1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:27,766 --> 00:00:28,767
ඔක්කොම මෙතනද ඉන්නේ?

3
00:00:28,941 --> 00:00:30,291
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

4
00:00:30,465 --> 00:00:32,641
මම නාජා නාජාට කිව්වා
මම ඒවා ගේනවා කියලා, කිව්වේ නැද්ද?

5
00:00:37,776 --> 00:00:40,170
ඒ ඇතුලේ
හුස්ම ගන්න ඇති නේද, මචං?

6
00:00:40,344 --> 00:00:42,520
පහුගිය පාර නම්,
හුස්ම ගන්න මදි වුණා.

7
00:00:42,694 --> 00:00:45,219
ඔව්, ඔව්.
උඹ එක වැරැද්දක් කළාම...

8
00:00:45,393 --> 00:00:47,873
බය වෙන්න එපා.
උන්ට හුස්ම ගන්න, කන්න, බොන්න තියෙනවා.

9
00:00:48,048 --> 00:00:48,961
මේක හරියට කෲස් නැවක් වගේ.

10
00:00:49,136 --> 00:00:50,572
හ්ම්, හොඳයි.

11
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
අපි මේ තොගය
උත්සවයට ගෙනියනවා,

12
00:00:54,141 --> 00:00:56,795
එතකොට අපේ ස්වාමියා උඹට
තව අවස්ථාවක් දෙයි.

13
00:00:56,969 --> 00:00:59,885
සමහරවිට උඹ කාලි යුගයේ අලුත් ලෝකේ
ජීවත් වෙයි.

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,104
උඹ එහෙමද හිතන්නේ?

15
00:01:01,278 --> 00:01:02,758
අනේ මන්දා...

16
00:01:02,932 --> 00:01:04,325
අපි ඒවා වෙලාවට එතනට ගෙනියනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා, චෙන්.

17
00:01:04,499 --> 00:01:05,543
කෝබ්‍රාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

18
00:01:09,591 --> 00:01:11,462
ඔලුව නරක් කරගන්න එපා.
පිටට පිට.

19
00:01:11,636 --> 00:01:13,073
චලනය වෙන ඕනෑම දේකට වෙඩි තියපන්.

20
00:01:13,899 --> 00:01:14,944
ඒක වවුලෙක්.

21
00:01:15,118 --> 00:01:16,250
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වවුලෙක් වෙන්න ඕනේ!

22
00:01:23,779 --> 00:01:24,649
අන්න එතන!

23
00:01:35,356 --> 00:01:36,922
අපි උව මැරුවද?

24
00:01:37,097 --> 00:01:39,664
උඹලා යක්ෂයන් එක්ක එකතු වෙලා
උන්ව දෙවියෝ කියලා කියනවා!

25
00:01:41,405 --> 00:01:42,667
උඹලා අන්ධකාරය වැළඳගෙන

26
00:01:42,841 --> 00:01:44,669
ඒක ආලෝකය වගේ
සලකනවා.

27
00:01:46,280 --> 00:01:47,194
උඹලගේ විනිශ්චය දැන් ළඟයි.

28
00:01:48,543 --> 00:01:53,939
සහ මම, අස්රායෙල්...
උඹලව වරදකරු කරනවා!

29
00:02:14,525 --> 00:02:16,136
මොන ප*ක්ද මේ?

30
00:03:04,532 --> 00:03:05,968
කෝ පැත්ත?

31
00:03:06,142 --> 00:03:07,926
මම කොහොමද දන්නේ? සමහරවිට--

32
00:03:20,243 --> 00:03:21,157
පව්කාරයා.

33
00:03:22,593 --> 00:03:23,986
නපුරුයි.

34
00:03:24,160 --> 00:03:28,120
උඹලගේ සර්ප නිකායට
දඬුවම් ලැබෙන්න ඕනේ.

35
00:03:28,295 --> 00:03:31,211
අනේ... කරුණාකර එපා.

36
00:03:31,385 --> 00:03:33,604
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම මගේ වැඩ වෙනස් කරගන්නම්.

37
00:03:34,605 --> 00:03:35,389
අනේ!

38
00:03:42,352 --> 00:03:44,572
කාලි යුග, ස්තූතියි.

39
00:03:54,843 --> 00:03:56,192
පහළට වෙලා ඉඳපන්.

40
00:05:08,351 --> 00:05:09,483
කවුරුහරි 911ට කතා කරපන්!

41
00:05:15,967 --> 00:05:18,230
එපා... එපා, මේක නම් එපා.

42
00:05:19,319 --> 00:05:20,842
ආයෙත් නම් එපා.

43
00:05:22,626 --> 00:05:24,149
අනේ.

44
00:05:24,324 --> 00:05:25,412
උඹ මට උදව් කරන්නම ඕනේ.

45
00:05:26,587 --> 00:05:27,718
උඹ කරන්නම ඕනේ.

46
00:07:13,171 --> 00:07:15,826
එන්න. තල්ලු කරන්න කාන්තාවනි, තල්ලු කරන්න!

47
00:07:16,000 --> 00:07:17,088
ඔහොමමයි, ඔහොමමයි.

48
00:07:17,262 --> 00:07:19,047
එන්න, එන්න. තල්ලු කරන්න!

49
00:07:37,021 --> 00:07:38,153
මට කියන්න.

50
00:07:38,327 --> 00:07:39,371
මේක...

51
00:07:40,329 --> 00:07:41,722
පිරිමි ළමයෙක්.

52
00:07:41,896 --> 00:07:44,289
නෑ, නෑ!

53
00:07:45,465 --> 00:07:47,510
මේක වෙන්න බෑ. අනේ, එපා!

54
00:07:49,773 --> 00:07:51,471
මට සමාවෙන්න,
මගේ දරුවෝ.

55
00:07:52,428 --> 00:07:54,212
මට සමාවෙන්න.

56
00:07:54,386 --> 00:07:56,214
මට සමාවෙන්න.

57
00:08:05,615 --> 00:08:07,704
බලන්න, මැඩම්.

58
00:08:07,878 --> 00:08:09,619
මම නෙවෙයි
නීති හදන්නේ.

59
00:08:09,793 --> 00:08:11,795
මේක තමයි අපේ ක්‍රමය.

60
00:08:11,969 --> 00:08:14,755
ඔයායි ළමයයි දෙන්නා
ඔයාගේ මහත්තයා කරපු පව්වලට වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.

61
00:08:14,929 --> 00:08:16,583
මේක සාධාරණ නෑ!

62
00:08:16,757 --> 00:08:19,499
ජීවිතේ කවදාවත් සාධාරණ නෑ.

63
00:08:39,562 --> 00:08:42,434
- ආ, දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- හ්ම්?

64
00:08:45,699 --> 00:08:46,743
හේයි!

65
00:08:49,441 --> 00:08:52,314
දැන් මම පොඩි
කෑම වේලක් ගන්නවා.

66
00:08:56,100 --> 00:08:57,319
මොකද? ඒක කොහෙද?

67
00:08:59,364 --> 00:09:00,670
ආ, ඔයා හිතනවද ඒක විහිළුවක් කියලා?

68
00:09:17,034 --> 00:09:17,905
අම්මේ!

69
00:09:19,123 --> 00:09:20,037
අම්මේ.

70
00:09:20,864 --> 00:09:22,387
මෙන්න, කන්න.

71
00:09:24,215 --> 00:09:26,653
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හ්ම්?

72
00:09:26,827 --> 00:09:28,872
දුර්වලකම් එපා. අනුකම්පාව එපා.

73
00:09:30,526 --> 00:09:32,006
මම වෙනුවෙන්වත් එපා.

74
00:09:32,180 --> 00:09:34,704
ඔයාට ඕනෙද ඔයාගේ අම්මට
කරුණාවන්ත වෙන්න?

75
00:09:34,878 --> 00:09:37,272
එහෙනම් ජීවත් වෙන්න. දිනන්න.

76
00:09:37,446 --> 00:09:41,450
යටත් කරගන්න!

77
00:09:41,624 --> 00:09:43,670
- ඒත් අම්මේ...
- බෑ.

78
00:09:43,844 --> 00:09:47,021
ඔයා මට අනුකම්පා කරලා
මාව ශක්තිමත් කරන්නේ නෑ.

79
00:09:47,195 --> 00:09:49,719
මම ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,
මට ඒක ඕන වෙන්න ඕනේ.

80
00:09:49,893 --> 00:09:53,636
ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,
ඔයාට ඒක ඕන වෙන්න ඕනේ.

81
00:09:56,726 --> 00:09:59,120
ලෝකේ හැටි තමයි මේ.

82
00:10:21,925 --> 00:10:23,361
එයා ඇවිත්.

83
00:10:29,933 --> 00:10:31,543
මම ඔයාට දෙයක් හොයාගත්තා.

84
00:10:32,893 --> 00:10:35,504
- ඒ මොකක්ද?
- පරණ සඟරාවක්.

85
00:10:35,678 --> 00:10:38,463
ඒත් මේකේ තියෙන්නේ ගෝතම් නගරය ගැන.

86
00:10:38,638 --> 00:10:41,118
ලස්සනම කාන්තාවෝ ඉන්න...

87
00:10:42,163 --> 00:10:43,947
සහ හැඩකාර පිරිමි ඉන්න තැනක්,

88
00:10:44,121 --> 00:10:47,951
ඇහැට පේන මානයට උසට
අහස උසට තියෙන ගොඩනැගිලි.

89
00:10:48,125 --> 00:10:51,651
පිරිමි ළමයෙක්ට මිනිහෙක් වෙන්න
පුළුවන් තැනක් මේක.

90
00:10:51,825 --> 00:10:53,740
- මෙන්න.
- "ගෝතම් ටුඩේ.

91
00:10:53,914 --> 00:10:56,220
තෝමස් වේන්ගේ ශක්තිය..."

92
00:10:57,482 --> 00:10:59,484
ස්තූතියි.

93
00:10:59,659 --> 00:11:00,572
ඒක මොකක්ද ඉතින්.

94
00:11:02,009 --> 00:11:03,880
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?

95
00:11:05,229 --> 00:11:06,143
ලෙඩින්.

96
00:11:06,317 --> 00:11:10,365
ආ... මට කණගාටුයි.

97
00:11:10,539 --> 00:11:12,889
ඒත් ඔයාට මාව ඕන වුණොත්,
මම මෙතන ඉන්නවා.

98
00:11:15,283 --> 00:11:17,459
අම්මේ බලන්න.
මට අලුත් දෙයක් හම්බුණා කියවන්න.

99
00:11:19,548 --> 00:11:21,942
පුදුම දෙයක්.

100
00:11:22,116 --> 00:11:24,292
මම හිතුවේ ඔයා ඒගොල්ලන්ගේ
හැමදේම කියවලා ඇති කියලා.

101
00:11:27,121 --> 00:11:28,122
ඇයි?

102
00:11:29,340 --> 00:11:30,864
අපි ඇයි කියවන්නේ?

103
00:11:31,038 --> 00:11:33,344
මොකද දැනුම කියන්නේ ශක්තියක් නිසා.

104
00:11:33,518 --> 00:11:35,956
ඒ වගේම ශක්තිය කියන්නේ ජීවත් වෙන්න තියෙන හැකියාව.

105
00:11:36,870 --> 00:11:37,827
ඔව්.

106
00:11:38,785 --> 00:11:39,873
හොඳයි.

107
00:11:45,792 --> 00:11:47,489
ඒක මොකක් ගැනද?

108
00:11:47,663 --> 00:11:50,144
තෝමස් වේන් කියලා කෙනෙක් ගැන.

109
00:11:50,318 --> 00:11:51,841
එයා ඉන්නේ ගෝතම් නගරයේ.

110
00:11:52,015 --> 00:11:53,408
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

111
00:11:54,409 --> 00:11:57,194
එයා බලවත් මනුස්සයෙක්.

112
00:11:58,761 --> 00:11:59,980
ශක්තිමත් මනුස්සයෙක්.

113
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
ඔයාටත් එයා වගේ මනුස්සයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

114
00:12:03,592 --> 00:12:06,377
මේ තාප්ප ඇතුලේ ඉඳන්
නම් බැහැ.

115
00:12:07,378 --> 00:12:10,555
එහෙනම් හැදියන්.

116
00:12:11,992 --> 00:12:14,168
මේ තාප්පවලට ඔයාව හිරකරගන්න බැරි වෙනකම්
ලොකු වෙයන්.

117
00:12:15,038 --> 00:12:16,561
එළියට පනිනකම්ම.

118
00:12:18,259 --> 00:12:19,826
එතකොට ඔයාට පුළුවන් ලෝකෙට පෙන්නන්න...

119
00:12:21,349 --> 00:12:23,699
මේ තෝමස් වේන් වගේ අයට,

120
00:12:25,135 --> 00:12:27,311
ඇත්තම ශක්තිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

121
00:12:37,974 --> 00:12:39,280
මම පෙන්නන්නම්, අම්මේ.

122
00:12:39,454 --> 00:12:41,630
මම එයාලව මට ඉස්සරහ දණගස්සනවා.

123
00:12:41,804 --> 00:12:44,851
ඊට පස්සේ, මම ඔයාට
අහසේ මාලිගාවක් හදලා දෙනවා.

124
00:12:45,025 --> 00:12:47,462
ලෝකෙම අපේ නම දැනගන්නවා,
අම්මේ.

125
00:12:47,636 --> 00:12:49,464
දවසක,
අපි මේ ගෝතම්වලට යනවා,

126
00:12:49,638 --> 00:12:52,075
එතකොට ඒක අපේ වෙනවා.

127
00:13:07,090 --> 00:13:08,309
හිතන්න එපා.

128
00:13:08,483 --> 00:13:11,312
දවසක, ඒක අපේම වෙනවා.

129
00:13:19,189 --> 00:13:20,147
[මඳ හඬක්]

130
00:13:21,626 --> 00:13:23,628
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන ආරංචි වුණා.

131
00:13:25,500 --> 00:13:27,284
ඔයා දැන් තනියම නේද ඉන්නේ.

132
00:13:36,685 --> 00:13:39,209
ඉතින්, ඔයා දුකින් ඉන්නවා ඇති කියලා මම දන්නවා,

133
00:13:39,383 --> 00:13:42,125
ඒත් මට ඔයාව සනසන්න පුළුවන්.

134
00:13:43,953 --> 00:13:47,870
අනිත් අයගේ බර
තමන් පිටට ගන්න එක හොඳයි.

135
00:13:49,306 --> 00:13:51,004
ඒක දුර්වලකමක්!

136
00:13:51,178 --> 00:13:53,223
ශක්තිමත් අය තමන්ගේ බර
තමන්ම උසුලනවා.

137
00:13:53,397 --> 00:13:57,358
දුර්වල අයට,
එයාලට ලැබෙන දේ ලැබෙන්න ඕනේ.

138
00:14:04,321 --> 00:14:05,105
හේයි!

139
00:14:09,805 --> 00:14:11,024
සන්සුන් වෙන්න!

140
00:14:11,676 --> 00:14:12,503
කොල්ලෝ...

141
00:14:13,461 --> 00:14:14,766
උඹ මේ කරලා තියෙන්නේ මොකක්ද?

142
00:14:21,991 --> 00:14:24,080
ප*ක්ද මේ!

143
00:14:24,254 --> 00:14:25,908
මේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

144
00:14:26,082 --> 00:14:27,605
මේ යක්ෂයෙක්.

145
00:14:27,779 --> 00:14:30,304
පූජනීය හැමදේකටම
විනාශයක්.

146
00:14:31,261 --> 00:14:32,436
මූව අරන් යන්න.

147
00:14:32,610 --> 00:14:35,700
මූව දාන්න
කැවිඩාඩ් ඔස්කුරෝ වලට.

148
00:14:50,411 --> 00:14:54,981
උඹව ඉක්මනින් මරලා දාන එක
මහා කරුණාවක්... බේන්.

149
00:14:55,155 --> 00:14:58,506
ඒත් මෙතන
තවදුරටත් කරුණාවක් නැහැ.

150
00:14:58,680 --> 00:15:02,118
ආණ්ඩුවෙන් මාව තහනම් කරලා තියෙනවා
උඹව මරන්න,

151
00:15:03,119 --> 00:15:04,860
ඒත් මට වෙන ක්‍රම තියෙනවා.

152
00:15:07,297 --> 00:15:08,820
බය වෙන්න එපා.

153
00:15:08,995 --> 00:15:12,085
කැවිඩාඩ් ඔස්කුරෝ එකේ වැඩි කාලයක්
කවුරුත් ජීවත් වෙලා නෑ.

154
00:15:13,608 --> 00:15:15,784
ඒ නිසා උඹේ නවාතැන
කෙටි එකක් වෙයි.

155
00:15:17,264 --> 00:15:18,482
මේ තියෙන්නේ උඹට

156
00:15:18,656 --> 00:15:20,963
ඉතුරු වෙලා තියෙන ටික කාලේ
ගෙවාගන්න දෙයක්.

157
00:15:39,764 --> 00:15:42,071
ආ, බලන්නකෝ.
උඹටත් යාළුවෝ ඉන්නවනේ!

158
00:15:42,245 --> 00:15:44,769
උඹ යාළුවෝ හදාගෙන.

159
00:15:46,989 --> 00:15:51,515
උඹේ ඇස්වල දැවෙන වෛරය මට පේනවා, කොල්ලෝ.

160
00:15:51,689 --> 00:15:54,344
ඒක උඹව උණුසුම්ව තියාගන්න
ඇති කියලා හිතමු.

161
00:17:43,801 --> 00:17:45,542
ඒ ඉන්නේ ඒ ළමයාද?

162
00:17:45,716 --> 00:17:47,414
ඌ කොච්චර කල්ද
පහළ ඉඳලා තියෙන්නේ?

163
00:17:47,588 --> 00:17:49,329
සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

164
00:17:49,503 --> 00:17:52,462
ඌට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්, අපිටත් පුළුවන්.

165
00:17:53,985 --> 00:17:55,726
ඌ අපිට පෙන්නලා දුන්නා.

166
00:18:08,217 --> 00:18:11,612
උඹ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනෙක්,
ඒ කියන්නේ උඹ ශක්තිමත්.

167
00:18:12,613 --> 00:18:15,572
අපිට ශක්තිමත් මිනිස්සු ඕනේ.

168
00:18:15,746 --> 00:18:19,402
අපේ ආණ්ඩුවෙන්
දෙයක් හදලා තියෙනවා.

169
00:18:19,576 --> 00:18:22,492
අපේ සොල්දාදුවන්ව සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වඩා...
වැඩි දෙයක් කරන දෙයක්.

170
00:18:23,754 --> 00:18:26,061
මනුෂ්‍යයෙක්ට වඩා.

171
00:18:26,235 --> 00:18:31,022
ඒක දරාගන්න පුළුවන් තරම් ශක්තිමත්
කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

172
00:18:31,197 --> 00:18:33,938
අපිට තාම ලොකු සාර්ථකත්වයක්
ලැබුණේ නෑ.

173
00:18:34,113 --> 00:18:37,203
ඒත් සමහරවිට උඹ
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, නේද?

174
00:18:37,377 --> 00:18:41,555
උඹේ තාත්තා කරපු පව්වලට
ගෙවන්න මේක හොඳ අවස්ථාවක්.

175
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
මේකට කියන්නේ "වෙනම්" කියලා.

176
00:18:47,735 --> 00:18:49,258
ඒකත් එක්ක,

177
00:18:49,432 --> 00:18:53,523
අපි සැන්ටා ප්‍රිස්කාව ආයෙත්
පරණ තත්ත්වයට ගේනවා.

178
00:19:05,274 --> 00:19:07,363
අපේම තත්ත්වයට.

179
00:19:18,461 --> 00:19:20,463
ආ...

180
00:19:20,637 --> 00:19:21,856
මම හිතුවා
ඌ ජීවත් වෙයි කියලා

181
00:19:22,030 --> 00:19:23,553
අනිත් අය ජීවත් වුණේ නැති තැන.

182
00:19:24,554 --> 00:19:26,165
කමක් නෑ.

183
00:19:26,339 --> 00:19:28,906
මම ගාව ඉන්නවා කැමති නැති
ගිනියා පිග්ලා පිරිච්ච ගොඩනැගිල්ලක්ම.

184
00:20:27,313 --> 00:20:28,879
එපා, එපා!

185
00:20:35,625 --> 00:20:37,758
අනේ... මාව මරන්න එපා...

186
00:20:48,899 --> 00:20:51,815
අනේ, මම...
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

187
00:20:51,989 --> 00:20:53,469
මාව ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

188
00:20:55,297 --> 00:20:57,560
ජීවත් වෙන්නද?

189
00:20:57,734 --> 00:21:04,741
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා උඹ දන්නේ නෑ. ඒක අයිතියක් නෙවෙයි.

190
00:21:04,915 --> 00:21:07,222
ඒක තෑග්ගක්...

191
00:21:07,396 --> 00:21:09,920
දිනාගන්න ඕන තෑග්ගක්!

192
00:21:10,094 --> 00:21:12,053
අනේ.

193
00:21:12,227 --> 00:21:14,751
මම උඹට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

194
00:21:14,925 --> 00:21:17,145
උඹ මාව ජීවත් කරෙව්වා.

195
00:21:17,319 --> 00:21:20,453
මාව අඳුර වැළඳගන්න සැලැස්සුවා.

196
00:21:20,627 --> 00:21:22,672
ඇත්ත ශක්තිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා උගන්නුවා.

197
00:21:22,846 --> 00:21:25,806
දැන් මම අනිත් අයටත්
ඒ තෑග්ග දෙන්න ඕනේ.

198
00:21:26,589 --> 00:21:27,416
මොකක්ද...

199
00:21:27,590 --> 00:21:28,548
මොකක්ද...

200
00:21:28,722 --> 00:21:29,984
උඹ මොකෙක්ද?

201
00:21:30,158 --> 00:21:35,642
උඹ කිව්වේ,
"යක්ෂයෙක්, පිළිකුල් සහගත එකෙක් කියලා.

202
00:21:35,816 --> 00:21:41,125
පූජනීය හැම දේකටම
විනාශයක් කියලා."

203
00:21:48,045 --> 00:21:48,959
අතෑරපන්!

204
00:21:51,353 --> 00:21:52,441
බෑ.

205
00:21:52,615 --> 00:21:53,877
එපා, ප්ලීස්... එපා!

206
00:22:06,150 --> 00:22:09,458
විනාශය!
විනාශය! විනාශය! විනාශය! විනාශය!

207
00:22:22,602 --> 00:22:25,735
ඉතින්,
මොකක්ද ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්නේ, මිස්ටර් වේන්?

208
00:22:25,909 --> 00:22:27,215
දැන්?

209
00:22:27,389 --> 00:22:29,609
හරි, මම හිතනවා
අපිට මේක ඉක්මනට කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

210
00:22:29,783 --> 00:22:31,045
මම වැඩට යන්න ඕනේ නිසා.

211
00:22:31,219 --> 00:22:32,481
කරුණාකරලා මේක බැරෑරුම් විදිහට ගන්න.

212
00:22:32,655 --> 00:22:33,961
අනේ මම ගන්නවා.

213
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
මම හිතුවේ ඔයා මට උදව් කරන්න
ඇවිත් ඉන්නේ කියලා

214
00:22:35,745 --> 00:22:37,704
මගේ තියෙන බරපතළ ශාරීරික
ප්‍රශ්න ටිකකට.

215
00:22:37,878 --> 00:22:40,707
මම කරන දේවල් කරන්න නම්,
ශරීරය සුවපත් කරන්න නම්,

216
00:22:40,881 --> 00:22:43,492
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මනසත්
සුවපත් කරගන්න ඕනේ.

217
00:22:43,666 --> 00:22:48,367
ඉතින්, මම කලින් කිව්වා වගේ,
මොකක්ද ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්නේ?

218
00:22:49,193 --> 00:22:50,325
මම දන්නේ නෑ.

219
00:22:50,499 --> 00:22:51,761
හොඳ ස්කොච් එකක්.

220
00:22:51,935 --> 00:22:52,849
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

221
00:22:53,023 --> 00:22:55,286
ම්ම්-හ්ම්.

222
00:22:55,461 --> 00:22:57,637
ඔයා පටන් ගන්නේ නැත්නම්,
සමහරවිට මම පටන් ගන්න ඕනේ.

223
00:22:57,811 --> 00:22:59,943
මිස්ටර් වේන්, මම ඔයා ගැන
පහුගිය දවස්වල හොයලා බැලුවා.

224
00:23:00,117 --> 00:23:02,206
- මට සතුටුයි.
- එහෙම හිතන්න එපා.

225
00:23:02,381 --> 00:23:04,905
මට හොයාගන්න ලැබුණු දේවල්
ඇත්තටම හරිම රසවත්.

226
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
ටැබ්ලොයිඩ් පත්තරවල තිබුණා ඔයාට
ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණා කියලා

227
00:23:07,124 --> 00:23:08,691
ඔයාගේ පුතා, ඩික් ග්‍රේසන් එක්ක?

228
00:23:10,476 --> 00:23:11,564
ඒක...

229
00:23:13,261 --> 00:23:15,829
ඒක එයාට තව දුරටත් යන්න කාලය හරි.

230
00:23:16,003 --> 00:23:19,920
ඊට පස්සේ ඔයාගේ දෙවැනි භාරකරු,
ජේසන් ටොඩ්?

231
00:23:20,094 --> 00:23:23,097
ඔයාම පිළිගත්ත විදිහට,
හරිම අමාරු කේස් එකක්.

232
00:23:23,271 --> 00:23:25,839
හරි...
ඔයාට වුණ දේ ගැන මම කනගාටුයි.

233
00:23:30,191 --> 00:23:33,107
ආයෙත් ඔයා කිව්වා
වැඩ කරන තැන අලුත් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ගැන. ටිම්?

234
00:23:33,281 --> 00:23:34,630
එයා... ම්ම්...

235
00:23:34,804 --> 00:23:36,893
බුද්ධිමත්. අධිෂ්ඨානශීලී.

236
00:23:38,286 --> 00:23:39,592
- උදව් ඕන කෙනෙක්ද?
- මට සමාවෙන්න.

237
00:23:39,766 --> 00:23:41,071
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ--

238
00:23:41,245 --> 00:23:42,203
අනේ, මිස්ටර් වේන්.

239
00:23:43,639 --> 00:23:45,598
බෲස්, ප්ලීස්.

240
00:23:45,772 --> 00:23:49,602
මිස්ටර් වේන්,
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.

241
00:23:49,776 --> 00:23:51,342
ඔයාගේ බෝඩ් එකේ ඉන්න අය,
මාධ්‍ය, ඔයා එක්ක එළියට යන

242
00:23:51,517 --> 00:23:52,648
ඕනෑම කෙනෙක්ව ඔයාට
රවට්ටන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති.

243
00:23:52,822 --> 00:23:54,563
ඒත් මම ඔයාට දවස් කිහිපයක් තිස්සේ
කතා කරනවා අහගෙන හිටියා,

244
00:23:54,737 --> 00:23:57,044
ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා
මම දන්නවා.

245
00:23:57,218 --> 00:24:00,221
ඔයා වටේ ඉන්න අයට පේන්න දාගෙන ඉන්න
මූණුවර මම දන්නවා.

246
00:24:00,395 --> 00:24:04,355
මම මෙතන ඉන්නේ මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

247
00:24:04,530 --> 00:24:07,402
මගේ තියෙන ශාරීරික
ප්‍රශ්න කිහිපයකට.

248
00:24:07,576 --> 00:24:09,796
නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ

249
00:24:09,970 --> 00:24:13,364
ආදේශක පියා නිසා

250
00:24:13,539 --> 00:24:16,106
ඔයා උදව්වක් හොයාගත්තේ නැත්නම්
වැඩේ නවත්තනවා කිව්වා.

251
00:24:16,280 --> 00:24:19,370
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ, මිස්ටර් වේන්.

252
00:24:19,545 --> 00:24:21,460
මට ඔයාට උදව් කරන්න නම්,

253
00:24:21,634 --> 00:24:23,679
මම කාටද, මොකටද උදව් කරන්නේ කියලා
මම දැනගන්න ඕනේ.

254
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
තේරුණා.

255
00:24:26,726 --> 00:24:28,858
ඔයාගේ කාලේ නාස්ති වුණාට
මම සල්ලි ගෙවන්නම්.

256
00:24:29,032 --> 00:24:31,557
ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්නේ මොකක්ද කියලා
මම ඇහුවම,

257
00:24:31,731 --> 00:24:34,081
මට නම් ඒක පැහැදිලියි.
ඒත් ඔයාට ඒක පේන්නේ නෑ වගේ.

258
00:24:35,169 --> 00:24:36,431
මටත් ඒක කියලා දෙන්නකෝ.

259
00:24:36,605 --> 00:24:40,217
මිනිස්සු. මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක.

260
00:24:40,391 --> 00:24:42,872
ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ
සිද්ධ වුණ දේවල් වලින් පේනවා,

261
00:24:43,046 --> 00:24:45,222
ඔයා පොඩි කාලේ විඳපු
වේදනාවන් වලින් මිදෙන්න,

262
00:24:45,396 --> 00:24:47,442
ඔයා අනිත් අයට උදව් කරනවා කියලා.

263
00:24:47,616 --> 00:24:49,575
ඒත් පුදුම හිතෙන දේ තමයි,

264
00:24:49,749 --> 00:24:51,794
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ
ඔයාටත් උදව් ඕනේ කියලා.

265
00:24:51,968 --> 00:24:53,187
ඒ වෙනුවට ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ,

266
00:24:53,361 --> 00:24:54,928
ඔයා නැත්නම් මේ මිනිස්සු
අසරණ වෙනවා කියලා.

267
00:24:55,102 --> 00:24:57,017
ඒකෙන් ඔයාව...

268
00:24:57,191 --> 00:24:59,193
මම කෙලින්ම කිව්වොත්...

269
00:24:59,367 --> 00:25:00,934
මීට කලින් ඔයා එහෙම හිතුවේ නැද්ද?

270
00:25:01,108 --> 00:25:03,284
ඒකෙන් ඔයාව පාලනය කරන්න දඟලන,
ලෝකේ බේරගන්න හදන පිස්සෙක් කරනවා.

271
00:25:04,285 --> 00:25:06,069
ඔයාට උදව් ඕනේ, මිස්ටර් වේන්.

272
00:25:06,243 --> 00:25:08,942
ඔයා ඒක ඉල්ලුවේ නැත්නම්,
මොකක් හරි දෙයක් කැඩිලා යනවා.

273
00:25:09,116 --> 00:25:10,291
කැඩිලා යන දේවල්,

274
00:25:10,465 --> 00:25:12,206
ආයෙත් හදන්න ලේසි නෑ.

275
00:25:21,476 --> 00:25:23,696
සෛලය 113, ආරක්ෂිතයි.

276
00:25:23,870 --> 00:25:25,915
සෛලය 114, ආරක්ෂිතයි.

277
00:25:26,089 --> 00:25:27,526
ආරක්ෂිතද?

278
00:25:27,700 --> 00:25:30,746
මම ආරක්ෂිත නම්,
මාව එළියට යවනවනේ.

279
00:25:30,920 --> 00:25:35,011
මම තේ පාටියකට යන්න පරක්කුයි,
අනික.

280
00:25:35,185 --> 00:25:37,013
පිස්සා.

281
00:25:44,804 --> 00:25:46,153
ස්ටෑන්?

282
00:25:46,327 --> 00:25:48,068
නැගෙනහිර පැත්තේ මොකක්දෝ
සද්දයක් ඇහුණා.

283
00:25:48,242 --> 00:25:49,548
ඒ ඔයාද?

284
00:25:50,592 --> 00:25:51,767
ස්ටෑන්?

285
00:25:53,464 --> 00:25:55,728
ස්ටෑන්, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

286
00:25:55,902 --> 00:25:57,120
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

287
00:25:57,294 --> 00:25:59,732
හරි, සමහරවිට ඔයාටත්
පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

288
00:25:59,906 --> 00:26:02,038
ඒත් මම ඔයාට
රහසක් කියන්නම්,

289
00:26:02,212 --> 00:26:05,781
හොඳම මිනිස්සු හැමෝටම පිස්සු.

290
00:26:06,826 --> 00:26:08,697
කට වහපන්, හැටර්!

291
00:26:08,871 --> 00:26:10,133
ස්ටෑන්!

292
00:26:10,307 --> 00:26:11,657
හරි, මම අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරනවා.

293
00:26:11,831 --> 00:26:12,875
ඇහෙනවද?

294
00:26:15,008 --> 00:26:15,922
මට ඇහෙනවා.

295
00:26:24,278 --> 00:26:25,540
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

296
00:26:25,714 --> 00:26:28,108
මම කොහොම හරි තේ පාටියට යන්නම්.

297
00:26:28,282 --> 00:26:29,631
මම යනවා පාටියට

298
00:26:29,805 --> 00:26:31,590
මම යනවා පාටියට

299
00:26:48,563 --> 00:26:51,131
ගෝතම් නගරය නිදහස් කරගන්නා
කාලය උදා වෙලා.

300
00:27:12,413 --> 00:27:13,762
ඔයා ටිකක් හෙමින් යන්න ඕන නේද?

301
00:27:13,936 --> 00:27:14,807
නෑ.

302
00:27:17,548 --> 00:27:18,637
මම කිව්වේ වාහනේ ගැන නෙවෙයි.

303
00:27:19,463 --> 00:27:21,117
මම කිව්වේ...

304
00:27:21,291 --> 00:27:24,120
ආකම් එක පුපුරලා දවස් දෙකක් වෙනවා,
ඔයා තාම නිදාගත්තේ නෑ.

305
00:27:24,294 --> 00:27:25,861
ඔයාට විවේකයක් ඕන.

306
00:27:26,035 --> 00:27:27,820
පැනලා ගියපු හැමෝම අල්ලගත්තට පස්සේ
මම විවේක ගන්නම්.

307
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
ඊට කලින් නෙවෙයි.

308
00:27:30,997 --> 00:27:32,433
මේ වෙලාවේ,
අපි විතරයි ඉන්නේ

309
00:27:32,607 --> 00:27:34,827
ඒ හිරකාරයෝයි ගෝතම් නගරයේ විනාශයයි
අතර මැදට වෙලා.

310
00:27:35,001 --> 00:27:36,872
හරි, සමහරවිට අපි ජීන්-පෝල්ගෙන්
උදව් ඉල්ලන්න ඕන වෙයි.

311
00:27:37,046 --> 00:27:38,265
එයාගේ පුහුණුව හොඳට යනවා

312
00:27:38,439 --> 00:27:40,136
ආයෙත් එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ--

313
00:27:40,310 --> 00:27:43,749
මම කිව්වනේ, එයා පුපුරන්න ඉන්න
බෝම්බයක් වගේ කියලා.

314
00:27:43,923 --> 00:27:45,402
එයාව ගුහාවේ තියාගෙන ඉන්නේ,
වෙන කවුරුත් නොකරන විදියට

315
00:27:45,576 --> 00:27:48,797
එයාට උදව් කරන්න අපිට අවස්ථාවක්
තියෙන නිසා විතරයි.

316
00:27:48,971 --> 00:27:50,712
අපි එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන,

317
00:27:50,886 --> 00:27:53,584
එයාට අරමුණක් දෙන්න,
එයාගේ හැකියාවන්

318
00:27:53,759 --> 00:27:55,543
සාපයක් නොවී ආශිර්වාදයක් කරගන්න
එයාට උදව් කරන්න.

319
00:27:56,239 --> 00:27:57,023
අපි ආවා.

320
00:28:04,204 --> 00:28:05,074
එතනම ඉන්න.

321
00:28:05,248 --> 00:28:06,859
මොකද? මමත් ඔයා එක්ක එනවා.

322
00:28:07,033 --> 00:28:08,774
නෑ, ඔයා එන්නේ නෑ.

323
00:28:08,948 --> 00:28:12,560
ඩ්‍රෝන් එක පාලනය කරන්න. මොනවා හරි
වැදගත් දෙයක් පෙනුනොත් මට කියන්න.

324
00:28:15,171 --> 00:28:16,042
හරි සර්.

325
00:28:27,836 --> 00:28:29,142
ඔයා ඉන්න තැනට උතුරින්,

326
00:28:29,316 --> 00:28:31,666
මැඩ් හැටර් පාටියක් දාගෙන වගේ.

327
00:28:33,450 --> 00:28:38,020
ඔව්, ඔව්.
ඔයාලා හැමෝම හරිම දක්ෂයි.

328
00:28:38,194 --> 00:28:41,850
දැන්, මම හිතන්නේ අතුරුපස කන්න
වෙලාව හරි කියලා.

329
00:28:42,024 --> 00:28:45,680
හැමෝම, ඔයාලා ඉස්සරහ තියෙන
පිහි ටික පේනවා නේද?

330
00:28:45,854 --> 00:28:47,377
ඒවා අතට ගන්න.

331
00:28:52,339 --> 00:28:55,821
මාව ආකම්වලට යවන්න ඔයාලා හැමෝම
උදව් කළානේ.

332
00:28:55,995 --> 00:29:00,521
ඉතින් ඒ අත් දෙකෙන්ම ඔයාලා
මරාගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

333
00:29:11,706 --> 00:29:13,839
ආ, බලන්න, බැට්මෑන් ඇවිත්.

334
00:29:14,013 --> 00:29:15,188
හෙලෝ, ආදරණීය.

335
00:29:15,362 --> 00:29:16,624
අපේ පාටියට එකතු වුණාට ස්තූතියි.

336
00:29:16,798 --> 00:29:18,234
එන්න, වාඩි වෙන්න.

337
00:29:18,408 --> 00:29:19,627
වාඩි වෙන්න.

338
00:29:19,801 --> 00:29:21,281
ඔයාට හොඳ තේ කෝප්පයක්
ඕනද?

339
00:29:21,455 --> 00:29:24,110
මැඩ් හැටර්, පාටිය ඉවරයි.

340
00:29:24,284 --> 00:29:25,720
ඉවරද?

341
00:29:25,894 --> 00:29:28,810
ඒත්, අපි දැන් නේද ආවේ.

342
00:29:28,984 --> 00:29:31,552
මගේ යාළුවෝ එයාලගේ පාටි තොප්පි
දාගෙන ඉන්නේ,

343
00:29:31,726 --> 00:29:35,469
දැන් මම කියන ඕනම දෙයක්
එයාලා කරනවා.

344
00:29:35,643 --> 00:29:37,427
මම එයාලට කියන්නේ,

345
00:29:37,601 --> 00:29:40,735
මගේ යාළුවෙක්ගේ ප්‍රියතම සෙල්ලමක්
කරන්න කියලා.

346
00:29:40,909 --> 00:29:43,042
ඔලුව කපලා දාපන්.
ඔලුව කපලා දාපන්.

347
00:29:43,216 --> 00:29:44,870
ඔලුව කපලා දාපන්.
ඔලුව කපලා දාපන්.

348
00:29:45,044 --> 00:29:47,307
ඔලුව කපලා දාපන්!

349
00:29:59,406 --> 00:30:00,581
අනේ!

350
00:30:00,755 --> 00:30:03,671
අම්මෝ!
මම නම් මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.

351
00:30:03,845 --> 00:30:07,762
ඇයි බැට්මෑන්,
ඔයාගේ පරණ දක්ෂකම් ඔක්කොම නැති වෙලාද?

352
00:30:07,936 --> 00:30:10,373
මම හිතුවේ නෑ
ඩාක් නයිට්ගෙන් මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

353
00:30:18,817 --> 00:30:20,688
මොකද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

354
00:30:35,398 --> 00:30:38,314
මේ පාටිය දැන් එපා වෙලා.

355
00:30:38,488 --> 00:30:41,404
අද රෑ වැඩේ
සුපිරියටම ඉවර කරමු!

356
00:30:47,846 --> 00:30:49,891
තමුන් වගේ අහංකාර...

357
00:30:53,416 --> 00:30:55,027
මම කිව්වා නේද කාර් එකේ ඉන්න කියලා.

358
00:30:55,201 --> 00:30:58,552
සමාවෙන්න. මම... ඔයාට උදව්වක්
ඕන වගේ මට හිතුණා.

359
00:31:03,122 --> 00:31:04,079
හ්ම්.

360
00:31:22,445 --> 00:31:24,491
- එපා!
- ජීන්-පෝල්?

361
00:31:25,318 --> 00:31:26,145
ඔයාට හොඳද?

362
00:31:27,929 --> 00:31:29,278
ඇල්ෆ්‍රඩ්.

363
00:31:31,237 --> 00:31:32,064
ඔව්.

364
00:31:33,413 --> 00:31:34,283
ඔව්, මට එහෙම හිතෙනවා.

365
00:31:35,067 --> 00:31:36,198
හිත හයිය කරගන්න.

366
00:31:36,372 --> 00:31:38,461
පහුගිය පාරට වඩා
ඔයා ගොඩක් හොඳයි,

367
00:31:38,635 --> 00:31:40,811
ඊට කලින් පාරටත් වඩා.

368
00:31:40,986 --> 00:31:43,118
කොහොම වුණත්, ඔයා
හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.

369
00:31:43,292 --> 00:31:44,250
ඔව්, ඒත්...

370
00:31:46,165 --> 00:31:48,341
එයාලා මට කරපු දේවල්,
ඇල්ෆ්‍රඩ්.

371
00:31:49,820 --> 00:31:52,475
ඇස්රියල් වෙන්න කලින් මට ජීවිතයක් තිබුණා.

372
00:31:53,650 --> 00:31:55,130
ඩූමාස්ගේ නියෝගයට කලින්.

373
00:31:56,915 --> 00:31:58,133
අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතුවා.

374
00:31:59,439 --> 00:32:00,919
දැන් මම...

375
00:32:01,093 --> 00:32:03,878
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ...

376
00:32:05,053 --> 00:32:06,098
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.

377
00:32:06,272 --> 00:32:09,275
ඔයා මේ ඩූමාස්ගේ නියෝගය නිසා
වධ හිංසා විඳපු කෙනෙක්...

378
00:32:09,449 --> 00:32:14,497
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේවල්.

379
00:32:14,671 --> 00:32:16,586
එයාලා කරපු දේවල්
හිතාගන්නවත් බැරි තරම්.

380
00:32:18,153 --> 00:32:19,850
ඒත් අපි ඒක හදාගමු, පුතේ.

381
00:32:20,025 --> 00:32:24,116
බැට්මෑන් එයාගේ රහස්
කා එක්කවත් බෙදාගන්නේ නෑ.

382
00:32:24,290 --> 00:32:26,553
ඔයා මෙතන ඉන්නේ එයා හිතන නිසා
මේක තමයි හොඳම තැන කියලා,

383
00:32:26,727 --> 00:32:28,772
ඔයාට සනීප වෙන්න, ගොඩ එන්න.

384
00:32:30,078 --> 00:32:31,645
ඔයා දැන් හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නේ.

385
00:32:31,819 --> 00:32:34,865
ඒ අතරේ, මට පුළුවන්ද
යෝජනා කරන්න,

386
00:32:35,040 --> 00:32:37,781
අපි ඉංග්‍රීසි අය අමාරුවක වැටුණම
කරන දේ කරන්න කියලා?

387
00:32:38,695 --> 00:32:40,088
මොකක්ද ඒ?

388
00:32:40,262 --> 00:32:41,263
තේ එකක් බීලා ඉන්න.

389
00:32:50,577 --> 00:32:52,448
මම ඔයාගේ බස් එක අහන්නේ නැතුව
ඉන්න හැදුවේ නෑ.

390
00:32:52,622 --> 00:32:55,712
මම... ඔයාට උදව්වක් ඕන වගේ
මට හිතුණා, ඒකයි.

391
00:32:55,886 --> 00:32:58,628
මට ඕනේ ඔයා මම කියන දේ
අහගෙන ඉන්න විතරයි.

392
00:32:58,802 --> 00:33:00,761
ආකම් එකේ පිපිරීමට හේතුව
මොකක්ද කියලා හොයන්න.

393
00:33:00,935 --> 00:33:02,545
ජීන්-පෝල්ගෙන් අහන්න.

394
00:33:02,719 --> 00:33:04,460
සමහරවිට එයාගේ පරිගණක දැනුම
අපිට උදව් වෙයි.

395
00:33:04,634 --> 00:33:06,462
මම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන්න ඕනේ සහ--

396
00:33:07,594 --> 00:33:10,205
හරි. තේරුණා.

397
00:33:10,379 --> 00:33:13,469
මාස්ටර් බෲස්,
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හදන්නද?

398
00:33:13,643 --> 00:33:16,081
එපා ඇල්ෆ්‍රඩ්,
මම ආවේ බඩු ටිකක් අරන් යන්න විතරයි.

399
00:33:16,255 --> 00:33:20,911
සර්, මට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔයා හරිම මහන්සියෙන් වගේ ඉන්නේ.

400
00:33:21,086 --> 00:33:22,435
ඔයාට නිදාගන්න ඕනේ.

401
00:33:22,609 --> 00:33:24,959
ආකම් එකෙන් පැනපු උන් නම්
ඒකට කැමති වෙයි,

402
00:33:25,133 --> 00:33:26,482
ඒත් මට උන්ට විවේකයක් දෙන්න බෑ.

403
00:33:26,656 --> 00:33:27,788
දැන් නෙවෙයි.

404
00:33:27,962 --> 00:33:29,877
මොනවා හරි හම්බුනොත් රේඩියෝ එකෙන් කියන්න.

405
00:33:31,835 --> 00:33:33,924
එයා මහන්සියෙන් ඉන්නේ, ටිම්.

406
00:33:34,099 --> 00:33:36,971
ඔයා ඉක්මනටම ආයෙත්
මුර සංචාරයට යයි කියලා මට විශ්වාසයි.

407
00:33:37,145 --> 00:33:38,451
මම දන්නවා.

408
00:33:39,191 --> 00:33:40,888
මට පොඩ්ඩක් බයයි.

409
00:33:41,062 --> 00:33:44,022
එයා දවස් දෙකක් තිස්සේ
නොනවත්වාම වැඩ.

410
00:33:44,196 --> 00:33:45,980
ඒක ලොකු කාලයක්,
විවේකයක් නැතුව,

411
00:33:47,068 --> 00:33:48,026
බැට්මෑන්ට වුනත්.

412
00:33:48,200 --> 00:33:50,637
ඔව්, ඔයා කියන එක ඇත්ත තමයි.

413
00:33:50,811 --> 00:33:53,422
ඔයා අද රෑ මෙහේ ඉන්න නිසා,

414
00:33:53,596 --> 00:33:56,034
ඔයා වැඩ පරක්කු වෙනවා කියලා
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද?

415
00:33:56,208 --> 00:33:57,687
මම මෙහේ නවතින්නේ නෑ.

416
00:33:57,861 --> 00:34:00,516
මාස්ටර් බෲස් කිව්වේ ඔයා
බැට්කේව් එකේ ඉන්න කියලා.

417
00:34:00,690 --> 00:34:03,693
එයා කිව්වේ නෑනේ
බැට්කේව් එකේම ඉන්න කියලා.

418
00:34:03,867 --> 00:34:06,044
එයා කිව්වේ, "ආකම් එක පුපුරපු හැටි
හොයාගන්න

419
00:34:06,218 --> 00:34:09,134
ජීන්-පෝල් එක්ක." ඉතින් අපි හරියටම කරන්නේ ඒක.

420
00:34:09,308 --> 00:34:11,614
මාස්ටර් බෲස් නම් ඔයාගේ මේ
වචන සෙල්ලම

421
00:34:11,788 --> 00:34:13,877
සතුටින් බාරගන්න එකක් නෑ.

422
00:34:14,052 --> 00:34:16,228
බැට්මෑන් එයාගේ සීමාව පනිනවා නම්,

423
00:34:16,402 --> 00:34:18,578
මට පුළුවන් විදිහට මම එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

424
00:34:18,752 --> 00:34:20,493
මට බෝම්බෙ තිබ්බ තැනටම ගිහින් බලන්න ඕනේ.

425
00:34:20,667 --> 00:34:22,712
මම පරිස්සම් වෙන්නම්, පොරොන්දු වෙනවා.

426
00:34:23,844 --> 00:34:26,107
ජීන්-පෝල් ගැන මොකද?

427
00:34:26,281 --> 00:34:28,457
එයාට ඇත්තටම යන්න ඕනෙද?

428
00:34:28,631 --> 00:34:31,591
එයා සති ගාණක් තිස්සේ
මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ. බැට්මෑන් කිව්වා,

429
00:34:31,765 --> 00:34:33,810
"එයාට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්
කියලා අපි පෙන්නන්න ඕනේ."

430
00:34:33,984 --> 00:34:36,378
අනික මට වාහන එලවන්න
ලයිසන් එකක් නෑ

431
00:34:36,552 --> 00:34:38,119
ඒ නිසා මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

432
00:34:49,130 --> 00:34:50,784
සාස් කියන්නේ මිනීමරුවෙක්.

433
00:34:50,958 --> 00:34:53,395
අපි මෙතන ඉන්න හැම විනාඩියක්ම
ඒ ගෑනු ළමයින්ට අනතුරක්.

434
00:34:53,569 --> 00:34:57,182
මම මගේ මිනිස්සුන්ව යවන්නේ නෑ
එකෙක් එකෙක් මැරෙන්න.

435
00:34:57,834 --> 00:34:59,271
අපි බලන් ඉමු.

436
00:34:59,445 --> 00:35:01,273
මොකටද? ඔයාලගේ ඔය වෙස්වලාගත්ත යාළුවා
එනකල්ද?

437
00:35:04,102 --> 00:35:06,669
මම, අහ්, ස්වැට් (SWAT) කණ්ඩායම එන වෙලාව බලන්නම්.

438
00:35:07,757 --> 00:35:08,976
කොමසාරිස්තුමනි,

439
00:35:09,150 --> 00:35:10,630
අපිට පඩි ගෙවන්නේ
අනතුරක් තියෙන තැනක ඉන්න.

440
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
ඒක තමයි අපේ රස්සාව.

441
00:35:12,632 --> 00:35:15,417
දවසක, අපේ නගරේ කුණු අතුගාන්න
එයා මෙතන නැති වෙයි,

442
00:35:15,591 --> 00:35:17,463
එතකොට ඒක අපේ වගකීමක් වෙයි.

443
00:35:18,507 --> 00:35:19,465
අපි දන්නවා මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.

444
00:35:19,639 --> 00:35:21,989
අපිට ඒක කරන්න දෙන්න.

445
00:35:22,163 --> 00:35:25,732
අපි කරන දේයි
එයා කරන දේයි අතර වෙනසක් තියෙනවා.

446
00:35:26,907 --> 00:35:28,430
ඔය කියන දවස ආවොත්,

447
00:35:28,604 --> 00:35:31,172
ඔයා ඔය කියන දවස,

448
00:35:31,346 --> 00:35:34,044
මොන්ටෝයා රහස් පරීක්ෂකතුමනි,

449
00:35:34,219 --> 00:35:36,873
එයා මේ පිස්සෝ එක්ක සටන් කරන්න
මෙතන නැති වුණොත්, ගෝතම් නගරය
කවදාවත් බේරගන්න බැරි වෙයි.

450
00:35:37,047 --> 00:35:39,702
එතකොට අපිට ඒ ගැන
කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ.

451
00:35:42,618 --> 00:35:43,837
මම වටපිටාව පරීක්ෂා කරලා එන්නම්.

452
00:35:49,364 --> 00:35:50,365
මාව වැරදි කියල ඔප්පු කරන්න එපා.

453
00:36:28,186 --> 00:36:31,754
අනේ එපා! අනේ එපා!

454
00:36:31,928 --> 00:36:34,017
- අනේ.
- මෙහෙ වරෙන්, සොම්බි.

455
00:36:34,192 --> 00:36:36,411
මගේ පිහියට
උඹව පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

456
00:36:37,717 --> 00:36:39,458
අනේ. අනේ එපා.

457
00:36:39,632 --> 00:36:43,157
උඹ උඹේ මූණ වෙනුවෙන්
ගොඩක් කාලයක් වැය කරනවා,

458
00:36:43,331 --> 00:36:47,814
කොණ්ඩෙට, මේකප් එකට.
මේ ඔක්කොම වැඩක් නැති දේවල්.

459
00:36:47,988 --> 00:36:51,861
උඹේ පැවැත්මම වැඩක් නැති එකක්.

460
00:36:52,035 --> 00:36:53,776
තවත් එක සොම්බියෙක් විතරයි.

461
00:36:53,950 --> 00:36:55,474
ඒත් මම මෙතන ඉන්නවා,

462
00:36:55,648 --> 00:36:59,434
උඹේ මේ අර්ථයක් නැති ජීවිතෙන්
උඹව නිදහස් කරන්න!

463
00:36:59,608 --> 00:37:00,870
ඒක හරිම පුදුමයි නේද?

464
00:37:04,439 --> 00:37:05,310
හෙලවෙන්න එපා!

465
00:37:05,484 --> 00:37:08,356
තුවක්කුව බිම දාපන්, සොම්බි,

466
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
නැත්නම් මේ ලස්සන හිනාව

467
00:37:10,315 --> 00:37:12,534
තවත් පළල් වෙයි.

468
00:37:12,708 --> 00:37:14,406
කෙල්ලව අතඇරපන්, සැස්!

469
00:37:14,580 --> 00:37:16,973
ඇයි? එයාට ආයෙ ආයෙත්
එකම දේවල් කර කර ඉන්නද?

470
00:37:17,147 --> 00:37:20,107
ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ, සොම්බි.

471
00:37:26,113 --> 00:37:27,332
මාව ගනින්.

472
00:37:28,158 --> 00:37:29,290
මාව ගනින් ඒ වෙනුවට.

473
00:37:31,118 --> 00:37:32,075
වීරයෙක්ද?

474
00:37:32,989 --> 00:37:34,252
මාර මිහිරියි.

475
00:37:35,165 --> 00:37:36,036
තුවක්කුව බිම දැම්මා.

476
00:37:37,298 --> 00:37:38,778
මම මෙන්න මෙතන.

477
00:37:38,952 --> 00:37:42,172
හ්ම්, මට විශ්වාසයි
උඹත් රසවත් ඇති කියලා.

478
00:37:42,347 --> 00:37:44,262
ඔය නිල් පාට ලේ ටික.

479
00:37:49,484 --> 00:37:51,443
උඹේ ඔය කැපකිරීමෙන්
උඹට ලැබුණේ මොකක්ද?

480
00:37:51,617 --> 00:37:53,053
හ්ම්?

481
00:37:53,227 --> 00:37:56,099
උඹ මැරුණට පස්සේ,
මම අනිත් අයව හොයාගෙන යනවා,

482
00:37:56,274 --> 00:37:58,145
මේ පොළොවේ කිසිම දෙයකට

483
00:37:58,972 --> 00:38:00,103
මාව නවත්තන්න බැහැ.

484
00:38:05,805 --> 00:38:08,068
අනේ, එයා දිහා බලපන්, සොම්බි.

485
00:38:08,242 --> 00:38:10,200
උඹට ඒක පේනවා නේද?

486
00:38:10,375 --> 00:38:11,985
එයා හරියටම මම වගේ.

487
00:38:12,159 --> 00:38:13,116
දඩයක්කාරයෙක්.

488
00:38:13,291 --> 00:38:14,683
එයා උඹ වගේ නෙවෙයි.

489
00:38:14,857 --> 00:38:15,815
එයා මරන්නේ නෑ.

490
00:38:15,989 --> 00:38:17,469
එයා මරන්නේ නැද්ද?

491
00:38:17,643 --> 00:38:18,948
උඹ කොහොමද ඒක හරියටම දන්නේ?

492
00:38:19,993 --> 00:38:21,603
අනේ, එයා දිහා බලපන්...

493
00:38:21,777 --> 00:38:25,128
මහන්සියෙන්, පැකිලෙනවා...

494
00:38:25,303 --> 00:38:31,657
එයාගේ අඳුරු ආශාවන්ට යටත් වෙන්න
තව කොච්චර වෙලා යයිද?

495
00:38:31,831 --> 00:38:33,789
අනේ, එමු, අපි බලමු.

496
00:38:35,138 --> 00:38:36,792
මොකද කියන්නේ?

497
00:38:36,966 --> 00:38:38,490
මම කියන්නේ...

498
00:38:38,664 --> 00:38:39,621
උඹ වැඩියෙන් කතා කරනවා.

499
00:38:44,104 --> 00:38:45,061
උඹ ළඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ ඉන්නවද?

500
00:38:45,235 --> 00:38:46,236
යන්න!

501
00:39:17,355 --> 00:39:18,356
විලෝපිකයා...

502
00:39:18,921 --> 00:39:20,749
මම වගේමයි.

503
00:39:39,986 --> 00:39:41,509
බැට්මෑන්! නවතින්න!

504
00:39:45,339 --> 00:39:46,253
මම...

505
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
එයා මැරිලද?

506
00:39:50,170 --> 00:39:55,044
හරියටම... මම... වගේමයි.

507
00:39:55,218 --> 00:39:56,916
නෑ.

508
00:39:57,482 --> 00:39:59,440
මම... මම...

509
00:39:59,614 --> 00:40:00,615
මට යන්න ඕනේ.

510
00:40:04,967 --> 00:40:06,839
ඔයා එයාව මරන්නම ගියා.

511
00:40:07,013 --> 00:40:10,059
ඔයා උදව් කරන්නේ මෙහෙම නම්,
ඔයත් එයාලට වඩා වෙනසක් නෑ.

512
00:40:16,631 --> 00:40:18,677
මොන මඟුලක්ද වුණේ,
මොන්ටෝයා?

513
00:40:18,851 --> 00:40:20,722
ඔයාගේ වීරයා, කොමසාරිස්තුමා,

514
00:40:21,897 --> 00:40:22,985
එයාගේ පාලනය ගිලිහෙනවා.

515
00:40:35,607 --> 00:40:37,391
ඔයාට ෂුවර්ද
මට මේක අඳින්නම ඕනෙද?

516
00:40:37,565 --> 00:40:40,438
ඔයාවයි මාවයි බැට්මෑන්වයි සම්බන්ධ කරන්න
කාටවත් බැරි වෙන්න ඕනේ, තේරුණාද?

517
00:40:50,752 --> 00:40:52,754
අපි හරියටම මොකක්ද මේ හොයන්නේ?

518
00:40:52,928 --> 00:40:53,799
සාක්ෂි.

519
00:40:56,497 --> 00:40:58,978
වාර්තාවල තිබුණේ
ගෑස් පිපිරීමක් කියලා.

520
00:40:59,152 --> 00:41:01,850
ඒත් පොලිසිය, ගිනි නිවන හමුදාව,

521
00:41:02,024 --> 00:41:03,852
හැමෝම හරිම කාර්යබහුලයි
වගේ පේන්නේ.

522
00:41:04,026 --> 00:41:05,811
මට හිතෙන්නේ එයාලා මේ තැන හරියට
පරීක්ෂා කරලවත් නෑ

523
00:41:05,985 --> 00:41:07,987
ඊළඟ හදිසි අවස්ථාවට
යන්න කලින්.

524
00:41:17,779 --> 00:41:20,347
හේයි, රොබින්, මොකක්ද මේ?

525
00:41:24,046 --> 00:41:25,352
හ්ම්.

526
00:41:25,526 --> 00:41:26,309
ඒක අමුතුයි.

527
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
මොකක්ද?

528
00:41:27,615 --> 00:41:29,225
මෙතන තියෙන පිච්චුණු රටාව.

529
00:41:29,399 --> 00:41:33,316
නැත්නම් ඒකේ අඩුව. හරියට
ඇතුළතින් මොකක් හරි පුපුරලා වගේ.

530
00:41:33,491 --> 00:41:35,710
මෙන්න බලන්න, උඩට යන
පිච්චුණු ලකුණු පේනවා නේද?

531
00:41:35,884 --> 00:41:37,451
හරියට ගෝලාකාර හැඩයකට.

532
00:41:37,625 --> 00:41:39,497
මේක බෝම්බයක්.

533
00:41:39,671 --> 00:41:41,847
මොකක් හරි ජාතියක
ප්ලාස්ටික් බෝම්බයක්.

534
00:41:42,021 --> 00:41:43,718
ඔයා කොහොමද මේවා දන්නේ?

535
00:41:43,892 --> 00:41:45,154
ඔයා තාම ළමයෙක්නේ.

536
00:41:45,328 --> 00:41:47,679
රහස් පරීක්ෂණ, ප්‍රහේලිකා වලට
ආස ළමයෙක්.

537
00:41:47,853 --> 00:41:49,985
මම කවදාවත් බැට්මෑන් වගේ
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්,

538
00:41:50,159 --> 00:41:52,771
ඒත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එයාට
ලොකු තරගයක් දෙනවා.

539
00:41:55,513 --> 00:41:57,471
මෙන්න. බලන්න.

540
00:41:57,645 --> 00:41:58,690
ඩෙටනේටරේ මෙතන.

541
00:42:01,083 --> 00:42:02,998
පුපුරන ද්‍රව්‍යවල
අංශු ටිකක්.

542
00:42:03,172 --> 00:42:03,999
ඒ වගේම...

543
00:42:04,173 --> 00:42:05,610
ඒක ස්පෙක්ට්‍රොමීටරයක්.

544
00:42:05,784 --> 00:42:10,136
ඔව්, හරිම මිල අධික
අතේ ගෙනියන්න පුළුවන් එකක්.

545
00:42:10,310 --> 00:42:11,833
හේයි, පේන විදිහට ඔයා තාම
අමතක කරලා නෑ

546
00:42:12,007 --> 00:42:13,443
ඔයාගේ අතීතයේ දේවල්.

547
00:42:13,618 --> 00:42:16,664
ඒ ඔක්කොම අවුල් වෙලා,
ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

548
00:42:16,838 --> 00:42:19,101
කෑලි කෑලි විදිහට තමයි
එන්නේ.

549
00:42:19,275 --> 00:42:21,190
මම දන්නවා, ඒත් බය වෙන්න එපා,

550
00:42:21,364 --> 00:42:23,715
ඒ ඔක්කොම ආයෙත් ලැබෙනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

551
00:42:23,889 --> 00:42:26,805
ඒත් එතකන්,
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.

552
00:42:26,979 --> 00:42:28,284
හ්ම්, විභාගවලට වඩා නම් මේක හොඳයි.

553
00:42:32,375 --> 00:42:35,727
මම මේ වගේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය
මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.

554
00:42:35,901 --> 00:42:38,947
සති දෙකකට කලින්, බර්ටිනෙලි
අපරාධ කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්

555
00:42:39,121 --> 00:42:41,776
මේක පාවිච්චි කළා සන්නද්ධ රථයකට,
ඒ කියන්නේ...

556
00:42:41,950 --> 00:42:43,212
ආයෙත් ගමනක් යන්නද?

557
00:42:43,386 --> 00:42:45,301
ඔයා මගේ හිතේ තියෙන දේම කිව්වා.

558
00:42:58,488 --> 00:43:00,665
දවස් දෙකක්ම ගියා,
බොස්.

559
00:43:00,839 --> 00:43:03,581
අපිට සල්ලි හම්බවෙන විදියේ
හේතුවක් ඔයා හොයාගන්න ඇති.

560
00:43:03,755 --> 00:43:06,018
මේක විසඳන්න බලන්න, කොල්ලනේ.

561
00:43:06,192 --> 00:43:09,412
ඇයි ඒ සද්ද දාපු දඩයක්කාරයා
ඌ දඩයම් කරපු සතාගෙන්ම බැට කෑවේ?

562
00:43:10,022 --> 00:43:11,023
හ්ම්?

563
00:43:12,677 --> 00:43:14,461
මොකද ඌ කට වහගෙන හිටියේ නැති නිසා.

564
00:43:15,680 --> 00:43:17,682
නෑ.

565
00:43:17,856 --> 00:43:20,162
එළියේ වෙන මොකක්දෝ
දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

566
00:43:20,336 --> 00:43:22,774
මට තාම උත්තරේ හොයාගන්න බැරි වුණු
ප්‍රශ්නයක්.

567
00:43:24,079 --> 00:43:26,473
අපි වෙලාව එනකන් ඉමු--

568
00:43:29,432 --> 00:43:31,696
අද රෑ කවුරුත් නිකන් ඉන්නේ නෑ.

569
00:43:31,870 --> 00:43:32,914
කවුද...

570
00:43:33,698 --> 00:43:35,482
ඔයා.

571
00:43:35,656 --> 00:43:39,094
ගෝතම් නගරේ මේ හැම අවුලකටම
වගකියන්න ඕනේ ඔයා.

572
00:43:39,268 --> 00:43:42,445
මේ අවුල් සහගත තත්ත්වය
හැමදාමත් මෙතන තිබුණා.

573
00:43:42,620 --> 00:43:46,536
මම කරන්නේ හැමෝටම ඒකෙන්
ගොඩ එන්න උදව් කරන එක.

574
00:43:46,711 --> 00:43:48,147
එතකොට ඔයා...

575
00:43:48,321 --> 00:43:54,109
ඇත්තටම ශක්තිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා
හොයාගන්න මම ඔයාට උදව් කරනවා.

576
00:44:06,600 --> 00:44:08,036
ස්කාෆේස්! එපා!

577
00:44:11,039 --> 00:44:13,085
ඔයාට පිස්සු හැදිලා, බැට්ස්.

578
00:44:13,259 --> 00:44:15,261
ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා.

579
00:44:49,687 --> 00:44:52,254
මම ඔහුව අල්ලගත්තා.
මම බැට්මෑන්ව අල්ලගත්තා.

580
00:45:38,083 --> 00:45:39,867
බැට්මෑන්ව නම් එච්චර හොඳ පෙනුමක් නෑ.

581
00:45:40,041 --> 00:45:41,477
නෑ.

582
00:45:41,651 --> 00:45:42,609
නෑ, එයාට හොඳ පෙනුමක් නෑ.

583
00:45:55,274 --> 00:45:57,624
මාව අසාර්ථක කළා.
ඔයා මාව අසාර්ථක කළා. ඔයා මාව අසාර්ථක කළා.

584
00:45:59,321 --> 00:46:00,932
ඔයා නිසා මම මැරුණා.

585
00:46:01,802 --> 00:46:02,847
නෑ.

586
00:46:03,021 --> 00:46:04,718
ඔයා ටිම්වත් මරවන්නයි යන්නේ.

587
00:46:04,892 --> 00:46:06,720
ජීන්-පෝල්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

588
00:46:08,678 --> 00:46:11,203
ඔයා නැති වුණොත් මේ නගරේ
තවත් හොඳ වෙයි.

589
00:46:11,377 --> 00:46:13,727
ගෝතම් විඳවන හැම දේකටම
හේතුව ඔයා!

590
00:46:16,817 --> 00:46:19,689
මේ... ඇත්තක්... නෙවෙයි.

591
00:46:48,283 --> 00:46:49,154
හෙලෝ?

592
00:46:49,328 --> 00:46:50,851
හෙලෝ?

593
00:46:51,025 --> 00:46:52,461
කවුරුහරි ඉන්නවද?

594
00:46:53,288 --> 00:46:54,289
මිස්ටර් වේන්?

595
00:46:55,551 --> 00:46:56,639
බෲස්.

596
00:46:56,814 --> 00:46:58,119
ඒ ඔයාද?

597
00:46:59,425 --> 00:47:01,557
මට මහන්සියි, ෂොන්ඩ්‍රා.

598
00:47:01,731 --> 00:47:03,124
ඔයා නිදාගත්තද?

599
00:47:03,298 --> 00:47:04,778
වෙලාවක් නෑ.

600
00:47:04,952 --> 00:47:06,824
මොකටද වෙලාවක් නැත්තේ?

601
00:47:06,998 --> 00:47:08,695
බෲස්...

602
00:47:08,869 --> 00:47:11,002
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ,
ඒත් පළවෙනි පියවර

603
00:47:11,176 --> 00:47:14,222
උදව් ගන්න නම්, ඒක ඔයාට ඕන වෙන්න ඕනේ.

604
00:47:14,396 --> 00:47:16,442
ඔයා මට කතා කළේ මොකක් හරි හේතුවකටනේ.

605
00:47:16,616 --> 00:47:18,836
ඔයා කරන වැඩේ වැදගත් කියලා මම දන්නවා.

606
00:47:19,010 --> 00:47:20,838
ඔයා හරිම මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා
කියලත් මම දන්නවා.

607
00:47:21,012 --> 00:47:24,102
ඒත්, බෲස්,
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

608
00:47:24,276 --> 00:47:25,451
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

609
00:47:25,625 --> 00:47:27,061
මගේ කාර් එකේ.

610
00:47:27,235 --> 00:47:28,715
හොඳයි.
ඔෆිස් එකට එන්න.

611
00:47:28,889 --> 00:47:30,151
මම කොහොමත් රෑ වෙනකල් වැඩ කරනවා,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

612
00:47:31,457 --> 00:47:32,371
හ්ම්.

613
00:47:33,546 --> 00:47:34,416
ඔව්, මට හිතෙනවා...

614
00:47:41,728 --> 00:47:43,077
මට යන්න වෙනවා.

615
00:47:43,251 --> 00:47:44,774
බෲස්, එපා--

616
00:48:25,163 --> 00:48:27,034
ඔයා ඒක හොයාගත්තා!

617
00:48:27,208 --> 00:48:29,689
"මම රජෙක්, මම වැඩ කරනවා
හැමදාම,

618
00:48:29,863 --> 00:48:34,520
හැම තත්පරේම, හැම පැයක්ම,
හැම විනාඩියක්ම, දවසේ හැම වෙලාවෙම."

619
00:48:36,435 --> 00:48:38,219
"මම කවුද?"

620
00:48:38,393 --> 00:48:41,266
ක්‍රවුනින් ක්ලොක් ටවර් එකට
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බැට්මෑන්.

621
00:48:41,919 --> 00:48:42,745
නයිග්මා!

622
00:48:42,920 --> 00:48:44,225
මොකක්...

623
00:48:44,399 --> 00:48:46,184
ඔයාට මොකද වුණේ?

624
00:48:46,358 --> 00:48:50,405
තවත් ප්‍රහේලිකාවක්. ඒත් ඒකේ උත්තරේ
ඔයාට අල්ලන එකක් නෙවෙයි.

625
00:48:59,023 --> 00:49:00,024
හ්ම්.

626
00:49:03,157 --> 00:49:05,507
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.

627
00:49:09,598 --> 00:49:13,211
මට... කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.

628
00:49:13,385 --> 00:49:15,039
ඌ මට මොකක්ද කළේ?

629
00:49:19,957 --> 00:49:21,567
බෝම්බේ!

630
00:49:21,741 --> 00:49:24,178
මම මෙතනින් ගියේ නැත්නම්,
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

631
00:49:51,292 --> 00:49:53,860
සර්ජන්ට්, තව දෙන්නෙක් අරගෙන
අර පටු පාර දිගේ යන්න.

632
00:49:57,472 --> 00:49:58,256
නයිග්මා?

633
00:49:58,430 --> 00:50:01,172
ඌ දුවලා ගියා. හරිම වේගෙන්.

634
00:50:01,346 --> 00:50:02,869
ඌ මොකක් හරි මත්ද්‍රව්‍යයක්
ගහලා වගේ තමයි පෙනුනේ.

635
00:50:03,043 --> 00:50:04,349
ඌට ගොඩක් දුර යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

636
00:50:04,523 --> 00:50:06,394
බැට්මෑන්, ඔයාට හොඳද?

637
00:50:06,568 --> 00:50:07,743
මට හොඳ නැති වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද?

638
00:50:07,917 --> 00:50:09,702
ඔයා දිහා බලන්න,
ඔයා ඉන්නේ හරිම අමාරුවෙන්.

639
00:50:10,529 --> 00:50:12,357
අනික...

640
00:50:14,315 --> 00:50:17,318
මට ආරංචි ලැබෙනවා...

641
00:50:17,492 --> 00:50:18,276
මොනවා ගැනද?

642
00:50:18,450 --> 00:50:20,017
ඔයාගේ වැඩේ හරියට කෙරෙන්නේ නෑ.

643
00:50:20,191 --> 00:50:22,367
ඔයා සාමාන්‍යයට වඩා
ටිකක් කලබලෙන් ඉන්නේ.

644
00:50:23,411 --> 00:50:24,195
මට හොඳයි.

645
00:50:24,369 --> 00:50:26,023
ප*ක් තමයි.

646
00:50:26,197 --> 00:50:28,068
අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ
එකිනෙකා එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.

647
00:50:28,938 --> 00:50:29,809
ඔයාට හොඳ නෑ.

648
00:50:32,159 --> 00:50:33,030
බලන්න,

649
00:50:34,814 --> 00:50:37,425
ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණොත්,

650
00:50:39,688 --> 00:50:40,689
මම මෙතන.

651
00:50:52,527 --> 00:50:55,226
එයාට කියන්න මේක හරිම රසයි කියලා,
කියනවද ජිනෝ?

652
00:50:55,400 --> 00:50:57,010
අනිවාර්යයෙන්ම බොස්. මට පුළුවන්--

653
00:51:13,809 --> 00:51:16,116
උඹට හොඳටම හයිය තියෙනවා නේද,
කුරුළු කොල්ලෝ.

654
00:51:18,814 --> 00:51:20,294
මේකෙන් මොකක් හරි
අදහස් වෙනවද?

655
00:51:20,468 --> 00:51:22,905
මේක ආකම් වල තිබිලා මම හොයාගත්ත
පුපුරන ද්‍රව්‍ය කෑල්ලක්.

656
00:51:23,080 --> 00:51:24,385
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

657
00:51:24,559 --> 00:51:27,084
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ--

658
00:51:27,258 --> 00:51:28,563
ඇයි නැත්තේ, තියෙනවා.

659
00:51:28,737 --> 00:51:30,522
ආකම් පුපුරවලා,
පිස්සෝ ටිකක් එළියට දාලා,

660
00:51:30,696 --> 00:51:32,306
හැමෝම කාර්යබහුල කරනවා.

661
00:51:32,480 --> 00:51:33,786
ඒත් ඇයි?

662
00:51:33,960 --> 00:51:35,396
මංකොල්ලයක් ගහන්නද?

663
00:51:35,570 --> 00:51:38,007
තරඟකාරී කල්ලි දෙක තුනක්
මරලා දාන්නද?

664
00:51:38,182 --> 00:51:40,358
මම කිව්වනේ ඒක මම නෙවෙයි කියලා.

665
00:51:40,532 --> 00:51:42,360
ඒක වෙන එකෙක්.

666
00:51:42,534 --> 00:51:43,622
වෙන එකෙක්? කවුද?

667
00:51:43,796 --> 00:51:44,753
මම දන්නේ නෑ.

668
00:51:46,277 --> 00:51:47,278
රොබින්, මේක--

669
00:51:47,452 --> 00:51:48,540
බලන් ඉඳලා ඉගෙන ගන්න.

670
00:51:52,500 --> 00:51:53,588
හරි!

671
00:51:56,983 --> 00:51:58,898
හරි, මම දන්න දේ
මම කියන්නම්.

672
00:51:59,072 --> 00:52:01,422
පහුගිය සතියේ මට කෝල් එකක් ආවා.

673
00:52:03,337 --> 00:52:05,034
ඒක පවුල් පහක
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

674
00:52:05,209 --> 00:52:06,949
මම හිතුවේ ඒක
ව්‍යාපාරික සාකච්ඡාවක් කියලා,

675
00:52:07,124 --> 00:52:08,734
ඒත් අන්තිමේදී,

676
00:52:08,908 --> 00:52:10,518
ඒක අපි ඔක්කොම එකම තැනකට
ගෙන්න ගත්ත එකක් විතරයි.

677
00:52:10,692 --> 00:52:12,129
මම නෙවෙයි ඒක සංවිධානය කළේ.

678
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
මම හිතුවේ ඔයා කියලා, වින්සන්ට්?

679
00:52:14,174 --> 00:52:16,437
මම කැමතිද ඔයාලගේ මූණු
දකින්න,

680
00:52:16,611 --> 00:52:18,222
නත්තල් දේව මෙහෙයකින් පිටතදී.

681
00:52:20,615 --> 00:52:21,964
එයා හෙවණැලි අතරින් එළියට ආවේ
හරිම වේගෙන්,

682
00:52:22,139 --> 00:52:23,444
අපි දැක්කෙවත් නෑ.

683
00:52:24,532 --> 00:52:25,838
එයා තත්පරෙන් වින්සන්ට්ව මැරුවා,

684
00:52:26,012 --> 00:52:27,492
ඊට පස්සේ...

685
00:52:27,666 --> 00:52:28,971
විනාශය.

686
00:52:48,469 --> 00:52:50,558
එයා තමන්ව හඳුන්වා ගත්තේ "බේන්" කියලා.

687
00:52:50,732 --> 00:52:53,082
අපේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
එයා මගෙන් ඇහුවා.

688
00:52:53,257 --> 00:52:55,215
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?

689
00:52:55,389 --> 00:52:57,870
මම දිවුරලා කියනවා, මම හිතුවේ
මම මැරෙයි කියලා.

690
00:52:58,044 --> 00:52:59,176
ඒත් එයා මගේ දිහා බැලුවේ...

691
00:53:00,394 --> 00:53:03,310
මම... මොකුත් නැති එකෙක් වගේ.

692
00:53:03,484 --> 00:53:04,920
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

693
00:53:10,622 --> 00:53:12,841
ඒක නිසා තමයි ඔයා
ආරක්ෂාව වැඩි කරගත්තේ.

694
00:53:13,015 --> 00:53:14,321
එයා ආයෙත් එයි කියලා ඔයා බයයි.

695
00:53:14,495 --> 00:53:17,542
ඔව්, ඒත් ඒ වෙනුවට,
මට හම්බුනේ ඔයාව. වැඩක් නෑ ඉතින්.

696
00:53:19,979 --> 00:53:21,154
යනවා!

697
00:53:55,406 --> 00:53:57,712
මොකද, මොකද, මොකද.
හේයි, හේයි! කමක් නෑ.

698
00:53:57,886 --> 00:53:58,757
ඔයාට කමක් නෑ.

699
00:53:58,931 --> 00:54:01,194
නෑ. මට මෙතන ඉන්න බෑ.

700
00:54:01,847 --> 00:54:02,761
මට බෑ!

701
00:54:06,808 --> 00:54:09,942
ඔයාට ඕන මොකක්ද කියලා කියලා
මාව පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

702
00:54:10,116 --> 00:54:11,726
ඔයා ඒ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ටික
තියලා තියෙන්නේ කොහෙද කිව්වේ?

703
00:54:18,777 --> 00:54:19,821
ඔයාට හොඳද?

704
00:54:21,083 --> 00:54:22,433
නෑ.

705
00:54:22,607 --> 00:54:23,651
මම කරපු දේ...

706
00:54:23,825 --> 00:54:25,697
ඔයා කරපු දේ අපේ ජීවිත බේරගත්තා.

707
00:54:27,438 --> 00:54:28,656
බැට්මෑන් හරි.

708
00:54:28,830 --> 00:54:30,310
මේ හැකියාවන්
හොඳ දේකට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

709
00:54:30,484 --> 00:54:32,051
මට ඒක හොඳ දෙයක් විදිහට දැනුනේ නෑ, රොබින්.

710
00:54:32,791 --> 00:54:34,271
මට දැනුනේ...

711
00:54:34,445 --> 00:54:35,576
පාලනයක් නැති වුණා වගේ.

712
00:54:37,012 --> 00:54:38,797
මට කෙනෙක්ව මරන්න වුණත් තිබුණා.

713
00:54:38,971 --> 00:54:40,799
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑනේ.

714
00:54:40,973 --> 00:54:43,192
මනස වෙනස් කිරීමේ වැඩේ සාර්ථකයි,
ජීන්-පෝල්.

715
00:54:43,367 --> 00:54:44,368
ඔයා කොච්චර දුරක් ඇවිත්ද කියලා බලන්න.

716
00:54:47,022 --> 00:54:48,937
අහන්න, මට මේ ඔත්තුව ගැන
ගිහින් බලන්න වෙනවා.

717
00:54:49,111 --> 00:54:51,070
ගුහාවට ආපහු යන්න,
මම ආවට පස්සේ,

718
00:54:51,244 --> 00:54:52,898
අපි මේක විසඳගමු, හරිද?

719
00:55:29,717 --> 00:55:30,762
බෲස්?

720
00:55:35,157 --> 00:55:37,116
මට සමාවෙන්න, මම...

721
00:55:37,290 --> 00:55:38,422
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නෑ,
මම හිතුවේ--

722
00:55:38,596 --> 00:55:39,814
මොකද වුණේ?

723
00:55:40,467 --> 00:55:41,555
මාව...

724
00:55:42,208 --> 00:55:43,601
කොල්ලකෑවා.

725
00:55:43,775 --> 00:55:45,254
මට වෙච්ච දේ ගැන ඔයාට කියන්න
ඕන නෑ,

726
00:55:45,429 --> 00:55:48,170
ඒත් බොරු කියලා මාව මෝඩයා කරන්න එපා.

727
00:55:52,218 --> 00:55:53,959
ඔය තුවාලෙට මොනවා හරි දාන්න දෙන්න.

728
00:55:55,134 --> 00:55:56,831
මම එන්න නරකයි තිබුණේ.

729
00:55:57,005 --> 00:55:58,529
මට ටිෂූ ටිකකුයි
ටේප් එකකුයි විතරයි ඕනේ.

730
00:55:58,703 --> 00:56:00,531
ඊට පස්සේ මම යනවා.

731
00:56:00,705 --> 00:56:02,402
- මම ඔයාගේ කාලෙට ගෙවන්නම්.
- මොකක්?

732
00:56:02,576 --> 00:56:04,578
මම කිව්වේ, මම එන්න නරකයි තිබුණේ කියලා.

733
00:56:04,752 --> 00:56:06,014
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

734
00:56:06,188 --> 00:56:07,668
ඔයා කලින් කතා කරපු වෙලාවේ...
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

735
00:56:08,539 --> 00:56:09,670
මම හිටියේ හරිම බයෙන්.

736
00:56:14,936 --> 00:56:17,765
මේක නම් බරපතලයි.

737
00:56:17,939 --> 00:56:19,376
අපි ඔයාව හොස්පිටල් එකකට
අරන් යන්න ඕනේ.

738
00:56:19,550 --> 00:56:21,595
එපා. හොස්පිටල් එපා.

739
00:56:21,769 --> 00:56:22,857
හරි...

740
00:56:23,031 --> 00:56:24,990
මට කාට හරි කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඇල්ෆ්‍රඩ්ට?

741
00:56:25,512 --> 00:56:26,513
එපා.

742
00:56:26,687 --> 00:56:28,907
එයා නිකන් කලබල වෙයි.

743
00:56:29,081 --> 00:56:31,866
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා වෙනුවෙන් කලබල වෙන්න
කෙනෙක් ඔයාගේ ජීවිතේ ඉන්න එක ගැන.

744
00:56:32,040 --> 00:56:34,260
මේකට නම් මැහුම් දාන්නම වෙනවා.

745
00:56:34,434 --> 00:56:36,349
මට පුළුවන් විදිහට ලේ ගලන එක නවත්තන්න
මම වෙළුම් පටියක් දාන්නම්,

746
00:56:36,523 --> 00:56:37,698
ඒත් ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ.

747
00:56:37,872 --> 00:56:40,048
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න.

748
00:56:45,358 --> 00:56:47,316
මෙන්න... අනේ.

749
00:57:23,309 --> 00:57:24,528
ඒක ඉස්සරහින්ම තියෙන්න ඕනේ.

750
00:57:34,189 --> 00:57:36,365
ඉතින්, මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

751
00:57:36,540 --> 00:57:40,587
කරුණාකරලා,
ඇතුලට ඇවිත් බලන්න.

752
00:58:06,439 --> 00:58:08,702
ඔය බොරු වැඩ
අතඇරලා දාන්න, මිස්ටර් ඩ්‍රේක්.

753
00:58:09,660 --> 00:58:10,922
මම දන්නවා ඔයා ඇහැරලා ඉන්නේ කියලා.

754
00:58:13,751 --> 00:58:15,883
ඔයා වෙන්න ඇති බේන්.

755
00:58:16,057 --> 00:58:17,450
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

756
00:58:17,624 --> 00:58:20,409
ඔයානේ රහස් පරීක්ෂකයා.
ඔයාම කියන්නකෝ.

757
00:58:20,584 --> 00:58:22,150
මට මොනවද ඕනේ?

758
00:58:29,984 --> 00:58:31,943
ඔයා අපරාධ කල්ලි පහෙන්
හතරක්ම විනාශ කළා,

759
00:58:32,117 --> 00:58:34,032
එයාලගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අරගෙන,
ආකම් එකත් විනාශ කළා.

760
00:58:35,294 --> 00:58:36,904
ඉතින්, දිගටම කියන්න.

761
00:58:39,646 --> 00:58:42,214
සමහරවිට ඔයා හදන්නේ
කල්ලි යුද්ධයක් පටන් ගන්න වෙන්න ඇති.

762
00:58:42,388 --> 00:58:44,259
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාව කුලියට ගත්තේ
වෙනත් කල්ලියක් වෙන්න ඇති.

763
00:58:44,433 --> 00:58:46,218
ඒ තරම් සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

764
00:58:49,438 --> 00:58:51,136
ආයෙත් උත්සාහ කරන්න.

765
00:58:52,572 --> 00:58:54,661
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා,

766
00:58:54,835 --> 00:58:58,012
- ඉතින් ඔයා දන්නවා ඇති කවුද--
- ඔව්.

767
00:58:58,186 --> 00:59:02,060
මිස්ටර් වේන් රෑට මොනවද කරන්නේ
කියලා මම දන්නවා.

768
00:59:02,234 --> 00:59:05,106
තව ගොඩක් අය මේක නොදන්න එක
පුදුමයක්.

769
00:59:05,280 --> 00:59:08,327
එයා ඒක වහගන්න
හරිම අමාරුවෙන් වැඩ කරන්නේ.

770
00:59:09,067 --> 00:59:10,895
එයා...

771
00:59:11,069 --> 00:59:12,157
ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ එයා වෙනුවෙන්.

772
00:59:12,331 --> 00:59:13,332
ම්-හ්ම්.

773
00:59:14,333 --> 00:59:16,465
ආකම්, කල්ලි...

774
00:59:16,640 --> 00:59:18,859
පොලිසිය කොච්චර කාර්යබහුල වෙනවාද කියනවා නම්

775
00:59:19,033 --> 00:59:20,992
බැට්මෑන්ට ඒ වැඩේ බාරගන්න වෙනවා.

776
00:59:22,646 --> 00:59:24,822
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා.

777
00:59:24,996 --> 00:59:27,564
ඔයාට ඕනේ එයා දුර්වල වෙන්න,
එතකොට ඔයාට... මොකද කරන්න ඕනේ?

778
00:59:28,390 --> 00:59:29,261
එයාව මරන්නද?

779
00:59:29,435 --> 00:59:31,742
එයාව කඩන්න.

780
00:59:31,916 --> 00:59:34,527
මම හිතුවට වඩා ඔයා මේ වැඩේට
දක්ෂයි.

781
00:59:35,397 --> 00:59:36,660
ඒත් ඇයි?

782
00:59:36,834 --> 00:59:41,708
බෲස් වේන් මේ නගරයම
අඩපණ කරලා තියෙන්නේ.

783
00:59:41,882 --> 00:59:44,972
එයා දුර්වල අයට
ඉස්සරහට එන්න ඉඩ දීලා තියෙනවා.

784
00:59:45,146 --> 00:59:47,018
එයාගේ තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියා.

785
00:59:47,192 --> 00:59:51,022
එයාගේ ශක්තියෙන් තමයි මේ නගරය
ලෝකයේම ආදර්ශයක් වුණේ.

786
00:59:51,196 --> 00:59:55,374
ගොඩක් අවුරුදු ගාණක් මාව ජීවත් කරවපු
හීනයක් ඒක.

787
00:59:55,548 --> 00:59:59,508
ඉතින්, මම මෙහෙට ආවම දැක්ක දේ ගැන
හිතාගන්න පුළුවන්නේ

788
00:59:59,683 --> 01:00:01,075
මේක දැන් හැරිලා තියෙන්නේ

789
01:00:01,249 --> 01:00:03,251
- දුර්වලකමේ ගොහොරුවක් වෙන්න...
- ආපහු එන්න!

790
01:00:03,425 --> 01:00:04,905
- හේයි! උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- ...සහ දානමාන දෙන තැනක් වෙන්න.

791
01:00:05,079 --> 01:00:06,907
බෲස්ගේ තාත්තාට කොහොම දැනේවිද දන්නේ නෑ

792
01:00:07,081 --> 01:00:09,170
එයාගේ පුතා නිසා තමයි

793
01:00:09,344 --> 01:00:10,694
...මේ නගරය

794
01:00:10,868 --> 01:00:14,001
දුර්වලයන්ගේ, හිඟන්නන්ගේ
සහ පිස්සන්ගේ නගරයක් වුණේ කියලා.

795
01:00:14,175 --> 01:00:17,875
මම ආවේ මේ නගරය හදන්න.

796
01:00:18,049 --> 01:00:24,795
දුර්වලයන් විනාශ වෙලා
ශක්තිමත් අය ඉතිරි වේවි.

797
01:00:24,969 --> 01:00:30,191
බැට්මෑන් ඔයාව හොයාගන්නකොට
අන්තිම රොබින් වගේම පණ නැතිව,

798
01:00:30,365 --> 01:00:33,891
එයාගේ හිතේ තියෙන ශක්තිය
සදහටම බිඳිලා යාවි.

799
01:00:34,065 --> 01:00:36,763
එතකොට ගෝතම් එක අල්ලගෙන ඉන්න
ඒ දේ මට අයින් කරන්න පුළුවන්

800
01:00:36,937 --> 01:00:39,287
එය නැවතත් ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට පත්වීමෙන්.

801
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
ඉතින් ඔයාට පිස්සු,
අනිත් උන් වගේම.

802
01:01:05,487 --> 01:01:06,837
අනේ, මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙයි

803
01:01:07,011 --> 01:01:09,622
මම අනිත් උන් වගේ
කෙනෙක් නෙවෙයි.

804
01:02:40,626 --> 01:02:43,672
පියතුමනි, මට සමාවෙන්න.

805
01:02:45,283 --> 01:02:46,719
මම...

806
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
අද රෑ මට මතක් වුණා...

807
01:02:50,984 --> 01:02:52,029
ඒ හැමදේම. මම...

808
01:02:53,073 --> 01:02:54,248
මම කරපු දේ මම දැක්කා.

809
01:02:55,423 --> 01:02:58,600
ඒක... හරිම භයානකයි.

810
01:03:00,864 --> 01:03:03,910
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ මේක දැන දැන...

811
01:03:04,084 --> 01:03:05,694
මගේ ඇතුළේ මොකක් හරි
දෙයක් තියෙනවා කියලා

812
01:03:05,869 --> 01:03:07,305
මේ වගේ හානියක් කරන්න පුළුවන්?

813
01:03:08,959 --> 01:03:10,743
මගේ පුතේ,

814
01:03:10,917 --> 01:03:15,313
දෙවියන් වහන්සේට පුළුවන් නරක දේ හොඳක් බවට පත් කරන්න.

815
01:03:15,487 --> 01:03:18,707
ඔයාගේ ඇතුළේ තියෙන දේ
වැදගත් දෙයකට යොදාගන්න පුළුවන්.

816
01:03:19,752 --> 01:03:21,667
ඔයාගේ අත්දැකීම්, හැකියාවන්,

817
01:03:21,841 --> 01:03:24,017
දෙවියන්ට පුළුවන් ඒ දේවල් ලෝකෙට උදව් කරන්න යොදාගන්න

818
01:03:24,191 --> 01:03:26,150
ලෝකෙට හානි කරනවා වෙනුවට.

819
01:03:26,324 --> 01:03:29,980
- කොහොමද?
- ඔයාගේ ඉරණම පිළිගන්න.

820
01:03:30,154 --> 01:03:34,245
ශාන්ත ඩුමාස් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන
සූර වීරයෙක් වෙන්න.

821
01:03:59,836 --> 01:04:01,968
ඔයාව තෝරාගෙන තියෙන්නේ.

822
01:04:02,142 --> 01:04:03,970
ඔයාගේ ඉරණම පිළිගන්න

823
01:04:04,144 --> 01:04:07,104
ඔයා වෙන්න ඕන කෙනා
වෙන්න!

824
01:04:07,278 --> 01:04:08,627
අස්රායෙල්!

825
01:04:35,828 --> 01:04:37,177
ඇල්ෆ්‍රඩ්?

826
01:04:37,351 --> 01:04:39,136
මාස්ටර් බෲස්,
මේ ටිම්.

827
01:04:39,310 --> 01:04:40,267
එයාට තුවාල වෙලා.

828
01:04:53,672 --> 01:04:54,891
හ්ම්?

829
01:04:56,153 --> 01:04:57,023
හ්ම්.

830
01:05:08,034 --> 01:05:09,383
මොකද වුණේ?

831
01:05:09,557 --> 01:05:11,516
මම හොයාගත්තා බෲස්,
ආකම් එක පුපුරවපු කවුද කියලා.

832
01:05:11,690 --> 01:05:12,604
ජීන්-පෝල් කොහෙද?

833
01:05:12,778 --> 01:05:13,910
එයා බය වෙලා ගියා.

834
01:05:14,084 --> 01:05:15,215
ඔයා එයා දිහා බලන්න තිබුණා.

835
01:05:15,389 --> 01:05:17,217
එයා අකුණක් වගේ වේගෙන් ගියා.

836
01:05:17,391 --> 01:05:18,784
මම හිතන්නේ මේ පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ

837
01:05:18,958 --> 01:05:20,699
ජීවිතය හෝ මරණය වගේ
තත්ත්වයකදී.

838
01:05:20,873 --> 01:05:22,483
එයා බර්ටිනෙලිගේ මිනිස්සු හය දෙනෙක්වම
පරාද කළා

839
01:05:22,657 --> 01:05:24,355
තත්පර කිහිපයකින්.
ඒක පිස්සුවක්.

840
01:05:24,529 --> 01:05:26,748
- ඔයා මොනවද හිතුවේ?
- මාස්ටර් බෲස්! මම--

841
01:05:26,923 --> 01:05:28,707
එපා. එපා, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

842
01:05:28,881 --> 01:05:30,665
මම කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

843
01:05:30,839 --> 01:05:32,232
ඇත්තටම, ඔයා එහෙම කිව්වේ නෑ.

844
01:05:32,406 --> 01:05:34,060
- ඔයා හරියටම කිව්වේ--
- මම මොකක්ද අදහස් කළේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා!

845
01:05:34,234 --> 01:05:35,627
ඔයා තාම ලෑස්ති නෑ.

846
01:05:35,801 --> 01:05:36,671
ඔයාට මැරෙන්න වුණත් තිබුණා.

847
01:05:36,845 --> 01:05:38,586
ඒත් මම මැරුණේ නෑනේ.

848
01:05:38,760 --> 01:05:41,285
මම හොයාගත්තා ගෝතම් නගරයේ මේ හැම අවුලක්ම
හදන්නේ කවුද කියලා.

849
01:05:41,459 --> 01:05:44,027
- එයාලා එයාට කියන්නේ බේන් කියලා, සහ--
- ඔයාව රස්සාවෙන් අස් කළා.

850
01:05:45,158 --> 01:05:46,855
- මොකක්ද?
- මාස්ටර් බෲස්.

851
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
කරුණාකරලා,
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගේන්නම්.

852
01:05:49,641 --> 01:05:52,687
එපා. මට ඕනේ කියන දේ අහන
හවුල්කාරයෙක් විතරයි.

853
01:05:52,861 --> 01:05:55,081
තව රොබින් කෙනෙක් මැරෙනවා
බලන් ඉන්න මට බැහැ.

854
01:05:55,255 --> 01:05:56,517
එයාලා මගේ නියෝග
පිළිපදින්නේ නැති නිසා.

855
01:05:56,691 --> 01:05:57,823
මම ජේසන් නෙවෙයි.

856
01:05:57,997 --> 01:05:59,825
ඔව්. උඹ ජේසන් නෙවෙයි.

857
01:06:00,957 --> 01:06:02,654
උඹේ බඩු ටික අරන් මෙතනින් යන්න.

858
01:06:02,828 --> 01:06:04,699
ඇල්ෆ්‍රඩ් ඔයාව ගෙදර ගෙනියයි.

859
01:06:07,876 --> 01:06:09,748
මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.

860
01:06:09,922 --> 01:06:13,012
එයාට මහන්සි ඇති.
එයා ඉක්මනින්ම හරි යයි.

861
01:06:13,186 --> 01:06:14,274
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

862
01:06:55,185 --> 01:06:57,926
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ටිම්, මට මහන්සියි
මම එහෙම කියන්න නරකයි--

863
01:07:29,871 --> 01:07:31,003
ඇල්ෆ්‍රඩ්! ටිම්!

864
01:07:47,193 --> 01:07:48,368
බේන්.

865
01:07:50,196 --> 01:07:55,462
මම උඹව හොයාගෙන ආවා,
බැට්මෑන්.

866
01:07:55,636 --> 01:07:58,509
තෝමස් වේන්ගේ පුතා,

867
01:07:58,683 --> 01:08:03,383
සැප සම්පත් විඳපු කොල්ලෙක්,
ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්නු කොල්ලෙක්.

868
01:08:03,557 --> 01:08:05,777
උඹ තමයි මේ නගරය විනාශ කරන
දුර්වලකම.

869
01:08:05,951 --> 01:08:07,257
මම උඹව කඩලා දාන්නයි හදන්නේ.

870
01:08:15,482 --> 01:08:17,005
එහෙනම් පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරපන්.

871
01:08:17,963 --> 01:08:19,399
හොඳයි.

872
01:08:53,433 --> 01:08:56,349
උඹ තමයි ලෝකේ ඉන්න
හොඳම රහස් පරීක්ෂකයා කියලනේ කියන්නේ.

873
01:08:57,959 --> 01:09:00,136
ඒත් උඹට මේක කලින්ම
දැනගන්න බැරි වුණා.

874
01:09:16,413 --> 01:09:20,634
උඹ මේ නගරය එල්ලීගෙන ඉන්න
වක්කඩක් වගේ.

875
01:09:20,808 --> 01:09:24,551
ඒත් දැන් වෙලාව ඇවිත් ඒ මිනිස්සුන්ට
තමන්ගේ කකුල් දෙකෙන් නැගිටින්න.

876
01:09:43,483 --> 01:09:45,746
ඔව්...

877
01:09:45,920 --> 01:09:50,360
ඔව්. උඹ සැඟවෙන්න හදනවා කියලා මම දන්නවා.

878
01:09:50,534 --> 01:09:52,971
උඹ හැමතිස්සෙම සැඟවෙනවා.

879
01:09:53,145 --> 01:09:54,842
ලෝකයෙන්...

880
01:09:55,016 --> 01:09:56,801
උඹට ළඟින් ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන්.

881
01:09:56,975 --> 01:10:00,718
උඹේම අසාර්ථකකම් වලින් සැඟවෙනවා.

882
01:10:00,892 --> 01:10:04,678
ඒත් උඹට ඉරණමෙන්
සැඟවෙන්න බැහැ.

883
01:10:06,027 --> 01:10:07,855
මගෙන් සැඟවෙන්න බැහැ.

884
01:10:51,812 --> 01:10:55,381
මම උඹ ගැන හීන දැක්කා, බෲස්.

885
01:10:55,555 --> 01:10:58,254
අනේ, මම උඹේ පවුල ගැනත් හීන දැක්කා.

886
01:11:00,038 --> 01:11:01,648
උඹේ තාත්තාට තිබුණු
ඒ ශක්තිය ගැන,

887
01:11:01,822 --> 01:11:03,781
එයාගේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනගන්න.

888
01:11:06,653 --> 01:11:08,960
උඹට පාලනය කරන්න බැරි
අධිරාජ්‍යයක්,

889
01:11:09,134 --> 01:11:11,484
මොකද උඹට ඒ ශක්තිය නැහැ.

890
01:11:13,704 --> 01:11:16,707
ටිම්ව බේරගන්න තියෙන ශක්තිය.

891
01:11:18,143 --> 01:11:19,231
ඇල්ෆ්‍රඩ්.

892
01:11:20,928 --> 01:11:22,060
මේ නගරය.

893
01:11:23,975 --> 01:11:25,150
ජේසන්.

894
01:11:30,111 --> 01:11:31,722
ජේසන්?

895
01:11:31,896 --> 01:11:36,422
උඹේ දෙමව්පියන්ව බේරගන්න
තිබුණු ශක්තිය.

896
01:11:36,596 --> 01:11:39,817
අනේ, උඹ කොහොමද
එයාලව මැරෙන්න ඇරියේ, බෲස්,

897
01:11:39,991 --> 01:11:41,514
උඹ අඳුරු පටුමගක වාඩි වෙලා,

898
01:11:41,688 --> 01:11:46,911
උඹේ දෙමව්පියෝ ලේ පෙරාගෙන මැරෙද්දී
උඹ හරියට වස්සෙක් වගේ කෑගහද්දී,

899
01:11:47,085 --> 01:11:50,349
ඒ මිනීමරුවා රෑ අඳුරේ අතුරුදහන් වුණා.

900
01:11:50,523 --> 01:11:53,047
ඔයාට සතුටු ඇති
එයාලා ජීවතුන් අතර නැති එකට

901
01:11:53,221 --> 01:11:55,398
ඔයා මේ වෙලා ඉන්න විදිය දැක්කම,

902
01:11:55,572 --> 01:11:59,445
ගෝතම් නගරයට වෙලා තියෙන දේ
දැක්කම ඔයාට මොනවා හිතෙයිද.

903
01:12:01,578 --> 01:12:03,319
ඔය සෙල්ලම් බඩු ඇති!

904
01:12:03,493 --> 01:12:04,711
පුළුවන් නම් මගේ මූණටම ගහපන්!

905
01:12:15,940 --> 01:12:17,724
සමාව ඉල්ලපන්!

906
01:12:17,898 --> 01:12:19,726
මගේ නම කෑගහලා කියපන්!

907
01:12:20,945 --> 01:12:23,382
නිරයට පලයන්.

908
01:12:23,556 --> 01:12:26,385
මම තමයි බේන්.

909
01:12:26,559 --> 01:12:27,952
මට උඹව මරන්න පුළුවන්,

910
01:12:28,126 --> 01:12:30,998
ඒත් මැරුණොත් උඹේ වේදනාව
ඉවර වෙනවා විතරයි

911
01:12:31,172 --> 01:12:34,088
උඹේ ලැජ්ජාවත් නැතිවෙලා යනවා.

912
01:12:34,262 --> 01:12:37,440
ඒ වෙනුවට මම කරන්නේ...

913
01:12:49,016 --> 01:12:50,191
උඹව කඩන එක.

914
01:13:16,609 --> 01:13:17,697
මොකද වුණේ?

915
01:13:17,871 --> 01:13:19,090
මොකක් හරි පිපිරීමක්.

916
01:13:19,264 --> 01:13:20,439
හැමෝම එළියට ගත්තා

917
01:13:20,613 --> 01:13:21,832
ගිනි නිවන හමුදාවත් එනවා.

918
01:13:23,486 --> 01:13:25,966
මාධ්‍යකාරයෝ නම් ඉතින්
මේක හොඳටම ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා.

919
01:13:26,140 --> 01:13:28,491
නගරේ තියෙන හැම චැනල් එකක්ම
මෙතන ඉන්නවා වගේ.

920
01:13:34,845 --> 01:13:35,715
කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?

921
01:13:36,542 --> 01:13:37,630
නෑ.

922
01:13:37,804 --> 01:13:39,110
එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ.

923
01:13:39,284 --> 01:13:40,503
මම යන්න ඕනේ.

924
01:13:40,677 --> 01:13:41,504
බෲස්...

925
01:13:50,513 --> 01:13:53,080
දෙවෙනි තට්ටුවේ වහලේ තියෙන
එක ෆ්ලඩ් ලයිට් එකක් දාපන්!

926
01:14:00,784 --> 01:14:02,699
කවුද යකෝ මේ මනුස්සයා?

927
01:14:02,873 --> 01:14:04,962
දැන්, ගෝතම්,

928
01:14:05,136 --> 01:14:07,965
ඔයාලා පරම්පරාවකින් නොකරපු
දේ කරන්න කාලේ ඇවිත්.

929
01:14:10,141 --> 01:14:11,447
තමන්ව බේරගන්න!

930
01:14:11,621 --> 01:14:12,622
බැට්මෑන්?

931
01:14:33,599 --> 01:14:34,470
ඌව අල්ලගනිල්ලා!

932
01:14:56,753 --> 01:14:58,885
ඒක වෙන්න බෑ...
ඒ බැට්මෑන් වෙන්න බෑ, නේද?

933
01:14:59,059 --> 01:15:00,408
මේ නගරෙට
මොනවා වෙයිද?

934
01:15:00,583 --> 01:15:02,280
පස්සට යන්න! හැමෝම පස්සට යන්න!

935
01:15:02,454 --> 01:15:03,542
යන්න!

936
01:15:06,893 --> 01:15:08,504
දෙයියනේ.

937
01:15:08,678 --> 01:15:11,768
මේ තැන ඉක්මනින්ම
නිරයක් වෙන්නයි යන්නේ.

938
01:15:13,678 --> 01:15:31,768
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com