1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com
2
00:00:28,333 --> 00:00:30,333
මට නම් වතුර දාන ක්‍රමය ගැන
ලොකු බයක් තියෙන්නේ.
3
00:00:31,083 --> 00:00:33,958
අපි දියර පොහොර පාවිච්චි කරන්නේ
බිංදු ජල පද්ධතිය හරහා
4
00:00:34,041 --> 00:00:35,583
පසට කෙලින්ම පෝෂණය ලබා දෙන්න.
5
00:00:35,916 --> 00:00:37,500
අනික අපිට කෘමි උවදුරු හෝ
6
00:00:37,583 --> 00:00:39,000
පණු උවදුරු ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නෑ
පහුගිය අවුරුදු කිහිපයේම,
7
00:00:39,083 --> 00:00:42,083
ඒ නිසා, මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ කියලා
8
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
9
00:00:43,625 --> 00:00:44,541
කොහොමද උෂ්ණත්වයේ
10
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
වෙනස දවල් සහ රෑ අතර?
11
00:00:46,666 --> 00:00:48,666
අපි උෂ්ණත්වය වැඩි කරන්නේ
බොට්‍රයිටිස් විනාශ කරන්න විතරයි.
12
00:00:54,291 --> 00:00:56,451
මම කියන්නේ, ඔයාට පුළුවන් රෑට
උෂ්ණත්වය අඩු මට්ටමක තියාගන්න.
13
00:00:56,916 --> 00:00:58,351
ගිම්හාන කාලේදී, ඔයාට පුළුවන්
14
00:00:58,375 --> 00:00:59,583
අංශක 12ත් 14ත් අතර
15
00:00:59,666 --> 00:01:01,000
වෙනසක් තියාගන්න දවල් සහ
රෑ අතර.
16
00:01:03,500 --> 00:01:05,180
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක විතරයි
ප්‍රශ්නේ කියලා?
17
00:01:06,583 --> 00:01:07,583
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.
18
00:01:09,083 --> 00:01:10,375
ඔව්, ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා වගේ.
19
00:01:11,625 --> 00:01:13,184
සමාවෙන්න, කවුද මට කතා කරන්නේ
කියලා මම දන්නේ නෑ.
20
00:01:13,208 --> 00:01:14,208
ආ, කමක් නෑ, අවුලක් නෑ.
21
00:01:15,458 --> 00:01:16,976
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් ඔයාගේ ව්‍යාපාරයේ
දියුණුවක් දකින්න ලැබෙයි,
22
00:01:17,000 --> 00:01:18,458
හැබැයි වගා කිරීමේ පැත්තෙන් නම්,
23
00:01:18,541 --> 00:01:19,821
ඔයා හොඳටම කරනවා.
24
00:01:20,875 --> 00:01:21,875
ස්තූතියි.
25
00:01:26,750 --> 00:01:28,458
ඔයා ඒක අතට ගන්න, හරිද?
26
00:01:28,750 --> 00:01:29,750
හරි.
27
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
හෙලෝ?
28
00:01:38,875 --> 00:01:41,125
ඔව්, ඒ මගේ තාත්තා.
29
00:02:00,500 --> 00:02:02,060
ඒක හැමෝටම ලොකු කම්පනයක් වුණා.
30
00:02:04,458 --> 00:02:06,333
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත්
කැමති වෙන්නේ නෑ
31
00:02:06,416 --> 00:02:09,250
ඔයා මේ විදියට ඉන්නවට.
32
00:02:09,333 --> 00:02:11,583
මම... එයා වගේ නෙවෙයි.
33
00:02:12,708 --> 00:02:14,791
කවදාහරි දවසක, ඔයත් එයා වගේ වෙයි.
34
00:02:17,916 --> 00:02:20,291
අපි මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න හොඳ නෑ.
35
00:02:31,541 --> 00:02:33,000
මේ ඔක්කොම දැන් ඔයාගේ.
36
00:02:34,458 --> 00:02:36,178
ඔයා දන්නවද මේකෙන් මොකක්ද
කරන්න යන්නේ කියලා?
37
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
මම දන්නේ නෑ.
38
00:02:38,583 --> 00:02:40,423
මම කියන්නේ, මේක රටේ තියෙන ලොකුම
එකක්නේ.
39
00:02:40,875 --> 00:02:42,250
සමහරවිට ඔයාටම මේක කරගෙන යන්න පුළුවන්.
40
00:02:43,166 --> 00:02:44,708
මට ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන්න
තේරෙන්නේ නෑ.
41
00:02:45,041 --> 00:02:47,000
ඔයා අනිත් අයට උපදෙස් දෙන්නේ
කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ කියලා.
42
00:02:47,083 --> 00:02:48,083
ඒක වෙනස්.
43
00:02:48,375 --> 00:02:49,250
කොහොමද?
44
00:02:49,333 --> 00:02:50,333
ඒකේ වගකීම අඩුයි.
45
00:02:51,875 --> 00:02:52,875
ඔයාට හොඳක්ම වෙයි.
46
00:02:53,833 --> 00:02:55,125
මට ඒක ගැන විශ්වාසයි.
47
00:02:58,041 --> 00:02:59,041
මේක වැඩියි.
48
00:02:59,708 --> 00:03:00,958
මම කියන්නේ, මේ හැමදේම වැඩියි.
49
00:03:01,083 --> 00:03:02,750
දෙයියනේ, එපා ඊතන්. ඔයාට හොඳක්ම වෙයි.
50
00:03:03,791 --> 00:03:04,791
ඔයාට හොඳටම හොඳ වෙයි.
51
00:03:06,541 --> 00:03:07,541
මට තව කාලයක් ඕනේ.
52
00:03:08,625 --> 00:03:10,166
මේ අතරතුර කවුරුහරි මේක
කරගෙන යන්න එපැයි.
53
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
මම දන්නවා.
54
00:03:12,791 --> 00:03:13,791
මට බැහැ.
55
00:03:17,333 --> 00:03:18,333
අනික සොෆී...
56
00:03:18,916 --> 00:03:20,791
මම කිව්වේ, හිත වෙන පැත්තකට යොමු කරගත්තොත්
හොඳ වෙයි කියලා.
57
00:03:21,708 --> 00:03:23,291
මගේ යාළුවෙක් සහ මගේ පාට්නර්
කොනර්,
58
00:03:23,375 --> 00:03:24,708
අද රෑ බාර් එකකට යනවා.
59
00:03:25,875 --> 00:03:27,208
ඔයා කොනර්ව දන්නවද?
60
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
ඔව්.
61
00:03:28,500 --> 00:03:30,083
ඔයාටත් පුළුවන් අපත් එක්ක එන්න.
62
00:03:31,083 --> 00:03:32,958
ඔව්. මම එන්නම්.
63
00:03:33,791 --> 00:03:35,541
හරි.
64
00:03:35,625 --> 00:03:36,625
එහෙනම් රෑට හම්බවෙමු.
65
00:03:57,333 --> 00:03:59,833
සොෆී කීයක් නම් බීලා ඉවර කරයිද?
66
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
දෙකක්ද?
67
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
තුනක්ද?
68
00:04:05,708 --> 00:04:06,708
ටිකක් ඉන්නකෝ.
69
00:04:07,541 --> 00:04:08,666
මම සමහරවිට මේ මේසෙම හිස් කරයි.
70
00:04:14,083 --> 00:04:15,875
එයා දිනනවා විතරක් නෙවෙයි.
එයා හැමෝම පරද්දනවා.
71
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
එයාගේ මූණේ තියෙන ඒ ගාම්භීර
පෙනුම බලන්නකෝ.
72
00:04:25,125 --> 00:04:27,208
අනේ, ඒත් තාම සටන ඉවර නෑ.
73
00:04:28,000 --> 00:04:30,208
ඊතන් පැත්තකින් ඇවිත් සොෆීව
අන්දන්න හදනවා.
74
00:04:30,291 --> 00:04:31,333
කොනර් කියන ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
75
00:04:32,208 --> 00:04:34,083
ඌ ආයෙත් ප*යක් කියවනවා.
76
00:04:34,333 --> 00:04:35,625
මම කවදාවත් බොරු කියනවද?
77
00:04:36,375 --> 00:04:37,500
මම කවදාවත් බොරු කියලා තියෙනවද?
78
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
නැත්තේ කවද්ද?
79
00:04:41,708 --> 00:04:43,958
ඔයාගේ ජයග්‍රාහී ගමන මම නැවැත්තුවොත්
ඒක හරිම අපරාධයක්.
80
00:04:45,958 --> 00:04:47,750
ඒත් ගේම් එක එතකොටත් ඉවරයි.
81
00:04:49,208 --> 00:04:50,958
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා,
මැඩලීන්.
82
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
හ්ම්.
83
00:04:58,291 --> 00:05:00,458
අද මම තමයි චැම්පියන්.
84
00:05:02,958 --> 00:05:04,083
දැන් තමයි පීඩනය වැඩි වෙන්නේ, කොනර්.
85
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
හිතන්නවත් එපා,
ඊතන්.
86
00:05:09,166 --> 00:05:10,833
නැවැත්විය නොහැකියි.
87
00:05:13,416 --> 00:05:14,496
මම විතරක් කොහොමද බොරුකාරයා වෙන්නේ?
88
00:05:18,083 --> 00:05:19,291
අපි තව බීම වගයක් ගමු.
89
00:05:22,500 --> 00:05:24,750
එතන මොකද වෙන්නේ?
90
00:05:24,833 --> 00:05:25,851
මුළු ලෝකයම බියෙන් ඇළලී ගිය
පුවතක් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
91
00:05:25,875 --> 00:05:27,500
අද රාත්‍රියේ අපේ ප්‍රධාන පුවත.
92
00:05:27,583 --> 00:05:30,083
විද්‍යාඥයන් ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කරන
ග්‍රහකයක් ගැනයි මේ.
93
00:05:30,166 --> 00:05:33,166
පෘථිවිය සමඟ ගැටීමේ
අවදානමක් තිබෙනවා.
94
00:05:33,250 --> 00:05:34,625
බ්‍රී හැරිසන් වැඩි විස්තර සමඟ.
95
00:05:34,708 --> 00:05:35,833
ඔයා දන්නවනේ.
96
00:05:36,291 --> 00:05:37,771
ඔයා මේ දවස්වල ටිකක් වෙනස් විදිහටයි
හැසිරෙන්නේ.
97
00:05:38,791 --> 00:05:39,791
මම හිතනවා ඒ ඇයි කියලා.
98
00:05:41,333 --> 00:05:43,291
මගෙන් මොනවා හරි මග ඇරුණද?
99
00:05:43,375 --> 00:05:44,583
එන්න, ඔයාට පුළුවන් මත් එක්ක කතා කරන්න.
100
00:05:44,666 --> 00:05:45,708
මොකක් හරි අවුලක් නම්.
101
00:05:46,791 --> 00:05:48,500
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
102
00:05:48,583 --> 00:05:49,583
අපි ඒක උත්සාහ කරලා බලමු.
103
00:05:51,458 --> 00:05:52,458
මැඩලීන්, නේද?
104
00:05:53,125 --> 00:05:54,565
පේන විදියට එයා මගේ ඇතුළාන්තයම
දකිනවා.
105
00:05:55,416 --> 00:05:56,726
එයා එහෙම දකිනවා නම්, එයාට පුළුවන්
මාව දාලා යන්න
106
00:05:56,750 --> 00:05:57,875
මගේ පස්සෙන් ඉන්න කෙනා ළඟට
107
00:05:58,166 --> 00:06:00,458
එහෙමත් නැත්නම් එයාට පේන වෙන මොනවා හරි
දේකට.
108
00:06:01,416 --> 00:06:03,083
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?
109
00:06:03,166 --> 00:06:04,083
ඒක පිස්සුවක්.
110
00:06:04,166 --> 00:06:05,583
ඔයා ඔය කියන්නේ ඔයාගේ ඇත්ත ස්වභාවය නෙවෙයි.
111
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
මගේ ඇත්ත ස්වභාවය?
112
00:06:08,458 --> 00:06:09,875
ඔයාලා කවුරුත් මගේ ඇත්ත ස්වභාවය දැකලා
නෑ.
113
00:06:11,875 --> 00:06:12,875
සමහරවිට නැතුව ඇති.
114
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
හරි.
115
00:06:15,666 --> 00:06:16,666
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
116
00:06:16,833 --> 00:06:18,083
මොකක්ද ඔයාව වද දෙන දේ?
117
00:06:23,333 --> 00:06:24,458
ආ, මට තේරුණා.
118
00:06:26,833 --> 00:06:28,873
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට සෝෆිව
ලබාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
119
00:06:29,875 --> 00:06:32,000
මම දන්නේ නෑ.
120
00:06:32,083 --> 00:06:34,500
අහන්න, මම මේක ඔයාට කියන්නම්
121
00:06:34,583 --> 00:06:35,708
අපි යාළුවෝ නිසා.
122
00:06:35,958 --> 00:06:37,875
ඔයා මාසෙකට කලින් එයාගෙන් ඇහුවා නම්,
123
00:06:37,958 --> 00:06:39,416
එයා සමහරවිට කැමති වෙන්න තිබුණා.
124
00:06:39,958 --> 00:06:42,125
ඒත් දැන් ඔයා හැසිරෙන්නේ වෙන විදියකට.
125
00:06:44,083 --> 00:06:45,958
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නෑ නේද?
126
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා වගේ දෙයක්.
127
00:06:48,791 --> 00:06:50,208
සෝෆිගේ පවුලේ අය හමුදා පසුබිමක් තියෙන
පවුලක්.
128
00:06:50,500 --> 00:06:52,333
එයාලගේ ගෙදර කිසිම හැඟීමක් නෑ.
129
00:06:53,041 --> 00:06:55,833
එයාලා දුක හිතේ තියාගෙන ඉන්න ජාතියේ අය.
130
00:06:56,250 --> 00:06:58,458
එතකොට මම ඔයා වගේ වෙන්න ඕනෙද, ඒකද
ඔයා කියන්නේ?
131
00:06:58,625 --> 00:07:00,083
හැමෝම මම වගේ වෙන්න ඕනේ.
132
00:07:00,916 --> 00:07:02,375
මනෝ ව්‍යාධියෙක් වගේ?
133
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
ඔව්.
134
00:07:04,750 --> 00:07:07,083
මම විශ්වාස කරනවා එයා මා වගේ කෙනෙක්ට
ආදරේ කරයි කියලා.
135
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
කාලගුණ වාර්තාවේ කියනවා කුණාටුවක් එනවා
කියලා
136
00:07:24,083 --> 00:07:25,333
ඉදිරි මාස කිහිපය ඇතුළත.
137
00:07:25,916 --> 00:07:27,267
මම හිතන්නේ කාලගුණ වාර්තාවේ තියෙන්නේ
138
00:07:27,291 --> 00:07:28,958
කුණාටුවකට වඩා වැඩි දෙයක් ගැන.
139
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
ඔව්, මමත් ඒක දැක්කා.
140
00:07:31,166 --> 00:07:32,375
නාසා එක ඒක බලාගනීවි.
141
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
මමත් එහෙම හිතනවා.
142
00:07:34,958 --> 00:07:36,392
අන්තිම පාර ගංවතුර ආපු වෙලාවේ, අපේ
143
00:07:36,416 --> 00:07:37,666
සියලුම රොන්මඩ උගුල් විනාශ වුණා.
144
00:07:37,958 --> 00:07:39,666
අනික ඔයා දන්නවනේ වැඩ කරන අයගේ ගාණ
කොච්චර වැඩි වෙලාද කියලා.
145
00:07:40,083 --> 00:07:42,083
මට සමහරවිට එක්ස්කැවේටර් එකක් අරන්
මමම ඒක කරන්න වෙයි.
146
00:07:42,875 --> 00:07:44,666
ඔයාගේ කණ්ඩායම අද හරිම පොඩියි නේද.
147
00:07:45,083 --> 00:07:46,803
වැඩ කරන අයගේ ගාණ වැඩි නිසාද ඔයා
අයියලා ගත්තේ නැත්තේ?
148
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
නෑ.
149
00:07:49,250 --> 00:07:52,208
පුවත් නිසා හැමෝම කලබලෙන් ඉන්නේ, ඒකයි
අද කවුරුත් වැඩට ආවේ නැත්තේ.
150
00:07:53,000 --> 00:07:55,080
කොහොම හරි කෑම හිඟයට
ඔයාට විසඳුමක් ලැබෙයි.
151
00:07:57,208 --> 00:07:58,226
ඔව්, ඒක ගැන නම් මට
ලොකු සතුටක් නෑ.
152
00:07:58,250 --> 00:08:00,125
අලයි ලූනුයි විතරක් කාලා
ජීවත් වෙන්න වෙන එක.
153
00:08:00,708 --> 00:08:01,958
ඉතින්, හොඳම උපදෙස් වුණත්
154
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
ලොකු උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
155
00:08:04,166 --> 00:08:06,083
ඔයාට පුළුවන් ස්වයංක්‍රීය
යන්ත්‍ර පාවිච්චි කරන්න,
156
00:08:06,166 --> 00:08:07,458
ඒත් එහෙම කළත්,
157
00:08:08,125 --> 00:08:09,666
මේ ඉඩම තනියම බලාගන්න බෑ.
158
00:08:11,291 --> 00:08:14,708
ඔව්, මම දන්නවා, ඒත් අපිට තව මොනවා කරන්නද?
159
00:08:14,791 --> 00:08:16,231
ඒ ග්‍රහකෙ ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
160
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
සැකයක් තියෙන එක හොඳයි,
161
00:08:20,583 --> 00:08:23,208
මොනවා වුණත්, දැන් හැමෝම කලබල වෙලා,
162
00:08:23,291 --> 00:08:25,416
ඒක අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
163
00:08:41,416 --> 00:08:43,392
අපි හැමෝම කිව්වනේ ලෝක විනාශයක්
වෙනවා කියපු අය පිස්සෝ කියලා, ඒත් දැන් බලන්න.
164
00:08:43,416 --> 00:08:46,458
ජෝන්, උන් පිස්සෝ නෙවෙයි.
165
00:08:47,416 --> 00:08:49,267
උන් ඒ දේවල් පොළොව යට හංගලා තිබ්බේ.
166
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
ඒක ඇත්ත, දැන් බලන්න අපි හැමෝම
167
00:08:51,000 --> 00:08:53,583
උන්ගේ යාළුවෝ වගේ රඟපානවා.
168
00:08:53,666 --> 00:08:55,708
ඉතින්, ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු ඕන දෙයක් කරයිනේ.
169
00:08:55,791 --> 00:08:58,142
ඊතන්, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
170
00:09:05,750 --> 00:09:07,541
මේ වෙලාව නරකද?
171
00:09:07,708 --> 00:09:09,083
අහ්, නෑ, දැන් අවුලක් නෑ.
172
00:09:10,166 --> 00:09:12,416
හරි, අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
එකිනෙකාව දන්නවනේ, නේද?
173
00:09:13,625 --> 00:09:16,791
ඔව්, ඒක වෙලා ගොඩක් කල්.
174
00:09:18,041 --> 00:09:19,541
ඔව්, ඒක වෙලා ගොඩක් කල්.
175
00:09:21,083 --> 00:09:24,458
මේක අහන්න මට හරිම අමාරුයි, ඒත්
176
00:09:24,541 --> 00:09:25,708
අපි යාළුවොන්ට වඩා එහා ගිය
177
00:09:25,791 --> 00:09:27,125
සම්බන්ධයක් පටන් ගමුද?
178
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
179
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
කමක් නෑ, මමත් මේක අහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
180
00:09:34,166 --> 00:09:37,208
බලන්න ඊතන්, මම... මම දන්නේ නෑ කොහොමද
181
00:09:37,291 --> 00:09:39,375
කියන්නේ කියලා, ඒත් ඔයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
182
00:09:40,416 --> 00:09:42,250
මට සමාවෙන්න.
183
00:09:42,333 --> 00:09:43,666
අපිට උත්සාහ කරලා බලන්න බැරිද?
184
00:09:45,750 --> 00:09:47,208
හැමදේම හරි නේද, සෝෆි?
185
00:09:50,083 --> 00:09:52,708
බලන්න ඊතන්, මම හිතන්නේ ඔයා දැන් යන එක තමයි හොඳ.
186
00:10:00,666 --> 00:10:04,083
[අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයෙන්]
අපි XZ987 ග්‍රහකයේ ගමන් මග ගැන හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා.
187
00:10:04,750 --> 00:10:06,333
එය ගැටීමේ අවදානම ඉතා අඩුයි, ඒත්
188
00:10:06,416 --> 00:10:08,583
අපි හැම පූර්වාරක්ෂක පියවරක්ම ගන්නවා වගේම
189
00:10:08,666 --> 00:10:10,291
ජනතාවටත් මේ ගැන දැනුවත්ව ඉන්න කියලා ඉල්ලා සිටිනවා.
190
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
අපේ පළමු ගවේෂණ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා.
191
00:10:13,750 --> 00:10:15,666
අපි දත්ත විශ්ලේෂණය කරමින් සහ
192
00:10:15,750 --> 00:10:18,041
මේ පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයට මුහුණ දෙන ආකාරය වෙනස් කරමින් ඉන්නවා.
193
00:10:18,125 --> 00:10:20,916
අපිට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව... අපිට තව කාලය ඉතිරි වෙලා තියෙනවා කියන එකයි.
194
00:10:21,708 --> 00:10:24,041
නාසා ආයතනය හදිසි මෙහෙයුමක් සඳහා
195
00:10:24,125 --> 00:10:26,208
ගගනගාමීන්ව පුහුණු කරමින් ඉන්නවා.
196
00:10:26,375 --> 00:10:29,375
මේ තීරණාත්මක උත්සාහයෙන් පේන්නේ තත්ත්වය කොයිතරම් බරපතලද කියන එකයි.
197
00:10:31,208 --> 00:10:34,083
ග්‍රහකය ගැටීමේ අවදානම ගැන ආරංචිය පැතිරෙනවත් එක්කම,
198
00:10:34,166 --> 00:10:36,625
මිනිස්සු කෑම බීම සහ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් එකතු කරගන්න දුවනවා
199
00:10:36,708 --> 00:10:38,291
වගේම ආරක්ෂිත ස්ථාන සොයමින් ඉන්නවා.
200
00:10:38,375 --> 00:10:39,875
වාතලයේ
බියකරු බවක් තියෙනවා
201
00:10:40,125 --> 00:10:43,625
ලෝකය පුරාම මිනිස්සු
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් ඉන්නේ.
202
00:11:14,333 --> 00:11:17,750
අද රෑ ලෝකයම
මුහුණ දෙන්නේ පෙර නොවූ විරූ අර්බුදයකට
203
00:11:18,541 --> 00:11:21,041
විශාල ග්‍රහකයක්
පෘථිවිය දෙසට ඇදී එන නිසා
204
00:11:21,125 --> 00:11:22,583
හිතාගන්න බැරි වේගයකින්.
205
00:11:22,666 --> 00:11:24,250
තත්ත්වය හරිම බරපතළයි
අපි ඉන්නේ
206
00:11:24,333 --> 00:11:25,541
තව දවස් කිහිපයක් ඇතුළත
207
00:11:25,625 --> 00:11:27,750
විනාශකාරී ගැටුමක් සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් තැනක.
208
00:11:32,666 --> 00:11:33,666
ඊතන්.
209
00:11:37,291 --> 00:11:38,458
ඊතන්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
210
00:11:39,333 --> 00:11:40,333
මොකටද?
211
00:11:42,208 --> 00:11:44,041
පහුගිය සතියේ වුණ දේ ගැන මට හරි නෑ වගේ.
212
00:11:45,250 --> 00:11:46,333
වුණ දේ වුණා ඉතින්.
213
00:11:46,750 --> 00:11:48,267
ඔව්, මම දන්නවා, ඒත් අපි තාම
යාලුවෝ නේද?
214
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
අපිට පුළුවන් වැඩිහිටියෝ වගේ කතා කරන්න.
215
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
ඉතින්, අපි වැඩිහිටියෝ විදිහට මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
216
00:11:54,750 --> 00:11:55,958
ඔයා දැනටමත් සමාව ගත්තානේ.
217
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
අපිට ඒ දේවල් අමතක කරලා ඉස්සරහට යන්න බැරිද?
218
00:11:58,916 --> 00:12:00,476
මැඩලින් දන්නවද ඔයායි කොනරුයි අතරේ වුණ දේ ගැන?
219
00:12:01,666 --> 00:12:02,666
මම දන්නේ නෑ.
220
00:12:02,791 --> 00:12:03,708
මම එයාට කිව්වා වගේම, මම
221
00:12:03,791 --> 00:12:05,250
හිතන්නේ මැඩලින්ට දැනෙයි කියලා.
222
00:12:05,666 --> 00:12:07,000
මම දන්නවා, මම තමයි වැඩේ කෑවේ.
223
00:12:09,041 --> 00:12:10,750
ඇත්තටම වැඩිහිටියෙක් වගේ වැඩක් තමයි.
224
00:12:11,416 --> 00:12:13,666
ඊතන්, ඔය ළදරු වැඩ නවත්තපන්,
හරිද.
225
00:12:13,750 --> 00:12:15,083
මම ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.
226
00:12:19,500 --> 00:12:21,020
කොනර්ට මාව ඕන නෑ,
227
00:12:21,083 --> 00:12:22,708
මට යන්න වෙන තැනකුත් නෑ.
228
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
කරුණාකරලා යන්න.
229
00:12:24,541 --> 00:12:25,708
අනේ, මෙතන ඉඩ තියෙනවා.
230
00:12:26,000 --> 00:12:26,916
මම කිව්වා යන්න කියලා.
231
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
අනේ.
232
00:12:29,916 --> 00:12:31,458
අපි කතා කරලා ඉවරයි.
233
00:12:49,666 --> 00:12:51,226
මේක වෙන්න පුළුවන්
මනුෂ්‍යත්වය මුහුණ දෙන
234
00:12:51,250 --> 00:12:53,166
වඩාත්ම අසීරු කාලයයි.
235
00:12:53,375 --> 00:12:55,000
මේ අවසාන පැය කිහිපයේදී
මම ඔයාලගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
236
00:12:55,083 --> 00:12:56,875
ආදරණීයයන් එක්ක ඉන්න කියලා.
237
00:12:57,166 --> 00:12:58,416
එකිනෙකාගෙන් සැනසීම හොයන්න.
238
00:12:59,416 --> 00:13:00,791
අපේ මනුෂ්‍යත්වය තීරණය කරන
239
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
මතකයන් තදින් අල්ලගන්න.
240
00:13:20,125 --> 00:13:22,184
හේ, මම සෝෆි. මට දැන්
ෆෝන් එකට එන්න බෑ,
241
00:13:22,208 --> 00:13:23,666
ඒත් කරුණාකරලා බීප් සද්දෙට පස්සේ
මැසේජ් එකක් දාන්න.
242
00:13:23,750 --> 00:13:24,958
මැසේජ් එකක් දාන්න.
243
00:13:58,500 --> 00:14:04,666
ස්වර්ගස්ථ පියාණෙනි, මේ අවිනිශ්චිත සහ
බියකරු මොහොතේ,
244
00:14:06,083 --> 00:14:10,333
අපි ප්‍රජාවක් විදිහට එකතු වෙලා,
ආදරයෙන් සහ විශ්වාසයෙන්
245
00:14:10,416 --> 00:14:14,500
මේ නොදන්නා අනාගතයට
මුහුණ දෙනවා.
246
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
සෝෆි! සෝෆි!
247
00:14:18,791 --> 00:14:21,458
අපි ඔබේ සැනසීම සහ
සාමය පතනවා.
248
00:14:22,958 --> 00:14:25,458
ඔබේ දිව්‍යමය රැකවරණයෙන් අපව වට කර,
249
00:14:25,541 --> 00:14:26,750
අපේ හදවත් පුරවන්න
250
00:14:26,833 --> 00:14:30,708
ධෛර්යය සහ ශක්තිය.
251
00:14:30,791 --> 00:14:33,500
අපිට වරම් දෙන්න
අපි බෙදාගත්ත හැම මොහොතක්ම
252
00:14:33,583 --> 00:14:34,583
අගය කරන්න.
253
00:14:35,291 --> 00:14:37,291
සිනහව,
254
00:14:37,375 --> 00:14:40,041
ආදරය, ඒ වගේම කඳුළුත්.
255
00:14:42,791 --> 00:14:46,958
අපේ එකමුතුකම තුළින්
සැනසීමක් හොයාගන්න උදව් වෙන්න
256
00:14:47,041 --> 00:14:48,125
අපි ජීවිත කාලයක් පුරා
257
00:14:48,208 --> 00:14:49,875
ගොඩනගාගත්ත බැඳීම්.
258
00:14:52,083 --> 00:14:56,666
අපි අපේ ජීවිතත්
259
00:14:56,750 --> 00:15:01,125
මේ ලෝකයත් ඔයාගේ කරුණාවන්ත
රැකවරණයට භාර දෙනවා.
260
00:24:40,125 --> 00:24:42,000
]
261
00:32:44,708 --> 00:32:47,000
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
262
00:32:47,083 --> 00:32:48,416
මේ උදව් ඉල්ලන ඇමතුමක්.
263
00:32:50,416 --> 00:32:53,791
කවුරුහරි මට ඇහෙනවා නම්, කරුණාකරලා
ප්‍රතිචාරයක් දෙන්න.
264
00:34:18,208 --> 00:34:20,166
කවුරුහරි.
265
00:34:20,250 --> 00:34:21,791
ඔයා එහෙ ඉන්නවා නම්.
266
00:34:23,583 --> 00:34:24,791
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න.
267
00:34:33,708 --> 00:34:37,750
එක, දෙක, තුන, හතර,
268
00:34:38,208 --> 00:34:42,208
පහ, හය, හත...
269
00:34:48,041 --> 00:34:53,291
97, 98, 99, 100,
270
00:35:45,208 --> 00:35:47,166
කවුරුහරි එහෙ ඉන්නවා නම්,
271
00:35:48,583 --> 00:35:50,458
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න.
272
00:35:52,500 --> 00:35:55,583
කවුරුහරි මට ඇහෙනවා නම්,
273
00:35:57,875 --> 00:35:59,750
කරුණාකරලා උත්තර දෙන්න.
274
00:36:57,583 --> 00:36:59,583
කවුරුහරි එහෙ ඉන්නවද?
275
00:37:11,250 --> 00:37:12,291
හෙලෝ?
276
00:37:14,583 --> 00:37:15,583
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
277
00:37:16,083 --> 00:37:17,083
ඔයා එහෙ ඉන්නවද?
278
00:37:18,791 --> 00:37:19,791
ඔයා එහෙ ඉන්නවද?
279
00:37:19,875 --> 00:37:20,875
මම මෙහෙ ඉන්නවා.
280
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
මම මෙහෙ ඉන්නවා.
281
00:37:23,625 --> 00:37:24,708
දෙවියනේ.
282
00:37:24,791 --> 00:37:25,875
මට ඔයාගේ හඬ ඇහෙනවා.
283
00:37:25,958 --> 00:37:26,958
ඔව්.
284
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
ඔව්, මම තනි වෙලා නෑ.
285
00:37:30,625 --> 00:37:32,166
කාගේ හරි හඬක් අහන්න ලැබෙන එක
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
286
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
ඔයාට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්ද?
287
00:37:37,416 --> 00:37:38,666
එතන හරිම සීතලයි, අඳුරුයි.
288
00:37:40,666 --> 00:37:41,666
ඔව්.
289
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
ඔව්, ඇත්ත.
290
00:37:47,125 --> 00:37:48,125
ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?
291
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
නෑ.
292
00:37:50,583 --> 00:37:51,875
මම විතරයි මෙහෙ ඉන්නේ.
293
00:37:53,416 --> 00:37:54,458
ඔයත් තනියමද ඉන්නේ?
294
00:37:55,416 --> 00:37:57,541
ඔව්.
295
00:37:57,625 --> 00:37:59,666
ඔයා මේ මුළු කාලෙම තනියමද හිටියේ?
296
00:38:01,541 --> 00:38:02,541
නෑ.
297
00:38:03,041 --> 00:38:04,708
මම ඔයා එක්ක දිගටම කතා කරන්නම්.
298
00:38:04,916 --> 00:38:06,625
ඒක අවුලක් නැද්ද?
299
00:38:06,708 --> 00:38:08,083
ඔව්, කරුණාකරලා එහෙම කරන්න.
300
00:38:09,541 --> 00:38:10,916
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
301
00:38:11,208 --> 00:38:12,208
එල්.
302
00:38:12,666 --> 00:38:13,791
මගේ නම එල්.
303
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
මම ඊතන්.
304
00:38:15,958 --> 00:38:17,125
ඊතන්, මම ඒ නමට කැමතියි.
305
00:38:17,875 --> 00:38:19,916
ඔයා මෙච්චර කල්
ජීවත් වුණේ කොහොමද?
306
00:38:21,041 --> 00:38:22,291
ඒක දිග කතාවක්.
307
00:38:24,041 --> 00:38:25,625
ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
308
00:38:27,166 --> 00:38:29,208
හිතට වද කරගන්න එපා, මට
වෙලාව තියෙනවා.
309
00:39:52,958 --> 00:39:54,278
කකුල කොහොමද?
310
00:39:59,250 --> 00:40:01,708
මට තාම ඒකෙන් ඇවිදින්න බෑ,
ගමන් බිමන් ගැන නම් කතා කරන්නත් එපා.
311
00:40:03,166 --> 00:40:05,166
දැන් එළියට ගියොත් නම්
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.
312
00:40:06,791 --> 00:40:07,958
ඔයා දන්නවද මේ ශීත කාලේ
313
00:40:08,041 --> 00:40:09,416
කොච්චර කල් තියෙයිද කියලා?
314
00:40:10,708 --> 00:40:12,228
අපි ඉන්නේ පොඩි
හිම යුගයක වගේ කාලෙක.
315
00:40:13,250 --> 00:40:15,208
මම හිතන්නේ මේ ශීත කාලේ
අවුරුද්දක් විතර තියෙයි.
316
00:40:17,125 --> 00:40:21,083
ග්‍රහක ගැටුම වෙලා කොච්චර
කාලයක් වෙනවද?
317
00:40:24,291 --> 00:40:26,500
මම දන්නේ නෑ, මට
දින වකවානු අමතක වෙලා.
318
00:40:28,291 --> 00:40:29,750
එළියේ කිසිම එළියක් නෑ.
319
00:40:30,166 --> 00:40:31,416
ඒ නිසා වෙලාව කියන්න අමාරුයි.
320
00:40:37,791 --> 00:40:38,791
A3 වලට වෙඩි තියන්න.
321
00:40:39,125 --> 00:40:40,125
වැදුණේ නෑ.
322
00:40:42,291 --> 00:40:43,833
C2 වලට වෙඩි තියන්න.
323
00:40:44,583 --> 00:40:45,583
වැදුණා.
324
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
මම හරිම දක්ෂයි නේද.
325
00:40:50,458 --> 00:40:53,708
හරි, B5 වලට වෙඩි තියන්න.
326
00:40:53,791 --> 00:40:54,791
වැදුණේ නෑ.
327
00:40:55,375 --> 00:40:57,166
ඔයාට මගේ නැව් ටික
හොයාගන්න බැරිද?
328
00:40:57,250 --> 00:40:58,791
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?
329
00:40:59,375 --> 00:41:01,083
අනේ මචං, මම කවදාවත්
බොරු කියන්නේ නෑ.
330
00:41:01,875 --> 00:41:03,041
හරි, ඔයා තාම දිනලා නෑනේ,
331
00:41:03,125 --> 00:41:04,166
ඒ නිසා මට තාම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
332
00:41:05,208 --> 00:41:06,208
හරි.
333
00:41:06,541 --> 00:41:07,541
D2.
334
00:41:08,166 --> 00:41:09,166
අනේ, ඔයා විහිළු කරනවා.
335
00:41:10,541 --> 00:41:12,250
මම දැන් දින්නා කියලා
හිතාගන්නද?
336
00:41:13,166 --> 00:41:14,708
ඔව්.
337
00:41:14,791 --> 00:41:16,000
ඔව්, ඔයා දින්නා.
338
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
ඔයා ඉන්න තැන කොච්චර සීතලද?
339
00:41:29,500 --> 00:41:31,000
හරිම නරකයි, ඇත්තටම
දරාගන්න බැරි තරම්.
340
00:41:32,666 --> 00:41:33,946
ඔයා මට ශක්තිමත්ව ඉන්නවා
නේද?
341
00:41:35,333 --> 00:41:37,041
මේ සීතල අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
342
00:41:38,166 --> 00:41:39,041
ඔව්.
343
00:41:39,125 --> 00:41:40,166
ඔයාත් එහෙමමයි.
344
00:41:56,541 --> 00:41:57,625
මගේ කකුලේ වේදනාව දැන් නෑ.
345
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
ඇත්තද?
346
00:42:01,000 --> 00:42:03,291
ඒත් ඒක හරියටම චලනය වෙන්නේ නෑ.
347
00:42:04,625 --> 00:42:06,708
ඒක පේන්නේ කොහොමද? පාට
වෙනස් වෙලාද?
348
00:42:19,083 --> 00:42:22,958
ඒක රතු සහ සුදු පාටක් තියෙනවා.
349
00:42:23,041 --> 00:42:24,041
ඊතන්.
350
00:42:24,625 --> 00:42:26,916
ඒක හොඳ නෑ,
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ.
351
00:42:27,000 --> 00:42:28,625
ඔයාට නැගිටලා ඒක
දිග ඇරලා හදන්න පුළුවන්ද?
352
00:42:38,666 --> 00:42:41,541
එලී, මට මගේ කකුල
දැනෙන්නෙම නෑ.
353
00:42:43,291 --> 00:42:45,250
ඒක මිරිලා, ඔයා ඒක
උණුසුම් කරන්න ඕනේ.
354
00:42:45,333 --> 00:42:46,541
ඔයාට ගින්දරක් දල්වන්න පුළුවන්ද?
355
00:42:47,458 --> 00:42:50,083
ඔයාගේ වෙළුම් පටි,
සමහරවිට හෝදලා තෙත ගතිය ඇති.
356
00:43:39,083 --> 00:43:40,750
ඔයාට මාව ඇහෙනවද, ඊතන්?
357
00:43:43,583 --> 00:43:45,083
මට ඔයාව ඇහෙනවා, එලී.
358
00:43:45,791 --> 00:43:47,333
ඔයාගේ කකුල එකපාරටම
උණුසුම් කරන්න එපා.
359
00:43:48,250 --> 00:43:51,375
ඔයාගේ මුළු ඇඟම උණුසුම් වුණොත්, ලේ ටික
කොහොම හරි කකුලට යයි.
360
00:43:52,375 --> 00:43:53,375
එලී?
361
00:43:54,583 --> 00:43:56,208
මට මගේ කකුල නැති කරගන්න ඕනේ නෑ.
362
00:43:57,208 --> 00:43:59,291
මට හයියෙන් ඉන්න කියලා
කියපු කෙනා කවුද?
363
00:43:59,416 --> 00:44:00,416
ඔව්.
364
00:44:04,250 --> 00:44:05,541
ඔයාට බය හිතෙන දේවල් තියෙනවද එලී?
365
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
ගොඩක් තියෙනවා.
366
00:44:08,625 --> 00:44:09,625
මොනවද?
367
00:44:10,125 --> 00:44:11,208
බලමුකෝ.
368
00:44:11,416 --> 00:44:13,000
මම මකුළුවන්ට බයයි,
369
00:44:13,250 --> 00:44:14,958
ඇඳ යට ඉන්න යකාට බයයි.
370
00:44:15,666 --> 00:44:19,875
තනියම ඉන්න වෙන එකට,
මට හරිම බයයි.
371
00:44:19,958 --> 00:44:22,250
ඒත් මම මගේ බය මගේ
පාලනයට ගන්න දෙන්නේ නෑ.
372
00:44:39,583 --> 00:44:42,541
එලී, ඔයාට මේ ලෝකේ ඕනෑම කෑමක්
373
00:44:42,625 --> 00:44:44,791
දැන් කන්න පුළුවන් නම්, ඔයා මොනවද කන්නේ?
374
00:44:47,250 --> 00:44:50,125
මට හිතන්න වෙනවා.
කන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවනේ.
375
00:44:50,750 --> 00:44:52,666
මේපල් සිරප් දාපු පෑන්කේක්.
376
00:44:52,750 --> 00:44:53,958
බේකන් සහ බිත්තර දාපු බේගල් එකක්.
377
00:44:54,125 --> 00:44:56,791
ආ ඔව්, හරි. එහෙනම් අපිට ඇත්තටම
378
00:44:56,875 --> 00:45:00,000
වවන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන මොකද හිතන්නේ?
379
00:45:00,083 --> 00:45:02,375
මම දැන් හිතද්දි මට මොනවද
වැඩියෙන්ම මතක් වෙන්නේ දන්නවද?
380
00:45:03,625 --> 00:45:04,625
මොනවද?
381
00:45:05,708 --> 00:45:08,000
ස්ට්‍රෝබෙරි. මම මොනවා නොකරයිද
382
00:45:08,083 --> 00:45:10,125
දැන් ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් කන්න,
ඒක තමයි මට
383
00:45:10,208 --> 00:45:12,291
වැඩියෙන්ම මතක් වෙන්නේ.
384
00:45:32,916 --> 00:45:35,333
හරි, මම ඔයාට පුංචි සර්ප්‍රයිස් එකක් තියෙනවා.
385
00:45:36,000 --> 00:45:37,083
ඔයා ගාව ඒවා තියෙනවද?
386
00:45:37,333 --> 00:45:38,708
මම ගාව ඇට ටික තියෙනවා.
387
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
පිස්සුද, ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
388
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ඔව්.
389
00:45:42,666 --> 00:45:44,146
හරි, මම මගේ බඩු ටික
ඇසුරුම් කරනවා.
390
00:45:44,208 --> 00:45:45,833
මම දැන්ම ඔයා ඉන්න පැත්තට එනවා.
391
00:45:47,666 --> 00:45:49,250
තව මාස කිහිපයයි තියෙන්නේ.
392
00:45:50,791 --> 00:45:52,631
අපි මේකෙන් ගොඩ එනවා,
ඊතන්.
393
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
ස්ට්‍රෝබෙරි වෙනුවෙන්.
394
00:45:57,041 --> 00:45:58,041
ඔව්.
395
00:45:58,250 --> 00:45:59,916
ස්ට්‍රෝබෙරි වෙනුවෙන්.
396
00:46:05,666 --> 00:46:08,583
නැගිටින්න, ඉර පායලා
397
00:46:08,666 --> 00:46:10,750
කුරුල්ලොත් කෑගහනවා.
398
00:46:11,958 --> 00:46:14,250
ඒ දෙකම බොරු,
එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ.
399
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
ඔව්, ඒත් ජීවිතේ කියන්නේ මොකක්ද
400
00:46:15,416 --> 00:46:16,583
ටිකක් හිතලා බලන්න බැරිද?
401
00:46:18,000 --> 00:46:20,458
හරි, එතකොට අර බාල්දි බාර් එකේ
කෙනා මෙතන ඉන්නවා කියලද කියන්නේ,
402
00:46:20,541 --> 00:46:21,625
අපිට කෝපි හදන්න.
403
00:46:21,916 --> 00:46:23,750
පෑන්කේක්, බේකන් සහ බිත්තර,
404
00:46:23,833 --> 00:46:25,416
ජීවිතේ මීට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ.
405
00:46:26,291 --> 00:46:28,666
අද දවසට ඔයාගේ තියෙන
උද්යෝගිමත් සැලසුම් මොනවද?
406
00:46:29,000 --> 00:46:31,250
ම්ම්, මම හිතුවේ යනවා කියලා
407
00:46:31,333 --> 00:46:32,583
ප්‍රදේශයේ කොණ්ඩේ කපන තැනට
408
00:46:32,666 --> 00:46:34,458
රැවුල ටිකක් කපාගන්න.
409
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
ඒක නම් හරිම ආස හිතෙන වැඩක්.
410
00:46:36,458 --> 00:46:39,000
මම සමහරවිට උද්‍යානයේ
ඇවිදින්න යයි,
411
00:46:39,291 --> 00:46:42,250
ඉර එළියේ තව පරිච්ඡේදයක් කියවයි, නැත්නම් චිත්‍රයක් අඳියි.
412
00:46:43,416 --> 00:46:44,500
ඔයා මොනවද අඳින්නේ?
413
00:46:46,166 --> 00:46:47,767
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගැන
විස්තර කළොත්.
414
00:46:47,791 --> 00:46:49,500
මට පුළුවන් ඔයාගේ රූපයක්
අඳින්න උත්සාහ කරන්න.
415
00:46:50,041 --> 00:46:51,041
හරි.
416
00:46:51,625 --> 00:46:53,250
හරි, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
417
00:46:54,333 --> 00:46:55,833
ම්ම්, මට බලන්න දෙන්න.
418
00:46:56,541 --> 00:46:58,416
අපි පටන් ගමු මුහුණේ
හැඩයෙන්.
419
00:46:58,833 --> 00:47:04,666
හරි. දෙවියෝ මැව්වා වගේ
හිතාගන්න පුළුවන් හකු පාරක්,
420
00:47:04,875 --> 00:47:07,875
රේසරයක් වගේ මුවහත් කම්මුල්,
421
00:47:07,958 --> 00:47:10,416
මුහුදු රළ වගේ කොණ්ඩයක්.
422
00:47:10,625 --> 00:47:12,833
හ්ම්ම්. ඇත්තටම කිව්වොත්?
423
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
ඇත්තටමද?
424
00:47:15,000 --> 00:47:18,166
මම කියන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඒත් මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා.
425
00:47:18,250 --> 00:47:22,125
හරි, ඔයා හිතාගන්නකෝ පරිපූර්ණ පිරිමි මුහුණක්.
426
00:47:22,291 --> 00:47:23,458
ඊතන්.
427
00:47:26,208 --> 00:47:27,583
හරි, කමක් නැහැ.
428
00:47:28,541 --> 00:47:29,583
මම රූලක් අරන් එන්නද?
429
00:47:29,916 --> 00:47:31,036
ඔව්. ඒක උදව්වක් වෙයි.
430
00:47:31,416 --> 00:47:36,208
හැත්තෑව, දහඅට, දහනවය,
විස්ස.
431
00:47:37,250 --> 00:47:38,708
දැන් අපි පනහක් ක්‍රන්චස් කරමු.
432
00:47:39,458 --> 00:47:42,208
හරි. ඊට පස්සේ මගේ
ව්‍යායාම ටික කරමු.
433
00:47:42,666 --> 00:47:44,666
ඔයා මට කලින් පනහට ආවොත් විතරයි.
434
00:47:45,125 --> 00:47:46,125
ආ, ඒක ලේසියි.
435
00:47:47,125 --> 00:47:49,875
ඔහොමද හිතන්නේ?
436
00:47:49,958 --> 00:47:53,166
දැන්, ඔයාගේ වම් අත යටින්
අත දාන්න පුළුවන්ද?
437
00:47:55,250 --> 00:47:59,333
අනේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්නේ නැහැ.
මගේ කකුල තාම කැඩිලානේ.
438
00:48:00,000 --> 00:48:02,041
මම දන්නවා ඒක
පට්ටපල් බොරුවක් කියලා.
439
00:48:02,125 --> 00:48:03,833
ඒත් ඔයාගේ කකුල ගැන
පරිස්සම් වෙන්න.
440
00:48:13,958 --> 00:48:15,750
ඔයාගේ කෑම බීම තත්ත්වය කොහොමද,
එලී?
441
00:48:17,916 --> 00:48:18,916
හොඳයි.
442
00:48:18,958 --> 00:48:20,208
මම ටිකක් ඉතුරු කරගෙන කනවා.
443
00:48:21,541 --> 00:48:24,833
ඔයා කන වෙලාවල් ගැන කතා කරන එක නතර කරලා කියලා මම දැක්කා.
444
00:48:26,041 --> 00:48:27,125
මට කෑම ඉවර වෙලා නැහැ,
445
00:48:27,416 --> 00:48:28,875
ඒත් මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
446
00:48:31,541 --> 00:48:33,416
ඔයා දන්නවනේ, ඉස්සර වගේ
දැන් එච්චර සීතලක් නැහැ නේද?
447
00:48:45,916 --> 00:48:46,916
ඇත්තටම දැන් ටිකක් උණුසුම් වගේ.
448
00:48:48,125 --> 00:48:50,125
ඒත් පොඩ්ඩක් හිම වැටෙනවා වගේ පේනවා.
449
00:48:51,333 --> 00:48:52,973
මම ඉන්නේ කඳුකරයට
ළඟින්.
450
00:48:53,250 --> 00:48:54,791
මම එයාලව දැකලා
ගොඩක් කල්.
451
00:48:55,000 --> 00:48:56,708
ඇත්ත, එළියේ උණුසුම් කියලා මම දන්නවා,
452
00:48:56,791 --> 00:48:59,041
ඒත් එළියට යන එක තාමත්
ගොඩක් අවදානම්.
453
00:49:02,166 --> 00:49:04,041
එයා දැනටමත් ගිහින්.
454
00:49:15,125 --> 00:49:16,125
ඊතන්.
455
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
ඇයි?
456
00:49:19,125 --> 00:49:20,333
මට දොර ඇරගන්න බෑ.
457
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
ඔයා ආරක්ෂිතද?
458
00:49:22,375 --> 00:49:24,708
මම හිතන්නේ ඔව්. හිම ගොඩක් ඇවිත්
මගේ බංකරේ වැහිලා.
459
00:49:25,000 --> 00:49:26,708
බංකරේ හොඳින් තියෙනවද?
460
00:49:26,916 --> 00:49:28,166
දැනට නම් අවුලක් නෑ,
461
00:49:28,250 --> 00:49:29,434
ඒත් දොර පොඩ්ඩක්
නැමිලා වගේ.
462
00:49:29,458 --> 00:49:30,458
හරි, මම කියන දේ අහන්න.
463
00:49:30,791 --> 00:49:33,250
ඔයාගේ බංකරේ තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
මට හරියටම කියන්න.
464
00:49:33,416 --> 00:49:34,541
ඒක ගොඩක් දුරයි, ඊතන්.
465
00:49:34,625 --> 00:49:36,166
මට විස්තරයක් විතරක් කියන්න.
466
00:49:37,333 --> 00:49:38,875
හරි, අහන්න.
467
00:49:39,041 --> 00:49:41,625
ඇට්ලස් කන්දේ පාමුල ඉඳන්
මීටර් 500ක් විතර දුරින්,
468
00:49:41,708 --> 00:49:43,166
උතුරු පැත්තෙන්.
469
00:49:43,875 --> 00:49:46,291
කන්දේ ඉඳන් කිලෝමීටරයක් විතර බටහිරින්
ගඟක් තියෙනවා.
470
00:49:46,500 --> 00:49:49,125
ඒත් ඊතන්, එන්න එපා. ඒක
ගොඩක් භයානකයි.
471
00:49:49,208 --> 00:49:50,208
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
472
00:49:51,208 --> 00:49:54,666
ඔයාගේ කෑම ඉවර වෙලා, මම ගාව
අපිට දෙන්නටම ඇති වෙන්න කෑම තියෙනවා.
473
00:49:54,750 --> 00:49:57,083
ඊතන්, කරුණාකරලා, ඔයාගේ ජීවිතේ
අවදානමේ දාන්න එපා.
474
00:49:57,166 --> 00:49:59,375
ඔයාව නැති කරගන්න අවදානම
මම ගන්නේ නෑ.
475
00:50:00,041 --> 00:50:01,791
ඊතන්, කරුණාකරලා, මේ වැඩේ
කරන්න එපා.
476
00:50:04,166 --> 00:50:06,958
එපා. කරුණාකරලා, ඔයා එළියේදී
මැරිලා යයි.
477
00:50:07,583 --> 00:50:10,166
මේක පැය දහයක විතර
ගමනක්.
478
00:50:10,250 --> 00:50:11,625
මාව යන්න දෙන්න, ඊතන්.
479
00:50:15,375 --> 00:50:16,416
ඊතන්.
480
00:50:21,000 --> 00:50:22,500
ඊතන්.
481
00:52:29,416 --> 00:52:30,416
එල්.
482
00:52:32,416 --> 00:52:33,625
ඔයා ආවා.
483
00:52:33,708 --> 00:52:35,000
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
484
00:52:36,625 --> 00:52:38,541
මම හිතුවේ මම තනියම මැරිලා යයි
කියලා.
485
00:52:38,625 --> 00:52:41,083
ඔයා මැරෙන්නේ නෑ. තාම එළියට
යන්න එපා.
486
00:52:44,125 --> 00:52:48,791
වලාකුළු අස්සෙන් ඉර එළිය වැටිලා. වසන්තය ඇවිත්.
487
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
අපිට ආයෙත් උණුසුම් වෙන්න පුළුවන්.
488
00:52:55,833 --> 00:52:57,625
ඔයාට උණුසුම ඕනේ.
489
00:52:58,583 --> 00:52:59,916
මම ගින්දරක් හදන්නද?
490
00:53:00,833 --> 00:53:02,458
මම ඔක්කොම දේවල් පුච්චලා ඉවරයි.
491
00:53:06,583 --> 00:53:08,708
මගේ ඇඟේ උණුසුම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
492
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
ස්තූතියි. ඊතන්.
493
00:53:11,166 --> 00:53:12,416
මමත් එක්ක කතා කළාට.
494
00:53:13,250 --> 00:53:14,000
මම මෙතන ඉන්නවා.
495
00:53:14,083 --> 00:53:14,958
මට තාමත්...
496
00:53:15,041 --> 00:53:16,041
මට පුළුවන්.
497
00:53:20,833 --> 00:53:21,833
එල්.
498
00:53:23,000 --> 00:53:24,750
එල්. එල්, ඇහැරෙන්න.
499
00:53:26,541 --> 00:53:27,541
ඇහැරෙන්න, එල්.
500
00:53:30,125 --> 00:53:31,458
මාව දාලා යන්න එපා.
501
00:53:33,125 --> 00:53:34,458
මාව දාලා යන්න එපා.
502
00:53:38,291 --> 00:53:40,791
එලී, මට සමාවෙන්න.
503
01:04:39,333 --> 01:04:41,208
කවුද ඔයා?
504
01:04:43,291 --> 01:04:44,291
ඊතන්.
505
01:04:45,583 --> 01:04:48,416
ඇහැරෙනවා ඊතන්.
506
01:04:48,500 --> 01:04:49,250
සොෆී.
507
01:04:49,333 --> 01:04:50,333
ඇහැරෙනවා.
508
01:04:52,208 --> 01:04:53,208
සොෆී.
509
01:04:53,750 --> 01:04:54,833
ජෙසී, එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
510
01:04:55,666 --> 01:04:57,306
ආයුධ නැති කෙනෙක්ට
ඔයාලා බයද?
511
01:04:57,583 --> 01:04:59,083
අපි එයාව දන්නේ නෑ නේද?
512
01:04:59,750 --> 01:05:00,750
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
513
01:05:01,375 --> 01:05:02,416
අපිට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
514
01:05:03,208 --> 01:05:04,250
ඇයි බැරි, ජැක්?
515
01:05:04,416 --> 01:05:05,625
ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා.
516
01:05:07,333 --> 01:05:08,708
හරි හරි, යකඩ මිනිහෝ.
517
01:05:10,083 --> 01:05:11,250
කරුණාකරලා මට එහෙම කියන්න එපා.
518
01:05:12,416 --> 01:05:13,656
ඔයාලගේ කණ්ඩායමේ තව අය ඉන්නවද?
519
01:05:13,875 --> 01:05:14,750
ඔව්.
520
01:05:14,833 --> 01:05:16,000
අපි කිහිප දෙනෙක් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවා.
521
01:05:16,875 --> 01:05:18,351
ජැක් තමයි මෙතන ඉන්න
අයව අයින් කරන වැඩේ කරන්නේ.
522
01:05:18,375 --> 01:05:19,583
අයිතියක් නැති අයව.
523
01:05:21,208 --> 01:05:22,333
මට ඔයාලගේ කණ්ඩායම හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
524
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
ඔයාලා ළඟ කෑම තියෙනවද?
525
01:05:24,000 --> 01:05:25,083
කොහේ හරි හංගලා තියෙනවද?
526
01:05:25,166 --> 01:05:26,625
සමහරවිට ඇති.
527
01:05:26,708 --> 01:05:28,125
නියමයි.
528
01:05:28,208 --> 01:05:29,208
දැක්කද ජැක්?
529
01:05:29,416 --> 01:05:31,166
එයා ළඟ කෑමයි බඩුයි තියෙනවා.
530
01:05:33,791 --> 01:05:34,791
හරි.
531
01:05:35,083 --> 01:05:36,125
හැබැයි අපි දැන්ම යන්න ඕනේ,
532
01:05:36,208 --> 01:05:37,375
කඳවුරට ආපහු යන්න.
533
01:05:44,083 --> 01:05:45,166
ඔයා එනවද නැද්ද?
534
01:05:49,250 --> 01:05:51,083
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙක් ඉතුරු වුණාද?
535
01:05:51,166 --> 01:05:52,166
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
536
01:05:52,416 --> 01:05:53,875
මම කියන්නේ, අපිට වෙලාව තියෙනවද?
537
01:05:54,666 --> 01:05:57,416
අපි විවිධ කණ්ඩායම් විදිහට ඉඳලා
එකතු වුණ පිරිසක්.
538
01:05:57,791 --> 01:05:59,583
එක වෙලාවක අපි තිහක් විතර
හිටියා.
539
01:05:59,791 --> 01:06:00,791
දැන්?
540
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
විස්සයි.
541
01:06:03,083 --> 01:06:04,083
මොකද වුණේ?
542
01:06:04,625 --> 01:06:06,833
මට වඩා හොඳට ජැක්ට ඒක
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
543
01:06:06,916 --> 01:06:08,476
මුළු ගමන පුරාම ඔයා මෙහෙමද
ඉන්න යන්නේ?
544
01:06:08,500 --> 01:06:10,300
ඔයා එයාට පැහැදිලි කරනවද,
නැත්නම් මම කරන්නද?
545
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.
546
01:06:12,000 --> 01:06:14,125
අපි මෙච්චර දුරක් ජීවත් වුණානේ,
නේද?
547
01:06:31,791 --> 01:06:33,375
එහෙනම් අපි ඔයාව ටිකක් පිරිසිදු කරමුද?
548
01:06:49,458 --> 01:06:51,166
මේක හොඳටම මුවහත් ඇති.
549
01:07:07,958 --> 01:07:09,318
ඔයාට මොනවා හරි අස්වැන්නක්
ගන්න පුළුවන් වුණාද?
550
01:07:10,583 --> 01:07:11,583
කිසිම දෙයක් නෑ.
551
01:07:12,625 --> 01:07:15,416
කුණාටුවෙන් අපේ බෝගවලින්
ගොඩක් විනාශ වුණා.
552
01:07:15,500 --> 01:07:16,750
ඔයාලට වතුර බැහැලා යන්න ක්‍රමයක් නෑනේ.
553
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
ඒ කියන්නේ?
554
01:07:20,458 --> 01:07:22,166
වතුර බැහැලා යන්නේ නැති නිසා,
ඒක නිකන්ම
555
01:07:22,250 --> 01:07:24,833
එතනම තියෙද්දී බෝග ටික මැරිලා යනවා.
556
01:07:25,666 --> 01:07:27,416
ඊට පස්සේ අපි ආයේ වගා කරන්න උත්සාහ කළේ නෑ.
557
01:07:28,791 --> 01:07:30,708
කොහොමත් අපේ බීජවලින්
ගොඩක් නැති වුණා.
558
01:07:39,291 --> 01:07:40,333
හැමෝම බඩගින්නේද ඉන්නේ?
559
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
560
01:07:46,166 --> 01:07:47,406
එයා ඔයාට කැමති වෙයි කියලා හිතමු, ඊතන්.
561
01:07:47,750 --> 01:07:49,510
නැත්නම්, අපිට ඔයා වෙනුවෙන්
කරන්න දෙයක් නෑ.
562
01:07:52,666 --> 01:07:54,208
මම ඒ ගැන බය වෙන්න ඕනෙද?
563
01:07:55,375 --> 01:07:56,541
අපි බලමුකෝ.
564
01:08:10,041 --> 01:08:11,125
කොනර්.
565
01:08:11,416 --> 01:08:13,750
අපිට කෑම නම් එච්චර හම්බ වුණේ නෑ, හැබැයි අපිට
කෙනෙක්ව හම්බ වුණා
566
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
එයා ළඟ සමහරවිට කෑම ඇති.
567
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
ඊතන්.
568
01:08:17,958 --> 01:08:19,416
ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
569
01:08:20,791 --> 01:08:22,375
මේක සැමරිය යුතු කාරණයක් නේද?
570
01:08:23,166 --> 01:08:24,642
යාළුවෝ දෙන්නෙක් ආයේ
හම්බ වුණානේ
571
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
මේ වගේ අමාරු කාලෙක.
572
01:08:26,375 --> 01:08:27,458
ඒක වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ කොච්චරද?
573
01:08:27,916 --> 01:08:28,916
හරිම අඩුයි.
574
01:08:29,583 --> 01:08:30,583
ඔයා කොහොමද බේරුණේ?
575
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
ඇත්තටම.
576
01:08:32,500 --> 01:08:35,000
මම මගේ කතාව කියන්නම්, හැබැයි ඔයාගේ කතාව
අහන්න මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
577
01:08:35,083 --> 01:08:37,708
කොහොමද, අර-- එයාගේ නම මොකක්ද
ආයේ?
578
01:08:38,583 --> 01:08:39,375
රන්වන් පාට කොණ්ඩයක්.
579
01:08:39,458 --> 01:08:40,166
නිල් පාට ඇස්.
580
01:08:40,250 --> 01:08:40,916
සොෆී.
581
01:08:41,000 --> 01:08:41,916
සොෆී.
582
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
එයා කොහොමද?
583
01:08:43,916 --> 01:08:45,500
එයා බේරුණේ නෑ.
584
01:08:45,583 --> 01:08:46,583
හරිම කණගාටුයි.
585
01:08:47,041 --> 01:08:48,750
අනික, ඔයාගේ තාත්තා ගැනත් හරිම කණගාටුයි.
586
01:08:49,416 --> 01:08:51,541
කොනර්, මෙතන කෑම මදි.
587
01:08:51,625 --> 01:08:54,250
අපි මුළු නගරෙම ආයේ හෙව්වා,
අපිට මොකුත්ම හම්බ වුණේ නෑ.
588
01:08:54,333 --> 01:08:55,250
මම දන්නවා.
589
01:08:55,333 --> 01:08:56,517
හැබැයි ඔයා ඊට වඩා වටිනා දෙයක් හොයාගෙන තියෙනවා.
590
01:08:56,541 --> 01:08:57,892
මමයි ඊතනුයි හොඳම යාළුවෝ,
591
01:08:57,916 --> 01:08:59,436
අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
එකිනෙකාව දන්නවා.
592
01:08:59,708 --> 01:09:02,333
එයා අපේ කඳවුරට ගොඩක් වටිනා
කෙනෙක් වෙයි.
593
01:09:02,416 --> 01:09:03,416
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
594
01:09:04,250 --> 01:09:05,530
ඔයාලා ළඟ කෑම නෑ නේද?
595
01:09:05,708 --> 01:09:06,541
නෑ.
596
01:09:06,625 --> 01:09:07,916
හැබැයි ඔයා දන්නවා කොහොමද ඒවා වවන්නේ කියලා.
597
01:09:08,000 --> 01:09:10,080
තව දවස් කිහිපයකින් අපේ කෑම
ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
598
01:09:10,125 --> 01:09:11,958
අනික කලින් වතාවේ වගේම වුණොත්--
599
01:09:12,041 --> 01:09:14,208
ජෙසී, ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මාව සැක කරන්නේ?
600
01:09:15,041 --> 01:09:16,361
ඔයා හිටියේ සෙවුම් කණ්ඩායමේ
නේද?
601
01:09:16,625 --> 01:09:17,833
ඔයාලට අපිට කෑම හොයාගන්න බැරි වුණා.
602
01:09:18,750 --> 01:09:20,590
අපිට තියෙන්නේ තවත් සෙවුම්
කණ්ඩායමක් යවන්න විතරයි.
603
01:09:20,916 --> 01:09:21,916
ප්‍රශ්නය විසඳුණා.
604
01:09:22,208 --> 01:09:23,208
දැන්,
605
01:09:23,625 --> 01:09:24,958
මම ඊතන් එක්ක තනියම
කතා කරන්න යන්නේ.
606
01:09:25,208 --> 01:09:26,208
ඒ නිසා එළියට යන්න.
607
01:09:39,166 --> 01:09:39,916
තෝ වගේ කැ*යෙක්.
608
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
උඹ කොහොමද බේරුණේ?
609
01:09:41,583 --> 01:09:43,666
ඉතින්, ගොඩක් අයව අඳුනන එකේ
වාසි තියෙනවා,
610
01:09:43,750 --> 01:09:45,083
අදහස් නොගැලපෙන අයව වුණත්.
611
01:09:45,666 --> 01:09:48,208
මම හරිම මිත්‍රශීලී විදිහට රවට්ටලා
බංකරයකට රිංගගත්තා.
612
01:09:49,125 --> 01:09:51,041
තවත් කෙනෙක්ව රවට්ටලා නේද?
613
01:09:51,208 --> 01:09:53,125
අනේ නෑ. ඇත්තටම නෑ.
614
01:09:53,416 --> 01:09:55,736
මම කිව්වේ, එයාලට අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ
තනියම ඉන්න ඕන නෑනේ.
615
01:09:55,875 --> 01:09:58,475
ඒ වගේ දෙයක් විඳදරාගෙන කවුරුහරි පිස්සු
වැටෙයි කියලා මම හිතනවා.
616
01:09:59,083 --> 01:10:00,683
ඒකයි මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙන්නේ
ඔයා
617
01:10:00,708 --> 01:10:02,666
තනියම හිටපු කාලෙට පස්සේ මෙච්චර
හොඳින් ඉන්න එකට.
618
01:10:03,875 --> 01:10:05,916
අපි දැන් වෙනස් වෙච්ච මිනිස්සු,
නේද?
619
01:10:06,666 --> 01:10:07,666
අනිවාර්යයෙන්ම.
620
01:10:23,166 --> 01:10:24,166
හෙයි.
621
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
එන්න.
622
01:10:31,666 --> 01:10:33,958
ඊතන්, මෙයා තමයි අපේ පොත්
එකතු කරන කෙනා.
623
01:10:34,791 --> 01:10:37,375
එයා පොත් සහ අනිත් දේවල් හොයන්න
තමයි කාලය ගත කරන්නේ.
624
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
එයාට හම්බෙන ඕනම දෙයක්,
එයා මට ගෙනත් දෙනවා.
625
01:10:41,333 --> 01:10:43,583
දැන්, මාව කුතුහලයට පත් කරන්නේ මොකක්ද
කියලා දන්නවද, ඊතන්?
626
01:10:44,708 --> 01:10:45,708
මොකක්ද ඒ?
627
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
විද්‍යාව.
628
01:10:47,458 --> 01:10:48,858
බලන්න, ඩෙස්මන්ඩ් මේ පොත් හොයාගත්තම
629
01:10:48,958 --> 01:10:50,718
මට ඒ ගැන කියන්න හරි දක්ෂයි.
630
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
එහෙම නේද?
631
01:10:52,833 --> 01:10:54,458
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ, ඒ නිසා මම
හිතුවේ...
632
01:10:55,291 --> 01:10:56,541
මට ඕනේ මුලින්ම දැනගන්න.
633
01:10:59,375 --> 01:11:02,000
මෙතන තියෙන ගොඩක් පොත්
කල්පිත කතා.
634
01:11:02,083 --> 01:11:03,791
ඉතින්, මම කැමතියි පොත් ටික
ආරක්ෂිතව තියාගන්න.
635
01:11:03,875 --> 01:11:04,875
මොකෙන්ද?
636
01:11:05,291 --> 01:11:06,291
ඒක කවදාවත් කියන්න බෑ.
637
01:11:07,083 --> 01:11:08,666
කොහොම වුණත්, වටපිට බලන්න.
638
01:11:09,250 --> 01:11:10,250
මට මගේ වැඩ තියෙනවා.
639
01:11:10,791 --> 01:11:12,083
අනිත් හැමෝටමත් එහෙමයි.
640
01:11:25,291 --> 01:11:27,750
ඔයාට බඩගිනිද?
641
01:11:27,833 --> 01:11:30,125
අනිත් හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නවා නම්,
ඒක එයාලට දෙන්න ඕනේ.
642
01:11:31,166 --> 01:11:32,166
කමක් නෑ.
643
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
මේක ගන්න.
644
01:11:37,541 --> 01:11:39,666
ඔයාට කඳවුරට කිට්ටුවෙන් කූඩාරම
ගහගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
645
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
මම තාම පිටස්තරයෙක්නේ.
646
01:11:43,166 --> 01:11:45,083
හැමෝම මට හරිම සීතලයි වගේ.
647
01:11:46,625 --> 01:11:48,708
අපේ දහ දෙනෙක් බඩගින්නෙ මැරුණා. ඒ නිසා.
648
01:11:50,125 --> 01:11:52,375
එයාලා ඔයාව දකින්නේ කන්න තියෙන
තවත් කටක් විදිහට වෙන්න ඇති.
649
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
ඔයාට ඒක ගාණක් නැද්ද?
650
01:12:01,208 --> 01:12:02,833
අපිට මිනිස්සු දහයක්
නැති කරගන්න තිබුණේ නෑ.
651
01:12:06,375 --> 01:12:08,666
ඔයාට කිට්ටුම කෙනෙක්
නැති වුණාද?
652
01:12:13,541 --> 01:12:15,041
ඒක හරිම අමාරු දෙයක් වෙන්න ඇති.
653
01:12:18,750 --> 01:12:20,833
අපි කෑම හොයාගන්න මෙච්චර
අසරණ වෙන්න තිබුණේ නෑ.
654
01:12:38,958 --> 01:12:40,851
අපි අද පරීක්ෂා කරන්න
යන නගරයේ කොටස්
655
01:12:40,875 --> 01:12:43,083
පහුගිය කාලේ කිසිම කෙනෙක්
ගිහින් නෑ.
656
01:12:43,958 --> 01:12:45,625
මේ තැන ඉස්සර හරිම ලස්සන
වෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙනවා.
657
01:12:46,708 --> 01:12:47,708
ඔව්.
658
01:12:48,666 --> 01:12:49,666
ඇත්තටම ලස්සනයි.
659
01:12:51,625 --> 01:12:52,750
ඉතින් කොනර්ව ඔයා දන්නේ කොහොමද?
660
01:12:53,291 --> 01:12:54,583
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
661
01:12:56,000 --> 01:12:57,708
අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න ඇති.
662
01:13:03,500 --> 01:13:04,375
කිසිම දෙයක් නෑ.
663
01:13:04,458 --> 01:13:05,458
මමත් එහෙමයි.
664
01:13:06,208 --> 01:13:08,448
අපි කලින් ගිය ගමන් වලදී මේ තැන
සමහරවිට පරීක්ෂා කරලා ඇති.
665
01:13:08,583 --> 01:13:10,291
ඔයාලා ගොඩනැගිල්ලේ කොච්චර
උඩට ගියාද?
666
01:13:11,833 --> 01:13:12,958
අපිට පුළුවන් උපරිමයටම ගියා.
667
01:13:13,625 --> 01:13:14,865
එතකොට ඔයාලා උඩම තට්ටුවට ගියේ නැද්ද?
668
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
මේ ගොඩනැගිලි ගොඩක උඩටම
යන්න විදියක් නෑ.
669
01:13:18,166 --> 01:13:20,046
එහෙනම් ඔයා නගරයෙන් වැඩි හරියක්
පරීක්ෂා කරලා නෑ.
670
01:13:30,583 --> 01:13:32,503
ඔයාට ඕනේ නැත්නම් මගේ පස්සෙන්
එන්න ඕනේ නෑ.
671
01:13:38,125 --> 01:13:39,333
මේක නම් මරු වැඩක් වෙයි.
672
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
එන්න, අපි යමු.
673
01:13:41,666 --> 01:13:43,208
එපා, ඒක පිස්සු වැඩක්.
674
01:13:43,916 --> 01:13:44,916
කමක් නෑ.
675
01:13:45,125 --> 01:13:46,125
එහෙනම් මෙතනම ඉන්න.
676
01:13:46,291 --> 01:13:47,375
හරි, මම ඉන්නම්.
677
01:14:37,291 --> 01:14:38,625
ඔයා බයද, ජැක්?
678
01:14:39,458 --> 01:14:41,000
නෑ, මම--
679
01:14:42,041 --> 01:14:43,291
කොහොමද බය නැත්තේ.
680
01:14:44,208 --> 01:14:45,208
මම බයයි.
681
01:14:47,833 --> 01:14:50,083
ඔයාලට ඕනේ නැත්නම් අපේ පස්සෙන්
එන්න ඕනේ නෑ.
682
01:15:02,875 --> 01:15:04,541
එයා කොනර්ගේ ඇරෙන්න වෙන කාගෙවත්
බස් අහන්නේ නෑ.
683
01:15:11,916 --> 01:15:12,916
හරි.
684
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
මම මෙතනින් කොහාටද යන්න ඕනේ?
685
01:15:14,916 --> 01:15:16,500
පැත්තෙන් පොඩි පඩියක් තියෙනවා.
686
01:15:37,916 --> 01:15:39,458
ඇත්තටම ඔයාට තුවක්කුව ගේන්නම
ඕනේ වුණාද?
687
01:15:51,916 --> 01:15:53,250
කොහොමද දැනෙන්නේ, ජැක්?
688
01:15:54,166 --> 01:15:55,750
හිතුවට වඩා ලේසියි.
689
01:15:59,083 --> 01:16:00,333
මම මේ මොන හු**ක්ද කරන්නේ?
690
01:16:00,583 --> 01:16:01,791
ඔයාට පුළුවන්, ජැක්.
691
01:16:02,791 --> 01:16:03,791
කියන්න.
692
01:16:04,916 --> 01:16:06,916
මට පුළුවන්. මට පුළුවන්.
693
01:16:09,041 --> 01:16:10,041
ඔන්න ඔහොමයි.
694
01:16:17,208 --> 01:16:18,541
ඔයා සාර්ථක වුණා.
695
01:16:20,541 --> 01:16:21,541
ආයේ කවදාවත් නෑ
696
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
අමාරුම ටික ඉවරයි.
697
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
ඔයා හරි නේද?
698
01:16:35,458 --> 01:16:36,791
ඉතින් ඔයා කොච්චර දුරක් පරීක්ෂා කළාද?
699
01:16:38,041 --> 01:16:39,083
මේ කාමරේ විතරයි.
700
01:16:41,083 --> 01:16:42,083
අපි මේවා දැන්ම අරිනවද?
701
01:16:42,458 --> 01:16:43,541
අනිවා.
702
01:16:44,000 --> 01:16:46,017
ඒත් මේක ආපහු කෑම්ප් එකටම
අරන් යන එක නේද හොඳ?
703
01:16:46,041 --> 01:16:48,125
එතකොට අපිට හැමෝම අතරේ
බෙදාගන්න පුළුවන්නේ.
704
01:16:51,125 --> 01:16:55,125
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා, ජෙසී,
ඔයාත් හොඳට අහගන්න.
705
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
මොකද වුණේ?
706
01:16:57,166 --> 01:16:59,000
කොනර් ගැන ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?
707
01:17:01,208 --> 01:17:02,583
එයා අපේ නායකයා.
708
01:17:03,375 --> 01:17:06,916
එයා කියන දේ අපි කරනවා, මොකද
එයා දන්නවා මොකක්ද හොඳම දේ කියලා.
709
01:17:08,625 --> 01:17:09,625
ජැක් ගැන මොකද හිතන්නේ?
710
01:17:10,208 --> 01:17:11,125
ඇයි ඔයාට ඒකෙන් වැඩක්?
711
01:17:11,208 --> 01:17:12,583
මට ඔයාගේ උත්තරේ දැනගන්න ඕනේ.
712
01:17:14,041 --> 01:17:15,041
කොනර් හොඳයි.
713
01:17:15,166 --> 01:17:16,083
එයා තමයි අපිව ජීවත් කරවන්නේ.
714
01:17:16,166 --> 01:17:17,166
කොහොමද?
715
01:17:17,458 --> 01:17:19,208
එයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ ඔයාලව
ජීවත් කරවන්න?
716
01:17:20,000 --> 01:17:22,083
එයා අවශ්‍ය හැම තීරණයක්ම
ගත්තා.
717
01:17:22,166 --> 01:17:23,916
එයා වෙනුවෙන්ද නැත්නම් කණ්ඩායම වෙනුවෙන්ද?
718
01:17:25,000 --> 01:17:26,083
ඒ ඇති.
719
01:17:27,708 --> 01:17:29,666
ඔයා මට නොකියන දෙයක්
තියෙනවා.
720
01:17:33,583 --> 01:17:34,875
අපි බඩගින්නේ හිටියේ, හරිද?
721
01:17:34,958 --> 01:17:36,833
ඔයාලා කවදාවත් කෑම ටික ගණන් කළේ නැද්ද?
722
01:17:37,125 --> 01:17:38,000
නෑ, කොනර් තමයි ඔක්කොම
සම්පත් බලාගන්නේ.
723
01:17:38,083 --> 01:17:39,166
එයා ඒවා බෙදන්නේ කොහොමද කියලා
724
01:17:39,250 --> 01:17:40,333
ඔයා කවදාවත් හොයලා බැලුවේ නැද්ද?
725
01:17:40,416 --> 01:17:41,750
නෑ, මොකද අපි එයා විශ්වාස කරනවා.
726
01:17:42,291 --> 01:17:44,416
එහෙනම් ඔයා ඇයි ඔය තරම් ලැජ්ජාවකින් ඉන්නේ?
727
01:17:44,958 --> 01:17:46,916
ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද?
728
01:17:47,458 --> 01:17:49,250
එයාට කියන්න, ජැක්.
729
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
කොනර් ඔයාලට කරන්න කිව්වේ මොකක්ද කියලා කියන්න.
730
01:17:51,000 --> 01:17:53,500
බඩගින්න නිවාගන්න
731
01:17:57,458 --> 01:17:59,000
අපේ සමහරුන්ට යන්න වුණා.
732
01:18:00,833 --> 01:18:02,083
ඔයාට ඒක කරන්න වුණාද?
733
01:18:02,458 --> 01:18:03,583
අපි බඩගින්නේ හිටියේ. අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
734
01:18:04,500 --> 01:18:06,416
අපි කෑම්ප් එකට යන්නේ ටින් 10ක් විතරක්
අරගෙන.
735
01:18:13,000 --> 01:18:15,458
ඒවා බෙදෙන හැටි බලන්න.
736
01:18:16,583 --> 01:18:18,166
හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙනකම් අපි බලන් ඉමු.
737
01:18:18,458 --> 01:18:21,208
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
738
01:18:21,458 --> 01:18:22,458
ඇයි බැරි?
739
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
තව කෙනෙක් බඩගින්නේ මැරෙනවා මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
740
01:18:23,791 --> 01:18:26,583
කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ.
741
01:18:30,666 --> 01:18:32,166
ඉර බැහැගෙන එනවා.
742
01:18:35,750 --> 01:18:36,833
අපි අද රෑ මෙතන ඉමු.
743
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
ඔයා ජැක්ට සමාව දෙනවද?
744
01:19:08,875 --> 01:19:10,166
සමාවෙන්න.
745
01:19:16,458 --> 01:19:17,291
මම එහෙම අහන්න තිබුණේ නෑ.
746
01:19:17,375 --> 01:19:18,666
දැන් රෑ වෙලා.
747
01:19:20,208 --> 01:19:21,000
මම ජැක් ගාවට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
748
01:19:21,083 --> 01:19:22,083
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න.
749
01:19:23,166 --> 01:19:24,166
හොඳයි.
750
01:19:28,458 --> 01:19:29,583
එයාට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
751
01:19:32,208 --> 01:19:34,166
නැත්නම්, අපි--
752
01:19:34,750 --> 01:19:36,291
අපිට ඔක්කොටම මැරෙන්න වෙන්න තිබුණා.
753
01:19:40,458 --> 01:19:41,458
ඒක ඇත්තද?
754
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
නෑ.
755
01:19:46,500 --> 01:19:47,958
ඒක විශ්වාස කරන එක තමයි ලේසි.
756
01:19:55,208 --> 01:19:57,088
ඔයා දන්නවනේ, මාව මෙතන රඳවගෙන හිටපු
එකම දේ එයා.
757
01:19:59,791 --> 01:20:01,291
දැන්...
758
01:20:03,291 --> 01:20:05,125
මම මොකද කරන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
759
01:20:12,416 --> 01:20:14,541
මට ඕනේ නිදහස් වෙන්න.
760
01:20:17,791 --> 01:20:18,791
මේ හැමදේකින්ම.
761
01:20:29,416 --> 01:20:30,416
ජැක්?
762
01:20:31,500 --> 01:20:32,666
ජෙසීයි ජැක්කුයි ආපහු ඇවිත්.
763
01:20:35,208 --> 01:20:37,833
ඊතන්, කඳවුරෙන් යන්න මම ඔයාට
අවසර දුන්නේ නෑ.
764
01:20:38,458 --> 01:20:39,559
හැමෝම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දැනගන්න ඕනේ.
765
01:20:39,583 --> 01:20:40,750
මම තමයි එයාට යන්න කිව්වේ.
766
01:20:40,833 --> 01:20:42,193
හරි, ඔයා මීට වඩා කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න තිබුණා.
767
01:20:42,833 --> 01:20:43,916
ඔයාලට කොච්චර හම්බුණාද?
768
01:20:44,083 --> 01:20:44,750
අපිට හම්බුණේ...
769
01:20:44,833 --> 01:20:46,541
ටින් කීපයක් විතරයි.
770
01:20:46,625 --> 01:20:47,750
අනේ, ඒක නම් අපරාදයක්.
771
01:20:48,458 --> 01:20:50,018
ඊළඟ පාර, ඔයාලට ප්‍රමාණවත් තරම්
හම්බුණේ නැත්නම්,
772
01:20:50,333 --> 01:20:51,458
ආපහු එන්න හිතන්නවත් එපා.
773
01:20:51,833 --> 01:20:52,833
කන්න ඕනේ කටවල් අඩු වෙන එක හොඳයි.
774
01:20:55,291 --> 01:20:58,291
ඇයි අපි අපේ ගවේෂණ
වැඩි කාර්යක්ෂමතාවයකින් කරන්නේ නැත්තේ?
775
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
ඔයා ගාව තියෙනවා යාන්ත්‍රික
ඉංජිනේරු පොතක්.
776
01:21:00,583 --> 01:21:03,666
අපිට වාහනයක් හොයාගෙන, ඒක හදලා,
ඉන්ධන හදාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
777
01:21:04,875 --> 01:21:07,583
අපිට දැන් කෑම ඕනේ. අපිට කාලය හෝ සම්පත්
අතිරික්තයක් නෑ.
778
01:21:07,833 --> 01:21:09,393
ඔයා ගාව දැන් ඒ පොත නෑ නේද?
779
01:21:09,666 --> 01:21:12,000
බලන්න ඊතන්, ඔයා මෙතනට අලුත් කියලා
මම තේරුම් ගන්නවා.
780
01:21:12,250 --> 01:21:14,559
අපි වැඩ කරන විදිහ ඔයා දන්නේ නෑ,
ඒත් ඒක එච්චර සරල නෑ.
781
01:21:14,583 --> 01:21:17,208
අනේ, මම හිතන්නේ ඒක සරලයි, ඔයා තමයි
හැමෝටම වැඩේ අමාරු කරන්නේ.
782
01:21:17,291 --> 01:21:18,291
අපේ කතාව ඉවරයි.
783
01:21:55,916 --> 01:21:57,476
අපේ කඳවුරේ ඇති වුණු අර්බුදයක් නිසා,
784
01:21:57,500 --> 01:22:00,708
අපිට තවත් අමාරු තත්ත්වයකට මුහුණ දෙන්න වුණා.
785
01:22:00,791 --> 01:22:02,231
මට ඕනේ ඔයා මම වෙනුවෙන් නිර්භීත වෙන්න.
786
01:22:02,958 --> 01:22:05,916
ඇත්තටම, ඔයාලා හැමෝම තමන් වෙනුවෙන් නිර්භීත වෙන්න ඕනේ.
787
01:22:07,000 --> 01:22:08,360
අපි හැමෝම කෑම හොයන්න එළියට යමු.
788
01:22:08,750 --> 01:22:09,976
ඔයාලට මොනවා හරි හම්බුණොත්, ආපහු එන්න පුළුවන්.
789
01:22:10,000 --> 01:22:11,291
එයා ටින් කීයක් බෙදලා දුන්නද?
790
01:22:11,416 --> 01:22:12,416
හතරක්.
791
01:22:13,125 --> 01:22:16,000
ඔයාලට මොනවා හරි හම්බුණේ නැත්නම්,
ආපහු එන්න හිතන්නවත් එපා.
792
01:22:16,083 --> 01:22:17,684
අපි ටින් 10ක් අරන් ආවනේ, නේද?
793
01:22:17,708 --> 01:22:19,666
පහුගිය පාර වගේම, මටත් බලෙන් මේ දේවල් කරන්න වෙලා තියෙනවා.
794
01:22:19,750 --> 01:22:21,750
අපේ කණ්ඩායමේ පැවැත්ම වෙනුවෙන් විතරයි
795
01:22:22,083 --> 01:22:23,208
මම මේ දේවල් කරන්නේ කියලා ඔයාලා තේරුම් ගන්න ඕනේ.
796
01:22:24,250 --> 01:22:26,090
ගෑනු කෙනාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, ඒත් පිරිමි ඔක්කොම යන්න ඕනේ.
797
01:22:26,416 --> 01:22:28,500
කොනර්, වෙන විදිහක් නැද්ද?
798
01:22:28,583 --> 01:22:29,958
කෑම මොකුත් නැතුව
799
01:22:30,041 --> 01:22:31,458
ආපහු එන්න ඉඩ නොදෙන එක හරිම අන්තවාදී වැඩක්.
800
01:22:31,791 --> 01:22:32,991
මම මෙතනට ආවේ නැත්නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
801
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
802
01:22:34,458 --> 01:22:35,916
ඔයත් අපිත් එක්ක එනවද?
803
01:22:36,000 --> 01:22:37,476
කවුරුහරි මෙතන ඉඳන්
මේ වැඩ ටික බලාගන්න ඕනනේ.
804
01:22:37,500 --> 01:22:38,541
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝටම
805
01:22:38,625 --> 01:22:39,791
තනියම වැඩ ටික කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
806
01:22:40,833 --> 01:22:41,833
මම තව දෙයක් මතක් කරන්න ඕන,
807
01:22:41,875 --> 01:22:43,059
අපි බෙදපු ප්‍රමාණයට වඩා
808
01:22:43,083 --> 01:22:44,000
වැඩිපුර ටින් ගෙනාවා.
809
01:22:44,083 --> 01:22:45,000
ඒක බොරුවක්.
810
01:22:45,083 --> 01:22:46,416
අපිට ලැබුණු දේ තමයි මම බෙදුවේ.
811
01:22:46,875 --> 01:22:48,000
අනිත් ටින් ටික කොහෙද?
812
01:22:48,083 --> 01:22:49,208
වෙන ටින් තිබුණේ නෑ.
813
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
වෙන ටින් තිබුණේ නෑ?
814
01:22:51,083 --> 01:22:52,291
එතකොට ගොවිපොළ ගැන මොකද කියන්නේ?
815
01:22:52,708 --> 01:22:53,625
කවුරුහරි කුණාටුවක් අතරතුර
816
01:22:53,708 --> 01:22:54,750
අස්වැන්න ගොඩ අරන් වගේ.
817
01:22:54,958 --> 01:22:55,750
ඇති.
818
01:22:55,833 --> 01:22:56,958
ඊතන්ව මෙතනින් එක්කන් යන්න.
819
01:22:57,041 --> 01:22:58,041
බෑ.
820
01:22:59,333 --> 01:23:00,416
අපි ඊතන් කියන දේ අහමු.
821
01:23:01,083 --> 01:23:03,083
ඇත්තම කතාව නම් කොනර්, අපිට කෑම
822
01:23:03,375 --> 01:23:04,791
හම්බ වුණා.
823
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
මට ගොඩක් කෑම හම්බ වුණා. හැබැයි මම ටින් 10ක් විතරක් ගෙනාවේ
824
01:23:07,333 --> 01:23:09,041
ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ නායකයෙක්ද කියලා දැනගන්න ඕන වුණ නිසා.
825
01:23:09,250 --> 01:23:11,370
මම කරන්නේ මේ කණ්ඩායමේ
හොඳට සහ අපේ පැවැත්මට විතරයි.
826
01:23:11,416 --> 01:23:14,291
ඔයා තීරණ ගත්තේ ඔයාගේ
ආත්මාර්ථකාමී වුවමනාවන් වෙනුවෙන් විතරයි.
827
01:23:14,583 --> 01:23:16,708
මේ දේවල් වෙන්න කලිනුත්, ඔයා
මතුපිටින් විතරක් හිතන කෙනෙක්.
828
01:23:16,791 --> 01:23:18,471
අනිත් අය ගැන කිසිම හැඟීමක්
හෝ හිතීමක් ඔයාට තිබුණේ නෑ.
829
01:23:18,541 --> 01:23:19,916
ජැක්, මූව කට වහපන්.
830
01:23:20,000 --> 01:23:21,642
මේ කඳවුරේ ඉන්න මිනිස්සු, එයාලගේ
ජීවිත, ආදරේ කරන අය,
831
01:23:21,666 --> 01:23:23,625
බලාපොරොත්තු, හීන, මේ ඔක්කොම
අනවශ්‍ය විදිහට නැති වුණේ
832
01:23:23,708 --> 01:23:25,083
ඔයාගේ ආත්මාර්ථකාමී වැඩ නිසා.
833
01:23:26,291 --> 01:23:28,458
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හයියයි කියලද?
834
01:23:28,541 --> 01:23:30,141
ඔයාට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්
කියලද ඔයා හිතන්නේ?
835
01:23:31,916 --> 01:23:33,666
ඔයා දුර්වල මනුස්සයෙක්, ඔයා
හැමදාමත් එහෙමයි.
836
01:23:33,833 --> 01:23:34,833
මම වෙනස් වුණා.
837
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
ප*ක් තමයි.
838
01:23:36,291 --> 01:23:38,291
ඔයා හැමදාම කළේ මම වගේ අයගෙන්
ප්‍රයෝජන ගත්ත එක විතරයි.
839
01:23:38,833 --> 01:23:40,083
මම නැත්නම්, ඔයා බින්දුවයි.
840
01:23:41,583 --> 01:23:43,333
පහුගිය අවුරුදු ටිකේ මම
හොඳින් හිටියා.
841
01:23:46,875 --> 01:23:48,458
අපිට කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
842
01:23:49,000 --> 01:23:51,958
අපි ජීවත් වෙනවාට වඩා එහා ගිය
දෙයක් වෙන්න කාලේ හරි.
843
01:23:53,416 --> 01:23:55,250
අපි තවදුරටත් බඩගින්නේ ඉන්නද
යන්නේ?
844
01:23:56,333 --> 01:23:59,000
අපි ඇයි ඔයා කියන දේවල් ඇහුවේ?
845
01:24:13,375 --> 01:24:14,625
මට සමාවෙන්න, කොනර්.
846
01:24:17,083 --> 01:24:18,083
ජැක්.
847
01:24:19,125 --> 01:24:21,125
මම වෙනුවෙන් ඔයා කරපු හැමදේටම
මම ගරු කරනවා.
848
01:24:22,291 --> 01:24:23,291
ඇත්තටම.
849
01:24:26,083 --> 01:24:28,123
අපි මේ තැන පවත්වාගෙන යන්න
ගොඩක් මහන්සි වුණා නේද?
850
01:24:29,791 --> 01:24:31,208
මට දැන් නම් ඒ තරම් විශ්වාසයක් නෑ.
851
01:24:38,541 --> 01:24:40,461
අපි ආයෙත් කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නැති වෙන්න
පුළුවන් මේ තමයි අන්තිම පාර.
852
01:24:41,250 --> 01:24:42,250
මෙහෙට එන්න.
853
01:24:42,458 --> 01:24:43,458
තව ටිකක් ළඟට එන්න.
854
01:24:46,375 --> 01:24:48,000
ඉතින්, දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
855
01:24:49,250 --> 01:24:50,250
මම දන්නේ නෑ.
856
01:24:51,583 --> 01:24:52,583
සමහරවිට සංචාරයක් යයි.
857
01:24:54,041 --> 01:24:55,291
ලෝකේ තියෙන අරුමපුදුම දේවල් බලන්න.
858
01:24:56,875 --> 01:24:58,416
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ, නේද?
859
01:26:09,958 --> 01:26:14,250
අනිත් හැමෝම වගේ ඔයාටත් නීතියට වැඩ කරන්න
තිබුණා නේද?
860
01:26:14,333 --> 01:26:15,333
මොකක්?
861
01:26:15,958 --> 01:26:18,708
ඔයා එනකම් හැමදේම මම පාලනය කරගෙන හිටියේ.
862
01:26:19,041 --> 01:26:20,041
ජැක් කොහෙද?
863
01:26:20,375 --> 01:26:22,333
මම මේ කඳවුර වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා.
864
01:26:23,000 --> 01:26:26,625
මම, ඒතන්, ඒක මගේ වගකීමක්.
865
01:26:26,708 --> 01:26:27,708
ඒක ඔයාගේ වගකීමක් නෙවෙයි.
866
01:26:27,916 --> 01:26:29,083
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
867
01:26:29,166 --> 01:26:30,333
මිනිස්සු බඩගින්නේ හිටියේ.
868
01:26:31,083 --> 01:26:33,000
ඔයා ඒ හැම කෑමක්ම ඔයාගේ වාසියට ගත්තා.
869
01:26:33,083 --> 01:26:35,333
මම ඒ ටින් ටික ගත්තේ මට ජීවත් වෙන්න ඕන
නිසයි.
870
01:26:36,083 --> 01:26:37,601
මේ කඳවුරෙන් යන්න ඕන කෙනා මමයි.
871
01:26:37,625 --> 01:26:39,125
මම මැරුණොත්, මේ කඳවුරත් ඉවරයි.
872
01:26:39,208 --> 01:26:40,309
ඉතින් ඔයාට ඕනේ මම මොනවා කරන්නද?
873
01:26:40,333 --> 01:26:41,666
ආයෙත් කඳවුරට ගිහින් හැමෝටම කියන්නද
874
01:26:41,750 --> 01:26:44,000
ඔයාව ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්න කියලා?
875
01:26:44,083 --> 01:26:45,666
ඔව්.
876
01:26:45,750 --> 01:26:46,809
මොකද එයාලව මෙහෙයවන්න පුළුවන් තරම් ශක්තියක්
තියෙන්නේ මට විතරයි.
877
01:26:46,833 --> 01:26:47,833
මිනිස්සු මැරෙනවා.
878
01:26:48,583 --> 01:26:50,958
කඳවුරේ ඉන්න හැමෝම ඔයා ගැන තිබ්බ විශ්වාසය
නැති කරගෙන ඉන්නේ,
879
01:26:51,041 --> 01:26:52,666
ආයෙත් ඒක දිනාගන්න ඔයාට බැරි වෙයි.
880
01:26:52,916 --> 01:26:54,125
ඒක ප*ක්.
881
01:26:54,208 --> 01:26:56,208
ඔයා හැමෝම පාලනය කරන්න හදනවා, ඔයාව විශ්වාස
කරන හැමෝවම
882
01:26:56,416 --> 01:26:58,041
ඔයා රවට්ටනවා.
883
01:26:58,125 --> 01:26:59,416
කට වහගන්නවා.
884
01:26:59,500 --> 01:27:02,708
ඔයා එයාට කරපු දේ ගැන මට දුකයි.
885
01:27:06,000 --> 01:27:09,750
මට ඔයාගේ අනුකම්පාව ඕන නෑ, ඒතන්.
886
01:27:12,708 --> 01:27:15,041
ඔයා මගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා, ඒතන්.
887
01:27:15,791 --> 01:27:16,791
හැමදේම.
888
01:27:17,916 --> 01:27:18,916
අනික මේකත්.
889
01:27:20,166 --> 01:27:21,291
මේක මගේ කඳවුර.
890
01:27:38,375 --> 01:27:39,583
අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
891
01:27:42,875 --> 01:27:43,875
ඔව්.
892
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
ඔව්, අපි රණ්ඩු වෙන්නම ඕන.
893
01:28:02,708 --> 01:28:04,750
ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බැරි වෙයි.
894
01:28:05,041 --> 01:28:06,041
ඔයා දුර්වලයි.
895
01:28:06,833 --> 01:28:08,208
ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.
896
01:28:34,625 --> 01:28:36,545
මට ශක්තිමත්ව ඉන්න කියලා කිව්වේ කවුද?
897
01:28:37,041 --> 01:28:38,500
ඔයාට බය හිතෙන දේවල් තියෙනවද, එලී?
898
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
ගොඩක් තියෙනවා.
899
01:28:41,500 --> 01:28:42,625
මොන වගේ දේවල්ද?
900
01:28:44,791 --> 01:28:47,541
තනියම ඉන්න වෙන එක ගැන
මම හරිම බයයි.
901
01:28:48,500 --> 01:28:50,125
එලී? එලී, නැගිටින්න!
902
01:28:51,791 --> 01:28:52,791
නැගිටින්න, එලී!
903
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ!
904
01:29:00,958 --> 01:29:01,958
කිසිම දෙයක්.
905
01:29:04,500 --> 01:29:07,125
උඹට අඩුම තරමේ එක
හු*න එකෙක්වවත් බේරගන්න බෑ.
906
01:29:21,250 --> 01:29:23,250
ඒත් මම මගේ බය මගේ
පාලනයට ගන්න දෙන්නෙ නෑ.
907
01:29:23,958 --> 01:29:26,000
නැගිටින්න, ඊතන්.
908
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
ඕක අතඇරලා දාන්න.
909
01:31:16,500 --> 01:31:17,500
ඕක අතඇරලා දාන්න.
910
01:31:22,666 --> 01:31:23,666
ඒ හඬ හොයාගන්න.
911
01:31:24,708 --> 01:31:26,750
උඹේ හු*න ඔලුව ඇතුලේ ඉන්න
පොඩි එකාව.
912
01:31:28,166 --> 01:31:29,166
වේදනාවෙන් ඉන්න එකාව.
913
01:31:30,416 --> 01:31:32,291
උඹ එයාට කියන්න.
914
01:31:32,375 --> 01:31:33,455
හැමදේම හරි යයි කියලා කියන්න.
915
01:31:35,250 --> 01:31:36,250
ඕක අතඇරලා දාන්න.
916
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
ඕක අතඇරලා දාන්න.
917
01:31:55,250 --> 01:32:16,250
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com
918
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
හෙයි.
919
01:33:31,583 --> 01:33:32,583
ඔයාට හොඳටම හොඳද?
920
01:33:34,250 --> 01:33:35,250
ඔව්.
921
01:33:37,250 --> 01:33:38,250
ඔව්, මට හොඳයි.
922
01:33:44,875 --> 01:33:46,625
ඉතින්, දැන් ඔයා මොකද
කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
923
01:33:51,791 --> 01:33:53,375
ආයෙත් පස්ස හැරිලා බලන්නෙ නෑ.