1
00:00:12,064 --> 00:00:24,064
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com

2
00:02:09,728 --> 00:02:13,353
<i>අම්මේ,
අද උදේ ගිනිකන්ද මට මොනවාදෝ කිව්වා.</i>

3
00:02:13,437 --> 00:02:19,353
<i>අලුත් දේ උපදින්න නම්
පරණ දේ අළු වෙලා යන්න ඕනේ.</i>

4
00:02:35,270 --> 00:02:36,770
අපි එයාලව හොයාගන්නවා.

5
00:02:37,520 --> 00:02:40,103
අපව බේරගන්න ඉන්න තුන්දෙනා.

6
00:02:41,102 --> 00:02:42,436
මම පොරොන්දු වෙනවා.

7
00:02:44,436 --> 00:02:45,727
ගින්න වෙනුවෙන්.

8
00:02:47,352 --> 00:02:48,602
ස්තූතියි අම්මේ.

9
00:03:30,727 --> 00:03:32,769
<i>අනාවැකිය පටන් අරන්.</i>

10
00:03:37,144 --> 00:03:40,519
<i>ඔයාගේ පුතා එයාගේ ආදරවන්තියව හොයාගනීවි.</i>

11
00:03:44,060 --> 00:03:47,518
<i>ඔයාගේ දුව රජාව මරලා දායි.</i>

12
00:03:49,935 --> 00:03:55,560
<i>ගින්නට මම වීරයාව පූජා කරනවා.</i>

13
00:04:50,350 --> 00:04:52,934
මම කියන්නේ, මට නම් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ.
මේක පිරිලා, හොඳට තියෙනවා.

14
00:04:53,017 --> 00:04:55,225
මට මගේ ඔලුවේ ඒසී එක දැනෙනවා.

15
00:04:55,309 --> 00:04:57,350
ඒවා ඇත්තටම හැලෙනවා වගේ.

16
00:04:57,434 --> 00:04:59,892
එහෙනම් ඕක අතගාන එක නවත්තන්න.
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන මනස්ගාතයක් ඕක.

17
00:04:59,975 --> 00:05:01,100
නෑ, ඒක එහෙම නෑ.

18
00:05:01,184 --> 00:05:03,975
එහෙනම් අපි ආයෙත් තුර්කියට ගිහින්
ඉම්ප්ලාන්ට් කරගමු.

19
00:05:04,059 --> 00:05:05,267
ඒක හරි අමුතු පසුබෑමක්නේ.

20
00:05:05,350 --> 00:05:08,850
හාමුදුරුවරු එක්ක සති තුනක් ඉඳලා,
මම මේ හිතන්නේ ප* කොණ්ඩේ ගැන.

21
00:05:10,017 --> 00:05:12,059
එයාලා හරිම තට්ටයි,
ඒත් එයාලා හරි සතුටින් හිටියේ.

22
00:05:14,475 --> 00:05:17,434
මේක ආතතිය බං, තේරුණාද? මේ ලෝකේ හැටි.

23
00:05:18,059 --> 00:05:20,809
මගේ තාත්තා මැරෙනකම්ම
හොඳ කොණ්ඩයක් තිබුණා.

24
00:05:20,892 --> 00:05:23,267
අනේ පලයන්, මම හොඳින් ඉන්නවා.

25
00:05:26,975 --> 00:05:29,892
මම මොකක් හරි ලොකු දෙයකට ලං වෙලා වගේ
දැනෙනවා, තේරුණාද?

26
00:05:30,559 --> 00:05:34,142
අද රෑ ලෝකෙම දකීවි
ඇත්තම මයික් ටයිලර්ව, මගේ ඇත්තම ස්වරූපය.

27
00:05:34,225 --> 00:05:38,100
මට ඕනේ මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න
මම වැඩකට ඇති කෙනෙක් කියලා, මට අර්ථයක් තියෙනවා කියලා.

28
00:05:38,184 --> 00:05:41,267
අනික, කවුරුහරි අර ගිනිදැල් විසි කරන කතාව ගැන ඇහුවොත්,
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

29
00:05:45,099 --> 00:05:46,433
ඇයි එයාලා ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

30
00:05:46,516 --> 00:05:48,058
මම කිව්වේ, එයාලා එහෙම කරන්නේ නෑ, ඒත්...

31
00:05:49,016 --> 00:05:50,474
එහෙනම් ප*කටද උඹ ඒක කිව්වේ?

32
00:05:50,558 --> 00:05:53,058
- උඹ මගේ ඒජන්ට්!
- මම ඒක ඔයාගේ ඔලුවට දැම්මා, මම ඒක අයින් කරනවා.

33
00:05:53,141 --> 00:05:54,433
බලන්න. ඒක නැති වෙලා.

34
00:05:54,516 --> 00:05:57,474
ඒත් ඒක ඇරුණාම,
මේක හෙමින් සැරේ කරගන්න.

35
00:05:57,558 --> 00:06:01,849
විනෝද වෙන්න, තේරුණාද?
ඒ කියන්නේ... නටන්න. මිනිස්සුන්ට පේන්න ඉන්න.

36
00:06:01,933 --> 00:06:03,683
මේක ආපහු එන ගමනක්, බබා.

37
00:06:06,016 --> 00:06:08,141
ආපහු එන්නේ මොකටද?

38
00:06:08,224 --> 00:06:09,974
අපරාදේ.

39
00:06:11,474 --> 00:06:12,474
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

40
00:06:13,391 --> 00:06:15,224
මේක ඉලෙක්ට්‍රික් ලිමෝ එකක්ද?

41
00:06:16,141 --> 00:06:19,974
ඔලිවර්, මම මේ යන්න හදන්නේ ප* දේශගුණික විපර්යාස උත්සවයකටද

42
00:06:20,058 --> 00:06:22,391
90 දශකයේ ඉන්ධන බොන පරණ වාහනයකින්?

43
00:06:22,474 --> 00:06:23,933
කාර් එක නවත්තන්න!

44
00:06:24,016 --> 00:06:25,891
ඔයා ලිමෝ වලට ආසයිනේ.
ඔයා හිතන්නේ ඒවා විහිලු කියලා.

45
00:06:25,974 --> 00:06:27,849
අද නම් ඒවා විහිලු නෙවෙයි.

46
00:06:27,933 --> 00:06:29,433
පැත්ත මාරු කරන්න, පැත්ත මාරු කරන්න.

47
00:06:29,516 --> 00:06:30,766
මම ඇවිදගෙන යන එක විතරක් රූගත කරන්න.

48
00:06:33,974 --> 00:06:35,808
- වටපිටාව ගන්න, ඒ වගේම...
- ඔව්, හරි.

49
00:06:38,808 --> 00:06:40,099
ආ, ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

50
00:06:40,933 --> 00:06:42,224
මට අර වීරයෙක් වගේ බැල්මක් දෙන්න.

51
00:06:42,724 --> 00:06:43,849
- ඕහ්.
- තේරුණාද?

52
00:06:43,933 --> 00:06:46,432
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- කැප්ෂන් ඕන නෑ, රූපෙම ඇති.

53
00:06:47,015 --> 00:06:47,932
ඕහ්.

54
00:06:48,807 --> 00:06:50,682
මයික්! මෙහෙට එන්න! මයික්!

55
00:06:50,765 --> 00:06:53,432
හේයි යාලුවනේ.
මම තීරණය කළා පෘථිවිය වෙනුවෙන් ඇවිදින්න.

56
00:06:55,557 --> 00:06:57,723
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
- ඔය දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ.

57
00:06:57,807 --> 00:06:59,682
පෘථිවිය වෙනුවෙන් ඇවිදිනවා.

58
00:06:59,765 --> 00:07:00,682
කැටරිනා.

59
00:07:01,182 --> 00:07:03,015
- කොහොමද ඔයාට?
- ඔයා නම්...

60
00:07:03,098 --> 00:07:06,598
නිවැරදි දේ කරන්න
කවදාවත් පරක්කු වැඩියි කියලා නෑ.

61
00:07:06,682 --> 00:07:08,640
මේ පූජනීය ග්‍රීක දූපතේ,

62
00:07:08,723 --> 00:07:12,682
හෙෆෙස්ටස්ගේම ගිනිකඳු ශක්තියෙන්
පිරී ඉතිරී යන,

63
00:07:12,765 --> 00:07:17,057
අපේ පෘථිවියේ අසිරිය ගැන
හෝමරික් කාව්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න අපි හිතුවා.

64
00:07:17,140 --> 00:07:19,432
මේ ආලෝකමත්...

65
00:07:19,515 --> 00:07:22,723
...මේ පරාර්ථකාමී කෙනාව
අපේ අතරට ලැබීම ගැන අපි ගොඩක් සතුටුයි...

66
00:07:22,807 --> 00:07:26,932
මෙන්න අපේ බෙන් බ්‍රැකන්, තාක්ෂණික දැක්මක් තියෙන සහ ලෝකය වෙනස් කරන කෙනා,

67
00:07:27,015 --> 00:07:29,515
සහ එයාගේ බිරිඳ, පොප් ලෙජන්ඩ් ග්ලෝරියා,

68
00:07:29,598 --> 00:07:33,932
එයාගේ අලුත් ඇල්බමය
සම්පූර්ණයෙන්ම ගංවතුරක දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කියවෙන්නේ.

69
00:07:34,015 --> 00:07:39,182
ඇත්තටම බලවත්. මේ වගේ වැදගත් ක්‍රියාමාර්ගයක කොටස්කරුවෙක් වෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් නිහතමානී වෙනවා.

70
00:07:40,265 --> 00:07:41,557
ඔයාට හරිද?

71
00:07:41,640 --> 00:07:44,057
ඔව්. ඔව්, ඒක නිකන්...

72
00:07:44,723 --> 00:07:46,432
හැමෝම බලන් ඉන්නවනේ, ඔයා දන්නවනේ.

73
00:07:47,597 --> 00:07:48,681
මගේ අත අල්ලගන්න ඕනෙද?

74
00:07:49,264 --> 00:07:51,764
එපා, මෙතන නෙවෙයි. හු*න වැඩ කරන්න එපා.

75
00:07:53,222 --> 00:07:55,389
අපේ ඊළඟ අමුත්තා ගැන
හඳුන්වා දෙන්න දෙයක් නෑ.

76
00:07:55,472 --> 00:07:57,597
කරුණාකර මයික් ටයිලර්ව පිළිගන්න.

77
00:07:57,681 --> 00:07:59,347
- හරි, ඔයාගේ වාරේ, කොව්බෝයි.
- හරි.

78
00:07:59,431 --> 00:08:01,722
- ඒ ගැන අවධානය ගන්න එපා.
- ඔව්.

79
00:08:03,097 --> 00:08:04,264
ග්ලෝරියා!

80
00:08:10,056 --> 00:08:12,181
මයික්! මයික්!

81
00:08:14,597 --> 00:08:17,306
ඔයා තරුණයි. ඔයා සෙක්සි.
ඔයා ළඟ රහසක් තියෙනවා.

82
00:08:25,722 --> 00:08:29,347
අපි හැමෝම මයික් ටයිලර්ව දන්නේ
බොක්ස් ඔෆිස් හිට් එකෙන්

83
00:08:29,431 --> 00:08:32,847
<i>ඔක්ටේවියස්, ද ලාස්ට් සෙන්චූරියන්.</i>

84
00:08:32,931 --> 00:08:36,097
<i>කැලමිටි ක්‍රීක්</i> චිත්‍රපටයේ ඔස්කාර් නිර්දේශිත ප්‍රධාන නළුවා,

85
00:08:36,181 --> 00:08:41,389
මයික් ජාත්‍යන්තර වේදිකාවට
ආයෙත් එන්නේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

86
00:08:46,139 --> 00:08:48,222
හේයි! ඔයාට පාර වැරදුනාද?

87
00:08:50,263 --> 00:08:51,680
මම උදව් කරන්නද?

88
00:09:19,721 --> 00:09:20,721
මික් ටයිලර්.

89
00:09:22,763 --> 00:09:23,888
ග්ලෝරියා බ්‍රැකන්.

90
00:09:23,971 --> 00:09:25,346
හායි. ඔව්, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

91
00:09:25,430 --> 00:09:27,513
නවත්තන්න. දැන්ම නවත්තන්න.

92
00:09:28,013 --> 00:09:28,930
මම ඔයාට ආදරෙයි.

93
00:09:29,013 --> 00:09:30,888
- ඕහ්! ඕහ් නියමයි.
- පිස්සුවක්.

94
00:09:30,971 --> 00:09:33,346
මම ප්‍රඩක්ෂන් කම්පැනියක් පටන් ගත්තා කියලා
ඔයා අහන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.

95
00:09:33,430 --> 00:09:37,138
අපිට එකට කරන්න
නියම ප්‍රොජෙක්ට් එකක් මම ළඟ තියෙනවා.

96
00:09:37,221 --> 00:09:39,555
- මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන වෙයි.
- ඉතින්, ඔයාගේ සෞඛ්‍ය කොහොමද?

97
00:09:39,638 --> 00:09:40,471
ඔලුව කොහොමද?

98
00:09:41,055 --> 00:09:44,930
දැන් හොඳද? තවදුරටත් බිරින්දෑවරු හොරකම් කරන්නේ නැද්ද?

99
00:09:45,013 --> 00:09:48,013
තවදුරටත් ගිනි අවි පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද, මිස්ටර් ඔක්ටේවියස්?

100
00:09:48,555 --> 00:09:54,387
නෑ මහත්තයා. එදා මම කරපු දේවල් හරිම කැතයි, ඒත් මම හිටියේ ගොඩක් දුකෙන්.

101
00:09:54,470 --> 00:09:58,679
මම හොඳටම වැටුණා,
හිතේ ගැඹුරටම ගිහින් හෙව්වා,

102
00:09:58,762 --> 00:10:01,470
මම හිතනවා මම දැන් ඉන්නෙ කලින්ට වඩා හොඳ තැනක කියලා.

103
00:10:02,804 --> 00:10:05,012
ඔව්. අහ්, සොරි.

104
00:10:05,095 --> 00:10:08,095
ග්ලෝරියා, බෙන්, මාව එක්ස්කියුස් කරන්න. මට... සමාවෙන්න.

105
00:10:08,887 --> 00:10:09,762
යන්න.

106
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
ප*යා.

107
00:10:16,012 --> 00:10:17,012
හේයි.

108
00:10:17,095 --> 00:10:18,387
කමක් නෑ, මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්නේ.

109
00:10:20,012 --> 00:10:22,595
හේයි, හේයි. ඩී.කේ, මාස්ට්‍රෝ!

110
00:10:22,679 --> 00:10:24,887
<i>මයික්, ඔයා හොඳින්ද? ටිකක් විවේක ගන්නවද?</i>

111
00:10:24,970 --> 00:10:27,887
ඔව් මචං, මම හොඳින්.
ඇත්තටම හොඳින්. කවදාවත් නැති තරම් හොඳින්.

112
00:10:27,970 --> 00:10:30,512
ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න ලෑස්තියි, තේරුණාද?

113
00:10:30,595 --> 00:10:33,012
මම උත්සාහ කරන්නේ මේ ප්ලැට්ෆෝම් එක පාවිච්චි කරලා
වැදගත් දෙයක් කරන්න,

114
00:10:33,095 --> 00:10:34,637
ලෝකෙට වෙනසක් වෙන දෙයක්.

115
00:10:34,720 --> 00:10:37,637
<i>නියමයි මචං. ඔව්,</i> ෆයර්වෝකර් <i>කියන්නේ
ඇත්තටම සමාජ ප්‍රශ්න ගැන තියෙන ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි, ඒත්...</i>

116
00:10:37,720 --> 00:10:40,804
නෑ, මම දන්නවා, මම... මම දන්නවා.
මම නිකන්...

117
00:10:40,887 --> 00:10:43,595
අපේ තරංග ආයාමයන් එකම විදිහට
වැඩ කරනවා වගේ දැනෙනවා.

118
00:10:43,679 --> 00:10:45,679
විශ්වයේ සංගීතය, සහෝදරයා.

119
00:10:48,595 --> 00:10:49,720
<i>ඔයා දැන් ඉන්නේ කොහෙද?</i>

120
00:10:49,804 --> 00:10:53,011
අහ්, ඒක හරිම විහිලු කතාවක්,
ඇත්තටම. මම ඉන්නේ...

121
00:10:53,094 --> 00:10:56,844
මම ඉන්නේ පරණ පතලක,
දේශගුණික පුණ්‍යාධාර උත්සවයක

122
00:10:56,928 --> 00:10:59,053
කොහේ හරි හුදකලා,

123
00:10:59,136 --> 00:11:02,261
ග්‍රීක, සමහරවිට තුර්කි දූපතක.

124
00:11:03,553 --> 00:11:06,219
<i>- මම නම් ඔය වගේ ඉවෙන්ට් වලට ප*යටත් වඩා වෛර කරනවා.</i>
- ඒත්...

125
00:11:06,303 --> 00:11:08,261
<i>හැමෝම එන්නේ එයාලගේ ප්‍රයිවට් ජෙට් වලින්</i>

126
00:11:08,344 --> 00:11:10,928
<i>ඊට පස්සේ වද දීලා මරපු මුහුදු ජීවීන්ගේ මස් කනවා.</i>

127
00:11:11,011 --> 00:11:13,969
<i>අනික ඔය වෙන්දේසි කරන කොටස නම්
සම්පූර්ණ බොරු රඟපෑමක්.</i>

128
00:11:14,053 --> 00:11:16,594
<i>කවුරුත් ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කැප කරන්නේ නෑ.</i>

129
00:11:16,678 --> 00:11:18,011
<i>මම දැන් ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.</i>

130
00:11:18,094 --> 00:11:19,219
හා!

131
00:11:19,803 --> 00:11:21,386
<i>- මුහුදෙන් ගත්ත ගල් ද?</i>
- ඒත්...

132
00:11:21,469 --> 00:11:23,886
<i>ඒකෙන් මුහුදු ජීවීන්ගේ
සම්පූර්ණ සංහාරයක් වෙයි,</i>

133
00:11:23,969 --> 00:11:25,386
<i>ස්ක්විඩ්, පණුවෝ, ඇනිමෝන්ස්, මචං.</i>

134
00:11:25,469 --> 00:11:27,969
<i>මොනවා වුණත් මුහුදත් එක්ක නම් සෙල්ලම් කරන්න එපා.</i>

135
00:11:28,053 --> 00:11:31,761
<i>මම දෙවියන් adna කියන්නේ, බෙන් බ්‍රැකන් කියන්නේ
සම්පූර්ණ ප*යෙක්.</i>

136
00:11:31,844 --> 00:11:33,178
හා-හා!

137
00:11:33,261 --> 00:11:34,928
මම කියන්න හිටියෙත් ඒකම තමයි මචං.

138
00:11:35,011 --> 00:11:38,844
මම මෙතන කරන්නේ ඒක තමයි, ඇත්තටම. මම, අහ්, උන්ගේ මූණටම ඇත්ත කියනවා.

139
00:11:38,928 --> 00:11:40,469
දන්නවනේ, වෘකයාගේ ගුහාවටම ගිහින්.

140
00:11:40,553 --> 00:11:44,428
මම මේක නරක් කරන්න කැමති නෑ, ඒත්...
ඔයාට පස්සේ බලාගන්න පුළුවන්.

141
00:11:45,886 --> 00:11:48,886
<i>හරි. නියමයි. හරි, මම කියන්නම්
කියවන්න දෙයක් ආවම.</i>

142
00:11:48,969 --> 00:11:51,553
හරි. අහන්න, මම ස්ක්‍රිප්ට් ගොඩක් කියවන කෙනෙක් කියලා
මම කියන්න කැමතියි.

143
00:11:51,636 --> 00:11:53,010
මම හිතන්නේ ඒක දුර්ලභයි...

144
00:11:53,093 --> 00:11:54,010
හෙලෝ?

145
00:11:54,093 --> 00:11:55,052
ප*ක්.

146
00:12:09,552 --> 00:12:13,427
මම කිව්වද "විශ්වයේ ප* සංගීතය" කියලා?
ප*යෙක් වගේ වැඩ කරන්න එපා.

147
00:12:13,510 --> 00:12:17,760
ඌව අතඇරපන්, උජාරු ප* නාට්‍ය රචකයා. ප*ක්, මයික්!

148
00:12:30,552 --> 00:12:34,468
ඔයාට පේන විදිහට, මේ අලුත්
ප* කොයින්ස් ඔක්කොම හොඳට යනවා.

149
00:12:34,552 --> 00:12:35,677
ඔයාට කෙලවෙන්න තමයි යන්නේ.

150
00:12:35,760 --> 00:12:39,593
ආ. මේක තමයි අනාගතේ, දන්නවද?
විශේෂයෙන්ම මේක, හොඳම එකක්.

151
00:12:40,843 --> 00:12:44,927
දන්නවද මොකද වෙන්නේ? මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.
ඇත්තටම මේක හරිම විහිළුවක්.

152
00:12:45,010 --> 00:12:45,927
මේක බලන්න.

153
00:12:46,010 --> 00:12:47,302
මේක පරණ එකක්.

154
00:12:47,385 --> 00:12:49,510
<i>කෝප වෙන්න! කෝප වෙන්න!</i>

155
00:12:50,843 --> 00:12:52,218
<i>හැමදේම බොරුවක්!</i>

156
00:12:53,760 --> 00:12:56,092
<i>ඒ හොඳ රාත්‍රියට නිහඬව යන්න එපා!</i>

157
00:12:56,176 --> 00:12:57,842
<i>මම ඔක්ටේවියස් නෙවෙයි!</i>

158
00:12:57,926 --> 00:13:01,301
<i>මට ඇත්ත වෙන්න ඕනේ! මම වංචාකාරයෙක්!</i>

159
00:13:02,092 --> 00:13:03,342
අධිරාජ්‍යයක අවසානය.

160
00:13:03,926 --> 00:13:05,301
<i>මාව රූගත කරන එක නවත්තන්න!</i>

161
00:13:05,384 --> 00:13:08,176
<i>මම වීරයෙක් නෙවෙයි! මම කවුරුත් නෙවෙයි!</i>

162
00:13:08,259 --> 00:13:09,967
එයා මේක කළේ
එයාගේ මංගල දර්ශන රෑ.

163
00:13:10,051 --> 00:13:11,884
<i>මම මයික් ටයිලර්!</i>

164
00:13:11,967 --> 00:13:15,634
<i>මම උඹලගේ ගෑනුන් එක්ක හු*ලා තියෙනවා! මම ඒක කළා!</i>

165
00:13:16,592 --> 00:13:17,676
මෝඩ ප*යා.

166
00:13:17,759 --> 00:13:19,384
කට වහපන්, කැ*යා.

167
00:13:19,467 --> 00:13:21,842
- මගේ ආදරේ.
- ඔයා හරිම අවිශ්වාසවන්තයි! හැමතිස්සෙම සැකයි.

168
00:13:21,926 --> 00:13:24,176
- හැමදේම ගැන. හැබැයි ඔයාට තේරෙයි.
- අනේ, ප්ලීස්.

169
00:13:24,259 --> 00:13:25,176
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

170
00:13:25,259 --> 00:13:27,759
උඹව අමාරුවේ දාන්න,
ප* වැඩ කරන මෝඩයෝ.

171
00:13:35,176 --> 00:13:37,301
- මගේ මහත්තයා ගැන හිතන්න එපා.
- ආ...

172
00:13:37,384 --> 00:13:39,467
සමහර වෙලාවට එයා කැමතියි
තමන් හරි ලොකු එකෙක් වගේ රඟපාන්න.

173
00:13:39,551 --> 00:13:40,467
හරි. හරි.

174
00:13:42,051 --> 00:13:43,509
කොහොමද ජීවිතේ ගෙනියන්නේ, මික්?

175
00:13:44,634 --> 00:13:46,051
මේක හරිම අමාරු...

176
00:13:47,467 --> 00:13:48,467
අවුරුද්දක්.

177
00:13:50,634 --> 00:13:53,426
ඔයාට ඕනේ කියලා හිතන හැමදේම ඔයාට ලැබුණත්...

178
00:13:55,092 --> 00:13:57,425
ආයෙත් ඇහැරෙන්නේ හිස් හදවතක් එක්ක.

179
00:14:00,591 --> 00:14:02,550
මම දන්නේ නෑ ඔයා දන්නවද කියලා, හැබැයි මම, අහ්...

180
00:14:03,175 --> 00:14:05,800
මේ අවුරුද්දේ මගේ තාත්තාව නැති වුණා, ඉතින්...

181
00:14:06,466 --> 00:14:07,800
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- කමක් නෑ.

182
00:14:07,883 --> 00:14:11,008
- ඒක... හිතපු නැති දෙයක්, සහ...
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ, ඇත්තටම.

183
00:14:12,175 --> 00:14:13,966
මම ඒකට ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ.

184
00:14:14,050 --> 00:14:20,133
එයා තමයි මාව මේ ලෝකෙට බැඳලා තියාගත්ත එකම කෙනා...

185
00:14:23,841 --> 00:14:25,341
මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

186
00:14:27,341 --> 00:14:29,466
මගේ දුව වෙනුවෙන් අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.

187
00:14:29,550 --> 00:14:31,466
- ආ. හරි, නියමයි.
- එයා සෙල්ෆි ගන්න හරි ආසයි.

188
00:14:32,841 --> 00:14:35,508
- ආ, ඉන්න. මම මෙතන පොඩ්ඩක් හදන්නම්.
- ස්තූතියි.

189
00:14:48,341 --> 00:14:49,550
ඔයා නියමයි. මික්...

190
00:14:50,466 --> 00:14:51,966
- ම්ම්!
- අනිවාර්යයෙන්.

191
00:15:07,299 --> 00:15:12,465
හු*න... හු*න අඬන, තමන් ගැනම හිතන, ප* වැඩ කරන, බයගුල්ලා.

192
00:15:18,090 --> 00:15:21,757
...කවදාවත් ස්වභාවධර්මය මත මිනිසාගේ ආධිපත්‍යයේ සංකේතයක් වුණ,

193
00:15:21,840 --> 00:15:24,507
එය නැවතත් සුහදශීලී තැනක් බවට පත් කරන්න.

194
00:15:24,590 --> 00:15:27,715
ඔයාලට පේන විදිහට, පොසයිඩන් ඇලයන්ස් අපිට ලබා දෙනවා

195
00:15:27,799 --> 00:15:30,757
අපේ පෘථිවියේ අනාගතය වෙනුවෙන්
වීරෝදාර දැක්මක්

196
00:15:30,840 --> 00:15:33,965
පෘථිවිය සුව කරන
හරිත බලශක්ති ප්‍රභවයන් සොයා ගන්න

197
00:15:34,049 --> 00:15:35,007
ඛනිජ තට්ටු වලින්...

198
00:15:35,090 --> 00:15:36,965
හේයි, ඔයාට හොඳටමද ඉන්නේ?

199
00:15:37,049 --> 00:15:40,090
මම ගැන තරහ වෙන්න එපා,
හැබැයි මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා කියලා හිතෙනවා.

200
00:15:40,174 --> 00:15:41,465
මිසිස් බ්‍රැකන් තමයි නිර්මාතෘ...

201
00:15:41,549 --> 00:15:43,632
මොකක්? නෑ. එපා!

202
00:15:43,715 --> 00:15:46,340
හැමෝ එක්කම කතා කර කර ඉන්න, හරිද?
මතක තියාගන්න, හරිම සුහදව ඉන්න.

203
00:15:46,424 --> 00:15:48,924
සුහදව ඉන්නවට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා,
ඔලිවර්.

204
00:15:49,007 --> 00:15:51,674
මයික්, මචං, උඹ බෙහෙත් ගත්තද...

205
00:15:51,757 --> 00:15:53,132
ඔව්, මම ඒ හු*න බෙහෙත් ටික ගත්තා!

206
00:15:53,215 --> 00:15:56,007
මේක ඒ ගැන නෙවෙයි.
මේක මගේ කැපවීම ගැන.

207
00:15:56,090 --> 00:15:57,465
මේක ඇත්තටම වැඩක්.

208
00:15:58,382 --> 00:16:02,881
ඒ නිසා තමයි ග්‍රීසියේ මෙතනට එකතු වෙන්න
මේක හරිම සුදුසු වෙලාවක් කියලා හිතුණේ,

209
00:16:02,964 --> 00:16:04,714
ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ල.

210
00:16:30,798 --> 00:16:33,964
...වෙනසක් කරන්න තියෙන
උද්යෝගිමත් ක්‍රම ගැන විතරයි.

211
00:16:34,048 --> 00:16:37,756
ඒත් මගේ වචන විතරක් විශ්වාස කරන්න එපා.
බෙන්ගෙන්ම අහමු.

212
00:16:47,089 --> 00:16:49,631
<i>හායි, මගේ නම බෙන් බ්‍රැකන්.</i>

213
00:16:50,339 --> 00:16:53,464
<i>ඇත්තටම කිව්වොත්, දේශගුණික විපර්යාස දැන් ඇවිත්.</i>

214
00:16:56,298 --> 00:16:59,381
<i>මේක ඛේදවාචකයක්, ඒ වගේම මේක අපේ වරදක්.</i>

215
00:17:04,213 --> 00:17:06,755
<i>වනාන්තර විනාශය,</i>

216
00:17:06,838 --> 00:17:13,213
<i>ගංවතුර, සුළි කුණාටු,
ජනගහන පිපිරීම, ලැව්ගිනි.</i>

217
00:17:13,297 --> 00:17:15,213
<i>මව් ස්වභාවධර්මය අපේ සතුරා නෙවෙයි.</i>

218
00:17:16,380 --> 00:17:19,130
<i>ඇයගේ ගින්න විනාශකාරී විතරක් නෙවෙයි,</i>

219
00:17:19,213 --> 00:17:20,630
<i>ඒක දිව්‍යමයයි.</i>

220
00:17:24,338 --> 00:17:27,422
<i>මගේ බිරිඳ ග්ලෝරියාට පෆර් මාළු ගැන තියෙන
ආශාව නිසා,</i>

221
00:17:27,505 --> 00:17:31,880
<i>මම සාගර පතුලේ තිබිලා මේ පුදුම හිතෙන ඛනිජ වර්ග හොයාගත්තා.</i>

222
00:17:31,963 --> 00:17:35,047
<i>මේ ගල් තමයි අපේ දෙවැනි අවස්ථාව.</i>

223
00:17:35,130 --> 00:17:36,713
<i>පොසයිඩන්ගේ විප්ලවයත් එක්ක,</i>

224
00:17:36,797 --> 00:17:39,463
<i>අපිට පුළුවන් වෙයි අලුත් බලශක්ති ප්‍රභවයක් නිර්මාණය කරන්න</i>

225
00:17:39,547 --> 00:17:42,505
<i>අපේ ආදරණීය පෘථිවිය ආරක්ෂා කරගන්න,</i>

226
00:17:42,588 --> 00:17:45,963
<i>ඒ වගේම දේශගුණික විපර්යාසවලින් පීඩාවට පත් වුණ අයට උදව් කරන්න අපිට ශක්තිය දෙන්න.</i>

227
00:17:46,880 --> 00:17:50,922
<i>අපිට පුළුවන් අපේ දරුවන්ට
පිරිසිදු, හරිත අනාගතයක් දෙන්න.</i>

228
00:17:51,005 --> 00:17:52,213
<i>ඒ නිසා අත්හරින්න එපා,</i>

229
00:17:52,297 --> 00:17:57,047
<i>මොකද මෙතන පොසයිඩන්වල, අපි දැන් තමයි පටන් ගන්නේ.</i>

230
00:18:06,212 --> 00:18:07,796
- මේක රූගත කරන්න.
- ඉන්න, මොකක්ද?

231
00:18:12,254 --> 00:18:14,921
හැමෝම, නවත්තන්න. නවත්තන්න!

232
00:18:15,004 --> 00:18:17,087
සමාවෙන්න, සොරි. සොරි.

233
00:18:17,171 --> 00:18:21,712
අපි ඉන්නේ පතලක, අපේ ලෙඩ වුණ පෘථිවිය ගැන
සින්දුවක් කිය කිය,

234
00:18:21,796 --> 00:18:26,671
අපි කියනවා අපේ විසඳුම තමයි තවත් පතල් කැණීම කියලා.

235
00:18:29,712 --> 00:18:32,879
අපි පෘථිවිය දූෂණය කරලා ඇති වෙලා, ඉතින් ඒ වෙනුවට අපි සාගරය දූෂණය කරමුද?

236
00:18:41,129 --> 00:18:42,421
දූෂණය නෙවෙයි.

237
00:18:47,004 --> 00:18:48,296
අපි කුහකයෝ.

238
00:18:48,379 --> 00:18:52,546
අපි අපේ... අපේ කේවියර් සහ
වධ දීපු මෘද්වංගිකයන් කනවා.

239
00:18:52,629 --> 00:18:55,421
එතකොට ඇනිමෝන් ගැන මොකද කියන්නේ? හරිද?

240
00:18:56,296 --> 00:18:59,879
ඔයා සාගරයේ දෙවියන් නෙවෙයි,
<i>මොන්සියර්</i> බ්‍රැකන්.

241
00:18:59,962 --> 00:19:01,004
ඔයා දන්නවද?

242
00:19:02,087 --> 00:19:04,211
ඇනිමෝන් වෙනුවෙන් අපි කතා කරමු, යාලුවනේ.

243
00:19:04,295 --> 00:19:05,295
එන්න.

244
00:19:11,086 --> 00:19:11,920
අනේ දෙවියනේ.

245
00:19:18,378 --> 00:19:20,170
ඔව්, මම හිතුවෙත් ඒකමයි.

246
00:19:20,253 --> 00:19:22,586
මම හිතුවේ ඒ හු*න දේමයි.

247
00:19:24,961 --> 00:19:26,461
අපි මීට වඩා හොඳට වැඩ කරන්න ඕනේ.

248
00:19:33,836 --> 00:19:36,211
අපි ඔයාගේ උද්යෝගයට කැමතියි, මයික්.

249
00:19:37,503 --> 00:19:42,086
අපේ පදනමේ මෙතන කෙරෙන වැඩවල අරමුණ
විවෘත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සංවාදයක් ඇති කිරීමයි.

250
00:19:42,170 --> 00:19:43,253
- ඔව්ද?
- අහ්-අහ්.

251
00:19:43,336 --> 00:19:47,211
කොහොමද තිබුණේ? මිනිස්සු නිකන්,
කම්පනයෙන් වගේ, පණිවිඩේ තේරුම් ගන්නවා නේද?

252
00:19:47,295 --> 00:19:48,711
මම 'ඇනිමෝනිස්' කියලා කිව්වේ හරිද?

253
00:19:50,170 --> 00:19:52,045
- මම හිතන්නේ හරි.
- හරි, ඒක පෝස්ට් කරන්න.

254
00:19:55,795 --> 00:19:56,628
ඔයාට ෂුවර්ද?

255
00:19:56,711 --> 00:19:58,128
- පෝස්ට් කරන්න, නිකන් පෝස්ට් කරන්න.
- හරි.

256
00:19:58,211 --> 00:19:59,336
හරි එහෙනම්.

257
00:19:59,836 --> 00:20:01,045
ඇත්ත මිනිස්සුන්ට ඒක තේරෙයි.

258
00:20:01,128 --> 00:20:04,919
ඒත් දැන්, අපිට තියෙනවා පුදුම හිතෙන රංගනයක්.

259
00:20:05,002 --> 00:20:08,127
පුනර්ජීවන චාරිත්‍රානුකූල නැටුමක්,

260
00:20:08,210 --> 00:20:11,919
ස්වදේශික කණ්ඩායමක් වන
අටහුඅල්පා තල්ටෙකුට්ලිගෙන්,

261
00:20:12,002 --> 00:20:15,169
කවුද අහන්න හිතාගෙන ඉන්නේ,

262
00:20:15,252 --> 00:20:18,002
නැටුමට පුළුවන්ද ලෝකය සුව කරන්න?

263
00:20:22,502 --> 00:20:23,669
දුවේ.

264
00:20:25,002 --> 00:20:26,335
මට අසනීපයි.

265
00:20:28,127 --> 00:20:30,544
කෙල්ලේ, ඔයාට හැමතිස්සෙම අසනීපයිනේ.

266
00:20:31,127 --> 00:20:33,502
ඒත් මේ පාර නම් වැඩේ බරපතලයි.

267
00:20:33,585 --> 00:20:35,294
මම මැරෙනවා.

268
00:20:51,627 --> 00:20:53,544
<i>ඉස්සර කාලෙක</i>

269
00:20:54,669 --> 00:20:57,377
<i>විද්‍යාව දොර ඇරියා</i>

270
00:20:59,002 --> 00:21:01,544
<i>ඒත් හදපු බෙහෙත් වර්ග</i>

271
00:21:02,460 --> 00:21:06,168
<i>පහළ ඉන්න ජීවීන්ව ස්පර්ශ කළා, අනේ</i>

272
00:21:06,251 --> 00:21:08,668
<i>ඒ වගේම උන් හැදුණා</i>

273
00:21:10,418 --> 00:21:13,001
<i>අපි කවදාවත් දැකලා නැති විදිහට</i>

274
00:21:14,126 --> 00:21:16,959
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

275
00:21:17,918 --> 00:21:20,043
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

276
00:21:21,793 --> 00:21:23,834
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

277
00:21:25,668 --> 00:21:27,376
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

278
00:21:28,709 --> 00:21:30,251
උන් ඒක මගේ මූණටම දාන්න ඕනෙද?

279
00:21:30,334 --> 00:21:31,543
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

280
00:21:31,626 --> 00:21:33,209
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයා ගැන කියලා.

281
00:21:33,293 --> 00:21:35,626
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

282
00:21:35,709 --> 00:21:37,543
<i> ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න </i>

283
00:21:39,668 --> 00:21:41,668
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

284
00:21:43,543 --> 00:21:45,209
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

285
00:21:47,418 --> 00:21:49,293
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

286
00:21:55,126 --> 00:21:57,084
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

287
00:22:08,333 --> 00:22:10,167
<i>දැන් ගොඩක් පරක්කුයි</i>

288
00:22:10,250 --> 00:22:13,958
<i>බලන්න ඔයා කරපු දේ
ඔයාට දුවන්න තැනක් නෑ</i>

289
00:22:14,042 --> 00:22:17,625
<i>රාක්ෂයා හැදිලා ඉවරයි, අපි මැකිලා යන්න ඕනේ</i>

290
00:22:17,708 --> 00:22:19,417
<i>ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා දිහා බලන්න</i>

291
00:22:21,375 --> 00:22:23,542
<i>දැන් ඔයා දිහා බලන්න</i>

292
00:22:23,625 --> 00:22:24,625
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

293
00:22:27,708 --> 00:22:29,375
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

294
00:22:31,583 --> 00:22:33,250
<i>ඔයාගේ ප*ය වනන්න
ඔයාගේ තට්ටම් පහළට දාන්න</i>

295
00:22:46,875 --> 00:22:48,125
පිස්සු හැදෙනවා, මයික්.

296
00:23:01,417 --> 00:23:03,875
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

297
00:23:05,292 --> 00:23:08,083
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

298
00:23:09,207 --> 00:23:11,624
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

299
00:23:12,916 --> 00:23:14,999
<i>සුපිරි ස්වභාවය</i>

300
00:23:15,582 --> 00:23:16,791
වූහූ!

301
00:23:16,874 --> 00:23:18,582
<i>දැන් ඔයා දිහා බලන්න</i>

302
00:23:20,666 --> 00:23:22,832
<i>දැන් ඔයා දිහා බලන්න</i>

303
00:23:54,499 --> 00:23:55,832
හැමෝම ඉන්න තැන්වලම ඉන්න!

304
00:23:59,832 --> 00:24:01,874
නවත්තන්න! නවත්තන්න ඕක!

305
00:24:02,999 --> 00:24:05,082
අපි මේ පතල පුරාම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අතුරලා තියෙන්නේ!

306
00:24:05,166 --> 00:24:06,166
නියමයි!

307
00:24:06,957 --> 00:24:08,249
අනේ කරුණාකරලා!

308
00:24:08,332 --> 00:24:09,540
මේකත් ඒකේ කොටසක්ද?

309
00:24:09,623 --> 00:24:10,956
නෑ.

310
00:24:11,540 --> 00:24:12,748
නවත්තන්න!

311
00:24:12,831 --> 00:24:14,623
නවත්තන්න!

312
00:24:15,123 --> 00:24:17,498
තව දවස් දෙකකින් ලෝකය විනාශ වෙනවා.

313
00:24:17,581 --> 00:24:20,248
අපි සමතුලිතතාවය නැවත ඇති කරලා
ගින්නෙන් මේ පෘථිවිය බේරගන්න ඕනේ!

314
00:24:20,331 --> 00:24:21,831
ගින්න වෙනුවෙන්!

315
00:24:21,915 --> 00:24:23,248
ගින්න වෙනුවෙන්!

316
00:24:28,415 --> 00:24:30,373
ඔයාලගේ දුරකථන අතාරින්න! බිම දාන්න!

317
00:24:30,456 --> 00:24:31,790
හැමෝම, කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.

318
00:24:31,873 --> 00:24:33,415
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.

319
00:24:33,498 --> 00:24:35,915
- අපි මේක විසඳගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- හෙලවෙන්න එපා.

320
00:24:35,998 --> 00:24:37,873
අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්
මේක විසඳගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

321
00:24:37,956 --> 00:24:39,123
ඔයාලට කිසිම අනතුරක් නෑ.

322
00:24:39,206 --> 00:24:41,081
- හෙලවෙන්න එපා.
- සාමාන්‍ය දෙයක්.

323
00:24:41,665 --> 00:24:42,790
- එයාව අල්ලගන්න.
- මොකක්?

324
00:24:42,873 --> 00:24:43,998
දැන්ම!

325
00:24:47,540 --> 00:24:48,415
එපා!

326
00:24:49,831 --> 00:24:51,915
එපා! එපා!

327
00:24:53,540 --> 00:24:55,790
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!

328
00:25:02,998 --> 00:25:04,040
එයා අත කැපුවද?

329
00:25:04,998 --> 00:25:06,373
- එයා කැපුවා.
- ප*ක්.

330
00:25:06,998 --> 00:25:07,998
දැන්,

331
00:25:08,873 --> 00:25:11,539
ඔයාලගේ දුරකථන අතාරින්න.

332
00:25:30,164 --> 00:25:33,122
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී...

333
00:25:33,205 --> 00:25:35,372
සම්බන්ධ වුණා

334
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
ප*ක්.

335
00:25:44,580 --> 00:25:45,580
ප*ක්.

336
00:25:53,830 --> 00:25:55,164
ප*ක්.

337
00:25:58,705 --> 00:25:59,789
අපේ යුතුකම...

338
00:26:04,455 --> 00:26:05,914
අපේ යුතුකම

339
00:26:06,497 --> 00:26:09,955
ඊළඟ රතු සඳ එනකොට ඔයාලා තුන්දෙනාව
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙත ගෙනියන එක.

340
00:26:10,039 --> 00:26:13,663
මේක පෘථිවියේ යහපත උදෙසා කරන
පිරිසිදු මෙහෙයුමක්.

341
00:26:14,496 --> 00:26:18,329
තව දවස් දෙකකින් ලෝක විනාශයක් සිද්ධ වෙන්න යනවා.

342
00:26:18,413 --> 00:26:20,454
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක නවත්තන්න.

343
00:26:20,538 --> 00:26:24,871
අපිට ඕනේ ඔයාලා තුන්දෙනාව විතරයි,
අද රෑ මෙතනදී අපිට ඒ අය කවුද කියලා හෙළි වේවි.

344
00:26:26,288 --> 00:26:28,288
බාලම කෙනා මුලින්ම බලය සොයාවි.

345
00:27:26,412 --> 00:27:28,953
- හේයි.
- එපා. එපා! එපා!

346
00:27:29,037 --> 00:27:29,870
- කලබල වෙන්න එපා.
- එපා!

347
00:27:29,953 --> 00:27:34,328
ඔයාලගේ බියෙන් එයාලව උදම් අනන්න දෙන්න එපා,
ග්ලෝරියා. ග්ලෝරියා.

348
00:27:41,828 --> 00:27:44,328
පුතා තමන්ගේ පිරිසිදුම ආදරය සොයාවි.

349
00:28:14,245 --> 00:28:15,702
මව් ස්වභාවධර්මය,

350
00:28:16,786 --> 00:28:17,827
දියණි ස්වභාවධර්මය.

351
00:28:17,911 --> 00:28:21,744
මව් ස්වභාවධර්මය,
දියණිය ස්වභාවධර්මය, මව් ස්වභාවධර්මය...

352
00:28:21,827 --> 00:28:23,702
මව් ස්වභාවධර්මය, දියණිය ස්වභාවධර්මය...

353
00:28:28,411 --> 00:28:30,577
දියණිය ස්වභාවධර්මය. එන්න.

354
00:28:31,327 --> 00:28:32,369
මොකක්ද? බෑ.

355
00:28:32,452 --> 00:28:33,452
එන්නකෝ.

356
00:28:33,536 --> 00:28:34,661
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

357
00:28:34,744 --> 00:28:37,452
- බෑ. අම්මේ... බෑ!
- මට සමාවෙන්න.

358
00:28:44,161 --> 00:28:45,077
මම ඔයාට ආදරෙයි.

359
00:28:45,161 --> 00:28:46,452
මොකක්?

360
00:28:58,161 --> 00:29:01,619
දැන් මම, වැඩිමහල් දියණිය විදිහට,

361
00:29:02,827 --> 00:29:04,202
වීරයාව හොයන්න යනවා.

362
00:29:28,701 --> 00:29:31,410
මට කොහෙවත් වීරයෙක් හොයාගන්න බෑ.
මේ මිනිස්සු හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

363
00:29:31,493 --> 00:29:34,951
ගිනිකන්ද කිව්වේ වීරයාව මෙතනින් හොයන්න කියලා.
උපදෙස් ගන්න ඒකෙන් අහන්න.

364
00:30:29,450 --> 00:30:31,034
මිනිස්සු තෝරාගන්න ඕනේ.

365
00:30:32,284 --> 00:30:33,742
හැමෝම නැගිටින්න.

366
00:30:34,992 --> 00:30:36,242
නැගිටින්න!

367
00:30:36,909 --> 00:30:40,700
අපි මිනිස්සුන්ගෙන් ගංගා දෙකක්
හදන්නයි යන්නේ.

368
00:30:40,784 --> 00:30:43,784
ඒ නිසා සමහරු මෙහෙට, සමහරු මෙහෙට.

369
00:30:46,617 --> 00:30:49,534
සමහරු එහෙට, සමහරු එහෙට.

370
00:30:49,617 --> 00:30:54,284
අහන්න! මම ඇඟිල්ල දික් කරනවා, ඔයාලා මට වීරයාව කියන්න,

371
00:30:54,367 --> 00:30:56,534
ඔයාලා අතරින් තෝරාගත්ත කෙනෙක්ව.

372
00:30:56,617 --> 00:30:57,450
අත්පුඩි ගහන්න.

373
00:30:58,367 --> 00:31:00,325
වීරයා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගහන්න.

374
00:31:00,867 --> 00:31:03,409
එන්න. මම ඇඟිල්ල දික් කරනවා, ඔයාලා අත්පුඩි ගහන්න!

375
00:31:03,492 --> 00:31:05,784
වීරයා කියන්නේ කවුද?
අපි ඔයාලගේ නීති දන්නේ නෑ.

376
00:31:05,867 --> 00:31:07,617
බිල්ලට දෙන්න ඕන වීරයා වෙනුවෙන් ඡන්දෙ දෙන්න.

377
00:31:07,700 --> 00:31:10,700
- බෑ! අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ...
- බෑ. ඒ වගේ දේවල් එපා, කරුණාකරලා.

378
00:31:10,784 --> 00:31:13,117
- බෑ. මගේ අත නෙවෙයි.
- බෑ! බෑ, කරුණාකරලා!

379
00:31:13,200 --> 00:31:14,325
නවත්වන්න!

380
00:31:14,409 --> 00:31:15,742
කරුණාකරලා, සන්සුන් වෙන්න!

381
00:31:16,367 --> 00:31:17,492
අහන්න, අහන්න.

382
00:31:17,575 --> 00:31:20,324
- එයා හදන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව ඡන්දෙකින් තෝරගන්න.
- ඔව්.

383
00:31:20,408 --> 00:31:22,491
- හරිද? මේක අත්පුඩි ගහන සද්දෙ අනුව යන දෙයක්.
- ඔව්.

384
00:31:22,574 --> 00:31:23,991
එයාට ඕනේ ඔයාලා පෝලිම් දෙකකට ඉන්නවා දකින්න,

385
00:31:24,074 --> 00:31:27,824
එයාගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔයාලා වීරයා විදිහට කැමති කෙනාව
තෝරගන්න.

386
00:31:27,908 --> 00:31:29,074
අත්පුඩි ගහන මීටරයක් වගේ.

387
00:31:29,158 --> 00:31:32,199
හරි, අපි මේ මේසෙ පැත්තකට කරමු.
එන්න.

388
00:31:32,283 --> 00:31:34,324
- එන්න. ඔයත්. හැමෝම.
- මේස ටික අයින් කරන්න!

389
00:31:34,408 --> 00:31:36,033
අපි මෙතන රෑ ගත කරන්න යන්නේ නෑ.

390
00:31:36,116 --> 00:31:37,241
මට මූණු ටික පේන්න ඕනේ.

391
00:31:37,324 --> 00:31:41,491
- ඊට පස්සේ ඔයාලා මිනිස්සුන්ගෙන් "ගංගා" දෙකක් හදන්න.
- ඒ ටික පැත්තකට තල්ලු කරන්න, එන්න!

392
00:31:42,158 --> 00:31:44,158
ගංගා දෙකක්. ස්තූතියි.

393
00:32:06,866 --> 00:32:07,991
ඉස්සරහට එන්න.

394
00:32:34,740 --> 00:32:35,865
එන්න.

395
00:33:07,407 --> 00:33:08,407
මයික්!

396
00:33:18,407 --> 00:33:20,240
මම හිතන්නේ කොහොම හරි එයාලා කතාවට කැමති වුණා.

397
00:33:20,323 --> 00:33:22,239
මයික්, මේක ඇත්තක්.

398
00:33:22,739 --> 00:33:24,364
මොකක්ද ඇත්ත?

399
00:33:24,447 --> 00:33:26,322
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

400
00:33:26,406 --> 00:33:28,531
අහන්න, පරිස්සමෙන් ඉන්න. හරිද?

401
00:33:28,614 --> 00:33:29,614
අනේ!

402
00:33:30,697 --> 00:33:33,447
මේක මොකක් හරි... අන්තර්ක්‍රියාකාරී දෙයක්ද?

403
00:33:34,822 --> 00:33:36,697
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝන් දුන්නද?

404
00:33:37,656 --> 00:33:39,906
ස්තූතියි, ගොඩක් ස්තූතියි.

405
00:33:52,281 --> 00:33:54,322
අවුරුදු ගාණකින් ලැබුණු හොඳම අත්පොළසන් නාදය.

406
00:33:59,531 --> 00:34:01,697
හේයි, මුන් ත්‍රස්තවාදියෝ.

407
00:34:01,781 --> 00:34:02,947
මොකක්?

408
00:34:03,031 --> 00:34:04,864
ත්‍රස්තවාදියෝ.

409
00:34:08,989 --> 00:34:13,364
හෙලෝ.
මේ <i>එලිනිකි ඇස්ටිනෝමියා</i>, පොලිසිය.

410
00:34:14,114 --> 00:34:15,656
අපි ගොඩනැගිල්ල වට කරලා...

411
00:34:15,739 --> 00:34:17,239
"වට කරලා" කියන්නේ කොහොමද?

412
00:34:17,322 --> 00:34:19,114
- වට කරලා.
- ...වට කරලා.

413
00:34:19,197 --> 00:34:21,031
කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා!

414
00:34:21,531 --> 00:34:24,238
ඔයා, රජතුමා.
එයාලත් එක්ක කතා කරන්න. ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.

415
00:34:25,446 --> 00:34:28,488
මයික් ටයිලර්ට ඒක කරන්න කියන්න.
එයා කතා පවත්වන්න හරි දක්ෂයි.

416
00:34:33,863 --> 00:34:34,738
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

417
00:34:45,655 --> 00:34:48,613
- ඉතින්, මම හරියටම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
- එයාලට කියන්න අපි කාටවත් හානියක් කරන්නේ නෑ කියලා

418
00:34:48,696 --> 00:34:51,196
සහ අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් භාගයක් නිදහස් කළාම
පාරක් හදලා දෙන්න කියලා.

419
00:34:51,280 --> 00:34:54,155
වෙලාවක් නෑ. තව දවස් දෙකකින් රතු සඳ උදා වුණාම
ලෝකයම විනාශ වෙලා යනවා.

420
00:34:54,238 --> 00:34:57,738
දවස් දෙකක්. වාව්, හරි. ලොකු අවදානමක්නේ.

421
00:34:57,821 --> 00:35:00,030
ඇයි ඒ? ඒ කියන්නේ, මේකේ තියෙන පණිවිඩේ මොකක්ද?

422
00:35:00,113 --> 00:35:02,571
ඔයාලා ලියාපදිංචි වෙච්ච කණ්ඩායමක්ද?
ඔයාලගේ පරිත්‍යාග පිටුව මට ප්‍රචාරය කරන්න පුළුවන්ද?

423
00:35:02,655 --> 00:35:05,530
- මිනිස්සු ඔයාලව අනුගමනය කරන්න කැමති වෙයි.
- අපි යන තැනට කාටවත් එන්න බැහැ.

424
00:35:06,988 --> 00:35:09,655
හරි, ඒක කමක් නෑ.
ඒත්, ම්ම්, මම ඔයාලව හඳුන්වන්නේ මොකක් කියලාද?

425
00:35:12,155 --> 00:35:15,113
අපි පෘථිවියේ පැරණි ආශාවන් ආරක්ෂා කරන
සටන්කාමීන්.

426
00:35:17,488 --> 00:35:18,738
මරු.

427
00:35:19,613 --> 00:35:20,446
තේරුණා.

428
00:35:24,613 --> 00:35:26,904
පැරණි ආශාවන්. පැරණි ආශාවන්.

429
00:35:26,987 --> 00:35:30,362
පැරණි ආශාවන්. පැරණි ආශාවන්.

430
00:35:30,445 --> 00:35:31,737
- යන්න.
- හරි.

431
00:35:31,820 --> 00:35:34,237
විශේෂ බළකාය විනාඩි 20කින් එනවා.

432
00:35:38,195 --> 00:35:40,737
හරි, හැමෝම අහගන්න.
ඇතුලේ පිරිසක් ඉන්නවා,

433
00:35:40,820 --> 00:35:43,570
එයාලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් භාගයක්
නිදහස් කරන්න හදන්නේ.

434
00:35:43,654 --> 00:35:45,570
ඒ නිසා, ඔයාලට පුළුවන්ද ප්‍රධාන දොරටුවෙන්
ටිකක් ඈතට වෙන්න?

435
00:35:45,654 --> 00:35:48,487
ඒ මයික් ටයිලර්! ෆොටෝ එක ගන්න!

436
00:35:48,570 --> 00:35:53,779
පෘථිවිය බේරගන්න එයාලට
පැරණි ආශාවන් තියෙනවා.

437
00:35:53,862 --> 00:35:57,529
- <i>සෙන්චූරියන්</i> චිත්‍රපටියෙන් නේද?
- ඔව්, ඔක්ටේවියස්.

438
00:35:57,612 --> 00:35:58,779
මේක සටනක්...

439
00:35:58,862 --> 00:36:01,529
මගේ බිරිඳ එයාට ආදරෙයි.

440
00:36:01,612 --> 00:36:03,529
...තරුණ පරම්පරාවයි පවතින ක්‍රමයයි අතර.

441
00:36:04,529 --> 00:36:07,112
තරුණ පරම්පරාව දිනනවා, යාලුවනේ.

442
00:36:07,195 --> 00:36:10,279
විප්ලවය හැමතිස්සෙම අන්තිමේදී දිනනවා.

443
00:36:10,362 --> 00:36:13,820
ඒ එයාලා දිව්‍යමය ගින්නකින් දැල්වෙන නිසා.

444
00:36:13,904 --> 00:36:16,945
අපි ඒකෙන් ආදර්ශයක් ගන්න ඕනේ.
මම නම් ගන්නවා.

445
00:36:17,029 --> 00:36:18,445
ඔයාලගේ බොරු පුණ්‍යාධාර අමතක කරන්න.

446
00:36:18,529 --> 00:36:20,862
මේක තමයි ඇත්තම වෙනස, ඇත්තම ධෛර්යය.

447
00:36:20,945 --> 00:36:22,612
ස්වභාවධර්මය ලෙඩ වෙලා,

448
00:36:22,695 --> 00:36:26,361
පුණ්‍යාධාර උත්සවයක් කියන්නේ
ගැන්ග්‍රීන් එකකට බෑන්ඩ්-ඒජ් එකක් දානවා වගේ වැඩක්.

449
00:36:26,444 --> 00:36:27,819
මූ මොනවද මේ කියවන්නේ?

450
00:36:27,903 --> 00:36:30,986
ඒත් මේ ළමයින්ට තියෙනවා
මුළු කකුලම කපලා දාන්න තරම් ධෛර්යයක්!

451
00:36:31,069 --> 00:36:32,861
යුක්තියක් නැත්නම්, සාමයක් නෑ!

452
00:36:32,944 --> 00:36:35,153
යුක්තියක් නැත්නම්, සාමයක් නෑ!

453
00:36:35,236 --> 00:36:37,319
යුක්තියක් නැත්නම්, සාමයක් නෑ!

454
00:36:37,403 --> 00:36:39,403
බලය තියෙන්නේ අපේ අතේ!

455
00:36:40,694 --> 00:36:44,486
ඔක්ටේවියස්, ආපහු එන්න!
ඔක්ටේවියස්, ආපහු එන්න!

456
00:36:44,569 --> 00:36:47,028
- ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- මම මයික්.

457
00:36:47,111 --> 00:36:48,528
- ඔයාගේ නම?
- ජෝන්.

458
00:36:49,694 --> 00:36:52,194
- ඔයා කතාවේ කිව්වේ ඇත්තමද?
- ඔක්ටේවියස්!

459
00:36:53,611 --> 00:36:55,528
ඔව්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

460
00:36:55,611 --> 00:36:58,653
- ඔක්ටේවියස්! ආපහු එන්න!
- ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?

461
00:36:58,736 --> 00:37:02,153
මුලින්ම, ටෙක්සාකානා කියන
ප* නගරේ ආකැන්සා පැත්තෙන්,

462
00:37:02,236 --> 00:37:05,069
ඒත්, දන්නවනේ, දැන් නම් මාලිබු.

463
00:37:05,153 --> 00:37:07,319
මම නළුවෙක්. ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?

464
00:37:08,028 --> 00:37:09,278
මම ආවේ ගින්නෙන්.

465
00:37:11,319 --> 00:37:13,861
- හරි.
- ඔයා විශේෂ කෙනෙක්, මයික්.

466
00:37:13,944 --> 00:37:16,736
මොන දේ වුණත්,
මම ඕක මතක තියාගන්න කියනවා.

467
00:37:31,735 --> 00:37:33,068
මෙන්න වීරයා.

468
00:37:38,027 --> 00:37:39,527
ගින්න වෙනුවෙන්.

469
00:37:42,110 --> 00:37:43,110
ස්තූතියි.

470
00:37:45,235 --> 00:37:46,152
නමස්තේ.

471
00:37:49,152 --> 00:37:50,027
ඔව්.

472
00:37:51,027 --> 00:37:53,318
ඇඳුම් නැති අයව නිදහස් කරන්න සංඥාව එනකම් ඉන්න,

473
00:37:53,402 --> 00:37:55,193
අනිත් අයව මෙතනම තියාගන්න.

474
00:38:01,027 --> 00:38:01,902
ඒක අතක්ද?

475
00:38:03,027 --> 00:38:04,818
ඔව්, ඒක අතක්.

476
00:38:04,902 --> 00:38:06,652
ඒත් ඒක ඇත්ත එකක් නෙවෙයි නේද?

477
00:38:06,735 --> 00:38:10,610
ඒක ඇත්ත එකක්. සුබ පැතුම්, ඔයා දැන්
හරිත අයිසිස් (ISIS) එකේ ප්‍රකාශකයා වුණා.

478
00:38:10,693 --> 00:38:13,068
එයාලා අපිව මරයිද?
එයාලා ඇත්තටම අපිව මරයිද?

479
00:38:13,152 --> 00:38:15,527
අනේ දෙවියනේ, එයාලා අපිව මරන්න යන්නේ.

480
00:38:15,610 --> 00:38:17,027
හරි, හරි.

481
00:38:17,818 --> 00:38:20,193
අනේ, සන්සුන් වෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

482
00:38:21,985 --> 00:38:22,818
හරි.

483
00:38:43,317 --> 00:38:44,817
මොකද වෙන්නේ?

484
00:38:47,276 --> 00:38:49,401
බය වෙන්න එපා, ස්වභාවධර්මයේ දියණිය.

485
00:38:49,484 --> 00:38:52,151
අපි පැනලා යන්න
ඇඳුම් නැති අයව පාවිච්චි කරමු.

486
00:39:16,401 --> 00:39:19,401
ගින්නෙන් දැවෙන්නේ කවුද

487
00:39:20,442 --> 00:39:22,734
වතුරේ ගිලෙන්නේ කවුද

488
00:39:23,859 --> 00:39:26,484
හිරු එළියේ ඉන්නේ කවුද

489
00:39:26,567 --> 00:39:29,692
රෑ යාමේ ඉන්නේ කවුද

490
00:39:29,776 --> 00:39:32,941
දැඩි පීඩාවකින් යන්නේ කවුද

491
00:39:33,025 --> 00:39:36,108
සාමාන්‍ය විනිශ්චයකින් යන්නේ කවුද

492
00:39:36,191 --> 00:39:39,275
මැයි මාසේ සතුටින් ඉන්නේ කවුද

493
00:39:39,358 --> 00:39:41,858
හෙමින් හෙමින් දිරා යන්නේ කවුද

494
00:39:41,941 --> 00:39:46,066
ඉතින් මම කාටද කියන්නේ

495
00:39:48,150 --> 00:39:49,066
කවුද මේ කතා කරන්නේ කියලා

496
00:39:54,775 --> 00:39:58,358
තනියම ඉන්න ඇය කවුද

497
00:39:58,441 --> 00:40:01,441
බෙහෙත් පෙතිවලින් යන්නේ කවුද

498
00:40:01,525 --> 00:40:04,483
ආදරේ මේ ලෝකේ ඉන්නේ කවුද

499
00:40:04,566 --> 00:40:07,483
මොකකින් හරි තුවාල වෙන්නේ කවුද

500
00:40:07,566 --> 00:40:10,650
හිම කන්දකට යට වෙන්නේ කවුද

501
00:40:10,733 --> 00:40:13,608
<i> කුඩු නිසා මියයන අය </i>

502
00:40:13,691 --> 00:40:16,775
<i> තණ්හාව නිසා මියයන අය </i>

503
00:40:16,858 --> 00:40:19,316
<i> බඩගින්න නිසා මියයන අය </i>

504
00:40:19,400 --> 00:40:20,816
<i> සහ කවුද... </i>

505
00:40:20,900 --> 00:40:24,358
<i>සෙන්චූරියන්</i> නළු මයික් ටයිලර්
පණපිටින් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

506
00:40:24,441 --> 00:40:27,566
එයාට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝම් එක
හරිම වේගෙන් වැළඳිලා වගේ.

507
00:40:32,024 --> 00:40:35,065
<i> සහ නිර්භීතව එකඟ වෙන අය </i>

508
00:40:35,149 --> 00:40:38,649
<i> අනතුරකින් මියයන අය </i>

509
00:40:38,732 --> 00:40:41,065
<i> තනිවම ඉන්න අය </i>

510
00:40:41,690 --> 00:40:43,899
ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරපල්ලා.

511
00:40:43,982 --> 00:40:47,149
පිපිරීම වෙලාවේ ත්‍රස්තවාදීන් කවුරුහරි
පැනලා ගියාද කියලා හොයපල්ලා.

512
00:40:47,940 --> 00:40:50,232
<i> තමන්ගේම අතින් මියයන අය </i>

513
00:40:50,815 --> 00:40:53,899
<i> මරණයේ දම්වැල්වල පැටලුණු අය </i>

514
00:40:53,982 --> 00:40:57,065
<i> බලය තියෙන අය </i>

515
00:40:59,357 --> 00:41:01,274
<i> සහ මම කාගේ නමද කියන්න ඕනේ </i>

516
00:41:02,690 --> 00:41:04,357
<i> කතා කරන්නේ කියලා </i>

517
00:41:45,231 --> 00:41:46,231
හේයි.

518
00:41:46,773 --> 00:41:48,064
උඹලට සල්ලි ඕනේද, එහෙම නේද?

519
00:41:48,648 --> 00:41:52,773
හ්ම්? මුළු ඇමසන් වනාන්තරේම ආයෙත් හිටවන්න පුළුවන් තරම් සල්ලි මම දෙන්නම්, කෙසෙල් ගහක් ගානේ හු*ලා හරි.

520
00:41:52,856 --> 00:41:55,564
අපිට සල්ලි, ප්‍රසිද්ධිය
හෝ බලය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.

521
00:41:55,648 --> 00:41:58,981
මිනිස්සු හදපු දුර්වල පද්ධතිවලට එහා ගිය
බලවේගවලින් තමයි අපි උඹව තෝරගත්තේ.

522
00:42:00,189 --> 00:42:02,273
සන්සුන් වෙයන් මචං. උන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගනින්.

523
00:42:02,356 --> 00:42:04,439
අපිව කොහෙටද යකෝ මේ එක්කන් යන්නේ?

524
00:42:28,398 --> 00:42:32,773
උඹලා මට උදව් කරන්න ඕනේ. මේකා මට මොකක් හරි නරකක් කරන්නයි හදන්නේ, මට ඒක තේරෙනවා.

525
00:42:32,856 --> 00:42:36,605
එයාට උදව් කරපන්.
උඹේ අත් දෙකවත් බැඳලා නෑනේ, බයගුල්ලා.

526
00:42:36,688 --> 00:42:38,105
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

527
00:42:38,188 --> 00:42:40,563
කට පරිස්සම් කරගනින්. මම උඹේ ගෑණිට හු*නවා.

528
00:42:41,688 --> 00:42:43,897
උඹ දන්න එකම බැනුම ඕකද?

529
00:42:43,980 --> 00:42:46,063
සමාවෙන්න. මගේ අහංකාරකම මතු වුණා.

530
00:42:46,147 --> 00:42:47,063
සමාවෙන්න.

531
00:42:48,730 --> 00:42:52,105
හේයි. එයා දිහා බලන එක නවත්තපන්,
තෝ හු*න මහත හොබිට් එකා.

532
00:42:53,813 --> 00:42:56,313
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. හු*ලා යන්න. අනේ.

533
00:42:57,397 --> 00:43:00,813
ස්වභාවධර්මයේ දියණියනි,
අපි එකිනෙකාට ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

534
00:43:01,397 --> 00:43:03,688
නෑ, අපි එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ. ඇයි?

535
00:43:04,313 --> 00:43:05,272
කරුණාකරලා.

536
00:43:08,230 --> 00:43:10,563
ඒ ඉන්නේ මගේ කට්ටිය. උදව් කරපල්ලා!

537
00:43:11,480 --> 00:43:13,522
මෙහෙට! මෙහෙට!

538
00:43:13,605 --> 00:43:18,063
- අනේ දෙවියනේ! හු*ලා යන්න!
- ඕහ්, හු*ලා යන්න! ඕහ්, හු*ලා යන්න! උඹට හොඳද?

539
00:44:09,437 --> 00:44:11,521
මාව විශ්වාස කරපන්, මම ආදරේ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

540
00:44:11,604 --> 00:44:13,896
නෑ, ඔයා එහෙමයි. ඔයා හරිම පිරිසිදුයි.

541
00:44:13,979 --> 00:44:16,146
අනිත් කෙනා නම්... හරිම අවාසනාවන්තයි.

542
00:44:16,229 --> 00:44:18,354
මම පිරිසිදු නෑ. මම නිකන්... ඉන්න, මොකක්ද?

543
00:44:19,646 --> 00:44:20,646
මොකක්ද... මොන අනිත් කෙනාද?

544
00:44:44,395 --> 00:44:46,561
ඔයාගේ හිතේ තදින්ම තියෙන විශ්වාසය මොකක්ද?

545
00:44:48,936 --> 00:44:50,395
හ්ම්, හරි...

546
00:44:54,728 --> 00:45:00,895
මගේ හිතේ තදින්ම තියෙන විශ්වාසය තමයි
ලෝකය වෙනස් කරන්න කතාවලට තියෙන හැකියාව.

547
00:45:02,520 --> 00:45:05,811
එතකොට, ඔයා කතාවක් කිව්වම
ලෝකය වෙනස් වෙනවද?

548
00:45:05,895 --> 00:45:07,395
ඔව්. ඔව්.

549
00:45:07,478 --> 00:45:10,228
හ්ම්... ඒක තමයි මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ.

550
00:45:13,311 --> 00:45:14,478
මොකක්ද, උම්...

551
00:45:17,603 --> 00:45:18,811
ඔයාගේ එක මොකක්ද?

552
00:45:18,895 --> 00:45:21,853
මම මරණයේ පවිත්‍ර කරන බලය විශ්වාස කරනවා.

553
00:45:25,020 --> 00:45:26,020
හරි.

554
00:45:32,686 --> 00:45:33,603
ජෝන්?

555
00:45:33,686 --> 00:45:34,895
ඇයි මයික්?

556
00:45:36,311 --> 00:45:39,394
ඔයා අපිව මරන්න නෙවෙයි නේද යන්නේ?

557
00:45:48,269 --> 00:45:50,310
ඉතින්... හරි. ඔව්.

558
00:45:58,352 --> 00:46:00,144
ඉහළ පෙළේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙසියයක්

559
00:46:00,227 --> 00:46:03,144
තවමත් ජෝල්නර් පතලේ
සිර කරගෙන ඉන්නවා.

560
00:46:03,227 --> 00:46:07,060
ඒ අතරේ ඔයාගේ සේවාදායකයා මයික් ටයිලර්
අන්තර්ජාලයේ ජනප්‍රිය චරිතයක් වෙලා.

561
00:46:07,144 --> 00:46:08,352
එයා දැන් ට්‍රෙන්ඩින් වෙලා ඉන්නේ

562
00:46:08,435 --> 00:46:11,810
"ටෙරරිස්ට් සැඩි", "බේස්ඩ් කිං",
සහ "ඇත්තම වීරයා" විදිහට.

563
00:46:11,894 --> 00:46:14,060
ඒත් ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා බය වෙලාද?

564
00:46:14,144 --> 00:46:16,019
අහන්න, මයික්ට එයා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

565
00:46:16,102 --> 00:46:18,435
එයා නියම වැඩ්ඩෙක්. එයා තමයි හොඳම කෙනා.

566
00:46:18,519 --> 00:46:20,977
එයා සැබෑ වීරයෙක්.

567
00:46:21,060 --> 00:46:22,435
- ස්තූතියි, ඔලිවර්.
- හරි.

568
00:46:23,019 --> 00:46:24,769
අපිට මේ කණ්ඩායමේ මුල්ම දර්ශන ටිකක් ලැබුණා,

569
00:46:24,852 --> 00:46:27,727
සමහර නරඹන්නන්ට මේවා
කම්පනයක් වෙන්න පුළුවන්.

570
00:46:30,310 --> 00:46:31,519
ගින්න.

571
00:46:32,977 --> 00:46:37,227
<i>අවුරුදු 25කට කලින් අපි දැන් ඉන්න
ග්‍රීක දූපතේදීම නිර්මාණය වුණු මේ සංවිධානය...</i>

572
00:46:37,310 --> 00:46:38,144
ගින්න වෙනුවෙන්!

573
00:46:38,227 --> 00:46:40,768
<i>...බලධාරීන් විසින් අඩු ආරක්ෂක අවදානමක්
තියෙන එකක් විදිහටයි වර්ග කර තිබුණේ.</i>

574
00:46:41,684 --> 00:46:42,851
ගින්න වෙනුවෙන්!

575
00:46:42,934 --> 00:46:45,726
<i>මේක පිහිටෙව්වේ නොබෙල් ත්‍යාගලාභී විද්‍යාඥ යුවළක් වන</i>

576
00:46:45,809 --> 00:46:47,518
<i>ගුනාර් සහ ෆ්‍රෙයා ජෝල්නර් විසින්.</i>

577
00:46:47,601 --> 00:46:50,309
<i>මේකේ සාමාජිකයන් වෙන්නේ වැඩිපුරම
ඒ යුවළගේ දරුවන්,</i>

578
00:46:50,393 --> 00:46:54,184
<i>ඒ වගේම නෝර්ඩික් විද්‍යාඥයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලින්
සමන්විත කුඩා ප්‍රජාවක්.</i>

579
00:46:54,268 --> 00:46:56,851
<i>ගුනාර් ජෝල්නර් තමන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතේ මුල් කාලේ
යම් ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුවා,</i>

580
00:46:56,934 --> 00:46:58,643
<i>ඒත් මෑතකදී එයා සමාජයෙන් කොන් වුණා</i>

581
00:46:58,726 --> 00:47:01,518
<i>ගිනිකඳු රටා ගැන එයාගේ අසාමාන්‍ය
න්‍යායන් නිසා.</i>

582
00:47:01,601 --> 00:47:04,851
<i>මේ වීඩියෝවේ තියෙන්නේ එයාගේ දුවගේ
හද කම්පා කරවන සාක්ෂියක්.</i>

583
00:47:04,934 --> 00:47:06,434
මට නරක හීනයක් පෙනුණා.

584
00:47:07,559 --> 00:47:09,851
ගිනිකන්ද ආයෙත් මට කතා කළා.

585
00:47:09,934 --> 00:47:12,018
ලෝකය විනාශ වෙන්න යන්නේ,

586
00:47:12,101 --> 00:47:15,393
ඒ නිසා ඔයයි තාත්තයි මැරෙන්න ඕනේ
ඒ පාර සුද්ධ කරන්න.

587
00:47:16,309 --> 00:47:17,559
මට සමාවෙන්න.

588
00:47:18,351 --> 00:47:21,059
<i>ග්‍රීක පොලිසිය තවමත් උත්සාහ කරන්නේ
මේ වීඩියෝවේ තේරුම හොයාගන්න,</i>

589
00:47:21,143 --> 00:47:24,059
<i>ඒ වගේම දැනට,
මේ කණ්ඩායමේ ඉල්ලීම් මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ.</i>

590
00:48:11,850 --> 00:48:13,642
එයා දන්නවා අපි එන්නේ එයාව මරන්න කියලා.

591
00:48:14,183 --> 00:48:15,933
එයා අපිව බය කරන්න හදනවා විතරයි.

592
00:48:17,183 --> 00:48:18,975
එයාට එයාගේ ඉරණමෙන් බේරෙන්න බැහැ.

593
00:48:25,642 --> 00:48:27,142
මම ඔයාට ආදරෙයි, නංගි.

594
00:49:06,807 --> 00:49:09,849
ගිනි කන්ද මාව මෙහෙයවනවා.

595
00:49:09,932 --> 00:49:13,099
එයාට බඩගිනියි, ඊළඟ රතු සඳ එළිය එනකොට
නිසි පූජාවක් කරේ නැත්නම්,

596
00:49:13,182 --> 00:49:14,557
එයා අපි ඔක්කොම කනවා.

597
00:49:16,307 --> 00:49:19,766
ඒ නිසා, අපි ඔයාව එයාගේ ලාවා වලට පූජා කරන්න ඕනේ.

598
00:49:19,849 --> 00:49:21,057
අනේ හු*ක්.

599
00:49:21,849 --> 00:49:24,349
- එයා මොකක්ද කිව්වේ?
- එයාලා අපිව ගිනිකන්දකට විසි කරන්න හදන්නේ.

600
00:49:25,474 --> 00:49:26,432
එයා කිව්වේ ඒකද?

601
00:49:26,516 --> 00:49:27,516
නෑ.

602
00:49:28,182 --> 00:49:29,974
අපි <i>ඔයාව</i> ගිනිකන්දකට විසි කරනවා.

603
00:49:30,724 --> 00:49:35,849
රජාව බලෙන් විසි කරනවා,
ඒත් වීරයා තමන්ගේ ඉරණම තෝරගන්නවා.

604
00:49:37,557 --> 00:49:39,224
- මමද වීරයා?
- ඔව්.

605
00:49:41,016 --> 00:49:42,141
මට හිතෙන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා.

606
00:49:42,224 --> 00:49:43,724
ජෝන් කවදාවත් වැරදිලා නෑ!

607
00:49:45,306 --> 00:49:46,306
හරි.

608
00:49:46,890 --> 00:49:49,306
ඉතින් මම තෝරගන්න ඕනෙ...

609
00:49:49,390 --> 00:49:50,806
ගිනිකන්දට පනින්න. ඔව්.

610
00:49:50,890 --> 00:49:52,765
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මගේ වැඩේ මොකක්ද?

611
00:49:54,348 --> 00:49:55,848
ආදරේ කරන ගොඩක් දෙනෙක් ඔයාව විසි කරයි.

612
00:49:55,931 --> 00:49:57,265
අනේ මගේ ජීවිතේම හු*යි.

613
00:49:57,348 --> 00:50:00,098
බය වෙන්න එපා, ස්වභාවධර්මයේ දියණිය.
මේක තමයි ඔයාගේ ඉරණම.

614
00:50:00,181 --> 00:50:04,348
මගේ නම ස්වභාවධර්මයේ දියණිය නෙවෙයි, හරිද?
ඒ මම රඟපාපු චරිතයක් විතරයි.

615
00:50:04,431 --> 00:50:05,848
ඒක ඔයාට තේරෙනවද?

616
00:50:05,931 --> 00:50:07,515
මගේ නම කේටි.

617
00:50:07,598 --> 00:50:08,681
සමාවෙන්න. ජෝන්?

618
00:50:09,723 --> 00:50:12,015
ඇයි ඔයා අපිව ගිනිකන්දකට
විසි කරන්න හදන්නේ?

619
00:50:12,098 --> 00:50:13,348
ලෝකය බේරගන්න.

620
00:50:15,681 --> 00:50:21,765
ඉතින් දැන්, රජා, පිරිසිදුම ආදරේ,
සහ වීරයා මේ පූජනීය පානය බොන්න ඕනේ

621
00:50:21,848 --> 00:50:25,181
වීරයාගේ මරණය සහ
නැවත ඉපදීම අත්විඳින්න.

622
00:50:25,265 --> 00:50:27,890
ඒකෙන් වීරයාට විශ්වාසය හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

623
00:50:27,973 --> 00:50:29,681
අපි එයාගේ ගමනට එකතු වෙන්න ඕනේ.

624
00:50:31,390 --> 00:50:33,681
මරණයට මුහුණ දෙන්නේ නැතුව කිසිම දෙයක් ඇත්ත වෙන්නේ නෑ.

625
00:50:35,265 --> 00:50:37,056
අරගෙන බොන්න.

626
00:50:37,140 --> 00:50:38,473
- අම්මපා හු*යි.
- හේයි.

627
00:50:38,556 --> 00:50:40,598
- මොකක්ද ඒ?
- නෑ. හු*න වැඩක්, මචං.

628
00:50:40,681 --> 00:50:41,890
ඒගොල්ලන්ට බොන්න දෙන්න.

629
00:50:43,931 --> 00:50:47,014
පූජා කරන්න ඉන්න හැමෝම
මේ පානය බොන්න ඕනේ.

630
00:50:47,764 --> 00:50:48,597
හරි.

631
00:50:52,930 --> 00:50:54,014
හරි, මට බැහැ.

632
00:50:54,097 --> 00:50:56,014
සමාවෙන්න, මට තවත් මේක දරාගන්න බැහැ. හරිද?

633
00:50:56,097 --> 00:50:57,264
මේක හරිම හු*න මෝඩ වැඩක්.

634
00:50:57,347 --> 00:51:01,555
ඔයාලා වගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ
සහ ඔයාලගේ පූජා කතා.

635
00:51:01,639 --> 00:51:05,889
නරක රජා, වැඩකට නැති නයිට්වරයා, ලස්සන කන්‍යාව වගේ.

636
00:51:05,972 --> 00:51:07,972
ඌහ්!

637
00:51:11,805 --> 00:51:13,264
මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට මට සමාවෙන්න.

638
00:51:14,347 --> 00:51:17,430
ඉන්න. ජෝන්? ජෝන්, එයා "කන්‍යාව" කිව්වද?
මොකද මම කන්‍යාවක් නෙවෙයිනේ, නේද?

639
00:51:17,514 --> 00:51:20,472
- ඒක හු*න පිස්සුවක්. මම කන්‍යාවක් නෙවෙයි.
- සන්සුන් වෙන්න, දිවි පිදූ තැනැත්තිය.

640
00:51:20,555 --> 00:51:22,972
දිවි පිදූ තැනැත්තිය? හු*යි! දිවි පිදූ තැනැත්තිය?

641
00:51:23,055 --> 00:51:25,472
නෑ, නෑ, හු*න්න. මම එච්චර ලස්සනත් නෑ.

642
00:51:25,555 --> 00:51:26,764
මාව අතඇරපන්!

643
00:51:26,847 --> 00:51:27,972
ගිහින් ඔයාගේ ආදරවන්තියව ලෑස්ති කරගන්න.

644
00:51:28,055 --> 00:51:30,305
ඒත් එයා මට වෛර කරනවා.
මම කොහොමද එයාට මාව පෙන්න කරගන්නේ?

645
00:51:30,389 --> 00:51:32,889
ඔයාගේ ලස්සන හදවත එයාට පෙන්නන්න, ආතර්.
එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න.

646
00:51:32,972 --> 00:51:35,972
- මම ඔය බෙහෙත් බොන්නේ නෑ.
- මම හරිම නරක අපේක්ෂකයෙක්.

647
00:51:36,055 --> 00:51:37,014
මට පාලනය නැති කරගන්න බැහැ.

648
00:51:37,097 --> 00:51:40,930
ඔයා දන්නවනේ,
මම කොහොමත් කන්‍යාවක් නෙවෙයි කියලා,

649
00:51:41,014 --> 00:51:45,472
මොකද මම කරලා තියෙන හරිම අඳුරු,
විකාර, හිත පාරන, කැ* වැඩ නිසා...

650
00:51:45,555 --> 00:51:48,513
පාලනය නැති කරගන්න එපා, මයික්.
පාලනය නැති කරගන්න එපා. ඔයාට බැහැ.

651
00:51:48,596 --> 00:51:49,763
- මයික්?
- ඔව්.

652
00:52:03,888 --> 00:52:05,179
ඔයාට මොනවද පේන්නේ?

653
00:52:09,138 --> 00:52:10,096
මම දන්නේ නෑ.

654
00:52:12,304 --> 00:52:14,179
මට පේන්නේ ඔයාගේ ඇත්තම ස්වරූපය.

655
00:52:16,138 --> 00:52:17,263
වීරයෙක්.

656
00:52:25,554 --> 00:52:27,304
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

657
00:52:31,888 --> 00:52:34,096
ඔයාගේ ආත්මය මැරෙන්න ඉඩ දෙන එක විතරයි.

658
00:52:38,263 --> 00:52:40,596
මම මේක හැදුවේ. මේක හරිම ලස්සනයි.

659
00:52:40,679 --> 00:52:41,846
ඔයාට මේක අල්ලලා ගියාද?

660
00:52:44,638 --> 00:52:45,471
නෑ.

661
00:52:46,346 --> 00:52:47,346
ආ...

662
00:52:54,678 --> 00:52:56,637
මේක මගේ විශේෂම තැන.

663
00:52:56,720 --> 00:52:59,428
වසන්ත කාලෙට මේක රතු මල් වලින් පිරිලා යනවා.

664
00:53:00,845 --> 00:53:02,512
ඇයි ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරි?

665
00:53:04,262 --> 00:53:05,262
අහ්...

666
00:53:07,345 --> 00:53:10,595
මොකද ඔයා මත් එක්ක අවංක නෑ.

667
00:53:10,678 --> 00:53:12,595
කියන්නකෝ ඔයාගේ ආදරවන්තිය ගැන. කවුද එයා?

668
00:53:12,678 --> 00:53:13,845
අනිත් කෙනා වැරදියි.

669
00:53:14,720 --> 00:53:16,095
- ඔයා පිරිසිදුයි.
- නෑ, මැණික.

670
00:53:16,178 --> 00:53:18,095
මම කුණු ගොඩක්.

671
00:53:18,928 --> 00:53:21,220
මම මේ රස්සාව ගන්න
ඇමරිකානු ආදිවාසී කෙනෙක් වගේ රඟපෑවා.

672
00:53:21,303 --> 00:53:23,053
- එපා ඔය විකාර.
- මම ඇමරිකානු ආදිවාසී කෙනෙක් නෙවෙයි.

673
00:53:23,137 --> 00:53:25,428
මම පකිස්ථාන ජාතිකයෙක්, දෙයියන්ගේ නාමෙන්.
මම ඉන්නේ එසෙක්ස් වල.

674
00:53:25,512 --> 00:53:28,387
මම බොරු ඇමරිකානු උච්චාරණයක් දාගෙන,
උන් හු*නවා වගේ ඒක විශ්වාස කළා.

675
00:53:28,470 --> 00:53:31,803
මම හරිම පහත්, මම හරිම ආත්මාර්ථකාමී.
ඇත්තටම මම තමයි නරකම කෙනා--

676
00:53:31,887 --> 00:53:34,470
නවත්තන්න! ඒක ඔයාම වෙන්න ඕනේ.

677
00:53:35,053 --> 00:53:36,928
ජෝන්ව ආදරේ කරනවා කියන්නේ එයාගේ මරණය.

678
00:53:38,720 --> 00:53:39,803
ඒක මගේ ශාපයක්.

679
00:53:40,762 --> 00:53:41,887
මම ශාප ලත් කෙනෙක්.

680
00:53:42,428 --> 00:53:45,637
ජෝන්? ඔයා ඔයාගේම නංගිටද ආදරේ කරන්නේ?

681
00:53:46,220 --> 00:53:48,970
මේ අනාවැකිය පල දෙන්න නම්,
එයා දිවි පිදූ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

682
00:53:52,219 --> 00:53:53,886
මට මගේ නංගිව මරන්න බෑ.

683
00:53:53,969 --> 00:53:55,136
අනේ දෙවියනේ.

684
00:53:56,427 --> 00:53:58,261
ඇයි මාව මෙහෙම මැව්වේ?

685
00:53:58,344 --> 00:53:59,844
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

686
00:54:00,802 --> 00:54:02,427
අපි උත්සාහ කරමු. අපි එකතු වෙමු.

687
00:54:03,011 --> 00:54:04,136
මාව අල්ලන්න එපා!

688
00:54:10,677 --> 00:54:13,469
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

689
00:54:13,552 --> 00:54:16,052
අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න.

690
00:54:22,011 --> 00:54:23,511
ජෝ...

691
00:54:24,511 --> 00:54:26,344
ජෝන්!

692
00:54:39,719 --> 00:54:42,011
ආතර්? ආතර්?

693
00:54:46,636 --> 00:54:49,094
කමක් නෑ. කමක් නෑ. එයා කොහෙද?

694
00:54:49,677 --> 00:54:51,176
එයා නෙවෙයි හරි කෙනා.

695
00:54:51,926 --> 00:54:53,093
එයාව යන්න දෙන්න.

696
00:54:53,926 --> 00:54:55,051
මගේ ළඟ ඉන්න, ජෝන්.

697
00:54:55,676 --> 00:54:56,635
මම මෙතන ඉන්නවා.

698
00:54:57,135 --> 00:55:00,010
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

699
00:55:00,635 --> 00:55:01,885
මට බය හිතුණා.

700
00:55:02,635 --> 00:55:03,968
මොකද ඒ ඔයා නිසා.

701
00:55:05,843 --> 00:55:08,760
හැමදාම හිටියේ... ඔයා.

702
00:55:09,593 --> 00:55:12,676
ඒක තමයි අපිව විනාශ කළේ. මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

703
00:55:15,468 --> 00:55:16,926
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

704
00:56:36,675 --> 00:56:39,842
මට හිතෙනවා මට...
මොනවා හරි දැනෙන්න පටන් අරන් කියලා.

705
00:56:39,925 --> 00:56:40,842
මේක ඇත්තක්ද?

706
00:56:42,050 --> 00:56:43,175
එයා ඇත්තටම මැරිලද?

707
00:56:44,342 --> 00:56:45,425
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

708
00:56:48,425 --> 00:56:49,550
කේටීත් ගියා.

709
00:56:50,925 --> 00:56:51,925
කවුද කේටී?

710
00:56:55,174 --> 00:56:56,466
මගේ අත අල්ලගන්නවද?

711
00:57:01,091 --> 00:57:02,049
ප්ලීස්?

712
00:57:09,591 --> 00:57:10,633
තව තදින්?

713
00:57:10,716 --> 00:57:12,424
ඔයාට අවුලක් නෑ, යාළුවා.

714
00:57:15,966 --> 00:57:17,758
එයාලා ඔයාව දාන්නේ නෑ.

715
00:57:19,549 --> 00:57:23,841
මයික්, ඔයා මට කිව්වා
ඔයාගේ කතා ලෝකය වෙනස් කරනවා කියලා, හැබැයි...

716
00:57:24,966 --> 00:57:28,258
ඔයාගේ කතාවල,
මැරුණම, ඇත්තටම මැරෙන්නේ නෑනේ.

717
00:57:29,424 --> 00:57:31,841
ආදරේ කරද්දිත්, ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ නෑනේ.

718
00:57:33,424 --> 00:57:34,424
ඔයා ඒක දන්නවා.

719
00:57:36,799 --> 00:57:39,133
මම ඔයාට මේ දෙන්නේ ඇත්තක්.

720
00:57:42,799 --> 00:57:44,091
මේක තමයි ඇත්ත.

721
00:57:46,299 --> 00:57:47,924
ඔයා කවුද කියන ඇත්ත.

722
00:58:50,132 --> 00:58:53,715
ඔයාට දැනෙන්න පටන් ගනීවි මේ බෙහෙත
ඔයාගේ ඇත්ත එළියට ගන්නවා කියලා.

723
00:58:54,382 --> 00:58:55,465
එන්න දෙන්න.

724
00:59:02,047 --> 00:59:05,422
මට හිතෙනවා මම
හරියටම හෙව්වේ මේක තමයි කියලා.

725
00:59:06,589 --> 00:59:08,172
මම ඊයේ මගේ අම්මව මැරුවා.

726
00:59:08,256 --> 00:59:09,339
අම්මෝ.

727
00:59:10,381 --> 00:59:11,214
ඉන්න, මොකක්?

728
00:59:11,297 --> 00:59:13,381
මම හෙට මගේ තාත්තව මරනවා.

729
00:59:13,464 --> 00:59:14,797
එපා, එහෙම කරන්න එපා.

730
00:59:16,797 --> 00:59:19,089
දෙයියනේ, මට මගේ තාත්තව මතක් වෙනවා.

731
00:59:19,172 --> 00:59:22,506
ඔයා දන්නවද පෆර් මාළුවෝ වැලිවලින් චිත්‍ර අඳිනවා
මුහුදු පතුලේ

732
00:59:22,589 --> 00:59:23,922
එයාලගේ සහකාරියන්ව ආකර්ෂණය කරගන්න?

733
00:59:24,006 --> 00:59:26,214
මට ඕනේ නෑ එයා මැරුණ විදියට මැරෙන්න.

734
00:59:26,964 --> 00:59:28,589
එයාගේ වේදනාව ඇතුලේ හිරවෙලා.

735
00:59:30,672 --> 00:59:32,589
මට මේක තනියම දරාගන්න බෑ.

736
00:59:33,172 --> 00:59:37,297
මට ඕනේ වුණා ග්ලෝරියා වෙනුවෙන්
මුහුදු පතුලේ චිත්‍රයක් අඳින්න.

737
00:59:38,672 --> 00:59:40,797
මම දියවෙලා යනවා.

738
00:59:44,631 --> 00:59:46,131
ඔයා තමයි අපි හැමෝම, මයික්.

739
00:59:46,214 --> 00:59:48,047
ඔව්, ඇත්ත.

740
00:59:48,131 --> 00:59:49,922
ඒකයි ඔයා වීරයෙක් වෙන්නේ.

741
00:59:52,339 --> 00:59:54,339
මිනිස් වීරයෙක්.

742
00:59:54,422 --> 00:59:56,131
කිසිම දෙයක් නැති වීරයෙක්.

743
00:59:56,214 --> 00:59:57,631
කිසිම දෙයක් නැති වීරයෙක්.

744
00:59:59,213 --> 01:00:00,796
ඔයාගේ හිත නිදහස් කරගන්න.

745
01:00:10,796 --> 01:00:12,671
එන්න, මගේ පුතේ.

746
01:00:21,505 --> 01:00:24,838
<i>ඔයාගේ කතාවල,
මැරුණම, ඇත්තටම මැරෙන්නේ නෑනේ.</i>

747
01:00:26,296 --> 01:00:28,171
<i>ආදරේ කරද්දිත්, ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ නෑනේ.</i>

748
01:00:36,838 --> 01:00:41,130
අඬන්න! අනේ, අඬන්නකෝ! ඇත්ත කඳුළු!

749
01:00:41,213 --> 01:00:43,088
ඔයා ඇත්තටම අඬන්නේ නෑ.

750
01:00:43,171 --> 01:00:45,171
අඬන්න! තව හොඳට අඬන්න!

751
01:00:45,255 --> 01:00:48,421
ඔක්ටේවියස්, යටත් වෙන්න! යටත් වෙන්න!

752
01:00:48,505 --> 01:00:51,796
උඹ හිතාගෙන ඉන්නේ උඹ උන්ට වඩා හොඳයි කියලාද?
එන්න! අඬන්න!

753
01:00:53,546 --> 01:00:55,963
මේක ලැජ්ජාවක් ඔක්ටේවියස්.
ඇත්තම කිව්වොත්, උඹ හරිම කැ*යෙක්.

754
01:00:56,046 --> 01:00:59,088
උඹ ආශ්‍රය කරපු හැම ගෑනියෙක්වම උඹ රවට්ටලා තියෙනවා, මට කවදාවත් ළමයෙක්වත් දුන්නේ නෑ.

755
01:00:59,171 --> 01:01:01,462
උඹ හැමදේකින්ම පැනලා යනවා.
උඹ කවුද ඇත්තටම?

756
01:01:12,212 --> 01:01:13,212
<i>උඹට මොනවද පේන්නේ?</i>

757
01:01:38,420 --> 01:01:40,587
උඹ කවද්ද මාව දාලා යන්නේ?

758
01:01:40,670 --> 01:01:42,295
මාව යන්න දෙන්න.

759
01:01:42,379 --> 01:01:43,212
තාත්තේ?

760
01:01:43,837 --> 01:01:44,837
යන්න.

761
01:01:46,754 --> 01:01:48,504
උඹේම පාර තෝරගන්න.

762
01:01:57,504 --> 01:01:58,754
උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද?

763
01:01:59,587 --> 01:02:00,753
කට්!

764
01:02:00,836 --> 01:02:02,253
වටපිට බලන්න.

765
01:02:03,044 --> 01:02:05,086
උඹේ ලෝකේ බොරුවක්.

766
01:02:05,169 --> 01:02:07,419
මේ ඔක්කොම බොරු.

767
01:02:07,919 --> 01:02:10,628
ඇත්තටම තියෙන්නේ ගින්න විතරයි.

768
01:02:10,711 --> 01:02:13,336
ඇක්ෂන්!

769
01:02:16,794 --> 01:02:18,003
උඹ කවුද?

770
01:02:18,086 --> 01:02:19,294
උඹ කවුද?

771
01:02:19,378 --> 01:02:23,878
ඔක්ටේවියස්! ඔක්ටේවියස්! ඔක්ටේවියස්!

772
01:02:31,836 --> 01:02:34,086
ඔක්ටා...

773
01:02:36,086 --> 01:02:38,503
ඔක්ටේවියස්, ස්වභාවධර්මය මැරිලා යනවා.

774
01:02:39,086 --> 01:02:40,294
අපි වෙනුවෙන් පනින්න.

775
01:02:41,878 --> 01:02:43,794
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන් උඹට විතරයි.

776
01:02:44,544 --> 01:02:45,753
පනින්න, මයික්.

777
01:02:45,836 --> 01:02:49,628
ලෝකය බේරගන්න.
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

778
01:02:49,711 --> 01:02:51,628
ඔක්ටේවියස්!

779
01:02:51,711 --> 01:02:53,044
කට්!

780
01:02:53,128 --> 01:02:55,544
අපි ඔයාට ආදරෙයි මයික්! එන්න මයික්!

781
01:02:55,628 --> 01:02:57,169
ඒක තමයි උඹේ ඇත්තම ස්වරූපය.

782
01:02:57,253 --> 01:02:59,378
මයික්! මයික්! මයික්!

783
01:03:01,919 --> 01:03:05,627
පෘථිවිය කෑගහලා,
උඹේ නම කියනවා.

784
01:03:07,710 --> 01:03:10,668
ඇහැරෙන්න! උඹ ඇත්තටම කවුද කියලා අපිට පෙන්නන්න!

785
01:03:27,002 --> 01:03:30,377
උඹට පුළුවන් මයික්! ප්ලීස්, පනින්න!
මේක තමයි උඹේ වෙලාව!

786
01:03:30,460 --> 01:03:32,835
එන්න! පනින්න, තට්ට වේ*!

787
01:03:32,918 --> 01:03:34,585
යටත් වෙන්න, ඔක්ටේවියස්!

788
01:03:34,668 --> 01:03:36,127
පනින්න, ප*යෝ!

789
01:03:36,210 --> 01:03:37,877
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න!

790
01:03:37,960 --> 01:03:39,335
ආ, එන්න! පනින්න!

791
01:03:39,918 --> 01:03:41,085
මයික්, එන්න! පනින්න!

792
01:03:41,168 --> 01:03:43,502
- පනින්න! පනින්න!
- පනින්න. පනින්න!

793
01:03:45,293 --> 01:03:47,502
පනින්න!

794
01:03:54,335 --> 01:03:56,710
මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න!

795
01:03:56,793 --> 01:04:00,127
දැන් පනින්න! දැන් පනින්න!

796
01:04:00,210 --> 01:04:01,335
පනින්න!

797
01:04:21,917 --> 01:04:22,917
තාත්තේ?

798
01:04:27,626 --> 01:04:31,251
මයික් ටයිලර්? හොඳයි. ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

799
01:04:37,626 --> 01:04:39,126
කවුද ඔයා?

800
01:04:39,751 --> 01:04:40,834
මම කොහෙද ඉන්නේ?

801
01:04:40,917 --> 01:04:42,209
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.

802
01:04:43,001 --> 01:04:45,376
කරුණාකරලා මාත් එක්ක කුස්සියට එන්න.

803
01:05:29,000 --> 01:05:32,250
අපේ පිටිපස්සේ ඉන්න කුකුළන්ගෙන් ගත්ත දේවල්.

804
01:05:32,333 --> 01:05:34,666
ඔයාට හොඳටම බඩගිනි ඇති.

805
01:05:35,250 --> 01:05:37,416
කන්න. කරුණාකරලා.

806
01:05:42,375 --> 01:05:43,291
ඔයාද මාව බේරගත්තේ?

807
01:05:43,375 --> 01:05:47,666
ඔව්, ඔයා පතලෙන් එළියට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්ම
මම ඔයාව පස්සෙන් ආවා.

808
01:05:47,750 --> 01:05:50,333
ඒ ළමයි ටික පිස්සෝ.

809
01:05:50,416 --> 01:05:54,333
ඔව්, ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඒගොල්ලන්ට තියෙන්නේ
හරිම සංකීර්ණ විශ්වාස පද්ධතියක්.

810
01:05:54,416 --> 01:05:57,541
ඒගොල්ලෝ හදාගෙන තියෙන්නේ ම්ලේච්ඡ ජනප්‍රවාදයක්.

811
01:05:58,541 --> 01:06:03,125
එයාලගේ ගුරුතුමිය, ඔයා දන්නවනේ,
හරිම දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්.

812
01:06:03,208 --> 01:06:07,165
එයාගේ මුළු ජීවිතේම කැප කළේ
ගිනිකඳු ගැන අධ්‍යයනය කරන්න.

813
01:06:07,249 --> 01:06:10,665
ඒත් ඇත්තම විද්‍යාව, හැමදාම විද්‍යාවම තමයි.

814
01:06:16,957 --> 01:06:19,332
මයික්, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

815
01:06:19,415 --> 01:06:23,999
හෙට අපේ ගිනිකන්ද පුපුරනවා,
මේ ලෝකේ ඉන්න ගොඩක් ජීවීන් විනාශ වෙලා යනවා.

816
01:06:24,082 --> 01:06:28,874
මුළු ලෝකයම ඉතිහාසයේ කවදාවත් නොතිබුණු
අඳුරකට වැටෙනවා.

817
01:06:28,957 --> 01:06:31,332
මේක ලෝක විනාශයක්.

818
01:06:31,415 --> 01:06:34,499
මගේ දුව, ජෝන් හිතාගෙන ඉන්නේ එයාට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා.

819
01:06:34,582 --> 01:06:36,124
එයාට තියෙන්නේ මායාවක්.

820
01:06:36,207 --> 01:06:37,290
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

821
01:06:38,290 --> 01:06:40,040
ජෝන් ඔයාගේ දුව කියලද කිව්වේ?

822
01:06:40,124 --> 01:06:45,040
ඔව්. අනිත් හැම බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් වගේම,
එයත් මිථ්‍යාවන් නිර්මාණය කළා

823
01:06:45,124 --> 01:06:49,374
විද්‍යාවට උත්තර දෙන්න බැරි ප්‍රශ්න වලට
උත්තර හොයන්න.

824
01:06:49,457 --> 01:06:55,499
මගේ මායාකාරී බිරිඳගේ උදව්වෙන්,
ජෝන් පිස්සු නීති රීති හදාගත්තා.

825
01:06:55,582 --> 01:07:01,624
අනාගතවාක්‍යය ඉටු වෙන්න නම් දෙමව්පියෝ මැරෙන්න ඕනේ කියන අදහස?

826
01:07:01,707 --> 01:07:06,332
ඉතින්, මම මැරෙන්න ඕනේ කියලා
මට නම් හිතෙන්නේ නෑ.

827
01:07:06,415 --> 01:07:08,164
මම ඇයි මැරෙන්නේ?

828
01:07:08,248 --> 01:07:10,081
ඒකේ තියෙන විද්‍යාව මොකක්ද?

829
01:07:14,123 --> 01:07:15,789
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක ඇත්තක්ද?

830
01:07:15,873 --> 01:07:17,164
මම...

831
01:07:18,331 --> 01:07:20,414
මයික්, ඔයාට මායාවක් පේන්නේ නෑ.

832
01:07:20,498 --> 01:07:25,581
මම ඔයාව මෙතනට එක්කන් ආවේ ජෝන්ට ඔප්පු කරන්න
ඔයා එයාගේ වීරයා නෙවෙයි කියලා.

833
01:07:25,664 --> 01:07:27,373
ඔයා නිකන් අමු මස් කෑල්ලක් විතරයි.

834
01:07:27,456 --> 01:07:31,664
ඔයා මෙතනම ඉන්න එක තමයි හොඳ,
එතකොට ඔයා ආරක්ෂිතයි.

835
01:08:02,248 --> 01:08:03,248
හේයි!

836
01:08:03,873 --> 01:08:04,873
මෝඩයෝ!

837
01:08:06,039 --> 01:08:07,998
ජෝනුයි මයිකුයි, ඒ දෙන්නා දුවලා ගියා.

838
01:08:08,997 --> 01:08:11,080
ඒගොල්ලෝ බය වුණා, ඔයාලව දාලා ගියා.

839
01:08:12,205 --> 01:08:13,455
මෙහෙයුම ඉවරයි.

840
01:08:16,497 --> 01:08:19,705
එතන හරිම අමුතු පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා නේද?
ඊට පස්සේ ප්‍රධාන කාන්තාවක් හිටියා,

841
01:08:19,788 --> 01:08:22,913
ඊට පස්සේ එයාගේ සහෝදරයා, එයා එයාට
පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා, මොකක්ද මන්දා එකක්.

842
01:08:22,997 --> 01:08:25,122
අනේ දෙවියනේ, එයා දැන් මැරිලා ඇති.
එයා හොඳින් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

843
01:08:25,205 --> 01:08:30,288
කොහොම වුණත්, ඒගොල්ලෝ මයික් ටයිලර්වයි
බෙන් බ්‍රැකන්වයි ගිනිකන්දකට එක්කන් යනවා නේද?

844
01:08:30,372 --> 01:08:32,330
ඒ කියන්නේ, ඒගොල්ලන්ව බිලි පූජාවක් විදිහට දාන්න.

845
01:08:36,038 --> 01:08:37,497
දොර වහන්න.

846
01:08:37,580 --> 01:08:38,747
ජෝන්!

847
01:08:39,247 --> 01:08:43,622
මයික්, කරුණාකරලා එයාට පැහැදිලි කරන්න
ඔයා එයාගේ වීරයා නෙවෙයි කියලා.

848
01:08:46,913 --> 01:08:50,330
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාව ඔයාගෙන්ම බේරගන්න.

849
01:08:50,413 --> 01:08:53,663
මහත්තයා, එයාට කියන්න තියෙන දේ
මට අහන්න පුළුවන්ද?

850
01:08:53,747 --> 01:08:54,872
ඔයාට විශ්වාසද?

851
01:09:04,330 --> 01:09:07,622
මම කිව්වා නේද ආයෙත් දවසක උඹව දැක්කොත්
මම උඹව මරනවා කියලා.

852
01:09:09,538 --> 01:09:11,621
උඹ අපේ මෙහෙයුම අතෑරලා දැම්මා.

853
01:09:11,704 --> 01:09:14,662
උඹ දන්නවා ගිනිකන්දට අපේ පූජාව බාරගන්න නම්
උඹ මැරෙන්නම ඕනේ කියලා.

854
01:09:14,746 --> 01:09:16,371
මට කියන්න එපා උඹ විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා,

855
01:09:16,454 --> 01:09:19,579
මොකද උඹට ඒක කරදරයක් වෙනකම්ම
උඹ ඒක විශ්වාස කළා.

856
01:09:20,621 --> 01:09:22,079
නෑ, මම විශ්වාස කළේ නෑ.

857
01:09:22,162 --> 01:09:24,037
- ඔව්, උඹ කළා.
- නෑ, මම කළේ නෑ!

858
01:09:24,121 --> 01:09:26,954
- ඔව්, උඹ කළා!
- මම උත්සාහ කරන්නේ උඹේ ජීවිතේ බේරගන්න!

859
01:09:27,037 --> 01:09:28,037
පච කතා කරන්න එපා!

860
01:09:30,037 --> 01:09:30,912
මම...

861
01:09:30,996 --> 01:09:33,496
එළියට ගිහින් බලන්න, මයික්. ඔයාට පේන දේ මට කියන්න.

862
01:09:48,496 --> 01:09:50,746
- ඉතින් මේ ඔක්කොම...
- බොරු.

863
01:09:50,829 --> 01:09:53,121
නෑ, මේක ලස්සන කැලෑවක්.

864
01:09:53,204 --> 01:09:56,037
එයා කොන්ක්‍රීට් සහ හයිඩ්‍රොපොනික්ස් පාවිච්චි කරලා
ඇත්තෙන් එයාගේ ඇස් වහගත්තා.

865
01:09:56,121 --> 01:09:57,954
එයා ස්වභාවධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරලා.

866
01:09:58,037 --> 01:10:01,912
එයා අපිව දාලා ගියා, අපේ නෑදෑයන්ව මොළේ හෝදලා,
විද්‍යාවේ වහල්ලු කරගත්තා.

867
01:10:01,996 --> 01:10:05,329
නෑ, මම උත්සාහ කළේ
ඔයාලා ඔක්කොම ආරක්ෂිතව මෙතනට ගේන්න.

868
01:10:05,412 --> 01:10:07,621
මේ තැන මාර නිර්මාණයක්,

869
01:10:07,704 --> 01:10:11,121
එන්න තියෙන විනාශය දරාගන්න පුළුවන්
විදියට හදපු එකක්.

870
01:10:11,204 --> 01:10:12,911
වැඩක් නෑ! උඹ මේක හැදුවේ බයට.

871
01:10:12,995 --> 01:10:16,453
නෑ, මම මේක හැදුවේ
මගේ පවුලට තියෙන ආදරේට.

872
01:10:16,536 --> 01:10:21,911
වල් අස්සේ වලස්සු එක්ක ප*ක් දානවට වඩා
හොඳ වැසිකිළියක් පාවිච්චි කරන එක නෙවෙයිද හොඳ?

873
01:10:21,995 --> 01:10:24,286
ලෝකය ආයෙත් ඉපදෙනවා!
උඹ කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නෑ!

874
01:10:24,370 --> 01:10:25,911
මොකද උඹ මෝඩයෙක්!

875
01:10:27,661 --> 01:10:28,828
මට වැසිකිළි යන්න පුළුවන්ද?

876
01:10:28,911 --> 01:10:30,078
- ඔව්!
- ඔව්!

877
01:10:31,036 --> 01:10:33,120
ඒ දොරෙන් ඇතුළට යන්න.

878
01:10:33,203 --> 01:10:36,620
එතන අලුත් ඇඳුම් වගයකුත්
තියෙනවා.

879
01:10:36,703 --> 01:10:37,995
ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

880
01:10:43,120 --> 01:10:44,120
උඹ බයගුල්ලෙක්.

881
01:10:44,203 --> 01:10:48,411
අනුකම්පා සහගත, පවුකාර මහලු මිනිහෙක්.

882
01:11:07,328 --> 01:11:08,620
<i>සුබ උදෑසනක්, සී.ඒ.ඒ.</i>

883
01:11:08,703 --> 01:11:11,536
ඔලිවර් මැක්ග්‍රෙගර්ගේ කාර්යාලය.
මයික් ටයිලර් කතා කරන්නේ.

884
01:11:16,285 --> 01:11:17,660
<i>මම මයික්ව සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>

885
01:11:17,744 --> 01:11:19,452
මයික්? ඇත්තටම ඔයාද මේ?

886
01:11:19,535 --> 01:11:21,285
ඔලිවර්! දෙවියන්ට ස්තූතියි.

887
01:11:21,369 --> 01:11:22,535
<i>අම්මපා. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?</i>

888
01:11:22,619 --> 01:11:24,827
මම දන්නේ නෑ, පිස්සු විද්‍යාඥයෙක් එක්ක
භූගත බංකරයක ඉන්නේ.

889
01:11:24,910 --> 01:11:27,035
මේ ජෝන්ගේ තාත්තා, ඒ නිසා හොඳට අහගන්න.

890
01:11:27,119 --> 01:11:29,202
හැමෝම මේ හු*න ගිනිකන්ද ගැනමයි
හිතාගෙන ඉන්නේ.

891
01:11:29,285 --> 01:11:30,535
<i>උන් කියනවා ලෝකය ඉවර වෙන්න යනවා කියලා.</i>

892
01:11:30,619 --> 01:11:32,744
<i>- ඒත් මට හිතෙන්නේ උන් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.</i>
- මට මයික්ව හම්බුණා!

893
01:11:32,827 --> 01:11:34,994
- එයාට ඉන්න කියන්න.
<i>- මට දැන් දීමනා දෙකක් තියෙනවා.</i>

894
01:11:35,077 --> 01:11:38,160
<i>එකක් තමයි ආරක්ෂිතව මෙතනම ඉන්න එක.
ඒක එච්චර වීර වැඩක් නෙවෙයි.</i>

895
01:11:38,244 --> 01:11:41,160
ඒක පොඩ්ඩක් කම්මැලියි.
සමහරවිට වැඩක්ම නැති දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

896
01:11:41,244 --> 01:11:43,744
අනිත් එක,
මම ජෝන්ගේ කතාව දිගටම කරගෙන යන එක,

897
01:11:43,827 --> 01:11:47,202
ඒක ඇත්තටම මට තේරුමක් තියෙන දෙයක් වගේ පේනවා, ඒත් ඒක ලොකු අවදානමක්.

898
01:11:47,285 --> 01:11:49,785
<i>- ඒක තේරෙනවද?</i>
- මයික්, ඔයා ඉන්නේ ආරක්ෂිත තැනකද?

899
01:11:49,869 --> 01:11:50,869
ඔව්. ඔව්, මම ආරක්ෂිතයි.

900
01:11:50,952 --> 01:11:53,494
කවුරුවත් මාව තල්ලු කරන්න හදන්න එපා. මම තමයි ප*යා, සියුස්!

901
01:11:54,160 --> 01:11:55,494
මට තෝරාගැනීමක් කරන්න වෙනවා.

902
01:11:55,577 --> 01:11:58,119
<i>හරි, අහන්න.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න,</i>

903
01:11:58,202 --> 01:11:59,910
<i>අපි ඔයාව ගන්න එන්නම්, හරිද?</i>

904
01:11:59,994 --> 01:12:01,410
<i>ඔයාට අනතුරක් නැද්ද?</i>

905
01:12:01,494 --> 01:12:03,535
නෑ. නෑ, මට කිසිම අනතුරක් නෑ.

906
01:12:04,660 --> 01:12:07,660
මේ වෙලාවේ ලෝකෙම ඉන්න
ආරක්ෂිතම කෙනා මම තමයි.

907
01:12:07,744 --> 01:12:08,577
<i>මොකක්?</i>

908
01:12:08,660 --> 01:12:10,369
එයාලට මාව තල්ලු කරන්න බෑ.

909
01:12:10,452 --> 01:12:12,410
මට තෝරාගැනීමක් කරන්න වෙනවා.

910
01:12:14,494 --> 01:12:15,493
අම්මෝ.

911
01:12:17,409 --> 01:12:18,534
<i>ඔයාට මාව ඇහෙනවද?</i>

912
01:12:19,201 --> 01:12:21,576
<i>මයික්? මයික්, මොකද වෙන්නේ?</i>

913
01:12:21,659 --> 01:12:23,784
මාව මරන්න පුළුවන්

914
01:12:24,284 --> 01:12:26,826
මට විතරයි.

915
01:12:27,743 --> 01:12:29,909
මයික්, අහන්න. ඩී.කේ. කතා කළා.

916
01:12:29,993 --> 01:12:33,076
එයා ඔයාගේ කතාවට ගොඩක් කැමති වුණා.
එයාට ඕනේ ඔයාව චිත්‍රපටයට ගන්න.

917
01:12:33,159 --> 01:12:35,993
ඔයා ඒක කරලා පෙන්නුවා. හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

918
01:12:36,076 --> 01:12:39,076
ඒක දැන් හැම පුවත් එකකම තියෙනවා.
ඔයා හරිම කැ* තරු පන්තියේ නළුවෙක්.

919
01:12:39,159 --> 01:12:40,659
<i>මේකෙන් ලොකු සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.</i>

920
01:12:40,743 --> 01:12:43,409
මම ඒ ගැන හිතනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

921
01:12:43,493 --> 01:12:44,993
<i>මේක ඊට වඩා ලොකු දෙයක් ගැන.</i>

922
01:12:45,076 --> 01:12:48,118
<i>මට දැනෙනවා මම මොකක් හරි ලොකු දෙයක
අද්දර ඉන්නවා කියලා,</i>

923
01:12:48,201 --> 01:12:49,659
<i>ඒක හරිම කැ* බය හිතෙන දෙයක්.</i>

924
01:12:49,743 --> 01:12:52,743
මොකක්? බලන්න,
මට ඕනේ ඔයාට හානියක් වෙන්න නෙවෙයි.

925
01:12:52,826 --> 01:12:54,618
ඔව්, මටත් ඕනේ නෑ මට හානියක් වෙන්න.

926
01:12:56,451 --> 01:12:58,201
මට හානියක් වෙන්න මම කැමති නෑ.

927
01:12:58,993 --> 01:13:01,618
<i>ගෙදර එන්න. ඔයා ගෙදර එන්නම ඕනේ.</i>

928
01:13:01,701 --> 01:13:02,701
හරි.

929
01:13:04,076 --> 01:13:05,076
හරි.

930
01:13:05,951 --> 01:13:07,618
අපි මෙහෙමයි කරන්නේ. ලෑස්තිද?

931
01:13:08,243 --> 01:13:09,118
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

932
01:13:09,201 --> 01:13:11,534
මම අද්දරටම යනවා,
හරියටම අද්දරට,

933
01:13:11,618 --> 01:13:13,034
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බේරගන්නවා.

934
01:13:13,118 --> 01:13:15,493
හෙලිකොප්ටරයක් අරන්,
හරියටම අන්තිම මොහොතේ,

935
01:13:15,576 --> 01:13:16,992
ඔයා ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා.

936
01:13:17,075 --> 01:13:18,950
ඒත් ඔයාට ඒ දර්ශනය ගන්න වෙනවා.
ඒ දර්ශනය හරිම වැදගත්,

937
01:13:19,033 --> 01:13:20,367
එතකොට හැමෝටම ඒක පේනවා,

938
01:13:20,450 --> 01:13:23,992
ජෝන් හිතයි ඒක ඇත්ත කියලා,
එතකොට මට ඒ විදිහට ඉන්න පුළුවන්,

939
01:13:24,075 --> 01:13:25,617
එතකොට ඒක ඇති.

940
01:13:25,700 --> 01:13:27,283
මයික්, මම කියන දේ අහන්න.

941
01:13:27,367 --> 01:13:29,450
එයාලා ඔයාගේ අය නෙවෙයි.

942
01:13:29,533 --> 01:13:31,033
හරිද? <i>මම</i> තමයි ඔයාගේ කෙනා.

943
01:13:31,117 --> 01:13:33,700
<i>- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නෑ.
- නෑ, ඔයාට තමයි මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නෑ.</i>

944
01:13:33,783 --> 01:13:35,825
ඔයා මගේ කැ* ඒජන්ට්. ඔයාගේ වැඩේ කරපන්.

945
01:13:35,908 --> 01:13:37,200
මම ඔයාව ගිනිකන්ද ළඟදී හම්බවෙන්නම්.

946
01:13:37,283 --> 01:13:38,908
<i>මොන ගිනිකන්දද? ඒ වගේ ගොඩක් තියෙනවානේ.</i>

947
01:13:38,992 --> 01:13:41,283
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ.
පුපුරන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන එක.

948
01:13:41,367 --> 01:13:42,408
<i>කොහොම හරි හොයාගන්න.</i>

949
01:13:43,075 --> 01:13:45,950
එන්න ළමයිනේ.
යමු, යමු!

950
01:13:59,450 --> 01:14:02,783
මම දන්නවා ඔයා තාමත් විශ්වාස කරනවා
මේ මොහොත වෙනුවෙන් ගිනිකන්ද ඔයාව තෝරගත්තා කියලා.

951
01:14:02,867 --> 01:14:05,033
මගේ තාත්තාට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.

952
01:14:05,117 --> 01:14:06,242
හායි.

953
01:14:06,325 --> 01:14:07,242
ඉතින්...

954
01:14:08,033 --> 01:14:09,408
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඒ වගේම...

955
01:14:10,533 --> 01:14:11,575
මට ඒ පැනීම කරන්න ඕනේ.

956
01:14:11,658 --> 01:14:12,492
ඔව්.

957
01:14:13,033 --> 01:14:14,658
ලෝකය බේරගන්න.

958
01:14:15,908 --> 01:14:18,366
හැබැයි මම ඒක කරනවා නම්,
ජෝන්ව නිදහස් කරන්න ඕනේ.

959
01:14:18,449 --> 01:14:22,116
උඹ මගේ දුවව මරණයට පාවා දෙනවද?

960
01:14:22,907 --> 01:14:23,782
මෝඩයා!

961
01:14:23,866 --> 01:14:25,782
කෝලම්කාරයා!

962
01:14:25,866 --> 01:14:26,782
නළුවා!

963
01:14:27,366 --> 01:14:30,116
මාව නිදහස් කරපන්.
වීරයා තීරණයක් අරන් ඉවරයි.

964
01:14:31,574 --> 01:14:33,866
එයා කියන දේවල් අහන්න එපා.

965
01:14:33,949 --> 01:14:36,741
මම උඹව ආයෙත් කැලේටම විසි කරනවා.

966
01:14:36,824 --> 01:14:37,866
එහෙනම් එළුවෙක්ව පාවිච්චි කරමු.

967
01:14:39,241 --> 01:14:40,199
එළුවෙක්ව පාවිච්චි කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

968
01:14:40,282 --> 01:14:42,532
අපි කිසිම තුවාලයක් නැතුව, ආරක්ෂිතව එළියට එයි.

969
01:14:42,616 --> 01:14:45,199
උඹ වැරදි බව ඔප්පු වෙයි,
ගිනිකන්ද හරි බව ඔප්පු වෙයි,

970
01:14:45,282 --> 01:14:46,866
ඊට පස්සේ උඹ එයාව මරයි.

971
01:14:47,449 --> 01:14:48,616
එළුවෙක්ව පාවිච්චි කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

972
01:14:48,699 --> 01:14:54,074
ජෝන්ගේ තර්කෙට අනුව,
තෝරාගත්ත අය මැජික් එකකින් ආරක්ෂා වෙනවා.

973
01:14:55,157 --> 01:14:58,657
තාත්තාට දෙයක් ඔප්පු කරන්න,
මැරෙන්න වුණත් උඹ ලෑස්තිද?

974
01:14:58,741 --> 01:15:01,574
- එළුවෙක්ව පාවිච්චි කරන්න ලෑස්ති කරපන්.
- මොන හු*ක්ද මේ එළුවෙක්ව පාවිච්චි කරනවා කියන්නේ?

975
01:15:01,657 --> 01:15:04,282
- විශ්වාසයේ ක්‍රියාවක්.
- කරුණාකරලා එයාව මරන්න එපා.

976
01:15:04,366 --> 01:15:08,032
එයා මගේ දුව.
ගිනිකන්ද එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ නෑ.

977
01:15:08,116 --> 01:15:10,574
- වාව්, අම්මෝ!
- මතක තියාගන්න, මගේ තාත්තා දැවෙන්න ඕනේ.

978
01:15:10,657 --> 01:15:11,949
එපා! මයික්, උදව් කරපන්!

979
01:15:12,032 --> 01:15:13,449
- උදව් කරපන්!
- උඹ මේ ගැන ස්ථිරද?

980
01:15:13,532 --> 01:15:15,657
- ඇත්තෙන්ම මම ස්ථිරයි.
- උඹ එයාව මරන්නයි යන්නේ!

981
01:15:15,741 --> 01:15:17,407
මට උඹේ ඇස්වලින් ඒක පේනවා. උඹ ලෑස්තියි.

982
01:15:17,491 --> 01:15:20,323
අපි හැමෝම නිකරුණේ මැරිලා යයි!

983
01:15:20,406 --> 01:15:21,990
දුවපන්!

984
01:15:33,698 --> 01:15:34,698
දුවපන්!

985
01:15:42,698 --> 01:15:45,906
උඹ එයාව මරන්නයි යන්නේ,
කෘතගුණ දන්නේ නැති කැ*යා!

986
01:16:07,156 --> 01:16:08,156
මයික්, දුවපන්!

987
01:16:09,490 --> 01:16:10,990
යමු, යමු, යමු, යමු, යමු!

988
01:16:13,615 --> 01:16:14,781
ජෝන්! ඉක්මන් කරපන්!

989
01:16:19,531 --> 01:16:20,697
එපා, කරන්න එපා!

990
01:16:26,864 --> 01:16:28,239
එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

991
01:16:32,030 --> 01:16:33,030
අම්මෝ!

992
01:16:41,530 --> 01:16:43,030
දෙයියනේ!

993
01:16:43,572 --> 01:16:45,864
දෙයියනේ. ඔයා දේවතාවියක්.

994
01:16:45,947 --> 01:16:48,614
ඔයා තමයි මම දැකපු,
ලස්සනම දේ.

995
01:16:59,280 --> 01:17:00,572
අම්මෝ, ජෝන්.

996
01:17:04,905 --> 01:17:07,072
- අපි ඔයාව ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියන්න ඕනේ.
- මට ඇයි මෙහෙම වුණේ?

997
01:17:07,155 --> 01:17:08,947
ඒක මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නේද.

998
01:17:23,946 --> 01:17:25,696
උඹ කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න දුන්නේ?

999
01:17:48,779 --> 01:17:50,904
උඹට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

1000
01:18:04,238 --> 01:18:08,446
<i> ඔයාට සැකයක් දැනෙනකොට </i>

1001
01:18:08,529 --> 01:18:11,821
<i> ඒක බලන්න </i>

1002
01:18:12,571 --> 01:18:13,863
<i> ඒක බලන්න </i>

1003
01:18:22,779 --> 01:18:24,070
ඔයාට දුවන්න තිබුණා.

1004
01:18:25,487 --> 01:18:26,653
ඇයි ඔයා දුවන්නෙ නැති වුණේ?

1005
01:19:27,277 --> 01:19:30,027
හේයි. මට කලින් හෙලිකොප්ටර් සද්දයක් ඇහුණා.

1006
01:19:31,111 --> 01:19:33,611
ඔයා සම්බන්ධ වුණාද? උදව් ලැබුණද?

1007
01:19:33,694 --> 01:19:34,777
නෑ.

1008
01:19:35,861 --> 01:19:36,944
එයාට කොහොමද?

1009
01:19:37,527 --> 01:19:39,902
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ. මට ඔයාව තේරෙනවා.

1010
01:19:43,986 --> 01:19:44,819
ජෝන්.

1011
01:19:45,486 --> 01:19:46,361
ජෝන්.

1012
01:19:48,944 --> 01:19:51,736
මම දන්නවා ඔයා මේක දන්නවා කියලා,
ඒත් මයික් පනින්නේ නෑ.

1013
01:19:52,861 --> 01:19:56,736
එයා බේරගන්නකම් ඔයාව රවට්ටනවා,
ඊට පස්සේ හොඳ ෆොටෝ එකක් අරන්, ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

1014
01:19:56,819 --> 01:19:57,736
හ්ම්?

1015
01:19:57,819 --> 01:19:59,902
ඔයයි මමයි නිකරුණේ මැරිලා යනවා.

1016
01:19:59,986 --> 01:20:03,277
මේ මනුස්සයා ඔයාගේ මේ පොඩි හීනෙ වෙනුවෙන්
හැමදේම අතඇරලා දායිද?

1017
01:20:03,361 --> 01:20:05,194
ඔයා යථාර්ථවාදී වෙන්න ඕනේ, කෙල්ලේ.

1018
01:20:05,277 --> 01:20:08,236
ඇත්ත තේරුම් ගනින්. එයා කැ* පණුවෙක්.

1019
01:20:08,319 --> 01:20:09,819
එයා ඔයාට පාවා දෙනවා.

1020
01:20:09,902 --> 01:20:11,277
එයා ආයේ මාලිබු වලට දුවනවා

1021
01:20:11,361 --> 01:20:13,986
එයාගේ ඒසී කාමරේ ඇඳේ ඉඳන්
වෙන එකෙක්ගේ ගෑනියෙක් එක්ක හු*න්න.

1022
01:20:14,069 --> 01:20:15,819
එයා කියන දේවල් අහන්න එපා, ජෝන්. එයා බොරුකාරයෙක්.

1023
01:20:15,902 --> 01:20:17,444
ඔයා හිතන්නේ ඔයා උන්ගේ කැ* දෙවියෝ කියලාද?

1024
01:20:17,527 --> 01:20:20,194
මොකක්ද මෙතන තියෙන ගේම් එක, ආ?
ජේසුස්ව ආයේ සුදු ජාතිකයෙක් කරන්නද?

1025
01:20:20,277 --> 01:20:21,361
කට වහගනින්!

1026
01:20:21,861 --> 01:20:24,069
උඹලා දෙන්නම, මම උඹලට වෛර කරනවා!

1027
01:20:24,694 --> 01:20:26,901
තොපි කැ*යෝ, මගේ අම්මා මැරිලා.

1028
01:20:27,735 --> 01:20:29,443
මගේ අයියා මැරිලා.

1029
01:20:29,526 --> 01:20:32,776
මම මගේ තාත්තාට මැරෙන්න නියම කළේ උඹලා වෙනුවෙන්!

1030
01:20:34,526 --> 01:20:37,318
මම මගේ ජීවිතේම කැප කළා.

1031
01:20:37,401 --> 01:20:39,026
මම තනියම කොච්චර දුක් වින්දද.

1032
01:20:39,110 --> 01:20:41,901
මොකක්ද, මම මේක කළේ බොරුවක් වෙනුවෙන් කියලාද හිතන්නේ?

1033
01:20:42,568 --> 01:20:44,443
කතාවක් වෙනුවෙන්ද?

1034
01:20:51,026 --> 01:20:52,235
හරි. හේයි, හේයි.

1035
01:21:01,901 --> 01:21:03,735
මතක තියාගන්න, මම තමයි තෝරන්න ඕනේ.

1036
01:21:21,151 --> 01:21:22,068
හරි.

1037
01:21:22,693 --> 01:21:24,151
හරි, මම මැරෙන්න යන්නේ.

1038
01:21:25,776 --> 01:21:26,984
මම මැරෙන්න යන්නේ.

1039
01:21:28,817 --> 01:21:32,609
මට හිතාගන්න බෑ මම මැරෙන්න යන්නේ
ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් එකක්වත් නැති පරාජිතයෙක් එක්ක කියලා.

1040
01:21:37,275 --> 01:21:39,775
උඹ හිතුවා උඹට පුළුවන් වෙයි කියලා
උන් එක්ක යාළු වෙන්න, නේද?

1041
01:21:39,859 --> 01:21:42,109
උඹ හිතුවේ නෑ
උන් ඇත්තටම අපිව මරයි කියලා.

1042
01:21:42,192 --> 01:21:46,484
උන් කොච්චර කැ* පිස්සෝද කියන එක
උඹට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.

1043
01:21:48,400 --> 01:21:50,942
ඒ මෝඩයෝ හිතන්නේ උන්ට ස්වභාවධර්මය බේරගන්න පුළුවන් කියලා,

1044
01:21:51,025 --> 01:21:54,900
ඒත් උඹ ස්වභාවධර්මය බේරගන්නේ
ෆොටෝ එකකින් හරි කුම්බයා සින්දු කියල හරි නෙවෙයි.

1045
01:21:55,692 --> 01:21:58,442
උඹ ඒක වෙනස් කරන්නේ තාක්ෂණයෙන්.

1046
01:21:58,525 --> 01:21:59,734
ඒක තමයි මම!

1047
01:22:00,817 --> 01:22:03,692
ස්වභාවධර්මය පාලනය වෙන්න ඕනේ, ප*යෝ.

1048
01:22:05,650 --> 01:22:09,359
මීට වඩා වෙන මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඒක මෝඩයන්ට කියන කැ* සුරංගනා කතාවක් විතරයි!

1049
01:22:11,067 --> 01:22:12,650
ස්වභාවධර්මය ප*කක්!

1050
01:22:26,650 --> 01:22:28,774
අනේ, පව් අසරණ කෙල්ල.

1051
01:22:28,858 --> 01:22:30,191
ඔයාගේ ජීවිතේම අපරාදේ.

1052
01:22:30,274 --> 01:22:32,441
මම නම් දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

1053
01:22:32,524 --> 01:22:33,858
මම දැනටමත් ලෝකය බේරගෙන ඉවරයි.

1054
01:22:35,566 --> 01:22:37,316
හු*නවා. මම කියන දේ අහපන්.

1055
01:22:37,399 --> 01:22:40,358
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම
පිටුවක භාගෙකට සීමා වෙයි

1056
01:22:40,441 --> 01:22:42,191
මම ගැන ලියවෙන පොත්වල.

1057
01:22:42,274 --> 01:22:44,858
මම ප්‍රශ්නේ විසඳුවා. මම හු*නවා දිනනවා.

1058
01:22:44,941 --> 01:22:47,816
මම හු*නවා දිනනවා. උඹ හු*නවා පරදිනවා!

1059
01:22:48,524 --> 01:22:49,441
තේරුණාද?

1060
01:22:49,524 --> 01:22:51,608
මම සදාකාලිකව ජීවත් වෙනවා!

1061
01:23:54,690 --> 01:23:56,523
මයික්! මයික්!

1062
01:23:57,398 --> 01:23:59,107
මම කියන දේ අහපන්, මයික්.

1063
01:23:59,190 --> 01:24:00,482
මේක වැදගත්. අහපන් මචං.

1064
01:24:02,357 --> 01:24:03,440
මයික්?

1065
01:24:04,482 --> 01:24:05,398
මෙතනින් යන්න...

1066
01:24:05,482 --> 01:24:07,482
- පොඩ්ඩක් ඉන්න කොල්ලනේ.
- ...ගිහින් ග්ලෝරියාට කියන්න...

1067
01:24:07,565 --> 01:24:08,982
තත්පරයක් ඉන්න, කරුණාකරලා!

1068
01:24:09,065 --> 01:24:11,023
...මම පෆර් මාළුවෙක් කියලා

1069
01:24:11,107 --> 01:24:14,898
මම එයාට මුහුදු පතුලේ චිත්‍රයක් අඳින්න හිටියා කියලා, හරිද? ආ!

1070
01:24:15,482 --> 01:24:17,315
එයාට කියන්න, හරිද?

1071
01:24:20,148 --> 01:24:22,023
තව එයාට කියන්න...

1072
01:24:22,107 --> 01:24:24,690
මම වේ*යෙක් වගේ අඬ අඬ මැරුණේ නෑ කියලා.

1073
01:24:25,357 --> 01:24:27,273
මම මැරුණේ රජෙක් වගේ!

1074
01:25:09,772 --> 01:25:10,772
ඉන්න.

1075
01:25:12,439 --> 01:25:13,731
මම තාම ලෑස්ති නෑ.

1076
01:25:13,814 --> 01:25:15,939
නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

1077
01:25:16,022 --> 01:25:17,356
මාව බිමින් තියන්න. මම ලෑස්ති නෑ!

1078
01:25:18,064 --> 01:25:20,522
මාව බිමින් තියන්න! මාව බිමින් තියන්න!

1079
01:25:21,106 --> 01:25:22,481
මම ලෑස්ති නෑ.

1080
01:25:23,189 --> 01:25:24,189
අනේ!

1081
01:25:25,064 --> 01:25:25,897
අනේ!

1082
01:25:28,314 --> 01:25:30,481
අනේ, අනේ! මට ඔයාව ඕනේ!

1083
01:25:32,272 --> 01:25:33,563
මට උදව් කරන්න, මයික්!

1084
01:25:33,646 --> 01:25:34,480
ජෝන්!

1085
01:25:37,563 --> 01:25:40,855
මයික්, මයික්,
මේක මෙහෙම වෙන්න නෙවෙයි තිබුණේ.

1086
01:25:40,938 --> 01:25:45,063
මම... මට හරිම බයයි, මයික්. මට හරිම බයයි.

1087
01:25:46,605 --> 01:25:48,063
මට බයෙන් මැරෙන්න ඕනේ නෑ.

1088
01:25:48,146 --> 01:25:49,521
මම බයෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

1089
01:25:49,605 --> 01:25:51,396
කරුණාකරලා කියන්න ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවා කියලා.

1090
01:25:59,313 --> 01:26:00,480
මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා.

1091
01:27:08,020 --> 01:27:09,312
ගින්න වෙනුවෙන්.

1092
01:28:07,769 --> 01:28:11,728
පොලිසිය! මේ ප්‍රදේශයෙන් වහාම ඉවත් වෙන්න!

1093
01:28:13,478 --> 01:28:16,728
මේ පොලිසියෙන්! වහාම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වෙන්න!

1094
01:28:18,436 --> 01:28:21,019
ගිනිකන්දේ අද්දරින් ඈත් වෙන්න.

1095
01:28:22,269 --> 01:28:25,894
මිස්ටර් ටයිලර්, අපි ඔයාට උදව් කරන්න ආවේ!

1096
01:28:28,561 --> 01:28:29,561
කඳු ගැටයට යන්න!

1097
01:28:30,769 --> 01:28:31,728
මයික්!

1098
01:28:33,186 --> 01:28:39,227
- <i>මයික්! මයික්! මයික්!</i>
<i>- අපි ඔයාට ආදරෙයි, මයික්!</i>

1099
01:28:43,893 --> 01:28:46,643
අපි දැන් යන්න ඕනේ!
එන්න, ඉණිමඟෙන් උඩට එන්න!

1100
01:28:52,977 --> 01:28:56,393
<i>බලධාරීන් උත්සාහ කරනවා
මයික් ටයිලර්ව බේරගන්න,</i>

1101
01:28:56,477 --> 01:28:59,685
<i>ගිනිකන්ද දිනෙන් දින
වඩාත් අස්ථාවර වෙන නිසා.</i>

1102
01:28:59,768 --> 01:29:03,518
<i>ලෝකය පුරා ඉන්න විශේෂඥයෝ
විවිධ ක්‍රම ගැන අධ්‍යයනය කරනවා</i>

1103
01:29:03,602 --> 01:29:05,185
<i>මේ පිපිරීම වළක්වන්න.</i>

1104
01:29:05,268 --> 01:29:08,102
<i>හදිසියේම ගිනිකන්ද පුපුරලා
දැන් දවස් දෙකක් වෙනවා,</i>

1105
01:29:08,185 --> 01:29:10,685
<i>ලෝකයේ භූගෝලීය සමතුලිතතාවයටත්
තර්ජනයක් වෙමින්.</i>

1106
01:30:56,891 --> 01:30:58,391
අනේ දෙවියනේ.

1107
01:31:10,100 --> 01:31:14,058
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1108
01:31:15,891 --> 01:31:17,808
<i> ඔසවනවා </i>

1109
01:31:17,891 --> 01:31:19,558
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1110
01:31:21,350 --> 01:31:24,350
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1111
01:31:39,058 --> 01:31:42,182
<i> මම මාවම උඩට ඔසවා ගන්නවා </i>

1112
01:31:44,099 --> 01:31:48,057
<i> ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1113
01:31:49,557 --> 01:31:52,724
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1114
01:31:54,640 --> 01:31:59,640
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1115
01:32:00,474 --> 01:32:05,682
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1116
01:32:06,265 --> 01:32:12,182
<i> එකම එක පුංචි, පුංචි, පුංචි පියවරක් </i>

1117
01:32:12,265 --> 01:32:15,974
<i> මට ඕනේ ඒක විතරයි, මම පැනලා යනවා </i>

1118
01:32:16,474 --> 01:32:19,599
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1119
01:32:42,348 --> 01:32:46,556
<i> ඒක මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1120
01:32:48,181 --> 01:32:50,056
<i> ඔසවනවා </i>

1121
01:32:50,139 --> 01:32:52,514
<i> ඒක මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1122
01:32:54,014 --> 01:32:56,431
<i> හැම පියවරක්ම ඔසවනවා </i>

1123
01:32:56,514 --> 01:32:58,139
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1124
01:32:59,973 --> 01:33:01,931
<i> ඔසවනවා </i>

1125
01:33:02,014 --> 01:33:04,306
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1126
01:33:04,389 --> 01:33:07,181
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1127
01:33:16,264 --> 01:33:20,806
<i> අපි සඳ මත ඇවිදින්නේ මෙහෙමයි </i>

1128
01:33:23,223 --> 01:33:27,806
<i> අපි සඳ මත ඇවිදින්නේ මෙහෙමයි </i>

1129
01:33:30,139 --> 01:33:35,014
<i> අපි සඳ මත ඇවිදින්නේ මෙහෙමයි </i>

1130
01:33:55,888 --> 01:33:59,263
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1131
01:34:00,555 --> 01:34:03,930
<i> ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1132
01:34:04,972 --> 01:34:07,513
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1133
01:34:09,888 --> 01:34:11,847
<i> හැම පියවරක්ම ඔසවනවා </i>

1134
01:34:11,930 --> 01:34:13,388
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1135
01:34:14,513 --> 01:34:18,013
<i> ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1136
01:34:19,222 --> 01:34:22,638
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1137
01:34:23,805 --> 01:34:27,305
<i> ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1138
01:34:28,222 --> 01:34:30,763
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1139
01:34:33,180 --> 01:34:36,680
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1140
01:34:37,888 --> 01:34:41,930
<i> ඔසවනවා, මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1141
01:34:43,430 --> 01:34:46,262
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1142
01:34:47,221 --> 01:34:52,054
<i>- මම ගොඩක් ඈතින් ඉන්නේ
- හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1143
01:34:54,179 --> 01:34:56,221
<i> ඔසවනවා </i>

1144
01:34:56,304 --> 01:34:57,929
<i> මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1145
01:34:58,596 --> 01:35:01,554
<i> හැම පියවරක්ම මාව උඩට ඔසවනවා </i>

1146
01:35:04,679 --> 01:35:09,429
<i> එකම එක පුංචි, පුංචි, පුංචි පියවරක් </i>

1147
01:35:10,512 --> 01:35:12,429
<i> අනේ, මට ඕනේ ඒක විතරයි </i>

1148
01:35:12,512 --> 01:35:19,137
<i> ඒ වගේම මම පනිනවා </i>

1149
01:35:19,221 --> 01:35:20,721
<i>මම පැනලා යනවා </i>

1150
01:35:20,804 --> 01:35:35,304
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com