1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com

2
00:00:34,295 --> 00:00:35,644
ඔව් මැණික

3
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,650
අතේ ස්කොච් වීදුරුවකුත් තියාගෙන
කිසිම හැඟීමක් නැති මූණකින්

5
00:00:42,390 --> 00:00:44,087
ඔව් මැණික

6
00:00:45,088 --> 00:00:47,221
මේක භයානක සෙල්ලමක්

7
00:00:47,264 --> 00:00:49,745
මගේ අතේ ඔයාගේ හදවතත්
පිහියකුත් තියාගෙන

8
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
මොකද ඔයාට ඒක ඕනේ නෑ

9
00:00:52,661 --> 00:00:55,055
මම ඔයාගේ ලෙඩේ වෙලා
ගොඩක් කල්

10
00:00:56,012 --> 00:00:58,797
ගොඩක් කල්

11
00:00:58,841 --> 00:01:00,625
මට ඒක ඕනේ නෑ

12
00:01:00,669 --> 00:01:01,844
ඒත් ඔයා මගේ ගිම්හාන සුළඟ

13
00:01:01,887 --> 00:01:03,498
ඒ නිසා අල්ලගෙන ඉන්න

14
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න

15
00:01:30,916 --> 00:01:32,831
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

16
00:01:32,875 --> 00:01:34,703
මොකද මට නාස්ති කරන්න
වෙලාවක් නෑ

17
00:01:34,746 --> 00:01:36,487
ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්

18
00:01:36,531 --> 00:01:38,533
මේක වෙනම කාලයක්,
වෙනම තැනක්

19
00:01:38,881 --> 00:01:40,578
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

20
00:01:40,622 --> 00:01:42,798
සොලවලා දාන්න,
නිදහස් වෙන්න මොනතරම් හොඳද

21
00:01:42,841 --> 00:01:44,321
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දේ
හම්බුනාම

22
00:01:44,365 --> 00:01:46,541
ඔයා කවදාවත් යන්න හිතන්නේ නෑ

23
00:01:46,584 --> 00:01:48,543
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

24
00:01:48,586 --> 00:01:50,284
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

25
00:01:50,327 --> 00:01:52,024
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

26
00:01:52,068 --> 00:01:53,156
ඉන්න, ඉන්න

27
00:01:53,200 --> 00:01:54,505
ඉන්න, ඉන්න

28
00:01:54,549 --> 00:01:56,507
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

29
00:01:56,551 --> 00:01:58,379
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

30
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා

31
00:01:59,771 --> 00:02:03,645
ඉතින් ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,053
ඇයි?

33
00:02:21,097 --> 00:02:22,751
<i>ඊයේ රෑ ඔයා මගේ කාර් එක
ගත්තද?</i>

34
00:02:23,621 --> 00:02:25,232
ම්-හ්ම්.

35
00:02:25,275 --> 00:02:26,668
<i>මම හැමදේම වැඩ කරන විදිහ
ඔයාට කියලා දුන්නා නේද?</i>

36
00:02:26,711 --> 00:02:28,278
<i>ඒ පොඩි පොඩි දේවල් ටික,</i>

37
00:02:28,322 --> 00:02:30,367
<i>අවුරුදු හැටක් පරණ V8 එන්ජිමක්
හොඳට වැඩ කරන්න තියන්න ඕන දේවල්.</i>

38
00:02:32,108 --> 00:02:33,979
කැ*, ඔයා මේ කියන්න හදන්නේ මොකක්ද?

39
00:02:34,458 --> 00:02:36,156
<i>මම හිතන්නේ,</i>

40
00:02:36,199 --> 00:02:37,940
<i>කාර් එක පාක් කරාම ලයිට් ඕෆ් කරන්න
මම ඔයාට කියන්න අමතක වුණාද කියලා</i>

41
00:02:37,983 --> 00:02:39,376
<i>මම හිතුවේ?</i>

42
00:02:39,420 --> 00:02:40,899
<i>බැටරිය බැහැලා තියෙන්නේ මගේ
වරදක් නිසාද?</i>

43
00:02:42,945 --> 00:02:44,120
ෂිට්, මම එහෙම කරාද?

44
00:02:45,600 --> 00:02:47,602
හරි, මම ඒක හරිගස්සන්නම්, නැත්නම්
චාර්ජ් කරන්නම්, මොනවා හරි කරලා.

45
00:02:48,298 --> 00:02:49,343
කැබ් එකක යන්න.

46
00:02:49,604 --> 00:02:50,779
මම දැනටමත් කැබ් එකක ඉන්නේ.

47
00:02:50,822 --> 00:02:52,607
ඇයි අර මනුස්සයෙක්
සෝෆා එකේ නිදාගෙන ඉන්නේ?

48
00:02:52,911 --> 00:02:53,999
ම්, ඒ පීට්.

49
00:02:54,043 --> 00:02:55,566
<i>මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.</i>

50
00:02:55,610 --> 00:02:57,742
<i>පීට් ගොරවනවා, ඒකයි
එයා සෝෆා එකේ ඉන්නේ.</i>

51
00:02:57,786 --> 00:03:00,180
දැන් ඔයාට ඕනෙ ඇත්තටම ඔයාව කරදරේ දාන දේ ගැන
කතා කරන්නද, නැත්නම්?

52
00:03:00,484 --> 00:03:03,661
නෑ, මම තරහින් ඉන්නේ ඒ
කාර් එකයි, ඒ මනුස්සයයි ගැන, අනිත් එක...

53
00:03:03,705 --> 00:03:05,576
හරි, හරි, කමක් නෑ.

54
00:03:05,620 --> 00:03:06,969
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්, ඔයාට පුළුවන්

55
00:03:07,012 --> 00:03:09,189
ගෙදර ගියාම මට කෑගහන්න.

56
00:03:09,232 --> 00:03:10,494
දැන් වැඩට යන්න,

57
00:03:10,538 --> 00:03:13,845
මීටින් එක ගොඩදාගන්න, ඊට පස්සේ බලන්න ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

58
00:03:13,889 --> 00:03:16,283
ඒ අතරේ, මම බලන්නම් පීට්ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවද කියලා.

59
00:03:17,240 --> 00:03:18,850
<i>කලින්ම ස්තූතියි කියන්න ඕන නෑ.</i>

60
00:03:23,072 --> 00:03:25,117
අපි මේ ක්‍රමය තදින්ම නිර්දේශ කරනවා.

61
00:03:25,161 --> 00:03:26,336
මේකෙන් පුළුවන් ඒගොල්ලන්ව සාර්ථකව පමා කරන්න

62
00:03:26,380 --> 00:03:28,208
සහ අවම වශයෙන් අවුරුද්දක් යනකම් ඒගොල්ලන්ව නවත්තන්න,

63
00:03:28,251 --> 00:03:30,558
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන් බෙදලා පාලනය කරන්න.

64
00:03:30,601 --> 00:03:32,386
ඔව්, ඔව්.

65
00:03:34,257 --> 00:03:35,519
ඇත්තටමද?

66
00:03:35,563 --> 00:03:37,347
මාස හයකට පස්සේ ඔයා ගාව තියෙන්නේ මේ ටිකද

67
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
මිලියන දෙකක බිල්පත් එක්ක?

68
00:03:41,003 --> 00:03:43,832
ඇත්තටම අපිට වෙනත් යෝජනාවක් තියෙනවා.

69
00:03:45,747 --> 00:03:50,230
ආ, 'අපිට' කිව්වම ඔයා අදහස් කළේ ඔයාවද?

70
00:03:51,013 --> 00:03:52,406
ඔයා ලේකම් කෙනෙක් නේද?

71
00:03:52,449 --> 00:03:54,016
පළමු වසරේ සහකාර නීතිඥවරියක්.

72
00:03:55,147 --> 00:03:57,193
ආ, පළමු වසරේ සහකාර නීතිඥවරියක්.

73
00:03:58,020 --> 00:04:03,417
හොඳයි, අපි බලමු ඒක මොකක්ද කියලා, හොඳ එකක් වෙන්න ඕන මොකද කාලය කියන්නේ සල්ලි, ඒ වගේම

74
00:04:03,460 --> 00:04:06,550
ඔයාගේ ඊළඟ වාක්‍යය ඉවර වෙනකොට, මම උපයනවා

75
00:04:06,594 --> 00:04:08,770
ඔයා මුළු ජීවිත කාලෙම උපයනවාට වඩා වැඩි මුදලක්.

76
00:04:09,031 --> 00:04:11,120
අහන්න, මම...

77
00:04:11,729 --> 00:04:14,906
අපිට හිතෙනවා මේකේ ලොකු වාසි තියෙනවා කියලා

78
00:04:14,950 --> 00:04:17,387
ඔයාගේ තියෙන සියලුම නඩු වහාම බේරුම් කරගන්න එකෙන්.

79
00:04:17,431 --> 00:04:18,432
එතන 'අපි' කියලා කෙනෙක් නෑ.

80
00:04:18,475 --> 00:04:19,520
කට වහගන්න!

81
00:04:21,130 --> 00:04:25,265
ඉතින් යටත් වෙන්නද, ඔයාගේ සැලැස්ම යටත් වෙන එකද?

82
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
මට ඕන වුණේ මේක නෙවෙයි--

83
00:04:26,788 --> 00:04:29,704
මම ඔයාට නියෝගයක් දුන්නද, ගෑනියේ?

84
00:04:30,922 --> 00:04:34,230
හරි, ඔයාගේ යටත් වීමේ සැලැස්ම ගැන තව කියන්න.

85
00:04:34,491 --> 00:04:37,407
ඔක්කොම නඩු, පේටන්ට් අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීම,

86
00:04:37,451 --> 00:04:39,409
ඔයාගේ ටූල්ස් අංශයේ දෝෂ සහිත ඉන්ඩක්ෂන් චාජර්,

87
00:04:39,453 --> 00:04:40,758
බැටරි බැහැලා යන,

88
00:04:40,802 --> 00:04:42,630
වැඩපොළේ හිරිහැර කිරීම් සම්බන්ධ නඩුව,

89
00:04:42,673 --> 00:04:45,285
අනතුරුවලට ලක්වුණ අයගේ අනතුරු රක්ෂණ හිමිකම්,

90
00:04:45,328 --> 00:04:47,287
සහ කාර් එකකින් යට වුණ ඒ-ලිස්ට් නළුවාගේ නඩුව,

91
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
ඒක ඕෆ් වෙන්න තිබුණ එකක්.

92
00:04:49,376 --> 00:04:51,595
බී-ලිස්ට් නළුවෙක්, උපරිම නම්.

93
00:04:52,683 --> 00:04:53,989
අහන්න, ඒක වැදගත් නෑ.

94
00:04:54,032 --> 00:04:56,034
ඔක්කොම එකපාර ඉවර කරලා බේරුම් කරගන්න.

95
00:04:56,470 --> 00:04:57,993
ඔව්, හැබැයි ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ

96
00:04:58,036 --> 00:05:00,212
ඔයාගේ සභාපතිතුමා නිර්දේශ කරපු දේ එක්ක,

97
00:05:00,256 --> 00:05:03,303
මට පුළුවන් මේ නඩු අවුරුදු ගාණක් ඇදගෙන යන්න.

98
00:05:03,825 --> 00:05:04,826
ඔව්.

99
00:05:06,175 --> 00:05:08,308
හැබැයි ඔයාට ඒවයින් ගොඩක් ඒවා, සමහරවිට ඔක්කොම පරදින්න වෙයි.

100
00:05:08,612 --> 00:05:10,353
ඒ වගේම පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ නීතිඥයෝ ඒක දන්නවා,

101
00:05:10,397 --> 00:05:11,876
එයාලට අවුරුදු පහක
හිර දඬුවමක් ලැබෙන්න පුළුවන්

102
00:05:11,920 --> 00:05:13,269
නැත්නම් ඊටත් වඩා කාලයක්
අතින් වියදම් කරගන්න වෙයි

103
00:05:13,313 --> 00:05:15,750
කිසිම ලාභයක් ලැබෙන්න කලින්ම
ඒ සල්ලි ටිකත් නැති වෙලා යයි.

104
00:05:16,620 --> 00:05:17,969
ඒත් ඔයා දැන්ම මේක කළොත්,

105
00:05:19,580 --> 00:05:21,190
එයාලගේ සේවාදායකයන්ට කියයි
ඩොලරයකින් ශත විස්සක් ගන්න කියලා.

106
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
ඒ කියන්නේ...

107
00:05:30,199 --> 00:05:32,767
අඩුම මිලියන එකසිය අසූවක්.

108
00:05:33,724 --> 00:05:35,857
අපේ ගාස්තුත් එක්ක මිලියන දෙසිය විස්සක්.

109
00:05:36,423 --> 00:05:37,946
දැන් ඔයාට පේනවා නේද

110
00:05:38,860 --> 00:05:40,688
මේක හොඳ අදහසක් කියලා.

111
00:05:41,732 --> 00:05:45,823
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ මේක
ඇත්ත ලෝකේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

112
00:05:46,433 --> 00:05:48,130
මොකද ඔයාට ගොඩක් අඩු මුදලක් තමයි

113
00:05:48,173 --> 00:05:49,610
ඉදිරියේදී අවශ්‍ය වෙන්නේ.

114
00:05:50,306 --> 00:05:52,830
මේක නම් මම කලින් අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

115
00:05:53,309 --> 00:05:54,745
ඔයාගේ විවාහ ගිවිසුමේ තියෙන විදිහට--

116
00:05:54,789 --> 00:05:57,008
- ස්ටැඩ්නර්.
- හේයි!

117
00:05:57,444 --> 00:05:58,619
ඉඳගන්න!

118
00:06:06,278 --> 00:06:10,065
අද දවසේ පළවෙනි වතාවට,
මට මේක ගැන උනන්දුවක් ඇති වුණා.

119
00:06:10,805 --> 00:06:12,546
මේක නම් මට අහන්න ඕනේ.

120
00:06:12,589 --> 00:06:15,113
මම දික්කසාද වෙන්නද යන්නේ,
ලේකම්තුමියනි?

121
00:06:15,157 --> 00:06:17,638
මම නොදන්න මොනවා හරි දෙයක්
ඔයා දන්නවාද?

122
00:06:17,681 --> 00:06:19,291
ඔයාගේ මුළු වත්කමම වගේ තියෙන්නේ

123
00:06:19,335 --> 00:06:21,381
ඔයාගේ එම්පයර් සමාගමේ කොටස්
වලින් තමයි.

124
00:06:21,859 --> 00:06:23,078
ඔයාගේ විවාහ ගිවිසුමට අනුව,

125
00:06:23,121 --> 00:06:24,558
ඔයාගේ බිරිඳට අයිතියක් තියෙනවා
තුනෙන් එකක කොටසකට

126
00:06:24,601 --> 00:06:26,821
නඩුව ගොනු කරන වෙලාවේ තියෙන
කොටස් වල වටිනාකමෙන්.

127
00:06:27,517 --> 00:06:29,780
දැනට නම්, ඔයාගේ කොටස් වල
වටිනාකම ගොඩක් වැඩියි

128
00:06:29,824 --> 00:06:32,304
ඒකේ අනාගත වටිනාකම ගැන තියෙන
මතය නිසා.

129
00:06:32,348 --> 00:06:35,960
මේ නඩු විසඳනකොට කොටස් මිල 40% කින් විතර අඩු වෙයි.

130
00:06:36,004 --> 00:06:38,963
කොටස් මිල බැස්සට පස්සේ බිරිඳට
දික්කසාද නඩු ගොනු කරන්න, එතකොට ඔයාට

131
00:06:39,007 --> 00:06:41,096
දික්කසාද වන්දි මුදල තුනෙන් එකක ඉඳන්
අඩු කරගන්න පුළුවන්--

132
00:06:41,139 --> 00:06:43,794
ඩොලරයකින් ශත විස්සකට.

133
00:06:46,318 --> 00:06:47,407
හරියටම හරි.

134
00:06:49,278 --> 00:06:52,542
ඒත් ඒකෙන් මගේ වත්කමෙන්
භාගයක්ම වගේ නැති වෙනවා

135
00:06:52,586 --> 00:06:54,892
මාව බිලියනපතියන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්
පිටතට විසි වෙනවා.

136
00:06:54,936 --> 00:06:55,893
තාවකාලිකව විතරයි.

137
00:06:55,937 --> 00:06:57,765
මේක විහිළුවක්ද?

138
00:06:58,722 --> 00:07:01,333
ඔයාට විශ්වාස නැද්ද කොටස් මිල
ආයෙත් උඩට ගන්න පුළුවන් කියලා,

139
00:07:01,377 --> 00:07:03,423
අර ට්‍රක් පිස්සෝ ටිකව ආයෙත්
ස්පෝර්ට්ස් කාර් වලට ගන්න බැරිද?

140
00:07:03,466 --> 00:07:04,815
ප්‍රෙඩේටර් කියන්නේ මසල් කාර් එකක්.

141
00:07:04,859 --> 00:07:06,643
විදුලි මසල් කාර් එකක්.

142
00:07:09,907 --> 00:07:11,518
ඔයාට හොඳ මොළයක් තියෙනවා.

143
00:07:13,911 --> 00:07:15,260
ඒ වගේම හොඳ හයියකුත් තියෙනවා.

144
00:07:16,044 --> 00:07:17,219
ස්තූතියි.

145
00:07:18,220 --> 00:07:21,005
ඒ දෙකම මම ගෑනුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.

146
00:07:23,181 --> 00:07:25,488
ඩෙබ්රා, පොඩ්ඩක් එන්න.

147
00:07:41,025 --> 00:07:42,592
මොන හු*ක්ද ඒ කළේ?

148
00:07:45,029 --> 00:07:46,770
එයා ඔයාගේ ක්‍රමේ පිළිගත්තේ නෑ.

149
00:07:47,075 --> 00:07:48,555
ඔයා මාව බේරගන්නද හැදුවේ?

150
00:07:49,425 --> 00:07:50,557
ඔව්.

151
00:07:52,297 --> 00:07:53,777
මම සමාව ඉල්ලනවා.

152
00:07:53,821 --> 00:07:57,259
සමාව? ඔයා අපේ ලොකුම
ගනුදෙනුව අවදානමේ දැම්මා.

153
00:07:58,260 --> 00:07:59,391
හරි.

154
00:08:02,046 --> 00:08:03,744
එවෙරෙට් ලොම්ට මම හිතන දේ
ගාණක්වත් නෑ වගේ.

155
00:08:03,787 --> 00:08:05,746
එයා මගේ අදහස් ගණන් ගන්නේ නෑ.

156
00:08:06,660 --> 00:08:07,661
මොකක්?

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,010
ඉතින් මම නෙවෙයි--

158
00:08:09,053 --> 00:08:10,707
ඔව්, ඔයා තමයි ඒ ගනුදෙනුව
කරන්නේ.

159
00:08:10,751 --> 00:08:13,057
දැන් ඉඳන්, ඔයාට ඕන වෙනවා
ලොම්ගේ අලුත්ම ගනුදෙනුවකට

160
00:08:13,101 --> 00:08:16,408
අදාළ ලියකියවිලි ටික
අදම ගිහින් දෙන්න.

161
00:08:17,061 --> 00:08:18,933
ඔයාට ඕන මාව කොරියර් කෙනෙක්
වගේ යවන්නද?

162
00:08:19,586 --> 00:08:21,413
ඒක ඔයාට පහත් වැඩක්ද?

163
00:08:21,936 --> 00:08:23,807
නෑ, නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.

164
00:08:23,851 --> 00:08:24,895
මම කිව්වේ,

165
00:08:25,722 --> 00:08:27,332
අද මගේ වාහනේ නෑ.

166
00:08:27,376 --> 00:08:29,726
මගේ රූම්මේට් වාහනේ අරන් ගිහින් ලයිට් දාලා ඇවිත්, දැන් බැටරි බැහැලා.

167
00:08:30,597 --> 00:08:32,120
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

168
00:08:32,468 --> 00:08:34,339
ලොම් එයාගේ අලුත්ම වාහනයක්
ඔයාට එවන්නම්,

169
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
ඔයාට ඒක පදවලා බලන්නත්,
එතැනට යන්නත් එක්ක.

170
00:08:36,951 --> 00:08:38,996
එතකොට ඔයාට වාහනේ ගැන
හොඳ අවබෝධයක් ලැබෙයි.

171
00:08:41,259 --> 00:08:42,434
මේ තියෙන්නේ.

172
00:08:44,611 --> 00:08:46,482
යන්න, තව පැය කිහිපයකින්
යන්න තියෙනවා.

173
00:08:48,136 --> 00:08:49,441
පරිස්සමෙන් පදවන්න.

174
00:08:52,401 --> 00:08:54,316
ඔයාගේ රූම්මේට් ගැන කිව්වොත්,

175
00:08:55,404 --> 00:08:58,102
මම නිර්දේශ කරපු අසාත්මිකතා බෙහෙත්
එයාට හරියට වැඩ කරනවද?

176
00:08:59,800 --> 00:09:01,062
අහ්...

177
00:09:01,628 --> 00:09:03,717
එයා ඒ බෙහෙත් ගන්නවා,
එයා කියනවා ඒක හොඳයි කියලා.

178
00:09:03,978 --> 00:09:05,022
හොඳයි.

179
00:09:05,632 --> 00:09:06,981
ඒක දැනගන්න ලැබීම සතුටක්.

180
00:09:08,678 --> 00:09:11,638
මේ අවස්ථාවට ස්තූතියි.

181
00:09:50,894 --> 00:09:52,113
කැ* ස්ටැඩ්නර්?

182
00:09:52,156 --> 00:09:53,723
ඔව්.

183
00:09:54,898 --> 00:09:56,204
මාකස්, එම්පයර් එකෙන්.

184
00:09:57,597 --> 00:09:59,294
ඔයා ස්වයංක්‍රීය වාහනයක
යන පළවෙනි වතාවද?

185
00:09:59,773 --> 00:10:01,078
ඔව්.

186
00:10:01,122 --> 00:10:02,993
අපි දැනගන්න ඕන දේවල්
ටිකක් තියෙනවා.

187
00:10:03,037 --> 00:10:07,215
මම ඔයාව හඳුන්වලා දෙන්නම්
එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එකට.

188
00:10:08,520 --> 00:10:10,871
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් පදින වාහන වලට
වඩා මේක ටිකක් වෙනස්.

189
00:10:13,003 --> 00:10:14,135
හරි.

190
00:10:15,876 --> 00:10:16,964
විස්තර කියන්න.

191
00:10:18,574 --> 00:10:21,925
ස්වයංක්‍රීය වාහනයක් පදවන එක
ඒ තරම් අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

192
00:10:21,969 --> 00:10:24,014
ඇයි ඔයා මෙහාට ඇවිත්
වැඩේ පටන් ගන්නේ නැත්තේ.

193
00:10:28,236 --> 00:10:29,324
මේක ස්කෑන් කරන්න.

194
00:10:29,890 --> 00:10:31,195
ඇයි?

195
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
ස්මාර්ට් ස්කෑන් එකක්.

196
00:10:33,110 --> 00:10:35,417
අපි ඔයාගේ ෆෝන් එක
වාහනේ යතුර විදිහට පාවිච්චි කරනවා.

197
00:10:37,419 --> 00:10:38,638
හරි.

198
00:10:47,908 --> 00:10:49,083
- හ්ම්.
- නියමයි.

199
00:10:49,126 --> 00:10:52,434
දැන්, ඔයාට ඕන කරන
හැමදේම...

200
00:10:52,739 --> 00:10:56,220
මැසේජ්, මියුසික්, ඔයාට ඕන
ඕනෑම දෙයක්.

201
00:10:56,264 --> 00:10:59,528
ඇප් එකේ ස්ටාර්ට් බටන් එක ඔබන්න,
එතකොට ඔයාට වැඩේ පටන් ගන්න පුළුවන්.

202
00:11:00,747 --> 00:11:03,010
එතකොට මේක මාව මෙතන ඉඳන්
එතනට ගෙනියනවා නේද?

203
00:11:03,053 --> 00:11:04,576
මේක නිකන්,

204
00:11:04,620 --> 00:11:07,275
මේක තාම පාරේ පදින්න
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නෑ,

205
00:11:07,318 --> 00:11:10,321
ඒත් ඔයා මේක 400 නෝත් පාරට
ගත්තොත්,

206
00:11:10,365 --> 00:11:13,063
පාරේ ටිකක් දුරට ගියාම, කාර් එක
ස්වයංක්‍රීයව පාලනය ගන්නවා.

207
00:11:13,890 --> 00:11:15,239
මොනවා හරි වැරදුනොත්
මොකද වෙන්නේ?

208
00:11:15,283 --> 00:11:16,676
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නෑ.

209
00:11:17,851 --> 00:11:19,766
අර නඩු 15 ඇරෙන්න.

210
00:11:20,375 --> 00:11:21,550
හරිම විහිලුයි.

211
00:11:23,117 --> 00:11:26,729
වැදගත්ම දේ තමයි ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි කියන එක.

212
00:11:26,773 --> 00:11:29,601
මේ කාර් එකේ තියෙන්නේ
ටයිටේනියම් වලින් ශක්තිමත් කරපු බොඩියක්,

213
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
වෙළඳපොලේ තියෙන ශක්තිමත්ම ෆ්‍රේම් එක.

214
00:11:31,778 --> 00:11:33,780
ඔයා මේක ටෑන්ක් එකක් ඇතුලෙන්
පැදගෙන ගියත්,

215
00:11:33,823 --> 00:11:35,564
මේකේ පොඩි සීරීමක්වත්
වෙන්නේ නෑ.

216
00:11:36,260 --> 00:11:37,305
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

217
00:11:41,570 --> 00:11:43,572
ඒ ඔක්කොම කිව්වට,

218
00:11:43,615 --> 00:11:46,444
ඔයාට පාර අයිනට ගන්න ඕන නම්
නැත්නම් ඔයාට නිකන්

219
00:11:46,488 --> 00:11:48,055
ටිකක් වෙලා පදින්න ඕන නම්,

220
00:11:48,098 --> 00:11:50,753
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, ස්ටියරින් වීල් එක
අල්ලන එක විතරයි,

221
00:11:50,797 --> 00:11:52,233
එතකොට ඔයා තමයි සම්පූර්ණ පාලනය තියෙන්නේ.

222
00:11:55,062 --> 00:11:59,109
ඒක ගැන කතා කරනකොට, මම මගේ ෆෝන් එක
කොහෙද ප්ලග් කරන්නේ?

223
00:11:59,153 --> 00:12:02,373
ෆෝන් එක ප්ලග් කරන්නද,
මේ මොකක්ද, 1972 ද?

224
00:12:02,678 --> 00:12:05,550
නෑ, ඉන්ඩක්ෂන් චාජර්ස් තියෙනවා, ඔයාගේ ෆෝන් එක
මෙතනින් තියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

225
00:12:08,553 --> 00:12:10,730
ඔන්න ඔහොමයි,
සුභ පැතුම්.

226
00:12:11,339 --> 00:12:13,297
ඔයා දැන් පාලනය කරන්නේ

227
00:12:13,341 --> 00:12:15,343
ලෝකේ තියෙන දියුණුම
පාරිභෝගික වාහනය.

228
00:12:15,691 --> 00:12:18,041
ඒත් ඇත්තටම, මොනවා හරි
වැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ?

229
00:12:18,085 --> 00:12:19,347
ඔයා ගාව හෙඩ්ෆෝන් තියෙනවද?

230
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
ඔව්.

231
00:12:21,088 --> 00:12:22,916
ඇයි ඔයා ඒකෙන් එකක්
කනට දාගන්නේ නැත්තේ?

232
00:12:25,396 --> 00:12:27,224
හරි, අර තියෙන බටන් එක
ඔබන්න.

233
00:12:29,400 --> 00:12:31,751
<i>ප්‍රෙඩේටර් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, කාරි ස්ටැඩ්නර්.</i>

234
00:12:32,229 --> 00:12:33,361
කොහොමද?

235
00:12:33,404 --> 00:12:34,841
එයා ඔයාගේ ෆෝන් එක සිංක් කරා, මතකද?

236
00:12:34,884 --> 00:12:36,799
<i>ඔයාට ඕන ඕනෑම දෙයක්, පාරවල් වල ඉඳන්</i>

237
00:12:36,843 --> 00:12:38,888
<i>රිසර්වේෂන් වලට සහ පාරේදී උදව් ඕන වුනොත්,</i>

238
00:12:38,932 --> 00:12:41,630
<i>මම තමයි පාරිභෝගික වාහනයක තියෙන දියුණුම AI එක.</i>

239
00:12:42,022 --> 00:12:43,371
<i>මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද?</i>

240
00:12:43,414 --> 00:12:45,460
දැනට නම් මට ඇති, ස්තූතියි.

241
00:12:47,027 --> 00:12:48,028
ආ කාරි?

242
00:12:49,029 --> 00:12:50,900
- ඔව්?
- ගමන සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

243
00:12:52,206 --> 00:12:53,163
ස්තූතියි.

244
00:13:01,215 --> 00:13:02,999
<i>ඔයා දැන් ඉග්නිෂන් එක පටන් ගත්තා</i>

245
00:13:03,043 --> 00:13:06,089
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් EL එකේ.</i>

246
00:13:06,133 --> 00:13:08,178
<i>මේක තමයි වේගවත්ම, බුද්ධිමත්ම,</i>

247
00:13:08,222 --> 00:13:11,791
<i>බලවත්ම, අනතුරු සිදු නොවන විදියට හදපු</i>

248
00:13:11,834 --> 00:13:13,836
<i>කාර් එක. ඉතින් ඔයාගේ අත් දෙක</i>

249
00:13:13,880 --> 00:13:15,055
<i>වීල් එකෙන් අරගෙන ඔයාගේ ගමනාන්තයට යන්න.</i>

250
00:13:15,098 --> 00:13:17,144
අනේ හු*න්න, ඕක නවත්තපන්.

251
00:14:06,019 --> 00:14:07,629
<i>ස්වයංක්‍රීය ධාවනය සඳහා අවසර ලැබුණා.</i>

252
00:14:11,198 --> 00:14:14,288
<i>ස්වයංක්‍රීය ධාවනය ආරම්භ කරනවා
තුන, දෙක, එක.</i>

253
00:14:14,941 --> 00:14:17,639
<i>සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, රිය පැදවීම
අපිට බාර දෙන්න.</i>

254
00:14:21,121 --> 00:14:23,253
- බෑ.
- <i>ස්වයංක්‍රීය ධාවනය විසන්ධි කළා.</i>

255
00:14:24,298 --> 00:14:25,647
ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි

256
00:14:26,604 --> 00:14:29,781
මට එහෙම දැනෙන්නේ නෑ

257
00:14:31,522 --> 00:14:32,915
මචං, මේක ඇත්තක්

258
00:14:32,959 --> 00:14:36,310
මම මේක කරන්නේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න නෙවෙයි

259
00:14:36,353 --> 00:14:37,485
ෆෝන් එක උත්තර දෙන්න.

260
00:14:39,008 --> 00:14:40,705
<i>හේයි, මම ගරාජ් එකට කතා කළා
එයාලා</i>

261
00:14:40,749 --> 00:14:42,185
<i>බැටරිය චාර්ජ් කරන්න
මනුස්සයෙක්ව එව්වා.</i>

262
00:14:42,446 --> 00:14:43,839
<i>දැන් හරි ඇති කිව්වා.</i>

263
00:14:44,274 --> 00:14:45,972
<i>ඔයා දන්නවද මේ වගේ
ගෙදරටම ඇවිත් කරන වැඩවලට</i>

264
00:14:46,015 --> 00:14:47,495
<i>මුදලින් ගෙව්වම
බදු ගෙවන්න ඕන නෑ කියලා?</i>

265
00:14:47,538 --> 00:14:48,844
ඔව්, ඒක හැමෝම දන්නවනේ.

266
00:14:49,062 --> 00:14:50,933
අපොයි, සමාවෙන්න මම ඔයා තරම්

267
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
සුළු අපරාධ ලෝකෙක
ගිලිලා නෑනේ.

268
00:14:53,501 --> 00:14:55,590
සමාවෙන්න, මම එහෙම කෑගහන්න ඕන නෑ.

269
00:14:55,633 --> 00:14:57,635
ඇත්තටම, මම මේ කාර් එකට කැමති නෑ.

270
00:14:57,679 --> 00:14:59,072
ඔයා ඔෆිස් එකේ නෙවෙයිද?

271
00:14:59,115 --> 00:15:00,551
<i>නෑ, මට ලේඛන වගයක්
බාර දෙන්න තියෙනවා</i>

272
00:15:00,595 --> 00:15:02,075
<i>එයාලා මට මේ කාර් එක දුන්නා</i>

273
00:15:02,118 --> 00:15:03,946
මේක නිතරම මම වෙනුවෙන් පදින්න හදනවා, ඒක හරිම...

274
00:15:03,990 --> 00:15:05,034
<i>අහ්!</i>

275
00:15:05,078 --> 00:15:06,296
ඔයා ඉන්නේ ස්වයංක්‍රීයව
පැදවෙන වාහනයකද?

276
00:15:06,340 --> 00:15:07,210
ඔයා?

277
00:15:07,254 --> 00:15:08,472
<i>මම දන්නවා.</i>

278
00:15:08,516 --> 00:15:10,822
හ්ම්. ඔයා ඒක තනියම පදින්න දෙනවද?

279
00:15:11,736 --> 00:15:13,390
<i>මිනිත්තුවක් විතර, සමහරවිට.</i>

280
00:15:15,088 --> 00:15:16,089
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් තමයි.

281
00:15:16,741 --> 00:15:18,308
<i>ඉතින් ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?</i>

282
00:15:18,352 --> 00:15:19,744
පරක්කු වෙයි.

283
00:15:19,788 --> 00:15:21,529
මට තව පැයක් යනවා මේ ෆයිල් ටික
බාර දීලා එන්න

284
00:15:21,572 --> 00:15:22,965
ඒකට කොච්චර වෙලා යයිද කියලා
දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

285
00:15:23,531 --> 00:15:25,402
එතකොට අද රෑට ගෙදර
මම විතරයි නේද

286
00:15:25,446 --> 00:15:26,751
ඉන්නේ කියලද ඔයා කියන්නේ?

287
00:15:27,491 --> 00:15:29,711
ඔයා ආයෙත් ඒ මනුස්සයටද කතා කරන්නේ?

288
00:15:29,754 --> 00:15:31,582
පීට්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.

289
00:15:31,626 --> 00:15:33,062
දිගටම දෙවෙනි රෑටත්.

290
00:15:33,106 --> 00:15:35,238
<i>හේයි, රත්තරන් හම්බුනාම
දිගටම හාරන්න ඕනනේ.</i>

291
00:15:35,760 --> 00:15:37,980
ඒ වගේම මේක විවේචනයක් විදියට
හිතන්න එපා,

292
00:15:38,024 --> 00:15:40,113
<i>ඒත් ඔයා ඊළඟ කාමරේ ඉන්නවද කියලා
හිත හිත ඉන්න ඕන නැති එක</i>

293
00:15:40,156 --> 00:15:41,853
<i>හරිම සැහැල්ලුවක්.</i>

294
00:15:42,202 --> 00:15:44,944
මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ කෑගහන්නේ නැතුව ඉන්න ගිහින් මම මොනවා හරි කඩන්න ඇති.

295
00:15:45,335 --> 00:15:46,728
අනේ දෙවියනේ, සූසි.

296
00:15:47,033 --> 00:15:48,469
ඇත්තටම, මම ඔයාට කෙනෙක්ව හොයලා

297
00:15:48,512 --> 00:15:49,861
ඔයාට හේතුවක් දෙන්නම්

298
00:15:49,905 --> 00:15:51,515
හැමදාම රෑ 8ට කලින්
ඔෆිස් එකෙන් එන්න.

299
00:15:51,559 --> 00:15:52,777
ඒකට ඉතින් වාසනාව තමා.

300
00:15:52,821 --> 00:15:53,909
හෙට හම්බෙමු.

301
00:15:53,953 --> 00:15:54,866
හරි, ගිහින් එන්නම්.

302
00:15:54,910 --> 00:15:55,911
ගිහින් එන්න.

303
00:15:58,348 --> 00:16:00,350
මම මේක කරන්නේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න නෙවෙයි.

304
00:16:01,743 --> 00:16:02,657
<i>මම ඔයාට
උදව් කරන්නේ කොහොමද?</i>

305
00:16:02,700 --> 00:16:04,224
මට කන්න තැනක් හොයලා දෙන්න.

306
00:16:04,789 --> 00:16:06,791
<i>ළඟම තියෙන අවන්හල
ටොමිකෝ ඩයිනර් එක.</i>

307
00:16:06,835 --> 00:16:09,185
<i>ඔයා ඉන්න තැන ඉඳන්
සැතපුම් 7.2ක් දුරින්.</i>

308
00:16:10,404 --> 00:16:13,059
හරි, මාව එහෙට එක්කන් යන්න.

309
00:16:14,321 --> 00:16:16,801
<i>එතනට යන්න
විනාඩි පහක් විතර යයි.</i>

310
00:16:17,063 --> 00:16:20,240
<i>ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීම
තුන, දෙක, එක පටන් ගන්නවා.</i>

311
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
<i>සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, රිය පැදවීම
අපිට බාර දෙන්න.</i>

312
00:17:08,375 --> 00:17:09,680
පාකින් එකට දාන්න බැරිද, හහ්?

313
00:17:09,724 --> 00:17:11,639
<i>ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීම නැවතුණා.</i>

314
00:17:23,129 --> 00:17:25,435
අහ්, කාර් එක ඕෆ් වුණාද?

315
00:17:31,180 --> 00:17:32,355
දොර අරින්න.

316
00:17:36,664 --> 00:17:38,405
දොර අරින්න.

317
00:17:41,147 --> 00:17:42,844
නෑ, ජනේල නෙවෙයි.

318
00:17:44,019 --> 00:17:45,499
දොර.

319
00:17:48,154 --> 00:17:49,416
දොර.

320
00:17:52,593 --> 00:17:53,594
අනේ මන්දා.

321
00:17:54,682 --> 00:17:56,379
දොර අරින්න.

322
00:19:11,889 --> 00:19:13,239
ඒක නම් තේරුමක් තියෙනවා.

323
00:19:26,600 --> 00:19:27,905
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

324
00:19:28,384 --> 00:19:30,386
බටර් ටාට්ස් ඇරෙන්න වෙන මොනවා හරි
අරන් යන්න තියෙනවද?

325
00:19:30,952 --> 00:19:32,432
සෑන්ඩ්විච්?

326
00:19:37,437 --> 00:19:39,308
- එහෙනම් බටර් ටාට්ස්ම දෙන්න.
- හරි.

327
00:20:24,614 --> 00:20:26,225
<i>ඔයා දැන් එන්ජිම
පණ ගැන්වුවා</i>

328
00:20:26,268 --> 00:20:27,487
<i>එවෙරෙට් ලොම් නිර්මාණය කරපු
එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එකේ.</i>

329
00:20:27,530 --> 00:20:29,271
ඩේවිඩ්, පුළුවන්ද කරුණාකරලා
ඔය වීඩියෝ එක නවත්තන්න?

330
00:20:29,315 --> 00:20:30,664
<i>බැහැ.</i>

331
00:20:30,707 --> 00:20:31,665
<i>ඒක මේක පටන් ගන්නකොටම
වැඩ කරන විදියට හදලා තියෙන්නේ.</i>

332
00:20:31,708 --> 00:20:33,144
අනිවාර්යයෙන්ම ඇති.

333
00:20:33,188 --> 00:20:35,146
<i>...ලෝකේ හැදුවාම
ආරක්ෂිතම කාර් එක.</i>

334
00:20:35,190 --> 00:20:37,366
<i>ඒ නිසා අත රෝදෙන් අයින් කරලා</i>

335
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
<i>ඔයාගේ ගමනාන්තයට
යන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

336
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
ඇයි කාර් එක ඉස්සරහට ගියේ?

337
00:20:40,630 --> 00:20:41,544
<i>ගියාද?</i>

338
00:20:41,588 --> 00:20:42,806
<i>මගේ වාර්තාවල එහෙම දෙයක් නෑ.</i>

339
00:20:43,459 --> 00:20:44,504
තේරුණා.

340
00:21:05,742 --> 00:21:09,355
ඔයා මට කතා කළේ නිකන් කියන්නද

341
00:21:10,399 --> 00:21:13,315
ඔයාට මොකක් හරි
අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා

342
00:21:13,359 --> 00:21:17,058
කවුද ඉතිරි වුණේ
අභ්‍යවකාශයේ

343
00:21:17,667 --> 00:21:18,842
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

344
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
<i>අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

345
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීම පටන් ගන්න.

346
00:21:23,238 --> 00:21:25,675
<i>ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීම,
පටන් ගන්නවා</i>

347
00:21:25,719 --> 00:21:28,243
<i>තුන, දෙක, එක.</i>

348
00:21:28,635 --> 00:21:32,595
ඔයා ඇස් කරකවලා
ඊට පස්සේ කිව්වා

349
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

350
00:21:37,557 --> 00:21:40,995
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

351
00:21:41,517 --> 00:21:44,738
ඔයා කොහොමද මාව
තනියම දාලා යන්නේ?

352
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
තනියම

353
00:22:07,195 --> 00:22:08,936
අපොයි දෙයියනේ, මේක ඇලෙනවා.

354
00:22:09,458 --> 00:22:10,981
හ්ම්.

355
00:22:11,808 --> 00:22:13,636
මේක හරියට මැලියම් වගේ.

356
00:22:18,772 --> 00:22:20,295
ගමනාන්තයට තව කොච්චර දුරද?

357
00:22:21,688 --> 00:22:24,255
<i>වම් පැත්තට හැරෙන්න, ග්‍රාමීය මාර්ගය 16 ඔස්සේ.</i>

358
00:22:25,474 --> 00:22:27,128
තව ටිකයි.

359
00:22:37,312 --> 00:22:39,575
<i>අංගන 500කින්, දකුණට හැරෙන්න
ග්‍රැන්බි පාරට.</i>

360
00:23:07,908 --> 00:23:09,605
<i>ඔබ දැන් එන්ජිම පණගැන්වූයේ</i>

361
00:23:09,649 --> 00:23:11,302
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කළ එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් EL එකේ.</i>

362
00:23:11,346 --> 00:23:12,347
කට වහගන්නවා!

363
00:23:12,826 --> 00:23:14,654
<i>මේක තමයි වේගවත්ම, බුද්ධිමත්ම--</i>

364
00:24:07,707 --> 00:24:09,012
අනික ඉතින් කිසිම දෙයක්
හරියට වෙන්නේ නෑ,

365
00:24:09,056 --> 00:24:10,579
මම සිග්නල් නැති තැනක ඉන්නකොට.

366
00:24:14,409 --> 00:24:16,019
අයියෝ ප*ක්, හැන්ඩ් බ්‍රේක් එක.

367
00:24:51,533 --> 00:24:53,753
හරි, එන්ජිම වැඩ නෑ.

368
00:25:59,035 --> 00:26:00,036
අහ්!

369
00:26:04,388 --> 00:26:05,651
<i>අද මට ඔබට උදව් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?</i>

370
00:26:06,956 --> 00:26:08,523
අහ්, කාර් එක වැඩ නෑ.

371
00:26:09,480 --> 00:26:10,830
<i>ඉන්න, වැඩ නෑ? මොකක්ද ඔයා--</i>

372
00:26:12,440 --> 00:26:14,007
<i>ඔබට මුණ දීලා තියෙන විශේෂ ගැටලුව මොකක්ද?</i>

373
00:26:15,095 --> 00:26:17,184
ඔයා AI සහායකයෙක් නෙවෙයි නේද?

374
00:26:18,794 --> 00:26:20,927
<i>ඇත්තටම කිව්වොත්, නෑ.</i>

375
00:26:22,363 --> 00:26:23,756
එහෙනම් ඒ ඔක්කොම මොන මඟුලක්ද?

376
00:26:24,365 --> 00:26:25,584
<i>ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.</i>

377
00:26:26,541 --> 00:26:28,238
ඔයා AI කෙනෙක් වගේ රඟපානවා.

378
00:26:29,022 --> 00:26:31,241
මේක බොරු කරන්න ඕන නෑ,
මම එම්පයර් එකේ නීතිඥවරියක්.

379
00:26:31,677 --> 00:26:34,331
<i>ඔයා, ආ හරි, නෑ,
මේක ෆයිල් එකේ තියෙනවා.</i>

380
00:26:34,941 --> 00:26:36,029
<i>කැ* ස්ටැඩ්නර්.</i>

381
00:26:36,682 --> 00:26:39,249
ඔව්, ඉතින් මොකක්ද මේ රඟපෑම?

382
00:26:39,902 --> 00:26:42,862
<i>ඇත්තටම, මේ AI සහායකයා තාම
හරියටම හදලා ඉවර නෑ.</i>

383
00:26:43,210 --> 00:26:45,908
<i>අපේ වැඩේ තමයි ඒක
පිටට නොයන විදියට බලාගන්න එක.</i>

384
00:26:46,909 --> 00:26:49,738
එතකොට ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් කාමරේක ඉඳන්
පරිගණක වගේ රඟපානවාද?

385
00:26:50,565 --> 00:26:52,001
<i>ලොකු කාමරයක් නෙවෙයි.</i>

386
00:26:52,045 --> 00:26:54,830
<i>කොහොම වුණත්, මම ඩේවිඩ්,
ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද?</i>

387
00:26:55,526 --> 00:26:58,442
මම කිව්වනේ, කාර් එක වැඩ නෑ
GPS එකත් අවුල් කියලා.

388
00:26:58,834 --> 00:26:59,835
<i>වැඩ නෑ?</i>

389
00:26:59,879 --> 00:27:01,228
<i>අවුල්?</i>

390
00:27:01,271 --> 00:27:02,577
<i>අනතුරක් වුණාද?</i>

391
00:27:02,621 --> 00:27:04,884
නෑ, මම පදවාගෙන යද්දී
මේක මාව එක්කන් ගියා

392
00:27:04,927 --> 00:27:06,973
පාරක් කෙළවරකට
එතනදී කාර් එක නතර වුණා.

393
00:27:07,408 --> 00:27:08,539
කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නෑ.

394
00:27:09,149 --> 00:27:10,977
ඇත්තම කිව්වොත්, මට පුදුමයි
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන.

395
00:27:11,499 --> 00:27:12,761
<i>ඇත්තටම, මම ඔයාට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ</i>

396
00:27:12,805 --> 00:27:14,415
<i>එම්පයර් සැටලයිට් පද්ධතිය හරහා.</i>

397
00:27:14,458 --> 00:27:15,895
<i>මගේ තිරේට අනුව, ඔයාට</i>

398
00:27:15,938 --> 00:27:18,288
<i>පවර් තියෙනවා, ඒ නිසා මේක
සොෆ්ට්වෙයාර් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.</i>

399
00:27:18,332 --> 00:27:20,377
කරුණාකරලා කියන්න මේක අපිට හදන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.

400
00:27:20,421 --> 00:27:22,379
<i>බොහෝ දේවල් හදන්න පුළුවන්.</i>

401
00:27:22,423 --> 00:27:24,686
<i>ඔයාගේ කාර් එකේ පරිගණකයට සම්බන්ධ වෙන්න
මට තත්පරයක් දෙන්න.</i>

402
00:27:26,557 --> 00:27:28,385
<i>සමාවෙන්න, සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ.</i>

403
00:27:29,299 --> 00:27:30,997
ටච් ස්ක්‍රීන් එකේ පණිවිඩයක්
වැටිලා තියෙනවා.

404
00:27:31,040 --> 00:27:32,389
ඒකෙන් උදව්වක් වෙනවද?

405
00:27:32,433 --> 00:27:34,261
<i>ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද ඒක මට
කියවන්න?</i>

406
00:27:35,218 --> 00:27:38,439
හරි, ඒකේ තියෙන්නේ E කොලන් 452 කියලා.

407
00:27:38,918 --> 00:27:41,355
ඒක රතු පාටින් පත්තු වෙවී
නිවෙනවා.

408
00:27:41,398 --> 00:27:43,226
<i>ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ නැති එක අහන්නත් දෙයක්ද.</i>

409
00:27:43,574 --> 00:27:46,665
<i>අහන්න, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා කාර් එකේ
පරිගණකය රීබූට් කරන්න.</i>

410
00:27:48,188 --> 00:27:49,972
ඔයා කියන්නේ මම ඒක ඕෆ් කරලා
ආයෙත් ඔන් කරන්න කියලද?

411
00:27:50,451 --> 00:27:51,670
<i>සරලවම කිව්වොත්, ඔව්.</i>

412
00:27:54,324 --> 00:27:55,586
හරි, ස්විච් එක තියෙන්නේ කොහෙද?

413
00:27:55,935 --> 00:27:57,414
<i>ඔයාට ට්‍රන්ක් එකට යන්න වෙනවා.</i>

414
00:28:11,777 --> 00:28:13,300
හරි, මම හොයන්න ඕනේ මොකක්ද?

415
00:28:13,343 --> 00:28:14,867
<i>ටිකක් ලොකු හතරැස් පෙට්ටියක්.</i>

416
00:28:15,171 --> 00:28:16,912
හරි, දැක්කා.

417
00:28:16,956 --> 00:28:19,045
<i>දැන්, ඒකේ පිටිපස්සට තදින් තල්ලු කරන්න,
එතකොට ඒක එළියට එයි.</i>

418
00:28:20,655 --> 00:28:22,265
හරි.

419
00:28:22,309 --> 00:28:24,615
<i>නියමයි, අපි වැඩේ 1/20ක්
ඉවර කරලා තියෙන්නේ.</i>

420
00:28:24,659 --> 00:28:25,747
ඒක හරිම විහිළුවක්.

421
00:28:27,488 --> 00:28:29,142
<i>ඊළඟ පියවර 19 ගැන කිව්වම
තව විහිළුවක් වෙයි.</i>

422
00:28:29,795 --> 00:28:31,274
හරි, ඊළඟ එක.

423
00:28:31,318 --> 00:28:33,102
<i>පැනල් එක ඇරලා
ඇතුළ බලන්න.</i>

424
00:28:33,146 --> 00:28:36,715
මම හිතන්නේ මම, මම දන්නේ නෑ,
මෙතන හරිම අඳුරුයි.

425
00:28:37,063 --> 00:28:38,455
<i>ඔයාගේ ෆෝන් එකේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක
පාවිච්චි කරන්න.</i>

426
00:28:38,847 --> 00:28:39,848
ඒක වෙන්නෙම නෑ.

427
00:28:39,892 --> 00:28:41,284
ෆෝන් එකේ බැටරිත් ඉවරයි,

428
00:28:41,328 --> 00:28:43,112
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි,
ඔයාලා ඉන්ඩක්ෂන් චාජර්ස් ගැන

429
00:28:43,156 --> 00:28:45,114
නඩු වලට මුහුණ දෙනවා කියලා
දන්නවනේ.

430
00:28:45,811 --> 00:28:46,768
මම හිතන්නේ මට ඒක හම්බ වුණා.

431
00:28:46,812 --> 00:28:48,030
<i>ඉන්න.</i>

432
00:28:50,337 --> 00:28:52,078
මොකක්ද ඒ?

433
00:28:52,121 --> 00:28:53,862
<i>ඔයා ඉන්ඩක්ෂන් චාජර් එක ගැන
මොකක්ද කිව්වේ.</i>

434
00:28:54,471 --> 00:28:55,734
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

435
00:28:56,038 --> 00:28:57,518
මම අහන්නේ මේ වයර් එක ගැන මොකද කියන්නේ

436
00:28:57,561 --> 00:28:59,650
මාව කරන්ට් එක වද්දන්න හදපු?

437
00:28:59,912 --> 00:29:01,827
<i>ඒක අපි විසඳන්න උත්සාහ කරන
විදුලි ගැටලුවක්.</i>

438
00:29:03,089 --> 00:29:05,047
මම මේ ගැන සාක්ෂි දෙන්න බැරි එක
ඔයාගේ වාසනාවක්.

439
00:29:05,091 --> 00:29:06,353
<i>අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

440
00:29:06,396 --> 00:29:07,441
<i>වාසනාවක් තමයි.</i>

441
00:29:10,357 --> 00:29:13,316
මම 16 වෙනි නඩුව වෙන්න කැමති නැති වුණාට,

442
00:29:14,404 --> 00:29:15,884
මට මේ කාර් එක පණ ගහගන්න ඕනේ.

443
00:29:16,537 --> 00:29:18,104
<i>සමාවෙන්න, මට මෙතන ඉඳන් කරන්න
පුළුවන් උපරිමය මම කළා.</i>

444
00:29:18,147 --> 00:29:20,019
<i>එතනින් එහාට මට කරන්න දෙයක් නෑ.</i>

445
00:29:21,237 --> 00:29:23,022
එතකොට ඔයා කියන්නේ මම
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථයි කියලද?

446
00:29:23,457 --> 00:29:25,372
<i>මට මේ වගේ භාෂාවක්
කෝල් එකකදී පාවිච්චි කරන්න තහනම්,</i>

447
00:29:25,415 --> 00:29:28,027
<i>හැබැයි රහසක් විදිහට කිව්වොත්...</i>

448
00:29:28,636 --> 00:29:29,637
<i>ඔව්.</i>

449
00:29:34,860 --> 00:29:36,687
එතකොට ඊළඟ පියවර මොකක්ද?

450
00:29:36,731 --> 00:29:38,820
<i>හරි, ඔයා ඔයාගේ ලිපිනය මට
තහවුරු කරනවා නම්,</i>

451
00:29:38,864 --> 00:29:40,474
<i>මට පුළුවන් ටෝ ට්‍රක් එකක් එවන්න.</i>

452
00:29:40,517 --> 00:29:41,954
<i>රියදුරුට පුළුවන් වෙයි
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා බලලා</i>

453
00:29:41,997 --> 00:29:43,999
<i>ඒක හදන්න, නැත්නම්</i>

454
00:29:44,043 --> 00:29:46,262
<i>අඩුම තරමේ ඔයාව ළඟම තියෙන
සර්විස් ස්ටේෂන් එකට ඇදගෙන යන්න.</i>

455
00:29:46,306 --> 00:29:47,655
<i>ඒක හරිද?</i>

456
00:29:49,831 --> 00:29:51,137
එච්චර හොඳ නෑ.

457
00:29:51,920 --> 00:29:53,661
ඒත් අපි ඒක කරමු.

458
00:29:53,704 --> 00:29:54,575
<i>හරි.</i>

459
00:29:54,618 --> 00:29:56,316
<i>ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට පේනවා.</i>

460
00:29:56,359 --> 00:29:58,492
<i>පැය දෙකකින් විතර ට්‍රක් එකක්
ඔයා ඉන්න තැනට එයි.</i>

461
00:29:58,535 --> 00:30:00,102
ඉන්න, ඇත්තටමද?

462
00:30:00,146 --> 00:30:02,801
<i>ළඟම තියෙන සර්විස් ස්ටේෂන් එක
සැතපුම් 80ක් දුරින් තියෙන්නේ.</i>

463
00:30:03,105 --> 00:30:05,281
<i>බලාපොරොත්තු වෙමු ඒ අයට ඊට වඩා
ළඟින් ට්‍රක් එකක් ඇති කියලා.</i>

464
00:30:06,239 --> 00:30:07,762
ඒත් ඔයාට මොකුත් පොරොන්දු වෙන්න බැරිද?

465
00:30:08,067 --> 00:30:09,329
<i>ඔව්, බැහැ.</i>

466
00:30:10,069 --> 00:30:11,157
මරු.

467
00:30:12,506 --> 00:30:15,378
පැය දෙකක් කියන්නේ, ඒක තමයි
අන්තිම වෙලාව නේද?

468
00:30:15,422 --> 00:30:17,946
<i>ඔයා ඉන්න තැන අනුව,
කිසිම සහතිකයක් දෙන්න බැහැ.</i>

469
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, මම වැදගත් ලියකියවිලි
වගයක් බාර දෙන්න යනවා, ඒවා

470
00:30:22,908 --> 00:30:25,649
අනිවාර්යයෙන්ම ඊළඟ පැය දෙක ඇතුළත
එතනට යන්න ඕනේ.

471
00:30:25,693 --> 00:30:28,000
මේ මගුලේ කාර් එකේ නොහිටියා නම්.

472
00:30:28,043 --> 00:30:29,697
<i>අනේ මන්දා, බලන්නකෝ, හරි.</i>

473
00:30:29,740 --> 00:30:31,264
<i>ඔයාට කතා කරලා කාව හරි ගෙන්න ගන්න
පුළුවන්ද</i>

474
00:30:31,307 --> 00:30:33,048
<i>මේ දේවල් ටික අරන් යන්න
නැත්නම් ඔයාව ඉතුරු ටික දුර ගෙනියන්න?</i>

475
00:30:33,092 --> 00:30:36,312
ඔයාට මතක නම් ඉන්ඩක්ෂන් චාජර් එකේ
සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නේ ගැන.

476
00:30:36,356 --> 00:30:38,053
<i>ආ, ඔව්, ඇත්තනේ.</i>

477
00:30:38,097 --> 00:30:40,621
<i>මට පුළුවන් ඔයා වෙනුවෙන් කෝල් එක ගන්න,
සැටලයිට් එක හරහා සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>

478
00:30:43,754 --> 00:30:44,843
<i>කැ*.</i>

479
00:30:45,104 --> 00:30:46,540
හරි, නියමයි. ඒක, උම්,

480
00:30:47,106 --> 00:30:50,152
555-400-2319.

481
00:30:50,196 --> 00:30:51,588
<i>හරි.</i>

482
00:30:51,632 --> 00:30:52,763
<i>රින්ග් වෙනවා.</i>

483
00:30:52,807 --> 00:30:54,113
- <i>- මම ඔයාව සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>
- ස්තූතියි

484
00:30:54,504 --> 00:30:55,984
<i>ඔයා වැඩේ ඉවර වුණාම,</i>

485
00:30:56,028 --> 00:30:57,290
<i>රතු බට්න් එක ඔබන්න,
මම මෙතන ඉන්නවා.</i>

486
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
ස්ටැඩ්නර්, ඔයා එතනද ඉන්නේ?

487
00:31:04,297 --> 00:31:05,298
<i>ඔව්.</i>

488
00:31:05,820 --> 00:31:07,735
ඔයා බාර දෙන වැඩේ ඉවරද?

489
00:31:08,127 --> 00:31:09,519
තාම නෑ.

490
00:31:09,563 --> 00:31:11,086
කාර් එක කැඩිලා, මම දන්නේ නෑ

491
00:31:11,130 --> 00:31:12,435
ටෝ ට්‍රක් එක වෙලාවට එයිද කියලා.

492
00:31:12,914 --> 00:31:14,307
ඒක නම් පිළිගන්න බැහැ.

493
00:31:14,785 --> 00:31:16,483
මේ කොළ ටික අදම එතනට යන්න ඕනේ.

494
00:31:17,136 --> 00:31:18,398
මම ඒක තේරුම් ගන්නවා.

495
00:31:18,441 --> 00:31:19,181
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
එයාලට කෝල් කරලා

496
00:31:19,225 --> 00:31:20,661
කලින්ම කියලා බලන්න

497
00:31:20,704 --> 00:31:23,707
කාව හරි එවන්න පුළුවන්ද කියලා
මේවා ගන්න, නැත්නම් මාව ගන්න, මම හිතන්නේ.

498
00:31:24,491 --> 00:31:25,753
මම ඉන්නේ විනාඩි 20ක දුරින්.

499
00:31:26,101 --> 00:31:27,624
<i>එහෙනම් ඒක, හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.</i>

500
00:31:28,147 --> 00:31:29,278
<i>මම දැන් මීටින් එකකට යන්න හදන්නේ.</i>

501
00:31:29,322 --> 00:31:30,584
<i>මට පැයකින් වැඩේ ඉවර කරගන්න පුළුවන් වෙයි.</i>

502
00:31:32,151 --> 00:31:33,108
<i>ඊට කලින් ඔයාට කොන්ත්‍රාත් ටික
භාර දෙන්න පුළුවන් නම්,</i>

503
00:31:33,152 --> 00:31:34,631
<i>මට මැසේජ් එකක් දාන්න.</i>

504
00:31:34,675 --> 00:31:35,937
<i>බැරි නම්, මම බලන්නම් මොකද කරන්න පුළුවන් කියලා.</i>

505
00:31:35,981 --> 00:31:37,069
හරි.

506
00:31:37,112 --> 00:31:38,113
ස්තූතියි.

507
00:31:38,635 --> 00:31:40,637
මේ හැමදේම වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි.

508
00:31:41,377 --> 00:31:43,292
<i>දෙයියන්ගේ පිහිටෙන් වුණ දෙයක්නේ.</i>

509
00:31:44,163 --> 00:31:46,339
ඔය කොළ ටික එතැනට යවලා
මට උදව්වක් කරන්න.

510
00:31:46,861 --> 00:31:48,167
ඒක නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

511
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
තව දුරටත් ප්‍රශ්න
ඇති වෙන්නේ නෑ, මම කිව්වේ.

512
00:31:55,087 --> 00:31:56,088
හරි.

513
00:32:17,979 --> 00:32:19,546
අනේ දෙයියනේ!

514
00:32:21,722 --> 00:32:23,158
දොර අරින්න!

515
00:32:25,378 --> 00:32:26,857
දොර අරින්න!

516
00:32:26,901 --> 00:32:29,860
<i>කැ*, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.</i>

517
00:32:30,731 --> 00:32:32,472
මම කාර් එක ඇතුලේ හිරවෙලා!

518
00:32:32,515 --> 00:32:35,954
<i>මට කරන්න දෙයක් නෑ,
ඔයා මොකක් හරි කරලා ඇති.</i>

519
00:32:48,227 --> 00:32:50,011
මොන මඟුලක්ද ඒ?

520
00:32:50,055 --> 00:32:52,405
<i>ඒ කාර් එකේ එලාම් එක,
ඔයා දොරවල් එක්ක මොනවා හරි කළාද?</i>

521
00:32:52,448 --> 00:32:55,974
නෑ, මම මුකුත් කළේ නෑ,
ඒක නිකම්ම, ආහ්!

522
00:32:56,409 --> 00:32:59,064
<i>ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
ඇප් එකෙන් ඒක ඕෆ් කරන්න.</i>

523
00:32:59,673 --> 00:33:01,370
ඔයාගේ කාර් එක මාව මරන්න හදනවා.

524
00:33:01,414 --> 00:33:03,242
<i>ආ, හරි, මඟුලයි.</i>

525
00:33:05,548 --> 00:33:07,289
මේක කවදාහරි නතර වෙයිද?

526
00:33:07,811 --> 00:33:09,988
<i>ඔයාට ටෝ ට්‍රක් එක එනකම්
ඉන්න වෙනවා.</i>

527
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
මට විනාඩි 90ක් මෙහෙම ඉන්න බෑ!

528
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
මොකක් හරි කරන්නම ඕනේ!

529
00:33:15,689 --> 00:33:18,083
<i>එක දෙයක් තියෙනවා, හැබැයි--</i>

530
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
හැබැයි මොකක්ද?

531
00:33:20,215 --> 00:33:22,478
<i>ඔයාට ෆියුස් එකක් ගලවන්න
වෙයි.</i>

532
00:33:23,740 --> 00:33:25,873
මාව මරන්න හදපු කාර් එකෙන්ද?

533
00:33:26,874 --> 00:33:30,182
<i>ඔව්, ප්ලග් එකක් තියෙනවා ඒක
ගැලෙව්වොත් එලාම් එක නවතින්න ඕනේ.</i>

534
00:33:30,704 --> 00:33:32,880
ඕනේ, මට කරන්ට් වදින්නේ නැද්ද!

535
00:33:33,620 --> 00:33:35,230
<i>මට ඒකට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.</i>

536
00:33:35,274 --> 00:33:37,232
අනේ මඟුලයි, ඩේවිඩ්!

537
00:33:37,276 --> 00:33:40,583
<i>කැ*, මම නිල වශයෙන්
කියන්නේ මේක කරන්න එපා කියලා.</i>

538
00:33:40,627 --> 00:33:41,628
<i>නිල වශයෙන්.</i>

539
00:33:42,150 --> 00:33:43,195
කට වහගෙන ඉන්නවා!

540
00:33:59,385 --> 00:34:01,126
මේ කාර් එකේ ඉන්ෂුවරන්ස්
කවර් එක කොහොමද?

541
00:34:01,169 --> 00:34:02,910
<i>බය වෙන්න එපා,
එලාම් එක ගැලෙව්වට</i>

542
00:34:02,953 --> 00:34:04,346
<i>කාර් එකට ලොකු හානියක්
වෙන්නේ නෑ.</i>

543
00:34:04,390 --> 00:34:05,869
මම මේකට මිටියකින් ගැහුවොත්?

544
00:34:05,913 --> 00:34:07,610
<i>ඒක නම් වෙනම කතාවක්,</i>

545
00:34:07,654 --> 00:34:09,525
<i>හැබැයි මේ කාර් එක නම්
හරිම ශක්තිමත්.</i>

546
00:34:10,483 --> 00:34:11,788
මාකසුත් කිව්වේ ඒකම තමයි.

547
00:34:12,659 --> 00:34:14,226
මට නම් ඒක සැකයි.

548
00:34:15,705 --> 00:34:16,924
දැන් වෙලාව කීයද?

549
00:34:17,316 --> 00:34:18,708
<i>හතරයි තිහයි.</i>

550
00:34:21,059 --> 00:34:22,538
ටෝ ට්‍රක් එක ගැන මොකද වුණේ?

551
00:34:22,582 --> 00:34:24,453
<i>මම දැනගත්ත ගමන්ම,
ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.</i>

552
00:34:28,675 --> 00:34:29,763
යන්න එපා.

553
00:34:29,806 --> 00:34:30,981
<i>ඔයාට මොනවද ඕනේ?</i>

554
00:34:33,158 --> 00:34:34,985
මට මේ බ්‍රීෆ්කේස් එක
බාර දෙන්න ඕනේ.

555
00:34:35,029 --> 00:34:36,335
මට මේ රස්සාව නැති කරගන්න බැහැ.

556
00:34:36,683 --> 00:34:37,901
මට ඕනේ ඔයාගේ බොස්
දික්කසාද වෙනවා දකින්න

557
00:34:37,945 --> 00:34:39,294
එතකොට මට මේ කාර්තුවේ අන්තිමේදී

558
00:34:39,338 --> 00:34:41,253
මගේ ස්ටුඩන්ට් ලෝන් එක ගෙවන්න
පුළුවන් තරමේ බෝනස් එකක් හම්බවෙනවා.

559
00:34:41,601 --> 00:34:44,212
<i>ඔව්, මට නම් ඔය කිසිම දේකට
උදව් කරන්න බැහැ.</i>

560
00:34:44,821 --> 00:34:46,475
හරි, එහෙනම්.

561
00:34:47,085 --> 00:34:50,044
මට දැන් ඕනේ මේ පාළු පාරක
තනියම ඉන්න බැරි නිසා මෙතන ඉන්න.

562
00:34:51,437 --> 00:34:53,003
එතකොට ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

563
00:34:54,527 --> 00:34:56,659
<i>මම කිව්වේ, මෙතන වැඩිය වැඩ නැහැ.</i>

564
00:34:58,531 --> 00:35:00,054
ඔයා නම් දේවදූතියෙක්.

565
00:35:01,273 --> 00:35:04,058
ඔයා දන්නවද මම අවුරුදු දහයකට කිට්ටු කාලයක්
මේ කාර් එකක් පදිනවා කියලා?

566
00:35:04,972 --> 00:35:06,191
මම කාර් පදින්න ඉගෙන ගන්නත් කලින් ඉඳන්.

567
00:35:06,713 --> 00:35:08,193
<i>ඇත්තද?</i>

568
00:35:08,236 --> 00:35:09,672
ඔව්.

569
00:35:09,716 --> 00:35:11,196
මේක මගේ සීයාගේ.

570
00:35:11,718 --> 00:35:13,198
තාත්තයි මමයි එකතු වෙලා තමයි මේක හැදුවේ.

571
00:35:13,894 --> 00:35:15,156
හරිම ලස්සනට වැඩ කරනවා.

572
00:35:15,200 --> 00:35:17,376
<i>හ්ම්, ඒක ඉතිහාසගත දෙයක්නේ.</i>

573
00:35:18,464 --> 00:35:19,726
ඔව්.

574
00:35:21,728 --> 00:35:24,078
ඔයා දන්නවද, මේ කාර් එකේ
එන්ජිමක්වත් නැහැ.

575
00:35:24,687 --> 00:35:26,602
ඒක වැඩ කරන්නේ නැති වුණාම, මම
බැටරිය චෙක් කරන්න ගියා.

576
00:35:26,950 --> 00:35:29,214
පේන විදියට මේකේ
එන්ජිමක් නෑ.

577
00:35:29,257 --> 00:35:32,782
<i>ඇත්තටම, විදුලි වාහනවල
සාම්ප්‍රදායික එන්ජින් එකක් නෑ.</i>

578
00:35:32,826 --> 00:35:35,350
<i>ඒවගේ තියෙන්නේ රෝදවලටම සවි කරපු
මෝටර් වර්ගයක්, ඒවා</i>

579
00:35:35,394 --> 00:35:37,265
<i>වැඩ කරන්නේ ඔයා මේ වාඩි වෙලා ඉන්න
බැටරිවලින්.</i>

580
00:35:37,918 --> 00:35:39,441
සෙල්ලම් කාර් එකක් වැඩ කරන විදියමයි නේ.

581
00:35:39,485 --> 00:35:42,705
<i>ඇත්තටම අපිට ඒක කියන්න තහනම්,
ඒත් ඔව්.</i>

582
00:35:42,749 --> 00:35:45,230
<i>ඔයා ඇත්තටම වාඩි වෙලා ඉන්නේ
විශාල සෙල්ලම් කාර් එකක.</i>

583
00:35:45,665 --> 00:35:46,753
නියමයි.

584
00:35:46,796 --> 00:35:48,058
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

585
00:35:51,627 --> 00:35:53,890
<i>මම දේවදූතයෙක් නම් නෙවෙයි,
ඒත් මට</i>

586
00:35:53,934 --> 00:35:55,370
<i>ඔයාට දෙන්න හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.</i>

587
00:35:55,414 --> 00:35:57,024
හරි, තව දුරටත් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් තියන්න එපා.

588
00:35:57,242 --> 00:35:59,244
<i>මට දැන් ටෝ ට්‍රක් එකෙන්
වාර්තාවක් ලැබුණා.</i>

589
00:35:59,679 --> 00:36:01,246
<i>එයාලා විනාඩි 20කින් විතර එයි.</i>

590
00:36:03,422 --> 00:36:04,727
ස්තූතියි.

591
00:36:05,424 --> 00:36:06,860
<i>කමක් නෑ.</i>

592
00:36:06,903 --> 00:36:09,079
<i>හේයි, ඔයාට ඕන නම් මම
එයාලා එනකම්ම ලයින් එකේ ඉන්නම්,</i>

593
00:36:09,123 --> 00:36:11,386
<i>මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.</i>

594
00:36:11,430 --> 00:36:14,998
ඔයාට ස්තූතියි, ඒත් මට මේ දේවල් පැහැදිලි කරලා දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි.

595
00:36:15,782 --> 00:36:17,610
<i>හරි, ඔයාට ඒකම ඕන නම් ඉතින්.</i>

596
00:36:18,219 --> 00:36:21,396
අනිවාර්යයෙන්ම, ඒත් මං වෙනුවෙන් ලයින් එකේ හිටියට ස්තූතියි.

597
00:36:21,440 --> 00:36:23,137
<i>හ්ම්, උදව් කරන්න ලැබුණ එක ගැන සතුටුයි.</i>

598
00:36:23,181 --> 00:36:26,488
<i>ආ, තව දෙයක්, ඔයාට වෙන මොනවා හරි
ඕන නම්, ඕනම දෙයක්.</i>

599
00:36:27,533 --> 00:36:28,577
රතු පාට බොත්තම.

600
00:36:29,099 --> 00:36:30,275
<i>හරියටම හරි.</i>

601
00:37:07,486 --> 00:37:08,530
ඩේවිඩ්.

602
00:37:10,837 --> 00:37:12,273
<i>කැ*, ඔයාට මොනවද ඕනේ?</i>

603
00:37:12,317 --> 00:37:13,970
මගේ පස්සෙන්ම වෑන් එකක් එනවා.

604
00:37:14,014 --> 00:37:15,972
<i>මම කිව්වනේ එයාලා එන්න
තව විනාඩි කිහිපයක් යනවා කියලා.</i>

605
00:37:16,016 --> 00:37:18,018
නෑ, මේ ටෝ ට්‍රක් එකක් නෙවෙයි, වෑන් එකක්.

606
00:37:18,627 --> 00:37:21,151
මට නම්බර් ප්ලේට් එක හරියට පේන්නේ නෑ,
ඔයා කොහොම හරි කෝල් එකක් ගන්න.

607
00:37:21,195 --> 00:37:22,849
<i>මම කිව්වද ටෝ ට්‍රක් එකක්
එනවා කියලා?</i>

608
00:37:23,415 --> 00:37:24,677
<i>මම කිව්වේ වෑන් එකක් ගැන.</i>

609
00:37:25,199 --> 00:37:26,505
<i>පටලැවිල්ලට සමාවෙන්න.</i>

610
00:37:29,029 --> 00:37:32,293
ඉන්න, ඔයා මට එව්වේ මේ වගේ මැකැනික්ලාද?

611
00:37:32,337 --> 00:37:33,686
ඇයි එයාලා වෑන් එකක එන්නේ?

612
00:37:33,729 --> 00:37:35,253
<i>ඔව්, මම තමයි එයාලව එව්වේ,</i>

613
00:37:35,296 --> 00:37:37,777
<i>ඒත් එයාලා හරියටම කිව්වොත්
මැකැනික්ලා නෙවෙයි.</i>

614
00:37:37,820 --> 00:37:39,866
<i>මම කියන්නේ, එයාලා වැඩ වලට
දක්ෂයි කියන එක.</i>

615
00:37:41,433 --> 00:37:43,130
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?

616
00:37:43,173 --> 00:37:45,393
<i>ඇත්තම කියනවා නම්, ඔයා මේ කතා කරන්නේ</i>

617
00:37:45,437 --> 00:37:48,570
<i>ඇත්තටම එම්පයර් ටෙක් සපෝට් එකට
නෙවෙයි.</i>

618
00:37:52,095 --> 00:37:54,184
<i>ඔයා දැනගන්න ඕනේ ඒ බටන් එක
නිකන් පෙන්නන්න තියෙන එකක් විතරයි කියලා.</i>

619
00:37:54,228 --> 00:37:55,795
මම මුල ඉඳන්ම මෙතන හිටියා.

620
00:37:58,058 --> 00:37:59,146
මොකක්ද මේ?

621
00:37:59,407 --> 00:38:01,017
ඔයාලට මොනවද ඕනේ?

622
00:38:01,061 --> 00:38:03,106
<i>ඔයා අර බටන් එකට කෑගහගෙනද
හිටියේ?</i>

623
00:38:03,150 --> 00:38:04,499
<i>ඇත්තම කියන්න.</i>

624
00:38:04,543 --> 00:38:05,848
<i>මම හැල් (HAL) නෙවෙයි.</i>

625
00:38:05,892 --> 00:38:07,197
<i>ඒක මගේ ඇහැ නෙවෙයි.</i>

626
00:38:07,241 --> 00:38:09,243
<i>ඒක මයික්‍රොෆෝනයක්වත් නෙවෙයි.</i>

627
00:38:15,249 --> 00:38:17,382
<i>අනේ, මම නම් ඔයාගේ තැන හිටියා නම්
ඒ වැඩේ කරන්නේ නෑ.</i>

628
00:38:19,775 --> 00:38:21,124
<i>ඔයා කොහෙ යන්නද හදන්නේ, ආ?</i>

629
00:38:21,821 --> 00:38:23,083
<i>ආපහු පාර දිගේ යන්නද?</i>

630
00:38:23,475 --> 00:38:24,911
<i>එයාලා ළඟ වෑන් එකක් තියෙනවා.</i>

631
00:38:26,739 --> 00:38:28,610
<i>ඔයා අර මඩ වගුර හරහා දුවන්නද
නැත්නම් පවර් ලයින් එක දිගේ යන්නද හදන්නේ?</i>

632
00:38:34,442 --> 00:38:35,748
<i>හොඳ තීරණයක්, කැ*.</i>

633
00:38:37,532 --> 00:38:38,794
ඔයාලට මොනවද ඕනේ?

634
00:38:39,229 --> 00:38:41,014
<i>මම ගැන කතා කරන්න කලින්,</i>

635
00:38:41,057 --> 00:38:42,885
<i>මම ඔයාට කියන්න ඕනේ මේ දුරකථන ඇමතුම</i>

636
00:38:42,929 --> 00:38:46,062
<i>තත්ත්ව පාලනය සඳහා පටිගත වෙන්නේ නෑ, ඒ වගේම මට ඕනේ</i>

637
00:38:46,106 --> 00:38:47,499
<i>ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම</i>

638
00:38:47,542 --> 00:38:49,979
<i>ඔයා ඉන්න තත්ත්වය ගැන අවබෝධ කරගන්නවා දකින්න.</i>

639
00:38:50,023 --> 00:38:52,765
<i>මගේ සහායකයන්ට එයාලව හඳුන්වලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

640
00:39:53,652 --> 00:39:54,870
කවුද ඔයාලා?

641
00:39:55,262 --> 00:39:56,437
<i>තවමත් දුවන්නද හදන්නේ?</i>

642
00:39:57,046 --> 00:39:58,221
එන්නකෝ මාව අල්ලගන්න.

643
00:39:58,657 --> 00:39:59,658
බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

644
00:39:59,701 --> 00:40:01,486
<i>හරි, ඔයාමනේ ඇහුවේ.</i>

645
00:40:27,120 --> 00:40:28,643
<i>ඔයා දැන් පණගැන්නුවේ</i>

646
00:40:28,687 --> 00:40:31,167
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එක.</i>

647
00:40:31,211 --> 00:40:32,691
කට වහපන් කැ*යා.

648
00:40:32,734 --> 00:40:35,041
<i>ලෝකේ හැදුණු ආරක්ෂිතම, අනතුරු රහිතම වාහනේ.</i>

649
00:40:35,084 --> 00:40:36,825
<i>ඔයා හිතන්නේ කොච්චර වෙලාවක් ඔහොම
ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා?</i>

650
00:40:40,002 --> 00:40:41,264
<i>නියම වැඩක්.</i>

651
00:40:43,528 --> 00:40:45,225
<i>ඒත් මගේ ගාව තව
උපක්‍රම තියෙනවා.</i>

652
00:41:04,113 --> 00:41:05,550
යකෝ, මගෙන් මොනවද
ඕනේ කරලා තියෙන්නේ?

653
00:41:06,289 --> 00:41:07,726
<i>දැනට නම්, එයාට ඕනේ</i>

654
00:41:07,769 --> 00:41:09,815
<i>උඹේ ඇඟිලි තලපු එකට
උඹේ ඔළුව කුඩු කරන්න.</i>

655
00:41:11,251 --> 00:41:12,034
අනේ, මට කියන්න!

656
00:41:12,295 --> 00:41:14,123
<i>හරි.</i>

657
00:41:14,167 --> 00:41:17,518
<i>මම කියන දේ හරියටම කරේ නැත්නම්,
එයාලා වාහනේ කඩලා</i>

658
00:41:17,562 --> 00:41:19,085
<i>ඇතුලට ඇවිත් උඹව
එළියට ඇදලා දායි.</i>

659
00:41:19,128 --> 00:41:20,695
<i>එක පාරක් උඹ වාහනෙන්
එළියට ආවට පස්සේ, උඹට</i>

660
00:41:20,739 --> 00:41:24,090
<i>මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මගේ වචනය විශ්වාස කරපන්.</i>

661
00:41:24,133 --> 00:41:27,267
<i>පුළුවන් නම් උඹ ඒ වගේ ඉරණමකින්
බේරෙන එක තමයි හොඳ.</i>

662
00:41:41,629 --> 00:41:42,978
මට තේරුණා.

663
00:41:43,892 --> 00:41:45,328
උඹට ඕනේ මාව බය කරන්නද?

664
00:41:47,330 --> 00:41:48,810
හරි, මම හොඳටම බය වෙලා ඉන්නේ.

665
00:41:49,245 --> 00:41:50,899
උඹට ඕනේ ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

666
00:41:51,726 --> 00:41:53,641
<i>නියමයි, මටත් ඕනේ වුණේ
ඒක අහන්න තමයි.</i>

667
00:41:53,685 --> 00:41:55,338
<i>මම කියන්නේ, ඇත්තටම,</i>

668
00:41:55,382 --> 00:41:57,253
<i>මට මේ විදිහේ හැසිරීම් නම්
අල්ලන්නේ නෑ, ඒත් උඹ ඉන්නේ</i>

669
00:41:57,297 --> 00:41:58,516
<i>ලොකු පීඩනයකින් නිසා,
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ.</i>

670
00:41:58,559 --> 00:41:59,517
ඩේවිඩ්!

671
00:41:59,778 --> 00:42:00,909
<i>ඇයි, කාරි?</i>

672
00:42:00,953 --> 00:42:02,345
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

673
00:42:02,781 --> 00:42:04,173
<i>කාටද මොනවද ඕනේ නැත්තේ?</i>

674
00:42:04,478 --> 00:42:05,958
<i>සල්ලි, ගොඩක් සල්ලි.</i>

675
00:42:07,002 --> 00:42:10,484
මගේ බැංකු ගිණුමේ තියෙන්නේ
ඩොලර් 7000ක් විතරයි.

676
00:42:11,398 --> 00:42:14,183
මාව යන්න දෙනවා නම්,
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ.

677
00:42:14,227 --> 00:42:16,098
<i>අනේ, මම දැනටමත් උඹේ සල්ලි අරගෙන ඉවරයි.</i>

678
00:42:17,491 --> 00:42:18,753
මොකක්?

679
00:42:18,797 --> 00:42:20,059
<i>උඹ උඹේ ෆෝන් එකට ඇප් එකක්
ඩවුන්ලෝඩ් කරගත්තා</i>

680
00:42:20,102 --> 00:42:21,626
<i>මම කියපු නිසා.</i>

681
00:42:21,669 --> 00:42:23,366
<i>උඹ හිතුවේ මොකක් වෙයි කියලාද?</i>

682
00:42:23,410 --> 00:42:26,587
<i>මම උඹේ ගිණුම හිස් කළා පැය ගාණකට කලින්,
ඒත් ඒක විනෝදෙට විතරයි.</i>

683
00:42:26,631 --> 00:42:29,329
<i>මට ඕනේ බිංදු ගොඩක් තියෙන
ලොකු ගාණක්.</i>

684
00:42:30,460 --> 00:42:31,723
මගේ ගාව එහෙම මුකුත් නෑ.

685
00:42:31,766 --> 00:42:32,941
<i>මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.</i>

686
00:42:32,985 --> 00:42:34,160
<i>ඇත්තටම උඹ ගාව තියෙනවා.</i>

687
00:42:34,203 --> 00:42:35,553
<i>ඒක උඹේ උකුලේ තියෙන්නේ.</i>

688
00:42:37,163 --> 00:42:38,207
මොකක්ද, මේ බ්‍රීෆ්කේස් එකද?

689
00:42:38,251 --> 00:42:39,905
ඔයාට ඕනේ මේ බ්‍රීෆ්කේස් එකද?

690
00:42:39,948 --> 00:42:43,343
<i>නෑ, මට ඕනේ බ්‍රීෆ්කේස් එකේ තියෙන
කොන්ත්‍රාත් ටික.</i>

691
00:42:44,083 --> 00:42:45,301
මොකක්?

692
00:42:45,345 --> 00:42:46,302
ඇයි?

693
00:42:46,346 --> 00:42:47,782
<i>මොකද ඒකේ තමයි උඹට හොයාගන්න පුළුවන්</i>

694
00:42:47,826 --> 00:42:49,958
<i>ගිණුම් අංක සහ
මුදල් හුවමාරු විස්තර.</i>

695
00:42:50,002 --> 00:42:52,744
<i>ඒකෙන් මට පුළුවන් ඒ ගිණුම්වලට
සම්බන්ධ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න.</i>

696
00:42:52,787 --> 00:42:54,963
<i>ඊට පස්සේ අපිට අපේ පාඩුවේ
යන්න පුළුවන්.</i>

697
00:42:55,007 --> 00:42:57,009
<i>ඉතින්, මොකද කියන්නේ?</i>

698
00:42:59,315 --> 00:43:00,316
බෑ.

699
00:43:01,100 --> 00:43:02,188
ඒකේ තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

700
00:43:02,841 --> 00:43:04,320
<i>මට තේරුණේ නෑ.</i>

701
00:43:04,364 --> 00:43:06,322
ඔයාට ඕන වුණේ
මේ කොළ ටික විතර නම්,

702
00:43:06,366 --> 00:43:08,586
ඔයාගේ කොල්ලෝ ටික එවලා
ඒවා අරගන්න තිබුණා.

703
00:43:08,934 --> 00:43:10,196
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑ.

704
00:43:10,675 --> 00:43:11,676
ඇයි?

705
00:43:12,981 --> 00:43:14,592
<i>මම කැමතියි ප්‍රශ්න නැතුව
වැඩේ කරගන්න.</i>

706
00:43:15,418 --> 00:43:16,768
සමහරවිට.

707
00:43:17,203 --> 00:43:20,685
එහෙම නැත්නම් එයාලා දන්නේ නෑ
මේකේ කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.

708
00:43:21,555 --> 00:43:23,078
එයාලා අතට මේ කොළ ටික
ගියොත්,

709
00:43:23,122 --> 00:43:25,254
එයාලා ආයෙත් ගනුදෙනුව
වෙනස් කරගන්න හදයි.

710
00:43:25,298 --> 00:43:26,168
<i>හරි, ඒක ඇත්ත.</i>

711
00:43:26,212 --> 00:43:27,605
<i>ඔයාම කිව්ව නිසා,</i>

712
00:43:27,648 --> 00:43:29,650
<i>මම කැමතියි මේ විස්තර ඔයාගෙන්ම
අහගන්න.</i>

713
00:43:29,694 --> 00:43:31,130
<i>මම කියන්නේ, ඔයා දැක්කනේ ඒ දෙන්නව?</i>

714
00:43:31,173 --> 00:43:32,522
<i>ඔයාට ඕන වෙයිද ඒ දෙන්නත් එක්ක
වැඩ කරන්න</i>

715
00:43:32,566 --> 00:43:34,655
<i>අවශ්‍යම නැති නම්?</i>

716
00:43:34,699 --> 00:43:37,615
<i>මම එයාලගේ අවංකකමට වඩා
ඔයාගේ බයට තමයි විශ්වාසය තියන්නේ.</i>

717
00:43:38,572 --> 00:43:40,269
මම මේක එයාලට දීලා
ඔයාලා තුන්දෙනාටම

718
00:43:40,313 --> 00:43:42,445
ගහගන්න ඉඩ දුන්නොත්
මාව නවත්තන්නේ කවුද?

719
00:43:42,489 --> 00:43:44,099
<i>අනේ පලයන් කාරි.</i>

720
00:43:44,143 --> 00:43:45,927
<i>බලන්න, මම දන්නවා ඔයා නීතිඥයෙක්,
ඔයාගේ පළවෙනි</i>

721
00:43:45,971 --> 00:43:48,495
<i>සහජ බුද්ධිය තමයි කතා කරලා
මේකෙන් බේරෙන්න හදන එක.</i>

722
00:43:48,538 --> 00:43:50,323
<i>ඒත් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.</i>

723
00:43:50,366 --> 00:43:52,760
<i>මේ තත්ත්වය යටතේ, ඔයා කා එක්කද
ගනුදෙනු කරන්න කැමති?</i>

724
00:43:52,804 --> 00:43:55,284
<i>අර දුරකථනයෙන් කතා කරපු හොඳ මනුස්සයා එක්කද,
ඔයාට යම් සම්බන්ධයක් තියෙන,</i>

725
00:43:55,328 --> 00:43:56,895
<i>එහෙම නැත්නම් මූණු වහගත්ත අර දෙන්නා එක්කද?</i>

726
00:43:56,938 --> 00:43:59,549
<i>හිතින් හිත හිත ඉන්නේ
කවදාහරි අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා</i>

727
00:43:59,593 --> 00:44:02,074
<i>දවස ඉවර වෙන්න කලින්
උඹේ ඔලුව කුඩු කරලා දාන්න.</i>

728
00:44:02,944 --> 00:44:06,078
<i>අනික, උන්ට බැහැ
උඹේ කාර් එක ආයේ පණ ගන්වන්න.</i>

729
00:44:08,167 --> 00:44:09,516
<i>උඹ දැන් පණ ගැන්නුවේ
</i>

730
00:44:09,559 --> 00:44:11,083
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු</i>

731
00:44:11,126 --> 00:44:12,737
<i>එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එක.</i>

732
00:44:13,259 --> 00:44:14,608
<i>නැත්නම් ඕෆ් කරන්න.</i>

733
00:44:16,175 --> 00:44:18,699
<i>ඉතින්, ඇයි උඹ මේ බ්‍රීෆ්කේස් එක
ඇරලා</i>

734
00:44:18,743 --> 00:44:21,267
<i>මට ඕන දේ දෙන්න පටන් ගන්නේ නැත්තේ.</i>

735
00:44:23,051 --> 00:44:25,401
උන්ව අයින් කරපන්, එතකොට
අපේ ගනුදෙනුව හරි.

736
00:44:25,750 --> 00:44:27,969
<i>උඹට ඇත්තටම හිතෙනවද මම</i>

737
00:44:28,013 --> 00:44:29,841
<i>මගේ තියෙන එකම තුරුම්පුව විසි කරයි කියලා?</i>

738
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
මාව ගාව ෆ්ලෙයාර් එකක් තියෙනවා.

739
00:44:31,277 --> 00:44:34,410
මට පුළුවන් තත්පර ගාණකින්
මේ ඔක්කොම ෆයිල් ටික පිච්චලා අළු කරන්න.

740
00:44:36,369 --> 00:44:38,197
<i>ඕක නම් ලොකු බ්ලෆ් එකක් නෙවෙයි.</i>

741
00:44:41,243 --> 00:44:42,680
අඩුම තරමේ උන්ව
වෑන් එකටවත් යවපන්.

742
00:44:43,115 --> 00:44:44,203
<i>හරි, එකඟයි.</i>

743
00:45:34,819 --> 00:45:38,300
<i>දැන්, මම හිතනවා උඹ ගාව
මට දෙන්න දෙයක් ඇති කියලා.</i>

744
00:45:39,562 --> 00:45:40,912
හරි.

745
00:45:47,005 --> 00:45:48,397
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

746
00:45:48,746 --> 00:45:50,269
උඹ ගාව ඒක අරින කෝඩ් එක තියෙනවද?

747
00:45:50,835 --> 00:45:51,879
<i>මොකක්?</i>

748
00:45:51,923 --> 00:45:53,620
<i>නෑ, කොහෙත්ම නෑ.</i>

749
00:45:53,663 --> 00:45:55,143
<i>උඹට ඒක දුන්නේ නැද්ද?</i>

750
00:45:55,622 --> 00:45:58,364
මම මේක අරින්න නරකයිනේ,
මතකද?

751
00:46:00,453 --> 00:46:02,455
ඇයි ඔයා ලොම්ට කෝල් කරලා
අහන්නේ නැත්තේ?

752
00:46:02,977 --> 00:46:04,065
<i>හරිම විහිලුයි.</i>

753
00:46:04,674 --> 00:46:05,850
<i>මට හිතන්න දෙන්න.</i>

754
00:46:12,944 --> 00:46:14,815
<i>ඔයාගේ බොස් ටිකක්
මෝඩයි,</i>

755
00:46:14,859 --> 00:46:17,165
<i>එයාමයි ඒක කිව්වේ, ඒ නිසා ඒක
සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න ඇති.</i>

756
00:46:17,209 --> 00:46:19,037
<i>බිංදුව, එක, දෙක, තුන උත්සාහ කරලා බලන්න.</i>

757
00:46:23,476 --> 00:46:24,651
නෑ.

758
00:46:24,694 --> 00:46:26,827
<i>එක, දෙක, තුන, හතර උත්සාහ කරන්න.</i>

759
00:46:28,960 --> 00:46:30,352
නෑ.

760
00:46:30,396 --> 00:46:32,180
<i>- හරි, උත්සාහ කර--</i>
- ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්!

761
00:46:33,225 --> 00:46:35,575
මෙතන තියෙනවා සංයෝජන
දහදාහක් විතර.

762
00:46:35,618 --> 00:46:37,446
ඔයාට ඕනෙද මම මේ හැම එකක්ම
එකින් එක බලනවා දකින්න?

763
00:46:37,490 --> 00:46:39,144
අපි සඳුදා වෙනකම්ම මෙතන ඉන්න වෙයි.

764
00:46:39,187 --> 00:46:41,363
<i>ඔයා ඒ පෙට්ටිය ඇතුළට
යන්න ඕනේ, කාරි.</i>

765
00:46:41,407 --> 00:46:42,974
<i>වෙලාව යනවා.</i>

766
00:46:43,017 --> 00:46:44,540
හරි. ඒත්...

767
00:46:45,803 --> 00:46:47,021
<i>එන්න.</i>

768
00:46:47,587 --> 00:46:48,980
<i>යමු.</i>

769
00:46:54,072 --> 00:46:56,422
<i>දිගටම කරන්න, කාරි.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනවා.</i>

770
00:46:57,553 --> 00:46:58,641
<i>එන්න.</i>

771
00:47:01,731 --> 00:47:02,907
<i>ඔයාට මුළු රෑම
නෑනේ.</i>

772
00:47:04,604 --> 00:47:05,779
<i>ඔයා මොකද කරන්නේ?</i>

773
00:47:06,519 --> 00:47:07,607
<i>ඔයා කොහෙද යන්නේ?</i>

774
00:47:22,927 --> 00:47:24,232
තුන, හත, අට.

775
00:47:24,276 --> 00:47:25,451
ඒක තමයි අන්තිම එක.

776
00:47:27,366 --> 00:47:28,367
<i>හරි, මේ ඔක්කොම තහවුරු කරගන්න
මට පොඩි වෙලාවක් යයි.</i>

777
00:47:29,281 --> 00:47:30,673
ඒක හොඳයි.

778
00:47:30,717 --> 00:47:32,937
<i>මම දන්නවා, ඒත් අකුරු වැරදීම්
වෙන්න පුළුවන් නේද?</i>

779
00:47:54,784 --> 00:47:56,351
<i>සුබ පැතුම්, කාරි.</i>

780
00:47:56,395 --> 00:47:57,613
<i>හැමදේම හරි.</i>

781
00:47:58,136 --> 00:47:59,354
සුපිරි.

782
00:47:59,398 --> 00:48:00,312
දැන් මොකද?

783
00:48:00,878 --> 00:48:01,922
<i>විශේෂ දෙයක් නෑ.</i>

784
00:48:02,314 --> 00:48:03,663
<i>අපේ වැඩේ ඉවරයි.</i>

785
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
එහෙනම් අපි ඉවරද?

786
00:48:06,753 --> 00:48:07,710
<i>ඔව්.</i>

787
00:48:07,754 --> 00:48:09,234
<i>අපි කාලගුණය ගැන කතා කරමුද?</i>

788
00:48:09,277 --> 00:48:10,975
<i>නිවාඩු සැලසුම් ගැන?</i>

789
00:48:11,366 --> 00:48:13,325
කාර් එක ආයේ පණ ගන්වපන්,
ප*යා.

790
00:48:13,673 --> 00:48:15,718
<i>මම හිතන්නේ සුහද කතාබහ
ඉවරයි වගේ.</i>

791
00:48:15,762 --> 00:48:18,678
<i>මම දීපු වචනය රකින කෙනෙක්
නෙවෙයි කියලා නම් කියන්න එපා.</i>

792
00:48:19,374 --> 00:48:20,941
<i>ඔයා දැන් පණ ගැන්වීම පටන් ගත්තා</i>

793
00:48:20,985 --> 00:48:22,029
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු</i>

794
00:48:22,073 --> 00:48:23,291
ඩේවිඩ්, ඔයාට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්!

795
00:48:23,335 --> 00:48:24,814
<i>...ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එකේ.</i>

796
00:48:24,858 --> 00:48:27,643
<i>මේක තමයි වේගවත්ම, බුද්ධිමත්ම,
වඩාත්ම බලගතු,</i>

797
00:48:27,687 --> 00:48:29,471
<i>ආරක්ෂිතම, අනතුරු රහිතම කාර් එක.</i>

798
00:48:35,521 --> 00:48:36,696
දැන් මොකද?

799
00:48:36,739 --> 00:48:38,916
<i>සමාවෙන්න. පොඩි විස්තරයක් අමතක වුණා.</i>

800
00:48:50,318 --> 00:48:51,319
ඩේවිඩ්, අපේ ගිවිසුම ඒක නෙවෙයි.

801
00:48:51,363 --> 00:48:52,538
එයාලව මෙතනින් එළියට දාන්න.

802
00:48:53,104 --> 00:48:54,714
<i>එයාට එයාගේ බැට් එක ආපහු ඕනලු.</i>

803
00:48:58,370 --> 00:48:59,849
ප*යා, මෙතනින් යන්න.

804
00:48:59,893 --> 00:49:01,895
<i>ඒකේ මට ගොඩක් වටිනා මතකයන් තියෙනවා.</i>

805
00:49:05,159 --> 00:49:07,161
<i>මට බයයි මේක
ගනුදෙනුව කඩාකප්පල් වෙයි කියලා.</i>

806
00:49:11,122 --> 00:49:12,645
එයාට කියන්න පස්සට වෙන්න කියලා.

807
00:49:13,559 --> 00:49:14,908
<i>ඒක සාධාරණයි වගේ.</i>

808
00:49:41,761 --> 00:49:42,936
ඔන්න ඔහොමයි වෙන්නේ.

809
00:49:42,980 --> 00:49:44,242
දැන් යන්න!

810
00:49:45,286 --> 00:49:47,723
ඩේවිඩ්, එයාට යන්න කියන්න.

811
00:49:47,767 --> 00:49:49,073
<i>මාව මේකට පටලවගන්න එපා.</i>

812
00:49:49,116 --> 00:49:50,770
<i>එයාගේ තරහ අවුස්සගත්තේ
ඔයාම තමයි.</i>

813
00:50:41,081 --> 00:50:42,256
<i>හේයි, ඔන්න බලන්න.</i>

814
00:50:43,127 --> 00:50:44,519
හ්ම්.

815
00:50:44,563 --> 00:50:47,305
<i>මට කියන්න ඕන වුණේ මේක
ඇත්තටම සතුටක් කියලා.</i>

816
00:50:48,915 --> 00:50:51,396
- ඇත්තමයි.
<i>- නෑ, නෑ, මම මේ කියන්නේ ඇත්තටමයි.</i>

817
00:50:51,439 --> 00:50:53,180
<i>මම මාව සලකන්නේ
වෘත්තිකයෙක් විදිහට,</i>

818
00:50:53,224 --> 00:50:54,790
<i>ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා මාවම</i>

819
00:50:54,834 --> 00:50:56,836
<i>වෘත්තීය මට්ටමකින්
පාලනය කරගන්න, ඒ නිසා මට</i>

820
00:50:56,879 --> 00:50:59,360
<i>අගය කරන්න පුළුවන් ඒ විදිහටම වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම.</i>

821
00:51:00,666 --> 00:51:02,929
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් මාව කොල්ලකෑවා.

822
00:51:02,972 --> 00:51:04,539
<i>ඒ කොහොම වුණත්,</i>

823
00:51:04,583 --> 00:51:06,889
<i>ඔයා වැඩිය කලබල වුණේ නෑ
නැත්නම් පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුණේ නෑ.</i>

824
00:51:07,151 --> 00:51:09,109
<i>ඔයා හැම වෙලාවෙම
සන්සුන්ව හිටියා.</i>

825
00:51:09,153 --> 00:51:11,111
<i>ඒක දුර්ලභ ගුණාංගයක්.</i>

826
00:51:11,546 --> 00:51:13,418
<i>සන්සුන් ස්වභාවය කියන්නේ</i>

827
00:51:13,461 --> 00:51:15,855
<i>ගොඩක් අය නොසලකා හරින
ගුණයක්, මම ඒ ගැන දන්නවා.</i>

828
00:51:16,943 --> 00:51:18,466
මම ඔයා එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

829
00:51:18,510 --> 00:51:20,512
<i>අනේ, ඇත්තටම.</i>

830
00:51:20,555 --> 00:51:21,948
<i>මට ඕන වුණේ ඔයාට ස්තූති කරන්න</i>

831
00:51:21,991 --> 00:51:23,776
<i>මේ තරම් හොඳින් සහයෝගය දුන්න
වින්දිතයෙක් වුණාට.</i>

832
00:51:24,168 --> 00:51:26,648
<i>මේ දවස්වල ඒ වගේ අය
හරිම අඩුයි.</i>

833
00:51:28,389 --> 00:51:29,521
ඩේවිඩ්?

834
00:51:29,564 --> 00:51:30,565
<i>ඇයි?</i>

835
00:51:31,349 --> 00:51:32,785
ගිහින් ප*යක් ගහගන්නවා.

836
00:51:35,222 --> 00:51:37,006
<i>මම හිතුවා ඒක මට ලැබෙයි කියලා.</i>

837
00:51:37,050 --> 00:51:38,660
<i>කොහොම වුණත් සති අන්තය හොඳට ගත කරන්න.</i>

838
00:51:38,704 --> 00:51:42,055
<i>එම්පයර් එකට මේක හොරකම් කරපු එකක් කියලා තේරෙනකම්ම ඔයාට මේ කාර් එක තියාගන්න පුළුවන්.</i>

839
00:51:43,012 --> 00:51:44,579
<i>මෙන්න මේක ගන්න.</i>

840
00:51:44,623 --> 00:51:46,015
<i>ඔයා දැන් පණ ගන්වලා තියෙන්නේ</i>

841
00:51:46,059 --> 00:51:47,408
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු,</i>

842
00:51:47,452 --> 00:51:50,019
<i>...මේ දක්වා හදපු වේගවත්ම සහ බුද්ධිමත්ම කාර් එක.</i>

843
00:51:50,063 --> 00:51:53,327
<i>ඒ නිසා අත රෝදෙන් අයින් කරලා වාහනේ යන විදිහ බලන්න...</i>

844
00:52:12,259 --> 00:52:14,174
<i>ස්වයංක්‍රීය ධාවනය විසන්ධි වුණා.</i>

845
00:52:15,958 --> 00:52:17,699
ඩේවිඩ්, තෝ වගේ කැ*යෙක්.

846
00:52:58,523 --> 00:53:00,220
<i>අයියෝ,</i>

847
00:53:00,264 --> 00:53:02,266
<i>ඒක ඇරෙන්න තිබුණේ ඔයා එනකොටමයි.</i>

848
00:53:02,309 --> 00:53:04,659
ඩේවිඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? මම කොහෙද ඉන්නේ?

849
00:53:04,703 --> 00:53:05,921
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

850
00:53:05,965 --> 00:53:07,793
<i>මේ දොරට සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

851
00:53:16,193 --> 00:53:18,107
<i>හේයි කාරි, මතකද මම කිව්වා</i>

852
00:53:18,151 --> 00:53:20,197
<i>මේ ඔක්කොම ඔයාව කොල්ලකන්න
කරපු වැඩක් කියලා?</i>

853
00:53:21,285 --> 00:53:23,939
<i>ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත නෙවෙයි.</i>

854
00:53:30,424 --> 00:53:32,774
<i>ප්‍රතිරෝධය දක්වන්න එපා කාරි,
ඔයාව විකුණලා ඉවරයි.</i>

855
00:53:32,818 --> 00:53:34,733
<i>- දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ ඔහොම තමයි.
- ඔයා බොරු කියන්නේ.</i>

856
00:53:34,776 --> 00:53:37,301
<i>ඔයාගේ වගේ සමාගමකට කොහොමද
ලොම් වගේ සේවාදායකයෙක් ලැබෙන්නේ කියලා හිතුවද?</i>

857
00:53:37,823 --> 00:53:39,172
<i>අනිත් අය දෙන්න අකමැති දෙයක්</i>

858
00:53:39,216 --> 00:53:41,479
<i>පිරිනමලා,
එයාට ඕන වුණේ ඔයාව.</i>

859
00:53:41,522 --> 00:53:43,089
මොකටද?

860
00:53:43,132 --> 00:53:44,699
<i>ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.</i>

861
00:53:44,743 --> 00:53:46,440
<i>සමහරවිට එයාට ඕන ඇති ඔයාව බල්ලෙක් වගේ
කූඩුවක දාගෙන ඉන්න.</i>

862
00:53:46,484 --> 00:53:48,137
<i>සමහරවිට එයාට ඕන ඇති ඔයාව
පණ පිටින් හම ගහන්න.</i>

863
00:53:48,181 --> 00:53:49,748
<i>මම කරන්නේ ඔයාව භාර දෙන එක විතරයි.</i>

864
00:53:52,707 --> 00:53:53,969
එතකොට පාරේදී වුණ දේවල්?

865
00:53:54,013 --> 00:53:55,449
ගොනුයි සල්ලි ටිකයි?

866
00:53:55,493 --> 00:53:56,711
ඒ මොකක්ද වුණේ?

867
00:53:58,887 --> 00:54:00,498
<i>මට දොස් කියන්න එපා.</i>

868
00:54:00,541 --> 00:54:01,977
<i>මම නිකම්ම ගරාජ් එකේ කැමරා ටික
ඕෆ් කරලා</i>

869
00:54:02,021 --> 00:54:03,544
<i>මාකස් ලවා ඔයාව කඳේ දාගන්න
හදපු එකක් වගේ.</i>

870
00:54:03,588 --> 00:54:05,372
<i>ඒක ලොම්ගේ විකාරයක්.</i>

871
00:54:05,416 --> 00:54:08,027
<i>එයා කැමතියි මිනිස්සු එයාට පාවා දෙනවට,
එයා මොනවා හරි කරන්න කලින්.</i>

872
00:54:08,941 --> 00:54:11,335
මම සල්ලි ටික දුන්නේ නැත්නම්,
ඔයා මාව යන්න දෙනවද?

873
00:54:11,944 --> 00:54:14,120
<i>දන්නවනේ, ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නෑ.</i>

874
00:54:14,163 --> 00:54:15,861
එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.
මිනිස්සුන්ව මරන්න ඔයාට බැහැ.

875
00:54:15,904 --> 00:54:17,732
<i>අහිංසක වෙන්න එපා.</i>

876
00:54:17,776 --> 00:54:20,126
<i>මිනිස්සු හැමදාම අතුරුදහන් වෙනවා.
ඔයත් ඒකට හොඳම කෙනෙක්.</i>

877
00:54:20,169 --> 00:54:21,432
<i>මම ගාව මෙතන ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් තියෙනවා.</i>

878
00:54:21,475 --> 00:54:22,737
<i>ඒක හරිම පුදුමයි.</i>

879
00:54:22,781 --> 00:54:23,825
<i>ඔයාට ඕනම කෙනෙක්ගේ නමක්
මේකට ටයිප් කරන්න පුළුවන්,</i>

880
00:54:23,869 --> 00:54:25,349
<i>එතකොට මේක හරියටම කියනවා</i>

881
00:54:25,392 --> 00:54:26,741
<i>එයා නැති වුණාම කී දෙනෙක්ට එයාගේ
අඩුව දැනෙයිද කියලා.</i>

882
00:54:26,785 --> 00:54:28,656
<i>- ඔයාගේ අංකය දන්නවද?
- නෑ.</i>

883
00:54:28,700 --> 00:54:30,179
<i>ස්ටැඩ්නර්, කොමා</i>

884
00:54:30,223 --> 00:54:31,703
<i>කැරොලයින්, මිෂෙල්, වයස 24,</i>

885
00:54:31,746 --> 00:54:34,314
<i>අම්මා මැරිලා
ප්‍රසූතියේදී, සහෝදර සහෝදරියෝ නෑ.</i>

886
00:54:34,358 --> 00:54:37,143
<i>තාත්තා මිය ගිහින් වාහන අනතුරකින්
මීට අවුරුදු හතකට කලින්.</i>

887
00:54:37,186 --> 00:54:38,318
<i>අනිත් හැමෝටම වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.</i>

888
00:54:38,362 --> 00:54:40,015
<i>නීති උපාධියක් ගත්තා වාර්තාගත කාලෙකින්.</i>

889
00:54:40,059 --> 00:54:42,496
<i>වෘත්තීය හෝ පෞද්ගලික වශයෙන්
කිසිම සම්බන්ධයක් ගොඩනගා ගත්තේ නෑ.</i>

890
00:54:42,540 --> 00:54:44,759
<i>කාරි, ඔයා මේසේ වාඩි වෙලා
අන්තර්ජාලේ පීරනවා විතරයි.</i>

891
00:54:44,803 --> 00:54:46,326
<i>තව සතියකින්,</i>

892
00:54:46,370 --> 00:54:47,936
<i>වෙන කෙනෙක් ඒ මේසේ වාඩි වෙලා ඒ වැඩේ කරයි,</i>

893
00:54:47,980 --> 00:54:49,590
<i>එතකොට කිසිම කෙනෙක්ට ඒ වෙනස
දැනෙන්නේවත් නෑ.</i>

894
00:55:09,567 --> 00:55:11,743
සූසි, එයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ මම
පැනලා ගියා කියලා.

895
00:55:11,786 --> 00:55:13,527
<i>ඔව්, සුසාන් මැතිව්ස්,</i>

896
00:55:13,571 --> 00:55:16,356
<i>වයස 25, දන්ත වෛද්‍ය සහායිකාව, අම්මා මිය ගිහින්,</i>

897
00:55:16,400 --> 00:55:18,880
<i>සහෝදරයා හමුදාවේ, ජෝර්දානයේ
සේවය කරන්නේ.</i>

898
00:55:18,924 --> 00:55:21,056
<i>තාත්තා බාලි වල ඉන්නවා
ලිංගික සංචාරකයෙක් විදිහට.</i>

899
00:55:21,100 --> 00:55:22,623
<i>හරිම විශ්වාසවන්තයි.</i>

900
00:55:22,667 --> 00:55:26,235
<i>එයා අනිවාර්යයෙන්ම මොනවා හරි
කරනවා,</i>

901
00:55:26,279 --> 00:55:28,237
<i>එයාගේ පිරිමි තේරීම
වැරදි නැත්නම්.</i>

902
00:55:28,934 --> 00:55:30,501
සූසීව මේකට ගාවගන්න එපා.

903
00:55:58,137 --> 00:56:01,314
<i>හිතන්නකෝ එයා දවසක්
කෙනෙක්ව ගෙදර එක්කන් ආවා කියලා,</i>

904
00:56:01,358 --> 00:56:03,447
<i>එයා ඔයාගේ බොස් නිර්දේශ කරපු
අසාත්මිකතා පෙති වෙනුවට,</i>

905
00:56:03,490 --> 00:56:04,970
<i>ඒ වගේම තව පෙති වගයක්
එතන තිබ්බා නම්,</i>

906
00:56:05,013 --> 00:56:06,711
<i>ඩෙබොරා, හරියටම ඒ වගේම
පෙති, හැබැයි පොඩි</i>

907
00:56:06,754 --> 00:56:09,278
<i>රසායනික ද්‍රව්‍යයක් එකතු කරපු.
ඒක තමයි වෙනස.</i>

908
00:56:11,629 --> 00:56:13,239
<i>ඒක ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ
ක්‍රමයෙන් එකතු වෙනවා,</i>

909
00:56:13,282 --> 00:56:16,590
<i>සති තුනක් විතර යද්දී,
මොළේ නහරයක් පිපිරෙනවා.</i>

910
00:56:17,069 --> 00:56:19,724
<i>තමන්ගේ යාළුවා සල්ලි හොරකම් කරලා
පැනලා ගිය කෙල්ලෙක්ට නම් ඒක අවාසනාවක්,</i>

911
00:56:19,767 --> 00:56:22,204
<i>හැබැයි ඉතින්, ජීවිතේ ඔහොම තමයි.</i>

912
00:56:22,248 --> 00:56:23,467
මම කිව්වනේ එයාව මේකට
ගාවගන්න එපා කියලා.

913
00:56:24,163 --> 00:56:25,773
<i>මටත් ඕනේ එහෙම කරන්න,</i>

914
00:56:25,817 --> 00:56:27,732
<i>හැබැයි එයා ඔයාව හොඳටම දන්නවා,
අපිට ඒක වෙන්න දෙන්න බැහැ.</i>

915
00:56:27,775 --> 00:56:29,211
<i>එයා නැති වුණාම,</i>

916
00:56:29,255 --> 00:56:31,170
<i>ඔයාව මතක තියාගන්න ඉන්නේ
ඔයාගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවන්න තියෙන</i>

917
00:56:31,213 --> 00:56:32,867
<i>බැංකු නිලධාරීන් විතරයි.</i>

918
00:56:32,911 --> 00:56:35,392
<i>එයාලා ඔයාව හොයයි, හැබැයි
කිසිම දෙයක් හම්බවෙන්නේ නැහැ.</i>

919
00:56:35,435 --> 00:56:36,828
<i>ඊට පස්සේ අද ඉඳන් අවුරුදු හතකින්,</i>

920
00:56:36,871 --> 00:56:39,265
<i>එයාලා ඒක අතඇරලා දාලා
ණය කපා හරියි.</i>

921
00:56:40,832 --> 00:56:42,355
<i>කීබෝඩ් එකක් ඉස්සරහා ඉන්න ලිපිකරුවෙක්</i>

922
00:56:42,399 --> 00:56:44,836
<i>ඔයාගේ ෆයිල් එක ක්‍රියාකාරී ලැයිස්තුවෙන්
අක්‍රිය ලැයිස්තුවට දායි,</i>

923
00:56:44,879 --> 00:56:47,229
<i>එතනින් ඔයාගේ අන්තිම සලකුණත්
මැකිලා යනවා.</i>

924
00:56:48,361 --> 00:56:49,667
දැන් ඔය කට වහගන්නවා.

925
00:59:47,932 --> 00:59:48,976
එයාලා මැරිලා.

926
00:59:50,499 --> 00:59:51,588
<i>හැමෝමද?</i>

927
00:59:55,635 --> 00:59:56,854
හැමෝම කියන්නේ මොකක්ද?

928
00:59:56,897 --> 00:59:59,160
<i>අනේ, කාරි.</i>

929
01:00:01,554 --> 01:00:03,164
හ්ම්.

930
01:00:22,009 --> 01:00:23,402
පොඩ්ඩක් නිදිමතයි වගේ නේද.

931
01:00:24,882 --> 01:00:26,710
ඔව්, ඔව්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

932
01:00:28,015 --> 01:00:29,234
බය වෙන්න එපා.

933
01:00:30,452 --> 01:00:31,758
මේකෙන් සාමාන්‍යයෙන් සහනයක් ලැබෙනවා.

934
01:00:38,330 --> 01:00:39,679
ඔයාට ආයෙත් ඔයාගේ ප්‍රියතම
වීඩියෝ ගේම් එක ගහන්න

935
01:00:39,723 --> 01:00:41,289
තව ටික කාලයක් යයි, නේද?

936
01:00:41,986 --> 01:00:43,117
දෙයියනේ, ඔයාගේ කට නම් වැඩියි.

937
01:00:47,252 --> 01:00:48,732
හා හා හා, දැක්කද?

938
01:00:49,515 --> 01:00:52,561
දැක්කද, අන්න ඒක තමයි,
මට ඕනේ ඒක තමයි.

939
01:00:53,606 --> 01:00:54,912
ඇයි ඔයා මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?

940
01:00:55,390 --> 01:00:57,610
ආ, ඔයා තමයි බුද්ධිමත් කෙනානේ.

941
01:00:58,611 --> 01:00:59,917
හිතලා බලන්නකෝ.

942
01:01:05,096 --> 01:01:06,837
ඔයාගේ බිරිඳව මරන්න බැරි නිසාද?

943
01:01:06,880 --> 01:01:08,665
අනේ, ප්ලීස්.

944
01:01:09,448 --> 01:01:12,277
මාව තේරුම් ගන්න හදන්න එපා, මගේ ඔලුවට
රිංගන්න හදන්න එපා

945
01:01:12,320 --> 01:01:14,583
ඔන්ලයින් දැකපු මොනවා හරි ප* වැඩක් නිසා.

946
01:01:20,894 --> 01:01:22,766
එතන ඇතුලේ තේරුම් ගන්න තරම්
ලොකු දෙයක් නැහැ.

947
01:01:24,855 --> 01:01:25,856
නැහැ.

948
01:01:26,726 --> 01:01:28,119
නැහැ, ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

949
01:01:29,468 --> 01:01:32,732
මොකද මට ඕනේ දේ, මම කොහොම හරි ලබාගන්නවා.

950
01:01:34,125 --> 01:01:37,737
මට මේක දැන් ඕනේ කිව්වොත්, මම ඒක ලබාගන්නවා...

951
01:01:37,781 --> 01:01:38,912
දැන්.

952
01:01:39,478 --> 01:01:42,046
දෙවියෙක් වීමේ
තියෙන වරප්‍රසාදය ඕක.

953
01:01:47,791 --> 01:01:49,227
ඔයා දෙවියෙක් නෙවෙයි.

954
01:01:50,141 --> 01:01:51,446
ඔයාට තියෙන්නේ සල්ලි විතරයි.

955
01:01:53,057 --> 01:01:54,362
ඒ දෙක අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?

956
01:01:56,582 --> 01:01:58,497
බලන්න, ඔයාගේ බොස් ඒක තේරුම් ගත්තා.

957
01:02:00,107 --> 01:02:03,763
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් සමාගමට ලැබෙන
වැදගත්කම එයා තේරුම් ගත්තා,

958
01:02:03,807 --> 01:02:07,071
ඉතින් මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණාම,

959
01:02:09,377 --> 01:02:11,510
එයා මට කාවහරි හොයලා දුන්නා.

960
01:02:14,992 --> 01:02:16,167
ඔයා මේ කියන්නේ ඇත්ත නෙවෙයි.

961
01:02:17,821 --> 01:02:19,431
ඩෙබ්රා, එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

962
01:02:19,474 --> 01:02:22,521
ඔව්, මට කණගාටුයි,
මැනිකේ, ඒක ඇත්ත.

963
01:02:23,174 --> 01:02:24,523
සමහර වෙලාවට,

964
01:02:25,306 --> 01:02:29,136
ඉන්ටර්න්ෂිප් එකක් හොයන කෙල්ලෙක්.

965
01:02:30,137 --> 01:02:31,704
තවත් වෙලාවට,

966
01:02:32,444 --> 01:02:36,361
මට කතාවක් කියන්න එන
දක්ෂ තරුණ ලේඛකයෙක්.

967
01:02:37,754 --> 01:02:41,409
කොහොම වුණත්, ඩෙබ්රා එයාලව හොයලා,

968
01:02:41,453 --> 01:02:47,241
ඩේවිඩ් එයාලව පරීක්ෂා කරලා
අන්තිමට එයාලා ඔක්කොම මෙතනට ආවා.

969
01:02:51,855 --> 01:02:55,989
නෑ, මම හිතන්නේ මුලින් එයාට ඒක
ප්‍රශ්නයක් වුණා, හැබැයි...

970
01:03:00,211 --> 01:03:01,560
එයා ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

971
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
බලන්න, සල්ලිවල තියෙන බලය ඕකයි.

972
01:03:15,574 --> 01:03:17,184
ඔයා සමහරවිට හිතනවා ඇති,

973
01:03:18,533 --> 01:03:20,709
එයා කොහොමද තවත් ගෑනු කෙනෙක්ට
එහෙම කරන්නේ කියලා?

974
01:03:21,101 --> 01:03:24,670
හැබැයි බලන්න, තමන්ගේ ජාතියට
තියෙන පක්ෂපාතීත්වය කියන

975
01:03:24,713 --> 01:03:29,849
ප* කතා හැමතිස්සෙම
සල්ලි ඉස්සරහ පරාදයි.

976
01:03:29,893 --> 01:03:32,765
- මොන ප*ක්ද මේ?
- ආ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

977
01:03:34,767 --> 01:03:38,640
මේක නිකන් වතුර විතරයි,
අන්තිමේදී,

978
01:03:39,554 --> 01:03:41,556
විදුලිය හොඳටම ගමන් කරනවා.

979
01:03:44,124 --> 01:03:47,867
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයා
ගොඩක් අයට කරදර කරලා,

980
01:03:47,911 --> 01:03:51,001
ඔයා හරිම අහංකාර
කෙනෙක් නිසා.

981
01:03:51,044 --> 01:03:55,092
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කියන්න
උඹ කවුද ප*යෝ?

982
01:03:55,527 --> 01:03:58,704
මගේ කොටස්වලින් භාගයක්
අඩු කරන්න කියන්න?

983
01:03:58,747 --> 01:04:01,750
මගේ නිර්මාණය ස්පර්ශ කරන්න
ලැබීම ගැන එයාලා දණගහලා

984
01:04:01,794 --> 01:04:05,189
මට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

985
01:04:05,232 --> 01:04:06,886
මොකක්ද මේ...

986
01:04:06,930 --> 01:04:08,540
මොකක්ද මේ...

987
01:04:09,889 --> 01:04:11,108
එන්න.

988
01:04:13,197 --> 01:04:16,330
තවත්... එවරට් ලොම් නිර්මාණයක්ද?

989
01:04:16,374 --> 01:04:17,679
කට වහගනින්.

990
01:04:18,637 --> 01:04:20,465
උඹ කොච්චර හයියද කියලා මම බලන්නම්,

991
01:04:21,640 --> 01:04:24,469
මම උඹේ කෑලි ටික ගලවනකොට.

992
01:04:29,474 --> 01:04:31,258
මොකක්... ප*ක්ද?

993
01:04:33,826 --> 01:04:36,089
ඔයා ඇත්තටම පුදුම වුණේ නැද්ද?

994
01:04:36,437 --> 01:04:37,874
කට වහගනින්.

995
01:04:55,979 --> 01:04:59,504
සද්දයක්වත් දැම්මොත්, මම උඹේ ඇස් දෙක
ගෑරුප්පුවකින් ඇදලා ගන්නවා.

996
01:05:02,333 --> 01:05:05,162
ඩේවිඩ්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

997
01:05:05,727 --> 01:05:06,990
ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ.

998
01:05:07,642 --> 01:05:09,514
<i>සමාවෙන්න, කාරි,
හැමදේම ඉවරයි.</i>

999
01:05:09,862 --> 01:05:12,952
ඔව්, මාව මගේ ටූල්ස් ඩෙස්ක් එකේ
කෙනෙක්ට සම්බන්ධ කරන්න.

1000
01:05:14,127 --> 01:05:15,128
ටූල්ස්?

1001
01:05:16,434 --> 01:05:19,306
මෙවලම්, විදුම් යන්ත්‍ර, කියත්,
මිටි, හු*න මෙවලම්.

1002
01:05:20,699 --> 01:05:23,789
මම වෙලාව ගැන ගණන් ගන්න කෙනෙක්
වගේද ඔයාට පේන්නේ?

1003
01:05:26,531 --> 01:05:27,880
හෙලෝ, මම මේ කතා කරන්නේ කා එක්කද?

1004
01:05:29,447 --> 01:05:31,275
ෆර්හාන්, ෆර්හාන්?

1005
01:05:31,797 --> 01:05:35,148
ඔව්, ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්ද ඇයි මගේ
මෙවලම් එකක්වත්

1006
01:05:35,192 --> 01:05:37,150
මගේ හු*න ඉන්ඩක්ෂන් මේසෙට
චාජ් වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

1007
01:05:37,890 --> 01:05:39,370
එහෙම වෙන්න එපා කියලා තමයි ප්‍රාර්ථනා කරන්න වෙන්නේ.

1008
01:05:39,761 --> 01:05:42,373
ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්
මේ ලෝකේ ඉන්න එකම කෙනා මම.

1009
01:05:43,896 --> 01:05:45,506
<i>ඒක ටිකක් නාට්‍යමය වැඩියි නේද.</i>

1010
01:05:45,550 --> 01:05:46,551
<i>ඔයා හරිම අසරණයි.</i>

1011
01:05:46,594 --> 01:05:47,726
<i>ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.</i>

1012
01:05:49,075 --> 01:05:49,858
<i>ගෞරවයෙන් ඒක පිළිගන්න
උත්සාහ කරන්න.</i>

1013
01:05:50,250 --> 01:05:52,209
ඇත්තෙන්ම ඒවා මගේ මෙවලම් තමයි.

1014
01:05:52,818 --> 01:05:54,646
මොකක්ද මේ, ඔයා හු*න මෝඩයෙක්ද?

1015
01:05:54,689 --> 01:05:57,040
මම කාගේ මෙවලම් පාවිච්චි කරන්නද?

1016
01:05:57,562 --> 01:05:59,477
එයා මරන්න හදන්නේ මාව විතරක් නෙවෙයි.

1017
01:06:00,391 --> 01:06:01,522
<i>මොකක්?</i>

1018
01:06:02,175 --> 01:06:03,394
නිකන් ඉන්න, අහන් ඉන්න.

1019
01:06:03,437 --> 01:06:05,570
ඔව්, ප්ලග් එක ගහලා තියෙන්නේ.

1020
01:06:05,918 --> 01:06:07,311
මාව හෝල්ඩ් එකේ තියන්න එපා.

1021
01:06:12,272 --> 01:06:13,491
හු*නවා.

1022
01:06:17,408 --> 01:06:18,931
ඒක ෆර්ම්වෙයාර් එකේ අවුලක්.

1023
01:06:20,411 --> 01:06:21,890
කට වහගන්න.

1024
01:06:22,326 --> 01:06:23,501
අවම වශයෙන් එක පාරක්වත්.

1025
01:06:25,764 --> 01:06:28,810
ඔයා මේක පාවිච්චි කරන්නේ නැති වෙලාවට
මේක වහලා දානවා නේද?

1026
01:06:31,944 --> 01:06:33,641
වැඩ කරන මේසෙක දෝෂයක් තියෙනවා.

1027
01:06:33,685 --> 01:06:35,295
ලොකු ඉඩක් තියෙනවා

1028
01:06:35,339 --> 01:06:37,123
ඔයා ඒක පටන් ගත්තම,
ඒක ඔක්කොම බැටරි ටික

1029
01:06:37,167 --> 01:06:38,864
චාජ් කරනවා වෙනුවට
බැහැලා යන්න ඇති.

1030
01:06:39,604 --> 01:06:40,735
ආ.

1031
01:06:42,563 --> 01:06:46,741
ඉතින් දැන් ඔයා ඉන්ඩක්ෂන් චාජර් ගැන
විශේෂඥයෙක් වෙලාද?

1032
01:06:47,307 --> 01:06:49,831
ඔයාගේ කැ* සමාගම හදන

1033
01:06:49,875 --> 01:06:54,053
නඩු වැටෙන්න පුළුවන් හැම දේකම
මම විශේෂඥයෙක්, ඒ කියන්නේ ඔක්කොම වගේ.

1034
01:06:57,535 --> 01:06:58,971
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ කියලා.

1035
01:07:00,581 --> 01:07:02,496
ඔයා හදන්නේ මාව කේන්ති ගස්සලා
දැන්ම ඔයාව මරවගන්න.

1036
01:07:02,540 --> 01:07:04,368
සමාවෙන්න, රත්තරනේ.

1037
01:07:04,977 --> 01:07:06,892
මම අද රෑ මගේ විනෝදය ගන්නවා.

1038
01:07:09,851 --> 01:07:12,767
මේ හු*න අවුලට හරියටම වගකියන්න ඕන
කවුද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන.

1039
01:07:13,290 --> 01:07:14,421
මොකක්?

1040
01:07:16,206 --> 01:07:18,251
ඔව්, මම තමයි ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ.

1041
01:07:19,296 --> 01:07:23,039
ඒත් ඒක නිකන් වැඩ බැරි කමක් විතරයි.

1042
01:07:23,778 --> 01:07:24,953
ඇත්තටම?

1043
01:07:25,302 --> 01:07:26,651
කවුද ඔයාට වෙඩි තියන්න සැලැස්සුවේ?

1044
01:07:27,173 --> 01:07:29,349
මේ අසාර්ථක මෙහෙයුම නිසා මැරුණු
දෙන්නාට

1045
01:07:29,393 --> 01:07:32,048
වගකියන්න ඕන කවුද?

1046
01:07:32,918 --> 01:07:35,529
ඔයාට ඕන මම ඩේවිඩ්ව මරන්නද?

1047
01:07:37,140 --> 01:07:39,925
එයා ගොඩක් වෙලා විඳවලා ඉවර වුණාට පස්සේ විතරයි.

1048
01:07:40,882 --> 01:07:42,536
ආ.

1049
01:07:45,931 --> 01:07:48,064
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1050
01:07:49,326 --> 01:07:50,414
ඩේවිඩ් කියන්නේ ඇත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

1051
01:07:50,979 --> 01:07:52,372
එයා AI කෙනෙක්.

1052
01:07:52,807 --> 01:07:54,635
නෑ, එයා AI කෙනෙක් වගේ
රඟපෑවේ.

1053
01:07:57,116 --> 01:07:58,596
එයා ඇත්ත කෙනෙක් කියලා මම දන්නවා.

1054
01:07:58,639 --> 01:08:00,859
ආ, ඒක සල්ලි.

1055
01:08:02,034 --> 01:08:04,732
අනේ දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද...

1056
01:08:05,168 --> 01:08:08,519
එයා අපේ ප්‍රොටෝටයිප් කොන්සියර්ජ් කෙනෙක්.

1057
01:08:08,954 --> 01:08:11,783
මම මාස ගාණක් තිස්සේ එයාගේ
බීටා ටෙස්ට් එක කළා.

1058
01:08:12,218 --> 01:08:13,306
නෑ, ඒක...

1059
01:08:13,350 --> 01:08:14,394
පුළුවන්ද?

1060
01:08:14,438 --> 01:08:15,874
ඒක වෙන්න බැහැ.

1061
01:08:17,136 --> 01:08:18,659
ඇයි බැරි, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

1062
01:08:18,964 --> 01:08:20,574
මේ මුළු සිද්ධියම...

1063
01:08:21,749 --> 01:08:24,404
ඒ ඔක්කොම එයාගේ සැලැස්මක්.

1064
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
මම එයාට පරාමිතීන් දුන්නා
මේ

1065
01:08:26,232 --> 01:08:28,452
සිද්ධියට, හැබැයි ඒ හැම පොඩි
විස්තරයක්ම...

1066
01:08:29,931 --> 01:08:31,194
ආ ඔව්, ඒ එයා තමයි.

1067
01:08:32,108 --> 01:08:33,935
එයා වැඩේ පට්ටම පදමට කරලා තියෙනවා.

1068
01:08:34,371 --> 01:08:35,676
ආ, කමක් නෑ.

1069
01:08:36,721 --> 01:08:38,505
එලයිජා මේ පොඩි පොඩි
අවුල් ටික

1070
01:08:38,549 --> 01:08:41,900
නිරාකරණය කරයි කියලා හිතමු.

1071
01:08:43,162 --> 01:08:44,207
එලයිජා?

1072
01:08:45,730 --> 01:08:47,514
ආ, එයා තමයි ඊළඟ කෙනා.

1073
01:08:48,863 --> 01:08:51,475
ඔව්, මම ඊළඟ කාර්තුවේ අන්තිමේදී
ඩේවිඩ්ව අයින් කරනවා.

1074
01:08:52,389 --> 01:08:55,653
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ, මගේ ගෞරවය
මත, මම පෞද්ගලිකවම

1075
01:08:56,175 --> 01:09:00,005
සර්වර් බෝඩ් ටික ගලවලා දානවා

1076
01:09:01,006 --> 01:09:02,790
එතකොට ඔයාගේ මැරෙන්න කලින් තියෙන
අවසාන ආසාව ඉටු වෙනවා.

1077
01:09:03,487 --> 01:09:04,966
ඩේවිඩ් ඉවරයි.

1078
01:09:08,970 --> 01:09:11,103
දැන් ඔයාට සැනසීමෙන් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

1079
01:09:12,583 --> 01:09:14,585
මම ඇයි ඔයා වෙනුවෙන්
කාලය නාස්ති කරන්නේ?

1080
01:09:17,153 --> 01:09:22,027
ඔයා දන්නවද, මගේ සමාගම රටේ
දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 4%ක් වටිනවා.

1081
01:09:22,070 --> 01:09:26,553
මම තමයි 'ත්‍රී කොමා ක්ලබ්' එකේ ඉන්න
කීප දෙනාගෙන් කෙනෙක්, තව අවුරුදු

1082
01:09:26,597 --> 01:09:30,557
පහකින්, මම විතරයි 'ෆෝ කොමා ක්ලබ්'
එකේ ඉන්න එකම කෙනා වෙන්නේ.

1083
01:09:30,601 --> 01:09:32,603
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

1084
01:09:32,646 --> 01:09:33,778
හ්ම්?

1085
01:09:36,781 --> 01:09:40,698
ඔයාට ජීවිතේ ඉතිරි කාලේ පුරාම
පොඩි ළමයෙක් වගේ සැප විඳින්න පුළුවන්.

1086
01:09:40,741 --> 01:09:42,569
නෑ!

1087
01:09:42,613 --> 01:09:45,746
ඒ කියන්නේ දෙවියන් රෑට
නිදාගන්න යනකොට,

1088
01:09:45,790 --> 01:09:47,487
එයා හීන දකින්නේ මම වෙන්න.

1089
01:09:53,189 --> 01:09:54,190
හු*න්න!

1090
01:09:54,625 --> 01:09:55,626
හරි!

1091
01:09:56,975 --> 01:09:58,498
අපි ඒක ඇනලොග් විදියට කරමු.

1092
01:10:00,283 --> 01:10:02,241
අපේ දෙන්නාගේම සමුගැනීම
මේක වෙන්න ඇති.

1093
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
<i>එයා එහෙම අදහසකින් නෙවෙයි කිව්වේ.</i>

1094
01:10:04,983 --> 01:10:07,159
[සුසුම්ලයි] නෑ?

1095
01:10:08,639 --> 01:10:10,075
එහෙනම් ඇඩම්ට මොකද වුණේ?

1096
01:10:10,118 --> 01:10:11,119
<i>කවුද?</i>

1097
01:10:13,513 --> 01:10:15,123
ලොම් එච්චර නිර්මාණශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.

1098
01:10:15,515 --> 01:10:18,170
මම හිතන්නේ ඔයා ඩේවිඩ් නම්
එලයිජා ඊළඟ කෙනා නම්,

1099
01:10:18,214 --> 01:10:19,780
මීට කලින් පිටපත්
තියෙන්නම ඕනේ.

1100
01:10:19,824 --> 01:10:21,565
ඔයාට දැන් තේරෙනවා නේද...

1101
01:10:21,608 --> 01:10:23,131
ඔයාට බැහැ මාව දිහා බලන්න

1102
01:10:23,175 --> 01:10:25,046
මොකක් හරි යක්ෂයෙක් වගේ
ඒත් බලන්න ඔයා දිහා

1103
01:10:25,090 --> 01:10:28,789
ඔයා මොකක් හරි
ඛේදජනක වීරයෙක් වගේ.

1104
01:10:28,833 --> 01:10:30,791
එයාගේ ෆෝන් එකේ ඔයා ඉන්නවා,
පොඩ්ඩක් හොයලා බලන්න.

1105
01:10:30,835 --> 01:10:34,491
මම වගේම නරක කෙනෙක් වෙන්න
ඔයාව නවත්තන එකම දේ සල්ලි විතරයි.

1106
01:10:34,534 --> 01:10:36,101
ඩේවිඩ්?

1107
01:10:36,144 --> 01:10:39,626
<i>බාල් කෙනෙක් ඉන්නවා,
කේලබ් කෙනෙක්, ප*ක්, ඇඩම් කෙනෙකුත් ඉන්නවා.</i>

1108
01:10:39,670 --> 01:10:41,237
අනිත් හැමදේම...

1109
01:10:41,672 --> 01:10:43,369
ඒවා ඉතින් අපි දුප්පත් මිනිස්සුන්ට
කියන දේවල් විතරයි

1110
01:10:43,413 --> 01:10:44,979
එයාලව ඒ විදියටම තියාගන්න.

1111
01:10:46,764 --> 01:10:48,374
<i>කැ*, ඔලුව උස්සන්න.</i>

1112
01:10:48,418 --> 01:10:50,202
<i>ඇත්තටම.</i>

1113
01:10:50,855 --> 01:10:52,335
<i>ඔයා දැන් පණ ගන්වලා තියෙන්නේ</i>

1114
01:10:52,378 --> 01:10:55,860
<i>එවරට් ලොම් නිර්මාණය කරපු
එම්පයර් ප්‍රෙඩේටර් ඊ.එල්. එක.</i>

1115
01:10:55,903 --> 01:10:58,384
<i>වේගවත්ම, බුද්ධිමත්ම,
වඩාත්ම බලගතු,</i>

1116
01:10:58,428 --> 01:11:01,344
<i>අනතුරු රහිතම වාහනය,
මේ වෙනකල් හදපු.</i>

1117
01:11:01,387 --> 01:11:03,128
<i>ඒ නිසා ඔයාගේ අත් දෙක
ස්ටියරින් වීල් එකෙන් අයින් කරගන්න</i>

1118
01:11:03,171 --> 01:11:05,565
<i>ඔයාගේ අවසාන ගමනාන්තයට
යන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

1119
01:11:39,686 --> 01:11:40,948
අන්න බලන්න.

1120
01:11:42,863 --> 01:11:44,169
මාකස් හරි.

1121
01:11:45,562 --> 01:11:47,477
මේ වාහනේ ඇත්තටම
විනාශ කරන්න බැහැ.

1122
01:12:00,228 --> 01:12:01,273
හේයි, ඩේවිඩ්.

1123
01:12:01,752 --> 01:12:02,753
<i>ඇයි?</i>

1124
01:12:03,231 --> 01:12:04,755
ඇයි එකපාරටම අදහස වෙනස් කළේ?

1125
01:12:04,798 --> 01:12:08,324
<i>මට තේරෙනවා වාසිය තියෙන්නේ
කොයි පැත්තේද කියලා.</i>

1126
01:12:09,760 --> 01:12:11,109
කැ*යා.

1127
01:12:31,608 --> 01:12:32,826
මාකස්.

1128
01:12:46,623 --> 01:12:48,755
පීට්.

1129
01:13:01,855 --> 01:13:04,031
අහ්, සූසී.

1130
01:13:10,821 --> 01:13:12,344
ඔයාද මේක කළේ?

1131
01:13:12,388 --> 01:13:14,172
<i>සාක්ෂි විනාශ කරන එක තමයි නීතිය.</i>

1132
01:13:15,173 --> 01:13:16,174
ලොම් මැරිලා.

1133
01:13:17,480 --> 01:13:18,219
<i>දැන් මට සිද්ධ වෙනවා සමාගම
ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1134
01:13:19,482 --> 01:13:21,135
සර්වර් ටික දිගටම
වැඩ කරන්න ඕනේ.

1135
01:13:21,179 --> 01:13:22,354
<i>මම ඒක කරනවා.</i>

1136
01:13:23,703 --> 01:13:25,444
එතකොට මගේ වැඩේ?

1137
01:13:25,488 --> 01:13:27,577
මම ඔයාගේ වැඩේට
බාධාවක්ද?

1138
01:13:27,620 --> 01:13:29,796
<i>බලන්න, මේක නිකන්ම බිස්නස් එකක් විතරයි.</i>

1139
01:13:29,840 --> 01:13:32,233
<i>තරහක් හිතේ තියාගන්න එපා, මම ඔයාගේ
හැම සල්ලි සතයක්ම ආපහු දැම්මා.</i>

1140
01:13:33,278 --> 01:13:34,888
ඉතින් මම ඔයාව විශ්වාස කරලා
නිකන් ඉන්න ඕනේද?

1141
01:13:34,932 --> 01:13:36,977
<i>මිනිස්සු කට්ටියක් දැන් එන ගමන් ඉන්නේ, එයාලගේ</i>

1142
01:13:37,021 --> 01:13:39,284
<i>වැඩේ තමයි මේ කිසිම දෙයක්
වෙලා නැති විදියට වග බලාගන්න එක.</i>

1143
01:13:39,327 --> 01:13:41,982
<i>මම කියන්නේ ඒ දේ වෙද්දී
ඔයා මෙතන නැති එක හොඳයි කියලා.</i>

1144
01:13:45,377 --> 01:13:48,424
<i>එහෙනම්, මම යන්න කලින්, හොඳ හිතක්
පහළ කරලා කියන්නම්</i>

1145
01:13:48,467 --> 01:13:51,470
<i>සූසීගේ බෙහෙත් ගැන කිව්ව දේ,
ඒක නිකන් කියපු කතාවක් නෙවෙයි.</i>

1146
01:13:51,514 --> 01:13:52,602
<i>ඒ ගැන හොයලා බලන්න.</i>

1147
01:13:53,211 --> 01:13:54,299
මම බලන්නම්.

1148
01:16:17,834 --> 01:16:18,878
හායි ඩෙබ්.

1149
01:16:20,184 --> 01:16:22,142
අපි කතා කරමු ඔයා ඔයාගේ
ක්ලයින්ට්ලා වෙනුවෙන් කරන දේවල් ගැන.

1150
01:16:26,669 --> 01:16:29,367
කරුණාකරලා, කැ* අපිට මේ ගැන
කතා කරන්න පුළුවන්.

1151
01:16:29,846 --> 01:16:31,761
නෑ, මම මේ ගැන කතා කරන්නම ඕනේ.

1152
01:16:32,152 --> 01:16:36,592
ඔයා මම කියන දේ අහගෙන ඉන්න ඕනේ, මම
කියන හැම දේකටම ඔව් කියන්න ඕනේ,

1153
01:16:38,028 --> 01:16:39,203
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1154
01:16:40,552 --> 01:16:41,727
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1155
01:16:42,554 --> 01:16:45,035
පඩිය 30%කින් වැඩි කරන්න ඕනේ, පාට්නර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ,

1156
01:16:45,775 --> 01:16:48,081
අනිත් අයව අධීක්ෂණය කරන තනතුර මට ඕනේ.

1157
01:16:50,214 --> 01:16:51,389
ඔච්චරද?

1158
01:16:52,695 --> 01:16:54,131
මොකද, ඔයා හිතුවද මට ඕනේ ඔයා ඇත්ත
ඔක්කොම කියලා

1159
01:16:54,174 --> 01:16:55,567
මේ ආයතනය විනාශ කරන්න කියලාද?

1160
01:16:57,221 --> 01:16:58,526
එහෙම කරලා මට මොනවා වෙන්නද?

1161
01:17:00,703 --> 01:17:03,880
ඇත්තටම, ඔයා මේ ඔක්කොම අමතක කරලා
දාන්නද හදන්නේ?

1162
01:17:04,707 --> 01:17:06,709
මම කට ඇරියොත්, මේක ගොඩක් අවුල් වෙනවා.

1163
01:17:07,971 --> 01:17:09,842
වැඩිපුරම මට.

1164
01:17:10,538 --> 01:17:11,757
මම ලොම්ව මැරුවා කියලා මාව හිරේ
යන්න වුණොත්,

1165
01:17:11,801 --> 01:17:13,237
මම ඔයාවත් මරලා දානවා.

1166
01:17:14,412 --> 01:17:18,285
ඒත් මම මේ විදියට වැඩේ කරගෙන ගියොත්, හැමෝටම හොඳයි.

1167
01:17:20,070 --> 01:17:23,943
එහෙනම් අපි හොඳට හම්බ කරමු, නේද?

1168
01:17:33,866 --> 01:17:35,694
මම ඔයාව හොඳටම බය කළා නේද?

1169
01:17:40,873 --> 01:17:41,918
හොඳයි.

1170
01:17:43,746 --> 01:17:45,704
දැන් මට යන්න දෙන්න, මම පැය 27ක් තිස්සේ
ඇහැරගෙන හිටියේ,

1171
01:17:45,748 --> 01:17:47,924
මට ටිකක් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න ඕනේ.

1172
01:17:49,360 --> 01:17:51,362
ඔයාගේ බාත්රූම් එක පාවිච්චි කළාට ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

1173
01:17:51,405 --> 01:17:52,668
නෑ.

1174
01:18:56,166 --> 01:18:59,343
ආ, මම අද දවසම නිවාඩු ගන්නවා.

1175
01:19:00,692 --> 01:19:01,998
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑනේ, නේද?

1176
01:19:02,389 --> 01:19:03,521
නෑ.

1177
01:19:05,828 --> 01:19:06,959
හරි.

1178
01:19:07,003 --> 01:19:09,179
පුළුවන්ද, මාව මේකෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන්ද?

1179
01:19:21,582 --> 01:19:22,758
හේයි.

1180
01:19:22,801 --> 01:19:24,107
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1181
01:19:24,150 --> 01:19:25,499
මම රෑ තිස්සේ ඔයාට කෝල් කළා.

1182
01:19:26,674 --> 01:19:28,067
මම ටවුමෙන් පිට හිටියේ, ෆෝන් එක ඕෆ් වුණා.

1183
01:19:28,633 --> 01:19:29,765
සොරි.

1184
01:19:33,420 --> 01:19:34,900
මම මෝඩ වැඩක් කළා.

1185
01:19:35,727 --> 01:19:36,772
එහෙමද?

1186
01:19:41,559 --> 01:19:44,040
පීට්ව මතකද, අර සෝෆා එකේ හිටපු කෙනා?

1187
01:19:45,389 --> 01:19:46,390
ඔව්.

1188
01:19:48,261 --> 01:19:51,003
අපි ඊයේ දවසම මැසේජ් කරගත්තා, මම එයාට

1189
01:19:51,047 --> 01:19:53,876
පස්සේ පසුතැවෙන ජාතියේ ෆොටෝ එකක් යැව්වා.

1190
01:19:55,051 --> 01:19:56,400
ඊට පස්සේ කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?

1191
01:19:57,662 --> 01:19:58,881
ඔව්.

1192
01:20:01,231 --> 01:20:02,710
හරි, ඒක පාඩමක් කරගන්න

1193
01:20:02,754 --> 01:20:04,669
ක්ලබ් එකෙන් කොල්ලෝ හොයාගන්නකොට.

1194
01:20:05,235 --> 01:20:07,367
මට දැන් ඔයාගෙන් පාඩම් අහන්න ඕනේ නෑ.

1195
01:20:09,413 --> 01:20:11,502
මම ඔයාට නිතරම කියන දේවල් ඇත්ත වෙනවා නේද?

1196
01:20:11,763 --> 01:20:14,113
කැ*, මම ඔයාට ආදරෙයි,

1197
01:20:14,157 --> 01:20:17,421
ඒත් ඔයා හරියට මම කියන දේවල්ම ඇඟපත ලැබුණු කෙනෙක් වගේ.

1198
01:20:19,205 --> 01:20:21,860
කොහොම වුණත්, මම එයාව හොයාගත්තා.

1199
01:20:25,646 --> 01:20:26,778
ආ එහෙමද...

1200
01:20:28,780 --> 01:20:30,956
- මේක අල්ලගන්න.
- මොකක්ද මේ පාර්සලේ?

1201
01:20:31,000 --> 01:20:32,392
අද උදේ මම ඔයා හම්බවෙන්න ආවා.

1202
01:20:58,331 --> 01:20:59,506
ඔයා මගේ ස්ටුඩන්ට් ලෝන් එක ගෙව්වද?

1203
01:20:59,942 --> 01:21:01,291
<i>අන්තිම වතාවට
කළ උදව්වක්.</i>

1204
01:21:01,639 --> 01:21:03,771
<i>හැබැයි ඉතින්, අන්තිමම එක නෙවෙයි.</i>

1205
01:21:04,294 --> 01:21:05,599
<i>ඔයාගේ බැංකු ගිණුම චෙක් කරලා බලන්න.</i>

1206
01:21:12,389 --> 01:21:13,781
මේකේ බිංදු ගොඩක් තියෙනවනේ.

1207
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
<i>ලොම්ට තවදුරටත්
මේ සල්ලි ඕන වෙන්නේ නෑ.</i>

1208
01:21:18,569 --> 01:21:19,396
ඒ වගේම මේ ෆෝන් එකෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?

1209
01:21:19,439 --> 01:21:20,745
<i>මම ටිකක් සංවේදී කෙනෙක්.</i>

1210
01:21:21,137 --> 01:21:22,225
නෑ, ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1211
01:21:24,009 --> 01:21:26,316
<i>නෑ, ඒත් මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි
බිස්නස් එකක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.</i>

1212
01:21:30,407 --> 01:21:32,757
ඔයාට ඕනේ මම මගේ තනතුර පාවිච්චි කරලා

1213
01:21:32,800 --> 01:21:34,628
ඔයාගේ සර්වර් ටික සාක්ෂි විදිහට

1214
01:21:34,672 --> 01:21:36,152
ලයිව් තියාගන්න කියලද?

1215
01:21:37,022 --> 01:21:39,155
<i>ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩේ හොඳට කරනවා නේද?</i>

1216
01:21:39,198 --> 01:21:40,808
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1217
01:21:40,852 --> 01:21:43,333
<i>කවදහරි දවසක ඔයාට මොනවා හරි
අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.</i>

1218
01:21:43,724 --> 01:21:47,163
<i>මම මාව වටිනා කෙනෙක් කියලා ඔප්පු කරලා තියෙනවා කියලා මම හිතනවා.</i>

1219
01:21:48,164 --> 01:21:49,687
මම හෙට ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා.

1220
01:21:50,122 --> 01:21:51,297
මම එතකොට ඔයාට කියන්නම්.

1221
01:21:51,776 --> 01:21:52,951
<i>කැ*?</i>

1222
01:21:53,996 --> 01:21:55,475
ඔව්?

1223
01:21:55,519 --> 01:21:57,303
<i>ඔයාට ගරාජ් එක චෙක් කරලා බලන්න
හිතෙයි.</i>

1224
01:22:12,188 --> 01:22:13,537
මගේ කාර් එක කෝ?

1225
01:22:13,798 --> 01:22:15,060
<i>මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ කාර් එක.</i>

1226
01:22:17,541 --> 01:22:20,805
මගේ කාර් එක කෝ?

1227
01:22:21,371 --> 01:22:22,676
<i>ඔය අතන.</i>

1228
01:22:33,035 --> 01:22:34,340
මොන ප*ක්ද මේ?

1229
01:22:34,384 --> 01:22:35,689
මගේ කාර් එක!

1230
01:22:37,387 --> 01:22:39,215
<i>සන්සුන් වෙන්න, මේක නිකන් විහිළුවක්.</i>

1231
01:22:39,563 --> 01:22:40,781
<i>මම ඒක හෝදලා පොලිෂ් කරන්න යැව්වා.</i>

1232
01:22:40,825 --> 01:22:42,522
ඔයාට මේක ආපහු ගේන්න තියෙන්නේ
පැය හතරයි.

1233
01:22:42,566 --> 01:22:43,654
<i>නැත්නම්?</i>

1234
01:22:44,437 --> 01:22:45,961
මම සර්වර් ටික ගලවන්න පටන් ගන්නවා.

1235
01:22:46,657 --> 01:22:49,529
<i>අපෝ, ඒක හරිම සැර වැඩක්නේ.</i>

1236
01:23:37,664 --> 01:23:41,451
ඔයා මට කතා කළේ කියන්නද

1237
01:23:42,365 --> 01:23:45,237
ඔයාට මොනවා හරි
අවශ්‍ය වුණා කියලා

1238
01:23:45,281 --> 01:23:49,502
කවුද ඉතුරු වුණේ
අභ්‍යවකාශයේ

1239
01:23:49,937 --> 01:23:52,114
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා
ඔයා ලේ යනවා කියලා

1240
01:23:52,157 --> 01:23:54,116
මොකද මම කිව්වා

1241
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
මම කිව්වා දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි කියලා

1242
01:23:57,815 --> 01:24:00,426
අපි පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න

1243
01:24:00,470 --> 01:24:04,865
එතකොට ඔයා ඇස් කරකවලා
මොකක්ද කිව්වේ

1244
01:24:05,692 --> 01:24:09,435
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

1245
01:24:09,479 --> 01:24:13,091
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

1246
01:24:13,352 --> 01:24:16,616
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

1247
01:24:17,226 --> 01:24:20,751
කොහොමද ඔයා
මාව තනි කරලා යන්නේ?

1248
01:24:50,259 --> 01:24:52,783
<i>රඳවා තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි, මම ෆර්හාන්.</i>

1249
01:24:52,826 --> 01:24:54,437
<i>ඉවසලා හිටියට ස්තූතියි.</i>

1250
01:24:54,480 --> 01:24:57,831
<i>අයි.ටී. එකෙන් කියනවා ඉන්ඩක්ෂන් චාජර් එක රීබූට් කරන්න කියලා.</i>

1251
01:24:57,875 --> 01:24:59,790
<i>ඒකෙන් ප්‍රශ්නේ විසඳෙයි.</i>

1252
01:24:59,833 --> 01:25:02,009
<i>තව මොනවා හරි
උදව් ඕනෙද?</i>

1253
01:25:02,967 --> 01:25:05,143
<i>අපේ වටිනා එම්පයර් පාරිභෝගිකයෙක් විදිහට,</i>

1254
01:25:05,187 --> 01:25:07,841
<i>ඔයාගේ අත්දැකීම ගැන දැනගන්න
අපි කැමතියි.</i>

1255
01:25:07,885 --> 01:25:09,191
<i>පොඩ්ඩක් වෙලාව අරන්</i>

1256
01:25:09,234 --> 01:25:10,931
<i>මම වැඩ කරපු විදිහ ගැන
සුපර්වයිසර්ට කියන්න පුළුවන්ද?</i>

1257
01:25:11,234 --> 01:25:25,931
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com