1
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
- රෝල් වෙනවා, කියන විදිහටම.
- රෝල් වෙනවා තමයි. ඔව්.

2
00:00:31,833 --> 00:00:34,666
- ඔයා දන්නවා...
- මම දන්නවා වැඩේ යන විදිහ.

3
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
- ඔව්, අහ්...
- හරි.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,750
මාක් කිම්බල්.

5
00:00:37,833 --> 00:00:40,541
මම ලොස් ඇන්ජලීස් නගරාධිපති ධුරයට
ස්වාධීනව තරඟ කරනවා.

6
00:00:40,625 --> 00:00:43,750
අහ්, මිස්ටර් කිම්බල්, අපි පටන් ගමු,
ඇයි ඔයාට මේකට එන්න හිතුණේ.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,625
මට ඕන වුණේ...

8
00:00:46,708 --> 00:00:49,833
...මොකද මම...
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන.

9
00:00:51,500 --> 00:00:53,666
{\an8}<i>මම හැදුණේ වැඩුණේ මෙහෙ.</i>

10
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
{\an8}<i>මේ මගේ නගරය.</i>

11
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
{\an8}<i>මේ මගේ ගෙදර.</i>
<i>මගේ පවුලටත් මේක ගෙදරක්,</i>

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,208
{\an8}<i>මගේ පුතා ලොකු මහත් වෙන්නෙත් මෙහෙ.</i>

13
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට අපි දුන්නු
පොරොන්දුව අපි ඉටු කරන්න ඕන.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>මේ නගරය හැදිලා තියෙන්නේ</i>
<i>විවිධ ජාතිවල මිනිස්සුන්ගෙන්,</i>

15
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
{\an8}<i>ඒත් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ,</i>
<i>එකම දේ ගොඩනගන්න උත්සාහ කරමින්.</i>

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,333
{\an8}<i>අපි හීන දැකපු ඒ ජීවිතය.</i>

17
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
{\an8}- ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන් ද මේ ව්‍යාපාරේ කරන්නේ?
- අවුරුදු 33ක්.

18
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
{\an8}වැදගත්ම දේ මොකක්ද...

19
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
{\an8}...ඔයා දකින්න කැමති වෙනස මොකක්ද?

20
00:01:16,208 --> 00:01:17,708
{\an8}ඔයා වැඩියෙන්ම සැලකිලිමත් වෙන්නේ මොන වගේ දේවල් ගැනද?

21
00:01:19,083 --> 00:01:21,083
{\an8}<i>මම විශ්වාස කරනවා</i>
<i>මිනිස්සුන්ට නගරාධිපති කෙනෙක් ඕන කියලා</i>

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,958
{\an8}<i>හැමෝම වෙනුවෙන් වැඩ කරන.</i>

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
{\an8}නියමයි, මගේ යාළුවා.

24
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
{\an8}LA!

25
00:01:27,916 --> 00:01:31,666
{\an8}අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්න අය හොඳටම දන්නවා
අපේ ජීවිත,

26
00:01:31,750 --> 00:01:34,666
{\an8}අපි හදපු හැමදේම, හරිම අස්ථාවරයි කියලා.

27
00:01:36,750 --> 00:01:39,875
{\an8}අපි දැක්කා අහස කළුවර වෙනවා
කඳු බෑවුම් ගිනි ගන්නවා,

28
00:01:39,958 --> 00:01:45,250
{\an8}අපි හුස්ම හිර කරගෙන බලා හිටියා ගින්න
අපේ ප්‍රදේශ හරහා පැතිරෙනකොට.

29
00:01:45,750 --> 00:01:49,416
{\an8}අපි එකට හිටගත්තා ආරක්ෂා කරන්න
අපිට වටින දේවල්,

30
00:01:49,500 --> 00:01:51,916
{\an8}අපේ පවුල් සහ අපේ නිවෙස්.

31
00:01:52,416 --> 00:01:57,458
{\an8}අපේ මූලික අගයන්වල සමහර පදනම්
අද තර්ජනයට ලක්වෙලා තියෙනවා.

32
00:01:58,208 --> 00:02:01,041
{\an8}<i>මම විශ්වාස කරනවා නායකත්වය</i>
<i>කවදාවත් නැති තරම් වැදගත් කියලා.</i>

33
00:02:01,125 --> 00:02:05,000
{\an8}මේ නගරයේ ශක්තිය තමයි අපේ බැඳීම
සහ අපේ පොදු මානව දයාව.

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,250
{\an8}<i>හැම දරුවෙක්ම වටිනවා.</i>

35
00:02:08,333 --> 00:02:11,000
{\an8}<i>හැම පවුලක්ම ආරක්ෂාව ලැබිය යුතුයි.</i>

36
00:02:11,916 --> 00:02:17,000
{\an8}අපි ඒ අගයන් වැළඳ ගන්නකොට,
අපි බයට වඩා බලාපොරොත්තුව තෝරගන්නවා.

37
00:02:17,083 --> 00:02:19,166
{\an8}අපි අපේම ජීවිතවල
හොඳම පිටපත බවට පත්වෙනවා.

38
00:02:19,250 --> 00:02:21,500
{\an8}<i>ඡන්දදායකයන්ට කියන්න,</i>
<i>කවුද මේ මාක් කිම්බල්?</i>

39
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
{\an8}මගේ තාත්තා තමයි අපේ පවුලෙන්
මුලින්ම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ.

40
00:02:24,833 --> 00:02:27,333
{\an8}<i>අනිත් ළමයි උපාධි අරන්,</i>
<i>වෝල් ස්ට්‍රීට් එකට යනකොට,</i>

41
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
{\an8}<i>මම ගුරුවරයෙක් වුණා.</i>

42
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}මම වොට්ස් වල 112 වැනි වීදියේ ඉන්නකොට,

43
00:02:31,125 --> 00:02:34,125
{\an8}මම ළමයින්ව ආරක්ෂා කරන්න LAPD එකේ
කාර්ය සාධක බලකායේ ඉන්නකොට,

44
00:02:34,208 --> 00:02:36,875
{\an8}<i>මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥ කාර්යාලය එක්ක වැඩ කරනකොට,</i>
<i>මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය එක්ක,</i>

45
00:02:36,958 --> 00:02:39,625
{\an8}<i>මම නීතිඥයෙක් වෙලා</i>
<i>පාරිසරික ක්‍රියාකාරී පනත ගොනු කරනකොට,</i>

46
00:02:39,708 --> 00:02:42,791
{\an8}<i>මේ නගරයේ මිනිස්සුන්ට පිරිසිදු</i>
<i>බීමට වතුර ලබාගන්න සටන් කරනකොට,</i>

47
00:02:42,875 --> 00:02:44,458
{\an8}මම පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේ හිටපු කාලේ,

48
00:02:44,541 --> 00:02:46,000
{\an8}<i>මගේ රට වෙනුවෙන් සේවය කරන්න බැඳුණා,</i>

49
00:02:46,083 --> 00:02:51,166
{\an8}<i>මම පුළුවන් තරම් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතවලට</i>
<i>ඇතුළු වෙලා ඒ දේවල් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා.</i>

50
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
{\an8}මම විශ්වාස කරනවා ලොස් ඇන්ජලීස් වල මිනිස්සු

51
00:02:52,958 --> 00:02:55,666
ඔවුන් හැමෝටම ගරු කරන
නගරාධිපතිවරයෙක් ලැබෙන්න ඕනේ.

52
00:02:56,625 --> 00:02:58,791
නගරාධිපති විදියට තේරී පත්වෙන එක මට ලොකු ගෞරවයක්,

53
00:02:58,875 --> 00:03:02,250
මගේ අපේක්ෂකත්වය වෙනුවෙන් මට තියෙන
ලොකුම ශක්තිය මගේ සහකාරිය.

54
00:03:02,333 --> 00:03:05,541
අපිට මේ නගරයට දෙන්න පුළුවන්
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා මම හිතනවා.

55
00:03:05,625 --> 00:03:08,666
අපි මේ නගරයට සේවය කරන්න විශ්වාස කරන කණ්ඩායමක්.

56
00:03:08,750 --> 00:03:10,625
මම ඔයාලත් එක්ක හැමදේම විවෘතව කතා කරනවා.

57
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
නගරාධිපති විදියට මම ඔයාලට බොරු කියන්නේ නෑ.

58
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
අද මට කාලය වෙන් කරපු ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.

59
00:03:16,083 --> 00:03:17,625
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

60
00:03:21,750 --> 00:03:25,041
මම තේරී පත් වුණාට පස්සේ
ඔයාලව දකින්න මම බලාගෙන ඉන්නවා.

61
00:03:43,500 --> 00:03:45,708
ඔව්, අපි ඒ සුපර් ෆන්ඩ් එක
නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළා.

62
00:03:45,791 --> 00:03:48,916
ඒකෙන් මුළු ප්‍රදේශයක්ම
පිරිසිදු වෙන්න ඕනේ කියලා නීතියක් තියෙනවා.

63
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
ඔයා දන්නවනේ, ඒත් එක්කම එන
නීති රීති සහ රෙගුලාසි තියෙනවා.

64
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
ඒවා ලිව්වේ අපි නෙවෙයි.

65
00:03:54,041 --> 00:03:56,041
බලන්න, මම හිතන්නේ මේ කතාබහ ඔක්කොම
ඇත්තටම ආයතනයක වැඩක්,

66
00:03:56,125 --> 00:03:58,041
ඒගොල්ලෝ පොඩි ව්‍යාපාර පිටුපස සැඟවෙලා,

67
00:03:58,125 --> 00:04:01,375
බීපු වතුර දූෂණය වුණාට පස්සේ
ඒ වගකීමෙන් බේරෙන්න හදනවා.

68
00:04:01,458 --> 00:04:03,416
ඒක කිම්බෝල් ලෝ එකට ලොකු ජයක්.

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,958
අපි ඒගොල්ලෝ වගවෙන්න ඕනේ කියලා ඔප්පු කළා,

70
00:04:05,041 --> 00:04:08,250
දැන් මේගොල්ලෝ හදන්නේ පොඩි ව්‍යාපාරවලට
බලපෑම් වුණා කියලා කියන්න,

71
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
මේ තීන්දුව ආපස්සට හරවගන්න.

72
00:04:09,791 --> 00:04:11,958
මේක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති දෙයක්.

73
00:04:43,333 --> 00:04:45,458
- හලෝ, සෙසි.
- සුබ උදෑසනක්.

74
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
ඔව්.

75
00:04:48,958 --> 00:04:51,625
අනේ, මේවා හරිම ලස්සනයි.

76
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
- ස්තූතියි.
- අනේ.

77
00:04:53,250 --> 00:04:56,125
- බලන්න.
- අනේ, මේවා නියමයි. ස්තූතියි.

78
00:04:56,208 --> 00:04:57,916
- බලන්න.
- එයා ඕනෑම වෙලාවක පහළට එයි.

79
00:04:58,000 --> 00:04:59,333
ඇත්තෙන්ම.

80
00:04:59,958 --> 00:05:01,583
- අහ්, මිසිස් ඇබී.
- ඔව්.

81
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

82
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
ඇත්තෙන්ම.

83
00:05:04,958 --> 00:05:06,583
ඒක රමෝන් ගැනද?

84
00:05:06,666 --> 00:05:08,125
- මට සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ.

85
00:05:08,208 --> 00:05:10,833
ඒත් මට ඔයාට වැදගත් දෙයක්
කියන්න අමතක වුණා.

86
00:05:10,916 --> 00:05:13,625
- හරි.
- මෙක්සිකෝවේදී එයා 'කපටාස්' කෙනෙක්.

87
00:05:14,208 --> 00:05:17,791
- ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
- අහ්, ඒ කියන්නේ ගොවිපළක නායකයෙක් වගේ.

88
00:05:17,875 --> 00:05:20,833
හරිම දක්ෂයි, ඉඩම් එක්ක වැඩ කරනවා, ගොවියෙක්.

89
00:05:20,916 --> 00:05:23,625
එයාට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

90
00:05:23,708 --> 00:05:27,208
සෙසි... ඔයා දන්නවනේ
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා කියලා.

91
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

92
00:05:29,250 --> 00:05:32,000
ඒත් මාර්ක් දැන් ඉන්නේ
ලොකු පරීක්ෂණයකට ලක්වෙලා,

93
00:05:32,083 --> 00:05:35,125
එයාට නීති කඩ කරලා
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ.

94
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

95
00:05:36,541 --> 00:05:40,000
ඒත් සෙසි, ඔයා ආදරේ කරන නිසා
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

96
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
- ඔව්.
- එයා හරිම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

97
00:05:42,125 --> 00:05:43,958
එයාට මොනවා හරි රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

98
00:05:44,041 --> 00:05:47,333
එයා මිස්ටර් මාර්ක් වගේම හරිම හොඳ තාත්තෙක්.

99
00:05:47,416 --> 00:05:49,750
එයා එයාගේ පුතා හෙක්ටර්ව තනියම හදාගන්නේ.

100
00:05:49,833 --> 00:05:53,041
මොකද හෙක්ටර්ගේ අම්මා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා.

101
00:05:53,125 --> 00:05:57,000
එයා මිනිස්සු තිස් දෙනෙක්ව බලාගන්න
මේ තැනින් යනවා

102
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
හෙක්ටර්ව බලාගන්න.

103
00:05:59,250 --> 00:06:03,583
ඩෙනි එදා එයාව හම්බ වුණා,
එයාටත් ඩෙනිව හොඳටම අල්ලලා ගියා.

104
00:06:04,666 --> 00:06:06,666
දන්නවද?
මම වෙන පවුල් කීපයකින් අහලා බලන්නම්.

105
00:06:06,750 --> 00:06:09,708
සමහරවිට අපිට තියෙන සීමාවන් නැති
වෙන කවුරුහරි ඇති.

106
00:06:09,791 --> 00:06:10,666
- අම්මේ!
- ඔව්.

107
00:06:10,750 --> 00:06:13,208
- හෙයි, පැටියෝ, ඔයා ලෑස්තිද?
- හෙයි! ඩෙනි!

108
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
හෙයි!

109
00:06:14,833 --> 00:06:16,666
- හලෝ, පැටියෝ.
- හලෝ.

110
00:06:16,750 --> 00:06:18,041
හෙයි.

111
00:06:18,625 --> 00:06:20,750
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

112
00:06:25,500 --> 00:06:27,333
චැම්ප්!

113
00:06:27,416 --> 00:06:29,083
හෙයි.

114
00:06:29,166 --> 00:06:30,583
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

115
00:06:30,666 --> 00:06:32,291
ඇතුලට එන්න.

116
00:06:32,375 --> 00:06:33,666
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

117
00:06:35,416 --> 00:06:38,333
ඔයාට තාම මේක ගැන උනන්දුවක් තියෙනවද
මම දන්නේ නෑ, ඒත්...

118
00:06:39,250 --> 00:06:41,958
ඒක ආවා. අහ්...

119
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
- ඔයාට ඒක ලැබුණා!
- ඔව්.

120
00:06:45,791 --> 00:06:48,208
මේ බලන්න. අනේ.

121
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
අපොයි දෙයියනේ.

122
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
- මම දන්නවා, නේද?
- මේක නම් පට්ට.

123
00:06:52,333 --> 00:06:54,958
සයිස් දෙක තුනක්ම ගත්තා,
ලොකු වෙයි කියලා හිතලා. දන්නවනේ?

124
00:06:55,041 --> 00:06:57,208
- ස්තූතියි, තාත්තේ.
- ඕ!

125
00:06:57,291 --> 00:06:59,166
මම ඔයාට ආදරෙයි, මචං.

126
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
හෙයි, මම සමාව ඉල්ලනවා
මම මේ දවස්වල වැඩිය හිටියේ නැති එකට.

127
00:07:01,666 --> 00:07:03,458
- කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.
- ඇත්තද?

128
00:07:04,208 --> 00:07:05,791
ඔයා හරිම හොඳ ළමයෙක්. ම්!

129
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
- ගිහින් එන්න.
- හරි.

130
00:07:07,708 --> 00:07:11,208
ආ, හෙයි, ඉස්කෝලේ ආයුධ ගේන්න තහනම් නේද?

131
00:07:11,291 --> 00:07:13,416
අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

132
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
පරිස්සමින් තියාගන්න. හරිද?

133
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
- හරි.
- තේරුණා.

134
00:07:17,166 --> 00:07:20,750
- ආදරෙයි, තාත්තේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මගේ කොල්ලෝ!

135
00:07:22,833 --> 00:07:25,750
මම සුසීට කිව්වා එයාට
නින්ජා ඇඳුමක් හදලා දෙන්න කියලා.

136
00:07:25,833 --> 00:07:29,500
මම දන්නවා. මම ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන හිතුවේ නෑ,
ඒත් එයාට ඒක ඕනෙම වුණා.

137
00:07:29,583 --> 00:07:31,875
මම වැඩිය හිටියේ නෑ.
මට වැරදි හැඟීමක් දැනුණා, ඒකයි මම ඒක ගත්තේ.

138
00:07:31,958 --> 00:07:33,541
සමහරවිට ඊළඟ පාර මට කියන්න.

139
00:07:34,041 --> 00:07:34,875
ඔව්...

140
00:07:34,958 --> 00:07:37,625
හරි, මම... මම උත්සාහ කරන්නම්.
ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා, දන්නවනේ?

141
00:07:38,958 --> 00:07:39,791
හරි.

142
00:07:40,500 --> 00:07:42,041
හරි, ඒක හොඳයි. එයා සතුටින් ඉන්නවා.

143
00:07:43,166 --> 00:07:45,083
ඇබී.

144
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
- හෙයි.
- ඔව්?

145
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
ඔයා රමෝන් ගැන සෙසිලියා එක්ක කතා කළාද?

146
00:07:48,208 --> 00:07:52,541
ඔව්, මම කතා කළා.
පේන විදිහට දැන් එයා කැපටාස් කෙනෙක් එහෙම නැත්නම් ගොවිපල පාලකයෙක්.

147
00:07:52,625 --> 00:07:55,041
කැපටාස්. ඔව්,
ඒ කියන්නේ අර...

148
00:07:55,125 --> 00:07:57,541
අශ්වයෝ බලාගන්න, සත්තුන්ට වෙඩි තියන්න ඉන්න කෙනෙක්, දන්නවනේ.

149
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
එයා සුදුසුයි කියලා මට විශ්වාසයි. ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

150
00:07:59,291 --> 00:08:01,041
- මට ඕනේ ඒ මනුස්සයට උදව් කරන්න.
- නෑ, මම එකඟයි.

151
00:08:01,125 --> 00:08:04,500
හරි, ඉතින් ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි නීතිය.
අපිට ඒක අකමැති වුණා කියලා මඟ හරින්න බැහැ.

152
00:08:04,583 --> 00:08:07,666
නෑ, මම එයාට කිව්වෙත් හරියටම
ඒ දේම තමයි, වචනෙටම.

153
00:08:07,750 --> 00:08:10,708
අනේ මන්දා, එතකොට ඇයි මට හිතෙන්නේ
මම මෙතන නරක කෙනා වුණා කියලා?

154
00:08:10,791 --> 00:08:14,250
අනේ මාර්ක්, හැමෝම ඔයාට කැමති වෙන්න ඕන නෑ.
ඒක අවුලක් නෑ.

155
00:08:33,666 --> 00:08:35,125
- [හෙලෝ.]
- ඔව්, මම එන ගමන් ඉන්නේ.

156
00:08:35,208 --> 00:08:38,375
මම ඉන්නේ ලා බ්‍රියා සහ රෝස්වුඩ් හන්දියේ.

157
00:08:38,458 --> 00:08:39,958
ඡන්ද ප්‍රතිඵල ආවද?

158
00:08:40,041 --> 00:08:41,750
[එයා ගාව ඒක තියෙන්න ඕනේ]
[අපි එතනට යනකොට.]

159
00:08:41,833 --> 00:08:44,958
ඉතින්, එයාලා ඒක අර, මොකක්ද එයාගේ නම,
රහස් අයිපෑඩ් එකෙන් බලනවා, නේද?

160
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
-අපි බලන්න කලින් කවුරුත් දකින්නේ නෑ--
[-නෑ, මම හිතන්නේ ඒවා හොඳ වෙයි.]

161
00:08:47,583 --> 00:08:49,833
මම ට්‍රැෆික් ලයිට් එකක ඉන්නේ. හරි, නියමයි.

162
00:08:49,916 --> 00:08:52,375
එකක් තෝරගෙන වැඩේ කරපන්. හේයි!

163
00:08:53,083 --> 00:08:54,750
ඉතින්, බෲක් ගාව දැන් ප්‍රතිඵල තියෙනවා, නේද?

164
00:08:54,833 --> 00:08:56,458
- ඔව්.
- හරි, නියමයි.

165
00:08:56,541 --> 00:08:58,750
හේයි! කොහොමද කට්ටිය, වැඩේ කොහොමද?

166
00:08:58,833 --> 00:09:00,416
කොහොමද ඔයාට? ඔයාට කොහොමද?

167
00:09:00,500 --> 00:09:01,916
- මේවට අනුමැතිය දෙන්න පුළුවන්ද?
- පුළුවන්.

168
00:09:02,000 --> 00:09:03,458
ඒවා හොඳද?

169
00:09:03,541 --> 00:09:05,208
- බලමු.
- ඒක හොඳ වැඩක්.

170
00:09:09,125 --> 00:09:13,583
- සමාජ මාධ්‍ය වලටත් දැම්මොත් හොඳයි නේද?
- ඒක හොඳයි.

171
00:09:13,666 --> 00:09:15,416
ඒවා නියමයි.
ඒවා නියමයි. නියම වැඩක්.

172
00:09:15,500 --> 00:09:17,541
ස්තූතියි. දිගටම කරගෙන යන්න, කොල්ලනේ!
ඔයාලා නියමයි!

173
00:09:17,625 --> 00:09:19,541
ඔයා නියම වැඩක් කරන්නේ!

174
00:09:19,625 --> 00:09:21,416
ඔව්!

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
ප*!

176
00:09:27,375 --> 00:09:28,666
මම පරදිනවා බං.

177
00:09:28,750 --> 00:09:30,375
හතරකට වඩා අඩු ලකුණු ගාණකින්.

178
00:09:31,541 --> 00:09:33,041
ප*...

179
00:09:33,125 --> 00:09:35,791
ඒක ලොකු, හරිම ලොකු ප* වියදමක් බං.

180
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
මම දන්නවා අපිට තව ණය වෙන්න
ඕන වුණේ නෑ කියලා,

181
00:09:38,208 --> 00:09:39,875
ඒත් ඒක අපේ සල්ලි වලට බලපාන්නේ නෑ.

182
00:09:39,958 --> 00:09:41,500
ඒවා තැන්පත් කරලා තියෙන්නේ. ඒක ඇපයක් විතරයි.

183
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
ඔයා දිනුවට පස්සේ,
තුන් දවසකින් ඒ සල්ලි ආයේ හොයාගන්න පුළුවන්,

184
00:09:44,375 --> 00:09:45,708
ඊට පස්සේ ණය ගෙවලා දාන්න පුළුවන්.

185
00:09:45,791 --> 00:09:47,708
ඔයාට ඒ සල්ලි අල්ලන්නවත්, වියදම් කරන්නවත්
ඕන වෙන්නේ නෑ.

186
00:09:47,791 --> 00:09:50,416
ඒක ඇත්තටම අපේ ඉතුරු සල්ලි ඔක්කොම.

187
00:09:50,500 --> 00:09:51,708
ඒවා එතනම තියෙයි.

188
00:09:52,291 --> 00:09:55,500
බලන්න, උපාය වැඩ කරනවා. පණිවිඩය
ඡන්දදායකයන්ට හරියටම යනවා.

189
00:09:55,583 --> 00:09:57,791
ඒත් මිනිස්සුන්ට ලඟා වෙන්න වියදම් යනවා.

190
00:09:57,875 --> 00:09:59,916
ඒකයි ප*යෝ ස්වාධීනව තරඟ කරන්නේ,

191
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
මොකද පක්ෂ වලින් ඔයාගේ ණය ගෙවන්නේ නෑ.

192
00:10:02,083 --> 00:10:05,083
පක්ෂ වලට සම්බන්ධ නැති වුණාම,
මිනිස්සු හිතන ඒ වල් ප* වැඩ වලින් බේරෙන්න පුළුවන්,

193
00:10:05,166 --> 00:10:06,250
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ--

194
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
මම දන්නවා.
මම දවසම ඔය කතාවම තමයි කියන්නේ.

195
00:10:09,708 --> 00:10:11,541
දෙයියනේ.

196
00:10:11,625 --> 00:10:15,250
බලන්න, ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා,
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා දිනනවා කියලා.

197
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
අපිට මේ අන්තිම මොහොතේ
වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් නම්...

198
00:10:18,708 --> 00:10:21,833
මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරලා
පැරදෙන්න කැමති නෑ.

199
00:10:21,916 --> 00:10:25,166
මට ඕනේ ඔයා තේරුම් ගන්න,
මේක ලොකු ප* අවදානමක් කියලා.

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
මේක ලොකු පියවරක්.

201
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
ඉතිහාසය හැදෙන්නේ ලොකු තීරණවලින්.

202
00:10:39,541 --> 00:10:45,333
මචං, මට මගේ තාත්තා වගේ අවංක නැති
ප*යෙක් වෙන්න බැහැ.

203
00:10:45,416 --> 00:10:48,375
-මට ඇබිට කියන්න ඕනේ--
-මම ඒකට එකඟ නැහැ කියලා.

204
00:10:48,458 --> 00:10:51,708
ඔයා දිනුවොත් වැඩක් නැති ප්‍රශ්නයක් නිසා
ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති කරගන්නවද?

205
00:10:51,791 --> 00:10:56,333
-ඔයාට ට්‍රක් එකක් හැපිලා පැරදුනොත්--
-මට පරදින්න බැහැ.

206
00:10:56,416 --> 00:10:57,708
මම අනාථ වෙනවා.

207
00:10:57,791 --> 00:11:00,583
මම ආදරේ කරන මගේ බිරිඳත් මාව දාලා යයි, හරිද?

208
00:11:00,666 --> 00:11:02,916
-මට මේ ඡන්දේ පරදින්න බැහැ, හු*න්න.
-මාර්ක්!

209
00:11:03,541 --> 00:11:05,916
ඔයා මේ ඡන්දේ පරදින්නේ නැහැ.

210
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
ඔයා තමයි මේකට සුදුසුම කෙනා,

211
00:11:08,916 --> 00:11:11,708
අනික මම මේ වැඩේට හු*න දක්ෂයි.

212
00:11:19,041 --> 00:11:22,291
ලතින් ඇමරිකානුවන් අතරින් ලකුණු හයකින් පස්සෙන් ඉන්නේ--
ඒ දැන්වීම්වලින් භාගයක්ම මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරපු ඒවා.

213
00:11:22,375 --> 00:11:24,500
ඔයා තරඟ කරන්නේ ලතින් ඇමරිකානු කාන්තාවක් එක්ක.

214
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
එයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නේ නැහැ.
එයාට අල්ලස් ගත්තා කියලා චෝදනා තුනක් තියෙනවා.

215
00:11:27,125 --> 00:11:29,166
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
එයා දූෂිතයි කියලා, මාර්ක්.

216
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
එයාලා හිතන්නේ එයා ඉන්නේ එයාලගේ පැත්තේ කියලා.

217
00:11:32,041 --> 00:11:34,166
අපි එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ ඔයා ඉන්නේ එයාලගේ පැත්තේ කියලා.

218
00:11:35,666 --> 00:11:36,666
ඉතින්...

219
00:11:36,750 --> 00:11:38,291
තව සල්ලි නැහැ. ඔච්චරයි.

220
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
අද රෑ තියෙන-- අද රෑ තියෙන උත්සවය

221
00:11:41,208 --> 00:11:43,708
මේ නගරයේ ලොකුම
ලතින් ඇමරිකානු සහයෝගය ලැබෙන තැන.

222
00:11:45,583 --> 00:11:46,958
ඔයාට අද රෑ මේක ගොඩදාගන්න පුළුවන්.

223
00:11:56,791 --> 00:11:58,916
<i>මේක අපි දිනපු සල්ලි ගැන නෙවෙයි.</i>

224
00:11:59,000 --> 00:12:00,791
<i>ඒක-- ඒක නෙවෙයි මේකේ තේරුම.</i>

225
00:12:00,875 --> 00:12:05,416
<i>මේක තියෙන්නේ කොහොමද මේ වගේ</i>
<i>ලොකු සමාගම්වලට උගන්වන්නේ</i>

226
00:12:05,500 --> 00:12:09,416
<i>සැන් ෆර්නැන්ඩෝ නිම්නය කුණු ගොඩක් වගේ</i>
<i>සලකන්න බැහැ කියලා,</i>

227
00:12:09,500 --> 00:12:13,500
<i>එයාලට ඕන ඕන විදිහට බැටරි ඇසිඩ් වගේ දේවල්</i>
<i>මේ පරිසරයට මුදාහරින්න බැහැ,</i>

228
00:12:13,583 --> 00:12:16,458
<i>ඒවා අන්තිමට භූගත ජලයට එකතු වෙනවා.</i>

229
00:12:16,541 --> 00:12:18,958
<i>මම දන්නවා මේ වගේ</i>
<i>කඩතුරාවක් තියෙනවා කියලා,</i>

230
00:12:19,041 --> 00:12:22,333
<i>හරි, අනිත් පොඩි, ප්‍රාදේශීය, කලාපීය දේවල් ගැන මොකද කියන්නේ...</i>

231
00:12:25,708 --> 00:12:28,583
<i>ඔයා මෙතන ඉන්නේ එයා එක්ක තියෙන</i>
<i>සම්බන්ධය හදාගන්නද</i>

232
00:12:28,666 --> 00:12:30,625
<i>නැත්නම් ඔයා ඔයා එක්කම තියෙන සම්බන්ධය හදාගන්නද?</i>

233
00:12:30,708 --> 00:12:34,083
<i>මම දන්නවා.</i>
<i>මම දන්නවා මම මුලින්ම මගේ සම්බන්ධය හදාගන්න ඕනේ කියලා.</i>

234
00:12:34,166 --> 00:12:35,166
මම දන්නවා.

235
00:12:35,250 --> 00:12:36,333
ම්ම්.

236
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
ඇයි අපි එතනින් පටන් ගන්න ඕනේ කියලා ඔයා දන්නවද?

237
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
මම හිතන්නේ ඒක හරියට

238
00:12:41,041 --> 00:12:43,000
අනිත් කෙනාට උදව් කරන්න කලින් තමන්ගේ මාස්ක් එක දාගන්නවා වගේ දෙයක්.

239
00:12:43,083 --> 00:12:46,458
අනික එයා කරන දේවල් හෝ එයාගේ හැසිරීම් ඔයාට පාලනය කරන්න බැහැ.

240
00:12:46,541 --> 00:12:48,000
මට තව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා හිතාගන්න බැහැ.

241
00:12:48,083 --> 00:12:52,541
{\an8}මම දන්නවා මගේ ඇතුලේ තියෙන ධෛර්යවන්ත හඬ හොයාගන්න ඕනේ කියලා, හැබැයි...

242
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
මට හිතෙනවා, ඇයි එයාට ඒක කරන්න බැරි?

243
00:12:56,166 --> 00:12:58,541
ඇයි ඒක මමම කරන්න ඕනේ?
මට-- මේක සාධාරණ නැහැ.

244
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
ප්ස්ට්.

245
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
හායි.

246
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
හායි.

247
00:13:17,666 --> 00:13:18,958
මෙහෙ එන්න.

248
00:13:22,666 --> 00:13:24,375
ම්ම්.

249
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
ම්ම්.

250
00:13:33,041 --> 00:13:33,958
ම්ම්.

251
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
මම ඔයාව ගොඩක් මිස් කළා.

252
00:13:40,083 --> 00:13:43,416
හරි. හරි, මොකක්ද ඔය තරම් පිස්සු වැඩක්

253
00:13:43,500 --> 00:13:45,916
මට සිග්නල් එකෙන් කියන්න බැරි?

254
00:13:46,875 --> 00:13:48,291
අහ්...

255
00:13:51,000 --> 00:13:52,583
මම ඊයේ රෑ ගෙදරින් ආවා.

256
00:13:57,958 --> 00:13:59,416
ඇත්තටම?

257
00:14:00,000 --> 00:14:02,583
ඔව්. ඔයා එක්ක ඉන්න තමයි මම ආවේ.

258
00:14:03,166 --> 00:14:06,791
අනේ, අනේ, අනේ, අපි... මම හිතුවේ අපි

259
00:14:07,541 --> 00:14:08,833
ප්ලෑන් එකක් ඇතුව වැඩ කරමු කියලා?

260
00:14:09,791 --> 00:14:12,375
මට තේරෙනවා. ඔයා හරි. ඔයා හරි.

261
00:14:12,458 --> 00:14:14,916
වාව්.

262
00:14:15,000 --> 00:14:18,375
- රොන්.
- හේයි. කමක් නෑ. කමක් නෑ. කමක් නෑ.

263
00:14:18,458 --> 00:14:21,125
හුස්ම ගන්න, පැටියෝ, හුස්ම ගන්න.

264
00:14:21,208 --> 00:14:23,375
හොඳ දෙයක් දැනෙද්දී මෙහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

265
00:14:23,458 --> 00:14:26,625
- නේද? නේද?
- ඔව්. ඔව්. අහ්...

266
00:14:26,708 --> 00:14:31,333
ඔයාට හොඳක් දැනෙන්න ඕනේ, නේද?

267
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
මම මැරි මැරි ඉන්නේ
ඔයා එක්ක ඉන්න.

268
00:14:35,208 --> 00:14:37,541
මම ඔයා එක්ක ඉන්න මැරි මැරි ඉන්නේ.
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

269
00:14:37,625 --> 00:14:39,000
එයාට හොඳද?

270
00:14:40,583 --> 00:14:41,708
එයාට හොඳ වෙයි.

271
00:14:44,750 --> 00:14:46,541
ඉතින්, ඩෙනි ගැන මොකද වෙන්නේ?

272
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
සතුටින් ඉන්න ඕනේ කියන එක
ඔයාව නරක අම්මෙක් කරනවද?

273
00:14:49,458 --> 00:14:52,208
මේ වෙලාවේ එයාගේ තාත්තව දාලා යන එක?

274
00:14:52,291 --> 00:14:54,250
එයාට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

275
00:14:54,333 --> 00:14:55,416
ඒක සාධාරණ නෑ.

276
00:14:55,500 --> 00:14:58,125
- තත්ත්වේ ඕක තමයි. ඔයා දන්නවනේ.
- ඒක සාධාරණ නෑ.

277
00:15:03,833 --> 00:15:06,833
මට මේ වෙලාවේ මගේ පවුලට ඒ දේ කරන්න බෑ.

278
00:15:10,416 --> 00:15:11,750
ඔයාට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයයි.

279
00:15:14,666 --> 00:15:17,250
මම මගේ ජීවිතේ ඔයා එක්ක බෙදාගන්නවා.

280
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
ලා බ්‍රියා වල තියෙන එක කාමරේ ගෙදරක.

281
00:15:43,416 --> 00:15:45,375
-මම ජැකට් එක නැතුව උත්සාහ කරන්නම්.
-හරි.

282
00:15:45,458 --> 00:15:49,291
මට හිතෙන්නේ, ඔයාට තේරෙනවනේ?
මේක ටිකක්... තද වැඩියි.

283
00:15:49,875 --> 00:15:53,041
මේක කැෂුවල්. ඔයාට තේරෙනවනේ?

284
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
ගැලපෙනවා.

285
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
ගැලපෙනවා නේද?

286
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
තාත්තේ!

287
00:15:56,541 --> 00:15:57,541
හේයි!

288
00:15:59,208 --> 00:16:00,583
මගේ ඇඳුම කෝ?

289
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
අපි තිබ්බ තැනම තියෙනවා, ඔෆිස් එකේ.

290
00:16:02,416 --> 00:16:03,958
- හෙලෝ, මිස්ටර් මාක්.
- හේයි, සිසිලියා.

291
00:16:04,041 --> 00:16:06,541
පුළුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
එයාට මේ ඇඳුම අඳින්න උදව් වෙන්න?

292
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
-ෂුවර්, ඔව්.
-මේකේ තියෙනවා ගොඩක්...

293
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
ඔයාට තේරෙනවනේ? එක එක ජාතියේ දේවල්.

294
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
- හේයි.
- හේයි.

295
00:16:11,916 --> 00:16:12,958
එයා ඇඳුම් මාරු කරනවද?

296
00:16:13,041 --> 00:16:15,541
ඔව්, එයා එයාගේ වැඩේ... කරනවා...

297
00:16:15,625 --> 00:16:17,541
හොඳයි. හොඳයි.

298
00:16:17,625 --> 00:16:19,541
අහ්, අභ්‍යන්තර සංඛ්‍යා ලේඛන කොහොමද?

299
00:16:19,625 --> 00:16:22,291
-අහ්, අපි හිතුව තරම් හොඳ නෑ, හැබැයි...
-අහ්.

300
00:16:22,375 --> 00:16:23,958
මට හිතෙන්නේ, අහ්, අපිට හොඳ ගමනක් තියෙනවා.

301
00:16:24,041 --> 00:16:26,750
-සෑම් හිතන්නේ ඊළඟ දවස් ටිකේ මේක වහයි කියලා.
-හැනා මෙහෙ ඉන්නවා.

302
00:16:29,291 --> 00:16:31,708
ඔව්, එයා... අපි
සමහර වැඩ වගයක් කරමින් හිටියේ.

303
00:16:31,791 --> 00:16:33,875
මම එයාව එක්කන් යනවා, අර... ට්‍රික්-ඕ-ට්‍රීට් යන්න,

304
00:16:33,958 --> 00:16:36,833
ඊට පස්සේ අපි රෑ කෑම කනවා,
ඒ නිසා ඔයා කෑම කාලා ඉන්න.

305
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
අම්මෝ!

306
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
-දෙයියනේ!
-ඔයා දිහා බලන්නකෝ!

307
00:16:39,583 --> 00:16:41,666
මේ බලන්නකෝ! විශ්වාස කරන්නත් බෑ මචං.

308
00:16:41,750 --> 00:16:43,458
-නියමයි. මම කියන්න ඕනේ.
-ඔයා යන්න ලෑස්තිද?

309
00:16:43,541 --> 00:16:45,250
-අතිවිශිෂ්ටයි.
-සෙසි එක්ක නේද යන්නේ?

310
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
ඔව්, මට, අම්...

311
00:16:48,958 --> 00:16:51,416
මට පොඩි සූම් කෝල් එකක් තියෙනවා
කරන්න, හදිස්සි වැඩක්.

312
00:16:51,500 --> 00:16:54,208
පේෂන්ට් කෙනෙක් එක්ක,
ඒ නිසා ඔයාලට පටන් ගන්න ඕන නම්, පටන් ගන්න.

313
00:16:54,291 --> 00:16:57,250
-හරි, හරි. හෙක්ටර් මෙහෙ ඉන්නවද?
-ඔව් ඉන්නවා.

314
00:16:57,333 --> 00:16:59,666
-අහ්, මට සමාවෙන්න.
-මොකද?

315
00:16:59,750 --> 00:17:00,583
මම ඇහුවේ නෑ...

316
00:17:00,666 --> 00:17:03,375
අහ්, ඔයාගෙන් අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ මේක හරිද කියලා

317
00:17:03,458 --> 00:17:05,250
හෙක්ටර් අපේ ට්‍රික්-ඕ-ට්‍රීට් ගමනට
එන එක ගැන.

318
00:17:05,333 --> 00:17:08,625
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක කියලා,
ගේබ් සහ සෙත් එක්ක.

319
00:17:08,708 --> 00:17:09,625
ඔයා හෙක්ටර්ව දන්නවද?

320
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
ඔව්, මම එයාව හම්බ වුණා මමයි සෙසියි
ප්‍රැක්ටිස් ගිය වෙලාවේ.

321
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
ඊට පස්සේ, අපි කන්ට්‍රි මාර්ට් එකට ගියා.

322
00:17:15,166 --> 00:17:17,750
-ආ. හරි. ඔයා එයාව එක පාරයි දැකලා තියෙන්නේ.
-කමක් නෑ. අවුලක් නෑ.

323
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
-ඇඳුමක් තියෙනවද?
-එයාට එන්න පුළුවන්.

324
00:17:19,166 --> 00:17:21,625
-හරි, ස්තූතියි.
-එයාට පුළුවන් සූසි හදපු එක අඳින්න.

325
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
එයාට පුළුවන් තාත්තේ ඔයා ගෙනාපු අනිත් එක අඳින්න.
අනිත් ක්‍රොස්බාර් එක.

326
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
ලොකු වැඩි එක.

327
00:17:25,541 --> 00:17:26,833
ආ. ඔව්.

328
00:17:26,916 --> 00:17:29,708
ඔව්. හේයි, හෙක්ටර්! ඔයාට එන්න පුළුවන්!

329
00:17:29,791 --> 00:17:30,625
එයාලා ඇවිත්.

330
00:17:33,416 --> 00:17:36,458
ආ, හේයි, හෙක්ටර්,
ඔයා මේ ළමයි එක්කද යන්නේ?

331
00:17:36,541 --> 00:17:38,833
මාර්ක් මහත්තයා, ඇබී මහත්මිය, හෙක්ටර්.

332
00:17:38,916 --> 00:17:40,208
යමු, වේ*.

333
00:17:40,291 --> 00:17:41,333
ඩෙනි.

334
00:17:41,416 --> 00:17:43,458
හේයි, අම්මා ඉස්සරහ ඔහොම කතා කරන එක ගැන
අපි මොකක්ද කිව්වේ?

335
00:17:43,541 --> 00:17:45,958
- සොරි අම්මේ!
- කාටවත් ඔහොම කතා කරන්න බෑ.

336
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
සුබ දහවලක්.

337
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
හේයි.

338
00:17:49,916 --> 00:17:52,666
ඔයාලා ළමයි එක්ක
ට්‍රික්-ඕ-ට්‍රීට් යන්නද යන්නේ?

339
00:17:53,375 --> 00:17:57,291
නෑ, මට ළඟ වැඩ වගයක් තියෙනවා පැය කිහිපයකට.

340
00:17:57,375 --> 00:17:59,333
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

341
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
ඔව්, ස්තූතියි.

342
00:18:02,208 --> 00:18:04,208
- එයා මොකක්ද කිව්වේ?
- රේමන් යන්නේ නෑ.

343
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
- එයාට ළඟ වැඩක් තියෙනවා.
- අපි යමු.

344
00:18:06,416 --> 00:18:08,000
හරි, අපි යමු.

345
00:18:08,083 --> 00:18:10,125
-හරි, කොල්ලනේ. හරි, මගේ කොල්ලා.
-වාව්. ආදරෙයි.

346
00:18:10,208 --> 00:18:12,833
විනෝද වෙන්න. ආදරෙයි, මචං.
හොඳට ඉන්න! කැන්ඩි ටිකක් ගන්න!

347
00:18:12,916 --> 00:18:14,166
වැඩිපුර කන්න එපා!

348
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
එකටම ඉන්න.

349
00:18:15,958 --> 00:18:18,416
එයා උත්සාහ කරන්නේ
මේ ලොකු ළමයාව ආකර්ෂණය කරගන්න.

350
00:18:18,500 --> 00:18:20,916
මම දකිනවා. මම දකිනවා.

351
00:18:22,583 --> 00:18:23,708
මම සූම් එක පටන් ගන්නවා.

352
00:18:24,458 --> 00:18:25,833
-හරි, නියමයි.
-හරි.

353
00:18:32,375 --> 00:18:36,000
හැනා, ඔයා සෝෂල්,
අහ්, මීඩියා පිස්සුවට ලෑස්තිද?

354
00:18:42,916 --> 00:18:44,625
පොඩ්ඩක් විනයක් ඇතුව ඉන්න, පුතා.

355
00:18:54,041 --> 00:18:55,750
- ඔළුව උස්සන්න.
- ඔළුව.

356
00:18:56,333 --> 00:18:59,333
-මේක හරිම විකාරයක් වගේ. මේක හොඳද?
-නෑ, ඇත්තටම මේක නියමයි.

357
00:18:59,416 --> 00:19:01,458
මට හිතෙන්නේ-- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

358
00:19:01,541 --> 00:19:04,125
-නෑ.
-හරි. ඔයා මට ඡන්දෙ දෙනවද?

359
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
- ඔව්.
- ගොඩක් ස්තූතියි.

360
00:19:37,958 --> 00:19:40,375
ස්පයිඩර්-මෑන්! බලන්න, තාත්තේ!

361
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
අපි යමු
භූත මාලිගාවට.

362
00:19:48,291 --> 00:19:50,000
ඔයාට මේක කැමතිද?

363
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
මේක හොඳයි.

364
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
- අපි යමු.
- ලෑස්තිද?

365
00:19:53,458 --> 00:19:54,541
නෑ, ඔයා යන්න.

366
00:19:55,375 --> 00:19:56,958
- අපි යමු.
- මම හොඳින්, යන්න.

367
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
-නෑ, ඔයා යන්න.
-යන්න, ඩෙනි.

368
00:19:58,333 --> 00:20:00,166
හරි. අපි මෙතන ඉන්නම්. ඔව්. යන්න, යන්න!

369
00:20:01,333 --> 00:20:03,208
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

370
00:20:03,291 --> 00:20:04,208
හරි.

371
00:20:19,541 --> 00:20:22,458
හෙක්ටර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

372
00:20:22,541 --> 00:20:25,166
- මම ඉක්මනට එන්නම්!
- අනේ! මේ ළමයා...

373
00:20:31,208 --> 00:20:35,541
හෙක්ටර්! හෙක්ටර්! මං එනකම් ඉන්න!

374
00:20:56,708 --> 00:20:57,708
හෙලෝ.

375
00:20:58,625 --> 00:20:59,500
හෙලෝ.

376
00:21:00,083 --> 00:21:02,208
මම හිතන්නේ මම ඩෙනිව හොයාගෙන යන්න ඕනේ.

377
00:21:02,291 --> 00:21:03,291
දැන්මද?

378
00:21:03,875 --> 00:21:07,583
එයා සෙසි එක්කයි, අහ්, හෙක්ටර් එක්කයි
හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

379
00:21:07,666 --> 00:21:10,458
ඔව්, හැබැයි, ඔයා දන්නවනේ...

380
00:21:10,541 --> 00:21:12,708
ඔයාගේ, අහ්, සූම් එක කොහොමද?

381
00:21:13,833 --> 00:21:16,750
අනේ, ඒක-- ඒක හරිම නරකයි.

382
00:21:16,833 --> 00:21:19,250
ඒක-- ඒක හරිම දරුණු දික්කසාදයක්.

383
00:21:19,333 --> 00:21:20,625
-මට කණගාටුයි.
-ඔව්.

384
00:21:22,208 --> 00:21:25,125
හෙලෝ. හෙලෝ.

385
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
මට සමාවෙන්න.

386
00:21:32,375 --> 00:21:33,750
අනේ, මාර්ක්.

387
00:21:33,833 --> 00:21:34,708
මොකද?

388
00:21:35,666 --> 00:21:39,375
මම ඔයාව බදාගත්තේ
ඒ නිසා නෙවෙයි.

389
00:21:40,000 --> 00:21:41,333
ඔයා එයාට බාධා කරන්නේ නෑ.

390
00:21:41,416 --> 00:21:44,666
ඔව්, ඉතින්, සැම් එයාට කිව්වා අපේ "සතුටු යුවළ" ෆොටෝ
මදි කියලා. එයා උත්සාහ කරන්නේ--

391
00:21:44,750 --> 00:21:45,791
- මාර්ක්.
- පුදුමයි.

392
00:21:45,875 --> 00:21:48,625
ඔයාගේ ෆෝන් එකට මැසේජ් වැටෙනවා.

393
00:21:53,291 --> 00:21:55,791
- හෙලෝ. මේ මාර්ක්.
<i>- </i><i>මේ මාර්ක් කිම්බල්ද?</i>

394
00:21:55,875 --> 00:21:58,041
-ඔව්, මම තමයි. කවුද මේ?
<i>-හොඳයි.</i>

395
00:21:58,125 --> 00:22:00,708
-ෂූ. යන්න. දැන් ගෙදර යන්න.
<i>-හොඳට අහගන්න.</i>

396
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
<i>අද ඔයාගේ ජීවිතේ නරකම දවස.</i>

397
00:22:03,541 --> 00:22:05,041
<i>ඔයාගේ පුතා මගේ ළඟ ඉන්නේ.</i>

398
00:22:05,125 --> 00:22:06,666
කවුද මේ හු**ගේ පුතා?

399
00:22:06,750 --> 00:22:10,125
- කවුද ඒ?
<i>- මේ ඔයාගේ නරකම බියකරු සිහිනය. කර්මය.</i>

400
00:22:11,166 --> 00:22:13,583
<i>ඔයාගේ පුතා මගේ ඉස්සරහ වාඩි වෙලා ඉන්නේ.</i>

401
00:22:13,666 --> 00:22:14,625
-මොකක්ද?
-ඒත් ඔයා--

402
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
දන්නවද? එයා යාළුවොත් එක්ක
ට්‍රික්-ඕ-ට්‍රීට් යනවා, ප*යා.

403
00:22:17,458 --> 00:22:20,083
<i>දැන් නෙවෙයි. එයා ඉන්නේ මා ගාව.</i>

404
00:22:20,166 --> 00:22:23,541
-<i>එයාව ආයෙත් දකින්න ඕන නම්, සල්ලි ගෙවන්න.</i>
-මේක ප* වැඩක්. ෆෝන් එක තියන්න.

405
00:22:23,625 --> 00:22:25,250
<i>පොලිසියට කතා කළොත්,</i>

406
00:22:25,333 --> 00:22:27,875
<i>ඔයාගේ පුතා කුණු ගොඩක ඉන්න හැටි</i>
<i>හිතාගන්න පුළුවන් වෙයි.</i>

407
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
- කවුද මේ ප*යා?!
- මාර්ක්.

408
00:22:29,666 --> 00:22:31,791
-තෝ කවුද ප*යා?!
-<i>ඔහ්-හෝ-හෝ!</i>

409
00:22:32,583 --> 00:22:34,791
<i>සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නපුරු හීනයට, මාර්ක්.</i>

410
00:22:34,875 --> 00:22:38,583
මේක ප* විහිළුවක් නම්-- මම කියන්නම්.
මේක විහිළුවක්, ප* විහිළුවක් කියලාද හිතන් ඉන්නේ?!

411
00:22:38,666 --> 00:22:41,250
මේක ඔයාට ප* විහිළුවක් නම්,
මම ප*--

412
00:22:41,333 --> 00:22:43,041
මම--

413
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
-සෙසිලියාට කතා කරන්න.
-මගේ ෆෝන් එක නෑ. ඔයාට පුළුවන්ද?

414
00:22:45,208 --> 00:22:47,875
-ෆෝන් එක හොයාගන්න. මම ගාව නම්බර් එක නෑ.
-ඔයා ගාව නැද්ද?

415
00:22:47,958 --> 00:22:50,416
-නෑ. කරුණාකරලා ෆෝන් එක හොයාගන්නවද?
-හරි. මේක මේසේ උඩ තියෙන්නේ.

416
00:22:50,500 --> 00:22:52,625
හරි, සන්සුන් වෙන්න මචං. මේක විහිළුවක්.

417
00:22:52,708 --> 00:22:55,291
මම දන්නවා. මේක ප* විහිළුවක් තමයි,
ඒත් මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

418
00:22:55,375 --> 00:22:57,708
-මේක ඇත්ත නෙවෙයි.
-මම හිතන්නේ මේක සෝෆා එකේ ඇති, මැණික.

419
00:22:57,791 --> 00:23:00,083
-මේක ප* වැඩක්.
-හරි, අපි බලමු.

420
00:23:00,166 --> 00:23:02,458
කවුද මේ ප* වැඩේ කරන්නේ කියලා
මම හොයාගන්නවා.

421
00:23:02,541 --> 00:23:05,041
-මම කියන්නම්...
-මේක කෙලින්ම වොයිස්මේල් එකට යනවා.

422
00:23:05,125 --> 00:23:07,708
- සිග්නල් නෑ. මේක හිල්ස් එකනේ.
- නෑ, මට හොඳට සිග්නල් තියෙනවා.

423
00:23:07,791 --> 00:23:10,625
මට නම් LA වල සිග්නල් නෑ.
එයාලා ටවර්ස් දාන්න දෙන්නේ නෑ.

424
00:23:10,708 --> 00:23:13,500
එයා ගාව තියෙන අවුරුදු 100ක් පරණ
ෆෝන් එක තමයි ප්‍රශ්නේ.

425
00:23:13,583 --> 00:23:15,958
-නෑ, අපි එයාට අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තා.
-ආයෙත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

426
00:23:16,041 --> 00:23:17,125
මේක අනිවාර්යයෙන්ම විහිළුවක්.

427
00:23:17,208 --> 00:23:18,875
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-එහෙම නැත්නම් මොකද කරන්නේ, මාර්ක්?

428
00:23:18,958 --> 00:23:21,000
බලන්න, පිස්සු මිනිස්සු හැමතිස්සෙම
කැම්පේන් එකට කතා කරනවා.

429
00:23:21,083 --> 00:23:22,333
හැබැයි, මේ මනුස්සයා නම් බරපතල විදියට කතා කරන්නේ.

430
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
හරි. හරි, ඉන්න...

431
00:23:24,291 --> 00:23:26,125
යාලුවනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
තත්පරයක් ඉන්න.

432
00:23:26,208 --> 00:23:30,000
සෑම්, මට ඕනේ නෑ එයා දැන්
අපේ ප* ෆොටෝ ගන්නවාට!

433
00:23:30,083 --> 00:23:32,333
-මම එයාට යන්න කියන්නම්.
-ඔයා මේ මනුස්සයාගේ කටහඬ ඇහුවද?

434
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
-ඔව්.
-පිස්සු මනුස්සයෙක් වගේ.

435
00:23:34,041 --> 00:23:36,666
-ඒක වෙනස් කරපු එකක්. AI.
-මාව රවට්ටන්න එපා. මම දන්නවා පිස්සෝ කියන්නේ කවුද කියලා.

436
00:23:36,750 --> 00:23:39,333
මම රවට්ටන්නේ නෑ.
අපි නරකම දේ ගැන හිතමු එපා.

437
00:23:39,416 --> 00:23:42,208
-හරි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-මම එළියට යනවා සෑම් එක්ක කතා කරන්න.

438
00:23:42,291 --> 00:23:43,625
- ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
- ඇයි?

439
00:23:43,708 --> 00:23:45,875
මොකද--
නිකන් ෆෝන් එක දෙන්නකෝ, ප්ලීස්.

440
00:23:47,583 --> 00:23:49,333
- මචං.
- හේ.

441
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
-මොකක්ද මේ ප* වැඩේ?
-හරි. හරි.

442
00:23:51,666 --> 00:23:53,958
මේක හරිම බය හිතෙන මොහොතක්,
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ,

443
00:23:54,041 --> 00:23:56,458
මේක ප* විහිළුවක් වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.

444
00:23:56,541 --> 00:23:59,500
මේක හසුරුවන විදිය ගැන ඔයා
පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.

445
00:23:59,583 --> 00:24:00,416
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?

446
00:24:00,500 --> 00:24:03,541
ඔයාව ලේසියෙන් රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න
විපක්ෂය කරන වැඩක් මේක,

447
00:24:03,625 --> 00:24:05,166
ඔයාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න.

448
00:24:05,250 --> 00:24:07,416
ඔයා එයාගෙන් ෆෝන් එක ගන්න ඕනේ.

449
00:24:07,500 --> 00:24:10,958
-ඇබී! ඇබී!
-සර්, මේක විහිළුවක් නම්, අපිට කියන්න.

450
00:24:11,041 --> 00:24:13,041
කිව්වට කමක් නෑ.
අපි-- අපි නඩු දාන්නේ නෑ.

451
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
-ෆෝන් එක මට දෙනවා.
-කමක් නෑ. අපිට කියන්න.

452
00:24:14,791 --> 00:24:16,291
-බෑ!
-ස්පීකර් එක දාන්න.

453
00:24:16,375 --> 00:24:18,166
ඔව්. හරි. හරි. හරි.

454
00:24:18,250 --> 00:24:20,458
<i>කවුද ඔයාලගේ ඉඩමෙන් දැන් එළියට ගියේ?</i>

455
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
<i>ඔව්, ඒක තමයි කැ*යා. මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නේ.</i>

456
00:24:23,250 --> 00:24:27,125
<i>එයා පොලිසියට ගියා නම්,
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් වදයක්--</i>

457
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
-නෑ, නෑ, නෑ, එයා අපේ වැඩ කරන කෙනෙක්.
-නෑ, නෑ.

458
00:24:29,250 --> 00:24:31,041
එයා අපේ වැඩ කරන්නේ, ඒ නිසා අපි එයාව යැව්වා.

459
00:24:31,125 --> 00:24:33,000
-එයා ඔයාට තර්ජනයක් නෙවෙයි.
-ඔව්.

460
00:24:33,083 --> 00:24:35,375
<i>මම කියන දේ විතරක්ම
කරන්න, තේරුණාද?</i>

461
00:24:35,458 --> 00:24:38,291
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
අහන්න, ඔයා ගාව ඉන්නේ අපේ පුතා නම්...

462
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
<i>-"නම්"?</i>
-ඔයා කියන ඕනම දෙයක් අපි කරන්නම්.

463
00:24:40,166 --> 00:24:42,125
<i>මම බොරුවට කියනවා කියලාද හිතන්නේ?</i>

464
00:24:42,208 --> 00:24:44,791
<i>-මේ බලන්න.</i>
-මොකක්ද ඒ? මොකක්ද?

465
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
දෙයියනේ! මාක්! අනේ දෙයියනේ!

466
00:24:46,791 --> 00:24:49,750
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
මොනවද ඕනේ මහත්තයා? කරුණාකරලා.

467
00:24:49,833 --> 00:24:52,375
<i>අද රෑ දොළහ වෙද්දී රුපියල් මිලියන හතක් ඕනේ.</i>

468
00:24:52,458 --> 00:24:55,416
හතක්? මම-- මේ දැන් රෑනේ.
බැංකු ඔක්කොම වහලා.

469
00:24:55,500 --> 00:24:57,333
මට මේ වෙලාවේ ඔච්චර
මුදල් හොයාගන්න බෑ.

470
00:24:57,416 --> 00:25:00,458
-ඔයාට මේක කරන්නම වෙනවා--
-<i>මුදල් විතරයි. අද රෑ.</i>

471
00:25:00,541 --> 00:25:03,333
කරුණාකරලා, ඒක එහෙම කරන්න බෑ.
මට පොඩ්ඩක් කල් දෙන්න.

472
00:25:03,416 --> 00:25:05,750
-කරුණාකරලා මහත්තයා!
<i>-නැත්නම් ඔයාගේ පුතා කවදාවත් පණ පිටින් ගෙදර එන්නේ නෑ.</i>

473
00:25:05,833 --> 00:25:07,166
<i>-ඇහෙනවද මම කියන දේ?</i>
-ඔව්, ඔව්.

474
00:25:07,250 --> 00:25:09,541
මම කියන දේ අහන්න. අහන්න.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?

475
00:25:09,625 --> 00:25:12,833
මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. මට... මට ඇත්තටම...
එයාගේ කටහඬ අහන්න ඕනේ.

476
00:25:12,916 --> 00:25:15,000
<i>වේ*යෝ, ඔය හු*න කට වහගනින්.</i>

477
00:25:15,750 --> 00:25:17,625
<i>මගේ සල්ලි ගේනවා, නැත්නම් මම එයාගේ ඇඟ කෑලි කපලා</i>

478
00:25:17,708 --> 00:25:20,541
<i>ඔයාට එවන්නම්,
මුලින්ම එයාගේ අක්මාවෙන් පටන් ගන්නවා.</i>

479
00:25:20,625 --> 00:25:23,958
මම උඹව හු*නවා
මගේ පුතාට අත තිබ්බොත්, ප*යෝ!

480
00:25:24,041 --> 00:25:27,125
මම උඹේ ඔළුව කඩලා දානවා!
මම උඹව හු*නවා!

481
00:25:27,208 --> 00:25:29,916
කරුණාකරලා. මේ-- අහන්න, මේ--
ඔයාට තරහ අපිත් එක්කනේ.

482
00:25:30,000 --> 00:25:33,625
ඔයාට තරහ එයා එක්ක නෙවෙයි.
එයාගෙන් පලිගන්න එපා, හරිද?

483
00:25:33,708 --> 00:25:35,916
<i>ගෙදර ගේට්ටුවේ තියෙන</i>
<i>ලයිට් එක නිවන්න.</i>

484
00:25:36,000 --> 00:25:36,916
හරි.

485
00:25:37,000 --> 00:25:39,458
<i>සල්ලි ලැබුණාම,</i>
<i>ආයෙත් ලයිට් එක දාන්න.</i>

486
00:25:39,541 --> 00:25:40,666
-හරි.
<i>-තේරුණාද?</i>

487
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
-ඔව්. ඔව්.
-ඔව්. ඔව්.

488
00:25:42,333 --> 00:25:43,750
අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙයියනේ.

489
00:25:43,833 --> 00:25:46,958
- මේ ලයිට් එක නිවන්නේ කොහොමද?
- හරි, නවත්තන්න. නවත්තන්න.

490
00:25:47,041 --> 00:25:49,458
මම ඒක කරන්නම්. අපි කොහොමද සල්ලි දෙන්නේ?
අපිට අද රෑ සල්ලි ඕනේ.

491
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
සල්ලි හොයාගන්න එක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

492
00:25:51,291 --> 00:25:53,500
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
ඇයි බැරි, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

493
00:25:53,583 --> 00:25:55,125
අපි කාටද කතා කරන්නේ? ට්‍රාන්ස්ෆර් කරන්නද?

494
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
එයා කිව්වේ මුදල්ම ඕනේ කියලා.

495
00:25:56,250 --> 00:25:58,458
හරි, ට්‍රාන්ස්ෆර් කරන එකත් සල්ලි වගේම තමයි.

496
00:25:58,541 --> 00:26:00,333
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ. දැන් රෑ වෙලා.

497
00:26:00,416 --> 00:26:03,541
එහෙනම් කෝල් කරලා කියන්න, "මගේ සල්ලි මට දෙන්න" කියලා.
කොහේ හරි බැංකුවක් ඇරලා ඇති.

498
00:26:03,625 --> 00:26:06,250
ඔයා මෙහෙම සල්ලි ගත්තොත්,
FBI එකට දැනුම් දීමක් යනවා.

499
00:26:06,333 --> 00:26:08,625
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ,
මගේ පුතා ගෙදර එනවා නම්.

500
00:26:08,708 --> 00:26:11,500
බැංකුවෙන් ඔච්චර සල්ලි ප්‍රමාණයක්
දැන් ගන්න එක කරන්න බැරි වැඩක්.

501
00:26:11,583 --> 00:26:15,250
මගේ පුතාගේ ජීවිතේ ගැන තීරණ ගන්න
මට ආයෙත් මොනවා හරි කිව්වොත්,

502
00:26:15,333 --> 00:26:17,041
මම උඹේ ඔය කැ* මූණ මම ගලවලා දානවා.

503
00:26:17,125 --> 00:26:18,458
- ඇබී.
- මොකද?

504
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
අපේ ගාව ඒක නෑ.

505
00:26:23,666 --> 00:26:25,583
අපි... මොකද? අපේ ගාව ඒක තියෙනවා.

506
00:26:25,666 --> 00:26:28,375
දැනට අපිට ඒක ගන්න
විදියක් නෑ.

507
00:26:28,458 --> 00:26:31,166
මොකද? රිචඩ්ට කතා කරපන්. මිනිහව ඇඳෙන් ඇහැරවපන්.
ඒක උඹට දෙන්න කියපන්.

508
00:26:31,250 --> 00:26:32,375
බැංකුව. ඒක බැංකුවක්.

509
00:26:32,458 --> 00:26:35,208
- වෙන බැංකුවක් හොයාගනින්. ලන්ඩන් හරි ඩුබායි හරි.
- අපේ ගාව ඒ තරම් සල්ලි නෑ.

510
00:26:35,291 --> 00:26:38,250
මට පුළුවන් පැයක් ඇතුළත
ඩොලර් මිලියන 7ක් අතට අරන් දෙන්න.

511
00:26:38,333 --> 00:26:39,583
මොකද?

512
00:26:42,416 --> 00:26:44,000
සමහර මැතිවරණ ප්‍රශ්න කොච්චර කැතද කියනවා නම්

513
00:26:44,083 --> 00:26:46,250
ජාතික පක්ෂයටවත්
ඒවා අල්ලන්න බැහැ.

514
00:26:46,958 --> 00:26:48,333
මෙන්න මේ වගේ වැඩවලට තමයි මේ මනුස්සයා ඉන්නේ.

515
00:26:49,916 --> 00:26:52,833
මට විශ්වාසයි එයාට මේ ඔක්කොම ආරක්ෂිතව කරලා දෙන්න පුළුවන් කියලා.

516
00:26:57,291 --> 00:26:58,416
හෙලෝ. හෙලෝ.

517
00:26:58,500 --> 00:27:01,083
- <i>මිනිහව ගෙට ගන්න එපා.</i>
- කාවද?

518
00:27:01,166 --> 00:27:03,833
<i>අර කැ* මල්ලිව.</i>
<i>එයාව පිටිපස්සේ වැඩ කරන්න යවපන්.</i>

519
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
ඒ රමෝන්.

520
00:27:05,041 --> 00:27:07,166
- ප*ක්. හු*න්න. හරි.
- ඒ රමෝන්.

521
00:27:13,291 --> 00:27:15,291
හු*න්න.

522
00:27:21,416 --> 00:27:22,250
<i>රමෝන්!</i>

523
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
රමෝන්.

524
00:27:24,791 --> 00:27:26,458
ඔයා සිසිලියා එක්ක කතා කළාද?

525
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
නෑ. එයා මට කිව්වා මෙතන ඉඳන් එයා එනකම් ඉන්න කියලා, එයා ගෙදර එක්කන් යන්න.

526
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
හරි, බය වෙන්න එපා.

527
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
අහන්න. ම්...

528
00:27:32,791 --> 00:27:36,583
මට අර සෙල්ලම් කරන තැන පිටිපස්සේ
වැට හදන්න ඕනේ.

529
00:27:36,666 --> 00:27:38,208
ඔයා දන්නවා නේද ඒක?

530
00:27:38,291 --> 00:27:39,583
ඔයාට ඒක කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?

531
00:27:39,666 --> 00:27:41,291
මම ඔයාට ඩොලර් සීයක් දෙන්නම්.

532
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
- දැන්මද?
- ඔව්.

533
00:27:43,041 --> 00:27:44,916
අනේ නෑ, දැන් හොඳටම රෑ වෙලා.

534
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
පන්සීයක්?

535
00:27:49,333 --> 00:27:52,666
අහන්න, මේක හරි වැදගත් මචං.
මට පොඩි උදව්වක් කරනවද?

536
00:27:54,375 --> 00:27:56,875
මගේ ආයුධ ටික මගේ ට්‍රක් එකේ තියෙන්නේ.

537
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
හොඳයි, ස්තූතියි. ස්තූතියි මචං.

538
00:28:02,500 --> 00:28:05,416
පොහොසත් අයට වෙන ගොඩක් අපරාධවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ

539
00:28:05,500 --> 00:28:06,875
ගෙදර වැඩ කරන අය.

540
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
සමහරවිට එයා කාට හරි ඉඟියක් දුන්නද දන්නේ නෑ.

541
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
ඔයා එයා ගැන හොඳට දන්නවද?

542
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
- මේවා තමයි ප්‍රශ්න.
- නවත්තපන්.

543
00:28:14,250 --> 00:28:15,125
නවත්තපන්.

544
00:28:15,208 --> 00:28:17,250
හරි, ඉතින්, අර...

545
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
…සල්ලි තියෙන ගෑනු කෙනා.
මොකක්ද... මොකක්ද එයාගේ කතාව?

546
00:28:20,125 --> 00:28:24,458
එයා, ම්ම්, "හදිස්සියක් වුණොත් විතරක්
පාවිච්චි කරන" ජාතියේ කෙනෙක්.

547
00:28:24,541 --> 00:28:26,833
එයා එක්ක වැඩ කරපු අයව මම දන්නවා,
එයා හරිම දක්ෂයි.

548
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
හරි, ඉතින් ඒ අය සතුටු වුණාද
එයා කරපු වැඩ ගැන?

549
00:28:30,625 --> 00:28:33,166
ඔව්, ඉතින්, හැම පැත්තෙන්ම බැලුවම.

550
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
හරි, අපි එයාට කතා කරමු.

551
00:28:35,833 --> 00:28:37,041
මචං, එයා හරිම දක්ෂයි.

552
00:28:37,125 --> 00:28:39,958
එයා වැඩේ රහසින් කරනවා,
ඒත් එයා ගොඩක් ගණන් වැඩියි.

553
00:28:40,041 --> 00:28:41,833
ගාණ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

554
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
එයා සල්ලි ගෙනත් දෙන එකට,
එයාගේ ගාස්තුව 20%ක්.

555
00:28:44,083 --> 00:28:45,958
- නියමයි. ඔව්.
- ඔයා ණයට ගන්නේ මිලියන 7ක්.

556
00:28:46,041 --> 00:28:48,916
- ඒ මදිවට තව 1.4ක්, ආපහු දෙන්නේ නෑ--
- ඔව්, අපිට ගණන් හදන්න පුළුවන්, සෑම්.

557
00:28:49,000 --> 00:28:52,083
එයාට කතා කරපන්. අපිට සල්ලි තියෙනවා.

558
00:28:52,875 --> 00:28:58,208
මම-- මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ පවුලට ඔයා හිතනවාට වඩා වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

559
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
මේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයට ගොඩක් දේවල් වැය වුණා.

560
00:29:00,666 --> 00:29:01,583
කීයක්ද?

561
00:29:01,666 --> 00:29:03,916
ඒක හරිම ගණන්, ඒ නිසා මට බැහැ…

562
00:29:04,000 --> 00:29:05,666
- අපිට කීයක් තියෙනවද?
- මම දන්නේ නෑ.

563
00:29:05,750 --> 00:29:08,708
ඒක වැඩක් නෑ. අපිට ගෙදර තියෙනවනේ.
ඇපයට තියන්න. අපිට සල්ලි තියෙනවා.

564
00:29:08,791 --> 00:29:10,125
- අපිට ගෙදර තියෙනවද?
- ඔව්.

565
00:29:10,208 --> 00:29:12,041
ගෙදර විතරද?

566
00:29:12,125 --> 00:29:14,541
මේ වගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක්
කරන්න ගොඩක් වියදම් යනවා.

567
00:29:14,625 --> 00:29:19,208
මම දන්නවා මගේ මහත්තයා
මේ වගේ සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැහැ

568
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

569
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
ඔයා දන්නවනේ, ලොස් ඇන්ජලීස් වල ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ වෙළඳ දැන්වීම් වලට යන වියදම අතිවිශාලයි.

570
00:29:24,416 --> 00:29:25,875
මචං, නවත්තපන්.

571
00:29:25,958 --> 00:29:29,541
මම මගේ තාත්තාගේ උරුමයෙන් ලැබෙන සල්ලි වලට වඩා වැඩිපුර ණය වුණා

572
00:29:29,625 --> 00:29:32,125
ඡන්ද දායකයින්ට පණිවිඩය යවන්න
මාධ්‍ය ප්‍රචාරණයට වියදම් කරන්න

573
00:29:32,208 --> 00:29:35,333
මොකද ඒක වැදගත්, මොකද මට සම්මුතියකට යන්න බැරි වුණා.

574
00:29:35,416 --> 00:29:38,875
අපි දින්නම, ඒ වියදම් කරපු සල්ලි ආපහු හොයලා ණය ගෙවන්න හරිම ලේසියි.

575
00:29:38,958 --> 00:29:42,875
ඒත්, දැනට, මේ මොහොතේ,
තාක්ෂණිකව, ඒ සල්ලි ටික හිරවෙලා තියෙන්නේ.

576
00:29:42,958 --> 00:29:44,458
ඒවා හිරවෙලා නෙවෙයි. ඒවා වියදම් වෙලා ඉවරයි.

577
00:29:44,541 --> 00:29:46,125
- ඒක වැඩක් නෑ, හරිද?
- වැඩක් තියෙනවා!

578
00:29:46,208 --> 00:29:47,500
මට සමාවෙන්න! මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

579
00:29:47,583 --> 00:29:52,458
මාර්ක්, ඔයා මට මේ කියන්නේ ඔයා අපේ ඔක්කොම සල්ලි ඔයාගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයට වියදම් කළා කියලද?!

580
00:29:52,541 --> 00:29:56,333
අපි දැන් මේ හු*න වාදය ඇති කරගන්න එපා මොකද අපේ පුතාට උදව් ඕනේ!

581
00:29:56,416 --> 00:29:58,958
- ඔයා තමයි මේක කළේ.
- එහෙම කරන්න එපා! මට දොස් කියන්න එපා.

582
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
කවුරුහරි අපේ පුතාව පැහැරගනී කියලා!

583
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
හොඳයි, ඔයා දැනගන්න තිබුණා,

584
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
මොකද ඔයා තමයි මේ හු*න ඉලක්කය
අපේ පිටේ තියාගත්තේ!

585
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
ඔයා හිතනවද ඔයා තරඟ කරන්නේ නැත්නම්,
එයාලා ඩෙනිව පැහැරගනී කියලා?

586
00:30:08,166 --> 00:30:10,875
ඔයාට දැන් දේවල් කියන්න ඕනේ නම්,
ඔයා හු*න පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

587
00:30:10,958 --> 00:30:12,208
ඔයා ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.

588
00:30:12,291 --> 00:30:15,250
ඔයා අපේ හු*න පුතාව පැහැරගත්ත එකට මට දොස් කියනවා නම්, ඇබී!

589
00:30:15,333 --> 00:30:19,791
- ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි!
- හේයි! හේයි, දෙන්නම නවත්තන්න, හරිද?

590
00:30:21,625 --> 00:30:22,833
ඔයා ළඟ සල්ලි නෑ.

591
00:30:22,916 --> 00:30:26,416
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔයාට ඕනෙද මම එයාට කතා කරනවාද, නැද්ද කියන එක?

592
00:30:26,500 --> 00:30:29,791
මොකද මම ඒක කළොත්,
ඔයා කොහොමත් එයාට සල්ලි ගෙවන්න ඕනේ.

593
00:30:29,875 --> 00:30:31,708
- ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

594
00:30:33,041 --> 00:30:33,958
හරි.

595
00:31:55,083 --> 00:31:56,291
මාර්ක්, ඇබිගේල්, මෙයා තමයි---

596
00:31:56,375 --> 00:31:57,250
ඩේල් බර්ටන්.

597
00:31:59,625 --> 00:32:00,750
හෙලෝ.

598
00:32:00,833 --> 00:32:02,208
ඔයාලට කතා කරන්න ඕනේ මෙතනද?

599
00:32:02,291 --> 00:32:04,208
නෑ, නෑ, කරුණාකරලා ඇතුලට එන්න.

600
00:32:04,291 --> 00:32:06,666
ෆෝන් එක ගන්න.

601
00:32:06,750 --> 00:32:09,000
මම ඔයාගේ බැංකු නිලධාරියා කියලා කියන්න,
සල්ලි ටික ගන්න තමයි මම ආවේ.

602
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
සල්ලි තාම ඔයා ගාව නෑ කියලා
එයාලා හිතන එක හරිම වැදගත්.

603
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
- හෙලෝ.
<i>- මම මේ විහිළුවක් කරනවා කියලාද හිතන් ඉන්නේ?</i>

604
00:32:13,916 --> 00:32:15,333
<i>කවුද ඔයාගේ ගෙදරට දැන් ආවේ?</i>

605
00:32:15,416 --> 00:32:18,333
මෙයා මගේ උපදේශකවරිය.
සල්ලි ටික ගන්න එයා අපිට උදව් කරනවා.

606
00:32:21,708 --> 00:32:23,500
<i>ඔයාගේ උපදේශකවරිය.</i>

607
00:32:24,125 --> 00:32:27,583
<i>එහෙනම් එයා ඔයාට හොඳ උපදෙසක් දෙයි කියලා හිතනවා
මොකද ඔයාගේ පුතා අඬනවා.</i>

608
00:32:30,416 --> 00:32:34,000
පළවෙනි නීතිය,
මම කියන දේම හරියටම කියන්න.

609
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
ආ, හරි.

610
00:32:35,500 --> 00:32:38,250
- ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා සාක්ෂියක් දැක්කද?
- ඌ කිව්වා ඩෙනි අඬනවා කියලා.

611
00:32:38,333 --> 00:32:39,916
මම නම් කවුරුත් අඬනවා ඇහුණේ නෑ.

612
00:32:40,000 --> 00:32:42,291
- ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා සාක්ෂියක් දැක්කද?
- ඌ අපිට ෆොටෝ එකක් මැසේජ් කළා.

613
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
ෆොටෝ වලින් වැඩක් නෑ.

614
00:32:43,541 --> 00:32:44,541
ඔයා ගාව සල්ලි තියෙනවද?

615
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
මේ වෙලාවේ ඔයා කරන්න පුළුවන්
නරකම දේ තමයි

616
00:32:47,458 --> 00:32:48,416
සල්ලි ඔයා ගාව තියෙනවා කියලා පෙන්නන එක.

617
00:32:48,500 --> 00:32:49,791
ඌ මගේ පුතාව මරයි.

618
00:32:49,875 --> 00:32:50,916
ඉක්මනටම ඔක්කොම දේවල් වලට එකඟ වුණොත්

619
00:32:51,000 --> 00:32:53,833
ඌට තේරෙනවා
ඌ තමයි හැමදේම පාලනය කරන්නේ කියලා...

620
00:32:53,916 --> 00:32:56,083
එතකොට ඌ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔයාට දෙන්න වෙනවා.

621
00:32:58,083 --> 00:32:59,166
ඉඳගන්න.

622
00:33:07,500 --> 00:33:11,958
ඉතින් මගේ සේවාවන් වලට,
ආරක්ෂාවට, සාකච්ඡා වලට, ප්‍රාග්ධනයට,

623
00:33:12,041 --> 00:33:15,333
දැන් ඔයා මට මිලියන 1.4ක් ණයයි,
මම හොයලා දුන්න මිලියන 7ත් එක්ක,

624
00:33:15,416 --> 00:33:17,375
එතකොට ඔක්කොම මිලියන 8.4ක්.

625
00:33:17,458 --> 00:33:20,083
හදිසි විකිණීමකදී, ගෙදර මිලියන දහයකට යයි,

626
00:33:20,166 --> 00:33:22,500
ඉතින් ඒ ඔප්පුව ඇපයක් විදියට තියාගන්න පුළුවන්.

627
00:33:23,458 --> 00:33:25,833
ඔයාලා මේක තේරුම් අරන් එකඟයි කියලා
මට ඔයාලගෙන්ම අහන්න ඕනේ.

628
00:33:25,916 --> 00:33:28,166
අපි තේරුම් ගත්තා, අපි එකඟයි.

629
00:33:28,250 --> 00:33:30,125
අපේ එකඟතාවය හරි.

630
00:33:31,833 --> 00:33:34,083
ඔයාගේ පුතාගේ ජීවිතේ තමයි අනතුරේ තියෙන්නේ.

631
00:33:34,750 --> 00:33:36,041
මොන රහස් තිබුණත්...

632
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
එකිනෙකාගෙන් හංගගෙන හිටපු දේවල්
දැන් එළියට එන්න ඕනේ.

633
00:33:38,958 --> 00:33:42,208
ඔයාලට හානියක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා
අපිට දැනගන්න ඕනේ.

634
00:33:42,291 --> 00:33:45,333
ඒත් අපි හැමෝම මොනවා හරි රහස් හංගගෙන ඉන්නවනේ.

635
00:33:46,083 --> 00:33:48,125
මම මෙතන ඉන්නේ කාටවත් දොස් කියන්න නෙවෙයි.

636
00:33:49,208 --> 00:33:50,625
මට දැනගන්න විතරයි ඕනේ.

637
00:33:51,125 --> 00:33:53,291
ඉතින් කා ගැන හරි මතක් වෙනවා නම්,

638
00:33:53,791 --> 00:33:55,666
තරහක්, වෛරයක් තියෙන,

639
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
සීමාව පනින තරමේ හැඟීම් තියෙන කෙනෙක්.

640
00:33:58,333 --> 00:34:01,083
ඔයාට හිතෙන ඕනෑම දෙයක්.
ඇබිගේල්.

641
00:34:05,041 --> 00:34:08,208
ම්...

642
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
නෑ.

643
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
මාර්ක්.

644
00:34:16,291 --> 00:34:20,291
නෑ, මම කියන්නේ, ම්...

645
00:34:20,375 --> 00:34:22,666
එකම දේ තමයි--
ඔයා නොදන්න දේ...

646
00:34:22,750 --> 00:34:25,416
මට රහස් එහෙම තිබුණේ නෑ, ම්...

647
00:34:26,375 --> 00:34:28,250
අවුරුදු පහළොවකට කලින්, අපි මුණගැහෙන්න කලින්,

648
00:34:28,333 --> 00:34:31,500
මම කෙටි සම්බන්ධයක් පැවැත්තුවා
මගේ තාත්තාගේ නීති ආයතනයේ වැඩ කරපු කාන්තාවක් එක්ක.

649
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
එයාව රස්සාවෙන් අයින් කරාම,

650
00:34:33,666 --> 00:34:35,708
එයා නීති විරෝධී ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු දැම්මා.

651
00:34:35,791 --> 00:34:37,416
ඒත් එයා රස්සාවෙන් අස් කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

652
00:34:37,500 --> 00:34:40,541
එයාව අස් කළේ අපේ තාත්තා කැ*යෙක් නිසා,
ඒත්, ඉතින්...

653
00:34:41,750 --> 00:34:43,333
ඔයා දේවල් කියලා තියෙනවා.

654
00:34:43,916 --> 00:34:45,416
ඔව්, අහ්...

655
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේ හිටියා කාන්තාවක්,

656
00:34:52,958 --> 00:34:57,333
මම කවදාවත් එකම කාමරේක හිටියේ නැති,
මම හරියට අඳුරන්නෙවත් නැති,

657
00:34:57,416 --> 00:34:59,791
එයා පැමිණිල්ලක් කරන්න තර්ජනය කළා

658
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
ලිංගික අතවරයක් සම්බන්ධයෙන් මොකක් හරි,

659
00:35:02,000 --> 00:35:06,083
මම අසභ්‍ය ලිංගික කතා කිව්වා කියලා,
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ.

660
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

661
00:35:07,666 --> 00:35:10,750
ඉතින්, මම කියන්නේ,
අපි එයාට ගෙව්වා මොකද අපිට එහෙම කරන්න වුණා.

662
00:35:10,833 --> 00:35:12,166
එයා ලවා රහස්‍ය ගිවිසුමකට අත්සන් කරගන්න ඕන වුණා.

663
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
ඔයා මට මේක කිව්වේ නැත්තේ--

664
00:35:13,833 --> 00:35:15,083
මොකද ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

665
00:35:15,166 --> 00:35:17,125
-නැද්ද?
-නෑ, ඇබී, නෑ.

666
00:35:17,208 --> 00:35:19,333
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

667
00:35:19,416 --> 00:35:22,458
-ඒක තමයි ඇත්ත.
-මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඇත්ත කියන්න.

668
00:35:22,541 --> 00:35:25,500
මම පිළිගන්නවා මම මේ කරන්නේ,
සමහර අය හිතනවා,

669
00:35:25,583 --> 00:35:28,541
"බලන්න, මේ මනුස්සයාට ආරක්ෂා කරගන්න කීර්තියක්
නැත්නම් සල්ලි තියෙනවා,

670
00:35:28,625 --> 00:35:32,750
මේක බේරගන්න ඩොලර් 250,000ක් යනවා,
ඒ නිසා එයාලා 200කට එකඟ වෙයි." ඉතින් අපි එහෙම කරනවා.

671
00:35:32,833 --> 00:35:35,791
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරලා නැති වුණත්.
මම බොරු අල්ලන පරීක්ෂණයකට වුණත් මුහුණ දෙන්නම්.

672
00:35:35,875 --> 00:35:38,375
කාට හරි තරහක් තියෙනවා නම්,
ඒක තියෙන්න ඕනේ මට.

673
00:35:38,458 --> 00:35:40,708
-කිසිම දෙයක් වෙලා නැති වුණත්.
-ඔයා වින්දිතයෙක් නෙවෙයි, මාර්ක්.

674
00:35:40,791 --> 00:35:43,125
මම වින්දිතයෙක්.
අපි දැන් වින්දිතයෝ. මේ වෙලාවේ.

675
00:35:43,208 --> 00:35:44,708
ඒක තමයි මම...

676
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
මම එයාව විශ්වාස කරනවා, ඇබිගේල්.

677
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
මේ ගැන.

678
00:35:51,000 --> 00:35:52,375
එයාට රමෝන් ගැන කියන්න.

679
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
රමෝන් ගැන මොකද?

680
00:35:54,458 --> 00:35:56,291
අපේ ගෙදරට එන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
සමහරවිට එයාට තරහක් ඇති.

681
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
ඔයා විහිළු කරනවද?

682
00:35:57,500 --> 00:35:59,583
-කවුද රමෝන්?
-එයා අපේ ළමයි බලාගන්න කෙනාගේ පෙම්වතා.

683
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
ඔව්, එයා අපෙන් රස්සාවක් ඉල්ලුවා.

684
00:36:01,000 --> 00:36:03,458
අපිට එයාට රස්සාව දෙන්න බැරි වුණා
මොකද එයාට නීත්‍යානුකූල ලියකියවිලි නෑ.

685
00:36:03,541 --> 00:36:04,833
එයා නගරාධිපති වෙන්න හදනවා, ඉතින්...

686
00:36:04,916 --> 00:36:08,541
-අනේ දෙවියනේ. එයා මෙහේ. එයා අපේ ගෙදර දන්නවා.
-එයා එන්නේ එයා ආදරේ කරන කෙනාව බලන්න.

687
00:36:08,625 --> 00:36:10,166
මම කියන්නේ නෑ මම හිතනවා කියලා එයා...

688
00:36:10,250 --> 00:36:12,083
එයා අපෙන් ඇහුවා කාට හරි තරහක් තියෙනවද කියලා.

689
00:36:12,166 --> 00:36:14,750
-මනුස්සයා දැන් පිටිපස්සේ ඉන්නවා.
-රමෝන්ට ඉංග්‍රීසි බැහැ.

690
00:36:14,833 --> 00:36:16,958
-ඒක වැදගත් නෑ.
-පැහැරගත්ත කෙනාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්.

691
00:36:17,041 --> 00:36:20,125
-එයා මේකට සම්බන්ධ නම් මොකද වෙන්නේ? අනේ දෙවියනේ.
-මේක ගූගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් එකක් නෙවෙයි!

692
00:36:20,208 --> 00:36:21,750
ඔයා එයාට ඇතුලට එන්න කියනවද?

693
00:36:23,583 --> 00:36:26,041
රමෝන්!

694
00:36:35,208 --> 00:36:36,083
එයා ගිහින්.

695
00:36:36,583 --> 00:36:39,541
-රමෝන් ගිහින්. එයාගේ ආයුධ තාම එතන.
-හ්ම්, ඒක වැදගත් දෙයක්.

696
00:36:39,625 --> 00:36:41,625
එයා ගිහින්. සිසිලියා ගිහින්.

697
00:36:41,708 --> 00:36:44,916
සිසිලියාට මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

698
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
දෙවියනේ, එයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

699
00:36:47,750 --> 00:36:49,583
මේක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

700
00:36:49,666 --> 00:36:52,208
සෑම්, මට උදව්වක් කරලා
කාර් එකේ ඉන්න රැන්ඩ්ට කෝපි එකක් අරන් යන්න.

701
00:36:52,291 --> 00:36:53,250
ඔව්.

702
00:36:57,750 --> 00:36:58,958
ඇබිගේල්, මං දිහා බලන්න.

703
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
පැහැරගැනීම්වල මුල් පැය කිහිපය
හැමතිස්සෙම මෙහෙම තමයි.

704
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
කලබලයි, බයයි.

705
00:37:12,041 --> 00:37:13,916
එයාලට ඕන සල්ලි විතරයි. ඒක විතරයි.

706
00:37:14,000 --> 00:37:15,958
එයාලගේ තණ්හාව තමයි එයාලගේ දුර්වලකම.

707
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
ඔයා හිතනවට වඩා පාලනයක් ඔයාට තියෙනවා.
ඒ නිසා හිත හයිය කරගන්න.

708
00:37:20,541 --> 00:37:24,166
මට දැනගන්න ඕන
ඔයාලා සල්ලි දෙනවා කියලා

709
00:37:24,250 --> 00:37:26,541
අපේ පුතාව අපිට ලැබෙනවා කියලා.

710
00:37:27,458 --> 00:37:29,500
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

711
00:37:29,583 --> 00:37:32,958
අනිවාර්යයෙන්ම.

712
00:37:35,375 --> 00:37:36,625
අම්මේ.

713
00:37:36,708 --> 00:37:39,666
- ඩෙනි!
- දෙවියනේ!

714
00:37:39,750 --> 00:37:42,291
ඩෙනි! අනේ!

715
00:37:42,375 --> 00:37:45,583
- අනේ දෙවියනේ. කොහෙද ගියේ?
- මොකද වුණේ?

716
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
ඔයාට කමක් නැද්ද? මොකද වුණේ?

717
00:37:47,250 --> 00:37:49,916
මට හොල්මන් ගෙදර යන්න ඕන වුණා,
ඒත් හෙක්ටර් බය වුණා.

718
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
සෙසි කිව්වා කමක් නෑ ඉක්මනට ගිහින් එන්න,
එයාලා මං එනකම් ඉන්නම් කියලා.

719
00:37:52,916 --> 00:37:55,125
- එයාලා ඔයාව දාලා ආවද?
- තාත්තේ, මං අතරමං වුණා. මට සමාවෙන්න.

720
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
- නෑ, නෑ, නෑ.
- ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

721
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
අපි ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ.

722
00:37:59,333 --> 00:38:01,583
මං ඇවිදගෙන ගියා,
පාරවල් පහළටම ගියා,

723
00:38:01,666 --> 00:38:03,500
ඒ නිසා මං වෙන පැත්තකින් යන්න තීරණය කළා.

724
00:38:04,250 --> 00:38:07,291
අනේ මගේ පුතේ, මං ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා හොඳට කළා.

725
00:38:07,375 --> 00:38:09,416
- අපි ඇත්තටම හු*න තරමට බය වුණා.
- ඒක හොඳ වැඩක්.

726
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
- ඒ ඇති.
- තාත්තේ.

727
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
- මොකද?
- අම්මා ඉස්සරහා ඔය වචන කියන්න එපා.

728
00:38:14,625 --> 00:38:17,416
- ඒක ඇත්ත.
- මං ඔයාලට මොකද කිව්වේ? ඔක්කොම හරි.

729
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
මං කිව්වනේ, නේද? බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

730
00:38:22,166 --> 00:38:23,750
- දෙවියනේ, මචං.
- ආහ්, පවුලක්නේ මචං.

731
00:38:23,833 --> 00:38:25,708
- ගොඩක් ස්තූතියි මචං.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

732
00:38:26,458 --> 00:38:28,750
අම්, ඇබි, මාව කන්න එන්න එපා.

733
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
මට ඔයාගේ මහත්තයව ටිකකට ගන්න පුළුවන්ද?

734
00:38:30,208 --> 00:38:33,083
- මට සෙසිලියාව හම්බවෙන්න ඕන.
- ඔයා දැන්ම එයා හොයන්නද යන්නේ?

735
00:38:33,166 --> 00:38:36,291
- එයා අපේ ළමයාව තනියම දාලා ආවනේ.
- කමක් නෑ. මං ඒක බලාගන්නම්.

736
00:38:36,375 --> 00:38:38,875
අපිට 11ට තියෙන වෙලාවට යන්න පුළුවන්.

737
00:38:38,958 --> 00:38:40,541
අපිට හොඳ වේගයක් තියෙනවා. ඔයා ටිකක් හයියෙන් ඉන්න.

738
00:38:40,625 --> 00:38:42,958
- මං බිරිඳගෙන් අහන්නම්. මැණික?
- යන්න.

739
00:38:43,041 --> 00:38:44,583
- හරි.
- අපි ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්.

740
00:38:46,791 --> 00:38:48,708
මැණික, නාගන්නවා නම් හොඳයි නේද?

741
00:38:48,791 --> 00:38:50,291
ඔයා ඒක කළා. අපි ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

742
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
- මාරයි හු*නවා.
- ඒක පොතේ තියෙන පට්ටම පරිච්ඡේදයක්.

743
00:38:52,625 --> 00:38:56,166
ඔව්. ඒක හරියට,
දන්නවනේ, එකපාරටම ඉවර වුණා වගේ.

744
00:38:56,250 --> 00:38:59,500
මං හොඳින් ඉන්න ඕන,
ඒත් බලන්න, මගේ අත් තාමත් වෙව්ලනවා.

745
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
ඇඩ්‍රිනලින් පහ වෙන්න විනාඩි 20ක් යනවා.

746
00:39:02,000 --> 00:39:04,583
හේයි, ගොඩක් ස්තූතියි.

747
00:39:04,666 --> 00:39:08,000
මං ඒක අගය කරනවා. මං මේක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
ඔයා නැතුව මට මේක කරන්න බැරි වෙනවා.

748
00:39:08,083 --> 00:39:10,875
හිතේ තියෙන අවංකම ස්තූතිය තමයි
බැංකුවෙන් මාරු වෙන චෙක්පතක් කියන්නේ.

749
00:39:13,291 --> 00:39:14,333
අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

750
00:39:15,250 --> 00:39:20,833
මගේ කාර් එකේ තිබ්බ මිලියන හත
බෙදාහරින්න මිලියන 1.4ක් ගියා, මං ඒක කළා.

751
00:39:22,083 --> 00:39:23,375
ඔයාට සම්පූර්ණ ගාණම ඕනෙද?

752
00:39:23,958 --> 00:39:25,625
මාර්ක්, මම ඔයාට කිව්වනේ.

753
00:39:25,708 --> 00:39:29,041
ඔයාට මිලියන 7ක් ඕන වුණා,
නැත්නම් ඔයාගේ පුතා මැරෙනවා.

754
00:39:29,625 --> 00:39:32,458
ඔයාට මිලක් කිව්වා.
මම මගේ වැඩේ කළා.

755
00:39:34,000 --> 00:39:36,916
ඔයා පොරොන්දු වුණ දේ කඩන
කෙනෙක් වෙන්න එපා.

756
00:39:41,750 --> 00:39:44,291
නෑ. මම... මම එහෙම නෑ.

757
00:39:44,375 --> 00:39:45,208
අනේ, මට සමාවෙන්න.

758
00:39:45,291 --> 00:39:47,875
ඔයා එහෙම අදහසකින් කිව්වේ නෑ කියලා මම දන්නවා,
ඒත් ඒක තර්ජනයක් වගේ ඇහුණා.

759
00:39:47,958 --> 00:39:50,041
-අපි කරගත්ත එකඟතාව ඒකනේ.
-හැබැයි...

760
00:39:50,916 --> 00:39:53,083
අපි කරගත්ත එකඟතාව ඒක තමයි.

761
00:39:53,166 --> 00:39:56,583
ඒත් පැය දෙකකට මිලියන 7ක පොලිය
කොහොමද වෙන්නේ?

762
00:39:56,666 --> 00:39:59,708
මම කියන්නේ, ඕනෑම එකඟතාවක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
පවතින තත්ත්වයන් අනුව

763
00:39:59,791 --> 00:40:01,708
ඒ වගේම සාධාරණ දේ ගැන ආයෙත් කතා කරන්න පුළුවන්.

764
00:40:01,791 --> 00:40:03,666
සාධාරණ කියන්නේ එකඟ වුණ දේ.

765
00:40:03,750 --> 00:40:05,500
අපි 1.4කටනේ එකඟ වුණේ.

766
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
ඔව්.

767
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
<i>සල්ලි ගේන්න ඕන තැන ගැන</i>
<i>මට උපදෙස් ලැබිලා තියෙන්නේ.</i>

768
00:40:14,958 --> 00:40:17,083
ඇයි ප*යා, උඹ වැඩේ කෑවා. සොරි.

769
00:40:17,166 --> 00:40:18,666
<i>අනේ, උඹ තමයි දැන් හු*ගන්නේ.</i>

770
00:40:18,750 --> 00:40:20,458
දන්නවද? කට වහගනින්. තේරුණාද?

771
00:40:20,541 --> 00:40:23,958
<i>-ගාණ වෙනස් වෙලා නෑ.</i>
-ගාණ තමයි, ප*ක් තියාගනින්.

772
00:40:24,041 --> 00:40:26,666
-මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
-ඒ ඔයාව ටීවී එකෙන් අයින් කරන්න කරපු වැඩක්.

773
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
උදව් කරන්න! උදව්!

774
00:40:29,416 --> 00:40:30,750
කැ*යෙක් එයාට පහර දුන්නා.

775
00:40:30,833 --> 00:40:33,166
- ඩෙනි.
- ඒ කැ*යා එයාට ගැහුවා.

776
00:40:33,250 --> 00:40:34,875
- එයාලා එයාට ගැහුවා.
- ඩෙනි හොඳින්ද?

777
00:40:34,958 --> 00:40:36,291
මොකක්? ඔව්. එයා හොඳින්.

778
00:40:36,375 --> 00:40:38,791
එයාලා එයාට පහර දුන්නා.
එයා කතා කළා. මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

779
00:40:38,875 --> 00:40:40,708
- ළමයි හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳින්.

780
00:40:40,791 --> 00:40:43,166
- ඇබී. ඇබී! ඇබී!
- හෙයි.

781
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
අපි මේ වැඩේ කරපු
කැ*යාව හොයාගන්න ඕනේ.

782
00:40:45,541 --> 00:40:47,458
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- අනේ! මොකද වුණේ?

783
00:40:48,791 --> 00:40:51,875
අපි බලන් හිටියේ,
ඩෙනි හොල්මන් ගෙදරින් එළියට එනකම්.

784
00:40:51,958 --> 00:40:55,250
ඒත් හෙක්ටර්ට ඕන වුණා මොනවා හරි ගන්න,
ඒක විකුණන මනුස්සයෙක්ගෙන්.

785
00:40:55,333 --> 00:40:57,333
මට ඩෙනිව දාලා යන්න ඕන වුණේ නෑ,
ඒත් මට යන්න වුණා.

786
00:40:57,416 --> 00:40:59,083
- කමක් නෑ.
- හෙක්ටර්.

787
00:40:59,166 --> 00:41:02,333
ඒත් මට ඩෙනි එනකම් බලන් ඉන්න තැනින්
යන්න ඕන වුණේ නෑ,

788
00:41:02,416 --> 00:41:06,375
ඒත් මම හෙක්ටර් ගියේ කොහෙද කියලා බලන්න
විනාඩියකට දුවලා ගියා,

789
00:41:06,458 --> 00:41:08,041
පාරේ එහෙ මෙහෙ.

790
00:41:08,125 --> 00:41:09,750
එතකොට කවුද මට ගැහුවා.

791
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
කවුද? කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

792
00:41:10,958 --> 00:41:12,250
එයා හිටියේ, අර...

793
00:41:12,333 --> 00:41:13,708
සොම්බි මාස්ක් එකක් දාගෙන.

794
00:41:13,791 --> 00:41:17,833
අනේ, මට ඔයා එක්ක තනියම
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

795
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
කමක් නෑ.

796
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

797
00:41:21,916 --> 00:41:24,208
- අපි ඔයාට අයිස් ටිකක් ගේන්නම්. ඔව්.
- ස්තූතියි.

798
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
බලමු.

799
00:41:32,375 --> 00:41:33,416
ඒ හෙක්ටර්ද?

800
00:41:34,541 --> 00:41:35,541
ඔව්.

801
00:41:41,500 --> 00:41:44,333
මේක තමයි
වැදගත් හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය.

802
00:41:49,916 --> 00:41:51,875
ඔයාට තාමත් සල්ලි ඕනෙද?

803
00:41:52,416 --> 00:41:53,500
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් ගෙව්වා.

804
00:41:53,583 --> 00:41:56,916
ඔයා ගෙවන්න තියෙන 1.4න්
කාර් එකේ තියෙන හත ගන්න අවසර ලැබෙනවා.

805
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
මොකද වෙන්නේ?

806
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
එයාලා වැරදීමකින් හෙක්ටර්ව අරන් ගිහින්.

807
00:42:08,833 --> 00:42:10,375
- එයාලට ඕනේ මොකක්ද?
- ඒ දේම තමයි.

808
00:42:10,958 --> 00:42:12,333
ඩොලර් මිලියන හතක්.

809
00:42:13,500 --> 00:42:14,375
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

810
00:42:15,000 --> 00:42:17,791
ඇත්තටම, තාම කවුරුත් මුකුත් කිව්වේ නෑ,
සෑම් ඇරෙන්න,

811
00:42:17,875 --> 00:42:20,500
එයා හිතන්නේ මේක
වැදගත් හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් කියලා.

812
00:42:21,083 --> 00:42:24,083
- අපි පොලිසියට කතා කරමු.
- ඒකෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති වෙයි.

813
00:42:24,166 --> 00:42:25,041
මොන වගේ ප්‍රශ්නද?

814
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
ඔයාගේ පුතා කියලා හිතාගෙන හිටපු වෙලාවේ
ඇයි ඔයා කතා නොකළේ?

815
00:42:27,458 --> 00:42:30,041
ඒත් වෙන ළමයෙක් කියලා දැනගත්තම
ඇයි කතා කළේ?

816
00:42:30,125 --> 00:42:31,333
එයාගේ ජීවිතේ වටින්නේ නැද්ද?

817
00:42:31,416 --> 00:42:33,166
මේක හරිම කැ* වැඩක්.

818
00:42:33,250 --> 00:42:35,750
මොනවා වුණත් ඒක පස්සේ
ගොඩක් ප්‍රශ්න ඇති වෙයි

819
00:42:35,833 --> 00:42:37,416
මේක එළියට ආවොත් විනිශ්චය කරන්නත් සිද්ධ වෙයි.

820
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
ඒ වගේම කතා පැතිරෙයි.

821
00:42:38,958 --> 00:42:41,166
ඇත්ත කතාවක් තියෙනවා,
ආයේ ගොතපු කතාවකුත් තියෙනවා.

822
00:42:42,000 --> 00:42:46,750
ඇත්ත කතාව විශ්වාසවන්තයි, ඒ වගේම
ප්‍රශ්නයක් ආවම මතක තියාගන්න ලේසියි.

823
00:42:46,833 --> 00:42:49,000
ඒ වගේම ඒක ගොතපු කතාව එක්ක ගැලපෙනවා නම් තමයි හොඳ.

824
00:42:49,083 --> 00:42:50,416
ඒත් එහෙම නොවුණොත්,

825
00:42:51,125 --> 00:42:52,375
ගොතපු කතාව තමයි ඉස්සරහට එන්නේ.

826
00:42:53,625 --> 00:42:56,750
ඇත්තම කිව්වොත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
අපේ තියෙන ඔක්කොම වියදම් කරන්න

827
00:42:56,833 --> 00:42:59,583
අපි හරියටම නොදන්න ළමයෙක්ව බේරගන්න,
එයා මේ රටේ ඉන්නේ නීති විරෝධීව.

828
00:42:59,666 --> 00:43:01,000
ඒවා වැඩක් නැති කතා.

829
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
ඇත්තම කතාව තමයි ඔයාට ලතින් ජාතිකයන්ගේ
ඡන්ද දෙක තුනක් ඕන කරනවා.

830
00:43:04,833 --> 00:43:06,458
ඔයා අද රෑ තියෙන මේ උත්සවයට
ගියේ නැත්නම්,

831
00:43:06,541 --> 00:43:09,000
ඔයා දිනන්න තියෙන අවස්ථාව
ගොඩක් අඩු වෙනවා.

832
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
ලතින් ජාතික ළමයෙක්ගේ ජීවිතේ වටිනාකම
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා පෙනුනොත්,

833
00:43:12,083 --> 00:43:14,166
ඔයා දිනන්න තියෙන අවස්ථාව
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා යනවා.

834
00:43:15,333 --> 00:43:17,500
ඔයා මේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට
ඔක්කොම වියදම් කරලා ඉවරයි.

835
00:43:17,583 --> 00:43:19,666
ඔයාට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නම්, ඔයා දිනන්නම ඕන.

836
00:43:21,375 --> 00:43:24,000
දත්ත සහ මගේ අත්දැකීම්වලින් ඔප්පු වෙලා තියෙනවා

837
00:43:24,083 --> 00:43:27,666
එයාලගේ ඉල්ලීම්වලට ඉක්මනින්ම යටත් වෙන එක
ළමයාගේ ජීවිතේට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

838
00:43:27,750 --> 00:43:30,916
ඒ නිසා පොලිසියට කතා කරන්න එපා
සල්ලිත් දෙන්න එපා.

839
00:43:31,583 --> 00:43:37,083
බලපෑම කියන්නේ දිරිගැන්වීම්වල ආකර්ෂණය

840
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක අතර තියෙන සමතුලිතතාවය.

841
00:43:40,083 --> 00:43:44,125
මට ඕන දේ ලබාගන්න ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
වටිනාකම මොකක්ද?

842
00:43:44,208 --> 00:43:48,541
ඔයා ඒක නොකළොත් මට කරන්න පුළුවන්
හානිය මොකක්ද?

843
00:43:49,708 --> 00:43:52,375
බලය මගින් බලපෑම නිර්මාණය වෙනවා,

844
00:43:53,041 --> 00:43:55,708
ඒ බලපෑම තමයි ප්‍රතිඵල තීරණය කරන්නේ.

845
00:43:56,291 --> 00:43:58,375
ඔයාට දැන් වැඩි බලපෑමක් තියෙනවා.

846
00:43:58,458 --> 00:44:02,000
ඔයා අදහස් කළේ පැහැරගෙන ගිය
ළමයා මගේ දරුවා නෙවෙයි කියන එකද?

847
00:44:02,083 --> 00:44:03,875
-ඔව්.
-ඒක හරිම නරකයි.

848
00:44:03,958 --> 00:44:05,166
ඒක අවංකයි.

849
00:44:05,791 --> 00:44:10,208
ඒක නොසලකා හැරිය පලියට ඔයා
කාරුණික හෝ ගුණධර්ම තියෙන කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

850
00:44:11,041 --> 00:44:12,625
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයා අන්ධ වෙන එක විතරයි.

851
00:44:13,875 --> 00:44:15,291
මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා.

852
00:44:16,333 --> 00:44:18,208
කිසිම දෙයක් නෑ.

853
00:44:18,291 --> 00:44:21,666
අපි ඇයි ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ, ඔයා
අපිට ඔයාගේ ඇත්ත නමවත් කියලා නැතිකොට?

854
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
මොකද මේ ප්‍රශ්නේ විසඳුනාම...

855
00:44:24,541 --> 00:44:26,500
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම විසඳෙනවා,

856
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
අපිට ආයෙත් අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතවලට යන්න ඕනේ.

857
00:44:30,875 --> 00:44:32,666
මම මෙතන හිටියේ නෑ.

858
00:44:32,750 --> 00:44:34,791
ඔයාලා මාව හම්බුනේ නෑ.

859
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
එතකොට ඔයාලටත් හරිම පහසුයි

860
00:44:37,333 --> 00:44:39,208
මමත් පහසුවෙන් හිටියොත්

861
00:44:40,125 --> 00:44:42,291
මම මේ වැඩේට සම්බන්ධයි කියලා ඔයාලා එළියට දාන එක

862
00:44:42,375 --> 00:44:46,416
ඔයාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ආයුධයක් නෙවෙයි.

863
00:44:49,125 --> 00:44:51,041
ඔයාගේ පුතා දොරෙන් ඇතුලට ආපු වෙලාවේ,

864
00:44:52,666 --> 00:44:54,916
ඔයාගේ හදවත ගැහෙන එක නතර වුණා.

865
00:44:55,541 --> 00:44:58,458
ඔයාගේ කට වේලිලා තිබුණේ නෑ.

866
00:44:59,625 --> 00:45:02,958
ඔයාගේ දරුවා... ආරක්ෂිතයි.

867
00:45:03,833 --> 00:45:07,458
ඒකෙන් ඔයාට පැහැදිලිව හිතන්න පුළුවන් වුණා.

868
00:45:08,958 --> 00:45:10,625
ඒකෙන් ඔයාට වාසියක් ලැබෙනවා.

869
00:45:12,083 --> 00:45:14,750
අපේ සතුරා වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා.

870
00:45:14,833 --> 00:45:17,625
හැබැයි අපිට එයාට තවදුරටත්
මානසික පීඩනයක් සහ මහන්සියක් දෙන්න පුළුවන් නම්,

871
00:45:17,708 --> 00:45:22,416
අපිට පුළුවන් වෙයි
ප්‍රහාරාත්මක විකල්පයකට දොරක් ඇරගන්න.

872
00:45:26,416 --> 00:45:27,916
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

873
00:45:28,000 --> 00:45:30,750
ප්‍රහාරාත්මක කියන්නේ චලනය වන දේවල් සහ

874
00:45:30,833 --> 00:45:33,708
ඒ හා සම්බන්ධ බලවේග ගැන කියන එක.

875
00:45:34,541 --> 00:45:36,875
එක දෙයක් තව දේක ගැටුනම,

876
00:45:36,958 --> 00:45:39,958
ඔයා මේ දකින්නේ චාලක ශක්තිය.

877
00:45:42,375 --> 00:45:44,583
මේ කාමරේ ඉන්න කිසිම කෙනෙක් මෝඩයෝ නෙවෙයි.

878
00:45:46,208 --> 00:45:47,458
දෙයියනේ.

879
00:45:47,541 --> 00:45:49,916
එයා කියන්නේ අපිට සල්ලි දීලා
කාව හරි මරවන්න කියලද?

880
00:45:50,000 --> 00:45:51,833
අනේ මන්දා, මම මෝඩයෙක් නම් මිසක්.

881
00:45:51,916 --> 00:45:55,500
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ. සමහරවිට
කලින් කරන්න තිබුණා, ඒත් දැන් කරන්නම වෙනවා.

882
00:45:55,583 --> 00:45:57,416
පළවෙනි දේ, LAPD එක කියන්නේ හු*න පෙරනයක් වගේ තැනක්.

883
00:45:57,500 --> 00:45:59,833
මේක ලීක් කරන්න උන් හරි ආසයි.
උන් ඉන්නේ මේයර්ගේ සාක්කුවේ.

884
00:45:59,916 --> 00:46:02,791
එහෙම වුණොත්,
මේ මනුස්සයා හෙක්ටර්ව මරලා දායි.

885
00:46:02,875 --> 00:46:05,291
මේයර් කෙනෙක් වෙන්න හදන මනුස්සයා

886
00:46:05,375 --> 00:46:06,416
තමන්ගේම කට්ටියව විශ්වාස කරන්නේ නැති එකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ--

887
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
ලෝකේ හු*ලා තියෙන්නේ.
මේක අඳුරු තැනක්. අපිට ඒක දැන් හදන්න බැහැ.

888
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
පොලිසියට කතා නොකර ඉන්න එකයි,

889
00:46:11,083 --> 00:46:13,541
කෙනෙක්ව හිතාමතාම මරලා දාන එකයි අතර වෙනසක් තියෙනවා.

890
00:46:13,625 --> 00:46:15,625
එහෙනම් ඔයාම කියන්න, මනෝවිද්‍යාඥයෙක් විදිහට,

891
00:46:15,708 --> 00:46:17,541
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් මොකද කරන්නේ
මුහුණ දෙන්න වුණාම

892
00:46:17,625 --> 00:46:21,291
භයානක, විසඳන්න බැරි හු*න සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයකට?

893
00:46:23,875 --> 00:46:26,708
උන් තමන්ට වැදගත් දේ හොයාගන්නවා, මොකද උන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඒ දේ නිසා.

894
00:46:28,000 --> 00:46:29,625
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

895
00:46:30,458 --> 00:46:31,583
උන් ඒ දේ එක්ක සාමයෙන් ඉන්නවා,

896
00:46:31,666 --> 00:46:34,208
නැත්නම් උන් තමන්ට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා බොරුවට හිතාගෙන ජීවත් වෙනවා.

897
00:46:36,833 --> 00:46:39,208
ඇයි ඔයා කලින් ඒක යෝජනා කළේ නැත්තේ?

898
00:46:39,291 --> 00:46:42,958
මොකද කලින්, ඒක ඔයාගේ ළමයා වෙද්දී,
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් තිබුණේ නැහැ.

899
00:46:43,625 --> 00:46:46,125
ඔයාට ඔයාවම සමාව දෙන්න.
අපි හැදිලා තියෙන්නේ ඒ විදිහට,

900
00:46:46,708 --> 00:46:49,166
ජීවත් වෙන්නයි අපේ පවුල් ආරක්ෂා කරන්නයි.

901
00:46:50,708 --> 00:46:54,333
සල්ලි ගැන හිතන එක පහත් වැඩක් වගේ පෙනුනට,

902
00:46:54,416 --> 00:46:58,458
සල්ලි කියන්නේ පවුලේ ආරක්ෂාව
සංකේතවත් කරන දෙයක්.

903
00:46:58,541 --> 00:47:01,583
ඒක ජීවත් වෙන්න ඕන දෙයක්,
ඒ වගේම ඒක ලොකු මුදලක්.

904
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
හෙලෝ.

905
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
<i>දැන්වත් තේරුණාද?</i>

906
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
ඔව්, මට තේරුණා.

907
00:47:12,750 --> 00:47:13,958
වැරදි ළමයාව අරන් තියෙන්නේ.

908
00:47:14,041 --> 00:47:15,625
<i>ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.</i>

909
00:47:15,708 --> 00:47:17,916
<i>මුළු ලෝකෙම දැනගත්තොත් ඔයාට
අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද</i>

910
00:47:18,000 --> 00:47:22,916
<i>ඔයා ආත්මාර්ථකාමී, ජාතිවාදී, කුලල් කාගන්නා වගේම කැ* වේ* කෙනෙක් කියලා?</i>

911
00:47:25,083 --> 00:47:26,333
<i>මුදල වෙනස් වෙලා නෑ.</i>

912
00:47:26,416 --> 00:47:28,375
<i>මුදල තමයි ඔයාගේ ප* ගාන.</i>

913
00:47:31,625 --> 00:47:34,583
<i>අපි තාමත්</i>
<i>ගිවිසුමේ ඉන්නවා නේද, ඩොලර් මිලියන 7ක්?</i>

914
00:47:38,916 --> 00:47:40,208
ඔව්.

915
00:47:40,291 --> 00:47:41,625
<i>ඒ සල්ලි ඉක්මනට හොයාගන්න.</i>

916
00:47:42,791 --> 00:47:45,833
- එයා උඩ තට්ටුවේ නෑ.
- මොන සල්ලි ගැනද?

917
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
හෙක්ටර් කොහෙද?

918
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිට පැහැදිලි කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

919
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
අනිත් කාමරේට යන්න, කරුණාකරලා.

920
00:47:53,208 --> 00:47:54,625
මට පොඩ්ඩක් වෙලාව දෙන්න.

921
00:47:54,708 --> 00:47:56,375
- මොකද වුණේ?
- බලන්න...

922
00:47:56,458 --> 00:47:58,041
සෙසිලියාවට පහර දුන්න මනුස්සයා...

923
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
ම්ම්-හ්ම්.

924
00:48:00,625 --> 00:48:03,083
...ඔයාගේ පුතාව පැහැරගෙන ගිහින්.

925
00:48:03,708 --> 00:48:07,416
එයාලා හිතුවේ එයාලා පැහැරගන්න හැදුවේ මගේ පුතාව කියලා.

926
00:48:07,500 --> 00:48:09,458
ළමයි දෙන්නම ඇඳලා හිටියේ එකම ඇඳුම.

927
00:48:09,541 --> 00:48:13,458
වැදගත්ම දේ තමයි අපි උත්සාහ කරන්නේ

928
00:48:13,541 --> 00:48:16,125
දැන් හෙක්ටර් වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්
හොඳම දේ මොකක්ද කියලා හොයන්න.

929
00:48:16,208 --> 00:48:17,458
එයාලා කීයක් ඉල්ලනවද?

930
00:48:18,541 --> 00:48:20,375
- ගොඩක්... ගොඩක් සල්ලි.
- එපා!

931
00:48:20,458 --> 00:48:22,125
-එපා!
-සෙසි, එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

932
00:48:22,208 --> 00:48:24,541
මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා,
ඒත් මම දන්නවා එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

933
00:48:24,625 --> 00:48:25,458
ඔයා සල්ලි දෙන්නද යන්නේ?

934
00:48:25,541 --> 00:48:26,958
-මාර්ක්, එයා සල්ලි දෙන්නද යන්නේ?
-ඔව්.

935
00:48:27,041 --> 00:48:30,541
මෙතන ඉන්න කාන්තාව,
එයා මෙතන ඉන්නේ අපිට උදව් කරන්න මොකද එයා...

936
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
- එයා පොලිසියෙන්ද?
- නෑ. නෑ.

937
00:48:32,291 --> 00:48:34,208
පොලිසිය එපා... එපා.

938
00:48:34,291 --> 00:48:36,083
-එතකොට අපි එයාලව හොයන්න යන්නෙ නැද්ද?
-නෑ, නෑ.

939
00:48:36,166 --> 00:48:38,583
අපිට ගෙදරින් එළියට යන්න බෑ
මොකද එයා මට කිව්වා

940
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
අපි ගෙදරින් එළියට ගියොත්,
එයාලා ඔයාගේ පුතාව මරනවා කියලා.

941
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
එයාලා අපිව බලාගෙන ඉන්නේ.
කොහේ ඉඳන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත්...

942
00:48:44,041 --> 00:48:46,833
එයාලට අපිව පේනවා.
අඩුම තරමේ, ගෙදර ඉස්සරහ.

943
00:48:46,916 --> 00:48:49,458
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

944
00:48:49,541 --> 00:48:54,000
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් හෙක්ටර්ව බේරගන්නවා.

945
00:48:54,083 --> 00:48:56,291
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා. හරිද?

946
00:48:56,375 --> 00:49:00,000
ඒත් මම ඉන්නේ හරිම අමාරු තැනක.

947
00:49:00,083 --> 00:49:03,041
-මට මෙතන ඉන්න මේ කාන්තාව එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
-කවුද මේ කාන්තාව?

948
00:49:03,125 --> 00:49:05,166
බලගතු කෙනෙක්.

949
00:49:13,791 --> 00:49:15,833
මට සමාවෙන්න!

950
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
මට සමාවෙන්න.

951
00:49:24,791 --> 00:49:26,833
- ප*යා!
- රමෝන්!

952
00:49:26,916 --> 00:49:30,166
මම එයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුණේ
එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා විතරයි.

953
00:49:30,250 --> 00:49:33,125
- ඒක මගේ වැරැද්ද.
- නෑ, ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි!

954
00:49:33,208 --> 00:49:36,375
මම තව ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
මම එයා දිහා බලාගන්න ඕනෙ වුණා.

955
00:49:36,458 --> 00:49:37,666
සෙසි, සෙසි, මගේ ආදරේ!

956
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
එයාට මොනවා හරි වුණොත් මම මැරෙනවා.

957
00:49:39,708 --> 00:49:41,833
ඔයාට ඒක දැනගන්න විදියක් තිබුණේ නෑ.

958
00:49:44,833 --> 00:49:48,041
ඒත් එයාලා අපිට උදව් කරයි.
එයාලා උදව් කරන්නම ඕනේ.

959
00:49:48,125 --> 00:49:51,041
එයාලගේ ඡන්ද දායකයන් ඉස්සරහ
මේ වගේ අපකීර්තියක් වෙන්න එයාලා ඉඩ තියන්නේ නෑ.

960
00:49:51,125 --> 00:49:53,250
- එයාලා අපිට උදව් කරන්නම ඕනේ. එයාලා කරයි.
- ඔව්.

961
00:49:53,333 --> 00:49:55,625
මේ මනුස්සයා ළඟ
බැංකුවේ එච්චර සල්ලි තියෙනවාද?

962
00:49:55,708 --> 00:49:56,916
ඒ විදියටම, ලෑස්ති වෙලාද?

963
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
මම දන්නේ නෑ, ඒත් එයාලා කිව්වා එහෙමයි කියලා.

964
00:49:59,791 --> 00:50:00,833
මගේ දිහා බලන්න, මගේ ආදරේ.

965
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
ගොවිපොළේදී, ලොක්කා වෙනුවෙන්,

966
00:50:05,333 --> 00:50:08,458
ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක්ගේ ළමයෙක්ට කරදරයක් කළොත්,

967
00:50:08,541 --> 00:50:11,750
ඒක ලොක්කගේ ළමයෙක්ට කරදරයක් කළා
වගේම තමයි.

968
00:50:14,416 --> 00:50:15,625
මෙතනත් එහෙමද?

969
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
අපිට තියෙන්නේ විකල්ප තුනක්.

970
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
පොලිසියට කතා කරන එක.

971
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
එයාට සල්ලි දෙන එක.

972
00:50:25,083 --> 00:50:26,583
එහෙම නැත්නම් තුන්වෙනි විකල්පය.

973
00:50:28,541 --> 00:50:32,416
තුන්වෙනි විකල්පය. ඒක අපි
මිනී වළටම අරන් යන්න ඕන දෙයක්.

974
00:50:35,083 --> 00:50:37,625
පළවෙනි විකල්පය කළොත් ළමයා මැරෙයි කියලත් මට හිතෙනවා.

975
00:50:37,708 --> 00:50:39,250
ඒ වගේම ඒකෙන් ඔයාට සල්ලි ලැබෙන්නෙත් නෑ.

976
00:50:39,333 --> 00:50:40,625
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

977
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
ඔයා දන්නවනේ, වාසියක් තියෙනවා,
ඒ වගේම හරි වැරැද්ද කියලත් දෙයක් තියෙනවා.

978
00:50:47,166 --> 00:50:49,875
අනිත් සත්තුන්ගෙන් අපිව වෙන් කරන්නේ
අපේ තියෙන ගුණධර්ම.

979
00:50:49,958 --> 00:50:51,875
මිනිස්සු කියන්නේ කතා හදන සත්තු ජාතියක්.

980
00:50:52,875 --> 00:50:56,375
මම කැමතියි මේක දරුවෙක්ව ආපහු
ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනාපු කතාවක් වෙනවා දකින්න.

981
00:50:57,208 --> 00:51:00,166
ඒකට තියෙන හොඳම අවස්ථාව තමයි
දවල් කාලේ හුවමාරුව කරගන්න එක,

982
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
පැහැරගත්ත කෙනා වැඩිපුරම පීඩනයෙන් ඉන්න,

983
00:51:03,333 --> 00:51:04,666
අඩුවෙන්ම විශ්වාසයෙන් ඉන්න,

984
00:51:04,750 --> 00:51:06,958
තව වැරැද්දක් කරගන්න ඉඩ තියෙන වෙලාවක.

985
00:51:08,041 --> 00:51:10,416
ඉතින් තව විනාඩි කිහිපයකින්,
ඔයා පැහැරගත්ත කෙනාට කියන්න ඕනේ

986
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
උදේ වෙනකම් සල්ලි දෙන්න
ඔයා කැමති නෑ කියලා.

987
00:51:13,875 --> 00:51:16,166
එයා කෑදර නිසා, ඒ කොන්දේසි,

988
00:51:17,125 --> 00:51:18,541
එයා කැමති වෙයි.

989
00:51:21,583 --> 00:51:22,833
මට ඕන නෑ හිත රිදෙන විදියට කතා කරන්න.

990
00:51:23,833 --> 00:51:26,708
බලන්න, අද රෑ තියෙන උත්සවය,
මේ තරගෙම ගියම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

991
00:51:28,208 --> 00:51:29,291
ඉතින්...

992
00:51:32,000 --> 00:51:33,833
අපි උත්සවයට යන්න පිටත් වෙනවා.

993
00:51:34,708 --> 00:51:36,666
එතකොට පැහැරගත්ත අය අපිට කතා කරයි.

994
00:51:36,750 --> 00:51:39,750
අපි කියනවා සල්ලි ලෑස්ති කරගෙන ඉන්නවා කියලා,

995
00:51:39,833 --> 00:51:42,416
ඒත් අපිට ඒක දෙන්න පුළුවන්
උදේට විතරයි කියලා.

996
00:51:42,500 --> 00:51:44,208
ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම උත්සවයට යනවා.

997
00:51:44,291 --> 00:51:46,166
මගේ යෝජනාව ඒකයි.

998
00:51:47,250 --> 00:51:49,166
- ඒක තියෙන්නේ කොහෙද?
- ඇල්ඩර්ගෙට් වල.

999
00:51:49,250 --> 00:51:51,916
මම එයාලට කිව්වා ඔයා පවුලේ
අසනීපයක් ගැන වැඩ කරනවා කියලා,

1000
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
ඒ නිසා ඔයා එතනට ආවම
එයාලා හිතයි ඔයා වීරයෙක් කියලා.

1001
00:51:56,958 --> 00:51:59,875
ඔතන ඉඳන් ෆෝන් එක වනන්න
එයාට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න.

1002
00:51:59,958 --> 00:52:01,375
- මෙතනින්ද?
- ඔව්.

1003
00:52:09,791 --> 00:52:11,875
<i>කොහෙද මේ හු*න ගමන් ඉන්නේ?</i>
<i>උඹ හිතන් ඉන්නේ කොහෙ යන්නද?</i>

1004
00:52:11,958 --> 00:52:13,458
අපි එයාගේ සල්ලි ටික ගන්න යන්නේ.

1005
00:52:13,541 --> 00:52:17,041
ඔයාගේ අවසරය ඇතුව,
අපි සල්ලි ටික ගන්න යන්නේ.

1006
00:52:17,125 --> 00:52:19,500
<i>අවසර දුන්නා, ප*යෝ.</i>

1007
00:52:19,583 --> 00:52:22,750
ඒත් අපි ඒක දෙන්නේ නැහැ
හෙට උදේ වෙනකම්, ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.

1008
00:52:22,833 --> 00:52:25,458
ඒත් අපි ඒක දෙන්නේ නැහැ
හෙට උදේ වෙනකම්, මගේ ආරක්ෂාවට.

1009
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
<i>බැහැ. දැන්ම මට ඕනේ.</i>

1010
00:52:28,041 --> 00:52:29,791
මේක තමයි එකම විකල්පේ.

1011
00:52:31,041 --> 00:52:32,916
මේක තමයි එකම විකල්පේ.

1012
00:52:35,375 --> 00:52:37,166
<i>හෙට උදේ වෙනකොට මගේ සල්ලි නැත්නම්,</i>

1013
00:52:37,250 --> 00:52:41,000
<i>මම මූගේ ඔළුව කපලා</i>
<i>උඹලාගේ බෝඩ් එකක ගහනවා.</i>

1014
00:52:41,083 --> 00:52:42,291
තේරුණා.

1015
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
තේරුණා.

1016
00:52:44,708 --> 00:52:47,791
මම දෙවියන්ට යාඥා කරනවා
අපේ ළමයාව ආපහු ගෙන්න කියලා.

1017
00:52:47,875 --> 00:52:50,958
යාඥා කරන එක හොඳයි. යාඥා කරන එක ගොඩක් හොඳයි.

1018
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
ඒත් අපේ අම්මා කියපු විදිහට...

1019
00:52:53,333 --> 00:52:56,791
වැඩක් කරගන්න නම් අතපය හොලවන්නත් ඕනේ.

1020
00:52:56,875 --> 00:53:00,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
රමෝන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1021
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
- කිසිම වගකීමක් නැති ගානට.
- ඔව්.

1022
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
එයාලා ලබන අඟහරුවාදා
මේයර් වෙන්න ඉඩක් නැහැ.

1023
00:53:56,958 --> 00:53:59,833
සෙනෙට් සභාවේ හරි, ධවල මන්දිරයේ හරි.

1024
00:54:01,083 --> 00:54:02,791
ඒක ලොකු වැඩක්.

1025
00:54:03,875 --> 00:54:05,041
ඔයාට ඒකමද ඕනේ කියලා ශුවර්ද?

1026
00:54:05,625 --> 00:54:09,208
ඔයා වැඩ කරන විදිහ මට තේරෙන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.

1027
00:54:09,291 --> 00:54:11,625
මම... මම ඒ විදිහට ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

1028
00:54:11,708 --> 00:54:13,416
ඒක ලොකු සැපයක්.

1029
00:54:14,458 --> 00:54:15,958
ඔයාට ඒ රස්සාවම ඕනේ නම්,

1030
00:54:16,041 --> 00:54:19,333
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නේ
දැන්ම ඔය අදහස ඔළුවෙන් අයින් කරලා.

1031
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
[චිර්ලා...]

1032
00:54:22,958 --> 00:54:27,333
ලොස් ඇන්ජලීස් වල මානව සහ සංක්‍රමණික අයිතිවාසිකම් සඳහා වූ සන්ධානය.

1033
00:54:27,416 --> 00:54:33,083
අද රෑ වැඩසටහන සංවිධානය කරලා තියෙන්නේ චිර්ලා එකෙන්

1034
00:54:33,166 --> 00:54:36,625
අපේ අරමුණේ කොටසක් විදිහට

1035
00:54:36,708 --> 00:54:41,500
අපේ ප්‍රජාවව එකතු කරන්න
අපේ නියෝජිතයෝ වෙන්න ඉන්න අය එක්ක.

1036
00:54:42,083 --> 00:54:44,791
[ඩාන්සා ෆ්ලොරිකැන්ටෝ ඇමරිකාව.]

1037
00:56:03,541 --> 00:56:06,041
මගේ පුතා කොහෙද, කැ*යා?

1038
00:56:06,125 --> 00:56:08,000
<i>මගේ පුතා කොහෙද, කැ*යා?</i>

1039
00:56:08,083 --> 00:56:09,750
මගේ පුතා කොහෙද, කැ*යා?

1040
00:56:55,125 --> 00:56:56,916
හේ!

1041
00:57:03,208 --> 00:57:07,125
දැන්, අපි මේයර් අපේක්ෂක මාර්ක් කිම්බෝල්ව හඳුන්වා දෙමු.

1042
00:57:14,291 --> 00:57:15,791
ගොඩක් ස්තූතියි.

1043
00:57:15,875 --> 00:57:16,958
ස්තූතියි. ස්තූතියි.

1044
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1045
00:57:19,250 --> 00:57:23,750
මේ වගේ ගෞරවනීය පිරිසක් ඉස්සරහ කතා කරන්න ලැබීම
ලොකු ගෞරවයක්.

1046
00:57:23,833 --> 00:57:25,125
ස්තූතියි.

1047
00:57:25,208 --> 00:57:29,250
මම දන්නවා ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් කැමති වෙන්නේ

1048
00:57:29,333 --> 00:57:31,833
අද රෑ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න.

1049
00:57:31,916 --> 00:57:35,000
සමහර අයට නම්,

1050
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
හැමදාම හැලොවීන් වගේ තමයි.

1051
00:57:37,708 --> 00:57:42,458
උදාහරණයකට, පෝලා මෙන්ඩෝසා
මීට අවුරුදු හතරක් තිස්සේ නගරාධිපති විදියට රඟපානවා.

1052
00:57:42,541 --> 00:57:46,083
හැමදාම එයා ඒක කරනවා.

1053
00:57:46,166 --> 00:57:47,708
නැද්ද?

1054
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
මිස්ටර් කිම්බල්?

1055
00:58:04,041 --> 00:58:05,041
[අපැහැදිලි ශබ්දයක්] අහ්...

1056
00:58:05,958 --> 00:58:07,041
මිස්ටර් කිම්බල්.

1057
00:58:07,125 --> 00:58:09,875
මට සමාවෙන්න.
මට පවුලේ හදිසි වැඩක්.

1058
00:58:09,958 --> 00:58:11,666
ගොඩක් ස්තූතියි!

1059
00:58:13,041 --> 00:58:15,166
- හෙලෝ.
- තෝ වගේ කැ*යෙක්!

1060
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
බලන්න-- බලන්න-- බලන්න. මම-- මම--

1061
00:58:16,708 --> 00:58:18,750
මම දැන්ම මෙයාගේ ඇඟිලි ටික කපනවා!

1062
00:58:18,833 --> 00:58:20,416
එපා, එපා! ඒක-- ඒක කරන්න එපා.

1063
00:58:20,500 --> 00:58:22,333
තෝ තෝගේ හු*න මල්ලිව
මගේ එකා පස්සෙන්ද යැව්වේ?

1064
00:58:22,416 --> 00:58:24,541
මට නම් කිසිම අදහසක් නෑ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

1065
00:58:24,625 --> 00:58:25,791
මට බොරු කියන්න එපා.

1066
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
අහන්න, මම දන්නේ නෑ.
මම ඔයාගේ සල්ලි ටික දැන්ම හොයලා දෙන්නම්.

1067
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
අපි ඒක කරන්න උත්සාහ කරමින් ඉන්නේ.

1068
00:58:31,458 --> 00:58:34,500
මිනිස්සුන්ව හු*න දවස්
දැන් ඉවරයි.

1069
00:58:34,583 --> 00:58:36,791
දැන් අපි තෝව හු*නවා. ගාණ වැඩි වුණා.

1070
00:58:36,875 --> 00:58:38,500
දැන් ඒක මිලියන 10ක්.

1071
00:58:38,583 --> 00:58:40,583
මාව ගාව එච්චර සල්ලි නෑ. මම ගාව නෑ!

1072
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
හොයාගනින්.

1073
00:58:42,541 --> 00:58:43,666
ගාණ වෙනස් වෙලා නෑ.

1074
00:58:43,750 --> 00:58:46,250
- ගාණ වෙනස් වෙලා නෑ.
- තෝ මට හු*න්නද හදන්නේ?

1075
00:58:46,333 --> 00:58:47,625
මට එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා සාක්ෂියක් ඕනේ.

1076
00:58:47,708 --> 00:58:49,875
මට සාක්ෂියක් ඕනේ. දැන්ම.

1077
00:58:55,833 --> 00:58:57,458
හෙක්ටර්. ඒ ඔයාද?

1078
00:58:57,541 --> 00:58:58,875
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

1079
00:58:58,958 --> 00:59:01,333
මම දන්නවා මචං. මම දන්නවා.
අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා, හරිද?

1080
00:59:01,416 --> 00:59:03,458
මම පොරොන්දු වෙනවා-- හෙක්ටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1081
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
හේයි! ඇහෙනවද?
එයාට කියන්න අපි කොහොම හරි එයාගේ හු*න ගෙදරට එක්කන් යනවා කියලා!

1082
00:59:08,458 --> 00:59:09,916
මිලියන 10ක්.

1083
00:59:10,000 --> 00:59:12,083
නැත්නම් එයා මැරුණා.

1084
00:59:18,000 --> 00:59:19,791
ප*ක්!

1085
00:59:37,625 --> 00:59:39,208
ඉතින් දැන් ප්ලෑන් එක මොකක්ද?

1086
00:59:40,666 --> 00:59:42,750
ප්ලෑන් එක ඒකම තමයි.

1087
00:59:42,833 --> 00:59:45,500
අපි එයාලව බල කරනවා ඉන්න කියලා.

1088
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
එයාලා ආයේ කෝල් කළේ නැත්නම්?

1089
00:59:47,583 --> 00:59:50,208
එයාලා හිතන්නේ අපි එයාලගේ සල්ලි අරන් කියලා.

1090
00:59:50,833 --> 00:59:53,708
සල්ලි දෙන වෙලාව ලං වෙලා
සල්ලි ළඟම තියෙනවා කියලා එයාලා විශ්වාස කරනකොට...

1091
00:59:53,791 --> 00:59:55,375
එයාලා සල්ලි දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1092
00:59:55,458 --> 00:59:57,625
...අපිට ඕනෑම වෙනසක්
කරගන්න පුළුවන්,

1093
00:59:57,708 --> 00:59:59,583
එයාලා ඒකට කැමති වෙනවා.

1094
01:00:00,250 --> 01:00:01,958
මේ වෙලාවේ තමයි එයාලා පැකිලෙන්නේ.

1095
01:00:02,041 --> 01:00:04,083
මොකද ඒ වෙලාවට තමයි එයාලා අසරණ වෙන්නේ.

1096
01:00:05,875 --> 01:00:07,333
ඊට පස්සේ අපි එයාලව හිර කරනවා.

1097
01:00:09,333 --> 01:00:10,625
ස්ප්ලෙන්ඩා?

1098
01:00:15,166 --> 01:00:18,166
රේමන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ?

1099
01:00:19,166 --> 01:00:22,416
මොකද-- මොකද
මේ මිනිස්සු මගේ පුතාව අල්ලගෙන ඉන්නේ, සර්.

1100
01:00:22,958 --> 01:00:24,375
"ඇයි" කියන්නේ මොකක්ද?

1101
01:00:25,500 --> 01:00:27,625
මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි ගෙවන්නේ නැති වෙයි කියලා.

1102
01:00:28,208 --> 01:00:31,041
සෙසි, මම කිව්වනේ අපි සල්ලි ගෙවනවා කියලා.

1103
01:00:31,125 --> 01:00:33,375
ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක්.

1104
01:00:40,791 --> 01:00:42,000
මට හිතෙන්නේ

1105
01:00:43,791 --> 01:00:46,250
අපි හෙක්ටර් වෙනුවෙන් මේක අපේම අතින් කරන්න ඕනේ කියලා.

1106
01:00:57,375 --> 01:00:58,958
මම යනවා ඩෙනිව බලන්න.

1107
01:01:06,208 --> 01:01:07,416
අපි ඉමු.

1108
01:01:22,208 --> 01:01:24,416
නෑ, අපිට පොලිසියට යන්න බෑ.
අපි ගියොත්,

1109
01:01:24,500 --> 01:01:28,041
මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි,
මම සැකකාරයෙක් වෙයි.

1110
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
එයාලා මාව ආපහු මෙක්සිකෝවට යවයි

1111
01:01:29,541 --> 01:01:31,666
මගේ පුතාව බේරගන්න
එයාලා ඇඟිල්ලක්වත් හොලවන්න කලින්.

1112
01:01:31,750 --> 01:01:34,041
-මට පුළුවන්.
-නෑ, කොහෙත්ම බෑ.

1113
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
-පුළුවන්.
-නෑ, කොහෙත්ම බෑ.

1114
01:01:37,416 --> 01:01:41,083
මේ රට හරිම කැ* රටක්.

1115
01:01:41,166 --> 01:01:43,875
මගේ පුතාගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ
මේ ඇමරිකානු දේශපාලනඥයන්ගේ අතේ.

1116
01:01:43,958 --> 01:01:46,416
අපි දැන් මොන හු**ක්ද කරන්නේ?

1117
01:01:47,250 --> 01:01:49,791
එයාලා එක්ක හැමතිස්සෙම ඉන්න මේ ගෑනි කවුද?

1118
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.

1119
01:01:52,666 --> 01:01:56,125
-එයාලා එයාට බයයි වගේ.
-ඔව්, මටත් පේනවා.

1120
01:01:56,208 --> 01:01:59,500
එයා මාෆියා කෙනෙක් වගේ.
කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.

1121
01:02:52,625 --> 01:02:54,291
අමාරු කතාවක්.

1122
01:02:54,375 --> 01:02:56,458
මට දැන් උපාය මාර්ග ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ.

1123
01:02:57,041 --> 01:02:57,916
ඇබී.

1124
01:02:58,666 --> 01:03:02,583
හෙට වෙද්දී, අපි හොඳම වුණොත්
ලොකු වැරැද්දකට හවුල්කාරයෝ වෙන්න යනවා.

1125
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
අපි දැන් කතා කරන්නේ
තුන්වෙනි විකල්පය ගැන, හරිද?

1126
01:03:08,291 --> 01:03:11,000
අනික… මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.

1127
01:03:11,791 --> 01:03:13,000
මාව විශ්වාස කරන්න?

1128
01:03:13,500 --> 01:03:16,416
ඔයායි මාර්කුයි
මාස ගාණක් තිස්සේ මට බොරු කිව්වා.

1129
01:03:18,083 --> 01:03:20,500
බලන්න, ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්.
මාර්කුව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්.

1130
01:03:21,375 --> 01:03:25,666
-ඒත් යම් තැනකදී, ඔයාට--
-කාගෙ හරි ළමයෙක්ව පැහැරගෙන ගිහින්.

1131
01:03:26,166 --> 01:03:28,541
ඒක ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි
තරම් ලොකු වේදනාවක්.

1132
01:03:29,125 --> 01:03:30,583
ඉතින්, මම…

1133
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

1134
01:03:36,291 --> 01:03:37,333
එයාට පහයි.

1135
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
බලන්න, මම මාර්කුව දන්නවා.
හරිද? එයා… ඔව්, එයාගේ අඩුපාඩු තියෙනවා.

1136
01:03:42,083 --> 01:03:44,750
ඒත් එයා හොඳ මනුස්සයෙක්,
එයා හොඳ සැමියෙක්,

1137
01:03:44,833 --> 01:03:46,416
එයා හොඳ නගරාධිපති කෙනෙක් වෙයි.

1138
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
මේක තමයි ඒක, නේද?
ඔයා මේක කරපු විදිහ මේකයි.

1139
01:03:48,916 --> 01:03:52,625
ඔයා එයාගේ අභිලාෂයන් අවුස්සලා,
ඒක යහපත්කම ඇතුලේ ඔතලා දුන්නා.

1140
01:03:52,708 --> 01:03:53,750
ඒ දේවල් මට වැඩ කරන්නේ නෑ.

1141
01:03:54,625 --> 01:03:56,875
ඒකයි ඔයා එයාට සල්ලි ගැන
අහන්න ඉඩ නොදුන්නේ.

1142
01:03:56,958 --> 01:03:59,458
මම ඉඩ නොදුන්නේ
ඔයා ඔව් කියයි කියලා මම හිතුවේ නැති නිසා.

1143
01:03:59,541 --> 01:04:02,083
ඉතින්, ඔයා දිනනවා ඇරෙන්න
වෙන කිසිම දේක විශ්වාසයක් තියන්නේ නෑ.

1144
01:04:02,166 --> 01:04:03,916
ඔයා නැතුව, එයාට මොනවත් දිනන්න බෑ.

1145
01:04:04,000 --> 01:04:07,875
ඔව්, මොකද මම එයාගේ කළු ජාතික බිරිඳ,
අපිට ඉන්නේ දුඹුරු පාට ළමයෙක්.

1146
01:04:08,458 --> 01:04:12,458
ඒක උදව් වෙනවාට වඩා රිදෙනවා.
එයාට ඕනේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන් බිරිඳක්.

1147
01:04:12,541 --> 01:04:14,833
මට ඕනේ හෙට දවස හොඳින් ගෙවෙන්න.

1148
01:04:15,333 --> 01:04:17,375
මට ඕනේ හෙක්ටර් ගෙදර එන්න.

1149
01:04:17,458 --> 01:04:20,250
මට මේ මැතිවරණය දිනන්න ඕනේ.
මට මේ ප්‍රචාරක ණය ගෙවන්න ඕනේ,

1150
01:04:20,333 --> 01:04:24,666
අනික මගේ පුතාව හදන්න පුළුවන් වෙන්න
මම හිරේ නොයා ඉන්න ඕනේ.

1151
01:04:56,208 --> 01:04:57,208
හෙලෝ.

1152
01:05:03,291 --> 01:05:05,666
එයා හොඳයි. එයා නිදි.

1153
01:05:07,750 --> 01:05:10,708
ඒක හරිම විහිළුවක්, ඒත් ඔයා
ඩෙනි ගැන හරිම පරිස්සම් වැඩියි.

1154
01:05:12,083 --> 01:05:15,541
ඒත් ඔයාගේ ෆෝන් එකේ පාස්වර්ඩ් එක 1111.

1155
01:05:19,458 --> 01:05:20,500
කවුද රොන් කියන්නේ?

1156
01:05:29,375 --> 01:05:30,416
- මෙතන නෑ.
- නෑ?

1157
01:05:30,500 --> 01:05:31,833
මෙතන නෑ.

1158
01:05:31,916 --> 01:05:34,166
"පණේ, ඔයා එක වචනයක් කියන්න, මම එතන ඉන්නම්.
හැමදේම අමතක කරලා දාන්නම්."

1159
01:05:34,250 --> 01:05:35,333
මාර්ක්.

1160
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
මෙතන නෑ.

1161
01:06:17,208 --> 01:06:20,083
මට ඔයා එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1162
01:06:20,750 --> 01:06:23,666
අනිවාර්යයෙන්, කියන්න.

1163
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
මම මේ ගිම්හානයේදී කෙනෙක්ව මුණගැහුණා.

1164
01:06:27,125 --> 01:06:29,500
මම දන්නවා. මම... මම ඒ දින ඔක්කොම කියෙව්වා.

1165
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
මම හිතන්නේ මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ...

1166
01:06:31,458 --> 01:06:34,875
...ඒක හරිම හොඳ හැඟීමක් වුණු නිසා.

1167
01:06:36,583 --> 01:06:38,083
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1168
01:06:38,791 --> 01:06:40,500
එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

1169
01:06:41,458 --> 01:06:44,625
අපි දෙන්නා, ඔයා දන්නවනේ, අපි...

1170
01:06:45,625 --> 01:06:47,875
අපි දැන් එච්චර හොඳ තැනක නෙවෙයි ඉන්නේ.

1171
01:06:47,958 --> 01:06:52,583
ඉතින්, ඔයාට තිබුණු ඒ දුක, ඒ තනිකම නැතිවෙලා,

1172
01:06:52,666 --> 01:06:56,625
දැන් ඔයාගේ ජීවිතේට ආයෙත් සතුට ඇවිත් තියෙන එක ගැන මට සතුටුයි.

1173
01:06:56,708 --> 01:06:58,666
මම මේක ඔයාට කියන්න හිටියේ ඡන්දෙට පස්සේ.

1174
01:06:58,750 --> 01:07:02,125
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා මට කියන්න පරක්කු වුණු එක නෙවෙයි.

1175
01:07:02,625 --> 01:07:04,458
ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරපු එකයි.

1176
01:07:06,208 --> 01:07:07,291
කවුද එයා?

1177
01:07:07,375 --> 01:07:09,958
එයා ගුරුවරයෙක්. එයා උගන්වන්නේ UCLA එකේ.

1178
01:07:10,041 --> 01:07:13,583
ඉතින් මේ ගුරුවරයා,
එයා, ඔයාට ආදරේද?

1179
01:07:14,083 --> 01:07:15,500
-මම හිතන විදිහට.
-මම හිතන විදිහට.

1180
01:07:15,583 --> 01:07:18,416
මම කියන්නේ, එයා කියන දේවල් අනුව නම්...

1181
01:07:19,208 --> 01:07:21,000
ඔයා ඇත්තමයි කියන්නේ, නේද?

1182
01:07:22,083 --> 01:07:25,166
මම හිතනවා මේක ඔයාගේ අද රෑ සැලසුම්වලට බාධාවක් වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා,

1183
01:07:25,250 --> 01:07:27,625
ඔයා කියනවා ඔයාට මහන්සියි, ඔයා ඉන්නේ හොඳ මූඩ් එකක නෙවෙයි කියලා,

1184
01:07:27,708 --> 01:07:30,666
ඒත් ඔයා බාත්රූම් එකට ගිහින් රොන් කියන හු*න එකා ගැන හිත හිත අතේ ගහනවා.

1185
01:07:30,750 --> 01:07:33,291
- ඔයාට මේ තරම් කැ*යෙක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
- මම කැ*යෙක් තමයි.

1186
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
මම හු*න කැ*යෙක්.

1187
01:07:36,541 --> 01:07:38,125
ඒත් මම මේ වගේ දෙයක් කළේ නෑ.

1188
01:07:38,708 --> 01:07:40,333
මම අපේ විවාහයට ද්‍රෝහී වුණේ නෑ.

1189
01:07:40,416 --> 01:07:42,416
මම ඔයාට මේ වගේ බොරු කිව්වේ නෑ.

1190
01:07:42,500 --> 01:07:45,875
-මම අපේ පුතාට ද්‍රෝහී වුණේ නෑ.
-ඩෙනිව මේකට ගාවගන්න එපා.

1191
01:07:45,958 --> 01:07:47,250
ඔයා තමයි ඩෙනිව මේකට ගාවගත්තේ.

1192
01:07:47,333 --> 01:07:50,708
ඔයා තමයි එයාගේ අම්මයි තාත්තයි අතරේ මේ ප්‍රශ්නේ ඇති කළේ.

1193
01:07:55,541 --> 01:07:56,666
එයා කළු ජාතිකයෙක්ද?

1194
01:08:04,666 --> 01:08:06,791
හ්ම්. එයාගේ බිරිඳ ඔයා ගැන දන්නවද?

1195
01:08:07,541 --> 01:08:09,458
මාර්ක්, ඒක වැදගත් නෑ.

1196
01:08:09,541 --> 01:08:10,625
වැදගත් නෑ?

1197
01:08:11,458 --> 01:08:14,916
අපේ පුතාගේ ජීවිතේ අනතුරේ තිබුණු වෙලාවේ ඒක වැදගත් වුණාද,

1198
01:08:15,000 --> 01:08:18,791
ඒ හු*න ගෑනි අපෙන් ඇහුවා අපිට තරහක් තියෙන කවුරුහරි මතක් වෙනවද කියලා?

1199
01:08:18,875 --> 01:08:21,583
ඔයා කිව්වා නෑ කියලා? ඇයි?

1200
01:08:21,666 --> 01:08:24,333
සමහරවිට ඔයා හු*න මිනිහගේ බිරිඳ නිසා වෙන්න ඇති.

1201
01:08:24,416 --> 01:08:27,041
ඒ ගැන පොඩ්ඩක් විතර
හු*න විදිහට කලබල වෙලා ඉන්නේ!

1202
01:08:27,125 --> 01:08:29,458
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි, මාර්ක්!
එහෙම කරන්න එපා!

1203
01:08:29,541 --> 01:08:32,166
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න හදනවා!

1204
01:08:32,250 --> 01:08:35,208
අනේ ස්තූතියි. ඒක හරිම කල්පනාකාරී වැඩක්.

1205
01:08:35,291 --> 01:08:38,875
ඔයා මම එක්ක කතා කරන්න නෙවෙයි හදන්නේ.
ඔයා මට බොරු කියන්නයි හදන්නේ.

1206
01:08:40,083 --> 01:08:42,958
දෙයියනේ මේ මඟුලක්.

1207
01:08:49,791 --> 01:08:55,250
එයාලා මගේ පුතාට මොනවා හරි
කළොත්...

1208
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
රමෝන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1209
01:08:57,541 --> 01:09:00,291
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...
- ඔව්.

1210
01:09:01,000 --> 01:09:04,833
ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්...
ඔයාට ඕන දේ තමයි මම කරන්නේ.

1211
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
දෙයියනේ, මම මෝඩයෙක්.

1212
01:09:13,208 --> 01:09:15,958
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

1213
01:09:17,666 --> 01:09:21,291
ඔයාට ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕනෙද?
මොකද මට නම් එහෙම ඕන නෑ.

1214
01:09:21,875 --> 01:09:23,166
මට ඕනේ ඔයා එක්ක විතරක් ඉන්න.

1215
01:09:23,250 --> 01:09:26,625
ඔයා... ඔයාට ඕනේ මුළු ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයම
එක්ක ඉන්න.

1216
01:09:26,708 --> 01:09:30,250
ඔයාට මේ මුළු හු*න නගරයේම
ආදරේ ඕනේ.

1217
01:09:30,333 --> 01:09:34,333
ඔයාට ආදරේ ලබන්න හරිම ආසයි.

1218
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
ඒ වගේම මට හිතෙන්නේ නෑ ඒකට
මමත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

1219
01:09:38,208 --> 01:09:41,333
මොකද එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්,
මම මෙච්චර තනි වෙලා කියලා හිතෙන්නේ නෑ

1220
01:09:41,416 --> 01:09:44,458
ඔයා ඉන්න කාමරේට මම එන හැම වෙලාවකම, මාර්ක්.

1221
01:09:45,541 --> 01:09:48,000
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1222
01:09:49,041 --> 01:09:51,791
ඒත් මට බෑ... මට මේක කරගෙන යන්න බෑ.

1223
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
මගේ පුතා මාව දකිනවට මම කැමති නෑ...

1224
01:09:56,208 --> 01:10:00,041
දෙයියනේ, අපේ පුතා. අපි අපේ පුතාට මොනවා කියන්නද?

1225
01:10:02,916 --> 01:10:07,833
ඔයාව තනි වුණා වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවට මට සමාවෙන්න. මම මහා කැ*යෙක් වෙන්න ඇති.

1226
01:10:08,333 --> 01:10:09,333
දෙයියනේ මේ මඟුලක්.

1227
01:10:09,416 --> 01:10:11,708
මට සමාවෙන්න.

1228
01:10:12,583 --> 01:10:16,083
වැදගත්ද දන්නේ නෑ, ඒත්
මම ඔයාට ඇත්තටම ගොඩක් ආදරේ කළා,

1229
01:10:16,166 --> 01:10:18,125
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතුවේ නෑ.

1230
01:10:27,166 --> 01:10:30,041
හෙලෝ.

1231
01:10:30,125 --> 01:10:33,875
<i>ආයුබෝවන්, කැ*යෝ, මිලියන 7යි.</i>

1232
01:10:34,625 --> 01:10:37,083
<i>මම උදේ පහට ආයෙත් කතා කරන්නම්.
එතකොට උපදෙස් දෙන්නම්.</i>

1233
01:10:37,166 --> 01:10:38,208
තේරුණා.

1234
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
අපි ගිහින් ඩේල්ට මේ ගැන කියන්න ඕනේ.

1235
01:10:49,666 --> 01:10:51,541
ඔයාගේ ෆෝන් එක මෙන්න.

1236
01:10:56,958 --> 01:11:00,166
එයා කතා කළා. ඔයා කිව්වේ හරි.

1237
01:11:00,250 --> 01:11:02,625
මුදල ආයෙත්
මිලියන හතටම ඇවිත්.

1238
01:11:02,708 --> 01:11:05,708
අපි එයාලට සල්ලි දෙමු.
අපි හෙක්ටර්ව ආයෙත් ගෙන්න ගමු. එච්චරයි.

1239
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
මගේ ස්ථාවරය ඔයා දන්නවනේ.

1240
01:11:10,125 --> 01:11:12,666
උදේ වෙනකොට, එයා උපරිම අසරණ තත්ත්වයක ඉඳීවි.

1241
01:11:14,666 --> 01:11:15,875
ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.

1242
01:11:16,583 --> 01:11:17,541
හිතලා බලන්න.

1243
01:11:18,625 --> 01:11:19,750
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න.

1244
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
මාර්ක්.

1245
01:11:58,583 --> 01:12:00,166
ඔයාට නින්ද ගියාද?

1246
01:12:01,208 --> 01:12:02,750
නෑ.

1247
01:12:02,833 --> 01:12:04,750
අපේ විවාහය කඩාගෙන වැටෙනවා.

1248
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවමානයෙන් කෙළවර වෙනවා.

1249
01:12:11,458 --> 01:12:15,416
අපි අපේ හැමදේම දෙනවා
මොකෙක්දෝ හු*න අපරාධකාරයෙක්ට,

1250
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
නමවත් අපි දන්නේ නැති ගෑනියෙක්ට,

1251
01:12:17,083 --> 01:12:20,708
මම හිතනවා හෙට හෙක්ටර් මැරෙන්නේ නැති වෙයි කියලා.

1252
01:12:20,791 --> 01:12:22,416
ඒ නිසා මගේ ඔළුවේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1253
01:12:22,500 --> 01:12:24,958
නෑ, මම නිදි නෑ. ඇයි මොකද-- මොකද වුණේ?

1254
01:12:27,625 --> 01:12:30,750
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1255
01:12:30,833 --> 01:12:33,541
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1256
01:12:35,083 --> 01:12:38,791
මම කරපු දේ ගොඩක් වගකීමක් නැති වැඩක් කියලා
මම දන්නවා.

1257
01:12:40,500 --> 01:12:42,125
ඒ වගේම ආත්මාර්ථකාමී වැඩක්.

1258
01:12:43,250 --> 01:12:44,750
මම ඔයාට රිද්දුවා කියලත් මම දන්නවා.

1259
01:12:46,041 --> 01:12:49,250
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1260
01:12:49,750 --> 01:12:52,458
මම දන්නවා. මටත් සමාවෙන්න.

1261
01:12:53,541 --> 01:12:54,625
දැන් ගොඩක් දේවල් වෙමින් තියෙන්නේ.

1262
01:12:54,708 --> 01:12:57,750
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා
මගේ බිරිඳ...

1263
01:12:57,833 --> 01:12:59,125
...ඔයා දන්නවනේ.

1264
01:13:00,291 --> 01:13:03,458
UCLA ව්‍යායාම ශාලාවේදී වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියන එක
මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නෑ...

1265
01:13:03,541 --> 01:13:05,791
- දෙයියනේ මාර්ක්.
- ඒත් ජීවිතේ පුදුම දේවල් පිරුණා.

1266
01:13:05,875 --> 01:13:07,166
මට සමාවෙන්න. ඔයාට තරහද?

1267
01:13:08,250 --> 01:13:11,208
අපි මේ මොකද කරන්නේ?

1268
01:13:12,541 --> 01:13:14,625
- අපි බොරු කියන එක නතර කරමුද?
- හරි.

1269
01:13:14,708 --> 01:13:18,208
මොකද මම මේ රඟපෑම් වලින්
ඇත්තටම හු*ලා වගේ මහන්සියි.

1270
01:13:18,291 --> 01:13:19,833
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, ඔයා වෙනුවෙන්,

1271
01:13:19,916 --> 01:13:23,708
මේ හු*න නගරේ වෙනුවෙන්,
මම සුදුසුයි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1272
01:13:23,791 --> 01:13:26,375
ඔයා දන්නවද?
කාටවත් තමන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ නෑ.

1273
01:13:26,458 --> 01:13:29,791
ඔයාට ලැබෙන්නේ ඔයා පටන් ගත්ත දේ,
ඔයාට තියාගන්න පුළුවන් දේ සහ ඔයාට ගන්න පුළුවන් දේ විතරයි.

1274
01:13:29,875 --> 01:13:31,458
ඔයා කතා කරන්නේ එයා වගේ.

1275
01:13:31,541 --> 01:13:34,875
අපි තවත් එකිනෙකාට බොරු කියන්නේ නෑ,
ඒ නිසා ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා නම්,

1276
01:13:34,958 --> 01:13:37,750
මම ඇත්තම කියනවා,
සමහරවිට ඒ උත්තරේ ඔයාට අල්ලන්නේ නැති වෙයි.

1277
01:13:38,375 --> 01:13:39,458
හරි.

1278
01:13:40,875 --> 01:13:43,666
- ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- මට මොනවද ඕනේ?

1279
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
මට අපේ ගෙදර තියාගන්න ඕනේ.

1280
01:13:47,916 --> 01:13:50,250
මට අපේ සල්ලි ටික තියාගන්න ඕනේ.

1281
01:13:50,333 --> 01:13:51,958
රමෝන්ට එයාගේ පුතාව ආයෙත් ලැබෙන්න ඕනේ.

1282
01:13:52,041 --> 01:13:54,125
හෙට හෙක්ටර් ජීවතුන් අතර ඉන්න ඕනේ.

1283
01:13:55,166 --> 01:13:57,708
මට නගරාධිපති වෙන්න ඕනේ. අනිවාර්යයෙන්ම.
මට තේරී පත් වෙන්න ඕනේ.

1284
01:13:57,791 --> 01:13:58,833
ඔයා දන්නවද?

1285
01:13:58,916 --> 01:14:02,125
මට හු*න ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ
ජනාධිපති වෙන්න ඕනේ.

1286
01:14:02,208 --> 01:14:04,416
මට මගේ බිරිඳ එක්ක හු*න්න ඕනේ.

1287
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
මට හැම වෙලාවෙම මගේ බිරිඳ එක්ක හු*න්න ඕනේ.

1288
01:14:08,375 --> 01:14:09,958
හැම වෙලාවෙම. මට ඕන වෙලාවට.

1289
01:14:10,041 --> 01:14:13,000
අනික මගේ බිරිඳ වෙන කෙනෙක් එක්ක
හු*නවා දකින්න මම කැමති නෑ.

1290
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
අනික හෙක්ටර්ව පැහැරගත්ත මේ හු*න එකා?

1291
01:14:15,416 --> 01:14:18,875
මේකා මැරෙනවා දකින්න මට ඕනේ.
මම ඒක කරන්න කැමති නෑ.

1292
01:14:18,958 --> 01:14:20,750
මගේ අත්වලින් ඒක වෙන්න ඕනේ නෑ...
මට ඒ අවදානම ගන්න ඕනේ නෑ.

1293
01:14:20,833 --> 01:14:22,708
මට මගේ නිදහස නැති කරගන්න ඕනේ නෑ.

1294
01:14:22,791 --> 01:14:26,916
ඒත් මට දැන් බොත්තමක් ඔබලා
ඌගේ ඔළුව පුපුරවන්න පුළුවන් නම්,

1295
01:14:27,000 --> 01:14:28,625
මම ඒක කරනවා.

1296
01:14:28,708 --> 01:14:31,416
එතකොට මට හු*න නින්දක් යයි.

1297
01:14:32,708 --> 01:14:34,541
අපේ ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1298
01:14:34,625 --> 01:14:37,833
සැඟවුණු ආයුධයක් ළඟ තියාගැනීම
මේ ප්‍රාන්තයේ වරදක්.

1299
01:14:37,916 --> 01:14:41,000
මම ඒක ගත්තේ නෑ
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද කියලා හිතලා.

1300
01:14:41,083 --> 01:14:43,458
රමෝන් ළඟ තුවක්කුවක් නෑ කියලා මම දන්නවා
එහෙම වුණොත් එයාට අවුරුදු හතක් හිරේ යන්න වෙන නිසා.

1301
01:14:43,541 --> 01:14:45,833
තමන්ගේ බිරිඳව දූෂණය කරන්න හදපු එකෙක්ව
මරපු එකට, ඒත්...

1302
01:14:45,916 --> 01:14:48,291
...මට නම් ඇත්තටම හු*න්න ඕනෙ,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?

1303
01:14:48,375 --> 01:14:52,875
මාර්ක්, ඔයා මොකද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...
හෙට?

1304
01:14:56,791 --> 01:14:57,791
මට තුන්වෙනි විකල්පේ ඕනේ.

1305
01:14:59,041 --> 01:15:01,250
මට ඕනේ ඒක තමයි.
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මෙතන.

1306
01:15:02,166 --> 01:15:04,000
හැමදේම හරියට සිද්ධ වුණත්,

1307
01:15:05,208 --> 01:15:07,583
ඔයා මාව දාලා යන්න හිතුවොත්, ඔයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන වුණොත්

1308
01:15:07,666 --> 01:15:09,750
එතකොට මේ ඔක්කොම
ලොකු රණ්ඩුවකට තමයි යන්නේ.

1309
01:15:09,833 --> 01:15:12,458
ඔයාගේ කනට කරලා රහසින් කියන්න
ඔයාගේම ඩේල් කෙනෙක් ඉඳියි,

1310
01:15:12,541 --> 01:15:14,333
"ඔයා ඔයාගේ බලපෑම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ."

1311
01:15:14,416 --> 01:15:17,708
එතකොට ඒ බලපෑම "මාර්ක් කෙනෙක්ව මරන්න සැලසුම් කළා"
කියන එක වුණොත්,

1312
01:15:17,791 --> 01:15:19,666
"මට ඒකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ."

1313
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
මට ඒ අවදානම ගන්න බැහැ.

1314
01:15:22,666 --> 01:15:24,041
අන්තිමට බලද්දී,

1315
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
විවාහයකදී,

1316
01:15:27,291 --> 01:15:29,625
ඕනෑම අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක් වගේ,

1317
01:15:31,416 --> 01:15:33,458
ඔයා ඉන්න ඕනේ සම්පූර්ණයෙන්ම, නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් වෙන්න ඕනේ.

1318
01:15:34,041 --> 01:15:35,750
ඔයා මට තාම කිව්වේ නෑ,

1319
01:15:36,333 --> 01:15:40,791
"මාර්ක්, මේ පවුල බේරගන්න ඔයාට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්"

1320
01:15:40,875 --> 01:15:42,291
කියලා.

1321
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
ඉතින් ඔයාට මොකද ඕනේ, ඇබී?

1322
01:15:45,541 --> 01:15:47,125
මට ඕනේ ඔයා මාව සමාව දෙන්න.

1323
01:15:47,208 --> 01:15:48,541
ඇත්තටම.

1324
01:15:48,625 --> 01:15:50,458
මට ඕනේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.

1325
01:15:51,708 --> 01:15:54,041
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක හු*න්න.

1326
01:16:03,041 --> 01:16:04,083
මෙහෙ එන්න.

1327
01:16:51,541 --> 01:16:53,291
ඔව්.

1328
01:16:53,375 --> 01:16:57,000
<i>දැන්ම යන්න.</i>
<i>මගේ සල්ලි අරගෙන ෆ්‍රොග්ටවුන් වලට යන්න.</i>

1329
01:16:57,625 --> 01:17:00,333
ෆ්ලෙචර් එකෙන් දකුණට. රොවීනා එකෙන් වමට.

1330
01:17:00,416 --> 01:17:02,625
දුම්රිය පාර හරහා යන්න,
එතකොට ඔයාට පාරක් පෙනෙයි.

1331
01:17:02,708 --> 01:17:05,875
<i>පාලම යට නවත්වන්න</i>
<i>එතන ගලක් තියෙනවා පාර අවහිර කරලා.</i>

1332
01:17:05,958 --> 01:17:08,791
<i>එතන ඉන්න.</i>
<i>මම කතා කරලා ඊළඟ දේ කියන්නම්.</i>

1333
01:17:08,875 --> 01:17:11,291
හරි. තේරුණා.

1334
01:17:11,833 --> 01:17:13,000
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනෙද?

1335
01:17:13,875 --> 01:17:16,416
එපා, ඒක ගැන ස්තූතියි. කමක් නෑ.

1336
01:17:16,500 --> 01:17:19,750
ඒත්, මට ඕනේ
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න.

1337
01:17:20,333 --> 01:17:21,250
ඇයි?

1338
01:17:21,333 --> 01:17:22,916
මාව ලඟ ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,

1339
01:17:23,000 --> 01:17:25,708
මම මේ යන්නේ පොලිස් ආරක්ෂාව අඩු
නගරයේ කොටසකින්,

1340
01:17:25,791 --> 01:17:28,875
මොනවා හරි වුණොත්,

1341
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
මේ සල්ලි යන්න ඕන තැනට යන්න ඕනේ.

1342
01:17:33,458 --> 01:17:34,500
රමෝන්.

1343
01:17:36,333 --> 01:17:39,958
මම පැය දෙකකට අඩු කාලෙකින්
ඔයාගේ පුතා එක්ක ගෙදර එන්නම්.

1344
01:19:45,916 --> 01:19:46,916
ඔව්.

1345
01:19:48,208 --> 01:19:50,625
ඉතින් අපි මේ ගනුදෙනු කරන්නේ කා එක්කද කියලා ඔයා හිතන්නේ?

1346
01:19:51,208 --> 01:19:52,666
මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

1347
01:19:52,750 --> 01:19:54,708
එකෙක් ආධිපත්‍යය පතුරවන, අනිත් කෙනා යටත් වෙන.

1348
01:19:54,791 --> 01:19:56,625
-ඔයාට ෂුවර් ද?
<i>-ඔව්.</i>

1349
01:19:57,125 --> 01:19:59,958
<i>ඒ වගේ සම්බන්ධයක් දිගටම පවතින්නේ නෑ.</i>
<i>ඒක රඳා පවතින්නේ ළඟ ඉන්න එක මත.</i>

1350
01:20:00,041 --> 01:20:01,708
<i>නිරන්තරයෙන්ම ඒක තහවුරු කරන්න ඕනේ.</i>

1351
01:20:02,291 --> 01:20:06,125
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.
එකෙක් හානි කරනවා,

1352
01:20:06,208 --> 01:20:09,458
අනිත් එකාට ඕන තමන් වැදගත්
කියලා අහගන්න විතරයි.

1353
01:20:12,583 --> 01:20:14,833
ඇයි මේ තැනම තෝරගත්තේ
කියලා දන්නවද?

1354
01:20:14,916 --> 01:20:17,208
<i>නෑ. ඇයි ඔයාම කියන්නේ නැත්තේ?</i>

1355
01:20:17,291 --> 01:20:18,916
පැනලා යන්න පාරවල් ගොඩක් තියෙනවා.

1356
01:20:19,791 --> 01:20:22,500
මළ සිරුරු නිතරම මෙතනින් හම්බවෙනවා.

1357
01:20:22,583 --> 01:20:25,625
ගොඩක් වෙලාවට මාස ගාණකට පස්සේ,
හඳුනාගන්නවත් බැරි විදියට.

1358
01:20:25,708 --> 01:20:28,583
LAPD එකේ ප්‍රතිචාර දක්වන්න
පරක්කුම තැන මේක.

1359
01:20:28,666 --> 01:20:30,500
ඔයා මෙතන ඉඳන් 911 කතා කළොත්,

1360
01:20:30,583 --> 01:20:33,625
එයාලා එන්න පැය දෙකක් තුනක් යයි,
එන්නම ඕන නම්.

1361
01:20:34,791 --> 01:20:36,583
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?

1362
01:20:36,666 --> 01:20:37,708
<i>තුන්වෙනි විකල්පය.</i>

1363
01:20:39,750 --> 01:20:41,416
හෙක්ටර් ආරක්ෂිතව ඉන්නකොට,

1364
01:20:42,250 --> 01:20:44,833
සල්ලි ගන්න එන ඕනම කෙනෙක්ව
මරලා දාන්න.

1365
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
ඔයාගේ බිරිඳ ඒකට එකඟ වුණේ නෑනේ.

1366
01:20:47,791 --> 01:20:49,666
මමයි මගේ බිරිඳයි අතර තේරුම් ගැනීමක් තියෙනවා.

1367
01:20:49,750 --> 01:20:52,750
<i>විවාහක පිරිමියෙක්ගෙන් මම මේක
අහපු පළවෙනි පාර නෙවෙයි.</i>

1368
01:20:52,833 --> 01:20:55,333
මම දන්නවා, හැබැයි මේ වෙලාවේ
ඒක ඇත්තක්.

1369
01:20:55,416 --> 01:20:58,291
<i>එතකොට අපේ ගාස්තු
වෙනස් වෙනවා.</i>

1370
01:20:58,375 --> 01:20:59,791
ඒ කියන්නේ කොච්චරද?

1371
01:20:59,875 --> 01:21:02,208
තව අමතර මිලියන 1.4ක්.

1372
01:21:02,916 --> 01:21:05,291
ඔයා හිතනවා ඇති මම ඔයාට ණයගැති වෙයි කියලා.

1373
01:21:05,791 --> 01:21:07,791
<i>හැමෝම මොකකට හරි ණයගැතියි, මාර්ක්.</i>

1374
01:21:07,875 --> 01:21:09,916
ඒක තමයි ලොකු මිනිස්සුන්ගේ ලෝකේ.

1375
01:21:10,666 --> 01:21:12,583
<i>ඔයාට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් තැනක ඉන්න පුළුවන්.</i>

1376
01:21:13,833 --> 01:21:15,791
එතකොට එයාලා ඔයාට උදව් කරන්න කැමති වෙයි.

1377
01:21:16,750 --> 01:21:20,083
රෑන්ඩ්ට මේ වගේ දේවල් ගැන
අත්දැකීම් තියෙනවා කියලා මම හිතනවා?

1378
01:21:20,666 --> 01:21:21,666
ඔව්.

1379
01:21:22,375 --> 01:21:23,875
මාර්ක්, මම ඔයාට දෙයක් මතක් කරන්න ඕන,

1380
01:21:23,958 --> 01:21:27,958
මේ ඔක්කොම ඉවර වුණාම
හැම දේම ගැන හිතලා බලන්න.

1381
01:21:32,500 --> 01:21:34,208
<i>හෙක්ටර් ආරක්ෂිතව ඉන්නකොට,</i>

1382
01:21:35,083 --> 01:21:37,958
<i>සල්ලි ගන්න එන ඕනම කෙනෙක්ව
මරලා දාන්න.</i>

1383
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
මට තේරුණා.

1384
01:21:42,250 --> 01:21:44,250
ඔයා එක්ක වැඩ කරන එක
මේ වගේ නම් ඩේල්,

1385
01:21:44,333 --> 01:21:46,750
ඔයාගේ සතුරු ලැයිස්තුවේ ඉන්න
මට නම් ඕන නෑ.

1386
01:21:47,583 --> 01:21:50,333
හොඳම බලපෑම කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න ඕන වෙන්නේ නෑ.

1387
01:22:01,625 --> 01:22:02,666
හරි.

1388
01:22:03,750 --> 01:22:05,500
මම ආවා වගේ.

1389
01:22:08,291 --> 01:22:10,458
එළියට බැහැලා උපදෙස් එනකම් ඉන්න.

1390
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
හෙලෝ.

1391
01:23:35,791 --> 01:23:38,291
- <i>පුටුව ගාවට යන්න.</i>
- හරි.

1392
01:23:39,625 --> 01:23:41,000
- කොහෙටද?
- <i>යාර 500ක්.</i>

1393
01:23:41,083 --> 01:23:43,083
<i>වැටේ හිඩැසක් පේයි.
එතනින් නවතින්න.</i>

1394
01:23:43,166 --> 01:23:45,291
හරි.

1395
01:24:14,125 --> 01:24:15,083
ඔව්.

1396
01:24:15,166 --> 01:24:16,625
<i>අර රතු පුටුව පේනවද?</i>

1397
01:24:22,708 --> 01:24:24,625
<i>ළමයව දකින්න ඕනද?</i>

1398
01:24:24,708 --> 01:24:26,750
<i>අර පුටුව ගාවට යන්න.</i>

1399
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
<i>මේක විනෝදජනක වෙයි.</i>

1400
01:25:48,500 --> 01:25:49,458
ඔව්.

1401
01:25:50,041 --> 01:25:53,500
<i>දැන්ම උඹව මරලා දාන්න</i>
<i>මම කොච්චර ලේසියෙන් වැඩේ කරනවද කියලා උඹ දන්නවද?</i>

1402
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
ඒකද මාව මෙතනට ගෙනාවේ?

1403
01:25:56,916 --> 01:25:59,916
<i>නෑ. මට උඹව මරන්න ඕන නම්,</i>
<i>මම ඒක එදාම කරනවා.</i>

1404
01:26:00,583 --> 01:26:03,666
<i>උඹ මෙතන ඉන්නේ උඹට තේරුම් ගන්න,</i>
<i>මොන වගේ හැඟීමක්ද කියලා</i>

1405
01:26:03,750 --> 01:26:06,166
<i>මේ අවමානයත් එක්ක ජීවත් වෙන එක.</i>

1406
01:26:06,250 --> 01:26:07,750
මොන අවමානයක්ද?

1407
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
<i>උඹ හදාගත්ත හැමදේම නැති වුණාම.</i>

1408
01:26:10,208 --> 01:26:12,041
<i>උඹ ආදරේ කරපු හැමදේම.</i>

1409
01:26:12,125 --> 01:26:15,708
මේ ඔක්කොම කරලා අහුවෙයි කියලා
උඹට බයක් නැද්ද?

1410
01:26:16,291 --> 01:26:18,125
<i>නෑ.</i>

1411
01:26:18,208 --> 01:26:21,416
<i>දැන් ඉඳන්, බයෙන් ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ</i>
<i>උඹටම තමයි.</i>

1412
01:26:21,500 --> 01:26:23,791
උඹ බයෙන්ද ඉන්නේ?

1413
01:26:23,875 --> 01:26:26,916
<i>උඹ මගේ හැමදේම විනාශ කරපු දවසේ ඉඳන් නෙවෙයි.</i>

1414
01:26:27,000 --> 01:26:31,333
<i>දැන් මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ, හු**.</i>
<i>මට නැති වෙන්නත් දෙයක් නෑ.</i>

1415
01:26:31,416 --> 01:26:32,916
උඹ කවුද කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

1416
01:26:33,000 --> 01:26:35,583
<i>හරියටම හරි. උඹ කවදාවත් දැනගන්නෙත් නෑ.</i>

1417
01:26:35,666 --> 01:26:37,625
<i>දැන්, සල්ලි ටික බිමින් තියපන්, ප*යා.</i>

1418
01:26:40,875 --> 01:26:43,583
<i>සල්ලි ටික එළියට ගනින්.</i>

1419
01:26:43,666 --> 01:26:47,708
<i>බලපන්, මේවා හරිම සරල දේවල්,</i>
<i>උඹට වුණත් කරන්න පුළුවන්.</i>

1420
01:26:47,791 --> 01:26:49,625
ආ, උඹ මාව හොඳටම දන්නවා නේද?

1421
01:26:49,708 --> 01:26:51,708
<i>ඇත්තටම, මේ දවස්වල උඹෙන් බේරිලා ඉන්න එක</i>
<i>හරිම අමාරුයි.</i>

1422
01:26:51,791 --> 01:26:53,541
<i>උඹ හැමතැනම ඉන්නවා.</i>

1423
01:26:55,041 --> 01:26:57,541
<i>-හරි. දැන් කලිසම ගලවපන්.</i>
-මොකක්?

1424
01:26:57,625 --> 01:26:59,666
<i>උඹ ළඟ ආයුධයක් නෑ කියලා</i>
<i>මට තහවුරු කරගන්න ඕන.</i>

1425
01:26:59,750 --> 01:27:00,791
මම ළඟ ආයුධ නෑ.

1426
01:27:00,875 --> 01:27:03,125
<i>මම හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්, කැ*යා.</i>

1427
01:27:03,208 --> 01:27:05,166
එහෙමද? වෙඩි තියපන්කෝ.

1428
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
<i>මාව අවුස්සන්න එපා.</i>

1429
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
<i>-හරි, දැන් ආයෙත් ඇඳගනින්.</i>
-මොකක්?

1430
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
<i>ආයෙත් ඇඳගනින්.</i>
<i>මොකද, මම ඒක කරයි කියලාද හිතුවේ?</i>

1431
01:27:16,291 --> 01:27:18,208
<i>මේක මතක තියාගනින්.</i>

1432
01:27:18,291 --> 01:27:20,875
<i>උඹ ජීවත් වෙනකල්,</i>
<i>මම මෙතන ඉන්නවා,</i>

1433
01:27:20,958 --> 01:27:23,583
<i>උඹ දිහා බලාගෙන මගේ පාඩුවේ හිනා වෙනවා.</i>

1434
01:27:23,666 --> 01:27:25,666
<i>මම කවුද කියලා උඹ කවදාවත් දැනගන්නෙත් නෑ.</i>

1435
01:27:25,750 --> 01:27:26,875
උඹ කවුද කියලා මම දන්නවා.

1436
01:27:26,958 --> 01:27:28,000
<i>කවුද?</i>

1437
01:27:28,083 --> 01:27:30,708
පරාජිත, තරහෙන් ඉන්න මනුස්සයෙක්.

1438
01:27:31,916 --> 01:27:34,791
උඹට නරක දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
ලෝකෙට බැන බැන ඉන්නවා.

1439
01:27:35,875 --> 01:27:36,875
දැන් උඹ සල්ලි කාරයෙක්.

1440
01:27:37,500 --> 01:27:40,416
අදින් පස්සේ,
උඹ මට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1441
01:27:42,500 --> 01:27:44,291
ඩොලර් මිලියන 7ක්.

1442
01:27:44,375 --> 01:27:46,083
ළමයා කොහෙද?

1443
01:27:50,000 --> 01:27:51,416
ළමයාව මට පෙන්නපන්!

1444
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
අනේ දෙවියනේ. අනේ!

1445
01:28:45,208 --> 01:28:47,333
උඹට කමක් නැද්ද? හොඳින්ද ඉන්නේ?

1446
01:28:47,416 --> 01:28:49,000
අනේ දෙවියනේ.

1447
01:28:54,375 --> 01:28:55,416
හරි. ඉන්න.

1448
01:29:01,083 --> 01:29:02,750
හරි, හෙලවෙන්න එපා. හෙලවෙන්න එපා.

1449
01:29:03,541 --> 01:29:04,875
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1450
01:29:04,958 --> 01:29:06,333
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1451
01:29:09,083 --> 01:29:10,083
බලන්න එපා.

1452
01:29:12,666 --> 01:29:15,125
දෙයියනේ.

1453
01:29:23,500 --> 01:29:24,583
හරි. හරි.

1454
01:29:48,708 --> 01:29:50,333
එපා! ඩේල්, එතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා!

1455
01:29:51,208 --> 01:29:53,083
ඩේල්, ඉන්න! එතන තුන්වෙනි--

1456
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
අයියෝ හු*!

1457
01:30:13,083 --> 01:30:17,000
එපා. ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න. ඒ මම නෙවෙයි. ඉන්න.

1458
01:30:17,083 --> 01:30:20,708
ඉන්න, එපා. ඉන්න, ඉන්න! එපා, එපා!

1459
01:30:20,791 --> 01:30:23,458
එපා! ඉන්න, ඉන්න! එපා, ළමයව නම් එපා!

1460
01:30:23,541 --> 01:30:25,791
එපා! එපා! දෙයියනේ, එපා!

1461
01:31:00,916 --> 01:31:02,083
ඔයාගේ තාත්තා එතන ඉන්නවා.

1462
01:32:12,666 --> 01:32:14,750
කාර් එකේ මාව බලාගෙන ඉන්න.

1463
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
ස්තූතියි.

1464
01:32:52,250 --> 01:32:54,375
මම කළේ මගේ පුතාව බේරගත්ත එක විතරයි.

1465
01:32:55,958 --> 01:32:57,041
ඔව්, හැබැයි

1466
01:32:57,875 --> 01:33:00,333
ඔයා කොහොමත් වීරයෙක්.

1467
01:33:00,416 --> 01:33:02,458
ඒක තීරණය වෙන්නේ අහන කෙනා අනුව.

1468
01:33:02,541 --> 01:33:03,458
නැද්ද?

1469
01:33:06,083 --> 01:33:06,916
ඔව්.

1470
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
මේ ඔයාගේ සල්ලිද?

1471
01:33:23,083 --> 01:33:24,958
ඒක තීරණය වෙන්නේ අහන කෙනා අනුව.

1472
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
නැද්ද?

1473
01:33:38,458 --> 01:33:40,125
හැමෝටම සුබ උදෑසනක්.

1474
01:33:40,208 --> 01:33:41,583
අපේ මේ අමාරුම කාලේදී

1475
01:33:41,666 --> 01:33:44,875
අපත් එක්ක එකතු වුණාට
ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.

1476
01:33:44,958 --> 01:33:47,833
මේ කාලගුණයත් එක්ක
මෙතනට ආවට ස්තූතියි.

1477
01:33:47,916 --> 01:33:51,250
අපි දැනටමත් දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයා සහ
LAPD එකත් එක්ක කතා කළා.

1478
01:33:51,333 --> 01:33:54,500
ඒ වගේම මතක් කරන්න ඕනේ,
මේ පරීක්ෂණය තවමත් සිද්ධ වෙනවා.

1479
01:33:55,000 --> 01:33:58,291
අපි අද මේ මාධ්‍ය හමුව කැඳෙව්වේ
පාරදෘශ්‍යභාවය වෙනුවෙන්.

1480
01:33:58,375 --> 01:34:01,750
ඔයාලා හැමෝම දන්න විදිහට, මිස්ටර් කිම්බල්
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.

1481
01:34:02,541 --> 01:34:05,750
හැබැයි කරුණාකරලා, මුලින්ම මිස්ටර් රමොන් වැලේව පිළිගන්න.

1482
01:34:13,833 --> 01:34:16,250
මිස්ටර් මාක් මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

1483
01:34:18,333 --> 01:34:20,916
මට කියන්න ඒ දවස ගැන
ඔයා ආපු--

1484
01:34:21,000 --> 01:34:23,166
මම CHIRLA එකේ සහයෝගය ගත්ත දවස ගැනද,

1485
01:34:23,250 --> 01:34:27,583
නගරේ තියෙන ලොකුම සංක්‍රමණික කණ්ඩායම?
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්නේ ඒ ගැන වෙන්න ඇති.

1486
01:34:27,666 --> 01:34:32,083
නෑ. නෑ, ඔයා LAPD එකට ආපු දවස ගැන

1487
01:34:32,166 --> 01:34:34,541
එයාලට සිද්ධිය විස්තර කරපු

1488
01:34:34,625 --> 01:34:38,541
ඔයාගේ, අර, යාළුවාගේ පුතාව පැහැරගන්න
හදපු අසාර්ථක උත්සාහය ගැන.

1489
01:34:38,625 --> 01:34:42,208
ඇත්තටම, ඒ එක දවසක් මගේ ජීවිතේ තීරණය කරනවාට
මම කැමති නෑ.

1490
01:34:42,291 --> 01:34:45,125
<i>ඔව්,</i>
<i>මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට වෙන විකල්පයක් තියෙනවා කියලා.</i>

1491
01:34:48,583 --> 01:34:51,958
අවුරුද්දකටත් අඩු කාලෙකට පස්සේ අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉද්දි,
ඔයාට ඒක දැනුණේ කොහොමද?

1492
01:34:52,041 --> 01:34:56,416
ඔයා දන්නවනේ, සාමාන්‍ය විදිහට හිටපු කෙනෙක්,
එකපාරටම මේ වගේ දරුණු දෙයක් වෙනවා,

1493
01:34:56,500 --> 01:34:59,791
ඊට පස්සේ ඔයාට සිද්ධ වෙනවා රමොන්ට කියන්න
එයාගේ පුතාව පැහැරගෙන කියලා.

1494
01:34:59,875 --> 01:35:01,583
-ඔව්.
-ඔයා මුලින්ම කළේ මොකක්ද?

1495
01:35:01,666 --> 01:35:04,208
ඇත්තටම, මුලින්ම, අපි යාඥා කළා.

1496
01:35:04,291 --> 01:35:06,416
එයාලා මාව මරන්න හැදුවා.

1497
01:35:07,083 --> 01:35:08,125
මට වෙඩි තිබ්බා.

1498
01:35:08,625 --> 01:35:10,708
එයා එයාට වෙඩි තිබ්බා.

1499
01:35:10,791 --> 01:35:13,750
මගේ ජීවිතෙයි මගේ පුතාගේ ජීවිතෙයි බේරගත්තා.

1500
01:35:13,833 --> 01:35:15,083
<i>අපි රමොන්ට කප්පම් මුදල දුන්නා.</i>

1501
01:35:15,166 --> 01:35:18,041
<i>එයා ඒ සල්ලි ටිකත් අරන් එදා උදේම</i>
<i>තමන්ගේ පුතාව බේරගන්න එතනට ගියා.</i>

1502
01:35:18,125 --> 01:35:19,333
එතකොට ඔයා රමෝන් පස්සෙද ගියේ?

1503
01:35:19,416 --> 01:35:21,750
අපි දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්තටම
වැදගත් හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් කියලා.

1504
01:35:21,833 --> 01:35:23,875
<i>රමෝන් දැනගෙන හිටියද</i>
<i>ඔයා එයා පස්සෙ එනවා කියලා?</i>

1505
01:35:23,958 --> 01:35:27,375
<i>ඇත්තටම, රමෝන් අර පැහැරගත්ත කෙනාගෙන්</i>
<i>දුරකථනයෙන් පාර අහගන්නවා මම අහගෙන හිටියා,</i>

1506
01:35:27,458 --> 01:35:30,833
<i>ඒ නිසා එයා යනකම් මම බලාගෙන හිටියා,</i>

1507
01:35:30,916 --> 01:35:33,833
ඊට පස්සේ මම අපේ තාත්තාගේ දඩයම් රයිෆලය
පහළ තට්ටුවෙන් ගත්තා

1508
01:35:33,916 --> 01:35:35,875
<i>මොකද මට ඕන වුණේ නෑ රමෝන් ඒක දැනගන්නවාට.</i>

1509
01:35:36,541 --> 01:35:41,500
මම හිතනවා මේ සිදුවීම් චරිතයක ශක්තිය පරීක්ෂා කරන දෙයක් විදිහට මහජනතාව දකින එක සාධාරණයි කියලා.

1510
01:35:41,583 --> 01:35:47,041
එයාගේ පුතාව බේරගන්න මම අතින් රුපියල් ලක්ෂයකට වඩා
මුදලක් වියදම් වුණා.

1511
01:35:47,125 --> 01:35:52,333
ඔව්, මම පොලිසියට දැනුම් දෙන්න තිබුණා.

1512
01:35:52,416 --> 01:35:55,875
ඔව්. එයාට නීත්‍යානුකූල ලියකියවිලි නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා, ඔව්.

1513
01:35:55,958 --> 01:35:59,250
ඒත් එයා හොඳ මනුස්සයෙක් කියලත් මම දන්නවා.

1514
01:35:59,333 --> 01:36:01,500
එයා තමන්ගේ පුතාට ආදරෙයි, මම මගේ පුතාට ආදරේ කරනවා වගේම.

1515
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
මම ආදරේ කරනවා වගේම.

1516
01:36:02,666 --> 01:36:06,333
ඔයා ලතින් ඇමරිකානු ජනතාව අතරේ
ප්‍රතිශත 16කින් ඉහළ ගියා

1517
01:36:06,416 --> 01:36:09,208
<i>මැතිවරණයට දින හතරකට කලින්.</i>

1518
01:36:09,291 --> 01:36:12,333
මම ඡන්දදායකයන්ව කිසිම ජාතියකට
වර්ග කරලා බලන්නේ නෑ.

1519
01:36:13,458 --> 01:36:17,333
අපි අර පුද්ගලයාට කිව්වා රමෝන් එයා හම්බවෙන්න එනවා කියලා

1520
01:36:17,416 --> 01:36:21,625
අර සල්ලිත් අරගෙන, මගේ...

1521
01:36:21,708 --> 01:36:24,750
මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා සල්ලි ගොඩක්
සේප්පුවේ තියාගන්න එක හොඳයි කියලා.

1522
01:36:24,833 --> 01:36:27,375
ඉතින් ඔයා එතනට ගියාම, මාර්ක්,
ඔයාට මොනවද දකින්න ලැබුණේ?

1523
01:36:27,458 --> 01:36:30,458
මම දැක්කා හෙක්ටර් සහ රමෝන් බිම ඉන්නවා, ඒ වගේම මම දැක්කා පැහැරගත්ත කෙනා

1524
01:36:30,541 --> 01:36:33,125
ආයුධයක් අරගෙන එයාලා ළඟට එනවා. එයා හෙක්ටර්ට වෙඩි තියන්න හිටියේ.

1525
01:36:33,208 --> 01:36:36,750
ළමයාට හානියක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා කියලා තේරුණාම විතරයි,

1526
01:36:36,833 --> 01:36:39,916
අහ්, ඒ කියන්නේ... ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ.

1527
01:36:40,000 --> 01:36:43,875
ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බේ යාර 200ක් ඈත ඉඳන්. ඒක හරිම අමාරු වෙඩි තැබීමක්.

1528
01:36:43,958 --> 01:36:47,041
ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයා හෙක්ටර්ගේ ජීවිතේ බේරගත්තා කියලා.

1529
01:36:47,125 --> 01:36:48,041
එයා කරපු දේ ඒකයි.

1530
01:36:48,125 --> 01:36:49,958
ඒත් එයා කියන එක හරි. යාර 200ක් කියන්නේ ලොකු දුරක්.

1531
01:36:50,041 --> 01:36:53,000
මම හමුදාවේ ඉද්දි රයිෆල් පුහුණුවක් ලබලා තියෙනවා, ඒක දෛවෝපගත දෙයක් කියලා මම හිතනවා.

1532
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
මම කියන්නම්. මට ආයෙත් ඒ වගේ වෙඩි තැබීමක් කරන්න බැරි වෙයි.

1533
01:36:55,166 --> 01:36:59,375
මම වරද පිළිගත්තා
අනවශ්‍ය විදිහට ගිනි අවියක් පාවිච්චි කිරීම ගැන

1534
01:36:59,458 --> 01:37:04,333
සහ අංකයක් නැති රයිෆලයක් ළඟ තබා ගැනීම වගේ
සුළු වරදක් ගැන.

1535
01:37:05,125 --> 01:37:09,333
<i>මේවා බරපතල වැරදි,</i>
<i>මට ලැබුණු දඬුවම මම භාරගන්නවා.</i>

1536
01:37:09,416 --> 01:37:12,541
අවුරුද්දක්, සම්පූර්ණ අවුරුද්දක පරිවාස කාලයක්,

1537
01:37:12,625 --> 01:37:16,208
<i>ගිනි අවි ආරක්ෂාව පිළිබඳ</i>
<i>අර්ථවත් ප්‍රජා සේවයක්</i>

1538
01:37:17,041 --> 01:37:19,625
සහ ඩොලර් 10,000ක දඩයක්.

1539
01:37:19,708 --> 01:37:23,625
<i>මම පිළිගත්තා</i>
<i>මම වැරැද්දක් කළා සහ නීතිය කඩ කළා කියලා.</i>

1540
01:37:24,333 --> 01:37:28,333
<i>රමෝනුත් නීතිය කඩ කළා</i>
<i>මේ රටට නීතිවිරෝධීව ඇතුළු වෙලා.</i>

1541
01:37:28,416 --> 01:37:33,416
<i>රමෝන් ICE ආයතනයත් එක්ක එකඟ වුණා</i>
<i>හෙට ස්වේච්ඡාවෙන් පිටුවහල් වෙන්න</i>

1542
01:37:33,500 --> 01:37:34,708
එයාගේම වියදමින්.

1543
01:37:34,791 --> 01:37:37,000
එයාට හිරේ යන්න වෙන්නේ නෑ,

1544
01:37:37,083 --> 01:37:39,791
මොකද එයාට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නෑ

1545
01:37:39,875 --> 01:37:42,208
මගේ තාත්තාගේ දඩයම් රයිෆලයත් එක්ක.

1546
01:37:44,250 --> 01:37:49,250
<i>රමෝන් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වෙන්නේ</i>
<i>එයාගේ පෙම්වතිය සහ පුතා එක්ක,</i>

1547
01:37:49,333 --> 01:37:53,208
එයා ලොකු සහ සාර්ථක ගොවිපළක්
අයිති කරගෙන පාලනය කරනවා,

1548
01:37:53,291 --> 01:37:55,416
එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

1549
01:37:55,916 --> 01:37:57,541
<i>ඔයා රමෝන්ගෙන් මොනවා හරි ඇහුවද?</i>

1550
01:37:57,625 --> 01:38:00,833
<i>රමෝන් මට අන්තිමට කිව්වේ</i>
<i>එයාට දැන් සහනයක් දැනෙනවා කියලා</i>

1551
01:38:00,916 --> 01:38:04,458
<i>මෙක්සිකෝවට ආපහු යන්න</i>
<i>LA වල තත්ත්වේ හරිම භයානක නිසා.</i>

1552
01:38:04,541 --> 01:38:08,500
ඒ වගේම නගරාධිපති විදියට, මම මුලින්ම
වෙනස් කරන්න ඕන දේවල් ලැයිස්තුවේ ඒක තියෙනවා.

1553
01:38:08,583 --> 01:38:10,083
- ඔයා ගැන කතා කරමු.
- ම්-හ්ම්.

1554
01:38:10,166 --> 01:38:13,458
ජයග්‍රහණය කරන්න අමාරු අපේක්ෂකයෙක්.
මිනිස්සු ඔයාගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1555
01:38:14,666 --> 01:38:16,500
<i>ඔයා ඉන්නේ ලැයිස්තු ගොඩක</i>
<i>ඉහළින්ම.</i>

1556
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
<i>ඇමරිකාවේ ජනාධිපති වෙන්න.</i>

1557
01:38:18,166 --> 01:38:20,041
<i>ඔයා ඒක කොහොමද දකින්නේ?</i>
<i>ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ?</i>

1558
01:38:20,125 --> 01:38:21,875
ඒක හරිම කරුණාවන්ත කතාවක්, ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,

1559
01:38:21,958 --> 01:38:25,583
දැනට නම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරලා ඉන්නේ
නගර සභාවේ අපේ වැඩකටයුතු වලට විතරයි.

1560
01:38:25,666 --> 01:38:28,041
හැමෝම ඒකම තමයි කියන්නේ.
"අපි අපේ වැඩකටයුතු වලට අවධානය යොමු කරනවා" කියලා.

1561
01:38:28,125 --> 01:38:31,500
එයාලා එහෙම කිව්වට, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒක ඇත්තටම පූර්ණකාලීනව කරන්න ඕන වැඩක්.

1562
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
ඒත් මම ඇත්ත කියන්නම්.

1563
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
මට ජනාධිපති වෙන්න ඕන නෑ.
ඒක තමයි අන්තිම--

1564
01:38:35,541 --> 01:38:37,750
<i>ඔයා ගවේෂණ කමිටුවක් පිහිටෙව්වේ</i>
<i>නැද්ද?</i>

1565
01:38:37,833 --> 01:38:41,500
<i>- ඒක නම් කැමැත්තක් නැති කෙනෙක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.
- ඒක මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක්.</i>

1566
01:38:41,583 --> 01:38:44,416
<i>මොකද මේ රට ගැන හිතන</i>
<i>ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.</i>

1567
01:38:44,500 --> 01:38:46,750
<i>ඒක හරිම අමාරු වැඩක් වගේ පේන්නේ.</i>

1568
01:38:46,833 --> 01:38:48,958
<i>ඒ වගේම ඒක මට ලොකු</i>
<i>අභිලාෂයක් තියෙන දෙයක් නෙවෙයි,</i>

1569
01:38:49,041 --> 01:38:51,916
<i>ඒ වගේම ඒක කෙනෙක්ගේ පවුලට</i>
<i>ලොකු බලපෑමක් කරනවා. මම නිකන්--</i>

1570
01:38:52,000 --> 01:38:53,541
<i>ඔයා ඉන්නේ ඒ තත්ත්වයේ</i>

1571
01:38:53,625 --> 01:38:56,791
ඔයා කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් නැති කරන්න
යන තැන.

1572
01:38:56,875 --> 01:38:58,000
ම්-හ්ම්.

1573
01:38:58,083 --> 01:38:59,291
ඔයා මොකද හිතුවේ?

1574
01:39:00,041 --> 01:39:02,916
මට නම් ඒක පැහැදිලි වුණා, ඒ කියන්නේ,
පරදුවට තියෙන දේ මොකක්ද කියලා, සහ...

1575
01:39:04,083 --> 01:39:05,000
<i>ඒක කරන්නම වුණා.</i>

1576
01:39:05,083 --> 01:39:09,125
මම හිතන්නේ මම කලින් ඒ ගැන හිතුවා නම්,
මම මීට වඩා බය වෙන්න තිබුණා.

1577
01:39:11,000 --> 01:39:12,500
ඒත් ඒ මොහොතේදී...

1578
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
ඒක මම හිතුවට වඩා ලේසි වුණා.