1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com

2
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
<i>හායි. මගේ නම පීටර් පාකර්.</i>

3
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
<i>ඔයාට මාව මතක නැහැ,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා</i>

4
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
<i>ඒක පිස්සුවක් වගේ ඇහේවි.</i>

5
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
<i>පැත්තකින් ඒක ඇත්තක්.</i>

6
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
<i>මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා,</i>

7
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
<i>මොකද මම බොරු කියද්දී
ඒක අල්ලගන්න ඔයා හරි දක්ෂයි.</i>

8
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
ඉ.වී., මගේ ඉලක්ක තබන මැට්‍රික්ස් එක
නිවැරදිද කියලා චෙක් කරලා බලනවද?

9
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
මට නම් ඒක හරියට සෙට් වෙලා නැහැ වගේ.

10
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
<i>ඉලක්ක නිවැරදි කිරීම පරීක්ෂා කරමින් පවතී.</i>

11
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
ඒයි, ඉ.වී., විනාඩි පහක් විවේකයක් ගන්න.

12
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
<i>සූදානමින් සිටී.</i>

13
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
<i>අපි ඉස්සර එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියා.</i>

14
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
<i>අපි එකට හිටියා.</i>

15
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
<i>ඒත් මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ගියේ,</i>

16
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
<i>ඒක නවත්වන්න තියෙන එකම විදිය
හැමෝටම මාව අමතක කරවන එකයි.</i>

17
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
{\an8}<i>එම්.අයි.ටී. වල පළවෙනි දවස, යමු!</i>

18
00:02:23,102 --> 00:02:25,229
{\an8}<i>අප්පෝ දෙවියනේ! අපි මෙන්න! අපි ආවා!</i>

19
00:02:25,980 --> 00:02:27,146
<i>එම්.ජේ., එන්නකෝ.</i>

20
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}<i>ඔයාවත් එක්කමයි.</i>

21
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}<i>ජීවිතේටම මෙච්චර සතුටු
වෙලා නැති විදියට ඉන්න</i>

22
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8}<i>දැන් ඔයා ඉන්නේ.</i>

23
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
{\an8}<i>මට බැහැ.</i>

24
00:02:33,279 --> 00:02:36,155
{\an8}<i>-නිකන් ඉන්නකෝ! ඔයා සතුටින්!
- හරි, හරි, හරි. හරි.</i>

25
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
<i>මං පීටර් පාකර් විතරක්ම නෙමෙයි නිසා.</i>

26
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
<i>මං ස්පයිඩර්-මෑන්.</i>

27
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
<i>මම ඇත්තටම බොස්ටන්වල
සංස්කෘතිය තේරුම් ගන්න ගමන් ඉන්නේ</i>

28
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
<i>මෙහෙ නම් හැමදේම හරිම වෙනස්.</i>

29
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
<i>සමහර වෙලාවට,
ස්පයිඩර්-මෑන්ට අමාරු වැඩ කරන්න වෙනවා,</i>

30
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
<i>පීටර් පාකර්ගේ හදවත බිඳී ගියත්.</i>

31
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
<i>මෙහෙ හැමෝම කියන්නේ,
"පාක් ද කා බයි ද හාබා" වගේ කතාවක්.</i>

32
00:02:54,216 --> 00:02:56,135
<i>සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති මගේ වගකීම.</i>

33
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
<i>ඇත්තත් එක්ක තනියම ජීවත් වෙන්න.</i>

34
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
<i>ඒත් ඇත්තම දේ තමයි එම්.ජේ., මං ඔයාට ආදරෙයි.</i>

35
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ හිතේ ගැඹුරින්,</i>

36
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
<i>ඔයත් මට ආදරෙයි කියන එක
ඔයාට මතක ඇති කියලා.</i>

37
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
<i>සැකකරුගේ උස අඩි 5යි අඟල් 8යි, අඩි 5යි අඟල් 10යි, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ශරීරයක් තියෙන්නේ.</i>

38
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
<i>ඒත් එනකන්,
මම ස්පයිඩර්-මෑන් විතරක්ම වෙලා ඉන්නවා.</i>

39
00:03:22,161 --> 00:03:23,203
මෙන්න එනවා!

40
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
යි, අල්ලගන්න ඔහාව!

41
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
හේයි, හේයි, හේයි. වෝ, වෝ, වෝ!

42
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
<i>මැන්ෆ්‍රෙඩි අපරාධ කල්ලි සාමාජිකයින්ව</i>

43
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
<i>ඊයේ ස්පයිඩර්-මෑන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.</i>

44
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
හේයි, අපි ඉන්නේ එකම තට්ටුවේ.

45
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
පට්ටයි.

46
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
කවුරුහරි කවදාහරි මෙතනට එනවද?

47
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
ඇස්බැස්ටස්වලට කැමති කෙනෙක් නම් මිසක් නෑ.

48
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
අපි මේක පාවිච්චි කළේ බඩු දාලා තියන්න.

49
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
මරු.

50
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
<i>ඒයි හැමෝම, දොළොස් වසරේ නෙඩ් ආයෙත් ඇවිල්ලා.</i>

51
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
{\an8}<i>වයසින් වැඩිමල්, නැණවත්, අලුත් පෙනුමකින්.</i>

52
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
{\an8}<i>යමු!</i>

53
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}<i>-මූණට වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද?
- කොහොමද ඒක ගැන හිතෙන්නේ?</i>

54
00:04:41,782 --> 00:04:43,909
{\an8}<i>මම කිව්වේ, ඔයාව පේන්නේ
සහකාර පුහුණුකරුවෙක් වගේ.</i>

55
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
ඔයාට විශ්වාසද මේක කරන්න ඕනේ කියලා, ස්කෝපියන්?

56
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
මාව මතක් වුණේ නැද්ද, ස්පාඉඩි?

57
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
මම ඔයාව මෙතනින් බිමට දැම්මොත්,

58
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
බිමට වැටෙන්න කොච්චර වෙලා යයි කියලද හිතන්නේ?

59
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
හ්ම්, මම දන්නේ නෑ. ඔයාම කියන්නකො.

60
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
අපි මේක පන්නාරයෙන්ම ඉවර කරමු, ආ?

61
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
යෝ, ලොනි!

62
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\an8}මොකද වුණේ?

63
00:05:16,066 --> 00:05:19,694
{\an8}ඩෙවොල්ෆ්, ඔයාට අවශ්‍ය වෙන හැම සාක්ෂියක්ම
එයාගේ කාරේ ඩිග්රි එකේ තියෙනවා.

64
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
ඔයා මගේ ජොබ් එක කරන්නද හදන්නේ, ස්පයිඩර්-මෑන්?

65
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
ඒයි, ඔයාලා තමයි වෘත්තීයවේදීන්, මම නිකන් ස්වේච්ඡාවෙන් කරන කෙනෙක් විතරයි.

66
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
<i>ඉතු අලුත් නිව් යෝර්ක් නගරයක්.</i>

67
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
<i>ස්පයිඩර්-මෑන් නිසා,
අපරාධ අනුපාතය වාර්තාගත ලෙස පහත වැටිලා.</i>

68
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
<i>පොලිසිය සහ ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල්
ගොඩක් ගෞරවය දෙන්නේ</i>

69
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
<i>මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටින වීරයාටයි.</i>

70
00:05:44,053 --> 00:05:45,470
HUD පරීක්ෂාව අරඹන්න.

71
00:05:45,471 --> 00:05:47,597
<i>සිවික් යුනියන් බැංකුවේ සන්නද්ධ කොල්ලයක්.</i>

72
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
<i>ගත වූ මාස හය තුළ,
එයා පරාජය කරලා තියෙනවා</i>

73
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
<i>ප්‍රාන්ත පහ පුරාම ඉන්න
ප්‍රධාන අපරාධකාරයෝ හැමෝම,</i>

74
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
<i>අධි බලැති නින්ජා කණ්ඩායම වන 'ද හැන්ඩ්' ඇතුළුව.</i>

75
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8}<i>එයා තමයි නිව් යෝර්ක් නගරයේ ආඩම්බරය.</i>

76
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}<i>හැම වැඩිහිටියෙක්ම විශ්වාස කරන
සහ හැම ළමයෙක්ම වන්නට කැමති වීරයා.</i>

77
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
<i>අවසාන සෙමෙස්ටරය, MIT.</i>

78
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8}<i>අනේ දෙවියනේ, අපි තව මාසෙකින් උපාධිය ලබනවා.</i>

79
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
{\an8}<i>අපි කොච්චර මතකයන් හදාගෙන තියෙනවද.
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?</i>

80
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
<i>ජිම් සහ වයිලි සමඟ චාල්ස් ගඟේ
රෑට පිහිනීම.</i>

81
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
<i>බනානා ලවුන්ජ් හි සිදු වූ
කුප්‍රකට ආහාර සටන.</i>

82
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
<i>MJ සහ නේට් ඩෝග් සමඟ
Stud 5 හි රෑ එළිවීම.</i>

83
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
<i>මට හිතෙන්නේ ඊයේ වගේ
මම MJ එක්ක වහල උඩ වාඩි වෙලා හිටියා,</i>

84
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
<i>දෙන්නා එකට මෙතනට එන්න හීන දකිමින්,
අපි ඒක කළා කියල තාමත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.</i>

85
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
<i>මම මගේ යාළුවෝ හැමෝටම
ගොඩක් පිං සිද්ධ වෙනවා.</i>

86
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
<i>මට හිතාගන්නවත් බෑ වෙන කවුරු එක්ක හරි
මේක හරහා යන්න තිබුණා නම්.</i>

87
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}<i>නෙඩ්, කවුද ඇත්තටම මේවා බලන්නේ
කියලා ඔයා හිතන්නේ?</i>

88
00:06:39,608 --> 00:06:42,235
{\an8}<i>-මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට කවුරුහරි වෙන්න ඇති.
- හරි.</i>

89
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}<i>හරි, කොහොමහරි, බායි, කවුරුහරි.</i>

90
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
{\an8}<i>-මොකක්ද? නෑ!
- බායි. අපි ඉවරයි. ඔව්, අපි ඉවරයි.</i>

91
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
මම කිව්වේ, අපි මේ කතා කරන්නේ
දහවල් කාලයේ මැද බෘක්ලින් ගැන.

92
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
ඔය වගේ ලොකු වැඩක්, ෆොස්වෙල්
ඒකට සම්බන්ධ වුණා කියලා ඔයා දන්නවනේ.

93
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
ඔව්, මම ඔයා කියන එක අහනවා, ඒත් ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?

94
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
ඔව්, මම එයාගේ මූල්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කරමින් ඉන්නේ

95
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
සෑම රාත්‍රියකම මම එයාගේ කණ්ඩායම පසුපස යනවා.

96
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
<i>ඔයා වැඩ හැරුණුකොට වෙන මොනවද කරන්නේ?</i>

97
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
ඔයා අර කියමන දන්නවනේ,
"ඔයා කැමති දෙයක් කරනවා නම්,

98
00:07:20,566 --> 00:07:21,817
"ජීවිතේ එක දවසක්වත් ඔයාට වැඩ කරන්න වෙන්නේ නෑ."

99
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- අම්මේ මගේ කැල්කියුලේටරය කොහෙද?
- මම දන්නේ නෑ.

100
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
<i>මාව විශ්වාස කරපන්, හරිද?
රස්නෙටම වැඩ කරන එක කවදාවත් හොඳින් කෙළවර වෙන්නේ නෑ.</i>

101
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
අනේ, ඒ ගැන නම් හිතන්න එපා. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

102
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
අහ්, එහෙමද?
උඹට තාමත් ඔය ඔළුව කැක්කුම් එනවා නේද?

103
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
ඔව්. ඒත්... ඒත් මම බලාගන්නම්.

104
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
<i>මං දන්නේ නෑ මචං.</i>

105
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
<i>මම හිතන්නේ උඹේ ශරීරයෙන්
උඹට මොකක් හරි කියන්න හදනවා.</i>

106
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
අර ඇඳුමෙන් ටිකකට එළියට ඇවිත්
විවේකයක් ගන්න ඕනේ වගේ.

107
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
අම්මේ, මගේ කැල්කියුලේටර් එක තියෙන්නේ කොහේද කියලා දන්නවද?

108
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
මම දන්නේ නෑ, <i>පැපි.</i>

109
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
<i>උඹට දැන් ඕනේ
කවුරුහරි මනුස්සයෙක් එක්ක ඇත්තටම එකතු වෙන්න.</i>

110
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
මොකක්ද? අපි සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද?

111
00:07:52,055 --> 00:07:56,851
<i>නෑ මචං. මම උඹේ නමවත්, මූණවත්,
උඹ ගැන කිසිම දෙයක්වත් දන්නේ නෑ.</i>

112
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
මගේ ජීවිතේ ගැන උඹ කවදාවත්
ප්‍රශ්නයක්වත් අහලා නැහැ වගේ.

113
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
<i>කොහොමද නැත්තේ, මම අහලා තියෙනවා.</i>

114
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
<i>ඒක නෙමෙයි, මගේ ළමයින්ගේ නම් මොනවද?</i>

115
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
ආරම්භයක් විදිහට,
උඹේ පුතාගේ නම <i>පැපි.</i>

116
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
ඒක ස්පෛඩර්-මෑන් ද?

117
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
මට ඒක කියන්න බෑ, රත්තරං.

118
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
ඒ කියන්නේ ඒක ස්පයිඩර්-මෑන්.

119
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
අනේ දෙවියනේ.

120
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
<i>පැහැරගත් ටැංකියක් 34 වැනි වීදිය හරහා
දකුණු දෙසට ඇදී යනවා.</i>

121
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
<i>සියලුම නිලධාරීන් වහාම ක්‍රියාත්මක වෙන්න.</i>

122
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
ඒයි, උඹට මේක ඇහෙනවද?

123
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
තවත් වැඩක්. වාසනාවන්තයා.

124
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
හරි, මම එළියේදී හම්බවෙන්නම්.

125
00:08:24,004 --> 00:08:25,130
මට සමාවෙන්න, මම යන්න ඕනේ.

126
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
මම උඹව බලාගන්නම්, ස්පයිඩි!

127
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
නෑ, නෑ. මට ඔයාගේ...

128
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
ඒයි! බලාගෙන!

129
00:10:02,394 --> 00:10:05,605
උඹට හොඳයි නේද, පුතා? ඔව්, උඹට අවුලක් නෑ.
පස්සේ සෙට් වෙමු.

130
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
උඹට මේක දැක්ක ගමන්
හිතාගන්න බැරි වෙයි,

131
00:10:11,778 --> 00:10:15,782
{\an8}ඒ වුණත් මේ පාර නියෝ යෝර්ක් සටනේදී
පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ගියා.

132
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
ඉක්මන් කරපන්, ඉක්මන් කරපන්, ඉක්මන් කරපන්.

133
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
ඉක්මන් කරපන්.

134
00:10:41,308 --> 00:10:42,309
අනේ දෙවියනේ.

135
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
ඉක්මන් කරපන්.

136
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
ඒයි.

137
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
මොන මගුලක්ද ෆ්‍රෑන්ක්?
උඹ මාව වෑන් එකෙන් හැප්පුවා!

138
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
කෑගහන්නේ නැතුව හිටු.

139
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
අපි ආපහු ඒක කරන්නේ නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

140
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
අපි ආපහු කරන එකක් නෑ තමයි.

141
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
මේ වතාවේ නම් උඹ මගේ
පාරෙන් අහකට යනවා.

142
00:11:03,789 --> 00:11:05,248
ඒ කියන්නේ මගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා වෙනුවටද?

143
00:11:06,208 --> 00:11:08,709
උඹ ආපහු අර ස්ටැටන් අයිලන්ඩ්
මගුල ගැනමද කතා කරන්නේ?

144
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
ඉතින්, උඹනේ කිව්වේ, මම නෙමෙයි.

145
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
අපෝ.

146
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
මචං, හැම ප්‍රශ්නෙකටම
වෙඩි තියලා බේරෙන්න බෑ.

147
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
නිදෝෂී මිනිස්සු තුවාල වෙනවා.

148
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
ඔය ටැංකියේ ඉලක්කයට අසුවෙන්නේ
කාගේ පැත්තද කියලා උඹ හිතන්නේ,මෝඩයා?

149
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
කැමති දෙයක් කරගනිං.

150
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
මෝඩයා.

151
00:11:29,564 --> 00:11:30,649
මේ පක්කාළා.

152
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
මූසලය...

153
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
ගෙදර පලයන්, ෆ්‍රෑන්ක්!

154
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
මම මරනවා මේ යකාව.

155
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- ඩිවෝල්ෆ්?
- අන්න ඒක නවත්තනවා නැද්ද?

156
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
<i>ඒක කෙලින්ම
හානි පාලන සිරකඳවුර දිහාවට යනවා.</i>

157
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
මම උත්සාහ කරනවා.

158
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
<i>තව ටිකක් මහන්සි වෙනවා.</i>

159
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
<i>ඔය ඇතුළේ
භයානක කාලකණ්ණි ගොඩක් හිර කරලා ඉන්නේ.</i>

160
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
ඉතින්, උන්ව ඇතුළට දාලා ඇත්තේ කවුරු කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

161
00:12:10,605 --> 00:12:13,859
යමු, ස්scorpion. යනවා එහෙනම්.

162
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
අනේ කරුණාකරලා! දැන්ම ඉවත් වෙන්න!

163
00:12:44,097 --> 00:12:46,892
හරි කට්ටියම, අයින් වෙන්න!
මෙන්න මේකා ආයුධවලින් සන්නද්ධයි, අනතුරුදායකයි.

164
00:12:59,154 --> 00:13:00,655
වාහනෙන් බින්න, මැඩම්.

165
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
මමත් ඕකමයි කල්පනා කළේ.

166
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
ස්පයිඩර්-මෑන්?

167
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
මම කොහෙද ඉන්නේ?

168
00:13:22,969 --> 00:13:24,054
මොන මගුලක්...

169
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
දුවපන්! දුවපන්! දුවපන්!

170
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
මෙයාව ප්‍රශ්න කරන්න තියාගන්න.
ගොඩනැඟිල්ල හිස් කරන්න.

171
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
ගමන විනෝදජනක කරගන්න, ස්කෝර්පියන්!

172
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
සුපර්මැක්ස් බන්ධනාගාරයේදී නම්
උඹට හිරු එළියක්වත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

173
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
ස්කෝර්පියන්ලා කියන්නේ රෑට වැඩ කරන අය, මචං.

174
00:13:43,782 --> 00:13:47,160
<i>ගොඩනැඟිල්ලට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
කෛදීව දැන්ම මෙතනින් එළියට ගනිල්ලා!</i>

175
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
සර්!

176
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
ඔයා දැන්ම පියාඹන්න ඕනේ!

177
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
ගොඩනැඟිල්ල බිඳ වැටිලා. යමු! යමු!

178
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
ඒයි, පණ ගන්වපන්! යමු! යමු!

179
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
සැලසුම් වෙනස්!

180
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
මෙයාව බෙල් හෙලිපෑඩ් එකට අරන් යන්න.

181
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- මොනවා?
- ඒක නියෝගයක්

182
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
මෙට්ගර් අධ්‍යක්ෂතුමාගෙන්. යමු!

183
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
දැන්ම!

184
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
තේරුණා.

185
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
හේයි! මොකක්...

186
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
මම කොහොමද මෙතන උඩට ආවේ?

187
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
ස්පයිඩර්-මෑන්, මාව බේරගන්නවද?

188
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
උඹ කවුද?

189
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
උඹට මාව පේනවා.

190
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
කියපන් උඹ කවුද කියලා.

191
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
මුලින්ම උඹ කියපන්.

192
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
හේයි. හේයි.

193
00:15:22,714 --> 00:15:23,965
උඹ මාව තල්ලු කරලා දැම්මා.

194
00:15:24,674 --> 00:15:25,924
කුතුහලය දනවනයි.

195
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
මොන මගුලක්ද ඒ වුණේ?

196
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
උඹ මගේ ඔලුව ඇතුළට පනින්න උත්සාහ කළා නේද?

197
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
දන්නවද, උඹ මාව පස්සෙන් පන්නපු
මුළු කාලය පුරාම,

198
00:15:33,516 --> 00:15:36,186
උඹ අමතක කළා උඹෙන්ම
වැදගත් ප්‍රශ්නයක් අහගන්න.

199
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
ටැංකියේ තියෙන්නේ මොනවද?

200
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
යනවා! දුවනවා.

201
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
ස්පයිඩර්-මෑන්?

202
00:15:59,292 --> 00:16:00,460
මොකක්ද මේ වුණේ?

203
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
මම දන්නේ නෑ.

204
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
හේයි, පට්ට වැඩක්.

205
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
අන්න එහෙමයි, ස්පයිඩී.

206
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
උඹලා හොඳින්ද? අවුලක් නෑ නේද?

207
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
මම දිවුරලා කියනවා. මම කළා කියන කිසිම දෙයක්,
මට මතක නෑ මම කළා කියලා.

208
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
කමක් නෑ, අවුලක් නෑ. අන්න අර මිනිස්සුන්ට
ඔයාව හොඳින් බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.

209
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන එකක් නෑ.

210
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- හරි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්පයිඩර්-මෑන්.

211
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
ආහ්. හරි මචං. හරි.

212
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- හේයි, මොනවද තියෙන්නේ?
- මේක අරන් යන්න.

213
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
චොපර් ස්කෝපියන්ව බෙල් වලට අරන් ගියා.

214
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
මිනිත්තු දහයකට පස්සේ,
ආරක්ෂකයෙක් එයාව කෙලින්ම එළියට ඇදගෙන ගියා.

215
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
මොකක්?

216
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
ටැංකිය ගැන මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

217
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
න්වල ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් ගබඩාවෙන් ඉස්චරපු එකක්.

218
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
ඩ්රාඉවර් එහි වැඩ කළ ජනිටර් කෙනෙක්.

219
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
හේතුවක් තියෙනවාද?

220
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
<i>කිසිම එකක් නෑ.</i> කිසිම අපරාධ වාර්තාවකුත් නෑ.

221
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
ස්කෝපියන් කොහොමහරි එයාට ලං වෙන්න ඇති.

222
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
ඔව්. සමහරවිට.

223
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
මොකක්ද "සමහරවිට" කියන්නේ?

224
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
මම කිව්වේ, මම... මම දන්නේ නෑ.

225
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
ඒත් දන්න කෙනෙක් නම් මමන්නම් දන්නවා.

226
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
කොහෙද යන්නේ?

227
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
උඹ දිගටම ස්කෝපියන්ගේ පස්සෙන් පලයං.

228
00:16:50,677 --> 00:16:52,345
මම යනවා කවුරු හරි එක්ක කතා කරන්න.

229
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
හලෝ, මේ 3250 බ්‍රයිටන් බීච් නේද?

230
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
හරි.

231
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
ඒකෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.

232
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
ඇඳුම් ටික ගලවන්න.

233
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
මොකක්?

234
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
උඹලා <i>බැන්යා</i> එකේදී ඇඳුම් අඳින්නේ නෑනේ.

235
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
ඔය ලියෝටාර්ඩ් එක ගලවලා දාපන්.

236
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
මේක ලියෝටාර්ඩ් එකක් න යි.

237
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
ඔයාගේ මැසේජ් එකේ තිබුණා මේක තමයි ඔයාගේ ඔෆිස් එක කියලා.

238
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
මේක තමයි මගේ ඔෆිස් එක.

239
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
ඇතුළට එනවා.

240
00:17:46,107 --> 00:17:47,525
මම හොඳින්, ස්තූතියි. මම නිකම්...

241
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
මගේ ඔෆිස් එක, මගේ නීති.

242
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
මේ පැත්තෙන් ගියාම ඔයාට පුළුවන්
හොඳට ඇඟ සෝදාගෙන විවේකයක් ගන්න,

243
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
මම බලාගන්නම් ඔයා ළඟ
කිසිම ආයුධයක් නෑ කියලා,

244
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
එතකොට දෙන්නම දිනුම්.

245
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
හරි.

246
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
ඇත්තටම? මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් ඕක ගලවන්නේ නැද්ද?

247
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
නෑ, මම... දන්නවනේ, ඕක ගැලෙව්වොත්
අර රහස්‍යභාවය කියන එක නැතිව යනවා.

248
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
ඔයාගේ කෙල්ලට,
කොල්ලාට හරි කාට හරි වුණත් එහෙමද?

249
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
න්ලයින් එකේ එක එක කතා යනවා.

250
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
ඒ වගේම අර මාර ග්‍රැෆික් ආර්ට් එක. දැකලා තියෙනවද?

251
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
ඔයයි අර මිස්ටීරියෝ දෙනමයි ඉන්න එක නම්...

252
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
මම... මම... මම දැක්කා. මම...

253
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
ඇත්ත කිව්වොත් ඒක අමතක කරන්නත් අමාරුයි.

254
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
ඒත් ඉතින් බලන්න, මට වෙන කවුරුත් නෑ.
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.

255
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
තනියමද? හැම තිස්සෙම?

256
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
ඔයා මෙච්චර දුකින් ඉන්න එක පුදුමයක් නෙමෙයි.

257
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
- මම එච්චර දුකින් නෑ.
- ටිකක් විතර.

258
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
අපිට බැරිද මම මෙතනට ආපු කාරණාව ගැන
කතා කරන්න,

259
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකට කරපු ප්‍රහාරය ගැන?

260
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
ඔව්. ඉතින්, ඒක ඔයාගෙ පැත්තට ගැලපෙන දෙයක්.

261
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
පොඩි පොඩි දේවල් වගේ.

262
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
ඒ වුණාට නිව් ඇභෙඤ්චර්ස්ලා
රු කරන්නේ ලොකු ලොකු දේවල් වලටනේ.

263
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
හරි, කමක් නෑ. ඔය කිව්වට ඒකට වඩා
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒ...

264
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
ඩ්‍රයිවර් කාරයයි උදව් කරපු අනිත් අයයි,

265
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
ඒක හරියට කවුරුහරි උන් හරහා
මං එක්ක කතා කරනවා වගේ.

266
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
හරියට කවුරුහරි උන්ගේ ඇස් වලින්
මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

267
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
ඔයාට හිතෙනවද ඒක මනස පාලනය කිරීමක් කියලා?

268
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- හරියටම.
- රෙඩ් රූම් එකේදී මට කරා වගේද?

269
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- හරියටම.
- අනිත් වැටෝස්ලටත් කරා වගේ?

270
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- ඔව්.
- ඔව්. නෑ, මම නම් හිතන්නේ නෑ.

271
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක
ආත්මයක් ආවේශ වීමක් වගේ දෙයක් කියලා.

272
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
ආවේශ වීමක්?

273
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
භූතයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් වගේ.

274
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- අම්මෝ.
- නැත්නම් රුසියාවේ නම් ලෙෂි කියලත් කියනවා.

275
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
ලෙෂි කියන්නේ කැලේ පාලනය කරන ආවේශ වෙන්න පුළුවන්...

276
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
සමාවෙන්න.

277
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
කොහොම වුණත්,
උන් මොකක් හරි හොයනවා.

278
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
මේ මාසේ ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් ආයතනයට
කරපු හතරවෙනි ප්‍රහාරය මේක.

279
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
ඉතින් උන් මොකක්ද හොයන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

280
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
මම දන්නේ නෑ.

281
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
ඒත් ඔයා දන්නවද?

282
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
අද කරපු ප්‍රහාරයෙන් පස්සේ,

283
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
ආයතන අතර සයිබර් ආරක්ෂක
ඇකර්මයක් ක්‍රියාත්මක වුණා.

284
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
කවුරුහරි ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් සීමා කළ
සර්වර් වලට ඇතුල් වෙලා තියෙනවා

285
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
වේ ස්ටේෂන් එකේ සේවකයන් 30 දෙනෙක්ගේ
තොරතුරු පාවිච්චි කරලා.

286
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
උන් ඔක්කොම එකම දේ තමයි හොයලා තියෙන්නේ.

287
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
වී-මැක්ස්.

288
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
වී-මැක්ස්.

289
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
ඉතින්, ඒකෙන් කියන්නේ මොකක්ද?

290
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
මම කියන්නේ, ඒක ඒලියන් තාක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්,

291
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
නැත්නම් රහසිගත ආයුධ වැඩසටහනක්,

292
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
නැත්නම් ලෝන්ච් කෝඩ්ස් වෙන්න පුළුවන්...

293
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
මම දන්නේ නෑ,
මේක ඔයා හොයාගන්න ඕන දෙයක්.

294
00:20:26,267 --> 00:20:29,061
- මේක පොඩි, බබා මට්ටමේ වැඩක්...
- හරි, හරි.

295
00:20:29,062 --> 00:20:31,229
- ...ලොකු ලොකු මොළ කපන වැඩක් නෙමෙයි.
- ඒකට ඔය තරම් කෑගහන්න ඕන නෑනේ. මාව මරණවා.

296
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
සමහර විට මමම ගිහින් ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල්
එකෙන් අහලා බලනවා.

297
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
දන්නවද, දැන් නම් ඔයා
පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමික කෙනෙක් නෙමෙයි.

298
00:20:38,696 --> 00:20:40,448
මම ඔයාගේ බඩ බොත්තම දැකලා තියෙනවා.

299
00:20:41,658 --> 00:20:43,868
- හරි.
- බයි.

300
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
අනේ දෙවියනේ.

301
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
ආයිබෝවන්, මට හමුවීමක් තියෙනවා...

302
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
ඩිරෙක්ටර් මෙට්ස්ගර්. ඔව්.

303
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
කරුණාකරලා ස්කෑනරය හරහා යන්න.

304
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
<i>දියුණු කළ මිනිසෙක් හඳුනාගෙන ඇත.</i>

305
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
<i>ඉහළ ශක්තියක් ඇත.</i>

306
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
<i>ඉහළ චලන හැකියාවක් ඇත.</i>

307
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
<i>දියුණු ඉන්ද්‍රියයන් ඇත.</i>

308
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
<i>බාහිර DNA. මකුළු විශේෂයක්.</i>

309
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
හැඳුනුම්පත පරික්ෂා කරගන්න
මුහුණේ ආවරණය ඉවත් කරන්න.

310
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
අනේ නෑ, මට ඒක කරන්න බෑ.

311
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- ඒක කරන්න බෑ.
- මුහුණේ ආවරණය ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් වීම

312
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
ආරක්ෂක පියවරයන්ට හේතු වේ.

313
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
ආරක්ෂක පියවරයන්? ඔයා මොනවද මේ කිය...

314
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
මචංලා, මචංලා!
මට මගේ මාස්ක් එක ගලවන්න බෑ. මම...

315
00:21:44,137 --> 00:21:45,179
ස්පයිඩර්-මෑන්.

316
00:21:46,264 --> 00:21:47,724
එයා හරි. විවේක ගන්න.

317
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
සමාවෙන්න ඕනේ.

318
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
ඔයා මෙතනට ආපු එක ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

319
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
බිල් මෙට්ස්ගර්, හානි පාලන අංශයේ අධ්‍යක්ෂ.
කොහොමද?

320
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

321
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
අපිට මෙතන ආරක්ෂාව තද කරන්න වුණා,
නැතත් ඔයාට බයක් දැනුණේ නෑ කියලා හිතනවා.

322
00:22:03,656 --> 00:22:05,825
- නෑ, කොහොමටවත් නෑ.
- හරි, එන්න. මේ පැත්තෙන්.

323
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
මෙම තට්ටුව බොහෝදුරට
පර්යේෂණ සහ පරිපාලන කටයුතු සඳහායි.

324
00:22:10,371 --> 00:22:13,875
පහළ තට්ටුවේ, සිද්ධීන් පිරිසිදු කිරීම,
ල්යාබ් සහ නියෝජිත පුහුණුව තියෙනවා.

325
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
- හේයි, මෙයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- අව්ලක් නෑ.

326
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
හැන්ඩ් සංවිධානය දැන් අපිට වැඩ කරනවා.

327
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
ඔයා එයාලව අල්ලාගෙන ආවට පස්සේ,
මට තේරුණා

328
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
මූලික වශයෙන්, එයාලා නායකයෙක් නැති
ළමුන් පිරිසක් කියලා.

329
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
එයාලට අවශ්‍ය වුණේ පොඩි මඟපෙන්වීමක් විතරයි.

330
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
ඊට පස්සේ, එකපාරටම,
එයාලාව භයානක කළ හැම දෙයක්ම

331
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ මිල කළ නොහැකි කොටසක් බවට පත්වුණා.

332
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
ඔයාට අපිට මුහුණ දෙන්න වෙන තර්ජන දිහා බලාපුවාම පෙනෙන්නේ තුරක් විතරයි.

333
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
නැත්නම් ඔයාට අවස්ථාවක් දකින්න පුළුවන්.

334
00:22:43,780 --> 00:22:44,781
හරි.

335
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
වාව්, ඒක දිහා බලන්න.

336
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
ෂොකර්ගේ අත්වල,
මේවා කරදරයක්.

337
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
අපිට තාක්ෂණයෙන් ඉගෙන ගන්න බැහැ කියලා,

338
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
නැත්නම් නවෝත්පාදනයට ගරු කරන්න බැහැ කියලා.

339
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
අපේ මෙහෙවර වෙන්නේ විනාශකාරී ශක්තිය ප්‍රයෝජනවත් දෙයකට හරවන එකයි.

340
00:23:04,050 --> 00:23:05,718
ඒක තමයි හානි පාලනයේ සැබෑ තේරුම.

341
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
ඒක පරිස්සමෙන්.

342
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
මෙන්න මේ පැත්තෙන්.

343
00:23:17,730 --> 00:23:20,775
මට ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න අවශ්‍ය වුණා
ආයතනයට එල්ල වූ මෑතකාලීන ප්‍රහාර ගැන.

344
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
ප්‍රහාර හතරක් තිබුණා නේද?

345
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

346
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
ඔයා කියන එක හරි.

347
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
පෙනෙන විදිහට අපිට පාලනය කරන්න මුටියාත තර්ජනයකට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙලා.

348
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
අපිට පවා පෙනෙන්නේ නැති එකකට.

349
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
ඒත් ඔයාට පුළුවන්.

350
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
මම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන බැලුවා.

351
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
මම ඩිවොල්ෆ් ඩෙටෙක්ටිව්ගේ වාර්තාවත් කියෙව්වා.

352
00:23:42,547 --> 00:23:44,966
අපි මේ මුහුණ දීලා ඉන්නේ මොකටද කියලා
ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

353
00:23:45,842 --> 00:23:48,845
කෙනෙක් හරි මොකක් හරි
මිනිස්සුන්ගේ හිත්වලට පනින්න පුළුවන්.

354
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
පිට කෙනෙකුට නෙවෙයි, ඔයාගේ හිස්තැන්වලට ඇතුළු වෙන්න බැහැ.

355
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
නෑ, මම කිව්වේ, ඒක උත්සාහ කළා, ඒත් බැරුණා.

356
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

357
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
අපි දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

358
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මේක මෙතනට ඇවිත්
ඒ හොයන දේ හොයාගත්තොත්,

359
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
ඒකෙන් වෙන විනාශය හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.

360
00:24:17,123 --> 00:24:20,084
හරි, මම අහන්නම්, මේක හොයන දේ
තියෙන්නේ ඒ අතිවිශාල භාගාරයේද?

361
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
මගේ රස්වේ හැටියට,
සමහර දේවල් තියෙනවා

362
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

363
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
ඒත් මේකට එරෙහිව අපිට ඉන්න
හොඳම ආරක්ෂාව ඔයා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

364
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
ඒක දැනෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

365
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
ඒකට යටත් නොවී ඉන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

366
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
මේක පරාජය කරන්න මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

367
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
ඒක නියම කතාවක්, ඩිරෙක්ටර්.

368
00:24:42,064 --> 00:24:43,482
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

369
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
හරි එහෙනම්, ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකේ
යාළුවෙක් විදිහට ඔයාව සලකන්න පුළුවන්.

370
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
ස්තුතියි.

371
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
මම ආයේ සම්බන්ධ වෙන්නම්.

372
00:24:52,491 --> 00:24:53,534
මම එක දෙයක් අහන්නයි හිටියේ...

373
00:24:54,869 --> 00:24:57,455
"වී-මැක්ස්" කියන වචනේ
ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක් කරන්නේ නැද්ද?

374
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
නෑ. ඔයා ඕක කොහෙන්ද ඇහුවේ?

375
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
ඒක මෙහෙමයි,
සුපිරි වීරයෙක් වීමත් එක්ක,

376
00:25:04,754 --> 00:25:06,088
මට ඔයාට කියන්න බැරි
දේවල් සමහරක් තියෙනවා.

377
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
කොහොමහරි, පස්සේ හම්බෙමු.

378
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
ඔයාලා වැඩේ පට්ටට කරනවා. දිගටම කරගෙන යන්න.

379
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
<i>මෙට්ගර් අපි දන්නවට වඩා
වැඩි දෙයක් දන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ,</i>

380
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
<i>ඒත් මම එයාට කිව්වා
පුළුවන් විදිහකට උදව් කරනවා කියලා.</i>

381
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
උදව් කරන්න ඕනද?
ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ

382
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
<i>ස්කෝර්පියන්ව හොයාගන්න එක.
එයා තමයි අපේ එකම හෝඩුවාව.</i>

383
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
ඔව්, මම දන්නවා.
නගරයේ හැම කැමරාවකම මම

384
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
එයාගේ මුහුණ හඳුනාගැනීමේ ස්කෑන් එකක් දාලා තියෙනවා.

385
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
ඒක නම් මාරම නීති විරෝධී වැඩක්, ස්පයිඩර්-මෑන්.
මම ඇහුණේ නෑ වගේ ඉන්නම්.

386
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
ඔව්, ඒක තමයි හොඳම.

387
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
ඒත් බලන්න, එයා මතු වුණොත්,
අපිට දැනගන්න පුළුවන්.

388
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
ඔයාලා ළඟ පොඩි බියර් බැරල් තියෙනවද?

389
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
අන්තිම කෙළවරේ තියෙනවා.

390
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
ස්තුතියි.

391
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

392
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
සන්සුන් වෙන්න.

393
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
ඒයි, ඒ වගේම, ඔයා ළඟ ෂාර්ක්‌ෆයර් එනර්ජි තියෙනවද?

394
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
ඔව්.

395
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
{\an8}අනේ, නෑ, නෑ, නෑ.

396
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
මට ඒවා ඕන නෑ.
ඒ ජරාව බිව්වොත් මැරෙන්න වෙන්නේ.

397
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
දන්නවද, මගේ යාළුවෝ හැමෝම
විභාග කාලෙට ඕවා බිව්වා

398
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
දැන් එයාලා ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.

399
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා
මට ඒවා විකුණන්නේ නැතුව ඉන්න.

400
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
මගේ මූණ හොඳට මතක තියාගනින්.

401
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
කරුණාකරලා මේ මනුස්සයට නම් ශාර්ක්ෆයර් දෙන්න එපා.

402
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
හරි, කොහොම වුණත් කමක් නෑ.

403
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
ඇත්තටම මම එකක් ගන්නවා.

404
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
අන්තිම එක.

405
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
සමහරවිට දෙකක්.

406
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
ඊටපස්සේ කවදාවත් මට විකුණන්න එපා.

407
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
මයි, චීත්තේ.

408
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
ඒයි, නෙඩ්!

409
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- මොකක්ද?
- නෙඩ්!

410
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- ඕක මට දීපන්.
- මචං, මට ලොකු උදව්වක්.

411
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- යමු!
- අන්න හරි, මචං.

412
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
යමු!

413
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
උඹට බීමක් ඕනෙ.
මෙන්න මේක ගනින්, මේක ගනින්, අරන් බීපන්.

414
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
ස්තුතියි.

415
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
සමාවෙන්න.

416
00:28:35,714 --> 00:28:37,591
පේනවා ඇතිනේ මගේ බෝඩ් එක ඔයාට හම්බවෙලා තියෙනවා.

417
00:28:38,592 --> 00:28:40,094
මම අර පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි, දිවුරලා කියන්නම්.

418
00:28:40,678 --> 00:28:43,013
එයා ඇත්තටම ඉස්කෝලේ යන කාලේ
මාවයි මගේ යාලුවොන්වයි කීප සැරයක්ම බේරගත්තා.

419
00:28:44,432 --> 00:28:46,057
- පට්ටයි.
- ආන් ඒකයි.

420
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
ඒකෙන් පස්සේ, මම බැලුවේ
එයා කවුද කියලා හොයාගන්න.

421
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
ලෝකෙටම එයාගේ මුහුණ පෙන්වන්න නෙවෙයි, නිකන් දැනගන්න ඕන නිසා, තේරුණා නේ?

422
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
ඒ වගේම පුළුවන් නම්, එයාට නෙරෙන් ස්තුති කරන්න.

423
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
මම ඇත්තටම ඇප් එකක් හැදුවා
එයා යන එන තැන් බලාගන්න.

424
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ස්පයිඩි ට්‍රැකර් හැදුවේ ඔයාවද?

425
00:29:03,117 --> 00:29:04,785
ඔයා ඒක ගැන අහලා තියෙනවද? පට්ටනේ.

426
00:29:05,786 --> 00:29:07,454
{\an8}<i>ස්පයිඩර්-මෑන් ඉන්නේ කොහද?</i>

427
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
{\an8}පොඩි චැට් රූම් එකක් එතන තියෙනවා.

428
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
දැන් අපි දන්නවා එයා අනිවාර්යයෙන්ම ක්වීන්ස් වලින් කියලා.

429
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
ලොකු අභිරහසක් නම් නෙවෙයි.

430
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
ඒත් මට පුළුවන් වුණා ඒක
ප්‍රධාන සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්ට සීමා කරගන්න.

431
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
ඔව්, එයාලා කවුද කියලා ඔයා දැනගත්තොත්,
ඔලුව පිස්සු වැටෙයි.

432
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
මට විශ්වාසයි.

433
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
කොහොමහරි මම නෙඩ්.

434
00:29:29,768 --> 00:29:30,769
මම...

435
00:29:31,270 --> 00:29:33,354
දෙවියනේ, අපේ අපාර්ට්මන්ට් එකේ
50 දෙනෙක් විතර ඉන්නවා.

436
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
සංඛ්‍යා ලේඛනවලට අනුව, ඒ කියන්නේ
එයාලගෙන් අඩුම තරමින් දෙන්නෙක්වත් සමාජ රෝගීන්,

437
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
ඒකත් අමුතු විදිහේ පට්ට දෙයක්.

438
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
මල් ටික ලස්සනයි.

439
00:29:43,449 --> 00:29:46,576
ඒවා ගෙට ගොඩ වීමේ තෑග්ගක්.

440
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
- ඇත්තටමද?
- ඔව්.

441
00:29:48,329 --> 00:29:50,538
හරි. ගොඩක් අය ගෙනාවේ
බියර් සහ චිප්ස් විතරයි.

442
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.

443
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
මම එම්.ජේ.

444
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
මම... මම මෙනාඩ්.

445
00:29:58,631 --> 00:29:59,715
මෙනාඩ්.

446
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
ඔය දෙන්නා එකිනෙකා දන්නේ නැද්ද?

447
00:30:03,344 --> 00:30:04,969
නෑ, මම අසල්වැසියෙක්.

448
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
හොඳ අසල්වැසියෙක්.

449
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
සමාවෙන්න.

450
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
ඉතින්, ඉන්ටර්විව් එක කොහොමද?

451
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
මම මේ ටික වතුර ටිකකට දාලා එන්නම්.

452
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
ඔයාව හම්බවුණු එක සතුටක්, මේනාර්ඩ්. පිස්සා.

453
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
මේනාර්ඩ්. ආහ්.

454
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
සමාවෙන්න. මට සමා වෙන්න.

455
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
ගියාද? මට කියන්න ඔයා ගියා කියලා.

456
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
ආහ්. නෑ, මම ගියා.

457
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
ඉතින්?

458
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
ඉතින් මට ජොබ් එක ලැබුණා.

459
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
අනේ දෙවියනේ, MJ, ඒක නම් මරු.

460
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
මම ඒක එපා කිව්වා.

461
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
මොනවද?

462
00:30:32,873 --> 00:30:35,167
ඔව්. මට ආත්මයක් නැති
එකක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

463
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
ඒ හැම එකකම ආත්ම නැති වෙන්න බෑනේ.

464
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
හරි. ගොඩක් ඒවායේ නම් ආත්මයක් නෑ.

465
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
ඒත් ඔයාට ඕන නැද්ද,
හෙල්ත් ඉන්ෂුරන්ස් වගේ ඒවා?

466
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඕන. ඒත් මොන මිලකටද?

467
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
ඒක රඳා පවතින්නේ ඔයාගේ ඩඩක්ටිබල් එක මත.

468
00:30:48,472 --> 00:30:49,847
ඔයා කියන්නේ, ප්‍රතිපත්ති ගැන වගේද?

469
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
- ඔව්.
- සමාවෙන්න.

470
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
මම දන්නේ නෑ. මේක හෙනම චීසි
වගේ පේනවා ඇති,

471
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
ඒත් මොකක් හරි දෙයක් මට කියනවා

472
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
මම මොකක් හෝ මරු වැඩකට
කෙළින් වෙන්න බලන් ඉන්න ඕන කියලා, තේරුණාද?

473
00:30:59,567 --> 00:31:03,487
හරි එහෙනම්. මරු දෙයක් එනකම්
බලන් ඉන්න එකට.

474
00:31:04,113 --> 00:31:05,322
මරු දෙයක් එනකම් බලන් ඉන්න එකට.

475
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
ඒක නෙමෙයි, බලන් හිටපු කාලේ ඉවරයි.

476
00:31:09,034 --> 00:31:10,201
ඔයාගේ අලුත් ගෙදරට.

477
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
මචං, මේක නම් පට්ට.

478
00:31:11,620 --> 00:31:12,663
ඔයා වගේමයි.

479
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
මචං.

480
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
මම මේක හංගනවා.

481
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
මම මේක ආයෙත් ඌගෙන් ඉස්සුවා.

482
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
ඒත් නෙඩ්ට මරු මුහුදු මෝරුන්ගේ
ගින්නක් ඕන වුණොත්?

483
00:31:25,467 --> 00:31:26,677
ඔයා කියන්නේ පපුවේ ගැස්ම වැඩි වෙන එක ගැනද?

484
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
- හැමෝම බේරගන්න බැහැ.
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

485
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
ඒක තමයි මගේ කෙල්ල.

486
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා...

487
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
අපි MIT වලට ගියාම,
එක එක ගෙදරක ඉන්න ඕන.

488
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
<i>- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔව්, මම ආසයි ඒකට.</i>

489
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
අලුත් ආරම්භයක් වෙයි.
අපි හැමෝම එකට ඉඳියි.

490
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
ඔව් නැහැ, ඔයා හරි. ඔව්.

491
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
අලුත් ආරම්භයක්.

492
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
<i>ඔයා මාව අමතක කරලා දාවි.</i>

493
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
<i>මාව අමතක කරනවා කියන්නේ?
මොනවද මේ කියවන්නේ?</i>

494
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
<i>කමක් නෑ. මම ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්නම්,
එකොට මම හැමදේම පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.</i>

495
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
- මම ආද...
- පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.

496
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
ඉඳලා මාව ආපහු හම්බවුණු වෙලාවක කියන්න.

497
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
මගේ නම පීටර් පාකර්,
මට කෝපි එකක් ඕන.

498
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
වෙන මොනවා හරි ඕනද?

499
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
නෑ.

500
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
<i>ඒයි.</i>

501
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
ඒයි.

502
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
ඔයාට දැන් බලයන් ලැබුණා කියලා මාව ගණන් නොගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලාද හිතන්නේ?

503
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
දන්නවද, මේ... මේ ඔක්කොම
හිටං ගොඩක් බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

504
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
ඒක දන්නවද?

505
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
අපෝ ඔව්, මේක දැන්මත් හොඳටම බය හිතෙනවා.

506
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
ඔව්.

507
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්,
අන්න ඒක හරිම ඉක්මනට,

508
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
අපිට දැන් හිතාගන්නවත් බැරි
විදිහට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

509
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

510
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
ඔයා දන්නවා කියලා නම් මට හිතෙන්නේ නෑ.

511
00:34:49,880 --> 00:34:50,881
මොකක්ද ඔයා ඔය කියන්නේ?

512
00:35:16,490 --> 00:35:17,574
අපෝ දෙවියනේ.

513
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
මොකක්ද?

514
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
මම...

515
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
මම ඉන්නේ මෙහෙ. මම නිකන්...

516
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
මම මගේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.

517
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
මේ මගේ කමිසයක්ද?

518
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
නෑ.

519
00:36:50,125 --> 00:36:51,752
පොඩි බල්ලා. ආ, අම්මපා...

520
00:36:58,175 --> 00:36:59,176
හරි.

521
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
<i>හායි පීටර්. අලුත් දැනුම්දීම් 107ක් තියෙනවා.</i>

522
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
<i>කරුණාකර ඉතිරිවී ඇති දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.</i>

523
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
මෙතන මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

524
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
{\an8}<i>ඔබේ ශරීර ස්කෑන් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලින්
හෝමෝනවල වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කරනවා</i>

525
00:37:38,757 --> 00:37:41,133
<i>ඔබේ මකුළු DNA සමඟ සම්බන්ධ,</i>

526
00:37:41,134 --> 00:37:44,095
<i>ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට
ස්වභාවික දැල් වියන අවයව නිර්මාණය වෙමින්</i>

527
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
<i>ඒ වගේම භයානක ලෙස සංවේදී
ස්නායු පද්ධතියක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.</i>

528
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
හරි, ඒත් මට කිසිම අමාරුවක් නෑ.

529
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
{\an8}<i>දිගුකාලීන හුදකලා වීම හෝ මානසික කම්පනයක්</i>

530
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
{\an8}<i>මෙම හදිසි වෙනස්වීමට
හේතු වෙන්න ඇති.</i>

531
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
<i>මෑතකදී ඔබට කිසියම්
මානසික කම්පනයක් සිදු වුණාද?</i>

532
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
<i>පීටර්?</i>

533
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
මම හොඳින් ඉ.වී.

534
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
<i>ඔබ පෙනෙන තරම් හොඳින් ඉන්නක් නැහැ.</i>

535
00:38:04,616 --> 00:38:07,326
<i>මම නිර්දේශ කරනවා මනස සන්සුන් කරගන්න
ටිකක් කල් ගත කරන්න කියලා.</i>

536
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
හ්ම්, ඒක නම් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි, නේද?

537
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
<i>යාන්ත්‍රික දැල් විදින යන්ත්‍ර සහ ස්වභාවික දැල්</i>

538
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
<i>එවෙලේම එකවර භාවිතා කරන්න බැහැ.</i>

539
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
ikm, පීටර්.

540
00:38:52,831 --> 00:38:55,333
<i>අවධානය පිණිසයි. දැනෙන සංවේදනයන් අධිකයි.</i>

541
00:38:57,461 --> 00:38:59,755
<i>අවධානය පිණිසයි. දැනෙන සංවේදනයන් අධිකයි.</i>

542
00:39:02,174 --> 00:39:05,135
<i>අවධානය පිණිසයි. අවධානය පිණිසයි.
දැනෙන සංවේදනයන් අධිකයි. අවධානය පිණිසයි.</i>

543
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
මොන මගුලක්ද ඒ වුණේ?

544
00:39:11,058 --> 00:39:14,895
<i>ඔබේ වැඩි වුණු සංවේදීතාවන් නිසා
එවරම තොරතුරු ගොඩක් එකතු වෙනවා.</i>

545
00:39:15,604 --> 00:39:18,272
හරි. අව්ලක් නෑ.

546
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
අව්ලක් නෑ.

547
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
හරි, ස්වභාවික දැල්. පීටර් දෙකටත් ඒවා තිබුණා.

548
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
එයා පට්ටයි. ඔයත් පට්ටයි.

549
00:39:32,788 --> 00:39:34,122
අපෝ දෙවියනේ, මේක නම් හරිම විකෘතියි.

550
00:39:35,040 --> 00:39:36,041
හරි, පටන් ගනිමු.

551
00:39:38,293 --> 00:39:39,336
හරි, ඒක වැඩ කළේ නෑ.

552
00:39:41,088 --> 00:39:43,215
ස්වාභාවික දැල්. එන්න! ආන් දැල්!

553
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
නෑ, නෑ!

554
00:39:50,889 --> 00:39:51,890
නවත්වන්න!

555
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
මොනවද වෙන්නේ, ඊ.වී.?

556
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
<i>මැන්හැටන් හි ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් දත්ත මධ්‍යස්ථානයට වෙඩි තබා ඇත.</i>

557
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
<i>ස්කෝර්පියන් සමඟ මුහුණේ සමානකම් තිබෙනවා.</i>

558
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
හරි, මම එනවා.

559
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
එන්න. තුන, දෙක...

560
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
දැල!

561
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
දැල, නවතින්න!

562
00:40:15,789 --> 00:40:17,833
දැල! නවතින්න! කුරුල්ලෝ, කුරුල්ලෝ, කුරුල්ලෝ!

563
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
දැල! නවතින්න.

564
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
මාව සමාවෙන්න. මාව සමාවෙන්න.

565
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
දැල! නවතින්න.

566
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
අනේ දෙවියනේ!

567
00:40:29,553 --> 00:40:31,096
දැල! නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න.

568
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
ඔයා මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

569
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
මම වී-මැක්ස් හොයන්නේ.

570
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
මම කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.

571
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
මමම බලාගන්නම්.

572
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!

573
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
පරක් වුනාට සමාවෙන්න.
මගේ දවස නම් හරිම අවුල්.

574
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
ස්කෝර්පියන්, අපිට ඇත්තටම මේක
දිගටම කරන්න වෙනවද? මගේ ඔළුව පැළෙන්න වගේ.

575
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
මාව ස්කෝර්පියන් කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

576
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
දැල!

577
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
ඔයාට මොනවද වෙන්නේ?

578
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
ඔයාට දැන් මාව දැනෙන්නේ නෑ.

579
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
ඔයා.

580
00:42:05,857 --> 00:42:07,651
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ස්පෛඩර්-මෑන්?

581
00:42:16,993 --> 00:42:19,579
{\an8}<i>අහනාවයි. මකුළු හෝමෝන ඉහළ යමින් පවතී.</i>

582
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
ඔයා කවුද?

583
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

584
00:43:02,914 --> 00:43:04,874
- අපිට මෙතන උදව්වක් ඕනේ.
- අයින් වෙන්න! ඉඩ දෙන්න.

585
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
ස්පයිඩර්-මෑන්.

586
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
මේ මොන හුත්තක්ද?

587
00:43:19,139 --> 00:43:20,598
කවුරුහරි වෛද්‍යවරයෙක් ගෙන්නන්න.

588
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
ඩෙවොල්ෆ්, ඇයට තුවාලයිද?

589
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
ඇයට හොඳයිද?

590
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- ඇයට හොඳයිද?
- නෑ!

591
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
- මාව යන්න දෙන්න...
- එපා! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

592
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
ඒක ස්කෝර්පියන් නෙමෙයි, හරිද?

593
00:43:49,461 --> 00:43:53,380
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒක එයා තමයි, ඒත් අර ටැංකිය අල්ලාගත්ත එකෙන් එයා පාලනය වෙලා හිටියේ, හරිද?

594
00:43:53,381 --> 00:43:55,508
- බලන්න, මට පුළුවන්ද...
- හරි, අහන්න. ඉවසන්න.

595
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
අහන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා මේක පාලනය කරගන්න ඕනේ.

596
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මරන්න ගියා.

597
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
මේ ඔයා නෙමෙයි.

598
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
මම දන්නවා. මාව සමාවෙන්න.

599
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
ඔයා ආයෙත් මේ විදිහට හැසිරුනොත්,
මට ඔයාව බේරගන්න වෙන්නේ නෑ.

600
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
මේක මොකක් වුණත්, ඔයා මේක හදාගන්න ඕනේ.

601
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
<i> දැලි ජාල ක්‍රෝමොඩයිනමික්ස් හරහා, </i>

602
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
අපිට කාලයයි අවකාශයයි ජාලයකට සකස් කරගන්න පුළුවන්.

603
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
ඒකෙන් අපිට ක්වාර්ක්ස් ප්‍රෝටෝන වලට එකතු වීම
අනුකරණය කරන්න පුළුවන්.

604
00:44:51,064 --> 00:44:55,110
සින්ඩි, මේක ප්‍රෝටෝන ගැන ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් අර ඇභෙන්ජර්ස් ගැන තවත් විකාරයක්ද?

605
00:44:56,194 --> 00:44:59,029
හරි. කට්ටියම, මම කතා කියන්න හරි ආසයි,

606
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
ඒත් කවදා හෝ ඔයාලට භෞතික විද්‍යාව
කඳක් උගන්වන්නත් වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.

607
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
හරි. පටන් ගමු, සින්ඩි.

608
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
තැනෝස් අධික ජනගහනය ගැන
එච්චරටම බය වුණා නම්,

609
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
තවත් ආහාර හදන්න එයා අර මැජික් අත්වැසුම
පාවිච්චි කළේ නැත්තේ ඇයි?

610
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
ආතර්, ඔයාට ඕකට උත්තර දෙන්න ඕනෙද?

611
00:45:22,053 --> 00:45:25,557
හල්ක් පොඩි කරනවා!

612
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
ඔන්න ඔයාට උත්තරේ ලැබුණා.

613
00:45:31,771 --> 00:45:33,815
මාව සමාවෙන්න, බැනර් වෛද්‍යතුමා, මම...

614
00:45:36,234 --> 00:45:38,527
- ඔයාට හොඳයිද?
- ඔව්, සමා වෙන්න, නිකන් ඔළුව කැක්කුමක්.

615
00:45:38,528 --> 00:45:40,822
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද? මට ඔයාගේ ඉන්හිබිටර් එක
ගැන කතා කරන්න ඕනෙ වුණා.

616
00:45:42,740 --> 00:45:45,784
අනිවාර්යයෙන්. බය වෙන්න එපා. ඒකේ ආරක්ෂක ක්‍රම තියෙනවා.

617
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
මම කැන්ටින් එක ඇතුළේ ලොකු කොළ පාට
මාර රාක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

618
00:45:50,540 --> 00:45:53,042
ඒත් මේක නැතුව මාව දැක්කොත් නම්, දුවපන්.

619
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
නෑ, ඒත් ඔයා ඉලක්කගත විශේෂ
කෙටි මැදිහත් වන RNA නේද පාවිච්චි කරන්නේ?

620
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
ඒක ජාන නිහඬ කිරීමක් වගේනේ, ඔයා ගැමා විකිරණත්
ඒකට එකතු කරනවා නේද?

621
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
ඔයාගේ නම කිව්වේ මොකක් කියලාද?

622
00:46:09,684 --> 00:46:11,978
නෙඩ්... ලීඩ්ස්.

623
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
එතකොට ඔයා ඩීඑන්ඒ ප්‍රකාශනය
මර්දනය කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා

624
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
ගැමා විකිරණ නිසා ඒක විකෘති වෙමින්
පවතිනකොටත්, එහෙම නේද?

625
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- ඔව්.
- හරි, එතකොට මගේ ප්‍රශ්නය තමයි,

626
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
වෙනත් හේතුවක් නිසා විකෘති වෙන ඩීඑන්ඒ වලටත්
ඔය විදිහටම කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

627
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
මොකක්ද ඒ හේතුව?

628
00:46:32,040 --> 00:46:33,082
මම දන්නේ නැහැ.

629
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
හිතමු... ධාරක ජෙනෝමය
කිසියම් විදේශීය ඩීඑන්ඒ වර්ගයක් සමඟ මිශ්‍ර වෙලා තියෙනවා කියලා.

630
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
න්‍යායාත්මකව.

631
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
න්‍යායාත්මකව? ඔව්, ඒක පුළුවන්. ඔව්.

632
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
එතකොට, ඒ ඩීඑන්ඒ ප්‍රකාශනයේ
සමහර කොටස් පමණක් මර්දනය කරන්න පුළුවන්ද?

633
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
නරක පැති ටික අයින් කරලා
හොඳ දේවල් ටික විතරක් තියාගන්න පුළුවන්ද?

634
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
ඔයා කියන්නේ, මට හල්ක්ගේ සමහර කොටස්
විතරක් තියාගෙන අනිත් ඒවා අතාරින්න ඕන වුණොත් වගේද?

635
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
ඔව්.

636
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
ඒක නම් අතිශයින්ම භයානක සහ සංකීර්ණයි, ඒත්...

637
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
ඔයාට නියමිත mRNA නූල
ඉලක්ක කරගන්න පුළුවන් වුණොත්...

638
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
සමහර විට පුළුවන් වෙයි.

639
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
ඉතින්, ඔයාට පුළුවන් වෙයි නේද විකෘති වන ජානය
අනං න ර්ඖ ඵ කරන්න

640
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
mRNA පිටපත් කිරීමට කලින්
ඒක කරන තාක්කල්?

641
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
සමහර විට.

642
00:47:15,500 --> 00:47:17,710
මම කියන්නේ, ඔයා ඔය හිතන විදිහම පාවිච්චි කළොත්,
ඔයාට පුළුවන්

643
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
ස්වයංක්‍රීය ඉන්හිබිටර් වර්ගයක්
වර්ධනය කරගන්න

644
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
ඒක ඕනෑම විකෘති කිරීමකට
ගැලපෙන විදිහට සකස් වෙයි.

645
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
ආ, දැන් ඔයා කතා කරන්නේ
සාර්වත්රික ඉන්හිබිටර් එකක් ගැන

646
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
ඒකෙන් බලතල තියෙන
ඕනෑම කෙනෙක්ව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

647
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
ඒක භයානක අදහසක්.

648
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
අන්න හරි. ඒත් ඒක න්‍යායාත්මකයි නේද?

649
00:47:39,148 --> 00:47:40,650
ඔයා මගේ සිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

650
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
නෑ. මම පශ්චාත් උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.

651
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
මම...

652
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
මම ඔයාගේ ගොඩක් වෙලාව ගත්තා.

653
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
මම පොත් ටිකක් පුස්තකාලෙට
දෙන්න තියෙනවා.

654
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
පුස්තකාලය තියෙන්නේ ඔන්න ඔය පැත්තේ.

655
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
ආහ්. ඔව්. මට මතක් වුණේ දැන්.

656
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
ඔයා කොහොමද තීරණය කරන්නේ?

657
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
ඒ මොකක්ද?

658
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
ඉතින්, ස්වභාවධර්මයේ මොන කොටස්ද
හොඳ නැත්නම් නරක?

659
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
සමහරවිට ඔයා උත්සාහ කරනවා නම්
ප්‍රකාශ වෙන්න ඕන දෙයක්

660
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
ප්‍රකාශ වීම පාලනය කරන්න?

661
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලට සුබ පැතුම්, නෙඩ්.

662
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
ස්තුතියි, මහාචාර්යතුමා.

663
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
<i>උරගයන් වගේ...</i>

664
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
{\an8}- දෙවියනේ.
<i>- ...උභයජීවීන් සහ ආත්‍රපෝඩාවන්,</i>

665
00:48:23,109 --> 00:48:26,321
{\an8}<i>මකුළුවන් ඔවුන්ගේ ජීවන චක්‍රයේ ප්‍රධාන අවස්ථාවලදී
සම මාරු කරනවා.</i>

666
00:48:26,613 --> 00:48:28,156
<i>මෙම ක්‍රියාවලිය හැඳින්වෙන්නේ සම මාරු කිරීම කියලා.</i>

667
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
<i>හතරවන නිෂේධක මූලාකෘතිය අවසන්.</i>

668
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
<i>සම මාරු කිරීම ස්වභාවික
කොටසක් වුණත්...</i>

669
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
<i>- මකුළුවෙකුගේ ජීවන චක්‍රයේ...</i>
- හරි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

670
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
<i>...එමඟින් මකුළුවා
අනතුරුවලට ලක් වෙන්න පුළුවන්.</i>

671
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
බීටා නිර්මාණයේ හත්වන නිෂේධකය අප්ලෝඩ් කරන්න.

672
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
{\an8}<i>...ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වන්නේ
හෝමෝන වෙනස්කම් නිසා...</i>

673
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
{\an8}<i>අප්ලෝඩ් කළා. පරීක්ෂණයක් කරමුද?</i>

674
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
ඔව්, එක කරන්න.

675
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
{\an8}<i>...පැය කිහිපයක සිට දින කිහිපයක් දක්වා.</i>

676
00:48:46,466 --> 00:48:50,011
{\an8}<i>මකුළුවන්ට ඔවුන්ගේ ජීවන චක්‍රයේ
අදියර තුනක් තියෙනවා.</i>

677
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
{\an8}<i>සෑම අදියරක්ම භෞතික වෙනස්කම්වලින්
ලක්ෂණIගත වෙනවා,</i>

678
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
{\an8}<i>වැඩිහිටි වියට පත්වීමේ සුන්දර සංක්‍රාන්තිය
සඳහා විශාලම වෙනස්කම් සිදු වෙනවා.</i>

679
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
<i>ඒකෙන් ගැලවී ඉන්න අයට,</i>

680
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
<i>සම මාරු කිරීම කියන්නේ පුනරුත්පත්තියක් වගේ.</i>

681
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
ඔය මකුළු වැඩ නවත්තන්න පුළුවන්ද?

682
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
<i>වීඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරමින් පවතී.</i>

683
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
<i>- නිෂේධකය ක්‍රියාත්මකයි.</i>
- හරි, අපි යමු.

684
00:49:10,907 --> 00:49:12,241
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

685
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
මගේ ශරීර ක්‍රියාකාරීත්වයන් ගැන ඇස් යොමාගෙන ඉන්න.

686
00:49:17,789 --> 00:49:19,290
<i>නිෂේධකය සම්බන්ධ කර ඇත.</i>

687
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
{\an8}<i>මකුළු හෝමෝන ඔබේ සාමාන්‍ය මට්ටමට
මර්දනය කරමින් පවතී.</i>

688
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
හරි.

689
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
හරි, ඊ.වී., අපි මේක කරමු.

690
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
<i>පළමු ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමින් පවතී.</i>

691
00:49:40,311 --> 00:49:41,478
ඒක වැඩ කරනවා.

692
00:49:41,479 --> 00:49:45,524
{\an8}<i>අනතුරු ඇඟවීමයි. නිෂේධකය අධික ලෙස රත් වෙමින් පවතී.
ක්‍රියාකාරීත්වය අඩුවෙමින් පවතී.</i>

693
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

694
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
<i>අනතුරු ඇඟවීමයි. සංවේදනය අධික වී ඇත.</i>

695
00:49:49,278 --> 00:49:52,699
<i>අනතුරු ඇඟවීමයි. සංවේදනය අධික වී ඇත.
සංවේදනය අධික වී ඇත. අනතුරු ඇඟවීමයි.</i>

696
00:49:54,075 --> 00:49:55,952
<i>වෙබ් ග්‍රෙනේඩ් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

697
00:49:58,037 --> 00:49:59,038
අනේ, ශී...

698
00:50:11,509 --> 00:50:13,886
<i>පළමු ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය අසාර්ථකයි.</i>

699
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
ඒයි, ස්පෛඩර්-මෑන්, ඔයාට හොඳයි නේද?

700
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
ඔව්. මම අලුත් ටෙක්නොලොජි එකක් අත්හදා බලනවා.

701
00:50:23,146 --> 00:50:25,773
ඔව්. ඔයාගේ ඇතුළේ ඉන්න අර රාක්ෂයාව එළවන්නද?

702
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
තාමත් මාව අල්ලගන්න බැරිවුණා නේද?

703
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
පේන විදිහට ඔයාගේ තාක්ෂණය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

704
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
දන්නවද, මට හිතාගන්නවත් බැරිවුණු
මම හම්බුණු එකම කෙනා ඔයා...

705
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
මගේ ඔළුවට රිගන්න බැරිවුණු.

706
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
ඒක ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙලා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.

707
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
කොහොමහරි මම දවසක ඔයාගේ ඔළුවට රිංගනවා.

708
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
උඹට මොනවද ඕනේ?

709
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
අනේ මන්දා.

710
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
අඩ මිනිසෙකුයි, අඩ මකුළුවෙකුයි වන කෙනෙක්
ආයතනයක වැඩ කරන්න තීරණය කළේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕනේ

711
00:50:54,844 --> 00:50:58,389
ඒ ආයතනයේ එකම අරමුණ වුණේ
වෙනස් විදිහේ අයව දඩයම් කරන එක.

712
00:50:59,432 --> 00:51:01,934
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එක ඔයාව පස්සෙන් පන්නන්නේ
ඔයා වෙනස් නිසා නෙවෙයි.

713
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
උන් ඔයාව පස්සෙන් පන්නන්නේ
ඔයා අනතුරුදායක නිසා.

714
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
දැන් කියනවා, උඹට මොනවද ඕනේ?

715
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
ඔයා හරිම සරල මකුළුවෙක් නිසා,
මම ඒක පැහැදිලිවම කියන්නම්.

716
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එක ළඟ මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

717
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
ආ, ඔයා කියන්නේ වී-මැක්ස් ගැනද?

718
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
මම ඒක ගන්න අරගල කරන්න හිතුවේ ස ktor දාලා, හැබැයි ඔයා නිතරම මගේ පාරට හරස් වෙනවා.

719
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
මම හැමදාම ඔයාගේ පාරට හරස් වෙනවා.

720
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
පීටර් පාකර්, ඔයා ඒ ගැන විශ්වාසයෙන්ද ඉන්නේ?

721
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
<i>දන්නවද, ඔයාගේ අපාට්මන්ට් එක
නිකන් පැරඩි එකක් වගේ</i>

722
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
වයස 20 ගණන්වල ඉන්න දුක්බර තනිකඩ මිනිහෙක්
වාසය කරන තැනක් වගේ පේන.

723
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
ටේක්-අවුට් කන්ටේනර්,
ෆ්‍රී වෙයිට්, ප්‍රෝටීන් පවුඩර්.

724
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
ඔයා බොරු කියන්නේ.

725
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
දන්නවද,
පීටර්, ඔයාව හොයාගන්න එක ලොකු අමාරුවක් නෙවෙයි.

726
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
අනික මං වගේ කෙනෙකුට නම් ඒක ලේසියි.

727
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
හැබැයි, මටත් රසවත් දෙයක් හොයාගන්න ලැබුණා.

728
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
<i>හිතාගන්නවත් බැරි තැනක...</i>

729
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
කෝපි කෝප්පෙක.

730
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
ඊ.වී., හෝම් වර්ක් ස්ටේෂන් එක පෙන්වන්න.

731
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
පීටර් පාකර් කියන මිනිහාව මේ ලෝකෙන් මකලා දාන්න ඔයා අවුරුදු හතරක් ගත කළාද?

732
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
පුදුමයක් නැහැ මකුළුවා අර මිනිහාව ගිලගන්න හදන එක.

733
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
එම්.ජේ.ට ඔයාව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නෙත් නැහැ.

734
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
ඇය කොහොමද ඉන්නේ කියලා මම ගිහින් බලන්න හිතුවා.

735
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

736
00:52:29,564 --> 00:52:33,775
නැහැ, ඇයගේ රූම් මේට් අලුත් ලිපිනයක් ඔන්ලයින් දාන්න තරම් කාරුණික වුණා.

737
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
කොහොමද මේකට? මම ඔයත් එක්ක එන්නම්.

738
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
ඔයා ඇයට ඇඟ හෙලෙව්වොත්...

739
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
ඉක්මනට පැද්දෙනවා නම් හොඳයි.

740
00:52:40,283 --> 00:52:41,659
මම වේගවත්.

741
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
හේයි.

742
00:53:06,183 --> 00:53:08,227
එම්.ජේ.ගේ තැනට තව ගොඩක් දුර තියෙනවා.

743
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
වේගය වැඩි කරගත්තොත් හොඳයි.

744
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
ඊ.වී., ශාරීරික අසාමාන්‍යතා ට්‍රැක් කරන්න.

745
00:53:20,865 --> 00:53:23,909
{\an8}<i>විෂයයන් අතර ඇති ශාරීරික අසාමාන්‍යතා
සොයමින් පවතී.</i>

746
00:53:23,910 --> 00:53:24,952
{\an8}<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</i>

747
00:53:29,582 --> 00:53:32,001
අද මෙතනට ආවට ඔය හැමෝටම ගොඩක් ස්තූතියි.

748
00:53:38,966 --> 00:53:40,383
ඒකට මම සමාව අයදිනවා.

749
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
ස්පයිඩර්-මෑන් වෙනුවෙන් අත ඔසවන්න,

750
00:53:42,428 --> 00:53:45,681
තම ජීවිතයට වඩාත්ම ආදරය කරන කෙනාව බේරගන්න කරන සටනක,
ඒත් තත්ත්වය නම් එච්චර හොඳ නෑ.

751
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
ඉන්න එපා, ස්පයිඩි. වේගයෙන් එන්න.

752
00:53:51,270 --> 00:53:52,271
මාව ටිකක් හරහා යන්න දෙන්න. සමාවෙන්න.

753
00:54:01,155 --> 00:54:02,156
ස්පයිඩර්-මෑන්!

754
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
ඊ.වී., අනිත් ඒවා එක්ක මේ සංඛ්‍යා ටිකත් පරීක්ෂා කරලා බලන්න.

755
00:54:10,957 --> 00:54:13,292
{\an8}<i>පැනීමේ දුර රටා විශ්ලේෂණය කරමින් පවතී.</i>

756
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
මට ඒ පැනීමේ දත්ත ටික ගෙන්නලා දෙන්න.

757
00:54:17,421 --> 00:54:18,422
{\an8}<i>ගණනය කරමින් පවතී.</i>

758
00:54:22,301 --> 00:54:23,928
ඉක්මන් කරන්න, මට උත්තරයක් ඕනේ!

759
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
{\an8}<i>ගණනනය කිරීම් අවසන්.</i>

760
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
උඹට පැනීමේ සීමාවක් තියෙනවා,
නේද?

761
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
අඩි තිස් තුනයි.

762
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
උඹට පනින්න පුළුවන් විදිහට
මෙතන කවුරුත් ඉන්න බවක් පේන්න නෑ.

763
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
මාරයිනේ.

764
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
මම කිව්වා වගේ, උඹට එයාව ළඟටවත් පාත්වෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

765
00:55:11,684 --> 00:55:13,268
- හේයි, හේයි, හේයි.
- සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා අනතුරක ඉන්නේ.

766
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- උඹේ රූම් එකේ ඉන්න කෙනා කොහේද?
- මොනවා?

767
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
නෙඩ් කොහේද?

768
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
බොස්ටන්වල යාළුවොත් එක්ක. ඇයි?

769
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
හරි, හොඳයි. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

770
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
මොනවා? ඔයා ඇත්තටම ස්පයිඩර්-මෑන් ද කියලවත්
මම දන්නේ නෑ.

771
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- මම ඔයාත් එක්ක එන්නේ නෑ.
- අපිට මේකට වෙලාව නෑ.

772
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- කරුණාකරලා. යමු.
- ඔයා මගේ අපාට්මන්ට් එකෙන් යන්න ඕනේ.

773
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ පෙනෙයි,

774
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
ඒත් උඹ පසුපස වැටුණු,
ගොඩක් භයානක කෙනෙක් ඉන්නවා, තේරුණාද?

775
00:55:27,742 --> 00:55:29,535
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

776
00:55:30,661 --> 00:55:32,580
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නම වෙනවා.
යමු.

777
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
හරි.

778
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
වෙබ්. නවතින්න.

779
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
වෙබ්. නවතින්න.

780
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
වෙබ්. නවතින්න.

781
00:56:00,316 --> 00:56:01,775
- ඔයාට හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, මට අවුලක් නෑ.

782
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
හරි. අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

783
00:56:04,361 --> 00:56:05,446
හරි ඉතින්, මොකෙන්ද ආරක්ෂිත?

784
00:56:06,822 --> 00:56:08,198
ඒක හරියටම මම දන්නේ නෑ.

785
00:56:08,199 --> 00:56:09,742
හරි එහෙනම්, එයාලට මගෙන් ඕන මොකක්ද?

786
00:56:10,493 --> 00:56:12,161
- මම දන්නේ නෑ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

787
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
මේක කිසිම තේරුමක් නෑ.
මාවම තෝරාගත්තේ ඇයි?

788
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
මම ඔයාට කියන්න කැමතියි. මට හරියටම...

789
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?

790
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
මොනවා?

791
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
ඒකට තියෙන එකම පැහැදිලි කිරීම ඒකයි.

792
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
මේක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මාව පිස්සු වැට්ටුවා,

793
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
ස්පයිඩර්-මෑන් මාව හරි නෙඩ්ව හරි
බේරගත්ත හැම අවස්ථාවකම,

794
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
ඒක වොෂින්ටන් ස්මාරකය වුණා,

795
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
ඊට පස්සේ ලන්ඩන්, ප්‍රාග්
සහ නයිට් මංකි.

796
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
මම කියන්නේ, දෙපාරක් වුණා නම් අහම්බයක් කියමු, ඒත් වරින් වර මේ විදිහට...

797
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
අපි එකිනෙකා දන්නවා. මම කියන එක වැරදිද කියන්න.

798
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
හ්ම්, ඔයා කියන එක වැරදියි.

799
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
අපි කවුද? අපි පන්ති සගයෝ හරි යාළුවෝ හරි මොකෙක් හෝ වුණාද?

800
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
මම... මම දන්නේ නෑ
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ කියලා.

801
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
අපි මීට වඩා යමක් වුණාද?

802
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
මට... මට මතක නැහැ.

803
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
මගේ ඔළුව මොකක් හරි වෙලා
කියලා මට හිතෙනවා.

804
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
ඒකට හේතුව දන්න
එකම කෙනා ඔයා විතරයි.

805
00:57:06,215 --> 00:57:07,590
මේක පිස්සුවක්. මට බැහැ...

806
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
මට ඇත්ත කියන්න බැරි බව
මම දන්නවා.

807
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
ඒත් මට දැනගන්න ඕනේ.

808
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
සමහරවිට තාමත්
මතක මගේ කොටසකුත් ඇති.

809
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
පීටර්.

810
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
එම්ජේ.

811
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
යි, පීටර්.

812
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

813
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
ඔයා මේක හොයාගත්තා කියලා
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.

814
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
මම හොයාගත්තා.

815
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
ඉදිරියට යන්න, පීටර්. ඇයව අල්ලන්න.

816
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
ඇයව බදාගන්න.

817
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
ඔයා ගොඩක් කල් ඉඳන් මේක කරන්න බලාගෙන හිටියේ.

818
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
සැබෑ ආදරයේ හාදුවකින් මන්ය බිඳී යනවා

819
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
ඒ වගේම වෙන්වුණු පෙම්වතුන් එකතු වෙනවා.

820
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
එම්ජේ නම් වමනේ දායි.

821
00:58:56,116 --> 00:58:57,743
ඔයා නම් නිකන් මෝඩ මකුළුවෙක්,
නේද?

822
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
ඔයා ඇයට කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

823
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
ඇය...

824
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
ඇය බුද්ධිමත්...

825
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
විහිළුකාරී...

826
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
ඒ වගේම ටිකක් අඳුරුයි, නපුරුයි.

827
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
මම කිව්වේ, මේක හරිම දුක හිතෙන දෙයක්.

828
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
මෙතන නම් මගේ ගැන
කිසිම සිතුවිල්ලක්...

829
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
නෑ කිසිම එකක්.

830
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

831
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
ඔයා යක්ෂයෙක්.

832
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
මම ඇයට ආදරය කරනවා වගේ
ඔයත් කෙනෙක්ට ආදරය කළා නම්,

833
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
ඔයා දැන් මේ කරන දේ
කොහොමටවත් සමාව දෙන්න බැරි එකක් බව ඔයාට තේරෙයි.

834
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
එහෙමද?

835
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
දන්නවද, සමහර අය තමන් ආදරය කරන කෙනාව
අවසන් වතාවට හගන්න ඕන නිසා ඕනම දෙයක් කරයි.

836
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
දැන් ඕක නවත්තන්න.

837
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
ඔයාගේ කාලය ඉවර වීගෙන යනවා, පීටර්.

838
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
තව ටිකක් ගියාම, පීටර් පාකර්ව අමතක වෙන්නේ
ඔයාගේ යළුවන්ට විතරක් නෙවෙයි.

839
01:00:05,352 --> 01:00:07,062
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ඔයාටම ලිපියක් ලියාගන්න.

840
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
ඇගෙන් එළියට යස්සයා.

841
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
දැන් කවුද යක්ෂයා, පීටර්?

842
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
එම්ජේ.

843
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
එම්ජේ. එපා, එපා, එපා. ඕ ගෝඩ්.

844
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
අනේ දෙවියනේ, කරුණාකරලා නැහැ, එන්න.

845
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

846
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
අනේ දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්නයි. අනේ දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්නයි.

847
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
අනේ, ඔයාට හොඳයි. අනේ, ඔයාට හොඳයි.

848
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
අනේ, මම හුඟක් සමාවෙන්න ඕනේ.

849
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
නවතින්න. ඉන්න, ඉන්න, නවතින්න, නවතින්න,
කරුණාකරලා, මම අත්හරින්නම්.

850
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
ඔයා... ඔයා දිනුම්, ඔයා දිනුම්, ඔයා දිනුම්.
අනේ එයාට නම් රිද්දන්න එපා.

851
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
උඹ නම් මහ විනාශයක්, ස්පයිඩර්-මෑන්.

852
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
මට ඕන වෙලාවක...

853
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

854
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
ඉතින් ඔයාට එම්.ජේ.ව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ,

855
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
ඒ ළමයාගෙන්මවත්.

856
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
ඒක ඇත්තටම හොඳ ලියුමක්.

857
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
ටිකක් බර වැඩියි වගේ.

858
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
නරකම නෑ.

859
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
ඔයාට අව්‍යතාවක් නෑ.
මම ඔයාව ආරක්‍‍ෂිත තැනකට එක්කන් යනවා.

860
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
මොනවද?

861
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
මාව 3165 ට ගෙනියන්න...

862
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
ලැෆායට් වීදිය.

863
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
<i>එම්පයර් ස්ටේට් විශ්ව විද්‍යාලයට මාර්ගය පෙන්වමින් පවතී.</i>

864
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! හරි.

865
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
- මම අල්ලගත්තා. මම අල්ලගත්තා.
- ඔයාට විශ්වාසද?

866
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- ආහ්, ඔව්.
- හරි.

867
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
මොකද මට දැනෙනවා
මම ටිකක් ලිස්සා යනවා වගේ.

868
01:02:09,643 --> 01:02:10,644
- ඔයා ලිස්සා යන්නේ නෑ.
- හරි.

869
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
ඔයාට අවුලක් නෑ, බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා.

870
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම හොඳින්. මම හොඳින්.

871
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
හරි.

872
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
අපිට ටිකක් වෙන් යන්න පුළුවන්ද

873
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- තත්පර දෙකකට විතර, කරුණාකරලා?
- අනේ, අපි යන්න ළඟයි.

874
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
ඔව්, ඔව්, ඒත් ඔයා මට කිව්වනේ
මගේ මනස පාලනය කරලා කියලා.

875
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
ඒ කියන්නේ, හරියටම නෑ.

876
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
මම කියන්නේ, මම ඔය වගේ දේවල් විශ්වාස කරන එක
ඔයාගේ වාසනාවක්, හරිද?

877
01:02:27,411 --> 01:02:29,538
මොකද ආණ්ඩු ඕවා අවුරුදු ගණන් කරලා තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම ප්‍රංශ ජාතිකයන්.

878
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- ඔයාට හොඳින්ද?
- ඔව්...

879
01:02:31,540 --> 01:02:33,917
අනේ බලන්න. සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න, හරිද?

880
01:02:38,547 --> 01:02:39,798
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නෑ.

881
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
අප්පා, මට වැරදුණා.

882
01:02:47,890 --> 01:02:49,099
- සමාවෙන්න.
- අම්මෝ, බලාගෙන!

883
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
උඹට පිස්සු, පුතේ.

884
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
මම හිතුවා උඹ ඕක මීටරයක් දුර තියාම
දැකියි කියලා.

885
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
උඹට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

886
01:03:04,114 --> 01:03:05,324
- අපිට මරන්න තිබුණා.
- මට සමාවෙන්න.

887
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
උඹ මගේ ගෙදරට ආවනම් කියන්නෙ නැතුව,
උඹ හිතුවද ඊටපස්සේ මොකක් වෙයි කියලා?

888
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක උඹේ ගෙදරද?

889
01:03:09,495 --> 01:03:10,537
- නෑ, නෑ. එපා, එපා, එපා.
- කවුද යකෝ ඒ?

890
01:03:10,996 --> 01:03:11,997
තෝ කවුද යකෝ?

891
01:03:12,664 --> 01:03:13,665
එයා...

892
01:03:14,625 --> 01:03:15,708
ඔයා දන්නවනේ.

893
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
නෑ, මම දන්නේ නෑ.
ඒකයි මම මේ ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

894
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
එයා ඉන්නේ අනතුරක, ෆ්‍රෑන්ක්.
බලන්න, මට උඹේ උදව් ඕනේ, හරිද?

895
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
- ඔව්, පේනවා වගේ තමයි.
- හරි, එන්න. උඹ මට ණයයි.

896
01:03:23,383 --> 01:03:24,800
මොකටද... උඹට මේ කතාව එපා වෙලා නැද්ද?

897
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
ස්ටේටන් දූපත!

898
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
නෑ, ස්ටේටන් දූපත.

899
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
මම තව මොනවද කරන්න ඕනේ?
මම ඇත්තටම උඹේ ජීවිතය බේරගත්තා.

900
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
උඹේ ඔළුව පිස්සු වැටිලා බං, පුතෝ!

901
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
මොනවද, මම ඒක දෙපාරක් බේරගන්න ඕනද

902
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
උඹෙන් උදව්වක් ලබාගන්න?
- ඒ මනුස්සයට මාව ගහන්න බැරි වුණා

903
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
බත් මිටියකින්වත්.
- මම ඇහුවේ, ඒක උඹට තේරෙන්නේ කොහොමද කියලා?

904
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
මම හිටියේ මට ඕන විදිහටමයි.
- ඩ්‍රග් ඩීලර් කෙනෙක් මනුස්සයෙක්ට වෙඩි තියන්න ගියා...

905
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
මම එයාව එතනම දකිනවා.
- ...ඊට පස්සේ මම වෙබ් එකෙන් තුවක්කුව

906
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
ඩ්‍රග් ඩීලර්ගේ අතින් එළියට ඇද්දා...
- මට හොඳටම තේරෙනවා

907
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
මම මේකට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
- ...ඊට පස්සේ ඒ ඩ්‍රග් ඩීලර්ට පයින් ගැහුවා...

908
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
හරි, කමක් නෑ, දිගටම කරන් යන්න.
- ...ආපහු බෝඩ් ප්‍රවාහන කන්ටේනර් එකකට.

909
01:03:42,110 --> 01:03:43,445
ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක් කියලාද?
- ඒක ඔයාට ඇහෙනවා ඇත්තේ කොහොමද?

910
01:03:44,780 --> 01:03:45,864
මට ගානක්වත් නෑ. මට ඕන ගෙදර යන්න.

911
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
ඒක මරු අදහසක්. පලයන් බං යන්න.

912
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
ගෙදර පලයන්.
- නෑ, නෑ, ඉඳපන්, ඉඳපන්.

913
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
ප්‍රෑන්ක්, ප්‍රෑන්ක්, ප්‍රෑන්ක්, ඉඳපන්. කරුණාකරලා.

914
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
මම මෙයාව පරිස්සම් කරන්න ඕන, තේරුණාද?
පලාතක මට යන්න වෙන තැනකුත් නෑ.

915
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
උඹ මිරිස් වලට කැමතිද?

916
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
මම මිරිස් හැදුවා.

917
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
හරිනේ.නිකන්...

918
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
ක්ලේමොර් බෝම්බ ගැන පරිස්සම් වෙයන්.

919
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
මම කැමති නෑ උඹේ කෑලි එකතු කර කර
ඊළඟ සති දෙක ගෙවන්න.

920
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
ඒයි, මම නම් කොහොමටවත්
ඔය මිරිස් කන්නේ නෑ.

921
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
එතකොට උඹ කියන්නේ අර පිස්සා

922
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
ඔය ටැංකි පිස්සුව පිටුපස ඉන්නේ
අමු මෝඩ පෙරේත කොල්ලෙක් කියලද?

923
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
ඒ ටැංකි ප්‍රහාර විතරක්ම නෙමෙයි,

924
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
පසුගිය මාසයේ ඩෙමජ් කන්ට්‍රෝල් එකට වුණු හැම ප්‍රහාරයක්ම.

925
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
ඉතින් කොල්ලෙක් කොහොමද ටැංකියක් පදින්න ඉගෙන ගන්නේ?

926
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
මම දන්නේ නෑ, ප්‍රෑන්ක්.

927
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
පාර පුරාම උඹේ පුක පැළෙන්න ගැහුවා වගේ.

928
01:04:30,701 --> 01:04:32,077
ඇයි, එයා මගේ පුක පැළෙව්වේ නෑ.

929
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
මේ උඹේ පවුලේ අයද?

930
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
ඔය මඟුල අසලින්වත් යන්නේ නැතුව ඉන්නවද?

931
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
අහපන්, මට මේ ගෙදර තියෙන්නේ එක නීතියයි.

932
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
උඹ කිසිම දේකට අත තියන්නේ නෑ.
උඹ කිසිම දෙයක් හෙළවන්නේ නෑ.

933
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
උඹ කිසිම මගුලක් ගැන මගෙන්
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නෙත් නෑ, ශුවර් එකටම.

934
01:04:49,303 --> 01:04:50,304
එතකොට, නීති තුනක්ද?

935
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
ඔයාට ඇයව අල්ලලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

936
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
මම ගිහින් කලිසමක් ඇඳගෙන එන්නම්.

937
01:04:58,895 --> 01:05:00,188
මිරිස් වලට අත තියන්න එපා.

938
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
මම එයාට කැමතියි.

939
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා කැමති ඇති.

940
01:05:06,612 --> 01:05:10,157
ඉතින් මම මේ රූපය මගේ HUD එකෙන් අරන්
සිස්ටම් එක හරහා චෙක් කරගත්තා.

941
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
එයා කවුද?

942
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
මාස කිහිපයකට පෙර වෙනකන්, කිසිම කෙනෙක් නෙමෙයි.

943
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
එයා ළමා නිවාසවලට ආවා ගියා, පිස්සු හොස්පිටල්වලට ගියා,

944
01:05:20,500 --> 01:05:22,544
{\an8}ඊට පස්සේ අවසානයේදී එයා පලා ගිහින්
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැනකට ගියා.

945
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
{\an8}එයා ගැන කිසිම තොරතුරක් හොයාගන්න බැහැ
මකලා දාලා තියෙන්නේ.

946
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
නමුත් එයා මනස්ගාත බල තියෙන කෙනෙක් විදිහට හැඳින්වෙනවා.
දැන් අපිට නමක් ලැබිලා තියෙනවා.

947
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"ජීන් ග්‍රේ."

948
01:05:35,766 --> 01:05:39,560
ඔව්. මේ තියෙන්නේ ඩෙමජ් කන්ට්‍රෝල් සයිට්ස්
එයා තාම ප්‍රහාර එල්ල කර නැති,

949
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
ඉතින් එයා මතු වුණොත්,

950
01:05:41,063 --> 01:05:42,939
ඊටපස්සේ මගේ මුහුණු හඳුනාගන්න වැඩසටහනින්
එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

951
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
හරි.

952
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
අහ්, එහෙමද? ඊටපස්සේ මොකද වෙන්නේ?

953
01:05:49,029 --> 01:05:51,822
ඒයි, "ඊටපස්සේ මොකද වෙන්නේ" කියන එක ගැන හිතන්න එපා.
නිකන් එයාව බලාගන්නවා.

954
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
ඒ ගැන නම් හිතන්න එපා කියනවා නේද?

955
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
මම මෙතන නිකන් ඉඳගෙන
ඔයාගේ කෙල්ලව බලාගන්න ඕනෙද?

956
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- මාව බලාගන්න ඕනේ නෑ, ඒ නිසා ඔව්.
- එයා මගේ කෙල්ල නෙමෙයි.

957
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
හරි, හරි.
අහන්න, සැලැස්ම මොකක්ද, ආ?

958
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
ඔයාගේ මුහුණු හඳුනාගන්න වැඩසටහන වැඩ කරයි කියලා
නිකන් බලාගෙන ඉන්නවද?

959
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
ඔයා මළොත්, මට එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම
බලාගෙන ඉන්න වෙයිද?

960
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
මම මැරෙන්නේ නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්, හරිද?

961
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
මම නිකන්...

962
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
මම මගේ පාලක යන්ත්‍රය හදාගන්න ඕනේ,
ඊටපස්සේ මම වැඩේට සූදානම්.

963
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
ඉතින්, ඒක කරන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ?

964
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
ෆ්‍රෑන්ක්. ඒක කරන්න මට අවශ්‍ය දේවල්
ඔයා ළඟ නෑ, හරිද?

965
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
ඔයාගේ කටනම් හොඳට හැදිලා තියෙනවා.

966
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද,
ඔයා ළඟ ස්ථිතික විද්‍යුත් විරෝධී මැට් එකක්,

967
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
ටෝනල් ප්‍රෝබ් එකක් සහ ක්ෂුද්‍ර උපකරණ තියෙනවා කියලද?

968
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
ඔය හැම **** ම ම ළඟ තියෙනවා.

969
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
මොකටද?

970
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- බෝම්බ.
- පට්ට.

971
01:06:32,739 --> 01:06:33,824
අදහන්නත් බැහැ.

972
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
හේයි, කාට හරි කෝල් කරලා
මම ආරක්ෂිතව ඉන්නවා කියලා දන්වන එක

973
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
ආරක්ෂිතයි කියලා ඔයා හිතනවද?

974
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
ඔයාගේ කොල්ලාට වගේද?

975
01:06:56,346 --> 01:06:58,598
නෑ. මගේ රූම් මේට් කෙනෙක්ට.

976
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
ඒක නම් එතරම් හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ,
මොකද...

977
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
එයා කවුද කියලා එයා දැනටමත් දන්නවා,

978
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
ප්‍රධානියාට ඕනම කෙනෙක්ගේ සිරුරකට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා...

979
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
ආහ්. ඔව්.

980
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔයා හරි.

981
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- සමාවෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

982
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
මම මගේ කොල්ලාට කෝල් කළොත්,

983
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
මම උතර දෙන්න දන්නේ නැති ප්‍රශ්න ගොඩක් එයා අහයි,

984
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
ඊටපස්සේ එයා කියයි
මම ආයෙත් දේවල් හංගනවා කියලා.

985
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
- දේවල් හංගනවා කිව්වේ?
- ඔව්.

986
01:07:27,002 --> 01:07:28,837
ඔයාගේ කොල්ලානම් ටිකක්
මෝඩයෙක් වගේ.

987
01:07:31,673 --> 01:07:32,841
ඒත් මම දේවල් හංගනවා කියලා එයා හිතන්නේ ඇයි?

988
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
මම දන්නේ නෑ. ඔයාම කියන්නකො,
තිරය පිටුපස ඉන්න මුහුණු වැස්ම දාගත්ත වීරයා.

989
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
හරි, මට ඔයාගේ කතාව තේරෙනවා.

990
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
ඉතින් ඔයාගේ පැත්තෙන්?

991
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
මගේ පැත්තෙන් මොකක්ද?

992
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
හ්ම්, ඔයාට ස්පයිඩර්-මැන්ගේ බිරිඳක් ඉන්නවද?

993
01:07:52,652 --> 01:07:54,362
මට ස්පයිඩර්-මැන්ගේ බිරිඳක් ඉන්නවද?

994
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
නෑ. නෑ.

995
01:08:01,161 --> 01:08:03,997
ඇයි නැත්තේ? මොකද මම...

996
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
පැහැදිලිවම මම හැමදේම හංගනවා වැඩි නිසා.

997
01:08:08,668 --> 01:08:09,711
සමූහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

998
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
කවුරුහරි හිටියා.

999
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- ඇත්තටමද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1000
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
මොකද වුණේ?

1001
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
මම...

1002
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
මම එයාව යවන්න වුණා.

1003
01:08:30,816 --> 01:08:31,900
එයාව පරිස්සම් කරන්න.

1004
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
සමාවෙන්න.
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

1005
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
ඔව්, අමාරු වුණා. ඔව්. තාමත් අමාරුයි.

1006
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
ඒක හරිම අමාරුයි.

1007
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
ඔයාට හොඳටම හරිනම්?

1008
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
ඔව්. ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. මම...

1009
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
දන්නවද, මම ඔය පැත්තට එන්නම්.

1010
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1011
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
මොකද වෙන්නේ?

1012
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
මේක නිතරම රත් වෙනවා.

1013
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
දවස් ගණන් මට මේක හිතාගන්න බැරි වුණා.

1014
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
මම අභ්‍යවකාශ අංශයට යන්න කලින්,

1015
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
මම ජීව රසායනික ඉංජිනේරු අංශයෙන් කරන්න හිටියේ,
ඉතින්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම මේකට...

1016
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
ආ, ඔව්, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1017
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
මෙන්න. ඔන්න ඔහොමයි.

1018
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
වාව්.

1019
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
ඉතින්, මේ උපකරණයම...

1020
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
මම කියන්නේ, මේකෙන් මොනවා හරි විකිරණයක්
ho චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක් ඇති වෙනවද?

1021
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
මොකද ඒකෙන් අනිවාර්යයෙන්ම බලපෑමක් වෙයි.

1022
01:09:25,370 --> 01:09:29,415
ඔව්, මේකේ ක්ෂුද්‍ර චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා,
නමුත් මම නිර්මාණය කරද්දී ඒකත් සැලකිල්ලට ගත්තා.

1023
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
හරි, එහෙනම් ඔයාගේ ඇඳුම ගැන මොද කියන්නේ?

1024
01:09:31,376 --> 01:09:34,713
ඒක ඇත්තටම රෙදිපිළි හරහා විහිදිලා යනවා,
ඒක නම් නියමයි.

1025
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
හරි.

1026
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
ඒවා මොනවද?

1027
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
මොනවද කිව්වේ?

1028
01:09:45,557 --> 01:09:48,101
ඔයාගේ කණ්නාඩි, නැත්නම් ඔයා ඕකට කියන මොකක් හරි එකක්.

1029
01:09:48,727 --> 01:09:51,938
ඒවයින් ක්ෂේත්‍රයක් හැදෙයි.
ඒක පුංචි වෙයි, ඒත්...

1030
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
ඒත් ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ ඔළුවේ,
ඒක නිෂේධකයට ගොඩක් ළඟයි.

1031
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති රත් වෙන්නේ.

1032
01:09:58,278 --> 01:10:00,113
එම්ජේ, ඒක නම් මාර වැඩක්.

1033
01:10:01,907 --> 01:10:03,158
හරි, මේක වැඩ කරන්නම ඕනේ.

1034
01:10:07,287 --> 01:10:08,705
<i>නිෂේධකය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1035
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
{\an8}<i>තෝරාගත් මකුළු හෝමෝන මර්දනය කරමින්.</i>

1036
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
හරි. දැන් නම් හොඳයි.

1037
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
දැන් නම් මාරම සනීපයි.

1038
01:10:18,048 --> 01:10:19,799
මගේ ඔළුව දැන් හරිම සැහැල්ලුයි.

1039
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
දැල, දැල.

1040
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
ඒ වගේම මම සාමාන්‍ය දැල් විදින්නේ නෑ.

1041
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
අනේ දෙවියනේ, එම්ජේ,
ඒක නම්, අන්න නියමෙටම වැඩ කළා.

1042
01:10:27,641 --> 01:10:30,143
දන්නවද, ඔයා මේ කරන වැඩේ නම්
හරිම සංකීර්ණයි.

1043
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
අන්න හරි, මේක හරිම වැදගත්.

1044
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
ඔව්, ඒත් මේක හරියට, මම කියන්නේ
මේක ඔයාගේ DNA වෙනස් කරනවා වගේ වැඩක්.

1045
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
මම කියන්නේ මේ වගේ දේවල් තමයි
ඔයා දාන්නේ, ඒ කියන්නේ,

1046
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
මම දන්නේ නෑ, මොනවා හරි රාක්ෂයෙක් වගේ.

1047
01:10:47,744 --> 01:10:50,955
ඉතින්, කටන්ත දවස් ටිකේ මට වෙච්ච දේවල්
ඔයා දැක්කා නම්,

1048
01:10:50,956 --> 01:10:52,207
සමහරවිට ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.

1049
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
ඔව් ඉතින්, මම ගිය පැය කිහිපය පුරාම
ඔයා එක්කම හිටියානේ

1050
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
මම දැකපු දේ නම් ඒක නෙමෙයි.

1051
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
එහෙනම් ඔයා දැක්කේ මොකක්ද?

1052
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
තිරයෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන් මම දැකපු දේ?

1053
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
හරියටම වෙනස් වෙමින් පවතින
හොඳම මිනිහෙක්.

1054
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
අනේ මම ඕවට අවඩන්න යන්නේ නෑ.
මම ඔයාගේ වැඩකටයුතුවලට ඉඩ දෙන්නම්.

1055
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
ඔයාටත් නින්ද යන්නේ නෑ වගේ, නේද?

1056
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
කාපි එකක් බොනවද?

1057
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
අනිවාර්යයෙන්.

1058
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳගත්තාද?

1059
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
ඔව්. මම මුළු රෑම ඒක ඇඳගෙන හිටියේ.

1060
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
දැනට නම් හැමදේම හොඳයි.

1061
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
මම මේ අනිත් එක හැමෝටම ගැළපෙන විදිහට හැදුවා.

1062
01:11:50,640 --> 01:11:55,103
ඉතින් මට ඒක ජීන්ගේ ඇඟට දාගන්න පුළුවන් වුණොත්,
ඇයගේ බලතල සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරලා දාන්න පුළුවන්.

1063
01:11:56,062 --> 01:11:57,355
වෙන මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ?

1064
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
ඔයා එයාව වෙඩි තියලා දානවා.

1065
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
නියමයි.

1066
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
දෙවියනේ.

1067
01:12:05,613 --> 01:12:07,990
මගේ ජීවිතේටම මම දැපු
පිළිකුල්ම මඟුලක් තමයි මේක.

1068
01:12:07,991 --> 01:12:11,036
ඇයි ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න
අර මස්ක් එක ගලවන්න බැරිද?

1069
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
පෞද්ගලිකව ගන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඒක කාට වුණත් ගලවන්නේ නෑ.

1070
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
ඇයටවත් නැද්ද?

1071
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
ඇය කවුද, ළමයෝ?

1072
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
මම දන්නේ නෑ.

1073
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
ඒක බොරුවක්. කවුද ඇය?

1074
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- මම කිව්වනේ, ඇය කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
- මොකද මේ කරන්නේ? ඔයාට ඇය ගැන ගානක් තියෙනවා.

1075
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- නැති වගේ රඟපානවා. ඇයි ඒ?
- මට ඇය ගැන කිසිම ගානක් නෑ.

1076
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
අහන්න, ඇය කවුද කියලා
මම දන්නේ නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්. හරිද?

1077
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
මට කියලා කවුරුත් නෑ. මමත් ඔයා වගේමයි.
මම පාඩුවේ මගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1078
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
ඔයා මම වගේද?

1079
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
මං ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ, ළමයෝ?

1080
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
ඔයා හිතනවද මේක තෝරාගැනීමක් කියලා?

1081
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
මේ විදිහට ජීවත් වෙන එක, ජීවන රටාවක්ද?
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි?

1082
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
ළමයෝ, මේක හිර දඬුවමක් වගේ.

1083
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
ඔයාට එකක් කියන්නම්...

1084
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
මට තව එක තත්පරයක් තිබුණා නම්,

1085
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
මම ආදරය කරන අය තාමත් හුස්ම ගන්නවා නම්,
මම මුහුණු ආවරණයක් පිටුපස සැඟවී සිටීවි කියලා ඔයා හිතනවාද?

1086
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
මම නැති කෙනෙක් වගේ
රඟපායි කියලා ඔයා හිතනවාද,

1087
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
මෝඩයෙක් වගේ බියගුල්ලෙක් වගේ හැසිරෙමින්?

1088
01:13:02,378 --> 01:13:03,713
මට මුහුණේ ගැලපීමක් ලැබුණා.

1089
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
ඇය ඉන්නේ මෑන්හැටන්වල
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් මූලස්ථානයේ.

1090
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
මම යන්න ඕනේ. හරි.

1091
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
ඇය හොඳින් ඉඳීවි.

1092
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
මම ඒක බලාගන්නම්.

1093
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1094
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
හේයි.

1095
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
හේයි.

1096
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
ඔයා එයාව තනියම යන්න විතරයි දාන්නේ?

1097
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව උවමනා වෙයි.

1098
01:13:41,668 --> 01:13:43,336
ස්ටේටන් දූපතේදී
ඔයාට එයා උවමනා වුණා වගේ.

1099
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
ඔව්.

1100
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් හැංගිලා ඉන්න බැහැ, බිල්.

1101
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
<i>ඔයාගේ දොර නම් හරිම ශක්තිමත්,
ඒත් ඔයා බය වෙන්න ඕනේ බිත්තිය ගැනයි.</i>

1102
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
උඹ කවුද, මොනවද ඕනේ?

1103
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
මම ජින් ග්‍රේ...

1104
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
මං මොනවද ඉල්ලන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

1105
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
ජින්?

1106
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
මාව හෙව්වද? මට ලැජ්ජයි මං ගැන.

1107
01:15:49,754 --> 01:15:52,131
මම කිව්වා නේ මගේ පාරට ආවොත්
ඔයාගේ කෙල්ලට වෙන දේ.

1108
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
ආයෙ කවදාවත් ඔයාට එයාව ළඟටවත් ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1109
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
අනික අර වෝල්ට් එක ඇතුළට යන්න
ඔයාට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1110
01:15:57,929 --> 01:15:59,097
සමහරවිට නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1111
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
ඒත් මේකා යාවි.

1112
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
ජින්, ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ
කා එක්කද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

1113
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
දන්නවද, ඔයාටයි බැනර්ටයි
පොදු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

1114
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
දෙන්නම ඇතුළේ ඉන්න රාක්ෂයා එක්ක
පැරණෙන යුද්ධයක් කරනවා.

1115
01:16:20,702 --> 01:16:22,578
ජින්, මේ ඉන්නේ හල්ක්, ඔයාට නිකම්ම...

1116
01:16:31,170 --> 01:16:32,213
මොන මගුලක්ද?

1117
01:16:34,424 --> 01:16:35,550
තේරුණා.

1118
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
ඔයා ඔයාවම වහගන්නවා වගේ\වත් මාවත් හිර කරන්නද හදන්නේ?

1119
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
මට ඔයාව ඔතෙන්ට යවන්න බැහැ.

1120
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
වී-මැක්ස් කියන්නේ මොකක් වුණත්,
ඔයාට ඒක ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1121
01:16:45,101 --> 01:16:46,561
නොලැබෙන්න මට පිස්සුද?

1122
01:16:47,145 --> 01:16:48,146
අපෝ, කෙළවුණා.

1123
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
ජින්, මේ වැඩ කරන්න එපා.

1124
01:17:02,827 --> 01:17:03,828
හුස්ම නාස්ති කරගන්න එපා.

1125
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
ප්‍රෑන්ක්, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

1126
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
මම මොකක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
මම ඔයාව බේරගන්න ආවේ.

1127
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
මචං, මේක ඔයාගේ පඩියට වඩා එහා ගිය වැඩක්.

1128
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
- අපි මේ සටන් කරන්නේ හල්ක් එක්ක.
- ආ, මාව අහු වුණා!

1129
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
ඇත්තටම?

1130
01:18:12,146 --> 01:18:13,356
එළියට පලයං!

1131
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- ඌට වෙඩි තියන එක නවත්තපන්!
- උඹට පිස්සුද බං දෙයියනේ කියලා?

1132
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
ඌ... බැනර් නෙමෙයි ප්‍රශ්නේ! මේකි.

1133
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
මම කිව්වා නේද ගෙට වෙලා
එම්.ජේ.ව බලාගන්න කියලා?

1134
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
ඔව්, ඔයා කිව්වා.

1135
01:18:41,175 --> 01:18:43,094
ඊටපස්සේ එයා කිව්වා මම එන්න ඕනේ
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

1136
01:18:44,387 --> 01:18:45,930
පොඩි ඉන්න, එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

1137
01:18:46,931 --> 01:18:48,182
උඹට ලැජ්ජයි වගේ නේද, මල් කැකුළ?

1138
01:18:49,058 --> 01:18:50,184
මට ලැජ්ජා නැහැ.

1139
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
යකෝ...
මං දැනගන්න තිබුණා ලොකු තුවක්කුවක් අරගෙන එන්න.

1140
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
ඒක නියම අදහසක්, "ලොකු තුවක්කුවක් ගෙනාවා නම් හරි."

1141
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ,
කිති කවලා මරන්නද?

1142
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
නැහැ. අහන්න, සැලැස්ම වෙනස්.

1143
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
මුලින්ම, අපි මේක හල්ක්ට දානවා,
ඊටපස්සේ අපි ජින් පස්සෙන් යනවා.

1144
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
මං ළඟ තියෙනවා මීට වඩා හොඳ අදහසක්.

1145
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
අන්න වැඩිම හානි ප්‍රමාණයක්
කරන්න පුළුවන් තර්ජනය.

1146
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
උඹ ඒක පාලනය කරපන්. මම මූලාශ්‍රය හොයාගෙන
ඒක නැති කරලා දාන්නම්. තේරුණාද?

1147
01:19:08,744 --> 01:19:10,621
ඔයා මේ හල්ක් එක්ක සටන් කරන එකෙන්
බේරෙන්න හදනවද?

1148
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- මට හිතෙන්නේ එහෙමයි.
- හරි, කමක් නැහැ මචං.

1149
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
මේක මම බලාගන්නම්.

1150
01:19:15,418 --> 01:19:16,836
- ඉඳපන්, නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
- මොකද?

1151
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
මරන්න එපා එයාව!

1152
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
ඔය බර බර දාන පිස්සු මඟුල් නවත්තපන්.

1153
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
දන්නවද දෙයක්?
මම මේක කරනවා, මම මගේ විදිහට කරනවා.

1154
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
නිකන්... නනිකන් යන්න, නිකන් යන්න.

1155
01:19:25,178 --> 01:19:26,721
අඩි 33කට වඩා ළඟට එන්න එපා!

1156
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
මාරම කරදරයක්.

1157
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
ඒයි.

1158
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
මූට නම් පිස්සු.

1159
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
නෑ. අපෝ නෑ.

1160
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
නෑ, ආයෙත් නම් නෑ. අපෝ නෑ.

1161
01:20:00,630 --> 01:20:03,174
බැනර් වෛද්‍යතුමා? ඒ ඔබතුමාද?

1162
01:20:04,091 --> 01:20:06,426
ස්පයිඩර්-මෑන්. මොකද වුණේ?

1163
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
මම කොහෙද මේ?

1164
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- හෙලෝ, හෙලෝ, හෙලෝ.
- මේ ඔක්කොම කළේ මමද?

1165
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
- ඔයා...
- මම කාටවත් තුවාල කළාද?

1166
01:20:10,973 --> 01:20:13,558
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි. එයා හිටියේ ඔයාගේ ඔළුව ඇතුළේ.
ඔයාගේ පාලනයක් තිබුණේ නෑ.

1167
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
- මගේ කන්ට්‍රෝල් එක නැති වුණා.
- මෙන්න මෙතන බලන්න, මෙතන.

1168
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
යක්ෂයා ඇතුළේ හිර කරගෙන ඉන්න
පුළුවන් එකම දේ මේක විතරයි.

1169
01:20:17,939 --> 01:20:19,856
කමක් නෑ. මං ගාව තව එකක් තියෙනවා.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මේක දාගන්න එක විතරයි.

1170
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- ඒ මොකක්ද?
- මේක ඕනෑම එකකට වැඩ කරනවා.

1171
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
මේක ඔයාටත් වැඩ කරයි.

1172
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
පින්සිද්ධ වෙයි මහත්තයා, ගොඩනැගිල්ල ඇතුළේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඒක දාගන්නකො.

1173
01:20:38,501 --> 01:20:39,668
ඔයාට හොදයිද?

1174
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
මගේ ඔළුව. මට හිතෙන්නේ එයා මොකක් හරි කඩලා කියලා!

1175
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
එයා තාම ඇතුළේ ඉන්නවද?

1176
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
නෑ.

1177
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
ඒ අර අනිත් කෙනා.

1178
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
බෲස්? අහන්න, මට පුළුවන් ඔයාව මෙතනින්
එළියට අරන් යන්න, හරිද?

1179
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
ඔයාට තියෙන්නේ අන්න අර පාලන උපකරණය
දාගන්න එක විතරයි.

1180
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
මගෙන් ඈත් වෙයන්!

1181
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
එයා එනවා.

1182
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
මට පාලනය කරගන්න බෑ.

1183
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් බෲස්! ඔව්, ඔයාට පුළුවන්!

1184
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න!

1185
01:21:04,068 --> 01:21:05,528
මිනිස්සු හැමෝම එළියට...

1186
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
නෑ! නෑ!

1187
01:21:11,325 --> 01:21:12,994
බැනර්, ප්ලීස්. මාව බලන්න.

1188
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
බැනර් නෑ. කෙල්ලත් නෑ.

1189
01:21:19,834 --> 01:21:21,586
හල්ක් විතරයි.

1190
01:21:31,429 --> 01:21:33,139
ඔය තරම් ලොකු වෙන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1191
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
ඕකත් එක්ක නම් වාසනාව තමයි, පීටර්.

1192
01:21:49,655 --> 01:21:50,656
ඔන්න ඔයා හිටියා.

1193
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
හොල්මන් නොකර ඉඳපන්. හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉඳපන්...

1194
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
හිටපන්!

1195
01:22:07,173 --> 01:22:08,174
අපෝ දෙවියනේ.

1196
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
මාරාන්තික උණ්ඩ පාවිච්චි කරන්න එපා.

1197
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
<i>පිපිරීමට නියමිත කාලය ගණනය වෙමින් පවතී.</i>

1198
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
<i>පිපිරීමට තත්පර අනූවයි.</i>

1199
01:23:09,568 --> 01:23:10,569
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

1200
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
{\an8}ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1201
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
{\an8}උඹේ හම කොච්චර නම් ඝනකම්ද?

1202
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
{\an8}<i>මර්දකය සම්බන්ධ කරන්න බෑ.</i>

1203
01:23:20,538 --> 01:23:21,664
ඉක්මන් කරපන්!

1204
01:24:00,536 --> 01:24:01,537
බැනර් වෛද්‍යතුමා...

1205
01:24:02,913 --> 01:24:04,039
පින් සිද්ධ වෙයි.

1206
01:24:05,499 --> 01:24:06,500
බෲස්.

1207
01:24:07,835 --> 01:24:08,836
ඒ මම, පීටර්.

1208
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1209
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
බෲස්.

1210
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
තුක්කු බුස් පහළ දාපන්,
නැත්නම් ඊළඟ එක වදින්නේ ඔලුවට.

1211
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
ඇය කොහෙද?

1212
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
තෝ මොකක්ද...

1213
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
හැමදේම ඉවරයි, ජීන්.

1214
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
සාරා.

1215
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
ඒ මගේ තුවක්කුව නේද?

1216
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
කාට හරි තුවාලද? මට විතරද?

1217
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
කාට හරි තුවාලද?

1218
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
ස්පෛඩර්-මෑන්...

1219
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

1220
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
දෙවියෝ තමයි දන්නේ ඔයා ජීවිත කීයක් බේරුවද කියලා

1221
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
ඇයට අවශ්‍ය දේ අර ඇතුළෙන්
හොයාගන්න බැරි වෙන්න වග බලා ගැනීමෙන්.

1222
01:26:27,391 --> 01:26:28,726
තාම ඇතුළේ. අපි ඇයව එළියට ගෙන එනවා.

1223
01:26:29,852 --> 01:26:31,729
සිහිය නැති වෙන්න කලින්,
ඇය මොකක්දෝ කියන්න උත්සාහ කළා.

1224
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
නමක්, සාරා.
ඒක ඔයාට මොකක් හෝ අඟවනවද?

1225
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
ඔයා ඇයට මර්දකය දාන්න කලින්,

1226
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
ඇය මගේ මනසට ඇතුළු වෙන්න
උත්සාහ කළා පොඩි වෙලාවකට.

1227
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
සාරා කියන්නේ මම ළඟින් වැඩ කරපු,
පහුගිය කාලේ නැතිවුණු කෙනෙක්ගේ නමක්.

1228
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
ඒ ගැන අහන්න ලැබීම ගැන කණගාටුයි.

1229
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
කොහොම හරි සාරාගේ මතකය
ඇවිට බලපාන්න ඇති.

1230
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
කොහොම හරි, ඇය ඇහැරුණාම මට ඇයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, පුළුවන් නම්.

1231
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
අනිවාර්යයෙන්. ඇයව රූස්වෙල්ට් දූපතේ
අපේ මධ්‍යස්ථානයට මාරු කරනවා.

1232
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
ඇයත් එක්ක කතා කරන්න මටත්
ඔයාට වගේම උනන්දුවක් තියෙනවා,

1233
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
ඒත් දවසක් ඇතුළේ
ඇයට ඕනෑවට වඩා වද දෙන්න එපා.

1234
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1235
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
ස්තුතියි, ස්පෛඩර්-මෑන්.

1236
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
මගේ සතුට.

1237
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
එම්ජේ!

1238
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
වැඩේ සාර්ථකයි. ඇය දැන් අපේ භාරයේ.

1239
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.

1240
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
ඔයා මේක අමතක කරලා ගිහින්.

1241
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
ඔයාට ඕන වුණාද මම මේක හොයාගන්නවාට?

1242
01:27:45,260 --> 01:27:47,137
නෑ. නෑ.

1243
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
අනේ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, මම...

1244
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
ඔයාට පුළුවන්ද අන්න ඒක ගලවන්න, කරුණාකරලා?

1245
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
මොකක්?

1246
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
මුඛ ආවරණය.

1247
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
මම හිතනවා "පීටර් පාකර්" එක්ක
මෙන්න මේ කතාව කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා කියලා.

1248
01:28:28,429 --> 01:28:30,305
ඔයා එදා රෑ අපේ නිවාස සංකීර්ණයේ
පාටියටත් ආවා.

1249
01:28:36,854 --> 01:28:38,022
පස්සේ ඩෝනට් කඩේටත් ආවා.

1250
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
මම ස්කෝලෙට ගිය අවුරුද්ද.

1251
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
ඒක මට කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ ඇයි?

1252
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
මම උත්සාහ කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

1253
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
ඒ වුණාට මාව, අන්තිම පැය විසිහතර ඇතුළත
පාරක් මළා වගේ පහක් විතර මැරෙන්න ගියා,

1254
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
ඉතින් ඒක හරියටම වැඩ කරන්නේ නෑ.

1255
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න. මම...

1256
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
ඔයා මට කවදාහරි ඒක කියන්න හිටියද?

1257
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
හරි.

1258
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
ඉතින් ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒ තීරණය
පාඩුවෙ ගන්න හිටියේ.

1259
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.

1260
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
මට ආයෙත් සමාවෙන්න කියලා කියනවා
අහගෙන ඉන්න ඕනකමක් නෑ.

1261
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
මට කියන්න ඕනෙ මොකක්ද කියලා
මම දන්නෙ නෑ.

1262
01:29:14,933 --> 01:29:16,810
ඔයා මට මේ වගේ දෙයක් කළේ ඇයි
කියලා මට කියන්න.

1263
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
මම කවුරුහරි නැති කරගත්තා.

1264
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
මම නිසාම නෙවෙයි නම්
එයාලා තාමත් මෙතන ඉන්නවා.

1265
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
මම ඔ අර ලියුම කියෙව්වෙ නැත්තේ...

1266
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
මට ඕන වුණේ නැහැ ඒ වගේ දෙයක්
ඔයාටත් වෙනවාට.

1267
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
ඒත් ඒක ඔයාට ගන්න පුළුවන්
තීරණයක් නෙවෙයිනේ.

1268
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
මම දන්නවා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා, ඒත්...

1269
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
ඔයා තමයි මට හැමදේම.

1270
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
මම උත්සාහ කළා ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න,
ඒත් මම...

1271
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
මට බෑ.

1272
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1273
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
මේ මන්තරේ හරි වෙන මොකක් හරි
ඔයා කළපු දෙයක්...

1274
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
ඒක වැඩ කළා.

1275
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
අපි දෙන්නා එකට හිටියා කියන
ඔයා කියන මතකයන් මට...

1276
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
මට ඒවා මතක නැහැ.

1277
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
ඇත්තටම මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවනේ,
ඇය ඔයාට ආදරය කළේ ඇයි කියලා,

1278
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
ඔයා ඒ ලියුම ලියපු කෙල්ල, ඒත්...

1279
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
මට තේරෙනවා...

1280
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
ඔයා ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
කරන්න ඕන දේ කළා කියලා.

1281
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
ඒකට මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

1282
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
ඒත් මම...

1283
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1284
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
මොකද මම...

1285
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

1286
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
මම දැන් යන එක හොඳයි.

1287
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
මම ඇත්තටම සමාවෙන්න ඉල්ලනවා, පීටර්.

1288
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
මම ළඟ ෆෝන් එකක් නෑ.

1289
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
පුළුවන්ද මාව ගෙදරට දාන්න?

1290
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
අනිවාර්යයෙන්ම, පුළුවන්.

1291
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
ස්තුතියි.

1292
01:32:43,934 --> 01:32:45,519
- ස්තුතියි.
- ආ, හරි.

1293
01:32:46,728 --> 01:32:47,937
මම යන්න...

1294
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
ආ, ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1295
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
උඩට එන්න කැමතිද?

1296
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
නෙඩ්ට හලෝ කියන්න විතරයි. සමහර විට.

1297
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
මම ගොඩක් කැමතියි.

1298
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
හරි.

1299
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
<i>හල්ක්, නොහොත් ආචාර්ය බෲස් බැනර්,
රැඳවුම් භාරයේ සිටී,</i>

1300
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
<i>දැන් ඔහුව මනෝ වෛද්‍ය අංශයකට
මාරු කරමින් ඉන්නවා.</i>

1301
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
පාලුයි නේද.

1302
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
<i>ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයේ සාමකාමීව ගත කළ වසර ගණනාවකට පසු,</i>

1303
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
<i>අද ලෝකය අහපු ප්‍රශ්නය තමයි,</i>

1304
01:33:23,140 --> 01:33:24,599
<i>"මොකක්ද අංතිමයට වෙනස් වුණේ?" කියන එක.</i>

1305
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
<i>හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1306
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>
- එම්.ජේ.?

1307
01:33:34,568 --> 01:33:36,111
- ඔව්.
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1308
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
<i>හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1309
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න බැරි වෙයි...

1310
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>
- ...ඒත් ස්පයිඩි ට්‍රැකර් ආප් එක

1311
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- කියනවා ස්පයිඩර්-මෑන්...
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1312
01:33:42,784 --> 01:33:44,994
- කෙලින්ම අපේ ළඟම ඉන්නවා කියලා.
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1313
01:33:44,995 --> 01:33:46,663
- ආ, එහෙමද? පිස්සු හැදෙනවා. පට්ටයි.
<i>- හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1314
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
<i>හේයි, මම ළඟපාතක ඉන්නේ.</i>

1315
01:33:50,000 --> 01:33:51,918
නෙඩ්, ස්පයිඩර්-මෑන්. ස්පයිඩර්-මෑන්, නෙඩ්.

1316
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, නෙඩ්.

1317
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
ආයුබෝවන්.

1318
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
මම මොකක් හරි පිස්සෙක්වත්

1319
01:33:56,506 --> 01:33:57,591
- වෙනවා වගේ...
- මූ ටිකක් පිස්සුකාරයෙක්.

1320
01:33:58,091 --> 01:34:00,260
ඇයි... ඔයා ඇයි මෙතන?

1321
01:34:01,303 --> 01:34:02,595
- මම...
- මම හිටියේ...

1322
01:34:02,596 --> 01:34:04,847
- මම උමං දුම්රිය වේදිකාවක හිටියේ.
- එයා හිටියේ... වේදිකාවේ. හරියටම හරි.

1323
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- එයා එයාගේ ෆෝන් එකේ හිටියේ.
- ඔව්, ඉතින්...

1324
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
ඔව්, මගේ අවධානය ටිකක් වෙනතකට ගියා.

1325
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- ට්‍රේන් එක එනකොට මෙයා මාව...
- ඒ කියන්නේ...

1326
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
මම මෙයාව උස්සගෙන ගියා.

1327
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- ඔව්. මාව බේරා ගත්තා.
- ආව්, ඔව්.

1328
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
අනේ දෙවියනේ.

1329
01:34:15,400 --> 01:34:16,860
ඇයි මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් මට වෙලා නැත්තේ?

1330
01:34:17,402 --> 01:34:20,946
ඉතින් ඔයා උඩින් යන අතරතුරේ
මුත්ත්‍රා කරන්න ඕන වුණොත් මොකද කරන්නේ?

1331
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
ඔයා නිකන්ම ගොඩනැගිල්ලක් උඩට බහිනවද?

1332
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
මොකක්?

1333
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
බිම් මට්ටමටම ඇවිල්ලා

1334
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
කෝපි කඩේකට දුවලා ගිහින්

1335
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"හේයි, මම ස්පයිඩර්-මෑන්. මට බුකියක් දාලා එන්න ඕන" කියනවද?

1336
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
නැත්නම් මොකක් හරි වහලක් හොයාගන්නවද?

1337
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
නෑ, මම වහලක් හොයාගන්නෙ නෑ, නෙඩ්.

1338
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
ඔයාට ඇත්තටමද
මෙන්න මේක අහන්න ඕන කරලා තියෙන්නේ?

1339
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
ඔව් මචං, ඕන දෙයක්
මට අහන්න පුළුවන්, අහපන්.

1340
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
මගේ වෙබ් ෂූටර් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද?

1341
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
මම දන්නවා වෙබ් ෂූටර්
වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1342
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
එහෙමද?

1343
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
ඉතින්, එහි යම්කිසි ද්‍රවශීලී
කාරකයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා නේද?

1344
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
ඒක කුටීරයක් තුළ සංසරණය වෙනවා, නේද? ඒකෙන් ද්‍රව ස්වභාවය රඳවා ගන්න පුළුවන්.

1345
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
ඊටපස්සේ, ඔයා ඒක ක්‍රියාත්මක කරනකොට
ට්‍රිගර් එක ඔබලා,

1346
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
ඒක ටෙෆ්ලෝන් ටර්බයිනයක් හරහා ගිහින්,

1347
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
ඊටපස්සේ වාතය සමඟ ගැටෙනකොට ඝන බවට පත් වෙනවා. නේද?

1348
01:34:57,067 --> 01:34:59,193
ඒ කියන්නේ හරියටම න, ඒත්...

1349
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
හරි, හරි, එහෙනම් මට කියන්න
වෙබ් ෆ්ලුඉඩ් එක ඇතුළේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

1350
01:35:01,571 --> 01:35:04,824
මම නම් හිතන්නේ දිග පොලිමර්
දාමක් වගේ එකක් වෙන්න ඇති.

1351
01:35:04,825 --> 01:35:05,991
නයිලෝන්?

1352
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
ඔන්න ඔය ළඟටම තමයි.

1353
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
හරි, හරි. එහෙනම් නොමෙක්ස් හෝ කෙව්ලර්?

1354
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
"හරි එහෙනම්. ඔයාගේ රහස් ඔයාම තියාගන්න."

1355
01:35:14,543 --> 01:35:17,753
"ඩ්‍රැගන් එකත් එක්ක වුණු
සිද්ධිය ගැනයි ඔයා කියනවා නම්,"

1356
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
"මම ලොකුවට සම්පන්ත වුණේ නෑ."

1357
01:35:19,089 --> 01:35:22,801
"මම කළේ ඔයාගේ මාමාව
දරාවෙන් එළියට පොඩි තෙරපුමක් දීපු එක විතරයි."

1358
01:35:25,345 --> 01:35:26,430
පට්ට යොමුවක්.

1359
01:35:28,140 --> 01:35:29,432
බන් මි කන්න වෙලාව.

1360
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
ඔයා බන් මි ඕඩර් කළාද?

1361
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
මම බන් මි පහක් ඕඩර් කළා.

1362
01:35:32,185 --> 01:35:34,104
අපේ අපට්මන්ට් එකේ ස්පයිඩර්-මෑන් ඉන්නවා.
එයාට කන්න දෙන්න වෙනවා.

1363
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
එයා ගැන නම් සමා වෙන්න. එයා ටිකක්,
ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන හුඟක් රුමෙන් ඉන්නේ.

1364
01:35:40,861 --> 01:35:43,196
මොනවද බං කියන්නේ? මේක තමයි,
මම අවුරුදු ගාණකින් ලබපු පට්ටම ආතල් එක.

1365
01:35:43,864 --> 01:35:45,365
මම ඔයාලව හුඟක් මිස කළා.

1366
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
ඔයාලා නම් ඇත්තටම හොඳම යාලුවෝ වගේ.

1367
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
මොනවද ඒ කිව්වේ?

1368
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ.

1369
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1370
01:36:04,551 --> 01:36:05,552
ඔව්, මම දන්නවා.

1371
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
එයා ඔයාව පාලනය කරගෙන
වහල උඩ ඉන්නකොට,

1372
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
එයා මාව කිස් කළා...

1373
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
මමත් එයාට ආපහු කිස් කළා,

1374
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
මොකද මම... මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා,
පෙත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1375
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
ඒකට මම... මම හුඟක් සමා වෙන්න ඕනේ.

1376
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
ඔයා මේක දැනගන්න ඕනේ කියලා මට හිතුණා.

1377
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
කීස් කිව්වට ස්තූතියි.

1378
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
මම කිව්වේ, මට කිසි දෙයක්
මතකත් නෑනේ ඉතින්, ඒ නිසා...

1379
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
ඇත්තටම?

1380
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
ඔව්. ඒක හරි අමුතුයි, හරියට,
එක තත්පරයක් මම මේසය ළඟ වාඩි වෙලා හිටියා,

1381
01:36:44,382 --> 01:36:46,134
ඊළඟ තත්පරේ
මම පාරේ වැටිලා හිටියා.

1382
01:36:47,052 --> 01:36:48,595
මම දන්නේ නෑ,
හරියට ලයිට් ස්විච් එකක් ඕෆ් වුණා වගේ.

1383
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
මොකක්?

1384
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
ඉතින් ඔයාට මුකුත්ම මතක නැද්ද?

1385
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
නෑ. ඇයි?

1386
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
මෙට්ස්ගර් කිව්වා එයාට සාරා කියන
කෙනෙක් ගැන මතක් වුණා කියලා,

1387
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
පෙත් ඔයා මේ කියන්නේ ඔයාට
කිසිම දෙයක් මතක නෑ කියන එකද?

1388
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක එකපාරටම වුණේ.

1389
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
ඒක තමයි ඒක එච්චර බය හිතෙන සුළු වුණේ.

1390
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
එයා මට බොරු කිව්වා.

1391
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
<i>මම අහං හිටියා ඔයා ලේෂි අල්ලා ගත්තා කියලා.</i>

1392
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
ඔව්. එයාගේ නම ජීන් ග්‍රේ.

1393
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
මට අර්තාපල් වල ප්‍රමාණය
හොයාගන්න උදව්වක් ඕනේ.

1394
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- අර්තාපල්?
- මම හිතන්නේ ඒ බ්ලැක් විඩෝ.

1395
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
මම හිතන්නේ මෙට්ස්ගර් මට නමක් ගැන බොරු කිව්වා.

1396
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
<i>ජීන් සහ සාරා කියන කෙනෙක් අතර
සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා බලන්න පුළුවන්ද?</i>

1397
01:37:29,261 --> 01:37:30,929
මෙන්න මේ අර්තාපල් නම් ටිකක් මදි පාඩුයි වගේ.

1398
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
වාව්. ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ ඔෆිස් එකක්නේ.

1399
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්.

1400
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
අන්තර්ජාලය, ආණ්ඩුවේ වාර්තා,

1401
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
ජීන් ග්‍රේට සම්බන්ධ දත්ත ගොඩක්ම
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල්ලා මකා දාලා.

1402
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
<i>මොනවා ගැන දත්තද?</i>

1403
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
එයාගේ නංගි.

1404
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
ඉඳා, ජින්ට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

1405
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
සාරා ග්‍රේ.

1406
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
<i>එයත් මනසින් අන් අය පාලනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.</i>

1407
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
<i>පරීක්ෂණ කරන්න සහ නිරීක්ෂණය කරන්න
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල්ලා එයාව අල්ලාගෙන.</i>

1408
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
<i>අපෝ. ඒකෙන් එයාලා අදහස් කරන්නේ
මොකක්ද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් ඇති.</i>

1409
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
මිනිස් අයිතිවාසිකම් කඩවීම්
සහ විවිධ අත්හදා බැලීම්.

1410
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
ඔව්, හරියටම. ඉඳා, ඔයා කවුද?

1411
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
<i>- හායි. නෙඩ් ලීඩ්ස්. මමියෝ ඔබේ රසිකයෙක්.
- මම...</i>

1412
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
හායි.

1413
01:38:07,716 --> 01:38:08,800
<i>සමාවෙන්න.</i>

1414
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
අර දුක්බර මනුස්සයාට යාළුවෝ ඉන්නවා දැකලා
මට හරිම සතුටුයි.

1415
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
ස්තුතියි. මම ඔයාට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.

1416
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
<i>වාසනාව, ස්පෛඩර්-මෑන්.</i>

1417
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
බයි.

1418
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
එයා ආවේ එයාලගේ නංගිව හොයාගෙන,

1419
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
ඒත් මම එයාව අල්ලගත්ත
මිනිස්සුන්ගේ අතටම එයාව අරන් දුන්නා.

1420
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- මම යන්න ඕනේ.
- මේ, පීටර්...

1421
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
ඇයි?

1422
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
පරිස්සමින් ඉන්නවා, හරිද?

1423
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
ඔව්, මම ඉන්නම්.

1424
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
ස්පයිඩර්-මෑන්ට කියන්නේ පීටර් කියලාද?

1425
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
ජීන්, ඔයාට කවුරු වෙන්නද ඕනේ?

1426
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
අන්න එයා. පිං ජැකට් එක ඇඳපු කෙනා.

1427
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
එයා ගොඩක් දුරයි.

1428
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
ඔයාට පැනලා යන්න වෙයි.

1429
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
පනින්නද?

1430
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
මුලින්ම, ළඟ ඉන්න කෙනෙක්ව තෝරගන්න.

1431
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
ඊටපස්සේ...

1432
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
පැනීම් හැම එකකටම සීමාවක් තියෙනවා.

1433
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
ඒත් ඔයාට ඒවා එකතු කරලා
ඔයාට ඕන තරම් දුර යන්න පුළුවන්.

1434
01:39:27,754 --> 01:39:29,005
ආයෙත් අතහැරියාම...

1435
01:39:30,298 --> 01:39:31,591
ඔයා හිටපු තැනටම එනවා.

1436
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
මෙන්න මේ පාක් එකේ ඉන්න හැමෝටම
එකවර ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1437
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
ඒක නම්, සමහරවිට දවසක පුළුවන් වෙයි.

1438
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
ඔයා ඒක හොඳටම ප්‍රගුණ කළොත්.

1439
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
එයාට කොහොමද එහෙම...

1440
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
අපව යවන්න පුළුවන් වුණේ?

1441
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
එයා අපේ ඇත්තම අම්මා කෙනෙක් නෙමෙයි.

1442
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
කොහොමත් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙමෙයි.

1443
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
අපි වෙනස් වෙන්න කලින් නම් එයා එහෙමයි.

1444
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
අම්මා කෙනෙක් වෙන එක නවත්වන්න
ඔච්චර දෙයක් කරන්න ඕනේ නම්,

1445
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
එහෙනම් ඔයා අම්මා කෙනෙක් නෙමෙයි.

1446
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
අපි වගේ දූවරුන්ලා හිටියොත්
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1447
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
මම එයාලට ගොඩක් ආදරය කරයි.

1448
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
- විශේෂයෙන්ම අර රතු කොණ්ඩෙකාරයට.
- කට වහගනින්.

1449
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
අපිට අපි ඉන්නවා.

1450
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
අපි ළඟ ආයිස්ක්‍රීම්ත් තියෙනවා.

1451
01:40:28,940 --> 01:40:30,316
- මින්ට් චිප් එකකුයි, චොක්ලට් එකකුයිද?
- ඔව්.

1452
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
හරි.

1453
01:40:39,284 --> 01:40:40,869
දැන් මම දන්නවා ඔයා කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

1454
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
- බිමට නැමෙන්න!
- බිමට නැමෙන්න!

1455
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
- බිමට නැමෙන්න! බිමට නැමෙන්න!
- බිමට නැමෙන්න! බිමට නැමෙන්න!

1456
01:41:01,055 --> 01:41:02,891
- දැන් බිම දිගාවෙන්න!
- බිමට නැමෙන්න! බිමට නැමෙන්න!

1457
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
සාරා!

1458
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
<i>මට සමාවෙන්න, ජීන්.</i>

1459
01:41:14,152 --> 01:41:15,612
<i>මම ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ.</i>

1460
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
විෂය දැන් අවදි වෙලා. හෘද ස්පන්දන වේගය මිනිත්තුවකට 94යි.

1461
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
ජීන්, ස්පෛඩර්-මෑන් නිසා
දැන් ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1462
01:42:11,084 --> 01:42:12,085
ජීන්?

1463
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනේ.

1464
01:42:22,971 --> 01:42:24,639
මගේ දිහා බලාගෙන හුස්ම ගන්න.

1465
01:42:25,181 --> 01:42:26,473
හරිද?

1466
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
ඔයා ආරක්ෂිතයි. හුස්ම ගන්න.

1467
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
එයා කොහෙද?

1468
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
ඔයාගේ නංගි වගේම,
ඔයාවත් ආශීර්වාද කරලා තියෙන්නේ

1469
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
මෙලොවට ලොකු යහපතක් කරන්න පුළුවන්,

1470
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
නැත්නම් ලොකු විනාශයක් කරන්න පුළුවන් බලයකින්.

1471
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
ළමයෙක්ගේ අතේ තියෙන ඔයාගේ වගේ බලයක් කියන්නේ
දරන්න බැරි බරක්.

1472
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
ඒත් හිතලා බලන්න...

1473
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
ඒ බලය මිනිස්සුන්ගේ අත්වලට දුන්නොත්

1474
01:42:50,415 --> 01:42:51,791
ඒකත් එක්ක කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා හරියටම දන්න.

1475
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
මගේ නංගි කොහෙද?

1476
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
ඔයා මේ ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා, ජීන්.

1477
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
ඒයි!

1478
01:43:09,559 --> 01:43:10,560
ඒයි!

1479
01:43:32,415 --> 01:43:33,665
ෆ්‍රෑන්ක්.

1480
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ කොහෙද, මොනවද කරන්නේ කියලා.

1481
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
<i>ආ එහෙමද? ඒ කොහොමද?</i>

1482
01:43:37,420 --> 01:43:39,213
මගේ ඇස් හැමතැනම තියෙනවා, මල්ලී.

1483
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
අහන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල්ලා ජීන්ගේ නංගිව පැහැරගෙන.

1484
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
ජීන් උත්සාහ කළේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.
අපි හැමදේම ගැන වැරදියට හිතලා තිබුණේ.

1485
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
මනෝ ලෝකවල විකාර.

1486
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
එයාට කරන්න පුළුවන් දේවල්
සහ එයාට මොන වගේ බලයක් තියෙනවද කියලා ඔයා දැකලා තියෙනවා.

1487
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
මොකක්ද, ඔයා එයාව නිදහස් කරන්නද යන්නේ?
ඔයා කරන්න යන්නේ ඒකද?

1488
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
මම දැන්ම කියන්නම්, ඔයා එහෙම කළොත්,
මම ඒක මගේ ක්‍රමයට විසඳනවා.

1489
01:43:57,774 --> 01:43:59,317
<i>ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකරලා, ඔයාට පුළුවන්ද...</i>

1490
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
ෆ්‍රෑන්ක්!

1491
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
දුර ප්‍රමාණය කොහොමද?

1492
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
අඩි හතළිහි ඉඩක් තියෙනවා.

1493
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
කාමරය වහනවා.

1494
01:44:17,293 --> 01:44:18,294
අගුලු දානවා.

1495
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
<i>Aත්හිටුවීමේ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.</i>

1496
01:44:29,097 --> 01:44:31,265
<i>ජීන්, දැන් ඔයාගේ බලයන්
සම්පූර්ණව ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1497
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
<i>ඔයාට පේනවා ඇති,
අපි දැන් ඔයාට පනින්න පුළුවන් දුර ප්‍රමාණයෙනුත් එහාට ඇවිත් ඉන්නේ.</i>

1498
01:44:45,071 --> 01:44:46,739
මට කියන්න වී-මැක්ස් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1499
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
ඒ ගැන මගෙන් ඇහුව දෙවන පුද්ගලයා ඔයා. මම...

1500
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
ඒකෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා නම් මට කිසිම අදහසක් නෑ.

1501
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
<i>එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.</i>

1502
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
එයා උත්සාහ කළේ මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

1503
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
ඒ තරම් දුරක් ගෙවාගෙන එයා ඔයාත් එක්ක ටෙලිපති ක්‍රමයට කතා කළාද?

1504
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
ඒ සෙෂන් එකේදී ලොකු පිපිරීමක් වගේ දෙයක් අපි රෙකෝඩ් කරගත්තා.

1505
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
මාරයිනේ.

1506
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
මොකක්ද බං ඒකෙන් කියන්නේ, පකයා?

1507
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
මම දන්නේ නෑ.

1508
01:45:12,765 --> 01:45:14,100
අපි පටන් ගමු.

1509
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
<i>අපි සාරා එක්ක කරපු වැඩ කොටස් දෙකකට බෙදුණා,</i>

1510
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
එයාගේ බලයේ මූලාශ්‍රය හොයාගැනීම

1511
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
සහ ඒක කොපි කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් හොයාගැනීම.

1512
01:45:30,408 --> 01:45:34,036
පැනීමක් අතරතුරේ ටෙලිපති මොළයක් රෙකෝඩ් කරගන්න ක්‍රමයක් අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්,

1513
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
එතකොට සමහරවිට අපිට පුළුවන් වෙයි ඒ මාර්ග

1514
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
අපි කැමති මනසකට කොපි කරන්න.

1515
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
<i>මේ උපකරණය ඔයාගේ නංගිගේ මතකයක්.</i>

1516
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
<i>අපි මේක එකතු වෙලා හැදුවේ මාස ගාණක් තිස්සේ උත්සාහ කරලා.</i>

1517
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
මම ංපැතුම් කරනවා මටයි ඔයාටයි එයාගේ කැපකිරීම රකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1518
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1519
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
පළමු  එක පටන් ගන්න.

1520
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
මට කියන්න වී-මැක්ස් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1521
01:46:05,485 --> 01:46:07,070
මම දන්නවා ඔයා එයාව හංගගෙන ඉන්නේ එතන තමයි කියලා.

1522
01:46:22,335 --> 01:46:23,336
එයා පනිනවා.

1523
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
තේරුණා.

1524
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලොක්ඩවුන් කරලා තියෙන්නේ.
වැඩේ පටන් ගත්තා.

1525
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
මොකක්ද වැඩේ?

1526
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
හේයි, මචං,
මාර බැරෑරුම් මුහුණක්නේ තියෙන්නේ, මචං.

1527
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
හේයි, හේයි, මචං! මොකක්ද බං මේ කරන්නේ?

1528
01:46:37,558 --> 01:46:39,644
නිකන් ඉඳපන්. මම ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකේ යාලුවෙක්.
උඹ මේ මොනවද කරන්නේ?

1529
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
ඒ විදිහට තමයි වෙන්න යන්නේ. උඹට ගහගන්න ඕනද.

1530
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
හරි.

1531
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
හරි, ඉතින්, මට විනාඩියක් දීපන්.

1532
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
මට් විනාඩියක් දීපන්.

1533
01:46:51,280 --> 01:46:52,824
මම දැන් ඉස්කෝලේ නෙමෙයි ඉන්නේ.

1534
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
උඹ ස්ට්‍රෙච් කරනවද? උඹ හොඳට ඇඟ පාගනවද?

1535
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
මම කියන්නේ, උඹ කරන රැකියාවට ඒක කරන්නම වෙනවා.

1536
01:46:58,621 --> 01:47:01,749
කොහොමද ඔයාට? ඔයාලා ස්ට්‍රෙච් කරනවද?
ඒක ඇඟට කොච්චර හොඳද.

1537
01:47:03,376 --> 01:47:04,377
ලේඩි, ඔයා සූදානම්ද?

1538
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
ඔළුව බලාගෙන!

1539
01:47:34,907 --> 01:47:36,617
කොහේද ජීන් ග්‍රේ ඉන්නේ?

1540
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
ඒක 26 වෙනි පැනීම.

1541
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
රෙකෝඩින් ටික හොඳයි.

1542
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
සමාවෙන්න, සර්.

1543
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
අපිට කෙනෙක් ඇතුළට ඇවිල්ලා.

1544
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
ඔයා හරි.

1545
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
එයා එයාගේ නංගිට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

1546
01:47:53,426 --> 01:47:54,677
ෆ්‍රීක්වෙන්සි එක වැඩි කරන්න.

1547
01:47:56,179 --> 01:47:57,513
ඔයා හරිම හොඳට කරනවා, ජීන්.

1548
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
<i>ජීන්?</i>

1549
01:48:51,234 --> 01:48:52,401
ජීන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1550
01:48:58,866 --> 01:48:59,867
ජීන්?

1551
01:49:04,455 --> 01:49:05,665
උඹ මිනීමරුවෙක්.

1552
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
එයාගේ සංඛ්‍යාත වෙනස් වෙනවා.

1553
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
මේකේ තේරුමක් නෑ.

1554
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
මගේ නංගි අන්තිමට දැක්කේ
මේ කාමරේ.

1555
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
එයාගේ මොළයේ තරංග කොහොම හරි
වටේ තියෙන දේවල්වලට බලපානවා.

1556
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
ඕක ඕෆ් කරලා දානවා.

1557
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
මම උත්සාහ කරනවා සර්.

1558
01:49:22,723 --> 01:49:23,724
උත්සාහ කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

1559
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
මගේ නංගි අන්තිමට දැක්කේ
මේ මඟුල් කාමරේ!

1560
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- ඕක ඕෆ් කරපන්!
- බෑ සර්.

1561
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
අයින් වෙනවා.

1562
01:49:35,820 --> 01:49:37,738
බිල්, මට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

1563
01:49:41,450 --> 01:49:45,496
මේ බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අයිතිය තියෙන්නේ...

1564
01:49:46,580 --> 01:49:48,040
මට විතරයි.

1565
01:50:13,524 --> 01:50:14,525
මෙහි වෙන්නේ කුමක්ද?

1566
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
ඇතුළට යන්න.

1567
01:50:24,243 --> 01:50:25,244
මම එනකම් ඉන්න!

1568
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- මොකක්...
- උඹට ඕන මොකක්ද?

1569
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
ජීන්, මම ආවේ උඹට උදව් කරන්න.

1570
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
උඹ තමයි මාව මෙතනට දැම්මේ.

1571
01:52:12,351 --> 01:52:16,355
මම දන්නවා, සාරා ගැන මට සමාවෙන්න,
මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්ත එකටත් සමාවෙන්න.

1572
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
උඹ මෙතනට ආවේ

1573
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකෙන් අහිංසක කෙල්ලෙක්ව බේරගන්න නම්,
දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.

1574
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
බේරගන්න ඕන උන් තමයි උන්.

1575
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
ඉතින් දැන්...

1576
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
උඹලටත් ඒකම තමයි වෙන්නේ.

1577
01:52:31,328 --> 01:52:32,329
යමු බලන්න.

1578
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
දෙවියනේ, ඒක පට්ටයි.

1579
01:53:09,366 --> 01:53:11,368
ජීන්! ජීන්, ප්!

1580
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා!

1581
01:53:48,113 --> 01:53:49,198
මොන මගුලක්ද...

1582
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
ඒක හරිම විහිළුවක් නේද

1583
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකේ උඹේ යාලුවෝ
විශේෂ ආයුධයක් හැදුවේ

1584
01:53:55,704 --> 01:53:56,956
උඹ වෙනුවෙන්ම?

1585
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
උන් ළඟ ලොකු හමුදා කණ්ඩායමක්ම සූදානම් කරලා තියෙනවා.

1586
01:54:01,001 --> 01:54:02,836
උඹ කවදාහරි වැරදි පාරක ගියොත් කියල.

1587
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
මිනිස්සු කියන්නේ මෘගයෝ.

1588
01:54:13,764 --> 01:54:16,892
උන් උඹව විශ්වාස කරන්නේ නැති තරමටම
උඹත් උන්ව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ.

1589
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
මම පොඩි වැඩක ෆ්‍රෑන්ක්.

1590
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ළමයෝ.

1591
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
<i>දිවයිනට කිලෝමීටරයක් ඇතුළත
සිටින සියල්ලන්ම ඇය පාලනය කරගෙන.</i>

1592
01:54:36,495 --> 01:54:37,496
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?

1593
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
ඒයි අහපන්, මොනවා හරි කරන්න තියෙනවා නම්,
දැන්ම කරනවා නම් හොඳයි.

1594
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
මම මේ උත්සාහ කරන්නේ!

1595
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
ළමයෝ?

1596
01:55:14,116 --> 01:55:15,909
ශිට්! මළ දනවයි.

1597
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
මගේ නංගි මැරුණේ

1598
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
මේ කාමරේ ඇතුළේ,

1599
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
මේ මිනිස්සු වට කරගෙන ඉද්දි.

1600
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
එයා කරපු එකම වරද

1601
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
විශේෂ කෙනෙක් වීම විතරයි.

1602
01:56:01,288 --> 01:56:02,456
ඔයා වගේමයි.

1603
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
මම වගේමයි.

1604
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
අපි වගේ අයට සාමාන්‍ය විදිහට
ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

1605
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
අපිට යාළුවෝ හදාගන්නවත් පවුලක් ඉන්නවත් ලැබෙන්නේ නෑ.

1606
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
ඒ මිනිස්සු දැන් නැහැ.

1607
01:56:23,185 --> 01:56:24,853
ඒ ජීවිතේ ඉවරයි.

1608
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
ඉතින් ඇයි ඔයා තවදුරටත්
ඇත්ත පිළිගන්නේ නැත්තේ?

1609
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
ඔයා පීටර් පාකර්ද?

1610
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
නැත්නම් ඔයා ස්පෛඩර්-මෑන් ද?

1611
01:57:34,298 --> 01:57:35,299
මම දෙකමයි.

1612
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
ජීන්, කරුණාකරලා.

1613
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
මගෙන් මේකෙන් හරි යන්නේ නෑ.

1614
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
එන්න. ඔයා ඝාතකයෙක් නෙමෙයි, ජීන්.

1615
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.

1616
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ නංගිට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1617
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඇයව නැතිවීම
ඔයාට හැම දෙයක්ම නැති වුණා වගේ දැනුණා කියලා.

1618
01:59:40,048 --> 01:59:43,010
ඔයා තවත් ළඟට ආවොත්, මූ මැරෙනවා!
ඒ හැමෝම මැරෙනවා!

1619
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
ඔයා දන්නවා මේකෙන් ඇයව ආපහු ගෙනියන්න බැහැ කියලා,
නේද, ජීන්?

1620
02:00:02,905 --> 02:00:03,906
ඔයා...

1621
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
මම ඔයාගේ ඔළුවට ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ කියලා
ගොඩක් විශ්වාස කරන්න එපා.

1622
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
මම අන්තිමට උත්සාහ කළාට වඩා
දැන් ගොඩක් බලවත්.

1623
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
ඉ ඉදිරියට යන්න.

1624
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
හේයි.

1625
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
හේයි.

1626
02:00:53,246 --> 02:00:56,875
ඔයාට දැන් බලයන් ලැබුණ පළියට
මගේ කියන දේවල් අහන්නේ නැතුව ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

1627
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
ඔයා දන්නවද, මේ... මේ මුළු දේම
ගොඩක් බයානක වෙන්න පුළුවන්.

1628
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
ඔයා ඒක දන්නවද?

1629
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
ඒක දැනටමත් ටිකක් බයානකයි.

1630
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
ඔව්.

1631
02:01:31,368 --> 02:01:34,412
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, හරියටම ගොඩක් ඉක්මනට,

1632
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
අපිට දැන් හිතාගන්නවත් බැරි
විදිහට.

1633
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
මම දන්නවා.

1634
02:01:38,667 --> 02:01:39,668
නෑ.

1635
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා.

1636
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

1637
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
ඔයා හරිම විශේෂ කෙනෙක්.

1638
02:01:54,016 --> 02:01:56,893
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකෙන් හැමදාම
ඔයාට ඔයා ගැනම ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙයි කියලා,

1639
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
ඒත් මම දන්නවා සමහර වෙලාවට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1640
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
සමහර වෙලාවට, ඔයාට ගොඩක් තනිකමක් දැනේවි.

1641
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
සමහර වෙලාවට,

1642
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
ඔයා විශේෂ කෙනෙක් නිසා,

1643
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
මිනිස්සු ඔයාට අඳුරු, දරුණු
දේවල් කරන්න පුළුවන්.

1644
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
ඒත්...

1645
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
මම ඔයාට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1646
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
ඔයා ලස්සනයි,

1647
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
ඒ වගේම ඔයාට ආදරය කරන මිනිස්සු,

1648
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
අපි ඔයාට ආදරය කරන්නේ ඔයා විශේෂ කෙනෙක් නිසා නෙමෙයි, අපි ඔයාට ආදරය කරන්නේ ඔයා ඔයාම නිසා.

1649
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
මට අවශ්‍යයි ඔයා ඒක මතක තියාගන්නවාට.

1650
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම කියලා
දැනෙන වෙලාවට වුණත්.

1651
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
ඒක ඔයාගේ ලොකුම වගකීමක්.

1652
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
කොච්චර බලවත් වුණත්.

1653
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
හේයි.

1654
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
ඔයාගේ නංගි ගැන මට හුඟක් දුකයි.

1655
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
ඔයාගේ නැන්දා ගැන මට හුඟක් දුකයි.

1656
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
ඔව්, ඔයා එයාට ගොඩාක් ආදරය කරාවි.

1657
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
අපි කවුරුහරි නැති කරගත්තා කියලා...

1658
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි මේක තනියම කරන්න ඕනේ කියලා.

1659
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
මම කිව්වේ, අපිට බැහැ.

1660
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කරමින් ඉන්නේ.

1661
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

1662
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
ඒක ඇත්ත වුණත්...

1663
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
මිට කවුරුත් නෑ.

1664
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
ඔයාට මම ඉන්නවා.

1665
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
ඔයාට තුවාලද?

1666
02:05:03,955 --> 02:05:05,040
නෑ, මට අවුලක් නෑ.

1667
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
මම හොඳින්.

1668
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- පීටර්.
- මට අවුලක් නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1669
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
පීටර්. එපා.

1670
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
පීටර්, පීටර්. එපා, එපා.

1671
02:05:21,640 --> 02:05:23,433
එපා, එපා, එපා, පීටර්. පීටර්.

1672
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
ජීන්, ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
එයාලා ඔයාව හොයයි.

1673
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා.
පින්සිද්ද වෙයි, මාත් එක්ක ඉන්න.

1674
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
එන්න, අල්ලගෙන ඉන්න. එන්න, පින්සිද්ද වෙයි!

1675
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
ජීන්, ඔයා...

1676
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
ඔයාට හොඳ වෙයි.

1677
02:05:35,195 --> 02:05:36,196
යන්න යන්න.

1678
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
මං දිහා බලන්න.

1679
02:05:57,175 --> 02:06:02,055
<i>බැලීව් රෝහලට වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සමඟ ස්පෛඩර්-මෑන් පැමිණීමත් සමඟ අද දැඩි කම්පනයක් ඇති විය,</i>

1680
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
<i>පෙනෙන විදිහට ඔහු මරණ මංචකයේ සිටියි.</i>

1681
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
<i>කිසිවෙකු සමඟ ගැවසෙන්නේ නැති අපරාධ මර්දන සටන්කාමියා
දැන් සිටින්නේ අසතුටුදායක තත්ත්වයකය,</i>

1682
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
{\an8}<i>නගරයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ වෛද්‍ය විශේෂඥයින්
ඔබව බේරා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී.</i>

1683
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
<i>අද රාත්‍රියේ, සියලු දෙනාගේම අවධානය ස්පයිඩර්-මෑන් වෙත යොමු වී ඇත.</i>

1684
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
<i>නිව් යෝර්ක් නගරය බොහෝ වරක් බේරාගත් වීරයා...</i>

1685
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
{\an8}<i>දැන් සිටින්නේ එහි හොඳම සහ දක්ෂම අයගේ
අතේය.</i>

1686
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
<i>තවද නිව් යෝර්ක් ජනතාව
හුස්ම අල්ලාගෙන බලා සිටිති.</i>

1687
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
ෆ්‍රෑන්ක්?

1688
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
මම කොහේද ඉන්නේ?

1689
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. හේයි.
- මගේ වෙස්මුහුණ කොහේද?

1690
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
ඒ ගැන චින්තා කරන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

1691
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
හේයි, ඔයාට හොඳයි.

1692
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
ජීන් කොහේද? එයාට හොඳයි නේද?

1693
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
ඔව්, එයාට හොඳයි. එයාට හොඳයි.

1694
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
එයා කොහේද ඉන්නේ?

1695
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
මම හිතන්නේ එයා යන්න ගියා කියලා.

1696
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
ඔයාව පණපිටින් තියාගන්න එයා එයාගේ මායාකාරී පිස්සු වැඩ කළා.

1697
02:08:06,012 --> 02:08:08,139
ඔව්... එයාට හොඳයි.

1698
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
මට සමාවෙන්න.

1699
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- ෆ්‍රෑන්ක්.
- නිකම්... නිකම්... මම...

1700
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- ෆ්රෑන්ක්, අව්ලක් නෑ.
- මම කරපු දේට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1701
02:08:23,988 --> 02:08:25,864
- නෑ ෆ්‍රෑන්ක්, අව්ලක් නෑ.
- ඒක... නෑ, ඒක ගොඩක් දේවල්,

1702
02:08:25,865 --> 02:08:27,700
ඒත් මේක නම් හුත්තක්වත් හරි නෑ, හරිනේ?

1703
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
මම දැකලා තියෙනවා...

1704
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
මම නියම ධෛර්යය දැකලා තියෙනවා පුතේ, මගේ කාලේ.

1705
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
ඒත් ඒක...

1706
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
ඒක නම් වෙනමම එකක්.

1707
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
උඹ අඬනවද ෆ්‍රෑන්ක්?

1708
02:08:48,263 --> 02:08:49,764
නෑ. මම නෑ...

1709
02:08:56,521 --> 02:08:58,440
දන්නවද, මම හිතපු විදිහටමයි ඔය පෙනුම තියෙන්නේ.

1710
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
දන්නවනේ ඉතින්.

1711
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
හොඳ කොල්ලෙක්.

1712
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
ඔහොම යාලුවෙක් කවදාවත් ඉඳලා නෑ.

1713
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
අපි දැන් යාලුවෝද?

1714
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
මට තාම විශ්වාස කරන්න බැහැ උඹ අඬනවා දැක්කා කියලා.

1715
02:09:18,042 --> 02:09:20,085
මම ඇඬුවේ නෑ. මොනවද බං මේ කියන්නේ?

1716
02:09:20,086 --> 02:09:21,546
බොරු කියන්න එපා.

1717
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
අන්න බලපන්.

1718
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
උන් මුළු රෑම ඕක කර කර හිටියේ.

1719
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
උන් ආවේ උඹ ඇතුළට ආපු වෙලාවෙඳ ඉඳන්. පොඩ්ඩක් බලපන්.

1720
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
ඒයි මල්ලි, උඹ ඇතුළට එනකොට, උන් උගේ ඇඳුම කපන්න හැදුවා,

1721
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
ඒත් උඹ යන්න ලෑස්ති වෙනකොට...

1722
02:09:46,613 --> 02:09:47,697
මඟ ළඟ ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා.

1723
02:10:09,636 --> 02:10:11,554
ඒයි, ස්පයිඩර්-මෑන්!

1724
02:10:14,140 --> 02:10:15,558
ස්පයිඩර්-මෑන්!

1725
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
ඒයි!

1726
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
ඔව්, ස්පයිඩර්-මෑන්!

1727
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
උඹ තමයි පට්ටම, ස්පයිඩර්-මෑන්!

1728
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
ස්පයිඩර්-මෑන්!

1729
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
මෙන්න මෙට!

1730
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
ස්තූතියි!

1731
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
ස්පයිඩර්-මෑන්!

1732
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්!

1733
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්!
ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්!

1734
02:11:28,673 --> 02:11:36,722
ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්!

1735
02:11:36,723 --> 02:11:39,100
ස්පයිඩර්-මෑන්! ස්පයිඩර්-මෑන්!

1736
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
මම...

1737
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
උඹ කිව්ව දේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.

1738
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
ඉතින් උඹට සතුටු වෙන්න පුළුවන්
මම තීරණය කළා මම...

1739
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
මම තවත් මේක තනියම කරන්නේ නෑ.

1740
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, මේ.

1741
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
මම කියන්නේ, මගේ කොන්දේ තාම පොඩි රුදාවක් තියෙනවා,

1742
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
ඒත් මට මොනවා හරි උදව්වක් ඕන වුණොත් මට ආපහු වැඩට බහින්න පුළුවන්.

1743
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
<i>නෑ. මට ඕන ඔයා හොඳට හුස්ම අරන් ඉන්නයි.</i>

1744
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒත් ඉතින්,
මොනවහරි දෙයක් කියන්නකෝ.

1745
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
මම අහන්නේ, පරීක්ෂණ කොහොමද යන්නේ?

1746
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
<i>ඒයි, මෙට්ස්ගර් තාම නෑ,</i>

1747
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
ඒත් උඹේ යාලුවා, බ්ලැක් විඩෝ,

1748
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
එයා අපිට උදව් කරනවා හැම රෙකෝඩ් එකක්ම හොයන්න

1749
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකෙන් මකලා දාන්න හැදූ ඒවා.

1750
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
පහුගිය දවසක මාව එයාගේ ඔෆිස් එකට ගන්න කිව්වා.

1751
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
ඉතින් කොහොමද ඒක?

1752
02:13:43,474 --> 02:13:45,977
අන්න බං, මගේ සම නම් පට්ට මෘදුයි දැන්.

1753
02:13:47,603 --> 02:13:50,897
ඒකකවලටයි දන්වන්නේ. බැංකු කොල්ලයක්
සිද්ධ වෙනවා කියලා තහවුරු කරලා තියෙනවා.

1754
02:13:50,898 --> 02:13:51,899
හේයි, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

1755
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
ඔව්, මම මේ ඒක බලනවා.

1756
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
හේයි, මේක මගෙන් එච්චර දුර නෑ.
මමත් එහෙට එන්නම්කො.

1757
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
පාඩු නැහැ. අපිට බැංකු කොල්ලයක් බලාගන්න පුළුවන්.

1758
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
පුළුවන් තරම් පරිස්සම් වෙලා ඉන්නවා.

1759
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
හරි.

1760
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
ඔයත් පරිස්සම් වෙන්න.

1761
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
EJ ටයි Marley ටයි මගේ ආයුබෝවන් කිව්වා කියලා.

1762
02:14:12,462 --> 02:14:13,463
හරි.

1763
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
ස්පයිඩර්-මෑන් ආයුබෝවන් කිව්වා.

1764
02:14:53,169 --> 02:14:54,170
හායි.

1765
02:14:54,754 --> 02:14:55,755
හේයි.

1766
02:14:59,175 --> 02:15:01,009
මල් කාරයා නේද, අර... අර පාටියෙන්?

1767
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
ඔව්.

1768
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
මම පීටර්.

1769
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
හරි. ආයුබෝවන්.

1770
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
පීටර්.

1771
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
<i>අලුත් ස්පයිඩර්-මෑන් කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා. තැන හරියටම දන්නේ නෑ.</i>

1772
02:24:31,080 --> 02:24:32,581
<i>තැන හරියටම දන්නේ නෑ.</i>

1773
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
<i>තැන හරියටම දන්නේ නෑ.</i>

1774
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
<i>තැන හරියටම දන්නේ නෑ.</i>

1775
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
<i>තැන හරියටම දන්නේ නෑ.</i>

1776
02:24:45,177 --> 02:24:46,970
<i>තැන හොයාගෙන තියෙනවා.</i>

1777
02:24:47,177 --> 02:24:58,970
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Lksubs.Com