1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com 2 00:01:40,542 --> 00:01:45,501 - මම හිතුවේ එයාලා මේ වෙද්දී වැඩේ ඉවර කරලා ඇති කියලා? - ඔව්, එයාලා දැන් එයි. 3 00:02:00,751 --> 00:02:03,001 ඔස්කා? 4 00:02:03,167 --> 00:02:06,042 - හායි, තාත්තේ. - හායි, පැටියෝ. 5 00:02:06,209 --> 00:02:08,209 - අද දවස හොඳද? - ඔව්. 6 00:02:08,376 --> 00:02:12,584 ගුරුතුමා ආවේ නෑ, ඒ නිසා අපි පරිගණක කාමරේම හිටියා. 7 00:02:12,751 --> 00:02:16,501 - හායි, අම්මේ! ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ස්තූතියි. 8 00:02:16,667 --> 00:02:20,167 - ඔයා දැනටමත් යනවාද? - ඔව්. 9 00:02:20,334 --> 00:02:23,959 මම ටිකක් වැඩියෙන් සැරසිලාද? 10 00:02:24,126 --> 00:02:26,542 නෑ, ඔයා ලස්සනයි. 11 00:02:26,709 --> 00:02:33,292 හරි. මම කෑම ටිකක් ෆ්‍රිජ් එකේ තියලා තියෙන්නේ. මොනවා හරි ඕන නම් මට කෝල් කරන්න. 12 00:02:33,459 --> 00:02:36,001 හරි අම්මේ. අපි බලාගන්නම්. 13 00:02:38,042 --> 00:02:41,042 ඔස්කා, ඇවිත් අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න! 14 00:02:41,917 --> 00:02:45,917 ගිහින් එන්නම්, පැටියෝ. හොඳට විනෝද වෙන්න. 15 00:02:47,292 --> 00:02:50,959 ෆෝන් එකේම ඉන්න එපා. ගිහින් එන්නම්, පැටියෝ. 16 00:02:51,126 --> 00:02:53,792 - ඔයා හරිම ලස්සනයි! - ස්තූතියි. 17 00:03:01,084 --> 00:03:06,876 ඒත් කවුද වේගවත්ම? ගිනි නිවන භට හෙන්රික්ද නැත්නම් ජීවිතාරක්ෂක බ්‍රයන්ද? 18 00:03:07,042 --> 00:03:11,501 හෙන්රික් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ ගිනි නිවන භටයෙක් සහ හදිසි වෛද්‍ය සහායකයෙක් විදිහට වැඩ කරලා තියෙනවා... 19 00:03:11,667 --> 00:03:16,876 - මම හිතන්නේ දෙන්නම හරිම දක්ෂයි. - ඔව්. ඇත්තටම. 20 00:03:17,042 --> 00:03:23,459 ඒත් අර මනුස්සයා ඇත්තටම පිහිනනවා. එයා ජීවත් වෙන්නේම වෙරළේ වගේ. 21 00:03:23,626 --> 00:03:29,876 ඔව්, ඒත් ගිනි නිවන භටයොත් හරිම දක්ෂයි. එයාලා නගින්න හරිම දක්ෂයි. 22 00:03:32,792 --> 00:03:36,334 ඔයා මොකද කරන්නේ? 23 00:03:39,001 --> 00:03:41,501 තව දාන්න පුළුවන්ද? 24 00:03:47,959 --> 00:03:51,959 ඔයා කාටද පක්ෂ, ජීවිතාරක්ෂකයාටද නැත්නම් ගිනි නිවන භටයාටද? 25 00:03:52,126 --> 00:03:54,251 - වයිෆ්වර්ඩ්. - මොකක්? 26 00:03:54,417 --> 00:03:57,626 - වයිෆ්රාඩ්. - සොරි, මොකක්ද? 27 00:03:57,792 --> 00:04:01,001 - මොකක්ද? - වයිෆ්රාඩ්. 28 00:04:01,167 --> 00:04:05,376 ඔයා එකක් තෝරගන්න ඕනේ. ඒවා එළියට දාන්න, අප්පිරියයි! 29 00:04:05,542 --> 00:04:07,626 එළියට දාන්න. 30 00:04:09,876 --> 00:04:12,167 එපා! අප්පිරියයි! 31 00:04:34,917 --> 00:04:36,751 තාත්තේ? 32 00:04:36,917 --> 00:04:38,959 ඇහැරෙන්න. 33 00:04:40,167 --> 00:04:42,542 තාත්තේ? ඇහැරෙන්න, තාත්තේ. 34 00:04:45,792 --> 00:04:48,584 තාත්තේ? ඇහැරෙන්න. 35 00:04:49,626 --> 00:04:52,667 තාත්තේ? තාත්තේ! 36 00:05:09,376 --> 00:05:16,042 [හර්කියුලිස් වැටෙයි] 37 00:05:49,667 --> 00:05:54,126 හරි, යූසෙෆ්... ගොඩබිමට සමු දෙන්න. 38 00:05:56,084 --> 00:06:00,334 - මට ටිකක් නැවුම් වාතය ගන්න පුළුවන්ද? - අනිවාර්යයෙන්, ඒක කරගන්න. 39 00:06:21,667 --> 00:06:23,917 මෙතන ඉන්න. 40 00:06:24,084 --> 00:06:27,792 කොහොමද වැඩේ ගියේ? එයාට සමු දෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණද? 41 00:06:27,959 --> 00:06:29,959 ඔව්, ඒත් ඒක ලොකු අවුලක් වුණා. 42 00:06:38,209 --> 00:06:40,584 එළියට ඇවිත් ඇන්-ලයින් එක්ක කතා කරන්න. 43 00:06:52,167 --> 00:06:56,084 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයා ටිකක් මහන්සි පාටයි. 44 00:06:57,084 --> 00:07:00,501 ඔයාට අමාරු දවසක්ද තිබුණේ? 45 00:07:00,667 --> 00:07:02,292 හරි. 46 00:07:02,459 --> 00:07:09,001 අපි යමු ස්ටුවර්ට් එක්ක කතා කරන්න. ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරමු අපි ගැලපෙනවාද කියලා - 47 00:07:09,167 --> 00:07:13,917 - සහ අපිට හිතෙනවා නම් ඔයාට මේක කරගන්න පුළුවන් කියලා, ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනෙද කියලා. 48 00:07:17,876 --> 00:07:22,376 මෙතන තමයි ස්ටුවර්ට් සහ මම අපේ පවුල එක්ක ජීවත් වෙන්නේ. 49 00:07:24,126 --> 00:07:28,584 මෙතන ට්‍රේලර් හයක් තියෙනවා, අපිත් එක්ක මෙතන පිරිමි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. 50 00:07:28,751 --> 00:07:34,667 අන්තිම ට්‍රේලර් එක ඔයාට ගන්න පුළුවන්, අපි ඒක වැඩ කරනවා කියලා තීරණය කළොත්. 51 00:07:37,667 --> 00:07:42,001 - මේ තියෙන්නේ යර්ට් එක. - මම මෙතනින් එළියේ ඉන්නම්. 52 00:07:47,084 --> 00:07:50,584 ඉඳගන්න. ස්ටුවර්ට්, මෙයා තමයි යූසෙෆ්. 53 00:07:50,751 --> 00:07:52,626 ආයුබෝවන්, යූසෙෆ්. 54 00:07:52,792 --> 00:07:56,042 ස්ටුවර්ට්ත් හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්. ඒකයි අපි මේ තැන හැදුවේ. 55 00:07:56,209 --> 00:07:58,792 මම මම ගැන පොඩ්ඩක් කියන්නම්. 56 00:07:58,959 --> 00:08:04,209 මම ඕස්ට්‍රේලියානු හමුදාවේ අවුරුදු 20ක් නිලධාරියෙක් විදියට හිටියා. 57 00:08:04,376 --> 00:08:10,084 ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ ජීවිතේ මොන හු**ක්ද වෙන්නේ කියලා මටත් තේරුණේ නැහැ. 58 00:08:11,542 --> 00:08:16,334 මට යුද්ධයෙන් ඇතිවුණු අසනීප තත්ත්වයක් තියෙනවා කියලා හඳුනාගන්න අවුරුදු 10ක් ගියා. 59 00:08:19,542 --> 00:08:24,126 ඒ කොහොම වුණත්... මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 60 00:08:24,292 --> 00:08:28,542 මම දන්නේ නැහැ උඹ කවුද හු**ක්ද කියලා, එහෙම නැත්නම් උඹ මොනවද කර කර හිටියේ කියලා. 61 00:08:28,709 --> 00:08:31,167 උඹව කොහෙද යෙදෙව්වේ? 62 00:08:33,501 --> 00:08:36,126 මම... 63 00:08:36,292 --> 00:08:40,751 ... හතර පාරක්: කොසෝවෝ, ඉරාකේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දෙපාරක්. 64 00:08:42,126 --> 00:08:43,834 මගේ දිහා බලන්න, මචං. 65 00:08:44,001 --> 00:08:48,959 මම ඔයාට පැහැදිලිවම කියන්න ඕනේ මම ඔයා ගැන අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ කියලා. 66 00:08:49,126 --> 00:08:51,959 මේක ඔයා ගැන අනුකම්පා කරන වැඩසටහනක් නෙවෙයි. 67 00:08:52,126 --> 00:08:57,001 මේක ඔයාට ආයෙත් කකුල් දෙකෙන් නැගිටින්න උදව් කරන වැඩසටහනක්. 68 00:08:59,251 --> 00:09:03,376 ඔයාගේ පවුලේ අය ඔයාට බය වුණාම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා මම දන්නවා. 69 00:09:05,834 --> 00:09:09,417 ගෙදර මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න කැමතිද? 70 00:09:12,626 --> 00:09:16,501 ඔයාට ලැබිය යුතු ජීවිතය ආයෙත් ගොඩනගාගන්න මේක හොඳ අවස්ථාවක්. 71 00:09:16,667 --> 00:09:22,001 ඔයාගේ බිරිඳට ලැබිය යුතු ජීවිතය, ඒ වගේම ඔයාගේ පුතාට ලැබිය යුතු ජීවිතය. 72 00:09:22,167 --> 00:09:26,584 ඒත් ඒ වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි. 73 00:09:29,709 --> 00:09:32,584 ඒක ලේසි වෙන්නෙත් නැහැ. 74 00:09:40,667 --> 00:09:43,459 ඔයාට ඕනේ මේක කරන්නද? 75 00:09:48,334 --> 00:09:50,334 හරි. 76 00:09:53,001 --> 00:09:56,292 මේක තමයි ඔයාගේ ට්‍රේලර් එක, යූසෙෆ්. 77 00:09:57,584 --> 00:10:00,459 මේක ඔයා දන්න FAB කන්ටේනර් වගේමයි. 78 00:10:00,626 --> 00:10:03,667 කොම්පෝස්ට් වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන හැටි තියෙන පොත ඇතුළේ තියෙනවා. 79 00:10:03,834 --> 00:10:08,542 උදේ කෑම 9ට, දවල් කෑම 1ට, රෑ කෑම 7ට. 80 00:10:08,709 --> 00:10:13,167 ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් මට කියන්න. 81 00:10:53,542 --> 00:10:55,917 කන්න ලෑස්තිද? 82 00:10:56,084 --> 00:11:00,584 හායි, යූසෙෆ්. ඇතුළට ඇවිත් පුටුවක් අරන් වාඩි වෙන්න. රෑ කෑම කමු. 83 00:11:00,751 --> 00:11:03,042 ඊළඟ කෙනා. 84 00:11:03,209 --> 00:11:07,209 - හායි, යූසෙෆ්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම ෆීලික්ස්. - ස්තූතියි. 85 00:11:09,751 --> 00:11:11,751 - මේ තියෙන්නේ. - ස්තූතියි. 86 00:11:11,917 --> 00:11:17,542 පිඟාන දෙන්න. රස නම් කොහොමද දන්නේ නැහැ, ඒත් හොඳ ඇති කියලා හිතනවා. 87 00:11:17,709 --> 00:11:22,042 - ඔයා උපරිමයෙන් උත්සාහ කළාද? - රස බැලුවම ඔයාටම දැනගන්න පුළුවන්. 88 00:11:29,459 --> 00:11:33,459 - ඔයා නියම වැඩක් කළා. - මේක හරිම රසයි. 89 00:11:33,626 --> 00:11:36,459 නියමයි. මම උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. 90 00:11:39,459 --> 00:11:43,292 වැරදි අංකයක්. කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න... 91 00:11:48,167 --> 00:11:52,251 වැරදි අංකයක්. කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න. 92 00:11:52,417 --> 00:11:56,751 වැරදි අංකයක්. කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න. 93 00:12:05,501 --> 00:12:07,959 - හායි. - හායි. 94 00:12:12,042 --> 00:12:16,084 - ඔයා ලෑස්තිද මෙටල් මියුසික් අහන්න? - ඔව්, දාමු. 95 00:12:17,584 --> 00:12:20,126 - ලෑස්තිද, නුඩ්සන්? - ඔව්. 96 00:12:20,292 --> 00:12:25,709 - ඔව්! - එන්න! තව එකක්! 97 00:12:27,001 --> 00:12:29,251 නියමයි. 98 00:12:31,876 --> 00:12:36,376 හේයි, ඔයාගේ ෆෝන් එක පොඩ්ඩකට ගන්න පුළුවන්ද? 99 00:12:36,542 --> 00:12:41,417 මම මගේ එක දාලා ආවේ... ට්‍රේලර් එකේ. පොඩි කෝල් එකක් ගන්න විතරයි. 100 00:12:48,667 --> 00:12:53,501 ඔයා මගේ නම්බර් එක බ්ලොක් කළාද? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 101 00:12:56,126 --> 00:13:00,876 මම මෙතනම ඉඳියි කියලා හිතුවද, අපි කතා කරන්නේ නැතුව? 102 00:13:01,042 --> 00:13:04,626 මට ඔස්කා එක්ක කතා කරන්නත් තහනම්ද? 103 00:13:04,792 --> 00:13:10,709 එතකොට මම ඔයා එක්ක කිසිම කතාවක් නැතුව මාස හතරක් මෙහෙ ඉන්න ඕනෙද? 104 00:13:16,667 --> 00:13:20,042 ලර්කේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ලර්කේ? ලර්කේ! 105 00:13:35,542 --> 00:13:38,917 ඔයාගේ මෙහෙ කාලය කොහොමද? 106 00:13:40,126 --> 00:13:42,126 හොඳයි. 107 00:13:43,251 --> 00:13:46,626 මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා ඇයි මෙහෙ ආවේ කියලා? 108 00:13:46,792 --> 00:13:51,584 දෛනික ජීවිතේදී ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්න මොනවද? 109 00:14:02,209 --> 00:14:05,876 අපි නිකන් කතා කර කර ඉන්නද යන්නේ? 110 00:14:06,042 --> 00:14:09,417 මම හිතුවේ අපිට එකිනෙකාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා - 111 00:14:09,584 --> 00:14:14,459 - ඔයාට මොනවද ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා කියන්න. ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා. 112 00:14:18,167 --> 00:14:23,126 සමහරවිට ඔයා දැනටමත් ගොඩක් දේවල් උත්සාහ කරලා ඇති, නැත්නම් නැතුව ඇති. 113 00:14:23,292 --> 00:14:26,084 ඒත් මම ඔයාට ආරාධනා කරනවා අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න - 114 00:14:26,251 --> 00:14:31,542 - ඒක ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්නකොටත්, ඔයා ගැන හිතනකොටත් ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වෙයි - 115 00:14:31,709 --> 00:14:34,042 - ඔයාගේ හිත අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තම. 116 00:14:34,209 --> 00:14:36,667 මම මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 117 00:14:36,834 --> 00:14:41,959 ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා නම්. මම ඒකට කැමතියි. ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා නම්. 118 00:14:43,709 --> 00:14:46,001 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? 119 00:14:47,626 --> 00:14:49,834 එතකොට ඔයාට ඕනේ නිශ්ශබ්දතාවද? 120 00:14:51,709 --> 00:14:56,251 කතා කරනවා වෙනුවට, අපිට පුළුවන් එකට මොනවා හරි කරන්න. 121 00:14:56,417 --> 00:14:58,876 ඔයා ඒකට කැමතිද? 122 00:15:00,042 --> 00:15:03,126 හරි, අපි මොනවා හරි කරමු. 123 00:15:04,209 --> 00:15:08,001 ඔයාගේ ඇඟේ තියෙන හැම මස්පිඬක්ම එකපාර තද කරගන්න. 124 00:15:08,167 --> 00:15:10,959 ඔයාගේ උරහිස් කන් දෙක ගාවටම උස්සන්න. 125 00:15:11,126 --> 00:15:14,167 ඔයාගේ මූණේ සහ කකුල්වල තියෙන හැම මස්පිඬක්ම තද කරගන්න. 126 00:15:14,334 --> 00:15:18,834 උරහිස් උස්සන්න, අත් දෙක ඇඟට තද කරගන්න. 127 00:15:19,001 --> 00:15:21,251 තද කරන්න! තද කරන්න! 128 00:15:21,417 --> 00:15:23,417 තද කරන්න! ඊට පස්සේ ලිහිල් කරන්න. 129 00:15:29,292 --> 00:15:31,917 ඔයා තාම හරියටම ලිහිල් වෙලා නෑ. 130 00:15:34,417 --> 00:15:36,209 හරි. 131 00:18:10,959 --> 00:18:13,334 අලුත් කෝපි තියෙනවා. 132 00:18:13,501 --> 00:18:15,917 උදේ වරුවක්. කෝපි ටිකක් බොනවද? 133 00:18:16,084 --> 00:18:19,167 - ඔව්, කරුණාකරලා. - පරක්කු වුණාට සොරි. 134 00:18:19,334 --> 00:18:22,709 මම සත්තුන්ට කෑම දෙනවා. ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. 135 00:18:22,876 --> 00:18:26,501 - කෑම දීලා ඉවරද? - ඔව්, හැමදේම හරි. 136 00:18:26,667 --> 00:18:30,042 - කෝපි තියෙනවද? - රෑ කොහොමද නිදාගත්තේ? 137 00:18:30,209 --> 00:18:35,667 හොඳට නෑ. හදවත ගැහෙනවා. සන්සුන් වෙන්න මට ඇවිදින්න වුණා. 138 00:18:35,834 --> 00:18:39,334 පට්ට අඳුරුයි. 139 00:18:39,501 --> 00:18:45,042 මම පැය තුනයි නිදාගත්තේ. මට නරක හීන පෙනුනා, දාඩිය දාගෙන ඇහැරුණේ. 140 00:18:45,209 --> 00:18:47,959 යූසෙෆ්, රෑ කොහොමද? 141 00:18:49,542 --> 00:18:53,459 - හොඳයි. - ඒක අහන්න ලැබුණ එක සතුටක්. නුඩ්සන්? 142 00:18:53,626 --> 00:18:57,834 මම හොඳට නිදාගත්තා. පැය හතක්. 143 00:18:58,001 --> 00:19:00,167 සතුටුයි. 144 00:19:01,251 --> 00:19:06,126 අද වැඩේ: අපි ගහක් කපන්න යනවා, හැමෝම උදව් වෙන්න ඕනේ. 145 00:19:06,292 --> 00:19:09,209 නුඩ්සන් තමයි චේන්සෝ එකෙන් වැඩ කරන්නේ, ඒ නිසා ඔයා... 146 00:19:15,292 --> 00:19:20,417 යූසෙෆ්, මේ ලණුව අරගෙන අන්න ඒ පැත්තට යන්න. 147 00:19:20,584 --> 00:19:25,751 ආරක්ෂිත දුරකට ගියාම මම කියන්නම්. ඊට පස්සේ ඔයා ගහ ඇදලා බිම දාන්න. 148 00:19:26,751 --> 00:19:28,792 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 149 00:19:39,209 --> 00:19:44,001 තව ටිකක් ඒ පැත්තට. තව ටිකක්. 150 00:19:44,167 --> 00:19:46,251 ආරක්ෂාව තමයි මුලින්ම. 151 00:19:48,709 --> 00:19:51,376 ඔතනින් නවතින්න, යූසුෆ්. 152 00:19:52,417 --> 00:19:54,376 නියමයි. 153 00:19:55,417 --> 00:19:58,584 ඊට පස්සේ ඔයා ඒ ගහ පහළට අදින්න. 154 00:20:10,001 --> 00:20:13,167 උදව් ඕන නම් අපිට කියන්න. 155 00:20:25,667 --> 00:20:28,334 යූසුෆ්, ඔයා ඉන්න ඕනේ ඒ පැත්තට හැරිලා. 156 00:20:28,501 --> 00:20:32,334 ඔයා පිටුපාලා හිටියොත් ඔයාට ඇදීමේ ශක්තියක් නෑ. 157 00:20:41,209 --> 00:20:44,084 උදව් ඕනද, මචං? 158 00:20:52,459 --> 00:20:55,501 - උදව් ඕනද? - යූසුෆ්, තීරණය ඔයාගේ. 159 00:20:55,667 --> 00:20:58,459 උදව් ඕන නම් අපිට කියන්න. 160 00:21:07,292 --> 00:21:10,667 - අපේ උදව් ඕනද? - ඔව්. 161 00:21:13,042 --> 00:21:16,084 - හරි, අපි එනවා. - ඔව්, එන්න! 162 00:21:17,001 --> 00:21:19,709 - එන්න කොල්ලනේ! - මට උදව් ඕනේ. 163 00:21:19,876 --> 00:21:23,209 - අපි ආවා. - මට ඕනේ... 164 00:21:24,167 --> 00:21:25,959 යමු! 165 00:21:28,251 --> 00:21:33,167 හරි, ඔයාලා ලෑස්තිද? හැමෝම හොඳට අල්ලගත්තද? 166 00:21:46,959 --> 00:21:49,459 ඔන්න ඔහොමයි! 167 00:21:49,626 --> 00:21:51,834 වැඩේ ගොඩ. 168 00:21:54,584 --> 00:21:57,626 පට්ට වැඩක්. 169 00:21:57,792 --> 00:22:00,959 වැඩේ ගොඩ, යූසුෆ්. කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 170 00:22:04,209 --> 00:22:06,876 හොඳ උත්සාහයක්, කොල්ලනේ. 171 00:22:07,042 --> 00:22:09,042 හොඳ උත්සාහයක්. 172 00:22:09,209 --> 00:22:11,709 නියමයි. 173 00:22:21,167 --> 00:22:26,709 - මීට කලින් මොනවද කළේ? - මම වැඩ කළේ... 174 00:22:26,876 --> 00:22:33,709 මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදිහට වැඩ කළා, විවිධ ස්ථාන අතරේ වාහන පැදෙව්වා. 175 00:22:35,959 --> 00:22:38,084 ඔයා මෙහෙට හුරු වුණාද? 176 00:22:40,251 --> 00:22:43,459 ඔව්, මම හිතන්නේ... 177 00:22:44,792 --> 00:22:46,959 මම දන්නේ නෑ. 178 00:22:49,334 --> 00:22:52,626 මට දෙයක් තේරුණා... 179 00:22:53,876 --> 00:22:58,626 මම ඉස්සර මානසිකව වැටුණු අයට පහත් කරලා සැලකුවා. 180 00:22:58,792 --> 00:23:04,001 මම පිටට ලොකු කෙනෙක් වගේ හිටියට, මමත් පස්සේ මානසිකව වැටුණා. 181 00:23:05,417 --> 00:23:08,501 ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් මේක අත්දැකලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ... 182 00:23:08,667 --> 00:23:12,251 මම මානසික රෝහල් වලට ගියා ආවා - 183 00:23:12,417 --> 00:23:15,501 - ඒ වගේම විවිධ බෙහෙත් වර්ගත් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා. 184 00:23:15,667 --> 00:23:18,959 මම මෙහෙට එනකම්ම... 185 00:23:20,584 --> 00:23:27,292 ... මට මේ ප්‍රශ්නෙට විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුණේ නෑ. 186 00:24:13,459 --> 00:24:15,667 ඔයා යූසුෆ් නේද? 187 00:24:16,626 --> 00:24:18,876 මොකක්ද? 188 00:24:19,042 --> 00:24:24,584 මගේ සරුංගලේ ගහේ පැටලුණා. ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න? 189 00:24:29,834 --> 00:24:32,584 මට ඒක පහළට ගන්න ඕනේ. 190 00:24:37,376 --> 00:24:39,542 ඔයා උත්සාහ කරනවා නම්... 191 00:24:43,292 --> 00:24:47,251 මම හිතන්නේ ඒකට පොඩි තල්ලුවක් ඕනේ, ඒත් මට ඒක අල්ලන්න බෑ. 192 00:24:59,417 --> 00:25:01,667 උදව්වට ස්තූතියි. 193 00:25:03,001 --> 00:25:05,876 මගේ නම ඉන්දී. 194 00:25:06,042 --> 00:25:08,042 ආයේ හම්බවෙමු! 195 00:25:40,042 --> 00:25:42,709 - හේයි! - හේයි, මචං. 196 00:25:43,834 --> 00:25:47,167 - ඔයා වළක් කපනවා නේද? - ඔව්. 197 00:25:47,334 --> 00:25:51,001 මට මේ වළ කපලා ඉවර කරන්න ඕනේ. 198 00:25:56,251 --> 00:26:01,292 - මේකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ? - ඉවර වෙනකම් කපන එක තමයි. 199 00:26:01,459 --> 00:26:07,626 අතිරික්ත ශක්තිය පිට කරන්න. මේකෙන් මට හරිම සැනසීමක් දැනෙනවා. 200 00:26:12,959 --> 00:26:16,251 - මම ටික වෙලාවක් කරන්නද? - අනිවාර්යයෙන්. 201 00:26:18,417 --> 00:26:20,167 ස්තූතියි. 202 00:26:33,667 --> 00:26:36,667 ඕක තව ගැඹුරට කරන්න ඕන නෑ. 203 00:26:36,834 --> 00:26:41,376 - දැන් ඉවරද? - පස දැන් ගොඩක් තදයි. 204 00:26:41,542 --> 00:26:44,042 එහෙනම් වැඩේ වැඩක් නෑ. 205 00:26:45,751 --> 00:26:50,209 - මම ආයෙත් වහන්නද? - එපා, ඔහොම තියමු. මේක හොඳයි. 206 00:26:50,376 --> 00:26:54,876 මේක විඳින්න පුළුවන් එකත් ලොකු දෙයක්. අපි හෙට වහමු. 207 00:26:55,042 --> 00:26:58,459 - හරි. - අපි ඉස්සෙල්ලා මේක විඳලා ඉමු. 208 00:27:04,709 --> 00:27:07,126 මේ බැටළුවා අල්ලගන්න කවුද උදව් කරන්නේ? 209 00:27:07,292 --> 00:27:10,167 - සතාගේ උඩින් කකුල් දෙක දාගන්න. - මොකක්? 210 00:27:10,334 --> 00:27:14,459 - උඹ මාව විහිළුවටද ගන්නේ? - නෑ, ඇත්තටම. 211 00:27:14,626 --> 00:27:17,792 ඔව් ඔහොම තමයි. නිකට යටින් අල්ලගන්න. 212 00:27:17,959 --> 00:27:21,251 සෙමින් ඉස්සරහට යන්න. මම උදව් කරන්නම්. ඌ ඔයාට කැමතියි. 213 00:27:21,417 --> 00:27:25,459 දැන් ඔයාට ඒක පාලනය කරගන්න පුළුවන්. ඌට ඒක තේරෙනවා. 214 00:27:25,626 --> 00:27:29,751 - බැටළුවෙක් හසුරවන හැටි. - අපි මෙතනින් හැරෙමු. 215 00:27:29,917 --> 00:27:32,626 - ඒක තදින් අල්ලගන්න. - හරි. 216 00:27:37,126 --> 00:27:39,126 මම කරන්නම්. 217 00:27:39,292 --> 00:27:41,917 - මම පැත්තකට වෙන්නද? - ඔව්, කරුණාකරලා. 218 00:27:49,334 --> 00:27:55,042 කකුල් දෙක අල්ලගන්න. ඔහොම අල්ලගන්න. ඉස්සරහ කකුල් දෙකයි පස්ස කකුල් දෙකයි අල්ලගන්න. 219 00:28:11,667 --> 00:28:15,959 කකුල් දෙක තදින් අල්ලගන්න. සමහරවිට ඇදෙන්න පුළුවන්. 220 00:28:27,959 --> 00:28:31,876 - දැන් අතාරින්න පුළුවන්. - අපි දිගටම කරන්න ලෑස්තිද? 221 00:28:32,042 --> 00:28:34,876 අපි පොඩ්ඩක් ඉමු. 222 00:28:39,292 --> 00:28:42,792 ආයෙත් අල්ලගන්න. කකුලෙන් අල්ලගන්න. 223 00:28:42,959 --> 00:28:46,792 දැන් අපි මේක එල්ලමු. හොඳට අල්ලගන්න. 224 00:28:49,167 --> 00:28:51,417 අල්ලගත්තද? 225 00:28:51,584 --> 00:28:56,417 ඔන්න ඔහොමයි. දැන් අතාරින්න පුළුවන්. අතාරින්න. 226 00:29:03,292 --> 00:29:06,584 යූසුෆ්, ඔයාට හොඳද? 227 00:29:29,334 --> 00:29:32,167 යූසුෆ්? යූසුෆ්? 228 00:29:33,292 --> 00:29:35,751 යූසුෆ්? අනේ... 229 00:29:36,751 --> 00:29:38,917 - යූසුෆ්? යූසුෆ්? - මට සමාවෙන්න. 230 00:29:39,084 --> 00:29:43,126 හුස්ම ගන්න. ඔව්, හුස්ම ගන්න. 231 00:29:43,292 --> 00:29:46,334 ඔන්න ඔහොමයි. හුස්ම ගන්න. 232 00:29:46,501 --> 00:29:48,667 හුස්ම ගන්න, යූසුෆ්. 233 00:29:48,834 --> 00:29:51,834 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 234 00:29:52,001 --> 00:29:57,167 මේක ගලවමු. මේක ගලවමු, එතකොට ඔයාට සිසිල් වෙයි. 235 00:30:00,126 --> 00:30:03,626 හුස්ම ගන්න මතක තියාගන්න. හුස්ම ගන්න මතක තියාගන්න. 236 00:30:09,542 --> 00:30:13,001 ඔයා ටික වෙලාවකට කොහෙදෝ ගියා. 237 00:30:13,167 --> 00:30:17,334 - ඔයා ආයෙත් ගියාද? වෙන කොහෙ හරි? - මොකක්? 238 00:30:17,501 --> 00:30:19,542 මොකද වුණේ? 239 00:30:19,709 --> 00:30:23,126 ඒක පරණ මතකයක්. ඒ ගැන හිතන්න දෙයක් නෑ. 240 00:30:25,126 --> 00:30:27,459 හුස්ම ගන්න. 241 00:30:27,626 --> 00:30:30,459 හැමදේම හරි. 242 00:30:32,042 --> 00:30:34,542 හොඳ වැඩක් කළා. 243 00:30:35,459 --> 00:30:38,667 නැගිටින්න උදව් කරන්නම්. එන්න. 244 00:30:41,501 --> 00:30:44,126 හරි, හුස්ම ගන්න. 245 00:31:22,376 --> 00:31:28,459 ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී අපිට නත්තල් තෑගි ලැබුණා. අපිට තර්මෝ මග් එකක් ලැබුණා. 246 00:31:29,417 --> 00:31:31,917 ඒක ලැබුණේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 247 00:31:32,084 --> 00:31:35,542 - තර්මෝ මග් එකක්ද? - නෑ, ඒක ලැබුණේ වෘත්තීය සමිතියෙන්. 248 00:31:35,709 --> 00:31:40,292 - මට රත්තරන් පෑනක් ලැබුණා. - ඔව්, ඒ රත්තරන් පෑන! 249 00:31:40,459 --> 00:31:45,334 ඒකෙන් ඔයාට විශේෂ හැඟීමක් දැනුණා. "ස්තූතියි සහ සුබ නත්තලක් වේවා." 250 00:31:45,501 --> 00:31:49,876 මට පුළුවන් මේකෙන් මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලියන්න. 251 00:31:50,042 --> 00:31:54,959 මම ඒක ගෙදර රතු පාට පෙට්ටියක තියාගෙන ඉන්නේ. මම ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නෑ. 252 00:31:55,126 --> 00:32:00,542 තවමත් මේ පෑන ළඟ තියාගෙන ඉන්න මම දන්න එකම කෙනා ඔයා තමයි. 253 00:32:08,084 --> 00:32:11,876 - මම අනවශ්‍ය බඩු ගොඩක් ගෙනාවා. - ඔයා හොඳට ඉන්නවා. 254 00:32:12,042 --> 00:32:15,876 - මම ඇඳලා ඉන්නේ මගේ හොඳම ඇඳුම. - මට ඔයාව අඳුරගන්නත් අමාරුයි. 255 00:32:16,042 --> 00:32:18,792 මේක වෙනස් පෙනුමක් නේද? 256 00:32:18,959 --> 00:32:21,751 ඔයා ලෑස්ති කියලා දැනගත්තේ කොහොමද? 257 00:32:21,917 --> 00:32:25,542 මම ඒක ටික කාලෙක ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා. 258 00:32:25,709 --> 00:32:30,959 මම මෙහෙ ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. මම දැන් ලෑස්තියි මගේ කෙල්ලයි දුවයි ඉන්න ගෙදර යන්න. 259 00:32:32,209 --> 00:32:34,751 - මේක ගන්න. ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්. 260 00:32:34,917 --> 00:32:39,126 - ඔයා ලෑස්තිද? - මම ලෑස්තියි. මම සමුගන්න ලෑස්තියි. 261 00:32:39,292 --> 00:32:43,876 - ජය වේවා මචං. පරිස්සමෙන් ඉන්න. - ගොඩක් ස්තූතියි. 262 00:32:44,042 --> 00:32:46,584 මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවනේ. 263 00:32:46,751 --> 00:32:51,542 - මම ඔයාව බදාගන්නවා. - ඔයාගේ කෙල්ල ළඟ මගේ අංකය තියෙනවා. 264 00:32:51,709 --> 00:32:55,792 - අපිට ඕන වෙලාවක ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 265 00:32:55,959 --> 00:33:00,626 - ඔයාට හොඳක්ම වෙයි. - ස්තූතියි. මේක අවමඟුලක් නෙවෙයිනේ. 266 00:33:01,626 --> 00:33:04,001 ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්. 267 00:33:04,167 --> 00:33:08,876 - ගිහින් එන්නම්. මම ලෑස්තියි. යමු. - ගිහින් එන්නම්, ෆීලික්ස්. 268 00:33:09,042 --> 00:33:11,959 - පරිස්සමෙන්! - හරි සර්! 269 00:33:22,209 --> 00:33:28,084 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කොල්ලනේ. ඔයා හොඳින් නේද ඇලෙක්ස්? සාදරයෙන් පිළිගන්නවා යූසෙෆ්. 270 00:33:28,251 --> 00:33:29,626 ස්තූතියි. 271 00:33:29,792 --> 00:33:33,501 ඔයාලා සමහරවිට මේ අයව දැකලා ඇති, ඒත් මම ඔයාලව හඳුන්වලා දෙන්නම්. 272 00:33:33,667 --> 00:33:37,334 - මේ ඉන්නේ මගේ පුතා ඒඩන්. - හලෝ. යූසෙෆ්. 273 00:33:37,501 --> 00:33:39,917 - සහ අයිඩා. - හලෝ. යූසෙෆ්. 274 00:33:40,084 --> 00:33:44,917 - සහ ඉන්ඩී. - හලෝ. ඔයාට ඕන නම් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 275 00:33:45,084 --> 00:33:47,251 වාඩි වෙන්න මචං. 276 00:33:47,417 --> 00:33:52,251 ඔයා මේ සෙරෙප්පු දෙක දාගෙන ඉන්නකොට හරියට ජර්මන් සංචාරකයෙක් වගේ යූසෙෆ්. 277 00:33:52,417 --> 00:33:56,667 ආ, ඔව්. මගේ සපත්තු තෙමිලා තිබුණේ, ඒ නිසා මම හෙන්රික්ගේ ඒවා ඉල්ලගත්තා... 278 00:33:56,834 --> 00:34:00,417 මම නිකමට කිව්වේ මචං. වාඩි වෙන්න. 279 00:34:04,501 --> 00:34:08,501 - මොකක්ද ඒ? - ආ, හරි. ඒක ඔයාට. 280 00:34:08,667 --> 00:34:10,917 - මටද? - ඔව්. 281 00:34:12,709 --> 00:34:15,626 - මට ඒක අරින්න පුළුවන්ද? - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්. 282 00:34:20,626 --> 00:34:23,417 - මේක සරුංගලයක්ද? - ඔව්. 283 00:34:23,584 --> 00:34:26,042 මේක ලේසියෙන් ඉරෙන්නේ නෑ. 284 00:34:26,209 --> 00:34:29,251 ඔයාද මේක හැදුවේ? ස්තූතියි. 285 00:34:29,417 --> 00:34:31,751 කමක් නෑ. 286 00:34:31,917 --> 00:34:35,709 ඔයා ඉන්නේ අර අළු පාට ට්‍රේලර් එකේ නේද? 287 00:34:35,876 --> 00:34:38,584 ඔව්, ඒක අළු පාටයි. 288 00:34:38,751 --> 00:34:43,167 මම ඒක පාට කරන්න උදව් කළා. ඒ තීන්ත යට විශාල රාජාලියෙක් ඉන්නවා. 289 00:34:43,334 --> 00:34:46,959 - මම පොඩි කාලේ. - හරි. 290 00:34:47,126 --> 00:34:50,626 - හොඳයි, ස්තූතියි. - කමක් නෑ. 291 00:34:54,501 --> 00:34:56,959 - ඉතින් ඔයා සත්තුන්ට කැමතිද? - ඔව්. 292 00:34:57,126 --> 00:35:01,917 මම ලොකු වුණාම වනජීවී පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තමයි කැමති. 293 00:35:02,084 --> 00:35:06,376 මගේ පුතා ඔස්කාත්, පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තමයි කැමති වුණේ. 294 00:35:06,542 --> 00:35:10,251 එහෙම නැත්නම්, එයා පොඩි කාලේ එහෙම හිතුවා. දැන් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ. 295 00:35:10,417 --> 00:35:13,126 එයා ඔයාව බලන්න මෙහෙ එයිද? 296 00:35:14,376 --> 00:35:17,459 මම දන්නේ නෑ. අපි තවම... 297 00:35:17,626 --> 00:35:21,792 අපි අද බැදපු බැටළු මස් කන්න හදන්නේ. 298 00:35:21,959 --> 00:35:25,709 ඔයාලා තමයි ඒ සත්තුන්ව ඇති දැඩි කරන්න සහ කෑම දෙන්න උදව් කළේ. 299 00:35:25,876 --> 00:35:30,084 ඉන්ඩී, ඔයා බාලම කෙනා නිසා ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන්. 300 00:35:30,251 --> 00:35:33,626 එයා ආවොත් මට කියන්න. 301 00:35:33,792 --> 00:35:37,667 - මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන. - හරි, එහෙනම් එහෙම කරමු. 302 00:35:41,834 --> 00:35:50,584 ඔයා මාව දාලා ගියත්, තාමත් මට දැනෙනවා ඔයාගේ අත් මගේ අත්වල. 303 00:35:50,751 --> 00:35:59,042 ඔයාගේ ඇස් තාමත් මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 304 00:35:59,209 --> 00:36:05,751 ඔයාට ඇහැරෙනකොට ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා හිතාගන්න බැරි වුණත්, 305 00:36:08,084 --> 00:36:14,709 මම හැමදාම මෙතනම ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා. 306 00:36:21,959 --> 00:36:24,501 එන්න, පම්ප්කින් සහ පයි! 307 00:36:25,501 --> 00:36:27,667 එන්න. 308 00:36:33,751 --> 00:36:35,876 එන්න. 309 00:36:48,084 --> 00:36:50,167 ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද? 310 00:36:50,917 --> 00:36:54,834 එහෙම නැත්නම් ඔයා වතුරට බයද? ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන. 311 00:37:10,251 --> 00:37:13,084 - ඔයාමද මේක හැදුවේ? - ඔව්. 312 00:37:14,542 --> 00:37:16,751 ඔයාට මේක ලස්සනද? 313 00:37:17,792 --> 00:37:20,376 - මොකද හිතෙන්නේ? - මේක හොඳයි. 314 00:37:20,542 --> 00:37:22,459 ස්තූතියි. 315 00:37:24,792 --> 00:37:29,167 - ඔයා ක්‍රොෂේ කරනවද? - නෑ, මම කරන්නේ නෑ. 316 00:37:29,334 --> 00:37:33,126 - ඔයා ගෙතීමක් කරනවද? - නෑ. 317 00:37:36,834 --> 00:37:40,334 ඔයාගේ පුතා ගැන මොකද හිතෙන්නේ? එයා ක්‍රොෂේ කරනවද? 318 00:37:45,126 --> 00:37:47,251 නෑ, එයා චිත්‍ර අඳින්න තමයි කැමති. 319 00:37:52,209 --> 00:37:54,709 ඔයාට එයාව මතක් වෙනවද? 320 00:37:57,917 --> 00:38:00,709 හැම වෙලාවෙම. 321 00:38:04,084 --> 00:38:06,959 එයාටත් ඔයාව මතක් වෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද? 322 00:38:14,501 --> 00:38:16,876 මම දන්නේ නෑ. 323 00:38:18,959 --> 00:38:21,209 එයාට මතක් වෙනවා. 324 00:38:31,876 --> 00:38:35,959 - මේක ටිකක් අමාරුයි. මේක බඩ ඉරිඟුද? - නෑ. 325 00:38:36,834 --> 00:38:39,292 - මේක... මේක... - මේක පැණි රසයි. 326 00:38:39,459 --> 00:38:41,584 - කුරුඳුද? - නෑ. 327 00:38:41,751 --> 00:38:44,126 ඉඟියක්ද? 328 00:38:46,834 --> 00:38:49,542 මේක ඔයා කැමති දෙයක්. 329 00:38:50,792 --> 00:38:54,792 - මම කැමති දෙයක්... කඩලද? - නෑ, මේක පැණි රස දෙයක්. 330 00:38:54,959 --> 00:38:59,459 - හැබැයි කඩලත් පැණි රසයිනේ! - වෙලාව ඉවරයි! 331 00:38:59,626 --> 00:39:05,542 - එපා! මට තව ඉඟියක් දෙන්න. - මේක එක ජාතියක රසකැවිල්ලක්. 332 00:39:05,709 --> 00:39:08,459 - මේක... - මේක රවුම්. 333 00:39:08,626 --> 00:39:11,292 - කුකී එකක්! - ඔව්. 334 00:39:17,251 --> 00:39:19,167 හායි. 335 00:39:23,834 --> 00:39:26,501 ඔව්, මට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා. 336 00:39:26,667 --> 00:39:31,376 රෑ වෙලා කතා කළාට සමාවෙන්න. ඒ වගේම ස්තූතියි... 337 00:39:32,959 --> 00:39:35,834 මම එක්ක කතා කළාට ස්තූතියි. 338 00:39:41,792 --> 00:39:44,417 මේක කන්න. ඔන්න ඔහොමයි. 339 00:39:45,251 --> 00:39:46,959 හොඳයි. 340 00:39:47,959 --> 00:39:49,959 - යූසෙෆ්? - ඔව්. 341 00:39:50,126 --> 00:39:53,751 - ඇවිත් අලුත් කෙනාව හම්බවෙන්න, තෝමස්. - හරි. 342 00:39:59,459 --> 00:40:02,501 මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් එයාට වටපිටාව පෙන්නන්න කියලා. 343 00:40:02,667 --> 00:40:07,001 - අපි පස්සේ යර්ට් එකේදී හම්බවෙමු. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 344 00:40:08,084 --> 00:40:13,084 ඒක ඔයාට අවුලක් නැද්ද, තෝමස්? නියමයි. හම්බවෙමු. 345 00:40:13,251 --> 00:40:15,084 ඔව්. 346 00:40:23,792 --> 00:40:27,459 - අනේ දෙවියනේ! - මෙහෙ එන්න. 347 00:40:29,792 --> 00:40:33,042 මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා. 348 00:40:37,334 --> 00:40:40,792 ඔයා මාව දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නවද? 349 00:40:40,959 --> 00:40:45,709 ඔයා මාව දන්නවනේ. මම කැමති කාටවත් පේන්නේ නැතුව ඉන්න. මට ඕපාදූප ඕන නෑ. 350 00:40:45,876 --> 00:40:50,292 - එසර්, මඟුලක් කරගන්නෙ නැතුව ඉඳපන්. - මම ඉතින් මෙහෙම තමයි. උඹ මාව දන්නවනේ. 351 00:40:51,584 --> 00:40:53,917 උඹ මෙතන මොකද කරන්නේ? 352 00:40:54,084 --> 00:40:58,667 මම බලාගෙන ඉන්නේ වන්දි ඉල්ලුම්පතක් ගැන තීරණයක් එනකල්. 353 00:40:58,834 --> 00:41:02,584 මගේ කෙල්ල මාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා, ඒ නිසා... 354 00:41:02,751 --> 00:41:07,292 උන් හිතන්නේ මගේ ජීවිතේට ලොකු අනතුරක් වෙලා නෑ කියලා. 355 00:41:08,751 --> 00:41:11,709 ඒ නිසා මම නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා. 356 00:41:13,459 --> 00:41:17,126 මේක අනුමත වෙයි කියලා මම හිතනවා. මම දැන් සතේකටවත් නැති වෙලා ඉන්නේ. 357 00:41:17,292 --> 00:41:20,751 මට තවදුරටත් රස්සාවක් කරගෙන ඉන්න බැහැ. 358 00:41:21,792 --> 00:41:26,084 උන් කියන්නේ මේක ලිපිගොනු වැඩ නිසා ඇතිවුණු මානසික පීඩනයක් කියලා. 359 00:41:27,542 --> 00:41:29,334 කැ*යෝ. 360 00:41:29,501 --> 00:41:31,709 ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නේ ඒක ගැන තමයි. 361 00:41:31,876 --> 00:41:36,001 උඹේ විස්තර මොනවද? පවුලේ අය? ලුක් සහ ඔස්කාර්? 362 00:41:37,376 --> 00:41:40,542 ගෙදර දේවල් ටිකක් අවුල් වුණා. 363 00:41:41,834 --> 00:41:48,376 ඒත් දැන් ටිකක් හොඳයි. අපි ආයෙත් කතා කරනවා. ඒක අවුලක් නෑ. 364 00:41:48,542 --> 00:41:50,959 - අහන්න ලැබුණු එක ගැන සතුටුයි. - ඔව්. 365 00:41:52,501 --> 00:41:57,834 ඒත් මේ තැන... මේක ටිකක් හිපි ගතියක් නේද තියෙන්නේ? 366 00:41:58,001 --> 00:42:01,459 සම්පූර්ණයෙන්ම හිපි. ඒක ඇත්ත. 367 00:42:01,626 --> 00:42:05,292 මම ලිව්වා: "ජීවිතේ විඳින, 36 හැවිරිදි, ස්ට්‍රින් වල ඉන්න කොල්ලෙක්." 368 00:42:05,459 --> 00:42:07,751 ජීවිතේ විඳින? 369 00:42:07,917 --> 00:42:11,501 - ජීවිතේ විඳින කොල්ලෙක්! - වයස 21ක් වෙන. 370 00:42:12,751 --> 00:42:16,167 ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද? මම ජීවිතේ විඳින කෙනෙක්. 371 00:42:16,334 --> 00:42:20,959 - මම හෙටම කසාද බඳින්න යන්නේ නෑ. - උඹ මොකක්ද දැම්මේ, හෙන්රික්? 372 00:42:21,126 --> 00:42:25,792 - උඹලා ඔක්කොම ටින්ඩර් වලද ඉන්නේ? - මම නම් නෑ. 373 00:42:25,959 --> 00:42:30,792 - ඒ දෙන්නා තමයි ටින්ඩර් කොල්ලෝ. - උඹලා දෙන්නා එකම ප්‍රොෆයිල් එකක් හදන්න ඕනේ. 374 00:42:37,042 --> 00:42:39,376 ඊෆල් කුළුණ. 375 00:42:39,542 --> 00:42:44,626 - උඹ මොන වගේ වෙබ් අඩවියක්ද පාවිච්චි කරන්නේ? - දෙයියනේ! 376 00:42:47,209 --> 00:42:54,042 කරුණාකරලා ඒක ඕෆ් කරන්න. එසර්? අපි මෙතන යුද්ධ ගැන දේවල් බලන්නේ නෑ. 377 00:42:54,209 --> 00:42:58,042 - උඹලා නිවුස් බලන්නේ නැද්ද? - අපි යුද්ධ ගැන දේවල් බලන්නේ නෑ. 378 00:42:58,209 --> 00:43:02,959 - මම නම් දැන් නිවුස් බලන්නේ නෑ. - අපි මෙතන නිවුස් බලන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කරලා තියෙන්නේ. 379 00:43:03,126 --> 00:43:05,792 හරි හරි. 380 00:43:06,834 --> 00:43:08,751 නෑ. කමක් නෑ. 381 00:43:10,709 --> 00:43:14,292 කොල්ලන්ට ඕනේ ටිකක් නිදහසේ ඉන්න. 382 00:43:26,292 --> 00:43:29,501 මට තේරෙනවා උඹට පොඩි සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා කියලා. 383 00:43:30,751 --> 00:43:34,001 ඒ මස් මරපු එකද? ඔව්. 384 00:43:35,001 --> 00:43:37,001 ඔව්, ඒක... 385 00:43:39,376 --> 00:43:42,042 මම හිතන්නේ මම ටිකක් වැඩිපුර දඟලන්න ගියා. 386 00:43:43,501 --> 00:43:46,667 ඒක උඹට කතා කරන්න ඕනේ දෙයක්ද? 387 00:44:08,126 --> 00:44:10,209 හෙල්මන්ඩ් වලදී... 388 00:44:11,459 --> 00:44:15,667 හෙල්මන්ඩ් වලදී, අපිට කිව්වා... පැට්‍රෝල් යද්දී කන්න දේවල් අරන් යන්න කියලා. 389 00:44:17,959 --> 00:44:23,459 අපි ඒවා ළමයින්ට බෙදා දෙනවා. 390 00:44:24,584 --> 00:44:28,584 දවසක් අපි පැට්‍රෝල් යද්දී, ළමයි කණ්ඩායමක් අපේ දිහාවට දුවගෙන ආවා. 391 00:44:28,751 --> 00:44:35,417 ඉතින් අපි නැවතිලා උන් එක්ක කතා කරලා කැන්ඩි ටිකක් විසි කළා - 392 00:44:35,584 --> 00:44:38,251 - උන්ට අල්ලගන්න. 393 00:44:41,084 --> 00:44:44,292 මම ඇස් ගැටුණා... 394 00:44:45,542 --> 00:44:49,334 ඒ පොඩි කොල්ලෙක්. එයා... 395 00:44:49,501 --> 00:44:52,209 එයා හරිම... 396 00:44:55,126 --> 00:44:59,876 ... අසරණයි. හැමෝම අසරණයි, ඒත් එයා අනිත් අයට වඩා අසරණයි. 397 00:45:00,042 --> 00:45:06,001 එයා හිටියේ පස්සෙන්ම. එයාට කැන්ඩි එකක්වත් හම්බ වුණේ නෑ. 398 00:45:06,167 --> 00:45:08,542 එයාගේ ඇස් දෙක ලොකු දුඹුරු පාටයි. 399 00:45:10,209 --> 00:45:14,209 එයාගේ දත් හරිම සුදුයි, මට ඒක මතකයි මොකක් හරි හේතුවකට. ඊට පස්සේ... 400 00:45:15,792 --> 00:45:21,917 අපි ඇස් දෙකෙන් බලාගෙන හිටියා, මම කිව්වා, "මේක ඔයාට." 401 00:45:22,084 --> 00:45:24,584 "මේක වෙනුවෙන් සටන් කරපන්." 402 00:45:24,751 --> 00:45:29,292 මම ඒක උන්ගේ ඔලු උඩින් විසි කළා එයාටත් එහා පැත්තට යන්න. 403 00:45:29,459 --> 00:45:34,667 උන් ඔක්කොම හිනා වෙලා ඒක අල්ලන්න හැදුවා. එයා ඒක පස්සේ දුවගෙන ගියා. 404 00:45:34,834 --> 00:45:40,084 මට ඒ හිනා සද්දේ තාම හොඳට මතකයි... 405 00:45:44,376 --> 00:45:47,417 ...ඒක දිගටම තිබුණා පිපිරීම වෙනකම්ම. 406 00:45:47,584 --> 00:45:50,917 එයා බිම් බෝම්බයක් උඩ පෑගුණා. 407 00:45:53,501 --> 00:45:58,667 දූවිලි ටික පහළට බැස්සම, මට පෙනුණා එයාගේ ඇඟේ කිසිම තුවාලයක් නැති බව. 408 00:45:58,834 --> 00:46:02,292 එයා වතුරේ මුහුණ පහළට හිටින්න පා වෙවී හිටියා. 409 00:46:02,459 --> 00:46:06,917 ඉතින් මම කිසිම හිතීමක් නැතුව එයා දිහාවට දුවගෙන ගියා. 410 00:46:07,084 --> 00:46:12,751 ඇයි කියලා මට කියන්න තේරෙන්නේ නෑ, ඒත් මට විශ්වාසයක් තිබුණා එයාට මොකුත් වෙලා නෑ කියලා. 411 00:46:12,917 --> 00:46:16,042 මම එයාගේ ඇඟ හරවලා බැලුවා - 412 00:46:16,209 --> 00:46:18,917 - එයාගේ මුළු මූණම නැති වෙලා තිබුණා. 413 00:46:20,334 --> 00:46:24,001 එයාගේ ඇස්... ඒ ඔක්කොම නැති වෙලා තිබුණා. 414 00:46:27,251 --> 00:46:31,626 ඒක ඇත්තටම ගොඩක් වේදනාකාරී අත්දැකීමක් වෙන්න ඇති. 415 00:46:35,167 --> 00:46:37,751 මට නම් කිසිම දෙයක් දැනුණේ නෑ. 416 00:46:39,751 --> 00:46:44,126 මාස දෙකකට විතර පස්සේ, මම ගෙදර ආවට පස්සේ... 417 00:46:45,751 --> 00:46:48,042 ...මට දැනුණා... 418 00:46:57,042 --> 00:47:00,376 ...ඔස්කාර් ගැන ලොකු තරහක්. 419 00:47:02,251 --> 00:47:05,292 මගේ පුතා ගැන. එයා... 420 00:47:06,501 --> 00:47:11,501 එයා කිසිම වැරැද්දක් කරලා තිබුණේ නෑ. එයා හරිම අහිංසක... 421 00:47:11,667 --> 00:47:15,959 එයා හරිම අහිංසක පොඩි එකෙක්. හරිම සංවේදී. 422 00:47:16,126 --> 00:47:19,584 ඒත් මට එයා ගැන මාර තරහක් ආවා. 423 00:47:19,751 --> 00:47:26,542 ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ. මම ඒක එළියට පෙන්නුවේ නෑ. මම හිතේ තියාගෙන... 424 00:47:30,459 --> 00:47:35,709 ඔයා මේ කතාව කියද්දී, මට දැනෙනවා ඒ තරහයි කේන්තියයි පිටිපස්සේ - 425 00:47:35,876 --> 00:47:39,251 - ඔයා ලොකු දුකක් හිතේ තද කරගෙන ඉන්නවා කියලා. 426 00:47:39,417 --> 00:47:45,001 ඔයා මේ කතාව කියද්දී ඔයාගේ ඇඟේ කොහේ හරි ඒක දැනෙනවද? 427 00:47:45,167 --> 00:47:48,292 - ඔව්. - හරියටම මෙතනද? 428 00:47:48,459 --> 00:47:51,626 ඒක තද වෙනවා වගේද? හුස්ම හිර වෙනවා වගේද? 429 00:47:51,792 --> 00:47:53,792 ඔව්. 430 00:47:58,459 --> 00:48:04,084 ඒක ලොකු දෙයක්, යූසෙෆ්. ඔයාට ඒක දැනෙනවා. ඒකට ඉඩ තියෙනවා. 431 00:48:08,751 --> 00:48:11,542 කමක් නෑ. 432 00:48:11,709 --> 00:48:15,251 ඔයා මොකුත් කරන්න ඕනේ නෑ. 433 00:48:16,709 --> 00:48:21,542 ඔයා තනියම නෙවෙයි. දැන්. 434 00:49:16,626 --> 00:49:19,667 එක, දෙක, තුන... 435 00:49:47,167 --> 00:49:49,792 ඔයාට මෙතන වාහනේ නවත්තන්න පුළුවන්. 436 00:50:05,626 --> 00:50:08,209 - හායි. - හායි. 437 00:50:21,501 --> 00:50:23,917 ඔයා වෙනස් වෙලා. 438 00:50:24,917 --> 00:50:27,751 මම ගොඩක් දේවල් ගෙනාවේ නෑ. 439 00:50:27,917 --> 00:50:33,751 මේ දූපතේ ඇඳුම් කඩ නෑ. ඒත් මම හුවමාරු කරන කඩේකට ගියා. 440 00:50:34,876 --> 00:50:38,667 සමාවෙන්න... හුවමාරු කරන කඩයක්? 441 00:50:40,667 --> 00:50:44,459 - ඔව්. - මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 442 00:50:48,209 --> 00:50:53,084 එයා පොඩ්ඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ. එයා හරිම උනන්දුවෙන් මුළු පාරම ඒ ගැන කතා කර කර ආවේ. 443 00:50:54,209 --> 00:50:58,167 - හරි. - ඔව්. ඒක හොඳට වෙයි. 444 00:50:58,334 --> 00:51:02,459 - මම මොනවා හරි කරන්න ඕනෙද? - නෑ. ඔයා ලෑස්තිද? 445 00:51:03,792 --> 00:51:05,584 ඔව්. 446 00:51:05,751 --> 00:51:08,251 මැනික, ඔයාගේ සීට් බෙල්ට් එක ගලවන්න. 447 00:51:08,417 --> 00:51:14,667 තාත්තා මේ දේ එනකම් ගොඩක් බලාගෙන හිටියා. ඔයත් එහෙමයි. හායි කියන්න. 448 00:51:14,834 --> 00:51:17,251 එන්න මැනික. 449 00:51:19,334 --> 00:51:21,042 හායි, ඔස්බොබ්. 450 00:51:24,001 --> 00:51:27,042 තාත්තාව බදාගන්න ඕනෙද? 451 00:51:27,209 --> 00:51:30,001 - කමක් නෑ පැටියෝ. - ඒක හොඳයි. 452 00:51:31,001 --> 00:51:34,042 මම ඉන්න තැන බලන්න ඕනෙද? 453 00:51:35,834 --> 00:51:39,876 අපිට සත්තු ඉන්නවා. අශ්වයෝ, බැටළුවෝ, ඌරෝ. 454 00:51:40,917 --> 00:51:43,501 ඔව්, අපිට ඒක හොඳයි. 455 00:52:03,042 --> 00:52:07,876 - ඔයා ඇත්තටමද මෙහෙ ඉන්නේ? - ඔව්. 456 00:52:08,917 --> 00:52:11,459 මට ඕන කරන හැමදේම මෙහෙ තියෙනවා. 457 00:52:12,709 --> 00:52:14,667 මේක හරිම ලස්සනයි. 458 00:52:14,834 --> 00:52:18,251 - ඒ ඉන්නේ මම. - ඔව්. 459 00:52:18,417 --> 00:52:24,084 - ඔයාට ඒ දවස මතකද? - නෑ. ඒ කවද්ද? 460 00:52:24,251 --> 00:52:30,292 ඔයාට එතකොට... අවුරුදු හයක් විතර ඇති. ඔයා අයිස්ක්‍රීම් තුනක්ම කෑවා. 461 00:52:31,584 --> 00:52:34,167 - ඒක වැඩියි නේද? - ඔව්. 462 00:52:40,709 --> 00:52:46,542 - ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල කොහෙද? - ඔයාට දැන් එහෙ යන්න ඕනෙද? 463 00:52:52,959 --> 00:52:56,709 - මොන ප*ක්ද මේ! එසර්? - ලර්කේ. 464 00:52:56,876 --> 00:53:00,292 - හායි! - කොච්චර කාලෙකින්ද! 465 00:53:00,459 --> 00:53:03,126 - ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක හරිම සතුටක්. - මටත් එහෙමයි. 466 00:53:03,292 --> 00:53:06,001 යුසෙෆ් කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 467 00:53:06,167 --> 00:53:08,167 - මේ ඉන්නේ ඔස්කා. - හායි. 468 00:53:08,334 --> 00:53:10,626 - එසර්. මාව කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? - නෑ. 469 00:53:10,792 --> 00:53:15,626 මමයි ඔයාගේ තාත්තයි දැන අඳුනගෙන අවුරුදු විස්සක් විතර වෙනවා. ඔයාව හම්බවුණු එක සතුටක්. 470 00:53:15,792 --> 00:53:19,917 - හොඳයි, අපි යමුද...? - අපි ඇන්-ලයින් එක්ක කතා කරන්න යමු. 471 00:53:20,084 --> 00:53:24,834 - එන්න පැටියෝ. ඔයාව දැකපු එක හරිම සතුටක්. - මටත් එහෙමයි, ලර්කේ. 472 00:53:26,709 --> 00:53:32,126 මම ඇන්-ලයින් එක්ක කතා කරන්න යන්නම්. ඔයාට අවුලක් නැද්ද? ශුවර් නේද? 473 00:53:32,292 --> 00:53:35,251 - නියමයි. - ඔව්. 474 00:53:35,417 --> 00:53:38,417 - හායි. - හායි, ඇන්-ලයින්. 475 00:53:39,251 --> 00:53:41,959 මේ තැන පාලනය කරන්නේ ඇන්-ලයින්, 476 00:53:42,126 --> 00:53:46,376 එයාගේ මහත්තයා එක්ක එකතු වෙලා. මේ පැත්තේ ඉන්න වැඩිහිටියෝ එයාලා තමයි. 477 00:53:46,542 --> 00:53:48,584 - අම්මේ? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 478 00:53:50,542 --> 00:53:52,709 එයා දැන් එයි. 479 00:53:54,251 --> 00:53:57,667 ගෙදර වැඩ ඔක්කොම හොඳින් නේද? 480 00:53:59,084 --> 00:54:02,792 - ඉස්කෝලේ වැඩ? යාළුවෝ එක්ක කොහොමද? - හොඳයි. 481 00:54:04,001 --> 00:54:07,792 - ෆුට්බෝල් ප්‍රැක්ටිස් කොහොමද? - මම ඒක නැවැත්තුවා. 482 00:54:07,959 --> 00:54:10,876 ඇයි ඒ? 483 00:54:11,042 --> 00:54:14,459 සෙබස්තියනුත් ඒක නැවැත්තුවා. 484 00:54:14,626 --> 00:54:18,751 මම දැක්කා. ඒකද ඔයාටත් ඒක නවත්වන්න තියෙන හේතුව? 485 00:54:32,501 --> 00:54:37,042 ඔයා වෙන මොනවද කරන්න කැමති? 486 00:54:37,209 --> 00:54:39,667 මම GTA ගහනවා. 487 00:54:39,834 --> 00:54:43,251 පට්ටනේ! ඒක කාර් ගේම් එකක් නේද? 488 00:54:43,417 --> 00:54:47,251 නෑ, ඒකට සල්ලි ඕනේ. 489 00:54:47,417 --> 00:54:53,417 ඊට පස්සේ... මම හොර සල්ලි හදලා ඒවා විකුණන වැඩක් කරනවා. 490 00:54:54,792 --> 00:55:00,042 මගේ යාළුවෙක් ළඟ "ඇසිඩ් ලැබ්" එකක් තියෙනවා එතනින් කොකේන් විකුණන්න පුළුවන්. 491 00:55:00,917 --> 00:55:02,876 ඔව්. 492 00:55:03,042 --> 00:55:07,251 - එයා ඒවා MC ක්ලබ් වලට විකුණනවා. - ඇත්තද? 493 00:55:07,417 --> 00:55:10,459 - හායි. - හායි. මෙහෙට එන්න. 494 00:55:10,626 --> 00:55:13,751 - ඉන්ඩී, ඔස්කා. ඔස්කා... - හායි. 495 00:55:15,042 --> 00:55:19,376 - ඔයාලා මොකද කරන්නේ? - අපි මේ... 496 00:55:19,542 --> 00:55:22,751 ඔස්කා මට ගේම් එකක් ගැන කියනවා. 497 00:55:22,917 --> 00:55:26,417 - එයාගේ අම්මයි ඔයාගේ අම්මයි කතා කරනවා. - හරි. 498 00:55:30,917 --> 00:55:34,126 ඔයාට ඩොක්ස් වලට එන්න ඕනෙද? 499 00:55:34,292 --> 00:55:37,209 - ඔයාට යන්න ඕනෙද? - ඒක හොඳ අදහසක්. 500 00:55:40,376 --> 00:55:45,001 මරු නේද? ටැංකියක් පදිනවා වගේ. 501 00:55:46,334 --> 00:55:49,626 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මම යනවා යාත්‍රා පුහුණු පාසලට. 502 00:55:49,792 --> 00:55:53,167 - අපි දූපත වටේ යාත්‍රා කරනවා. - හරි. 503 00:55:53,334 --> 00:55:58,084 අපි ඉන්ඩීව ඇරලවන්න යනවා, ඊට පස්සේ ඔයාට තටාක ටික බලාගන්න පුළුවන්. 504 00:55:59,167 --> 00:56:03,167 - ඔයා කවදාවත් මාළු අල්ලලා තියෙනවද? - දෙතුන් පාරක්. 505 00:56:03,334 --> 00:56:06,501 - ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? - එක පාරයි. 506 00:56:06,667 --> 00:56:10,167 - ඔයාට මොනවා හරි අහු වුණාද? - පොඩිම පොඩි මාළුවෙක්. 507 00:56:10,334 --> 00:56:13,584 පාන් කෑල්ලකටවත් මදි. 508 00:56:13,751 --> 00:56:16,292 මම ඒක ආයේ වතුරට දැම්මා. ඒක හරිම පොඩියි. 509 00:56:16,459 --> 00:56:19,376 - මෙතනින් වාඩි වෙන්නද? - ඔව්. 510 00:56:29,334 --> 00:56:31,626 හරිම තද සුළඟක් තියෙන්නේ. 511 00:56:31,792 --> 00:56:34,792 සුනාමියක් එනවා වගේ. 512 00:56:34,959 --> 00:56:37,334 - සුනාමියක්ද? - ඔව්. 513 00:56:39,834 --> 00:56:41,417 ඔව්. 514 00:56:44,417 --> 00:56:48,376 ඔයා ඉපදුණාට පස්සේ මට මතකයි - 515 00:56:48,542 --> 00:56:52,251 - මාව ඇෆ්ගනිස්ථානයට යැව්වා. 516 00:56:52,417 --> 00:56:58,167 එතන තියෙන්නේ කාන්තාරයක්, හරිම රස්නෙයි, ඒ වගේම තද සුළඟකුත් එනවා. 517 00:56:58,334 --> 00:57:03,709 එතන වැලි කුණාටු එනවා, කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැති තරමට. 518 00:57:04,959 --> 00:57:10,667 මම ඔයා ගැනයි, ඔයාගේ අම්මා ගැනයි, ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලයි හිතුවා. 519 00:57:10,834 --> 00:57:14,751 ඔයාට හිකිස් ගානවාද කියලා. සමහර වෙලාවට ඔයාට එහෙම වෙනවා. 520 00:57:15,959 --> 00:57:20,667 එහෙම නැත්නම් ඔයා නිදිද, නැත්නම් අම්මව රෑ එළිවෙනකම් ඇහැරවගෙනද ඉන්නේ කියලා. 521 00:57:22,876 --> 00:57:27,334 එහෙම නැත්නම් ඔයාගේ නැපි එකේ ලොකු වැඩක් කරලාද කියලා. 522 00:57:50,917 --> 00:57:53,417 ඌරන් දිහා බලන්න! 523 00:57:57,084 --> 00:58:00,417 - ඇයි එයාලා පස් කන්නේ? - එයාලා හැමදේම කනවා. 524 00:58:00,584 --> 00:58:03,834 තැඹිලි පාට එකා පම්ප්කින්, මේ ඉන්නේ පයි. 525 00:58:04,001 --> 00:58:08,292 ඌට දත් පේළිය හදන්න ඕනේ. ඌ ටිකක් කැතයි. 526 00:58:08,459 --> 00:58:13,542 මට නම් එයාලා හරිම ලස්සනයි. ඇත්තටම එයාලා ගැහැණු සත්තු. 527 00:58:13,709 --> 00:58:16,751 මේක මඩේ දාන්න, එයාලා කනවද බලන්න. 528 00:58:16,917 --> 00:58:18,917 එයාලා කයි. 529 00:58:19,084 --> 00:58:21,334 - එයාලා පස් කන එක ගැන ගාණක් නැද්ද? - නෑ. 530 00:58:21,501 --> 00:58:24,501 අන්න බලන්න, එයා ඒකත් අරගෙන යනවා. 531 00:58:27,959 --> 00:58:30,501 මටත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ. මෙන්න ඔයාට. 532 00:58:30,667 --> 00:58:35,459 ඒ කියන්නේ අපිට වැඩෙන් අයින් වුණ හැම හෙදියක්ම ආයේ ගන්න වෙනවා - 533 00:58:35,626 --> 00:58:38,292 - හැබැයි දැන් පඩි දෙගුණයක් දීලා. 534 00:58:38,459 --> 00:58:42,501 මම හිතන්නේ මමත් යන්න හදනවා කියලා එයාලට තේරුණා. 535 00:58:42,667 --> 00:58:45,376 ඒ නිසා එයාලා මට වැඩි වගකීමක් දුන්නා. 536 00:58:46,376 --> 00:58:50,001 ඔයා හරිම දක්ෂයි. සුබ පැතුම්. 537 00:58:50,167 --> 00:58:52,626 මගේ පඩියත් වැඩි වුණා. 538 00:58:53,751 --> 00:58:58,001 මී පැණි? ඔය ටීවී එක ඕෆ් කරන්න පුළුවන්ද? 539 00:58:59,167 --> 00:59:03,209 ඇවිත් වාඩි වෙන්න. තව කෑම ඕනේද? 540 00:59:04,501 --> 00:59:06,667 මට බඩගිනි නෑ. 541 00:59:06,834 --> 00:59:11,917 - තාත්තට කියන්න පුළුවන්ද ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා? - අනිවාර්යයෙන්. 542 00:59:12,084 --> 00:59:16,917 - මගේ උපන්දිනය ළඟ එනවා! - ඔව්. ඒක ලොකු එකක්. 543 00:59:17,084 --> 00:59:20,751 - අවුරුදු 40ක් වෙනවා! - මට 10ක් වෙනවා. 544 00:59:20,917 --> 00:59:25,251 - ඔයාට 10ක් වෙනවා, මට නම් හිතාගන්නත් බෑ. - ලොකු උපන්දිනයක්. 545 00:59:25,417 --> 00:59:28,959 - අපි ලොකු පාටියක් දෙනවා. - ඇත්තද? 546 00:59:29,126 --> 00:59:31,042 ඔව්, අපි දෙනවා. 547 00:59:31,209 --> 00:59:33,417 - කවුද එන්නේ? - ආච්චි. 548 00:59:33,584 --> 00:59:38,376 ටොල්ගා මාමයි, එල්හැම් නැන්දයි. 549 00:59:38,542 --> 00:59:42,376 - සහ... වික්ටර්. - ඔව්. 550 00:59:42,542 --> 00:59:46,459 - වෙන කවුද එන්නේ? - ඔයාගේ නෑදෑයෝ. 551 00:59:46,626 --> 00:59:50,084 අයිසා විතරක් නෑ. එයාට ජිම්නාස්ටික් තරගයක් තියෙනවා. 552 00:59:51,167 --> 00:59:54,542 හරි. ඒත් ඒක... ඒක ලොකු පාටියක්නේ. 553 00:59:55,584 --> 00:59:58,417 තාත්තේ, ඔයා එන්නේ නැද්ද? 554 01:00:02,917 --> 01:00:07,626 - තාත්තට මෙහෙ ටිකක් ඉන්න වෙනවා. - ඒත් මට දැන් දහයක් පිරෙනවානේ. 555 01:00:07,792 --> 01:00:11,959 මම දන්නවා, ඒත් තාත්තට මෙහෙ ඉන්න වෙනවා. අපි දැන් මෙහෙ ඉන්නේ. 556 01:00:12,959 --> 01:00:15,334 ප්ලීස්! 557 01:00:18,334 --> 01:00:21,292 මම දැනට ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙ. 558 01:00:25,959 --> 01:00:29,334 - අපි ඒ ගැන කතා කරමු. - හරි. 559 01:00:32,001 --> 01:00:34,292 හොඳට නිදාගන්න. 560 01:00:35,334 --> 01:00:37,501 ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න. 561 01:00:42,917 --> 01:00:44,876 තාත්තේ, ඉන්න. 562 01:00:45,042 --> 01:00:48,751 ඔයා මට නින්ද යනකම් සින්දු කියපු කාලේ මතකද? 563 01:00:50,709 --> 01:00:55,167 - ඒ අම්මා. - ඔයත් සමහර වෙලාවට කිව්වා. 564 01:00:56,876 --> 01:01:00,751 - නරක ළමයෝ. ඔයාට නින්ද යන්නේ නැති හින්දයි ඔය. - නෑ, මම ඇත්තමයි කිව්වේ. 565 01:01:00,917 --> 01:01:05,209 - ඔයාට මොකක්ද ඕනේ? - අර කුරුළු කූඩුව ගැන තියෙන සින්දුව. 566 01:01:11,501 --> 01:01:17,459 කුරුළු කූඩුවක් සැඟවී තියෙනවා, මම කියන්නේ නෑ ඒක කොහෙද කියලා 567 01:01:18,501 --> 01:01:24,417 ස්වභාවධර්මයේ බලයෙන් ඒක හැමෝගේම ඇස්වලින් සැඟවී තියෙනවා 568 01:01:26,792 --> 01:01:31,584 කූඩුව ඇතුලේ පැටව් හැංගිලා ඉන්නවා 569 01:01:38,167 --> 01:01:40,334 ඔයා බොරු කරනවා! 570 01:01:42,751 --> 01:01:47,376 දැන්වත් නිදාගන්න පුළුවන්ද? නැත්නම් අම්මා මට බනීවි. 571 01:02:03,626 --> 01:02:08,209 - ඉතින් දැන් ඔයා එයාට සින්දු කියනවද? - නෑ, එයා නිකන්... 572 01:02:08,376 --> 01:02:11,334 ඔයා එයාට සින්දු කියනවා මම කවදාවත් අහලා නෑ. 573 01:02:11,501 --> 01:02:16,417 - එයාට නින්ද ගියේ නෑ. - වාඩිවෙන්න. අපිට කතා කරන්න ඕනේ. 574 01:02:21,251 --> 01:02:25,334 ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා ඈන්-ලයින් මට කිව්වා! 575 01:02:25,501 --> 01:02:29,792 ඔයා ඌරෝ එක්ක කතා කරනවා, පෙයාර්ස් කඩනවා, තව මොනවා කරනවද කවුද දන්නේ? 576 01:02:31,501 --> 01:02:35,251 ඔයා හරිම ඉක්මනින් වෙනස්ම කෙනෙක් වෙලා! 577 01:02:49,584 --> 01:02:52,417 ඔයා එයා එක්ක මොනවා හරි හු* ගත්තොත්... 578 01:03:07,042 --> 01:03:11,126 මම ඔයාට කරපු හැම දේකටම සමාවෙන්න. 579 01:03:14,001 --> 01:03:16,959 මම දැන් කලින්ට වඩා හොඳින් ඉන්නවා. 580 01:03:21,834 --> 01:03:25,042 මට ඕනේ ආයේ ගෙදර යන්න. 581 01:03:26,751 --> 01:03:30,167 ඔයා ගාවට. ඔස්කාර් ගාවට. 582 01:03:33,417 --> 01:03:36,501 ඔයාලා වෙනුවෙන් ඉන්න. 583 01:04:03,834 --> 01:04:07,001 ඔයා ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න ඕනේ. 584 01:04:09,417 --> 01:04:11,126 හරි. 585 01:04:13,417 --> 01:04:16,459 ඒක තමයි සැලැස්ම. 586 01:04:20,584 --> 01:04:24,376 මට මගේ ට්‍රේලර් එකට යන්න ඕනේ. 587 01:04:24,542 --> 01:04:26,709 අනිවාර්යයෙන්ම. 588 01:04:30,667 --> 01:04:32,667 නේද? 589 01:04:54,126 --> 01:04:57,542 මොකද වෙන්නේ? අද දවසේ වීරයා! 590 01:04:59,584 --> 01:05:04,417 - වැඩේ හොඳට ගියාද? - ඒක... ඔව්. 591 01:05:06,542 --> 01:05:11,292 - ප*ක් තමයි. - වැඩේ හොඳට ගියා. 592 01:05:20,126 --> 01:05:24,001 මම පරණ යාළුවෝ ටික එකතු කරලා ගෘප් එකක් හැදුවා. 593 01:05:24,167 --> 01:05:28,251 - සී.එල්. සහ රොසෙන්කිල්ඩේ ඉන්නවා. - හරි. 594 01:05:30,501 --> 01:05:34,709 පරණ දේවල් ගැන කතා කරන එක හරිම හොඳයි. 595 01:05:35,709 --> 01:05:40,251 - මම ඔයාවත් එකතු කළා. - මමත් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඔයා එයාලට කිව්වද? 596 01:05:42,084 --> 01:05:44,626 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 597 01:05:46,876 --> 01:05:50,542 ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ. 598 01:05:50,709 --> 01:05:53,626 අපි හැමෝම බරක් උසුලනවා. 599 01:05:55,042 --> 01:05:59,709 ඔව්. මම හිතන්නේ නෑ... 600 01:05:59,876 --> 01:06:02,834 මචංලා, අපිට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවද? 601 01:06:03,001 --> 01:06:05,917 ඒත් මගේ පැත්තෙන් හලෝ කියන්න. 602 01:06:07,209 --> 01:06:09,709 එයාලට හලෝ කියන්න විතරයි තියෙන්නේ. 603 01:06:12,001 --> 01:06:16,001 ලෙගෝ නින්ජාගෝ. එයා ඒකට කැමති වෙයිද? 604 01:06:16,167 --> 01:06:21,501 ඉස්සර නම් එයා ලෙගෝ වලට හරිම ආසයි. ඒත් එයා පාපන්දු වලටත් ආසයිනේ. 605 01:06:22,459 --> 01:06:25,834 - අපි මේ ජාතියේ එකක් ගමු. - හරි. 606 01:06:27,001 --> 01:06:31,584 - ඒක මරු නේද? - අපි බලමු. 607 01:06:32,792 --> 01:06:37,501 - එයා මේකට කැමති වෙයිද? - ඔව්, මේකේ ආයුධත් තියෙනවා. 608 01:06:37,667 --> 01:06:40,834 මේක මරු. 609 01:06:42,167 --> 01:06:45,292 - අපි මේක ගමුද? - ඔව්, අපි ඒක ගමු. 610 01:06:46,376 --> 01:06:49,042 මේක හොඳයි. 611 01:06:54,542 --> 01:06:58,167 මගේ දුව දේදුනු පාට දේවල් වලට හරිම ආසයි. 612 01:06:58,334 --> 01:07:03,501 අපි එකට ඉන්නකොට එයා කියනවා, "තාත්තේ, මගේ ආසම පාට මොකක්ද දන්නවද?" 613 01:07:03,667 --> 01:07:08,209 "ඒ තමයි දේදුන්නක තියෙන පාට. අපි දේදුන්නක් හොයමු." 614 01:07:08,376 --> 01:07:14,751 "හරි, අපි එහෙම කරමු. ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?" "මම දන්නේ නෑ. දිගටම යමු." 615 01:07:21,501 --> 01:07:24,917 ඔයාලා ඉන්න එක ගැන මට හරිම සතුටුයි. 616 01:07:25,084 --> 01:07:27,959 ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 617 01:07:29,834 --> 01:07:35,751 එක පාරක්, මම පාලමක් උඩ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා. 618 01:07:37,667 --> 01:07:40,417 මම පාලමේ අද්දරට නැග්ගා. 619 01:07:45,001 --> 01:07:50,084 මට මතකයි මම වැටේ හරි, කම්බි වැටේ හරි අල්ලගත්තා. 620 01:07:52,042 --> 01:07:56,334 මම හිතුවා මේ තමයි අවසානය කියලා. 621 01:07:56,501 --> 01:08:01,792 ඒත් මොකක්දෝ දෙයක් මාව පනින්න නොදී නැවැත්තුවා. 622 01:08:06,376 --> 01:08:11,084 මට බය හිතෙන දේ තමයි, මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වෙන දවසක... 623 01:08:12,251 --> 01:08:15,751 ...මම පැන්නොත් මොකද වෙන්නේ? ඒක අනිත් අයටත් බලපානවා. 624 01:08:26,459 --> 01:08:29,001 හුස්ම ගන්න. 625 01:08:31,251 --> 01:08:33,042 හුස්ම ගන්න. 626 01:08:50,751 --> 01:08:55,167 ඔයාගේ දෙපතුල් පොළොවේ වදිනවා ඔයාට දැනෙනවද? 627 01:08:55,334 --> 01:08:58,167 හුස්ම ගැනීමේ තත්ත්වය කොහොමද? 628 01:09:02,334 --> 01:09:07,251 ඇස් ඇරලා මේ වියළි මිදි ගෙඩිය දිහා කුතුහලයෙන් බලන්න. 629 01:09:07,417 --> 01:09:12,042 ඔයා මුල්ම වතාවට වියළි මිදි ගෙඩියක් දකිනවා වගේ. 630 01:09:13,917 --> 01:09:16,667 ඒකේ සුවඳ දැනෙනවද? 631 01:09:16,834 --> 01:09:20,709 ඔයාට ඕන නම්, ඒක කටට දාගන්න. 632 01:09:20,876 --> 01:09:26,084 ඇස් වහගෙන, ඔයාගේ කටේ තියෙන දේට අවධානය යොමු කරන්න. 633 01:09:26,251 --> 01:09:28,917 දැන්ම ඒකේ රස දැනෙනවද? 634 01:09:29,917 --> 01:09:32,126 කෙළ උනනවද? 635 01:09:43,917 --> 01:09:46,084 අපි මේක ඉවර කරමු. 636 01:09:52,876 --> 01:09:55,126 මොකද වෙන්නේ? 637 01:09:57,209 --> 01:09:59,542 මොකද වුණේ? 638 01:10:04,459 --> 01:10:06,459 ඒක හරියටම වුණේ නෑ. 639 01:10:11,959 --> 01:10:15,626 - එයාලා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළාද? - මම මොනවා බලාපොරොත්තු වෙන්නද? 640 01:10:16,626 --> 01:10:19,626 ඇත්තටම එයාලා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා. 641 01:10:28,459 --> 01:10:30,376 කැ*යෝ. 642 01:10:36,959 --> 01:10:39,917 මම මාරිට මොකක්ද කියන්නේ? 643 01:10:45,334 --> 01:10:50,167 - මම අවුරුදු ගාණක් එයාගේ කරේ එල්ලිලා හිටියේ. - උඹ මොනවා හරි හිතාගනින්. 644 01:10:51,334 --> 01:10:54,209 අපි හැමතිස්සෙම එහෙමනේ කරන්නේ. 645 01:10:55,709 --> 01:10:58,209 දැන් ගෙදර අරන් යන්න මගේ ළඟ මුකුත් නෑ. 646 01:11:04,417 --> 01:11:07,376 උඹට මෙහෙ මාස කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්. 647 01:11:11,084 --> 01:11:14,876 උඹට හිතන්න කාලය තියෙනවා. උඹ ඒක විසඳගනියි. 648 01:11:17,084 --> 01:11:20,459 මම ඔස්කාගේ උපන් දින සාදයට යනවා. 649 01:11:22,001 --> 01:11:25,042 මමත් ඉක්මනින්ම ගෙදර යනවා. 650 01:11:27,459 --> 01:11:30,709 මීට මාස දෙකකට කලින් මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ. 651 01:11:30,876 --> 01:11:36,459 අපිට තියෙන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. ඔයා ඒක දන්නවනේ, නේද? 652 01:12:24,084 --> 01:12:27,626 ඔස්කාර් අවුරුදු 10යි 653 01:12:33,292 --> 01:12:36,584 තව කෝපි ඕන කවුරුහරි ඉන්නවද? 654 01:12:37,709 --> 01:12:42,917 - බියර් තියෙනවද? - නෑ, ඒත් ඔයාට තව කෝපි බොන්න පුළුවන්. 655 01:12:45,209 --> 01:12:47,417 යුසෙෆ්! 656 01:12:48,459 --> 01:12:51,334 - වෙලාව හරි! - හලෝ පැටියෝ! 657 01:12:52,667 --> 01:12:56,792 හලෝ පැටියෝ. පරක්කු වුණාට සොරි. ට්‍රේන් එක පරක්කු වුණා. 658 01:12:57,959 --> 01:13:00,251 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ස්තූතියි. 659 01:13:00,417 --> 01:13:02,251 හලෝ නංගි. 660 01:13:02,417 --> 01:13:05,792 යුසෙෆ් දැන් ඉන්නේ ස්ට්‍රින් වල. 661 01:13:05,959 --> 01:13:09,417 - හලෝ පැටියෝ. - එහේ ඉන්න අය හරිම හොඳයි. 662 01:13:09,584 --> 01:13:12,667 එයා ඌරෙක් එක්කත් යාළු වෙලා. 663 01:13:12,834 --> 01:13:17,126 - ඒකේ නම පම්ප්කින්. - ඇත්තටම ඒකේ නම ෆ්‍රෑන්ක්. 664 01:13:17,292 --> 01:13:21,459 - ඔයාට හොඳ තෑගි ලැබුණද? - මට ප්‍රහේලිකාවක් සහ මැජික් මාකර්ස් ලැබුණා. 665 01:13:21,626 --> 01:13:24,292 මමත් මොනවා හරි ගෙනාවා. 666 01:13:36,001 --> 01:13:38,334 වාව්! 667 01:13:38,501 --> 01:13:42,709 - ඒත් මම දැන් නින්ජාගෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ. - අපි ඒක ආපහු දෙමු. 668 01:13:42,876 --> 01:13:45,751 - කඩේ අය ඒක ආපහු ගනීද? - ඔව්. 669 01:13:45,917 --> 01:13:49,876 තාත්තට ස්තූතියි කියන අතරේ මේක මට දෙන්න. 670 01:13:50,042 --> 01:13:52,084 - ස්තූතියි තාත්තේ. - කමක් නෑ පුතේ. 671 01:13:52,251 --> 01:13:56,334 එක, දෙක, තුන, පටන් ගමු! 672 01:14:03,501 --> 01:14:06,417 මේක මෙහාට ගේන්න, අපි මේක කපමු. 673 01:14:06,584 --> 01:14:12,167 හැමෝම ළමයින්ගේ මේසෙට යන්න. හැමෝටම කෑල්ලක් ලැබෙනවා. 674 01:14:13,334 --> 01:14:15,584 මටත් කෑල්ලක් තියාගන්න. 675 01:14:17,042 --> 01:14:19,042 ඔන්න ඔහොමයි. 676 01:14:19,209 --> 01:14:22,751 - ඔයාට හොඳින් ඉන්නවද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 677 01:14:22,917 --> 01:14:27,001 ආපහු ආවට පස්සේ මට ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕන වුණා. 678 01:14:27,167 --> 01:14:30,251 හරි, චියර්ස්. 679 01:14:30,417 --> 01:14:32,917 චියර්ස්, රෝලන්ඩ්. 680 01:14:33,084 --> 01:14:35,876 - ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. - මටත් එහෙමයි. 681 01:14:36,042 --> 01:14:39,834 - ඔයා කෝපි විතරද බොන්නේ? - ඔව්, ඒත් ස්තූතියි. 682 01:14:40,001 --> 01:14:44,001 - එන්නකෝ. - මම දැන් බොන්නේ නෑ. 683 01:14:44,167 --> 01:14:49,251 මොකද? හරි. ඔයා ඉන්නේ ළමයින්ගේ කෑම්ප් එකකද? 684 01:14:50,251 --> 01:14:53,584 ඔයා සාමාන්‍යයෙන්... හරි, මටම බොන්න දෙන්න. 685 01:14:57,042 --> 01:15:00,626 අපි යුක්රේනය ගැන මොකද කරන්නේ? 686 01:15:00,792 --> 01:15:05,709 පුටින්ටයි එයාගේ කැ* අනුගාමිකයන්ටයි කවුද ලොක්කා කියලා පෙන්නමු. 687 01:15:05,876 --> 01:15:10,792 අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. පුටින්ට පාලනය ගන්න දෙන්න බෑ. 688 01:15:10,959 --> 01:15:13,584 අපි එකමුතු වෙන්න ඕනේ. 689 01:15:13,751 --> 01:15:17,334 අපි එයාට ක්‍රිමියාව ගන්න දුන්නා, දැන් ආයෙත් ඒකම කරනවා. 690 01:15:17,501 --> 01:15:20,584 - අපිද? හරි. - ඔව්. අපි හැමෝම. 691 01:15:20,751 --> 01:15:24,542 - මම කතා කරන්නේ... - අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 692 01:15:24,709 --> 01:15:26,751 හේයි! 693 01:15:30,084 --> 01:15:32,417 ඒක නම් වැඩක්... 694 01:15:32,584 --> 01:15:36,792 - මම මගේ නංගි එක්ක කතා කරන්නේ, හරිද? - හරි. 695 01:15:39,167 --> 01:15:41,376 ඇත්තෙන්ම. 696 01:15:56,042 --> 01:15:58,751 ඔස්කාර්? මෙහාට එන්න. 697 01:16:00,042 --> 01:16:03,334 ඔයාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් අපි කොඩිය ඔසවමු. 698 01:16:03,501 --> 01:16:06,959 ඔයාට අල්ලන්න ඕනෙද? එහෙනම් පරිස්සමෙන් අල්ලන්න. 699 01:16:08,001 --> 01:16:10,876 මේක අපේ ජාතික කොඩිය. 700 01:16:11,042 --> 01:16:16,376 කියමනක් තියෙනවානේ කොඩිය බිම වැටුණොත් යුද්ධෙ පරදිනවා කියලා. 701 01:16:18,209 --> 01:16:20,417 ඒක මතක තියාගන්න. 702 01:16:20,584 --> 01:16:22,584 පරිස්සමෙන්. 703 01:16:26,834 --> 01:16:29,292 ඒක නියම වෙයි. 704 01:16:33,126 --> 01:16:35,334 මොකද පැටියෝ? 705 01:16:35,501 --> 01:16:39,001 - මට සමාවෙන්න. - ඇයි එහෙම කියන්නේ? 706 01:16:42,584 --> 01:16:45,042 මම කොඩිය බිම දාගත්තා. 707 01:16:47,876 --> 01:16:50,292 අනේ, ඒක කමක් නෑ. 708 01:16:50,459 --> 01:16:54,501 ඒක නිකන් මෝඩ කතාවක් විතරයි. නේද? මෙහෙ එන්න. කමක් නෑ. 709 01:16:59,042 --> 01:17:00,751 පැටියෝ? 710 01:17:01,751 --> 01:17:05,167 එපා. එපා ඔස්කා, සන්සුන් වෙන්න. 711 01:17:05,334 --> 01:17:09,584 - අම්මේ! අම්මේ! - ඔස්කා, මං දිහා බලන්න. සන්සුන් වෙන්න. 712 01:17:09,751 --> 01:17:12,542 - ඔක්කොම හරි. - අම්මේ! අම්මේ! 713 01:17:12,709 --> 01:17:16,167 - යූසෙෆ්! යන්න මෙතනින්! - සොරි, මම නිකන්... 714 01:17:16,334 --> 01:17:19,126 යන්න මෙතනින්! මොකද වුණේ? 715 01:17:21,709 --> 01:17:24,542 යන්න එපා අම්මේ. 716 01:17:24,709 --> 01:17:28,251 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. හැමදේම හරි යයි. 717 01:17:28,417 --> 01:17:31,417 එයා තාම මෙතනද ඉන්නේ? 718 01:17:31,584 --> 01:17:34,501 යූසෙෆ්, මොකද වෙන්නේ? 719 01:19:55,126 --> 01:19:58,834 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? - මොකක්? 720 01:19:59,001 --> 01:20:02,709 ඔව්, ඒක එච්චර හොඳට ගියේ නෑ. කමක් නෑ. 721 01:20:03,876 --> 01:20:06,501 - යූසෙෆ්? - මම අර පැත්තට යනවා. 722 01:20:11,001 --> 01:20:14,334 ඒක අල්ලගන්න. එන්න. 723 01:20:18,209 --> 01:20:23,292 කොහොම හරි, ඒක නම් හරිම ප* නිවාඩුවක්, ඒත් ළමයි නම් ඒක දැනගත්තා කියලා හිතෙන්නේ නෑ. 724 01:20:23,459 --> 01:20:26,917 එයාලා පූල් එකේ සෙල්ලම් කළා එයාලගේ අයිපෑඩ් වල හිටියා. 725 01:20:27,084 --> 01:20:32,167 ඉතින් ඒක තමයි... මගෙන් දැනගන්න තියෙන්නේ ඔච්චරයි. 726 01:20:32,334 --> 01:20:38,834 ස්තූතියි බෙදාගත්තට. දැන් අපි ළඟ ඉන්නවා ෆීලික්ස්, අපි ගොඩක් කාලෙකින් දැකපු නැති. 727 01:20:39,001 --> 01:20:43,792 - හායි යාලුවනේ! ඔයාලා හැමෝම හොඳින් නේද? - ඔයාට කොහොමද? 728 01:20:43,959 --> 01:20:47,251 මොනවද කරන්නේ? 729 01:20:47,417 --> 01:20:52,626 මම මගේ දුවත් එක්ක ගොඩක් කාලය ගත කරනවා, මම එයාව ගොඩක් මිස් කළා. 730 01:20:52,792 --> 01:20:57,334 පළවෙනි සති දෙක හරිම හොඳට ගියා. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 731 01:20:57,501 --> 01:21:01,001 ඊට පස්සේ ගත්ත එක වැරදි තීරණයක් හැමදේම වෙනස් කළා. 732 01:21:01,167 --> 01:21:03,501 ඔයාට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? 733 01:21:03,667 --> 01:21:10,584 ගිය බදාදා, මම තායි කෑම කන්න ගියා මගේ යාලුවා මැතියස් එක්ක. 734 01:21:10,751 --> 01:21:15,459 මැතියස් බියර් වටයක් ගෙනාවා, ඊට පස්සේ මම වටයක් ගෙනාවා. ඊට පස්සේ කොක්ටේල්. 735 01:21:15,626 --> 01:21:20,251 ඊට පස්සේ පැය දෙකකින් විතර අපි මත්ද්‍රව්‍ය වගයක් ගත්තා. 736 01:21:22,084 --> 01:21:27,042 හදිසියේම, ගොඩක් රෑ වුණා, මගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් අහනවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 737 01:21:27,209 --> 01:21:30,751 මම ආයෙත් පරණ පුරුද්දට වැටුණද කියලා. ඒත් මම ඒක බොරුවක් කියලා කිව්වා. 738 01:21:30,917 --> 01:21:38,042 ඉතින් අපි මැතියස්ගේ ගෙදර ගියා, මම දවස් කිහිපයක්ම එහෙම තමයි හිටියේ. 739 01:21:38,209 --> 01:21:45,584 අද දවස මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ, ඒත් මම මගේ දුවව ගන්න ගියා. 740 01:21:45,751 --> 01:21:50,376 පෙර පාසලේ ගුරුවරුන්ට තේරුණා මම බීලා ඉන්නේ කියලා. 741 01:21:50,542 --> 01:21:54,376 ඉතින් එයාලා මට යන්න කිව්වා එයාලා කිව්වා මම ගියේ නැත්නම්... 742 01:22:04,084 --> 01:22:06,709 ප*ක්! 743 01:22:12,751 --> 01:22:17,042 ඒක නම් දුක හිතෙන කතාවක්. ඇත්තටම දුක හිතෙන කතාවක්. 744 01:22:17,209 --> 01:22:19,126 ඔව්. 745 01:22:21,251 --> 01:22:25,417 ඒ අසරණ මිනිස්සුන්ගේ ඇතුලේ දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ හමුදා සෙබළෙක් නෙවෙයි. 746 01:22:39,459 --> 01:22:44,167 එන්න! තව එකක්. එන්න. 747 01:22:44,334 --> 01:22:47,417 ඔව්! ඒක බිම තියන්න. 748 01:22:47,584 --> 01:22:50,959 නියමයි, ශූරයා. 749 01:22:56,376 --> 01:22:59,001 ගෙදරින් මොනවා හරි ආරංචිද? 750 01:23:00,501 --> 01:23:02,917 ලර්කේගෙන් මොනවා හරි ආරංචියක් ආවද? 751 01:23:04,584 --> 01:23:06,167 නෑ. 752 01:23:06,334 --> 01:23:11,292 ඇත්තම කිව්වොත්, එයාට කියන්න ඕන දේ මම දන්නේ නෑ. 753 01:23:14,209 --> 01:23:16,417 මට මේක තේරුම් ගන්න බෑ. 754 01:23:17,542 --> 01:23:20,376 මම රාජකාරියට ගියාම... 755 01:23:21,542 --> 01:23:26,126 ...එයාලට මාව මතක් වෙනවා, මටත් එයාලව මතක් වෙනවා. ඒත් එයා ඒ හැමදේම බලාගන්නවා. 756 01:23:27,292 --> 01:23:32,584 එයා කෑම පාර්සල් හදනවා, ළමයින්ව සෙල්ලම් කරන්න එක්කන් යනවා, බිල්පත් ගෙවනවා. 757 01:23:34,626 --> 01:23:37,209 ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනවා. 758 01:23:43,292 --> 01:23:46,709 එතකොට හැමදේම අවුල් වෙලා යනවා. 759 01:23:51,251 --> 01:23:53,751 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන කනගාටුයි. 760 01:23:55,792 --> 01:23:58,292 ඉතින් ඒක තමයි වෙන්නේ. 761 01:24:02,084 --> 01:24:05,542 - මම ඕ.එච්. එක්ක කතා කළා. - ඕ.එච්. ද? 762 01:24:06,792 --> 01:24:10,084 ඔයා හිනාවෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා. 763 01:24:10,251 --> 01:24:15,584 - එයා කොහොමද? - ඉතින් ඕ.එච්. නේ. එයා කවදාවත් හරියට ඉඳලා තියෙනවද? 764 01:24:15,751 --> 01:24:20,376 එයාව කවුද හැදුවේ කියලා මම දන්නේ නෑ. හරි, අහන්න... 765 01:24:24,292 --> 01:24:26,459 කොල්ලෝ ටික ලෑස්තියි. 766 01:24:27,751 --> 01:24:30,376 මොකටද ලෑස්ති? 767 01:24:30,542 --> 01:24:33,167 මම අපිට රහසිගත මෙහෙයුමක් හොයාගත්තා. 768 01:24:34,626 --> 01:24:36,959 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 769 01:24:37,126 --> 01:24:39,334 අප්‍රිකාව. 770 01:24:39,501 --> 01:24:42,209 හොඳ පඩියක්, ගෞරවනීය වැඩක්. 771 01:24:47,584 --> 01:24:50,251 ඔයා ඇත්තටමද මේ කියන්නේ? 772 01:24:50,417 --> 01:24:54,251 ඔයාගේ ඇස්වලින් පේනවා ඔයාට ඕන කියලා. නැහැ කියලා බොරු කරන්න එපා. 773 01:24:58,917 --> 01:25:02,209 ඔස්කා... එයා දැන් ඉස්කෝලේ නේද? 774 01:25:04,001 --> 01:25:08,751 අනිත් ළමයි එයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා ඇහුවම එයා මොකක්ද කියන්නේ? 775 01:25:12,792 --> 01:25:17,959 එයාගේ තාත්තා ස්ට්‍රින් වල බැටළුවෝ බලාගන්නවා කියලා එයා කියනවා කියලාද ඔයා හිතන්නේ? 776 01:25:19,334 --> 01:25:24,459 එහෙම නැත්නම් එයාගේ තාත්තා දක්ෂ සෙබළෙක් කියලා කියන්න එයාට ඕන කියලාද ඔයා හිතන්නේ - 777 01:25:24,626 --> 01:25:29,584 - එයාගේ පරණ කණ්ඩායමත් එක්ක ආයේ ගිහින් ඉන්න? අප්‍රිකාවේ ප්‍රශ්න විසඳන්න. 778 01:25:29,751 --> 01:25:32,251 එසර්, මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 779 01:25:33,792 --> 01:25:36,042 එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ? 780 01:25:37,042 --> 01:25:39,959 ඔයාට හැමදාම මෙහෙ හැංගිලා ඉන්න බෑ. 781 01:25:41,959 --> 01:25:45,001 අපි යනවා, ඔයා ආවත් නැතත්. 782 01:25:45,167 --> 01:25:47,667 ඒ ගැන හිතලා බලන්න. 783 01:26:10,709 --> 01:26:13,542 හයයි හයයි. 784 01:26:15,292 --> 01:26:18,959 - හයි ෆයිව්! ඔයා හරිම දක්ෂයි! - අනිවාර්යයෙන්ම! 785 01:26:19,126 --> 01:26:23,876 හොඳ වැඩක් පුතේ. අපි පැරදුණා, යූසෙෆ්. 786 01:26:24,042 --> 01:26:26,876 හය දෙකක්. නියමයි. 787 01:26:27,042 --> 01:26:30,084 - ඔයාට පුළුවන්ද... - මම මේ රෙකෝඩ් කරනවා විතරයි. 788 01:26:30,251 --> 01:26:32,084 ඔයාට පුළුවන්ද... 789 01:26:35,001 --> 01:26:36,959 මම මේ රෙකෝඩ් කරනවා විතරයි... 790 01:26:39,751 --> 01:26:42,376 - මම මේ රෙකෝඩ් කරනවා විතරයි. - ඔයාට පුළුවන්ද... 791 01:27:35,751 --> 01:27:37,626 සුබ උදෑසනක්! 792 01:27:39,126 --> 01:27:40,751 හායි. 793 01:27:42,292 --> 01:27:44,001 හෙලෝ. 794 01:27:45,084 --> 01:27:50,626 - ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? - ඔයා ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නේ නෑනේ. 795 01:27:50,792 --> 01:27:54,876 - මට බය හිතුණා. - මම ඔයාට ආයේ කෝල් කරන්න හිටියේ. 796 01:27:56,417 --> 01:27:59,667 එයාගේ අදහස හොඳයි. 797 01:27:59,834 --> 01:28:05,542 ඔයත්, ඔයාට කලින් හිටපු ගොඩක් අය වගේම, ගොඩක් ඉක්මනට ගෙදර ගියා. 798 01:28:08,501 --> 01:28:10,959 කමක් නෑ. අපි උත්සාහ කළා. 799 01:28:11,959 --> 01:28:15,751 - එයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔස්කා හොඳින් ඉන්නවා. 800 01:28:15,917 --> 01:28:19,459 අපි ඒ ගැන කතා කළා. ඒත් එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ. 801 01:28:19,626 --> 01:28:22,792 හරි. මම එයාට කතා කරන්නම්. 802 01:28:22,959 --> 01:28:26,209 එයා මෙහෙ ඉන්නවා. ඉන්දී එක්ක ඇවිදින්න ගිහින්. 803 01:28:45,584 --> 01:28:47,751 ඒක නම් අනූනවයෙන් බේරුණේ. 804 01:28:47,917 --> 01:28:50,001 - හායි, ඔස්කා. - හායි, තාත්තේ. 805 01:28:54,001 --> 01:28:58,001 ඉන්දී, ඇන්-ලයින්ට පොඩි උදව්වක් ඕනෙ. 806 01:28:58,167 --> 01:29:00,751 මොකටද කියලා නම් මම දන්නේ නෑ. 807 01:29:02,584 --> 01:29:04,584 - ගිහින් එන්නම්. - ගිහින් එන්න. 808 01:29:05,584 --> 01:29:08,876 - ඔයා විනෝද වුණාද? - ඔව්. 809 01:29:11,001 --> 01:29:13,959 ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි, මොකද... 810 01:29:15,167 --> 01:29:17,792 මට ඔයාව මතක් වුණා. 811 01:29:19,459 --> 01:29:24,126 අනික මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ මම කොච්චර කනගාටු වෙනවද කියලා... 812 01:29:25,792 --> 01:29:30,001 ...ඔයාගේ උපන් දින සාදයේදී මම ඔයාව බය කළාට. 813 01:29:31,209 --> 01:29:34,126 අනිත් හැම මෝඩ වැඩක්ම ගැනත්. 814 01:29:35,542 --> 01:29:38,292 මම එහෙම කරන්න හිතාගෙන කළේ නෑ. 815 01:29:39,792 --> 01:29:41,834 ඒක... 816 01:29:42,001 --> 01:29:44,209 කමක් නෑ. 817 01:29:44,376 --> 01:29:46,501 අම්මා... 818 01:29:46,667 --> 01:29:49,417 එයා කියනවා ඔයාට පොඩ්ඩක් අසනීපයි කියලා. 819 01:30:10,001 --> 01:30:13,709 - එයා ඉන්න එක කොච්චර හොඳද නේද? - ඔව්. 820 01:30:16,834 --> 01:30:20,792 අපි වාසනාවන්තයි එයා අපේ ඉන්න එකට. මේක එයාට දෙන්න. 821 01:30:23,209 --> 01:30:26,876 - ඔයා හිතනවද එයාට මේක කැමති වෙයි කියලා? - ඔව්. 822 01:30:32,084 --> 01:30:35,126 ලෝකේ ඉන්න හොඳම කොල්ලා ඔයා. 823 01:30:37,959 --> 01:30:40,917 මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 824 01:30:41,084 --> 01:30:43,376 ඔයා ඒක දන්නවද? 825 01:30:44,709 --> 01:30:46,751 ඔව්. 826 01:30:47,792 --> 01:30:50,167 මෙහෙ එන්න. 827 01:30:54,376 --> 01:30:57,667 මම ඔයාව ආයෙත් කවද්ද දකින්නේ? 828 01:30:57,834 --> 01:31:01,667 ළඟදීම. එයා ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා. දැන් යන්න. 829 01:32:22,834 --> 01:32:27,584 ඔයා ආවේ කුණාටුවක් වගේ, අහසේ තියෙන ගීතයක් වගේ 830 01:32:27,751 --> 01:32:31,251 මම අමතක කරලා තිබුණ තාප්ප බිඳ දමමින් 831 01:32:31,417 --> 01:32:35,959 වසන්තය අපේ වටේ පිපුණා 832 01:32:36,126 --> 01:32:40,751 ඒ අවුරුද්දේ, ලෝකය හරිම දීප්තිමත් වුණා 833 01:32:40,917 --> 01:32:45,459 දියවෙන අයිස්වල වේගයත් එක්ක ඒක හරිම දරුණු වුණා 834 01:32:45,626 --> 01:32:50,834 හැමදේම රහසින් කිව්වා: ජීවත් වෙන්න! 835 01:32:51,001 --> 01:32:56,084 මම හිනා වුණා, මම දුවගෙන ගියා, මම හිරු එළිය බිව්වා 836 01:32:56,251 --> 01:33:05,209 ශීත සෘතුවේ වෙහෙසකර ඇටකටු දියවෙද්දී, මම තණකොළ පිට්ටනියේ නිදහස් වුණා 837 01:33:05,376 --> 01:33:09,167 ඔයා ගින්දරක් සහ ආලෝකයක් වගේ... 838 01:35:29,292 --> 01:35:31,626 ගින්දර! 839 01:37:13,709 --> 01:37:17,334 ගන්න පුළුවන් ලේසිම පාර තමයි කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න එක. 840 01:37:19,376 --> 01:37:23,626 තමන්ට වගකීමක් නෑ කියලා හිතාගෙන ඉන්න එක. 841 01:37:25,792 --> 01:37:28,584 ඒක තමයි ලේසිම තේරීම. 842 01:37:33,334 --> 01:37:38,251 අපේ ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න අපි හැමෝම තමන්ගේම පාරක් හොයාගන්න ඕනෙ. 843 01:37:39,917 --> 01:37:42,334 දවසින් දවස. 844 01:37:42,501 --> 01:37:45,334 අපේ ඉතිරි මුළු ජීවිත කාලෙටම. 845 01:37:52,084 --> 01:37:56,209 ඔයාට කවදාවත් ආයෙත් පරණ යූසුෆ් වෙන්න බැරි වෙයි. 846 01:37:57,376 --> 01:38:01,876 මේ ජීවිතේදී ඔයා වෙන්න හීන දැකපු මිනිහෙක් වෙන්නවත් බැරි වෙයි. 847 01:38:05,209 --> 01:38:09,959 ඔයා මේ ගමනේදී වෙලා තියෙන මිනිහාව පිළිගන්න පුළුවන් නම් - 848 01:38:10,126 --> 01:38:16,084 - සමහරවිට එතකොට ඔයාට පුළුවන් වෙයි වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 849 01:38:51,709 --> 01:38:53,959 සැබෑ සිදුවීම් ඇසුරින් - 850 01:38:54,126 --> 01:38:57,876 - පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේදී 'නේචර් රිට්‍රීට් ෆෝ වෙටරන්ස්', ස්ට්‍රින්. 851 01:38:59,167 --> 01:39:02,417 යුද ප්‍රවීණයන් හතර දෙනෙක්ගෙන් එක් අයෙක් මානසික රෝග විනිශ්චයකට ලක්වෙනවා - 852 01:39:02,584 --> 01:39:05,751 - නැත්නම් මානසික රෝග සඳහා බෙහෙත් ගන්නවා. 5%ක් පී.ටී.එස්.ඩී. (PTSD) තත්ත්වයෙන් පෙළෙනවා. 853 01:39:06,584 --> 01:39:10,001 යුද්ධයකට ගිහින් එන අය විතරක් නෙවෙයි ඒකෙන් බලපෑමට ලක්වෙන්න පුළුවන්. 854 01:39:10,167 --> 01:39:13,042 එයාලගේ පවුලේ අයටත් මානසික බලපෑම් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. 855 01:39:15,209 --> 01:39:38,834 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com