින් ඉවෙන්ට් එකේදි හඳුන්වා දෙන්න.

1954
01:20:29,512 --> 01:20:30,599
මොකක්ද?

1955
01:20:30,624 --> 01:20:31,926
ෆුල්ජාර් සෝඩා!

1956
01:20:33,341 --> 01:20:35,735
එය 2019 ජුනි මාසයේදී වෛරස් විය
ඒ මාසයේම මිය ගියේය!

1957
01:20:35,760 --> 01:20:36,788
ෆුල්ජාර් සෝඩා!

1958
01:20:36,813 --> 01:20:37,873
කණගාටුදායකයි!

1959
01:20:37,898 --> 01:20:38,958
ඒක වෙන්න බෑ!

1960
01:20:39,346 --> 01:20:41,192
බැදපු අයිස්ක්‍රීම් ගැන ඔයා සිතන්නේ මොකක්ද?

1961
01:20:41,217 --> 01:20:42,599
බැදපු අයිස්ක්‍රීම් නෙවෙයි. ඒක බැදලා...

1962
01:20:42,624 --> 01:20:44,005
-නෑ, නෑ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

1963
01:20:45,104 --> 01:20:46,514
<i>අනේ...</i>

1964
01:20:47,104 --> 01:20:50,236
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි මේ විද්‍යාලයේ රණ්ඩු නැත්තේ.

1965
01:20:50,415 --> 01:20:52,295
කවුරුහරි හොඳට ගුටි කනවා.

1966
01:20:52,329 --> 01:20:54,009
<i>කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!</i>

1967
01:20:54,187 --> 01:20:56,287
ඒ ජොයෙල්ගේ හිස බව මට හැඟේ.

1968
01:20:56,312 --> 01:20:57,467
- බලන්න.
- ජොයෙල්?

1969
01:20:57,883 --> 01:20:59,056
ඉන්න, ඉන්න.

1970
01:20:59,271 --> 01:21:00,763
ඒක බලන්න? හොඳින් බලන්න.

1971
01:21:01,206 --> 01:21:02,372
<i>හරියට පේනවා නේද?</i>

1972
01:21:02,397 --> 01:21:05,001
ඔව්, ඒ ජොයෙල්. මේක තියාගන්න.

1973
01:21:05,398 --> 01:21:06,512
මාත් එනවා.

1974
01:21:06,537 --> 01:21:07,912
මෙතනට එන්න, ඔයා!

1975
01:21:07,937 --> 01:21:09,065
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1976
01:21:09,090 --> 01:21:10,318
නෑ, නෑ, නෑ!

1977
01:21:10,424 --> 01:21:11,497
හේයි!

1978
01:21:12,286 --> 01:21:13,727
එන්න! අපි එයාව බේරා ගනිමු!

1979
01:21:13,752 --> 01:21:15,596
විහිළු කරන එක නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න!

1980
01:21:15,772 --> 01:21:17,685
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය වාදනය වේ]

1981
01:21:23,608 --> 01:21:24,954
අපොයි නෑ! මාව හපන්න එපා!

1982
01:21:27,287 --> 01:21:28,567
මගේ අත අතහරින්න!

1983
01:21:33,662 --> 01:21:34,895
ආපසු යන්න!

1984
01:21:35,333 --> 01:21:36,526
ජොයෙල්...

1985
01:21:36,726 --> 01:21:37,933
මොකද වෙන්නේ?

1986
01:21:40,843 --> 01:21:42,898
ජස්ටින්, එයාව ගන්න!

1987
01:21:45,217 --> 01:21:47,026
පොඩි රස්තියාදුකාරයා!

1988
01:21:48,687 --> 01:21:50,707
- මමත් එන්නද?
- ජොයෙල්, දුවන්න!

1989
01:21:52,640 --> 01:21:54,387
[ගිටාර් සංගීතය වාදනය වේ]

1990
01:21:57,855 --> 01:21:59,015
ඉවතට යන්න!

1991
01:22:19,440 --> 01:22:20,767
[දඩාස් ගා කඩා වැටෙන ශබ්දය]

1992
01:22:24,933 --> 01:22:26,026
ආයුධයක්!

1993
01:22:29,028 --> 01:22:31,155
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1994
01:22:34,315 --> 01:22:35,376
ඔහ්, අම්මා!

1995
01:22:35,401 --> 01:22:36,580
එතන නවතින්න!

1996
01:22:47,773 --> 01:22:49,940
චලනය කරන්න! අපොයි නෑ!

1997
01:22:51,025 --> 01:22:52,458
එතන නවතින්න! දුවන්න එපා!

1998
01:22:52,942 --> 01:22:54,504
මාව ඔයා පස්සෙ පන්නගන්න තියාගන්න එපා!

1999
01:22:55,754 --> 01:22:57,074
හේයි මට ඉඩ දෙන්න...

2000
01:22:57,187 --> 01:22:58,587
පැත්ත, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

2001
01:23:00,765 --> 01:23:02,045
මුරුගා!

2002
01:23:03,885 --> 01:23:04,941
හේයි, බලන්න!

2003
01:23:08,337 --> 01:23:09,384
ඔයාට අවශ්ය මොකක්ද?

2004
01:23:10,112 --> 01:23:11,667
ඔව්, මම පැද්දීමක් ගන්නම්.

2005
01:23:12,205 --> 01:23:13,304
ඔයා පුහුණු වෙනවාද?

2006
01:23:13,329 --> 01:23:14,389
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

2007
01:23:14,414 --> 01:23:15,987
අපිට මේ පාර කප් එක උස්සන්න වෙනවා.

2008
01:23:16,716 --> 01:23:17,938
[වේදිකාවේ කර්නාටක සංගීතය වාදනය වේ]

2009
01:23:18,067 --> 01:23:19,441
ජස්ටින්, ඔයා කොහෙද?

2010
01:23:26,878 --> 01:23:28,451
මට පයින් ගහන්න එපා!

2011
01:23:34,199 --> 01:23:35,626
මට ගහන්න එපා!

2012
01:23:35,706 --> 01:23:36,833
යන්න දෙන්න!

2013
01:23:37,426 --> 01:23:38,672
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

2014
01:23:39,797 --> 01:23:41,230
ජස්ටින්, එන්න, දුවන්න!

2015
01:23:41,583 --> 01:23:42,663
එන්න, අපි යමු!

2016
01:23:43,433 --> 01:23:44,433
දුවන්න!

2017
01:23:47,789 --> 01:23:48,951
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න නැත්නම් මම යනවා.

2018
01:23:48,976 --> 01:23:51,353
- මම එනවා. එනවා.
- අවදානමක් ගන්න බැහැ. ඉදිරියට එන්න!

2019
01:23:51,378 --> 01:23:52,591
- ඉක්මන් කරන්න!
- එයා ඒවි.

2020
01:23:52,616 --> 01:23:54,462
ඔයා ඇතුලේද?
ඔයාගෙ අත් සහ කකුල් ඇතුළත තබා ගන්න.

2021
01:23:54,511 --> 01:23:55,793
අපි යමු.

2022
01:23:59,441 --> 01:24:00,607
මේ මොනවද මචන්?

2023
01:24:00,653 --> 01:24:01,705
මොකද වෙන්නේ?

2024
01:24:01,730 --> 01:24:03,153
ඔයා විද්‍යාලයේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

2025
01:24:03,178 --> 01:24:04,565
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

2026
01:24:04,590 --> 01:24:05,794
ඔයා එහෙ බොහෝ දේ කරමින් සිටියේ මොකක්ද?

2027
01:24:05,819 --> 01:24:07,529
අපි එහෙ නොසිටියේ නම්,
ඔයා වෙනුවෙන් කර ඇත.

2028
01:24:07,554 --> 01:24:09,500
එයාලා ඔයාව වෙන් කරන්න තිබුණා
<i>පරෝටා</i>ක් වගේ!

2029
01:24:09,899 --> 01:24:12,464
- මම සයුජ්‍යාව හමුවීමට ගියා.
-ඒ මොන මගුලක්ද?

2030
01:24:12,489 --> 01:24:14,237
සයුජ්යා? ඇයි?

2031
01:24:14,776 --> 01:24:16,577
වයලීන තත්ත්‍වයක් කඩා වැටුණාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

2032
01:24:16,602 --> 01:24:17,649
තවත් සැණෙකින්?

2033
01:24:17,674 --> 01:24:19,673
ඇයි මෙහෙම විතරක් වෙන්නේ
අපි දන්න අයට?

2034
01:24:19,698 --> 01:24:20,732
මට කිසිම අදහසක් නෑ.

2035
01:24:20,757 --> 01:24:21,790
ඒක නෙවෙයි.

2036
01:24:21,815 --> 01:24:23,150
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

2037
01:24:24,402 --> 01:24:27,955
ඇගේ මස්සිනා දේවදත්
තමයි මට ගැහුවේ.

2038
01:24:28,061 --> 01:24:29,701
අහ්, දැන් ඔයා කතා කරනවා!

2039
01:24:29,726 --> 01:24:31,138
ජස්ටින්, ඔයාට එය දැන් තේරෙනවාද?

2040
01:24:31,243 --> 01:24:32,703
එයා ඇගේ දෛවෝපගත මනාලයා ය.

2041
01:24:32,807 --> 01:24:34,333
එයාලගෙ වෙඩින් එක දැනටමත් ලෑස්ති කරලා ඇති.

2042
01:24:34,358 --> 01:24:36,544
මේ මෝඩයා ඒක විනාශ කරන්න හැදුවොත්
එයා නිකම්ම වාඩි වෙයිද?

2043
01:24:36,569 --> 01:24:37,604
අවස්ථාවක් නෑ!

2044
01:24:37,629 --> 01:24:39,237
නෑනාට හිත ගිහින් කසාද බඳින එක

2045
01:24:39,261 --> 01:24:40,624
ඔයාගෙ පරම්පරාවේ දෙයක් විය.
70 දශකය!

2046
01:24:40,649 --> 01:24:41,659
- තවත් නැද්ද?
- නෑ!

2047
01:24:41,684 --> 01:24:43,009
එයා එයාට කිසිසේත් කැමති නෑ.

2048
01:24:43,129 --> 01:24:46,229
වීරවරියට වැටෙනවා
ඔයාගෙම කෙටි චිත්‍රපටයේ...

2049
01:24:46,304 --> 01:24:47,739
කෙතරම් වෘත්තීය නොවන ද!

2050
01:24:48,350 --> 01:24:50,856
එය සදාචාර විරෝධී නෙවෙයිද?
ඇත්තටම ඔයා මගේ අයියාද?

2051
01:24:50,881 --> 01:24:52,130
මට සැකයි, ජස්ටින්.

2052
01:24:52,155 --> 01:24:54,075
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

2053
01:24:54,185 --> 01:24:56,772
අපි කෙටි චිත්‍රපටියටත් කලින් ආදරෙන් හිටියා.
ටිකක් වෙලා ගියා.

2054
01:24:57,276 --> 01:24:59,629
මේ වගේ ප්‍රශ්න කීයද
අපි සම්බන්ධ වෙන්න යනවාද?

2055
01:24:59,703 --> 01:25:01,543
මට තවත් දුවන්න බැහැ. මට මහන්සියි.

2056
01:25:02,081 --> 01:25:04,092
අහන්න, ඔයා මාව එක පාරක් බේරගත්ත නිසා

2057
01:25:04,116 --> 01:25:05,288
පහර කෑමෙන්,

2058
01:25:05,366 --> 01:25:07,779
අහඹු අරක්කැමියෙකු අදහස් නෙවෙයි
මගේ ආදර ජීවිතයට මැදිහත් වෙනවා.

2059
01:25:07,873 --> 01:25:09,633
බ්‍රින්ටෝ කාර් එක හරවන්න.

2060
01:25:09,751 --> 01:25:11,286
අපි එයාව ආයෙත් එයාලට භාර දෙමු.

2061
01:25:11,322 --> 01:25:12,375
එයාලට එයාව බලාගන්න දෙන්න.

2062
01:25:12,400 --> 01:25:14,074
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඔයාට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

2063
01:25:14,099 --> 01:25:15,627
බ්‍රින්ටෝ ඔය කඩේට එන්න.

2064
01:25:15,723 --> 01:25:17,337
අපි යන්න කලින් ලේ සෝදා ගමු.

2065
01:25:17,739 --> 01:25:19,612
මිනිහා ගැහුවා කියලා මිනිස්සුන්ට දැනගන්න දෙන්න එපා.

2066
01:25:20,226 --> 01:25:22,272
එහෙම උනොත් මට ලෙමනේඩ් එකක් ඕන.

2067
01:25:22,875 --> 01:25:23,995
ලුණු දැමූ ලෙමන් සෝඩා.

2068
01:25:31,734 --> 01:25:32,941
මගේ කකුල් දෙක පොඩි වෙලා වගේ.

2069
01:25:32,966 --> 01:25:35,224
- හෙලෝ, ඈෂ්!
-එය ඔයා ඇදගත් තරමක් ප්‍රයෝගයකි.

2070
01:25:35,291 --> 01:25:36,833
ඔයා ඉන්නම් කිව්වා
වැඩසටහන සඳහා!

2071
01:25:36,880 --> 01:25:38,648
හරි හදිස්සි දෙයක් ආවා..

2072
01:25:38,686 --> 01:25:40,027
ඒ නිසා මට ඉක්මන් කරන්න සිදු වුණා.

2073
01:25:40,052 --> 01:25:41,452
කොහොම හරි මට එක දෙයක් තේරුනා.

2074
01:25:41,663 --> 01:25:43,930
නගරයේ ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්.

2075
01:25:43,955 --> 01:25:44,975
ග්ලික්සන්.

2076
01:25:45,000 --> 01:25:46,335
මොකක්ද? ග්ලික්සන්?

2077
01:25:46,360 --> 01:25:47,967
ඔව්. එයා ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටගෙන,

2078
01:25:47,991 --> 01:25:49,598
මං දිහා බලන් ඉන්නේ ආදරෙන්.

2079
01:25:49,723 --> 01:25:51,067
- එතකොට?
- එහෙනම් මොකක්ද?

2080
01:25:51,091 --> 01:25:52,407
මම එයාට ආපසු හැරී බැලුවෙමි.

2081
01:25:52,432 --> 01:25:53,482
<i>ඒයි, ඔයා...</i>

2082
01:25:53,507 --> 01:25:55,927
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. ඒ විදියටම තියන්න.

2083
01:25:56,018 --> 01:25:58,812
අනේ මේ ඔක්කොම මෝඩයෝ
එකට ගියාද?

2084
01:25:58,837 --> 01:26:00,344
තවත් දෙයක් සිදු විය.

2085
01:26:00,429 --> 01:26:02,589
දැවැන්ත ගැටුමක් ඇති විය
වැඩසටහන අතරතුර.

2086
01:26:02,934 --> 01:26:03,967
<i>මම දැනගත්තේ පසුවයි.</i>

2087
01:26:03,992 --> 01:26:05,425
මට ඇහුණා පිටස්තර අය ටිකක් ආවා කියලා

2088
01:26:05,449 --> 01:26:06,816
<i>සහ සිසුන්ට පහර දුන්නා.</i>

2089
01:26:08,810 --> 01:26:11,476
ඉතින් විද්‍යාලය ගැන කතා කරනවා
සමහර අමාරු මිනිස්සු, හාහ්?

2090
01:26:12,067 --> 01:26:13,287
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

2091
01:26:13,608 --> 01:26:15,071
පිටින් කවුරුත් ආවෙ නැත්නම්,

2092
01:26:15,095 --> 01:26:16,274
එතකොට අපි ඒ අමාරු මිනිස්සු.

2093
01:26:16,391 --> 01:26:17,511
<i>ප්‍රශ්නය මොකක්ද?</i>

2094
01:26:17,824 --> 01:26:19,024
හරි. ප්රමාද කරන්න.

2095
01:26:19,049 --> 01:26:20,459
හරි. හරි හරී.

2096
01:26:20,889 --> 01:26:22,129
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

2097
01:26:22,406 --> 01:26:24,573
මට මොකුත් වුනේ නෑ. මම ආරක්ෂිතව සිටියෙමි.

2098
01:26:25,095 --> 01:26:26,705
අයියේ දුරු සෝඩා එකක්.

2099
01:26:26,869 --> 01:26:27,962
එය සිසිල් කරන්න.

2100
01:26:27,987 --> 01:26:30,258
මේ මොකක්ද මචන්?
එයාලා ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කළේ ඔයාගෙ පිටේ ද?

2101
01:26:30,356 --> 01:26:31,770
වල් ඌරෙක් ඔයාව අල්ලගත්තා වගේ.

2102
01:26:31,795 --> 01:26:32,825
අනේ පුතේ...

2103
01:26:32,850 --> 01:26:35,343
කෝවිලේ බෙරේකටවත් මෙච්චර දරුණුවට ගහලා නැතුව ඇති.

2104
01:26:36,763 --> 01:26:41,776
<i>මෙසේ රාවණා තම ඇමතිවරුන් වන ශුක සහ සරණ පිටත් කර හැරීමට තීරණය කළේය...</i>

2105
01:26:41,878 --> 01:26:43,572
<i>කොහොම වුණත්, රාවණා කියන්නේ කවුද?</i>

2106
01:26:43,623 --> 01:26:45,370
<i>පිරිසිදු ලේ සහිත යක්ෂයෙක්.</i>

2107
01:26:45,493 --> 01:26:48,197
ඒ නිසා එයා තමන්ගෙ ඇමතිවරුන් කැඳවීය.

2108
01:26:50,219 --> 01:26:53,492
මම "ඇමතිවරු" කී විට,
එය පෙන්නුම් කළේ මානව වර්ගයා!

2109
01:26:53,641 --> 01:26:55,434
හොඳයි, අලුත් පරම්පරාව

2110
01:26:55,459 --> 01:26:57,967
සමහරවිට දන්නෙ නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, ඔයා?

2111
01:26:58,412 --> 01:26:59,632
වඳුරෝ!

2112
01:27:00,069 --> 01:27:01,659
මා දෙස බලන්න එපා. ඔතන බලන්න.

2113
01:27:01,684 --> 01:27:04,029
ඔයාගෙ ශරීරය වගේ
සෑහෙන්න ගුටි කෑවා.

2114
01:27:04,127 --> 01:27:06,094
නෑ දැන් මොකුත් කියන්න එපා.

2115
01:27:06,201 --> 01:27:08,539
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම අහන් ඉන්නම්
මෙය සිදු කළ පසු.

2116
01:27:08,564 --> 01:27:11,310
දැනට, ඇතුල් කුටියට යන්න,
පලතුරු ටිකක් ගන්න

2117
01:27:11,335 --> 01:27:12,774
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

2118
01:27:12,799 --> 01:27:13,811
තේරුණාද?

2119
01:27:13,880 --> 01:27:15,062
එයා අපිට කතා කරනවා.

2120
01:27:15,321 --> 01:27:17,479
එතන නොමිලේ කෑම වේලක් තියෙනවා.

2121
01:27:17,504 --> 01:27:19,638
අපි ඒක කාලා පදිංචි වෙනකොට.
එයා එයි.

2122
01:27:20,927 --> 01:27:22,060
එන්න!

2123
01:27:22,163 --> 01:27:23,430
[කෝවිල් බෙර වාදනයක් ඇසේ]

2124
01:27:25,010 --> 01:27:26,058
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

2125
01:27:26,170 --> 01:27:27,210
රණ්ඩුවක්.

2126
01:27:27,404 --> 01:27:28,412
කොහෙද?

2127
01:27:28,437 --> 01:27:29,485
විද්‍යාලයේදී.

2128
01:27:29,985 --> 01:27:31,018
කී දෙනෙක්ද?

2129
01:27:32,004 --> 01:27:33,952
පිටුපස විවේකාගාරයක් ඇත. ගිහින් පාවිච්චි කරන්න.

2130
01:27:33,977 --> 01:27:35,004
ඒක නෙවෙයි.

2131
01:27:35,262 --> 01:27:37,216
අපේ සයුජ්‍යාට පස්සෙ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

2132
01:27:37,347 --> 01:27:38,702
අපි එයාව විද්‍යාලයේදී අල්ලා ගත්තා.

2133
01:27:38,727 --> 01:27:39,869
ඒක වෙනම කේස් එකක්.

2134
01:27:39,900 --> 01:27:42,794
නමුත් පසුව එයාගෙ වැඩිමහල් සහෝදරයා පෙනී හිටියා
අපි හැමෝටම ගැහුවා.

2135
01:27:43,328 --> 01:27:44,515
පිරිමි ළමයාගේ නම මොකක්ද?

2136
01:27:44,888 --> 01:27:45,995
ජොයෙල්.

2137
01:27:46,020 --> 01:27:47,690
- එයාගෙ සහෝදරයාගේ නම?
- ජස්ටින්.

2138
01:27:48,181 --> 01:27:49,254
එයාලා කොහෙන්ද?

2139
01:27:49,448 --> 01:27:50,495
කරුකුට්ටි.

2140
01:27:51,859 --> 01:27:53,199
කරුකුට්ටි...

2141
01:27:54,221 --> 01:27:55,277
හිනා වෙන්න එපා.

2142
01:27:55,302 --> 01:27:57,172
එයා බරපතල ය. ඒක අවුල් වෙයි.

2143
01:27:57,833 --> 01:28:00,826
[බෙර වාදනයේ වේගය වැඩි වේ]

2144
01:28:01,352 --> 01:28:03,225
[පල්ලි මංගල්‍යයේ තූර්ය වාදක කණ්ඩායම වාදනය කරයි]

2145
01:28:09,382 --> 01:28:11,235
[දුරකථනය නාද වේ]

2146
01:28:11,815 --> 01:28:12,855
මොකද වෙන්නේ?

2147
01:28:12,880 --> 01:28:13,982
<i>කවුළුවට එන්න.</i>

2148
01:28:15,236 --> 01:28:16,485
- ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
-නෑ.

2149
01:28:16,825 --> 01:28:18,495
එයාලා සියල්ලෝම පල්ලියේ පෙරහැරට ගියහ.

2150
01:28:18,520 --> 01:28:19,745
එන්න ඕනද?

2151
01:28:20,172 --> 01:28:21,265
කොහෙත්ම නෑ!

2152
01:28:21,437 --> 01:28:22,836
මම හෙට මගේ උපන් ගමට යනවා.

2153
01:28:23,051 --> 01:28:24,151
ඊට පස්සේ ත්‍රිවන්ද්‍රම් වලට.

2154
01:28:24,176 --> 01:28:26,000
-ඇයි?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

2155
01:28:26,026 --> 01:28:27,315
චින්නු අක්කගෙ වෙඩින් එක.

2156
01:28:28,906 --> 01:28:30,039
<i>ඔයා යන්නේ කවද්ද?</i>

2157
01:28:30,064 --> 01:28:31,550
හෙට උදේ කෝච්චියේ.

2158
01:28:31,659 --> 01:28:33,131
මම ආපහු එන්නෙ දවස් තුනකින් විතරයි.

2159
01:28:33,294 --> 01:28:34,801
අද අපිට හමුවිය හැකිද?

2160
01:28:36,263 --> 01:28:37,336
අපි කොහොමද මුණගැහෙන්නේ?

2161
01:28:38,229 --> 01:28:39,355
අපිට මෙහෙම හමුවෙන්න පුළුවන්.

2162
01:28:40,064 --> 01:28:41,144
එක දෙයක් කරන්න.

2163
01:28:41,255 --> 01:28:43,655
පාටි ඩිනර් එක වෙලාවෙ ඉස්කෝලෙ ළඟට එන්න.

2164
01:28:43,680 --> 01:28:44,780
<i>මම එතනට එන්නම්.</i>

2165
01:28:45,297 --> 01:28:46,416
මට බලන්න දෙන්න.

2166
01:28:46,836 --> 01:28:48,382
මම ඒක වෙනුවෙන් කට්ටිය බලන්නම්
හා එන්න.

2167
01:28:48,407 --> 01:28:50,269
- හරි. දැන් නවතින්න.
-හරි හරී.

2168
01:28:52,792 --> 01:28:54,692
[උත්සව බෙර වාදනය ඇසේ]

2169
01:28:58,016 --> 01:28:59,219
ජොයෙල් ජී,

2170
01:28:59,323 --> 01:29:01,439
ඔයාට මට ආරාධනා කළ හැකි යැයි සිතන්න එපා
පල්ලියේ උත්සවයට,

2171
01:29:01,464 --> 01:29:03,365
මට කන්න දීලා මට බීම ටිකක් අරන් දෙන්න

2172
01:29:03,390 --> 01:29:04,921
ඊට පස්සේ මාව අයින් කරන්න.

2173
01:29:04,946 --> 01:29:07,226
මට අමතක වෙලා නෑ
ඔයා පොරොන්දු වූ රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

2174
01:29:07,297 --> 01:29:09,172
මටත් නෑ.

2175
01:29:09,331 --> 01:29:11,573
අපිට තාම තියෙනවා
ප්‍රධාන ගීත ප්‍රවර්ධන රූගත කිරීම් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

2176
01:29:11,807 --> 01:29:14,213
ඊට පස්සෙ ගෙදර එනකොට වොෂින් මැෂින් එක එහෙ තියෙයි.

2177
01:29:14,238 --> 01:29:15,393
ආයුබෝවන්.

2178
01:29:15,674 --> 01:29:16,752
මාව මතකද?

2179
01:29:16,777 --> 01:29:17,909
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2180
01:29:17,934 --> 01:29:18,851
ඔයා සිතුවේ මොකක්ද?

2181
01:29:18,876 --> 01:29:20,796
ඔයාගෙ ලොකු අයියව ගේනවා කියලා
සහ අපිව බය කරන්නද?

2182
01:29:20,821 --> 01:29:22,671
අපිටත් ලොකු අයියලා ඉන්නවා.

2183
01:29:22,706 --> 01:29:25,198
ඔයා කාර් එකකට යට වෙයි, යකා.
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.

2184
01:29:25,223 --> 01:29:26,622
- බයද?
- ඉදිරියට යන්න!

2185
01:29:26,647 --> 01:29:27,679
බය උනා නේද?

2186
01:29:27,720 --> 01:29:29,156
එයා බය වෙලා. එයා ඇත්තටම.

2187
01:29:29,219 --> 01:29:31,000
-නන්දන් ජී, අපිට කෙලවෙලා.
-ඇයි?

2188
01:29:31,025 --> 01:29:32,133
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න!

2189
01:29:32,158 --> 01:29:33,281
යන්න! යන්න!

2190
01:29:33,482 --> 01:29:36,302
ජොයෙල් ජී, එයාලා බැලුවාද?
ඔයාගෙ කෙටි චිත්‍රපට හෝ වෙනත් දෙයක්?

2191
01:29:36,327 --> 01:29:38,155
කට වහගෙන කෙළින්ම එලවන්න.

2192
01:29:39,646 --> 01:29:40,865
ඉක්මන් කරන්න!

2193
01:29:43,130 --> 01:29:44,240
ආයුබෝවන්.

2194
01:29:44,610 --> 01:29:46,110
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

2195
01:29:46,859 --> 01:29:48,762
අපොයි නෑ! අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ගුටි කන්නයි.

2196
01:29:48,787 --> 01:29:49,823
ඇයි?

2197
01:29:49,848 --> 01:29:51,995
ඉක්මන් කරන්න! යන්න මචන්.

2198
01:30:01,726 --> 01:30:03,804
- <i>පායාසම්</i> මිශ්‍රණය ගන්න. ඒක හොඳයි.
- මේක?

2199
01:30:03,829 --> 01:30:05,761
- නෑ, ඒක මට ගෑස් දෙනවා.
-එහෙනම් එපා.

2200
01:30:05,786 --> 01:30:06,849
-'කොහෙද?'
-'පිටවීම.'

2201
01:30:06,933 --> 01:30:08,487
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2202
01:30:09,367 --> 01:30:10,803
හා! මේ මොන මගුලක්ද?

2203
01:30:10,828 --> 01:30:12,763
-තව බීම ටිකක් බීලා යන්න.
- මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මම ආපහු එන්නම්.

2204
01:30:12,788 --> 01:30:14,025
- ජස්ටින්...
- මම ඉක්මනට ආපසු එන්නම්.

2205
01:30:14,057 --> 01:30:15,922
- මෙන්න ජස්ටින්.
-<i>තල්ලු කරන්න එපා. අපි දැනටමත් අටයි.</i>

2206
01:30:15,947 --> 01:30:17,618
- ජස්ටින් ජී...
- තිරිංග යොදන්න.

2207
01:30:17,701 --> 01:30:18,888
ජස්ටින් ජී...

2208
01:30:19,078 --> 01:30:20,232
මොකක්ද?

2209
01:30:21,156 --> 01:30:23,266
දේවදත් ඇතුළු පිරිස අපි පසුපස එනවා.

2210
01:30:24,255 --> 01:30:27,247
<i>බ්‍රින්ටෝ, එළියේ ඇති කලබලය මොකක්ද?</i>

2211
01:30:27,466 --> 01:30:28,794
මේ අය කවුද?

2212
01:30:28,819 --> 01:30:29,865
එයාලා කවුද?

2213
01:30:29,901 --> 01:30:31,097
මොකක්ද බන් ප්‍රශ්නේ?

2214
01:30:32,358 --> 01:30:33,366
මම හරි.

2215
01:30:33,560 --> 01:30:34,653
මේ මගේ බාප්පාගේ පුතා.

2216
01:30:34,831 --> 01:30:35,839
දේවදත්.

2217
01:30:35,864 --> 01:30:37,955
එයා තමයි ඔයාලා කොලේජ් එකේදි ගැහුවේ.

2218
01:30:37,997 --> 01:30:40,192
අපි ඇතුලට ගියා විතරයි
අපි දැක්කාම දේවදත් එයාට ගහනවා.

2219
01:30:40,342 --> 01:30:41,948
ඌ විතරක් නෙවෙයි අපිටත් ගැහුවා.

2220
01:30:42,060 --> 01:30:43,458
ඌට ගැහුවේ ඇයි දන්නවද?

2221
01:30:43,483 --> 01:30:44,755
මගේ සහෝදරිය එළවා ගැනීම සඳහා.

2222
01:30:44,780 --> 01:30:45,787
එයා පසුපස හඹා යනවාද?

2223
01:30:46,078 --> 01:30:48,124
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
ඔයා මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එයාගෙන් අසන්න.

2224
01:30:48,194 --> 01:30:49,202
- මොකක්ද?
- හහ්?

2225
01:30:49,227 --> 01:30:50,974
ඔයා එයාව පොළඹවාගෙන දැන් දේශනා කරනවාද?

2226
01:30:50,999 --> 01:30:52,724
ඔව්, මම විශේෂඥයෙක්.

2227
01:30:52,803 --> 01:30:53,926
මටත් ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕනද?

2228
01:30:53,951 --> 01:30:54,979
[බහින්බස් වීම උත්සන්න වේ]

2229
01:30:55,004 --> 01:30:57,356
ලේ වැකි කෙටි චිත්‍රපටයක් නිසා මේ සියලු කරදර.

2230
01:30:57,381 --> 01:31:00,089
මේ යන විදිහට එයා ෆිල්ම් එකක් කළොත් නම් ගුටි කාලා තමයි මැරෙන්නේ.

2231
01:31:00,130 --> 01:31:01,435
එවිට මම එයාව මරා දමමි.

2232
01:31:01,630 --> 01:31:02,735
හේයි, හේයි!

2233
01:31:02,760 --> 01:31:04,836
අයියේ, අපි මේක සන්සුන්ව කතා කරමුද?

2234
01:31:05,044 --> 01:31:06,052
මට තේරුණේ නෑ.

2235
01:31:07,300 --> 01:31:09,160
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

2236
01:31:11,385 --> 01:31:12,872
ඔයා, මෙහෙ එන්න. නිකන් එන්න.

2237
01:31:13,032 --> 01:31:14,719
අපිට ඇති තරම් දේවල් තියෙනවද බ්‍රින්ටෝ?

2238
01:31:14,744 --> 01:31:16,171
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට

2239
01:31:16,257 --> 01:31:17,813
දැන් ඔයා එයා එක්ක බැඳී සිටිනවාද?

2240
01:31:17,838 --> 01:31:18,846
ඇවිදින්න.

2241
01:31:18,871 --> 01:31:20,111
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

2242
01:31:21,467 --> 01:31:23,089
[රතිඤ්ඤා පිපිරෙයි]

2243
01:31:32,760 --> 01:31:34,734
මට ප්‍රධාන වශයෙන් කරුණු දෙකක් කියන්න තියෙනවා.

2244
01:31:34,979 --> 01:31:37,019
එකක්, එයාගෙ ආදර කතාව...

2245
01:31:37,446 --> 01:31:38,705
ඒක වෙන්නෙ නෑ.

2246
01:31:38,730 --> 01:31:40,199
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

2247
01:31:40,550 --> 01:31:41,728
එයාට කීමට ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

2248
01:31:41,810 --> 01:31:44,605
මම එක සැරයක් ඕකට කන රත්වෙන්න ගැහුවා නම් ඕකා තනියම හරිගැහෙයි.

2249
01:31:44,827 --> 01:31:46,189
ඔයා ලොකුවට කතා කරන නිසා

2250
01:31:46,213 --> 01:31:47,841
නිවසේ කවුරුත් ඔයාව පාලනය කරන්නෙ නෑ.

2251
01:31:47,911 --> 01:31:49,530
කොහොම හරි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

2252
01:31:49,555 --> 01:31:50,756
අයියාට කතා කරන්න දෙන්න.

2253
01:31:50,781 --> 01:31:51,931
හරි, අපි ඒක විසඳගන්නම්.

2254
01:31:51,956 --> 01:31:53,241
ඔයාගෙ දෙවන කරුණ මොකක්ද?

2255
01:31:55,112 --> 01:31:56,297
කෙටි චිත්‍රපටය…

2256
01:31:56,770 --> 01:31:59,280
මම දැනගත්ත විතරයි
මගේ සහෝදරිය කෙටි චිත්‍රපටයක රඟපෑවා.

2257
01:31:59,328 --> 01:32:01,178
මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දුන්නෙ නෑ.

2258
01:32:01,401 --> 01:32:03,571
අපේ පවුල කලාකරුවන්ගේ පවුලක්.

2259
01:32:03,612 --> 01:32:04,894
නමුත් අපි එතරම් නරක නෑ

2260
01:32:04,919 --> 01:32:06,506
කෙටි චිත්‍රපටවලින් ජීවත් වෙන්න වෙනවා කියලා.

2261
01:32:06,531 --> 01:32:07,788
ඒ වගේම අපි කවදාවත් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

2262
01:32:08,056 --> 01:32:10,197
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. එක දෙයක් කරන්න.

2263
01:32:10,727 --> 01:32:12,717
ඒ දර්ශන ඔක්කොම මකන්න.

2264
01:32:12,766 --> 01:32:13,860
අනේ ඇත්තටම!

2265
01:32:13,885 --> 01:32:16,381
මොන විකාරයක්ද මෙයා කියන්නේ.

2266
01:32:16,406 --> 01:32:18,140
මම ඒක මකන්න කිව්වොත් ඔයා මකන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

2267
01:32:18,312 --> 01:32:19,715
හරි එයාලා චිත්‍රපටිය හැදුවා.

2268
01:32:19,740 --> 01:32:20,866
ඒ සඳහා එයාලා මුදල් වියදම් කළා.

2269
01:32:20,891 --> 01:32:22,629
වෙඩි තියන්න කලින් මගෙන් ඇහුවේ නෑ.

2270
01:32:22,654 --> 01:32:23,980
මේ කෙටි චිත්‍රපටිය නිකුත් වුණොත්

2271
01:32:24,005 --> 01:32:25,414
එය අපේ පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

2272
01:32:25,439 --> 01:32:27,270
අපි X ශ්‍රේණිගත චිත්‍රපටයක් කළා වගේ නෙවෙයි

2273
01:32:27,295 --> 01:32:28,686
ඔයාගෙ නම්බුව නැති කරන්න.

2274
01:32:28,711 --> 01:32:29,931
හේයි, හේයි!

2275
01:32:29,991 --> 01:32:31,483
වැඩිහිටියන් කතා කරයි.

2276
01:32:31,508 --> 01:32:33,475
ආයෙත් කපා දමන්න
මම ඔයාගේ කට ඉරා දමමි, පැටියෝ.

2277
01:32:33,500 --> 01:32:35,753
-දේවදත්, දැන් ඉරෙන්න එපා.
- කව්ද බන් උබ?

2278
01:32:35,778 --> 01:32:37,284
- එතනින් යන්න.
- Scram!

2279
01:32:37,360 --> 01:32:39,429
අහන්න, එයාගෙ සහෝදරිය
මෙහෙ සිටින එකම නිළිය නෙවෙයි.

2280
01:32:39,454 --> 01:32:42,265
අපිට පුළුවන් අලුත් කෙල්ලෙක්ව දාන්න
සහ ඇගේ සියලුම දර්ශන ආයෙත් රූගත කරන්න.

2281
01:32:42,290 --> 01:32:44,259
මගේ කෙටි චිත්‍රපටිය ආයෙත් රූගත කරන්නද?!

2282
01:32:44,284 --> 01:32:45,758
ඔයා කියන දේ වත් දන්නවද?

2283
01:32:45,783 --> 01:32:47,172
නෑ, ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

2284
01:32:47,204 --> 01:32:48,350
ඉතින් කමක් නැද්ද?

2285
01:32:48,375 --> 01:32:49,929
බයිජු අයියේ, ඔයා මේකටද සමථයකට පත්වෙනවා කියන්නේ?

2286
01:32:49,954 --> 01:32:51,151
ඉන්න. මුලින්ම බොන්න.

2287
01:32:51,176 --> 01:32:52,864
අපි මුදල් ගැන කතා කළේ නෑ.

2288
01:32:54,937 --> 01:32:56,825
එයා දින කීයක් වෙඩි තැබුවාද?

2289
01:32:57,610 --> 01:32:59,154
එයා දින කීයක් රඟපෑවාද?
පහ, හරිද?

2290
01:32:59,179 --> 01:33:00,350
මම දන්නෙ නෑ.

2291
01:33:00,424 --> 01:33:02,064
ජස්ටින් ජී, පහක් නෙවෙයි.

2292
01:33:02,148 --> 01:33:03,552
කැෆේ ඇතුළු හය.

2293
01:33:04,216 --> 01:33:05,224
දවස් හයක්.

2294
01:33:05,249 --> 01:33:06,257
දවස් හයක්.

2295
01:33:07,496 --> 01:33:09,969
මේක ඇදගෙන යන්න එපා.

2296
01:33:10,193 --> 01:33:12,908
මගේ ගිණුමට රුපියල් 20,000ක් මාරු කරන්න.

2297
01:33:14,023 --> 01:33:15,105
වාව්, සුපිරි!

2298
01:33:15,188 --> 01:33:17,155
[රතිඤ්ඤා පිපිරෙයි]

2299
01:33:19,849 --> 01:33:20,956
[නයෙකු පිඹින හඬ]

2300
01:33:20,992 --> 01:33:22,203
අපොයි නෑ!

2301
01:33:25,849 --> 01:33:27,974
<i>හැමෝම චිප් කර එයාට 20,000 දෙන්න.</i>

2302
01:33:27,999 --> 01:33:29,006
එන්න, ගෙවන්න.

2303
01:33:29,903 --> 01:33:31,684
- ඔහ් නෑ! මම විහිළුවක් කළේ.
-බොහොම ස්තුතියි.

2304
01:33:32,050 --> 01:33:34,706
අපි එකඟ වූ ඕනෑම දෙයකට ඔයා ආපසු ගියහොත් ...

2305
01:33:35,111 --> 01:33:36,540
අපි ඔයාව නිදි කරවන්නම්කො.

2306
01:33:36,711 --> 01:33:38,639
නැළවිලි ගීතයක් කියලා ඔයාව නිදි කරවයි.

2307
01:33:38,664 --> 01:33:39,885
යන්න, මට නිදාගන්න ගායනා කරන්න!

2308
01:33:40,012 --> 01:33:42,094
මම ඔයාගෙ උරහිස මත වාඩි වී සිටිමි
ඔයාගෙ ගීතයට නිදාගන්න.

2309
01:33:42,157 --> 01:33:43,764
එන්න, එය ලබා දෙන්න!

2310
01:33:43,789 --> 01:33:45,046
- නවත්තන්නකො.
-එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

2311
01:33:45,071 --> 01:33:46,569
ඔයාගෙ සියලු ගැටළු නිරාකරණය කර ඇත, හරිද?

2312
01:33:46,594 --> 01:33:48,174
ඔයා මෙය ආයෙත් වරක් ස්පර්ශ කළහොත්,

2313
01:33:48,199 --> 01:33:50,187
මම ඊළඟ වතාවේ මේ තරම් ආචාරශීලී වෙන්නෙ නෑ.

2314
01:33:50,734 --> 01:33:51,781
යන්න, හරි.

2315
01:33:51,874 --> 01:33:53,296
එන්න, යන්න.

2316
01:33:53,467 --> 01:33:54,780
යන්න, ඔයා යන්න.

2317
01:33:54,812 --> 01:33:56,226
පළමුව දකුණු පාදය.

2318
01:33:56,593 --> 01:33:57,789
මේක කතාවෙ තිබුණෙ නෑ.

2319
01:33:57,814 --> 01:33:58,893
මොකක්ද?

2320
01:33:59,579 --> 01:34:00,686
යන්න!

2321
01:34:01,267 --> 01:34:03,236
මගේ කෙල්ල සහ මගේ කෙටි චිත්‍රපටය!

2322
01:34:03,359 --> 01:34:05,259
එතකොට ඔයාලා හැමෝම තීරණයක් ගත්තා නේද?

2323
01:34:05,284 --> 01:34:06,733
ඒ කට්ටිය නියම අතලොස්සක්.

2324
01:34:06,758 --> 01:34:08,661
එයාලා අද මෙහෙ ආවේ නම්,
එයාලා හෙට අපේ දොරකඩ සිටිනු ඇත.

2325
01:34:08,769 --> 01:34:10,548
ඒකයි මම ඒක සමථයකට පත් කරලා එයාලව පිටත් කළේ.

2326
01:34:11,147 --> 01:34:12,952
මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ. මම යනවා.

2327
01:34:12,977 --> 01:34:14,138
- ඉන්න!
- මම ඉක්මනට එන්නම්!

2328
01:34:14,191 --> 01:34:15,918
අහන්න, ආයෙත් රූගත කිරීමක් නෑ, හරිද?

2329
01:34:16,094 --> 01:34:17,342
මට දින නෑ.

2330
01:34:17,367 --> 01:34:19,415
ඔයා හිතන්නේ මම එකඟ වුණා කියලා
මගේ කෙල්ල ගැන එයාලගේ තත්වය?

2331
01:34:19,440 --> 01:34:20,865
සිද්ධ වෙන්නෙත් නෑ.

2332
01:34:27,912 --> 01:34:29,919
<i>මට හෙට උදේ යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.</i>

2333
01:34:33,723 --> 01:34:35,403
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

2334
01:34:36,077 --> 01:34:37,657
[රතිඤ්ඤා පිපිරෙයි]

2335
01:34:38,723 --> 01:34:40,096
[මෘදු සංගීතය නැවතත් වාදනය වේ]

2336
01:34:45,173 --> 01:34:47,756
'ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නකො. සොරි. මම හිරවුණා. අනේ මොනවා හරි කියන්නකො.'

2337
01:34:48,507 --> 01:34:51,294
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>ඔයා අමතන පුද්ගලයා
දැනට කාර්යබහුලයි.</i>

2338
01:34:51,319 --> 01:34:52,826
<i>කරුණාකර පසුව ආයෙත් අමතන්න.</i>

2339
01:34:53,745 --> 01:34:55,458
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

2340
01:34:58,472 --> 01:35:00,085
[පසුබිමෙන් නොපැහැදිලි කතාබහක්]

2341
01:35:00,893 --> 01:35:02,682
<i>එතන කොලයක් තියන්න,
ඉන්පසු බත් පිළිගන්වන්න.</i>

2342
01:35:02,886 --> 01:35:04,074
ඒ කවුද?

2343
01:35:04,099 --> 01:35:05,143
ඒ අපේ ඈෂ්ලි.

2344
01:35:05,185 --> 01:35:06,605
එයා මගුල් ගෙදරකට ගිහින්.

2345
01:35:06,630 --> 01:35:08,513
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
එයා ආරක්ෂිතව ළඟා වූවා නම්.

2346
01:35:08,740 --> 01:35:11,433
එයා සෑම දෙයක් ගැනම මාව යාවත්කාලීන කරයි,
විනාඩියෙන් මිනිත්තුව.

2347
01:35:14,159 --> 01:35:16,086
ඔයා දිගටම ඔයාගෙ දුරකථනය දෙස බැලුවහොත්
වැඩ කරන අතරතුර,

2348
01:35:16,111 --> 01:35:17,501
මම එය <i>සාම්බාර්</i>ට විසි කරන්නම්!

2349
01:35:17,656 --> 01:35:18,890
ඔයාත් ඔයාගෙ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

2350
01:35:18,915 --> 01:35:19,923
ප්‍රශ්න නෑ.

2351
01:35:20,155 --> 01:35:21,423
<i>පායාසම්</i> පිළිගන්වන්න.

2352
01:35:21,852 --> 01:35:23,109
මංගල්යය ආරම්භ වී ඇත.

2353
01:35:23,134 --> 01:35:24,446
ඉන්පසු එය සහල් මත වත් කරන්න.

2354
01:35:27,818 --> 01:35:30,236
ළමයි ගෝවා සංචාරයක් සැලසුම් කරනවා.

2355
01:35:30,261 --> 01:35:31,668
අපිත් එයාලා එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළා.

2356
01:35:31,988 --> 01:35:33,467
එතන පල්ලි ඕන තරම් තියෙනවා.

2357
01:35:33,492 --> 01:35:35,870
ඇත්තටම? පල්ලි ද?

2358
01:35:36,636 --> 01:35:38,715
ඔයාත් එන්න ඕනෙ.
ළමයි එක්කගෙන එන්න.

2359
01:35:38,740 --> 01:35:40,537
එයාලා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇසුණා.
අපි බලමු.

2360
01:35:41,104 --> 01:35:42,383
ජස්ටින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

2361
01:35:42,408 --> 01:35:43,416
ගෙදර ළමයි නැද්ද?

2362
01:35:43,589 --> 01:35:44,609
ඒක හරිම නිහඬයි.

2363
01:35:44,634 --> 01:35:46,374
ඔයා අදහස් කරන්නේ කවුදැයි මම හරියටම දනිමි.

2364
01:35:47,623 --> 01:35:48,825
ඇලන්, හරිද?

2365
01:35:48,850 --> 01:35:50,068
එයා ටියුෂන් ගිහින්.

2366
01:35:50,093 --> 01:35:51,780
මම එයාට ආපු ගමන් මෙහෙ එන්න කියන්නම්.

2367
01:35:52,574 --> 01:35:53,814
ඔව්, එයාව ඉක්මනට එවන්න.

2368
01:35:53,839 --> 01:35:56,355
ජස්ටින් <i>චේටන්</i> එයාට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

2369
01:35:58,664 --> 01:36:00,570
නංගි කවද්ද ආපහු එන්නේ?

2370
01:36:00,816 --> 01:36:02,050
මම දන්නෙ නෑ.

2371
01:36:03,392 --> 01:36:04,772
[පණිවිඩ නාදය]

2372
01:36:09,438 --> 01:36:13,274
මම හෙට උදේ 5:30 ට කරුකුට්ටි ස්ටේෂන් එකට එන්නම්.

2373
01:36:13,429 --> 01:36:15,646
ඔයා ප්‍රමාණවත් නම් මාව රැගෙන එන්න.

2374
01:36:15,671 --> 01:36:18,365
මට කතා කරලා කරදර වෙන්න එපා
මේ පණිවිඩය දැකීමෙන් පසුව."

2375
01:36:19,798 --> 01:36:20,860
මම කතා නොකළ යුතුද?!

2376
01:36:25,486 --> 01:36:27,014
මොකක්ද මේ, vintage Rajdoot බයික් එකක්?

2377
01:36:27,039 --> 01:36:29,621
මේ ආලෝකය ලැබුණේ තංකචන්ගෙනි
මගේ උදෑසන ජෝගු සඳහා.

2378
01:36:29,646 --> 01:36:30,697
නියමයි!

2379
01:36:30,722 --> 01:36:32,623
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

2380
01:36:32,654 --> 01:36:34,861
එහෙනම් මාව තේ කඩේට දාන්නද?

2381
01:36:34,886 --> 01:36:36,728
නිකන් දුවන්න
ඔයාගේ අර හෙඩ් ලයිට් එකත් එක්ක.

2382
01:36:36,780 --> 01:36:37,881
මට දැන් යන්න පුළුවන්.

2383
01:36:41,554 --> 01:36:43,134
[දුම්රිය හෝන් නාදය]

2384
01:36:45,343 --> 01:36:46,997
[දුම්රිය ධාවනය වන හඬ]

2385
01:36:49,205 --> 01:36:51,111
[අද්භූත සංගීතයක් වාදනය වේ]

2386
01:36:53,397 --> 01:36:55,357
[මෘදු, උණුසුම් සංගීතයක් පටන් ගනී]

2387
01:37:18,639 --> 01:37:20,038
හරි, ඇති. එයට යන්න දෙන්න.

2388
01:37:20,405 --> 01:37:22,178
බලන්න කවුද හදිසියේ මෙච්චර වෙලාවට වැඩ කරන්නේ කියලා!

2389
01:37:22,335 --> 01:37:24,145
එදා මම ඉස්කෝලේ ගාව අවුරුදු ගණන් බලාගෙන හිටියා.

2390
01:37:24,599 --> 01:37:26,021
මගේ ජීවිතය පවා අනතුරේ.

2391
01:37:26,451 --> 01:37:27,606
ඔයාගෙ ජීවිතය අනතුරේ ද?

2392
01:37:28,396 --> 01:37:30,070
සර්පයෙක් මා පසුකර ගියේය.

2393
01:37:30,100 --> 01:37:31,108
සර්පයෙක්ද?

2394
01:37:31,232 --> 01:37:32,240
සර්පයෙක්!

2395
01:37:33,491 --> 01:37:34,725
හොඳයි... මම කිව්වේ... මම...

2396
01:37:34,750 --> 01:37:35,757
මට ඒක තේරෙනවා.

2397
01:37:36,077 --> 01:37:37,850
ඔයාට ඔයාම අහිමි වේ
ඔයා මත්පැන් දකින මොහොතේ.

2398
01:37:37,875 --> 01:37:39,504
ඔයාට කාලය ඇත්තේ කවද්ද?
වෙන දෙයක් සඳහා?

2399
01:37:39,529 --> 01:37:40,771
මම බිව්වේ නෑ කියලා කියන්නෙ නෑ.

2400
01:37:40,889 --> 01:37:42,716
මම ප්ලෑන් කළේ එක ඇනක් පස්සේ එන්න.

2401
01:37:42,741 --> 01:37:44,874
ඒත් එතකොට ඒ කට්ටිය
පරණ විද්‍යාලයේ සිද්ධියෙන්

2402
01:37:44,899 --> 01:37:46,444
ජොයෙල් පස්සෙන් ආවා.

2403
01:37:46,810 --> 01:37:49,552
සහ කාලය වන විට
ඔක්කොම සමථයකට පත් විය, එය ප්‍රමාද විය.

2404
01:37:50,413 --> 01:37:52,581
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ
ඔයා මාව ඒ වගේ හොල්මන් කරයි.

2405
01:37:52,819 --> 01:37:54,326
නමුත් මම තවමත් ඔයා වටා ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

2406
01:37:54,897 --> 01:37:56,036
කක්ෂගත වෙනවාද?

2407
01:37:56,388 --> 01:37:58,255
ඒ ඔයාගෙ පරම්පරාවේ භාෂාවයි.
එය නෙවෙයිද?

2408
01:37:58,280 --> 01:37:59,624
මම එහෙම කතා කරන්නෙ නෑ.

2409
01:37:59,732 --> 01:38:02,072
කවුරුහරි උස්සලා
අන්තර්ජාලයෙන් වචන කිහිපයක්.

2410
01:38:04,974 --> 01:38:06,232
කමක් නෑ. මම එය රැගෙන යන්නම්.

2411
01:38:06,365 --> 01:38:07,920
- මම ඒක ගන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

2412
01:38:07,945 --> 01:38:10,195
යන්න දෙන්න.
මිනිස්සු හිතයි මම ඒක උදුරා ගන්නවා කියලා.

2413
01:38:12,766 --> 01:38:13,938
ඒක මෙතනට දෙන්න.

2414
01:38:14,279 --> 01:38:16,481
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
සර්පයා ගැන.

2415
01:38:16,562 --> 01:38:18,226
මම ඔයා එනතුරු එහෙ බලා සිටියෙමි.

2416
01:38:18,343 --> 01:38:19,630
එය මාව සපා කෑවා නම් මොකක් කළ යුතුද?

2417
01:38:20,272 --> 01:38:22,514
ඒ සර්පයා බීලා ඉවර වෙන්න ඇති.

2418
01:38:22,745 --> 01:38:24,745
ත්‍රිවන්ද්‍රම් වලට එක ට්‍රිප් එකයි,

2419
01:38:24,770 --> 01:38:26,442
සහ ඔයාගෙ හාස්‍යය ගැන හැඟීම අහස උසට නැඟී ඇත.

2420
01:38:27,299 --> 01:38:28,629
ඉතින් මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

2421
01:38:28,654 --> 01:38:29,706
අපි යනවා නේද?

2422
01:38:29,731 --> 01:38:30,840
කොහෙද?

2423
01:38:31,024 --> 01:38:32,103
නිවස.

2424
01:38:33,012 --> 01:38:35,371
මම මගේ පවුලේ අයට කිව්වා
මම අද හවස විතරයි ආපහු එන්නෙ.

2425
01:38:35,478 --> 01:38:36,938
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

2426
01:38:38,466 --> 01:38:39,855
ඒකෙන් අපිට ටිකක් කල් ලැබේවි නේද?

2427
01:38:39,879 --> 01:38:41,124
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් නේද?

2428
01:38:42,141 --> 01:38:43,149
ඔහ්...

2429
01:38:44,217 --> 01:38:46,037
හරියටම කොහෙද?

2430
01:38:46,544 --> 01:38:48,310
අපි මගේ උපන් ගමට යමු. මුණ්ඩකායම්.

2431
01:38:49,205 --> 01:38:50,773
ඔහ්, නෑ, මට අද හවස සැලසුම් තියෙනවා.

2432
01:38:50,798 --> 01:38:52,247
මට බ්‍රින්ටෝගේ බිරිඳගේ ගෙදර යන්න තියෙනවා.

2433
01:38:52,272 --> 01:38:55,061
ඔයාගෙම බිරිඳගේ නිවස ගැන කරදර වේ
බ්‍රින්ටෝට පෙර!

2434
01:38:55,252 --> 01:38:56,259
හරි හරි.

2435
01:38:57,193 --> 01:38:58,362
එතකොට...

2436
01:38:59,054 --> 01:39:01,319
අපි මුලින්ම වෙන තැනකට යමුද?

2437
01:39:01,728 --> 01:39:02,736
කොහෙද?

2438
01:39:05,348 --> 01:39:06,450
මම කියන්නම්.

2439
01:39:06,927 --> 01:39:08,913
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

2440
01:39:11,572 --> 01:39:12,906
ඇයි අපි මෙතන?

2441
01:39:14,249 --> 01:39:16,662
අද ජීනාගේ අනුස්මරණ දිනයයි.

2442
01:39:16,805 --> 01:39:18,648
<i>♪ ඔයා අද මගේ ජීවිතේට පාට අරගෙන ආවාද? ♪</i>

2443
01:39:18,689 --> 01:39:20,267
මම හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ එනවා.

2444
01:39:20,292 --> 01:39:22,422
<i>♪ අහෝ රන්වන් වළාකුළ ♪</i>

2445
01:39:22,829 --> 01:39:25,088
<i>♪ ඔයා ඒ හැමදේම බලාගෙන හිටියාද? ♪</i>

2446
01:39:26,008 --> 01:39:28,391
<i>♪ අහෝ මහ පොළොව ♪</i>

2447
01:39:29,008 --> 01:39:34,593
<i>♪ මගේ ආත්මය දවසක හරිම නිසරු වෙලා තිබුණා
නමක් නැති දූපතක් වගේ ♪</i>

2448
01:39:35,203 --> 01:39:41,078
<i>♪ අද දවසේ ඒක ආශීර්වාදයක් වුණා
සංචාරකයෙකුගේ පිය සටහන් වලින් ♪</i>

2449
01:39:41,648 --> 01:39:43,766
<i>♪ ඒක වර්ණවල පිපිරීමක් ♪</i>

2450
01:39:44,222 --> 01:39:46,261
<i>♪ ඒක සරත් සෘතුවේ අසිරියක් ♪</i>

2451
01:39:47,256 --> 01:39:49,976
<i>♪ නිහඬ බව පවා සන්සුන්, හරිම මුදු මොළොක් ♪</i>

2452
01:39:50,192 --> 01:39:52,130
ඒ මගේ ඉස්කෝලේ ඉස්සරහට.

2453
01:39:52,647 --> 01:39:53,836
ඔන්න ඕකයි.

2454
01:39:53,861 --> 01:39:55,505
මම 8 සිට 10 පන්තිය දක්වා මෙහෙ ඉගෙන ගත්තා.

2455
01:39:55,563 --> 01:39:57,147
ශාන්ත ජෝර්ජ් උසස් පාසල.

2456
01:39:57,172 --> 01:39:58,867
<i>♪ ඒක සරත් සෘතුවේ අසිරියක් ♪</i>

2457
01:39:59,439 --> 01:40:01,271
<i>♪ නිහඬ බව පවා සන්සුන්ව දැනෙනවා ♪</i>

2458
01:40:01,296 --> 01:40:02,695
මේක ඉස්සර අපේ පල්ලිය.

2459
01:40:02,720 --> 01:40:04,649
<i>♪ හරිම මුදු මොළොක් ♪</i>

2460
01:40:05,318 --> 01:40:06,701
අර හොස්පිටල් එක පේනවද?

2461
01:40:07,601 --> 01:40:09,046
ඔයා එහෙ ඉපදී ඇති.

2462
01:40:09,435 --> 01:40:10,746
ඔව්. ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?

2463
01:40:10,771 --> 01:40:11,872
මම දන්නේ දේවල් විතරයි.

2464
01:40:11,897 --> 01:40:13,713
ඔයා හරියටම රාජකීය පවුලක ඉපදිලා නෑ නේද?

2465
01:40:14,096 --> 01:40:15,501
ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

2466
01:40:15,619 --> 01:40:18,670
ඔයාගෙ වයස අනුව, වින්නඹු මාතාවක්
බොහෝ විට ඔයාව ගෙදරට ගෙනාවා.

2467
01:40:18,900 --> 01:40:20,894
හේයි හේයි. ඔයා සීමාව ඉක්මවා යනවා.

2468
01:40:20,919 --> 01:40:21,980
එහෙනම් කට වහගන්න.

2469
01:40:27,004 --> 01:40:28,113
මේක මගේ ගෙදර.

2470
01:40:28,419 --> 01:40:30,290
නව හිමිකරුවන් එය ලබන මාසයේ කඩා දමනු ඇත.

2471
01:40:30,315 --> 01:40:34,197
<i>♪ දේවදාර ගස් මලින් සැරසෙද්දී ♪</i>

2472
01:40:34,371 --> 01:40:36,168
මුළු පෙදෙසම අඳුරු බවක් දැනේ.

2473
01:40:37,026 --> 01:40:39,749
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ඕන වුණේ නෑ
මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

2474
01:40:39,774 --> 01:40:41,448
<i>♪ අපේ මතකයන් පුංචි පරෙවියන්ගෙන් පිරෙනවා ♪</i>

2475
01:40:41,547 --> 01:40:43,446
අපි ගිය දවසේ මම හොඳටම ඇඬුවා.

2476
01:40:45,454 --> 01:40:46,618
ඒත් කමක් නෑ.

2477
01:40:46,643 --> 01:40:48,642
දැන් මට දැනෙනවා හැමදේම වුණා කියලා
හොඳම දේ සඳහා.

2478
01:40:48,667 --> 01:40:52,792
<i>♪ මේ දිය දහරාවල් ඉක්මන් ගමනින්
තමන්ගෙ ගමනාන්තය සොයා යනවා ♪</i>

2479
01:40:53,208 --> 01:40:54,509
මගේ කාමරේ බලන්න ඕනෙද? එන්න යමු.

2480
01:40:54,534 --> 01:40:57,518
<i>♪ මගේ ආත්මය ආශාවෙන් අවදි වෙනවා ♪</i>

2481
01:40:57,565 --> 01:41:00,542
<i>♪ මගේ හැඟීම් වලට පියාපත් ලැබෙනවා ♪</i>

2482
01:41:00,567 --> 01:41:04,823
<i>♪ ඔයා මා ළඟින් ඉද්දී
මගේ ආත්මය පිනි බිංදු වලින් පිරී ඉතිරෙනවා ♪</i>

2483
01:41:06,643 --> 01:41:12,217
<i>♪ අහෝ රන්වන් වළාකුළ
ඔයා අද මගේ ජීවිතේට පාට අරගෙන ආවාද? ♪</i>

2484
01:41:12,804 --> 01:41:18,383
<i>♪ අහෝ මහ පොළොව
ඔයා ඒ හැමදේම බලාගෙන හිටියාද? ♪</i>

2485
01:41:18,862 --> 01:41:24,579
<i>♪ මගේ ආත්මය දවසක හරිම නිසරු වෙලා තිබුණා
නමක් නැති දූපතක් වගේ ♪</i>

2486
01:41:24,770 --> 01:41:30,465
<i>♪ අද දවසේ ඒක ආශීර්වාදයක් වුණා
සංචාරකයෙකුගේ පිය සටහන් වලින් ♪</i>

2487
01:41:30,490 --> 01:41:32,056
<i>♪ ඒක වර්ණවල පිපිරීමක් ♪</i>

2488
01:41:32,081 --> 01:41:33,144
අපි යමුද?

2489
01:41:34,151 --> 01:41:36,456
<i>♪ ඒක සරත් සෘතුවේ අසිරියක් ♪</i>

2490
01:41:37,151 --> 01:41:42,282
<i>♪ අපි අපේ ඇස්වලින් දිව්‍යමය නිල් මැණික පැළඳුවා ♪</i>

2491
01:41:43,244 --> 01:41:46,150
<i>♪ මේ මම අතරමඟ නවත්තපු ගීතයද? ♪</i>

2492
01:41:49,354 --> 01:41:54,573
<i>♪ මේ පිස්සු වැටුණු අතරමං වීමක්ද? ♪</i>

2493
01:41:55,543 --> 01:41:59,349
<i>♪ ඒ නොමැකෙන, එකිනෙකා හමු වූ බැල්මේද ♪</i>

2494
01:42:01,602 --> 01:42:05,133
<i>♪ මගේ හදවතට අමතක වූ තනුව හමු වුණේ? ♪</i>

2495
01:42:09,007 --> 01:42:10,540
[කාර් එක වේගයෙන් පිටව යයි]

2496
01:42:16,849 --> 01:42:17,857
<i>ජස්ටින්!</i>

2497
01:42:18,324 --> 01:42:20,433
[විනෝදජනක සංගීතයක් වාදනය වේ]

2498
01:42:23,129 --> 01:42:24,137
ජස්ටින් නේද?

2499
01:42:24,883 --> 01:42:25,891
මම ඇලෙක්ස්.

2500
01:42:26,076 --> 01:42:27,786
බිජි <i>චේචිගේ</i> මල්ලි.

2501
01:42:29,798 --> 01:42:30,862
ඔයා ළඟා වූයේ කවද්ද?

2502
01:42:30,887 --> 01:42:31,950
මම අද හවස ආවා.

2503
01:42:32,335 --> 01:42:33,617
මම බැංකුවක වැඩ කරනවා.

2504
01:42:34,232 --> 01:42:35,745
මට මෙහෙට මාරුවක් ලැබුනා.

2505
01:42:36,519 --> 01:42:38,116
ඔයාගෙ පවුල ගැන මොකක් කිව හැකිද?

2506
01:42:38,141 --> 01:42:39,444
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ආයෙත් නිවසට පැමිණ ඇත.

2507
01:42:39,469 --> 01:42:40,665
එයා එහෙ වැඩ කරයි.

2508
01:42:40,710 --> 01:42:43,382
ළමයි ඉස්කෝලේ ඉන්නේ එතන,
ඉතින් මම තනියම ආවා.

2509
01:42:44,309 --> 01:42:46,161
ඉතින් ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවද?

2510
01:42:46,850 --> 01:42:48,656
මගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා මෙහෙ ජීවත් වේ.

2511
01:42:48,681 --> 01:42:52,472
ඉතින් මම වෙනම ඉන්නම් කිව්වොත්
එයාලට නරකක් දැනෙනු ඇත.

2512
01:42:52,559 --> 01:42:53,862
අංකල් ඔයා කීයටද ආවේ?

2513
01:42:53,887 --> 01:42:55,268
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් සිට ආපසු?

2514
01:42:55,293 --> 01:42:56,704
ඔව්.
හායි ජස්ටින්.

2515
01:42:56,729 --> 01:42:57,799
හායි ඈෂ්ලි.

2516
01:42:58,970 --> 01:43:00,222
ඔයා කොහොමද ආවේ?

2517
01:43:00,247 --> 01:43:01,830
මම කෝච්චියෙන් බැහැලා බස් එකකට නැග්ගා.

2518
01:43:02,378 --> 01:43:03,880
- මොන ට්‍රේන් එකද?
- වෙනාඩ්.

2519
01:43:04,440 --> 01:43:06,893
4:30 ට නියමිතව තිබුණේ නැද්ද?
දැනටමත් 5:30 යි.

2520
01:43:06,918 --> 01:43:08,378
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?

2521
01:43:08,729 --> 01:43:09,924
ට්‍රේන් එක පරක්කු වුණා.

2522
01:43:11,995 --> 01:43:14,041
වෙලාවට ගෙදර එන්න බලන්න ඈෂ්ලි.

2523
01:43:15,370 --> 01:43:17,048
ගිහින් තේ බොන්න.

2524
01:43:20,737 --> 01:43:21,822
ජස්ටින්...

2525
01:43:21,847 --> 01:43:24,017
අපේ අහල පහල කෙල්ලෙක්

2526
01:43:24,042 --> 01:43:25,662
කොලේජ් එකෙන් ගෙදර එන්න පරක්කු වුනා.

2527
01:43:25,887 --> 01:43:27,362
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කරන්න ගියා

2528
01:43:27,468 --> 01:43:29,337
එයා බස් රියදුරෙකු එක්ක පලා ගිය බව සොයා ගත්තාය.

2529
01:43:29,680 --> 01:43:30,782
පිස්සු නේද?

2530
01:43:32,501 --> 01:43:34,839
මෙහෙ බස් රියදුරන් විනීතයි.

2531
01:43:36,108 --> 01:43:37,656
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෝවට යනවා කියලා.

2532
01:43:38,273 --> 01:43:39,615
ඔව්...

2533
01:43:40,433 --> 01:43:41,736
ලබන සිකුරාදා.

2534
01:43:41,761 --> 01:43:43,034
ඔයා අපිට ආරාධනා කරන්නෙ නැද්ද?

2535
01:43:45,444 --> 01:43:46,546
හොඳයි…

2536
01:43:48,137 --> 01:43:49,844
[දුම්රිය හෝන් නාදය]

2537
01:43:50,007 --> 01:43:51,573
[දුම්රිය ධාවනය වන හඬ]

2538
01:43:51,789 --> 01:43:53,446
ඔයාගෙ සැමියා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.

2539
01:43:53,471 --> 01:43:55,501
- අද එයාට එක් ඇණක් විතරක් ලබා දෙන්න.
- ඔව්.

2540
01:43:55,771 --> 01:43:57,208
<i>චුන්ඩු</i> අර්ථය හොට.

2541
01:43:57,883 --> 01:43:59,258
'කිලිචුන්දන් මාම්පජම්'.

2542
01:43:59,283 --> 01:44:00,373
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

2543
01:44:00,398 --> 01:44:01,945
ජොයෙල් ආවේ නැති එක ලැජ්ජයි.

2544
01:44:03,001 --> 01:44:04,837
එයා කොහේ හරි දඟලනවා. එයාට ඉන්න දෙන්න.

2545
01:44:05,055 --> 01:44:07,321
නමුත් ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
ඇලෙක්ස් එයාගෙ ටිකට් පතට ආවා.

2546
01:44:07,763 --> 01:44:09,851
එක් මිනිසෙකුගේ පාඩුව තවත් මිනිසෙකුගේ ලාභයකි.

2547
01:44:09,876 --> 01:44:11,180
පාඩුද? කාගේද?

2548
01:44:11,205 --> 01:44:12,298
ජොයෙල්.

2549
01:44:12,323 --> 01:44:14,046
-මාලයෝගම්!'
- මාලය!

2550
01:44:14,559 --> 01:44:15,643
ග්ලික්සන්.

2551
01:44:15,668 --> 01:44:16,699
මෙහේ එන්න.

2552
01:44:16,724 --> 01:44:18,693
ඔයා කෙල්ලො එක්ක ඉඳල තියෙනව
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

2553
01:44:18,718 --> 01:44:19,912
- එන්න.
-නැගිටින්න මචන්.

2554
01:44:19,937 --> 01:44:22,298
- මොකද වෙන්නේ, මිත්‍රයා? ඔයා ස්ත්‍රීවාදයට කැමති නැද්ද?
- ස්ත්‍රීවාදය?

2555
01:44:22,323 --> 01:44:23,859
කොහෙත්ම නෑ. ඔයාට ග්ලික්සන් ගත බෑ!

2556
01:44:24,057 --> 01:44:25,322
එයා මෙහෙ වාඩි වෙයි.

2557
01:44:25,524 --> 01:44:28,273
ග්ලික්සන්! ග්ලික්සන්! ග්ලික්සන්!

2558
01:44:28,298 --> 01:44:30,660
- ග්ලික්සන්! ග්ලික්සන්! ග්ලික්සන්!
- සිසිල්, මම කොහේවත් යන්නෙ නෑ.

2559
01:44:30,687 --> 01:44:32,273
[සෙනඟ අත්පොළසන් දෙයි]

2560
01:44:33,533 --> 01:44:36,403
අපි ගෝවට ගිය පසු,
මම එයාට පෙන්වන්නම් ස්ත්‍රීවාදය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

2561
01:44:36,634 --> 01:44:37,849
<i>මගේ වාරය. මගේ වාරය.</i>

2562
01:44:37,983 --> 01:44:39,192
තංකචන් මහතා...

2563
01:44:39,217 --> 01:44:40,405
එය කොහෙද?

2564
01:44:40,430 --> 01:44:41,812
සන්සුන් වෙන්න, බයිජු.

2565
01:44:41,837 --> 01:44:43,254
පලක්කාඩ් රේල්වේ ස්ටේෂන් එකේදී,

2566
01:44:43,279 --> 01:44:45,559
Aby නම් තරුණයෙක්
සම්පූර්ණ බෝතලයක් එක්ක බලා සිටිනු ඇත.

2567
01:44:47,703 --> 01:44:49,443
<i>ඉන්න, ඔයා බොන එක නවත්තනවා කිව්වෙ නැද්ද</i>

2568
01:44:49,468 --> 01:44:51,388
<i>ඖෂධ සම්මිශ්‍රණයක් ගැනීමෙන් පසුවද?</i>

2569
01:44:51,590 --> 01:44:54,058
<i>බයිජුගේ ලේ ටිකක් මට දෙන්න,
එවිට මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.</i>

2570
01:44:54,083 --> 01:44:55,877
<i>මගේ ලේ? මොකටද?</i>

2571
01:44:56,146 --> 01:44:57,598
<i>එදා ඔයා මට එය පිරිනැමුවා.</i>

2572
01:44:58,161 --> 01:45:00,482
<i>ඔයාට නිකම්ම එන්නත් කළ බෑ
ඔයාගෙ ශරීරයට කාගේ හෝ ලේ.</i>

2573
01:45:00,514 --> 01:45:01,958
<i>ඔයාගෙ බ්ලඩ් ගෲප් එක චෙක් කරගන්න ඕනෙ.</i>

2574
01:45:01,983 --> 01:45:03,060
<i>නැත්නම් ඔයා මිය යයි.</i>

2575
01:45:03,085 --> 01:45:04,936
ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා
කණ්ඩායම් ගැන, අපිද?

2576
01:45:04,961 --> 01:45:08,284
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2577
01:45:08,309 --> 01:45:11,105
<i>♪ චා චා චී චී චූ!
හිතවත් මගියනි ♪</i>

2578
01:45:11,443 --> 01:45:14,599
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2579
01:45:15,990 --> 01:45:17,882
<i>♪ චා චා චී චී චූ! ♪</i>

2580
01:45:17,907 --> 01:45:20,707
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2581
01:45:20,779 --> 01:45:23,451
<i>♪ චා චා චී චී චූ!
හිතවත් මගියනි ♪</i>

2582
01:45:23,476 --> 01:45:25,578
එයාලා නළාව පිම්බුවා!
කෝච්චිය තමයි... අපොයි, ඒක ගමන් කරනවා!

2583
01:45:25,611 --> 01:45:26,685
ට්‍රේන් එක යනවා!

2584
01:45:26,710 --> 01:45:28,381
යන්න දෙන්න. අපි එය ලුහුබඳිමු.

2585
01:45:28,420 --> 01:45:29,708
බෝතලය තමයි වැදගත්.

2586
01:45:29,733 --> 01:45:31,711
- අපි ට්‍රේන් එක පස්සෙන් පන්නලා අල්ලගමු.
- ඔයාට ඕනෙ මගුලක් කරගන්න!

2587
01:45:31,736 --> 01:45:32,891
එයා කොහෙද?

2588
01:45:34,474 --> 01:45:35,943
- මේ ඔහුද?
- ඔව්, ඔව්! ඒ ඔහුය.

2589
01:45:35,968 --> 01:45:36,929
යන්න, යන්න, යන්න!
ජීප් එකට නගින්න.

2590
01:45:36,954 --> 01:45:38,442
තවම ජස්ටින් නැග්ගා නෑ.

2591
01:45:38,467 --> 01:45:39,892
ඔයාගේ තාත්තාවත් නැග්ගේ නෑ.

2592
01:45:39,917 --> 01:45:41,783
එයාලා ළමයි නෙවෙයි. එයාලා එය සාදයි.

2593
01:45:41,808 --> 01:45:43,388
<i>♪ චා චා චී චී චූ! ♪</i>

2594
01:45:43,459 --> 01:45:45,853
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2595
01:45:45,878 --> 01:45:47,378
මෙන්න එයාලා! අතුරුදහන් වූ මිනිසුන්!

2596
01:45:47,525 --> 01:45:48,638
බලන්න!

2597
01:45:48,665 --> 01:45:49,736
- කොහෙද?
-එහේ.

2598
01:45:49,847 --> 01:45:51,011
නියමයි!

2599
01:45:51,362 --> 01:45:52,748
එයාලා කළේ මොකටද?

2600
01:45:52,773 --> 01:45:53,887
හේයි! ආයුබෝවන්!

2601
01:45:53,912 --> 01:45:55,685
<i>♪ ගෙදරින් පිටත් වෙලා
කොහෙද මේ යන්නේ? ♪</i>

2602
01:45:55,743 --> 01:45:58,915
<i>♪ බෑග් මලු ලෑස්ති කරගෙන
කොහෙද මේ යන්නේ? ♪</i>

2603
01:45:59,051 --> 01:46:00,864
ජස්ටින්, එන්න... ඉක්මන් කරන්න!

2604
01:46:00,889 --> 01:46:04,243
<i>♪ දෙපා මුල ලෝකය තියාගෙන
උදෑසනින්ම පිටත්ව යන්නේ ♪</i>

2605
01:46:17,578 --> 01:46:18,773
මුන්ට සදාචාරයක් නැද්ද?

2606
01:46:18,798 --> 01:46:20,117
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

2607
01:46:26,454 --> 01:46:29,501
<i>♪ සිනහවෙන් ඉන්න
දඟකාර වෙන්න, සතුටින් පිරෙන්න ♪</i>

2608
01:46:29,556 --> 01:46:32,939
<i>♪ සතුටින් ඉන්න, හොඳින් ඉන්න
ඔයා කොහේ හිටියත් ♪</i>

2609
01:46:32,985 --> 01:46:35,829
<i>♪ ගිම්හානය වේවා, ශීත කාලය වේවා ♪</i>

2610
01:46:36,055 --> 01:46:39,571
<i>♪ ඔයයි මමයි
මේ බැඳීම සදහටම පවතීවා ♪</i>

2611
01:47:01,863 --> 01:47:03,214
මෙය බරපතල පිළිකුල් සහගත ය.

2612
01:47:03,326 --> 01:47:05,817
බීම සහ ඇවිදීම
කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්...

2613
01:47:05,842 --> 01:47:06,880
සුබ රාත්‍රියක්.

2614
01:47:06,905 --> 01:47:07,934
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

2615
01:47:07,959 --> 01:47:09,098
මම බිව්වේ නෑ.

2616
01:47:09,195 --> 01:47:10,725
මට සෝඩා එකක් විතරයි තිබුණේ.

2617
01:47:10,978 --> 01:47:14,009
<i>♪ ගෙදරින් පිටත් වෙලා
කොහෙද මේ යන්නේ? ♪</i>

2618
01:47:14,157 --> 01:47:17,235
<i>♪ බෑග් මලු ලෑස්ති කරගෙන
කොහෙද මේ යන්නේ? ♪</i>

2619
01:47:17,344 --> 01:47:20,539
<i>♪ දෙපා මුල ලෝකය තියාගෙන
උදෑසනින්ම පිටත්ව යන්නේ ♪</i>

2620
01:47:20,650 --> 01:47:23,579
<i>♪ උදෑසනින්ම පිටත්ව යන්නේ ♪</i>

2621
01:47:36,868 --> 01:47:38,687
<i>♪ චා චා චී චී චූ! ♪</i>

2622
01:47:38,712 --> 01:47:41,511
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2623
01:47:41,840 --> 01:47:44,873
<i>♪ චා චා චී චී චූ!
හිතවත් මගියනි ♪</i>

2624
01:47:45,105 --> 01:47:48,085
<i>♪ හිතවත් මගියනි, මට කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො ♪</i>

2625
01:47:48,265 --> 01:47:50,465
<i>♪ හිතවත් මගියනි ♪</i>

2626
01:47:51,165 --> 01:47:53,638
ඔයා මුළු ගමනම අවුල් කළා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

2627
01:47:53,787 --> 01:47:55,418
ඔයා මට ජීන්ස් අඳින්න කිව්වා මම කළා.

2628
01:47:55,443 --> 01:47:56,553
ඔයා කිසි විටෙකත් බීම නවත්වන්න එපා!

2629
01:47:56,704 --> 01:47:58,267
කෝච්චියේ බොනවා!
මෙතන බොනවා!

2630
01:47:58,314 --> 01:47:59,431
ඔයා මොකක් කරන්නද?

2631
01:47:59,456 --> 01:48:01,889
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ ප්‍රෙයර් මීටින්ග් එකකට ගෝවා යන්න කියලද?

2632
01:48:02,327 --> 01:48:04,991
මොන ඉරණමක්ද!
මම මේ බේබද්දෝ එක්ක ජීවිතේටම හිරවෙලා.

2633
01:48:05,694 --> 01:48:07,506
ඔයාගෙ ගැටලුව මොකක්ද? මම බොන්නේ කියලා?

2634
01:48:07,748 --> 01:48:09,473
හොඳයි! මේ ගමනෙන් පස්සේ මම බොන එක නවත්තනවා.

2635
01:48:09,614 --> 01:48:11,363
- සතුටුද?
- එහෙනම් ඔයාට හොඳයි.

2636
01:48:11,725 --> 01:48:12,826
ආයුබෝවන්.

2637
01:48:31,553 --> 01:48:34,485
<i>♪ මුහුද බලන්න යමු, මාත් එක්ක එන්න ♪</i>

2638
01:48:34,647 --> 01:48:37,733
<i>♪ කාන්තාරයට යමු
ඔයා මගේ සෙවණැල්ල වෙන්න ♪</i>

2639
01:48:37,907 --> 01:48:40,899
<i>♪ දෙපා මුල ලෝකය තියාගෙන
උදෑසනින්ම පිටත්ව යන්නේ ♪</i>

2640
01:48:41,133 --> 01:48:43,665
<i>♪ උදෑසනින්ම පිටත්ව යන්නේ ♪</i>

2641
01:48:50,868 --> 01:48:53,930
<i>♪ සිනහවෙන් ඉන්න
දඟකාර වෙන්න, සතුටින් පිරෙන්න ♪</i>

2642
01:48:53,969 --> 01:48:57,282
<i>♪ සතුටින් ඉන්න, හොඳින් ඉන්න
ඔයා කොහේ හිටියත් ♪</i>

2643
01:48:57,337 --> 01:49:00,258
<i>♪ ගිම්හානය වේවා, ශීත කාලය වේවා ♪</i>

2644
01:49:00,518 --> 01:49:03,948
<i>♪ ඔයයි මමයි
මේ බැඳීම සදහටම පවතීවා ♪</i>

2645
01:49:05,958 --> 01:49:07,051
ග්ලික්සන්,

2646
01:49:07,286 --> 01:49:09,067
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
කලින් ඒ ආලෝකයේ.

2647
01:49:09,092 --> 01:49:10,567
"පෙර" ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

2648
01:49:10,592 --> 01:49:11,645
මෙතැන් සිට මොකක් ගැනද?

2649
01:49:11,670 --> 01:49:13,574
මම හිතන්නෙ නෑ මම කවදාවත්
ඔයාව ඒ ආකාරයෙන් හමුවෙමු.

2650
01:49:13,911 --> 01:49:15,130
සොරි.

2651
01:49:18,254 --> 01:49:19,535
කමක් නෑ.

2652
01:49:20,153 --> 01:49:21,848
අවසානය දක්වා උත්සාහ කරන්න.

2653
01:49:22,705 --> 01:49:24,611
ඔයාට තවමත් එය ලබා ගත බැරි නම්, එය අත්හැර දමන්න.

2654
01:49:24,762 --> 01:49:27,091
ඉන්පසු අහස දෙස බලා සිනාසෙන්න.

2655
01:49:27,821 --> 01:49:29,216
දෙවියන් පවා අඬයි.

2656
01:49:29,428 --> 01:49:31,308
දෙවියන් නෙවෙයි.
ඔයා තමයි අඬන්න යන්නේ.

2657
01:49:31,333 --> 01:49:33,160
ඔහ්, නෑ! එයා මෙහෙ ආවේ කවද්ද?

2658
01:49:33,185 --> 01:49:34,934
- ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?
- මම කිව්වා නවත්වන්න!

2659
01:49:38,114 --> 01:49:39,316
බයිජු <i>චේටන්</i>.

2660
01:49:39,392 --> 01:49:40,859
මම...

2661
01:49:41,188 --> 01:49:42,657
බීම අත්හැරීම.

2662
01:49:44,127 --> 01:49:46,667
මේ මගේ අන්තිම පිත්තයි.

2663
01:49:47,354 --> 01:49:48,727
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

2664
01:49:50,165 --> 01:49:51,438
ඒක නිකන්...

2665
01:49:51,986 --> 01:49:53,946
මට ආදරය කරන කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවොත්
බීම නැවැත්වීමට,

2666
01:49:53,971 --> 01:49:55,603
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

2667
01:49:56,881 --> 01:49:58,986
එහෙම "කෙනෙක්" ඉන්නවද
අපේ පංචායතනයේද?

2668
01:49:59,329 --> 01:50:00,726
පංචායතන සභාපතිද?

2669
01:50:00,861 --> 01:50:02,449
එයා තරමක් ආදරණීය මිනිසෙකි.

2670
01:50:02,485 --> 01:50:05,705
<i>♪ චා චා චී චී චූ!
කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො! ♪</i>

2671
01:50:05,844 --> 01:50:07,492
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?!

2672
01:50:07,517 --> 01:50:09,101
කවුරුහරි එයාව ගොඩට ඇද දමයි!

2673
01:50:09,126 --> 01:50:10,655
<i>♪ හලෝ මිස්ටර්
මේ සර්කස් එක බලන්නකො ♪</i>

2674
01:50:10,718 --> 01:50:13,749
<i>♪ ඔයා මොකද මේ කරන්න යන්නේ?
චා චා චී චී චූ! ♪</i>

2675
01:50:14,436 --> 01:50:15,616
මහන්සියි නේද?

2676
01:50:15,641 --> 01:50:17,084
<i>♪ කරන්න ඕනෙ මොකක්ද කියන්නකො! ♪</i>

2677
01:50:17,492 --> 01:50:18,697
- සුබ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

2678
01:50:18,722 --> 01:50:21,273
ගමන ඉවරයි, විනෝදයත් ඉවරයි.
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න, ආදරණීය.

2679
01:50:21,298 --> 01:50:23,118
<i>♪ ඔයා මොකද මේ කරන්න යන්නේ?
අපිට පාටියක් දාන්නකො! ♪</i>

2680
01:50:23,143 --> 01:50:24,604
<i>♪ මේ සර්කස් එක බලන්නකො ♪</i>

2681
01:50:27,842 --> 01:50:29,398
ජස්ටින්, මේ මොකක්ද?

2682
01:50:30,364 --> 01:50:31,524
ඒ මොකක්ද?

2683
01:50:32,173 --> 01:50:33,694
[විනෝදකාමී සංගීතයක් වාදනය වේ]

2684
01:50:34,924 --> 01:50:36,050
ඔයා එය දුටුවාද?

2685
01:50:36,075 --> 01:50:37,738
මේ පත්‍රිකාව මොකක් ගැනද?

2686
01:50:39,091 --> 01:50:40,894
- කාර් ලේඛනය.
-මොකක්ද?

2687
01:50:41,091 --> 01:50:42,217
කාර් ලේඛනය!

2688
01:50:45,218 --> 01:50:46,832
[විනෝදකාමී සංගීතය නැවතත් වාදනය වේ]

2689
01:51:02,100 --> 01:51:03,340
හායි, ඩේවිස් <i>චේටන්</i>!

2690
01:51:04,379 --> 01:51:05,782
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

2691
01:51:06,757 --> 01:51:08,822
- ජස්ටින්?
- එයා නානවා.

2692
01:51:08,899 --> 01:51:10,053
එයාට ටිකක් කල් යයි.

2693
01:51:10,782 --> 01:51:11,902
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම බලා ඉන්නම්.

2694
01:51:11,927 --> 01:51:12,989
අසුන් ගන්න.

2695
01:51:15,108 --> 01:51:16,208
ඔයාගෙ බිරිඳ කොහෙද?

2696
01:51:16,281 --> 01:51:18,141
ජොයෙල් එයාව අයි හොස්පිටල් එකට එක්කන් ගියා.

2697
01:51:18,407 --> 01:51:19,534
ඒක හොඳයි.

2698
01:51:19,666 --> 01:51:21,786
ඔයා තේ හෝ කෝපි කැමතිද?

2699
01:51:22,081 --> 01:51:23,451
එය තේ නම්, එය දැනටමත් සාදා ඇත.

2700
01:51:23,476 --> 01:51:25,020
කෝපි නම් මට හදන්න වෙනවා.

2701
01:51:25,437 --> 01:51:26,639
ඉන්පසු එය කෝපි සාදන්න.

2702
01:51:26,792 --> 01:51:28,019
ඔයාගෙ කාලය ගන්න.

2703
01:51:28,044 --> 01:51:29,137
මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නම්.

2704
01:51:29,162 --> 01:51:31,046
- හිතට වදින කෝපි එකක්.
- ඔව්!

2705
01:51:33,274 --> 01:51:35,007
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතයක් වාදනය වේ]

2706
01:51:45,662 --> 01:51:47,682
[ජස්ටින් ගීතයක් මුමුණයි]

2707
01:51:51,322 --> 01:51:52,968
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

2708
01:52:20,828 --> 01:52:23,121
බලන්න අර මිනිහා කරපු දේ.

2709
01:52:23,240 --> 01:52:24,254
මොකක්ද වුණේ?

2710
01:52:24,279 --> 01:52:26,110
ඇලෙක්ස් ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

2711
01:52:26,135 --> 01:52:28,295
මම එයාට කෝපි හදපු වෙලාවෙ,

2712
01:52:28,320 --> 01:52:29,453
මිනිහා ස්කූට් පැදලා තිබුණා.

2713
01:52:30,935 --> 01:52:33,535
ඇත්තටම එයා ආවද
නැත්නම් ඔයා එය සිතුවාද?

2714
01:52:35,385 --> 01:52:38,048
ඔයා සෝඩියම් පෙති ගන්නෙ නැද්ද?
Dr Ittoop ඔයාට දුන්නද?

2715
01:52:39,118 --> 01:52:40,745
- දෝෂය ඉවත් කරන්න, ඔයා!
- මට ඒ කෝපි දෙන්න!

2716
01:52:42,563 --> 01:52:43,629
මම යනවා.

2717
01:52:44,158 --> 01:52:46,252
[විනෝදකාමී සංගීතය වාදනය වේ]

2718
01:52:57,851 --> 01:52:59,951
මේ දවල් කෑම වෙලාව නිසා,
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

2719
01:53:00,004 --> 01:53:02,311
Shibu sir දැනටමත් පටන් අරන්
මට ඇස් දෙනවා.

2720
01:53:02,500 --> 01:53:05,247
ඒ වුනත් මට යන්න බෑ
අපේ ජෝස් සර් ගැන වචන කිහිපයක් කියනවා.

2721
01:53:05,466 --> 01:53:08,699
ජෝස් සර් තමයි ගෙනාවේ
මේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම එකට...

2722
01:53:08,792 --> 01:53:09,848
ඔව්, මට කියන්න.

2723
01:53:09,873 --> 01:53:12,343
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

2724
01:53:12,407 --> 01:53:13,854
අපි දැන් කෑම දෙන්න පටන් ගත්තා.

2725
01:53:13,879 --> 01:53:16,323
තාම කවුරුත් වමනෙ දාන්න පටන් ගත්තෙ නෑ, ඒ නිසා තාම කියන්න බෑ.

2726
01:53:16,348 --> 01:53:18,961
එහෙම නෙවෙයි. ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා.

2727
01:53:19,028 --> 01:53:22,048
එයා ඇසුවා, “බයිජු මේ ඔක්කොම කරන්නේ මෙයාද
ඔයාගෙ දැනුමෙන්ද?"

2728
01:53:22,073 --> 01:53:23,135
මම ගොඩක් ලැජ්ජා වුණා!

2729
01:53:23,760 --> 01:53:24,907
ඒ මොකක්ද? කියලා මට විතරක් කියන්න.

2730
01:53:24,932 --> 01:53:26,789
ඔයායි ඈෂ්ලියි ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?

2731
01:53:27,895 --> 01:53:30,119
කොහොම හරි පවුල් දෙකේම ඒක දැනගෙන ඉවරයි.

2732
01:53:30,178 --> 01:53:31,258
කොහොමද?

2733
01:53:31,432 --> 01:53:32,592
එයා එයාලට කීවාද?

2734
01:53:32,681 --> 01:53:33,954
ඉතින් එය ඇත්තක්ද?

2735
01:53:34,622 --> 01:53:35,868
මට කියන්න කවුද ඒවා කිව්වේ කියලා.

2736
01:53:35,893 --> 01:53:37,494
ඒ එයා නෙවෙයි. ඇලෙක්ස් එයාලට කිව්වා.

2737
01:53:37,639 --> 01:53:38,758
ඇලෙක්ස්...

2738
01:53:38,783 --> 01:53:40,235
ඒක අතහරින්න.

2739
01:53:40,473 --> 01:53:42,362
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

2740
01:53:42,525 --> 01:53:44,589
- දැන් ඉන්න.
- මම එල්ලෙන්නෙ නෑ.

2741
01:53:44,717 --> 01:53:45,750
හේයි...

2742
01:53:46,045 --> 01:53:48,272
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය වාදනය වේ]

2743
01:53:57,018 --> 01:53:58,458
මොකද මේ මූණ සුදුමැලි වෙලා තියෙන්නේ?

2744
01:53:58,610 --> 01:54:00,311
ඔයා මෙහෙන් මොනවා හරි කෑවද?

2745
01:54:00,459 --> 01:54:01,533
මෙහාට එන්න.

2746
01:54:02,826 --> 01:54:04,006
කෑවොත් කමක් නෑ.

2747
01:54:04,327 --> 01:54:05,860
ඉඟුරු වතුර ටිකක් බොන්න.

2748
01:54:06,433 --> 01:54:08,419
ඔයා මට සමාව දිය ඕනෙ.

2749
01:54:08,553 --> 01:54:09,566
මොකටද?

2750
01:54:09,591 --> 01:54:11,735
මම... ඔයාට දෙයක් හැංගුවා.

2751
01:54:11,799 --> 01:54:12,866
මොකක්ද?

2752
01:54:13,673 --> 01:54:16,000
ඈෂ්ලි සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

2753
01:54:16,634 --> 01:54:17,907
දැන් හැමෝම දන්නවා.

2754
01:54:19,118 --> 01:54:20,258
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2755
01:54:20,283 --> 01:54:21,593
මෙතන දේවල් කළමනාකරණය කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

2756
01:54:21,618 --> 01:54:22,758
ජරා පාදඩයා!

2757
01:54:23,557 --> 01:54:26,023
මට මගේ සැකය තිබුණා
කෝච්චියේ ඔයාගේ විකාර දැක්කට පස්සේ.

2758
01:54:27,295 --> 01:54:29,055
තාම... කොහොමද මේක වුනේ?

2759
01:54:34,104 --> 01:54:35,171
කොහොම වුණත්, නියමයි!

2760
01:54:37,865 --> 01:54:39,965
[බැංකුවේ පසුබිම් ශබ්ද]

2761
01:54:44,911 --> 01:54:46,550
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

2762
01:54:46,703 --> 01:54:49,123
'පර්සනලි' කතා කරන්න ඔයා කවුද? මගේ පර්සනල් සෙක්‍රටරිද?

2763
01:54:49,232 --> 01:54:50,307
මේක බැංකුවක්.

2764
01:54:50,332 --> 01:54:51,999
අපි මෙහෙ කරන්නේ බෑන්ක් වැඩ විතරයි.

2765
01:54:52,686 --> 01:54:54,214
ඔයා වටේ යන්නේ මොන පදනමකින්ද?

2766
01:54:54,239 --> 01:54:56,085
ඈෂ්ලි සහ මම ගැන කටකතා පතුරුවනවාද?

2767
01:54:57,492 --> 01:54:59,045
ප්‍රදේශවාසීන් මෝඩයන් විය පුළුවන්.

2768
01:54:59,159 --> 01:55:00,245
ඔයාට එයාලව රවටා ගන්න පුළුවන්.

2769
01:55:00,270 --> 01:55:01,436
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

2770
01:55:01,705 --> 01:55:03,917
මට ඔයා ගැන සැක හිතුනා
මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.

2771
01:55:04,196 --> 01:55:06,383
මට අවශ්‍ය වූයේ එය විතරයි
සමහර තීරණාත්මක සාක්ෂි.

2772
01:55:06,408 --> 01:55:07,463
කොහොම හරි මම ඒක හොයාගත්තා.

2773
01:55:07,488 --> 01:55:08,694
මොන සාක්ෂිද?

2774
01:55:15,150 --> 01:55:16,301
මට දෙන්න!

2775
01:55:17,755 --> 01:55:18,814
ඒක ඇත්ත.

2776
01:55:18,839 --> 01:55:20,293
ඈෂ්ලි සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

2777
01:55:20,318 --> 01:55:22,209
ඒත් ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න තිබුණා
ඒ ගැන කෙලින්ම.

2778
01:55:22,234 --> 01:55:24,189
ඇයි අපේ ගෙදර අයට කියන්නේ
සහ මේ සියලු නාට්‍ය නිර්මාණය කරනවාද?

2779
01:55:24,214 --> 01:55:26,442
ඔහ්, හරි. මට ගත යුතුව තිබුණා
ඔයා දෙදෙනා කෝපි දිනය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත

2780
01:55:26,467 --> 01:55:27,933
ඔයාගෙ වෙඩින් ඩේට් එකත් ෆික්ස් කළා!

2781
01:55:27,958 --> 01:55:29,038
එය ඇසෙන්නේ කොහොමද?

2782
01:55:29,063 --> 01:55:31,540
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙක තුනක් වැඩිමල්!

2783
01:55:31,565 --> 01:55:33,085
එයා මට කතා කරන්නේ "මාමා" කියායි!

2784
01:55:33,110 --> 01:55:34,163
ඉතින්?

2785
01:55:34,298 --> 01:55:35,645
ඉතින්, මම එයාව ඔයාට කසාද බන්දලා දෙනවා!

2786
01:55:35,956 --> 01:55:37,729
එයාව බන්දලා දෙන්න තමුසෙ එයාගෙ තාත්තා නෙවෙයිනෙ!

2787
01:55:37,754 --> 01:55:39,702
මම! මම එයාට පියෙක් වගේ.

2788
01:55:39,832 --> 01:55:41,139
ඒ ගෙදර මගේ වචනය අවසානයි!

2789
01:55:41,247 --> 01:55:43,809
අහගන්නවා! මට එයාව කන්‍යා සොහොයුරියන් ළඟට යවන්න වුණත්...

2790
01:55:43,834 --> 01:55:45,825
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම එයාව නිහඬ නියෝගයකට යැව්වත්,

2791
01:55:45,850 --> 01:55:47,078
මම එයාට ඔයාව බඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

2792
01:55:48,451 --> 01:55:49,751
හේයි! ආරක්ෂාව!

2793
01:55:49,776 --> 01:55:50,945
- මම ඔයාව ගන්නම්!
-යන්න දෙන්න!

2794
01:55:51,003 --> 01:55:52,710
මිනීමැරීමට තැත් කළා! මිනීමැරීමට තැත් කළා!

2795
01:55:56,796 --> 01:55:58,503
ඔයා අවසානයේ
step out of this cage, right?

2796
01:55:58,528 --> 01:56:00,158
- අපි මෙය විසඳා ගනිමු!
-Yeah, get lost!

2797
01:56:02,114 --> 01:56:03,154
අතරමං වෙන්න!

2798
01:56:07,241 --> 01:56:08,314
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

2799
01:56:10,096 --> 01:56:11,223
ආයුබෝවන්!

2800
01:56:14,589 --> 01:56:15,695
සුභ පැතුම්.

2801
01:56:15,945 --> 01:56:18,745
ඔයා පර්වතය සෙලෙව්වා
ඩයිනමයිට් වලටවත් කඩන්න බැරි උනා!

2802
01:56:18,901 --> 01:56:19,935
බුද්ධිමත්!

2803
01:56:20,119 --> 01:56:21,486
මට තේරෙන්නෙ නෑ. මොකක්ද වුණේ?

2804
01:56:21,511 --> 01:56:23,554
බලන්න, අහිංසක සෙල්ලම්!

2805
01:56:23,813 --> 01:56:25,203
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

2806
01:56:26,876 --> 01:56:29,149
යන්න. ගෙදර හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

2807
01:56:36,734 --> 01:56:38,414
අහ්! මේක ඉංග්‍රීසියෙන්.

2808
01:56:39,506 --> 01:56:40,679
ඇලන්!

2809
01:56:42,293 --> 01:56:43,573
මෙහාට එන්න!

2810
01:56:43,860 --> 01:56:45,400
එයා මෙහෙ ලියා ඇත්තේ මොකක්ද?

2811
01:56:45,783 --> 01:56:49,444
"සැප්තැම්බර් 16.
ජස්ටින් මාව කොලේජ් එකට දැම්මා."

2812
01:56:49,615 --> 01:56:52,956
"මේ දවස්වල,
වලාකුළු කුකුළා දේශයේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතරමං වී සිටිමි. ”

2813
01:56:53,037 --> 01:56:54,103
තේරුම?

2814
01:56:54,128 --> 01:56:56,745
ජස්ටින් 16 වැනිදා එයාව විද්‍යාලයට දැම්මා.

2815
01:56:56,770 --> 01:56:58,678
එයා මොනවා හරි ලියලා තිබුණා 'ඉඩමක්' ගැන. ඒ මොකක්ද?

2816
01:56:58,703 --> 01:56:59,830
වලාකුළු කුකුළා දේශය.

2817
01:56:59,855 --> 01:57:00,904
එහෙ තේරුම මට කියන්න!

2818
01:57:00,929 --> 01:57:04,491
මම හිතන්නේ ඒක රටක්
අයර්ලන්තය හෝ නවසීලන්තය වගේ.

2819
01:57:04,611 --> 01:57:07,004
ඒ නිසා ඇගේ සැලසුම එතැනින් පැන යාමයි.

2820
01:57:08,424 --> 01:57:09,644
- ඔයා ... ඔයා!
-Mom, Mom...

2821
01:57:09,669 --> 01:57:11,721
- මට ගහන්න එපා අම්මේ!
- මම අද ඔයාට පාඩමක් උගන්වමි!

2822
01:57:11,746 --> 01:57:13,353
මම අද ඔයාව නිවැරදි කරන්නම්!

2823
01:57:20,339 --> 01:57:22,245
අම්මේ මම අහපු හැමදේම ඇත්තද?

2824
01:57:23,574 --> 01:57:25,469
තාත්තේ මම ඇහුවා මම අහපු දේ ඇත්තද කියලා.

2825
01:57:25,494 --> 01:57:27,587
ඔයා ඇසූ දේ මත රඳා පවතී.

2826
01:57:27,842 --> 01:57:30,830
මට හරිම ලැජ්ජයි
මට කාගෙවත් දිහා බලන්නවත් බෑ තාත්තේ.

2827
01:57:30,932 --> 01:57:32,905
මට හන්දියේ කොල්ලන්ට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

2828
01:57:32,930 --> 01:57:34,452
ඒ නිසා මම ගෙදර ගොඩක් දුර ගියා.

2829
01:57:34,661 --> 01:57:36,847
එයා කොහෙද?
කෝ ඒ ආදරවන්ත රෝමියෝ?

2830
01:57:37,100 --> 01:57:39,267
අපි කෙල්ලෙක් දිහා ඔච්චර බැලුවොත්

2831
01:57:39,292 --> 01:57:41,066
එයා අපිට මොරල් සයන්ස් ලෙක්චර් දාන්න පටන් ගන්නවා!

2832
01:57:41,091 --> 01:57:42,837
බලන්නකෝ මෙයා කරපු දේ!

2833
01:57:42,915 --> 01:57:44,992
එයා ගිහින් අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලව හුරතල් කළා!

2834
01:57:45,339 --> 01:57:47,601
අඩුම තරමේ එයා එයාගෙ වයසට කිට්ටු නම්...

2835
01:57:49,555 --> 01:57:51,466
එයාලා මෙහෙ පදිංචියට ගිය දින,

2836
01:57:51,491 --> 01:57:53,343
මේ මිනිහා මට අවවාදයක් දුන්නා.

2837
01:57:53,680 --> 01:57:57,080
"අහපස කොලේජ් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔයාම හැසිරෙන්න."

2838
01:57:57,250 --> 01:57:59,590
එයා එහෙම කිව්වා කියලා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
එයාට එයාව අවශ්‍ය වූ නිසා!

2839
01:58:00,193 --> 01:58:02,240
ඉතින් දැන් මම කරන්න ඕනේ
එයාට මගේ නෑනා කියන්නද?

2840
01:58:02,380 --> 01:58:03,726
මම කළ යුතුද? මට කියන්න!

2841
01:58:07,909 --> 01:58:09,049
මොකක්ද?

2842
01:58:10,285 --> 01:58:11,805
ජස්ටින්, එයාට පහර දෙන්න!

2843
01:58:12,192 --> 01:58:13,500
- අම්මා...
- එතනම ඉන්න!

2844
01:58:13,525 --> 01:58:14,526
ජස්ටින්... එපා...

2845
01:58:14,551 --> 01:58:16,141
ඔයා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

2846
01:58:16,627 --> 01:58:18,895
මහලු නරියා,
ඔයාගෙම දරුවන් සටන් කරන්න!

2847
01:58:18,933 --> 01:58:20,013
එතනම නවතින්න!

2848
01:58:20,093 --> 01:58:21,339
මාව අල්ලන්න එපා.

2849
01:58:22,162 --> 01:58:23,291
එතන නවතින්න!

2850
01:58:24,552 --> 01:58:27,478
ඔයාට කෑ ගසා ලොක්කා විය පුළුවන්
ඔයාගෙ කෙටි චිත්‍රපට කට්ටලයේ.

2851
01:58:27,575 --> 01:58:28,709
මේ අපේ ගෙදර.

2852
01:58:28,734 --> 01:58:31,454
මෙතන මෝඩ කතා කිව්වොත්
මම ඔයාව පරද්දනවා!

2853
01:58:31,904 --> 01:58:33,991
මොකක්ද කිව්වේ? මම එයාව පොළඹවා ගත්තද?

2854
01:58:34,016 --> 01:58:36,000
එයා තමයි මා ළඟට ආවේ
එයා මට කැමතියි කිව්වා.

2855
01:58:36,025 --> 01:58:37,277
ඒ මට චරිතයක් තියෙන නිසා.

2856
01:58:37,302 --> 01:58:38,337
- හරිද?
- හරි.

2857
01:58:38,362 --> 01:58:39,609
ඔයාට කිසියම් චරිතයක් තිබේද?

2858
01:58:39,634 --> 01:58:40,822
නෑ මට යන්න දෙන්න.

2859
01:58:42,954 --> 01:58:44,912
ඔයා උණුසුම් ගැටලුවක්
එයාට ඔයාගෙ නෑනා කියනවද?

2860
01:58:44,937 --> 01:58:46,481
නෑ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

2861
01:58:48,659 --> 01:58:51,159
අපොයි! මම හැමදේටම එකඟ වුණා නේද?
මෙය මොකටද?

2862
01:58:51,184 --> 01:58:53,010
මෙය මයික් එක කැඩීමටය
රූගත කිරීම් අතරතුර!

2863
01:58:53,035 --> 01:58:54,862
ඒක මගේ කලා නිදහසේ කොටසක්...

2864
01:58:56,737 --> 01:58:58,335
කලාත්මක නිදහස, මගේ පාදය!

2865
01:59:00,848 --> 01:59:02,590
නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න එපා!
වැඩට යන්න!

2866
01:59:06,814 --> 01:59:08,161
හොඳයි, එයා මත්පැන් පානය නතර කළා.

2867
01:59:08,186 --> 01:59:09,510
- ඔයා බොන්න, මිනිහෝ.
- ස්තූතියි.

2868
01:59:10,344 --> 01:59:11,996
එයා මෙතරම් මූණ එල්ලාගෙන?කින් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

2869
01:59:12,021 --> 01:59:13,693
ජස්ටින් එයාට නොකීවේය

2870
01:59:13,717 --> 01:59:15,370
කලින් සම්බන්ධය ගැන.

2871
01:59:15,655 --> 01:59:17,408
ඇයි? ඔයා ජස්ටින් ගැන උනන්දු වූවාද?

2872
01:59:17,575 --> 01:59:18,755
මම දිවුරනවා, මම ...

2873
01:59:20,147 --> 01:59:21,247
එයා සැඟවිය හැක්කේ කොහොමද?

2874
01:59:21,272 --> 01:59:23,021
අපෙන් මෙතරම් වැදගත් දෙයක්?

2875
01:59:23,462 --> 01:59:25,640
ඇයි ඔයාට කියන්නේ?
ඉතින් ඔයාට එය මුළු නගරයටම විකාශනය කළ හැකිද?

2876
01:59:25,665 --> 01:59:27,391
ඔහ්, හරි! දැන් කවුරුත් දන්නේ නැති නිසා!

2877
01:59:27,660 --> 01:59:29,201
මතකද, එයා අපිව ඇගේ විද්‍යාලයට ගෙන ගියා

2878
01:59:29,225 --> 01:59:30,802
ඇගේ ගිටාර් තන්තුව කඩා වැටුණා කියාද?

2879
01:59:30,860 --> 01:59:33,220
එතකොට මේක සිද්ධ වෙමින් තිබුණා.
අපි මොන මෝඩයෝද.

2880
01:59:34,151 --> 01:59:35,784
අපි පවුලක් වගේ තමයි ජීවත් වුණේ.

2881
01:59:35,881 --> 01:59:37,095
ඔව්, හරි! <i>පවුල</i>!

2882
01:59:37,310 --> 01:59:39,203
මම යන මොහොතේ,
ඔයාලා මම ගැන ඕපාදූප කියනවා.

2883
01:59:39,228 --> 01:59:41,124
හොඳයි, මම ගියොත්,
ඔයාලත් එහෙම කරන්නෙ නැද්ද?

2884
01:59:41,256 --> 01:59:42,269
මම පිළිගන්නවා අපි කරනවා කියලා.

2885
01:59:42,869 --> 01:59:44,975
ඔයා සැම මට සමාව දිය ඕනෙ.

2886
01:59:45,266 --> 01:59:46,640
මේ ඔක්කොම සිදු වූයේ හදිසියේම,

2887
01:59:46,665 --> 01:59:48,239
මට කාගෙන්වත් අවසර ගන්න බැරි වුණා.

2888
01:59:48,558 --> 01:59:51,585
ඊළඟ වතාවේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා,
මම මුලින්ම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම NOC එකක් ගන්නම්.

2889
01:59:52,057 --> 01:59:54,150
දැනට මමයි එයායි ආදරෙන් ඉන්නේ.

2890
01:59:54,785 --> 01:59:56,352
කාට හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?

2891
01:59:56,430 --> 01:59:57,576
<i>විරෝධය!</i>

2892
01:59:59,563 --> 02:00:00,814
- ඒ කවුද?
- කවුද ඔතන?

2893
02:00:01,247 --> 02:00:02,814
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

2894
02:00:03,795 --> 02:00:04,875
ඔහ්, ඒ එයා.

2895
02:00:04,939 --> 02:00:06,073
එවැනි කරදරයක්!

2896
02:00:06,695 --> 02:00:09,857
ඒ මොකක්ද බයිජු <i>චේටන්</i>?
මයිසූර් පාක් විහිළුව දැනටමත් අමතකද?

2897
02:00:09,882 --> 02:00:10,930
ඔහ්, මම කරනවා! මම කරනවා!

2898
02:00:10,955 --> 02:00:12,090
නෑ, එපා.

2899
02:00:12,122 --> 02:00:13,244
ග්ලික්සන්, වාඩි වෙන්න.

2900
02:00:13,735 --> 02:00:14,962
වාඩි විය යුත්තේ කවදාදැයි ග්ලික්සන් දනී.

2901
02:00:14,987 --> 02:00:16,514
ග්ලික්සන්ට වාඩි වෙන්න කියන්න කාටවත් අවශ්‍ය නෑ.

2902
02:00:17,216 --> 02:00:18,303
ජස්ටින්...

2903
02:00:18,328 --> 02:00:19,401
ඔයා මට නිකමට කිව්වනම්,

2904
02:00:19,426 --> 02:00:21,775
මම සෙල්ලම් කරන්නෙ නෑ
ඔයා දෙදෙනා අතර තුන්වන රෝදය.

2905
02:00:21,800 --> 02:00:24,273
තුන්වෙනි රෝදෙ? එයා කවදාවත් තමුසෙට ළංවෙන්නවත් දුන්නෙ නෑනෙ.

2906
02:00:26,804 --> 02:00:29,785
ඒක ඇත්ත. Glikson විකටයෙක්. නමුත්...

2907
02:00:29,809 --> 02:00:31,196
Glikson, අපි ඒක දන්නවා.

2908
02:00:31,934 --> 02:00:32,982
නෑ, මම අදහස් කළේ ...

2909
02:00:33,007 --> 02:00:34,930
අපි ඔයාට ගොඩක් විහිළු කළා. මම එකඟයි.

2910
02:00:34,955 --> 02:00:36,585
ඕන නම් දැන් මට විහිලු කරන්න පුලුවන්.

2911
02:00:36,610 --> 02:00:38,703
මම එය ඒ ස්ථානයේදීම කරන්නේ කොහොමද?
මට සූදානම් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

2912
02:00:38,785 --> 02:00:39,855
මොකක්ද...

2913
02:00:39,900 --> 02:00:40,927
ඔයාට ඇහුනද?

2914
02:00:40,952 --> 02:00:43,177
එයාලා ඈෂ්ලිව යවන්න යනවා
කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ නිහඬ නියෝගයකට.

2915
02:00:43,202 --> 02:00:44,283
නිහඬ නියෝගයක් යනු මොකක්ද?

2916
02:00:44,308 --> 02:00:46,028
ඒක අලුවාවේ කොහේ හරි කන්‍යාරාමයක්.

2917
02:00:46,309 --> 02:00:48,146
එහෙ සිටින කන්‍යා සොහොයුරියන් එකිනෙකාට කතා කරන්නෙ නෑ.

2918
02:00:48,171 --> 02:00:49,205
ඇත්තටම?

2919
02:00:49,230 --> 02:00:50,784
එතකොට අපිට එයාව පැහැරගෙන යන්න බැරිද?

2920
02:00:51,847 --> 02:00:54,947
ඒක නිහඬ ව්‍රතයක් නිසා, එයාලා කොහොමත් කතා කරන එකක් නෑ.

2921
02:00:55,261 --> 02:00:57,217
අපි එයාව පැහැරගෙන ගියත්, කවුරුත් මුකුත් කියන එකක් නෑ.

2922
02:00:57,248 --> 02:00:59,388
කන්‍යා සොහොයුරියන් ලිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
කඩදාසි කෑල්ලක් මත?

2923
02:00:59,508 --> 02:01:01,035
"ඇෂ්ලි පැහැරගෙන ගොස් ඇත."

2924
02:01:01,167 --> 02:01:02,992
විකාර කතා නවත්තලා බොන්න, ග්ලික්සන්.

2925
02:01:03,017 --> 02:01:04,171
කට වහගෙන මට එකක් වත් කරන්න!

2926
02:01:04,196 --> 02:01:05,252
මේ මොකක්ද මචන්?

2927
02:01:05,342 --> 02:01:06,369
ආයුබෝවන්.

2928
02:01:06,394 --> 02:01:07,923
දේවල් කොහොමද?

2929
02:01:09,190 --> 02:01:10,743
මෙතන සම්පූර්ණ අවුල්.

2930
02:01:11,405 --> 02:01:13,192
අම්මා මට දිනපොතකින් ගැහුවා.

2931
02:01:14,501 --> 02:01:16,125
මම දැන් කාමරේ තනියම.

2932
02:01:16,935 --> 02:01:18,342
මමත් මොකුත් කාලා නෑ.

2933
02:01:19,306 --> 02:01:20,340
හේයි...

2934
02:01:21,127 --> 02:01:23,278
ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද මේක මෙහෙම වෙයි කියලා?

2935
02:01:24,101 --> 02:01:25,335
ටිකක් ඉවසලා ඉන්නකො.

2936
02:01:25,868 --> 02:01:28,355
දවස් දෙක තුනකින් ඔක්කොම හරියයි.

2937
02:01:29,542 --> 02:01:30,635
ඊට පස්සෙ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

2938
02:01:31,771 --> 02:01:33,031
මොනවා හරි කාලා ඉන්න බලන්න.

2939
02:01:34,254 --> 02:01:35,680
මොනවා හරි වුණොත් මට කතා කරන්න.

2940
02:01:37,268 --> 02:01:38,779
අපි මේකට එකතු වෙලා වැඩ කරමු.

2941
02:01:40,207 --> 02:01:42,113
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

2942
02:01:59,402 --> 02:02:00,475
මොකක්ද අංකල්?

2943
02:02:00,589 --> 02:02:01,929
ඔයාගෙ අම්මා කලන්තෙ දාලා වැටුණා.

2944
02:02:01,954 --> 02:02:03,376
එයාව හොස්පිටල් ඇඩ්මිට් කරලා.

2945
02:02:03,403 --> 02:02:04,427
මොන හොස්පිටල් එකටද?

2946
02:02:04,452 --> 02:02:05,555
ඇපලෝ.

2947
02:02:05,638 --> 02:02:07,337
- මම මගේ බෑගය ගන්නම්.
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

2948
02:02:09,884 --> 02:02:11,451
[අසන්සුන් සංගීතයක් වාදනය වේ]

2949
02:02:22,133 --> 02:02:24,786
ඉන්න අම්මට සිහිය නැති උනා කිව්වෙ නැද්ද...

2950
02:02:24,837 --> 02:02:27,462
මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙමින් තිබේ
මට ඔයා බොහෝ හිටපු දා සිට!

2951
02:02:30,814 --> 02:02:32,592
මාමේ, මේ මොකක්ද? වෙන්නේ මොකක්ද?

2952
02:02:35,506 --> 02:02:36,712
බය උනාද?

2953
02:02:37,042 --> 02:02:38,902
අපි ඔයාට විහිළු කළා විතරයි.

2954
02:02:39,209 --> 02:02:40,697
අපි වාගමන්ට යමු.

2955
02:02:40,871 --> 02:02:42,317
සීයාටයි ආච්චිටයි.

2956
02:02:42,342 --> 02:02:43,582
ඔයා දින කිහිපයක් එහෙ රැඳී සිටින්න.

2957
02:02:44,050 --> 02:02:45,190
එය ඔයාට වඩාත් සුදුසු වෙයි.

2958
02:02:45,215 --> 02:02:46,557
මගේ පන්ති ගැන මොකක් කිව හැකිද?

2959
02:02:46,582 --> 02:02:47,937
ඔයාට ඇති තරම් පන්ති තිබේ.

2960
02:02:47,962 --> 02:02:49,329
ඔයාගෙ විභාග ළඟ ළඟම එනවා.

2961
02:02:49,387 --> 02:02:51,394
එතන ඉඳලා පාඩම් කරන්න.

2962
02:02:51,887 --> 02:02:53,733
[ශෝකී සංගීතයක් වාදනය වේ]

2963
02:02:58,809 --> 02:02:59,864
<i>චේචි...</i>

2964
02:02:59,889 --> 02:03:02,586
එයාට දුරකථනය දෙන්න එපා
ඇගේ විභාග අවසන් වන තුරු.

2965
02:03:02,611 --> 02:03:03,918
ඒක තමයි ළමයි නරක් කරන්නේ.

2966
02:03:13,580 --> 02:03:16,947
<i>♪ මගේ ආදරණීයයාණෙනි, ඔබ
මගේ දෑසින් නොපෙනී යද්දී ♪</i>

2967
02:03:16,972 --> 02:03:20,310
<i>♪ ඔබේ දෑස් තෙත් වෙන්නේ නැද්ද ♪</i>

2968
02:03:20,335 --> 02:03:23,733
<i>♪ මගේ ජීවිතයෙන් ඔබ නික්ම යද්දී, මඳහසක් නඟන්න ♪</i>

2969
02:03:23,758 --> 02:03:27,072
<i>♪ මගේ මඟ අහුරමින් රැඳී ඉන්න එපා ♪</i>

2970
02:03:27,097 --> 02:03:30,501
<i>♪ ඊයේ දවස්, ගෙවී ගිය අතීතය ♪</i>

2971
02:03:30,526 --> 02:03:34,286
<i>♪ ආයෙමත් මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද? ♪</i>

2972
02:03:35,652 --> 02:03:36,906
වලහෙක් ආවොත්...

2973
02:03:36,931 --> 02:03:38,158
ඔයා දන්නවා නේද?

2974
02:03:38,195 --> 02:03:40,481
හරි! ශබ්දයෙන් කියන්න පුළුවන්
වීදුරුවක් නේද?

2975
02:03:51,911 --> 02:03:54,898
එයාලගෙ සැලසුම එයා අයර්ලන්තයට යැවීමයි.

2976
02:03:54,936 --> 02:03:57,041
- ඒක අලුත් සැලැස්මක් නෙවෙයි.
-එතකොට?

2977
02:03:57,170 --> 02:03:58,916
එයා දැනටමත් විදේශගත වීමට සැලසුම් කර ඇත.

2978
02:03:58,963 --> 02:03:59,990
ඇති.

2979
02:04:00,014 --> 02:04:01,862
ජස්ටින්, ඔව් යැයි හිස වනන්න.

2980
02:04:01,941 --> 02:04:03,344
අපි වාගමන්ට ගිහින් එයාව පැහැර ගන්නවා.

2981
02:04:03,895 --> 02:04:05,689
හොඳයි. මම ඔව් යැයි හිස වැනුවෙමි.

2982
02:04:05,714 --> 02:04:06,970
ඔයාලා ගිහින් එයාව පැහැරගෙන යන්න.

2983
02:04:06,995 --> 02:04:08,275
හා ඉවර උනාම කියන්න.

2984
02:04:09,041 --> 02:04:10,962
ඒත් අපි කොහොමද එකපාරටම...

2985
02:04:10,987 --> 02:04:12,916
අහන්න, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

2986
02:04:13,117 --> 02:04:14,842
එයාලා කලබල වෙනවා විතරයි
සහ දැන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

2987
02:04:14,867 --> 02:04:16,149
ජොමොන්ගේ සිද්ධිය මතකද?

2988
02:04:16,214 --> 02:04:17,401
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය, හරිද?

2989
02:04:17,426 --> 02:04:18,761
ඒත් අන්තිමට වැඩේ හරි ගියේ නැද්ද?

2990
02:04:18,786 --> 02:04:20,379
නිකන් දොඩවනවා
දෙයක් නොදැන!

2991
02:04:20,404 --> 02:04:21,352
ජස්ටින්...

2992
02:04:21,377 --> 02:04:22,580
කොහෙද මේ වැගමන්?

2993
02:04:22,853 --> 02:04:23,883
රාජස්ථානයේ!

2994
02:04:23,989 --> 02:04:25,662
ඇයි එයාව මානසික සරණාගතයකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ

2995
02:04:25,687 --> 02:04:27,169
සහ එයාට කම්පන ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවාද?

2996
02:04:27,223 --> 02:04:28,689
සමහර විට මේ ආදරය නැති වෙයි.

2997
02:04:28,714 --> 02:04:29,895
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

2998
02:04:29,920 --> 02:04:32,290
අපි එයාව කම්පනයට පත් කළහොත්,
ඇගේ ආදරය ශක්තිමත් වෙයි!

2999
02:04:32,315 --> 02:04:33,601
- මොකක් වුවත්!
-මොකක් වුවත්!

3000
02:04:35,354 --> 02:04:41,830
<i>♪ මගේ ආත්මයේ පුංචි දොරටුව ♪</i>

3001
02:04:42,209 --> 02:04:48,443
<i>♪ ඔබ ළඟට එද්දී ඒක වැහුණාද? ♪</i>

3002
02:04:48,985 --> 02:04:52,398
<i>♪ ආපසු ගලන දිය පහරක් වගේ ♪</i>

3003
02:04:52,758 --> 02:04:56,017
<i>♪ අපි දෙදෙනා දෙමඟකට බෙදී වෙන්ව යනවා ♪</i>

3004
02:04:56,151 --> 02:05:00,071
<i>♪ ජීවිතය ආයෙමත් තමන්ගෙ සුපුරුදු තාලයට වැටෙනවා ♪</i>

3005
02:05:07,615 --> 02:05:09,467
කපන්න! කපන්න! කවුද ඒ රාමුවේ ඉන්නේ?

3006
02:05:11,280 --> 02:05:12,359
හේයි, ඔයා!

3007
02:05:12,854 --> 02:05:15,033
දුවන්න! දුවන්න!

3008
02:05:15,190 --> 02:05:16,297
පලා යන්න!

3009
02:05:16,322 --> 02:05:17,395
දුවන්න!

3010
02:05:30,622 --> 02:05:35,647
<i>♪ අපි දවසක් අතරමඟ මුමුණපු ගීතයක් ♪</i>

3011
02:05:38,580 --> 02:05:39,880
එයාට ගහන්න එපා!

3012
02:05:43,409 --> 02:05:47,652
<i>♪ පිපෙන්න තිබුණු ඒ මල් ♪</i>

3013
02:05:50,098 --> 02:05:55,312
<i>♪ අද තමන්ගෙ අතු අග
බාගෙට පරවෙලා තියෙනවා ♪</i>

3014
02:05:58,410 --> 02:05:59,637
ඔයාගෙ ගැටලුව මොකක්ද?

3015
02:06:00,665 --> 02:06:01,765
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

3016
02:06:01,790 --> 02:06:04,759
ඔව්, ඉතින් ඔයාට ඔයාගෙ මීළඟ පලායාම සැලසුම් කළ හැකිද?

3017
02:06:05,071 --> 02:06:06,138
මට පන්තියට යන්න ඕන.

3018
02:06:06,163 --> 02:06:07,699
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම සාමාන්‍ය මිනිස්සු දැක්ක නිසා!

3019
02:06:07,724 --> 02:06:08,713
මොකක්ද...

3020
02:06:08,738 --> 02:06:11,512
එයා කියනවද
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි සාමාන්‍ය නෑ නේද?

3021
02:06:11,537 --> 02:06:12,582
තාත්තේ, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

3022
02:06:12,607 --> 02:06:14,256
අනේ මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

3023
02:06:14,281 --> 02:06:16,174
අනේ මට මෙහෙම දඩුවම් දෙන්න එපා අම්මේ.

3024
02:06:17,448 --> 02:06:19,587
හරි එහෙනම් ලෑස්ති වෙන්න. අපි ගෙදර යමු.

3025
02:06:20,545 --> 02:06:21,685
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

3026
02:06:22,958 --> 02:06:25,119
ඔයාගෙ අයර්ලන්ත සංචාරය සඳහා මුදල්
සූදානම් වේ.

3027
02:06:25,605 --> 02:06:27,505
පොඩිමට්ටම් අපේ ඉඩම විකුණුවා.

3028
02:06:27,952 --> 02:06:29,245
අපිටත් අත්තිකාරම් ලැබුණා.

3029
02:06:30,363 --> 02:06:32,126
ඔයාගෙ මාමාගෙන් අයැදලා තමයි කැමති කරවගත්තේ,

3030
02:06:32,150 --> 02:06:34,314
මිල අඩු වුවද.

3031
02:06:34,801 --> 02:06:36,985
අපි හිතුවේ ඔයා රට යනවා, රස්සාවක් කරන්න

3032
02:06:37,010 --> 02:06:38,303
සහ අපේ පවුල බේරගන්න.

3033
02:06:39,139 --> 02:06:40,254
සහ තවමත් ...

3034
02:06:40,314 --> 02:06:43,067
ගැන ඔයා සිතුවාද
ඔයා ආපසු අපිට කරන්නේ මොකක්ද?

3035
02:06:44,284 --> 02:06:46,166
ඔයාගෙ පියාගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීමට ස්තූතියි,

3036
02:06:46,603 --> 02:06:48,586
මට දිවිනසාගන්නත් හිතුණා අනන්තවත් වාරයක්.

3037
02:06:50,892 --> 02:06:53,021
මම ඉවසුවෙ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි...

3038
02:06:55,243 --> 02:06:57,203
ඔයා කරන්න යන්නේ නම්
ඔයාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

3039
02:06:59,374 --> 02:07:01,057
...එහෙනම් මට ගණන් ගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

3040
02:07:01,326 --> 02:07:02,486
මෙන්න ඔයාගෙ දුරකථනය.

3041
02:07:04,397 --> 02:07:05,983
[ශෝකජනක තනුවක් වාදනය වේ]

3042
02:07:10,465 --> 02:07:11,678
[ඉකිබිඳියි, කෙඳිරිගායි]

3043
02:07:16,592 --> 02:07:17,759
ස්වාමීනි!

3044
02:07:21,959 --> 02:07:23,919
කෙටි චිත්‍රපටිය දැනටමත් ඔතා ඇති නේද?

3045
02:07:23,944 --> 02:07:25,342
පෙරදසුන අද නේද?

3046
02:07:25,367 --> 02:07:26,589
එතකොට ඔයා වෙඩි තැබුවේ මොකක්ද?

3047
02:07:26,614 --> 02:07:29,685
අපි යූටියුබ් දාන්න ප්‍රෝමෝ එකක් ෂූට් කරන්න ගියා.

3048
02:07:29,710 --> 02:07:30,906
අපි ඒවා ගෙව්වේ නැද්ද

3049
02:07:30,931 --> 02:07:33,020
එයා එක්ක කිසිදා වෙඩි නොතබන බවට පොරොන්දු වන්න
නැත්නම් එයාව ආයෙත් දකින්නද?

3050
02:07:33,051 --> 02:07:35,413
ඔයා මෙය එයාලගෙ නහයට යටින් ඇදගෙන ගියහොත්,
එයාලා අසන්නෙ නැද්ද?

3051
02:07:35,438 --> 02:07:37,608
ඔයාලා තමයි හිටියේ
ඔයාගෙ වචනය දුන්නේ කවුද, හරිද?

3052
02:07:37,633 --> 02:07:39,039
මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නෑ.

3053
02:07:40,469 --> 02:07:41,974
හොඳයි. මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

3054
02:07:41,999 --> 02:07:43,047
වෙන මොනවද?

3055
02:07:43,072 --> 02:07:44,453
මම නඩුවක් දාන්න යනවා.

3056
02:07:44,578 --> 02:07:47,108
මගේ ළඟට එන්න එපා
සම්මුතියක් ගැන කතා කරනවා.

3057
02:07:47,375 --> 02:07:49,850
මම එයාව ගෙදරින් එක්කන් ගිහින්

3058
02:07:50,039 --> 02:07:51,659
මැරේජ් එක රෙජිස්ටර් කරන්නත් හිතෙනවා.

3059
02:07:52,279 --> 02:07:53,712
ජොයෙල්, විකාර කතා නවත්වන්න.

3060
02:07:53,820 --> 02:07:55,328
අම්මයි තාත්තයි මේ කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.

3061
02:07:55,353 --> 02:07:56,586
එයාලට කම්පනයක් දෙන්න එපා.

3062
02:07:57,498 --> 02:08:00,058
ඔහ්, හරි. එයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.

3063
02:08:00,302 --> 02:08:01,802
[දුරකථනය නාද වේ]

3064
02:08:04,394 --> 02:08:05,440
ආයුබෝවන්.

3065
02:08:05,465 --> 02:08:06,884
WhatsApp පරීක්ෂා කරන්න. WhatsApp පරීක්ෂා කරන්න.

3066
02:08:07,283 --> 02:08:09,103
- මොකක්ද?
- WhatsApp පරීක්ෂා කරන්න, මිනිසා!

3067
02:08:10,433 --> 02:08:12,453
ඔයා හිතනවද මම එයාලව එතන බලාගෙන හිටියා කියලා?

3068
02:08:12,851 --> 02:08:14,798
එයාලා එතරම් රැකියා විරහිතද?

3069
02:08:18,768 --> 02:08:19,988
<i>අද සිට,</i>

3070
02:08:20,174 --> 02:08:23,350
<i>මම ජස්ටින් ඩේවිස් එක්ක ඇති සියලු සබඳතා අවසන් කරමි.</i>

3071
02:08:24,492 --> 02:08:26,432
මම පුද්ගලයා විතරක් පිළිගනිමි

3072
02:08:26,897 --> 02:08:28,788
මගේ දෙමාපියන් මා වෙනුවෙන් තෝරා ගනී.

3073
02:08:28,844 --> 02:08:30,690
මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් දිවුරමි.

3074
02:08:39,052 --> 02:08:40,218
මොකක්ද වුණේ?

3075
02:08:45,663 --> 02:08:46,683
මොකක්ද?

3076
02:08:48,050 --> 02:08:49,397
<i>අද සිට,</i>

3077
02:08:49,422 --> 02:08:51,762
<i>මම ජස්ටින් ඩේවිස් එක්ක ඇති සියලු සබඳතා අවසන් කරමි.</i>

3078
02:08:52,436 --> 02:08:54,529
ඔහ්, ඉතින් එය එයාට අදහස් කළේ එපමණයි!

3079
02:08:55,166 --> 02:08:57,473
ජස්ටින් එතරම් ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළා!

3080
02:08:57,578 --> 02:08:59,383
එයා ළඟට ඇවිත් පිම්බෙනවා,
ඔක්කොම විනාශ කළා!

3081
02:08:59,688 --> 02:09:00,981
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

3082
02:09:01,590 --> 02:09:03,563
[ශෝකජනක සංගීතයක් වාදනය වේ]

3083
02:09:07,515 --> 02:09:09,208
ඔයා එයාට ආයෙත් ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

3084
02:09:10,422 --> 02:09:11,556
නාද වෙනවා.

3085
02:09:11,581 --> 02:09:12,756
එයා අහුලන්නෙ නෑ.

3086
02:09:12,781 --> 02:09:14,921
හහ්?
මේ මුළු කාලයම එය නිවා දැමුවේ නැද්ද?

3087
02:09:16,187 --> 02:09:17,787
ඉතින් එයාගේ ෆෝන් එක ආපහු අරන් තියෙනවා.

3088
02:09:19,297 --> 02:09:20,885
එයා එය හිතාමතාම නොසලකා හරිනවා විය පුළුවන්.

3089
02:09:26,388 --> 02:09:27,508
ඔයා රිය පදවන්න.

3090
02:09:41,269 --> 02:09:42,535
අනේ අඬන්න එපා...

3091
02:09:43,325 --> 02:09:44,545
මම කිව්වා අඬන්න එපා කියලා.

3092
02:09:45,978 --> 02:09:47,225
අඬන එකේ තේරුම මොකක්ද?

3093
02:09:47,822 --> 02:09:49,181
ඔයාගෙ මන්දගාමී ප්රවේශය

3094
02:09:49,206 --> 02:09:51,189
දේවල් මේ තරම් නරක කළේ.

3095
02:09:51,848 --> 02:09:54,834
අපි මූලිකවම එයාලට වෙලාව දුන්නා එයාගෙ මොළේ හෝදන්න.

3096
02:09:57,244 --> 02:10:01,436
ඔයාට හැකියාවක් නෑ
හෘදයාබාධ හැසිරවීමට.

3097
02:10:02,598 --> 02:10:04,785
මම දැක්කා ඔයා ජීනා එක්ක විඳපු දේ.

3098
02:10:06,301 --> 02:10:08,595
ආයෙත් ඒ තත්වෙට යන්න එපා.
කරුණාකර.

3099
02:10:09,133 --> 02:10:10,395
ඔයාගෙ කඳුළු පිස දමන්න.

3100
02:10:10,588 --> 02:10:11,807
දැන් ඔයා මාවත් අඬයි.

3101
02:10:11,832 --> 02:10:13,293
නෑ, මම හොඳින්.

3102
02:10:13,684 --> 02:10:14,804
මම හොඳින්.

3103
02:10:16,761 --> 02:10:18,028
ඔයා හරි.

3104
02:10:18,938 --> 02:10:20,620
ඔයා සයුජ්‍යාට ආදරය කරන්නේ නම්,

3105
02:10:21,099 --> 02:10:22,398
අපි ඇගේ නිවසට ගොස් කතා කරමු.

3106
02:10:23,767 --> 02:10:25,413
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

3107
02:10:27,254 --> 02:10:28,969
එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ මේ පැත්තේ නේද?

3108
02:10:29,208 --> 02:10:30,421
ඇගේ නිවසට පදවන්න.

3109
02:10:31,215 --> 02:10:33,551
ඔයාගෙ මනස නැති වී තිබේද?
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

3110
02:10:33,576 --> 02:10:34,891
හරි ඉන්නවා.

3111
02:10:34,952 --> 02:10:36,705
හරි විතරයි. එයා මනුස්සයෙක් නේද?

3112
02:10:36,730 --> 02:10:37,800
අපි එයාට කතා කරමු.

3113
02:10:37,845 --> 02:10:39,025
කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න.

3114
02:10:42,341 --> 02:10:44,148
[ශෝකජනක තනුවක් වාදනය වේ]

3115
02:10:51,968 --> 02:10:53,175
මම ජස්ටින්.

3116
02:10:53,768 --> 02:10:54,915
මේ ජොයෙල්.

3117
02:10:56,037 --> 02:10:57,783
- එයාලා ඉන්නේ ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

3118
02:10:59,349 --> 02:11:00,442
හරි ගෙදර නැද්ද?

3119
02:11:00,467 --> 02:11:01,562
හරි මෙතන නෑ.

3120
02:11:04,941 --> 02:11:06,035
සයුජ්‍යා...

3121
02:11:06,060 --> 02:11:08,154
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක ගෙදර එනවද?

3122
02:11:08,265 --> 02:11:09,951
- ජස්ටින්, අපි දැන් ගෙදර ගියොත් ...
- අහන්න...

3123
02:11:10,073 --> 02:11:12,348
යනවා නම් දැන්ම යන්න එයා මෙහෙ එන්න කලින්.

3124
02:11:16,340 --> 02:11:17,453
එන්න.

3125
02:11:34,045 --> 02:11:35,326
ඔහ්, නෑ!

3126
02:11:42,949 --> 02:11:45,022
එයාට උගන්වන්න, එයාට දඬුවම් කර එයාව ඉවතලන්න!

3127
02:11:46,143 --> 02:11:47,250
එයාව පැහැරගෙන යනවාද?

3128
02:11:47,493 --> 02:11:49,463
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

3129
02:11:49,719 --> 02:11:50,741
අපි එයා එක්ක මොකක් කරමුද?

3130
02:11:50,792 --> 02:11:53,646
මාව දුවන්න, මිනිහෝ!
මගේ පපුව උඩින් රිය පදවන්න! ඉදිරියට එන්න!

3131
02:11:53,889 --> 02:11:55,436
- ඔයා ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න!

3132
02:11:57,294 --> 02:11:58,367
ඔයා!

3133
02:11:59,115 --> 02:12:00,802
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය වාදනය වේ]

3134
02:12:06,873 --> 02:12:08,366
අපොයි!

3135
02:12:12,372 --> 02:12:13,892
[කෑගසන හඬ]

3136
02:12:17,756 --> 02:12:19,139
[වේදිකාවෙන් දේශනයක් ඇසේ]

3137
02:12:19,142 --> 02:12:20,444
<i>අනේ ස්වාමීනී...</i>

3138
02:12:20,642 --> 02:12:22,123
<i>අපිව බේරගන්න!</i>

3139
02:12:23,436 --> 02:12:25,085
අපිව බේරගන්න! අපිව බේරගන්න!

3140
02:12:25,936 --> 02:12:27,795
[කතාව දිගටම කරගෙන යයි]

3141
02:12:31,850 --> 02:12:34,924
<i>අපේ පවුල් ඒකකයේ 50 වන සංවත්සරය නිමිත්තෙන්,</i>

3142
02:12:34,949 --> 02:12:36,605
<i>මේ වාර්ෂික වැඩසටහන...</i>

3143
02:12:36,630 --> 02:12:38,012
දැන් ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

3144
02:12:38,097 --> 02:12:40,103
අපි අපේ දෙමාපියන්ට කතා කරමු
වැඩසටහනෙන් පසුව.

3145
02:12:40,427 --> 02:12:41,911
අපි ඊට පස්සේ ගෙදර යමු.

3146
02:12:45,112 --> 02:12:46,732
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

3147
02:12:47,577 --> 02:12:50,233
මුකුත් නෑ, එයා වාර්ෂික උත්සවේ බලන්න ආවා විතරයි.

3148
02:12:50,258 --> 02:12:51,560
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

3149
02:12:51,585 --> 02:12:54,125
මොහොතකට,
මම හිතුවේ එයා එයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

3150
02:12:55,112 --> 02:12:59,295
ඊළඟට, අපි ඉදිරිපත් කරනවා අපේ ආදරණීය ජොයෙල් ඩේවිස්ගේ කෙටි චිත්‍රපටය,

3151
02:12:59,339 --> 02:13:03,101
'ආත්ම යාලුවෝ, සතුකුඩි ආදර කතාවක්'.

3152
02:13:03,272 --> 02:13:05,024
කරුණාකර වේදිකාවේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

3153
02:13:05,171 --> 02:13:08,598
අහන්න, එයා මෙහෙ ගොඩ බැස්සා
දිවුරුම් දීමෙන් පසු.

3154
02:13:10,056 --> 02:13:11,064
කවුද?

3155
02:13:11,089 --> 02:13:13,095
එතන බලන්න... ඔයාගෙ වම් පැත්තේ.

3156
02:13:14,277 --> 02:13:16,064
[මෘදු සංගීතයක් වාදනය වේ]

3157
02:13:25,831 --> 02:13:28,435
එන්න අපි බීම දෙකක් බොමු
සහ ආතතිය සොලවන්න.

3158
02:13:28,460 --> 02:13:29,670
මම නෙවෙයි. ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

3159
02:13:29,759 --> 02:13:31,508
බොන්න ඕන නෑ. නිකමට එන්න.

3160
02:13:41,322 --> 02:13:42,489
"මගේ දෙමාපියන්ට සහ ගුරුවරුන්ට."

3161
02:13:42,514 --> 02:13:45,317
"හිටපු පෙම්වතියන්ට කැපවෙලා
කවුද මාව අතෑරලා ආපහු හැරිලා බැලුවේ නැත්තේ."

3162
02:13:48,820 --> 02:13:50,700
කාර්තික්... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

3163
02:13:52,998 --> 02:13:54,924
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙයි]

3164
02:13:57,113 --> 02:13:58,613
[අත්පොළසන් නාදය]

3165
02:14:00,365 --> 02:14:02,515
ඇපල්, තැඹිලි, මිදි, <i>සතුකුඩි</i>.

3166
02:14:02,659 --> 02:14:03,670
- <i>සතුකුඩි</i> දෙකක්.
-හරි හරී.

3167
02:14:05,048 --> 02:14:06,561
[ශෝකජනක තනුවක් වාදනය වේ]

3168
02:14:11,920 --> 02:14:13,007
<i>සතුකුඩි.</i>

3169
02:14:19,230 --> 02:14:20,897
[රතිඤ්ඤා පිපිරෙයි]

3170
02:14:21,352 --> 02:14:22,998
[නොපැහැදිලි කතාබහක්]

3171
02:14:26,194 --> 02:14:28,641
[කුතුහලය දනවන සංගීතයක් වාදනය වේ]

3172
02:14:33,523 --> 02:14:34,961
ඔහ්, නෑ! ඔයාගෙ සහෝදරයා!

3173
02:14:34,986 --> 02:14:36,594
<i>♪ සඳුන් සුළඟක් වගේ සිසිල් ♪</i>

3174
02:14:36,735 --> 02:14:38,391
<i>♪ සදාහරිත තුරු පෙළක් වගේ සශ්‍රීකයි ♪</i>

3175
02:14:38,782 --> 02:14:39,992
<i>♪ මගේම ලේ සහෝදරයා ♪</i>

3176
02:14:40,023 --> 02:14:41,083
<i>♪ ධර්මය දේශනා කරන්න, ශුද්ධ වූ පියතුමනි ♪</i>

3177
02:14:41,108 --> 02:14:42,194
<i>♪ ධනවත්, ඒ වගේම හරිම ආකර්ෂණීයයි! ♪</i>

3178
02:14:51,672 --> 02:14:53,743
<i>♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
මම නිකන්ම නිකන් ප්ලේයර් කෙනෙක් ♪</i>

3179
02:14:53,982 --> 02:14:55,232
<i>♪ දෙවියනේ! රතිඤ්ඤා පිපිරුම්! ♪</i>

3180
02:14:56,303 --> 02:14:57,482
දුවන්න!

3181
02:14:57,859 --> 02:15:00,211
<i>♪ හැංගිමුත්තන් කළාට
ඔයා තාම පොඩි එකෙක් ♪</i>

3182
02:15:02,406 --> 02:15:03,691
ගිනිකෙළි වලට මොකද?

3183
02:15:03,907 --> 02:15:05,859
<i>♪ ඔයාගේ අවසානය රවුමක් ඇතුළේ ඇඳෙනවා ♪</i>

3184
02:15:05,922 --> 02:15:08,047
<i>♪ දකුණටයි වමටයි දරුණු ප්‍රහාර එල්ල කරනවා ♪</i>

3185
02:15:08,258 --> 02:15:12,263
<i>♪ මුහුදට ගිලෙන කන්දක් වගේ, පුදුම වැඩක්! ♪</i>

3186
02:15:12,525 --> 02:15:14,336
<i>♪ "අයියේ..." කියාගෙන ඇදෙන බැගෑපත් හඬ ♪</i>

3187
02:15:14,382 --> 02:15:16,343
<i>♪ ඔක්කොම අකුළාගෙන දුවපන්, ටා-ටා! ♪</i>

3188
02:15:16,446 --> 02:15:17,894
<i>♪ උඹේ වචන සෙල්ලම දැන් ඉවරයි! ♪</i>

3189
02:15:17,919 --> 02:15:19,981
<i>♪ මෙතැන් සිට මේ ගහමරා ගැනීම
පවුලේ නිල කාරණයක් ♪</i>

3190
02:15:20,006 --> 02:15:21,381
මොකක්ද?! එය අවශ්ය නෙවෙයි ද?

3191
02:15:21,656 --> 02:15:23,336
[නොපැහැදිලි කතාබහක්]

3192
02:15:27,294 --> 02:15:28,661
ඉතා සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

3193
02:15:29,868 --> 02:15:31,102
මගේ නංගි...

3194
02:15:32,441 --> 02:15:33,449
මෙන්න එයා.

3195
02:15:33,979 --> 02:15:35,935
කවුරුහරි එයාව පැහැරගෙන මෙහෙට ගෙනාවා.

3196
02:15:35,960 --> 02:15:37,682
එයා මේ සෙනඟ අතරේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

3197
02:15:37,919 --> 02:15:39,229
ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියාද?

3198
02:15:39,620 --> 02:15:40,628
සයුජ්‍යා...

3199
02:15:41,354 --> 02:15:43,354
තමුසෙම කාර් එකට නැග්ගොත් හොඳයි.

3200
02:15:43,594 --> 02:15:45,074
නැත්තම් ගුටි කන්න වෙයි..

3201
02:15:45,099 --> 02:15:46,467
එයා පහර දෙයි,

3202
02:15:46,492 --> 02:15:48,406
මෙහෙ වාඩි වී සිටින සියල්ලෝ ද එසේ ම ය.

3203
02:15:48,567 --> 02:15:51,377
ඕකව අතාරින්න. ඕකව හදපු එකාටයි මුලින්ම ගහන්න ඕනෙ.

3204
02:15:52,405 --> 02:15:53,436
හරි...

3205
02:15:53,883 --> 02:15:55,024
හහ්? එයා?!

3206
02:15:55,049 --> 02:15:56,073
ජොයෙල්, ඔයා?

3207
02:15:56,098 --> 02:15:57,299
අපි මෙතන ඉන්නවා.

3208
02:15:58,354 --> 02:15:59,559
කරුණාකරලා සීන් හදන්න එපා.

3209
02:16:00,137 --> 02:16:01,725
- ඒවා ගන්න!
-මෙහේ එන්න!

3210
02:16:01,805 --> 02:16:02,977
ඔහ්, නෑ! ඔහ්, නෑ!

3211
02:16:05,137 --> 02:16:07,170
[නොපැහැදිලි කතාබහක්]

3212
02:16:07,880 --> 02:16:09,533
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?
මට කියන්න.

3213
02:16:11,612 --> 02:16:13,220
මේක තමයි ගැටලුව. තේරුම් ගත්තා ද?

3214
02:16:13,661 --> 02:16:15,396
දැන් මට හිඟන්නන්ටත් උත්තර දෙන්න වෙනවා?

3215
02:16:16,018 --> 02:16:17,832
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය වාදනය වේ]

3216
02:16:20,097 --> 02:16:22,443
[නොනවත්වා රණ්ඩු වන ශබ්ද]

3217
02:16:28,183 --> 02:16:29,579
- එන්න.
- ඇලෙක්ස්, එන්න. අපි යමු.

3218
02:16:29,604 --> 02:16:30,823
ඔයා ඉදිරියට යන්න. මම පස්සේ එන්නම්.

3219
02:16:30,848 --> 02:16:32,237
ඔයා එහෙ සිටගෙන සිටින්නේ මොකටද?
ඉදිරියට එන්න!

3220
02:16:32,262 --> 02:16:33,523
ඔයා ඉදිරියට යන්න. මම එන්නම්.

3221
02:16:38,245 --> 02:16:40,034
හරි අනේ එයාට ගහන්න එපා.

3222
02:16:40,067 --> 02:16:41,214
එයාට පහර දෙන්න.

3223
02:16:41,440 --> 02:16:43,002
හරි, කරුණාකර නවත්වන්න.

3224
02:16:43,028 --> 02:16:44,120
පැත්තකට යන්න!

3225
02:16:44,870 --> 02:16:45,979
- ඔයා!
-නවත්වන්න!

3226
02:16:57,479 --> 02:16:59,033
හරි අනේ එයාට ගහන්න එපා.

3227
02:16:59,058 --> 02:17:00,104
ඔයා කවුද?

3228
02:17:01,815 --> 02:17:03,151
එයාව අල්ලගන්න.

3229
02:17:05,840 --> 02:17:07,324
මෙහෙට එන්න, කෙල්ල!

3230
02:17:15,675 --> 02:17:17,379
-මොකද මෙතන වෙන්නේ අයියේ?
- මල්ලි?

3231
02:17:18,021 --> 02:17:19,422
මම බැංකු නිලධාරියෙක්, හරිද?

3232
02:17:19,447 --> 02:17:22,237
බැංකු නිලධාරියෙක්ද?
එතකොට මම ඉන්දියාවේ ජනාධිපති.

3233
02:17:22,916 --> 02:17:23,918
Scram!

3234
02:17:26,782 --> 02:17:28,162
ජොයෙල්, විසි කරන්න! විසි කරන්න!

3235
02:17:31,007 --> 02:17:32,093
මාත් එක්ක එන්න.

3236
02:17:33,234 --> 02:17:35,600
එයාව කොහේ හරි ගෙන ගොස් සඟවන්න.

3237
02:17:35,625 --> 02:17:37,205
ශුද්ධ වූ මෑණියනි, අපි නිසා යාච්ඤා කරන්න. ඉක්මනට යන්න.

3238
02:17:37,230 --> 02:17:39,072
- මන්දගාමී චලනයකින් ගමන් කරන්න එපා. දුවන්න!
- ඉක්මනට එන්න.

3239
02:17:39,097 --> 02:17:40,208
දුවන්න!

3240
02:17:40,393 --> 02:17:42,553
[ගැටුම් ශබ්ද]

3241
02:17:43,485 --> 02:17:45,126
ඔව්, ඔව්! ඉන්න! ඉන්න!

3242
02:17:46,058 --> 02:17:47,948
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

3243
02:18:00,448 --> 02:18:02,008
[නොපැහැදිලි කටහඬවල්]

3244
02:18:07,452 --> 02:18:09,212
මේ මොකක්ද? UP හෝ Bihar?

3245
02:18:09,451 --> 02:18:10,856
එක කට්ටියක් කෙල්ලෙක්ව පැහැර ගන්නවා

3246
02:18:10,881 --> 02:18:12,720
එයාලගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න තව සෙට් එකක් එනවා.

3247
02:18:12,960 --> 02:18:15,112
- තාත්තා, SI ජෝෂිට කතා කරන්න.
-ඔව් මම කරන්නම්.

3248
02:18:15,381 --> 02:18:17,342
ඒ හැම එකක්ම ලොක් කරන්න.

3249
02:18:18,937 --> 02:18:21,017
[සිංහයෙකු ගොරවන හඬ]

3250
02:18:26,845 --> 02:18:28,312
[අද්භූත සංගීතයක් වාදනය වේ]

3251
02:18:36,905 --> 02:18:38,565
එයා මොනවා හරි කියන්න හදනවා.

3252
02:18:42,126 --> 02:18:43,304
ඒ ඇති සහෝ.

3253
02:18:43,671 --> 02:18:45,462
අගුලු දැමීම සඳහා භාවනාව සුරකින්න.

3254
02:18:49,523 --> 02:18:50,565
නැගිටින්න, මිනිහෝ!

3255
02:18:51,213 --> 02:18:52,920
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය පටන් ගනී]

3256
02:19:00,132 --> 02:19:01,593
ඒක කොහොමද?

3257
02:19:03,588 --> 02:19:05,595
[සාම්ප්‍රදායික බෙර වාදනය තීව්‍ර වේ]

3258
02:19:08,680 --> 02:19:10,700
[භීතියෙන් කෑගසයි]

3259
02:19:23,593 --> 02:19:25,546
එයාට පිස්සු! පරෙස්සම් වන්න!

3260
02:19:26,513 --> 02:19:28,520
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය වාදනය වේ]

3261
02:19:39,907 --> 02:19:41,422
ඔහ්, නෑ!

3262
02:19:45,329 --> 02:19:46,532
ජස්ටින්... ජස්ටින්...

3263
02:19:48,684 --> 02:19:50,059
එයාව අල්ලගන්න.

3264
02:19:57,294 --> 02:19:59,382
ජොයෙල්, යන්න! එතන ළිඳක් තියෙනවා!

3265
02:20:01,660 --> 02:20:03,193
[හයියෙන් කෑගසයි]

3266
02:20:07,479 --> 02:20:08,659
[ලොකු වතුර පිපිරුම් හඬක්]

3267
02:20:10,125 --> 02:20:11,925
[නොපැහැදිලි කටහඬවල්]

3268
02:20:12,448 --> 02:20:13,698
එයා කොහෙද ගියේ?

3269
02:20:13,723 --> 02:20:15,292
මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

3270
02:20:15,846 --> 02:20:17,085
එයා ළිඳට වැටුණා!

3271
02:20:18,944 --> 02:20:20,178
හරි...

3272
02:20:23,309 --> 02:20:25,030
- ඔහ්, තවමත් ජීවතුන් අතර!
- එයාගෙ මේකප් සෝදා ඇත.

3273
02:20:25,055 --> 02:20:26,710
- එන්න, එළියට යන්න.
- එයා එහෙ පහළ සොයන්නේ මොකක්ද?

3274
02:20:26,735 --> 02:20:28,384
හරියට ළිඳෙන් ගොඩ වෙනවා වගේ
ඉතා පහසු වේ.

3275
02:20:28,409 --> 02:20:30,248
එයා ළිඳ අපිරිසිදු කළේය
අර අවලම් සෙරෙප්පු එක්ක!

3276
02:20:30,273 --> 02:20:32,236
එයා මට පුටුවකින් පහර දුන්නා, පූට්ටුව!
එයාව එහෙ තබා ගන්න.

3277
02:20:32,261 --> 02:20:33,854
කවුරුහරි දොඹකරයක් ගෙනැවිත් එයාව එළියට ගන්නවා.

3278
02:20:33,914 --> 02:20:35,724
මගේ දෙවියනේ!
මම එයා එක්ක වැටුණොත් සිතන්න?

3279
02:20:35,749 --> 02:20:37,055
එයා මාව ගිල්වනු ඇත!

3280
02:20:37,273 --> 02:20:38,351
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

3281
02:20:39,252 --> 02:20:40,921
අනේ එයා දැන් සාමාන්‍ය විදියට පේනවා.

3282
02:20:41,161 --> 02:20:43,728
අපි මේක වියළි බිමක පදිංචි කරමු.
එළිදරව් වෙනවා.

3283
02:20:43,885 --> 02:20:45,624
ඔයා එයාව ඇතුලට දැම්මා
දැන් ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕනද?

3284
02:20:45,649 --> 02:20:46,861
එයා තවමත් ගොඩබිම සිටින්නේ ඇයි?

3285
02:20:46,886 --> 02:20:48,089
ඔහුවත් ළිඳට දමන්න!

3286
02:20:48,120 --> 02:20:50,191
- නෑ, නෑ! මට පීනන්න බැහැ!
- යන්න! එයා ඔයාගෙ සහෝදරයා!

3287
02:20:50,217 --> 02:20:51,349
සහෝදරයා, නිහඬව!

3288
02:20:51,374 --> 02:20:52,450
ඔව්, මට කියන්න.

3289
02:20:52,475 --> 02:20:53,754
ඔයාට මට කඹයක් විසි කළ හැකිද?

3290
02:20:53,779 --> 02:20:55,699
මට වැඩසටහනක් තියෙනවා
හෙට කූඩල්මානික්‍යයේදී.

3291
02:20:55,724 --> 02:20:57,011
ඉතින්, ඔයා හරියටම කරන්නේ මොකක්ද?

3292
02:21:00,490 --> 02:21:01,877
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

3293
02:21:04,798 --> 02:21:06,118
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

3294
02:21:13,258 --> 02:21:14,410
සොරි.

3295
02:21:14,843 --> 02:21:16,418
එයාලා මාව දිවුරුම් දුන්නා.

3296
02:21:17,688 --> 02:21:19,007
මම ඒක දැක්කා.

3297
02:21:20,143 --> 02:21:21,617
ඔයා සමුගන්න ආවද?

3298
02:21:23,551 --> 02:21:24,846
මම අසරණයි.

3299
02:21:25,297 --> 02:21:26,845
මම දන්නෙ නෑ මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

3300
02:21:26,870 --> 02:21:28,442
ඔයා මට කියන්න. මම කළ යුත්තේ මොකක්ද?

3301
02:21:28,467 --> 02:21:29,881
මට මොකක් කිව හැකිද?

3302
02:21:30,348 --> 02:21:32,314
ඔයාට මා වෙනුවෙන් ඔයාගෙ පවුලට විරුද්ධව යන්න බැහැ.

3303
02:21:33,104 --> 02:21:34,737
එහෙනම්, මේ ඔක්කොම විධිමත් වන්නේ ඇයි?

3304
02:21:42,401 --> 02:21:43,495
ඈෂ්ලි...

3305
02:21:43,724 --> 02:21:45,810
ඔයා දැන් හදිසි තීරණයක් ගන්නේ නම්,

3306
02:21:46,001 --> 02:21:47,728
ඔයා පසුව ජීවිතයේ පසුතැවෙනු ඇත.

3307
02:21:48,550 --> 02:21:50,396
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

3308
02:21:51,044 --> 02:21:53,514
ඔයා අයර්ලන්තයට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

3309
02:21:54,531 --> 02:21:55,992
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

3310
02:21:56,370 --> 02:21:58,110
එතනට ගියාම මේ හැමදේම අමතක වෙයි.

3311
02:21:58,169 --> 02:21:59,358
ඔයා ඉදිරියට යාවි.

3312
02:21:59,519 --> 02:22:00,630
ඉදිරියට යන්න...?

3313
02:22:00,896 --> 02:22:03,006
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා
මාව දාලා යන එක ගැන.

3314
02:22:03,403 --> 02:22:04,684
මමත් ඉදිරියට යන්නම්.

3315
02:22:07,081 --> 02:22:08,218
මේ...

3316
02:22:08,845 --> 02:22:10,588
මේ වයස් පරතරය සැබෑ ප්රශ්නයක්.

3317
02:22:11,360 --> 02:22:14,704
ඔයාට වටින්නේ මට වඩා බාල කෙනෙක්.

3318
02:22:17,815 --> 02:22:18,886
ඉතින්....

3319
02:22:19,690 --> 02:22:20,818
... ඇත්තටම මේකද අවසානය?

3320
02:22:23,819 --> 02:22:27,513
<i>♪ මුරණ්ඩු වේදනාව ♪</i>

3321
02:22:28,834 --> 02:22:32,662
<i>♪ හිත ඇතුළේ තවත් ගැඹුරට පැතිරෙනවා ♪</i>

3322
02:22:33,881 --> 02:22:37,826
<i>♪ අපි එකට බෙදාගත් පුරුදු ඈත්ව යනවා ♪</i>

3323
02:22:38,983 --> 02:22:42,748
<i>♪ මාව අතරමං කරලා, අසන්සුන් කරලා දමනවා ♪</i>

3324
02:22:44,201 --> 02:22:45,262
එයා මෙහේ.

3325
02:22:45,287 --> 02:22:46,930
දැක්කනෙ? එයා කෙලින්ම එයා ළඟට යන බව මම දැනගෙන හිටියා.

3326
02:22:46,954 --> 02:22:48,543
අපිට එයාව නොපෙනී ගිය මොහොත.

3327
02:22:51,384 --> 02:22:53,275
මම ඔයාගේ දුවට හැමදේම පැහැදිලි කළා.

3328
02:22:53,516 --> 02:22:55,993
එයාව අයර්ලන්තයට, තායිලන්තයට යවන්න,
හෝ ඔයා කැමති ඕනෑම තැනක.

3329
02:22:56,445 --> 02:22:59,430
ඒත් කවුරුහරි ආයෙත් මේ ගැන එයාට රිද්දුවොත්...

3330
02:23:00,626 --> 02:23:02,165
ඒ කවුද කියලා මට වැඩක් නෑ!

3331
02:23:04,466 --> 02:23:05,740
ඔයා!

3332
02:23:09,710 --> 02:23:12,102
කවදද හොරෙන් ගියේ
මේ ඔක්කොම මැද?

3333
02:23:12,484 --> 02:23:13,642
<i>එයා පැන ගියා.</i>

3334
02:23:14,263 --> 02:23:16,023
<i>ඔයා මාව මරන්න තරම් බය කළා.</i>

3335
02:23:16,048 --> 02:23:17,623
<i>මම කියන දේවල් ඔයාගෙ හිතට වදිනවද?</i>

3336
02:23:17,648 --> 02:23:19,014
<i>බලන්න එයා එයා දෙස බලා සිටින ආකාරය!</i>

3337
02:23:20,353 --> 02:23:22,710
<i>ඔයා බයිබලය මත දිවුරුම් දුන්නෙ නැද්ද?</i>

3338
02:23:23,022 --> 02:23:25,045
<i>ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මේක අපි හැමෝටම රිදෙනවාද?</i>

3339
02:23:25,070 --> 02:23:27,644
<i>ඔයාගෙ මව, ඔයාගෙ පියා සහ මම.</i>

3340
02:23:28,054 --> 02:23:29,710
<i>ඔයාගෙ දෙමාපියන් අරගල කරනවා...</i>

3341
02:23:29,735 --> 02:23:31,749
<i>ඔයා හිතන්නේ මම කාවද ගත්තේ කියලා
ඒ සඳහා මුහුණට පහරක්?</i>

3342
02:23:31,785 --> 02:23:32,900
<i>ඔයා වෙනුවෙන්.</i>

3343
02:23:33,795 --> 02:23:35,103
එන්න.

3344
02:23:35,377 --> 02:23:36,585
එන්න, ගෙදර යන්න.

3345
02:23:45,807 --> 02:23:47,347
[සන්සුන් සංගීතයක් වාදනය වේ]

3346
02:23:57,743 --> 02:23:59,177
[වැස්ස ඇදහැලෙයි]

3347
02:24:00,617 --> 02:24:02,746
<i>ඇෂ්ලි... අවදිවන්න, ආදරණීය...</i>

3348
02:24:03,107 --> 02:24:05,471
<i>අපි වෙඩින් එකට යනවා.
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?</i>

3349
02:24:08,713 --> 02:24:10,113
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

3350
02:24:18,052 --> 02:24:19,358
[තද වැසි ඇදහැලෙයි]

3351
02:24:24,129 --> 02:24:26,089
[උත්සව සංගීතය වාදනය වේ]

3352
02:24:38,100 --> 02:24:39,360
[වැස්ස ඇදහැලෙයි]

3353
02:24:45,298 --> 02:24:46,538
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

3354
02:24:54,055 --> 02:24:55,309
හේයි ඈෂ්ලි...

3355
02:24:56,236 --> 02:24:57,236
ඔයා ළඟා වූයේ කවද්ද?

3356
02:24:57,261 --> 02:24:58,289
<i>අද උදෑසන.</i>

3357
02:24:58,790 --> 02:25:00,286
එන්න අපි එතනට යමු.

3358
02:25:01,542 --> 02:25:03,035
[කැමරා ක්ලික් ශබ්දය]

3359
02:25:03,967 --> 02:25:05,128
හරිද?

3360
02:25:05,526 --> 02:25:06,526
මම හරිද?

3361
02:25:09,310 --> 02:25:10,764
- ඔක්කොම හරි, නන්දන් ජී?
- ඔව්, හරි.

3362
02:25:11,203 --> 02:25:12,375
ඈෂ්ලි...

3363
02:25:12,620 --> 02:25:13,767
එන්න.

3364
02:25:15,566 --> 02:25:17,601
- එන්න.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

3365
02:25:17,626 --> 02:25:19,699
මොකක්ද? එය ඡායාරූපයක් විතරයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

3366
02:25:20,582 --> 02:25:21,828
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

3367
02:25:23,283 --> 02:25:24,869
ජස්ටින්, එයා එනවා.

3368
02:25:24,894 --> 02:25:26,818
ඔයාට පොඩි හිරිවැටීමක් දැනෙනවා ඇති,
කූඹියෙක් දෂ්ට කළා වගේ.

3369
02:25:26,843 --> 02:25:28,003
කට වහගන්න.

3370
02:25:29,696 --> 02:25:32,096
අන්න එයා! ගැම්මෙන් ඉන්න! චණ්ඩි පාට් එකේ ඉන්න!

3371
02:25:32,296 --> 02:25:34,140
- ස්තූතියි.
-ආව්, එයා ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා.

3372
02:25:34,165 --> 02:25:36,624
කොල්ලෙක්ට හිනාවෙන එක නවත්තන්න
එයා මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නකොට.

3373
02:25:36,658 --> 02:25:38,448
<i>හැමෝම කැමරාව දිහා බලන්න.
සූදානම්, සූදානම්...</i>

3374
02:25:39,567 --> 02:25:41,203
<i>ඡායාරූපය ක්ලික් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.</i>

3375
02:25:44,895 --> 02:25:46,008
ඒක හොඳයි.

3376
02:25:48,405 --> 02:25:49,459
ඈෂ්ලි...

3377
02:25:51,799 --> 02:25:53,032
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

3378
02:25:56,865 --> 02:25:57,905
එන්න, ආසන මාරු කරන්න.

3379
02:25:57,929 --> 02:25:59,550
හැමෝම එයාට දිගටම කතා කරන්නේ ඇයි?

3380
02:25:59,575 --> 02:26:00,692
එන්න.

3381
02:26:04,702 --> 02:26:06,382
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ?

3382
02:26:06,468 --> 02:26:07,698
ඔහ්, කට වහගෙන ඉන්න.

3383
02:26:10,130 --> 02:26:11,299
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

3384
02:26:11,417 --> 02:26:13,240
ඈෂ්ලි, ඇයි ඔයා මෙතරම් ඈත ඉඳගෙන ඉන්නේ?

3385
02:26:18,110 --> 02:26:19,337
හරක් මස් ඕනද?

3386
02:26:19,431 --> 02:26:20,508
නෑ.

3387
02:26:22,019 --> 02:26:23,439
[කහින හඬ]

3388
02:26:27,132 --> 02:26:28,800
ඔයාට ක්ෂය රෝගය වැළඳී තිබේද?!

3389
02:26:30,030 --> 02:26:31,660
Ashley එක්ක කතා කිරීම ඔයාට ගැටලුවක් ද?

3390
02:26:31,685 --> 02:26:33,469
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඉන්පසු එයා එක්ක කතා කරන්න.

3391
02:26:37,217 --> 02:26:38,261
ආයුබෝවන්.

3392
02:26:38,818 --> 02:26:39,982
කවද්ද ආවේ?

3393
02:26:41,275 --> 02:26:42,578
අද උදෑසන.

3394
02:26:44,792 --> 02:26:46,469
කටාර් හෝ එමිරේට්ස්?

3395
02:26:48,524 --> 02:26:49,571
එතිහාඩ්.

3396
02:26:49,660 --> 02:26:51,608
එතිහාඩ්. ඉතින්, අබුඩාබි හරහා...

3397
02:26:52,578 --> 02:26:54,289
කොහොමද එතන? වහිනවද?

3398
02:26:55,766 --> 02:26:57,393
මම චිරාපුන්ජි වල නෑ.

3399
02:27:00,620 --> 02:27:02,573
චිරාපුන්ජි එකම තැන නෙවෙයි
කොහෙද වැස්ස.

3400
02:27:02,780 --> 02:27:03,986
ශෝචනීය...

3401
02:27:05,475 --> 02:27:06,694
ඔයා ඉවරද?

3402
02:27:07,427 --> 02:27:08,580
මොකක්ද?

3403
02:27:08,605 --> 02:27:10,278
මේ හැම පුංචි කතාවක් එක්කම.

3404
02:27:10,596 --> 02:27:12,393
ඔයා මාව හැමතැනම අවහිර කළා.

3405
02:27:12,507 --> 02:27:14,373
දැන් ඔයා පෞද්ගලිකව කුඩා කතා කරනවා.

3406
02:27:15,383 --> 02:27:17,993
මම ඔයාව බ්ලොක් කළේ ඔයාට කරදරයක් නොවෙන්නයි.

3407
02:27:18,018 --> 02:27:19,102
ඔහ්, ඇත්තටම?

3408
02:27:19,127 --> 02:27:21,642
ඒත් ඔයා සමහර වෙලාවට අන්බ්ලොක් කරලා මගෙ DP එක බලනවනෙ.

3409
02:27:21,725 --> 02:27:22,843
දැන් වත්?

3410
02:27:23,152 --> 02:27:24,492
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

3411
02:27:25,615 --> 02:27:28,608
ඔයා දිගටම ඩබ්ලින්වල අජේෂ්ගෙන් අහන්න එපා
මම ගැන?

3412
02:27:29,094 --> 02:27:30,490
අජේෂ්? මොන අජේෂ්ද?

3413
02:27:30,561 --> 02:27:31,659
මට එයාව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

3414
02:27:31,684 --> 02:27:33,600
නෑ, මට තේරුණා. කොරටියේ මිනිහා.

3415
02:27:36,494 --> 02:27:38,654
කෙල්ලෙක් ගැන අහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද

3416
02:27:38,679 --> 02:27:40,698
පිටරට ගිය අපේ ගමේ ඉඳන්?

3417
02:27:40,723 --> 02:27:42,831
ඔයා අමාරුවෙ වැටුණෙ නෑ නේද කියලා ෂුවර් කරගන්න බැලුවේ.

3418
02:27:42,856 --> 02:27:43,871
ඔහ්, ඇත්තටම!

3419
02:27:43,896 --> 02:27:46,684
ඔයා රංජු ගැන වැඩිය කලබල වෙලා නෑ වගේ
එයා ජර්මනියට ගියාම.

3420
02:27:48,223 --> 02:27:49,433
ඒක එහෙම නෙවෙයි ඈෂ්ලි.

3421
02:27:49,458 --> 02:27:51,560
එයා මත්පැන් ස්පර්ශ කර නෑ
වසර එකහමාරක් සඳහා,

3422
02:27:51,585 --> 02:27:52,959
එයා ඔයාට පොරොන්දු වූ නිසා විතරයි.

3423
02:27:53,364 --> 02:27:56,128
මට තවදුරටත් සමාගමක් නෑ.
මම තනියම බොනවා.

3424
02:27:56,153 --> 02:27:57,198
ඒ නිසා නෙවෙයි.

3425
02:27:57,223 --> 02:27:58,800
මත්පැන් සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

3426
02:27:58,962 --> 02:28:01,181
හැමෝම බීම අත්හැරිය ඕනෙ.
ඒක මගේ මතය.

3427
02:28:01,463 --> 02:28:04,313
ඔයාත් ඉවත් විය ඕනෙ.
නැත්නම් ඔයාගෙ අක්මාව කඩා වැටී ඔයා මිය යයි.

3428
02:28:05,005 --> 02:28:07,621
- ජස්ටින්...
- එන්න, ඉක්මනට කාලා ඉවර කරන්න.

3429
02:28:07,777 --> 02:28:09,612
නැත්නම් ඊළඟ වෙඩින් චාරිත්‍ර වලට මම පරක්කු වෙනවා.

3430
02:28:10,512 --> 02:28:13,143
ජස්ටින්, ඔයා පූජා කරන්නේ කවුද?
මේ ඔක්කොම සඳහා?

3431
02:28:13,411 --> 02:28:14,629
ඔයා සිතුවේ මොකක්ද?

3432
02:28:14,668 --> 02:28:17,114
මම යනවා කියලා, ඔයාව අමතක කරන්න,

3433
02:28:17,265 --> 02:28:19,577
ඔයා කිව්වා වගේ පොඩි කොල්ලෙක් හොයාගන්න

3434
02:28:19,630 --> 02:28:21,136
සහ එහෙ පදිංචි වෙනවාද?

3435
02:28:22,215 --> 02:28:23,777
එවිට මා කළ යුතුව තිබුණේ මොකක්ද?

3436
02:28:23,974 --> 02:28:26,348
මම ඔයාව උසාවියට ඇදගෙන ගිහින් කසාද බඳින්න තිබුණෙද?

3437
02:28:26,466 --> 02:28:28,245
එතකොට ඔයාගේ අම්මට එල්ලිලා මැරෙන්න පුළුවන්ද?

3438
02:28:28,527 --> 02:28:30,659
අනික හැමෝම මට ඒකට දොස් කිව්වද?

3439
02:28:30,945 --> 02:28:34,304
මම ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ,
ඔයාගෙ ජීවිතය හොඳ අතට හැරුණා නේද?

3440
02:28:34,462 --> 02:28:36,375
ඔව්, එය වඩා හොඳ විය!

3441
02:28:38,422 --> 02:28:41,175
මම එතනින් යන්න හිතුවා.

3442
02:28:41,656 --> 02:28:43,323
හැමදාම රෑට මම මටම කියාගන්නවා

3443
02:28:43,415 --> 02:28:45,049
හෙට වඩා හොඳ වෙයි.

3444
02:28:48,710 --> 02:28:51,444
ඒත් එක දවසක්වත් ගියේ නෑ
ඔයා ගැන නොසිතා.

3445
02:28:52,646 --> 02:28:56,490
ජස්ටින්, මගේ ජීවිතයේ හොඳම අවස්ථා
ඔයා එක්ක හිටියා.

3446
02:28:57,500 --> 02:28:59,008
මම එයාලට සැමවිටම ආදරය කරමි.

3447
02:28:59,041 --> 02:29:00,867
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා.

3448
02:29:03,274 --> 02:29:06,482
ඔයා මගේ ජීවිතයේ විකල්පයක් විතරක් නෙවෙයි.

3449
02:29:07,202 --> 02:29:09,086
මට ජීවිතයක් තිබේ නම්, එය ඔයා එක්ක ය.

3450
02:29:09,227 --> 02:29:11,030
මට ඒ ගැන කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් නෑ.

3451
02:29:11,865 --> 02:29:13,949
කවුරු මරාගෙන මැරෙන බවට තර්ජනය කළත් කමක් නෑ.

3452
02:29:14,154 --> 02:29:15,365
වෙනස් වෙන්නෙ නෑ කියලා.

3453
02:29:19,019 --> 02:29:20,167
මට කියන්න.

3454
02:29:20,522 --> 02:29:21,676
ඔයා එය හොඳින් ද?

3455
02:29:23,034 --> 02:29:24,832
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

3456
02:29:24,857 --> 02:29:26,503
ජස්ටින්, ඔයා හොඳින් කියලා කියන්න.

3457
02:29:26,528 --> 02:29:28,074
එන්න, හරි කියන්න.

3458
02:29:28,374 --> 02:29:29,511
ඔයා හොඳින් කියලා කියන්න.

3459
02:29:29,727 --> 02:29:31,000
කියන්න, ජස්ටින්.

3460
02:29:32,135 --> 02:29:34,080
ඈෂ්ලි, ජස්ටින් කමක් නෑ.

3461
02:29:34,105 --> 02:29:35,154
කට වහගන්න!

3462
02:29:35,592 --> 02:29:37,169
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

3463
02:29:40,309 --> 02:29:41,645
ජස්ටින්...

3464
02:29:43,115 --> 02:29:44,441
ජස්ටින්...

3465
02:29:44,654 --> 02:29:46,454
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

3466
02:30:04,442 --> 02:30:05,768
[වැස්ස ඇදහැලෙයි]

3467
02:30:21,095 --> 02:30:22,288
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

3468
02:30:31,128 --> 02:30:32,585
[ගිනි පුපුරු පුපුරන හඬ]

3469
02:30:38,303 --> 02:30:39,928
[ජීවନ୍ତ සංගීතයක් වාදනය වේ]

3470
02:30:48,312 --> 02:30:49,638
[ගිගුරුම් හඬක් ඇසේ]

3471
02:30:54,788 --> 02:30:56,083
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

3472
02:30:56,500 --> 02:30:57,801
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මේකට

3473
02:30:57,826 --> 02:30:59,150
ඔයාට එය යන්තම් දැරිය හැකි වූයේ කවද්ද?

3474
02:30:59,175 --> 02:31:00,199
බලන්න එයා අඬන හැටි.

3475
02:31:00,224 --> 02:31:03,130
හලෝ මේක මඟුල් මඩුවක්.
මෙතන නාට්‍ය නෑ.

3476
02:31:03,470 --> 02:31:05,164
ඔයාගෙ සටන් ගෙදර ගෙන යන්න.

3477
02:31:06,840 --> 02:31:08,030
මෙහාට එන්න!

3478
02:31:10,614 --> 02:31:13,901
මම කිව්වා මේ වෙඩින් එකට එන්න එපා කියලා.
ඔයා අවධාරනය කළා!

3479
02:31:13,926 --> 02:31:15,155
මිනිස්සු අපිට ඇහුම්කන් දේවි.

3480
02:31:15,179 --> 02:31:16,207
ඒක තියන්න, බිජී.

3481
02:31:16,340 --> 02:31:17,652
එයාලා එක්ක අපායට!

3482
02:31:25,019 --> 02:31:26,726
මම බීම අත්හැරියේ නෑ

3483
02:31:26,757 --> 02:31:28,498
මගේ අක්මාව බේරගන්න විතරයි.

3484
02:31:29,923 --> 02:31:31,712
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඔයාගෙ කාලය ගත කරයි කියලා,

3485
02:31:32,040 --> 02:31:33,840
ඔයාගෙ ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කරන්න

3486
02:31:34,656 --> 02:31:36,508
සහ දවසක මා ළඟට ආයෙත් එන්න.

3487
02:31:38,605 --> 02:31:40,176
එහෙනම් ඇයි කලින් ගියේ?

3488
02:31:40,249 --> 02:31:42,042
මොකද ඒ මෝඩයෝ දිගින් දිගටම බලකරපු නිසා

3489
02:31:42,099 --> 02:31:44,183
මම කෑම කන ගමන් "හරි" කියනවා.

3490
02:31:44,260 --> 02:31:45,844
මට ඒක නැති වුණා විතරයි.

3491
02:31:46,278 --> 02:31:49,134
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ
හැමෝටම කලින් ඒ හැමදේම කියන්න.

3492
02:31:49,538 --> 02:31:52,036
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වුණා,

3493
02:31:52,822 --> 02:31:54,119
ඒ නිසා මම ඉවත්ව ගියෙමි.

3494
02:31:54,317 --> 02:31:55,401
ඔහ්.

3495
02:31:55,426 --> 02:31:56,565
ඔව්.

3496
02:32:01,294 --> 02:32:03,348
<i>♪ ඔබේ දෑසේ ඇති කතාන්දර... ♪</i>

3497
02:32:03,373 --> 02:32:04,373
- ඔයා!
-බිජී, මෙහෙ එන්න.

3498
02:32:04,398 --> 02:32:05,451
බලන්න එයා කරන දේ.

3499
02:32:08,239 --> 02:32:09,559
එයාලා වැළඳ ගත්තා.

3500
02:32:10,262 --> 02:32:16,573
<i>♪ බියක් සැකක් නැතිව, නොබිඳුණු වදන් වලින්
මේ නිහඬතාවය පුරවාලන්න ♪</i>

3501
02:32:19,721 --> 02:32:22,431
උන් බදාගත්තත් මොනවා කරගත්තත් අපිට මොකද. බලන්නෙ නැතුව ඉන්න.

3502
02:32:22,557 --> 02:32:24,288
අපි බලනකොට විතරයි එයාට කරදර වෙන්නේ.

3503
02:32:27,473 --> 02:32:28,967
එයාලා කරන්නේ මේ සියල්ලද?

3504
02:32:28,992 --> 02:32:30,404
ළමයි ලොකු වෙලා බිජී.

3505
02:32:30,524 --> 02:32:31,922
එයාලා තවදුරටත් අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ නෑ.

3506
02:32:31,947 --> 02:32:33,892
එයා මගේ දරුවා රැගෙන ගියා.

3507
02:32:33,917 --> 02:32:35,258
එයාට ඕනෙ මගුලක් කරගන්න දෙන්න.

3508
02:32:37,100 --> 02:32:38,335
මට පුලුවන්ද...

3509
02:32:38,776 --> 02:32:40,237
අයර්ලන්තයේ රැකියාවක් ලබාගන්නද?

3510
02:32:42,932 --> 02:32:44,835
ඔයාගෙ වයසේදී, වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

3511
02:32:45,244 --> 02:32:47,025
යැපුම් වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා උත්සාහ කරමු.

3512
02:32:47,948 --> 02:32:49,346
ඒ සඳහා මට අවශ්ය මොකක්ද?

3513
02:32:52,311 --> 02:32:53,806
ඔයා කසාදයක් කරගන්නම ඕනෙ!

3514
02:32:54,144 --> 02:32:58,982
<i>♪ කෙබඳු මායාවක්ද ඔබ
මා හට තිළිණ කළේ ♪</i>

3515
02:33:00,826 --> 02:33:07,659
<i>♪ ඔබ මට දුන් ඒ දවස්
කෙබඳු නම් මායාවක්ද? ♪</i>

3516
02:33:24,099 --> 02:33:28,337
<i>♪ සැලෙන ජනෙල් රෙදි කඩ පිටුපසින්
දෑසින් කියූ කතාන්දර ♪</i>

3517
02:33:28,386 --> 02:33:32,722
<i>♪ ආයෙමත් අලුත් පේළි ලියනවා ♪</i>

3518
02:33:34,714 --> 02:33:41,484
<i>♪ බියක් සැකක් නැතිව, නොබිඳුණු වදන් වලින්
මාව පුරවාලන්න ♪</i>

3519
02:33:43,091 --> 02:33:47,765
<i>♪ ඔබේ පෙති විවර කරන්න දැන්
පැතිරී පිපෙන්නට තැනක් සොයාගන්න ♪</i>

3520
02:33:51,568 --> 02:33:54,640
<i>♪ බියක් සැකක් නැතිව, නොබිඳුණු වදන් වලින්
මාව පුරවාලන්න ♪</i>

3521
02:33:59,954 --> 02:34:06,117
<i>♪ ඔබේ දෑසේ ඇති කතාන්දර
ආයෙමත් අලුත් පේළි ලියනවා ♪</i>

3522
02:34:08,406 --> 02:34:14,224
<i>♪ බියක් සැකක් නැතිව, නොබිඳුණු වදන් වලින්
මේ නිහඬතාවය පුරවාලන්න ♪</i>

3523
02:34:33,159 --> 02:34:38,033
<i>♪ ඔබ සෙමෙන් සෙමෙන් මාගේ
එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් වුණාද ♪</i>

3524
02:34:38,618 --> 02:34:42,300
<i>♪ නැත්නම් තුවාලයක් සුවපත් කරන
මුදු මොළොක් සුවය ඔබද? ♪</i>

3525
02:34:42,631 --> 02:34:46,518
<i>♪ වැස්ස ඇදහැලෙද්දී
මගේ ඇතුළාන්තයම දැවෙද්දී ♪</i>

3526
02:34:46,616 --> 02:34:50,630
<i>♪ අනේ, මම ඔබ එනතුරු කෙතරම් නම් මඟ බැලුවාද! ♪</i>

3527
02:34:50,902 --> 02:34:58,031
<i>♪ කෙබඳු මායාවක්ද ඔබ
මා හට තිළිණ කළේ ♪</i>

3528
02:34:59,370 --> 02:35:06,311
<i>♪ ඔබ මට දුන් ඒ දවස්
කෙබඳු නම් මායාවක්ද? ♪</i>