1
00:00:08,050 --> 00:00:10,150
අසුබිධාවට සමාවෙන්න.

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,950
සුරංගනා කතාවක් අහන්න කැමතිද?

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
මජරයෙක්.

4
00:00:19,250 --> 00:00:22,050
එයා පොඩි කාලෙම ඉගෙන ගන්න ඕන මොනවද?

5
00:00:23,450 --> 00:00:25,900
ජීවිතේ දුන්න කෙනා තමන්ගේ ලෙයින් ආපු කෙනාව පිළිගන්නේ නෑ.

6
00:00:26,250 --> 00:00:29,050
පුතා වැටුණම තාත්තා අත දෙන්නේ නෑ.

7
00:00:30,450 --> 00:00:35,700
මගේ කතාව ළමයින්ට ලේසියෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන් සුරංගනා කතාවක් නෙමෙයි.

8
00:00:37,100 --> 00:00:41,650
ඉතු ලොකු අයට විතරක්ම තියෙන සුරංගනා කතාවක්.

9
00:01:24,350 --> 00:01:25,750
ඔයාගේ සල්ලි ටික ක්ලියර් වුණාද?

10
00:01:27,850 --> 00:01:29,600
මං ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

11
00:01:29,600 --> 00:01:31,350
මගේ පුතා.

12
00:02:03,550 --> 00:02:08,100
මුහුණේ තියෙන දුක මුහුණුවරකින් වහන්න පුළුවන්.

13
00:02:09,150 --> 00:02:11,600
ඒත් නළලේ ලියවිලා තියෙන විනාශය වහන්න බෑ.

14
00:02:18,600 --> 00:02:19,650
දවසක

15
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
ඊ පාට පාට ජීවිතේ

16
00:02:23,500 --> 00:02:27,000
පාට නැති වෙලා සුදු රෙද්දක් වගේ වෙලා

17
00:02:28,050 --> 00:02:30,500
ගින්නට වැටුණම...

18
00:02:31,550 --> 00:02:32,950
මතක තියාගන්න

19
00:02:33,300 --> 00:02:36,450
කෝලාහලයට කෝලාහලයෙන්ම මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න!

20
00:02:42,050 --> 00:02:43,800
අම්මේ ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?

21
00:02:44,850 --> 00:02:47,300
මේ මොනවද මේ? මූණේ තියෙන මේකප් ටික පිහදාගන්න!

22
00:02:47,650 --> 00:02:48,700
හොඳට ඇඳ පැළඳ ගන්න!

23
00:02:49,050 --> 00:02:50,450
ඔයාගේ ඩැඩි එනවා.

24
00:02:50,800 --> 00:02:52,900
එයා ඉස්සරහට යද්දී ඔයා හොඳටම ඉන්න ඕන!

25
00:02:53,250 --> 00:02:55,000
මං යන්න කැමති නෑ අම්මේ.

26
00:02:55,000 --> 00:02:58,150
කැමති වුණත් නැතත් මේ තමයි අපේ තාත්තා ඔයාට නමක් දෙන වෙලාව.

27
00:02:59,200 --> 00:02:59,900
ඔයාගේ ඩැඩි...

28
00:03:00,600 --> 00:03:06,200
එයාගේ ඇස් වල ඔයාගේ ඇස්, නහයේ ඔයාගේ නහය පේද්දී එයා පුදුම වෙන්න ඕන!

29
00:03:06,200 --> 00:03:07,950
මං ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ අම්මේ!

30
00:03:07,950 --> 00:03:12,500
එයාට මාව ආපහු දකින්න අවශ්‍ය නෑ!

31
00:03:15,650 --> 00:03:17,400
මේ එක දෙයක්...

32
00:03:19,150 --> 00:03:21,950
ඔයාගේ ඩැඩීව ගොඩක් කෝප කරලා.

33
00:03:23,700 --> 00:03:25,450
මං ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ, නෑ.

34
00:03:25,800 --> 00:03:27,200
ෂුෂ්!

35
00:03:34,200 --> 00:03:35,250
ටිකක් අමෛතියෙන් ඉන්නවද?

36
00:03:37,350 --> 00:03:38,050
යන්න.

37
00:03:38,750 --> 00:03:39,800
පිටවෙලා යන්න.

38
00:03:40,850 --> 00:03:42,250
ගිහිල්ලා ඔයාගේ ඩැඩීව පිළිගන්න.

39
00:03:43,300 --> 00:03:44,350
දැන් යන්නකෝ.

40
00:03:45,050 --> 00:03:48,900
ගිහිල්ලා එයාව පිළිගන්න කෙනෙක් වෙන්න.

41
00:04:58,200 --> 00:04:59,950
අම්මේ!

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,350
ඩැඩී!

43
00:05:16,400 --> 00:05:17,800
ඒ විදිහටම,

44
00:05:18,500 --> 00:05:20,250
එයා හිටියා.

45
00:05:22,350 --> 00:05:27,250
එයාගේ මරණය මිනීමරුවෙකුගේ මුහුණට වැදුණු කම්මුල් පහරක් වුණා.

46
00:06:17,300 --> 00:06:18,700
උදව් කරන්න! දෙයියනේ!

47
00:06:24,650 --> 00:06:25,700
පොරොන්දු වෙන්න!

48
00:06:27,450 --> 00:06:30,950
පොරොන්දු වෙනවා, මං හොඳට ඉන්නම්.

49
00:06:40,400 --> 00:06:44,950
ළමයෙක් බිහි කරලා, ඒ ජීවිතේම අරගෙන යන්න තීරණය කරන කෙනෙක්...

50
00:06:46,350 --> 00:06:47,400
මිනිහෙක් නම් නෙමෙයි.

51
00:06:50,550 --> 00:06:51,950
මූ නම් මාරම මෘගයෙක්.

52
00:06:52,300 --> 00:06:56,150
එයාගේ කුණු උන ආත්මෙ පෙනෙන කැඩපත.

53
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
එන්න.

54
00:07:16,450 --> 00:07:21,350
එයාගේ මේ විකෘති ලෝකය තේරුම් අරන් එයාගේ පව් මොනවද කියලා බලමු.

55
00:07:22,400 --> 00:07:23,450
මේක ගෝවා.

56
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
1947

57
00:07:26,250 --> 00:07:35,000
ජාතික කොඩිය නැග්ගට, පෘතුගීසිකාරයෝ බඩුපොට්ටනි අරන් යන්න මතක නැති වුණා.

58
00:07:35,350 --> 00:07:37,450
පෘතුගීසිකාරයෝ පාලනය කළත්,

59
00:07:37,450 --> 00:07:40,600
ක්ෂමතාව තිබුණේ ෆර්නැන්ඩස්ගේ මල්ලී සැල්වදෝර් අතේ.

60
00:07:42,000 --> 00:07:43,400
[කැමරා ක්ලික් හඬ]

61
00:07:44,450 --> 00:07:49,000
[බෙර හඬක් නගමින් සිනාසෙයි]

62
00:07:49,000 --> 00:07:52,850
කවුරුහරි නගරය පිරිසිදු කරලා පණිවිඩයක් දෙන්න හදනකොට

63
00:07:52,850 --> 00:07:59,150
මෙන්න මේ මනුස්සයා ෆර්නැන්ඩස් වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැම කෙනෙක්ම නිර්දය ලෙස මරා දැම්මා.

64
00:07:59,150 --> 00:08:02,300
[ගුවන් විදුලි ප්‍රවෘත්ති] බලධාරීන් හඳුන්වන අයුරින්

65
00:08:03,000 --> 00:08:04,050
මෙය සංවිධානාත්මක ප්‍රහාරයක් ලෙස සැක කෙරේ.

66
00:08:04,400 --> 00:08:07,900
මේ වන විට මියගොස් ඇති අය ප්‍රසිද්ධ

67
00:08:07,900 --> 00:08:11,050
ෆර්නැන්ඩස් අල්මේදා විසින් පාලනය කරන ලද කසිප්පු ජාවාරමක සාමාජිකයන් බව පැවසේ.

68
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
මෙය කල්ලි යුද්ධයක් විය හැකි බවට සැක පළ වේ.

69
00:08:14,550 --> 00:08:15,950
[පුවත්පත් වාර්තාකරුවන් කෑගසයි]

70
00:08:15,950 --> 00:08:18,400
[පෘතුගීසි බසින්] දැන් වරාය පාලනය කරන්නේ කවුද?

71
00:08:18,400 --> 00:08:20,150
කවුරුහරි අපේ නගරයේ පරණ ගිණුම් බේරගන්නවා.

72
00:08:20,150 --> 00:08:22,600
මම එයාලගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නවලට මැදිවෙයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද?

73
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
භීරා, ඔයාට ඇළෙන නගරයේ පිලිස්සුම් ගඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? ඒ ගින්නක් නෙවෙයි.

74
00:08:28,200 --> 00:08:29,950
ඒ දලවයිගේ දරුවන්ගේ පලිගැනීම.

75
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
ඒ දලවයි වැඩ කළේ සැල්වදෝර් වෙනුවෙන්.

76
00:08:34,150 --> 00:08:35,200
කොහෙත්ම නැහැ!

77
00:08:35,200 --> 00:08:38,700
සැල්වදෝර් පාලනය කළ ඒ දැවැන්ත අධිරාජ්‍යය හැදුවේ දලවයි එක්ක එකතු වෙලා.

78
00:08:39,050 --> 00:08:42,200
ආත් දලවයි ගොදුරු වුණේ සැල්වදෝර්ගේ මල්ලී ෆර්නැන්ඩස්ගේ පාවාදීමට.

79
00:08:45,350 --> 00:08:47,450
සහෝදරයෝ දෙන්නා කතා කරලා අවුරුදු ගණන්.

80
00:08:48,150 --> 00:08:50,250
සැල්වදෝර් අහයිද?

81
00:08:50,250 --> 00:08:51,650
එයා මල්ලීට උදව් කරන්න පැන්නොත්...

82
00:08:51,650 --> 00:08:53,750
එතකොට ඒක පලිගැනීමක් වෙන්නේ නැහැ.

83
00:08:53,750 --> 00:08:55,150
ඒක යුද්ධයක් වෙයි.

84
00:09:23,500 --> 00:09:26,300
සැල්වදෝර් මේ හැම අවුරුද්දටම ඔයාගේ මූණ දැකලා නැහැ.

85
00:09:26,650 --> 00:09:29,100
ඔයාව දැන් බලයි කියලා හිතන්නේ මොකක් නිසාද?

86
00:09:29,100 --> 00:09:31,900
ඔයා එයාට කිසිවෙක් නෙවෙයි.

87
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
එයා ඔයාව තියාගෙන ඉන්නේ තනිකම මකාගන්න විතරයි.

88
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
ඒක කමක් නැහැ.

89
00:09:36,800 --> 00:09:39,250
මම තමයි මේක සාධාරණව තියාගෙන ඉන්නේ.

90
00:09:39,600 --> 00:09:41,350
නැත්නම් මම ඔයා වගේ මේක විනාශ කරලා නැහැ.

91
00:09:42,050 --> 00:09:44,500
මගේ පුතාගේ අවමංගල්‍යය...

92
00:09:45,550 --> 00:09:46,950
ඔයා මගේ මල්ලිට කියන්න

93
00:09:46,950 --> 00:09:48,700
මම ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

94
00:09:51,150 --> 00:09:55,000
පියාණන්ගේ සහ පුත්‍රයාණන්ගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

95
00:09:58,150 --> 00:10:00,250
[යටපත් වූ කෑගැසීම්, උඩට වෙඩි හඬ]

96
00:10:03,750 --> 00:10:06,550
[වාහන ඇතුළට පැමිණෙයි]

97
00:10:07,250 --> 00:10:08,650
[ගේට්ටු ශබ්ද නගා වැටෙයි]

98
00:10:23,700 --> 00:10:25,450
මගේ මල්ලීගෙන් මොකක් හෝ ආරංචියක් තියෙනවද?

99
00:10:26,150 --> 00:10:27,550
තාම නැහැ, සර්.

100
00:10:27,550 --> 00:10:29,300
ඒත් බය වෙන්න එපා. අපි බලාගන්නම්.

101
00:10:29,300 --> 00:10:32,800
[වාහන හෝටුව හඬයි]

102
00:10:32,800 --> 00:10:34,200
[වාහනය ගසක වැදී හැප්පෙයි]

103
00:10:35,600 --> 00:10:37,000
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

104
00:10:41,200 --> 00:10:42,950
[බර අඩි ශබ්දය]

105
00:10:45,050 --> 00:10:46,100
[බොන ශබ්දය]

106
00:10:47,500 --> 00:10:49,250
ඔව්, මන්නම් මත්පැන්කාරයෙක් තමයි!

107
00:10:57,300 --> 00:10:58,350
හේයි!

108
00:11:00,100 --> 00:11:01,150
මොකද එයා මේ කරන්නේ?!

109
00:11:02,200 --> 00:11:04,300
හේයි! එළියට බැහැපන් බං!

110
00:11:23,900 --> 00:11:27,050
ගේට්ටුව අරින්න!

111
00:12:42,300 --> 00:12:44,750
අරූව මරලා දාපන්!

112
00:13:09,600 --> 00:13:10,650
මරපන් එයාව!

113
00:13:57,200 --> 00:13:58,250
තාත්තා ගෙදර ආවා!

114
00:14:37,450 --> 00:14:38,850
එයාව මරන්න ඕනේ!

115
00:15:00,550 --> 00:15:01,950
මම යනවා!

116
00:15:47,800 --> 00:15:49,200
රායා, මරපන්!

117
00:15:50,950 --> 00:15:52,350
රායා!

118
00:15:53,050 --> 00:15:54,800
මරපන් එයාව!

119
00:16:09,150 --> 00:16:10,550
මල්ලි.

120
00:16:28,400 --> 00:16:29,450
උඹ මගේ නගරයට ආවා.

121
00:16:29,800 --> 00:16:31,900
උඹ මගේ පවුලේ අයට අත් තැබුවා.

122
00:16:33,300 --> 00:16:35,050
උඹට මරණය ගැන බයක් නැහැ නේද?

123
00:16:35,750 --> 00:16:39,950
මරණයට බය මිනිස්සු කියන්නේ
මැරෙන්නම උපන් අය.

124
00:16:41,000 --> 00:16:42,750
නැවත ඉපදුණු අය නෙවෙයි.

125
00:16:43,450 --> 00:16:44,500
හේයි!

126
00:16:44,850 --> 00:16:47,650
යකෝ දණහිසින් වැටී සිටියත්
මුගේ උඩඟුකම නම් අඩු නැහැ!

127
00:16:49,750 --> 00:16:51,150
උඹේ අන්තිම කැමැත්ත මොකක්ද?

128
00:16:51,500 --> 00:16:52,900
ලොකු දෙයක් නෑ.

129
00:16:53,600 --> 00:16:55,350
උඹේ මල්ලිව පිච්චිලා අළු කරලා දාන්න

130
00:16:55,700 --> 00:16:57,800
ඒකෙන් ඉරක් ඇඳලා

131
00:16:59,900 --> 00:17:00,950
නාහෙන් ඇදලා දාන්න

132
00:17:01,650 --> 00:17:02,700
මොකද කියන්නේ?

133
00:17:05,850 --> 00:17:08,300
කයිවාරු ගහන්නේ නැතුව
මේ යකාගෙ ප්‍රාණය නසපන්!

134
00:17:08,300 --> 00:17:09,350
පාදඩයා!

135
00:17:15,300 --> 00:17:17,050
හරියටම උඹේ තාත්තා වගේමයි

136
00:17:18,450 --> 00:17:22,300
ඒ නිර්භීත ඇස් දෙකමයි

137
00:17:24,400 --> 00:17:26,150
මම අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

138
00:17:27,200 --> 00:17:31,400
මේ වෙසීගේ පුතාව මරන්න
උඹට මෙච්චර කල් ගියේ ඇයි?!

139
00:17:37,350 --> 00:17:38,400
මොන මගුලක්ද මල්ලි මේ කළේමී?!

140
00:17:38,750 --> 00:17:40,150
හරි

141
00:17:40,500 --> 00:17:42,600
පළිගැනීම කියන්නේ හැමතිස්සෙම පෞද්ගලික දෙයක්!

142
00:17:44,350 --> 00:17:47,850
මම ඒක උඹෙන් උදුරගන්න කැමති නැහැ

143
00:17:49,250 --> 00:17:50,650
උඹේ තාත්තා වෙනුවෙන්

144
00:18:07,800 --> 00:18:09,200
මගේ නංගී වෙනුවෙන්

145
00:18:40,700 --> 00:18:44,550
ළමා කාලය ඒඩන් උයනක් වගේ කියනවා

146
00:18:45,250 --> 00:18:50,500
ඒත් එයාලගේ කාලය අහිංසකකම වැළලුණු සුසාන භූමියක්

147
00:18:52,600 --> 00:18:53,650
අම්මා!

148
00:18:55,750 --> 00:18:56,800
බය වෙන්න එපා, කමලා!

149
00:18:56,800 --> 00:18:58,550
බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ

150
00:18:58,550 --> 00:18:59,950
ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි.

151
00:19:05,900 --> 00:19:07,300
අප්පා!

152
00:19:12,550 --> 00:19:13,950
ආයෙත් ඒ හීනෙම දැක්කද?

153
00:19:29,000 --> 00:19:31,450
අම්මා ඇයි අප්පාව මරලා දැම්මේ?

154
00:19:33,550 --> 00:19:36,350
මොකද එයා ප්‍රර්නැන්ඩස් එක්ක එකතු වුණා,

155
00:19:36,700 --> 00:19:40,200
පියතුමාගේ සල්ලිවලට පෙරේතකම් කරපු එයාගේ මල්ලිලාත් එක්ක.

156
00:19:41,950 --> 00:19:45,100
අම්මා අප්පට ආදරේ කළේ නැද්ද?

157
00:19:53,500 --> 00:19:57,000
ආදරේ කියන්නේ  පොරොන්දුවක් විතරයි,

158
00:19:58,050 --> 00:20:00,850
රකින්න දන්නේ කවුද ඉතින්.

159
00:20:33,750 --> 00:20:35,150
යනවා යන්න!

160
00:20:36,200 --> 00:20:38,300
ඔයා කන්නේ මේක හින්දා විතරයි.

161
00:20:39,350 --> 00:20:42,500
මට හොරකම් කරලා ගෙනැත් දෙන්නේ කවුද?

162
00:20:42,500 --> 00:20:45,300
ඔයාට මේක මිරිඟුවක් වගේ පේනවා ඇති නේද?

163
00:20:45,650 --> 00:20:47,400
තෝම තෝරගනින්.

164
00:21:31,150 --> 00:21:34,650
අපි අද ජීවත් වෙලා ඉන්නවා නම්,

165
00:21:35,350 --> 00:21:37,450
ඒ අපේ තාත්තාගේ නම නිසා.

166
00:21:38,500 --> 00:21:42,000
එයා අපේ තාත්තට ගෞරව කරපු නිසා පැත්ත මාරු කළේ නෑ.

167
00:21:43,400 --> 00:21:46,200
ඒ එයාට ගන්න තියෙන ලාභය හින්දා.

168
00:21:52,500 --> 00:21:54,950
පළමු ියුම් යුද්ධයට හේතු වුණු ඒ නැවම තමයි.

169
00:21:56,000 --> 00:21:57,050
මේකද ඒ?

170
00:21:57,400 --> 00:21:59,150
බ්‍රිතාන්‍යයන් දැන් ගිහින්.

171
00:21:59,500 --> 00:22:01,600
අපිට දැන් ඉන්දියාවෙන් ියුම් ගෙන්න ගන්න බෑ.

172
00:22:01,600 --> 00:22:04,050
රන් ත්‍රිකෝණය ගැන මොකද කියන්නේ?

173
00:22:04,050 --> 00:22:06,150
එයාලා කොමියුනිස්ට් ආණ්ඩුවත් එක්ක යුද්ධයක.

174
00:22:06,150 --> 00:22:07,200
ඒක ඇත්ත.

175
00:22:07,900 --> 00:22:09,650
එයාලට ඒ ප්‍රදේශයේ බලය නැති වී ගියා.

176
00:22:11,050 --> 00:22:12,100
ඉතින් එයා මොකක්ද යෝජනා කරන්නේ?

177
00:22:12,100 --> 00:22:16,650
රායා ආයෙත් පරණ චීන ියුම් ජාලය පටන් ගන්නද හදන්නේ?

178
00:22:16,650 --> 00:22:18,400
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි, ටැන්.

179
00:22:20,500 --> 00:22:22,950
එයාලට ඕන මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද, රායා?

180
00:22:22,950 --> 00:22:25,400
නෑ.

181
00:22:26,800 --> 00:22:30,300
ඔයා මුළු නගරයම පාලනය කරන්න ඕන.

182
00:22:32,400 --> 00:22:36,250
පරම්පරාවෙන් ලැබුණු දේ රැකගන්න එක නෙමෙයි පරම්පරාව කියන්නේ.

183
00:22:37,300 --> 00:22:41,500
අපි අපේම ශක්තියෙන් ගොඩනඟන දේ තමයි ඒ.

184
00:22:42,900 --> 00:22:43,950
ආන්න ඒක තමයි සැබෑ පරම්පරාව.

185
00:23:56,750 --> 00:23:59,550
ඩැඩි ඇබ්බැහි වීම් ඇති කළා

186
00:23:59,550 --> 00:24:01,300
සිතියම්වලින් පවා යටපත් වී ගිය ප්‍රදේශවල

187
00:24:03,750 --> 00:24:04,800
අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා

188
00:24:05,150 --> 00:24:07,250
පැරණි ස්වරය

189
00:24:07,250 --> 00:24:08,650
ඒක අමතක කරලා දාන්න

190
00:24:08,650 --> 00:24:11,450
දැන් ඔයා ලොකු ව්‍යාපාර නේද කරන්නේ, මචං?

191
00:24:11,800 --> 00:24:14,250
ඔයාට මගේ ලොකු කෝච්චිය ඕනද?
මම ඒක කරලා දෙන්නම්

192
00:24:14,950 --> 00:24:16,700
ඒත් මේ අත ඒකට කැමති වෙන්නේ නෑ නේද මැඩම්?

193
00:24:16,700 --> 00:24:19,150
ඒක ලොකු කැපකිරීමක්

194
00:24:24,050 --> 00:24:27,200
අපි එක අතක් කැමති කරවා ගත්තා

195
00:24:27,900 --> 00:24:30,700
ඇයි ඔයාට බැරි අනිත් අයවත් කැමති කරවා ගන්න?

196
00:24:30,700 --> 00:24:32,450
ඒක අතට අත දීලා කරපු ගිවිසුමක්.

197
00:24:34,550 --> 00:24:37,700
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

198
00:24:39,450 --> 00:24:41,900
වෙනමම ලෝකයක්!

199
00:24:44,700 --> 00:24:48,550
මුහුදු මංකොල්ලකාර මාර්ගවල යන අපේ නැව් කොල්ලකන්න පුළුවන් කියලා එයා හිතාගෙන ඉන්නේ?

200
00:24:48,900 --> 00:24:51,700
මේක ව්‍යාපාරයක් නෙමෙයි.
මේක මරාගෙන මැරෙන එකක්.

201
00:24:52,050 --> 00:24:53,800
චින්තා කරන්න එපා.

202
00:24:54,150 --> 00:24:55,900
මායා ගිවිසුමක් හදාගනීවි.

203
00:24:56,950 --> 00:24:59,050
මොන භාෂාවෙන්ද?

204
00:25:00,100 --> 00:25:04,300
මනුස්සයා මව්බසවත් දන්නේ නෑ.

205
00:25:15,850 --> 00:25:18,300
මගේ මව්බස හිංසනය.

206
00:25:20,400 --> 00:25:21,800
සර්වසාධාරණ භාෂාව.

207
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
එයාගේ පෞරුෂය...

208
00:25:25,300 --> 00:25:26,700
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි!

209
00:25:29,150 --> 00:25:30,550
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි!

210
00:25:33,000 --> 00:25:34,050
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි!

211
00:25:36,850 --> 00:25:37,900
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි.

212
00:25:40,700 --> 00:25:41,750
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි!

213
00:25:44,550 --> 00:25:45,600
එයාගේ පෞරුෂය මාරයි!

214
00:25:56,100 --> 00:25:56,800
සල්වාඩර්ගේ දුව.

215
00:26:04,150 --> 00:26:06,250
මගේ බඩු ටික කොහෙද යකෝ?

216
00:26:06,250 --> 00:26:07,650
උඹේ තාත්තා නම් අපිව මරයි.

217
00:26:09,050 --> 00:26:11,150
එයා කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

218
00:26:13,250 --> 00:26:14,300
[රෙබෙකා කෙඳිරිගායි]

219
00:26:19,200 --> 00:26:20,600
[තුවක්කු වෙඩි හඬක් ඇසේ, සෙනඟ බියෙන් කෑගසයි]

220
00:26:33,200 --> 00:26:34,250
[රෙබෙකා බිම වැටෙයි]

221
00:26:37,400 --> 00:26:38,450
ශුෂ්!

222
00:26:38,800 --> 00:26:40,550
තාත්තට කියන්න එපා!

223
00:26:57,350 --> 00:27:00,150
ඔයා සල්වාඩර්ට හොඳ හැඟීමක් දීලා ඇති.

224
00:27:01,550 --> 00:27:02,950
මාව හඳුන්වා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.

225
00:27:03,300 --> 00:27:05,050
ෂියාඕ වෙන් කිං.

226
00:27:05,400 --> 00:27:07,850
ඔයා ටික කාලෙකඳ මගේ අවධානය ගන්න බැලුවේ.

227
00:27:08,900 --> 00:27:13,100
ිං ජාවාරමෙන් ඔයා ලොකු ලාභයක් ලබනවා මම දකිනවා.

228
00:27:14,500 --> 00:27:15,900
අනාගතය...

229
00:27:18,350 --> 00:27:21,150
මගේ සැලැස්ම මාවාවෙක මගේම එකක් හදන එක.

230
00:27:21,150 --> 00:27:22,200
එකට...

231
00:27:22,550 --> 00:27:26,050
අපිට මේ ලෝකය පාලනය කරන්න පුළුවන්.

232
00:27:28,150 --> 00:27:32,700
ඔයා ඔය නිල් ඇස් තියෙන කොල්වත් හුඟක් විශ්වාස කරනවා වගේ.

233
00:27:34,800 --> 00:27:36,550
මම මේකෙන් අයින්.

234
00:27:37,950 --> 00:27:42,150
මට හරියටම දැනෙන එකම දේ ඔයා, මැණික.

235
00:27:55,100 --> 00:27:56,150
ගිනි පෙට්ටියක් තියෙනවද?

236
00:28:14,700 --> 00:28:16,450
මමත් එක්ක ඩාන්ස් ෆ්ලෝර් එකට එන්න කැමතිද?

237
00:28:18,200 --> 00:28:19,250
ඇයි?

238
00:28:19,600 --> 00:28:21,350
මගේ තාත්තට බයයිද?

239
00:28:47,250 --> 00:28:48,650
මම කැමතිය...

240
00:29:09,650 --> 00:29:12,450
මේ හැම බලයක්ම මායාවක් විතරයි, කොල්ලෝ.

241
00:29:13,500 --> 00:29:15,600
අපි වටේ ඉන්නේ යාලුවොද?

242
00:29:15,950 --> 00:29:19,100
නැත්නම් යාලුවො වගේ ඉන්න සතුරෝද?

243
00:29:19,100 --> 00:29:20,500
කවුද දන්නේ

244
00:29:21,200 --> 00:29:22,250
ඒත්

245
00:29:24,000 --> 00:29:25,750
ඔයාව විශ්වාසයි

246
00:29:34,500 --> 00:29:35,200
උත්සාහ කරන්න

247
00:29:35,200 --> 00:29:35,900
එයා

248
00:29:35,900 --> 00:29:37,650
ඇන්තනි කේන්තියෙන්ද?

249
00:29:38,350 --> 00:29:40,800
ඔයා සේනාවක් ගැනද කියන්නේ?

250
00:29:40,800 --> 00:29:42,900
එයාගේ බඩු ගෝවාවලින් බොම්ෙවලට යන්නේ නෑ

251
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
නැත්නම් තනිකඩයෙක්

252
00:29:45,000 --> 00:29:46,400
ඔයාගේ කොල්ලාට කියන්න

253
00:29:46,750 --> 00:29:48,150
ඒකාධිකාරය කියන්නේ හොඳ දෙයක් නෙමෙයි

254
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
එයා කාගෙවත් කතා අහන්නේ නෑ

255
00:29:50,950 --> 00:29:53,400
සල්වදෝර්, ඔයාට පුළුවන් මේක බලාගන්න

256
00:29:54,450 --> 00:29:56,900
ඒත් මීයන් ඔයාගේ බිත්ති වල පිරිලා

257
00:29:56,900 --> 00:29:58,650
ඒ විතරක් නෙමෙයි උන් තොරතුරුත් පටවනවා

258
00:29:59,700 --> 00:30:00,400
ඉතින්

259
00:30:02,150 --> 00:30:03,200
එයා අහයි

260
00:30:03,900 --> 00:30:05,300
මම කතා කළොත්

261
00:30:06,000 --> 00:30:08,100
එතන සද්දයක් විතරක්ම නෙමෙයි ඇහෙන්නේ

262
00:30:09,150 --> 00:30:10,200
ඊටපස්සේ පිපිරීමකුත් වෙයි

263
00:30:16,500 --> 00:30:18,600
ඔයාගේ සෙබළු කොහෙද? මම නම් එයාලාව මෙතන දකින්නේ නෑ

264
00:30:18,600 --> 00:30:19,650
එයාලා බිසි

265
00:30:20,350 --> 00:30:22,100
ආ යුද්ධෙක වගේ?

266
00:30:23,850 --> 00:30:25,600
මී උවදුර වැඩි වෙලා.

267
00:30:28,750 --> 00:30:30,500
මම එයාලව යැව්වා ඒක පාලනය කරන්න.

268
00:30:30,850 --> 00:30:32,250
ඔයාට කොහොමද?

269
00:30:32,600 --> 00:30:33,650
පාලනය කරගන්න බැරි වෙලා.

270
00:30:34,000 --> 00:30:38,900
අපේ බෝට්ටුවේ, අපේ පුංචි ලෝකය තියෙනවා,

271
00:30:39,950 --> 00:30:41,700
සාමයෙන්.

272
00:30:42,400 --> 00:30:44,150
එකට වතුර අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:30:44,850 --> 00:30:46,600
එය රළ අතරින් ගමන් කරනවා.

274
00:30:46,600 --> 00:30:52,200
මුහුදේ රැකවරණය යටතේ සාමයෙන්.

275
00:30:55,700 --> 00:30:57,100
අපේ බෝට්ටුව.

276
00:30:59,900 --> 00:31:01,300
අපේ පුංචි ලෝකය තියෙනවා.

277
00:31:01,650 --> 00:31:03,050
සාමයෙන්.

278
00:31:04,100 --> 00:31:07,950
රළ අතරින්.

279
00:31:08,300 --> 00:31:10,400
මුහුදේ රැකවරණය යටතේ.

280
00:31:10,400 --> 00:31:12,150
සාමයෙන්.

281
00:31:54,150 --> 00:31:59,400
අපේ බෝට්ටුවේ, අපේ පුංචි ලෝකය තියෙනවා

282
00:32:00,100 --> 00:32:00,800
සාමයෙන්

283
00:32:02,550 --> 00:32:04,650
එකට වතුර අවශ්‍ය නැහැ

284
00:32:04,650 --> 00:32:07,450
එය රළ අතරින් ගමන් කරනවා

285
00:32:07,800 --> 00:32:11,300
මුහුදේ රැකවරණය යටතේ, සාමයෙන්

286
00:32:16,550 --> 00:32:19,700
මේ මාසෙට දෙවැනි වතාවටත්
මගේ බඩු තොගය වරායේ හිර වෙලා

287
00:32:20,050 --> 00:32:22,850
ඒත් අපිට කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
එයාගේ ඒකාධිකාරය වැඩෙන එක බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි

288
00:32:22,850 --> 00:32:25,650
සබාකෝර්, ඔයා මේකටද සන්ධානයක් කියන්නේ

289
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
එයා වැඩ වැඩි කරගෙන

290
00:32:28,100 --> 00:32:39,300
මේ පසට උඩඟු වෙච්ච උන්ගේ අඩිපාරවල් පවා මකලා දාලා තියෙනවා

291
00:32:40,000 --> 00:32:43,500
ඒත් එයාගේ අඩිපාර
බොහෝ දෙනෙක් යන පාරක් වෙද්දී

292
00:32:44,550 --> 00:32:46,300
කාටවත් ඒක මකන්න ධෛර්යයක් නෑ

293
00:32:47,350 --> 00:32:52,600
අපේ සන්ධානය පිහිටුවලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ පවුලට සහ පරම්පරාවට තියෙන ගෞරවය මත

294
00:32:53,650 --> 00:32:54,700
බිය නිසා නෙමෙයි

295
00:32:55,400 --> 00:32:57,150
අපේ විශ්වාසය

296
00:32:58,200 --> 00:32:59,950
තියෙන්නේ ඔයාගේ පවුලට විතරයි

297
00:33:01,350 --> 00:33:03,450
මම දන්නවා

298
00:33:04,500 --> 00:33:09,750
අපේ පවුලත් එක්ක ඔයාට තියෙන විශ්වාසය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ

299
00:33:11,150 --> 00:33:14,300
ඒ නිසා මම යෝජනාවක් කළා එයාට මගේ දුවව විවාහ කරගන්න කියලා

300
00:33:25,500 --> 00:33:29,700
කාට හරි මාව යටත් කරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

301
00:33:31,100 --> 00:33:32,850
ඒක එහෙමමයි

302
00:33:33,550 --> 00:33:34,250
ඔව්

303
00:33:34,950 --> 00:33:36,000
ඒක නම් වෙලාව තමයි

304
00:33:51,400 --> 00:33:52,800
මාත් පැතුවා ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා

305
00:34:01,900 --> 00:34:02,950
අපි මේකට එකඟ වෙමුද?

306
00:34:08,900 --> 00:34:14,150
එයාගේ ජීවිතේ හිටපු හැම කාන්තාවක්ම හිතුවා එයාගේ ආදරය එයාලට විතරයි කියලා

307
00:34:14,850 --> 00:34:16,600
ඇත්ත කිව්වොත්...

308
00:34:16,600 --> 00:34:22,900
එයා අහස වගේ නිදහසේ පැතිරුණා

309
00:34:26,050 --> 00:34:28,850
ගෝවා වල මෙච්චර කල් නැති විදිහට

310
00:34:30,600 --> 00:34:33,750
අපේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය!

311
00:34:33,750 --> 00:34:36,900
මෝහනීය, ආකර්ෂණීය, සුරූපී...

312
00:34:39,700 --> 00:34:42,150
පස්සේ මගේ මාමා ආවා!

313
00:34:42,850 --> 00:34:47,400
එයා යටපත් කරපු හැම දෙයක්ම කතා කරන්න පටන් ගත්තා

314
00:35:02,800 --> 00:35:04,900
ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා මම  වෙනවා

315
00:35:05,600 --> 00:35:08,050
මිනිහෙක් නම් මේක කරන්න ධෛර්යයක් තියෙන්නේ නැහැ

316
00:35:08,750 --> 00:35:12,950
ඒකයි අපි මරණ දණ්ඩනය නියම වුණු සිරකරුවෙක්ව කුලියට ගත්තේ

317
00:35:13,300 --> 00:35:15,750
වාර්තා වලට අනුව එයාලා මළ අය

318
00:35:18,900 --> 00:35:20,300
ආයුධ ගැන මොකද කියන්නේ?

319
00:35:20,650 --> 00:35:21,700
සොරාගත් ඒවා

320
00:35:23,450 --> 00:35:25,550
ඔයා දඩයම්කරුවන්ව හොයාගෙන

321
00:35:25,550 --> 00:35:26,950
ඒත් උගුල අල්ලන්නේ කොහේද?

322
00:35:26,950 --> 00:35:28,000
මිනිහෙක් ඉන්නවා

323
00:35:28,000 --> 00:35:29,400
සර්කස් එකේ මාකස් කියලා

324
00:35:30,800 --> 00:35:33,950
එයා සිරකරුවෝ ටික මේකට ඇතුළත් කරයි

325
00:35:39,200 --> 00:35:40,950
නාඩියා!

326
00:35:41,650 --> 00:35:45,500
ගෝවා වල පෝස්ටර් වලින් වාදනයක් මවන කාන්තාවකට අයිති එකක්

327
00:35:45,500 --> 00:35:47,600
එයා එයාලගේ ප්‍රධාන රංගන ශිල්පිනියත් වෙනවා

328
00:35:54,950 --> 00:35:57,050
මේක කිසිම අඩුපාඩුවක් නැති සැලැස්මක්

329
00:35:57,050 --> 00:36:00,200
හැම පීලි පාරක්ම වහලා තියෙන්නේ

330
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
කම හැර

331
00:36:53,400 --> 00:36:54,450
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

332
00:36:54,800 --> 00:36:56,200
පිරිමි ළමයි සහ ගැහැණු ළමයි!

333
00:36:56,200 --> 00:36:59,000
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත

334
00:37:44,500 --> 00:37:48,350
මෝහනීය, ආකර්ෂණීය, සුරූපී

335
00:37:48,350 --> 00:37:49,400
නාඩියා!

336
00:37:57,100 --> 00:38:04,800
දැන් මං දිහා හොඳට බලන්න

337
00:38:04,800 --> 00:38:12,150
මගේ කයයි ආත්මයයි අහසට නැඟෙයි

338
00:38:12,150 --> 00:38:18,650
මගේ හුස්ම අමුතු කතා කියනවා

339
00:38:19,150 --> 00:38:26,850
මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මේ උමනාව මාව විනාශ කරයි

340
00:38:26,850 --> 00:38:30,700
ඔබේ ඇස් ආරක්ෂා කරගන්න

341
00:38:31,050 --> 00:38:35,250
මගේ රූපය මාරාන්තිකයි

342
00:38:35,250 --> 00:38:38,400
ළඟට එන්න එපා

343
00:38:38,400 --> 00:38:42,950
මාව වැළඳගන්න බිය වීම අනතුරුදායකයි

344
00:38:42,950 --> 00:38:46,100
යා, එතනම නවතින්න

345
00:38:46,450 --> 00:38:50,650
මගේ උන්මාදය විනාශ කරන නිසා

346
00:38:50,650 --> 00:38:53,800
ඒකෙන් ඔයාට ඔයාවම අමතක වෙයි

347
00:38:53,800 --> 00:38:59,050
ආපු විදිහ මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න

348
00:39:00,800 --> 00:39:03,250
මගේ ආකර්ෂණය සාපයක්

349
00:39:04,650 --> 00:39:08,150
ඒත් මමමයි බෙහෙතත්

350
00:39:08,150 --> 00:39:12,000
මේ පිස්සුව උගුලක්

351
00:39:12,350 --> 00:39:16,900
ඒ වගේම මම තමයි නිදහසත්

352
00:39:46,650 --> 00:39:51,550
කාගෙන්ද කියලා කියනවා මට.

353
00:39:56,450 --> 00:39:57,150
ඉතින්,

354
00:40:08,350 --> 00:40:11,850
ඒ අපූරු සංදර්ශනයෙන් පස්සේ

355
00:40:12,550 --> 00:40:14,650
අපි ගෙන එනවා අපූරු දර්ශනයක්...

356
00:40:14,650 --> 00:40:16,400
නෑ! නෑ!

357
00:40:21,650 --> 00:40:22,700
හේයි!

358
00:41:50,200 --> 00:41:50,900
කලාවක්,

359
00:44:19,650 --> 00:44:21,050
මේවා යුධ හමුදා මට්ටමේ තුවක්කු

360
00:44:28,400 --> 00:44:29,800
හැම තැනකම

361
00:44:29,800 --> 00:44:31,200
ආ?

362
00:44:32,250 --> 00:44:34,000
අපි හැම මුල්ලකම ඇස් තියාගෙන හිටියා

363
00:44:35,050 --> 00:44:36,450
ප්‍රතිමූර්ති වලින් එයාලා හිටියේ

364
00:44:39,600 --> 00:44:40,650
ආ?

365
00:44:48,700 --> 00:44:51,150
මෝහනීය ගැහැණිය

366
00:44:51,150 --> 00:44:53,600
සුන්දරයි

367
00:44:55,350 --> 00:44:57,100
මේකට ඔයා සම්බන්ධයි නේද?

368
00:44:58,150 --> 00:45:00,250
හුදෙක් රංගන ශිල්පිනියක්,

369
00:45:00,600 --> 00:45:02,700
හිත අවධානය වෙනස් කරන කෙනෙක්.

370
00:45:05,850 --> 00:45:07,950
ලස්සන ගැහැණියක්, දකින්න ආස හිතෙන.

371
00:45:09,350 --> 00:45:11,800
ඒත් ඔයාගේ ලස්සන බලගතු ආයුධයක් කරගත්තම

372
00:45:12,500 --> 00:45:13,900
ඒක කොහොමද සාධාරණ වෙන්නේ, දයාබරී?

373
00:45:15,650 --> 00:45:17,050
ඔයාගේ මිල කීයද?

374
00:45:25,800 --> 00:45:28,950
බලන්න, ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ,

375
00:45:29,300 --> 00:45:31,400
මම හැමදේම දකිනවා.

376
00:45:31,750 --> 00:45:35,250
ඔයාගේ අහිංසක මූණේ දැඩි පෙනුම පිටුපස තියෙන කඳුළ.

377
00:45:36,650 --> 00:45:39,800
ඔයාගේ ලස්සන අත්වල තියෙන තුවාලවල ඉතිහාසය.

378
00:45:40,150 --> 00:45:47,500
අනේ මන්දා, මට තාම පුළුවන් ඔයාගේ ඒ සුවඳ දැනෙන්න මේ හැම සෙන්ට් එකක්ම මැදින්.

379
00:45:51,000 --> 00:45:52,750
ඔයා ආපහු යන්න කලින්,

380
00:45:54,850 --> 00:45:57,650
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මේ අමන මිනිස්සු කොහොමද ඔයාගේ නාට්‍යයට රිංගුවේ කියලා.

381
00:46:00,800 --> 00:46:02,900
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන් ආපහු ඔයාගේ සර්කස් එකට ගිහිල්ලා ඔයාට පුළුවන් දේ කරන්න.

382
00:46:03,250 --> 00:46:05,700
මෙතනම ඉන්න, පීනන්න, වතුරේ නටන්න,

383
00:46:05,700 --> 00:46:07,100
ඔයාගේ අස්වැසිල්ල ලබාගන්න.

384
00:46:07,450 --> 00:46:09,550
උපක්‍රමකාරයෙක් හම්බුනොත්, බඳින්න, ළමයි හදන්න,

385
00:46:10,250 --> 00:46:13,050
ඒත් ඒ ළමයි බටර් වගේ මෘදු වෙයි,

386
00:46:14,100 --> 00:46:15,150
මම ඒකට වගකෙනවා.

387
00:46:26,350 --> 00:46:27,750
මම ආපහු එනවා.

388
00:46:45,600 --> 00:46:48,400
මම මේකට සම්බන්ධ නැත්තම්, ඔයාලා කවුරුත් ජීවතුන් අතරින් බේරෙන්නේ නේ

389
00:46:50,850 --> 00:46:53,650
වික්ටර් තමයි මේක කළේ කියලා හිතෙනවා නම්, ගිහිල්ලා හොයාගන්න, රයා

390
00:47:08,350 --> 00:47:10,800
මොන හු*තක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

391
00:47:11,150 --> 00:47:12,900
ඔයා මේ පාර නම් වැඩිපුරම ගියා, රයා.

392
00:47:12,900 --> 00:47:15,350
ඝාතකයෝ පාවිච්චි කළේ ඔයාගේ තුවක්කු!

393
00:47:15,350 --> 00:47:16,400
ඔව්.

394
00:47:16,400 --> 00:47:19,200
මේ ප්‍රශ්න විසඳන්න පරීක්ෂණ කමිටුවක් තියෙනවා.

395
00:47:20,600 --> 00:47:22,350
ඔයාලගේ පිස්සු හැදිලාද මිනිස්සුනි?!

396
00:47:27,950 --> 00:47:31,800
සමහර වෙලාවට වැරදි වෙනවා, රයා.

397
00:47:33,550 --> 00:47:34,600
කොතනද, රයා?

398
00:47:45,800 --> 00:47:46,850
ඔයා හරි.

399
00:47:47,550 --> 00:47:49,300
වැරදි

400
00:47:50,350 --> 00:47:52,100
වෙනවා තමයි.

401
00:48:07,500 --> 00:48:10,300
රායා වගකිවයුතු අයව නම් අතහරින්නේ නෑ. ඒක ඇත්ත.

402
00:48:11,000 --> 00:48:13,100
රායා අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙමෙයි.

403
00:48:14,150 --> 00:48:17,650
ඒත් ගෑනුන්ගෙ කාරණෙදි හැම මිනිහම එකයි.

404
00:48:18,000 --> 00:48:19,050
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

405
00:48:19,400 --> 00:48:22,200
සර්කස් එකේ හැමදේම දන්නවා.

406
00:48:22,900 --> 00:48:23,950
ඔව්.

407
00:48:24,300 --> 00:48:26,750
රායා ඇයි එයාගේ ජීවිතය බේරගත්තේ?

408
00:48:29,550 --> 00:48:30,600
ගංගා කොහෙද?

409
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
වික්ටර් කොහෙද?!

410
00:49:00,700 --> 00:49:06,650
ඔයා හුස්ම අල්ලාගෙන ඉන්න කලාව
ප්‍රගුණ කරලා ඇති,

411
00:49:06,650 --> 00:49:12,250
ඒත් අපි තමයි අනුන්ගේ හුස්ම
නොපෙනී අරන් යන මින්ස්සු.

412
00:49:12,600 --> 00:49:18,550
මගේ තාත්තගේ ලේ පෙළලා ඔයාට
නිවාගන්න බැරි ගින්නක් ඔයාතුත්තු කරගෙන තියෙන්නේ.

413
00:49:18,900 --> 00:49:25,400
ඔයාගේ ඇගේ හැඩයට රැවටිලා, ඔයාට
දෙවැනි චාන්ස් එකක් දෙන්න මම මෝඩයෙක් නෙමෙයි.

414
00:49:27,650 --> 00:49:30,800
මම ඉල්ලුවෙත් නෑ.

415
00:49:34,650 --> 00:49:35,700
මෙයාව ගිනිබත් කරපල්ලා!

416
00:49:36,750 --> 00:49:37,450
මගේ සතුටක් ඒක.

417
00:49:54,600 --> 00:49:59,500
ඔයාලා හැමෝම තමන්ගේ හැඟීම් පාලනය
කරගන්න එක තමයි හොඳ.

418
00:50:03,000 --> 00:50:04,050
නැත්තම් මොකද වෙන්නේ?

419
00:50:04,050 --> 00:50:06,150
මෙයාව අල්ලගෙන

420
00:50:06,850 --> 00:50:08,600
ඉන්න එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

421
00:50:10,350 --> 00:50:12,100
ටොනි!

422
00:50:12,800 --> 00:50:15,950
ප්‍රතිවිපාක කොච්චර දුරදිග යයිද
කියලා අපි බලමු!

423
00:50:17,350 --> 00:50:18,750
මෙයාව පත්තු කරපන්!

424
00:50:18,750 --> 00:50:22,250
[සිංහයෙකු ගොරවයි, ගිනිපෙට්ටියක් පත්තු කරයි]

425
00:50:27,850 --> 00:50:29,600
[බෝතලයක් බිඳී යයි]

426
00:50:30,300 --> 00:50:32,400
[ගුංඩාුවෙක් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

427
00:50:40,100 --> 00:50:40,800
ඇය

428
00:51:00,400 --> 00:51:01,100
ඉතින්

429
00:51:05,300 --> 00:51:07,400
ගින්න ඔයාගේ ඇඟේ තියෙනවා නම්,

430
00:51:08,800 --> 00:51:11,950
ඒක පත්තු කරන එක මම කරන්නම්.

431
00:51:13,700 --> 00:51:15,450
මොන හු*නක්ද

432
00:51:17,550 --> 00:51:18,600
[සිංහයෙකු ගොරවයි]

433
00:51:22,100 --> 00:51:24,550
[තුවක්කු එකවර පතොරම් දමයි]

434
00:51:32,950 --> 00:51:35,750
සිංහයෙක් දඩයම් කරනකොට,

435
00:51:35,750 --> 00:51:40,650
වනචර සුනඛයන්, නරියන් සහ හියෙනස්ලා කටවල් වහන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න ඕනේ.

436
00:51:41,000 --> 00:51:45,900
සිංහයා කෑම කාලා ඉවර වෙනකම්, කුණු කඩන උන් තමන්ගේ සීමාවේ ඉන්න එක හොඳයි.

437
00:51:51,150 --> 00:51:52,550
[ටොනි වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවෙයි]

438
00:51:54,300 --> 00:51:56,050
උපදේශයක්.

439
00:51:57,100 --> 00:52:01,650
පාර ඇඳපු අය පෙන්නපු පාර ගැන කවදාවත් සැක කරන්න එපා.

440
00:52:02,700 --> 00:52:03,400
තාත්තේ

441
00:52:03,400 --> 00:52:05,500
You'll be ripped out by the Hots
wi

442
00:52:11,800 --> 00:52:12,500
oa

443
00:52:17,050 --> 00:52:17,750
LU

444
00:52:17,750 --> 00:52:18,450
oT oT

445
00:52:18,450 --> 00:52:19,850
Rees
ee

446
00:52:25,100 --> 00:52:25,800
a tock

447
00:52:44,000 --> 00:52:45,050
නාඩියා හුස්ම ඉහළට ගනී

448
00:52:45,400 --> 00:52:47,150
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් නෑ

449
00:52:48,900 --> 00:52:49,950
[පිත්තක් කැපී යයි]

450
00:53:14,800 --> 00:53:16,200
නාඩියා ගැස්සී අවදි වෙයි

451
00:53:17,950 --> 00:53:22,500
ඔයා ඇඟේ රෙදි නැතුව මැණික් කටු කපාගත්තොත්,
මම කොහොමද බං අවධානේ දෙන්නේ,

452
00:53:23,900 --> 00:53:27,750
මිනිහෙක්ගේ පිරිමිකමයි ගරුත්වයයි
ඔය විදිහට පරීක්ෂා කරන්න හොඳ නෑ

453
00:53:37,550 --> 00:53:39,650
ආයෙත් ඔය ජීවිතේ නැති කරගන්න
හිතෙන වෙලාවක

454
00:53:40,350 --> 00:53:41,750
හරියටම ගැඹුරටම කරන්න බලාගන්න

455
00:53:42,800 --> 00:53:44,900
නිකන් බාගෙට කපාගන්න එපා

456
00:53:46,650 --> 00:53:49,800
ගෞරවය වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කරන එක
වැරදි නෑ

457
00:53:50,500 --> 00:53:53,300
ඒත් ජීවිතේ පූජා කරනකොට
එතන මොනවා හරි ගෞරවයක් තියෙන්න ඕනේ

458
00:53:54,700 --> 00:53:56,100
කවුද මේ මාකස් කියන්නේ?

459
00:53:58,900 --> 00:53:59,600
ඔව්

460
00:54:01,000 --> 00:54:01,700
හා?

461
00:54:01,700 --> 00:54:03,450
මම දන්නවා මේකට ඔයාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා

462
00:54:03,800 --> 00:54:04,500
ආන්

463
00:54:04,500 --> 00:54:06,950
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා මොකක්හරි හොරකම් කරනවා කියලා

464
00:54:08,000 --> 00:54:09,050
ඔයා කියන එක හරි

465
00:54:10,450 --> 00:54:11,850
මාකස්ට නිවුන් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා

466
00:54:12,550 --> 00:54:14,300
එයා නිර්දොෂී නිසා තමයි ඒක
හංගලා තියෙන්නේ

467
00:54:18,150 --> 00:54:19,200
[ලෝහ ශබ්දයක්]

468
00:54:21,300 --> 00:54:23,050
රොබට්] මම දෙවියන් adna කියනවා සැල්වදෝර්

469
00:54:23,050 --> 00:54:23,750
වික්ටර් ඉන්නේ කො කියලා මම දන්නේ නෑ

470
00:54:25,150 --> 00:54:26,550
වික්ටර් ඉන්නේ කො කියලා මම දන්නේ නෑ

471
00:54:26,900 --> 00:54:29,350
[රොබට් කෙඳිරිගායි, සැල්වදෝර් ගෙරවයි]

472
00:54:39,150 --> 00:54:44,050
කවුද ඉන්නේ කියලා
මට කිසිම අදහසක් නෑ

473
00:54:49,300 --> 00:54:50,700
[මහත් අසමගිය]

474
00:54:58,050 --> 00:54:58,750
ආ

475
00:55:03,650 --> 00:55:04,700
පිස්සුද!

476
00:55:05,400 --> 00:55:06,450
පිස්සුද! මේක වෙන්න බැහැ

477
00:55:06,450 --> 00:55:07,500
ඒ ටෝනිද?

478
00:55:07,850 --> 00:55:08,900
ඒක අසාධ්යයි!

479
00:55:09,250 --> 00:55:10,300
ඒ ටෝනිද?! නෑ!

480
00:55:10,650 --> 00:55:12,400
නෑ! මේක වෙන්න බැහැ!

481
00:55:12,750 --> 00:55:14,150
මම මගේම ඇස්වලින් දැක්කා එයා මැරිලා කියලා!

482
00:55:14,150 --> 00:55:15,550
මම මගේම ඇස්වලින් දැක්කා එයා මැරිලා කියලා!

483
00:55:15,550 --> 00:55:18,000
මම මගේම ඇස්වලින් දැක්කා එයා මැරිලා කියලා!

484
00:55:18,000 --> 00:55:19,750
මට තේරෙන්නේ නෑ ටෝනි,

485
00:55:20,450 --> 00:55:21,850
මගේ නංගී සහ
කට වහගනින්!

486
00:55:21,850 --> 00:55:22,900
උඹ වෙනුවෙන්
කට වහගනින් ටෝනි

487
00:55:22,900 --> 00:55:23,600
ටෝනි,
කට වහගනින්!

488
00:55:23,600 --> 00:55:24,650
උඹ වෙනුවෙන්
කට වහගනින් ටෝනි

489
00:55:25,000 --> 00:55:26,750
පි උඹට කරලා නැත්තේ මොනවද?! කට වහගනින් ටෝනි!

490
00:55:27,100 --> 00:55:27,800
ඔව්!

491
00:55:28,500 --> 00:55:29,550
කළා!

492
00:55:29,550 --> 00:55:30,950
ඇයි ඒ?!

493
00:55:30,950 --> 00:55:35,500
උඹල අපිට සැලකුවේ බල්ලන්ට වගේ මේ කුණු මීයන්ට!

494
00:55:36,200 --> 00:55:37,250
මගේ නංගී

495
00:55:38,650 --> 00:55:40,050
මම මේ හැමදේම කළේ මගේ නංගී වෙනුවෙන්!

496
00:55:40,050 --> 00:55:41,450
උඹලා කරලා තියෙන්නේ...

497
00:55:41,450 --> 00:55:46,000
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?! උඹ කරලා තියෙන්නේ මොනවද ටෝනි?!

498
00:55:46,350 --> 00:55:48,450
[බර ලීවරයක් හැරෙන හඬ]

499
00:55:48,450 --> 00:55:51,950
ඔයා

500
00:55:51,950 --> 00:55:52,650
දැන්

501
00:55:53,350 --> 00:55:54,050
මොකක්ද මේ

502
00:55:54,050 --> 00:55:55,100
ඒත් මැරුණු මිනිහගේ මේ මනුස්සයා

503
00:55:55,450 --> 00:55:58,250
ඔයා ඒ විස්තරේ අමතක කරලා මාට්ටු වුණා

504
00:56:01,400 --> 00:56:02,800
දන්නවද අපි කවුද කියලා

505
00:56:04,200 --> 00:56:04,900
පැණි වගේද?

506
00:56:08,050 --> 00:56:10,500
ඔයා දන්නවද මං සල්ෝර් වෙනුවෙන් කවුද කියලා?

507
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
අපිටත් කියන්නකෝ

508
00:56:19,250 --> 00:56:20,300
ඔයාගේ විශ්වාසවන්තභාවය පෙන්නන්න

509
00:56:35,000 --> 00:56:36,050
[එලිසබෙත් අඬනවා]

510
00:56:36,400 --> 00:56:37,450
කමක් නෑ

511
00:56:38,500 --> 00:56:39,200
ජැස්කා

512
00:56:40,950 --> 00:56:44,100
[එලිසබෙත් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

513
00:57:17,350 --> 00:57:21,900
මේ වෙරළ තීරයන් වල එයාලට එයාලගේ නගරය හදන්න පුළුවන්

514
00:57:22,250 --> 00:57:25,050
ඒත් මුහුදු රළවල කෝපය නිසා

515
00:57:26,450 --> 00:57:27,500
කිසිම දෙයක් ඉතිරි වෙන්නේ නෑ

516
00:57:28,200 --> 00:57:30,650
මම කියනවා ඔයාගේ බඩු ටික එකතු කරගන්න කියලා

517
00:57:30,650 --> 00:57:31,350
ඒයි

518
00:57:31,350 --> 00:57:32,400
මෙතනින් යන්න

519
00:57:33,100 --> 00:57:33,800
ඒයි

520
00:57:36,250 --> 00:57:39,050
ජීවිතේ කවදාවත් මට ලැබිය යුතු ගෞරවය දීලා නෑ

521
00:57:40,100 --> 00:57:43,950
ඒත් මට ගෞරවයක් නැති ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ

522
00:57:46,400 --> 00:57:48,850
මුහුදු රළ කොච්චර කෝපාවිෂ්ඨ වුණත්

523
00:57:49,200 --> 00:57:52,350
මුහුදු පතුලේ පුංචි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා

524
00:57:52,700 --> 00:57:54,450
මම ඒක ඔයාගේ මල්ලීගෙන් දැක්කා

525
00:57:54,800 --> 00:57:56,900
ඔයත් එයාගෙන් පොඩි ආදර්ශයක් ගත්තොත් හොඳයි

526
00:57:59,000 --> 00:58:00,050
ඉන්න!

527
00:58:00,750 --> 00:58:04,250
එයා මගේ මල්ලී කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

528
00:58:07,050 --> 00:58:07,750
ඒයි

529
00:58:08,450 --> 00:58:09,850
ඒ වගේම දුක්බර බැල්මක්

530
00:58:12,650 --> 00:58:13,350
මගේ යාළුවා

531
00:58:13,350 --> 00:58:14,050
ඔයා දන්නවා

532
00:58:14,050 --> 00:58:14,750
මොකක්ද මේ

533
00:58:14,750 --> 00:58:15,450
ඒයි

534
00:58:16,150 --> 00:58:17,200
මාව යවන්න! මම ඔයාව අතහරින්නේ නෑ

535
00:58:17,200 --> 00:58:20,000
මම ඔයාව අතහරින්නේ නෑ! උඹ උඹවම මොකෙක් කියලාද හිතාගෙන ඉන්නේ?

536
00:58:20,000 --> 00:58:24,200
[කෝලාහලයක් ඇති වේ]

537
00:58:25,600 --> 00:58:26,650
මාව යවන්න!

538
00:58:32,950 --> 00:58:33,650
ඒයි

539
00:58:52,200 --> 00:58:53,600
[රායා! බියෙන් කෑගසයි]

540
00:58:55,000 --> 00:58:57,800
රායා!

541
00:59:01,300 --> 00:59:03,750
[ගේල් දිගටම කෑගසයි]

542
00:59:03,750 --> 00:59:06,200
රායා!

543
00:59:10,050 --> 00:59:13,200
රායා!

544
00:59:16,000 --> 00:59:18,450
[ගේල් තදින් කෑගසයි]

545
00:59:21,600 --> 00:59:24,400
[බියට පත් මිනිසෙක් කෑගසයි]

546
00:59:24,400 --> 00:59:27,900
මේක කරන්න එපා! කරුණාකරලා-

547
00:59:30,000 --> 00:59:30,700
ඒක

548
00:59:31,750 --> 00:59:34,200
[මිනිසා දිගටම ජීවිතය ඉල්ලා යාදැමීම]

549
00:59:34,900 --> 00:59:37,000
[බොහෝ දෙනෙකුගේ කෑගැසීම් සහ පිහි ඇනුම් හඬ]

550
00:59:47,850 --> 00:59:48,550
ඒයි

551
00:59:48,550 --> 00:59:49,250
හතර

552
00:59:49,250 --> 00:59:49,950
අපි

553
00:59:50,650 --> 00:59:54,150
[වැස්ස නිසා නතර වෙනවා]

554
00:59:54,500 --> 00:59:55,200
ඒ

555
01:00:06,050 --> 01:00:06,750
හරි

556
01:00:06,750 --> 01:00:07,450
යාළුවා

557
01:00:07,450 --> 01:00:08,150
එක

558
01:00:10,250 --> 01:00:11,300
[මිටියෙන් යකඩයට පහර දෙනවා]

559
01:00:13,750 --> 01:00:14,800
[කොඩිය දිග හරිනවා]

560
01:00:15,500 --> 01:00:16,900
එයා මෙතන නෑ

561
01:00:19,000 --> 01:00:20,050
කරන්න

562
01:00:26,000 --> 01:00:29,500
[වියෝලාවක සංගීතය හැදෙනවා]

563
01:01:04,500 --> 01:01:05,200
මොකක්ද

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,600
නෑ

565
01:01:06,600 --> 01:01:08,350
මොනවද

566
01:01:08,350 --> 01:01:09,050
හැමෝම

567
01:01:09,050 --> 01:01:09,750
එන්න

568
01:01:09,750 --> 01:01:10,450
දෙක

569
01:01:12,550 --> 01:01:13,250
හරි

570
01:01:13,250 --> 01:01:13,950
මොකක්ද

571
01:01:13,950 --> 01:01:14,650
මොකක්ද

572
01:01:16,400 --> 01:01:17,100
මෙන්න

573
01:01:19,900 --> 01:01:20,600
ආ

574
01:01:27,250 --> 01:01:27,950
මේ

575
01:01:31,450 --> 01:01:32,500
මොකක්ද

576
01:01:38,100 --> 01:01:38,800
හා

577
01:01:39,850 --> 01:01:40,550
ආ

578
01:01:40,550 --> 01:01:41,250
මොකක්ද

579
01:01:42,300 --> 01:01:43,000
එන්න

580
01:01:43,000 --> 01:01:43,700
මොකක්ද

581
01:01:44,750 --> 01:01:45,450
හරි

582
01:01:45,450 --> 01:01:46,150
ආ

583
01:01:46,150 --> 01:01:46,850
හරි

584
01:01:46,850 --> 01:01:47,550
මොකක්ද

585
01:01:47,550 --> 01:01:48,950
මම ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න හැදුවේ

586
01:01:50,000 --> 01:01:53,500
මේ හැමදේම වුණාට පස්සේ

587
01:01:54,550 --> 01:01:55,600
මට කියන්න ඕන වුණා

588
01:01:56,300 --> 01:01:58,400
මට හරියට ස්තූති කරන්නවත් ලැබුණේ නෑ

589
01:01:59,100 --> 01:02:00,150
ඔයාට සෙක්ස් කරන්න ඕනද?

590
01:02:00,850 --> 01:02:01,900
මොකක්?

591
01:02:02,950 --> 01:02:05,050
නැත්නම්, ඔයා මේ නිකන් කාලය නාස්ති කරන්නේ

592
01:02:06,450 --> 01:02:08,200
වැස්සට මට හරිම සීතලයි,

593
01:02:08,900 --> 01:02:10,300
අපිට පුළුවන් නම් උණු උණු කෝපි කෝප්පයක් බොන්න

594
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
එතකොට මට ඔයා ගැන තවත් දේවල් දැනගන්න පුළුවන්

595
01:02:14,500 --> 01:02:17,650
ඔයාගේ කුතුහලය වටින තරම් හොඳ දෙයක් මගේ ඇතුළේ නෑ

596
01:02:18,700 --> 01:02:21,150
ඉතින් මේ කාලගුණයට මාව උණුසුම් කරන්න පුළුවන්

597
01:02:25,000 --> 01:02:26,750
කැෆේන් වලට විතරක් බැහැ

598
01:02:27,800 --> 01:02:28,850
රෑ කෑමට?

599
01:02:29,200 --> 01:02:30,250
හවස හතට?

600
01:02:34,100 --> 01:02:34,800
ආ

601
01:02:40,050 --> 01:02:40,750
අපි

602
01:02:40,750 --> 01:02:41,450
ඒයි

603
01:02:44,600 --> 01:02:46,000
[කර් ගාන ශබ්දය]

604
01:02:47,050 --> 01:02:47,750
ආහ්
මගේ

605
01:02:47,750 --> 01:02:48,450
ඒයි

606
01:02:50,900 --> 01:02:51,600
නම්

607
01:02:51,600 --> 01:02:52,300
ඒයි

608
01:02:54,400 --> 01:02:55,100
ගේ

609
01:02:55,800 --> 01:02:56,500
ඒයි

610
01:02:58,600 --> 01:03:00,700
මේ වගේ පෙනෙන්න
ලොකු කැපකිරීමක් ඕන

611
01:03:02,100 --> 01:03:03,500
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

612
01:03:04,200 --> 01:03:05,250
හොඳයි

613
01:03:08,050 --> 01:03:11,200
පේන විදිහට ඔයාගේ කතා නම්
කොයි වෙලත් මුවහත් වැඩියි

614
01:03:12,250 --> 01:03:15,050
ඔයා පැහැදිලි ඇත්ත අහලා
පුරුදු නැහැ වගේ

615
01:03:16,450 --> 01:03:18,200
දැන් ඔය මුවහත්කම පැත්තකින් තියන්න.

616
01:03:18,550 --> 01:03:22,750
එතකොට මට ඔයා එක්ක ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන්.

617
01:03:25,200 --> 01:03:26,950
අපෝ! ඔයා කරදරයක් අල්ලගන්න යන්නේ.

618
01:03:28,700 --> 01:03:30,100
මගේ ඇත්තම ස්වභාවය

619
01:03:31,850 --> 01:03:35,700
ඔයාගේ සිරුරේ අඟක් අඟලක් ගානේ ආදරය කරයි.

620
01:04:03,700 --> 01:04:04,750
මොකද වෙන්නේ?

621
01:04:05,100 --> 01:04:06,850
තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
මොනවා?! නෑ!

622
01:04:06,850 --> 01:04:08,600
කවුරුහරි ඇතුළට ආවොත් වෙඩි තියන්න.

623
01:04:09,300 --> 01:04:11,050
මොනවා වුණත්, එළියට එන්න එපා.

624
01:04:25,400 --> 01:04:26,100
ආ

625
01:04:28,900 --> 01:04:29,600
ආ
ඕ.

626
01:04:29,600 --> 01:04:30,300
ඒයි

627
01:04:30,300 --> 01:04:31,000
මොකක්ද

628
01:04:33,100 --> 01:04:33,800
ඒයි

629
01:04:33,800 --> 01:04:34,850
ලේඩිස්ලා

630
01:04:34,850 --> 01:04:35,550
ලේඩිස්

631
01:04:35,550 --> 01:04:36,950
ඒයි, ලේඩිස්ලා!

632
01:04:37,650 --> 01:04:39,400
එන්න කැමතිද?

633
01:04:39,400 --> 01:04:40,100
ම්

634
01:04:40,100 --> 01:04:41,850
නැත්නම් හැමෝම එකටද?

635
01:04:42,550 --> 01:04:43,250
හා

636
01:04:44,300 --> 01:04:45,000
මම

637
01:04:46,050 --> 01:04:46,750
හා

638
01:04:48,500 --> 01:04:49,200
නෑ

639
01:04:52,700 --> 01:04:53,400
ඒයි

640
01:04:54,100 --> 01:04:54,800
ආ

641
01:04:56,550 --> 01:04:57,250
හ්

642
01:04:57,250 --> 01:04:57,950
ආ

643
01:05:00,400 --> 01:05:01,100
ආ

644
01:05:06,350 --> 01:05:07,050
ආ

645
01:05:09,850 --> 01:05:10,550
ඒයි

646
01:05:10,900 --> 01:05:11,600
ආ

647
01:05:11,950 --> 01:05:12,650
මම

648
01:05:12,650 --> 01:05:13,350
ආ

649
01:05:13,350 --> 01:05:14,400
මම ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නද...?

650
01:05:14,400 --> 01:05:15,100
මොකක්ද.

651
01:05:34,700 --> 01:05:35,750
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.

652
01:05:58,500 --> 01:05:59,550
මේ මොකක්ද මේ?!

653
01:05:59,550 --> 01:06:01,300
උඹට පිස්සුද බං මොකක් හරි වෙලා තියෙන්නේ?!

654
01:06:12,850 --> 01:06:15,300
[නාඩියා බියෙන් හුස්ම ගනී]

655
01:06:15,300 --> 01:06:18,800
තෝ තියන් ඉන්න තුවක්කුව බිම දාපන්!

656
01:06:18,800 --> 01:06:20,200
මම සත්තියමාකම කියන්නේ මම එයාව මරනවා!

657
01:06:21,250 --> 01:06:22,300
ඒකිව මරලා දාපන්!

658
01:06:22,650 --> 01:06:24,400
එයා මට කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

659
01:06:28,250 --> 01:06:29,650
[රයා වෙඩි තබයි]

660
01:06:51,000 --> 01:06:52,400
කරත්තය නවත්තපන්!

661
01:06:56,250 --> 01:06:59,050
කොහොමද මට එහෙම බනින්න තෛරියය ලැබුණේ?

662
01:07:08,850 --> 01:07:10,600
හොඳ ගැහැණු කෙනෙක්ගෙන්
ඔයාට ආදරයක් ලැබුණා නම්

663
01:07:10,950 --> 01:07:13,750
කාන්තාවකට සළකන හැටි ඔයා දන්නවා.

664
01:07:14,450 --> 01:07:19,000
ඔයා ඔය ඔක්කොම මිනීමැරුම් කරන අතරේ,
ඔයාගේ නංගි ඒකෙන් ජීවත් වෙනවා.

665
01:07:19,350 --> 01:07:24,250
ලෝකේ කිසිම නංගියෙක්
එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ!

666
01:07:43,850 --> 01:07:47,350
කොහොමද ඒක, වචන වලින්
ඔබේ ආත්මය තුවාල වෙනවද?

667
01:07:51,200 --> 01:07:54,000
[බිමට වෙඩි උණ්ඩයක් නිකුත් කරයි]

668
01:09:33,400 --> 01:09:34,800
ආයෙත් මාව ඇල්ලුවොත්

669
01:09:35,850 --> 01:09:37,950
මට ආදරය දැනෙන්න සලස්වන්න

670
01:09:38,650 --> 01:09:40,050
හිමිකම් කීමක් නැතුව

671
01:09:46,700 --> 01:09:48,450
මම නරක කෙනෙක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

672
01:09:53,000 --> 01:09:54,750
මම හිතන්නේ ඔයා විෂ සහිතයි කියලා

673
01:10:03,850 --> 01:10:10,150
මං එක්ක එන්න, අපි
සියලු සීමා කඩමු

674
01:10:12,250 --> 01:10:18,550
මං එක්ක එන්න, අපි
සියලු වටපිටා ඉක්මවා යමු

675
01:10:21,000 --> 01:10:24,850
ආශාවේ ගින්දර
ඇවිලී යන විට

676
01:11:07,550 --> 01:11:16,650
මුහුදු රළ පහර
වෙරළට කඩා වැටෙන විට

677
01:11:16,650 --> 01:11:25,400
හැඟීම් හදවත දැඩි ලෙස ස්පර්ශ කරන විට

678
01:11:25,750 --> 01:11:29,600
සුන්දරත්වය සහ මෝහය එකක් වන විට, ඊළඟට සිදුවන්නේ

679
01:12:11,950 --> 01:12:13,000
ආයුබෝවන්.

680
01:12:14,750 --> 01:12:15,800
වාඩි වෙන්න.

681
01:12:18,250 --> 01:12:21,400
කා එක්ක කාලය ගත කරනවද කියලා මම අහන්නේ නෑ.

682
01:12:22,100 --> 01:12:28,050
ඒත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කා සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යද යන්න අමතක කරන්න එපා.

683
01:12:37,500 --> 01:12:42,050
කැමැත්ත සහ මවාපෑම එකිනෙක පැටලෙන විට, ඊළඟට සිදුවන්නේ යුද්ධයකි.

684
01:12:42,050 --> 01:12:46,250
ආදරයේ බර යටතේ මරණය පවා සැහැල්ලු වේ.

685
01:12:46,250 --> 01:12:50,450
නියපොතු වලින් ලියැවුණු කවිය සැබවින්ම මිහිරියි, ඊළඟට සිදුවන්නේ

686
01:12:50,450 --> 01:13:02,000
විනාශයයි.

687
01:13:03,400 --> 01:13:10,750
විනාශයයි.

688
01:13:37,000 --> 01:13:41,200
උඞ්කළුක්කු කවදාහරි ආදරයක් ඇති වෙයිද?

689
01:13:41,900 --> 01:13:42,950
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් වගේ.

690
01:14:22,850 --> 01:14:25,300
ඔහු ඔබට ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් සහ ගින්නෙන් බප්ටිස්ම කරනු ඇත.

691
01:14:25,650 --> 01:14:28,800
ඔහුගේ අතුලන දෙබල ඔහුගේ අතේ ඇත, ඔහු තම මඩුව පිරිසිදු කරනු ඇත,

692
01:14:29,500 --> 01:14:31,250
ගොධුම කැට ගබඩාවට එකතු කරමින් සහ

693
01:14:31,250 --> 01:14:33,700
නිවා දැමිය නොහැකි ගින්නෙන් පිදුරු පුළුස්සා දමනු ඇත.

694
01:15:07,650 --> 01:15:09,400
අද දින දිව්‍ය පූජාව පවත්වන්නේ නැහැ.

695
01:15:09,400 --> 01:15:10,800
මෙය පෞද්ගලික උත්සවයක්!

696
01:15:14,300 --> 01:15:15,350
එයාව මෙතන ඉන්න දෙන්න!

697
01:15:18,500 --> 01:15:21,650
මෙම ස්ථානය අප සැමටම ඉඩ ඇත

698
01:15:22,700 --> 01:15:26,200
තවත් පව්කාරයෙක් පසුතැවිලි වීම ස්වාමීන් වහන්සේව කෝප කරන්නේ නෑ

699
01:15:27,700 --> 01:15:38,200
සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Lksubs.Com

700
01:15:40,550 --> 01:15:42,300
එළියට පලයං, රයා

701
01:15:47,200 --> 01:15:48,950
යන්නෙ නැද්ද!
රෙබෙකා

702
01:15:49,300 --> 01:15:50,350
කියනවා ඉක්මනට!

703
01:16:01,200 --> 01:16:03,300
ඔයාලා පිරිමි නම් හරිම පුරෝකථනය කළ හැකි අය.

704
01:16:04,000 --> 01:16:07,500
ඔයාලා හැමතිස්සෙම
කල්පනා කරන්නේ යට ඇඳුමෙන්!

705
01:16:08,200 --> 01:16:09,600
මාව අතහරින්න! යන්න දෙනවා මාව!

706
01:16:11,000 --> 01:16:15,900
මුළු නගරයම කතා වෙන්නේ ඔයයි අර සර්කස් වේසීයි ගැන!

707
01:16:17,650 --> 01:16:19,400
මුළු නගරයම, රායා!

708
01:16:41,450 --> 01:16:44,950
මම දැනගන්නේ නැහැ කියලාද හිතුවේ?

709
01:16:48,800 --> 01:16:49,500
නෑ

710
01:16:51,950 --> 01:16:53,350
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

711
01:16:53,700 --> 01:16:56,500
මම හිතුවේ මේක පට්ට සුරංගනා කතාවක් වෙයි කියලා!

712
01:16:57,900 --> 01:16:59,650
දැන් නම් මේක මායාවක් වගේ විතරයි.

713
01:17:01,050 --> 01:17:08,750
ඒක ලස්සන මායාවක් වෙන්න පුළුවන්, ඒකේ රැවටිල්ලේ ගැඹුර ඔයා දැක්කොත්

714
01:17:10,150 --> 01:17:11,900
පුළුවන් නම් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න

715
01:17:18,200 --> 01:17:24,700
රායා, ඔයා වගේ දක්ෂ මිනිහෙක්ගේ ඇස් අන්ධ කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නෑ, බලාපොරොත්තුවක් හැර

716
01:17:26,250 --> 01:17:29,050
මිනිස්සු වික්‍රමාන්විත ගමන් බිමන් යනවා,

717
01:17:29,750 --> 01:17:32,900
පැතුම් සංසිඳවාගන්න ඇඳක් හොයාගෙන එයාලා පාර නැති කරගන්නවා

718
01:17:33,600 --> 01:17:35,000
මේ දෙකම අලුත් දේවල් නෙමෙයි

719
01:17:36,050 --> 01:17:40,250
ඒත් ආපහු ගෙදර එන පාර කවුරුවත් අමතක කරන්න හොඳ නෑ

720
01:17:42,350 --> 01:17:45,850
මම මගේ ලේ නෑයාව ඔයාගේ අතට දෙනවා

721
01:17:47,250 --> 01:17:49,350
කවුරුහරි එයාව ඇඬෙව්වොත්,

722
01:17:49,700 --> 01:17:53,900
මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ එයාලගේ ලේ වක්කරන්න

723
01:18:00,550 --> 01:18:04,050
හිංසනයට, වීරකමට සහ සත්‍යයට

724
01:18:24,350 --> 01:18:33,450
මගේ හදවතට වැදී එය පෑගී ගිය අකුණක් වගේ

725
01:18:33,800 --> 01:18:43,950
මාව කුණාටුවක් වගේ වට කරන්නේ ඇයි මේ මඳ පවන?

726
01:18:44,300 --> 01:18:53,050
ඇතුළේ තියෙන ආත්මය ගැස්සිලා, තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා

727
01:18:53,400 --> 01:18:57,600
මේ මතකයන් ගෙනෙන සතුට හරිම විෂ සහිතයි

728
01:18:57,950 --> 01:19:02,850
මම ඔයා ළඟම බලාගෙන ඉන්නවා

729
01:19:03,550 --> 01:19:05,300
මෝහනීය රත්තරන් තැටියක්

730
01:19:05,650 --> 01:19:07,400
මත් කරවන සුළු ස්පර්ශයක්

731
01:19:08,100 --> 01:19:11,950
මගේ ලෝකය දැන් වෙනස් වෙලාද?

732
01:19:12,650 --> 01:19:14,400
අලුත්ම ආශාවකින්

733
01:19:15,100 --> 01:19:16,500
සහ මගේ ඇතුළේ කැළඹීමකින්

734
01:19:17,200 --> 01:19:21,400
මම දැන් නිහඬ නැවියෙක්

735
01:19:21,750 --> 01:19:23,500
මෝහනීය කෙනෙක්.

736
01:19:24,200 --> 01:19:25,600
මත් කරවන සුළු ස්පර්ශයක්.

737
01:19:26,650 --> 01:19:30,150
මගේ ලෝකය දැන් වෙනස් වෙලාද?

738
01:19:47,300 --> 01:19:51,150
මෝහනීය කෙනෙක්,

739
01:19:51,500 --> 01:19:53,250
මත් කරවන සුළු ස්පර්ශයක්.

740
01:19:53,600 --> 01:19:57,450
මගේ ලෝකය දැන් වෙනස් වෙලාද?

741
01:19:57,800 --> 01:20:02,350
ඈතින් තියන්න ඕන අයගේ මතකයන් එක්ක වැඩිපුර ඇෙන්න එපා.

742
01:20:03,400 --> 01:20:05,850
මොනවද එයාගේ තියෙන විශේෂත්වය?

743
01:20:11,100 --> 01:20:16,700
එයා ළඟ ඉන්නකොට මම කවුද කියලා මම ආසයි.

744
01:20:48,900 --> 01:20:51,350
මම මෙච්චර ඉක්මනට අමතක වෙන කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

745
01:20:53,800 --> 01:20:55,200
මේ විදිහටම වෙන්න ඕනද?

746
01:20:55,550 --> 01:20:56,950
ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිල්ලා.

747
01:20:57,650 --> 01:20:58,700
අන්න එහෙමද?

748
01:21:02,200 --> 01:21:04,650
කවුරුහරි කෙනෙක් නැතුව ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා මිනිස්සු කියනකොට,

749
01:21:06,050 --> 01:21:09,900
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ එයාලා පස්සෙන් යන්නේ හැඟීම්වලට, පුද්ගලයාට නෙමෙයි කියලා.

750
01:21:13,400 --> 01:21:14,450
ඒත් මම අද මෙතැන.

751
01:21:17,600 --> 01:21:19,000
ඔයා මෙතැන ඉන්න එක හරි නැහැ.

752
01:21:21,100 --> 01:21:22,850
හරි වැරදි මොනවද කියල මට වැඩක් නෑ.

753
01:21:23,550 --> 01:21:26,000
මේ මොහොතේ මම දන්න එකම දේ,
මම ඔයාත් එක්ක ඉන්න කැමතියයි කියන එක.

754
01:21:26,700 --> 01:21:29,150
මේක තවත් සංකීර්ණ කරන්න
ඕනෙ නෑ.

755
01:21:30,200 --> 01:21:33,000
එයා ඔයාගේ ජීවිතයට කොච්චර වැදගත්ද
කියලා මම දැක්කා.

756
01:21:33,000 --> 01:21:34,400
එයා වැදගත්.

757
01:21:35,100 --> 01:21:36,500
ඒත් ජීවිතේ එහෙම තමයි, නාඩියා.

758
01:21:37,900 --> 01:21:39,650
අපි අපේ ජීවිත හදාගන්න සමහරුන්ට ආදරය කරනවා.

759
01:21:40,700 --> 01:21:41,750
සමහර...

760
01:21:42,800 --> 01:21:44,550
අපි අපේ ජීවිතේ වගේම ආදරය කරනවා.

761
01:22:44,050 --> 01:22:46,150
ඔයා මේ වෙනකම් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නෑ.

762
01:22:47,900 --> 01:22:49,300
කවදාහරි,

763
01:22:50,700 --> 01:22:53,500
තවත් දේවල් මගෙන් ඉල්ලුවේ නැති එක ගැන ඔයා පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

764
01:22:54,900 --> 01:22:57,000
මම දැන් දකින මේ රායා

765
01:22:58,400 --> 01:23:00,500
දැනගන්න මේ රූපය අයිති මට විතරයි කියලා.

766
01:23:02,600 --> 01:23:04,000
පසුතැවීම් ඇති කරගන්න එපා.

767
01:23:05,400 --> 01:23:07,150
මමත් ඔයා මේක නිසා පසුතැවෙනවාට කැමති නෑ.

768
01:23:08,550 --> 01:23:12,050
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන්, ගංගා.

769
01:23:15,550 --> 01:23:17,300
මම උපත ලැබූ විට, මගේ මව

770
01:23:19,400 --> 01:23:21,150
මාව ඇගේ පපුවට තුරුළු කරගන්නවා වෙනුවට,

771
01:23:21,150 --> 01:23:23,250
මගේ පියාට පිහියෙන් ඇනීමට තෝරා ගත්තා

772
01:23:25,700 --> 01:23:27,100
හරියටම ගංගා ඉදිරිපිටදීම.

773
01:23:29,200 --> 01:23:30,950
ගංගා කියන්නේ කවදාවත් ළමා කාලයක් ලැබුණේ නැති දරුවෙක්.

774
01:23:33,400 --> 01:23:35,150
ජීවිතය ඇයව වීථියට දැමුවත්,

775
01:23:37,250 --> 01:23:39,350
ඇය ඇගේ මල්ලීව බඩගින්නේ තැබුවේ නෑ.

776
01:23:42,850 --> 01:23:45,650
ගංගා, මට බඩගිනියි.

777
01:23:50,900 --> 01:23:54,400
මගේ නංගිගේ ඇස් සකස් වී තිබුණේ ලෝකය දකින්න සහ ගවේෂණය කරන්න.

778
01:23:55,450 --> 01:24:00,350
ඒ වෙනුවට, ඇය ඒ ඇස්වලම කජ්ජා ගාගෙන අඳුරු වීදිවල සිටියා

779
01:24:05,250 --> 01:24:07,350
මගේ බඩගින්න නිවාගන්න.

780
01:24:08,050 --> 01:24:10,150
ඇය කොහේ ගියත් හෝ මොනවා කළත්

781
01:24:12,250 --> 01:24:13,650
මම කවදාවත් අහන්නේ නෑ.

782
01:24:16,450 --> 01:24:19,950
මම කවදාවත් ඇගේ ජීවිතය සදාචාරයේ තරාදියෙන් මනින්නේ නෑ.

783
01:24:55,300 --> 01:25:00,550
ස්වයං අභිමානයක් ඇති කිසිම ස්ත්‍රියක්
වෙනත් කාන්තාවකගේ දෙවන තැන ගන්න කැමති වෙන්නේ නෑ.

784
01:25:01,950 --> 01:25:04,400
එහෙනම් ඔයා ආදරය කරලා නෑ.

785
01:25:05,450 --> 01:25:06,850
ආහ්! ආදරය?

786
01:25:08,600 --> 01:25:10,000
ඔය කියන ආදරය කොයි වගේ එකක්ද?

787
01:25:11,400 --> 01:25:14,550
රුධිරය උණුසුම් කරවන,
දැඩි ආශාවක් ඇති කරන

788
01:25:14,900 --> 01:25:18,400
ඔයාගේ ශරීරයේ සෑම ඇටකටුවක්ම
ඒ වෙනුවෙන් රිදවන ආදරයක්?

789
01:25:19,800 --> 01:25:21,550
ඒක ආදරයක් නෙමෙයි, මගෙ පුතේ.

790
01:25:21,900 --> 01:25:23,300
ඒක ආශාවක්.

791
01:25:25,050 --> 01:25:26,800
ඒකට මට කවදාවත් කාලයක් තිබුණේ නෑ

792
01:25:27,850 --> 01:25:29,250
මොකද

793
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
මම මගේ මල්ලීව හදා වඩා ගන්න කාර්යබහුල වුණා.

794
01:25:34,150 --> 01:25:35,900
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

795
01:25:36,950 --> 01:25:38,700
ඔයාගේ මල්ලී මං ගැන අනුරාගයක් දක්වන්නේ,

796
01:25:39,400 --> 01:25:41,850
ඒක ආශාවක්ද නැත්නම් ආදරයක්ද?

797
01:25:57,600 --> 01:25:59,000
මම කාර් එක ළඟ ඉන්නම්.

798
01:26:59,900 --> 01:27:01,650
ඔයාවම පාලනය කරගනිං, ඉතයා.

799
01:27:12,850 --> 01:27:14,950
මෙතරම් බලපෑමට ලක් වෙන්න තරම්

800
01:27:15,300 --> 01:27:17,400
ඔයා එයා එක්ක ගත කරලා තියෙන්නේ පුංචි කාලයක්.

801
01:27:19,850 --> 01:27:20,900
කාලයද?

802
01:27:24,400 --> 01:27:26,850
කාලෙට තේරුමක් නෑ.

803
01:27:31,050 --> 01:27:33,500
ඔයා මේ දැන් හම්බවුණු කෙනා,

804
01:27:34,900 --> 01:27:41,200
ජීවිතේ කවුරුත් දෙන්න බැරි වුණු හැඟීමක් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

805
01:27:42,600 --> 01:27:44,350
කාලෙට තේරුමක් නෑ.

806
01:27:47,150 --> 01:27:51,700
සෑම තේරීමකටම මිලක් තියෙනවා.

807
01:28:11,650 --> 01:28:13,750
මගේ ඇස් දිහා බලලා

808
01:28:17,950 --> 01:28:19,350
සුබ පතන්න

809
01:28:22,850 --> 01:28:27,050
උඹ හින්දා, අර සර්කස් කුක්ගෙ පැටියෙක් දැන් බිහිවෙන්න යන්නේ.

810
01:28:41,050 --> 01:28:48,400
රෙබෙකාට ඕන නෑ වේසියකගේ දරුවෝ හදන්න.

811
01:28:48,400 --> 01:28:54,350
ඒ නිසා, අපි දෙන්නම මරනවා.

812
01:28:58,200 --> 01:29:02,750
මම උඹව කුණු ගොඩකින් අරන් සිංහාසනේ තැන්පත් කළා.

813
01:29:03,100 --> 01:29:06,950
බලපං උඹ ආයෙත් කුණු ගොඩටම වැටෙන හැටි.

814
01:29:06,950 --> 01:29:08,000
මෝඩයා!

815
01:29:09,400 --> 01:29:10,800
කතා කරපං යකෝ ඌ එක්ක!

816
01:29:40,550 --> 01:29:45,450
රජ වෙන්න උපන් රජෙක් වුණත්,

817
01:29:54,200 --> 01:29:56,300
රාජාභිෂේකය ළඟ එනකොට,

818
01:29:57,000 --> 01:30:00,500
අහංකාරය අතහැරලා හිස නමාගෙන ඉන්න ඕන.

819
01:30:12,750 --> 01:30:17,300
ඒත් ඒක සිංහාසනේ ඉඳන් රට පාලනය කරන්න හදන අයට විතරයි.

820
01:30:20,800 --> 01:30:22,200
උඹට නෙමෙයි රේ!

821
01:30:25,000 --> 01:30:28,150
මගේ මල්ලී, උඹ උපන්නේ ජයග්‍රාහකයෙක් වෙලා!

822
01:30:28,150 --> 01:30:29,550
ජයග්‍රාහකයෙක්.

823
01:30:41,800 --> 01:30:46,350
මගේ දුවව අඬවපු කෙනෙක්ගේ ලේ පෙරාගන්නවා කිව්වා නේද.

824
01:30:49,150 --> 01:30:52,300
ඒත් උඹ මගේ පරම්පරාවම ලෙයින් නාවන්න හදනවාද?

825
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
ඒක හරි කියලාද හිතන්නේ?

826
01:30:58,600 --> 01:31:04,550
දියමන්තියක් කුණු ගොඩක තිබුණත්, නැත්නම් ඔටුන්නක තිබුණත්,

827
01:31:05,250 --> 01:31:09,100
තැනක වටිනාකම තීරණය වෙන්නේ ඒකේ තියෙන දියමන්තියෙන්.

828
01:31:11,200 --> 01:31:14,000
කාටවත් පුළුවන්කමක් නෑ දියමන්තියකට වටිනාකමක් දෙන්න.

829
01:34:04,800 --> 01:34:06,200
රේයා!

830
01:34:18,800 --> 01:34:20,900
රේයා! ඇස් අරින්න!

831
01:34:39,800 --> 01:34:40,850
[ගංගා කෙඳිරිගායි]

832
01:34:53,450 --> 01:34:56,250
රේයා, මම ඔයා වෙනුවෙන් නාරක් වතාවක් මිය ගිහින් තියෙනවා

833
01:34:57,300 --> 01:34:59,400
මේ වතාවට විතරක්, මං වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න

834
01:35:06,050 --> 01:35:07,800
ඔයා ජීවත් වෙන්නම ඕනේ

835
01:35:07,800 --> 01:35:08,850
[රේයා කැස්ස]

836
01:35:09,200 --> 01:35:10,600
කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ ඔයාට,

837
01:35:10,600 --> 01:35:11,300
ඒක ගිවිසුමක්

838
01:35:11,300 --> 01:35:13,400
මම මොනවත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ ඔයාට

839
01:35:15,850 --> 01:35:17,250
[ගංගා කෙඳිරිගායි]

840
01:35:26,700 --> 01:35:27,400
ඒක

841
01:35:27,400 --> 01:35:28,100
ඒක අමතක කරන්න

842
01:35:30,200 --> 01:35:31,950
එපා ගංගා!

843
01:35:33,000 --> 01:35:34,750
මේක උඹ වෙනුවෙන් මල්ලී

844
01:35:37,200 --> 01:35:38,950
[රේයා කෙඳිරිගායි]

845
01:35:44,550 --> 01:35:47,350
ගංගා!

846
01:35:47,700 --> 01:35:49,100
කාර්මාඩි!

847
01:35:49,100 --> 01:35:51,200
මේක කරන්න එපා, කාර්මාඩි! කාරය නවත්තන්න!

848
01:35:56,100 --> 01:35:59,600
[ගිගුරුම් සහිත වැසි කුණාටුවක්]

849
01:36:03,450 --> 01:36:04,150
කෙසේද

850
01:36:15,700 --> 01:36:17,100
කොහොමද?

851
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
[සනූප් උදව් ඉල්ලා කෑගසයි]

852
01:37:00,150 --> 01:37:01,550
දැන් ඔයාට අහන්න ලැබෙයි මුළු ලෝකෙම කෑගහන හැටි

853
01:37:02,250 --> 01:37:04,000
ගෑනියෙක්ගේ නරකම හතුරා තවත් ගෑනියෙක්

854
01:37:05,750 --> 01:37:08,900
අපි ආදරයට කරන දේවල්

855
01:37:09,950 --> 01:37:13,100
ඒක ලේ බෙදාගත්තම හැදෙන ලෙඩක්

856
01:37:13,800 --> 01:37:15,200
මෝඩ වැඩක් වගේ නේද?

857
01:37:16,600 --> 01:37:21,150
ආදරය ගෑණුන්ව රාක්ෂයන් බවට පත් කරනවා

858
01:37:26,750 --> 01:37:27,800
හරි

859
01:37:27,800 --> 01:37:30,250
කොහොම මැරෙන්නද ඔයා කැමති?

860
01:37:31,300 --> 01:37:36,200
මගේ අයියගේ වීරකම මගේ ඇස් දෙකේ තියාගෙන

861
01:37:38,300 --> 01:37:40,400
සහ එයාගේ නම

862
01:37:41,800 --> 01:37:43,550
මගේ අන්තිම හුස්ම පොදෙන් මුමුණමින්

863
01:37:48,800 --> 01:37:50,200
මාව ගෙන්න

864
01:38:18,200 --> 01:38:18,900
කියවන්න

865
01:38:28,700 --> 01:38:31,150
ඔයා එදා මගෙන් මොකක්දෝ ඇහුවා.

866
01:38:31,150 --> 01:38:31,850
ආ

867
01:38:33,250 --> 01:38:35,000
මම ඒකට උත්තරයක් දෙන්නම්

868
01:38:36,750 --> 01:38:38,500
මගේ අයියා ඔයාට තියන් ඉන්නේ

869
01:38:41,300 --> 01:38:42,700
ආදරයක්

870
01:38:56,350 --> 01:38:57,400
වදින්න

871
01:39:17,000 --> 01:39:19,450
කොටුවට රළ පහර වදිනවා

872
01:39:20,150 --> 01:39:21,200
වදින්න!

873
01:39:21,200 --> 01:39:23,300
[එලිසබෙත් කේන්තියෙන් කෑගසයි]

874
01:39:36,600 --> 01:39:39,400
ගංගා, ඔයා මේ මොකද කළේ?

875
01:39:48,500 --> 01:39:49,900
කර්මඩි

876
01:39:52,350 --> 01:39:54,450
[ගිගුරුම් හඬ, වාහනය පණ ගැන්වේ]

877
01:40:02,500 --> 01:40:03,200
බා

878
01:40:04,600 --> 01:40:05,300
මේ

879
01:40:05,300 --> 01:40:06,000
අයි

880
01:40:06,350 --> 01:40:07,400
අපේ

881
01:40:11,600 --> 01:40:13,000
[උණ්ඩයක් ක්‍රියාත්මක වේ, මිනිසෙක් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

882
01:40:13,350 --> 01:40:14,400
තුවක්කුව පතොරම් දමයි]

883
01:40:17,900 --> 01:40:18,600
ෆෙ

884
01:40:18,600 --> 01:40:21,050
තුවක්කු ශබ්දය]

885
01:40:21,400 --> 01:40:22,800
ඔෆ්

886
01:40:22,800 --> 01:40:25,250
ටොමී තුවක්කුව ක්‍රියාත්මක වේ

887
01:40:25,950 --> 01:40:28,400
තුවක්කුව ක්‍රියාත්මක වේ; මුවහත් එළි]

888
01:40:28,400 --> 01:40:30,500
එලිසබෙත් උමතුවෙන් සිනාසෙයි

889
01:40:43,450 --> 01:40:45,900
මගේ මේ ජයග්‍රහණය මත!

890
01:41:06,900 --> 01:41:10,050
ඔයාගේ පෙම්වතාගෙන් ගංගාගේ ලේ ගඳ ගහනවා.

891
01:41:10,400 --> 01:41:14,950
දැන් බලමු ඔයා කොහොමද එයාගේ කොණ්ඩය අස්සේ ඔළුව හංගන්නේ කියලා!

892
01:41:14,950 --> 01:41:17,050
එන්න! මාව මරලා දාන්න!

893
01:41:19,500 --> 01:41:20,900
මම ස්වර්ගයට යනවා.

894
01:41:22,300 --> 01:41:28,250
මම ගංගාට කියනවා එයාගේ අයියා පළිගැනීම වෙනුවෙන් නියම වැඩක් කළා කියලා.

895
01:41:29,650 --> 01:41:31,400
ස්වර්ගය අමතක කරලා දාන්න.

896
01:41:35,600 --> 01:41:38,750
එයා ඔයා වෙනුවෙන්ම තියාපු අපාය අත්විඳින්න ලෑස්ති වෙන්න.

897
01:41:42,250 --> 01:41:44,000
ඔයාට පේනවා මනුස්සයෙක්

898
01:41:44,350 --> 01:41:46,100
ඒ වගේම එයා වල දාපු තවත් මනුස්සයෙක් ඉන්නවා

899
01:41:47,150 --> 01:41:49,950
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

900
01:41:50,300 --> 01:41:52,050
තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කවුද කියලා එයාට මතකද කියලා

901
01:42:00,800 --> 01:42:03,250
ඔයාට උත්තර හොයලා දෙන්න පුළුවන් උපරිම මම කළා

902
01:42:04,300 --> 01:42:06,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

903
01:42:08,850 --> 01:42:11,300
ඒත් මැකාවු වල බලය අයිති වෙන්නේ කාටද කියලා තීරණය කරන්නේ ටෙන්ඩර් එකෙන්

904
01:42:12,000 --> 01:42:15,150
අද රෑට ඔයාගේ පුතා ගෙදර යනවාද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්නෙත් ඔයා

905
01:42:21,800 --> 01:42:23,900
අපි වෙන්ෙම් එක පටන් ගන්නවා

906
01:42:23,900 --> 01:42:27,050
මෙවර කාල සීමාව සඳහා මැකාවු කැසිනෝ ටෙන්ඩර් එකත් එක්ක

907
01:42:29,500 --> 01:42:31,250
දැන් අපිට මිලියන හතළිස් එකක් තියෙනවා

908
01:42:31,250 --> 01:42:31,950
මිලියන හතළිස් දෙකයි!

909
01:42:31,950 --> 01:42:35,800
දැන් අපිට මිලියන හතළිස් දෙකක් තියෙනවා!

910
01:42:36,850 --> 01:42:37,900
මිලියන හතළිස් තුනයි. මුල් වතාවට...

911
01:42:37,900 --> 01:42:40,700
මිලියන පනහට ස්තූතියි.

912
01:42:43,850 --> 01:42:47,000
මිලියන පනස් එකයි.
දැන් අපිට මිලියන පනස් එකක් තියෙනවා.

913
01:42:59,950 --> 01:43:02,050
මිලියන හැටයි!
මිලියන හැටයි!

914
01:43:02,050 --> 01:43:03,800
මිලියන හැට එකක් දෙන්න කවුරුත් නැද්ද?

915
01:43:03,800 --> 01:43:05,900
මිලියන හැටයි දෙවැනි වතාවටත්.

916
01:43:06,250 --> 01:43:07,300
විකුණා අවසන්!

917
01:43:37,750 --> 01:43:39,500
වඩාත්ම වේදනාකාරී දේ කුමක්ද?

918
01:43:39,500 --> 01:43:42,650
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් එනතුරු බලා සිටීමද?
නැතහොත් අපි ආදරය කරන කෙනාව අමතක කර දැමීමද?

919
01:43:44,400 --> 01:43:46,850
අම්මා කියනවා වඩාත්ම වේදනාකාරී දේ තමයි

920
01:43:47,200 --> 01:43:51,050
අපි එයාලා එනතුරු බලන් ඉන්න ඕනෙද නැත්නම් අමතක කරලා දාන්න ඕනෙද කියලා නොදැන ඉන්න එක

921
01:43:51,400 --> 01:43:59,800
සුව නොවූ තුවාලයක් පාරවමින්, කාලය මට සිනාසෙනවා

922
01:44:01,200 --> 01:44:09,250
නොපෙනෙන හෙට දවසක් පසුපස හඹා යමින්, මගේ හදවත වේදනාවෙන් දැවෙනවා

923
01:44:09,600 --> 01:44:18,700
නිරාශාවෙන් පිරී, මගේ හුස්ම තවත් දැවී යනවා

924
01:44:19,400 --> 01:44:28,850
නැවත නැවතත්, මතකයන් අඬමින් වැළපෙනවා

925
01:45:29,750 --> 01:45:34,300
පෙනෙන මානයක එළියක් නැත, ජීවිතය තවදුරටත් විලාප නඟනවා

926
01:45:34,300 --> 01:45:39,550
කඳුළු සිඳී ගොස් ඇත, මගේ දෙකොපුල් මත කතා ඉතිරි කරමින්

927
01:45:39,550 --> 01:45:43,750
අවධානය බිඳී ගිය ගමන නොදන්නා දෙසකට පාවී යනවා

928
01:45:44,450 --> 01:45:49,000
මගේ සෙවනැල්ල පවා මා පසුපස ඒම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

929
01:45:49,350 --> 01:45:53,900
බැස ගිය හිරු නැවත නැඟී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

930
01:45:54,250 --> 01:45:58,800
මා අසල කිසිවෙක් නැත, මගේ හුස්ම පමණක් මට සහනයක් වෙයි

931
01:45:58,800 --> 01:46:06,500
කාලයේ සුළං රැලි යටතේ, මගේ පැතුම් නිදා වැටී ඇත

932
01:46:08,600 --> 01:46:10,350
සංගීත සංදර්ශනය අවලංගු කළා

933
01:46:10,350 --> 01:46:18,400
නැවත නැවතත්, මතකයන් අඬමින් වැළපෙනවා

934
01:46:25,400 --> 01:46:27,500
ඔබේ උගුරේ කටුවක් සිරවී ඇත්නම්,

935
01:46:27,850 --> 01:46:30,300
නැවත හුස්ම ගැනීමට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

936
01:46:57,250 --> 01:47:06,350
ජීවිතයේ මල මනෝරාජ්‍යයක ජීවත් වන විට, දුක් දහස් ගණනක් එය වට කර ගනී

937
01:47:06,350 --> 01:47:15,450
දේදුන්න උණුසුම ලබා දෙන විට, මරණය අහස පුරා පිපෙනු පෙනේ

938
01:47:15,450 --> 01:47:19,650
සඳ තිළිසී මුහුදට වැටිය හැකිද?

939
01:47:19,650 --> 01:47:20,700
අම්මා කොහේද?

940
01:47:20,700 --> 01:47:21,750
සංදර්ශනයට වෙලාව හරි!

941
01:47:22,100 --> 01:47:24,900
සඳ එළිය මැකී යත්ම, අන්ධකාරය නැවත පැමිණේ

942
01:47:24,900 --> 01:47:33,650
අපි ළඟ තිබුණු ආදරය විනාශ කරමින්, කාලය තම මඟ වරද්දා ගත්තේ මන්ද?

943
01:47:33,650 --> 01:47:44,850
මකයන් සදාකාලිකව ජීවත් වනු ඇත.

944
01:47:56,400 --> 01:47:57,800
ඉවසන්න!

945
01:48:32,100 --> 01:48:40,150
සුව නොවූ තුවාලයක් පාරවමින්, කාලය මට සිනාසෙනවා

946
01:48:40,850 --> 01:48:48,900
නැවත නැවතත්, මතකයන් අඬමින් වැළපෙනවා

947
01:48:54,150 --> 01:48:55,550
පෘතුගීසීන් ගෝවා වලින් පිටව ගොස් ඇත

948
01:48:56,600 --> 01:48:58,350
අපි තවමත් එය අපේ කර ගත්තේ නැත්නම්

949
01:48:58,700 --> 01:49:00,800
දේපළ රජය සතු වනු ඇත

950
01:49:01,150 --> 01:49:02,900
ඔබට නැවත ගෝවා වෙත යාමට සිදු වේ!

951
01:49:03,600 --> 01:49:05,350
නාදියාට ඔබේ පණිවිඩය ලැබී ඇත

952
01:49:06,050 --> 01:49:08,150
එයා ගෝවා වලින් යන්න කැමති වුණා

953
01:50:00,650 --> 01:50:02,050
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

954
01:50:06,250 --> 01:50:08,350
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?

955
01:50:09,750 --> 01:50:10,800
තාත්තේ?

956
01:50:17,800 --> 01:50:19,200
අම්මා කිව්වා

957
01:50:20,250 --> 01:50:24,100
ඔය දෙන්නා එක සැරයක් වැස්සට නැටුවා කියලා

958
01:50:25,150 --> 01:50:26,200
කට වහගෙන ඉන්න

959
01:50:30,750 --> 01:50:35,300
එයා කිව්වා එදා තමයි
එයා ඔයාට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තේ කියලා

960
01:50:37,050 --> 01:50:38,450
කට වහපන්!

961
01:50:42,650 --> 01:50:44,050
එයා කිව්වා එයා ඇඬුවා කියලා

962
01:50:44,400 --> 01:50:47,550
ඒත් වැස්ස නිසා කඳුළු වැහුණු නිසා
ඔයාට ඒක පෙනනේ නෑ

963
01:50:50,000 --> 01:50:51,050
කට වහපන්කෝ!

964
01:50:53,500 --> 01:50:56,300
ඒක වැස්සේ වරදක්ද?

965
01:50:57,700 --> 01:50:59,450
නැත්තම් ඔයාගේ වරදක්ද තාත්තේ?

966
01:50:59,450 --> 01:51:02,600
කට වහපන් යකෝ!

967
01:51:55,450 --> 01:51:56,150
තාත්තේ!

968
01:51:57,550 --> 01:51:58,250
ආ!

969
01:51:58,250 --> 01:51:59,650
තාත්තේ!

970
01:52:48,300 --> 01:52:49,700
[රායා කැස්ස හඬ]

971
01:52:57,050 --> 01:52:59,850
[රායා වතුර කහින්න පටන් ගැනීම]

972
01:53:15,950 --> 01:53:17,700
[රායා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම]

973
01:53:19,450 --> 01:53:20,500
මාව සමාවෙන්න තාත්තේ!

974
01:53:22,950 --> 01:53:24,700
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්.

975
01:53:27,150 --> 01:53:32,050
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

976
01:53:34,850 --> 01:53:36,250
මම පොරොන්දු වෙනවා!

977
01:53:36,950 --> 01:53:41,150
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම හොඳ ළමයෙක් වෙන්නම්.

978
01:53:42,200 --> 01:53:43,250
අනේ.

979
01:53:44,650 --> 01:53:46,750
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

980
01:53:47,100 --> 01:53:48,500
ඒයි!

981
01:54:06,000 --> 01:54:07,400
දුවන්න!

982
01:54:17,550 --> 01:54:19,300
[රායා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

983
01:54:43,800 --> 01:54:45,200
ඇස් ඇරපන්, රායා.

984
01:55:03,750 --> 01:55:05,150
[හුරු පිණි හඬ]

985
01:55:07,950 --> 01:55:09,000
රායා!

986
01:55:09,700 --> 01:55:11,100
මොකක්ද මේ? නැගිටිනවා!

987
01:55:11,450 --> 01:55:13,550
කර්මාඩි, මට බෝතලය දෙනවා.

988
01:55:13,550 --> 01:55:14,950
උඹ මැරෙයි!

989
01:55:15,300 --> 01:55:16,700
නැගිටිනවා!

990
01:55:16,700 --> 01:55:21,600
බෝතලය දෙනවා!
ඉක්මනට නැගිටිනවා!

991
01:55:21,600 --> 01:55:23,000
[හුස්ම ගැනීමේ වේගවත් හඬ]

992
01:55:42,250 --> 01:55:44,000
අපිව නවත්තන්න බැහැ!

993
01:55:44,700 --> 01:55:46,800
අපි සල්ලි ටික තියන්නේ කොහෙද?

994
01:55:47,150 --> 01:55:49,250
සල්ලි! සල්ලි! සල්ලි!

995
01:56:15,850 --> 01:56:17,250
විනය.

996
01:56:20,400 --> 01:56:22,150
මළ විනයක්!

997
01:56:27,400 --> 01:56:28,800
මට ඔයාව මැකාවු වල ඕනේ, රායා.

998
01:56:54,350 --> 01:56:57,850
මකුළුවෙකුගේ දැලෙන් කෘමියෙකුට බේරිලා යන්න පුළුවන්.

999
01:56:58,550 --> 01:57:05,050
ඒත් මිනිහෙකුට ක  කවදාවත් තමන්ම හදාගත්ත මතකයන්ගේ දැලෙන් බේරෙන්න බැහැ.

1000
01:58:43,200 --> 01:58:44,600
ඔයා පුදුම වුණා වගේ.

1001
01:58:46,350 --> 01:58:50,900
මම අහලා තියෙනවා ඔයාව හම්බවෙන්න අමාරුයි කියලා,
ඒත් ඔයා හරිම කාරුණිකයි වගේ.

1002
01:58:50,900 --> 01:58:52,300
මට පුදුම හිතෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1003
01:58:54,050 --> 01:58:57,550
ඔයාගේ කසිනෝ එක නිසා තවත් පවුල් කොච්චරක් නම් පාරට වැටෙන්න ඕනෙද?

1004
01:58:59,300 --> 01:59:03,500
මගේ තාත්තා ඔයාගේ කසිනෝ ණය උගුලේ සිරවෙලා, ලැජ්ජාවටයි බීමටයි ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ.

1005
01:59:05,250 --> 01:59:07,350
තවත් මිනිස්සු කී දෙනෙක්ගේ ජීවිත අමුතුම විදිහට විනාශ කරන්නද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?

1006
01:59:10,500 --> 01:59:13,300
මම දන්නේ නෑ මම ගෙවල් කීයක් නම් විනාශ කරලා තියෙනවද කියලා.

1007
01:59:14,700 --> 01:59:16,800
ඒත් ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිල්ලා,

1008
01:59:17,850 --> 01:59:20,650
මගේ කාලයයි මනෝභාවයයි දෙකම විනාශ කරනවා.

1009
01:59:21,700 --> 01:59:22,750
එළියට යනවා.

1010
01:59:23,800 --> 01:59:26,600
මම හිතුවා සාමකාමීව කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1011
01:59:32,200 --> 01:59:33,950
ඉතු සාමකාමීව කරනවා වගේ පේනවාද ඔයාට?

1012
01:59:37,800 --> 01:59:39,200
ඔයාට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ ටික කාලයයි.

1013
01:59:40,250 --> 01:59:42,700
මම ඔයාට දෙන අන්තිම අවස්ථාව මේකයි.

1014
01:59:59,500 --> 02:00:01,600
අවස්ථාවක්, එහෙමද?

1015
02:00:03,700 --> 02:00:07,900
අවස්ථාවක් මාව හොයාගෙන ආපු පළවෙනි වතාව නෙමෙයි මේක.

1016
02:00:09,650 --> 02:00:11,050
අන්තිම වතාවත් නෙමෙයි.

1017
02:00:11,750 --> 02:00:14,200
එහෙනම් මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.

1018
02:00:23,300 --> 02:00:24,700
මම මගේ වාසනාව අත්හදා බලනවා.

1019
02:00:25,400 --> 02:00:26,450
මේක නම් පට්ට ඇත්තක්.

1020
02:00:29,250 --> 02:00:30,300
ඒක පේනවා.

1021
02:00:31,700 --> 02:00:32,750
ඒක ඇත්තක්.

1022
02:00:36,950 --> 02:00:38,700
අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ විනාඩි දෙකක් විතරයි.

1023
02:00:57,600 --> 02:00:58,650
අන්තිම පහර

1024
02:01:00,050 --> 02:01:02,150
දවස් ටික අළුවෙලා යාවි.

1025
02:01:04,950 --> 02:01:06,700
ඔයා මෙතැනට ආවේ ඒකට නෙමෙයිද?

1026
02:01:10,200 --> 02:01:12,650
අපිට එයාලව නවත්වන්න පුළුවන්.

1027
02:01:14,400 --> 02:01:17,200
ඒත් ඒ හැමදේම ඔයාට අමතක කරවන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

1028
02:01:23,850 --> 02:01:25,250
අපි ඇඳට යමුද?

1029
02:01:27,700 --> 02:01:30,500
අපි මේ ලෝකයට එන්නේ හිස් අතින්, යන්නෙත් හිස් අතින්.

1030
02:01:31,550 --> 02:01:32,950
කොහොමද අපි

1031
02:01:34,700 --> 02:01:37,500
එකිනෙකා උඩට වෙලා ඇඳුම් කිසිවක් නැතුව ගියොත්?

1032
02:01:40,650 --> 02:01:42,050
ආන්න ඒක තමයි

1033
02:01:43,450 --> 02:01:44,500
වලව්වේ උරුමය කියන්නේ.

1034
02:02:14,950 --> 02:02:16,000
කමක් නෑ.

1035
02:02:19,150 --> 02:02:20,200
කමක් නෑ.

1036
02:02:31,750 --> 02:02:33,150
ඔයා ඒක දිනාගෙන තියෙනවා.

1037
02:02:42,950 --> 02:02:44,700
ඔයා මරණට බය නැහැ.

1038
02:02:47,150 --> 02:02:50,300
මරණය ජීවිතය තරම් කුරිරු නැහැ.

1039
02:02:51,350 --> 02:02:53,450
ජීවිතයක වටිනාකම ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන සිටියා.

1040
02:02:56,950 --> 02:02:59,050
ඔයාගේ තමන්ගේ ජීවිතේවත් වටිනාකමක් නැහැ කියලා මම දැනගෙන සිටියේ නැහැ.

1041
02:03:02,550 --> 02:03:04,300
ජීවිතයට වටිනාකමක් තියෙනවා.

1042
02:03:06,050 --> 02:03:09,550
ඔයාගේ ආදරණීයයන් ඔයා ළඟ ඉන්නකොට විතරයි.

1043
02:03:10,950 --> 02:03:12,350
ඔයා කියන්නේ...

1044
02:03:13,050 --> 02:03:14,450
ඔයාගේ නංගී වගේද?

1045
02:03:19,700 --> 02:03:20,750
යන්න.

1046
02:03:45,600 --> 02:03:48,050
මම පුංචි කාලේ පුණ්‍යකෝටි කියන ගේ කතාව අහලා තියෙනවා.

1047
02:03:50,150 --> 02:03:51,900
පුියෙක් හරකාව කොටු කරගත්තම,

1048
02:03:52,250 --> 02:03:55,400
හරකා පොරොන්දු වෙනවා පැටියාට කිරි දීලා ආයෙත් එනවා කියලා.

1049
02:03:55,400 --> 02:03:57,150
හරකා දීපු පොරොන්දුව කඩන්නේ නැතුව ආපහු ආවා.

1050
02:03:58,550 --> 02:04:01,700
වරදකාරී හැඟීමෙන් මිරිකුණු පුලියා පඩිපෙළෙන් පැනලා මැරිලා යනවා.

1051
02:04:03,450 --> 02:04:04,850
ඒ වෙලාවේ තමයි මම විශ්වාස කළේ

1052
02:04:05,900 --> 02:04:07,300
සතාත් මනුස්සයෙක් වගේ දයාව තියෙනවා කියලා.

1053
02:04:09,050 --> 02:04:11,150
ඔයා අපේ තාත්තාගේ ණය ඔක්කොම ගෙව්වා.

1054
02:04:13,600 --> 02:04:15,700
මමත් ඔය කතාවම අහලා තියෙනවා,

1055
02:04:16,400 --> 02:04:20,600
ඒත් මට තාම කිසිම තේරුමක් නෑ පූඡියා පැනලා මැරුණේ ඇයි කියලා.

1056
02:04:21,650 --> 02:04:23,750
සතෙක්ට නම් දඩයම් කරන එක තෝරාගැනීමක් නෙවෙයි.

1057
02:04:26,550 --> 02:04:27,600
ඒක එයාලගේ හැසිරීමක්.

1058
02:04:30,050 --> 02:04:33,550
උඹේ තාත්තාට කියපන් ආයෙත් මගේ කසිනෝ එක පැත්තකට එන්න එපා කියලා.

1059
02:04:35,650 --> 02:04:37,400
ටයිම් බෝම්බයක් තියා,

1060
02:04:38,800 --> 02:04:41,250
පරමාණු බෝම්බයකටවත් එයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.

1061
02:04:44,750 --> 02:04:46,150
බොනවද?

1062
02:04:52,100 --> 02:04:57,000
විස්කි සහ ගෑණුපස්සේ හැංගුන පලියට හදවතේ තුවාල සුව වෙනවද?

1063
02:04:57,700 --> 02:04:59,450
මම නම් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.

1064
02:05:00,150 --> 02:05:03,650
බෝතලේකින් ඇතිවන හැන්වර් එක නැති කරගන්න, අපි තවත් බෝතලයක් බොනවා.

1065
02:05:04,000 --> 02:05:07,500
ගෑණියෙක් නිසා ඇතිවන වේදනාව නැති කරගන්න, අපි තවත් ගෑණියෙක්ගේ තුරුලට යනවා.

1066
02:05:08,550 --> 02:05:11,000
ධර්මතා හොයන එක නවත්තපන්.

1067
02:05:13,100 --> 02:05:16,950
උඹේ විස්කි ඉවර වෙලා ගෑණිත් නැති වුණාම

1068
02:05:18,350 --> 02:05:21,500
උඹේ අතීතයේ හොල්මන් ඇවිත් උඹව නිවාදනවද?

1069
02:05:27,100 --> 02:05:29,200
එයාලා මම කුණු වෙලා යනවා බලාගෙන ඉඳලා

1070
02:05:29,900 --> 02:05:30,950
මට හිනාවෙනවා.

1071
02:05:33,750 --> 02:05:35,150
ඇයි ආයෙත් ආවේ?

1072
02:05:41,800 --> 02:05:42,850
මොකද උඹ වගේම,

1073
02:05:44,250 --> 02:05:46,350
අපි දෙන්නම එක වගේ.

1074
02:05:47,750 --> 02:05:49,850
මමත් මට කැමතියි.

1075
02:05:52,650 --> 02:05:54,400
අපි මේ ප්‍රතිකාරය අතහැරලා දැම්මොත් හොඳයි.

1076
02:05:55,450 --> 02:05:57,550
මේක කවදාවත් හොඳින් කෙළවර වෙන්නේ නෑ.

1077
02:06:00,350 --> 02:06:04,900
උඹ අතීතයම අල්ලගෙන ඉන්නවා නම්, හැමෝම විනාශ වෙලා යයි.

1078
02:06:07,000 --> 02:06:09,450
කොයි ගමනත් කවදා හරි හැරවුම් ලක්ෂයකට එනවා.

1079
02:06:10,500 --> 02:06:12,250
අලුත් ගමනාන්තයකට යන්න

1080
02:06:13,300 --> 02:06:15,050
උඹ ඒක බාරගන්න ඕනේ.

1081
02:06:17,500 --> 02:06:19,250
මග වැරදුනු මිනිහෙකුට

1082
02:06:21,350 --> 02:06:22,750
යන්න කිසිම ගමනාන්තයක් නෑ.

1083
02:08:17,550 --> 02:08:22,100
මම මෙයාගේ පරණ කාරයෙක්. තෝ කවුද යකෝ?

1084
02:08:24,900 --> 02:08:27,350
මම ස්ථිරයි.

1085
02:08:28,050 --> 02:08:29,100
එළියට පලයං!

1086
02:08:35,050 --> 02:08:39,250
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ පරීක්ෂා කරපු පාර

1087
02:08:51,850 --> 02:08:53,250
තව ටිකක් ඉඳලා යන්නකෝ?

1088
02:09:05,150 --> 02:09:07,600
මම මේ මෘගයාගෙන් හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ.

1089
02:09:08,650 --> 02:09:10,400
උඹටම ඒක කියැවෙනකම් එතනම ඉඳපන්.

1090
02:09:25,450 --> 02:09:26,850
හො ඉන්නේ කොහෙද,

1091
02:09:26,850 --> 02:09:27,550
පොඩි කොල්ලෙක්

1092
02:09:27,550 --> 02:09:29,300
[මෝටර් රථයේ ශබ්දය, රේඩියෝවෙන් සංගීතය]

1093
02:09:29,300 --> 02:09:30,000
සුභ පැතුම් බොස්,

1094
02:09:30,000 --> 02:09:30,700
සුභ පැතුම් බොස්!

1095
02:09:30,700 --> 02:09:32,100
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා

1096
02:09:33,500 --> 02:09:36,300
අපි පිරිමි තාත්තලා වුණාම හරිම මෘදු වෙනවා

1097
02:09:36,300 --> 02:09:37,700
මට ටූත්පික් එකක් දීපන්

1098
02:09:37,700 --> 02:09:38,750
හරි බොස්

1099
02:09:41,900 --> 02:09:44,000
ඒ පැටලෙන මුවින් කියනවා, තාත්තේ! තාත්තේ! තාත්තේ!

1100
02:09:44,000 --> 02:09:45,050
මට ටූත්පික් එකක් දීපන්!

1101
02:09:45,400 --> 02:09:46,450
මම ඒක හොයනවා, බොස්

1102
02:09:46,450 --> 02:09:47,150
කෝ.

1103
02:09:47,150 --> 02:09:47,850
හ්ම්...

1104
02:09:48,900 --> 02:09:49,600
මේ පාර,

1105
02:09:49,600 --> 02:09:50,300
මොකක්ද?

1106
02:09:50,300 --> 02:09:51,000
ඒ.

1107
02:09:51,000 --> 02:09:51,700
මොකද?

1108
02:09:52,400 --> 02:09:54,150
දුවෙක් කියන්නේ හැමදාම තාත්තගේ පුංචි දුව.

1109
02:09:54,150 --> 02:09:55,550
ඒත් පුතෙක්?

1110
02:09:55,900 --> 02:09:58,700
අම්මා කෙනෙක් ගාවට ආවම, උන් තාත්තවත් ගණන් ගන්නේ නෑ.

1111
02:10:06,050 --> 02:10:06,750
අනේ මන්දා.

1112
02:10:08,500 --> 02:10:09,200
ඒක නම් ඇත්ත.

1113
02:10:09,200 --> 02:10:09,900
ඒයි.

1114
02:10:09,900 --> 02:10:10,600
මොකද?

1115
02:10:12,000 --> 02:10:12,700
ආ...

1116
02:10:12,700 --> 02:10:13,750
[රියදුරු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

1117
02:10:14,800 --> 02:10:15,500
ආ...

1118
02:10:16,200 --> 02:10:16,900
මොකද?

1119
02:10:17,250 --> 02:10:17,950
ඒ කාර් එක...

1120
02:10:20,400 --> 02:10:22,150
අර පකේ ටූත්පික් එක මට දීපන්!

1121
02:10:29,500 --> 02:10:30,550
උඹව රස්සාවෙන් අයින් කළා

1122
02:10:46,650 --> 02:10:47,350
ඒයි.

1123
02:10:47,350 --> 02:10:48,050
හ්ම්.

1124
02:10:48,050 --> 02:10:48,750
මොකද බං?

1125
02:10:48,750 --> 02:10:49,450
ආ...

1126
02:11:17,100 --> 02:11:17,800
ඔන්න ඔහොම.

1127
02:11:33,900 --> 02:11:34,600
අනේ මන්දා බං.

1128
02:11:47,550 --> 02:11:48,250
ඒයි බලපන්.

1129
02:11:48,250 --> 02:11:48,950
මොකද?

1130
02:12:10,300 --> 02:12:11,350
අම්බෝ...

1131
02:12:11,350 --> 02:12:12,050
මොකක්ද ඒ?

1132
02:12:12,050 --> 02:12:12,750
ඒයි, ඉතින්.

1133
02:12:13,450 --> 02:12:14,150
ආ...

1134
02:12:14,150 --> 02:12:14,850
කොහොමද?

1135
02:12:15,200 --> 02:12:15,900
නෑ.

1136
02:12:15,900 --> 02:12:16,600
මොකක්ද ඒ!

1137
02:12:16,600 --> 02:12:17,300
මොකක්ද මේ?

1138
02:12:17,650 --> 02:12:18,350
ඒයි.

1139
02:12:19,750 --> 02:12:20,450
මොකද?

1140
02:12:21,150 --> 02:12:21,850
අනේ මන්දා.

1141
02:12:21,850 --> 02:12:22,550
කෝ බලන්න.

1142
02:12:22,550 --> 02:12:23,250
මොකද මේ?

1143
02:12:23,250 --> 02:12:23,950
අම්මෝ.

1144
02:12:23,950 --> 02:12:24,650
ඒයි.

1145
02:12:24,650 --> 02:12:25,350
මොකද මේ.

1146
02:12:25,350 --> 02:12:26,050
ආ...

1147
02:12:26,050 --> 02:12:26,750
මොකද වෙන්නේ?

1148
02:12:28,500 --> 02:12:29,200
මේ මොකක්ද?

1149
02:12:29,200 --> 02:12:29,900
අනේ.

1150
02:12:29,900 --> 02:12:30,600
ඒයි.

1151
02:12:30,600 --> 02:12:31,300
මොකද වෙන්නේ?

1152
02:12:31,300 --> 02:12:32,000
මොකද මේ

1153
02:12:33,050 --> 02:12:33,750
මොකක්ද බං මේ

1154
02:12:33,750 --> 02:12:34,450
පුළුවන්

1155
02:12:34,450 --> 02:12:35,150
මොකක්ද මේ

1156
02:12:35,150 --> 02:12:35,850
අනේ මන්දා

1157
02:12:35,850 --> 02:12:36,550
මොකක්ද මේ

1158
02:12:42,850 --> 02:12:43,550
හරි

1159
02:12:43,550 --> 02:12:44,250
මොකද මේ

1160
02:12:44,600 --> 02:12:45,300
බලාගෙන

1161
02:12:45,300 --> 02:12:46,000
මොකක්ද

1162
02:12:46,000 --> 02:12:46,700
ඒයි

1163
02:12:46,700 --> 02:12:47,400
මොකද බං

1164
02:12:48,100 --> 02:12:48,800
හරි

1165
02:12:48,800 --> 02:12:49,500
මොකද වෙන්නේ

1166
02:12:49,500 --> 02:12:50,200
මොකක්ද මේ

1167
02:12:50,200 --> 02:12:50,900
මොකද මේ

1168
02:12:54,400 --> 02:12:55,100
මොකක්ද මේ

1169
02:12:55,100 --> 02:12:55,800
මොකද මේ

1170
02:12:55,800 --> 02:12:56,500
මොකද වෙන්නේ

1171
02:12:56,500 --> 02:12:57,200
මොකද මේ

1172
02:12:57,200 --> 02:12:57,900
මොකද

1173
02:12:57,900 --> 02:12:58,600
මොකද මේ

1174
02:12:58,600 --> 02:12:59,300
මොකද

1175
02:12:59,650 --> 02:13:00,350
හරි

1176
02:13:01,050 --> 02:13:01,750
මොකද

1177
02:13:01,750 --> 02:13:02,450
හරි

1178
02:13:02,450 --> 02:13:03,150
මොකද

1179
02:13:03,150 --> 02:13:03,850
හරි

1180
02:13:03,850 --> 02:13:04,550
මොකද

1181
02:14:08,600 --> 02:14:10,000
අපි එකට ආයුධ ගත්තා

1182
02:14:10,000 --> 02:14:12,100
අපි එකට ආයුධ බිම තියලා යටත් වෙනවා

1183
02:14:12,100 --> 02:14:15,600
අපේ උදෑසන පටන් ගත්තේ වෙඩි හඬින්

1184
02:14:15,950 --> 02:14:17,700
දැන් අලුත් උදෑසනක් උදා වෙලා

1185
02:14:20,150 --> 02:14:21,900
අපි දැන් සාමය අනුගමනය කරනවා

1186
02:14:24,350 --> 02:14:26,800
අපි පලිගන්න යන්නේ නෑ

1187
02:14:29,600 --> 02:14:30,650
දෙවියන් වහන්සේ බලාගනීවි

1188
02:15:08,800 --> 02:15:10,200
හැලෝ මයික් ටෙස්ටිං එකයි දෙකයි
[මයික්‍රෆෝනයෙන් ශබ්දයක් නිකුත් වේ]

1189
02:15:10,550 --> 02:15:12,300
මගීන්ගේ අවධානය පිණිසයි!

1190
02:15:12,300 --> 02:15:15,800
ඔන්න ඉතින් ඔයාලා එක පැත්තකට ටිකට් එකක් අරන් ඉවරයි

1191
02:15:15,800 --> 02:15:17,900
නරකාදියට!

1192
02:15:19,650 --> 02:15:21,050
මාර අපරාදයක්!

1193
02:15:24,200 --> 02:15:25,950
මම නම් ඔයාලට හරි කැමතියි!

1194
02:15:33,300 --> 02:15:34,700
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙමින් පැවතුණා

1195
02:15:35,400 --> 02:15:37,500
ඒත් ඔයාලා ඒක කියන්නම තිබුණේ නෑ

1196
02:15:38,200 --> 02:15:41,000
පලිගැනීම අපේ වැඩක් නෙමෙයිලුද?

1197
02:15:43,800 --> 02:15:45,200
ඒක දෙවියන්ගේ වැඩක්ලු!

1198
02:15:49,750 --> 02:15:50,800
සාමයෙන් විසඳුමක් ලැබෙනවා නම්,

1199
02:15:50,800 --> 02:15:54,300
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ යුද්ධ ඇති වුණේ ඇයි?!

1200
02:15:54,300 --> 02:15:58,500
[පසුබිමින් රේඩියෝ නිවේදනයක් ඇසේ]

1201
02:15:58,500 --> 02:15:59,550
පස්ස ගහන පඩත්තරයෝ!

1202
02:16:16,000 --> 02:16:17,400
මම කොහොමද එාව අත්හරින්නේ?

1203
02:16:17,400 --> 02:16:18,800
නෑ, නෑ, නෑ!

1204
02:16:19,850 --> 02:16:24,050
මම මූව මරලා බඩවැල් එළියට දානවා...

1205
02:16:24,050 --> 02:16:27,550
මගේ ඇස් දිහා මූට පේනකන්, මගේ මළජරාව පේනකන්

1206
02:16:27,550 --> 02:16:30,700
වේදනාවෙන් මිය යනකන් මම අඩුවක් කරන්නේ නෑ!

1207
02:16:33,150 --> 02:16:34,550
තාත්තේ!

1208
02:16:39,100 --> 02:16:40,500
වේලාව හරි!

1209
02:16:41,200 --> 02:16:42,600
මම එනවා!

1210
02:16:44,350 --> 02:16:48,550
[ගුවන් විදුලි නිවේදනය] අද උදෑසන සිදුකළ සෝදිසි මෙහෙයුමකදී,

1211
02:16:48,550 --> 02:16:51,350
වනෝද්‍යානයෙන් මළ සිරුරු හමුවී ඇති බව නිලධාරීන් තහවුරු කළා.

1212
02:16:51,700 --> 02:16:54,850
පරීක්ෂකයන්ගේ මුල් වාර්තාවට අනුව,

1213
02:17:10,250 --> 02:17:13,050
[කතුරු ශබ්දයක්]

1214
02:17:14,450 --> 02:17:15,850
ඒ සද්දේ එන්නේ කොහෙන්දැයි?!

1215
02:17:17,950 --> 02:17:19,350
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1216
02:17:19,350 --> 02:17:21,100
ඒ සද්දේ! මොකක්ද සද්දේ?!

1217
02:17:22,850 --> 02:17:24,250
උඹලා බිහිරි වෙලාද බං?!

1218
02:17:34,400 --> 02:17:36,500
උඹ මේක කොහෙන්ද හොයාගත්තේ?! ගේට්ටුව උඩ තිබුණේ.

1219
02:17:39,300 --> 02:17:41,050
රායා! මාව ඇතුළට ගෙනියන්න!

1220
02:17:41,750 --> 02:17:44,550
රායා, අපේ කැසිනෝ එකට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා.

1221
02:18:23,400 --> 02:18:24,800
මොන මගුලක්ද මේ!

1222
02:18:41,600 --> 02:18:42,300
ඔව්!

1223
02:18:45,100 --> 02:18:48,950
මේක නම් පුද්ගලික තරහකට කරපු වැඩක් වගේ, තාත්තේ.

1224
02:18:48,950 --> 02:18:50,350
අහපන් පුතෝ,

1225
02:18:50,350 --> 02:18:52,800
උඹ ඔළුව උදුම්මවා ගන්නවාට මම කැමති නෑ.

1226
02:18:53,150 --> 02:18:54,550
උඹට සද්ද කරන්න බෑ!

1227
02:18:54,900 --> 02:18:56,650
මේ මගුල මම බලාගන්නම්!

1228
02:18:56,650 --> 02:18:59,100
මම මේ කියන්න හදන දේ උඹ ඇත්තටම ඇහුවාද?!

1229
02:19:01,200 --> 02:19:02,250
තෝරගන්න!

1230
02:19:32,350 --> 02:19:34,100
පත්‍රාඕ, ඔයාටත් තේරෙනවා...

1231
02:19:34,100 --> 02:19:36,200
මේ දැන් පෘතුගීසි සේනා නොවෙයි.

1232
02:19:36,200 --> 02:19:37,600
අපිට පීඩනය වැඩි වෙනවා.

1233
02:19:37,950 --> 02:19:39,700
මාධ්‍ය මේක දැනගත්තොත්...

1234
02:19:40,400 --> 02:19:42,500
කවුරුහරි උත්තර දෙන්න වෙනවා, පත්‍රාඕ.

1235
02:19:57,550 --> 02:19:59,300
හැමදේම අපේ පාලනයෙන් ගිහිල්ලා!

1236
02:19:59,300 --> 02:20:03,500
ඒත් උඹේ කුණු කන්දල් උඹලම හරව ගන්න වෙනවා!

1237
02:20:07,700 --> 02:20:11,200
මම මේ හැම දේම උඹට දෙන්නේ,

1238
02:20:11,900 --> 02:20:13,650
හිතන්න නෙවෙයි!

1239
02:20:15,750 --> 02:20:19,250
අපේ කුණු ටික සුද්ධ කරන්න!

1240
02:20:27,650 --> 02:20:29,050
අපි ලේ හලනවා.

1241
02:20:29,050 --> 02:20:30,800
ඒත් උඹ කටවහගෙන ඉන්නවා.

1242
02:20:30,800 --> 02:20:33,950
උඹේ මේ නිහඬතාව දැන් යටත්වීමක් වගේ පේන්නේ.

1243
02:20:34,300 --> 02:20:37,100
උඹ දැන්වත් නැව හදා ගත්තේ නැත්නම්,

1244
02:20:37,100 --> 02:20:39,200
අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්!

1245
02:20:39,200 --> 02:20:40,600
රායා?

1246
02:21:47,100 --> 02:21:48,850
ඔයා මේ දකින දේ විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙයි.

1247
02:21:50,250 --> 02:21:55,850
තිරය පිටුපස ක්‍රියාත්මක වන ජාවාරම ගැන අපි දන්නවා.

1248
02:21:56,900 --> 02:22:01,800
නීතියට ඉහළින් නිදහසේ හැසිරිය හැැයි සිතන ඒ ජාවාරම.

1249
02:22:01,800 --> 02:22:04,250
මේකට දැන් තිත තියන්න කාලය හරි.

1250
02:22:17,550 --> 02:22:19,650
මේක ඇතුළේ කෙනෙක්ගේ වැඩක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

1251
02:22:27,000 --> 02:22:28,400
මට උත්තර ඕනේ.

1252
02:22:29,450 --> 02:22:33,650
උන් කොහොමද අපේ බ්ලූපින්ට් ටික
අල්ලගත්තේ?

1253
02:22:45,900 --> 02:22:48,000
දැන් නම් වැඩේ ගොඩ. [සීරියස්]

1254
02:22:50,100 --> 02:22:52,200
මේක නම් පට්ට පෞද්ගලික ප්‍රහාරයක්.

1255
02:22:56,050 --> 02:22:58,500
ඒක අපේ තාත්තට එල්ල කරපු එකක් නෙමෙයි.

1256
02:23:00,950 --> 02:23:02,000
වෙන පාඩුව

1257
02:23:02,700 --> 02:23:04,100
නම් අතිවිශාලයි!

1258
02:23:04,800 --> 02:23:07,950
පොලිසිය හැම වරායක්ම සීල් තියලා,

1259
02:23:09,000 --> 02:23:12,500
හැම භාණ්ඩ තොගයක්ම,

1260
02:23:12,850 --> 02:23:13,900
ඒ අතරේ ඔයා මෙතන!

1261
02:23:14,950 --> 02:23:17,050
ඔයාගේ... අවනවා.

1262
02:23:20,550 --> 02:23:21,950
ඔයාට ටිකක් විවේකයක් ඕනේ.

1263
02:23:23,000 --> 02:23:24,400
දැන්වත් පැත්තකට වෙලා ඉන්න කාලේ හරි.

1264
02:23:25,100 --> 02:23:27,200
උන් ඔයාට ගරු කරයි.

1265
02:23:27,900 --> 02:23:28,950
ඉතින් කියන්නක,

1266
02:23:29,650 --> 02:23:31,050
මම ඔයාට කරන්න ඕනේ මොකක්ද?

1267
02:23:31,400 --> 02:23:33,150
මට සින්දුවක් කියන්න පුළුවන්ද?

1268
02:23:33,500 --> 02:23:34,550
මොකක්?

1269
02:23:41,200 --> 02:23:42,600
සින්දුවක් කියන්න.

1270
02:23:43,300 --> 02:23:47,150
[මිනිසෙක් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1271
02:23:48,200 --> 02:23:49,950
මචං, උඹ නම් සින්දු කියන්නෙත්ච අන්තයි!

1272
02:23:52,050 --> 02:23:53,450
උඹේ තාත්තා දිහා පොඩ්ඩක් බලපන්

1273
02:23:54,500 --> 02:23:58,350
අවුරුදු ගාණක් එයා නටන්නේ
මම කියන නැටුමට

1274
02:24:00,100 --> 02:24:01,850
යකෝ!

1275
02:24:02,200 --> 02:24:03,250
පුතා!

1276
02:24:03,600 --> 02:24:07,800
අපි කරන මේ වැඩවල අපි එක්කෝ රජ කරනවා නැත්නම් කුණු වෙනවා

1277
02:24:08,500 --> 02:24:12,000
මෙතන කිසිම එකඟතාවකට ඉඩක් නෑ

1278
02:24:12,700 --> 02:24:13,400
ඇඩම්!

1279
02:24:27,050 --> 02:24:28,100
බය වෙන්න එපා, රයා
මේක විසඳයි එහෙනම් විසඳපන්!

1280
02:24:28,800 --> 02:24:32,650
බලන්න ඔය කොහොමද විසඳන්නේ කියලා!

1281
02:24:33,000 --> 02:24:34,400
මගේ සෙවණැලිවල මා ඉන්නවා දැණුනද, කාර්හාඩි

1282
02:24:35,450 --> 02:24:40,350
උඹ මගේ පුතාට අතක් තැබුවාද?

1283
02:24:49,450 --> 02:24:51,550
මම සීමාව පැන්නා

1284
02:24:52,600 --> 02:24:54,700
එයාට තරහ ගිහින්

1285
02:24:55,400 --> 02:24:57,850
මෝඩයෙක්
උඹේ පුතා මෝඩයෙක්

1286
02:24:57,850 --> 02:25:01,000
එහෙනම් මම මිනිස්සුන්ට ශාන්තියෙන් ලේ වක්කරන්න උගන්නලා තියෙන්නේ

1287
02:25:02,400 --> 02:25:04,500
ඒ නිසා හොඳින් ඉඳපන්

1288
02:25:04,500 --> 02:25:05,550
ඒයි!

1289
02:25:06,250 --> 02:25:07,650
තමුසේ මොකක්ද කිව්වේ?!

1290
02:25:08,350 --> 02:25:09,750
එහෙනම් වරෙන්!

1291
02:25:10,450 --> 02:25:11,500
ඒයි!

1292
02:25:16,750 --> 02:25:17,800
එහෙනම් වරෙන්!

1293
02:25:23,400 --> 02:25:24,800
තෝ නම් මළ පෙරේතයෙක්!

1294
02:26:21,150 --> 02:26:23,950
සුභ නත්තලක්!
[එක්වර කෑගසයි]

1295
02:26:42,150 --> 02:26:43,900
අපිට මේවා ඕනේ නෑ. යමු.

1296
02:28:21,550 --> 02:28:22,600
[හුම්බුස් තුවක්කුවක් පත්තු වේ]

1297
02:28:25,400 --> 02:28:27,150
කවුරුත් බය වෙන්න එපා. අව්ලක් නෑ.

1298
02:28:31,350 --> 02:28:32,750
පූස් පැටියෙක් වගේ.

1299
02:29:14,050 --> 02:29:18,600
තාත්තේ!
කාර්මාඩි, ඔහුව යන්න දෙන්න එපා!

1300
02:29:18,600 --> 02:29:20,350
කමක් නෑ. අඬන්න එපා!

1301
02:29:20,350 --> 02:29:22,450
ධෛර්යවත් වෙන්න! ඔයාට අව්ලක් නෑ!

1302
02:29:28,050 --> 02:29:29,450
ඔයාට හොදයි නේද, දරුවෝ?

1303
02:29:29,800 --> 02:29:31,200
මම කියන එක ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1304
02:29:32,250 --> 02:29:33,650
නිකොලස් මැරිලා.

1305
02:29:45,550 --> 02:29:46,600
ඇඩම්, ඉක්මන් කරන්න.

1306
02:29:48,700 --> 02:29:49,400
හේයි!

1307
02:29:55,350 --> 02:29:56,400
මොකක්ද?

1308
02:29:58,150 --> 02:29:59,550
ඔයා මේ මොකක් කරන්නද හදන්නේආල්!

1309
02:30:00,250 --> 02:30:04,100
මීට අවුරුදු ගානකට කලින් හොඳ අම්මෙක් කරන්න තිබුණු වැඩේමයි මම මේ කරන්නේ!

1310
02:30:05,850 --> 02:30:07,600
උඹම බැඳපු වැලෙන්,
උඹම එල්ලිලා මැරෙනවා!

1311
02:30:08,300 --> 02:30:10,750
මගේ පුතාගේ බෙල්ල හිරවෙන්න මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ!

1312
02:30:12,850 --> 02:30:14,600
උඹට පුතාගේ ජීවිතේ ගැන කිසිම ගානක් නෑ වගේ!

1313
02:30:16,350 --> 02:30:17,750
උඹ ඇවිදින මළමිනියක්!

1314
02:30:20,200 --> 02:30:22,650
නෞවා උඹේ ආත්මයම උදුරගත්තා
එයා මොකවත් ඉතුරු කරේ නෑ

1315
02:30:28,600 --> 02:30:30,000
එයාගේ නම කටට ගන්න එපා, තෝ—

1316
02:30:32,800 --> 02:30:34,200
මම උඹට කිව්වේ නැද්ද?!

1317
02:30:40,500 --> 02:30:42,250
යමු!
[තුවක්කුවක් සූදානම් කරන හඬ]

1318
02:30:42,600 --> 02:30:43,650
ර, එපා!

1319
02:30:47,150 --> 02:30:48,200
එයා මෙතන ඉන්නවා.

1320
02:30:51,000 --> 02:30:52,050
මගේ පුතා

1321
02:30:53,800 --> 02:30:55,550
මං ළඟ ඉඳීවි.

1322
02:30:58,000 --> 02:30:59,050
තුවක්කුව බිමින් දාන්න, රායා.

1323
02:30:59,400 --> 02:31:00,800
රායා, කරුණාකරලා.

1324
02:31:01,150 --> 02:31:03,950
තුවක්කුව විසිකරන්න, රායා!
හේයි! කර්මාඩි!

1325
02:31:19,000 --> 02:31:20,050
ඇඩම්, බිමට නැමෙන්න!

1326
02:31:53,300 --> 02:31:55,750
ඇඩම්?

1327
02:31:57,150 --> 02:31:58,200
ඇඩම්?

1328
02:32:03,100 --> 02:32:04,500
ඇඩම්!

1329
02:32:06,950 --> 02:32:08,000
ඇඩම්?

1330
02:32:14,300 --> 02:32:15,700
අම්මේ!

1331
02:32:16,750 --> 02:32:18,850
හෙලෝ, තාත්තේ!

1332
02:32:43,350 --> 02:32:47,900
දැන් මගේ තාත්තාව ඔය තරම් ලොකුවට අගයන්න යන්න එපා.

1333
02:32:48,950 --> 02:32:51,750
ඒ වගේම, නළුවා ගැන අහන්නත් එපා.

1334
02:32:52,450 --> 02:32:54,550
අපි දෙන්නම තමයි මෙතන නරක මිනිස්සු.

1335
02:32:56,650 --> 02:33:00,500
මම නම් දකින්නේ එයා නරක මනුස්සයෙක් විදිහට.

1336
02:33:31,650 --> 02:33:33,750
මගේ පුතා කොහෙදීආල්!

1337
02:33:41,800 --> 02:33:43,200
මගේ පුතා කොහෙදීආල්!

1338
02:33:56,150 --> 02:34:00,000
එයා කොහෙද ඉන්නේආල්!

1339
02:34:06,300 --> 02:34:07,700
එයා කොහෙද ඉන්නේආල්!

1340
02:34:09,100 --> 02:34:10,500
මගේ පුතා කොහෙදීආල්!

1341
02:34:11,200 --> 02:34:12,250
ශුෂ්!

1342
02:34:16,450 --> 02:34:17,500
ඇහුණද තාත්තේ?

1343
02:34:35,700 --> 02:34:37,100
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා නෑ,

1344
02:34:37,100 --> 02:34:38,500
තාත්තේ.

1345
02:34:38,850 --> 02:34:39,900
ඇඩම්!

1346
02:34:46,900 --> 02:34:47,600
ඇඩම්!

1347
02:34:47,950 --> 02:34:50,050
තාත්තේ! තාත්තේ! තාත්තේ! තාත්තේ!

1348
02:34:52,150 --> 02:34:53,900
ඇඩම්, බය වෙන්න එපා!

1349
02:34:54,250 --> 02:34:55,650
තාත්තා එනවා!

1350
02:34:55,650 --> 02:34:57,050
පස්සට යන්න!

1351
02:34:58,450 --> 02:35:00,200
තාත්තේ! තාත්තේ! තාත්තේ!

1352
02:35:04,400 --> 02:35:05,450
තාත්තේ!

1353
02:35:11,400 --> 02:35:12,450
ඇඩම්!

1354
02:35:13,850 --> 02:35:15,250
ඇඩම්!

1355
02:35:19,450 --> 02:35:20,850
ඇඩම්! ඇඩම්!

1356
02:35:24,000 --> 02:35:27,850
ඇඩම්! ඇඩම්! ඇඩම්!

1357
02:35:27,850 --> 02:35:28,900
මාව බලන්න!

1358
02:35:28,900 --> 02:35:30,300
තාත්තා දිහා බලන්න, දරුවා!

1359
02:35:30,300 --> 02:35:31,350
අඬන්න එපා! ඔයාට හොඳ වෙයි!

1360
02:35:38,000 --> 02:35:39,400
මෙතනම ඉන්න.

1361
02:36:00,400 --> 02:36:01,450
තාත්තේ!

1362
02:37:05,150 --> 02:37:06,550
තාත්තේ!

1363
02:38:37,900 --> 02:38:41,400
ඔයා මට කැමති වෙමින්
 ඉන්නවා වගේ, තාත්තේ?

1364
02:38:45,250 --> 02:38:47,000
ඔයා තාම මාව මැරුවේ නෑනේ?

1365
02:38:49,100 --> 02:38:50,150
ඔයා දන්නවද?

1366
02:38:50,150 --> 02:38:52,600
අම්මා මාව අඬනවා දකින හැම පාරම

1367
02:38:53,650 --> 02:38:55,750
එයා ඒකට හරිම අකමැති වුණා.

1368
02:38:57,500 --> 02:38:59,250
ඉතින් මම හිනා වෙන්න ඉගෙන ගත්තා.

1369
02:39:06,600 --> 02:39:08,700
ඒත් මගේ හැම හිනාවක්ම

1370
02:39:10,450 --> 02:39:15,700
මම මගේ මූණටම කරගත්ත තුවාලයක් වගේ රිදුණා!

1371
02:39:17,100 --> 02:39:18,150
එයා අඬනවා

1372
02:39:19,200 --> 02:39:19,900
ලෙටිෂියා, හිනා වෙයන්!

1373
02:39:20,250 --> 02:39:21,650
එයා දුක් විඳිනවා!

1374
02:39:21,650 --> 02:39:23,050
එයාට නටන්න ඉඩ දීපන්!

1375
02:39:24,100 --> 02:39:26,550
ඔය පාට පාට කුණු මූණෙන් පිටෛලා දාපන්!

1376
02:39:26,900 --> 02:39:29,700
"තෝ ජෝකර් කෙනෙක් නෙමෙයි!
තෝ අවජාතකයෙක්!" එයා කිව්වා!

1377
02:39:30,400 --> 02:39:32,500
උඹ කවුද කියන එක අමතක කරන්න එපා!

1378
02:39:32,500 --> 02:39:33,900
මොළයටම ඇතුළු කරගනින්!

1379
02:39:34,250 --> 02:39:35,300
ඒ වගේම තාත්තත් කළා!

1380
02:39:35,300 --> 02:39:37,400
කට වහපන්!

1381
02:39:37,750 --> 02:39:39,150
මගේ මොළයටම ඒක කාවද්දා ගත්තා තාත්තේ!

1382
02:39:39,150 --> 02:39:40,550
කට වහපන්කෝ

1383
02:39:46,150 --> 02:39:48,950
මම හිතුවේ වෛරය කියන්නේ
නරකම දේ කියලා

1384
02:39:50,000 --> 02:39:52,450
ඒත් ඒකටවත් යම් දිශාවක් තියෙනවා

1385
02:39:53,500 --> 02:39:54,550
ඒත් වරදකාරී හැඟීම?

1386
02:39:57,350 --> 02:40:00,150
ඒක හරියට කන්නාඩියෙන්
පෙනෙන ප්‍රතිබිබයක් වගේ

1387
02:40:00,850 --> 02:40:02,950
ප්‍රතිබින්බය නැති කරගන්න
ඔයා කන්නාඩිය කඩලා දායි

1388
02:40:03,650 --> 02:40:07,500
ඒත් කන්නාඩි කොච්චර කැඩුවත්, ඔයාට
ඔයාගෙම ප්‍රතිබින්බය හැමදාම පේනවා

1389
02:40:07,850 --> 02:40:10,650
මම දැනෙන එකම වරදකාරී හැඟීම තමයි

1390
02:40:11,700 --> 02:40:15,900
හැම තේරීමකටම මිලක්
ගෙවන්න වෙනවා කියලා තේරුම් ගන්න තිබුණා

1391
02:40:19,050 --> 02:40:23,600
මම ඒක වෙලාවට තේරුම් ගත්තේ නෑ

1392
02:40:23,950 --> 02:40:25,350
ඔයාගේ තේරීම

1393
02:40:26,050 --> 02:40:28,500
මාව වතුරේ ගිල්ලලා මරපු එකයි!

1394
02:40:28,500 --> 02:40:30,250
ඒකයි ඔයාගේ තේරීම වුණේ!
නැහැ!

1395
02:40:31,650 --> 02:40:33,400
මම ඔයාව බේරගෙන ජීවත් වෙන්න හැරියා!

1396
02:40:34,100 --> 02:40:35,150
ඒකයි මගේ තේරීම වුණේ!

1397
02:40:36,200 --> 02:40:38,650
මිනිහෙක් අතින් වැරදක් වුණාම, ඒක අනතුරක්!

1398
02:40:40,050 --> 02:40:41,100
අපරාධයක් නෙමෙයි!

1399
02:40:42,150 --> 02:40:43,550
ඒත් ඔයාගේ අම්මා!

1400
02:40:44,600 --> 02:40:46,000
එයා මොකද කළේ?!

1401
02:40:46,700 --> 02:40:50,900
එයා ඔයාගේ ඔළුවට පිස්සු අදහස් දාලා, මගේ සතුට විනාශ කරන්න ඔයාව මට අතහැරියා!

1402
02:40:52,650 --> 02:40:54,750
ඒ... ඒකි මගේ ගංගාව මැරුවා

1403
02:40:55,450 --> 02:40:59,300
ඒක ඒ අයට ඇති වුණේ නැද්ද මංදානෙම?!

1404
02:40:59,300 --> 02:41:00,350
තාත්තේ!

1405
02:41:01,050 --> 02:41:02,450
නෑ! නෑ! නෑ!

1406
02:41:03,150 --> 02:41:05,250
ගංගාව මැරුවේ අම්මා නෙවෙයි!

1407
02:41:06,650 --> 02:41:08,050
උඹ කළේ!

1408
02:41:10,150 --> 02:41:10,850
නම්

1409
02:41:10,850 --> 02:41:12,250
ඔයාගේ කිසිම දෙයක් නෑ

1410
02:41:12,600 --> 02:41:15,050
අපෝ

1411
02:41:19,600 --> 02:41:23,800
ඔයාට ඇත්තට මුහුණ දෙන්න බෑ තාත්තේ!

1412
02:41:24,500 --> 02:41:27,300
මොකද ඔයාගේ ඇතුළේ ඉන්න මෘගයා

1413
02:41:27,650 --> 02:41:31,850
මිනිහෙක් වගේ රඟපාන්න ගිහින් දැන් මහන්සි වෙලා!

1414
02:41:40,600 --> 02:41:43,750
ගංගාව මැරුණේ වෙඩි උණ්ඩෙකින් නෙවෙයි

1415
02:41:44,450 --> 02:41:45,500
ඔයාගෙන්!

1416
02:41:46,200 --> 02:41:48,300
උඹ තමයි ගංගාව මැරුවේ

1417
02:41:51,800 --> 02:41:53,200
කොහොමද දැන් දැනෙන්නේ තාත්තේ?

1418
02:41:53,550 --> 02:41:58,450
ඔයාගේ ජීවිතේ හිටපු ග්න්ස්ටිකරුම රැකගන්න බැරි වුණා කියලා තේරුණාම?!

1419
02:41:58,800 --> 02:41:59,850
කොහොමද දැනෙන්නේකාරිය?!

1420
02:42:00,550 --> 02:42:03,000
ඔයා වංචාකාරයෙක්

1421
02:42:04,750 --> 02:42:06,500
එහෙනම් මාව මරලා දාන්න!

1422
02:42:07,550 --> 02:42:10,700
මේ බිහිසුණු ජීවිතයෙන් මාව නිදහස් කරන්න!

1423
02:42:13,850 --> 02:42:14,900
එන්කෝ බලන්න!

1424
02:42:21,900 --> 02:42:22,600
පහ

1425
02:42:23,300 --> 02:42:24,000
තුන

1426
02:42:24,000 --> 02:42:24,700
යන්න

1427
02:42:24,700 --> 02:42:25,400
හොඳයි

1428
02:42:38,350 --> 02:42:39,050
මොකක්ද

1429
02:42:39,050 --> 02:42:39,750
ඒක

1430
02:42:54,450 --> 02:42:55,150
මොකක්ද මේ

1431
02:42:55,150 --> 02:42:55,850
මොකක්ද වෙන්නේ

1432
02:42:55,850 --> 02:42:56,550
මොකක්ද

1433
02:43:01,100 --> 02:43:01,800
බලන්න

1434
02:43:01,800 --> 02:43:02,500
ඒ මොකක්ද

1435
02:43:02,500 --> 02:43:03,200
මොකක්ද මේ

1436
02:43:05,650 --> 02:43:06,350
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

1437
02:43:06,350 --> 02:43:07,050
මොකක්ද මේ

1438
02:43:07,050 --> 02:43:07,750
මොකක්ද මේ

1439
02:43:38,200 --> 02:43:38,900
මොකක්ද

1440
02:43:38,900 --> 02:43:39,600
මොකක්ද

1441
02:43:39,600 --> 02:43:40,300
මොකක්ද

1442
02:43:40,300 --> 02:43:41,000
මොකක්ද

1443
02:43:48,350 --> 02:43:52,200
මම වැරදි වෙලාවක පසුබට වුණු තාත්තෙක්

1444
02:43:53,600 --> 02:43:55,350
එදා, ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලද්දි,

1445
02:43:55,350 --> 02:43:57,100
ඔයාට මගෙන් පෙනන ක්‍රරත්වය නෙවෙයි

1446
02:43:58,850 --> 02:44:00,950
ඔයා දැක්කේ මම මටම කරගත්ත ක්‍රරත්වය

1447
02:44:02,700 --> 02:44:03,750
[ආදම් කෑගසයි]

1448
02:45:07,450 --> 02:45:08,150
නෝනා එන්න! අපි යන්න ඕනේ!

1449
02:45:08,150 --> 02:45:09,550
යන්න! යන්න! යන්න! එන්න ආදම්

1450
02:45:09,550 --> 02:45:10,250
හ්ම්

1451
02:45:12,350 --> 02:45:13,050
මොකක්ද මේ

1452
02:45:13,050 --> 02:45:13,750
ඒයි

1453
02:45:13,750 --> 02:45:14,450
ගීස්

1454
02:45:15,500 --> 02:45:16,900
තාත්තේ!
ඇඩම්!
ආඩ්

1455
02:45:17,950 --> 02:45:19,000
තාත්තේ!

1456
02:45:19,000 --> 02:45:19,700
ඒ, අහන්න

1457
02:46:42,650 --> 02:46:43,350
ඇඩම්!

1458
02:46:45,100 --> 02:46:46,150
ඉන්නවාකෝ

1459
02:46:50,000 --> 02:46:51,400
රයා, එපා

1460
02:46:51,400 --> 02:46:55,950
රයා, කරුණාකරලා! මේ වැඩේ කරන්න එපා

1461
02:46:55,950 --> 02:46:57,000
රයා!

1462
02:46:57,000 --> 02:46:58,750
මේක කරන්න එපා!

1463
02:46:58,750 --> 02:46:59,800
රයා!

1464
02:46:59,800 --> 02:47:01,900
රයා, මැණික!
මැණික, අහනවාකෝ!

1465
02:47:01,900 --> 02:47:03,300
මාව බලනවා! මාව බලනවා!

1466
02:47:03,300 --> 02:47:05,750
ඇහෙනවද මාව තමුන්ට?!

1467
02:47:07,850 --> 02:47:08,900
ඉවරයි!

1468
02:47:12,050 --> 02:47:13,100
හැමදේම ඉවරයි!

1469
02:47:14,500 --> 02:47:15,550
ඉවරයි

1470
02:47:15,900 --> 02:47:17,300
කියනකොට

1471
02:47:17,650 --> 02:47:18,700
ඉවරයි

1472
02:47:30,250 --> 02:47:30,950
ඒයි

1473
02:47:39,000 --> 02:47:39,700
හා

1474
02:48:03,500 --> 02:48:04,550
ඇඩම්

1475
02:48:05,950 --> 02:48:07,000
පහළට එන්න එපා

1476
02:48:31,850 --> 02:48:33,250
මාව?

1477
02:48:38,150 --> 02:48:39,200
මමත් එනවා තාත්තේ ඔයාත් එක්ක.

1478
02:48:41,300 --> 02:48:42,700
මාවත් එක්ක යන්න

1479
02:48:45,500 --> 02:48:48,650
අපි තාම යාළු වුණා විතරනේ.

1480
02:48:49,350 --> 02:48:50,750
මාව අතහරිනවා!

1481
02:48:53,550 --> 02:48:54,600
ඔයා

1482
02:48:56,000 --> 02:48:59,150
ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

1483
02:48:59,150 --> 02:49:02,300
මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා ඇහුවා නේද?!
උඹවයි ඕනේ!

1484
02:49:04,400 --> 02:49:07,200
ඔයාට ඕනෙම හැමදේම තියෙනවා!

1485
02:49:11,400 --> 02:49:13,500
මගේ පපුව පැලෙනවා!

1486
02:49:15,250 --> 02:49:18,400
මට ආයෙත් දියවීගෙන
yana ගතියක් දැනෙනවා

1487
02:49:21,200 --> 02:49:22,600
කරුණාකරලා කල්පනාව වෙනස් කරගන්න

1488
02:49:24,000 --> 02:49:25,400
මාව බේරගන්න!

1489
02:49:25,750 --> 02:49:27,150
බැහැ!

1490
02:49:29,600 --> 02:49:31,000
තේරුම් ගන්න බලනවා!

1491
02:49:33,100 --> 02:49:36,600
කාටවත්ම බැහැ තමන්ගෙන්ම බේරෙන්න

1492
02:49:39,400 --> 02:49:42,200
අපි සමුගන්න යන වෙලාවට නිහඬ වුණොත්

1493
02:49:43,600 --> 02:49:46,050
ඒ දුකේ දෝංකාරය කවදාවත් නැතිවී යන්නේ නෑ

1494
02:49:49,200 --> 02:49:50,600
මම ආයෙත් කියන්නේ

1495
02:49:53,050 --> 02:49:55,150
මට සමාවෙන්න, පුළුවන්නේ

1496
02:49:56,550 --> 02:49:57,600
යනවා මෙතනින්!

1497
02:49:59,700 --> 02:50:01,100
ඔයා කියන්නේ

1498
02:50:02,500 --> 02:50:03,550
මෙන්න මේකද?

1499
02:50:06,700 --> 02:50:08,450
ඔයාගේ සමුගැනීම මේකද?

1500
02:50:13,000 --> 02:50:14,400
ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1501
02:50:15,450 --> 02:50:16,500
ටිකට් එක!

1502
02:50:28,400 --> 02:50:29,450
[කතුරක් කපන ශබ්දය]

1503
02:50:30,150 --> 02:50:31,200
ටිකට් එකක්!

1504
02:50:42,750 --> 02:50:48,700
ඔය කවුරුත් විසි කරන අර පට්ට ලාභ කොළ කෑලි ටිකට් මතකද?!

1505
02:50:49,050 --> 02:50:50,100
ඒ මම!

1506
02:50:52,550 --> 02:50:55,000
හැම පාටකින්ම තියෙනවා

1507
02:50:55,350 --> 02:50:57,450
රතු, නිල්, පිං, කොළ!

1508
02:50:58,500 --> 02:51:02,000
ඩැඩි, ඔයාගේ කැමතිම පාට මොකක්ද?

1509
02:51:05,500 --> 02:51:06,550
ඩැඩි

1510
02:51:07,950 --> 02:51:09,350
ඔයා එහෙ ඉන්නවද?

1511
02:51:12,150 --> 02:51:14,600
අපි ගෙදර යමු ඩැඩි!

1512
02:51:16,000 --> 02:51:17,050
ගෙදරද?

1513
02:51:18,450 --> 02:51:20,200
ඒක කොහොම එකක්ද?

1514
02:51:29,300 --> 02:51:31,050
ඔයා ඇයි මාව ඒ විදිහට බලන්නේ?

1515
02:51:33,150 --> 02:51:34,200
ඩැඩි?

1516
02:51:48,200 --> 02:51:49,250
ඩැඩි! 5

1517
02:51:51,700 --> 02:51:53,450
4 ඔයා එයාට මොකක්ද කිව්වේ?!

1518
02:52:00,450 --> 02:52:01,150
සෝ

1519
02:52:01,150 --> 02:52:02,200
ඩැඩි?

1520
02:52:03,250 --> 02:52:04,650
මාව ගෙදර අරන් යන්න ඩැඩි!

1521
02:52:04,650 --> 02:52:09,200
[රායා තේරුමක් නැති දෙයක් කියවයි]

1522
02:52:09,200 --> 02:52:14,100
ඩැඩි මෙතන ඉන්නවා බය වෙන්න එපා

1523
02:52:14,450 --> 02:52:16,550
[රායා තේරුමක් නැති දෙයක් කියවයි]

1524
02:52:16,550 --> 02:52:17,600
ඩැඩි!

1525
02:52:17,950 --> 02:52:23,200
[රායා තේරුමක් නැති දෙයක් කියවයි]

1526
02:52:24,950 --> 02:52:30,900
[ඉරායා තේරුමක් නැති දෙයක් කියවයි]

1527
02:52:36,850 --> 02:52:37,900
ආඩම්!

1528
02:52:42,450 --> 02:52:43,500
ඩැඩි!

1529
02:52:44,200 --> 02:52:45,250
ආඩම්!

1530
02:52:45,250 --> 02:52:46,650
ඔතනම ඉන්න!

1531
02:52:48,050 --> 02:52:49,800
අම්මා ළඟට යන්න!

1532
02:52:50,150 --> 02:52:51,550
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ ඩැඩි!

1533
02:52:51,900 --> 02:52:52,950
ආඩම්!

1534
02:52:53,300 --> 02:52:54,350
පස්සට යන්න!

1535
02:52:54,700 --> 02:52:59,950
එයා එනවා!

1536
02:53:00,300 --> 02:53:01,350
යන්න!

1537
02:53:01,350 --> 02:53:03,100
අම්මා ළඟට යන්න!

1538
02:53:04,850 --> 02:53:07,300
[රායා තේරුමක් නැති දෙයක් කියවයි. ආඩම් කෑගසයි]

1539
02:53:10,450 --> 02:53:12,200
ඔයා කාගේවත් බස් එකක් අහන්නේ නෑ නේද?

1540
02:53:13,600 --> 02:53:16,400
ඔයාගෙ තාත්තා වගේම තමයි නේද ඔයත්?

1541
02:53:17,100 --> 02:53:18,150
ඩැඩි!

1542
02:53:19,200 --> 02:53:22,350
ආඩම්!

1543
02:53:26,200 --> 02:53:26,900
ඩැඩි!

1544
02:53:31,100 --> 02:53:32,500
හැම තේරීමකටම

1545
02:53:32,850 --> 02:53:34,950
මිලක් තියෙනවා

1546
02:53:35,300 --> 02:53:41,800
[ග්ලිචින් ශබ්ද, රායා කෑගසයි]

1547
02:53:48,250 --> 02:53:48,950
[අස්පෂ්ට ශබ්ද]

1548
02:53:48,950 --> 02:53:49,650
[අස්වාභාවික ශබ්ද සහ ඝෝෂාව]

1549
02:53:49,650 --> 02:53:50,350
මට සමාවෙන්න ඩැඩි

1550
02:53:50,700 --> 02:53:51,400
[අස්පෂ්ට ශබ්ද]

1551
02:53:51,400 --> 02:53:52,100
[අස්පෂ්ට ශබ්ද]

1552
02:53:52,100 --> 02:53:52,800
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්!

1553
02:53:52,800 --> 02:53:53,500
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්

1554
02:53:53,500 --> 02:53:54,200
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්

1555
02:53:54,200 --> 02:53:54,900
ඔයා මත් එක්ක තරහින්ද?

1556
02:53:54,900 --> 02:53:55,600
ඔයා මත් එක්ක තරහින්ද?

1557
02:53:55,600 --> 02:53:56,300
ඔයා මත් එක්ක තරහින්ද?

1558
02:53:56,300 --> 02:53:57,000
ඔයා මත් එක්ක තරහින්ද?

1559
02:53:57,000 --> 02:53:58,400
ඔයා මත් එක්ක තරහින්ද?

1560
02:53:58,400 --> 02:54:00,150
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්

1561
02:54:00,850 --> 02:54:02,600
මම ඔයා කියන දෙයක් අහන්නම්

1562
02:54:02,600 --> 02:54:03,300
ඒයි

1563
02:54:05,750 --> 02:54:09,950
[රේයා හඬමින් විලාප කරයි]

1564
02:54:15,200 --> 02:54:17,650
[ශබ්ද දෝෂ සහිතයි]

1565
02:54:18,350 --> 02:54:19,400
තාත්තේ!

1566
02:54:22,550 --> 02:54:24,300
තාත්තේ!

1567
02:54:31,300 --> 02:54:32,350
[රේයා කෑගසයි]

1568
02:54:37,250 --> 02:54:39,000
එහෙනම් මාව මරලා දාපන්!

1569
02:54:46,700 --> 02:54:50,550
[හුරුබුහුටි තුවක්කු වෙඩි හඬක්]

1570
02:54:53,700 --> 02:54:58,250
මගේ සෙවණැල්ලේ බියක් සැඟවී ඇති බව මට දැනෙනවා

1571
02:55:05,250 --> 02:55:06,650
උඹ හුස්ම ගන්න මළමිනියක් විතරයි!

1572
02:55:06,650 --> 02:55:07,700
හේයි

1573
02:55:09,450 --> 02:55:10,850
ඔක්කොම ඉවරයි!

1574
02:55:14,000 --> 02:55:15,750
හේයි! උඹ මොකක්ද මගුලක් කිව්වේ?

1575
02:55:16,100 --> 02:55:16,800
හ්ම්

1576
02:55:16,800 --> 02:55:17,500
ආ

1577
02:55:17,500 --> 02:55:18,200
ඔව්

1578
02:55:24,150 --> 02:55:24,850
ආ

1579
02:55:27,650 --> 02:55:28,350
මොකක්ද

1580
02:55:33,600 --> 02:55:34,300
හ්ම්

1581
02:55:38,150 --> 02:55:38,850
ආ

1582
02:55:38,850 --> 02:55:39,550
මොකක්ද ඒ?

1583
02:55:41,650 --> 02:55:42,350
ආ

1584
02:55:46,200 --> 02:55:47,250
තාත්තේ!

1585
02:55:47,250 --> 02:55:47,950
අනේ

1586
02:56:15,600 --> 02:56:19,800
[ගිගුරුම් හඬත් සමඟ තරුණ ටිකට් පරීක්ෂක කහියි]

1587
02:56:27,500 --> 02:56:28,200
ආ

1588
02:56:28,200 --> 02:56:28,900
නෑ

1589
02:56:28,900 --> 02:56:29,600
මොකක්ද

1590
02:56:29,600 --> 02:56:30,300
ඒක

1591
02:56:32,750 --> 02:56:34,150
[රේයා කෝපයෙන් කෑගසයි]

1592
02:56:35,200 --> 02:56:35,900
ආ

1593
02:56:35,900 --> 02:56:36,600
හ්ම්

1594
02:56:44,650 --> 02:56:45,350
ඔව්

1595
02:56:45,350 --> 02:56:46,050
නෑ

1596
02:56:46,050 --> 02:56:48,150
[රේයා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1597
02:56:49,900 --> 02:56:50,600
ආ

1598
02:56:54,100 --> 02:56:57,950
[සුළඟ හමයි]

1599
02:56:58,650 --> 02:56:59,350
ආ

1600
02:57:06,000 --> 02:57:06,700
ආ

1601
02:57:07,050 --> 02:57:07,750
හ්ම්

1602
02:57:07,750 --> 02:57:08,450
මොකක්ද?

1603
02:57:08,450 --> 02:57:09,150
නෑ

1604
02:57:09,150 --> 02:57:09,850
ආ

1605
02:57:09,850 --> 02:57:10,550
ආ!

1606
02:57:10,550 --> 02:57:11,250
හා

1607
02:57:11,250 --> 02:57:13,350
ආ

1608
02:57:14,050 --> 02:57:14,750
ආ

1609
02:57:16,150 --> 02:57:18,600
[අශ්වයන් වේගයෙන් දුවයි]

1610
02:57:22,450 --> 02:57:23,150
මොකක්ද?

1611
02:57:27,000 --> 02:57:29,450
[අශ්වයන් වේගයෙන් දුවයි]

1612
02:57:35,050 --> 02:57:35,750
ආ

1613
02:57:40,650 --> 02:57:41,350
හා

1614
02:57:48,350 --> 02:57:49,050
ආ

1615
02:57:52,200 --> 02:57:55,350
[පියාපත් ගැසෙන ශබ්දය]

1616
02:58:05,850 --> 02:58:08,650
[අයිස් කැඩෙන ශබ්දය]

1617
02:58:33,150 --> 02:58:36,650
[කරමංචලයේ ශබ්දය]

1618
02:58:49,950 --> 02:58:53,450
[හුස්ම හිරවන ශබ්දය]

1619
02:58:54,850 --> 02:58:58,000
[මැෂින් තුවක්කු ශබ්දය]

1620
02:59:05,700 --> 02:59:07,450
[කර්මඩි කේන්තියෙන් කෑගසයි]

1621
02:59:10,950 --> 02:59:11,650
හ්ම්

1622
02:59:15,150 --> 02:59:15,850
ආ

1623
02:59:15,850 --> 02:59:16,550
ආ

1624
02:59:17,250 --> 02:59:17,950
ආ

1625
02:59:20,050 --> 02:59:20,750
ආ

1626
02:59:22,850 --> 02:59:23,550
හා

1627
02:59:27,750 --> 02:59:28,800
කර්මඩි!

1628
02:59:28,800 --> 02:59:29,850
[කර්මඩි කෑගසයි; මස් පිඩුවක් විසිවී යයි]

1629
02:59:29,850 --> 02:59:30,550
[කර්මඩි කෑගසයි; මස් පිඩුවක් විසිවී යයි]

1630
02:59:30,550 --> 02:59:31,250
[කර්මඩි කෑගසයි; මස් පිඩුවක් විසිවී යයි]

1631
02:59:31,600 --> 02:59:34,050
[රායා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1632
02:59:40,350 --> 02:59:42,450
[ස්වරු වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1633
02:59:51,900 --> 02:59:52,600
ආ

1634
02:59:53,300 --> 02:59:54,000
ආ

1635
02:59:55,750 --> 02:59:56,450
හා

1636
02:59:56,450 --> 02:59:58,550
[ගුවන් යානා ඉහළින් පියාසර කරන ශබ්දය]

1637
02:59:58,550 --> 02:59:59,250
ආ

1638
03:00:05,900 --> 03:00:06,950
ඔවා

1639
03:00:06,950 --> 03:00:08,700
[රායා කේන්තියෙන් කෑගසයි]

1640
03:00:11,150 --> 03:00:12,200
[තුවක්කුවක් ක්‍රියාත්මක වෙයි]

1641
03:00:17,800 --> 03:00:18,500
ආ

1642
03:00:25,500 --> 03:00:26,200
ආ

1643
03:00:26,200 --> 03:00:26,900
හා

1644
03:00:28,650 --> 03:00:29,350
ආ

1645
03:00:29,350 --> 03:00:30,050
ආ

1646
03:00:35,650 --> 03:00:37,400
ෂියන් වෙඩි තබයි

1647
03:00:40,900 --> 03:01:03,300
සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Lksubs.Com

1648
03:01:03,300 --> 03:01:05,400
මොකක්ද ඒ

1649
03:01:14,500 --> 03:01:18,000
[කැඩී බිඳී යන ශබ්ද, හිම නියඟු බිඳී යයි]

1650
03:01:18,350 --> 03:01:19,050
ඒයි.

1651
03:01:22,900 --> 03:01:26,750
[හිම කඳු ගැටි බිඳී වැටේ]

1652
03:01:26,750 --> 03:01:29,900
[ සුන්බුන් කඩා වැටෙමින් පවතී ]

1653
03:01:29,900 --> 03:01:33,400
[හිස් අවකාශය පිරී යයි]

1654
03:01:34,800 --> 03:01:36,200
ඇතුළට

1655
03:01:47,050 --> 03:01:49,850
[හිම කඳු බිඳී වැටේ]

1656
03:01:52,300 --> 03:01:53,350
එස්