1
00:02:41,820 --> 00:02:42,859
අපිට විශේෂ පුවතක් ලැබිලා තියෙනවා.

2
00:02:42,883 --> 00:02:44,240
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව තහවුරු කරලා තියෙනවා

3
00:02:44,264 --> 00:02:46,734
කුඩා උල්කාවක් කියලා හිතන්න පුළුවන් යම් වස්තුවක්

4
00:02:46,758 --> 00:02:48,801
රෝස්විල් ගැලේරියාවට කඩාගෙන වැටිලා තියෙනවා කියලා.

5
00:02:48,825 --> 00:02:50,550
එක ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඒ ගැන කිව්වේ,

6
00:02:50,574 --> 00:02:53,491
"මම මීට කලින් මෙහෙම දෙයක් දැකලාම නෑ" කියලා.

7
00:02:55,887 --> 00:02:57,719
- පස්සේ සෙට් වෙමු, මචං.
- පස්සේ හම්බෙමු.

8
00:03:00,841 --> 00:03:02,424
මම හිතුවේ මුන් කවදාවත් යන එකක් නෑ කියලා.

9
00:03:02,448 --> 00:03:04,324
ඔයා මාර බයගුල්ලෙක්නේ.

10
00:03:04,348 --> 00:03:07,026
මාර බයක්ද? ඔව්, මම දන්නවා.

11
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
ඔව්.

12
00:03:10,867 --> 00:03:13,319
- මාරම ලස්සන රෑ නේද.
- ම්ම්-හ්ම්.

13
00:03:13,343 --> 00:03:15,298
අපි දෙන්නා විතරයි.

14
00:03:15,322 --> 00:03:18,117
- අපි දෙන්නා විතරයි.
- තනිවම.

15
00:03:18,141 --> 00:03:19,141
ම්ම්-හ්ම්.

16
00:03:22,735 --> 00:03:25,318
ඔයා ඒක දැක්කද?

17
00:03:25,342 --> 00:03:26,342
මොකක්ද?

18
00:03:29,788 --> 00:03:31,288
මොකක් හරි හෙලවුණා.

19
00:03:32,599 --> 00:03:33,409
ඕවා හරියන්නේ නෑ.

20
00:03:33,433 --> 00:03:36,465
නෑ ඇත්තමයි, අන්න අතන.

21
00:03:36,489 --> 00:03:37,615
මම හිතුවේ ඔයා හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා.

22
00:03:37,639 --> 00:03:38,448
මම එහෙම කිව්වේ නෑනේ.

23
00:03:38,472 --> 00:03:39,282
මේක මගේ ඇඟෙන් අයින් කරන්න!

24
00:03:39,306 --> 00:03:40,849
- ඇබී, ඇබී, ඇබී පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඩිලන්!

25
00:03:40,873 --> 00:03:43,169
- මේක මගේ කොණ්ඩේ! අයින් කරන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

26
00:03:43,193 --> 00:03:45,782
ඔන්න හරි. ඔන්න හරි.

27
00:03:45,806 --> 00:03:47,223
උන්ගෙන් කරදරයක් නෑ.

28
00:03:54,163 --> 00:03:55,865
මට යන්න ඕනේ.

29
00:03:55,889 --> 00:03:59,056
- ඇබී, උන් නිකන්ම සත්තු ටිකක් විතරයි.
- බෑ, ඩිලන්.

30
00:04:00,584 --> 00:04:02,150
හා එහෙනම්.

31
00:04:04,131 --> 00:04:05,717
ඩිලන්? ඩිලන්?

32
00:04:05,741 --> 00:04:07,115
ඩිලන්! ඩිලන්!

33
00:04:07,139 --> 00:04:08,235
ඩිලන්!

34
00:04:23,432 --> 00:04:24,644
එපා! එපා! ඩිලන්!

35
00:04:24,668 --> 00:04:26,750
ඩිලන්, එපා අනේ!

36
00:04:41,627 --> 00:04:43,946
රෝස්විල් අපිට අදත් තවත්
හොඳටම රස්නෙ දවසක් වේවි.

37
00:04:43,970 --> 00:04:48,101
අංශක 98 ක පුළුස්සන රස්නයක් ගැනයි මම මේ කියන්නේ.

38
00:04:48,125 --> 00:04:50,110
ඒ නිසා කූලර් එහෙම ලෑස්ති කරගන්න,

39
00:04:50,134 --> 00:04:51,593
සන්ස්ක්‍රීන් එකක් දාගන්න,

40
00:04:51,617 --> 00:04:54,399
පොඩි ළමයිවත් එක්කගෙන වැව පැත්තට යන්න,

41
00:04:54,423 --> 00:04:55,918
මොකද ඊළඟ සතිය වෙද්දී

42
00:04:55,942 --> 00:04:58,875
ආචී, ඔයාගේ ඉන්හේලර් එක අමතක කරගන්න එපා.

43
00:04:58,899 --> 00:05:00,949
- ඒක ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
- හරි අම්මා.

44
00:05:00,973 --> 00:05:03,959
- මම උදේ කෑම හැදුවා.
- ඒක ලිප උඩ ඇති.

45
00:05:03,983 --> 00:05:05,660
- හරි, තෑන්ක්ස්.
- දැන් අපි කේට් වෙත යොමු වෙනවා.

46
00:05:05,684 --> 00:05:07,841
උල්කාපාත අනතුරක් නිසා

47
00:05:07,865 --> 00:05:12,053
රෝස්විල් ගැලේරියාව වහලා දාලා
අවුරුදු 17 කට පස්සේ, දැන් ඒක කඩා දමනවා.

48
00:05:12,077 --> 00:05:14,521
කඩා ඉවත් කිරීම ලබන මාසේ පටන් ගන්න නියමිතයි.

49
00:05:14,545 --> 00:05:16,699
අනෙක් පුවත් අතරින්, රෝස්විල් හයි පාසලේ තරුණ ළමයි දෙන්නෙක්,

50
00:05:16,723 --> 00:05:19,120
ඩිලන් හාර්ග්‍රෝව් සහ ඇබී මේෆීල්ඩ්,

51
00:05:19,144 --> 00:05:20,875
අද උදෑසන අතුරුදහන් වෙලා කියලා වාර්තා වුණා.

52
00:05:20,899 --> 00:05:23,461
ඊයේ රෑ ගැලේරියාව එළියේ තිබිලා
ඩිලන්ගේ කාර් එක හම්බවුණත්,

53
00:05:23,485 --> 00:05:25,798
ඒ දෙන්නගෙන් කෙනෙක්වත් හොයාගන්න ලැබිලා නෑ.

54
00:05:25,822 --> 00:05:28,180
අද අපේ අන්තිම පුවත වශයෙන්,

55
00:05:28,204 --> 00:05:30,026
තවත් රෝස්විල් වැසියෙක් වෙන බ්‍රෙන්ඩා කෙලර්,

56
00:05:30,050 --> 00:05:32,624
ටෲවන්ටා බයෝසයන්සස් ආයතනයට
සම්බන්ධතාවයක් සහිතව මියගිහින් තියෙනවා,

57
00:05:32,648 --> 00:05:35,877
ඒ ඔවුන්ගේ අලුත් මතභේදාත්මක
බර අඩුකරන බෙහෙතක් වෙන ට්‍රිම්වියන්ට් නිසා.

58
00:05:35,901 --> 00:05:39,129
මම කේට් රීඩ්, රෝස්විල් උදෑසන
පුවත් මෙතෙකින් අවසන්.

59
00:05:39,153 --> 00:05:41,177
හෙට හමුවෙමු.

60
00:05:41,201 --> 00:05:42,930
හරි, ඉවරයි.

61
00:05:45,101 --> 00:05:49,019
කේට්, බොස්ට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනෙලු,
මිනිහට හොඳටම මල පැනලා.

62
00:05:50,146 --> 00:05:51,146
හරි.

63
00:05:56,980 --> 00:05:57,976
කේට්!

64
00:05:58,000 --> 00:05:59,055
ඔව් සර්.

65
00:05:59,079 --> 00:06:01,192
මොන මඟුලේ විකාරයක්ද ඒ කළේ?

66
00:06:01,216 --> 00:06:02,593
මොන විකාරයක්ද?

67
00:06:02,617 --> 00:06:04,488
ටෲවන්ටා බයෝසයන්සස්,

68
00:06:04,512 --> 00:06:06,754
අන්තිමට ඔයා අතෑරපු අර බෝම්බෙ වගේ කතාව.

69
00:06:06,778 --> 00:06:08,814
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඕක දාන්න එපා කියලා.

70
00:06:08,838 --> 00:06:10,791
ඒත් ඒක ප්‍රවෘත්තියක්. මිනිස්සු මැරෙනවා.

71
00:06:10,815 --> 00:06:13,235
උන් තමයි අපේ ලොකුම ඇඩ් දෙන අය.

72
00:06:13,259 --> 00:06:14,461
තමුසෙගේ පඩිය ගෙවන්නේ උන්.

73
00:06:14,485 --> 00:06:15,535
ඉතින් මොකක්ද? එතකොට අපි කත් අදින්න ඕනෙද

74
00:06:15,559 --> 00:06:18,485
ලොකුම ගාණ දෙන එකාට? බෑ!

75
00:06:18,509 --> 00:06:20,968
බ්‍රෙන්ඩා කෙලර්ගේ පවුලට අයිතියක් තියෙනවා
මේ කතාව මිනිස්සු දැනගන්න සලස්වන්න.

76
00:06:20,992 --> 00:06:22,812
ඒක තමුසෙගේ වැඩක් නෙවෙයි.

77
00:06:22,836 --> 00:06:24,214
මම වාර්තාකාරියක්.

78
00:06:24,238 --> 00:06:27,606
- තමුසේ වාර්තා කරන්න ඕනේ මම කියන දේ විතරයි.
- එච්චරයි.

79
00:06:27,630 --> 00:06:29,449
ප්‍රොම්ප්ටර් එකේ තියෙන දේ විතරක්
කියවනවා, ඉවරයි.

80
00:06:29,473 --> 00:06:32,750
- ආ, අර ඔයාගෙ මෝල් එකේ කතාව වගේද?
- කාටවත් ඕවා වැඩක් නෑ.

81
00:06:32,774 --> 00:06:35,619
ඕවා නිව්ස් නෙවෙයි. නිකන් රියැලිටි ෂෝ.

82
00:06:38,327 --> 00:06:40,639
තමුසෙගේ වැඩේ ඉවරයි මෙතනින්, කෙල්ලේ.

83
00:06:40,663 --> 00:06:42,103
මගේ ස්ටුඩියෝ එකෙන් දැන්ම එළියට බහිනවා.

84
00:07:01,867 --> 00:07:02,867
ඔව්?

85
00:07:04,505 --> 00:07:07,497
අනිවාර්යයෙන්ම හැමදේම ලෑස්තියි.
මම අද ඔක්කොම චෙක් කරා.

86
00:07:07,521 --> 00:07:08,605
ඔයාලා ලෑස්තිද?

87
00:07:10,906 --> 00:07:14,124
හරි, නියමයි. හත වෙද්දී මාව ගන්න එන්න.

88
00:07:27,225 --> 00:07:28,764
යමන්, යමන්, යමන්.

89
00:07:28,788 --> 00:07:32,115
- ඔක්කොම ක්ලියර්. ලෑස්තියි.
- එළකිරි. වැඩේ පටන් ගමු.

90
00:07:32,139 --> 00:07:33,680
- ඕ, ඕ, ඕ.
- මේක මෙහෙ තියෙනවා.

91
00:07:33,704 --> 00:07:36,446
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. ආ?

92
00:07:36,470 --> 00:07:38,877
- ගොඩක් තෑන්ක්ස්.
- සොරි හොඳේ.

93
00:07:38,901 --> 00:07:39,894
- හායි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ කාර් එක කෝ?

94
00:07:39,918 --> 00:07:41,298
ගැරාජ් එකේ.

95
00:07:41,322 --> 00:07:42,649
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

96
00:07:42,673 --> 00:07:45,648
එන්න හිටියේ නෑ තමයි. විශේෂයෙන්ම අර
ළමයි දෙන්නා අතුරුදහන් වුණාට පස්සේ.

97
00:07:45,672 --> 00:07:47,500
එහෙනම් එන්න හිතුණේ ඇයි?

98
00:07:47,524 --> 00:07:49,024
කම්මැලි හිතුණා, ඒකයි.

99
00:07:52,021 --> 00:07:56,038
හරි, පළමු සම්බන්ධතා උත්සාහය. රෝස්විල් ගැලේරියා.

100
00:07:56,062 --> 00:07:57,480
ඔව්, ලොකු දෙයක් බලාගන්න ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

101
00:07:57,504 --> 00:07:59,701
මුළු සතියටම ආපු සුපිරිම අදහස!

102
00:07:59,725 --> 00:08:02,293
මං ඇයි මේ වගේ ඒවට එන්න මගෙම හිත හදාගන්නේ?

103
00:08:02,317 --> 00:08:03,807
ඕක ඉතින් පළවෙනි වතාව නෙවෙයිනේ.

104
00:08:03,831 --> 00:08:05,507
- ඕක නවත්තන්න, කෑස්.
- මොකද ඔයා මේවට ආසයිනේ.

105
00:08:05,531 --> 00:08:10,531
හරි, ඕක තමයි හේතුව.

106
00:08:16,053 --> 00:08:18,540
හැමෝම පස්සට වෙන්න, පස්සට වෙන්න.

107
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
හරි.

108
00:08:32,254 --> 00:08:33,254
හරි.

109
00:08:40,178 --> 00:08:41,553
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ම්ම්.

110
00:08:41,577 --> 00:08:44,100
එළ.

111
00:08:46,120 --> 00:08:47,538
අවුලක් නෑ නේද, ආච්?

112
00:08:48,937 --> 00:08:49,937
ඔක්කොම හරි.

113
00:08:50,788 --> 00:08:52,650
ෂුවර්ද?

114
00:08:52,674 --> 00:08:54,008
ඔව්.

115
00:08:55,519 --> 00:08:56,519
හරි එහෙනම්.

116
00:09:00,010 --> 00:09:02,712
හරි, හරි, හරි. හැමෝම ඉයර්බඩ්ස් දාගත්තද?

117
00:09:02,736 --> 00:09:03,584
- එළ.
- ඔව්, මගේ හරි.

118
00:09:03,608 --> 00:09:04,871
- සවුන්ඩ් චෙක්.
- හරි.

119
00:09:04,895 --> 00:09:05,909
චෙක්, චෙක්.

120
00:09:05,933 --> 00:09:07,267
- හරි.
- හරි.

121
00:09:08,732 --> 00:09:10,066
එතකොට, අපි ඇතුළට යනවද?

122
00:09:12,111 --> 00:09:13,885
ඔව්, අපි ඇතුළට යනවා.

123
00:09:15,207 --> 00:09:17,078
සමහරවිට අපි මේක නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

124
00:09:17,102 --> 00:09:19,089
මං කිව්වේ, අපි මේ ආණ්ඩුවේ
දේපළකට අනවසරයෙන් ඇතුල්වෙන්නේ.

125
00:09:19,113 --> 00:09:20,835
අහුවුණොත් එහෙම, ඒක බරපතළ වරදක්.

126
00:09:20,859 --> 00:09:22,359
සිරාවටමද ඔය කියන්නේ?

127
00:09:25,403 --> 00:09:27,015
තමුසේ හැමදාම මේ විකාරේ කරනවා.

128
00:09:27,039 --> 00:09:29,660
ඔව්, ඔව්. නෑ, මං, මමත් එනවා.

129
00:09:29,684 --> 00:09:34,197
ඔයාගේ හිරකූඩුවට.

130
00:09:34,221 --> 00:09:35,169
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

131
00:09:35,193 --> 00:09:40,192
ඔව්, මට අවුලක් නෑ.

132
00:09:40,299 --> 00:09:41,299
යමු.

133
00:09:45,235 --> 00:09:46,442
ඒයි.

134
00:09:46,466 --> 00:09:49,938
ඔයාට මේක කරන්න අකමැති නම්
කරන්න ඕනෙ නෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.

135
00:09:49,962 --> 00:09:51,629
නෑ, මට, මට අවුලක් නෑ.

136
00:09:54,572 --> 00:09:55,572
යමන්!

137
00:09:56,594 --> 00:09:58,677
යමු. අපි එනවා.

138
00:10:10,177 --> 00:10:12,544
ඒයි, සැන්ඩර් ගැන වදවෙන්න එපා.

139
00:10:12,568 --> 00:10:15,386
ඔයා එයාට කැමතියි කියලා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

140
00:10:15,410 --> 00:10:19,571
ඒක ඔයා කොහොමද දන්නේ?

141
00:10:19,595 --> 00:10:21,344
මොකද ඔයා අද රෑ මෙහෙ ආවේ ඒකයි.

142
00:10:32,412 --> 00:10:34,164
මේක නම් පිස්සුවක්.

143
00:10:34,188 --> 00:10:37,179
මගේ පළවෙනි ස්කේට්බෝඩ් එක ගත්තේ මෙහෙන්.

144
00:10:37,203 --> 00:10:39,244
ඊට ටිකකට පස්සේ මගේ අතත් කඩාගත්තා.

145
00:10:39,268 --> 00:10:41,110
ආ, මගේ පළවෙනි වෝකි-ටෝකි එක ගත්තෙත්

146
00:10:41,134 --> 00:10:43,317
අන්න අතන තිබ්බ රේඩියෝෂැක් එකෙන්.

147
00:10:43,341 --> 00:10:46,442
මම මගේ පළවෙනි මැනි-පෙඩි එක කරගත්තෙත් මෙහෙන්!

148
00:10:46,466 --> 00:10:47,778
මැනි මොකක්ද?

149
00:10:47,802 --> 00:10:48,884
ඔයා දන්නවද, මම හරිම ආසයි

150
00:10:48,908 --> 00:10:51,355
උඩ තට්ටුවේ රෙකෝඩ් ෂොප් එකට එන්න.

151
00:10:51,379 --> 00:10:55,741
ඒක මාරම ලස්සනයි.

152
00:10:55,765 --> 00:10:57,932
මේ තැන නිකන් හිස් වෙලා වගේ දැනෙන්නේ.

153
00:10:59,181 --> 00:11:01,433
නිකන් මිනී පෙට්ටියක් ඇතුළට යනවා වගේ.

154
00:11:01,457 --> 00:11:04,327
හොල්මන්වලට කියාපු පරිසරය.

155
00:11:04,351 --> 00:11:06,910
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- සවුන්ඩ් රෙකෝඩින් පටන් ගන්න.

156
00:11:06,934 --> 00:11:08,309
හරි.

157
00:11:08,333 --> 00:11:09,873
- රෙකෝඩින් පටන් ගත්තා.
- කැමරා ඔන් කරනවා.

158
00:11:22,455 --> 00:11:23,989
හරි, කැමරා ඔන් කළා.

159
00:11:25,322 --> 00:11:28,434
මට ටික්ටොක් යන්න බෑනේ.

160
00:11:28,458 --> 00:11:30,405
ඔයාගේ ෆෝන් එක ඔන් කරලා තියෙන්නේ ඇයි?

161
00:11:30,429 --> 00:11:32,572
ඉතින් ඕෆ් කරලා තිබ්බොත් පාවිච්චි කරන්න බෑනේ.

162
00:11:32,596 --> 00:11:33,677
එහෙම එක තමයි හොඳ.

163
00:11:33,701 --> 00:11:35,765
ඒකෙන් අපේ බඩු ඔක්කොටම බාධා වෙනවා.

164
00:11:35,789 --> 00:11:37,914
මෙහෙ සිග්නල් නෑ කෙල්ලේ.

165
00:11:37,938 --> 00:11:42,578
ඔව්, කොහොමත් මෙතන සම්පූර්ණ
කොන්ක්‍රීට් සහ යකඩනේ, ඉතින්.

166
00:11:42,602 --> 00:11:44,575
මගේ රෑත් ඉවරයි එහෙනම්.

167
00:11:47,970 --> 00:11:52,462
ඔයාට එක පාරක්වත් මේ හොල්මන්
හොයන එක එන්ජෝයි කරන්න බැරිද?

168
00:11:52,486 --> 00:11:54,236
මම මෙතන ඉන්නවනේ, නැද්ද?

169
00:11:55,527 --> 00:11:56,527
මොකුත් තියෙනවද?

170
00:11:58,000 --> 00:11:59,916
- මොකුත් නෑ.
- මුකුත්ම නෑ.

171
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
නෑ.

172
00:12:08,658 --> 00:12:09,658
ඒයි කට්ටිය.

173
00:12:13,133 --> 00:12:15,181
මම දැන් මොකක් හරි දැක්කා.

174
00:12:15,205 --> 00:12:16,451
මොකක්ද, අමුතු දෙයක්ද?

175
00:12:18,418 --> 00:12:19,418
නෑ.

176
00:12:25,192 --> 00:12:26,977
මොකුත් නෑ.

177
00:12:27,001 --> 00:12:28,927
මොනිටර් එකේ මුකුත් පේන්න නෑ.

178
00:12:32,105 --> 00:12:33,273
මොකක්ද ඒක?

179
00:12:35,682 --> 00:12:38,461
මම දන්නේ නෑ. ඒක හොල්මනක් වගේ නෙවෙයි.

180
00:12:38,485 --> 00:12:40,653
ඇත්තම එකක් වගේ.

181
00:12:41,623 --> 00:12:42,956
ඒ කියන්නේ මනුස්සයෙක් වගේද?

182
00:12:44,283 --> 00:12:46,259
මම දන්නේ නෑ. ඒක ගොඩක් වේගෙන් ගියා.

183
00:12:49,922 --> 00:12:51,422
කොයි පැත්තටද?

184
00:12:54,631 --> 00:12:55,631
ෂුවර් නෑ.

185
00:13:05,246 --> 00:13:08,293
මම ඇයි මටම මේවා කරගන්නේ?

186
00:13:08,317 --> 00:13:10,400
දුක් විඳින්නමයි ආසාව.

187
00:13:18,799 --> 00:13:20,494
ඒයි, මම ගිහින් ඒ මඟුල මොකක්ද කියලා බලන්නම්.

188
00:13:20,518 --> 00:13:21,534
මමත් ඔයා එක්ක එනවා.

189
00:13:21,558 --> 00:13:24,178
හරි, ඔයාලා මෙතන ඉඳන් බලාගෙන ඉන්න.

190
00:13:24,202 --> 00:13:27,785
හරි. හරි අවුලක් නෑ, ඔව්, යන්න-යන්න.

191
00:13:28,809 --> 00:13:30,226
- මොකුත් අහුවුණාද?
- නෑ, ලෙවල්ස් හොඳයි.

192
00:13:30,250 --> 00:13:31,059
මුකුත්ම නෑ.

193
00:13:31,083 --> 00:13:33,205
ඔයාට කොහොමද, මාකස්? මොකුත් අහුවුණාද?

194
00:13:33,229 --> 00:13:34,775
නෑ.

195
00:13:34,799 --> 00:13:36,659
ඔයාගේ මොනිටර් එකේ මොකුත් තියෙනවද?

196
00:13:36,683 --> 00:13:38,601
ඇත්තටම මට බලාගන්න,
පොඩ්ඩක් රීවයින්ඩ් කරන්න පුළුවන්ද?

197
00:13:38,625 --> 00:13:39,696
හරි.

198
00:13:54,177 --> 00:13:56,259
ආ, ඒක අමුතුයිනේ.

199
00:14:00,243 --> 00:14:01,456
කට්ටියට ඇහෙනවද?

200
00:14:01,480 --> 00:14:02,837
- ඇහෙනවා.
- ඇහෙනවා.

201
00:14:06,080 --> 00:14:08,392
ඔයාට ඒක ඇහුණද?

202
00:14:12,618 --> 00:14:15,899
ඒක ඇහුණේ වෙනස් තැන් දෙකකින් ආවා වගේ.

203
00:14:15,923 --> 00:14:17,923
මුකුත් නෑ. ආචී, ඇහෙනවද?

204
00:14:19,688 --> 00:14:20,739
ඇහෙනවා.

205
00:14:20,763 --> 00:14:22,100
අපිට අමුතු කරස් ගාන සද්ද වගයක් ඇහුණා

206
00:14:22,124 --> 00:14:23,634
පැති දෙකකින්.

207
00:14:23,658 --> 00:14:25,572
අපි දෙපැත්තට බෙදිලා ඒක බලන්න යනවා.

208
00:14:25,596 --> 00:14:26,481
හරි, තේරුණා.

209
00:14:26,505 --> 00:14:28,421
මගේ ඊවීපී එක වැඩ කරන්නේ නෑ.

210
00:14:29,605 --> 00:14:31,875
මගේ ඊවීපී එකේ මුකුත් නෑ.

211
00:14:31,899 --> 00:14:33,808
ඒයි, ඔයා ගිහින් අර පැත්ත බලන්න.

212
00:14:33,832 --> 00:14:36,642
මම මෙහාට ආපු එක බලන්නම්.

213
00:14:36,666 --> 00:14:37,666
හරි.

214
00:14:40,413 --> 00:14:41,372
ඔයාට මේක පේනවද?

215
00:14:41,396 --> 00:14:44,284
ආ, ඔව්, ඔව්. මට ලොකු
ඊඑම්එෆ් වෙනසක් පෙන්නනවා.

216
00:14:44,308 --> 00:14:47,442
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් දැකලාම නෑ.

217
00:14:47,466 --> 00:14:50,696
මම කවදාවත් ඔය වගේ අමුතු
කරස් ගාන සද්දයක් අහලා නෑ.

218
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
ඒක පිස්සුවක්.

219
00:14:52,676 --> 00:14:54,940
බැලූ බැල්මට ඒක තියෙන්නේ
ජෝඩින් සහ සැන්ඩර් ඉන්න තැන වටේටයි.

220
00:14:54,964 --> 00:14:55,964
ඔව්.

221
00:14:56,905 --> 00:14:58,493
ඒකෙ සංඛ්‍යාත තුනක් තියෙනවා.

222
00:14:58,517 --> 00:15:01,767
ඒක නිකන් වෙනස් ජාතියක රැහැයියෙක් වගේ.

223
00:15:03,755 --> 00:15:06,532
මට නම් දැන් හොඳටම බය හිතෙනවා.

224
00:15:06,556 --> 00:15:08,139
සැන්ඩර්, ඇහෙනවද?

225
00:15:09,894 --> 00:15:11,481
ජෝඩින්, ඇහෙනවද?

226
00:15:11,505 --> 00:15:13,014
ඇහෙනවා.

227
00:15:13,038 --> 00:15:14,908
ඒයි ජෝඩින්, ඔයාට සැන්ඩර්ව පේනවද?

228
00:15:14,932 --> 00:15:17,379
නෑ.

229
00:15:17,403 --> 00:15:19,433
හරි, ඒක අමුතුයි. ම්ම්, හරි.

230
00:15:19,457 --> 00:15:20,587
එහෙනම් හැමෝම දැනුම් දෙන්න

231
00:15:20,611 --> 00:15:22,967
ඕනෑම අමුතු වෙනසක් කටින්ම.

232
00:15:22,991 --> 00:15:23,872
එතකොට මට පස්සේ ඒක චෙක් කරන්න පුළුවන්.

233
00:15:23,896 --> 00:15:25,203
හරි.

234
00:15:25,227 --> 00:15:27,432
ඔයාලට අර වෙනස පේනවද?

235
00:15:27,456 --> 00:15:28,266
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

236
00:15:28,290 --> 00:15:30,883
මට ලොකු ඊඑම්එස් වෙනසක් පෙන්නනවා.
මිලිගවුස් 3.9ක්.

237
00:15:30,907 --> 00:15:34,169
මං දැනගෙන හිටියා මං නොආවා නම් හොඳයි කියලා.

238
00:15:34,193 --> 00:15:35,626
මොකක්ද? මොකක්ද ඔය කියන්නේ?

239
00:15:35,650 --> 00:15:36,461
ඔයා මේ මොනවද කියවන්නේ? එහෙම බෑ.

240
00:15:36,485 --> 00:15:37,802
නෑ, නෑ. මං නම් යනවා.

241
00:15:37,826 --> 00:15:39,320
මේ හොල්මන්, කුමන්ත්‍රණ,

242
00:15:39,344 --> 00:15:41,302
මෙතන වෙන මොන මඟුලක් හරි,

243
00:15:41,326 --> 00:15:43,167
ඒවා මට සෙට් වෙන්නේ නෑ.

244
00:15:43,191 --> 00:15:45,524
මම කීප සැරයක්ම උත්සාහ කරා.

245
00:15:46,399 --> 00:15:48,150
ආ, තනියම යන එක ආරක්ෂිත නෑ.

246
00:15:48,174 --> 00:15:49,645
ආ, මෙතන ඉන්නවට වඩා ඒක ආරක්ෂිතයි,

247
00:15:49,669 --> 00:15:52,119
මේ එක්ස්-ෆයිල්ස් සෙල්ලම දාන එකත් එක්ක.

248
00:15:52,143 --> 00:15:54,859
මොකක්ද? අඩුම තරමේ මම ඔයාව ඇරලවන්නද?

249
00:15:54,883 --> 00:15:56,131
නෑ, කමක් නෑ.

250
00:15:56,155 --> 00:15:58,957
මම වාහනයක් කතා කරගන්නම්, මොකක් හරි.

251
00:15:58,981 --> 00:16:00,362
හරි, ඔයාට ෂුවර්ද?

252
00:16:00,386 --> 00:16:01,653
- ඔව්.
- හරි, පරිස්සමෙන් යන්න,

253
00:16:01,677 --> 00:16:04,092
- අනේ.
- හරි, හරි. පස්සේ සෙට් වෙමු කට්ටිය.

254
00:16:04,116 --> 00:16:06,154
- හරි එහෙනම්.
- මැරුම් කන්න නම් එපා.

255
00:16:06,178 --> 00:16:09,722
ඒයි, ගෙදර ගිය ගමන් මට
කෝල් එකක් දෙන්න, හොඳද?

256
00:16:13,172 --> 00:16:14,672
එයාට යන්න දෙන්න.

257
00:16:16,846 --> 00:16:19,644
- කොහොම හරි.
- එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

258
00:16:19,668 --> 00:16:22,335
යමු ඇතුළට. අනිවාර්යයෙන්ම.

259
00:16:24,938 --> 00:16:25,998
අයියෝ.

260
00:16:26,022 --> 00:16:27,226
හරි කට්ටිය, හොඳට ඇස් ඇරගෙන බලාගෙන ඉන්න

261
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
ඇහැට පේන ඕනම දෙයක් ගැන.

262
00:16:30,381 --> 00:16:34,166
මොන මඟුලක්ද ඒ? මට සැක හිතෙන දෙයක් පේනවා.

263
00:16:34,190 --> 00:16:35,251
මොකක්ද ඒක?

264
00:16:35,275 --> 00:16:36,902
ඔව්, ඒකට නියම රූපයක් තියෙනවා.

265
00:16:40,595 --> 00:16:42,345
ආ, හායි ඩාලිං.

266
00:16:43,490 --> 00:16:45,366
මගේ නම සැන්ඩර්.

267
00:16:45,390 --> 00:16:47,724
මම ඔයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?

268
00:16:47,748 --> 00:16:49,677
හමුවීම සතුටක්, මේරි.

269
00:16:49,701 --> 00:16:50,933
ඕවා විහිළු නෙවෙයි මචං.

270
00:16:57,836 --> 00:16:59,918
මේරි, මේක අල්ලගන්න මට.

271
00:17:04,660 --> 00:17:08,326
ආචී, රෙකෝඩ් ෂොප් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

272
00:17:12,382 --> 00:17:14,114
ආචී, ඇහෙනවද?

273
00:17:45,890 --> 00:17:49,033
ආචී, ඔයාටත් වෙනසක් පෙන්නනවද?

274
00:17:49,057 --> 00:17:50,455
ඔව්.

275
00:17:55,428 --> 00:17:58,908
සාමාන්‍ය අගය කීයද? මම හෙවනැල්ලක් දැක්කා.

276
00:17:58,932 --> 00:18:01,180
මුලින් තිබ්බ අගය 1.2 යි. දැන් ඒක,

277
00:18:01,204 --> 00:18:03,538
ඒක හරි අමුතුයි. දැන් 1.9 යි.

278
00:18:04,512 --> 00:18:06,288
ඇස් ඇරගෙන හොඳට බලාගෙන ඉන්න.

279
00:18:09,211 --> 00:18:10,377
හොඳටම බලාගෙන ඉන්නේ.

280
00:18:38,991 --> 00:18:40,315
♪ ඩැඩී, ඩැඩී, ඩැඩී, ඩැඩී ♪

281
00:18:40,339 --> 00:18:41,679
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා ලෑස්ති නෑ කියලා ♪

282
00:18:41,703 --> 00:18:42,804
♪ එයා කෙලිලොල් සුපිරි කෙල්ලෙක් ♪

283
00:18:42,828 --> 00:18:44,236
♪ ඔයාට කෑගහයි ඩැඩී ♪

284
00:18:44,260 --> 00:18:45,881
♪ ඇත්තක් තියෙනවා ඔව් ඩැඩී ♪

285
00:18:45,905 --> 00:18:47,820
♪ ඒත් ඔයා ඒක දන්නේ නෑ ඩැඩී ♪

286
00:18:47,844 --> 00:18:50,651
♪ පාටියක් තියෙනවා, එයාව
අම්මා ළඟට ගෙදර එක්කන් එන්න, පුතේ ♪

287
00:18:50,675 --> 00:18:53,196
♪ එයා තමයි නියම කෙල්ල, ඔයාට
එක්ක ඉන්න ඕන කෙල්ල ♪

288
00:18:53,220 --> 00:18:54,137
♪ එයා තමයි නියම කෙල්ල ♪

289
00:18:54,161 --> 00:18:55,937
ඔයාට එක්ක ඉන්න ඕන කෙල්ල

290
00:18:55,961 --> 00:18:58,876
♪ එයා තමයි ඒ නියම කෙල්ල, ඔයාට
එක්ක ඉන්න ඕන කෙල්ල ♪

291
00:18:58,900 --> 00:19:01,523
♪ එයා තමයි ඒ කෙල්ල, එයා තමයි නියම කෙල්ල ♪

292
00:19:01,547 --> 00:19:04,119
♪ අයින් වෙන්න පාරෙන්, එයා ඔයාට පහර දෙයි ♪

293
00:19:04,143 --> 00:19:06,979
♪ මේ ලෝකය එයාගේ, කෙල්ලේ යන්න පාදලා, පාදලා ♪

294
00:19:07,003 --> 00:19:10,073
♪ අද ඔයාව කොටු කරගත්තා,
නොසලකා හරින්න බැරි මූණ ♪

295
00:19:10,097 --> 00:19:11,384
♪ එයා බොරු කියන විදිහ ♪

296
00:19:17,356 --> 00:19:18,937
♪ ඔයාට එක්ක ඉන්න ඕන කෙල්ල ♪

297
00:19:18,961 --> 00:19:22,211
හුටා!

298
00:19:32,006 --> 00:19:36,423
අපොයි නෑ, නෑ. මොකක්ද ඒ වුණේ?

299
00:19:38,576 --> 00:19:40,200
කොහෙත්ම බෑ. නෑ, නෑ, නෑ.

300
00:19:40,224 --> 00:19:44,936
ආ, හරි, ම්ම්, ඒයි ලුසී, ඔයා දන්නවද,

301
00:19:44,960 --> 00:19:47,505
මෙතන මොකක්ද එකක් තියෙනවා, මං
ඒ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නෑ.

302
00:19:47,529 --> 00:19:49,055
- කෑස්, මොකද?
- ලුසී.

303
00:19:49,079 --> 00:19:51,561
- ලුසී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- හලෝ?

304
00:19:51,585 --> 00:19:55,404
අපොයි නෑ, මට මෙහෙම වෙන්න බෑ!

305
00:20:10,053 --> 00:20:13,276
සැන්ඩර් නම් මේක කවදාවත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

306
00:21:20,686 --> 00:21:22,189
ඒයි සෑන්, ලොකු වෙනසක් පෙන්නනවා
උෂ්ණත්ව වෙනසකුත් එක්කම.

307
00:21:22,213 --> 00:21:23,996
උෂ්ණත්ව වෙනසකුත් එක්කම.

308
00:21:24,020 --> 00:21:26,637
ඔව්, මට ඒක මගේ ඔරලෝසුවෙන් පේනවා.

309
00:21:26,661 --> 00:21:29,306
හැමදේම හොඳින් නේද?

310
00:21:29,330 --> 00:21:30,198
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

311
00:21:30,222 --> 00:21:34,218
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට, මට මොකක් හරි ඇහෙනවා.

312
00:21:34,242 --> 00:21:35,706
ලුසී, මොකක්, මොකක්ද ඒ?

313
00:21:35,730 --> 00:21:37,182
ඉන්න.

314
00:22:03,967 --> 00:22:05,799
ජෝඩින්, ඔයාට ඇහෙනවද?

315
00:22:13,487 --> 00:22:15,987
සැන්ඩර්, ඔයා තාම එතනද?

316
00:22:17,959 --> 00:22:19,791
ජෝඩින්, ඔයාට ඇහෙනවද?

317
00:22:20,971 --> 00:22:22,551
ජෝඩින්, ඔයාට ඇහෙනවද?

318
00:22:22,575 --> 00:22:23,907
ඇහෙනවා.

319
00:22:23,931 --> 00:22:25,097
ඒයි ඔයා සෑන්ව දැක්කද?

320
00:22:25,121 --> 00:22:28,714
එයාගේ කැමරාවෙන් එන්නේ හරිම අමුතු,
නිකන් අප්‍රාණික දර්ශන වගයක්.

321
00:22:28,738 --> 00:22:30,213
මොකුත් අහුවෙනවද?

322
00:22:30,237 --> 00:22:32,606
හරි. එයා, එයා ඉන්නේ කොහෙද?

323
00:22:42,481 --> 00:22:43,815
මොන මඟුලක්ද ඒ?

324
00:23:15,449 --> 00:23:17,281
සැන්ඩර්? ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?

325
00:23:26,346 --> 00:23:27,846
මේක නම් මාරම බය හිතෙනවා.

326
00:23:29,275 --> 00:23:30,969
ආ, හරි. එයාගේ සිග්නල් නැතිවුණා,

327
00:23:30,993 --> 00:23:33,661
ඒත් එයා, එයා එතන ඉන්නම ඕනේ.

328
00:23:35,548 --> 00:23:36,548
ඒයි!

329
00:23:38,145 --> 00:23:39,813
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

330
00:23:44,740 --> 00:23:46,573
සැන්ඩර්! මම බයවුණා.

331
00:23:50,363 --> 00:23:52,037
සැන්ඩර්.

332
00:23:52,061 --> 00:23:53,473
ඒයි!

333
00:23:53,497 --> 00:23:54,497
ඒයි!

334
00:23:55,770 --> 00:23:57,583
අවට ඉන්න ඕනෑම පොලිස් කණ්ඩායමක්

335
00:23:57,607 --> 00:23:59,190
රෝස්විල් ගැලේරියාව අසලට?

336
00:23:59,214 --> 00:24:02,072
සැකකටයුතු සිදුවීමක් වාර්තා වෙනවා.

337
00:24:02,096 --> 00:24:04,098
දැනුම් දුන් පාර්ශ්වය පවසන්නේ
වාහනය නවත්වා ඇති බවයි

338
00:24:04,122 --> 00:24:06,565
අතහැර දැමූ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

339
00:24:09,632 --> 00:24:11,224
- ඒයි!
- ඔව්, ඔව්.

340
00:24:11,248 --> 00:24:12,407
මට එයාව ඔයාගේ කැමරාවෙන් පේනවා. මොකද ප්‍රශ්නේ?

341
00:24:12,431 --> 00:24:14,345
මිනිහා ඉන්නේ නිකන් සිහි නැතුව වගේ.

342
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ!

343
00:24:15,436 --> 00:24:17,172
අපි මෙහෙන් යන්න ඕනේ. පොලීසියෙන් එනවා.

344
00:24:17,196 --> 00:24:18,647
නමයට බඩු පටවන තැනදී හම්බෙමු.

345
00:24:18,671 --> 00:24:21,171
ඒයි, අපිට යන්න වෙනවා. එන්න.

346
00:24:22,492 --> 00:24:24,713
අපිට යන්න වෙනවා. තමුසෙත් නැගිටලා එන්න ඕනේ.

347
00:24:24,737 --> 00:24:26,035
වැරදි පැත්ත, වැරදි පැත්ත!

348
00:24:26,059 --> 00:24:26,870
එන්න ආචී, මේ පැත්තෙන්.

349
00:24:26,894 --> 00:24:28,297
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

350
00:24:28,321 --> 00:24:33,321
යමු. යමු.

351
00:24:47,784 --> 00:24:48,784
කේට්!

352
00:24:51,489 --> 00:24:52,489
ඒයි!

353
00:24:53,755 --> 00:24:55,160
මොකද මේ කරන්නේ? වැඩට යනවද?

354
00:24:55,184 --> 00:24:57,081
මොකක්ද ඔයාට ඕනේ, සැන්ඩර්?

355
00:24:57,105 --> 00:25:00,091
- අපි ඊයේ රෑ මෝල් එක ඇතුළට ගියා.
- දෙයක් දැක්කා.

356
00:25:00,115 --> 00:25:00,926
ඔයා නම් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

357
00:25:00,950 --> 00:25:01,981
ආ එහෙමද, මං හිතලා බලන්නම්කෝ.

358
00:25:02,005 --> 00:25:03,382
ලොකු, නරක, බය හිතෙන හොල්මනක්ද?

359
00:25:03,406 --> 00:25:04,406
ඔව්.

360
00:25:05,141 --> 00:25:06,907
නෑ, මට, මට, හොල්මනක් නෙවෙයි.

361
00:25:06,931 --> 00:25:10,139
- මම දන්නෙවත් නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔයාට තත්පර 25ක් තියෙනවා.

362
00:25:10,163 --> 00:25:11,791
නෑ, ඒක කඩලා දාන්න කලින්
අපිට එහේ යන්න ඕන වුණා

363
00:25:11,815 --> 00:25:12,624
මොකද අපිට ඒක බලන්න ඕන වුණ නිසා.

364
00:25:12,648 --> 00:25:14,193
එතකොට කරන්ට් වැට?

365
00:25:14,217 --> 00:25:17,908
- ආචී ඒක කට් කරා.
- ආ, එයා නොකර ඉඳියිද ඉතින්.

366
00:25:17,932 --> 00:25:20,632
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔයත්
මාත් එක්ක එහෙ යන්න ඕනේ.

367
00:25:20,656 --> 00:25:21,953
අපි ආයෙත් ඇතුළට යනවා.

368
00:25:21,977 --> 00:25:25,733
බෑ සැන්ඩර්. බෑ, මම දැන් ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

369
00:25:25,757 --> 00:25:26,889
හොල්මන් හොයන එක ඔයාගේ වැඩක්.

370
00:25:26,913 --> 00:25:28,135
ඔයා තමයි මාව ඈත් කළේ.

371
00:25:28,159 --> 00:25:29,263
මේකෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

372
00:25:29,287 --> 00:25:30,422
කොල්ලයි කෙල්ලයි සීන් එකට.

373
00:25:30,446 --> 00:25:32,561
මේක, මේක ඔයයි මමයි ගැන නෙවෙයි කේට්.

374
00:25:32,585 --> 00:25:35,651
එහේ මොකක් හරි තියෙනවා.
මොකක් හරි මාව අල්ලගත්තා.

375
00:25:35,675 --> 00:25:37,382
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
හැමදේම එකපාරටම නැවතුණා.

376
00:25:37,406 --> 00:25:38,794
ඔක්කොම ඉලෙක්ට්‍රොනික් බඩු වැඩ කරන එක නැවතුණා.

377
00:25:38,818 --> 00:25:40,068
කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

378
00:25:40,092 --> 00:25:42,565
මට නිකන්, මට, මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ.

379
00:25:47,099 --> 00:25:48,099
සැන්ඩර්?

380
00:25:50,442 --> 00:25:51,476
- සැන්ඩර්.
- මොකක්ද?

381
00:25:51,500 --> 00:25:52,667
හරි.

382
00:25:53,589 --> 00:25:54,839
කේට්, ප්ලීස්.

383
00:25:55,939 --> 00:25:59,378
මට ඕනේ ඔයා, ඔයා මාත් එක්ක එහෙ යන්නයි.

384
00:25:59,402 --> 00:26:01,363
මේක මාරම ලොකු දෙයක් වෙයි. දැවැන්ත දෙයක්.

385
00:26:01,387 --> 00:26:03,387
මේක, මේක සුවිශේෂී පුවතක්.

386
00:26:04,733 --> 00:26:06,172
ආ, මාව ජොබ් එකෙන් අස් කරා, ඉතින්.

387
00:26:06,196 --> 00:26:07,224
නියමයි. නියමයි.

388
00:26:07,248 --> 00:26:08,516
ඒක ඊටත්, කොහොමත් මේක
ඊට වඩා ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

389
00:26:08,540 --> 00:26:11,549
බෑ, මට විලෝබෲක්වල ඉන්ටවීව්
එකක් තියෙනවා. මට යන්න වෙනවා.

390
00:26:11,573 --> 00:26:14,020
විලෝබෲක්වල ඉන්ටවීව් එකක්, ඒ කිව්වේ මොකක්ද?

391
00:26:14,044 --> 00:26:15,095
- විලෝබෲක් නම් මෙලෝ රහක් නෑ.
- ගෙදර යන්න සැන්ඩර්.

392
00:26:15,119 --> 00:26:18,066
මේක ඊට වඩා ලොකු දෙයක්, කේට්.

393
00:26:18,090 --> 00:26:19,983
ඔයා හීන දකිනවද, කේට්?

394
00:26:20,007 --> 00:26:21,007
ඒයි?

395
00:26:38,578 --> 00:26:40,996
බලමු මෙතන අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

396
00:26:42,271 --> 00:26:43,601
මට මොකක් හරි අහුවුණා, ආචී.

397
00:26:43,625 --> 00:26:45,084
මොනිටර් එකේ මුකුත් නෑ.

398
00:26:45,108 --> 00:26:46,601
නෑ, ඒක භෞතික දෙයක්.

399
00:26:46,625 --> 00:26:48,594
ආ, හායි ඩාලිං.
මම ඔයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?

400
00:26:48,618 --> 00:26:50,219
විහිළු නෙවෙයි, සෑන්.

401
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
විහිළු නෙවෙයි.

402
00:26:58,672 --> 00:27:01,122
කෙළියයි. මඟුලක්, සැන්ඩර්.

403
00:27:01,146 --> 00:27:02,110
මොකද මේ කරන්නේ?

404
00:27:02,134 --> 00:27:03,215
සොරි, අම්මා.

405
00:27:04,451 --> 00:27:06,035
මොන මඟුලක්ද මචං?

406
00:27:06,942 --> 00:27:08,157
මං හොඳටම බයවුණා.

407
00:27:08,181 --> 00:27:09,235
- ඒකට සොරි.
- ඔව්, මොකද උඹ කරන්නේ

408
00:27:09,259 --> 00:27:11,842
- මෙච්චර උදෙන්ම මෙහේ?
- නින්ද ගියේ නෑ.

409
00:27:12,963 --> 00:27:15,887
ඒත් මම, මම ගිහින් කේට්ව හම්බුණා.

410
00:27:15,911 --> 00:27:17,911
හ්ම්. මරුනේ. ඉතින්?

411
00:27:19,243 --> 00:27:20,513
එයා කිව්වා කොහෙත්ම බෑ කියලා.

412
00:27:20,537 --> 00:27:21,600
මම හිතුවා වගේම තමයි.

413
00:27:21,624 --> 00:27:22,779
ඔව්, පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

414
00:27:22,803 --> 00:27:23,611
ඔව්.

415
00:27:23,635 --> 00:27:24,591
උඹ දන්නවනේ, හොල්මන් හොයන්න
විශේෂ විදියේ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා,

416
00:27:24,615 --> 00:27:27,093
උඹ ඒක දන්නවා, නේද?

417
00:27:27,117 --> 00:27:28,201
ඉතින්, ඔව්.

418
00:27:29,999 --> 00:27:32,299
ඉතින් මොකක්ද වුණේ?

419
00:27:32,323 --> 00:27:33,399
උඹ එතන හිටියනේ.

420
00:27:33,423 --> 00:27:37,814
නෑ, මං ඇහුවේ, අර රෙකෝඩ්
ෂොප් එක ඇතුළේ මොකක්ද වුණේ කියලා?

421
00:27:37,838 --> 00:27:40,289
මම කලින්ම, කලින්ම උඹට කිව්වනේ මචං.

422
00:27:40,313 --> 00:27:42,395
අනික වීඩියෝ එකත් උඹ ළඟ තියෙනවනේ.

423
00:27:44,820 --> 00:27:46,279
මොකද?

424
00:27:46,303 --> 00:27:50,206
ඔව්, මම වීඩියෝ එක බලද්දී එකපාරටම ඔක්කොම.

425
00:27:50,230 --> 00:27:51,475
හැමදේම එකපාරටම ඕෆ් වෙලා ගියා.

426
00:27:51,499 --> 00:27:53,106
මචං, මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ ඉතින්.

427
00:27:55,166 --> 00:27:56,513
සෑන්?

428
00:27:56,537 --> 00:27:57,537
ඒයි, මචං?

429
00:27:58,564 --> 00:28:00,499
- ඔව්.
- මොකද වුණේ මචං?

430
00:28:00,523 --> 00:28:02,912
උඹ නිකන්, නිකන් වෙනස් වෙලා වගේ.

431
00:28:02,936 --> 00:28:04,762
ඇයි හැමෝම මගෙන් ඕකම අහන්නේ?

432
00:28:04,786 --> 00:28:05,595
උඹ කණ්ණාඩියෙන් මූණ බැලුවද?

433
00:28:05,619 --> 00:28:08,951
උඹ නිකන් වෙනස් වෙලා. හොඳටම වෙනස් වෙලා.

434
00:28:10,357 --> 00:28:13,004
හරි මචං. උඹ පොඩ්ඩක්
රෙස්ට් කරලා හිටපන්, හරිද?

435
00:28:13,028 --> 00:28:13,838
- හරි.
- මොකද ඊළඟ පාර

436
00:28:13,862 --> 00:28:15,599
අපි ෆුල් හන්ටර් මෝඩ් එකෙන් බහින්නේ.

437
00:28:15,623 --> 00:28:16,432
එළ.

438
00:28:16,456 --> 00:28:18,275
යමන් මොනවා හරි කන්න මචං. මට බඩගිනියි.

439
00:28:18,299 --> 00:28:21,507
මම තව ටිකක් වීඩියෝ බලන්න
ඕනේ මුලින්. මට කමක් නෑ.

440
00:28:21,531 --> 00:28:22,342
උඹට ෂුවර්ද?

441
00:28:22,366 --> 00:28:23,857
නෑ මචං, යමන්. මං ගාණෙ දෙන්නම්. යමන්.

442
00:28:23,881 --> 00:28:27,369
මට කමක් නෑ, මට කමක් නෑ. මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දීපන්.

443
00:28:27,393 --> 00:28:29,089
- හරි එහෙනම්. පස්සේ සෙට් වෙමු.
- එළ.

444
00:28:47,154 --> 00:28:49,488
අපොයි, මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද.

445
00:29:00,814 --> 00:29:02,167
හායි, අම්මා.

446
00:29:02,191 --> 00:29:04,960
හායි පැටියෝ. කොහොමද ඔයාට?

447
00:29:04,984 --> 00:29:05,984
මම හොඳින් ඉන්නවා.

448
00:29:07,592 --> 00:29:10,497
ඉන්ටවීව් එක කොහොමද?

449
00:29:10,521 --> 00:29:13,623
ඒගොල්ලෝ ඒ ජොබ් එක වෙන කෙනෙක්ට දීලා ඉවරයි.

450
00:29:13,647 --> 00:29:17,257
අනේ, දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ. බය වෙන්න එපා.

451
00:29:17,281 --> 00:29:18,866
හරි යන ජොබ් එකක් හම්බෙයි.

452
00:29:18,890 --> 00:29:21,946
ඔව්. අනික තවත් වැඩේ අවුල් කරමින්,

453
00:29:21,970 --> 00:29:23,964
සැන්ඩර් අද ආවා.

454
00:29:23,988 --> 00:29:26,402
සැන්ඩර්? එයාට මොකක්ද ඕන වුණේ?

455
00:29:26,426 --> 00:29:29,676
ඔයා දන්නවනේ, සුපුරුදු හොල්මන් විකාර තමයි.

456
00:29:30,698 --> 00:29:32,110
එයා මොකක්ද කිව්වේ?

457
00:29:32,134 --> 00:29:34,581
එයා මොකක් හරි හොල්මනක් දැකලද?

458
00:29:34,605 --> 00:29:36,318
ඔව්. ඇත්තටම නෑ.

459
00:29:36,342 --> 00:29:39,759
එයා මෝල් එකේදී අමුතු සතෙක් වගේ එකෙක් දැකලා.

460
00:29:40,663 --> 00:29:41,747
මම දන්නේ නෑ.

461
00:29:44,251 --> 00:29:45,251
අම්මා?

462
00:29:46,551 --> 00:29:47,620
ඔයා ඉන්නවද?

463
00:29:47,644 --> 00:29:50,249
ඔව්, මෝල් එකේදී අමුතු සතෙක්.

464
00:29:50,273 --> 00:29:53,332
මොන, මොන වගේ සතෙක්ද?

465
00:29:53,356 --> 00:29:56,113
මං කිව්වේ, මම හරියටම දන්නේ නෑ.

466
00:29:56,137 --> 00:29:57,266
එයාට හරියට මතකත් නෑ,

467
00:29:57,290 --> 00:30:00,124
ඒත් එයා කිව්වා මොකක් හරි එයාගෙ ඇඟේ ගෑවුණා කියලා.

468
00:30:01,584 --> 00:30:03,491
අහන්නකෝ පැටියෝ.

469
00:30:03,515 --> 00:30:04,599
ඔයා රෑ කෑමට මෙහෙ ආවොත් නරකද,

470
00:30:04,623 --> 00:30:06,835
මම ඔයා ආසම කෑම එක හදන්නම්?

471
00:30:06,859 --> 00:30:07,958
තෑන්ක්ස්, ඒත් මන්දා.

472
00:30:07,982 --> 00:30:10,858
මට අද රෑ තනියම ඉන්න හිතෙනවා.

473
00:30:10,882 --> 00:30:13,827
ඔයා හිටියොත් මට ලොකු හයියක්.

474
00:30:16,076 --> 00:30:17,076
හරි.

475
00:30:21,884 --> 00:30:25,985
♪ ඉර බහින දිහාවට වාහනේ පදවාගෙන යනවා ♪

476
00:30:26,009 --> 00:30:30,083
♪ මගේ කාර් එකට ඊට උඩින් පියාඹන්න තිබ්බා නම් ♪

477
00:30:30,107 --> 00:30:32,381
♪ හඳ උඩින් තැනක් හොයාගෙන ♪

478
00:30:32,405 --> 00:30:34,197
♪ ඔයා බලන තැන ඉඳන් ලෝකය දිහා බලන්න ♪

479
00:30:34,221 --> 00:30:39,221
♪ එහෙනම් සමහරවිට මේ හැමදේම මට හරි යයි ♪

480
00:30:39,483 --> 00:30:44,483
♪ මොකද මේ හැම බරක් යටතේම
මම වීදුරුවක් වගේ බිඳෙනවා ♪

481
00:30:47,781 --> 00:30:52,781
♪ අහසට කෑගහලා ඇඬුවත්
ඒගොල්ලෝ මට උත්තර දෙන්නේ නෑ ♪

482
00:30:54,950 --> 00:30:59,391
♪ ඉතින් මම පදවාගෙන, පදවාගෙන,
පදවාගෙන, පදවාගෙන යනවා ♪

483
00:30:59,415 --> 00:31:03,249
♪ මගේ සිතුවිලි කෑලි මට
හිතේ නිදහසක් ගෙනත් දෙනකල් ♪

484
00:31:07,146 --> 00:31:11,493
♪ හිතේ නිදහසක් ගෙනත් දෙනකල් ♪

485
00:31:11,517 --> 00:31:15,450
♪ මට දැනෙන්නේ මං වටේ ඉන්න හැමෝම ♪

486
00:31:15,474 --> 00:31:19,533
♪ මං නැතුවත් හොඳින් ඉස්සරහට යනවා වගේ ♪

487
00:31:19,557 --> 00:31:21,876
♪ වලාකුළු පවා එහෙම කරනවා ♪

488
00:31:21,900 --> 00:31:23,929
♪ සුළඟේ පාවෙලා යන විදියටම ♪

489
00:31:23,953 --> 00:31:28,953
♪ මේ හැම බරක් යටතේම
මම වීදුරුවක් වගේ බිඳෙනවා ♪

490
00:31:29,155 --> 00:31:34,155
♪ අහසට කෑගහලා ඇඬුවත්
ඒගොල්ලෝ මට උත්තර දෙන්නේ නෑ ♪

491
00:31:36,596 --> 00:31:41,596
♪ මම උත්සාහ, උත්සාහ කරනවා
හිතේ සැනසීම හොයාගන්න ♪

492
00:31:42,105 --> 00:31:44,890
එක දවසක් රෑ ඔයා තාත්තගෙනුයි මගෙනුයි ඇහුවා

493
00:31:44,914 --> 00:31:47,332
ඇයි අයිස්ක්‍රීම් මෙච්චර සීතල කියලා.

494
00:31:48,267 --> 00:31:50,933
ඔව්, අපිට ඒකට උත්තර දෙන්න බැරිවුණා.

495
00:31:52,020 --> 00:31:54,483
ඒක එහෙමයි කියලා. එතකොට ඔයා කිව්වා

496
00:31:54,507 --> 00:31:56,943
ඔව්, නිකන්ම එහෙමයි කිව්වට මදි කියලා.

497
00:31:56,967 --> 00:31:58,125
ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා?

498
00:32:03,638 --> 00:32:04,638
ආ.

499
00:32:08,259 --> 00:32:10,175
රෑ කෑමට තෑන්ක්ස්.

500
00:32:10,199 --> 00:32:11,169
ඔයා ආසම ඩෙසර්ට් එකත් තියෙනවා.

501
00:32:11,193 --> 00:32:13,108
ආ ඔව්, පස්සේ බලමු.

502
00:32:15,595 --> 00:32:17,465
- මම මේක කරන්නම්.
- නෑ, මට පුළුවන්.

503
00:32:17,489 --> 00:32:20,071
ඔයාට අද මහන්සි දවසක්නේ. ගිහින් රෙස්ට් කරන්න.

504
00:32:21,911 --> 00:32:23,207
තෑන්ක්ස්.

505
00:32:23,231 --> 00:32:25,094
කිසි අවුලක් නෑ.

506
00:33:48,470 --> 00:33:50,840
ඔයාට පැණිරස මොනවා හරි ගෙනාවා.

507
00:33:50,864 --> 00:33:52,371
ආ, මං හිතලා ඔයාව ඇහැරෙව්වේ නෑ.

508
00:33:52,395 --> 00:33:53,729
නෑ, කමක් නෑ.

509
00:33:54,681 --> 00:33:55,681
තෑන්ක්ස්.

510
00:34:01,175 --> 00:34:03,019
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනේ.

511
00:34:19,744 --> 00:34:20,994
මොකක්ද මේ?

512
00:34:21,844 --> 00:34:23,286
කියවන්න.

513
00:34:27,119 --> 00:34:28,948
අම්මා, මොකක්ද මේ?

514
00:34:28,972 --> 00:34:32,026
ඔයාගේ තාත්තා ලියපු දෙයක්.

515
00:34:32,050 --> 00:34:34,852
තාත්තා ගණකාධිකාරීවරයෙක්නේ.

516
00:34:34,876 --> 00:34:36,936
ඒක නිකන් බොරුවට පෙන්නපු එකක්.

517
00:34:36,960 --> 00:34:40,293
ඒත් එයාගේ ඇත්තම රස්සාව වුණේ යූඒපී ගැන හොයන එක.

518
00:34:43,233 --> 00:34:44,483
යූඒපී කියන්නේ මොනවද?

519
00:34:47,188 --> 00:34:50,106
හඳුනා නොගත් අසාමාන්‍ය සංසිද්ධි.

520
00:34:52,333 --> 00:34:53,684
යූඑෆ්ඕ.

521
00:35:00,621 --> 00:35:03,771
එයා ඇරෝ කියන අනු අංශයක වැඩ කළේ.

522
00:35:03,795 --> 00:35:08,345
ඒගොල්ලෝ විමර්ශනය කරන්නේ පැහැදිලි කළ නොහැකි
ගුවන් සිදුවීම් ගැන.

523
00:35:08,369 --> 00:35:12,055
පෙන්ටගනයටවත් හිතාගන්න බැරි ජාතියේ දේවල්.

524
00:35:12,079 --> 00:35:15,579
එතකොට ඒක නිසාද එයාව ජර්මනියට යැව්වේ?

525
00:35:17,724 --> 00:35:22,245
එයා මැරුණු හේතුව කියලා කිව්ව
නිල ප්‍රකාශය මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නෑ.

526
00:35:22,269 --> 00:35:24,193
හරි, ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

527
00:35:24,217 --> 00:35:26,974
මොකද මට ඕන නෑ ඔයා කිසි දෙයක් නොදැන
අර මෝල් එකට යනවා දකින්න.

528
00:35:26,998 --> 00:35:28,247
තාත්තා දැනගෙන හිටපු දේවල් ඔයත් දැනගන්න ඕනේ.

529
00:35:28,271 --> 00:35:31,012
මම ඇයි මෝල් එකට යන්නේ?

530
00:35:31,036 --> 00:35:32,950
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

531
00:35:32,974 --> 00:35:35,843
අනික ඔයා දක්ෂ වාර්තාකාරියක්.

532
00:35:35,867 --> 00:35:40,867
ඔයා හැමවෙලේම ඇත්ත පස්සේ ගියා,
ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.

533
00:35:41,356 --> 00:35:43,237
මේක එයාට ලෝකෙට කියන්න ඕන වුණ කතාවක්.

534
00:35:46,748 --> 00:35:49,081
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?

535
00:35:52,931 --> 00:35:54,181
දිගටම කියවන්න.

536
00:35:57,635 --> 00:35:58,885
2005 ජූලි 4 වෙනිදා.

537
00:36:01,086 --> 00:36:05,249
රෝස්විල් ගැලේරියාවට කඩා වැටුණු උල්කාව.

538
00:36:05,273 --> 00:36:07,736
හැබැයි ඒක උල්කාවක් නෙවෙයි.

539
00:36:07,760 --> 00:36:11,169
ඒක මේ ලෝකෙට අයිති නැති දෙයක්.

540
00:36:11,193 --> 00:36:14,277
පිටසක්වලයෝ වගේද, අර පුංචි කොළ පාට මිනිස්සු වගේ?

541
00:36:16,909 --> 00:36:19,593
ඇයි ඔයා මීට කලින් මට මේ ගැන නොකිව්වේ?

542
00:36:19,617 --> 00:36:21,537
මොකද මට ඕන වුණේ නෑ
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙනවා දකින්න.

543
00:36:21,561 --> 00:36:22,369
ඔව්, ඒත් අනිත් අයට වෙන හානිය ගැන

544
00:36:22,393 --> 00:36:23,288
මොකද කියන්නේ?

545
00:36:23,312 --> 00:36:25,425
ඒකයි මම දැන් ඔයාට මේක කියන්නේ.

546
00:36:25,449 --> 00:36:27,939
ඒ තැන දැන් කඩලා දාන්නයි යන්නේ.

547
00:36:27,963 --> 00:36:30,465
ඒ කියන්නේ ලොකු දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ.

548
00:36:33,269 --> 00:36:34,986
හරි. මට මේක ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

549
00:36:35,010 --> 00:36:36,260
ප්ලීස්.

550
00:36:39,550 --> 00:36:41,182
තෑන්ක්ස්.

551
00:36:41,206 --> 00:36:43,311
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

552
00:36:43,335 --> 00:36:44,668
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පරිස්සමෙන්.

553
00:36:45,601 --> 00:36:46,820
ම්ම්-හ්ම්.

554
00:37:48,713 --> 00:37:49,522
මට දැනගන්න ඕනේ.

555
00:37:49,546 --> 00:37:51,832
ඇයි ඔයාට මෙච්චර දුරකට ඇවිත්
මාව හම්බෙන්න ඕන වුණේ?

556
00:37:51,856 --> 00:37:52,759
මෙහෙට කවුරුත් එන්නේ නෑ

557
00:37:52,783 --> 00:37:55,361
අනික මට ඔයාට පෙන්නන්න තියෙන දේ
සම්බන්ධ වෙන්නේ මෝල් එකට.

558
00:37:55,385 --> 00:37:57,802
ඉතින්, මේක රොමෑන්ටික් නෑනේ?

559
00:37:59,588 --> 00:38:01,053
විහිළුවක් කළේ.

560
00:38:01,077 --> 00:38:02,700
ඔයාගේ මූණ හොඳටම බැහැලා.

561
00:38:02,724 --> 00:38:04,720
ඇත්තටම? ඒ වර්ණනාවට තෑන්ක්ස්.

562
00:38:04,744 --> 00:38:06,564
මොකක්ද මේ?

563
00:38:06,588 --> 00:38:08,048
බැලින්නම් කවදාවත් උල්කාවක් වැටිලා නෑ

564
00:38:08,072 --> 00:38:09,572
මේ රෝස්විල්වලට.

565
00:38:11,766 --> 00:38:14,588
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්? ඒ කිව්වේ මොකක්ද?

566
00:38:14,612 --> 00:38:15,612
කියවලා බලන්න.

567
00:38:23,251 --> 00:38:24,381
ඉන්න, ඔයා මට මේ කියන්නේ?

568
00:38:24,405 --> 00:38:27,666
ඔව්, ඔයා දැකපු දේ සමහරවිට හොල්මනක් නෙවෙයි.

569
00:38:29,396 --> 00:38:30,541
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

570
00:38:31,817 --> 00:38:33,271
ඔව්.

571
00:38:33,295 --> 00:38:34,452
මොකක්ද ඒ?

572
00:38:34,476 --> 00:38:36,506
මන්දා. අර රෑට පස්සේ ඇහැරෙද්දී ඕක තිබුණා.

573
00:38:36,530 --> 00:38:39,114
මගේ ඇඟ මොකේ හරි වදින්න ඇති.

574
00:38:41,811 --> 00:38:44,000
අම්මා, ඔව්, මම සැන්ඩර් එක්ක. මොකෝ වෙන්නේ?

575
00:38:50,626 --> 00:38:54,800
හරි. මම, මම යන්නම්. සැන්ඩර්. සැන්ඩර්?

576
00:38:59,027 --> 00:39:01,088
මොකද වෙන්නේ?

577
00:39:01,112 --> 00:39:03,195
මම දන්නේ නෑ. මට අවුලක් නෑ.

578
00:39:05,507 --> 00:39:07,090
මට යන්න වෙනවා.

579
00:39:07,114 --> 00:39:09,486
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

580
00:39:09,510 --> 00:39:12,713
ආචීගේ ගෙදරදී මාව හම්බෙන්න. හරිද?

581
00:40:02,155 --> 00:40:03,655
ඕක ඇතුළේ මොනවද තියෙන්නේ?

582
00:41:10,106 --> 00:41:11,940
එතකොට උඹ මට කියන්නේ

583
00:41:13,025 --> 00:41:15,602
ආණ්ඩුව මේ හැමදේම ගැන
මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා කියලද?

584
00:41:15,626 --> 00:41:17,872
ඔව්, ඉතින් රිපෝට් එකේ කියලා තියෙන්නේ එහෙම තමයි.

585
00:41:17,896 --> 00:41:19,677
උඹ පුදුම වුණාද?

586
00:41:19,701 --> 00:41:22,635
- ඕක සුපුරුදු සෙල්ලමනේ.
- බොබ් ලාසර්ගෙන් අහලා බලපන්කෝ.

587
00:41:22,659 --> 00:41:25,101
ආ, ඒ කවුද? ඩීජේ කෙනෙක්ද?

588
00:41:25,125 --> 00:41:26,771
මොනවා? නෑ. නෑ, නෑ.

589
00:41:26,795 --> 00:41:28,878
මිනිහා තමයි මුළු ලෝකෙටම පිටසක්වලයෝ ගැන හෙළි කළේ

590
00:41:28,902 --> 00:41:30,184
ඒකට උන් මිනිහගේ ජීවිතේම විනාශ කළා.

591
00:41:30,208 --> 00:41:32,838
ආ, හරි. ඔව්. ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

592
00:41:32,862 --> 00:41:34,579
ඒ කිව්වේ?

593
00:41:34,603 --> 00:41:35,413
අහුවුණා නේද.

594
00:41:35,437 --> 00:41:36,994
- හරි.
- මම දන්නවා බොබ් ලාසර් කියන්නේ කවුද කියලා.

595
00:41:37,018 --> 00:41:39,927
- මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
- මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

596
00:41:39,951 --> 00:41:41,155
- හරි, සොරි.
- හරි.

597
00:41:41,179 --> 00:41:42,559
අපි පොලීසියට යන්න ඕනේ.

598
00:41:42,583 --> 00:41:44,521
ගිහින් මොකක් කියන්නද?

599
00:41:44,545 --> 00:41:46,899
මෝල් එකේ පිටසක්වලයෝ ඉන්නවා කියලද.

600
00:41:46,923 --> 00:41:47,923
ඔව්.

601
00:41:48,824 --> 00:41:50,385
නෑ, කොහෙත්ම බෑ.

602
00:41:50,409 --> 00:41:52,289
ඔය ඉන්නේ අපි දැකපු හොල්මන්
ගැන අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ

603
00:41:52,313 --> 00:41:54,849
අපිට හිනාවෙවී හිටපු උන්ම තමයි.

604
00:41:54,873 --> 00:41:57,742
ඔව්, ඒත් මේක නිකන්ම හොල්මන් පිරුණු
මෝල් එකක් නෙවෙයි. මේක පිටසක්වලයෝ.

605
00:41:57,766 --> 00:41:59,675
ඔව්, මේක නම් පිස්සුවක්.

606
00:41:59,699 --> 00:42:02,921
මට හිතාගන්නවත් බෑ උන් මේක යටගැහුවා කියලා

607
00:42:02,945 --> 00:42:04,318
අපේ ඇස් පනාපිටම.

608
00:42:04,342 --> 00:42:06,869
මේකෙන් මට හරිම අමුතු බයක් දැනෙනවා කට්ටිය.

609
00:42:06,893 --> 00:42:08,393
උන් යටගහන්නේ නෑ.

610
00:42:10,715 --> 00:42:12,047
උන් අත්පත් කරගන්නවා.

611
00:42:13,132 --> 00:42:14,798
උන් කරන්නේ ඒකයි.

612
00:42:16,253 --> 00:42:20,169
උඹ මේ මොන මඟුලක්ද කියවන්නේ, සෑන්?

613
00:42:20,193 --> 00:42:22,825
මට නිකන් එහෙම හිතුණා.

614
00:42:22,849 --> 00:42:25,421
හරි මොනවා වුණත්. කොහොම හරි,
උන් අවුරුදු ගාණක් මේක හංගලා

615
00:42:25,445 --> 00:42:27,407
අපිට බොරු කරලා තියෙනවා.

616
00:42:27,431 --> 00:42:29,327
අපි ආයේ එහේ යන්නේ නෑ.

617
00:42:29,351 --> 00:42:30,941
අපි කරන්න ඕනේ මේක ලෝකෙටම හෙළිදරව් කරන එක,

618
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
නැතුව ගිහින් නිකන් නහින්න හදන එක නෙවෙයි.

619
00:42:32,949 --> 00:42:34,365
ඔව්. බොරු කියන්න ඕන නෑනේ.

620
00:42:34,389 --> 00:42:38,242
අපි පිටසක්වලයෝ දඩයම්
කරන අය නෙවෙයිනේ කට්ටිය.

621
00:42:38,266 --> 00:42:39,430
දැන් අපි එහෙම තමයි.

622
00:42:39,454 --> 00:42:41,977
ජෝඩින්, අපි කොහොමද යකෝ
අපි දන්නෙවත් නැති දෙයක් එක්ක

623
00:42:42,001 --> 00:42:44,322
සටන් කරන්නේ?

624
00:42:44,346 --> 00:42:47,365
අපිට තියෙන්නේ කැමරා, ටෝච්,
සහ සවුන්ඩ් බඩු විතරයි.

625
00:42:47,389 --> 00:42:48,389
එච්චරයි.

626
00:42:50,068 --> 00:42:52,180
අපිට නියම ආයුධ ඕනේ.

627
00:42:52,204 --> 00:42:55,059
ඔව්. උඹ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ, ආචී?

628
00:42:55,083 --> 00:42:58,751
මන්දා. මට නම්, මේක හිතාගන්නවත් බෑ.

629
00:43:01,862 --> 00:43:05,510
මේ හැම කාලෙම, කේට්ගේ තාත්තත් මේකට සම්බන්ධයි.

630
00:43:05,534 --> 00:43:08,077
යකෝ, මට වඩා පුදුම වුණ වෙන කවුරුත් නෑ.

631
00:43:08,101 --> 00:43:11,768
ඒයි, කේට්.

632
00:43:13,014 --> 00:43:14,470
ආණ්ඩුව පිටසක්වලයෝ එක්ක වැඩ කරනවා කියලා තාත්තා

633
00:43:14,494 --> 00:43:16,352
දැනගත්තට පස්සේ, එයා ඒ රිපෝට් එක ලිව්වා.

634
00:43:16,376 --> 00:43:20,119
ඊට පස්සේ උන් එයාව ජර්මනියේ
වැඩකට මාරු කරලා යැව්වා,

635
00:43:20,143 --> 00:43:22,731
අපිට කිව්වා එයා පිපිරීමකින් මැරුණා කියලා.

636
00:43:22,755 --> 00:43:25,209
අනේ, ඒකට ඇත්තටම කණගාටුයි.

637
00:43:25,233 --> 00:43:29,925
එතකොට අර කාලකණ්ණි එයාව
මරලා ඒක යට ගැහුවද?

638
00:43:29,949 --> 00:43:30,949
ඔව්.

639
00:43:31,829 --> 00:43:34,413
ඒ නිසා, අපිට ආයෙත් එහෙට යන්න වෙනවා

640
00:43:35,496 --> 00:43:36,861
ඇතුළේ තියෙන දේ හැමෝටම කියන්න.

641
00:43:36,885 --> 00:43:40,385
හරි. ආණ්ඩුව එක්ක හැප්පෙන එක පිස්සුවක්.

642
00:43:41,289 --> 00:43:43,816
පිටසක්වලයෝ එක්ක ගහගන්න එක මෝඩකමක්.
අපි මැරුම් කයි.

643
00:43:43,840 --> 00:43:44,650
අපි උන් එක්ක සටන් කරන්නේ නෑ.

644
00:43:44,674 --> 00:43:46,227
අපි ඇතුළට ගිහින්, වීඩියෝ කරගෙන,

645
00:43:46,251 --> 00:43:49,783
ඊට පස්සේ ඉක්මනටම එතනින් එළියට එනවා.

646
00:43:49,807 --> 00:43:51,822
හැමෝම ඒකට එකඟද?

647
00:43:54,728 --> 00:43:55,728
ඔව්.

648
00:43:57,632 --> 00:44:00,298
කේට්ගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මම එනවා. මම එකඟයි.

649
00:44:01,626 --> 00:44:03,208
මොනවා වුණත් කමක් නෑ. මමත් එනවා.

650
00:44:06,090 --> 00:44:07,090
මමත් එනවා.

651
00:44:12,512 --> 00:44:15,036
ඔයාට අකමැති නම් එන්න ඕනෙ නෑ.

652
00:44:25,454 --> 00:44:27,483
මමත් එනවා. හරි.

653
00:44:27,507 --> 00:44:28,484
එළ!

654
00:44:28,508 --> 00:44:31,091
හරි එහෙනම්. මම ළඟ තියෙන
හැම බඩුවක්ම ලෑස්ති කරගන්නම්,

655
00:44:31,115 --> 00:44:33,437
මම 5ජී බූස්ටර් එකකුත් අරගෙන එන්නම්

656
00:44:33,461 --> 00:44:35,976
එතකොට අපේ ෆෝන් වැඩ කරයි.

657
00:44:37,509 --> 00:44:40,535
අපිට හැම කොනක්ම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

658
00:44:40,559 --> 00:44:44,120
හැබැයි මේක එක රෑකට විතරයි, නේද?

659
00:44:44,144 --> 00:44:46,320
ඔව්, ඒත් අපිට ලැබෙන්නේ ඒ එක රැය විතරක් වෙන්න පුළුවන්.

660
00:44:51,539 --> 00:44:53,265
මොකක්ද ඒ?

661
00:44:53,289 --> 00:44:55,264
සැන්ඩර්?

662
00:44:55,288 --> 00:44:56,390
- සෑන්.
- සැන්ඩර්?

663
00:44:56,414 --> 00:44:58,963
ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ.

664
00:44:58,987 --> 00:45:00,329
සැන්ඩර්?

665
00:45:00,353 --> 00:45:01,398
මොකද?

666
00:45:01,422 --> 00:45:03,168
උඹට අවුලක් නෑනේ මචං?

667
00:45:03,192 --> 00:45:05,775
ඔව්. මට අවුලක් නෑ. දෙයියන්ගේ නාමෙට.

668
00:45:09,802 --> 00:45:12,682
මූට මොන එහෙයක් වෙලාද?

669
00:45:12,706 --> 00:45:14,056
මම නම් දන්නේ නෑ.

670
00:45:17,518 --> 00:45:19,472
ලුසී, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

671
00:45:19,496 --> 00:45:21,957
කාට හරි කෑස්ගෙන් කෝල් එකක්වත් ආවද?

672
00:45:21,981 --> 00:45:25,532
මං හිතන්නේ, එයාට අවුලක් නෑ මට ෂුවර්.

673
00:45:25,556 --> 00:45:27,754
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ එයා ඉන්න තැන.

674
00:45:27,778 --> 00:45:29,112
කොයිවෙලෙත් පාටි දානවා ඇති.

675
00:45:32,849 --> 00:45:33,931
ඔව්. ඔව්.

676
00:45:35,842 --> 00:45:38,009
ඔව්, එයාට අවුලක් නැතුව ඇති.

677
00:45:50,445 --> 00:45:51,445
තාත්තේ.

678
00:45:52,411 --> 00:45:53,411
නැගිටින්නකෝ.

679
00:46:06,757 --> 00:46:07,757
තාත්තේ.

680
00:46:10,108 --> 00:46:11,108
තාත්තේ!

681
00:46:15,327 --> 00:46:16,327
තාත්තේ!

682
00:46:18,371 --> 00:46:19,871
මොකෝ දුවේ?

683
00:46:23,601 --> 00:46:25,518
ඔයා ගැන බලන්න ආවේ.

684
00:46:27,231 --> 00:46:29,736
මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

685
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
හ්ම්.

686
00:46:32,402 --> 00:46:34,137
මට බඩගිනි නෑ.

687
00:46:37,797 --> 00:46:41,336
නැගිටලා, නාලා, පොඩ්ඩක් ඇවිදලා එන්න පුළුවන්ද?

688
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
හරි.

689
00:46:43,465 --> 00:46:44,465
හරි දුවේ.

690
00:46:48,248 --> 00:46:49,827
හ්ම්.

691
00:46:54,262 --> 00:46:55,262
ඒයි?

692
00:46:58,661 --> 00:47:01,577
පස්සේ මට අලුත් එකක් අරන් එන්න පුළුවන්ද?

693
00:47:05,621 --> 00:47:07,262
හරි, ගේන්නම්.

694
00:47:16,806 --> 00:47:20,224
මම වැඩට යනවා, ආපහු එන්න රෑ වෙයි.

695
00:47:20,248 --> 00:47:21,414
මම ඔයාට ආදරෙයි.

696
00:47:25,614 --> 00:47:27,425
මමත් ආදරෙයි මගේ දුවේ.

697
00:48:10,981 --> 00:48:13,361
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොන මඟුලක්ද ඒ?

698
00:48:13,385 --> 00:48:15,088
තුවක්කු ටිකක්.

699
00:48:15,112 --> 00:48:17,262
ටිකක්? මේක සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක්නේ.

700
00:48:17,286 --> 00:48:19,657
උඹ එහේ මොනවා හම්බෙයි කියලද හිතන්නේ?

701
00:48:19,681 --> 00:48:21,434
සොම්බි විනාශයක්ද.

702
00:48:21,458 --> 00:48:23,700
හා, හා, හා! මාර විහිළුව.

703
00:48:23,724 --> 00:48:25,831
මා ළඟත් එකක් තියෙනවා.

704
00:48:25,855 --> 00:48:27,809
එතකොට උඹලා හිතන්නේ ඔය

705
00:48:27,833 --> 00:48:30,501
තුවක්කුවලින් පිටසක්වලයෝ නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?

706
00:48:31,380 --> 00:48:34,086
එහෙම දෙයක් බලාගන්න නොලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.

707
00:48:34,110 --> 00:48:36,066
උඹලා දැන් මාව හොඳටම බය කරනවා.

708
00:48:36,090 --> 00:48:37,345
තව කාට හරි ඕනෙද?

709
00:48:37,369 --> 00:48:38,742
මට එකක් ඕන නෑ.

710
00:48:38,766 --> 00:48:41,211
නෑ. ඔයා කවුද, ජී.අයි. ජේන්ද?

711
00:48:41,235 --> 00:48:43,402
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තෑන්ක්ස්. මම කරන්නම්.

712
00:48:44,300 --> 00:48:45,629
හරි.

713
00:48:45,653 --> 00:48:46,764
මට පුළුවන්.

714
00:48:56,798 --> 00:48:58,936
ඉන්න, ඔයා ළඟත් තියෙනවද?

715
00:48:58,960 --> 00:49:00,503
ඒක මගේ අම්මගේ.

716
00:49:00,527 --> 00:49:03,419
තාත්තා මැරුණට පස්සේ එයාට ආරක්ෂාවක්
ඕන වෙලා තිබ්බා.

717
00:49:03,443 --> 00:49:04,943
හරි එහෙනම් කට්ටිය.

718
00:49:06,954 --> 00:49:09,265
බඩු ඔක්කොම හරිද?

719
00:49:09,289 --> 00:49:10,809
හරි. කැමරා චෙක්.

720
00:49:10,833 --> 00:49:11,761
හරි.

721
00:49:11,785 --> 00:49:13,034
සවුන්ඩ්. චෙක්.

722
00:49:14,130 --> 00:49:15,184
හරි.

723
00:49:15,208 --> 00:49:16,233
හරි.

724
00:49:16,257 --> 00:49:17,468
හරි.

725
00:49:17,492 --> 00:49:19,548
හරි. කරන්ට් එක දෙමු.

726
00:49:25,121 --> 00:49:26,537
ඔයා ලෑස්තිද?

727
00:49:26,561 --> 00:49:27,561
ඔව්.

728
00:49:31,061 --> 00:49:32,865
ඒක වැඩ කළාද?

729
00:49:32,889 --> 00:49:37,889
අමුතුයිනේ. කිසිම පවර් එකක් නෑ,
කරන්ට් එකක් නෑ, ධාරාවක් නෑ.

730
00:49:37,960 --> 00:49:38,937
ඕෆ් වෙලා.

731
00:49:38,961 --> 00:49:41,318
මේ වැටේ හැමවෙලේම කරන්ට් එක තියෙනවනේ.

732
00:49:41,342 --> 00:49:45,010
මෙතන එළියේ සිකියුරිටි කැමරා පේන්න නෑනේ.

733
00:49:45,913 --> 00:49:47,329
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

734
00:49:48,456 --> 00:49:50,211
උන් අපි එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

735
00:49:51,333 --> 00:49:52,333
මොකක්?

736
00:49:53,326 --> 00:49:56,576
මට නම් මේක පේන්නේ නිකන් විවෘත ආරාධනයක් වගේ.

737
00:49:57,476 --> 00:50:00,111
ආරාධනාවක්, කාගෙන්ද? ආණ්ඩුවෙන්ද?

738
00:50:00,135 --> 00:50:04,486
මම දන්නේ නෑ, ඒත් උන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

739
00:50:04,510 --> 00:50:08,055
එහෙනම් උන්ට අපි ඇතුළට යනවා බලන්න ඕන ඇයි?

740
00:50:08,079 --> 00:50:09,329
මම දන්නේ නෑ.

741
00:50:11,338 --> 00:50:14,164
හරි, ඒක දැනගන්න වෙලාව හරි.

742
00:50:14,188 --> 00:50:15,626
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. පොඩ්ඩක්
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න කට්ටිය.

743
00:50:15,650 --> 00:50:16,957
අපිට පොඩ්ඩක් නැවතිලා

744
00:50:16,981 --> 00:50:17,913
මේ ගැන හිතලා බලන්න බැරිද,

745
00:50:17,937 --> 00:50:19,539
- ඔව්, ඔව්, මමත් එකඟයි.
- කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්න බැරිද?

746
00:50:19,563 --> 00:50:21,240
කට්ටිය, මම නම් ඇතුළට යනවා, හරිද?

747
00:50:21,264 --> 00:50:23,135
ඔයාලට දැන්ම ආපහු හැරිලා යන්න
ඕන නම්, ඒකට කමක් නෑ.

748
00:50:23,159 --> 00:50:24,640
කැමති දෙයක් කරන්න. මම එහා
පැත්තට ගියාම හම්බෙමු,

749
00:50:24,664 --> 00:50:25,829
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ අපි මුළු රෑම මෙතනට වෙලා

750
00:50:25,853 --> 00:50:26,983
ඕවා කතා කර කර ඉන්න ඕන කියලා.

751
00:50:27,007 --> 00:50:28,791
ඔව්, මගේ හිත හදන්න ඕන නෑ.

752
00:50:28,815 --> 00:50:30,541
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.

753
00:50:31,652 --> 00:50:32,818
වැඩේ පටන් ගමු.

754
00:51:14,849 --> 00:51:17,378
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. නවතින්න.

755
00:51:24,838 --> 00:51:27,005
ඔව්, මේක ඕෆ් වෙලා. පවර් නෑ.

756
00:51:30,972 --> 00:51:34,125
ඒයි, මාකස්. ඇවිත් මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.

757
00:51:46,032 --> 00:51:47,972
- උඹට පුළුවන්ද?
- ම්ම්?

758
00:51:47,996 --> 00:51:49,746
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

759
00:51:53,170 --> 00:51:55,740
මට එච්චර හරි නෑ වගේ.

760
00:51:55,764 --> 00:51:59,431
3, 2, 1!

761
00:52:01,844 --> 00:52:03,771
හරි, යන්න.

762
00:52:10,775 --> 00:52:12,275
කොයි පැත්තටද?

763
00:52:14,382 --> 00:52:17,539
මං හිතන්නේ ප්‍රධාන දොරටුව තියෙන්නේ
අර උඩින් දකුණු පැත්තට වෙන්න.

764
00:52:17,563 --> 00:52:19,003
එකටම ඉන්න.

765
00:52:24,543 --> 00:52:28,646
ඔව්. මේ බිල්ඩින් එකේ වෙනම
විදුලි බල සැපයුමක් තියෙන්න ඕනේ.

766
00:52:59,025 --> 00:53:00,666
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.

767
00:53:00,690 --> 00:53:01,907
මට අමුතු දෙයක් අහුවෙනවා.

768
00:53:01,931 --> 00:53:06,597
මට අමුතු බාධාවක් අහුවෙනවා,
නිකන් මොකක් හරි හෙලවෙනවා වගේ.

769
00:53:08,143 --> 00:53:09,222
කොහෙද?

770
00:53:16,563 --> 00:53:17,896
අපි වටේම.

771
00:53:21,315 --> 00:53:22,831
කට්ටිය, ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉස්සරහටම
යන්න ඕනේ, හරිද?

772
00:53:22,855 --> 00:53:26,003
පිටසක්වලයෝ දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

773
00:53:42,110 --> 00:53:44,084
මට දැන් 4.9 ක අගයක් පෙන්නුවා.

774
00:53:44,108 --> 00:53:45,442
ඒක මාර වේගවත්.

775
00:53:46,585 --> 00:53:47,420
මොන මඟුලක්ද ඒ?

776
00:53:47,444 --> 00:53:49,112
හොල්මන් නම් නෙවෙයි.

777
00:53:51,235 --> 00:53:52,568
එකටම ඉන්න.

778
00:53:53,545 --> 00:53:57,070
හරි, මට දැන් ආයෙත් 6.9 ක වෙනසක් පෙන්නුවා.

779
00:53:57,094 --> 00:53:58,262
ඒක පිස්සුවක්.

780
00:53:59,664 --> 00:54:01,093
මට බයයි.

781
00:54:01,117 --> 00:54:02,284
ඔයාට බයවෙන්න දෙයක් නෑ.

782
00:54:05,847 --> 00:54:07,938
සාක්කිය විතරයි ඕනේ, ඊටපස්සේ අපි යනවා.

783
00:54:11,250 --> 00:54:15,750
ආ, හරි. හරි. මට ආයෙත්
7.5 ක වෙනසක් පෙන්නුවා.

784
00:54:18,889 --> 00:54:20,965
ඒත් ඒක හෙලවෙන්නේ නෑ. එතනම නවතිලා තියෙනවා.

785
00:54:20,989 --> 00:54:22,072
ඒක පුදුමයි.

786
00:54:25,025 --> 00:54:28,338
- තව මොකුත් අහුවෙනවද?
- ස්ටැටික් ෆීල්ඩ් එකේ උෂ්ණත්වය?

787
00:54:30,583 --> 00:54:34,751
- උෂ්ණත්වයේ වෙනසක් නෑ.
- ස්ටැටික් ෆීල්ඩ් එකක් අහුවෙනවා.

788
00:54:36,135 --> 00:54:38,552
ස්ටැටික් ෆීල්ඩ් එක තාම ඒ විදියටම තියෙනවා.

789
00:54:41,025 --> 00:54:42,282
හරි, මම බැරෝමීටරය චෙක් කරලා බලන්නම්.

790
00:54:42,306 --> 00:54:44,227
ඔව්, බැරෝමීටරය අහුවෙනවා.

791
00:54:44,251 --> 00:54:47,269
පීඩනය වෙනස් වෙලා නෑ, ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ.

792
00:54:49,800 --> 00:54:51,632
ඉස්සරහ කොහොමද පේන්නේ?

793
00:54:56,472 --> 00:54:57,971
ක්ලියර්.

794
00:55:12,878 --> 00:55:14,390
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

795
00:55:14,414 --> 00:55:16,479
මට දැන් ලොකු වෙනසක් පෙන්නුවා කට්ටිය, ලොකු එකක්.

796
00:55:16,503 --> 00:55:17,758
මොකක් හරි ලොකු දෙයක්.

797
00:55:17,782 --> 00:55:18,853
ඔව්.

798
00:55:22,952 --> 00:55:26,751
ඒයි කට්ටිය, මගේ කැමරා සිග්නල් නැතිවුණා.

799
00:55:26,775 --> 00:55:27,908
ඔයාලට මොකුත් පේනවද?

800
00:55:27,932 --> 00:55:30,617
නිකන් විටින් විට ඇහෙන
පුංචි කරස් ගාන සද්ද වගයක් විතරයි.

801
00:55:30,641 --> 00:55:34,988
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

802
00:55:35,012 --> 00:55:37,472
ඉස්සරහින්.

803
00:55:37,496 --> 00:55:39,246
ලුසී, අපි යන්න ඕනේ.

804
00:55:40,139 --> 00:55:40,982
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- යමු.

805
00:55:41,006 --> 00:55:44,210
- එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක් ඉන්න.
- මේක, මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

806
00:55:48,985 --> 00:55:50,402
අනේ. කරකවන්න.

807
00:55:54,380 --> 00:55:56,439
ලුසී! ඉක්මන් කරන්න!

808
00:55:56,463 --> 00:55:58,709
හරි, එක තත්පරයක්. මට
එක තත්පරයක් දෙන්න, අනේ.

809
00:55:58,733 --> 00:56:00,050
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

810
00:56:21,389 --> 00:56:22,827
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒ?

811
00:56:22,851 --> 00:56:23,934
මොකක්ද ඒ?

812
00:56:48,632 --> 00:56:49,632
ලුසී!

813
00:56:51,947 --> 00:56:53,947
කවුරු හරි මොනවා හරි කරන්නකෝ.

814
00:56:55,606 --> 00:56:57,842
ආචී පස්සට වෙයන්!

815
00:57:14,920 --> 00:57:16,340
ලුසී?

816
00:57:16,364 --> 00:57:18,056
- ආචී පස්සට වෙලා ඉඳපන්.
- ලුසී!

817
00:57:22,159 --> 00:57:23,659
මාකස් බිමට පාත් වෙයන්!

818
00:57:38,626 --> 00:57:40,639
මේක නම් පිස්සුවක්!

819
00:57:43,643 --> 00:57:45,143
බිමට පාත් වෙයන්!

820
00:58:43,862 --> 00:58:44,862
ම්ම්-හ්ම්.

821
00:58:46,077 --> 00:58:48,494
නෑ.

822
00:58:51,976 --> 00:58:56,059
අනේ ලුසී, ප්ලීස්, ප්ලීස්. ප්ලීස්.

823
00:58:57,403 --> 00:58:58,403
මාකස්.

824
00:58:59,945 --> 00:59:00,945
මාකස්.

825
00:59:04,159 --> 00:59:04,968
මාකස්.

826
00:59:04,992 --> 00:59:05,992
මොකද?

827
00:59:08,027 --> 00:59:09,110
එයා අපිව දාලා ගියා.

828
00:59:09,985 --> 00:59:11,652
මාකස්, එයා මැරිලා.

829
00:59:15,460 --> 00:59:16,648
එයා නෑ දැන්.

830
00:59:34,643 --> 00:59:36,932
එයා මෙහෙ එන්න හිටියේ නෑනේ.

831
00:59:36,956 --> 00:59:38,048
මම මේක නෙවෙයි අදහස් කළේ.

832
00:59:38,072 --> 00:59:40,428
මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

833
00:59:40,452 --> 00:59:41,452
කට වහගනින්!

834
00:59:42,344 --> 00:59:46,731
- අපි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
- අපි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ. ඒයි.

835
00:59:46,755 --> 00:59:49,349
අපි, අපි මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?

836
00:59:53,108 --> 00:59:54,861
අපි දැන්ම මෙහෙන් යන්න ඕනේ.

837
00:59:54,885 --> 00:59:57,206
හරි. මමත් එකඟයි.

838
00:59:57,230 --> 00:59:58,980
නෑ, මම මෙහෙ ඉන්නවා.

839
00:59:59,851 --> 01:00:01,268
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

840
01:00:03,355 --> 01:00:05,633
යන්න, ඔයාලට යන්න පුළුවන්. හැමෝම
දැනගන්න ඕනේ මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

841
01:00:05,657 --> 01:00:07,431
මම මෙහෙ ඉන්නවා.

842
01:00:17,108 --> 01:00:19,440
මම ඔයාව තනියම දාලා යන්නේ නෑ.

843
01:00:22,853 --> 01:00:25,436
හා එහෙනම්. හිටපන්. ආචී, යමු.

844
01:00:27,516 --> 01:00:29,910
එතකොට ලුසීට මොකද කරන්නේ?

845
01:00:29,934 --> 01:00:31,847
මම එයාව උස්සගෙන යන්නම්.

846
01:00:47,389 --> 01:00:49,881
හරි, ප්‍රධාන දොරටුවෙන්.

847
01:00:49,905 --> 01:00:52,717
කේට්, ඔයා ඉස්සරහින් යන්න, මම පිටිපස්ස බලාගන්නම්.

848
01:01:01,583 --> 01:01:04,197
ආචී, මගේ තුවක්කුව අතට ගනින්. වරෙන්.

849
01:01:06,918 --> 01:01:09,335
මේක ලුසීට වෙන්න තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

850
01:01:15,914 --> 01:01:18,081
- කවුද ඒ?
- මඟුලයි. පරක්කු වැඩියි.

851
01:01:18,105 --> 01:01:20,105
බඩු බාන පැත්තෙන්. යමු.

852
01:01:22,204 --> 01:01:23,293
ආචී, මම මෙතන ඉන්නේ නෑ.

853
01:01:23,317 --> 01:01:25,983
මාක්, අපි එකට හිටියොත් වඩා ආරක්ෂිතයි.

854
01:01:27,590 --> 01:01:28,922
හරිද. තේරුණාද?

855
01:01:32,494 --> 01:01:33,805
වරෙන්.

856
01:01:33,829 --> 01:01:36,235
හා. හා, හා.

857
01:01:39,474 --> 01:01:41,556
හරි, හොල්මන් හොයන එකක් නෙවෙයි.

858
01:02:01,539 --> 01:02:04,180
කට්ටිය, සැන්ඩර් කෝ?

859
01:02:04,204 --> 01:02:07,371
මට මතක විදියට එයා අපිත් එක්ක මෙතන හිටියා.

860
01:02:08,487 --> 01:02:09,891
සැන්ඩර්, ඇහෙනවද?

861
01:02:13,137 --> 01:02:15,052
සෑන්, ඇහෙනවද?

862
01:02:15,076 --> 01:02:17,046
මාකී.

863
01:02:17,070 --> 01:02:19,351
සැන්ඩර්?

864
01:02:19,375 --> 01:02:21,349
සැන්ඩර්? සැන්ඩර්, ඇහෙනවද? සැන්ඩර්?

865
01:02:25,110 --> 01:02:27,110
සැන්ඩර්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

866
01:02:35,289 --> 01:02:36,289
සැන්ඩර්?

867
01:02:39,278 --> 01:02:40,745
සැන්ඩර්. සැන්ඩර්, ඔයාට, ඔයාට ඒක ඇහුණද?

868
01:02:40,769 --> 01:02:42,382
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? එයාට උත්තර දෙන්න.

869
01:02:46,000 --> 01:02:49,027
අපි මෙහෙන් යන්න ඕනේ.

870
01:02:56,958 --> 01:02:58,291
අපිට යන්න වෙනවා.

871
01:03:00,920 --> 01:03:02,420
මොකක්ද? අපිට එයාව මෙහෙ දාලා යන්න බෑ.

872
01:03:03,688 --> 01:03:07,044
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඇති කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.

873
01:03:07,068 --> 01:03:08,568
යමු! එන්න.

874
01:03:29,143 --> 01:03:30,226
කවුද ඒ?

875
01:03:33,195 --> 01:03:34,648
ඒ අර පිටසක්වලයා.

876
01:03:37,769 --> 01:03:39,585
ඔව්. එහෙම හිතනවද?

877
01:03:46,719 --> 01:03:48,135
දුවන්න. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

878
01:03:55,003 --> 01:03:57,508
වරෙන්, වරෙන්, වරෙන්.

879
01:03:57,532 --> 01:04:00,699
දිගටම යන්න. මම ඔයාලව කවර් කරන්නම්.

880
01:04:01,565 --> 01:04:03,862
ජෝඩින්, යමු.

881
01:04:06,621 --> 01:04:07,549
ජෝඩින්.

882
01:04:07,573 --> 01:04:08,727
යමු කෙල්ලේ.

883
01:04:08,751 --> 01:04:10,778
- වරෙන්, යමු.
- යන්න ඉක්මනට!

884
01:04:10,802 --> 01:04:12,536
මම කවර් කරන්නම්.

885
01:04:36,425 --> 01:04:38,175
මට සමාවෙන්න ලුසී.

886
01:06:16,324 --> 01:06:17,907
ඔයා ඒක දැක්කද?

887
01:06:19,362 --> 01:06:21,478
අපි ඔය පරයව මරලා දාන්න ඕනේ.

888
01:06:27,907 --> 01:06:29,407
මගේ උණ්ඩ ඉවරයි.

889
01:06:36,949 --> 01:06:38,523
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? ඔයාලට අවුලක් නෑනේ?

890
01:06:38,547 --> 01:06:40,797
ඔව්. මගේ ජීවිතේ සුපිරිම දවස.

891
01:06:42,760 --> 01:06:44,177
ආචී කෝ?

892
01:06:56,960 --> 01:06:59,943
ආචී, ඔයාගේ ඉන්හේලර් එක අමතක කරගන්න එපා.

893
01:06:59,967 --> 01:07:00,967
ඒක ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.

894
01:07:04,429 --> 01:07:05,512
අපොයි, නෑ, නෑ.

895
01:07:07,202 --> 01:07:09,001
සන්සුන් වෙයන් ආචී.

896
01:07:09,025 --> 01:07:10,525
සන්සුන් වෙයන් ආචී.

897
01:07:11,413 --> 01:07:13,186
මට හෙලවෙන්න පුළුවන්ද බලන්න ඕනේ.

898
01:07:13,210 --> 01:07:14,852
මට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

899
01:07:14,876 --> 01:07:16,133
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

900
01:07:16,157 --> 01:07:17,641
එපා, එපා, එපා.

901
01:07:20,632 --> 01:07:22,300
ආචී, ඇහෙනවද?

902
01:07:23,476 --> 01:07:27,726
වරෙන්කෝ පුළුවන් නම්.

903
01:07:35,724 --> 01:07:37,562
- නෑ කට්ටිය, මම යනවා.
- වරෙන් කෙල්ලේ.

904
01:07:37,586 --> 01:07:39,986
ආචී, ඇහෙනවද? ඇහෙනවද උඹට?

905
01:07:40,010 --> 01:07:41,927
- ඇහෙනවා.
- දෙයියනේ ඇති යාන්තම්.

906
01:07:43,219 --> 01:07:44,715
උඹට අවුලක් නෑ නේද?

907
01:07:44,739 --> 01:07:47,657
ඔව්. හති වැටුණා පොඩ්ඩක්.

908
01:07:48,786 --> 01:07:50,036
උඹ කොහෙද ඉන්නේ?

909
01:07:52,648 --> 01:07:53,600
මම එයාව කඩයක් ඇතුළට ගෙනාවා

910
01:07:53,624 --> 01:07:56,162
ප්‍රධාන පාරේ මැදක් හරියේ තියෙන.

911
01:07:56,186 --> 01:07:57,103
හරි ආචී, එතනටම වෙලා ඉන්න

912
01:07:57,127 --> 01:07:59,646
අපි මොකද කරන්නේ කියලා හිතාගන්නකල්.

913
01:07:59,670 --> 01:08:00,867
හරි.

914
01:08:16,823 --> 01:08:17,823
හරි.

915
01:08:18,940 --> 01:08:22,767
මගේ තාත්තගේ රිපෝට් එකේ තිබුණේ
කෝෂයක් වගේ දෙයක් ගැන

916
01:08:22,791 --> 01:08:26,071
ඒක ඇතුළේ පිටසක්වලයෙක් වගේ ජීවියෙක් ඉන්නවා කියලා.

917
01:08:26,095 --> 01:08:28,095
අනිවාර්යයෙන්ම පිටසක්වලයෙක් වගේ තමයි.

918
01:08:40,448 --> 01:08:42,485
මොකද කරන්නේ? ඕවා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.

919
01:08:42,509 --> 01:08:43,959
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

920
01:08:43,983 --> 01:08:46,051
මොකක් කරන්නද යන්නේ?

921
01:08:49,155 --> 01:08:50,477
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

922
01:08:50,501 --> 01:08:52,282
කේට්, ඔයා අරූව දැක්කද?

923
01:08:52,306 --> 01:08:54,387
කට්ටිය, අපි මෙහෙ ආවේ මේක කරන්න තමයි.

924
01:08:54,411 --> 01:08:56,036
ඔයා ආවේ ඒක කරන්න තමයි, කේට්.

925
01:08:56,060 --> 01:08:58,039
අපි පණපිටින් මෙහෙන් ගියේ නැතත්,

926
01:08:58,063 --> 01:09:02,063
කාට හරි මගේ ෆෝන් එක හම්බෙලා
මොකද වුණේ කියලා බලාගන්න පුළුවන්.

927
01:09:03,738 --> 01:09:06,572
හරි.

928
01:09:09,179 --> 01:09:11,747
තුන ගණන් කරද්දී,

929
01:09:11,771 --> 01:09:14,013
ඔයා උඩට පැනලා ඉක්මනට
ෆොටෝ එකක් ගන්න, හරිද?

930
01:09:14,037 --> 01:09:15,567
ඉක්මනින් එකක්.

931
01:09:18,948 --> 01:09:19,948
එකයි.

932
01:09:22,864 --> 01:09:24,032
- දෙකයි.
- පරිස්සමෙන්.

933
01:09:27,787 --> 01:09:28,787
තුනයි.

934
01:09:41,064 --> 01:09:43,054
හරි ආචී, අපි උඹව ගන්න එනවා.

935
01:09:43,078 --> 01:09:47,078
ඉන්න. අපිට ලුසීව මෙහෙම තනියම දාලා යන්න බෑ.

936
01:09:48,037 --> 01:09:52,566
අපි පණපිටින් බේරුණොත්,
අපි ආයේ ඇවිත් එයාව අරන් යමු.

937
01:09:52,590 --> 01:09:54,422
ආචී, ඇහෙනවද?

938
01:09:57,296 --> 01:09:58,878
ඇහෙනවා.

939
01:09:58,902 --> 01:10:00,833
හරි, අපි උඹව ගන්න එනවා මචං.

940
01:10:02,168 --> 01:10:03,668
යමු.

941
01:10:56,860 --> 01:10:57,860
මොකක්ද?

942
01:11:01,418 --> 01:11:02,437
ඇහෙනවා.

943
01:11:02,461 --> 01:11:03,461
5ජී.

944
01:11:04,153 --> 01:11:05,153
මේක 5ජී.

945
01:11:10,735 --> 01:11:14,883
911. ඔබේ හදිසි අවශ්‍යතාව කුමක්ද?

946
01:11:14,907 --> 01:11:15,760
හලෝ.

947
01:11:15,784 --> 01:11:18,384
ඔව්. ඔබේ හදිසි අවශ්‍යතාව මොකක්ද?

948
01:11:19,798 --> 01:11:23,177
මම ඉන්නේ අතහැර දාපු
මෝල් එකේ. මෙහෙ පිටසක්වලයෝ ඉන්නවා.

949
01:11:23,201 --> 01:11:25,563
මේ ආචී වීලර්ද?

950
01:11:25,587 --> 01:11:29,278
ඔව්. බෙටී, මේ ආචී වීලර් තමයි.

951
01:11:29,302 --> 01:11:31,629
මම ඉන්නේ අතහැර දාපු මෝල් එකේ.

952
01:11:31,653 --> 01:11:34,513
මෙහෙ පිටසක්වලයෝ ඉන්නවා. උන් ලුසීව මැරුවා.

953
01:11:34,537 --> 01:11:36,117
ඔව්, උන් අපි ඔක්කොමලවම මරයි.

954
01:11:36,141 --> 01:11:38,089
මේකත් හරියට අර

955
01:11:38,113 --> 01:11:40,640
වත්තේ සොම්බියෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔයා කෝල් කරපු වෙලාව වගේමයි.

956
01:11:40,664 --> 01:11:42,286
මට එතකොට පහයි.

957
01:11:42,310 --> 01:11:46,763
මට එතකොට වයස පහයි, තේරුණාද? අනේ.

958
01:11:46,787 --> 01:11:48,705
- තාම ඉන්නවද?
- අනේ.

959
01:11:48,729 --> 01:11:53,089
ආචී, එහෙනම්, අම්මට මම මතක් කළා කියන්න.

960
01:11:53,113 --> 01:11:55,904
බායි.

961
01:12:11,265 --> 01:12:13,347
මැරියන් කාලකණ්ණියා.

962
01:12:31,067 --> 01:12:32,234
ඇස් ඇරගෙන බලාගෙන ඉන්න.

963
01:12:33,377 --> 01:12:36,589
එක ෆොටෝ එකයි, අපි මෙහෙන් යනවා.

964
01:12:36,613 --> 01:12:39,422
බේරිලා යන්න ලැබේවා කියලා හිතමු.

965
01:12:47,376 --> 01:12:49,863
මම ගත්තා! මම ගත්තා.

966
01:12:52,457 --> 01:12:55,987
ජෝඩින් බලාගෙන!

967
01:12:56,011 --> 01:12:57,011
මාකස්!

968
01:12:58,805 --> 01:13:00,116
මාකස්.

969
01:13:00,140 --> 01:13:01,474
මාකස්, ඉන්න.

970
01:13:05,770 --> 01:13:07,520
නෑ. මාකස්! මාකස්!

971
01:13:10,328 --> 01:13:11,927
මාකස්, ඌට ඉඩ දෙන්න එපා!

972
01:13:26,514 --> 01:13:29,491
එයා ඉවරයි. අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ.

973
01:13:29,515 --> 01:13:31,996
අපි ආචීව හොයාගන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ.

974
01:13:32,020 --> 01:13:33,369
යමු.

975
01:13:33,393 --> 01:13:34,393
බෑ.

976
01:13:35,654 --> 01:13:37,223
ඔයා බඩු බාන පැත්තට යන්න,
මම ආචීව එක්කන් එන්නම්

977
01:13:37,247 --> 01:13:38,625
අපි එතනදී ඔයාව හම්බෙන්නම්.

978
01:13:38,649 --> 01:13:40,360
මොකක්? බෑ, මම ඔයාව මෙහෙ දාලා යන්නේ නෑ.

979
01:13:40,384 --> 01:13:42,705
- කේට්, ඔයාට යන්න වෙනවා.
- එකම සාක්කිය තියෙන්නේ ඔයා ළඟ.

980
01:13:42,729 --> 01:13:45,137
ඔයා ගිහින් මෙහෙ වෙන දේ මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕනේ,

981
01:13:45,161 --> 01:13:47,252
නැත්නම් අපේ යාළුවෝ මැරුණේ නිකරුණේ.

982
01:13:53,632 --> 01:13:54,632
මඟුල.

983
01:13:58,890 --> 01:13:59,890
හරි. හරි.

984
01:14:01,648 --> 01:14:03,094
මම අනිත් පැත්තට දුවලා

985
01:14:03,118 --> 01:14:04,790
අර පියාඹන එකාව මගේ පැත්තට හරවගන්නම්.

986
01:14:04,814 --> 01:14:06,939
මම එහෙම කරද්දී, ඔයා පණ එපා කියලා දුවලා

987
01:14:06,963 --> 01:14:10,026
පඩිපෙළ ළඟදී මාව හම්බෙන්න, හරිද?

988
01:14:10,050 --> 01:14:11,466
ආචී, ඇහෙනවද?

989
01:14:12,728 --> 01:14:14,060
ඇහෙනවා.

990
01:14:15,108 --> 01:14:16,692
මට එතනට යන්න වට රවුමකින් යන්න වෙනවා,

991
01:14:16,716 --> 01:14:18,553
ඒ නිසා ටික වෙලාවක් යයි.

992
01:14:18,577 --> 01:14:20,331
යන්න. හරි.

993
01:14:20,355 --> 01:14:21,355
ලෑස්තිද?

994
01:14:22,115 --> 01:14:23,761
ලෑස්තියි.

995
01:15:13,729 --> 01:15:14,729
ආචී?

996
01:15:21,472 --> 01:15:22,472
ආචී?

997
01:15:26,331 --> 01:15:27,331
ආචී.

998
01:15:29,719 --> 01:15:31,469
ඔයාගේ ඉන්හේලර් එක කෝ?

999
01:15:34,081 --> 01:15:35,081
5ජී.

1000
01:15:36,738 --> 01:15:37,738
මොකක්ද?

1001
01:15:39,380 --> 01:15:40,380
5ජී.

1002
01:15:42,091 --> 01:15:43,091
මොකක්ද? 5ජී?

1003
01:15:44,432 --> 01:15:46,122
දුර්වලතාවය.

1004
01:15:49,323 --> 01:15:50,905
ඒයි. ඒයි. ආචී!

1005
01:15:51,990 --> 01:15:54,073
ආචී, නැගිටින්නකෝ. එන්න!

1006
01:15:55,630 --> 01:15:58,335
මට ඔයාවත් නැතිකරගන්න බෑ. එන්නකෝ.

1007
01:15:58,359 --> 01:15:59,359
නැගිටින්නකෝ!

1008
01:16:18,423 --> 01:16:20,073
සමාවෙන්න ආච්.

1009
01:17:30,569 --> 01:17:31,505
කේට්?

1010
01:17:31,529 --> 01:17:33,048
මම මෙහෙ පල්ලෙහා ඉන්නේ.

1011
01:17:41,529 --> 01:17:42,779
ආචී කෝ?

1012
01:17:46,283 --> 01:17:47,949
එයා බේරුණේ නෑ.

1013
01:17:50,573 --> 01:17:52,367
- යමු, ඉක්මනට යමු.
- නෑ.

1014
01:17:52,391 --> 01:17:53,391
නෑ. නෑ.

1015
01:17:54,654 --> 01:17:56,606
යමු. එන්න කේට්.

1016
01:17:56,630 --> 01:17:59,021
මෙහෙම වෙන්න බෑ.

1017
01:18:25,818 --> 01:18:27,234
උන් එනවා.

1018
01:20:26,328 --> 01:20:28,603
මගේ උණ්ඩ ඉවරයි. දුවන්න! අපිට යන්න වෙනවා!

1019
01:20:28,627 --> 01:20:29,988
දුවන්න! දුවන්න!

1020
01:20:38,220 --> 01:20:39,220
ජෝඩින්!

1021
01:21:08,671 --> 01:21:09,671
ජෝඩින් එපා!

1022
01:21:28,635 --> 01:21:30,371
අම්මා මොකක්ද මේ?

1023
01:21:30,395 --> 01:21:31,430
ඔයාගේ තාත්තා ලියපු දෙයක්.

1024
01:21:31,454 --> 01:21:33,539
තාත්තා ගණකාධිකාරීවරයෙක්නේ.

1025
01:21:33,563 --> 01:21:38,112
ඒක නිකන් බොරුවට පෙන්නපු එකක්,
ඒත් එයාගේ ඇත්තම රස්සාව වුණේ.

1026
01:21:38,136 --> 01:21:43,136
ඒක නිකන් බොරුවට පෙන්නපු එකක්.
යූඒපී ගැන හොයපු එක.

1027
01:21:43,668 --> 01:21:45,252
යූඒපී ගැන හොයපු එක.

1028
01:21:46,389 --> 01:21:48,958
හඳුනා නොගත් අසාමාන්‍ය සංසිද්ධි.

1029
01:22:16,108 --> 01:22:20,106
අනේ දොස්තර මහත්තයා, මම ඉන්නේ
කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1030
01:22:20,130 --> 01:22:22,240
මම ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නෙකටම උත්තර දුන්නනේ.

1031
01:22:28,184 --> 01:22:29,934
මගේ අම්මා මෙහාට ආවද?

1032
01:22:33,319 --> 01:22:36,261
ඔයා පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරලා හිටියොත් තමයි හොඳ.

1033
01:22:44,109 --> 01:22:46,243
අනේ, අනේ, අනේ.

1034
01:23:05,649 --> 01:23:07,565
හායි, කේට්.

1035
01:23:08,555 --> 01:23:11,536
මම හිතුවේ ඔයා, ඔයා ජීවතුන් අතරද?

1036
01:23:11,560 --> 01:23:12,560
ඔව්.

1037
01:23:16,145 --> 01:23:17,645
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1038
01:23:20,324 --> 01:23:25,242
මම දන්නේ නෑ. අපි වෙන් වුණාට
පස්සේ හැමදේම මට බොඳවෙලා වගේ මතක.

1039
01:23:26,863 --> 01:23:28,113
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

1040
01:23:35,318 --> 01:23:36,400
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

1041
01:23:38,533 --> 01:23:39,949
ආරක්ෂිත තැනක.

1042
01:23:42,449 --> 01:23:44,033
ඔයා ඇයි මෙහෙ ඉන්නේ?

1043
01:23:45,460 --> 01:23:47,292
ඔයා මෙහෙ ඉන්න හේතුවටම තමයි.

1044
01:23:49,426 --> 01:23:51,509
මොකද අපි දෙන්නා ගැළපෙනවා.

1045
01:23:54,751 --> 01:23:55,833
ගැළපෙනවා?

1046
01:23:56,876 --> 01:24:00,626
ඔයාගෙයි මගෙයි දෙන්නගෙම තියෙන්නේ බී නෙගටිව් ලේ.

1047
01:24:02,375 --> 01:24:05,457
ඒක හරිම දුර්ලභයි. ගොඩක්ම වටිනවා.

1048
01:24:06,295 --> 01:24:09,883
ලෝක ජනගහනයෙන් 2% කට විතරයි
ඒක තියෙන්නේ, අපිට ඒක තියෙනවා.

1049
01:24:09,907 --> 01:24:14,039
ඒකයි උන් අවුරුදු 10,000 කට කලින් මෙහාට ආවේ

1050
01:24:14,063 --> 01:24:15,895
උන්ගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන් අපිව හොයාගෙන.

1051
01:24:18,264 --> 01:24:20,014
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1052
01:24:23,015 --> 01:24:24,921
උන් ලේ පරම්පරාව වෙනස් කළා.

1053
01:24:24,945 --> 01:24:29,945
ඒක ගැළපුනේ නැති නිසා
උන් ආර්එච් සාධකය වෙනස් කළා.

1054
01:24:30,002 --> 01:24:33,168
උන්ගේ වර්ගයාට තවදුරටත් බෝවෙන්න බෑ.

1055
01:24:34,788 --> 01:24:36,622
අනික මේ, මේ ග්‍රහලෝකය.

1056
01:24:43,228 --> 01:24:46,228
අපිට මේ විදියට දිගටම යන්න බෑ, කේට්.

1057
01:24:47,426 --> 01:24:50,456
2100 වෙද්දී ලෝක ජනගහනය බිලියන 10.5ක් වෙයි

1058
01:24:50,480 --> 01:24:51,648
ඊට පස්සේ මොකක්ද වෙන්නේ?

1059
01:24:53,567 --> 01:24:55,234
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ, කේට්?

1060
01:24:57,228 --> 01:25:00,310
ඉතින් උන් බලාගෙන ඉන්නවා, ඉවසගෙන,

1061
01:25:03,101 --> 01:25:05,725
අපි අපිටම විනාශ කරගන්නකල් නිශ්ශබ්දව බලාගෙන.

1062
01:25:10,198 --> 01:25:11,198
ඇයි?

1063
01:25:13,324 --> 01:25:16,782
මොකද අන්තිමේදී ජාන සංචිතය
පුරාම ඇති තරම් බී නෙගටිව්

1064
01:25:16,806 --> 01:25:19,407
පැතිරිලා තියෙන නිසා.

1065
01:25:19,431 --> 01:25:21,515
අස්වැන්න නෙළාගන්න තරම් සිරුරු තියෙනවා.

1066
01:25:22,393 --> 01:25:27,301
ඊළඟ ග්‍රහලෝකෙට යනකල් පාවිච්චි කරන්න
ඇති තරම් ගර්භාෂ තියෙනවා.

1067
01:25:29,001 --> 01:25:30,001
යනකල්?

1068
01:25:31,219 --> 01:25:35,136
උන් තමන් අත්පත් කරගන්න
ජීවී විශේෂය බවටම පත්වෙනවා.

1069
01:25:36,876 --> 01:25:38,542
ඉතින් හිතාගන්න පුළුවන්ද කේට්?

1070
01:25:39,689 --> 01:25:41,771
අපි ඊළඟ ග්‍රහලෝකෙට යද්දී,

1071
01:25:41,795 --> 01:25:44,109
එතකොට ආක්‍රමණය කරන්නේ අපි.

1072
01:25:47,944 --> 01:25:50,444
මේක? මේක ඇත්තක් වෙන්න බෑ.

1073
01:25:52,371 --> 01:25:54,871
මේක ඇත්ත, කේට්. මේක සිද්ධ වෙනවා.

1074
01:25:56,131 --> 01:25:58,875
හැම ආණ්ඩුවකම ඉහළ පෙළේ ලොක්කෝ
මේ ගැන දැනගෙන හිටියා

1075
01:25:58,899 --> 01:26:01,812
උන්ට කරන්න කිසි දෙයක් තිබුණේ නෑ.

1076
01:26:01,836 --> 01:26:03,418
උන්ට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.

1077
01:26:05,752 --> 01:26:07,745
එතකොට අනිත් හැමෝටම මොකද වෙන්නේ?

1078
01:26:07,769 --> 01:26:09,185
අනිත් හැමෝටම?

1079
01:26:10,661 --> 01:26:12,328
උන් ආර්එච් පොසිටිව්.

1080
01:26:13,716 --> 01:26:14,800
ගැළපෙන්නේ නෑ.

1081
01:26:17,091 --> 01:26:18,795
උන්ගෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.

1082
01:26:23,573 --> 01:26:26,989
එතකොට ආර්එච් පොසිටිව් හැමෝම මැරිලා යයිද?

1083
01:26:29,154 --> 01:26:30,654
කවදා හරි. ඔව්.

1084
01:26:32,738 --> 01:26:35,203
ඔයාට තේරෙනවද ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ කියලා?

1085
01:26:40,462 --> 01:26:43,853
බයවෙන්න එපා කේට්, ඔයාට කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

1086
01:26:43,877 --> 01:26:46,563
නෑ, මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

1087
01:26:46,587 --> 01:26:48,295
මට තවදුරටත් මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

1088
01:26:48,319 --> 01:26:50,098
- නවතින්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

1089
01:26:50,122 --> 01:26:54,372
ඔයාගේ බඩේ හැදෙන්නේ අපේ අනාගතය, කේට්.

1090
01:26:57,150 --> 01:26:58,975
ඔයා මේ මොන මඟුලක්ද කියවන්නේ?

1091
01:27:03,645 --> 01:27:05,895
ඔයාගේ කුසේ ඉන්නේ අපේ බබා.

1092
01:27:07,328 --> 01:27:10,255
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.

1093
01:27:10,279 --> 01:27:11,613
ඔව්. ඉන්නවා.

1094
01:27:13,835 --> 01:27:15,576
ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළට බීජය දැම්මා.

1095
01:27:18,815 --> 01:27:19,815
මොකක්?

1096
01:27:24,971 --> 01:27:28,366
මම මෙහෙ ඉඳලා කොච්චර කල්ද, සැන්ඩර්?

1097
01:27:28,390 --> 01:27:30,806
දැන් මාස තුනකට පොඩ්ඩක් වැඩියි.

1098
01:27:32,055 --> 01:27:33,532
කොහොමද?

1099
01:27:33,556 --> 01:27:37,009
බබාව ආරක්ෂා කරගන්න සිහි නැති කරලා තිබ්බේ.

1100
01:27:47,590 --> 01:27:50,006
ඔයා සැන්ඩර් නෙවෙයි, නේද?

1101
01:27:52,997 --> 01:27:53,997
නෑ.

1102
01:27:55,655 --> 01:27:57,573
මම දැන් සැන්ඩර් නෙවෙයි.

1103
01:27:59,617 --> 01:28:00,699
මම දැන් පරිපූර්ණයි.

1104
01:28:02,539 --> 01:28:04,192
මම අලුත්ම දෙයක්.

1105
01:28:11,461 --> 01:28:13,860
ඔයාට විවේකයක් ඕනේ, කේට්.

1106
01:28:13,884 --> 01:28:15,634
ඔයාට ඒක ඕන වෙයි.

1107
01:28:16,934 --> 01:28:18,420
අනාගතය කියන්නේ දැන්.

1108
01:29:38,301 --> 01:29:40,467
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1109
01:29:42,454 --> 01:29:44,029
හැමදේම හරි. එන්න, එන්න.

1110
01:29:59,252 --> 01:30:00,979
හායි, කේට්.

1111
01:30:05,917 --> 01:30:06,917
තාත්තේ?