1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com

2
00:00:57,541 --> 00:00:58,541
එපා.

3
00:01:04,125 --> 00:01:05,208
එපා.

4
00:01:05,916 --> 00:01:07,208
ප*යා!

5
00:01:07,333 --> 00:01:08,708
ප*යා!

6
00:01:08,833 --> 00:01:10,625
ප*යා!

7
00:01:10,750 --> 00:01:13,708
ආ, තෝ ප*යා!
මම තෝව හු*නවා!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,416
ප*යා!

9
00:01:24,625 --> 00:01:26,041
උඹ කොහෙද හිටියේ?

10
00:01:29,833 --> 00:01:31,416
උඹ කොහෙද හිටියේ?

11
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

12
00:01:36,041 --> 00:01:38,250
උඹ කොහෙද හිටියේ?

13
00:01:41,041 --> 00:01:42,916
එයාලා මගේ හොඳම
යාළුවාව මැරුවා.

14
00:01:45,041 --> 00:01:46,916
දැන් ඒ හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ.

15
00:03:24,541 --> 00:03:25,541
මොන මඟුලක්ද ඒ වුණේ?

16
00:03:30,041 --> 00:03:31,750
මේක ප* වැඩක්,
මංකොල්ලයක්!

17
00:03:31,916 --> 00:03:32,833
කවුරුත් හෙලවෙන්න එපා,

18
00:03:33,000 --> 00:03:34,916
කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ!

19
00:03:35,416 --> 00:03:37,125
අපොයි!

20
00:03:46,916 --> 00:03:48,250
අත් දෙක උස්සපන්.
අත් දෙක උස්සපන්.

21
00:03:48,416 --> 00:03:49,916
යමු, යමු. යමු!

22
00:03:50,541 --> 00:03:51,833
එපා, කරුණාකරලා එපා.

23
00:03:52,833 --> 00:03:53,916
එපා, කරුණාකරලා!

24
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
ආවරණයකට යන්න!

25
00:04:05,708 --> 00:04:06,916
උඹ!

26
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
-මාව වෝල්ට් එක ගාවට එක්කන් යන්න.
-මට බැහැ.

27
00:04:08,833 --> 00:04:09,750
මම කිව්වා
මාව වෝල්ට් එක ගාවට එක්කන් යන්න කියලා!

28
00:04:09,916 --> 00:04:10,916
මට බැහැ.

29
00:04:24,125 --> 00:04:25,833
මුන් කොහෙන්ද
මේ ප* පැත්තේ ආවේ?

30
00:04:36,041 --> 00:04:37,000
ඒක අරින්න.

31
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
ක්‍රේට් ටික
මෙතනින් අයින් කරන්න, දැන්ම!

32
00:05:07,750 --> 00:05:08,916
කැප්ටන් සර්ජියෝ!

33
00:05:10,000 --> 00:05:12,125
අපි හිතුවට වඩා
භාණ්ඩ තියෙනවා!

34
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
එපා!

35
00:05:41,250 --> 00:05:43,625
කර්නල් සුලිවන් ආයුබෝවන් කිව්වා.

36
00:06:30,500 --> 00:06:32,208
මම මේක බලාගන්නම්
ආදරණීය.

37
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
මොකක්ද ඒ?

38
00:06:42,916 --> 00:06:44,250
ඔයාගේ ෂැම්පේන් එක, සර්.

39
00:06:44,416 --> 00:06:46,041
මම ෂැම්පේන් ඕඩර් කළේ නෑ.

40
00:06:47,125 --> 00:06:48,125
මිස්ටර් ෆිෂර්?

41
00:06:48,208 --> 00:06:49,416
ඔව්?

42
00:06:49,541 --> 00:06:51,750
මගේ නම මුස්තාෆා එල් හබීබ්.

43
00:06:52,250 --> 00:06:53,708
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා

44
00:06:53,833 --> 00:06:55,208
මගේ සහෝදරයා මෝ එක්ක.

45
00:06:57,708 --> 00:06:59,208
කවුද මේ ප*යා?

46
00:07:00,333 --> 00:07:01,500
ඉතින්, එයා කොහෙද ඉන්නේ?

47
00:07:03,625 --> 00:07:04,708
බය වෙන්න එපා, මිස්ටර් ෆිෂර්.

48
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
ඔයාගේ ඊළඟ පෙති තොගය
ගැන හැමදේම

49
00:07:07,125 --> 00:07:08,125
මම බලාගන්නම්.

50
00:07:09,000 --> 00:07:10,041
කරුණාකරලා,

51
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
මගේ ගෞරවය පිළිගන්න.

52
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
අපි ඇවිත් ඉන්නේ.

53
00:07:33,041 --> 00:07:34,125
මට තව කාරණයක් ගැනත්
ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,

54
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
අමතර වැඩක් ගැන,

55
00:07:36,833 --> 00:07:37,833
ඒත් මෙතන නෙවෙයි.

56
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
මොන වගේ වැඩක්ද?

57
00:07:40,416 --> 00:07:41,541
ලොකු ලාභයක් ලැබෙන වැඩක්.

58
00:07:44,708 --> 00:07:46,125
ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්,
මිස්ටර් ෆිෂර්.

59
00:07:59,416 --> 00:08:02,125
මොනවද ඔය දෙන්නා කට ඇරගෙන බලන් ඉන්නේ?
ගිහින් වැඩක් බලාගන්නවා.

60
00:08:49,041 --> 00:08:50,041
පරිස්සමෙන්.

61
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
ඒක පිරිලා තියෙන්නේ.

62
00:09:02,041 --> 00:09:03,500
දැන් තමයි ඔයාට අවස්ථාව.

63
00:09:16,625 --> 00:09:17,625
හේයි! හේයි, ඔයා!

64
00:09:18,541 --> 00:09:19,833
කොහෙද ඔය යන්න හදන්නේ?

65
00:09:46,833 --> 00:09:48,208
-ඒක කොහොමද?
-ඒක හරිම විශාලයි.

66
00:09:48,333 --> 00:09:50,000
අපි මෙතනින් හොඳටම
ගොඩ යනවා.

67
00:09:50,125 --> 00:09:51,416
හොඳයි. ගිහින් මැනේජර්ව එක්කන් එන්න.

68
00:09:52,125 --> 00:09:54,000
එයාගේ අලුත් ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවා
හම්බවෙන්න වෙලාව හරි.

69
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
මහත්තයට මොනවා හරි බොන්න ඕනෙද?

70
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
එපා, ස්තූතියි.

71
00:10:58,041 --> 00:10:59,041
එයාලා සතුටින් නෙවෙයි වගේ.

72
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

73
00:11:24,041 --> 00:11:26,000
මේ සුදු රැල්ල මැද

74
00:11:26,125 --> 00:11:27,833
මම ගිලෙනවා

75
00:11:27,916 --> 00:11:31,500
මේ නිහඬතාවය මැද

76
00:11:31,625 --> 00:11:33,333
මේ සුදු රැල්ල මැද

77
00:11:33,416 --> 00:11:38,916
මේ නිහඬතාවය මැද මම විශ්වාස කරනවා

78
00:11:39,041 --> 00:11:40,625
මේ සුදු රැල්ල මැද

79
00:11:40,750 --> 00:11:42,416
මම ගිලෙනවා

80
00:11:42,541 --> 00:11:46,125
මේ නිහඬතාවය මැද

81
00:11:46,250 --> 00:11:48,000
මේ සුදු රැල්ල මැද

82
00:11:48,125 --> 00:11:53,125
මේ නිහඬතාවය මැද මම විශ්වාස කරනවා

83
00:11:53,708 --> 00:11:55,333
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා

84
00:11:55,500 --> 00:11:57,125
මම ගිලෙනවා

85
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
මේ නිහඬතාවය මැද

86
00:12:01,000 --> 00:12:02,708
මේ සුදු රැල්ල මැද

87
00:12:02,833 --> 00:12:07,916
මේ නිහඬතාවය මැද මම විශ්වාස කරනවා

88
00:12:08,041 --> 00:12:10,000
මේ සුදු රැල්ල මැද

89
00:12:10,125 --> 00:12:11,708
මම ගිලෙනවා

90
00:12:11,833 --> 00:12:15,500
මේ නිහඬතාවය මැද

91
00:12:15,625 --> 00:12:17,333
මේ සුදු රැල්ල මැද

92
00:12:17,416 --> 00:12:22,916
මේ නිහඬතාවය මැද මම විශ්වාස කරනවා

93
00:12:23,041 --> 00:12:24,708
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා

94
00:12:24,833 --> 00:12:26,625
මේ සුදු රැල්ල මැද
...

95
00:12:32,833 --> 00:12:33,916
ටේට්.

96
00:12:36,208 --> 00:12:37,500
මාව මතකද?

97
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
අනේ, හු*ක්.

98
00:13:52,208 --> 00:13:53,208
උඹ! නවතිනවා!

99
00:13:55,208 --> 00:13:56,625
ටේට්!

100
00:14:03,916 --> 00:14:05,041
ප*ක්.

101
00:14:19,500 --> 00:14:20,541
එහාට වෙයන්!

102
00:14:54,041 --> 00:14:55,500
- ඒයි!
- එහාට වෙයන්! එහාට!

103
00:14:56,041 --> 00:14:57,541
ප*යා.
මොකද කරන්නේ?

104
00:15:41,750 --> 00:15:43,625
හෙලෝ.

105
00:15:43,708 --> 00:15:45,125
අහගන්නවා.

106
00:15:45,208 --> 00:15:46,250
මේ රිකී.

107
00:15:47,500 --> 00:15:48,750
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

108
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
රිකී?

109
00:16:06,625 --> 00:16:07,625
හෙලෝ?

110
00:16:21,625 --> 00:16:23,208
උඹ මගේ කකුල කැඩුවා!

111
00:16:23,333 --> 00:16:24,416
අනේ!

112
00:16:25,333 --> 00:16:27,750
මගේ ප* කකුල!

113
00:16:27,916 --> 00:16:30,250
අනේ!

114
00:16:30,916 --> 00:16:32,333
මම කෙනී ගැන
කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.

115
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
අනේ, පැට්!

116
00:16:34,000 --> 00:16:35,833
මට මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

117
00:16:36,250 --> 00:16:38,125
මම එයාට කැමති වුණා. අනේ!

118
00:16:38,250 --> 00:16:39,208
මම එයාට අත තිබ්බේ නෑ.

119
00:16:39,333 --> 00:16:40,625
මට මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

120
00:16:41,416 --> 00:16:43,541
මම මුකුත් දන්නේ නෑ, පැට්. මුකුත්!

121
00:16:46,625 --> 00:16:48,416
අනේ, පැට්!

122
00:16:48,916 --> 00:16:50,125
අනේ, අනේ!

123
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
නවත්තපන්!

124
00:16:55,833 --> 00:16:56,750
ෆිෂර් කොහෙද ගියේ?

125
00:16:56,916 --> 00:16:58,333
එයා ගියේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ!
අනේ, පැට්!

126
00:17:06,833 --> 00:17:08,333
මම උඹෙන් අහන්නේ
එකම එක පාරයි.

127
00:17:08,416 --> 00:17:09,541
මෝ කොහෙද?

128
00:17:09,708 --> 00:17:11,125
- මෝ කොහෙද?
- මම දන්නේ නෑ!

129
00:17:11,208 --> 00:17:12,333
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

130
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
හරිම බුද්ධිමත් වැඩක්,
නේද?

131
00:17:47,416 --> 00:17:48,500
බලන්න, මම එන තැන්වල,

132
00:17:48,625 --> 00:17:50,541
තොරතුරු ටික ගන්න ඕනේ
මුලින්ම

133
00:17:50,708 --> 00:17:52,333
එයාලව මරන්න කලින්.

134
00:18:01,750 --> 00:18:02,833
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

135
00:18:09,916 --> 00:18:11,541
මම ඉතුරු ටිකත්
මරලා දානවා.

136
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

137
00:18:48,250 --> 00:18:49,708
ඔය හොර බඩු ගෙනියන උන්ව බලාගන්න.

138
00:18:50,333 --> 00:18:52,125
එයාලට ගෙවන්න ඕනේ
සල්ලි ටික හරියටම දෙන්න.

139
00:19:09,041 --> 00:19:10,500
උදව්වට ස්තූතියි.

140
00:19:23,041 --> 00:19:24,125
දැන් මොකද කරන්නේ?

141
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
දැන් අපි ගිහින් මෝව හම්බවෙනවා.

142
00:19:28,416 --> 00:19:29,625
මළ සිරුරු ටික අයින් කරපල්ලා!

143
00:19:58,958 --> 00:20:01,125
- බොස්.
- අපිට තහවුරු වුණා.

144
00:20:01,250 --> 00:20:02,625
තුවක්කු ටික දූපතේ තියෙනවා.

145
00:20:03,125 --> 00:20:04,125
කවුරුත් දැනගන්න එපා.

146
00:20:04,250 --> 00:20:05,333
හරි.

147
00:20:46,041 --> 00:20:47,458
ඕන තරම් වෙලාවක් ගත්තට කමක් නෑ.

148
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
ඒජන්ට් මිලර්.

149
00:20:52,750 --> 00:20:55,041
මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය
ඉලක්ක වලට සම්බන්ධයි.

150
00:20:56,833 --> 00:20:58,208
මමත් එහෙමයි හිතන්නේ.

151
00:21:01,541 --> 00:21:02,916
තව දෙයක් තියෙනවා.

152
00:21:03,041 --> 00:21:04,125
ඔව්.

153
00:21:07,041 --> 00:21:09,625
මගේ කොල්ලෝ මේක
CCTV කැමරාවෙන් ගත්තා.

154
00:21:11,416 --> 00:21:12,625
ඔයාලගේ කෙනෙක්ද?

155
00:21:15,833 --> 00:21:17,416
-නෑ.
-හරි,

156
00:21:17,541 --> 00:21:19,708
පේන විදිහට ඔයාට
තව ප්‍රශ්නයක් ඇවිත්.

157
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
මෙතනින් යන්න ඕනේ.

158
00:21:32,208 --> 00:21:34,250
මමම එයාව මරලා
දාන්න තිබුණේ.

159
00:21:38,958 --> 00:21:39,958
එන්න.

160
00:21:51,416 --> 00:21:52,708
කොහෙද යන්නේ?

161
00:21:52,833 --> 00:21:55,458
අම්මෝ මයිකල්,
මාව බය කරපු හැටි.

162
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
මම මෙතනින් යනවා.

163
00:21:57,750 --> 00:21:59,333
ටේට් ඉන්නේ ඉබීසා වල.

164
00:22:00,041 --> 00:22:01,916
-මම දන්නවා.
-ඔයා එයාව මම දන්න තරම් දන්නේ නෑ.

165
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
අපි හැමෝම මරලා දානකම්
එයා නතර වෙන්නේ නෑ.

166
00:22:04,625 --> 00:22:06,333
අපි එයාගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.

167
00:22:07,541 --> 00:22:08,916
"අපි" කියන්නේ මොකක්ද?

168
00:22:12,208 --> 00:22:13,458
ඔව්.

169
00:22:13,625 --> 00:22:14,916
මොකද වුණේ ටෙරී?

170
00:22:15,625 --> 00:22:16,833
බය හිතුණද?

171
00:22:16,958 --> 00:22:18,916
ඊයේ රෑ නම් ඔයාට
ලොකු ගාණක් තිබුණේ නෑ නේද?

172
00:22:19,041 --> 00:22:20,750
ටේට් ඔයාලා ඔක්කොම
පන්න පන්නා ගහනකම් බලන් ඉන්න.

173
00:22:20,833 --> 00:22:22,250
ඒ නිසා කට වහගෙන ඔයාගේ
පොඩි කුටියට වෙලා ඉන්න.

174
00:22:22,333 --> 00:22:24,041
හරි,
හරි! ඇති!

175
00:22:24,208 --> 00:22:25,125
ෆ්‍රෑන්කී,

176
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
මම කිව්වා නේද ඊයේ රෑ
ටෙරීව බලාගන්න කියලා,

177
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා.

178
00:22:29,833 --> 00:22:32,041
මගේ ඇස් පේන මානෙන් යන්න.
ඔයා වැඩකට නැති එකෙක්.

179
00:22:33,458 --> 00:22:34,916
මොන හු*ක්ද මයිකල් මේ?

180
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
ඔයා එයා කියපු දේ ඇහුවනේ.

181
00:22:43,125 --> 00:22:44,833
ඌ හිතාගෙන ඉන්නේ
කවුද කියලද හු**?

182
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
අහන්න,

183
00:22:46,541 --> 00:22:48,333
මෝ ඊයේ රෑ හමුවීමට
ආවේ නෑ.

184
00:22:48,833 --> 00:22:50,541
එයාගේ සහෝදරයා කියලා
කවුද එකෙක් ආවා.

185
00:22:51,041 --> 00:22:52,125
මේකේ මොකක් හරි ගඳක් ගහනවා.

186
00:22:52,250 --> 00:22:53,625
සන්සුන් වෙන්න.

187
00:22:54,333 --> 00:22:55,750
මම මෝ එක්ක කතා කළා.

188
00:22:56,333 --> 00:22:58,833
එයාට ඕනේ හෙට
ෆෙස්ටිවල් ක්ලබ් එකේදී හම්බවෙන්න.

189
00:22:58,958 --> 00:23:00,541
එයා කිව්වා ලොකු දෙයක්
කරන්න තියෙනවා කියලා.

190
00:23:01,833 --> 00:23:03,416
ඔයා මොනවා හරි
අමතක කරනවා නේද?

191
00:23:03,916 --> 00:23:04,916
ටේට් ගැනද?

192
00:23:05,416 --> 00:23:07,041
ටේට් ගැන කතා කරන්න එපා.

193
00:23:08,125 --> 00:23:09,541
මම එයාව බලාගන්නම්.

194
00:23:10,958 --> 00:23:13,125
අපිට පරණ ගණන් බේරගන්න තියෙනවා.

195
00:23:22,958 --> 00:23:24,333
ඔයාට මේක ලස්සනද?

196
00:23:27,250 --> 00:23:28,750
මේක මගේ තාත්තාගේ.

197
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
හෙලෝ.

198
00:23:43,958 --> 00:23:45,541
මම කෙනීගේ සොහොනට
මල් ටිකක් තිබ්බා

199
00:23:45,625 --> 00:23:46,708
පහුගිය දවසේ.

200
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
ස්තූතියි මචං.

201
00:23:50,125 --> 00:23:51,458
ඒක මතක් වෙද්දී තමයි.

202
00:23:54,541 --> 00:23:56,333
මම මේ පොඩි ගමනක්
ආවේ ඒ හින්දා.

203
00:23:57,708 --> 00:24:00,416
සෑම්, මට බැහැ. ඔයා දැනටමත්
මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

204
00:24:03,416 --> 00:24:05,833
එහෙනම් මේ වැඩේ අතඇරලා
ගෙදර එන්න.

205
00:24:06,750 --> 00:24:09,541
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයා දන්නවා
මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

206
00:24:10,333 --> 00:24:11,541
කෙනී මැරිලා, පැට්.

207
00:24:12,541 --> 00:24:14,916
ඔයා මෙතන මොනවා කළත්
එයාව ආයේ ගේන්න බැහැ.

208
00:24:15,416 --> 00:24:17,041
ඔයා ගෙදර එන්නම ඕනේ.

209
00:24:28,333 --> 00:24:29,750
මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

210
00:24:37,625 --> 00:24:39,416
තව කී දෙනෙක්ව ඔයාට
මරන්න වෙයිද

211
00:24:39,541 --> 00:24:41,541
ඇති කියන තැනට එන්න?

212
00:24:45,333 --> 00:24:48,041
ඔයා හිතන්නේ කොච්චර කාලයක්
මේ විදියට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලාද?

213
00:24:53,541 --> 00:24:56,125
ඔයාගේ වාසනාව ඉවර වෙන්න
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?

214
00:25:05,125 --> 00:25:07,750
පැට්, මම කියන දේ අහන්න.

215
00:25:09,416 --> 00:25:11,333
අපි දැනටමත් කෙනීව නැති කරගෙන ඉවරයි.

216
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
ඔයා මේ විදියටම දිගටම කළොත්,

217
00:25:14,041 --> 00:25:15,958
අන්තිමට ඔයාටත් වෙන්නේ මැරෙන්න තමයි.

218
00:25:17,916 --> 00:25:19,625
ඉතින්, අපි කවුරුත් සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ
නැහැනේ, නේද?

219
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
මට පොඩි ආරංචියක්
ලැබුණා.

220
00:25:35,833 --> 00:25:37,458
ක්ලබ් එකේ හිටපු අපේ
පොඩි ලන්දේසි යාළුවා

221
00:25:37,625 --> 00:25:39,416
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වල
බාර් එකක බොනවා.

222
00:25:41,625 --> 00:25:42,750
ස්තූතියි, මාරියා.

223
00:25:52,333 --> 00:25:53,333
හේයි,

224
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
ඔයා හොඳින්ද?

225
00:25:55,833 --> 00:25:56,916
මොකක්?

226
00:25:58,416 --> 00:25:59,708
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

227
00:26:01,833 --> 00:26:03,041
හරි, එහෙනම් යමු.

228
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
මම කියන දේ අහන්න.

229
00:26:05,541 --> 00:26:07,416
මේ පාර මට කතා කරන්න දෙන්න.

230
00:26:08,125 --> 00:26:10,250
අපිට ආයේ කලින් වගේ
ප්‍රශ්නයක් ඕනේ නැහැනේ, නේද?

231
00:26:12,333 --> 00:26:13,416
මට බීමක් දෙන්න.

232
00:26:20,750 --> 00:26:22,416
"ඔයාගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්න."

233
00:26:23,625 --> 00:26:24,750
මෝඩ ප*යා.

234
00:26:26,125 --> 00:26:27,625
මම උඹව පෙට්ටියක දානවා හු*න්න.

235
00:26:27,750 --> 00:26:29,125
පරිස්සමෙන්, ෆ්‍රෑන්කී.

236
00:26:31,041 --> 00:26:32,333
බිත්තිවලටත් කන් තියෙනවා.

237
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
ප*යා.

238
00:26:34,625 --> 00:26:35,916
උඹලටත් හු*න්න.

239
00:26:36,041 --> 00:26:37,125
දැන් මට තව එකක් දාන්න.

240
00:26:39,541 --> 00:26:40,916
සුබ උදෑසනක්.

241
00:26:41,416 --> 00:26:42,750
ආයුබෝවන්, යාළුවා.

242
00:26:50,916 --> 00:26:52,625
මොන හු*ක්ද ඔයා මේ
කියවන්නේ?

243
00:26:52,750 --> 00:26:55,125
මාළු කඩේ!

244
00:27:01,416 --> 00:27:03,125
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

245
00:27:03,250 --> 00:27:04,958
මම කිව්වනේ මම කතා කරන්නම් කියලා.

246
00:27:05,125 --> 00:27:07,125
ඔව්, හැබැයි ඔයා හැමදාම වගේ
ගොඩක් වෙලා ගන්නවා.

247
00:27:07,250 --> 00:27:10,125
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
මම එයාව පොඩ්ඩක් සෙට් කරගන්න හැදුවේ.

248
00:28:35,416 --> 00:28:37,541
ඔයා හිතන්නේ ඔය තියෙන එකෙන්
මොනවා කරන්නද?

249
00:28:38,625 --> 00:28:40,750
සුබ දහවලක්,
කර්නල් සුලිවන්.

250
00:28:45,250 --> 00:28:46,958
පේන විදියට ඔයාට සාදේ
මිස් වෙලා වගේ.

251
00:28:47,916 --> 00:28:49,125
මේ අවුලට සමාවෙන්න.

252
00:28:49,625 --> 00:28:52,041
මමයි මගේ යාළුවා අසීසුයි
ටිකක් වැඩ වගයක් කළා.

253
00:28:58,458 --> 00:28:59,750
කවුද ඔයා?

254
00:28:59,833 --> 00:29:01,625
ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ
මෝ එක්ක වැඩක් කරගන්න.

255
00:29:02,333 --> 00:29:03,708
පේන විදිහට
මගේ සහෝදරයා අපි හිතපු

256
00:29:03,833 --> 00:29:05,208
මනුස්සයා නෙවෙයි.

257
00:29:07,041 --> 00:29:08,625
මම එයාගේ ආත්මෙ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්.

258
00:29:13,625 --> 00:29:15,708
එහෙනම් ඉතින්
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

259
00:29:15,833 --> 00:29:17,416
මම හිතන්නේ
තුවක්කු ටික තියෙන්නේ දූපතේ.

260
00:29:25,416 --> 00:29:27,416
මගේ තුවක්කු ගැන
ඔයා මොනවද දන්නේ?

261
00:29:32,750 --> 00:29:33,916
හැමදේම.

262
00:29:45,041 --> 00:29:45,958
බඩු ටිකෙන්
පොඩි සාම්පලයක් විතරක්

263
00:29:46,125 --> 00:29:48,208
මීටින් එකට අරන් යන්න
වග බලාගන්න.

264
00:29:48,916 --> 00:29:50,041
මම එයා ගැන විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

265
00:30:02,750 --> 00:30:04,541
මෝ එක්ක තිබ්බ මීටින් එක කොහොමද?

266
00:30:05,750 --> 00:30:06,916
අවුල්.

267
00:30:07,541 --> 00:30:09,333
අපි හෙට එයාලගේ
ගැනුම්කරුවන්ව හම්බවෙනවා.

268
00:30:10,041 --> 00:30:11,041
කොහෙදිද?

269
00:30:25,333 --> 00:30:26,541
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

270
00:30:27,916 --> 00:30:29,125
එයා විකුණන්න තමයි හදන්නේ.

271
00:30:30,541 --> 00:30:31,625
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

272
00:30:53,708 --> 00:30:55,250
මම ඔයාට
දෙයක් කියන්නම්.

273
00:30:58,041 --> 00:31:00,125
ඔයා එයාලට
කිසිම දෙයක් ණය නෑ.

274
00:31:02,041 --> 00:31:04,250
ඒ නිසා මම
ඔයාගෙන් එක පාරක් අහන්නම්.

275
00:31:05,625 --> 00:31:08,041
ෆිෂර් කොහෙද?

276
00:31:09,208 --> 00:31:10,541
මෝ කොහෙද?

277
00:31:11,416 --> 00:31:12,833
අනේ පැට්, තව නම් එපා.

278
00:31:13,916 --> 00:31:15,416
මෝ මොකක් හරි සැලැස්මක් ගහලා තියෙන්නේ.

279
00:31:16,625 --> 00:31:18,041
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.

280
00:31:18,541 --> 00:31:19,750
මම දිවුරලා කියන්නම්.

281
00:31:20,958 --> 00:31:23,416
ඒත් එයා හෙට ග්‍රීනර්වයි ෆිෂර්වයි හම්බවෙනවා

282
00:31:24,041 --> 00:31:25,541
පාලු වෙච්ච නයිට් ක්ලබ් එකක

283
00:31:25,625 --> 00:31:27,250
දූපතේ දකුණු පැත්තේ තියෙන.

284
00:31:29,125 --> 00:31:30,041
තව මොනවද?

285
00:31:30,208 --> 00:31:31,333
තව මොනවද කියලා මම
දන්නේ නෑ.

286
00:31:32,833 --> 00:31:33,916
ඔයාට මාව ඕනේ.

287
00:31:34,541 --> 00:31:36,250
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්,

288
00:31:36,333 --> 00:31:38,958
ෆිෂර්ගේ ඔළුවට මමම හු*න වෙඩිල්ලක් තියන්නම්.

289
00:31:42,916 --> 00:31:44,625
ඔයා දන්නවද එයා කියන තැන?

290
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
ඔව්,

291
00:31:46,750 --> 00:31:49,708
70 දශකේ තිබ්බ පරණ ෆෙස්ටිවල් ක්ලබ් එක.

292
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
හරි, පේන විදිහට මට ඇත්තටම
ඔයාව තව ඕනේ නෑ.

293
00:32:06,750 --> 00:32:07,916
එපා, එපා.

294
00:32:08,458 --> 00:32:09,625
එපා.

295
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
ඔයා දැනගන්නම ඕන නිසා කියන්නේ...

296
00:32:12,708 --> 00:32:14,416
එපා. එපා!

297
00:32:15,416 --> 00:32:17,416
ඒක කරන්න එපා. කරුණාකරලා.

298
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
...ෆිෂර් මගේ.

299
00:32:30,958 --> 00:32:33,333
මම උඹව හු*නකන් කුණු වෙන්න දෙනවා.

300
00:32:48,750 --> 00:32:50,458
ෆෙස්ටිවල් ක්ලබ් කිව්වා නේද.

301
00:32:53,625 --> 00:32:55,333
යමු ගිහින් පාටිය කඩාකප්පල් කරලා දාන්න.

302
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
හරි, බාර් එක පැත්තට යන්න.

303
00:33:23,416 --> 00:33:24,541
මම වැඩේ ඉවර වුණාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

304
00:33:35,125 --> 00:33:36,750
ඔයාට ඕනේ එයා එක්ක යන්න,
නේද?

305
00:33:41,041 --> 00:33:42,416
එයා මගේ යාළුවෙක්.

306
00:33:46,125 --> 00:33:47,250
අහන්න,

307
00:33:47,916 --> 00:33:49,041
මම දන්නවා අපිට කතා කරන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා...

308
00:33:49,208 --> 00:33:51,125
ඔයා මොකුත්
කියන්න ඕනේ නෑ.

309
00:33:52,125 --> 00:33:53,333
ඔයා මට හදිසියේම කතා කරලා

310
00:33:53,416 --> 00:33:55,708
ඔයාගේ යාළුවට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඇහුවා.

311
00:33:55,833 --> 00:33:57,458
මම ඒක කළා.

312
00:33:57,958 --> 00:33:59,916
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා මං ගැන තරහින් ඉන්නේ කියලා

313
00:34:00,458 --> 00:34:02,250
ඒකට ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා.

314
00:34:02,916 --> 00:34:04,708
ඒත් මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න

315
00:34:05,916 --> 00:34:07,916
මේ කිසිම දේකට ඔයා වගකිවයුතු නෑ කියලා.

316
00:34:08,416 --> 00:34:09,333
සෑම්,

317
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
ඔයා කාර් එකෙන්
බහිනවා නම්,

318
00:34:10,916 --> 00:34:12,333
එහෙනම් යන්න.

319
00:34:16,125 --> 00:34:17,541
කරුණාකරලා, මාරියා.

320
00:34:34,916 --> 00:34:36,041
හේයි.

321
00:34:43,333 --> 00:34:45,041
මම දැනටමත් අම්මව නැති කරගෙන ඉන්නේ.

322
00:34:47,208 --> 00:34:49,041
මාව තාත්තාවත්
නැති කරගන්න තියන්න එපා.

323
00:34:52,208 --> 00:34:54,333
ඔයා මට එයාගේ මතකය ගොඩක් සිහිපත් කරනවා.

324
00:35:03,833 --> 00:35:05,250
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

325
00:35:38,041 --> 00:35:39,083
ඔයි!

326
00:35:40,250 --> 00:35:41,583
සෑම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

327
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
මාරියා එක්ක යන්න.

328
00:35:43,875 --> 00:35:45,041
මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.

329
00:35:45,166 --> 00:35:46,166
මම හිතුවා ඔයාට කවුරුහරි
උදව්වට ඉන්න ඕනේ වෙයි කියලා

330
00:35:46,291 --> 00:35:47,541
ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

331
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
අනේ, පලයන් බං.

332
00:35:54,583 --> 00:35:57,666
අපෝ, මේ තැන.

333
00:35:58,250 --> 00:36:00,791
විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි,
1976 කාලේ,

334
00:36:00,958 --> 00:36:02,583
මේක තමයි හොඳම තැන.

335
00:36:03,083 --> 00:36:05,583
මම මුළු දූපතෙන්ම මිනිස්සුන්ව මෙහෙට ගෙනාවා.

336
00:36:07,375 --> 00:36:10,583
කතාවක් තියෙනවා
බොබ් මාර්ලි මෙතන සින්දු කියලා තියෙනවා කියලා.

337
00:36:12,291 --> 00:36:13,750
සෑම්.

338
00:36:13,875 --> 00:36:16,583
සෑම්! ආපහු එන්න! යන්න!

339
00:36:17,583 --> 00:36:18,958
හැමෝම එළියට යන්න!

340
00:36:19,083 --> 00:36:20,666
ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරන්න! යන්න!

341
00:36:41,875 --> 00:36:43,875
එයාලා කවද්ද බඩු ටික
සම්පූර්ණයෙන්ම බාරගන්න ඕනේ?

342
00:36:44,375 --> 00:36:45,875
එයාලා තාම දන්නේ නෑ

343
00:36:45,958 --> 00:36:47,958
එයාලා ඒ ටික
මිලදී අරන් කියලා.

344
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
මෝ ඇයි අපිව මෙතන හම්බවෙන්න ඕනේ කිව්වේ?

345
00:36:49,750 --> 00:36:50,875
ඔයාට ෂුවර්ද
මේකම තමයි තැන කියලා?

346
00:36:50,958 --> 00:36:52,083
ඔව්, පේන විදිහට නම් මේක තමයි.

347
00:37:01,083 --> 00:37:03,041
මිස්ටර් ෆිෂර්,
මිස්ටර් ග්‍රීනර්.

348
00:37:03,875 --> 00:37:05,791
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
කර්නල් සුලිවන්ව.

349
00:37:07,791 --> 00:37:09,291
හරි, කරුණු කිහිපයක් තියෙනවා.

350
00:37:10,083 --> 00:37:11,291
කවුද ඔයා?
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ,

351
00:37:11,458 --> 00:37:13,041
ඉතින් මෝ ඒ ප*යා කොහෙද?

352
00:37:13,875 --> 00:37:16,250
මොහොමඩ් හැමතිස්සෙම කිව්වේ
ඔයා කෙලින්ම වැඩේට බහිනවා කියලා.

353
00:37:17,958 --> 00:37:20,041
ටෙරී, ඔයා දවසක් මගේ
මල්ලිත් එක්ක කිව්වා

354
00:37:20,541 --> 00:37:23,166
ඔයාටයි මිස්ටර් ග්‍රීනර්ටයි ඕනම දෙයක්
කරන්න පුළුවන් කියලා

355
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
ඒක හරියටම හරි භාණ්ඩයක් නම්.

356
00:37:27,250 --> 00:37:28,541
මේක...

357
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
...හරියටම හරි භාණ්ඩේ.

358
00:37:37,083 --> 00:37:38,250
මේක ඇත්තක්ද?

359
00:37:38,958 --> 00:37:41,083
මේක හොඳටම ඇත්ත, මිස්ටර් ෆිෂර්.

360
00:37:42,041 --> 00:37:43,375
හොඳටම ඇත්ත.

361
00:37:44,166 --> 00:37:45,541
සර්ජියෝ.

362
00:38:13,583 --> 00:38:14,791
බින්ගෝ.

363
00:38:29,875 --> 00:38:31,166
මට නම් මේක ගැන විශ්වාසයක් නෑ.

364
00:38:31,875 --> 00:38:33,166
මේක ත්‍රස්තවාදී ප* වැඩක්.

365
00:38:34,083 --> 00:38:35,083
අහන්න,

366
00:38:35,250 --> 00:38:37,375
මම මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන කෙනෙක්,
මම ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක් නෙවෙයි.

367
00:38:37,458 --> 00:38:39,375
අපි අපේ පෙති ටික විතරක්
විකුණමු, හරිද?

368
00:38:40,958 --> 00:38:42,041
කීයද?

369
00:38:56,875 --> 00:38:57,958
මැක්සිම්.

370
00:38:59,958 --> 00:39:00,958
හ්ම්.

371
00:39:37,458 --> 00:39:39,083
සුබ උදෑසනක්, මහත්වරුනි.

372
00:39:41,083 --> 00:39:42,958
මොකද, මොකද,
මොකද, මොකද, මොකද.

373
00:39:43,083 --> 00:39:46,083
මම නිකන් සංචාරකයෙක්, පරණ මතකයන්
අලුත් කරගන්න ආපු.

374
00:39:46,250 --> 00:39:48,375
මම මොකුත් දැක්කේ නෑ,
මම මොකුත් ඇහුවෙත් නෑ.

375
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
මම මගේ පාඩුවේ යනවා.

376
00:39:50,083 --> 00:39:51,458
හෙලවෙන්න එපා!

377
00:40:37,541 --> 00:40:38,750
මේක නම් ලස්සනයි.

378
00:40:50,958 --> 00:40:51,875
කවුද ඔයා?

379
00:40:52,041 --> 00:40:53,041
මම කිව්වා වගේ,

380
00:40:53,583 --> 00:40:54,791
නිකන් සංචාරකයෙක්.

381
00:41:03,583 --> 00:41:04,750
ඔයාට පිස්සුද?

382
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
ඔය තුවක්කුව පහත් කරපන්.

383
00:41:08,958 --> 00:41:10,166
ඔයා කා එක්කද ඉන්නේ?

384
00:41:10,250 --> 00:41:11,375
කා එක්කවත් නෑ.

385
00:41:12,250 --> 00:41:13,375
කා එක්කවත් නෑ.

386
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
ඔයා කා එක්කවත් නෑ.

387
00:41:24,375 --> 00:41:25,375
සර්ජියෝ,

388
00:41:25,958 --> 00:41:26,958
මූව මරපන්.

389
00:41:30,291 --> 00:41:31,583
හේයි!

390
00:41:34,583 --> 00:41:35,583
මූව යවනවා!

391
00:41:39,166 --> 00:41:40,291
ටේට්!

392
00:41:40,875 --> 00:41:42,583
- කවුද මේ මිනිහා?
- මූ කවුරුත් නෙවෙයි.

393
00:41:42,750 --> 00:41:45,958
නිකන් පරපෝෂිතයෙක්, මම එයාගේ යාළුවාව
මරපු එකට තරහෙන් ඉන්නේ.

394
00:41:46,083 --> 00:41:48,375
තාමත් මුහුදු ආහාර වලට අසාත්මිකයි වගේ,
මම දැක්කා.

395
00:41:50,250 --> 00:41:51,458
දැන්, මම කියන දේ අහන්න.

396
00:41:52,041 --> 00:41:54,166
ඔයා කවුද, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියන එක
මට වැඩක් නෑ.

397
00:41:54,750 --> 00:41:56,458
මම ආවේ ෆිෂර්වයි
ග්‍රීනර්වයි හොයාගෙන.

398
00:42:04,583 --> 00:42:06,083
පේන විදිහට ඔයාගේ
බයගුලු යාළුවෝ

399
00:42:06,166 --> 00:42:07,166
පැනලා ගිහින්.

400
00:42:17,541 --> 00:42:19,375
ඔයා කා එක්කද ඔය කතා කරන්නේ?

401
00:42:23,458 --> 00:42:25,041
මම ඇතුළට යනවා
පොඩ්ඩක් ළඟින් බලන්න.

402
00:42:25,583 --> 00:42:27,583
ඩේවිස්. ඩේවිස්, ආපහු එනවා මෙහෙට!

403
00:42:27,666 --> 00:42:28,750
ඒක මගේ නියෝගයක්.

404
00:42:30,375 --> 00:42:31,666
දෙයියනේ, ඩේවිස්.

405
00:42:36,375 --> 00:42:37,583
පැට්‍රික්,

406
00:42:38,291 --> 00:42:40,750
අද දවසේ මෙතන
කාටවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

407
00:42:40,875 --> 00:42:41,875
උඹට ඕන.

408
00:42:43,166 --> 00:42:45,041
උඹ කලිනුත් උත්සාහ කළා, මතකද?

409
00:42:45,166 --> 00:42:47,583
දැන්වත් නවත්තපන්. ඇති.

410
00:42:48,541 --> 00:42:49,875
දැන් උඹේ තුවක්කුව බිම දාපන්

411
00:42:50,666 --> 00:42:51,875
නැත්නම් මම උඹේ යාළුවාව මරනවා.

412
00:42:52,458 --> 00:42:53,541
එපා පැට්, කරන්න එපා.

413
00:42:54,375 --> 00:42:57,166
උඹ තුවක්කුව බිම තිබ්බොත්,
උඹත් මම වගේම මැරුණා තමයි.

414
00:43:00,958 --> 00:43:02,083
මම තුන වෙනකම් ගණන් කරනවා.

415
00:43:07,458 --> 00:43:08,458
එක...

416
00:43:23,875 --> 00:43:25,041
දෙක...

417
00:43:28,291 --> 00:43:30,458
අනේ, අනේ, ඉන්න.
ඉන්න, කරුණාකරලා.

418
00:43:32,666 --> 00:43:33,875
උඹ දින්නා.

419
00:43:53,291 --> 00:43:54,375
තුන.

420
00:44:13,583 --> 00:44:15,083
අනේ දෙවියනේ.

421
00:44:25,250 --> 00:44:26,291
මේක උගුලක්!

422
00:44:48,666 --> 00:44:49,875
අසීස්!

423
00:44:54,958 --> 00:44:55,958
ආවරණයකට යන්න!

424
00:44:57,458 --> 00:44:58,791
සතුරු ප්‍රහාරයක්!

425
00:45:25,791 --> 00:45:27,250
හේයි! ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා!

426
00:46:03,791 --> 00:46:05,166
එයා කැලේ දිගේ
දුවනවා!

427
00:46:05,250 --> 00:46:06,375
එයාව හොයාගන්න!

428
00:46:36,458 --> 00:46:37,583
උඹ මාවද හොයන්නේ?

429
00:47:27,666 --> 00:47:28,750
ඇතුළට නැගපන්.

430
00:47:39,583 --> 00:47:41,750
අපි එතන ඉන්නවා කියලා
උන් කොහොමද ප* දන්නේ?

431
00:47:42,958 --> 00:47:45,375
මම උඹට කිව්වා
ඒ ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

432
00:47:47,375 --> 00:47:49,291
අපිට දැන් භාණ්ඩ ටික
වෙන තැනකට ගෙනියන්න වෙනවා.

433
00:47:49,875 --> 00:47:51,083
දැනට ඉන්න තැන
ආරක්ෂිත නෑ කියලා හිතාගන්න.

434
00:47:51,250 --> 00:47:52,541
ඉසබෙලා!

435
00:47:57,166 --> 00:47:59,083
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

436
00:48:05,083 --> 00:48:06,458
මේක සැලසුම් කරපු එකක්.

437
00:48:06,583 --> 00:48:07,875
අපිව කොටු වුණා.

438
00:48:08,041 --> 00:48:09,458
අපේ කට්ටිය අතරේම පාවා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

439
00:48:09,583 --> 00:48:11,791
කර්නල් සුලිවන්, මට මේක හම්බුණා
මැරුණු අයගෙන් එක්කෙනෙක් ළඟ තිබිලා.

440
00:48:15,166 --> 00:48:19,166
ඒ.ටී.එෆ්.

441
00:48:23,958 --> 00:48:25,166
ඒත් පැනලා ගියපු මනුස්සයා
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

442
00:48:25,666 --> 00:48:27,958
ගත්ත අයත් එහෙමයි.

443
00:48:30,750 --> 00:48:32,041
ගිහින් ෆිෂර්වයි ග්‍රීනර්වයි
මම ළඟට එක්කන් එන්න.

444
00:48:33,750 --> 00:48:35,541
දැන්ම.

445
00:48:35,666 --> 00:48:36,750
උඹ හොඳටම
අමාරුවේ වැටිලා වගේ,

446
00:48:59,375 --> 00:49:01,083
උඹ ඒක දන්නවාද නැද්ද කියලා
මට තාම හිතාගන්න බෑ.

447
00:49:01,166 --> 00:49:02,458
උඹ කවුද කියලා
මට කියන්න ඕන.

448
00:49:02,583 --> 00:49:06,250
ඒජන්ට් ජිම් කාට්රයිට්,

449
00:49:08,791 --> 00:49:10,458
මම මේකෙන් අයින් වෙන්නම්.

450
00:49:12,041 --> 00:49:13,375
මම මේකෙන් අයින් වෙන්නම්.

451
00:49:15,083 --> 00:49:16,166
සී.අයි.ඒ.

452
00:49:17,541 --> 00:49:19,166
මම ඒජන්ට් මිලර්,

453
00:49:19,250 --> 00:49:22,166
මත්පැන්, දුම්කොළ සහ ගිනිඅවි
පිළිබඳ කාර්යාංශයෙන්.

454
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
අපි ඔයාව දවස් කිහිපයක ඉඳන්
පස්සෙන් ආවා,

455
00:49:26,166 --> 00:49:27,958
පහුගිය දවසේ රෑ

456
00:49:28,083 --> 00:49:31,083
එස් පැරාඩිස් වල ඔයා කරපු දේ ඉඳන්.

457
00:49:35,458 --> 00:49:37,041
මේ මනුස්සයා එක්ක ඔයාට තියෙන
සම්බන්ධය මොකක්ද?

458
00:49:37,166 --> 00:49:38,375
මාව මතකද?

459
00:49:39,958 --> 00:49:41,541
මම දන්නේ නෑ.
මම මීට කලින් එයාව දැකලා නෑ.

460
00:49:41,666 --> 00:49:43,041
එයාගේ නම ටෙරී ෆිෂර්.

461
00:49:44,250 --> 00:49:46,250
මිස්ටර් ෆිෂර්ත් හිටියේ
එස් පැරාඩිස් වල,

462
00:49:46,375 --> 00:49:47,666
ඔයා හිටපු රෑ ම තමයි.

463
00:49:48,166 --> 00:49:49,583
ඒක ලොකු ක්ලබ් එකක්නේ.

464
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
ඔයා මේ මනුස්සයාව දන්නවද?

465
00:49:54,291 --> 00:49:55,583
රිචඩ් තොම්සන්.

466
00:49:56,583 --> 00:49:58,958
එයත් ඒ වෙලාවේම
ක්ලබ් එකේ හිටියා.

467
00:49:59,750 --> 00:50:01,666
පස්සේ, එයාව මැරිලා ඉද්දි හම්බවුණා
මුහුදු වෙරළකින්.

468
00:50:01,791 --> 00:50:03,958
එයාගේ ප*යේ ඉඳන් කකුළුවෝ එළියට
එන විදියට තමයි හම්බවුණේ.

469
00:50:04,083 --> 00:50:05,875
ස්පාඤ්ඤ පොලිසිය හරිම උනන්දුවෙන්
හොයනවා

470
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
එයා කොහොමද මැරුණේ කියලා.

471
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
ඔව්, ඉතින්,
සමහරවිට එයාට පීනන්න බැරි වෙන්න ඇති.

472
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
අන්තිමට, මේ මනුස්සයා.

473
00:50:16,958 --> 00:50:18,875
මම හිතන්නේ
ඔයා මෙයාවත් දන්නේ නෑ නේද.

474
00:50:19,958 --> 00:50:20,958
තුවක්කුව බිමින් තියන්න.

475
00:50:22,958 --> 00:50:23,958
බෑ.

476
00:50:25,458 --> 00:50:26,791
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?

477
00:50:26,958 --> 00:50:28,458
හොඳට බලන්න.

478
00:50:29,750 --> 00:50:31,666
මොහොමඩ් එල් හබීබ්.

479
00:50:31,791 --> 00:50:34,291
හිටපු සොල්දාදුවෙක්, දැන්
ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයෙක්

480
00:50:34,458 --> 00:50:36,083
මොරොක්කෝ මාෆියාවේ,

481
00:50:36,250 --> 00:50:37,666
බලවත් සම්බන්ධකම් තියෙනවා

482
00:50:37,750 --> 00:50:40,666
අපිට ගොඩක් වැදගත්
පුද්ගලයෝ එක්ක.

483
00:50:42,291 --> 00:50:44,458
එයා, ඒ වගේම,

484
00:50:45,583 --> 00:50:47,083
පඩි ගෙවපු ඔත්තුකාරයෙක්.

485
00:50:51,958 --> 00:50:53,083
මොකක්ද ඔයා ඔය "හිටපු" කියන එකේ තේරුම?

486
00:50:56,250 --> 00:50:58,958
එයාව එයාගේ විලා එකේදී හම්බවුණා
උගුර කපලා දාලා.

487
00:51:01,083 --> 00:51:02,291
කිසිම මිත්‍යාවක ඉන්න එපා

488
00:51:02,458 --> 00:51:04,666
ඔයා ඉන්න තත්ත්වයේ
බරපතලකම ගැන.

489
00:51:06,541 --> 00:51:07,875
මම, කොහොම වුණත්,

490
00:51:08,458 --> 00:51:09,750
ඔයා ගැන නම් නෙවෙයි කරදර වෙන්නේ.

491
00:51:09,875 --> 00:51:11,583
ඒ කියන්නේ, දැනට නම් නෙවෙයි.

492
00:51:12,291 --> 00:51:13,666
දවස් පහකට කලින්,

493
00:51:14,166 --> 00:51:17,958
සොරකම් කරපු M4 ප්‍රහාරක රයිෆල්
තොගයක්

494
00:51:18,083 --> 00:51:20,875
ගත්තා යුද කලාපයකින්
දකුණු බොස්නියාවේ.

495
00:51:22,250 --> 00:51:25,166
මේ සොරකමට වගකිවයුතු
මනුස්සයා මෙන්න මෙයා,

496
00:51:25,250 --> 00:51:26,750
ජැක් සුලිවන්,

497
00:51:26,875 --> 00:51:29,458
රාජකීය මැරීන් භටයන්ගේ
හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය කර්නල්වරයෙක්.

498
00:51:30,083 --> 00:51:32,583
ගල්ෆ් යුද්ධය අතරතුර
අධිකරණ හමුදාවට පස්සේ,

499
00:51:32,750 --> 00:51:35,791
සුලිවන් ආයෙත් බොස්නියාවේ පෙනී හිටියා
කුලී තුවක්කුකරුවෙක් විදිහට.

500
00:51:37,291 --> 00:51:39,583
මේවා ඇමරිකාවේ හදපු
ප්‍රහාරක රයිෆල්,

501
00:51:39,750 --> 00:51:41,083
අපිට ඒවා ආපහු ඕනේ

502
00:51:41,250 --> 00:51:43,375
ඒවා හොරකම් කරපු
මිනිස්සුත් එක්කම,

503
00:51:43,958 --> 00:51:46,166
මේක ජාත්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක්
වෙන්න කලින්

504
00:51:46,250 --> 00:51:48,666
අපේ රටටත් ලැජ්ජාවක්
වෙන්න කලින්.

505
00:51:50,875 --> 00:51:53,875
මේ අය හරිම
භයානක මිනිස්සු, මිස්ටර් ටේට්.

506
00:52:01,541 --> 00:52:03,375
එහෙනම් මට ඒක
කියන්න ඕනේ නෑනේ.

507
00:52:18,375 --> 00:52:19,458
තව එක දෙයක්.

508
00:52:20,166 --> 00:52:21,375
මම ඔයාගේ ෆයිල් ටික කියෙව්වා.

509
00:52:21,875 --> 00:52:23,458
කවුද, ඒ, කවුද මේ කෙනී කියන්නේ?

510
00:52:26,083 --> 00:52:27,875
ඒකෙන් ඔයාට තියෙන
ප*කේ වැඩේ මොකක්ද?

511
00:52:28,541 --> 00:52:29,458
මට හිතෙන විදියට,

512
00:52:29,583 --> 00:52:31,458
ඔයාට කිට්ටු වෙන
හැමෝම මැරිලා යනවා.

513
00:52:31,583 --> 00:52:32,875
හරි, ඔයාටම හොඳයි

514
00:52:33,666 --> 00:52:35,291
කිට්ටු නොවී ඉන්නවා නම්.

515
00:52:37,083 --> 00:52:38,250
හ්ම්.

516
00:53:20,375 --> 00:53:21,666
එන්න.

517
00:57:43,541 --> 00:57:44,541
ඔයා දන්නවනේ
මේ සෙට් එකත් එක්ක

518
00:57:44,666 --> 00:57:45,750
වැඩ පටන් ගත්තොත්...

519
00:57:48,666 --> 00:57:49,750
...ජීවිතේම ඒකට බැඳෙනවා කියලා.

520
00:57:50,375 --> 00:57:51,375
ඉතින්?

521
00:57:51,458 --> 00:57:52,833
ඔයාගේ තියරිය මොකක්ද?

522
00:57:54,541 --> 00:57:56,166
මම ඔයාට ගෙවන්න තියෙන
ණය ගෙවලා ඉවරයි, මයිකල්.

523
00:57:57,958 --> 00:57:59,041
සමාවෙන්න මචං.

524
00:57:59,833 --> 00:58:00,833
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

525
00:58:01,875 --> 00:58:02,958
මොනවද ඔයා මේ
කියවන්නේ, ටෙරී?

526
00:58:03,083 --> 00:58:04,250
අපි හවුල්කාරයෝ.

527
00:58:04,375 --> 00:58:06,250
මේ තුවක්කු වලින් අපිට
මිලියන ගාණක් හොයන්න පුළුවන්.

528
00:58:06,958 --> 00:58:07,958
හේයි!

529
00:58:08,041 --> 00:58:09,041
ෆිෂර්!

530
00:58:09,875 --> 00:58:10,833
මම ඔයාගේ පණ බේරලා දුන්නා.

531
00:58:10,958 --> 00:58:13,083
මාව මෙතන දාලා යන්න
හිතන්නවත් එපා.

532
00:58:13,958 --> 00:58:15,541
ඔයාගේ යාළුවට කතා කරපන්.

533
00:58:15,666 --> 00:58:16,958
එන්න කියපන් ඔයාව එක්කන් යන්න.

534
00:59:04,083 --> 00:59:06,333
එන්න.

535
00:59:17,375 --> 00:59:19,833
කර්නල් සුලිවන් ඔයා එක්ක
කතා කරන්න කැමතියි.

536
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
අනිත් එකාවත් අරන් එන්න.

537
00:59:23,875 --> 00:59:25,041
දෙන්නම.

538
01:00:48,958 --> 01:00:50,041
ඔයාට හොඳද මචං?

539
01:01:53,750 --> 01:01:55,375
භාණ්ඩ ටික උමග ඇතුළට
දාපන්!

540
01:02:12,666 --> 01:02:14,041
එළියට පලයන්!

541
01:02:25,250 --> 01:02:26,333
මොකක්ද මේ තැන?

542
01:02:26,458 --> 01:02:27,750
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මහත්වරුනි.

543
01:02:29,875 --> 01:02:31,041
ලස්සනයි නේද?

544
01:02:32,958 --> 01:02:35,166
මේ උමං හදලා තියෙන්නේ
විප්ලවවාදීන් විසින්

545
01:02:35,250 --> 01:02:38,541
1936 ස්පාඤ්ඤ සිවිල් යුද්ධයේදී.

546
01:02:38,666 --> 01:02:39,666
ඔය දෙන්නා, යන්න!

547
01:02:40,250 --> 01:02:41,583
මේවා පාවිච්චි කළේ
වටිනා දේවල් ගබඩා කරන්න

548
01:02:41,750 --> 01:02:43,541
දූපත ආක්‍රමණය වුණොත්
කියලා හිතලා.

549
01:02:44,458 --> 01:02:46,041
දෙවැනි ලෝක යුද්ධ කාලේ,

550
01:02:46,166 --> 01:02:47,666
මේ පාරවල් වහලා දැම්මා

551
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
ආක්‍රමණයක් සිද්ධ වෙයි කියලා
බය වෙලා

552
01:02:48,875 --> 01:02:50,166
මේ දූපතේ ඉන්නවා.

553
01:02:50,333 --> 01:02:51,583
අවුරුදු පනහකට පස්සෙත්,

554
01:02:51,750 --> 01:02:53,541
කවුරුත් දන්නේ නෑ
එයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

555
01:02:54,041 --> 01:02:55,375
එකම ප*කේ වැඩ,

556
01:02:56,458 --> 01:02:57,666
වෙනස්ම යුද්ධයක්.

557
01:03:28,375 --> 01:03:30,250
ඉතින් මගේ එකතුව ගැන
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

558
01:03:31,041 --> 01:03:33,041
මේක ජාතික කලාගාරයෙන්
නිදහස් කරගත්ත එකක්

559
01:03:33,166 --> 01:03:34,375
සරායෙවෝ වල තියෙන.

560
01:03:34,875 --> 01:03:35,958
ආ, ඔව්.

561
01:03:37,083 --> 01:03:38,583
මේක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

562
01:03:39,833 --> 01:03:41,583
මේකේ වටිනාකම කියන්න බැහැ.

563
01:03:43,750 --> 01:03:45,750
ඔයා දන්නවා ඇති නේද
එයාගේ වැඩ ගැන,

564
01:03:45,875 --> 01:03:47,375
ගැබ්‍රියෙල් ජුර්කි, මිස්ටර් ෆිෂර්?

565
01:03:49,375 --> 01:03:50,666
මම කියන්න හිටියේ,

566
01:03:51,875 --> 01:03:53,041
මේක එයාගේ එකක් වගේ කියලා.

567
01:03:54,083 --> 01:03:55,166
නියමයි.

568
01:04:08,750 --> 01:04:10,041
අද මගේ හමුවීමට ආවේ
කවුද ඒ මනුස්සයා?

569
01:04:11,083 --> 01:04:12,458
එයාගේ නම පැට් ටේට්.

570
01:04:12,583 --> 01:04:14,250
එයා මගේ ව්‍යාපාර ගැන
මොනවද දන්නේ?

571
01:04:14,375 --> 01:04:15,375
කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.

572
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
මේක මමයි එයායි අතර
තියෙන පෞද්ගලික ආරවුලක්.

573
01:04:21,166 --> 01:04:23,250
මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න

574
01:04:23,375 --> 01:04:26,458
මම ඇයි ඔයාගේ හු*න ඔළුව
කපලා දාන්න නැත්තේ කියලා.

575
01:04:29,375 --> 01:04:30,833
මොකද ඔයාට මාව ඕන නිසා

576
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
ඔයාගේ තුවක්කු ටික අයින් කරගන්න.

577
01:04:41,958 --> 01:04:43,041
හරි, මිස්ටර් ෆිෂර්.

578
01:04:44,875 --> 01:04:47,666
ඔයා මට ලක්ෂ හතරක් දෙන්න ඕනේ,

579
01:04:47,750 --> 01:04:49,750
ලක්ෂ තුනක් මගේ තුවක්කුවලට

580
01:04:50,541 --> 01:04:52,833
සහ ලක්ෂයක්
මේ කරදරේට.

581
01:04:54,750 --> 01:04:57,166
ඔයාට පැය විසිහතරක් තියෙනවා
මේ වැඩේ ඉවර කරන්න.

582
01:04:59,750 --> 01:05:00,958
සුබ පැතුම්, මහත්වරුනි.

583
01:05:02,541 --> 01:05:03,750
ජය වේවා.

584
01:05:05,166 --> 01:05:07,250
ආයෙත් හිතන්නවත් එපා
මේ දූපතෙන් යන්න

585
01:05:07,958 --> 01:05:09,041
මොකද අපි ඔයාව හොයාගන්නවා.

586
01:05:09,166 --> 01:05:10,541
සුබ පැතුම්.

587
01:05:24,458 --> 01:05:25,750
ඉතින් අපි දැන් මොකද
කරන්නේ?

588
01:05:26,375 --> 01:05:29,041
හෙට වෙනකොට අපි කොහොමද
ලක්ෂ හතරක් හොයන්නේ?

589
01:05:31,250 --> 01:05:32,666
ඔයාට දැන්ම කොච්චරක්
එකතු කරගන්න පුළුවන්ද?

590
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
මාව ගාව තියෙනවා හෙක්සෙල්ගේ
සල්ලිවලින් තුන් ලක්ෂයක්.

591
01:05:35,875 --> 01:05:37,333
අපිට හෙක්සෙල්ගේ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න බෑ.

592
01:05:37,958 --> 01:05:39,166
අපිට වෙන විකල්පයක් තියෙනවද?

593
01:05:39,833 --> 01:05:41,041
මම හිතන්නේ නෑ.

594
01:05:41,666 --> 01:05:43,333
කොහොමත් තව ලක්ෂයක් මදි.

595
01:05:45,166 --> 01:05:46,333
මම ඒකත් හරිගස්සගන්නම්.

596
01:05:47,250 --> 01:05:48,875
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඕනේ, මචං.

597
01:05:49,666 --> 01:05:50,875
මොකද දැන් මේක අපේ කරපිට.

598
01:05:56,166 --> 01:05:57,166
හේයි, මචං.

599
01:05:57,333 --> 01:05:58,458
ගේට්ටුව ඇරපන්කෝ, පුළුවන්ද?

600
01:06:02,083 --> 01:06:03,375
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

601
01:06:04,041 --> 01:06:05,375
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

602
01:06:24,750 --> 01:06:26,666
ඔයා හරිම
වාසනාවන්ත මනුස්සයෙක්.

603
01:06:30,750 --> 01:06:32,375
උණ්ඩේ ඇඟ ඇතුළෙන්
පිටටම ගිහින්.

604
01:06:37,750 --> 01:06:39,083
කවුද ඔයා?

605
01:06:41,041 --> 01:06:42,458
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක වැදගත් නෑ.

606
01:06:43,083 --> 01:06:44,541
මම ඔයාගේ ජීවිතේ දෙපාරක්ම
බේරගත්තා.

607
01:06:45,083 --> 01:06:46,750
මට දැනගන්න ඕන දේ
ඔයා කිව්වේ නැත්නම්,

608
01:06:46,875 --> 01:06:48,375
තුන්වෙනි පාරක් නම් වෙන්නේ නෑ.

609
01:06:54,833 --> 01:06:57,166
මගේ හොඳම යාළුවා,
මගේ... මගේ මිත්‍රයා...

610
01:06:59,583 --> 01:07:01,166
ව හරිම දරුණු විදියට මරලා දැම්මා.

611
01:07:04,041 --> 01:07:06,458
ඒ මිනීමැරුමට වගකියන්න ඕන
මිනිස්සු

612
01:07:07,250 --> 01:07:08,750
ඉන්නේ මේ දූපතේ.

613
01:07:10,250 --> 01:07:12,750
උන්ව මරලා දානකම් මම
නතර වෙන්නේ නෑ.

614
01:07:13,875 --> 01:07:16,458
මම මෙතනට ආවේ එකම එක
හේතුවකට විතරයි.

615
01:07:16,958 --> 01:07:18,375
ඒ මොකක්ද?

616
01:07:21,583 --> 01:07:23,041
පලිගන්න.

617
01:07:26,875 --> 01:07:28,583
මගේ නම ඉසබෙලා චයිකා.

618
01:07:29,750 --> 01:07:31,375
මම කර්නල් සුලිවන්ව
පස්සෙන් පන්නනවා

619
01:07:31,541 --> 01:07:33,458
පහුගිය අවුරුදු දෙකේම.

620
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
මගේ තාත්තට පොඩි ගොවිපළක් තිබුණා

621
01:07:38,375 --> 01:07:40,666
යුගෝස්ලාවියාවේ
පිටිසර පැත්තක.

622
01:07:43,750 --> 01:07:44,750
දවසක් අපි දඩයමේ ගියා,

623
01:07:44,875 --> 01:07:46,541
එතකොට තමයි මට
සද්දයක් ඇහුණේ.

624
01:07:49,333 --> 01:07:50,375
සන්සුන් වෙන්න.

625
01:07:51,041 --> 01:07:53,166
හොඳට හුස්මක් ගන්න.

626
01:07:53,833 --> 01:07:54,958
එක,

627
01:07:55,750 --> 01:07:57,041
දෙක,

628
01:07:57,166 --> 01:07:58,666
ගිනි.

629
01:08:13,041 --> 01:08:14,333
එන්න, ගලීනා.

630
01:08:14,458 --> 01:08:17,250
ඔයාගේ තාත්තයි නංගියි
වැඩිකල් යන්න කලින් දඩයමෙන් එයි.

631
01:08:17,375 --> 01:08:19,666
අම්මේ, කවුද ඒ?

632
01:08:28,250 --> 01:08:30,375
පැට්‍රික්,
සර්ජියෝ, අන්න එතන.

633
01:08:32,333 --> 01:08:33,750
හොඳ වැඩක්, ඉසබෙලා.

634
01:08:41,666 --> 01:08:43,750
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න!

635
01:08:49,541 --> 01:08:50,583
බිම ඉන්න.

636
01:09:07,958 --> 01:09:09,541
ආයුබෝවන්, මගේ යාළුවා.

637
01:09:12,166 --> 01:09:13,875
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

638
01:09:14,375 --> 01:09:15,666
මේක මගේ ඉඩම.

639
01:09:16,541 --> 01:09:17,875
සන්සුන් වෙන්න, තාත්තේ.

640
01:09:18,458 --> 01:09:19,958
අපි මේ පහු කරගෙන යනවා විතරයි.

641
01:09:24,666 --> 01:09:26,541
ඔයාලට මෙතන කිසිම වැඩක් නෑ.

642
01:09:35,458 --> 01:09:37,333
මගේ මිනිස්සු
මහන්සියෙන් ඉන්නේ, බඩගිනියි.

643
01:09:37,458 --> 01:09:39,541
ඔයා එයාලට ඕන දේ
දෙන්න ඕනේ.

644
01:10:11,833 --> 01:10:13,041
මම ඔයාව අපායේදී හම්බවෙන්නම්.

645
01:10:20,375 --> 01:10:22,458
ගලීනා!

646
01:10:24,833 --> 01:10:26,041
මම එනවා!

647
01:10:30,458 --> 01:10:31,875
මම එනවා!

648
01:10:32,750 --> 01:10:34,750
ගලීනා!

649
01:10:34,875 --> 01:10:36,166
ඔව්, ඔයා දෙනවා.

650
01:10:45,333 --> 01:10:46,541
සර්ජියෝ,

651
01:10:47,750 --> 01:10:50,750
අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්නම ඕනේ!

652
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
එදා එයාලා මගේ

653
01:11:15,041 --> 01:11:16,958
මුළු පවුලම මරලා දැම්මා.

654
01:11:17,458 --> 01:11:18,875
මම මොකුත් කළේ නෑ.

655
01:11:22,083 --> 01:11:23,166
පස්සේ මම දැනගත්තා

656
01:11:23,250 --> 01:11:25,958
ඒ මනුස්සයාගේ නම
සර්ජියෝ ගැල්කොව් කියලා.

657
01:11:27,250 --> 01:11:30,458
එතකොට එයා සුලිවන්ගේ හමුදාවේ
කැප්ටන් කෙනෙක් වෙලා හිටියේ.

658
01:11:35,250 --> 01:11:37,958
ඉතින් අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ
හරියටම එකම හේතුවකට.

659
01:11:41,250 --> 01:11:42,750
හැබැයි වෙන වෙන මිනිස්සු.

660
01:11:46,958 --> 01:11:47,958
කතා නොකර ඉන්න.

661
01:11:53,375 --> 01:11:54,583
හේයි.

662
01:11:54,750 --> 01:11:55,875
හේයි.

663
01:11:56,833 --> 01:11:57,875
මම මේ පැත්තේ ආවා.

664
01:11:58,041 --> 01:11:59,666
හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා
බලලා යන්න එන්න.

665
01:12:00,583 --> 01:12:02,750
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

666
01:12:03,666 --> 01:12:05,541
හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕනේ වෙයි කියලා
අපි, අර...

667
01:12:06,875 --> 01:12:08,166
අද අපේ මිනිහෙක් නැති වුණා.

668
01:12:09,250 --> 01:12:11,041
එයා දැන් මුහුදු පතුලේ
කොහේ හරි පාවෙනවා ඇති.

669
01:12:11,541 --> 01:12:13,333
මට කරදර වෙන්න තිබුණ
තව එක වැඩක් අඩු වුණා.

670
01:12:15,166 --> 01:12:16,458
මට පොඩි බීමක් ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

671
01:12:19,166 --> 01:12:20,958
සමාවෙන්න, අද රෑ නම් බැහැ.

672
01:12:21,541 --> 01:12:22,875
අද දවස ගොඩක් දිගයි.

673
01:12:23,041 --> 01:12:24,041
ඇත්තද?

674
01:12:26,166 --> 01:12:27,375
කමක් නෑ.

675
01:12:29,083 --> 01:12:30,250
වෙන දවසක බලමු.

676
01:12:31,750 --> 01:12:32,875
ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි නේද?

677
01:12:34,041 --> 01:12:35,458
මම හොඳින්.

678
01:12:35,541 --> 01:12:36,541
හෙට හම්බවෙමු.

679
01:12:38,458 --> 01:12:39,541
හරි.

680
01:12:40,541 --> 01:12:41,875
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න, හරිද?

681
01:13:07,375 --> 01:13:08,666
කෝපි එක කොහොමද?

682
01:13:10,458 --> 01:13:11,875
රස්නෙයි, ඒත් මදි.

683
01:13:14,166 --> 01:13:15,375
ඔයාට බඩගිනිද?

684
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
ඔව්.

685
01:13:18,750 --> 01:13:20,333
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕනේ වෙයි කියලා,

686
01:13:20,458 --> 01:13:22,750
මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්ට
සිද්ධියක් ගැන ආරංචි වුණා

687
01:13:22,875 --> 01:13:24,875
ඊයේ සැන් ඇන්ටෝනියෝ වල
මුහුදු වෙරළේ වෙච්ච.

688
01:13:25,041 --> 01:13:26,041
එහෙමද?

689
01:13:27,083 --> 01:13:29,666
මනුස්සයෙක් මුහුදෙන් ගොඩට එනවා
දැකලා තියෙනවා,

690
01:13:30,166 --> 01:13:31,375
ඇඟ පුරාම ලේ තවරිලා.

691
01:13:33,875 --> 01:13:34,875
දිගටම කියන්න.

692
01:13:35,375 --> 01:13:37,666
පේන විදිහට එයා වෙරළේ තිබුණ
බාර් එකක ලොකු කලබලයක් කරලා.

693
01:13:44,083 --> 01:13:45,166
දැන් ඔයා කියන්න ඕනේ
මේ කොටස තමයි,

694
01:13:45,333 --> 01:13:46,541
ඔයා ඒ මනුස්සයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

695
01:13:46,666 --> 01:13:47,750
නේද?

696
01:13:48,250 --> 01:13:49,250
නෑ.

697
01:13:50,250 --> 01:13:51,541
අපි තාම නෑ.

698
01:13:52,375 --> 01:13:53,458
එයාට උදව් කරනවා දැකලා තියෙනවා

699
01:13:53,541 --> 01:13:55,166
කළු පාට මෝටර් සයිකලයකින් ආපු
ගෑනු කෙනෙක්,

700
01:13:55,250 --> 01:13:56,666
මගේ මිනිස්සු එතනට යන්න කලින්.

701
01:13:56,750 --> 01:13:58,375
ඉතින් නෑ, එයා අපේ ගාව නෑ.

702
01:14:03,166 --> 01:14:04,750
ඒ වේ* ගෑනි.

703
01:14:29,083 --> 01:14:30,083
මයික්, පිටිපස්ස බලාගන්න.

704
01:14:38,791 --> 01:14:39,791
හරිද?

705
01:14:50,000 --> 01:14:51,291
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

706
01:14:55,000 --> 01:14:56,458
මාරියා, පොඩ්ඩක් වාඩි වෙන්න.

707
01:14:59,500 --> 01:15:00,708
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

708
01:15:09,208 --> 01:15:10,666
ඒක සැම් ගැන.

709
01:15:18,083 --> 01:15:19,166
එයා, අර...

710
01:15:23,791 --> 01:15:24,958
එයා බේරුණේ නෑ.

711
01:15:32,875 --> 01:15:33,875
සැම් මැරිලා.

712
01:15:39,458 --> 01:15:40,875
මාරියා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

713
01:15:44,291 --> 01:15:46,583
ඒ වගේම ඒක මගේ වරදක්.
ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

714
01:15:46,666 --> 01:15:47,875
මම එයා කියපු දේ අහන්න තිබුණා.

715
01:15:48,000 --> 01:15:49,291
එයා යන්න කිව්ව වෙලාවේ
මම යන්න තිබුණා.

716
01:15:49,958 --> 01:15:51,583
ඔයාට ඔයාටම දොස් පවරාගන්න බෑ.

717
01:15:53,583 --> 01:15:55,083
මගේ තාත්තා එයාගේ වැඩ එයාම කරගත්ත කෙනෙක්.

718
01:15:55,791 --> 01:15:57,875
එයා මට හුඟක්
ළඟ යාළුවෙක්ටත් වඩා වැඩි කෙනෙක්.

719
01:16:00,708 --> 01:16:02,500
එයා මටත් තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

720
01:16:06,791 --> 01:16:09,083
අහන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

721
01:16:09,583 --> 01:16:11,708
හෙට, මම ඔයාව මයෝර්කා යන
පාරු එකට නංවන්නම්,

722
01:16:12,583 --> 01:16:14,666
එතන ඉඳන් ඔයාට
එංගලන්තෙට යන්න පුළුවන්.

723
01:16:17,000 --> 01:16:18,291
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

724
01:16:31,291 --> 01:16:32,708
ඒක අහන්න ලැබුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

725
01:16:36,000 --> 01:16:37,083
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

726
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
එයා ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා,
නේද?

727
01:16:44,791 --> 01:16:46,375
ඉසබෙලා,
ඔයා මොනවද හිතාගෙන හිටියේ?

728
01:16:47,083 --> 01:16:48,375
එයාට මගේ උදව් ඕන වුණා.

729
01:16:48,500 --> 01:16:49,583
එන්න.

730
01:16:50,500 --> 01:16:52,000
එයා නවතින්න යන්නේ නෑ.

731
01:16:54,666 --> 01:16:56,666
එහෙනම් අපි එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න
ඕනේ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරගන්න.

732
01:16:57,375 --> 01:16:59,000
නැත්නම්, තව ගොඩක් ලේ
වැගිරෙන්න ඉඩ තියෙනවා

733
01:16:59,083 --> 01:17:00,166
මේ දූපතේ.

734
01:17:01,000 --> 01:17:02,791
සමහරවිට ඒක තමයි
එයාලා ලැබිය යුතු දේ.

735
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
හේයි.

736
01:17:06,708 --> 01:17:08,458
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, ඉසබෙලා.

737
01:17:09,791 --> 01:17:11,666
මම ඔයාව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා
ඔයාට මතක තියාගන්න.

738
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
මම විතරක් හිටියේ නැත්නම්,
ඔයා තාමත් කුණු වෙවී ඉන්නවා

739
01:17:14,500 --> 01:17:16,791
ඔයාගේ තනි සටනත් එක්ක
හිරගෙදරක.

740
01:17:17,291 --> 01:17:19,458
මම ඇමරිකානු ආණ්ඩුව වෙනුවෙන්
වේ* වගේ වැඩ කරලා

741
01:17:19,583 --> 01:17:20,583
නොහිටියා නම්,

742
01:17:20,666 --> 01:17:22,791
ඔයාට කිසිම හු**ක් දැනගන්න
ලැබෙන්නේ නෑ.

743
01:17:24,291 --> 01:17:25,791
ඉතින් කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ?

744
01:17:27,583 --> 01:17:29,291
ඔයාට ඔයාගේ පළිගැනීම
ලැබේවි, මැණික,

745
01:17:30,583 --> 01:17:31,791
හැබැයි උසාවියකදී.

746
01:17:34,375 --> 01:17:36,208
ඔයා වැඩ කරන්නේ අපිට කියලා
මතක තියාගන්න

747
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
සහ ඔයාගේ හු*න වැඩේ හරියට කරන්න.

748
01:18:07,000 --> 01:18:08,375
අනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

749
01:18:08,500 --> 01:18:10,375
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා නම්,
විශ්වාස කරන්න, ඔයා දැන් මැරිලා.

750
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
ඉතින්, ඔයාට හු*න මොකක්ද ඕනේ?

751
01:18:13,875 --> 01:18:15,666
මට ඔයාට
යෝජනාවක් තියෙනවා.

752
01:18:16,291 --> 01:18:17,666
පරණ, අතහැර දාපු
හමුදා කඳවුරක් තියෙනවා

753
01:18:17,791 --> 01:18:19,291
දූපතේ උතුරු පැත්තේ.

754
01:18:19,458 --> 01:18:21,458
මම හිතුවේ ඒක
අවුරුදු ගාණකට කලින් කඩලා දැම්මා කියලා.

755
01:18:22,291 --> 01:18:23,666
නෑ, එහෙම නෑ.

756
01:18:23,791 --> 01:18:25,166
ඒත්, ඒක
හොඳටම ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ.

757
01:18:26,166 --> 01:18:27,458
ඒ නිසා මට ඕනේ ඔයා
එතැනට ගිහින්

758
01:18:27,583 --> 01:18:29,875
මට පොඩි
කලබලයක් කරලා දෙන්න.

759
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
ඇයි?

760
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
අපේ පරණ ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, පැට්.

761
01:18:33,666 --> 01:18:35,666
ඔයා මාර්බෙල්ලා වලදී මාව හොරකම් කළා.

762
01:18:35,791 --> 01:18:37,375
දැන් මම ඔයාගේ ණය ඉල්ලනවා.

763
01:18:37,500 --> 01:18:38,583
මට ඒකෙන් ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?

764
01:18:38,708 --> 01:18:39,708
දේවල් දෙකක්.

765
01:18:40,958 --> 01:18:42,791
සෑම්ව මරපු එකා
එතැන ඉන්නවා.

766
01:18:47,708 --> 01:18:48,666
අනිත් එක මොකක්ද?

767
01:18:48,791 --> 01:18:50,166
ඔයා මට මේකට
උදව් කළොත්,

768
01:18:50,291 --> 01:18:52,791
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ දේ
මම ඔයාට දෙන්නම්.

769
01:18:54,791 --> 01:18:55,875
ෆිෂර්.

770
01:19:16,583 --> 01:19:17,666
හෙලෝ,
පේද්‍රෝ.

771
01:19:18,166 --> 01:19:19,708
ඔයාගේ සීයා ඉන්නවද?

772
01:19:19,875 --> 01:19:20,875
එයා අර් එකේ ඉන්නේ.

773
01:19:21,583 --> 01:19:22,583
ඇයි?

774
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
ඔයාට තව ඔරලෝසුවක් ඕනෙද?

775
01:19:26,458 --> 01:19:27,666
ඔව්.

776
01:19:27,791 --> 01:19:28,875
තව ලොකු එකක්.

777
01:19:51,500 --> 01:19:53,166
ආන්න මේක තමයි
මම මේ කියන්නේ.

778
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
හේයි, එන්න.

779
01:20:15,666 --> 01:20:18,291
ලොකු පිපිරීමක්.

780
01:20:19,791 --> 01:20:20,875
සිරාවටම.

781
01:20:38,291 --> 01:20:39,208
හෙලෝ.

782
01:20:39,375 --> 01:20:40,583
ඔයා මොකද කරන්නේ?

783
01:20:40,708 --> 01:20:42,666
මගේ වැඩේ මෙතැන
ඉවර වෙන්න ළඟයි.

784
01:20:42,791 --> 01:20:44,291
කිසි දෙයක් නෑ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

785
01:20:44,958 --> 01:20:46,166
තාමත් කඳවුරේ.

786
01:20:46,291 --> 01:20:48,500
ඔයා අද රෑ දූපතෙන් යන්න
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනේ.

787
01:20:48,583 --> 01:20:49,666
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

788
01:20:49,791 --> 01:20:50,708
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න,

789
01:20:50,875 --> 01:20:52,375
මම කෙනෙක්ව එවන්නම් ඔයාව එක්කන් යන්න. හරිද?

790
01:20:52,500 --> 01:20:53,666
තේරුණා.

791
01:20:53,791 --> 01:20:54,958
හරි, හොඳයි.

792
01:21:01,375 --> 01:21:03,375
එයා විතරයි අනිත් කෙනා

793
01:21:03,500 --> 01:21:05,791
ෆෙස්ටිවල් ක්ලබ් එකේ ගනුදෙනුව ගැන දැනගෙන හිටපු.

794
01:21:17,708 --> 01:21:18,791
එහෙනම් එයාව මරලා දාන්න.

795
01:21:26,166 --> 01:21:27,791
සතුටින්.

796
01:21:48,958 --> 01:21:51,208
යමු! අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ!

797
01:21:53,083 --> 01:21:55,083
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම?

798
01:21:58,791 --> 01:21:59,875
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
හිතෙනවද?

799
01:22:07,583 --> 01:22:09,583
-ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-හොඳයි.

800
01:22:10,375 --> 01:22:12,583
එතැනට නගින්න,
මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න.

801
01:22:12,708 --> 01:22:13,666
ඉන්න.

802
01:22:13,791 --> 01:22:15,166
ගේට්ටුව අරින්න!

803
01:22:46,291 --> 01:22:48,208
කැප්ටන් සර්ජියෝ,

804
01:22:48,375 --> 01:22:50,083
මම ඉලක්කයේ
ගෙදරට ආවා.

805
01:22:52,500 --> 01:22:53,791
මොකද කරන්න ඕනේ කියලා දන්නවනේ.-

806
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
හේයි.

807
01:23:38,000 --> 01:23:39,083
ඒ මගේ සල්ලිද?

808
01:23:41,958 --> 01:23:43,000
මොකක්ද ඒ යකෝ ඒ?

809
01:23:44,083 --> 01:23:47,083
ඒක ගුස්ටාෆ් 8.4
රොකට් ලෝන්චර් එකක්,

810
01:23:48,083 --> 01:23:50,291
ඒක ඔයාලගේ ඊළඟ තොගයට
නියැදියක් විදියට ගෙනාවේ.

811
01:23:52,291 --> 01:23:53,791
මේක අර මහත්තයාගේ
වෑන් එකට දාන්න.

812
01:23:54,875 --> 01:23:56,666
පරිස්සමෙන්, ඒක ලෝඩ් කරලා තියෙන්නේ.

813
01:24:04,875 --> 01:24:06,000
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.

814
01:24:06,583 --> 01:24:08,375
ඔයා "ඊළඟ තොගය" කිව්වද?

815
01:24:08,500 --> 01:24:10,000
මොකක්ද ඔයා හිතුවේ,
මිස්ටර් ග්‍රීනර්?

816
01:24:10,083 --> 01:24:12,083
මේක එක පාරකින්
ඉවර වෙන වැඩක් කියලාද?

817
01:24:12,791 --> 01:24:15,791
ඔයාට හැම මාස හයකට සැරයක්ම
මගේ තුවක්කු තොගයක් ගන්න වෙනවා.

818
01:24:15,875 --> 01:24:17,375
දැන් මම ආයෙත් අහනවා,

819
01:24:18,000 --> 01:24:19,083
ඒ මගේ සල්ලිද?

820
01:24:51,791 --> 01:24:52,791
ඉතුරු ටික කෝ?

821
01:25:10,666 --> 01:25:12,166
මේ මොන හු**ක්ද?

822
01:25:13,583 --> 01:25:15,208
හේයි. මේක උත්සාහ කරලා බලන්න.

823
01:25:31,375 --> 01:25:34,291
හැමෝම එළියට යන්න!
යන්න, යන්න!

824
01:25:36,875 --> 01:25:38,375
මම පස්සේ උඹලා එක්ක බේරගන්නම්.

825
01:25:39,666 --> 01:25:41,000
මම කිව්වා යන්න කියලා!

826
01:25:41,083 --> 01:25:42,583
හැමෝම එළියට බහින්න!

827
01:25:42,708 --> 01:25:44,083
යන්න! දැන්ම!

828
01:26:00,875 --> 01:26:03,291
ඔව්!

829
01:26:06,500 --> 01:26:08,166
යන්න! පිටවෙන්න!

830
01:26:34,958 --> 01:26:35,958
ඌව මරපන්!

831
01:26:55,583 --> 01:26:56,791
උඹ!

832
01:27:05,166 --> 01:27:06,166
මෙහෙට එන්න.

833
01:27:06,791 --> 01:27:08,083
අපි මෙතනින් හිස් අතින්
යන්නේ නෑ.

834
01:27:08,875 --> 01:27:10,666
බලන්න, මේ ටික තිබ්බොත්
අපිට ජීවිත කාලෙටම ඇති.

835
01:27:11,375 --> 01:27:12,291
අල්ලගන්න.

836
01:27:12,458 --> 01:27:14,208
අම්මෝ, මේක බරයි.

837
01:27:16,875 --> 01:27:18,583
ඔයා ඕක බිමින් තියන එක
හොඳයි.

838
01:27:33,791 --> 01:27:35,791
උඹලාගෙන් කවුද
මුලින්ම මැරෙන්න ඕනේ?

839
01:27:59,166 --> 01:28:01,166
මම ඔය මූණ දකින්නවත් කැමති නෑ.

840
01:28:12,666 --> 01:28:14,666
අපි එයාගේ ජීප් එක ගමු!

841
01:28:14,791 --> 01:28:16,583
අනේ, කාටද ඕවා වැඩක්?
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

842
01:32:02,125 --> 01:32:03,125
හොඳට ඉලක්කය ගන්න.

843
01:32:04,125 --> 01:32:05,041
හොඳට හුස්ම ගන්න.

844
01:32:09,416 --> 01:32:10,625
එක...

845
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
දෙක...

846
01:32:15,416 --> 01:32:16,541
වෙඩි තියන්න.

847
01:32:29,291 --> 01:32:30,333
නිරයේ ගිනි ගනින්.

848
01:32:56,291 --> 01:32:57,625
දැන් තුන් පාරක්ම වුණා.

849
01:32:59,833 --> 01:33:00,916
ස්තූතියි.

850
01:33:02,625 --> 01:33:03,625
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

851
01:33:38,041 --> 01:33:40,208
බය වෙන්න එපා,
මම මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්.

852
01:34:08,833 --> 01:34:11,291
උඹට ඒ තරම් ඉක්මන් වෙන්න බැරි වුණානේ,
ප*යෝ.

853
01:34:15,625 --> 01:34:16,625
කරපන්.

854
01:34:24,708 --> 01:34:25,708
තුවක්කුව බිම දාපන්!

855
01:34:42,541 --> 01:34:44,208
එයාව යවන්න, මිස්ටර් ටේට්.

856
01:34:45,208 --> 01:34:46,333
අපිට එයාව පණපිටින් ඕනේ.

857
01:35:12,125 --> 01:35:14,333
උඹට අවස්ථාව තිබුණ වෙලාවේ
මාව මරලා දාන්න තිබුණා.

858
01:35:19,208 --> 01:35:20,625
පිහිය බිම දාපන්.

859
01:35:24,625 --> 01:35:26,708
උඹට ගොඩක් කාලයක්
හිරේ ඉන්න වෙයි.

860
01:35:29,125 --> 01:35:30,416
- ඒජන්ට් මිලර්.
- ඔව්.

861
01:35:30,500 --> 01:35:31,625
එයාව යවන්න.

862
01:35:31,708 --> 01:35:32,708
මොකක්?

863
01:35:33,333 --> 01:35:34,708
සමාවෙන්න?

864
01:35:38,833 --> 01:35:40,541
ඩෙටෙක්ටිව්.

865
01:35:43,708 --> 01:35:44,625
මම හිතන්නේ ඔයාට හොයන්න ඕන
හැමදේම

866
01:35:44,791 --> 01:35:46,916
මෙතන තියෙනවා.

867
01:35:49,416 --> 01:35:50,500
මොකක්ද මේ?

868
01:35:53,125 --> 01:35:54,500
කොකේන් ද?

869
01:35:55,416 --> 01:35:57,416
සර්, මට තේරෙන්නේ නෑ.

870
01:35:57,500 --> 01:35:59,208
මට පේන විදිහට නම්,

871
01:35:59,333 --> 01:36:01,208
මේක නිකන්...

872
01:36:02,916 --> 01:36:04,416
...වැරදිලා ගිය මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් වගේ.

873
01:36:06,916 --> 01:36:08,333
හරි, ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න
මේ සාක්ෂි ටික

874
01:36:08,500 --> 01:36:09,833
භාරගන්න කියලා, ඩෙටෙක්ටිව්.

875
01:36:22,000 --> 01:36:22,916
ඔයා මාව විහිළුවට ගන්නවද?

876
01:36:23,041 --> 01:36:24,333
ඔයාට ඕනද මම මේ ගැන
ඔයාට පැහැදිලි කරන්න?

877
01:36:25,041 --> 01:36:27,000
මට උඩින්ම නියෝග ලැබිලා තියෙනවා
මේ මුළු සිද්ධියම

878
01:36:27,708 --> 01:36:30,208
අතුරුදහන් කරන්න කියලා.

879
01:36:33,333 --> 01:36:34,625
මම ඉන්න තැන ඉඳන් බැලුවම,

880
01:36:37,208 --> 01:36:39,708
එයා ඔයාගේ වැඩේ ඔයාටම කරලා දීලා වගේ.

881
01:36:42,541 --> 01:36:44,208
මුළු වත්තම පීරන්න,

882
01:36:44,833 --> 01:36:46,333
ඉතුරු වෙලා තියෙන
හැම ආයුධයක්ම හොයාගන්න.

883
01:36:46,500 --> 01:36:48,333
කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්න එපා.

884
01:36:50,291 --> 01:36:51,625
මට කිසිම හෝඩුවාවක් ඕනේ නෑ.

885
01:36:58,041 --> 01:36:59,125
මේක තාම ඉවර නෑ.

886
01:37:00,791 --> 01:37:01,916
උඹේ කාලෙත් එයි.

887
01:37:02,041 --> 01:37:03,125
ඔව්, සමහරවිට.

888
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
ඒත් අද නෙවෙයි.

889
01:37:16,708 --> 01:37:18,833
මම කිව්ව දේ ඇත්ත,
මිස්ටර් ටේට්.

890
01:37:21,291 --> 01:37:22,333
අතුරුදහන් වෙයන්.

891
01:37:35,791 --> 01:37:37,125
අහන්න, අර...

892
01:37:41,416 --> 01:37:43,625
සෑම් ගැන මම දන්න
එකම දේ නම්...

893
01:37:50,041 --> 01:37:51,208
එයා කැමති වෙන්න ඇති
මේක ඔයාට ලැබෙනවට.

894
01:38:01,708 --> 01:38:03,000
ස්තූතියි.

895
01:38:20,791 --> 01:38:21,833
මේ මිලර්.

896
01:38:23,125 --> 01:38:24,208
මොකද කරන්න ඕනේ කියලා දන්නවනේ.

897
01:38:31,416 --> 01:38:33,000
අපි ඒක කළා!
මචං, පිටිපස්සේ අනිවාර්යයෙන්ම

898
01:38:33,125 --> 01:38:34,833
මිලියනයක විතර රත්තරන් ඇති!

899
01:38:34,916 --> 01:38:36,416
ඔව්, තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

900
01:38:36,500 --> 01:38:37,916
ඒකයි,
හෙක්සෙල්ගේ සල්ලි ටිකයි,

901
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
අපි දැන් ඉන්නේ හොඳ තැනක.
අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.

902
01:38:40,291 --> 01:38:41,208
හෙක්සෙල්ගේ සල්ලි ගැන කිව්වොත්,

903
01:38:41,333 --> 01:38:42,708
මොකද වුණේ
ඔයාගේ ලක්ෂේට?

904
01:38:43,541 --> 01:38:45,625
-මොකක්ද?
-පත්තර කෑලිද?

905
01:38:46,125 --> 01:38:47,291
ඔයා නිසා අපිට මැරෙන්න වුණත් තිබුණා.

906
01:38:47,416 --> 01:38:48,416
හරි හරි, මම එහෙම කළේ නෑනේ, නේද?

907
01:39:11,416 --> 01:39:12,500
මොනවා හරි හම්බුණාද?

908
01:39:12,625 --> 01:39:14,333
සමාවෙන්න මහත්තයා. අපි ඒ ගුවන් යානයේ
හිටපු හැමෝම පරීක්ෂා කළා.

909
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
ටේට්ගේ නම ඒකේ නෑ.

910
01:39:15,791 --> 01:39:17,916
අපිට ලැබුණු තොරතුරුවල තිබුණේ
එයා එන්න ඉන්නේ

911
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
-ඒ යානයෙන් කියලා.
-සමහරවිට ඒ ආරංචිය වැරදි වෙන්න ඇති.

912
01:39:19,833 --> 01:39:21,333
එහෙනම් අපි ඒක හොයාගමු,
නේද?

913
01:39:22,125 --> 01:39:23,916
එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

914
01:39:31,916 --> 01:39:33,500
නිවාඩුව හොඳද, මිස්ටර් බෙන්ට්ලි?

915
01:39:36,041 --> 01:39:37,125
මීට වඩා හොඳ නිවාඩු ගත කරලා තියෙනවා.

916
01:39:41,833 --> 01:39:43,125
ස්තූතියි.

917
01:39:48,833 --> 01:39:50,541
සමාවෙන්න!

918
01:39:51,291 --> 01:39:52,708
පොලිසියෙන්, පාර අයිනට වෙන්න!

919
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
සමාවෙන්න.

920
01:39:55,125 --> 01:39:56,416
ඔයා මේ මනුස්සයව දැකලා තියෙනවද?

921
01:40:17,125 --> 01:40:18,416
පැට්‍රික් ටේට්.

922
01:40:20,625 --> 01:40:23,708
මම මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ
ඩෙටෙක්ටිව් ජැක්සන්.

923
01:40:25,416 --> 01:40:27,416
පුළුවන්ද මාත් එක්ක පොලිස්
ථානෙට එන්න?

924
01:40:28,500 --> 01:40:30,291
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ටිකක්
තියෙනවා.

925
01:40:35,416 --> 01:40:37,000
මෙන්න එයා, මිස්ටර් හෙක්සෙල්.

926
01:40:40,333 --> 01:40:41,500
හෙලෝ, පැට්‍රික්.

927
01:40:55,000 --> 01:40:56,916
පැනලා යන්න
හිතන්නවත් එපා.

928
01:41:12,416 --> 01:41:14,500
දන්නවද පැට්‍රික්,
මේක තියෙන්නේ අර හතළිස් දාහ ගැන නෙවෙයි,

929
01:41:14,625 --> 01:41:15,916
උඹ මට දෙන්න තියෙන,

930
01:41:16,500 --> 01:41:17,791
මේක තියෙන්නේ මූලධර්මය ගැන.

931
01:41:20,500 --> 01:41:22,625
මම උඹව ආදර්ශයට අරගෙන
පාඩමක් ඉගැන්නුවේ නැත්නම්,

932
01:41:23,541 --> 01:41:25,541
එසෙක්ස් වල ඉන්න හැම එකාම
මගේ ඔලුව උඩින් යයි.

933
01:41:25,708 --> 01:41:26,833
මට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ, නේද?

934
01:41:28,500 --> 01:41:29,916
මම උඹට කිව්වා

935
01:41:41,000 --> 01:41:42,208
ලේ වැගිරෙනවා කියලා.

936
01:41:42,333 --> 01:41:43,333
මොකක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?

937
01:41:51,000 --> 01:41:52,333
මොකක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?

938
01:41:52,416 --> 01:41:53,833
එළියට බැහැලා පොඩ්ඩක් කතා කරමු,
බැරිද?

939
01:41:58,833 --> 01:41:59,833
ඔයි.

940
01:42:00,000 --> 01:42:01,208
පස්ස පැත්ත බලාගෙන, මචං.

941
01:42:05,500 --> 01:42:06,625
මොකද වෙන්නේ?

942
01:42:08,208 --> 01:42:09,208
ආ, මුකුත් නෑ බං.

943
01:42:09,333 --> 01:42:11,333
පාර උඩ තියෙන
ගෑස් පයිප්පයක් පුපුරලා.

944
01:42:24,625 --> 01:42:25,916
බිලී පොඩි එකා.

945
01:42:29,125 --> 01:42:30,916
උඹ දිහා බලන්නකෝ, හොඳටම ලොකු වෙලා.

946
01:42:32,625 --> 01:42:34,291
දැන්, මම ඕනෑකමින් කියනවා
හොඳට හිතලා බලන්න කියලා

947
01:42:34,416 --> 01:42:36,125
ඊළඟට මොකද
කරන්නේ කියලා.

948
01:42:38,500 --> 01:42:39,916
ඩේවිඩ්, කාර් එකෙන් එළියට බැහැපන්.

949
01:43:06,125 --> 01:43:08,916
එන්න පුතේ, උඹට මේක
කරන්න බෑ නේද?

950
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
උඹට ඒකට අවශ්‍ය හයිය නෑ.

951
01:43:49,916 --> 01:43:51,625
කෙනී කැමති වෙයි
ඔයා ඒක තියාගන්නවාට.

952
01:44:22,833 --> 01:44:26,541
ස්වර්ගය දන්නවා
ජීවිතේ මොනවා ගෙනෙයිද කියලා

953
01:44:27,833 --> 01:44:32,041
වැස්ස මැදින් වුණත්
නිල් අහසක් පේන්න පුළුවන්

954
01:44:32,916 --> 01:44:37,333
මම දන්නවා
මම මගේ පාර හොයාගන්න ඕනේ

955
01:44:37,500 --> 01:44:42,625
ඉතින් එන්න, මට උදව් කරන්න
අද මගේ ආත්මය නිදහස් කරගන්න

956
01:44:42,791 --> 01:44:47,500
මට උදව් කරන්නේ නැද්ද
මේ වේදනාවෙන් ගොඩ එන්න

957
01:44:48,208 --> 01:44:49,833
ඒක පිහියකින් කපනවා වගේ

958
01:44:50,000 --> 01:44:52,791
ඇසිඩ් වැස්සක් වගේ දවනවා

959
01:44:53,500 --> 01:44:58,125
මට උදව් කරන්න
මගේ ආත්මය නිදහස් කරගන්න

960
01:44:58,208 --> 01:45:02,916
කවුරුත් දන්නේ නෑ මොන පාරේ
කොහොම යන්නද කියලා

961
01:45:03,916 --> 01:45:08,333
ස්වර්ගය දන්නවා
ජීවිතේ මොනවා ගෙනෙයිද කියලා

962
01:45:09,208 --> 01:45:12,541
මට හිතෙනවා
ඔයාටත් ඒ ඇසිඩ් දාහ දැනෙනවා ඇති කියලා

963
01:45:13,833 --> 01:45:18,000
මට උදව් කරන්න නිදහස් වෙන්න
අද මගේ ආත්මය, ඔව්...

964
01:45:48,416 --> 01:45:49,833
හේයි, ටෙරී.

965
01:45:51,416 --> 01:45:52,500
මොකද වුණේ?

966
01:45:56,833 --> 01:45:58,333
ඔයාට මේ රස්නේ දරාගන්න බැරිද?

967
01:46:24,000 --> 01:46:27,416
මම දැක්කේ විතරයි
ඒක පටන් ගන්නේ කොහොමද කියලා

968
01:46:29,625 --> 01:46:34,000
ඔයා ඔයාගේ රහස් හදවත
එළිදරව් කරපු වෙලාවේ

969
01:46:35,625 --> 01:46:39,041
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ
ඒක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා

970
01:46:41,416 --> 01:46:45,500
දැන් අපි හොඳ යාළුවන්ටත්
වඩා එහා ගිහින්

971
01:46:47,333 --> 01:46:50,500
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

972
01:46:53,541 --> 01:46:56,500
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

973
01:46:59,041 --> 01:47:02,333
ඔයාට ඕනේ
ආරක්ෂාවක්, සහතිකයක්

974
01:47:04,833 --> 01:47:08,500
මගෙන්
අවසාන පොරොන්දුවක්

975
01:47:10,708 --> 01:47:14,208
ඒත් වෙනස් කරන්න
ගිවිසුම් මොකුත් නෑ

976
01:47:16,625 --> 01:47:20,416
අනාගතයේ අපිම
ප්‍රශ්න ඇති කරගනීවි

977
01:47:22,500 --> 01:47:25,625
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

978
01:47:28,708 --> 01:47:31,625
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

979
01:47:34,125 --> 01:47:37,333
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

980
01:47:40,416 --> 01:47:43,333
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

981
01:47:45,833 --> 01:47:49,291
හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ කාලය පාලනය කරන්න?

982
01:47:51,833 --> 01:47:54,916
ඒක තවත් එක
අපරාධයක් විතරයි

983
01:47:57,625 --> 01:48:01,000
අපේ බිඳෙන සුලු බලාපොරොත්තු
ඉබේම නැති වෙලා යාවි

984
01:48:03,416 --> 01:48:06,916
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
විශ්වාසය තියන එක විතරයි

985
01:48:09,208 --> 01:48:12,333
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

986
01:48:15,500 --> 01:48:18,791
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

987
01:48:20,833 --> 01:48:24,333
පාලනය කරනවා කියන
මායාව නවත්වන්න

988
01:48:26,916 --> 01:48:30,125
ඔයාගේ ආත්මයට
නිදහසක් දෙන්න

989
01:48:33,041 --> 01:48:36,208
අපි කාලය ගමු
සනීප වෙන්න සහ හදාගන්න

990
01:48:38,625 --> 01:48:42,000
මම ඉරණමට විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ

991
01:48:44,333 --> 01:48:47,625
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

992
01:48:50,625 --> 01:48:53,791
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

993
01:48:56,125 --> 01:48:59,291
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

994
01:49:02,416 --> 01:49:05,416
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

995
01:49:07,916 --> 01:49:11,000
මම දන්නේ
දැන් තියෙන දේ විතරයි

996
01:49:14,125 --> 01:49:17,416
ස්වර්ගය දන්නවා
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා

997
01:49:25,333 --> 01:49:29,125
අනේ, අනාගතේ ගැන
කවුරුත් කියලා නෑ

998
01:49:32,000 --> 01:49:34,833
ඔයාට විකුණපු දේවල්
ඔයා ගන්න එපා

999
01:49:37,041 --> 01:49:40,916
අනේ, අනාගතේ ගැන
කවුරුත් කියලා නෑ

1000
01:49:43,708 --> 01:49:47,333
ඔයාට විකුණපු දේවල්
ඔයා ගන්න එපා

1001
01:49:48,833 --> 01:49:52,541
අනාගතේ ගැන
තවම කවුරුත් දන්නේ නෑ

1002
01:49:55,416 --> 01:49:59,000
ඔයාලට විකුණන දේවල්
අන්ධව විශ්වාස කරන්න එපා

1003
01:50:01,208 --> 01:50:04,416
අනාගතේ ගැන තවම කවුරුත් දන්නේ නෑ

1004
01:50:07,125 --> 01:50:12,208
ඔයාලට විකුණන දේවල්
අන්ධව විශ්වාස කරන්න එපා

1005
01:50:15,000 --> 01:50:24,166
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com