1 00:00:00,792 --> 00:00:18,602 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,656 මම ඩෙනිස් හොලි, චැනල් 2 ඇක්ෂන් නිව්ස් වෙනුවෙන් 3 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 චාල්මෙට් ප්‍රදේශයේ සිට වාර්තා කරනවා 4 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 මේ ගින්නක් හටගත් නිවස අසල සිට. 5 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 ඔයාලට පේනවා ඇති, ගිනි නිවන භටයන් ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා 6 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 මේ ගින්න නිවා දමන්න. 7 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 මීට කලින් අපිට ආරංචි වුණා 8 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 මේ ගෙදර ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා කියලා. 9 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 එන්න කොල්ලනේ, අපි යමු! 10 00:00:44,253 --> 00:00:45,504 යමු, යමු, ඉක්මනට යමු! 11 00:00:45,629 --> 00:00:48,006 ජෝර්ජි! දකුණු පැත්තට යන්න! පැට්‍රික් මාව ෆලෝ කරන්න, එන්න! 12 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 මේ පැත්ත පීරන්න! 13 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 මම එක්කෙනෙක්ව හොයාගත්තා! 14 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 - එන්න! - ආ, හරි! 15 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 එන්න, මම එක්කෙනෙක්ව ගත්තා! මම එයාව බේරගත්තා! 16 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 මේ ගින්න මැද්දේ ඔයාලට ඇහෙන්න ඇති 17 00:01:01,228 --> 00:01:03,355 අම්මා කෑගහන සද්දේ. 18 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 මම දැක්කා එයා පැත්තකට දුවනවා. 19 00:01:04,982 --> 00:01:06,275 මගේ දරුවෝ! එයාලා ඇතුලේ! 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,903 ගින්න! එයාලා තාම පොඩියි! 21 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න! 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,447 සමාවෙන්න, මේ ඔයාගේ ළමයෙක්ද? 23 00:01:12,573 --> 00:01:13,782 - බෙන්ජමින්! - ඔව්, මෙන්න! 24 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 මේ මගේ දරුවා! 25 00:01:15,242 --> 00:01:15,993 හරි, තව ළමයෙක් ඇතුලේ ඉන්නවද? 26 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 - ඔව්! එලිසබෙත්! - හරි. 27 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - එයා තාම ඇතුලේ! එන්න! - හරි, අපි යමු! 28 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 එන්න! 29 00:01:23,542 --> 00:01:25,877 ටිම්! ඉක්මනට ඇතුලට එන්න! 30 00:01:26,003 --> 00:01:26,962 ගැහැණු ළමයා මෙතන ඉන්නවා. 31 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 මේ බිත්තිය කඩාගෙන වැටෙයි වගේ! 32 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 එන්න ටිම්! 33 00:01:29,298 --> 00:01:30,173 කොහෙද? ළමයා කොහෙද? 34 00:01:30,299 --> 00:01:31,341 මෙන්න මෙතන! එන්න! 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 එන්න! 36 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 ඉක්මන් කරන්න ටිම්! 37 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 එයාව එළියට අරන් යන්න! 38 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 මට එයාව අල්ලන් ඉන්න බෑ! එන්න! 39 00:01:37,180 --> 00:01:38,849 මම එයාව ගත්තා! මම ගත්තා! 40 00:01:38,974 --> 00:01:40,183 - තදින් අල්ලගන්න! - මම දන්නවා! 41 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 එන්න, මාව පස්සෙන් එන්න! එයාව එළියට අරන් යන්න! 42 00:01:47,482 --> 00:01:50,611 - මෙන්න. - අනේ දෙවියනේ, මගේ දරුවා. 43 00:01:50,736 --> 00:01:51,695 අනේ දෙවියනේ! 44 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 ජෝර්ජි තාම ඇතුලේ! 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 හරි. 46 00:02:04,249 --> 00:02:05,334 අනේ ජෝර්ජි! 47 00:02:05,459 --> 00:02:06,710 - එන්න ජෝර්ජි! - එන්න! 48 00:02:06,835 --> 00:02:07,628 යමු! අපි එයාව අල්ලගමු. 49 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 යමු! අපි ඉක්මනට එළියට යන්න ඕනේ! 50 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 - යමු! - හරි! 51 00:02:10,422 --> 00:02:11,757 වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න! 52 00:02:11,882 --> 00:02:12,841 හරි! 53 00:02:17,929 --> 00:02:18,972 අපි ඉන්නවා! 54 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 - එන්න! - කොල්ලනේ... 56 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 පහළට යන්න. උඩට, උඩට... 57 00:02:23,310 --> 00:02:24,561 යමු! 58 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 ඒත් ඔයාලට පේනවනේ, මේ ගින්න තාමත් ඇවිලෙනවා. 59 00:02:29,941 --> 00:02:32,736 මේ ගින්නට හේතුව අපි තාම දන්නේ නෑ. 60 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 - ආ, කැප්ටන් ජෝ, සමාවෙන්න. - ඔව්. 61 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 කැප්ටන් ජෝ, ඔයාට පුළුවන්ද තහවුරු කරන්න 62 00:02:36,865 --> 00:02:39,201 ගෙදර ඇතුලේ හිටියේ ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි කියලා? 63 00:02:39,326 --> 00:02:40,577 ඒක හරි, එතන හිටියේ ළමයි දෙන්නෙක් 64 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 ඒ දෙන්නවම සාර්ථකව බේරගත්තා. 65 00:02:43,080 --> 00:02:45,332 ජෝර්ජි, එතන හිටපු අනිත් ගිනි නිවන භටයා, 66 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 තුවාල වුණාට එයා ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි 67 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 එයා ආයෙත් හොඳටම සනීප වෙලා වැඩට එයි 68 00:02:49,920 --> 00:02:52,464 ඉතින්, මගේ මතය අනුව නම් එයාලා වීරයෝ-- 69 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 අනිවාර්යයෙන්ම. වීරයෝ. 70 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 මේ නිර්භීත ගිනි නිවන භටයෝ 71 00:02:56,968 --> 00:02:59,346 අද රෑ තමන්ගේ ජීවිත පරදුවට තියලා 72 00:02:59,471 --> 00:03:01,390 මේ ළමයින්ව බේරගත්තා. 73 00:03:01,515 --> 00:03:03,225 මේ ගින්නට හේතුව තාම දන්නේ නෑ 74 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 ඒත් අපිට වැඩි විස්තර ලැබුණු ගමන් 75 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 අපි ඔයාලව දැනුවත් කරන්නම් 76 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 අද රෑ චල්මෙට් වල වෙන්න තිබුණු මහා විනාශයක් 77 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 ජයග්‍රහණයක් බවට පත් වුණා. 78 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 රොජර්, ආයෙත් ඔයාට. 79 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 හරි! 80 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 අපේ වීරයන්ව මෙතනට ගේමු! 81 00:03:38,885 --> 00:03:40,721 ජෝර්ජි ලොකර්! 82 00:03:41,972 --> 00:03:43,598 හරි, මචං. 83 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 ස්තූතියි, මගේ යාළුවා. 84 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 85 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 ටිම් ඕලියරි! මෙතනට එන්න, මචං. 86 00:03:53,984 --> 00:03:56,361 ඒ ඉන්නේ එයා! 87 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 ඒ මගේ කොල්ලා! 88 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 මගේ කොල්ලා. යන්න, ටිම්! 89 00:04:03,493 --> 00:04:05,996 සහ පැට්‍රික් ඇරීන්! 90 00:04:06,121 --> 00:04:08,290 පැට්‍රික්, මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ රත්තරනේ! 91 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 ඒ ඉන්නේ මගේ කෙනා! ඒ ඉන්නේ මගේ කෙනා! 92 00:04:16,631 --> 00:04:18,008 ස්තූතියි, පැට්‍රික්, ඔයාගේ සේවයට, 93 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 මම ඒක අගය කරනවා. 94 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 මහත්ම මහත්මියනි, අපේ වීරයන්ට අත්පොළසන් දෙන්න! 95 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - හූ! - ඔව්! 96 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 නියම වැඩක්, මචං. 97 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 මේ තුන්දෙනා 98 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 පොන්චටූලා ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ, 99 00:04:47,788 --> 00:04:50,957 ගිනි නිවන භටයන් විදිහට සේවය කරනවා විතරක් නෙවෙයි, 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,209 තමන්ගේ නිවාඩු කාලෙත්, 101 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 එයාලා කැපවෙලා ඉන්නේ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරන්න 102 00:04:55,629 --> 00:04:58,340 ඒක අපේ ඇහැට නොගැටී තිබුණේ නෑ කොල්ලනේ. 103 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 ගොඩක් ස්තූතියි කොල්ලනේ. මම ඒක අගය කරනවා. 104 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා 105 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 මේ කොල්ලෝ ටික ගියා ගින්නක් ඇවිලෙන ගෙදරකට, 106 00:05:05,889 --> 00:05:08,725 මරණය අතේ තියාගෙන ඇතුළටම ගියා. 107 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 ඉතින් අද රෑ 108 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 අහිංසක බබාලා දෙන්නෙක් නැති වුණා කියලා දුක් වෙනවා වෙනුවට 109 00:05:15,190 --> 00:05:17,317 අපි මේ වීරයෝ තුන් දෙනා වෙනුවෙන් සැමරුමක් කරනවා, 110 00:05:17,442 --> 00:05:19,194 අපේ කොල්ලෝ ටිකට අත්පොළසන් දෙමු! 111 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 ගොඩක් ස්තූතියි. 112 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 ඔයාලගේ සේවයට ස්තූතියි මචං, මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා. 113 00:05:45,804 --> 00:05:47,305 ස්තූතියි, මම ඒක අගය කරනවා. 114 00:05:47,430 --> 00:05:49,349 ඔයාලගේ සේවයට ස්තූතියි. 115 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්. 116 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 හරි, මහත්මයාණෙනි සහ මහත්මියනි. 117 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 හරි, අපේ වීරයෝ ටිකගෙන් වචනයක් අහමුද? 118 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 එන්න ජෝර්ජි, අපිට මොනවා හරි කියන්න මචං! 119 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 ම්, හරි... 120 00:06:05,490 --> 00:06:07,576 ම්, පළවෙනි දේ තමයි 121 00:06:07,701 --> 00:06:10,912 මට කියන්න ඕනේ මේක ඇත්තටම ලොකු ගෞරවයක් කියලා 122 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 මේ ප්‍රජාවට සේවය කරන්න ලැබුණු එක 123 00:06:12,581 --> 00:06:16,710 ඒ වගේම, මම මැරෙනකම්ම මේ දේ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 124 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 මට ඔයාලා හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕනේ 125 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 අද රෑ අපිව ඇගයීම ගැන, ඔයාලා දන්නවනේ? 126 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 ඒක, ම්, ඇත්තටම හරිම තීරණාත්මක මොහොතක් 127 00:06:22,090 --> 00:06:24,759 මම මේ දෙන්නවම ගොඩක් අගය කරනවා. 128 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 මම හිතන්නේ ම්... 129 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 මම කියන්නේ, එයාලා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා. 130 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 එයාලට අත්පොළසන් දෙමු, නේද? 131 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 හේයි, ඔව්. 132 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 ඉතින්, ම්, ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතියි. 133 00:06:43,194 --> 00:06:47,741 මම මේ වගේ දේවල් වලට පුරුදු නෑ, ඒත් ම්-- 134 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 මේ වගේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහ කතා කරන්නවත්, නැත්නම් වෙන මොනවා හරි කරන්නවත්, ම්, 135 00:06:52,704 --> 00:06:54,873 හරි, ම්, ඔව් අපි එහෙම-- අපි-- 136 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 අපි ගිනි නිවන භටයෝ වුණේ 137 00:06:58,752 --> 00:07:00,378 වීරයෝ කියලා කියවගන්න නෙවෙයි-- 138 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 අපි මේක කළේ අපි-- 139 00:07:05,550 --> 00:07:09,679 හරි, අපි කණ්ඩායම් වැඩට කැමතියි 140 00:07:09,804 --> 00:07:13,642 ඒ වගේම අපි කරපු මෙහෙයුම වගේ එකක් කරන්න 141 00:07:13,767 --> 00:07:17,187 අවශ්‍ය වෙන්නෙත් ඒක තමයි. 142 00:07:17,312 --> 00:07:19,898 ම්, මම මේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය දිහා බලද්දි 143 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 වටපිට බලද්දි මට පේනවා අපේ වටේම ඉන්නේ වීරයෝ කියලා. 144 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 මට නිව් ඕර්ලියන්ස් වල ඉන්න ආසයි. 145 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 මේ ප්‍රජාවට සේවය කරන්න මම වෙන කවුරුත් එක්කවත් කැමති නෑ 146 00:07:33,662 --> 00:07:35,997 මම ආදරෙයි, ජෝර්ජි, පැට්‍රික් 147 00:07:36,122 --> 00:07:37,791 ඒ වගේම, අපි කරන දේ අපි කරනවා 148 00:07:37,916 --> 00:07:39,501 ඒ වගේම, මේ වෙනුවෙන් ස්තූතියි. 149 00:07:39,626 --> 00:07:42,379 ආ-- කොහොම වුණත්, මම මේවට දක්ෂ නෑ, මම නිකන්-- 150 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 ස්තූතියි කොල්ලනේ, මම දන්නේ නෑ. 151 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 - මට කියන්න තියෙන්නේ ඔච්චරයි. - එන්න පැට්‍රික්! 152 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 ආයුබෝවන් හැමෝටම. 153 00:07:54,724 --> 00:07:55,684 මම පැට්‍රික්, ඉතින්, 154 00:07:55,809 --> 00:07:57,060 මගේ යාළුවෝ හැමතිස්සෙම කියන විදිහට 155 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 මට වැඩිපුර මොකුත් කියන්න ඕනේ නෑ ඒත්... 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 ඔයාලා දන්නවනේ, ඒ කියන්නේ-- 157 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 අහ්, පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා 158 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 අපි පිළිගැනීම් පස්සේ යන්නේ නෑ, නේද කැප්ටන් ජෝ? 159 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 හරි, ඕකේ, ඉතින්-- 160 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 මට නිල වශයෙන් කියන්න ඕනේ, අහ්, 161 00:08:11,908 --> 00:08:16,204 ස්තූතියි ජෝජී, ඒ වගේම ටිම්, 162 00:08:16,329 --> 00:08:19,749 ඔයාලගේ මහන්සියට, කැප්ටන් ජෝ ඔයාටත් ස්තූතියි. 163 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 ඔයාලා නැත්නම් මම සමහරවිට ජීවත් වෙන්නේ නෑ, ඉතින්-- 164 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 ඒක ලොකු බාධකයක්, නේද යාලුවනේ? 165 00:08:26,089 --> 00:08:29,134 ලොකු බාධකයක් එයා ඒක හොඳටම අල්ලගෙන හිටියා. 166 00:08:29,259 --> 00:08:32,137 - වාව්. මම ගොඩක් ආඩම්බරයි-- - හරියටම වෙලාවට. 167 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 ජෝජී මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ඇත්තටම. 168 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 ස්තූතියි යාලුවනේ, ස්තූතියි. 169 00:08:38,309 --> 00:08:39,019 ස්තූතියි. 170 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 ඔයාලා වැඩේ සුපිරියටම කළා. 171 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 මම නියමයි. 172 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 ටිම්, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන් වචන වලින් වැඩේ ගොඩදාන්න. 173 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - වැඩේ පට්ට. 174 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - හරි, දැන් පාටි එක පටන් ගමු! 175 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 හුරේ! 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 - හේයි, පාටි, පාටි! - ඔයා වැඩේ පට්ටටම කළා. 177 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 - ඔයා ලෑස්තිද? - යමු. 178 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 - යාලුවනේ... - ඔයාලා එන්නේ නැද්ද? 179 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 මට යන්න තැනක් තියෙනවා 180 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 ඒත් මම ටිකකින් එතනට එන්නම්, හරිද? 181 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 මම එනකම් බලාගන්න, පැට්‍රික්. හරිද? 182 00:09:04,252 --> 00:09:05,462 - හරි. - දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න. 183 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 මට සමාවෙන්න! 184 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 - බායි, යාළුවා! - බායි, ජෝජී. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 - අපි ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. - පාටි වෙලාව! 186 00:09:11,843 --> 00:09:15,972 - පාටි ටිම්! - පාටි ටිම්, පැටියෝ! 187 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 ඔව්! 188 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 - ඕකේ, ටිම්-- - එයා තමයි පදින්නේ. 189 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 - යමු, පැටියෝ. - හරි. 190 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 - යී-හා! - හූ! 191 00:09:28,401 --> 00:09:29,694 අද රෑ නම් සුපිරි. 192 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 ඔයාලා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 193 00:09:31,529 --> 00:09:32,906 - ස්තූතියි. - ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන්නකෝ. 194 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 ඔව්, මම බිව්වා-- 195 00:09:34,324 --> 00:09:35,533 - එයාට අවුලක් නෑ. - මට මගේ කාර් එක පදවන්න බෑ. 196 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 - එයාට අවුලක් නෑ. - හූ! 197 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 - හරි! - අල්ලගෙන ඉන්න, පැටියෝ. 198 00:09:45,960 --> 00:09:47,629 අනේ, කැ*යි, අර බලන්නකෝ යාලුවනේ. 199 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 අනේ දෙවියනේ, කවුද මේ මනුස්සයා? 200 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 අනේ දෙවියනේ, එයාලා එයාට ගහනවා, ඒ ඔයාගේ යාළුවා නේද? 201 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 - නෑ. - එහෙමද? 202 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - ටෝ-- ටෝනි! - අනේ එපා. 203 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 ටෝනි! 204 00:09:55,970 --> 00:09:57,055 - ටෝනි! - පැට්‍රික්, යන්න එපා. 205 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 - මොකක්ද මේ-- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ? - කමක් නෑ... 206 00:09:58,723 --> 00:10:00,100 - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ? - පැට්‍රික්! 207 00:10:00,225 --> 00:10:01,059 පැට්‍රික්! 208 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 පැට්‍රික්! 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 ඇයි ඔයා මේ මනුස්සයට ගහන්නේ? 210 00:10:04,562 --> 00:10:05,480 උන් හැමතිස්සෙම ඔහොම තමයි. 211 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 හේයි, කොල්ලනේ! 212 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 බියර් එකක් බොනවද? 213 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 හ්ම්? 214 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 පැට්‍රික්, පැට්‍රික්, මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවා ටෝනි. 215 00:10:11,069 --> 00:10:12,445 ආ, හලෝ ටෝනි. කොහොමද ඉතින්? 216 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 මම එයා එක්ක හොඳින් ඉන්නම්. 217 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 - හලෝ, පැට්‍රික්. - වාව්. 218 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 හේයි මචං, අහපන්, අපි දැක්කා පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් පාරේ එනවා. 219 00:10:17,242 --> 00:10:18,326 ඔව්, අපි දැක්කා. 220 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 මගේ වැඩක් නෙවෙයි ඒත් උඹ මේ මනුස්සයව යවන්න ඕනේ. 221 00:10:20,245 --> 00:10:22,163 ටෝනි, ඔයා දන්නවනේ මම ඒක ගෙවනවා කියලා. 222 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 ප්ලීස්, මම සල්ලි ටික දෙන්නම් ලබන සතියේ. 223 00:10:24,290 --> 00:10:27,043 - නැගිටපන්! - ටෝනි, ටෝනි ඔයාට බියර් එකක් ඕනෙද? 224 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 ආ, ස්තූතියි පැට්‍රික්. 225 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 හරි. 226 00:10:32,048 --> 00:10:33,299 උඹ ලබන සතියේ මගේ සල්ලි වමාරන්න ඕනේ. 227 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 වාව්. 228 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 මොන වගේ ප*යෙක්ද ඒ! 229 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 ආ, අර බලන්න! 230 00:10:43,434 --> 00:10:46,479 උඹ පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ-- පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ මචං මෙතන. 231 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 උඹ වෘත්තීය බොක්සින් ක්‍රීඩකයෙක්නේ. 232 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 උඹට බැහැ නිකන්... හැමෝටම ගහන්න. 233 00:10:49,983 --> 00:10:51,192 ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්, ටෝනි. 234 00:10:51,317 --> 00:10:54,112 ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්-- අම්මෝ, මොන වගේ අතක්ද ඔයාට තියෙන්නේ, මචං. 235 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 - හයියයි. ඔව්. - එයා දක්ෂ සටන්කරුවෙක්. 236 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 එන්න කොල්ලනේ, අපි යමු. 237 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 පැට්‍රික්, ඔයා ඕනවට වඩා බීලා. 238 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 - අපි යමු. - හරි. 239 00:11:05,415 --> 00:11:06,708 - ආ. - ගිහින් එන්නම්. 240 00:11:08,084 --> 00:11:09,669 මම දැනන් හිටියා උඹ ඕක කරගන්නවා කියලා. 241 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 හරි. 242 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 උඹ කිව්වනේ අපි පාටි එකක් දාමු කියලා. 243 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 රෑ තව තරුණයි, අපි යමු. 244 00:11:15,508 --> 00:11:18,219 යමු. ඔව්, ඔව්, ඔව්, උඹලට අපිව මතක් වුණා නේද? 245 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 - මේ ඔක්කොම නාටක. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම අපිට මතක් වුණා. 246 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 - ආ, බේබි. - හරි අපි පාටි කරමු. 247 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 - ඔව්. - එන්න, ඔය 248 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 ලස්සන කම්මුල් දෙක කාර් එකට දාගන්න, පැටී. 249 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 අපි පාටි කරමු. පාටි වෙලාව. 250 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 - අපි පාටි කරමු. - වූහූ. 251 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 හයියෙන් අල්ලගන්න. 252 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 ඔය දෙන්නා නම් වැඩියි. 253 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 මම මේ පාටියට ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ. 254 00:11:39,282 --> 00:11:40,491 ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද, පැටියෝ? 255 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 ඔයාට මේ පාටිය ඇල්ලුවද? 256 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 අනේ දෙවියනේ, මම හරිම සතුටින් හිටියේ, පැට්‍රික්. 257 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, කොල්ලනේ. 258 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 අනේ, අපි අපේ වැඩේනේ කරන්නේ. 259 00:11:47,207 --> 00:11:49,292 - ඕනවට වඩා නිහතමානී වෙන්න එපා, පැටියෝ. - මම එයාට උදව් කරන්නම්. 260 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 ඔව්, ඔයා කියන එක හරි. 261 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 - එන්න, මම මෙතන ඉන්නවා. - අපි ඒක කළා. 262 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 අපි වැඩේ හොඳටම කළා. 263 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 - ඔයා වැඩේ සුපිරියට කළා. - හරි. 264 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද? 265 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 නෑ, අපි වැඩේ පට්ටම විදියට කළා. 266 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 ඔව්, අපි කළා. 267 00:12:01,596 --> 00:12:02,513 අපි වැඩේ සුපිරියට කළා. 268 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 අපි වැඩේ පට්ටම විදියට කළා. 269 00:12:03,932 --> 00:12:04,891 - හරි! - සුපිරි වැඩක්. 270 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 හරි, කොල්ලනේ. 271 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 වූහූ! 272 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 වූහූ! 273 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 ආහ්! 274 00:13:11,624 --> 00:13:12,792 හේයි! 275 00:13:12,917 --> 00:13:14,836 - වාව්. - ටිම්... 276 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - උඹ නම් හරිම වේ*යක්, දන්නවද? - වාව්! වාව්! 277 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 ඇත්තටම! 278 00:14:00,965 --> 00:14:03,134 අනේ! 279 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 වූහූ! 280 00:14:04,969 --> 00:14:06,471 - ආ, හේයි! - මොකද වෙන්නේ, මොකද වෙන්නේ? 281 00:14:06,596 --> 00:14:07,555 මෙන්න. 282 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 එන්න, නටන්න, විඳින්න! 283 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 වූහූ! 284 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 ගියර් එක දාන්න, 123 චැල්මෙට් ඩ්‍රයිව් එකට යන්න. 285 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 හරි සර්! 286 00:14:45,009 --> 00:14:45,968 කොහොමද දැනෙන්නේ, පැට්‍රික්? 287 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 ලෑස්තිද? 288 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 අපි උදෙන්ම පිටත් වෙනවා. 289 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 හරි, යමු. යමු. 290 00:15:03,569 --> 00:15:05,446 ගින්න විතරයි, අපිට වැඩක් තියෙනවා. 291 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 අනේ දෙවියනේ, මේක දිහා බලන්න! 292 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 - මේක බලන්න! - මේක නම් ලොකු එකක්. 293 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද? 294 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 - ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? - හේයි! 295 00:15:15,540 --> 00:15:16,791 එන්න, අපි යමු. 296 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 දෙවියනේ! මචං! 297 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 හේයි, ඔක්කොම රස්නෙ වතුර ඉවරයි. 298 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 මොකද වෙන්නේ, මචං? 299 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 සන්සුන් වෙන්න මචං, අවුලක් නෑ. 300 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 ඔයා කොහෙවත් යන්න ඕනේ නෑ. 301 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 මට අද රෑ ඩේට් එකක් තියෙනවා, හරිද? 302 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 මම මේ නාන්න යන්නේ බං. 303 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 අනේ මන්දා, උඹ නම් හරිම අගෞරවනීයයි බං. 304 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 දෙයියනේ! ඉක්මන් කරපන්! 305 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 ටිම්, උඹට හොඳටද ඉන්නේ? 306 00:15:45,319 --> 00:15:48,030 මොකක්ද? නෑ, මම හොඳින් නෙවෙයි. 307 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 එතන මොකද වෙන්නේ? 308 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 - මොකද වෙන්නේ? - ඔව්. 309 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 හැමදාම වෙන දේ තමයි. 310 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 කා ගැනවත් ගාණක් නෑ, අපිට ගරු කරන්නෙත් නෑ. 311 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 ජෝජිට අපේ කිසිම ගෞරවයක් නෑ. 312 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 ටිම්, අපි මෙතන නිදහසේ ඉන්න උත්සාහ කරන්නේ. 313 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 හේයි, උඹලා එතන මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා මට ඇහුණා. 314 00:16:06,716 --> 00:16:07,800 උඹලා නිදහසේ ඉන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා. 315 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 මැනික. 316 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 හේයි, උඹ පැය දෙකක් විතර නානවා නේද. 317 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 පැය දෙකක් නානවා. 318 00:16:16,726 --> 00:16:18,102 අනේ දෙයියනේ, මනුස්සයෝ. 319 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 ඒ උඹලා, ඒ උඹ, රෑ එළිවෙනකම්ම. 320 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 කවුරුහරි කෙල්ලෙක්, මොකක් හරි, උණු වතුර ඔක්කොම ටික නානවා, 321 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 උදේ පාන්දරම ඇහැරවනවා, බීගෙන ඇවිත්. 322 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 බලපන්, මම ගිහින් මගේ රේසර් එකෙන් රැවුල කපලා, 323 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 ප* වතුරෙන් නාගන්නම්. 324 00:16:30,990 --> 00:16:32,950 ජොලියේ ඉඳපන්. සුබ පැතුම්. 325 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 ටිම්, උඹට හොඳටද ඉන්නේ? 326 00:16:36,078 --> 00:16:38,956 - හරි, සොෆියා. - මම ඉපදුණේම මෙහෙමයි. 327 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 ඉතින් සොෆියා, ඔයා මොන වගේ කාර් වලටද කැමති? 328 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 ම් මම මර්සිඩීස් වලට ආසයි. 329 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 මර්සිඩීස්, ඒකද ඔයාගේ ප්‍රියතම එක? 330 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 ඔව්, ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම එක වෙන්න ඕනේ. 331 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 - සමාවෙන්න? - ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම එක. 332 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 ඒක හරිම සෙක්සි කාර් එකක්, හොඳට හදලා තියෙනවා, ශක්තිමත්. 333 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 ම්-හ්ම්. 334 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 ඔයාගේ හීනෙ කාර් එක මොකක්ද? 335 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 ඒ කියන්නේ අරකට අමතරව ඔයාට ඕන එක? 336 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 ආ, මට ඕනේ ජී-වැගන් එකක්. 337 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 ජී-වැගන් එකක්. 338 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 මම හිතුවේ මර්සිඩීස් එක තමයි ඔයාගේ ප්‍රියතම එක කියලා. 339 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 ඒක හරිම ලස්සනයි. 340 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 එතකොට ඔයාගේ ප්‍රියතම එක? 341 00:17:04,524 --> 00:17:05,775 - ඒකද ඔයාගේ ප්‍රියතම එක? - ඔව්. 342 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 ඒක ජීප් එකක් වගේ හැබැයි ටිකක් කොටු හැඩයි. 343 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 ජීප් එකක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 344 00:17:10,571 --> 00:17:12,615 ඒක හරියට කිරි ලොරියක් වගේ හැබැයි-- 345 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 හරි, හරි, තේරුණා. 346 00:17:14,158 --> 00:17:17,828 ඉතින් ජීප් වැගන් එකට-- කීයක් විතර--? 347 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 ජීප් වැගන් නෙවෙයි. ජී-වැගන්. 348 00:17:20,331 --> 00:17:21,874 - ආ, ජී කියන්නේ-- - ජී. 349 00:17:21,999 --> 00:17:23,042 - ජී කියන්නේ ජෝර්ජ් වගේද-- - ගැන්ස්ටර්. 350 00:17:23,167 --> 00:17:24,293 ඔව්, ජී කියන්නේ ජෝර්ජ් වගේ. 351 00:17:24,418 --> 00:17:25,836 G කියන්නේ ගැන්ග්ස්ටර් කියන එක. තේරුණා, තේරුණා. 352 00:17:25,962 --> 00:17:28,089 මේක ජෝන්ගේ ජීප් එකක් වගේ එකක් නෙවෙයි. 353 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 හරි, එහෙනම් නියමයි-- 354 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 මේකේ කී දෙනෙක්ට ඉඳගන්න පුළුවන්ද? 355 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 හතරක්ද පහක්ද? 356 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 මේක සාමාන්‍ය කාර් එකක් වගේ. 357 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි, පහයි. 358 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 පස් දෙනෙක්. 359 00:17:38,891 --> 00:17:43,729 ඉතින් ඇයි ඔයාට G-Wagon එකක්ම තියෙන්න ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ? 360 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 ඔයාමනේ කිව්වේ ඒක මගේ හීනෙක කාර් එක කියලා. 361 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 ඒක එච්චර වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි, පේන විදිහට. 362 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - මම පදින්නේ කොරොල්ලා එකක්. - මොන පාටද? 363 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 මට ඕනේ-- 364 00:17:50,278 --> 00:17:51,529 මැනික, මම ඔයාට මේ කාර් එක අරන් දුන්නේ. 365 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 - ඔයා මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න-- - බේබි, ඔයානේ මේක පදින්නේ. 366 00:17:54,323 --> 00:17:55,908 ඔව්, මොකද මේක අපේ කාර් එකනේ. 367 00:17:56,033 --> 00:17:57,118 අපි මෙහෙම හිතමු. 368 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 මේක ඔයාගේ කාර් එක, මම ඉන්නේ ඔයාගේ කාර් එකක. 369 00:17:58,703 --> 00:18:00,788 නෑ, මේක අපේ එක. මේක මගෙයි ඔයාගෙයි. 370 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 පනහට පනහයි. 371 00:18:02,748 --> 00:18:04,500 - අපි ගිහින් බලමු. - හරි, යමු. 372 00:18:04,625 --> 00:18:05,585 අපි මෙතනමයි ඉන්නේ. 373 00:18:05,710 --> 00:18:06,877 අන්න ඒ තැන. 374 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 වාව්. 375 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 ලස්සනයි. 376 00:18:22,893 --> 00:18:25,146 මම ඔයාට ආදරෙයි-- ඉතින්, ඔයා මාළු අල්ලන්න ලෑස්තිද? 377 00:18:25,271 --> 00:18:27,607 මම ගොඩක් ලෑස්තියි. මම ඉපදුණේම ලෑස්ති වෙලා. 378 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 ඔයා හිතනවද අපිට-- අපිට එකක් අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? 379 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 - අනිවාර්යයෙන්ම. - ඔයාට ෂුවර්ද? 380 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 අපිට කීපයක්ම අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි, බේබි. 381 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 ෂුවර්! 382 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 හරි, අපිට ඒක පුළුවන්. 383 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 - ඔව්, එන්න. - ඔයාට උදව් ඕනෙද, මැනික? 384 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 ඔව්, ඔයා අද හිනාවෙනවා, හොඳයි. 385 00:18:48,169 --> 00:18:49,378 ඔයාගෙන් හොඳ සුවඳක් එනවා. 386 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 ඔයාගේ හිනාවයි අනිත් හැමදේම නියමයි. 387 00:18:52,173 --> 00:18:53,674 අනේ දෙවියනේ, 388 00:18:53,799 --> 00:18:55,760 මම දැක්ක දේ ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි. 389 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 ලොකු මෝරෙක්. 390 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 වාව්! හරිම ලොකු මෝරෙක්! 391 00:18:59,430 --> 00:19:01,140 මාව නොමඟ යවන්න හදන්න එපා. 392 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 මේ තියෙන්නේ මිසිසිපි ගඟ. 393 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 මෝරෙක් ඉන්න කිසිම චාන්ස් එකක් නෑ. 394 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 ඔව්, ඌ තත්පරෙන් ඔයාව ගිලලා දායි. 395 00:19:08,648 --> 00:19:09,857 ඔයා බලන් ඉන්නකෝ. 396 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 ඔය විකාර නවත්තන්න. 397 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 ඔයා මෝරු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ. 398 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 ඔයාට පිස්සුද? 399 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 උන්ට මෙතන ඉන්න බැහැ. 400 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 දෙවියන්ගේ නාමෙන්. 401 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 ආයෙත් ඔයා රණ්ඩු වෙන්නද හදන්නේ? 402 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 - ඔයා මට ආදරේ නෑ. - අනේ... 403 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 ඒක තමයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ. 404 00:19:23,204 --> 00:19:26,624 මම දැක්කා ලොකු මෝරෙක්. එච්චරයි! 405 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 අනේ දෙවියනේ... 406 00:19:34,048 --> 00:19:35,841 හරි, සමහරවිට ඔයා ඒක දැකලා ඇති. 407 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 සමහරවිට ඔයා ඒක දැක්කේ ඔයාගේ හීනෙන් වෙන්න ඇති. 408 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 හරි, අහන්න. 409 00:19:42,431 --> 00:19:44,016 සමහරවිට මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා පොඩ්ඩක් විතර. 410 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 හරි, හරි. 411 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 ආ, මට මොකක් හරි අහුවුණා. 412 00:19:52,817 --> 00:19:54,485 - ඔයාට මොකක් හරි අහුවුණාද? - ඔව්, මට මොකක් හරි අහුවුණා. 413 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 අම්මෝ, මේක හරිම ලොකුයි. 414 00:19:56,445 --> 00:19:57,988 ඇදලා ගන්න, පැටියෝ. 415 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 ආ, ඔව්! 416 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 මම කිව්වේ ඒක තමයි. 417 00:20:02,785 --> 00:20:04,870 - මේක ඇපල් ගෙඩියක්. - මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 418 00:20:04,995 --> 00:20:07,206 ස්තූතියි. ස්තූතියි. 419 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 වාව්. 420 00:20:08,874 --> 00:20:09,750 මම ඒක අල්ලගත්තා, බලන්න. 421 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 - බලන්න ඒක කොච්චර ලොකුද කියලා! - ඔව්. 422 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 - වාව්. - වාව්. 423 00:20:14,714 --> 00:20:16,924 - මේක තමයි අද රෑ කෑම. - රෑ කෑම, පැටියෝ. 424 00:20:17,049 --> 00:20:18,426 වූ. 425 00:20:18,551 --> 00:20:19,802 - වූ! - වූ! 426 00:20:21,262 --> 00:20:22,763 සොෆියා 427 00:20:22,888 --> 00:20:25,141 සොෆියා 428 00:20:25,266 --> 00:20:26,976 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 429 00:20:28,978 --> 00:20:29,854 සොෆියා 430 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 සොෆියා 431 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 මම ඔයාට ආදරෙයි 432 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 වූ-හූ 433 00:20:37,319 --> 00:20:39,113 ඔයා ඔපෙරා ඉගෙන ගත්තද? 434 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 නෑ, හැබැයි මගේ කටහඬ නම් මරු. 435 00:20:41,407 --> 00:20:42,783 ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ. 436 00:20:42,908 --> 00:20:44,034 ඔයා තමයි මගේ සොෆියා. 437 00:20:44,160 --> 00:20:45,286 ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ. 438 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 - අද දවස හරිම ලස්සනයි නේද? - ඒක හරිම අපූරුයි. 439 00:20:49,957 --> 00:20:52,543 අනේ රත්තරනේ, ඔයා හරිම හොඳයි. 440 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 සොෆියා, සොෆියා 441 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 442 00:21:00,634 --> 00:21:03,304 සොෆියා, සොෆියා 443 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 - ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තිද? - මම ලෑස්තියි. 444 00:21:09,894 --> 00:21:11,854 මට මේ ගැන කොල්ලන්ට කියන්න ඕනේ. 445 00:21:13,981 --> 00:21:17,193 එපා, එපා. උන්ට කියන්න එපා. උන් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 446 00:21:17,318 --> 00:21:19,403 පැටියෝ, ඔය මෝරු ගැන පිස්සු කතා නවත්තන්න. 447 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 මෝරු ගැන තව කතා එපා, හරිද? 448 00:21:21,864 --> 00:21:24,658 නිව් ඕර්ලියන්ස් වල මෝරු නෑ. උන් එහෙම ජාතියක් නෑ. 449 00:21:24,784 --> 00:21:27,077 - උන් ඉඳියි. - උන් නෑ. 450 00:21:27,203 --> 00:21:28,496 නෑ, උන් මාව විශ්වාස කරයි. 451 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 අනේ, අනේ නෑ, එයාලා එහෙම කරන්නේ නෑ. 452 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 කරනවා. හා හා. 453 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 මගේ රත්තරනේ. 454 00:21:33,709 --> 00:21:35,544 ඔයාගේ පර්ස් එකේ මෝරෙක් ඉන්නවා. 455 00:21:35,669 --> 00:21:37,588 සොෆියා, මගේ කෙල්ලේ 456 00:21:37,713 --> 00:21:38,798 මට ඔයාව දැන් කිස් කරන්නද නැත්නම් පස්සේද? 457 00:21:38,923 --> 00:21:40,174 පස්සේ. 458 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 හරි, ඒක මම දාගන්නම්. 459 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 ෂෙඩියුල් එකේ තියෙනවා, පැටියෝ. 460 00:21:43,219 --> 00:21:44,887 හරි, අපි යමු. 461 00:21:45,012 --> 00:21:47,932 සොෆියා, සොෆියා 462 00:21:48,057 --> 00:21:49,850 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 463 00:21:49,975 --> 00:21:51,477 සොෆියා 464 00:22:01,612 --> 00:22:04,073 - හායි පැටියෝ. - හේයි පැටියෝ. 465 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 උයන වැඩ කොහොමද? 466 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 ආ, ඒ උයන පන්තිවලින් ඇත්තටම ලොකු වෙනසක් වුණා. 467 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 ඕ... 468 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 ඔයාට රසට කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා. 469 00:22:12,540 --> 00:22:13,582 අනේ, මම ආසයි. 470 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 වාව්, මේක නම් නියමයි. 471 00:22:15,167 --> 00:22:16,335 හරිම ලස්සනයි. 472 00:22:16,460 --> 00:22:18,212 අපි ටිම්ව ඉන්වයිට් කරමුද? 473 00:22:18,337 --> 00:22:19,505 මම කිව්වේ, මම එයාලටත් එක්කනේ උයන්නේ. 474 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 475 00:22:22,258 --> 00:22:23,133 අපි එයාලට එන්න කියමු. 476 00:22:23,259 --> 00:22:25,135 මගේ අත්සන තියෙන මාළු කෑම හදන්න. 477 00:22:26,512 --> 00:22:27,429 අයියෝ, මිරිස් සැර මගේ ඇඟට දැනෙනවා. 478 00:22:27,555 --> 00:22:28,889 මී පැණියෝ-- 479 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 ඔයා වයින් බොනවා නේද. 480 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 එයා ඕනෑම වෙලාවක එන්න ඕනේ, ඒ නිසා-- 481 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 අපිත් ටිකක් බොමුද? 482 00:22:35,104 --> 00:22:38,065 අනේ, එයාලත් ඇවිත්. ෂාලට්! 483 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 - හායි කොල්ලෝ! - හේයි! 484 00:22:39,859 --> 00:22:41,777 - කොහොමද ඉතින්? - අම්මෝ, නියමයි. 485 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 ඔයාලා කොහේ ගිහින්ද හිටියේ? 486 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 - වාව්. - අපි නැටුම් නටන්න ගියා. 487 00:22:44,655 --> 00:22:46,615 නැටුම් නටන්න. ඔයාට නැටුම්, මට මාළු. 488 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 - ඔව්. - ඒත් වැඩේ හොඳට වෙලා වගේ. 489 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 එයා උයනවා. අර බලන්නකෝ. 490 00:22:50,160 --> 00:22:51,453 සාර්ථක මාළු ඇල්ලීමේ චාරිකාවක් වගේ. 491 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 ඔයා මාළු අල්ල ගත්තා නේද, සොෆියා? 492 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 ම-- මම තමයි ඇල්ලුවේ. 493 00:22:54,915 --> 00:22:56,083 - එයා ඇල්ලුවා. - මට ගොඩක් ආඩම්බරයි. 494 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 - ඇත්තද? - එයා ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 495 00:22:57,751 --> 00:22:58,711 අනේ, මම ඒක හොඳටම විශ්වාස කරනවා. 496 00:22:58,836 --> 00:23:00,087 මම ඇල්ලුවා. ලොකු එකකුත් ඇල්ලුවා. 497 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 - අපේ එක්ක කවදාවත් අල්ලලා නැහැ. - ඔව්. 498 00:23:02,506 --> 00:23:03,257 ඔයා කවදාවත් අපේ එක්ක මාළු අල්ලලා නැහැ. 499 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 දැන් මම ඇල්ලුවා. 500 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 ඒක හරිම-- ඒවා හරිම ලොකුයි. 501 00:23:06,427 --> 00:23:07,261 ඔව්, හරිම ලොකුයි. 502 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 මට ඒක හරිම ආසයි. 503 00:23:09,430 --> 00:23:10,806 ඔයාලටත් ඕනෙද? 504 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 - මට නම් ඕනේ. - මටත්. 505 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 මුලින්ම අපි වයින් ටිකක් බොමු. 506 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 - ඔයාලට වයින් ඕනෙද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 507 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 අනේ මන්දා, අනේ මන්දා. 508 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 ඒක හරිම හොඳයි. අපි හොඳට විනෝද වුණා. 509 00:23:18,355 --> 00:23:19,607 අපි අද දවස හොඳට ගත කළා. ඔව්. අපි නැටුවා. 510 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 ඔයාලත් හොඳටම විනෝද වෙලා වගේ. 511 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 මට තව පොඩ්ඩක් ඕනේ, පැටියෝ. 512 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 - ඔව්. - පොඩ්ඩක්. 513 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 - මේ තියෙන්නේ. - ස්තූතී-- 514 00:23:26,530 --> 00:23:27,615 - චියර්ස්! - චියර්ස්, යාලුවනේ! 515 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 ලොකු මාළුවා අල්ලපු එකට. 516 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 - නියමයි පැට්‍රික්. - ඔව්. 517 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 ස්තූතියි. 518 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 දැන් ලොකු ධීවරයෙක් වෙලා, මම දැනන් හිටියෙත් නෑ. 519 00:23:34,705 --> 00:23:36,874 සොෆියා, එයාට කියන්නකෝ. ඔව්? 520 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 - ඉන්න, ඉන්න. - එතන තව මොකද වුණේ? 521 00:23:38,918 --> 00:23:41,545 එයා හිතාගෙන ඉන්නේ මිසිසිපි ගඟේ මෝරෙක් දැක්කා කියලා. 522 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 523 00:23:43,088 --> 00:23:45,007 ඒක එතන හිටියා, මම ඔයාව බේරගත්තේ. 524 00:23:45,132 --> 00:23:46,008 ඇත්තටම මූණ දීලා බලමු. 525 00:23:46,133 --> 00:23:47,343 පැටියෝ, එතන අඩුම තරමේ 526 00:23:47,468 --> 00:23:48,552 වතුර රැල්ලක්වත් තිබුණේ නෑ. 527 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 ඔයා බොරු දේවල් හිතාගන්නවා. 528 00:23:49,678 --> 00:23:50,638 ඒක රැල්ලකට වඩා ලොකුයි-- 529 00:23:50,763 --> 00:23:52,348 ඒක අඩි 35ක මෝරෙක් කියලා, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 530 00:23:52,473 --> 00:23:53,557 - ඒක 35ක් තිබුණා. 531 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 - කවදාවත් නෑ. - අඟල් 35ක්ද? 532 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 එයා කියනවා එයා අඩි 35ක මෝරෙක් දැක්කලු. 533 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 මම දැක්ක දේ මම දැක්කා. අඩි 35යි, අඟල් නෙවෙයි. 534 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 මම හරියටම දැක්කා. 535 00:24:02,608 --> 00:24:03,859 මම හිතන්නේ ඒක අඟල් වෙන්න ඇති. 536 00:24:03,984 --> 00:24:05,736 ඔයා අත් දෙකෙන් පෙන්නුවා නේද, ඒක තමයි මම දැක්කේ. 537 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 ''අනේ, ඒක හරිම ලොකුයි.'' 538 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 - මේ තියෙන්නේ අඟල් 35ක්, පැට්‍රික්. - අපේ පැට්‍රික් තමයි, මගේ පුතේ. 539 00:24:11,450 --> 00:24:12,701 ඔයාට පිස්සු, පැටියෝ. 540 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 එයාට පිස්සු. 541 00:24:14,119 --> 00:24:15,746 ඔයාට මේ ගැන තව පැහැදිලි කරන්න වෙනවා. 542 00:24:15,871 --> 00:24:17,414 ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 543 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 මම කියන්නේ, අපි ඇත්තටම බෝට්ටුවේ ඉන්නේ. 544 00:24:18,999 --> 00:24:22,127 ඊට පස්සේ එයා කියනවා-- සොෆියා! 545 00:24:22,252 --> 00:24:24,421 ඊට පස්සේ මම බැලුවා, එතන මුකුත්ම තිබුණේ නෑ. 546 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 අපේ පැට්‍රික් තමයි, මගේ පුතේ. 547 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 කොහොම වුණත්, යාලුවනේ, ඔයාලට වාඩි වෙන්න ඕනේ නම්, ඔයාලට ඕනේ දෙයක් කරන්න. 548 00:24:30,719 --> 00:24:32,805 අපි විනාඩි කිහිපයකින් ලෑස්ති වෙන්නම්. 549 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 - හරි. - වාඩි වෙන්න. 550 00:24:35,140 --> 00:24:36,976 මොකද වුණේ කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි? 551 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 මොකද වුණේ? 552 00:24:38,227 --> 00:24:39,144 මේක හරියට ඩිස්නි ෆිල්ම් එකක් වගේ. 553 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 මම දැක්කා හරිම ලොකු මෝරෙක්ව. 554 00:24:40,980 --> 00:24:44,191 මගේ ලස්සන කෙල්ල සොෆියා එක්ක ඉන්නකොට. 555 00:24:44,316 --> 00:24:45,567 සොෆියා. 556 00:24:45,693 --> 00:24:46,777 උඹ නම් පට්ට බොරුකාරයෙක් බං. 557 00:24:46,902 --> 00:24:48,028 උඹ කිව්වනේ උඹ හිටියේ මිසිසිපි ගඟේ කියලා. 558 00:24:48,153 --> 00:24:49,655 මිසිසිපි ගඟේ මෝරු ඉන්නේ නෑ බං. 559 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 මම දැක්ක දේ මම දැක්කා, හරිද? මම දැක්ක දේ මම දැක්කා. 560 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 හරි, ඉන්න ඉන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු. 561 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 තව කියපන් බලන්න. 562 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 - හරිම ලොකු මෝරෙක්. - පලයන් බං යන්න. 563 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 කොච්චර ලොකුද? කොච්චර දිගද? 564 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 - අඩි 35ක්. - අනේ දෙයියනේ. 565 00:25:02,042 --> 00:25:04,503 - අඩි 35ක්. - අඩි 35ක්. 566 00:25:04,628 --> 00:25:06,672 උඹ අපිට විහිළු කරනවා නේද බං. 567 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 මම කියන දේ ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි. 568 00:25:08,882 --> 00:25:10,801 උඹ දන්නේ නෑ උඹ මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා. 569 00:25:10,926 --> 00:25:12,720 උඹ කියන්නේ අඩි 35ක මෝරෙක්... 570 00:25:12,845 --> 00:25:14,638 මිසිසිපි ගඟේ හිටියා කියලා. 571 00:25:14,763 --> 00:25:16,557 ඇත්තම කියපන්කෝ. 572 00:25:16,682 --> 00:25:17,975 මම කියන දේ ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි. 573 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 නෑ, උඹ දන්නේ නෑ උඹ මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා. 574 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 හරි. 575 00:25:25,399 --> 00:25:27,192 හරි, උඹ දන්නවද? 576 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 - අපි උඹව විශ්වාස කරනවා. - අපි උඹව විශ්වාස කරනවා. 577 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 - ඔව්. - ඒක තමයි. 578 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 ඇත්තටම මම හිත හිත හිටියේ... 579 00:25:34,116 --> 00:25:35,993 අර අපි එදා කතා කරපු නිධන් සිතියම ගැන. 580 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 ආ, ඔන්න පටන් ගත්තා. 581 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 නෑ, මම මේ ඇත්තමයි කියන්නේ. 582 00:25:38,871 --> 00:25:40,456 මම... මම උඹට කියන්නේ, 583 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 අපි සිතියම පස්සේ ගියොත්, 584 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 අපිට නිධානය හොයාගන්න පුළුවන්. 585 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 අපි සල්ලි කාරයෝ වෙනවා. 586 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 ඕක තමයි උඹේ ප්ලෑන් එක. 587 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 එයාට එහෙම ප්ලෑන් එකක් නෑ. 588 00:25:48,088 --> 00:25:50,215 - ඔව්. - උඹට එහෙම ප්ලෑන් එකක් නෑ. 589 00:25:50,340 --> 00:25:51,425 මම ගාව ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා. 590 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 උඹේ ප* වැඩ තමයි හැමදාම, ටිම්. 591 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 හරි, උඹ දන්නවද? 592 00:25:55,679 --> 00:25:57,431 මට හිතෙනවා මේ නිධන් අදහස අඩි 35ක මෝරෙක්ට වඩා හොඳයි කියලා. 593 00:25:57,556 --> 00:25:59,141 අඩි 35ක මෝරෙක්ට වඩා-- - හරියටම හරි. 594 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 ඉතින්, මම කියන්නේ-- මට අලුත් කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්. 595 00:26:01,602 --> 00:26:03,520 - මොකක්? - අපි ඒක කරමු. 596 00:26:03,645 --> 00:26:05,814 උඹ දන්නවද? සමහරවිට එයා කියන එක හරි වෙන්න ඇති. 597 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 අපි නිධානය හොයන්න යමු. 598 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 මෙතන මොකද වුණේ? මෙහා බලන්න. 599 00:26:11,236 --> 00:26:12,780 අනේ ප*ක්. 600 00:26:12,905 --> 00:26:14,615 වාව්. මේක කොහෙන්ද මේ එන්නේ? 601 00:26:14,740 --> 00:26:16,408 ඒක... ඒක කුණාටුවකින් ආපු දෙයක්ද? 602 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 නෑ, ඒක කුණාටුවකින් ආපු එකක් නෙවෙයි. 603 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 අහසේ වැස්සක් පේනවද? 604 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 - මම දන්නේ නෑ. - දැන් නම් වැස්සක් නෑ. 605 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 මචං, ඉක්මන් කරපන්. මගේ සපත්තු තෙමිලා. 606 00:26:22,331 --> 00:26:23,791 - යමු. - ඔයාගේ ට්‍රක් එක ගාවට යමු. 607 00:26:23,916 --> 00:26:25,084 - අන්න එතන. - යමු. 608 00:26:25,209 --> 00:26:26,126 - ඉක්මන් කරපන්! - ඒක ඒක හරහා යනවා. 609 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 රෝයල් වීදියේ තියෙනවා හොඳ තොප්පි කඩයක්. 610 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 ඇත්තටම ඒක තියෙන්නේ මෙතනින් හැරෙනකොටමයි. 611 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 අන්න එතන. 612 00:26:32,966 --> 00:26:34,843 ඔයාට කොච්චර හොඳ මතකයක්ද තියෙන්නේ, සොෆියා. 613 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 අනේ දෙවියනේ. ඊයේ රෑ වුණු දේ මම ඔයාට කියන්න ඕනේ. 614 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 පැට්‍රික් එක්ක මට ලොකුම රණ්ඩුවක් වුණා. 615 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 ඒක හරිම දරුණුයි. ටිමුත් එතන හිටියා. 616 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 ටිම් ඔයාට ඒ ගැන මොනවා හරි කිව්වද? 617 00:26:44,019 --> 00:26:48,107 නෑ, පැට්‍රික් එක්ක වුණු රණ්ඩුවක් ගැන මම මුකුත් ඇහුවේ නෑ. 618 00:26:48,232 --> 00:26:50,109 ඊයේ රෑ මමයි පැට්‍රික් අතර වුණු දේ 619 00:26:50,234 --> 00:26:52,361 කවදාවත් වෙන්න තිබුණේ නෑ, ඒත්... 620 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 ඒක වුණා. 621 00:26:53,737 --> 00:26:55,781 තව කියන්නකෝ, සොෆියා. 622 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරන්න මම කැමති නෑ. 623 00:26:58,033 --> 00:27:00,869 ඇත්තටම, මගේ ටිම්ට තියෙන්නේ පිස්සු හිතක්. 624 00:27:00,994 --> 00:27:03,539 මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ. 625 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 එයා මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා. 626 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 සමහරවිට ඔයා ටිම්ටත් විනයක් ඇති කරන්න ඕනේ 627 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 මම පැට්‍රික්ට කරනවා වගේ. 628 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 - සමහරවිට ඔයා හරි. - ම්ම්-හ්ම්. 629 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 යමු ඒ තොප්පිය ගන්න. ඔව්, 630 00:27:16,635 --> 00:27:19,096 හූ! මෙතන මාර සනීපයි නේද? 631 00:27:19,221 --> 00:27:22,182 - අද දවස මාර රස්නෙයි නේද? - ඔව්. 632 00:27:22,307 --> 00:27:25,811 වාව්. මේක හරිම ලස්සන කඩයක්, සොෆියා. 633 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 නේද? මම නිතරම මෙතනට එනවා. 634 00:27:28,522 --> 00:27:32,234 පැට්‍රික් තොප්පි එකතු කරන කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද? එයා තොප්පි වලට හරි ආසයි. 635 00:27:32,359 --> 00:27:33,861 නෑ, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. නෑ. 636 00:27:33,986 --> 00:27:35,696 ඔව්, මම ඇත්තටම කලින් ඕඩර් කරලා තිබුණේ. 637 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 හායි. සොෆියා ඔරිනි වෙනුවෙන් ඕඩර් එකක් ගන්න ආවේ. 638 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 ඔව්, මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් පස්සෙ පැත්තේ ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ. 639 00:27:40,617 --> 00:27:41,994 නියමයි. 640 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 ඔයාලට හරිම හොඳ රසයක් තියෙන්නේ. 641 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 ස්තූතියි. එයා මේකට හරි ආස වෙයි. 642 00:27:48,417 --> 00:27:49,209 පට්ට. ස්තූතියි. 643 00:27:54,631 --> 00:27:56,008 මෙන්න ඔයාගේ ඉතිරි සල්ලි. 644 00:27:56,133 --> 00:27:59,303 - ස්තූතියි මහත්තයා. - සහ ඔයාගේ තොප්පි. 645 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 මම මේවට උදව් කරන්නම්. 646 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 හරි, කරුණාකරලා. 647 00:28:02,139 --> 00:28:03,724 ඔයාගේ සේවයට ස්තූතියි. 648 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 ස්තූතියි ඔයාලට. සුභ දවසක් වේවා. 649 00:28:05,309 --> 00:28:06,101 - බායි. - පරිස්සමින්. 650 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 බායි. 651 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 - පැට්‍රික්. - හේයි! 652 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 - සොෆියා. - හායි, පැට්‍රික්. 653 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 හායි. කොහොමද ඔයාට? 654 00:28:14,234 --> 00:28:16,528 මං ඔයාට ගෙනාපු දේට ඔයා ගොඩක් ආස වෙයි පැටියෝ. 655 00:28:16,653 --> 00:28:17,946 ෂුවර් එකටම ආස වෙයි. 656 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 ඕහ්, මට-- ඕහ්, ඒක මරුනේ. 657 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 - හායි, කොහොමද ඉතින්? - හායි. 658 00:28:23,577 --> 00:28:26,038 - හේයි... - අද ෂෙඩියුල් එකේ ඉන්නේ කවුද? 659 00:28:26,163 --> 00:28:29,082 ෂෙඩියුල් එකක්? මොන ෂෙඩියුල් එකක් ගැනද ඔයා මේ කියවන්නේ? 660 00:28:29,208 --> 00:28:30,375 ඔයාලා අයිස්ක්‍රීම් කන්න යනවද? 661 00:28:30,500 --> 00:28:32,669 ඇත්තටම, ටිම් ඉන්නේ අර-- අයිස්ක්‍රීම් කඩේ ළඟ. 662 00:28:32,794 --> 00:28:33,962 - ආ, එයා එහෙද ඉන්නේ? - අපි එහෙනම් යමු-- 663 00:28:34,087 --> 00:28:35,172 අපි එයාව හම්බවෙන්න යන්නේ එතනටද? 664 00:28:35,297 --> 00:28:36,131 ඔව්. 665 00:28:46,308 --> 00:28:47,434 හේයි! 666 00:28:48,810 --> 00:28:50,395 හැමෝම! 667 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 හේයි! 668 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 හෝව්! 669 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 අයිස්ක්‍රීම් කන්න යන්න ඕනෙද? 670 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 ඔව්, දන්නවනේ ඉතින්! 671 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 හේයි! 672 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 හූ! 673 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 යමු එහෙනම්. 674 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 - අපි යනවා. - අපි යනවා. 675 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 හේයි. 676 00:29:41,989 --> 00:29:43,448 - ඔව්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම! 677 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 හූ! වැඩේ හරි. 678 00:29:47,452 --> 00:29:50,122 - හේයි, සුබ උදෑසනක්, ටෝනි. - කොහොමද ඉතින්? 679 00:29:50,247 --> 00:29:52,082 මට වරදක් නෑ. අම්මටසිරි, බලපංකො අතේ ඇඟිලි ගැට ටික. 680 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 - බොක්සර් කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ, නේද? - බොක්සර් කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ තමයි. 681 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 චියර්ස්. මම, අර-- 682 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 නෑ, මං ඔයාට කිව්වනේ ඔයාගේ බොක්සිං මැච් එක බලන්න එනවා කියලා. 683 00:30:03,093 --> 00:30:04,136 මට ඇත්තටම එන්න ඕනෙ වුණා. 684 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 මං එනවා කිව්වා තමයි, ඒත් මට-- 685 00:30:05,429 --> 00:30:06,555 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 686 00:30:06,680 --> 00:30:07,723 එන්න බැරි වුණා. 687 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 ඕවා-- ඕවා වෙන දේවල්නේ, ඒකට කමක් නෑ. 688 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 - කමක් නෑ. - ඉතින්, කොහොමද ඒක වුණේ? 689 00:30:10,559 --> 00:30:11,476 කියන්නකො බලන්න විස්තරේ. 690 00:30:11,601 --> 00:30:13,729 වාව්. ඔයා-- ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ 691 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 මැච් එක වෙලාවෙ වෙච්ච දේ. 692 00:30:14,980 --> 00:30:16,648 අප්පා, මම පීනුවා කියන්නෙ! 693 00:30:16,773 --> 00:30:18,108 මට ඒක ෂුවර්. 694 00:30:18,233 --> 00:30:20,610 ඊළඟට බලද්දි, වතුර පිරිලා උඩට ආවා 695 00:30:20,736 --> 00:30:22,863 ඒක උඩටම ආවා, මගේ ළඟටම ආවා. 696 00:30:22,988 --> 00:30:24,781 මෝරෙක් ඇවිල්ලා එකපාරටම-- 697 00:30:24,906 --> 00:30:27,075 මගේ ප්‍රතිවාදියාව මරා දැම්මා. 698 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 මං කිව්වේ, හැමතැනම ලේ විතරයි. 699 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 මහත්වරුනි, ඔයාලට අවුලක් නෑ නේද? 700 00:30:29,953 --> 00:30:31,121 තව මොනවා හරි ඕනෙද? 701 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 මට තව බියර් එකක් ඕන වෙයි වගේ. 702 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 අපිට දෙන්නටම එක ගානේ ගේන්න. 703 00:30:33,874 --> 00:30:35,167 - තව දෙකක්ද? - ඔව් මහත්තයා. ස්තූතියි. 704 00:30:35,292 --> 00:30:36,501 - මේ ගේනවා. - හරි. දිගටම කරගෙන යන්න. 705 00:30:36,626 --> 00:30:37,502 මම කියන්නේ-- 706 00:30:37,627 --> 00:30:38,420 හේයි, ඔයාට තුවාලද? 707 00:30:38,545 --> 00:30:40,672 වතුර ටිකක් ගේන්න. හේයි. හේයි. 708 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 - ඔයාට හොඳද? - වතුර ටිකක් ගේන්න. 709 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 එයාට හොඳයි! එයාව නග්ගන්න. එන්න. 710 00:30:43,592 --> 00:30:45,510 මට හොඳයි. 711 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 ඔයාට ඇත්තටම හොඳද? 712 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 ඔව්, මට හොඳයි. මට හොඳයි. 713 00:30:51,683 --> 00:30:53,727 හරි. මම-- මම කියන්නේ, මේක අහන්න, 714 00:30:53,852 --> 00:30:55,896 ඇත්තම කියනවා නම්, මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 715 00:30:58,732 --> 00:31:00,567 හේයි, ටිම්, ඔයා යන්න ලෑස්තිද? 716 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 එන්න, ටිම්. 717 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 ආ, මාව එක්කන් යන්න වාහනේ ඇවිත්. 718 00:31:04,071 --> 00:31:05,989 ෂුවර්-- ඔයාට යන්න වාහනයක් හෝ මොනවා හරි ඕනද? 719 00:31:06,114 --> 00:31:07,240 නෑ, මම-- මට හොඳයි. 720 00:31:07,366 --> 00:31:09,409 මම-- මම වාහනේ නැවැත්තුවේ මීටර් දෙකක් එහායින්. මට හොඳයි. 721 00:31:09,534 --> 00:31:13,413 හායි, ටෝනි. ලබන සතියේ තියෙන ලොකු පාටියට ඔයාවත් ඇවිත් ඉන්න. 722 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 ඔයාව ආරාධනා කරන්න මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 723 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 ඔව්, ඒක මරු පාටියක් වෙයි. 724 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 ඔයා දන්නවනේ, හොඳට විනෝද වෙන්න. 725 00:31:20,170 --> 00:31:21,421 - චියර්ස්. - ඔව්. මම කියන්නේ, 726 00:31:21,546 --> 00:31:23,298 අපි සමහරවිට එන්නම්. - ඔව්. පරිස්සමෙන් යන්න. 727 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 - පාටියට එන්න, හරිද? - ටිම්! 728 00:31:25,300 --> 00:31:27,344 හේයි, පරිස්සමෙන් යන්න, මචං. 729 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 - ටිම්, කොහොමද? - හේයි, හේයි. 730 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 - හේයි, කොහොමද? - ඒකට සමාවෙන්න. 731 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 - එන්න. ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්. 732 00:31:33,141 --> 00:31:34,893 හේයි, මේක තමයි පිස්සුම වැඩේ. 733 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න බැරි වෙයි. 734 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ සල්ලි වලලපු තැනක් හම්බ වුණාද? 735 00:31:38,438 --> 00:31:40,190 ඔයා දැන් අපිට ප*ක්ද කියන්නේ. 736 00:31:40,315 --> 00:31:42,359 - මම ප*ක් කියන්නේ නෑ. - ඔව්, ඔයා කියනවා. 737 00:31:42,484 --> 00:31:43,860 ඔයා දන්නවනේ, මගේ මහා, මහා සීයා. 738 00:31:43,985 --> 00:31:45,529 ඒකයි එයා ප*ක් කියන්නේ. 739 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 අපි තේරුම් ගත්තා. අපි තේරුම් ගත්තා. 740 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 මම ලෆිට් පරම්පරාවෙන් ආවේ. 741 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 ''මම ලෆිට් පරම්පරාවෙන් ආවේ'' 742 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 - කට වහගන්න. - ප*ක් තමයි! 743 00:31:51,576 --> 00:31:53,078 - මම කියන්නේ, එන්නකෝ. - ඒක ඇත්ත. 744 00:31:53,203 --> 00:31:54,496 හරි. ඔව්. 745 00:31:54,621 --> 00:31:55,789 හරි. හරි. 746 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 බාර් එක දැනටමත් හොඳයි. 747 00:31:57,499 --> 00:32:00,252 අපි තේරුම් ගත්තා, කතාව පැහැදිලියි. 748 00:32:00,377 --> 00:32:02,879 - අද හුළං දවසක්. - ඔව්, එහෙමයි. 749 00:32:03,004 --> 00:32:04,339 - ආ, මචං! - යී-හා! 750 00:32:05,549 --> 00:32:08,301 මචංලා, මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 751 00:32:08,427 --> 00:32:09,761 - මොකක්ද ඒ? - මොනවද උඹ ගාව තියෙන්නේ? 752 00:32:09,886 --> 00:32:11,221 මම ඔයාලට ලොකු දෙයක් කියන්න ඕනේ. 753 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 ආ, හොඳයි, කියන්නකෝ බලන්න ලොකු දෙයක්. 754 00:32:13,265 --> 00:32:14,724 - හරිම ලොකු දෙයක්! - මම ආසයි ඒකට-- 755 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 ඔව්. 756 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 මම-- 757 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 මම සෝෆියා එක්ක මාළු බාන්න ගියා. 758 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 සෝෆියා! 759 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 වූහූ! 760 00:32:22,482 --> 00:32:23,650 ඔව්. මොනවා හරි අල්ලගත්තද? 761 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 - ඔව්. - මොනවද? 762 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 මාළු. අනුමාන කරපන්කෝ මම මොකක්ද දැක්කේ කියලා? 763 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 මම දැක්කා ලොකු මෝරෙක්ව. 764 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 - මොකක්? මොකක්? - මාර ලොකු මෝරෙක්. මෝරෙක්. 765 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 යමු යමු, අපි යමු. 766 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 - හරි, අනිවාර්යයෙන්. - එන්න! 767 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 මිසිසිපි ගඟේ උඹ ලොකු මෝරෙක් දැක්කද? 768 00:32:35,454 --> 00:32:36,621 - ඔව්. - මම කියන්නේ ඒක තමයි. 769 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 මිසිසිපි ගඟේ මෝරු ඉන්න විදියක් නෑ. 770 00:32:38,165 --> 00:32:39,499 - හරි. - දැන් ඉන්නවා. 771 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 උඹ හොඳටම බීලා නැත්නම් මත් වෙලා වෙන්න ඇති. 772 00:32:41,168 --> 00:32:42,502 නෑ. එන්නකෝ යාලුවනේ. 773 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 - ඒක වෙන්න බෑ. - දැන්වත් උඹලා මාව විශ්වාස කරනවද? 774 00:32:44,546 --> 00:32:46,506 - ඉන්නකෝ. කොච්චර ලොකුද? කොච්චර දිගද? - අඩි 35ක්. 775 00:32:48,216 --> 00:32:49,468 - අඩි 35ක්? - ඔව්. 776 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - හරි, හරි. - උඹ මාව රවට්ටන්න හදන්නේ. 777 00:32:52,220 --> 00:32:54,139 - ටිම්, නවත්තපන්! - උඹ මාව රවට්ටන්න හදන්නේ. 778 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 උඹට හොඳටම වැදිලා. අපි මූව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ. 779 00:32:56,516 --> 00:32:57,434 නෑ, අනිවාර්යයෙන්ම-- 780 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 බලපන්, මම දැක්ක දේ මම දැක්කා. මම මේ කියන්නේ ඇත්ත. 781 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 සෝෆියා ඒක දැක්කද? 782 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 - නෑ. - නෑ? 783 00:33:02,230 --> 00:33:03,690 - අඩි 35ක මෝරෙක්-- - හරිම පහසුයි නේද. 784 00:33:03,815 --> 00:33:06,526 බෝට්ටුවේ හිටපු කෙනාට මෝරාව පෙනුනේ නෑ. 785 00:33:06,651 --> 00:33:07,527 එයාට කොහොමද පේන්නේ? 786 00:33:07,652 --> 00:33:09,905 - එයාට කොහොමද නොපෙනී ඉන්නේ? - කොහොමද එහෙම වෙන්නේ? 787 00:33:10,030 --> 00:33:11,573 කවදාවත් අඩි 35ක මෝරෙක්-- 788 00:33:11,698 --> 00:33:13,283 ඒක තිබුණේ මට ඉස්සරහින්, මෝරා හිටියේ එයාට පිටිපස්සෙන්. 789 00:33:13,408 --> 00:33:16,453 ලුසියානා-- මිසිසිපි ගඟේ මෝරු ඉන්නේ නෑ. 790 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 හරි, හරි, හරි. 791 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 අපි-- අපි උඹව විශ්වාස කරනවා. 792 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 ඒක මේ වගේ කැට්ෆිෂ් මාළුවෙක්ද? 793 00:33:20,749 --> 00:33:21,791 ආහ්! 794 00:33:23,210 --> 00:33:24,711 උඹ ගාව ඒ කැට්ෆිෂ් මාළුවා ඉන්නවද? 795 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 නෑ, මොකද ඒක අඩි 35ක් නිසා, 796 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - ඒක අඩි 35ක්. - ආ! මම එකෙක්ව දඩයම් කරනවා! 797 00:33:30,175 --> 00:33:31,343 ටිම්, නවත්තපන්! 798 00:33:31,468 --> 00:33:32,677 ආහ්! 799 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 මම නවත්තන්නේ නෑ! 800 00:33:36,515 --> 00:33:37,766 - ඔව්, ඔව්. - හරි, අපි උඹව විශ්වාස කරනවා. 801 00:33:37,891 --> 00:33:39,017 - ඔව්, ඔව්-- - මම දැක්කා. 802 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 - මාව විශ්වාසද, ටිම්? - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 803 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - ඉක්මන් කරපන්! - අනේ, ලොකු මෝරෙක්. 804 00:33:41,895 --> 00:33:43,271 එයා ලොකු එකෙක් දැක්කා. 805 00:33:43,396 --> 00:33:44,356 - හරි. - එන්න, අපි යමු. 806 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 - මම හිතන්නේ-- - අන්න බලන්න-- 807 00:33:46,566 --> 00:33:47,984 මමත් ඒකමයි කියන්නේ. අන්න බලන්න. 808 00:33:48,109 --> 00:33:49,236 ඒ ඔයාගේ කෙල්ල, ජෝජී. 809 00:33:49,361 --> 00:33:50,445 ඒක පේන්නේ-- 810 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 ඒක හරියටම එයාගේ කෙල්ල වගේ. 811 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 ඒ ජෝජීගේ කෙල්ල. 812 00:33:52,739 --> 00:33:53,657 පරණ කුඩු කාරයා. 813 00:33:53,782 --> 00:33:54,658 ඔව්. මම නිකන්-- 814 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 මම දැනගත්තේ පස්සේ, හරිද? 815 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 එයාලා ඔයාගේ කලිසමයි පසුම්බියයි ඔක්කොම අරන් ගියාම. 816 00:33:58,495 --> 00:33:59,829 හරි, අඩුම තරමේ මම එයාව නැවැත්තුවා. 817 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 හරිද? 818 00:34:01,498 --> 00:34:03,708 - මමත් කොටස්කාරයෙක්. - ඔව්, ඔව්. මම ඒක විශ්වාස කරනවා. 819 00:34:03,833 --> 00:34:05,544 මචංලා. ඉක්මන් කරපන්. 820 00:34:05,669 --> 00:34:07,254 හේයි, ටිම්, ඉක්මන් කරපන්! 821 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 - මොකද? - ටිම්. 822 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 - මොකද? - ටිම්, ඉක්මන් කරපන්. 823 00:34:10,507 --> 00:34:12,008 - මොකද? - ඔයා--? 824 00:34:12,133 --> 00:34:14,261 ජෝජී, ඔයා--? ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද? 825 00:34:14,386 --> 00:34:17,055 - ඉක්මන් කරපන්, ටිම්! - මම කිව්වනේ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා. 826 00:34:17,180 --> 00:34:18,974 අපි දෙන්නම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඒත් ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා? 827 00:34:19,099 --> 00:34:21,184 හරි. ඒත් මම-- 828 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 ඔයා මොකක්ද හොයන්නේ? 829 00:34:22,435 --> 00:34:23,645 මම මගේ ජීප් එක හොයන්නේ. 830 00:34:23,770 --> 00:34:24,938 ඒක අන්න එතන තියෙන්නේ, මචං. 831 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 කැනල් වීදිය. 832 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 මම එතන නෙවෙයි පාක් කළේ. මම කොහෙද පාක් කළේ? 833 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 - මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ මෙතන. - නෑ, ඔයා පාක් කළේ අන්න එතන. 834 00:34:29,901 --> 00:34:30,860 - ඔයාට ෂුවර්ද? - ඔව්. 835 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 මම ලෆිට් ගිහින් ඇවිත් ඇයි කැනල් එකේ පාක් කරන්නේ? 836 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 මොකද එතන ඉඩ තිබුණා. 837 00:34:34,197 --> 00:34:34,990 - පොඩි ඇවිදීමක්. - ඔව්. 838 00:34:35,115 --> 00:34:36,074 මොකද හැම තැනම පිරිලා තිබුණා. 839 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 මට මතකයි හැම තැනම පිරිලා තිබුණා කියලා, 840 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 ඒත් මට මතක නෑ කොහෙද-- 841 00:34:41,037 --> 00:34:43,123 අම්මෝ! මේ වතුර දිහා බලන්න! 842 00:34:43,248 --> 00:34:45,083 - මේක කොහෙන්ද ආවේ? - අනේ දෙවියනේ. 843 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 එන්න. අනේ, මේක වැඩි වෙනවා. 844 00:34:46,918 --> 00:34:48,044 - ඉක්මන් කරපන්. - අනේ, අපි-- 845 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 එන්න, මචංලා, 846 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 - අනේ, මේක ගැඹුරු වෙනවා! - අනේ, මචං. 847 00:34:51,881 --> 00:34:54,593 - පරිස්සමෙන්, වැඩේ බරපතලයි. - ඉක්මන් කරපන්! 848 00:34:54,718 --> 00:34:57,178 - හරි-- - මේක කොහෙන්දෝ ඇවිත් ගංවතුරක් වගේ! 849 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 හරි, මචංලා, එන්න. 850 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 වූහූ! 851 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 ආ, මරු. 852 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 ආ, විශේෂම පාරවල් ටික එළියට එනවා නේද. 853 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 - ඉරේසර් එක ගාවට දුවනවා-- - ඔව්! 854 00:35:17,782 --> 00:35:19,909 යමු. මෙතනින්. 855 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 අතට අත දෙමු. 856 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 බැරි වෙයි, බැරි වෙයි-- 857 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 මට දිනන්න දෙන්න. 858 00:35:27,834 --> 00:35:28,710 මට-- 859 00:35:31,713 --> 00:35:32,756 මට දිනන්න දෙන්න. 860 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 ආ, මට තාම මිස් වෙනවා. 861 00:35:38,261 --> 00:35:39,679 හරි. 862 00:35:47,270 --> 00:35:49,230 ඔව්. 863 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 - ඔන්න ඔහොමයි. - නියමයි. 864 00:35:55,528 --> 00:35:56,613 - ඒක නම් මරු. - ඔන්න ඔහොමයි. 865 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 නියම ෂොට් එක. 866 00:36:03,036 --> 00:36:04,663 අපිට එක වෙඩික්කාරයෙක් ඉන්නවා. 867 00:36:07,248 --> 00:36:09,334 ආ! ෆ්‍රේසියර් වැටුණා. 868 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 ෆ්‍රේසියර් වැටුණා. 869 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 - ඔව්! - ඔව්. ඔව්. 870 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 - හතර, ටීම් වර්ක්. - එක, දෙක, තුන... 871 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 ටීම් වර්ක්! 872 00:36:17,634 --> 00:36:20,136 මගේ ඔළුව කාර්යබහුල කරගන්න මොනවා හරි ඕනේ. 873 00:36:20,261 --> 00:36:22,681 අපි පෙන්ගුවින්ව නැති කරගත්ත තැන ඉඳන් සජීවීව වාර්තා කරනවා-- 874 00:36:22,806 --> 00:36:25,475 ...පුදුම සහගත විදියට... 875 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 මට අද අසනීප වගේ. 876 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 මම කියන්නේ, මේ වෙලාවේ මේක නිකන්-- 877 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 මට හොඳ ගතියක් නෑ. 878 00:36:30,563 --> 00:36:31,314 අපිට මේක පැහැදිලි කරන්න බෑ. 879 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 - ආ... - බියර් එකක් බොන්න. 880 00:36:33,066 --> 00:36:34,401 මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට හිතාගන්න බෑ. අපද්‍රව්‍ය සහ වතුර... 881 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 බීපුවාම හොඳ වෙයි. එන්න, තව බියර් එකක් බොන්න. 882 00:36:36,528 --> 00:36:38,446 මොකද සාමාන්‍යයෙන් එයාලව හම්බවෙන්නේ දකුණු ධ්‍රැවයෙන්. 883 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 - මොන තරම් බයගුල්ලෙක්ද. - එතන... 884 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 ...තෙතයි. 885 00:36:42,701 --> 00:36:43,993 මම කවුද? 886 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 පේන විදියට, පෙන්ගුවින්ලා ඉන්න තැන... 887 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 කවුද මේ මිනිස්සු? 888 00:36:47,247 --> 00:36:48,873 මොකද මෙතන වෙන්නේ? 889 00:36:48,998 --> 00:36:50,542 හ්ම්? කවුද ඔයා? 890 00:36:50,667 --> 00:36:52,377 පැට්‍රික්. මොකක්? මොකක්--? 891 00:36:52,502 --> 00:36:53,712 සිහියට එන්න මචං. 892 00:36:53,837 --> 00:36:55,004 - ඔයා කවුද? - ...පෙන්ගුවින්ලා එක්ක... 893 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 - මම ටිම්. - කවුද? 894 00:36:56,798 --> 00:36:57,841 ටිම්. 895 00:36:57,966 --> 00:36:59,426 ආ... 896 00:36:59,551 --> 00:37:01,469 - ටිම්. ඔව්. - ඔව්. 897 00:37:01,594 --> 00:37:03,555 - ඔව්. හොඳම යාළුවා, රූම්මේට්. 898 00:37:03,680 --> 00:37:05,724 ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ යාළුවා. 899 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට මේ තරම් වැදගත් දෙයක්... 900 00:37:07,267 --> 00:37:10,228 ආපහු එතනට යන්න, මම ඔට්ටුයි සෝෆි ඔයා එනකම් බලන් ඇති, හරිම ලස්සනට. 901 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 අනේ මචං. මට අසනීපයි. 902 00:37:15,275 --> 00:37:16,985 ඔව්. 903 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 පොඩ්ඩක් නිදාගෙන ඉන්න යාළුවා. 904 00:37:18,653 --> 00:37:19,904 පෙන්ගුවින්ලා සාමාන්‍යයෙන් දකුණු ධ්‍රැවයේ ඉන්නේ. 905 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 ඒත් උන්ව ධ්‍රැව වලසුන් කනවා. 906 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 ඔයාට ඕන වුණේ ඕකද? 907 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 හැමෝටම සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 908 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 මම චැනල් 2 ප්‍රවෘත්තිවලින් ඩෑන් ලැන්සිං. 909 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 අපිට අලුත් ආරංචියක් ලැබුණා විශාල මෝරෙක් ගැන 910 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 ඌ නිව් ඕර්ලියන්ස් නගරයම බියට පත් කරගෙන ඉන්නවා. 911 00:37:32,709 --> 00:37:34,961 දැන් අපි කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙනවා එතැන ඉන්න ස්ටෙෆානි එක්ක. 912 00:37:35,086 --> 00:37:36,463 ස්ටෙෆානි, ඔයාට ඇහෙනවද? 913 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 ඔව් ලියෝ. ඔව්, මට ඇහෙනවා. 914 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 නියමයි. අපි දැන් ඔයාට අවස්ථාව දෙනවා. 915 00:37:40,550 --> 00:37:42,635 මම චැනල් 4 ප්‍රවෘත්තිවලින් ස්ටෙෆානි මිලර්. 916 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 අපි ඉන්නේ ප්‍රංශ කාර්තුවේ කැනල් වීදියේ 917 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 මිනිස්සු අපිට කියනවා උන් දැකලා තියෙනවා කියලා 918 00:37:46,848 --> 00:37:49,976 මේ පැත්තේ වීදි කිහිපයක් ඈතින් ලොකු මෝරෙක්ව. 919 00:37:50,101 --> 00:37:52,729 මචංලා, මේක හරිම භයානක සහ බය හිතෙන තත්ත්වයක්. 920 00:37:52,854 --> 00:37:54,647 - කවදාවත් නෑ. කවදාවත් නෑ. - වැදගත් දෙයක් තියෙනවා 921 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 කිසිම හේතුවක් නිසා එළියට එන්න එපා. 922 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 - පිස්සුද බං. කවදාවත් නෑ. - ගෙවල් ඇතුළට වෙලා දොරවල් වහගන්න. 923 00:37:57,984 --> 00:37:59,319 - පැට්‍රික්! - දොරවල් වහගන්න. 924 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 කොහොම වුණත්, මේක භයානක තත්ත්වයක් 925 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 මම දැන් යන්න ඕනේ ලියෝ. 926 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 සජීවීව, ස්ටෙෆානි මිලර්, චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති. 927 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 ස්ටෙෆානි, කරුණාකරලා එතැනින් එන්න. 928 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 අඩි 35කට වඩා ලොකු මෝරෙක්ව අපිට පේනවා. 929 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 එතැනින් එන්න, කරුණාකරලා, දැන්ම! 930 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 හරි ලියෝ, හරි! 931 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 පැට්‍රික්. 932 00:38:17,462 --> 00:38:19,964 පැට්‍රික්. පැට්‍රික්! 933 00:38:22,133 --> 00:38:23,593 මේක බලන්න. 934 00:38:25,553 --> 00:38:26,846 උඹ බොරු නෙවෙයි කිව්වේ. 935 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 පැට්‍රික්. ඔය බලන්න! 936 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 ස්ටෙෆානි මිලර්, චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති. 937 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 ස්ටෙෆානි, කරුණාකරලා එතැනින් එන්න. 938 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 අඩි 35කට වඩා ලොකු මෝරෙක්ව අපිට පේනවා. 939 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 - කරුණාකරලා, දැන්ම එන්න! - හරි ලියෝ, හරි! 940 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 මම කිව්වනේ. 941 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 දුවන්න, ස්ටෙෆානි, දුවන්න! 942 00:38:45,532 --> 00:38:46,616 ස්ටෙෆානි දැන්ම දුවන්න ඕනේ! 943 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 හරි... 944 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 කවුරුහරි යවලා මේක චෙක් කරන්න පුළුවන්ද? 945 00:38:53,873 --> 00:38:55,375 ස්තූතියි. 946 00:38:55,500 --> 00:38:57,210 - වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවලින්... - ඔව්, උඹ මට කිව්වා තමයි. 947 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 දෙයියනේ! 948 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 ලුවිසියානා වල තමයි වැඩිම ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් බලු පැටව් ඉන්නේ-- 949 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 මම උඹව විශ්වාස කළේ නෑ, ඒත් අපි මේකට මොකක් හරි කරන්න ඕනේ. 950 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගමු. 951 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 මම හරිම සතුටින් ඉන්නේ. 952 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 අපි මොකක්ද මේ කරන්නේ-- ඩොලර් 200ක බාර් එකක්ද? 953 00:39:12,100 --> 00:39:15,061 ඔව්, අපිට දැන් ඩොලර් 200ක බාර් එකක් තියෙනවා. 954 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 එයාට හොඳට ඇති කියලා හිතමු-- 955 00:39:16,521 --> 00:39:18,147 මෝඩ මෝඩයා! 956 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 මොකද ඔයා කරන්නේ? සොෆියා! 957 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 මොකද ඔයා කරන්නේ? 958 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 ආයෙ කවදාවත් මත් එක්ක කතා කරන්න එපා! 959 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 - වාව්! - මොකද ඔයා කරන්නේ? 960 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 - කරුණාකරලා! - මෝඩ මෝඩයා! 961 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 සොෆියා! 962 00:39:28,241 --> 00:39:30,034 සොෆියා, කරුණාකරලා නවත්තන්න. 963 00:39:30,159 --> 00:39:32,245 එන්න සොෆියා, කරුණාකරලා නවත්තන්න! 964 00:39:32,370 --> 00:39:34,247 මට කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා! 965 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 මට ඔයා එක්ක තවදුරටත් කතා කරන්න ඕන නෑ! 966 00:39:35,707 --> 00:39:38,751 ඔයා හරිම මෝඩ, පිස්සු හිතක් තියෙන කෙනෙක්! 967 00:39:38,877 --> 00:39:41,588 - තේරුණාද? - නවත්තන්න, සොෆියා, කරුණාකරලා. 968 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 සොෆියා, මම ඔයාට ආදරෙයි, එන්න. 969 00:39:44,382 --> 00:39:45,967 ඇයි ඔයා මෙච්චර නාටක කරන්නේ? 970 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 - මට සින්දු කියන්න එපා. - අනේ, එන්නකෝ! 971 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 සොෆියා, කරුණාකරලා, මෙහෙම කරන්න එපා. 972 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 - පේනවා නේද? - කරුණාකරලා, නවත්තන්න. 973 00:39:51,055 --> 00:39:52,473 මට මුහුණ දෙන්න වෙලා තියෙන්නේ මේ වගේ දේවල් වලට, 974 00:39:52,599 --> 00:39:54,350 සොෆියා, ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙයිනේ. 975 00:39:54,475 --> 00:39:55,685 ඇයි ඔයාලා හැමතිස්සෙම රණ්ඩු වෙන්නේ, ආ? 976 00:39:55,810 --> 00:39:57,896 ටිම්, ඔයා මේකට මැදිහත් නොවී හිටියොත් මොකද, ආ? 977 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න! 978 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 දැන් ආයෙත් ගෙට ඇතුලට යන්න. 979 00:40:02,483 --> 00:40:04,027 මම යන්නේ විනාඩි දෙකකට විතරයි. 980 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 - මම කිව්වා බෑ කියලා! - කරුණාකරලා. 981 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 මම කිව්වා බෑ කියලා. ඇතුලට යන්න. 982 00:40:07,155 --> 00:40:08,239 දන්නවද? 983 00:40:08,364 --> 00:40:09,949 නැති වෙලා පලයන්, කැ*යා! 984 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 එන්න. 985 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 ගෑනු. 986 00:40:14,871 --> 00:40:17,040 එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා හොඳින්ද? 987 00:40:17,165 --> 00:40:18,124 ඔයා මොකක්ද කළේ? 988 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 නෑ, එයා ඉන්නේ දැන් පිස්සු ලෝකෙක. 989 00:40:20,335 --> 00:40:21,711 නවත්තන්න. සොෆියා, ඔයා මොකක්ද මේ--? 990 00:40:21,836 --> 00:40:24,213 ඒත් ඔයා-- ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙයිනේ. 991 00:40:24,339 --> 00:40:25,423 ඇයි ඔයාලා හැමතිස්සෙම රණ්ඩු වෙන්නේ? 992 00:40:25,548 --> 00:40:27,592 ටිම්, ඇයි ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්නේ? 993 00:40:27,717 --> 00:40:29,093 මේක ඔයාට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි. 994 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 මෙතනින් පලයන්! 995 00:40:31,429 --> 00:40:33,556 ඇයි බැරි? එන්න සොෆියා, කරුණාකරලා. 996 00:40:33,681 --> 00:40:35,308 මම ඔයාට ආදරෙයි. 997 00:40:35,433 --> 00:40:38,227 කරුණාකරලා! ආහ්! 998 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 මට බෑ. 999 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 සොෆියා, එපා! 1000 00:40:41,731 --> 00:40:42,482 එන්න. හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 1001 00:40:42,607 --> 00:40:44,734 කවුද? කවුද? 1002 00:40:44,859 --> 00:40:46,527 මේ ගෙදර රජා කවුද? 1003 00:40:47,987 --> 00:40:49,489 මොකක්? මොකක්! 1004 00:40:49,614 --> 00:40:52,825 මම ඇහුවේ, මේ ගෙදර රජා කවුද කියලා? 1005 00:40:52,951 --> 00:40:53,785 එයා තමයි. 1006 00:40:55,620 --> 00:40:56,537 - එයාද? - ඔයා තමයි. 1007 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 මැනික, ඒක නම් ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි. 1008 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 - මම බොරු කියනවා වගේද-- - ශ්ෂ්-- 1009 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 හරි, එහෙනම්, 1010 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 මම ඔයාට රෑ 10 වෙනකම් එළියේ ඉන්න දෙන්නම්, 1011 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 - යේ! - හරි හරි. 1012 00:41:08,675 --> 00:41:10,510 නැත්නම් දොරේ අගුළු වෙනස් කරනවා, හරිද? 1013 00:41:10,635 --> 00:41:11,761 අනේ, නවත්තන්න. 1014 00:41:13,054 --> 00:41:15,306 - හොඳයි. ස්තූතියි. - එන්න, අපි යමු. 1015 00:41:15,431 --> 00:41:16,391 මේ ඇඳුම් ටිකට අපි මොකද කරන්නේ? 1016 00:41:16,516 --> 00:41:17,475 ඒ ටික ඔහේ පෝච්චියට දාන්න. 1017 00:41:17,600 --> 00:41:18,643 කවුරුත් ඒවා හොරකම් කරන්නේ නෑ. එන්න. 1018 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. 1019 00:41:20,812 --> 00:41:23,022 ඔව්. පහළ තියෙන ඒ අවුල් ටික අස් කරන්න, ළමයි. 1020 00:41:23,147 --> 00:41:24,691 හරි, මැඩම්. 1021 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 හරි, අපි යමු. 1022 00:41:28,903 --> 00:41:30,238 හරි, සොෆියා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1023 00:41:30,363 --> 00:41:32,407 එක විනාඩියක් පහු වුණොත්, අගුළු වෙනස් කරනවා. 1024 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 හරි! 1025 00:41:34,325 --> 00:41:36,160 විනෝද වෙන්න, පැටියෝ. 1026 00:41:36,285 --> 00:41:37,662 අපොයි දෙවියනේ. 1027 00:41:49,298 --> 00:41:50,508 මොකද, මොකද! 1028 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 මෙතන වතුර තියෙනවා! 1029 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 අනේ දෙවියනේ, මේක බලන්න. 1030 00:41:53,970 --> 00:41:55,680 - අපි මෙතනින් යමු. - එන්න, යමු. 1031 00:41:55,805 --> 00:41:56,723 ලොකු මෝරෙක්. 1032 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 අනේ ප*! 1033 00:42:02,979 --> 00:42:03,688 අර එක. 1034 00:42:04,897 --> 00:42:06,107 ටිම්, අපි යන්නේ කෑම කඩේකටද? 1035 00:42:06,232 --> 00:42:07,942 ඔයා ඇත්තටමද මේ කියන්නේ? 1036 00:42:08,067 --> 00:42:11,779 දහහතරවෙනි පාරටත්, ඔයා නෝලා පෝබෝයි යන්නමයි හදන්නේ. 1037 00:42:11,904 --> 00:42:12,655 අපි යන්නේ නෝලා පෝබෝයි තමයි. 1038 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 - දැන්... - මොකද? 1039 00:42:15,491 --> 00:42:17,160 මම දන්නේ නෑ. අද නම් ඔයාව මට තේරෙන්නේම නෑ. 1040 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 ඔයා මොකක්ද වගේ මන්දගාමී වෙලා. 1041 00:42:19,037 --> 00:42:21,622 ටිම්, මගේ ඔළුව කන්න එපා, හරිද? 1042 00:42:23,207 --> 00:42:25,543 ඔයාට ඔළුවේ තියෙන්න ඕන පොඩි සෛල ටිකක් මදි වෙලා. 1043 00:42:25,668 --> 00:42:28,087 මොන සෛලද? ඔයා මොනවද මේ සෛල ගැන කියවන්නේ? 1044 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 ඔයාගේ මොළේ තියෙන. 1045 00:42:29,714 --> 00:42:30,923 ඔයා හරිම-- 1046 00:42:31,049 --> 00:42:32,759 මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවා කියලා-- මොකද! 1047 00:42:32,884 --> 00:42:34,010 - ඔව්, මම තමයි. - බලන්න, අර බලන්න. 1048 00:42:34,135 --> 00:42:35,887 අනේ දෙවියනේ. මොකද මේ වෙන්නේ? වතුරද? 1049 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 අද මොකද මේ වෙන්නේ? 1050 00:42:37,430 --> 00:42:38,389 මම දන්නේ නෑ. 1051 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 වතුර මට්ටම දිගටම ඉහළ යනවා. 1052 00:42:40,183 --> 00:42:41,642 - දෙවියනේ! - අර මිනිස්සු දිහා බලන්න. 1053 00:42:41,768 --> 00:42:43,478 - අනේ දෙවියනේ. - අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 1054 00:42:43,603 --> 00:42:44,687 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1055 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 අනේ බලන්න. කැප්ටන් කතා කරනවා. 1056 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 කැප්. ඔව්. හේයි, හේයි, හේයි, කැප්ටන්. 1057 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 මන්දගාමී වෙන්න. මන්දගාමී වෙන්න, මචං. 1058 00:42:50,693 --> 00:42:51,903 මම කාර් එකේ වදින්නේ නෑ. 1059 00:42:52,028 --> 00:42:54,030 - ඔව්, වතුර දිහා බලන්න. - මට හරිම උද්යෝගයක් දැනෙනවා. 1060 00:42:54,155 --> 00:42:55,990 ඔව්. අපිට ඔයාලගේ උදව් ඕනේ. 1061 00:42:56,115 --> 00:42:57,909 මේ මෙහෙයුමට ඔයාලට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1062 00:42:58,034 --> 00:42:59,702 ඔයාලා දක්ෂයි. 1063 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි ඒක දකිනවා. 1064 00:43:02,080 --> 00:43:04,290 මේ දැන් නගරාධිපති මට කතා කරලා කිව්වා හමුදාව එනවා කියලා 1065 00:43:04,415 --> 00:43:06,959 මෝරාගෙන් අපිව බේරගන්න එයාලා එනවා. 1066 00:43:07,085 --> 00:43:08,294 - අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? - වාව්. 1067 00:43:08,419 --> 00:43:10,797 ඔයාලා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙලා අපිට උදව් කරනවා දකින්න කැමතියි 1068 00:43:10,922 --> 00:43:12,548 මොකද ඔයාලා තමයි වැඩියෙන්ම දක්ෂ. 1069 00:43:12,673 --> 00:43:13,800 හරි කැප්ටන්, අපිව විශ්වාස කරන්න. 1070 00:43:13,925 --> 00:43:15,301 අපි මේ දැන් එනවා. 1071 00:43:15,426 --> 00:43:18,763 අපේ අරමුණ තමයි ඕනෑම වියදමක් දරා හෝ මේ මෝරාව විනාශ කරන එක. 1072 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 මිනිස්සු මැරෙනවා, 1073 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 ඒ වගේම ආණ්ඩුකාරවරයා ප්‍රකාශ කරලා තියෙනවා 1074 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 ලූසියානා ප්‍රාන්තය ඉහළම අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටමක තියෙනවා කියලා. 1075 00:43:23,684 --> 00:43:25,728 අපි එන ගමන් ඉන්නේ. 1076 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 අපි දැන්ම මොනවා හරි කරන්න ඕනේ මිනිස්සු මැරෙනවා. 1077 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 මෙහෙට එනවා. 1078 00:43:29,440 --> 00:43:31,609 - එයා මොකක්ද කිව්වේ? - ඒ කැප්ටන් ජෝ. 1079 00:43:31,734 --> 00:43:33,820 මේක හදිසි තත්ත්වයක්, එයාට අපිව ඕනේ. 1080 00:43:33,945 --> 00:43:35,738 ඇත්තටමද? මට මේකට වෙලාවක් නෑ, හරිද? 1081 00:43:35,863 --> 00:43:36,823 මට සොෆියාව හම්බවෙන්න ඕනේ. 1082 00:43:36,948 --> 00:43:38,658 ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල ගැනද? 1083 00:43:38,783 --> 00:43:40,827 - ඔව්. - අපි තවත් මිනිස්සුන්ව නැති කරගන්නවා. 1084 00:43:40,952 --> 00:43:44,038 කවුද--? කවුද--? කවුද මේකට මොනවා හරි කරන්නේ? 1085 00:43:44,163 --> 00:43:45,706 ආණ්ඩුව මේකට මොනවා හරි කරයිද? 1086 00:43:45,832 --> 00:43:46,874 අනිවාර්යයෙන්ම නෑ. 1087 00:43:46,999 --> 00:43:47,792 නගර සභාව මේකට මොනවා හරි කරයිද? 1088 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 අනිවාර්යයෙන්ම නෑ. 1089 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 මම හමුදාවට ආදරෙයි. ඔයාට එහෙමද? 1090 00:43:51,129 --> 00:43:52,630 - ඔව්, මටත් එහෙමයි. - ඒත් එයාලා මෙතන ඉන්නවද? 1091 00:43:52,755 --> 00:43:53,714 - නෑ. - ඉතින් කවුද මෙතන ඉන්නේ? 1092 00:43:53,840 --> 00:43:55,049 - අපි. - කවුද මෙතන ඉන්නේ? 1093 00:43:55,174 --> 00:43:56,092 අපි! 1094 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 - මේ නගරය බේරගන්නේ කවුද? - අපි! 1095 00:43:57,760 --> 00:43:58,928 - හරියටම හරි. - නියමයි මචං! 1096 00:43:59,053 --> 00:44:01,055 - කණ්ඩායම් වැඩ. - ඔව්. කණ්ඩායම් වැඩ. 1097 00:44:01,180 --> 00:44:02,473 එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 1098 00:44:02,598 --> 00:44:04,225 අපි ඇතුලට යමු. 1099 00:44:06,978 --> 00:44:07,937 - කණ්ඩායම් වැඩ. - කණ්ඩායම් වැඩ. 1100 00:44:09,647 --> 00:44:11,899 නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගැනීම 1101 00:44:12,024 --> 00:44:14,861 අපි චැල්මෙට් බේරගන්නවා 1102 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 මචං, මචං, මචං. මේක බලන්න. 1103 00:44:16,988 --> 00:44:19,574 වතුර... නිකන්ම අතුරුදහන් වුණා. 1104 00:44:19,699 --> 00:44:21,701 ඔයා කියන එක හරි. ගොඩක් දේවල් හිතන්න එපා. 1105 00:44:21,826 --> 00:44:23,244 අපි මේක පස්සේ බලාගමු, හරිද? 1106 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 ඔයා කියන එක හරි. 1107 00:44:24,871 --> 00:44:26,122 - ඔව්. - කාටද ඒක වැඩක් වුණේ? 1108 00:44:26,247 --> 00:44:27,790 ඒක හරිම අමුතුයි. වතුර. 1109 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 - ඒක අමුතුයි තමයි! - ඒක හරිම අමුතුයි. 1110 00:44:29,876 --> 00:44:32,628 වතුර එනවා යනවා. 1111 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 ඔව්, වතුර එනවා යනවා. 1112 00:44:35,798 --> 00:44:37,300 - ඔව්. - ඒක අමුතුයි. ඇත්තටමද? 1113 00:44:37,425 --> 00:44:39,552 මේ මෝරාව මරන්න සැලැස්මක් හදන එක ලේසි වෙන එකක් නෑ. 1114 00:44:39,677 --> 00:44:41,345 හරි, අපි ඒක බලාගමු. හරිද? 1115 00:44:41,470 --> 00:44:42,638 ඌහ්, වී! 1116 00:44:42,763 --> 00:44:44,974 හා! හී-හා! 1117 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 මම ඔයාව බේරගන්නවා. මම ඔයාවත් බේරගන්නවා. 1118 00:44:46,809 --> 00:44:48,311 මම ඔයාවත් බේරගන්නවා-- බේරගන්නවා, බේරගන්නවා, බේරගන්නවා-- 1119 00:44:48,436 --> 00:44:51,147 නවත්තපන් ටිම්. කරුණාකරලා පිස්සු හිතින් ජීවත් වෙන්න එපා. 1120 00:44:51,272 --> 00:44:52,440 හරිද? 1121 00:44:52,565 --> 00:44:53,399 ප*ක්. ඔයා කියන එක හරි. 1122 00:44:53,524 --> 00:44:54,734 අපි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ. 1123 00:44:54,859 --> 00:44:55,943 හරි. 1124 00:44:56,068 --> 00:44:58,946 අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගන්නවා 1125 00:44:59,071 --> 00:45:00,781 අපි චැල්මෙට් බේරගන්නවා 1126 00:45:02,491 --> 00:45:07,580 අපි බටහිර ඉවුරු ටිකත් බේරගන්නවා 1127 00:45:07,705 --> 00:45:10,166 සහ හැමෝම 1128 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 දෙයියනේ. 1129 00:45:13,002 --> 00:45:14,295 මෙතන තියෙන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න. 1130 00:45:16,130 --> 00:45:17,465 මම මේකට බය නෑ. 1131 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 මේක-- මේක පුදුමයි, 1132 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 පහුගිය සුළි කුණාටුවෙන් මේ තැන විනාශ වුණා. 1133 00:45:23,387 --> 00:45:25,765 අනේ මචං, මේක බලපන්. 1134 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 මම මේ පැත්තේ ඇවිත් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා 1135 00:45:27,058 --> 00:45:28,351 අනේ දෙයියනේ. - වාව්. 1136 00:45:30,228 --> 00:45:32,021 වාව්! මගේ-- 1137 00:45:32,146 --> 00:45:33,064 වාව්. 1138 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 දෙවියනේ, අපිට මෙතන උදව් ඕනේ. 1139 00:45:35,942 --> 00:45:37,693 කිසිම විදියක් නෑ 1140 00:45:37,818 --> 00:45:39,153 මේ බැම්ම ඔරොත්තු දෙයි කියලා 1141 00:45:39,278 --> 00:45:41,155 ලොකු කුණාටුවක් හෝ සුළි කුණාටුවක් ආවොත්, 1142 00:45:41,280 --> 00:45:42,698 ලොකු වැස්සකට වුණත්. 1143 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 මේක ඔරොත්තු දෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 1144 00:45:46,327 --> 00:45:47,578 දැන්, අපි ජෝර්ජි එක්ක කතා කරන්න හොඳ නෑ 1145 00:45:47,703 --> 00:45:49,622 මේ බැම්මේ තත්ත්වය ගැන. 1146 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 - ඇයි බැරි? - මොකද ඔයා දන්නවනේ, 1147 00:45:51,540 --> 00:45:54,835 එයා-- එයා සමහරවිට අපේ-- අපේ සැලැස්ම විනාශ කරයි. 1148 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 හරි. ඇයි බැරි? 1149 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 මොකද එයා ගොඩක් බය වෙයි 1150 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 අනික එයා අපේ සැලැස්ම විනාශ කරයි. 1151 00:46:00,216 --> 00:46:02,718 ඒත් අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1152 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 - සැලැස්ම. - සැලැස්ම. 1153 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 අපි සැලැස්මටම වැඩ කරමු මචං. 1154 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 - අපි ඒක කරමු. - අපි යමු. 1155 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 - එන්න. - පරිස්සමෙන් එන්න. 1156 00:46:07,765 --> 00:46:09,058 හරි. 1157 00:46:09,183 --> 00:46:10,726 මේක ඕනම වෙලාවක කඩාගෙන වැටෙන්න පුළුවන්. 1158 00:46:10,851 --> 00:46:12,270 අම්මෝ! ඔය වල පරිස්සමෙන්. 1159 00:46:16,607 --> 00:46:20,152 එන්න! බලන්න මෙතනට එකතු වෙන්න. 1160 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 මම තමයි H, I, ඊට පස්සේ තව I දෙකක් තියෙන කෙනා. 1161 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 W සහ තව O, D දෙකක්, 1162 00:46:25,491 --> 00:46:29,287 මුහුදෙන් එහා ඉපදුණු ඒ දරුණු ක්‍රියෝල් දෙවියෝ. 1163 00:46:30,746 --> 00:46:31,956 ස්තූතියි. 1164 00:46:37,628 --> 00:46:38,754 එන්න. 1165 00:46:48,806 --> 00:46:52,143 ලොකු මෝරෙක් මගී ප්‍රවාහන නෞකාවකට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරලා කියලා වාර්තා වෙනවා, 1166 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 අඩුම තරමින් 100ක් විතර මැරිලා. 1167 00:46:54,395 --> 00:46:56,522 අපිට මේ සිද්ධියේ දර්ශන ලැබුණා. 1168 00:47:15,750 --> 00:47:17,835 හා, නැව ගිනි ගන්නවා. 1169 00:47:17,960 --> 00:47:19,962 අඩ නිරුවත් ගෑනුන්වයි ඒ නිවුන් සහෝදරියන්වයි බේරගන්නවා. 1170 00:47:20,087 --> 00:47:20,921 මොකක්ද ඒ? 1171 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 1172 00:47:23,466 --> 00:47:25,593 කවුද--? කවුද ඔයා? 1173 00:47:25,718 --> 00:47:26,844 මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න. 1174 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 ඔයා එයාව හොයාගත්තොත්, 1175 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 ඔයා තමයි වීරයා. 1176 00:47:31,682 --> 00:47:33,225 මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙත් ඒක තමයි. 1177 00:47:33,351 --> 00:47:35,061 මේ තියෙන්නේ. 1178 00:47:35,186 --> 00:47:37,355 ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්, හරියටම එතන. 1179 00:47:37,480 --> 00:47:38,856 එතන තමයි උන් බෝවෙන තැන. 1180 00:47:40,232 --> 00:47:41,776 උන් බෝවෙන තැන ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ? 1181 00:47:41,901 --> 00:47:44,028 ඒක ඉපදුණේ එතන. 1182 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 කිවුල් වතුර. 1183 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 රහස් සිතියම. 1184 00:47:49,158 --> 00:47:51,702 මේක තියෙන්න පුළුවන් හිතවත්ම අයට විතරයි. 1185 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 ඔයාට පොඩි බෝට්ටුවක් ඕන වෙයි. 1186 00:47:55,998 --> 00:47:58,292 ඒත් මේ සිතියම, මේකේ කිසිම... 1187 00:48:00,836 --> 00:48:02,463 ...තේරුමක් නෑ. 1188 00:48:02,588 --> 00:48:04,882 එහෙනම් ගෙදරට වෙලා ඉන්න, දොරවල් වහගන්න, 1189 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 ජනේල වහගන්න. 1190 00:48:06,509 --> 00:48:08,677 කොහොම වුණත්, මේක අනතුරුදායක තත්ත්වයක්... 1191 00:48:08,803 --> 00:48:09,929 මම පැට්‍රික්ට කියන්න ඕනේ. 1192 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 සජීවීව, ස්ටෙෆනි-- 1193 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 මේක ඔයාට මග ඇරෙයි, මග ඇරෙයි, මග ඇරෙයි, මග ඇරෙයි. 1194 00:49:15,411 --> 00:49:17,663 - ඔව්, මම දින්නා! හූ! - අනේ මචං! 1195 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 එන්න, තුනෙන් දෙකක්, නේද? 1196 00:49:19,498 --> 00:49:22,585 අහන්න, මම මගේ ලස්සන සොෆියාව බලන්න යන්න ඕනේ. 1197 00:49:22,710 --> 00:49:24,795 අනේ දෙවියනේ. ඇත්තටමද? හේයි, හේයි, හේයි. 1198 00:49:24,920 --> 00:49:26,172 මොකද? 1199 00:49:26,297 --> 00:49:27,840 මට ඔයාට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 1200 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 මොකක් වගේ එකක්ද? 1201 00:49:29,925 --> 00:49:31,051 මෙහාට එන්න. 1202 00:49:31,177 --> 00:49:32,094 බලන්න, මත් එක්ක දැන් සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1203 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ. 1204 00:49:33,762 --> 00:49:35,139 - මොකද? - මෙහාට එන්න. 1205 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 මම කැමති නෑ වෙන කවුරුහරි මේක දකිනවට. 1206 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 හරි, මොකක්ද මේ තියෙන්නේ? 1207 00:49:38,517 --> 00:49:40,811 මේක රහස් සිතියමක්, මහලු කෙනෙක් මට දුන්නා. 1208 00:49:40,936 --> 00:49:42,188 එයා ටිකක් අමුතු කෙනෙක්, 1209 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 ඒත් එයා කිව්වා මේක සත්තු බෝවෙන තැනක් කියලා. 1210 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 මට මේක තේරෙන්නේ නෑ. මේ සිතියම කිසිම ප*කට තේරුමක් නෑ. 1211 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 මේ තියෙන්නේ මිසිසිපි නේද? 1212 00:49:49,778 --> 00:49:50,821 අන්න එතන තමයි කෝව් එක තියෙන්නේ. 1213 00:49:50,946 --> 00:49:52,239 ම්-හ්ම්. 1214 00:49:52,364 --> 00:49:54,200 එයා කිව්වා මේක තමයි සත්තු බෝවෙන තැන කියලා. 1215 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 ඔව්. මේක අනුගමනය කරමු. 1216 00:49:55,701 --> 00:49:56,869 ඔයා මේ ගැන මොකද හිතන්නේ? 1217 00:49:56,994 --> 00:49:59,663 දන්නේ නෑ, සමහරවිට-- 1218 00:49:59,788 --> 00:50:02,416 ගොඩක් දුරට ඉඩ තියෙනවා මෝරා මෙතන ඉන්න. 1219 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 එහෙනම් එයා හරි. 1220 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 හරි, එහෙනම්-- 1221 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, අපි-- 1222 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 අපි ඒක හොයාගත්තොත්, ඒ වගේ-- 1223 00:50:10,341 --> 00:50:12,092 ඇයි අපි ගොඩක් ඩයිනමයිට් අරගෙන 1224 00:50:12,218 --> 00:50:13,594 ඌව පුපුරවලා දාන්නේ නැත්තේ? 1225 00:50:13,719 --> 00:50:16,347 අපි මොනවා හරි පුපුරවන්න කලින් අපිට සැලැස්මක් ඕනේ. 1226 00:50:16,472 --> 00:50:18,140 ඩයිනමයිට් විතරක් මදි. 1227 00:50:19,350 --> 00:50:20,476 අපි තව මොනවද කරන්නේ? 1228 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 මට හිතන්න දෙන්න, මට හිතන්න දෙන්න. 1229 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 මමත් ඒකමයි කරන්න ඕනේ කියලා හිතුවේ. 1230 00:50:23,687 --> 00:50:25,439 ඔයා දන්නවද? අපිට ඌරෝ දෙන්නෙක් ඕනේ. 1231 00:50:25,564 --> 00:50:28,192 අපිට ඕනේ ඒක තමයි. ඌරෝ, ඩයිනමයිට්, ලේ. 1232 00:50:30,069 --> 00:50:31,111 ඒක හොඳ අදහසක්. 1233 00:50:31,237 --> 00:50:33,697 අපි ඌරෝ පාවිච්චි කරමු-- 1234 00:50:33,822 --> 00:50:35,115 ඒක මෝරාට ඇමක් වගේ වෙයි. 1235 00:50:35,241 --> 00:50:36,325 ඔව්. 1236 00:50:36,450 --> 00:50:37,284 ඩයිනමයිට් ටික ඇතුළට දැම්මම, 1237 00:50:37,409 --> 00:50:38,619 ඌ කෑවම ඒක පුපුරයි. 1238 00:50:38,744 --> 00:50:40,788 ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ. කොහොමද-- 1239 00:50:42,414 --> 00:50:45,125 අපි මෝරාව හොයාගෙන ඇම දාන්නේ? 1240 00:50:47,127 --> 00:50:48,170 හ්ම්... 1241 00:50:49,296 --> 00:50:51,257 ඔයා මොකද හිතන්නේ? 1242 00:50:51,382 --> 00:50:53,425 මම හිතමින් ඉන්නේ. 1243 00:50:53,551 --> 00:50:57,513 ට්‍රැකර් එකක් වගේ උපාංගයක් ගැන මොකද හිතන්නේ, 1244 00:50:57,638 --> 00:51:00,307 ට්‍රැකින් ඩිවයිස් එකක්, ට්‍රැකින් ඩිවයිස් එකක්. 1245 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 මෝරාගේ ඇඟට ඒක ගහන්න ඕනේ! 1246 00:51:01,767 --> 00:51:03,727 එතකොට අපිට පුළුවන් ඌ යන පාරවල් හොයාගන්න. 1247 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 ඔව්. මොකද ඔයාට මතකනේ, මෝරාට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්. 1248 00:51:06,272 --> 00:51:07,314 ඒ නිසා ඌ කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ. 1249 00:51:07,439 --> 00:51:08,983 අනික වතුරත් නිතරම උඩ පහළ යනවා. 1250 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 - ඒකයි අපිට-- - පාරේ. 1251 00:51:10,818 --> 00:51:12,319 අපිට පුළුවන් ට්‍රැකින් එක පස්සෙන් යන්න. 1252 00:51:12,444 --> 00:51:13,445 ඒක හොඳ ප්ලෑන් එකක්. මම කැමතියි. 1253 00:51:13,571 --> 00:51:16,031 එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන් ඌරව කොහෙටද දාන්න ඕනේ කියලා. 1254 00:51:16,156 --> 00:51:18,117 අනිවාර්යයෙන්ම. අපිට ඒක ලේසියෙන්ම කරන්න පුළුවන්. 1255 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 ඔව්, ඒක තමයි... ඒක තමයි ප්ලෑන් එක. 1256 00:51:20,369 --> 00:51:22,204 ඔයා හොඳ කිමිදුම්කරුවෙක්. 1257 00:51:22,329 --> 00:51:23,789 - ඔයාට පිහිනන්න පුළුවන්නේ. - අනිවාර්යයෙන්ම. 1258 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 ඔයා තමයි මෝරාගේ ඇඟට ට්‍රැකින් එක සවි කරන්න ඕනේ. 1259 00:51:26,750 --> 00:51:28,294 එතකොට, ඌ යන ඕනෑම තැනක්, 1260 00:51:28,419 --> 00:51:31,755 අපිට බලාගන්න පුළුවන්. අපේ ප්ලෑන් එක ඒකයි. 1261 00:51:31,880 --> 00:51:33,549 ඒ වගේම ඒක හරියටම ක්‍රියාත්මක කරන්නත් පුළුවන්, 1262 00:51:33,674 --> 00:51:34,883 එතකොට අපිට පුළුවන් මේ නගරය බේරගන්න. 1263 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 ඔව්, අපිට පුළුවන්. 1264 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 ඒක හොඳ ප්ලෑන් එකක්. 1265 00:51:37,928 --> 00:51:38,846 - ඔව්. - මම ඒකට කැමතියි. 1266 00:51:38,971 --> 00:51:40,139 එහෙනම් අපි ආයෙත් බලමු. 1267 00:51:40,264 --> 00:51:44,059 ඩයිනමයිට්, ඌරෝ, ට්‍රැකර් එක. 1268 00:51:44,184 --> 00:51:46,312 - බූම්! - ඒ වගේම උපකරණත්. 1269 00:51:46,437 --> 00:51:48,022 උපකරණ අමතක කරන්න එපා. කිමිදුම් උපකරණ. 1270 00:51:48,147 --> 00:51:49,315 මේක හොඳ ප්ලෑන් එකක්. 1271 00:51:49,440 --> 00:51:50,649 ඔව්. දන්නවද? 1272 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 ඒ වගේම ඔයා මේ සිතියම ජෝර්ජිට දෙන්න ඕනේ 1273 00:51:53,277 --> 00:51:54,486 ඊට පස්සේ ඒක හොඳට බලාගන්න කියන්න, හරිද? 1274 00:51:54,612 --> 00:51:55,571 - මම කියන්නම්. - ඔව්, මම දකිනවා... 1275 00:51:55,696 --> 00:51:56,947 - මම දැන් යන්න ඕනේ. - හොඳ ප්ලෑන් එකක්. 1276 00:51:57,072 --> 00:51:58,449 - ඒක හොඳ ප්ලෑන් එකක්. - මම ජෝර්ජිව හම්බවෙන්න යන්නම්. 1277 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 අපි පස්සේ හම්බවෙමු. 1278 00:51:59,950 --> 00:52:01,577 අපි අනිවාර්යයෙන්ම නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගමු, මචං. 1279 00:52:13,047 --> 00:52:14,423 නතර කරන්න එපා. 1280 00:52:14,548 --> 00:52:16,091 මෝරෙක් එනවා! 1281 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 කරුණාකරලා. කරුණාකරලා. මට යන්න වාහනයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1282 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 - හරි, නගින්න. - කරුණාකරලා... ස්තූතියි. 1283 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 - නගින්න. - වාඩි වෙන්න, යාළුවා. 1284 00:52:29,104 --> 00:52:30,522 අම්මෝ, හායි, කට්ටිය. 1285 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - මගේ නම ඇලෙක්ස්. - හායි, ඇලෙක්ස්. 1286 00:52:32,941 --> 00:52:34,109 අම්මෝ. මොන වගේ දවසක්ද නේද? 1287 00:52:34,234 --> 00:52:36,195 මට නම් හරිම බයයි, මචං. 1288 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 බය වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරි යයි. 1289 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 ඔව්, බය වෙන්න එපා. දැන් ඔයා ඉන්නේ හොඳ අතක. 1290 00:52:39,490 --> 00:52:40,741 හරි, වාහනේ වේගෙන් පදින්න. 1291 00:52:43,035 --> 00:52:44,328 තව වේගෙන් යන්න! 1292 00:52:47,289 --> 00:52:49,375 අනේ. ඔයා මොකද කරන්නේ? 1293 00:52:49,500 --> 00:52:51,543 මගේ රයිෆලය බිමින් තියන්න! 1294 00:52:52,920 --> 00:52:55,881 මෝරෙක් මරන්න ඔයාට රයිෆලයක් පාවිච්චි කරන්න බැහැ. 1295 00:52:56,006 --> 00:52:59,718 ඔයා මෝරාව අවුස්සලා ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ? 1296 00:52:59,843 --> 00:53:01,345 ඌට තව බලය ලැබෙනවා. 1297 00:53:01,470 --> 00:53:03,222 මෝරා ඔයාව මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ? 1298 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 - ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. - හරි. 1299 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 - කිසිම දේකට අත තියන්න එපා! - හරි. 1300 00:53:07,476 --> 00:53:09,645 මම කියන්නේ, ඇවිත් උදව් කරපන් මචං. 1301 00:53:09,770 --> 00:53:12,898 ඔයාලා ඉන්නේ මනෝරාජික ලෝකෙක. 1302 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 මම හිතන්නේ මම එයාගේ මල පැනලා! 1303 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 එයා එනවා! වේගෙන් යන්න. යන්න! 1304 00:53:18,696 --> 00:53:20,364 එන්න. යන්න. යන්න. වේගෙන්! එන්න, ටිම්! 1305 00:53:20,489 --> 00:53:21,990 වේගෙන්, වේගෙන්! 1306 00:53:22,116 --> 00:53:24,201 මචංලා, මචංලා! සන්සුන් වෙන්න! 1307 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 මම මෙතන අවධානයෙන් ඉන්න උත්සාහ කරනවා. 1308 00:53:25,744 --> 00:53:27,705 ඔයාලගේ කෑගැහිල්ල කිසිම වැඩකට නෑ. 1309 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 ඇලෙක්ස්, උඹේ කැ* ගෙදර කොහෙද? 1310 00:53:29,248 --> 00:53:31,166 ඒක-- ඒක අර පැත්තේ බ්ලොක් දෙකක් එහායින්. 1311 00:53:31,291 --> 00:53:32,543 මෙතනින් හරවන්න. මෙතනින් හරවන්න. 1312 00:53:36,296 --> 00:53:37,381 ඒක තියෙන්නේ කොහෙද? 1313 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 අහ්. ඒක මෙතන. මෙතනමයි. 1314 00:53:39,383 --> 00:53:40,592 - මෙතනමද?. - ඔව්, ඔව්. 1315 00:53:40,718 --> 00:53:42,219 හරි. හරි. 1316 00:53:42,344 --> 00:53:43,429 හරි. 1317 00:53:44,596 --> 00:53:46,390 අහ්, වාව්. අහ්, දෙයියනේ. 1318 00:53:50,102 --> 00:53:52,688 ඔයාලා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා ඇත්තටම. 1319 00:53:52,813 --> 00:53:55,232 මම ඔයාලට ණයගැතියි-- මම ඔයාලට හැමදේම ණයයි. 1320 00:53:55,357 --> 00:53:56,525 හරි, හරි, කමක් නෑ. 1321 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාලා දන්නවනේ ඕනම දෙයක් ඕන වුණොත්. 1322 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 - උදව් කරන්න ලැබුණ එක ගැන සතුටුයි. පරිස්සමෙන්. - හරි. 1323 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 මොන තරම් පරාජිතයෙක්ද. 1324 00:54:03,991 --> 00:54:05,576 එයාට රයිෆලයක්වත් පාවිච්චි කරන්න බෑ. 1325 00:54:05,701 --> 00:54:06,452 වාව්. 1326 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 මගේ තුවක්කුව එයා අල්ලපු එක මට තාම හිතාගන්න බෑ. 1327 00:54:07,870 --> 00:54:09,204 ඔව්, එයා ඇල්ලුවා. වාව්. 1328 00:54:09,329 --> 00:54:10,664 ඒත් ඒ මෝරා නම් පිස්සුවක්. 1329 00:54:10,789 --> 00:54:11,665 ඇත්ත. 1330 00:54:11,790 --> 00:54:13,584 අපි ඇත්තටම නගරෙට ආපහු යන්න ඕනේ. 1331 00:54:13,709 --> 00:54:14,793 ස්ටේෂන් එකට ආපහු යන්න ඕනේ. 1332 00:54:14,918 --> 00:54:16,170 ඔව්. අපි ඒක කරන්නම ඕනේ, මචං. 1333 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගන්න ඕනේ. 1334 00:54:17,588 --> 00:54:18,797 අපේ සැලැස්ම පැහැදිලියි. 1335 00:54:18,922 --> 00:54:20,007 සැලැස්ම පැහැදිලියි. 1336 00:54:24,178 --> 00:54:25,637 නෑ, ඔයාලට තේරෙන්නේ නෑ. 1337 00:54:25,763 --> 00:54:27,222 මේ මිනිස්සු දැනගන්න ඕනේ. 1338 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 හැමෝම! අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා! 1339 00:54:29,516 --> 00:54:31,643 - ඔයා මොකද-- - පැට්‍රික්, ටිම් සහ මම 1340 00:54:31,769 --> 00:54:34,605 හැමෝවම බේරගන්නවා, හරිද? 1341 00:54:34,730 --> 00:54:37,107 ඒත් මේක කරන්න. බය වෙන්න එපා. 1342 00:54:37,232 --> 00:54:38,776 එන්න-- මොකද? මාව අල්ලන්න එපා. 1343 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 - නවත්තන්න! - එන්න, අපි යන්න ඕනේ. 1344 00:54:40,903 --> 00:54:42,529 හැමෝම, කමක් නෑ. කමක් නෑ. 1345 00:54:42,654 --> 00:54:44,615 - කමක් නෑ නෙවෙයි. - මොකක්ද කමක් නැත්තේ? 1346 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 ඔයාට උදව් ඕනේ, ඔයාට උදව් ඕනේ. එන්න. 1347 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 එන්න! 1348 00:54:50,078 --> 00:54:51,497 එන්න, ජෝර්ජි, ඇතුලට එන්න. 1349 00:54:51,622 --> 00:54:53,040 අපි නගරේ බේරගන්නවා, හරිද? 1350 00:54:53,165 --> 00:54:54,374 ජෝර්ජි එන්න, ඇතුලට එන්න. 1351 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 - එන්න මචං. - වාහනේට නගින්න. 1352 00:54:56,543 --> 00:54:57,878 අපි යන්න ඕනේ. 1353 00:54:58,003 --> 00:54:59,463 හරි. මම යනවා. ඔයා මොකද කරන්නේ? 1354 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 - හරි! - ඔයා එනවා නේද? 1355 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 එයා එනවාද පැට්‍රික්? 1356 00:55:03,217 --> 00:55:04,426 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1357 00:55:04,551 --> 00:55:05,761 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - මට ඕනේ නෑ එයා එනවාට. 1358 00:55:05,886 --> 00:55:07,638 - පාරවල් යටවෙනවා! - කමක් නෑ! 1359 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 ටිමී, උඹේ රිය පැදවීම නම් හරිම චාටර්. 1360 00:55:11,934 --> 00:55:13,185 එන්න ටිම්. 1361 00:55:13,310 --> 00:55:14,478 ජෝජී, අපිට ඕනේ-- 1362 00:55:14,603 --> 00:55:15,896 ආයෙත් රතු එළියක්. 1363 00:55:16,021 --> 00:55:16,688 හැම රතු එළියක්ම. 1364 00:55:16,814 --> 00:55:18,106 ජෝජී, අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ. 1365 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 ඔයා කියන කිසිම දෙයක් මට තේරෙන්නේ නෑ පැට්‍රික්. 1366 00:55:21,735 --> 00:55:24,071 - ඇයි බැරි? - මොකද මට හොඳට නෑ. 1367 00:55:24,196 --> 00:55:27,282 - බලන්න ටිම්, එයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න. - ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ මචං. 1368 00:55:27,407 --> 00:55:28,700 අපිට කිමිදුම් උපකරණ තියෙනවා. 1369 00:55:28,826 --> 00:55:30,160 අපි බැම්ම ළඟට යන්න ඕනේ. 1370 00:55:30,285 --> 00:55:31,286 අපි මෝරාව හොයාගන්න ඕනේ. 1371 00:55:31,411 --> 00:55:32,371 මගේ ඔලුව පුපුරනවා. 1372 00:55:32,496 --> 00:55:34,373 මෝරා මෙතන ඉන්නවා. 1373 00:55:34,498 --> 00:55:36,500 එන්න. ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ ජෝජී. 1374 00:55:36,625 --> 00:55:37,960 මම මගේ ජීවිතේ ගැන බයයි. 1375 00:55:38,085 --> 00:55:39,336 මේක හරිම භයානකයි. 1376 00:55:39,461 --> 00:55:41,296 මේක ව්‍යසනයක්. එන්න, ඇහැරෙන්න! 1377 00:55:41,421 --> 00:55:43,966 ආ! ඔයා හරි. හරි, කමක් නෑ. 1378 00:55:44,091 --> 00:55:45,217 එයා කියන එක හරි. 1379 00:55:45,342 --> 00:55:47,427 බලන්න, අපේ අරමුණ මෝරාව මරන එක. 1380 00:55:47,553 --> 00:55:49,429 මූලිකවම, ඒක තමයි අපේ අරමුණ. 1381 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 - අපිට කරන්න තියෙන්නේ-- කොළ පාටක්. - වාව් 1382 00:55:52,307 --> 00:55:55,394 මොකද ඒක ඕනවට වඩා සංකීර්ණයි-- සංකූලතාවයක්. 1383 00:55:55,519 --> 00:55:56,895 ඔව්, ඔයා යන්න. 1384 00:55:57,020 --> 00:55:58,647 එච්චරයි මචං. 1385 00:55:58,772 --> 00:56:00,524 ඔයා කෙල්ලව උදුරගන්නවා, ඉතින් මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ? 1386 00:56:00,649 --> 00:56:02,484 මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 1387 00:56:02,609 --> 00:56:04,570 මගේ රිය පැදවීම නිසා ඔයාට නින්ද යන්නේ නැති වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 1388 00:56:06,280 --> 00:56:07,656 ඒකද ප්‍රශ්නේ? 1389 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 ඔව්, ටිම්. අනේ දෙවියනේ. 1390 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 අනේ මචං, ජෝජී-- 1391 00:56:15,163 --> 00:56:16,832 අනේ දෙවියනේ, එයා දිහා බලන්න. 1392 00:56:16,957 --> 00:56:19,585 - මම හිතන්නේ-- - ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා? 1393 00:56:19,710 --> 00:56:21,670 - මට වචන නෑ. - මම හිතන්නේ එයා බීලා. 1394 00:56:23,422 --> 00:56:25,090 අනේ ප*. මම හිතන්නේ එයා බීලා. 1395 00:56:25,215 --> 00:56:26,884 එයා මෝරුන්ට බයයි මචං. 1396 00:56:33,682 --> 00:56:36,101 ජෝජී, ඔයාට හොඳට නේද? මොකද වුණේ? 1397 00:56:36,226 --> 00:56:37,936 - අනේ මගේ-- මාව අල්ලන්න එපා. - ඇයි බැරි? ඇයි? 1398 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 මට ඔයා එක්ක තවදුරටත් කතා කරන්න ඕනේ නෑ. 1399 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 ඔයාට තවදුරටත් මම එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද? 1400 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 මට දැන් ඔයා ගැන කිසිම තැකීමක් නෑ. 1401 00:56:41,773 --> 00:56:43,442 මම හොඳින් ඉන්නේ. හරි නේද? 1402 00:56:43,567 --> 00:56:45,027 - ඔයා හොඳින් නෙවෙයි. - මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න! 1403 00:56:45,152 --> 00:56:46,069 මොකක්ද? මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? 1404 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 ඔයා මගේ ඔළුව අල්ලගෙන ඉන්නවද? 1405 00:56:47,946 --> 00:56:49,364 - මට ආදරේ කරන්න. - මම ඔයාට ආදරේ නෑ. 1406 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 - දෙයියනේ. - මම මේ කියන්නේ. 1407 00:56:51,533 --> 00:56:53,702 - අම්මෝ. අර බලන්න. - ප*ක්! 1408 00:56:53,827 --> 00:56:55,579 - එයා තමයි මෙතන වැඩේ කරන්නේ. - හු*පන්! 1409 00:56:56,914 --> 00:56:57,873 බයි! 1410 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 මෙතනින් යන්න. 1411 00:57:03,921 --> 00:57:05,005 එන්න මචං. 1412 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 හේයි, ඔයාට හොඳින්ද? 1413 00:57:06,506 --> 00:57:08,091 ඔයාට අවුලක් නැද්ද? 1414 00:57:10,677 --> 00:57:12,638 - මට උදව් කරන්න දෙන්න. - අනේ දෙයියනේ! 1415 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 එන්න ජෝර්ජි. අපි යමු. 1416 00:57:14,514 --> 00:57:16,099 යමු, යමු. ඔයාට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. 1417 00:57:16,224 --> 00:57:17,684 - එන්න! - මට උදව් කරන්න. 1418 00:57:17,809 --> 00:57:19,728 මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 1419 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 එන්න. තව ටිකයි. 1420 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 මට උදව් කරන්න දෙන්න. එන්න. අපි යමු. 1421 00:57:24,274 --> 00:57:25,317 මට උදව් කරන්න, පැට්‍රික්. 1422 00:57:25,442 --> 00:57:27,069 හරි, මම කරනවා. අපි යමු. 1423 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 එන්න යාළුවනේ. 1424 00:57:28,403 --> 00:57:30,447 හරි. හේයි, වතුර ටිකක් බොන්න. 1425 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 මොකද අපිට ඔයාව ඕනේ මුර කරන්න. 1426 00:57:32,282 --> 00:57:34,076 අපි ගඟට බහින්න යන්නේ ඒක අනතුරුදායක තැනක්. 1427 00:57:34,201 --> 00:57:36,453 විනාඩි 10ක් විවේක ගන්න ඊට පස්සේ අපි ලෑස්ති වෙමු. 1428 00:57:36,578 --> 00:57:37,829 මට විනාඩියක් දෙන්න, මම එතනට එන්නම්. 1429 00:57:37,955 --> 00:57:39,331 - හරි. - වතුර ටිකක් බොන්න. 1430 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 ඒක අර තියෙන්නේ ආසනය පිටිපස්සේ. 1431 00:57:40,624 --> 00:57:41,875 හරි, මම ඒක කරන්නම්. ස්තූතියි, පැට්‍රික්. 1432 00:57:42,000 --> 00:57:43,919 අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ-- අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ. 1433 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 - පරිගණක පද්ධති. - ඒක තමයි-- මොකද 1434 00:58:35,637 --> 00:58:36,722 මම එතන යට මැරෙයි. 1435 00:58:36,847 --> 00:58:37,723 ඔයාට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. ඔයා කිමිදිලා තියෙනවා-- 1436 00:58:37,848 --> 00:58:39,307 මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1437 00:58:39,433 --> 00:58:41,560 - අපි ළඟින්ම ඉන්න ඕනේ. - මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 1438 00:58:41,685 --> 00:58:44,771 - ඕහ්, කැප්ටන්. - ඕහ්, කැප්ටන් ජෝ, අර බලන්න. 1439 00:58:44,896 --> 00:58:46,440 වාව්. 1440 00:58:46,565 --> 00:58:47,607 එයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ? 1441 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 එයාලා අපිව චෙක් කරනවද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද? 1442 00:58:49,192 --> 00:58:51,319 - මහත්වරුනි. - හේයි, කැප්ටන් ජෝ. 1443 00:58:51,445 --> 00:58:52,571 - හායි. - හේයි. 1444 00:58:52,696 --> 00:58:54,197 ඔයාලා වැඩේ සුපිරියටම කළා. 1445 00:58:54,322 --> 00:58:55,323 හේයි, මෙතන ඉන්නවට ස්තූතියි. 1446 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 මම දැක්කා ඔයාලා ගාව තියෙනවා අපි අලුතින් ගත්ත උපකරණ ටික. 1447 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 ඔව්, අපිට මෙතන පොඩි බබෙක් ඉන්නවා. 1448 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 මරු, ඔව්. හරි, කොල්ලනේ. 1449 00:59:00,078 --> 00:59:02,039 හොඳයි, අපි මේක හොඳ වැඩකට ගනීවි කියලා හිතනවා. 1450 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 මම දකිනවා ඔයාලා ලෑස්තියි කියලා මෝරාව අල්ලන්න යන්න, නේද? 1451 00:59:05,959 --> 00:59:07,502 - අපි ඉන්නවා. - ඔව්ද? 1452 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 'මොකද මම දැන් ෆෙඩරල් නිලධාරීන් එක්ක කතා කළා. 1453 00:59:09,212 --> 00:59:10,839 එයාලා කිව්වා එයාලට වහාම මෙතෙන්ට එන්න බැහැ කියලා. 1454 00:59:10,964 --> 00:59:13,467 ඒ නිසා ඔයාලා තමයි ඇත්තටම අපේ... අපේ එකම බලාපොරොත්තුව. 1455 00:59:13,592 --> 00:59:14,801 මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා. 1456 00:59:14,926 --> 00:59:16,386 - ස්තූතියි. - මේ තියෙන්නේ ඔයාලට ලැබුණු අවස්ථාව 1457 00:59:16,511 --> 00:59:18,638 ගිහින් ඒ මෝරාව හොයාගෙන මේ නගරය බේරගන්න. 1458 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ. 1459 00:59:19,931 --> 00:59:21,767 ගොඩක් අය මැරුණා ඒ ගඟේ, ඒ නිසා... 1460 00:59:21,892 --> 00:59:24,394 කියනවනේ, කාලය කියන්නේ සල්ලි කියලා, මම යන්න ඕනේ. 1461 00:59:24,519 --> 00:59:26,897 ඉතින් ඔයාලට මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්, මට කෝල් එකක් දෙන්න. 1462 00:59:27,022 --> 00:59:27,981 එන්න. 1463 00:59:36,865 --> 00:59:38,075 ගිහින් ඒක කරලා පෙන්නන්න, කොල්ලනේ. 1464 00:59:38,200 --> 00:59:39,242 - හරි. - ඔයා මේකට ලෑස්තිද? 1465 00:59:39,367 --> 00:59:41,453 - ඔව්, මම ලෑස්තියි. - ඔව්. 1466 00:59:41,578 --> 00:59:43,121 ළඟමයි. 1467 00:59:46,833 --> 00:59:49,002 - හේයි. - ඔව්. 1468 00:59:50,128 --> 00:59:51,296 අපි එතෙන්ට යන්න ඕනේ කියලා හිතනවද? 1469 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 ඔව්, අපි එතෙන්ට යන්න ඕනේ. 1470 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 - ඒකද ඒ තැන? - ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 1471 00:59:56,051 --> 00:59:57,969 - මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. - හරි. 1472 00:59:59,471 --> 01:00:00,680 ගොඩක් වේගෙන් යන්න එපා. 1473 01:00:02,265 --> 01:00:04,434 හැමදාම වගේ, ටිම්, ඔයා ගොඩක් වේගෙන් යනවා. ප*කක්ද මේ. 1474 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 - මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ? - ගොඩක් වේගෙන් යන්න එපා. 1475 01:00:07,229 --> 01:00:08,814 පොඩ්ඩක් හෙමින් යන්න. 1476 01:00:14,319 --> 01:00:17,364 අද අපි ඒකව අල්ලගන්න ඕනේ කියලා හිතනවද, ඒ ලොකු එකාව? 1477 01:00:17,489 --> 01:00:18,782 - ලොකු මෝරාවද? - අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්න ඕනේ. 1478 01:00:18,907 --> 01:00:20,408 - අපි ජීවිත බේරගන්න ඕනේ. - ඔව්. 1479 01:00:20,534 --> 01:00:21,743 අපි ඉක්මනින් ඒකව අල්ලගත්තොත්, 1480 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 වැඩි ජීවිත ගාණක් බේරගන්න පුළුවන්. 1481 01:00:23,370 --> 01:00:24,871 ඇත්ත. 1482 01:00:24,996 --> 01:00:27,165 හරි, අපි හරි. අපි දන්නවා අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1483 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1484 01:00:28,917 --> 01:00:30,085 අපිට නියම සැලැස්මක් තියෙනවා. 1485 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 අපි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕනේ. 1486 01:01:38,236 --> 01:01:39,863 - හරි. - එන්න. 1487 01:01:39,988 --> 01:01:41,990 එන්න, එන්න. 1488 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 මම යනවා. 1489 01:01:44,034 --> 01:01:45,994 එන්න, එන්න. 1490 01:01:47,621 --> 01:01:48,705 එන්න. ලෑස්තිද? 1491 01:01:48,830 --> 01:01:50,207 යමු මෙතනින්. එන්න. 1492 01:01:51,583 --> 01:01:53,460 එක, දෙක... 1493 01:01:53,585 --> 01:01:55,295 - එන්න මචං. - අම්මෝ, දෙයියනේ. 1494 01:01:55,420 --> 01:01:57,255 අපි ඒක කළා. 1495 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 අපි ඒක කළා. 1496 01:02:00,008 --> 01:02:01,968 අම්මෝ, දෙයියනේ. 1497 01:02:02,093 --> 01:02:03,094 හොඳයි, ඒක හොඳ වැඩක්. 1498 01:02:03,220 --> 01:02:04,512 මම හිතන්නේ-- මට දැනෙනවා අපි ඒක අල්ලගත්තා කියලා. 1499 01:02:04,638 --> 01:02:05,764 අපි දන්නවා අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1500 01:02:07,098 --> 01:02:08,975 - ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්. 1501 01:02:09,100 --> 01:02:10,310 අපි දන්නවා අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1502 01:02:10,435 --> 01:02:11,019 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1503 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1504 01:02:13,813 --> 01:02:16,524 - මම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. - ස්තූතියි, ටිම්. 1505 01:02:16,650 --> 01:02:17,943 මම කිව්වනේ ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1506 01:02:18,068 --> 01:02:21,488 මම කිව්වේ, මම ඔයාට කිව්වනේ මේක ලේසි නෑ කියලා, නේද? 1507 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 නෑ, මේක ලේසි නෑ. 1508 01:02:22,864 --> 01:02:23,990 මම ඔයාට කී පාරක් මේක කියලා තියෙනවද? 1509 01:02:24,115 --> 01:02:25,408 මම කිව්වනේ මේක අමාරු වැඩක් කියලා. 1510 01:02:25,533 --> 01:02:27,702 සැලැස්ම-- ඒත් ඔයා ගාව සැලැස්මක් නෑනේ. 1511 01:02:27,827 --> 01:02:29,579 ඔයා ගාව මොකුත්ම නෑ. 1512 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නෑ මේකට. 1513 01:02:31,706 --> 01:02:34,000 - මොකටද? මොකටද? - කවදාවත් නෑ! 1514 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නෑ. මතකද? 1515 01:02:35,543 --> 01:02:38,129 මම සොෆියා ගැන කිව්වම? මම මාළු අල්ලමින් ඉද්දි? 1516 01:02:38,255 --> 01:02:39,756 ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නෑ. 1517 01:02:39,881 --> 01:02:41,466 ඇයි ඒ? 1518 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 එයා මගේ හොඳම යාළුවා වෙන්න ඕනේ කෙනෙක්නේ. 1519 01:02:43,468 --> 01:02:46,221 හේයි, මම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. ඔයා හොඳට කිමිදුණා. 1520 01:02:46,346 --> 01:02:48,515 මට නම් දුකයි අපිට මුකුත්ම හම්බුනේ නැති එකට. 1521 01:02:48,640 --> 01:02:49,933 ඒත් දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 1522 01:02:50,058 --> 01:02:53,937 හරි, ඔයා දන්නවනේ, අපිට මගේ මාමගේ බෝට්ටුව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 1523 01:02:56,147 --> 01:02:58,108 - අපි ඒක කරමු. - ඔව්, අපි ඒක පාවිච්චි කරමු. 1524 01:02:58,233 --> 01:02:59,901 එතකොට අපිට පුළුවන් තව ගොඩක් තැන් බලන්න. 1525 01:03:00,026 --> 01:03:01,361 - ඔව්. - මම කියන්නේ, ඒක කරමු. පට්ට. 1526 01:03:01,486 --> 01:03:04,197 මම කියන්නේ, අහ්, අද දවස ගොඩක් දිගයි. 1527 01:03:04,322 --> 01:03:05,740 - ඇත්තටම. - ටිකක් විවේක ගන්න. 1528 01:03:05,865 --> 01:03:06,908 අපි ඒ සැලැස්මටම වැඩ කරමු. 1529 01:03:07,033 --> 01:03:08,493 - හරි. අපි යමු. - අපි ඒක කරමු. 1530 01:03:09,953 --> 01:03:11,329 හරි. 1531 01:03:13,790 --> 01:03:15,250 ඇතුලට එන්න. 1532 01:03:15,375 --> 01:03:16,293 හරි. 1533 01:03:18,086 --> 01:03:19,838 - මේක හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1534 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 හේයි, ටිම්, අපි ඇවිත් ඉන්නේ, නේද? 1535 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 ඔව්. මම ඔයාලට කිව්වනේ මේ ගැන. 1536 01:03:24,134 --> 01:03:25,593 නියම තැනක්. අර බලන්න. 1537 01:03:25,719 --> 01:03:26,928 මගේ යාළුවා ස්ටීවී වැඩ කරන්නේ මෙතන. 1538 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 මේක හොඳ තැනක්. 1539 01:03:28,305 --> 01:03:29,514 - ඔව්. - කෑම හොඳයි. 1540 01:03:29,639 --> 01:03:32,142 එයා තමයි ඌරන්ට ඕන කරන හැමදේම ඇණවුම් කරන්නේ. 1541 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 ඉතින් මම හිතුවා ඇයි මේක උත්සාහ කරලා බලන්නේ නැත්තේ කියලා? 1542 01:03:33,560 --> 01:03:35,353 - එයාගෙන් අහන්න එයා කොහෙන්ද-- - මේක හොඳ ආරම්භයක් එහෙනම්. 1543 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 හරි, අපිට ඌරෙක් ඕනේ. අපි ඒ ගැන කතා වුණානේ. 1544 01:03:37,314 --> 01:03:38,273 - මෙතන බියර් තියෙනවද? - ඇත්තටම 1545 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 මෙතන බියර් තියෙනවා. - හරි, හොඳයි. 1546 01:03:39,816 --> 01:03:41,026 එයාලා හැම සතියකම ගොඩක් ඇණවුම් කරනවා. 1547 01:03:41,151 --> 01:03:43,528 - ටිම්! - හේයි, ස්ටීවී! 1548 01:03:43,653 --> 01:03:45,363 - මොකද මචං? - මොකද වෙන්නේ, යාළුවා? 1549 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 - කොහොමද? - නියමයි. ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. 1550 01:03:48,033 --> 01:03:49,075 - ඔයාව දැකපු එකත් සතුටක්. - අනිවාර්යයෙන්ම. 1551 01:03:49,200 --> 01:03:50,869 - ස්තූතියි. - පළවෙනි වටේ මගෙන්, කොල්ලනේ. 1552 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 අම්මෝ. ගොඩක් ස්තූතියි මචං. 1553 01:03:53,204 --> 01:03:54,456 උඹ කිව්වේ ඇත්තමයි, මචං. ස්තූතියි, 1554 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 මොකද මේ පැත්තේ ආවේ. 1555 01:03:55,915 --> 01:03:57,292 අහ්, අපිට ඌරෝ ටිකක් ඕනේ, හරිද? 1556 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 - ඔව්. - කීයක්ද, ජෝර්ජි? 1557 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 - ඌරෝ දෙන්නෙක් තුන්දෙනෙක්. - ඔව්, දෙන්නෙක් තුන්දෙනෙක්. 1558 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 ඇත්තම ඌරෝද? 1559 01:04:02,130 --> 01:04:03,423 අනිවාර්යයෙන්ම. 1560 01:04:03,548 --> 01:04:04,758 මම මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ කියලා උඹ හිතුවේ? පෙප්පා පිග් ගැනද? 1561 01:04:04,883 --> 01:04:06,926 නෑ, අපිට ඕනේ ඇත්තම ඌරෙක්. 1562 01:04:07,052 --> 01:04:08,178 අපිට පොඩි වික්‍රමයක් තියෙනවා. 1563 01:04:08,303 --> 01:04:10,221 සමහරවිට ඒක මෝරෙක් සම්බන්ධ එකක් වෙන්න පුළුවන්. 1564 01:04:10,347 --> 01:04:11,848 මොකද, මෝරෙක්? 1565 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 - ඔව්. - ඒක කරන්නේ ඔයාලද? 1566 01:04:13,975 --> 01:04:15,435 අනිවාර්යයෙන්ම. වෙන කවුද මේ වගේ වැඩක් කරන්නේ? 1567 01:04:15,560 --> 01:04:16,644 අම්මෝ දෙයියනේ. 1568 01:04:16,770 --> 01:04:18,271 මම ඔයාලා ඔක්කොම නිවුස් එකේ දැක්කා. 1569 01:04:18,396 --> 01:04:19,814 - ඔව්. - මෝරාව පන්නනවා නේද? 1570 01:04:19,939 --> 01:04:21,191 - ඔව්. - ඔයාලා ඒ ගැන දන්නවා නේද. 1571 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 මිනිස්සු එළියේ මැරෙනවා. 1572 01:04:23,068 --> 01:04:23,943 මම දන්නවා. ඇත්තටම ඒක හරිම දුක හිතෙන දෙයක්. 1573 01:04:24,069 --> 01:04:25,111 දැක්කද? ඒක මහා ඛේදවාචකයක්. 1574 01:04:25,236 --> 01:04:27,155 අපිට උදව් කරන්න-- ඔයාලට පුළුවන්ද අපිට ඌරෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්න? 1575 01:04:27,280 --> 01:04:28,323 - ඔව්. - ඌරෝ එක්ක යන්න. 1576 01:04:28,448 --> 01:04:30,492 ඇත්තටම, අපි ඌරෝ ගන්න මනුස්සයා ඉන්නේ 1577 01:04:30,617 --> 01:04:31,993 රිචඩ්ගේ පෝක් කඩේ. 1578 01:04:32,118 --> 01:04:33,036 - ඔයාලා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද? - ඔව්. 1579 01:04:33,161 --> 01:04:34,662 ඔයාලා එහෙට ගිහින් 1580 01:04:34,788 --> 01:04:36,122 ස්ටීවී එව්වා කියලා කිව්වොත්, 1581 01:04:36,247 --> 01:04:37,874 එයා ඔයාලට වැඩේ කරලා දෙයි. 1582 01:04:37,999 --> 01:04:39,042 ඔයාලට ඌරෝ තුන්දෙනෙක් අරන් එන්න පුළුවන් වෙයි. 1583 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 මම සහතික වෙනවා. 1584 01:04:40,502 --> 01:04:42,462 හරි එහෙනම්-- අපි ආවේ ඒකට තමයි. 1585 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - අපි එහෙට යන්නම්. - ගොඩක් ස්තූතියි. 1586 01:04:43,546 --> 01:04:44,589 - අපි යනවා. - ගොඩක් ස්තූතියි. 1587 01:04:44,714 --> 01:04:46,132 - අනිවාර්යයෙන්ම, කොල්ලනේ. - ගොඩක් ස්තූතියි. 1588 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1589 01:04:47,467 --> 01:04:48,802 බියර් එක්ක මොනවා හරි කන්න ඕනෙද? 1590 01:04:48,927 --> 01:04:50,095 - මොකද හිතෙන්නේ? - අපිට ඇති. 1591 01:04:50,220 --> 01:04:51,304 මේවා බීලා ඉවර වුණාම, 1592 01:04:51,429 --> 01:04:52,305 අපි තව වටයක් ගමු. ස්තූතියි. 1593 01:04:52,430 --> 01:04:53,973 මම තව ටිකකින් ආයෙත් එන්නම්, කොල්ලනේ. 1594 01:04:54,099 --> 01:04:55,308 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි, ස්ටීවී. 1595 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 මම කිව්වේ මොකක්ද? ඒක නියමයි. 1596 01:05:04,484 --> 01:05:06,152 අපි අපේ සාර්ථකත්වය පෙන්නන්න ඕනේ. 1597 01:05:06,277 --> 01:05:07,195 අපිට පුළුවන් කියලා හැමෝටම පෙන්නන්න ඕනේ. 1598 01:05:07,320 --> 01:05:08,405 අපිට ඌරෙක් ඕනේ. 1599 01:05:08,530 --> 01:05:09,864 ඔව්, අපිට ඌරාව හොයාගන්න ඕනේ. 1600 01:05:09,989 --> 01:05:11,366 යමු. අපි ආවා කියලා හිතනවා. 1601 01:05:11,491 --> 01:05:13,576 - මේකද ඒක? - ඔව්. එන්න. 1602 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 - ඔයාට අවුල්ද? - මචං, අපි යමු. 1603 01:05:15,370 --> 01:05:17,080 එන්න. ට්‍රක් එකෙන් බහින්න. 1604 01:05:17,205 --> 01:05:19,582 - ඔයා මාව පටලවනවා. - ඔව්, මමත් පටලැවිලා ඉන්නේ. 1605 01:05:19,707 --> 01:05:20,583 අපි යමු. 1606 01:05:27,590 --> 01:05:28,800 - එන්න. - හරි, ටිම්. 1607 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 අන්න ඒක. 1608 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 අම්මෝ, මරු. 1609 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 - රොබට්ගේ ඌරු මස් කඩේ. - මරු. 1610 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 - සුවඳ නම් පට්ට. - ස්ටීවිත් කිව්වේ ඒකම තමයි. 1611 01:05:40,562 --> 01:05:42,981 - ඔව්, එයා කිව්වා. - හායි. කොහොමද? 1612 01:05:43,106 --> 01:05:44,274 කොහොමද? පැට්‍රික්. කොහොමද ඉතින්? 1613 01:05:44,399 --> 01:05:45,358 - රොබට්. - මම ටිම්. 1614 01:05:45,483 --> 01:05:46,359 - රොබට්. - ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්. 1615 01:05:46,484 --> 01:05:47,819 - ජෝජී. - ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්. 1616 01:05:47,944 --> 01:05:49,070 හරිම ලස්සන තැනක්නේ මේක. 1617 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 - ස්තූතියි. - මම නම් මේකට ආසයි. 1618 01:05:50,738 --> 01:05:51,823 මම මොනවද ඔයාලට උදව් කරන්න ඕනේ? 1619 01:05:51,948 --> 01:05:54,117 ඔව්. අපිට ඌරෝ දෙන්නෙක් ඕනේ. 1620 01:05:54,242 --> 01:05:55,410 තුනක් හරි හතරක් හරි. 1621 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 - ඔව්. ඒ වගේ එකක්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1622 01:05:57,162 --> 01:05:59,205 ඔයාලා චැනල් 4 නිවුස් එකෙන්ද ආවේ? 1623 01:05:59,330 --> 01:06:00,206 ඔයාලා ගිනි නිවන භටයෝද? 1624 01:06:00,331 --> 01:06:01,708 - ඔව්, අපි තමයි. - ඒ අපි තමයි. 1625 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 අපොයි. දෙයියනේ. 1626 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 මම ඔයාලව දැක්කා. 1627 01:06:04,502 --> 01:06:05,545 ඔයාලා ඒ ළමයි ටික බේරගත්තා. 1628 01:06:05,670 --> 01:06:06,504 ඔව්, අපි ඒක කළා. 1629 01:06:06,629 --> 01:06:07,422 අපි අපේ රාජකාරිය කළේ. 1630 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 - ඔව්, අපි තමයි. - ඒ අපි තමයි. 1631 01:06:09,591 --> 01:06:11,009 හොඳට වැඩ කරනවා. 1632 01:06:11,134 --> 01:06:13,011 ඔයාලා මේ ඌරෝ ටික තියාගෙන මොකද කරන්නේ? 1633 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 අපිට ලොකු මෙහෙයුමක් තියෙනවා. 1634 01:06:15,430 --> 01:06:17,098 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? 1635 01:06:17,223 --> 01:06:18,933 - ඒ ලොකු මෝරා ගැන. - ලොකු මෝරා? 1636 01:06:19,058 --> 01:06:20,268 අනිවාර්යයෙන්ම, ඒ ලොකු මෝරා. 1637 01:06:20,393 --> 01:06:21,478 චාල්මෙට්, නිව් ඕර්ලියන්ස් වල මිනිස්සු මැරෙනවා. 1638 01:06:21,603 --> 01:06:22,270 - ඔව්, ඒක මහා විනාශයක්. - ගොඩක් අය. 1639 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 - ඔව්. - ප*ක් තමයි. 1640 01:06:24,355 --> 01:06:26,357 - ඔව්, ඒක මහා ඝාතනයක්-- - අපි මේ ඌරෝ ටික පාවිච්චි කරන්නේ 1641 01:06:26,483 --> 01:06:28,193 මෝරාව ඇදලා අරගෙන ඌව පුපුරවන්න. 1642 01:06:28,318 --> 01:06:30,361 අපි ඌරගේ ඇඟ ඇතුළට ඩයිනමයිට් දානවා-- 1643 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 ඔයාලා ඌරගේ ඇඟ ඇතුළටද ඩයිනමයිට් දාන්නේ. 1644 01:06:32,530 --> 01:06:33,114 ඒක තමයි අපේ ඇම-- 1645 01:06:33,239 --> 01:06:34,157 එතකොට ඒක-- ඒක නිකම්ම-- 1646 01:06:34,282 --> 01:06:35,074 - කබූම්! - පුපුරලා යනවා. 1647 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 සමහරවිට වැඩේ ගොඩ යයි. 1648 01:06:36,451 --> 01:06:37,869 ඔයාලට ඌරෝ කීයක් විතර ඕනෙද? 1649 01:06:37,994 --> 01:06:39,537 කීයක් ඕනෙද, කොල්ලනේ? 1650 01:06:39,662 --> 01:06:40,788 තුනක්, හතරක්? 1651 01:06:40,914 --> 01:06:41,915 - තුනක්ද හතරක්ද? - ඔව්. 1652 01:06:42,040 --> 01:06:43,124 ඒක නම් සෑහෙන ඌරෝ ගාණක්. 1653 01:06:43,249 --> 01:06:44,292 හරි, මට මෙතන තුනක් හතරක් විතර ඉන්නවා, 1654 01:06:44,417 --> 01:06:45,627 මම හිතන්නේ, ඔයාලා තුනක් අරන් යන්න. 1655 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 හරි, ගොඩක් ස්තූතියි. 1656 01:06:46,920 --> 01:06:47,837 පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 1657 01:06:47,962 --> 01:06:49,005 - ගොඩක් ස්තූතියි. - හරි. 1658 01:06:49,130 --> 01:06:50,089 ඔයාලා වැඩේ ඉවර වුණාම, 1659 01:06:50,215 --> 01:06:51,466 ඇවිත් ටිකක්-- කෑම කන්න. 1660 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 හේයි, ඔයාලා ඌරෝ ටික ගාවට යන්න. 1661 01:06:52,800 --> 01:06:55,053 මම පිකප් ට්‍රක් එක, පස්සට ගන්නම්. 1662 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 හරි, බහින්න. එන්න. 1663 01:07:11,861 --> 01:07:13,112 පුළුවන්ද පැට්‍රික්? 1664 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 - හේයි, ඌරෝ, වී... - ඔව්, අරන් එන්න. 1665 01:07:15,448 --> 01:07:18,076 එන්න. ටිම්, එන්න. 1666 01:07:23,331 --> 01:07:24,791 එයා මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ! 1667 01:07:31,214 --> 01:07:32,131 දෙන්නෙක් විතර අල්ලගත්තා. 1668 01:07:32,257 --> 01:07:33,341 - හූ... - ලෑස්තිද? 1669 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 පොඩි එකෙක්ව ගන්න. 1670 01:07:37,011 --> 01:07:37,804 - පැටියෝ! - වැඩේ ගොඩ. 1671 01:07:37,929 --> 01:07:39,472 එන්න, ට්‍රක් එකට ගේන්න! 1672 01:07:39,597 --> 01:07:41,432 ඔහොම ඉන්න-- 1673 01:07:42,976 --> 01:07:43,810 ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ, පැටියෝ. 1674 01:07:43,935 --> 01:07:45,395 අනේ ප*! 1675 01:07:45,520 --> 01:07:47,063 යමු. 1676 01:07:47,188 --> 01:07:48,147 යමු. 1677 01:07:48,273 --> 01:07:49,566 මේක නම් ලොකු එකෙක්. 1678 01:07:49,691 --> 01:07:50,858 හේයි! 1679 01:07:52,819 --> 01:07:53,736 අරූ පනිනවා. 1680 01:07:53,861 --> 01:07:56,072 - කමක් නෑ. - ඒක පැනලා ගියා. 1681 01:07:59,367 --> 01:08:00,702 එයා තුන්වෙනි එකත් අල්ලගත්තා. 1682 01:08:00,827 --> 01:08:01,619 ඔන්න එහෙනම්, ටිම්! 1683 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 එන්න! 1684 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 - එන්න! - ඔව්! 1685 01:08:04,581 --> 01:08:06,124 - එන්න. - මම තුන්වෙනි එකත් ගත්තා. 1686 01:08:06,249 --> 01:08:07,458 ඔව්, තුන්වෙනි එක. 1687 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 මම කිව්වනේ මම කව්බෝයි කෙනෙක් කියලා. 1688 01:08:08,876 --> 01:08:09,794 අම්මෝ. 1689 01:08:09,919 --> 01:08:11,546 උන් පැනලා යයි. 1690 01:08:11,671 --> 01:08:12,672 තදින් අල්ලගන්න. තදින් අල්ලගන්න. 1691 01:08:12,797 --> 01:08:13,965 ඔයාට පුළුවන්. 1692 01:08:17,427 --> 01:08:19,137 - තදින් අල්ලගන්න! - මම උත්සාහ කරනවා! 1693 01:08:22,724 --> 01:08:23,891 හේයි, කොහොමද? 1694 01:08:24,017 --> 01:08:25,727 - කොහොමද? - මම අල්ෆොන්සෝ. 1695 01:08:25,852 --> 01:08:26,936 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද? 1696 01:08:27,061 --> 01:08:28,187 හේයි, මම ඔයාව අඳුරනවා. 1697 01:08:28,313 --> 01:08:29,522 ඔයාලා ටීවී එකේ ඉන්න වීරයෝ නේද, 1698 01:08:29,647 --> 01:08:31,274 - ඒ අපි තමයි, ඔව්. - ඔව්, අපි තමයි. 1699 01:08:31,399 --> 01:08:32,942 ඔව්, අපි නිකන් ගිනි නිවන භටයෝ විතරයි. 1700 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 මම ඔයාලට මොනවද කරන්න ඕනේ? 1701 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 ඉතින්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නේද කොල්ලනේ? 1702 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 අපේ ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සේ ඌරෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා 1703 01:08:37,572 --> 01:08:39,532 ඔයාලට ඕනේ උන්ව මරන්න. 1704 01:08:39,657 --> 01:08:41,826 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - සහෝදරයා. 1705 01:08:41,951 --> 01:08:44,662 එහෙම නැත්නම් මම මේ ලොකු එකාව මෙතනම කපන්නද? 1706 01:08:44,787 --> 01:08:46,039 පිටිපස්සේ තව ඉන්නවා. 1707 01:08:46,164 --> 01:08:47,415 ජෝර්ජි, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 1708 01:08:47,540 --> 01:08:48,499 - ඒක ඇති. - ඒක නියමයි. 1709 01:08:48,625 --> 01:08:49,626 වාව්. 1710 01:08:49,751 --> 01:08:51,002 ඔයාලා ළඟ ලේ බාල්දි දෙකකුත් තියෙනවද? 1711 01:08:51,127 --> 01:08:52,545 එළියේ අලුත්ම ලේ තියෙනවා. 1712 01:08:52,670 --> 01:08:54,756 ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ-- 1713 01:08:54,881 --> 01:08:56,633 අනිත් ඌරෝ ටිකට? 1714 01:08:56,758 --> 01:08:57,925 මම කියන්නේ, ඔයාලට ඕනේ නම් උන්ව තියාගන්න. 1715 01:08:58,051 --> 01:08:59,302 - නියමයි. - අපිට උන්ව යවන්න පුළුවන්. 1716 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 - මේක නම් මරු. - නියමයි. 1717 01:09:01,220 --> 01:09:03,306 - අපි මේක අල්ලගමු. - හරි. 1718 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 දෙකයි, තුනයි... 1719 01:09:05,058 --> 01:09:06,267 - අම්මෝ! - ටිම්! 1720 01:09:06,392 --> 01:09:08,061 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - මට අවුලක් නෑ. 1721 01:09:08,186 --> 01:09:09,354 - අම්මෝ. - යමු, ලොකු එකෝ. 1722 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 ඔව් මචං, මම හිතන්නේ-- 1723 01:09:11,189 --> 01:09:12,273 මේක වැඩේ ගොඩ දායි නේද? 1724 01:09:12,398 --> 01:09:13,691 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම වැඩේ ගොඩ, ටිම්. 1725 01:09:13,816 --> 01:09:16,402 ලොකු මෝරු අනිවාර්යයෙන්ම මේක පස්සේ එයි. 1726 01:09:16,527 --> 01:09:17,737 හරි. බායි කොල්ලනේ. වාසනාව. 1727 01:09:17,862 --> 01:09:18,821 හරි, පස්සේ හම්බවෙමු! 1728 01:09:18,946 --> 01:09:20,740 මතක තියාගන්න, හොඳම මෝරා කියන්නේ මැරුණු මෝරා විතරයි. 1729 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 හේයි. 1730 01:09:23,326 --> 01:09:24,452 අම්මෝ, මේ පැත්ත බලන්න. 1731 01:09:24,577 --> 01:09:25,662 - සන්සුන් වෙන්න. - වාව්. 1732 01:09:25,787 --> 01:09:26,913 ඔයා මේ මිනිහ වගේ අන්තිම වෙන්නේ නෑ. 1733 01:09:27,038 --> 01:09:28,039 - වාව්. - ඔව්. 1734 01:09:28,164 --> 01:09:29,040 අපි ඔයාව යවනවා, අපි පොරොන්දු වෙනවා. 1735 01:09:29,165 --> 01:09:30,416 එන්න. හේයි, යමු. 1736 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 - අපි යන්න ඕනේ. - යමු. 1737 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 - මේ ඌරෝ ටික යවන්න... - එන්න ටිම්. 1738 01:09:33,961 --> 01:09:35,838 ...ඊට පස්සේ මේ මෝරාව මරමු. 1739 01:09:35,963 --> 01:09:37,131 අපි මේ මෝරාව මරමු. 1740 01:09:37,256 --> 01:09:38,591 අපි ඒක කරමු කොල්ලනේ. 1741 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 හේයි, ඔයාලා ලේ ටික අමතක වුණා! 1742 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 - ආ! - හරි. 1743 01:09:42,970 --> 01:09:44,222 වාසනාව කොල්ලනේ! 1744 01:09:44,347 --> 01:09:45,390 හරි මචං. 1745 01:09:48,476 --> 01:09:50,770 - පස්සේ හම්බවෙමු! - හූ! 1746 01:09:57,902 --> 01:10:00,029 මෝරා කොහෙද? 1747 01:10:00,154 --> 01:10:02,365 - ඒක නම් මරු, - පැට්‍රික්, ඔයාට ඒක කරගන්න පුළුවන්. 1748 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 ඔයා මුල ඉඳන්ම ඒක කරන්න හිටියේ. 1749 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 - අපි කරන්නේ-- - නිව් ඕර්ලියන්ස් ඔයාගේ. 1750 01:10:05,702 --> 01:10:07,078 නිව් ඕර්ලියන්ස් කියන්නේ ඔයාගේ ලෝකය මචං. 1751 01:10:07,203 --> 01:10:07,995 - ආ, ඔව්. - ආ, ඔව්. 1752 01:10:08,121 --> 01:10:09,038 හේයි, ඔයා ගාව සල්ලි තියෙනවද? 1753 01:10:09,163 --> 01:10:10,206 - මොකක්? - මට සල්ලි ටිකක් දියන්. 1754 01:10:10,331 --> 01:10:11,749 පැට්‍රික්, ඔයා ගාව සල්ලි මොකුත් නැද්ද? 1755 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 - එපා බං. - මම ගාව පොඩි ගාණක් තියෙනවා. 1756 01:10:13,960 --> 01:10:15,378 - මොකද ඒ? - මම ගාව නෑ-- 1757 01:10:15,503 --> 01:10:16,421 ඔයා ගාව කවදාවත් සල්ලි නෑ! 1758 01:10:29,976 --> 01:10:31,602 වූහූ! 1759 01:10:34,188 --> 01:10:35,231 හේයි, අපි යමු. 1760 01:10:35,356 --> 01:10:36,274 - අපි යන්න ඕනේ. - මොකක්? 1761 01:10:36,399 --> 01:10:37,483 නියමයි! නියමයි! 1762 01:10:58,004 --> 01:11:00,882 අනේ දෙවියනේ, අපි යන්න ඕනේ! 1763 01:11:01,007 --> 01:11:01,966 ඔයා දැක්කද? 1764 01:11:03,801 --> 01:11:04,677 - ආ! - මට බැහැ-- 1765 01:11:04,802 --> 01:11:06,429 එන්න! 1766 01:11:07,805 --> 01:11:09,098 ජීප් එක පැත්තට යන්න! 1767 01:11:09,223 --> 01:11:10,767 - කොල්ලනේ! - අපි යමු! 1768 01:11:10,892 --> 01:11:12,852 මෙතනින් යන්න. නගින්න, නගින්න. ඉක්මන් කරන්න! 1769 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 නගින්න! 1770 01:11:16,731 --> 01:11:18,024 - නගින්න. ඉක්මන් කරන්න. - හරි. 1771 01:11:18,149 --> 01:11:19,108 - හරි. - එන්න. 1772 01:11:19,233 --> 01:11:20,610 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. - අපි ඇතුළේද? 1773 01:11:20,735 --> 01:11:21,694 අපි යමු. 1774 01:11:23,070 --> 01:11:24,447 කවුද මැරුණා බං! 1775 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1776 01:11:27,617 --> 01:11:28,785 මචංලා, ඒක නම් පිස්සුවක්. 1777 01:11:29,952 --> 01:11:31,412 ඒක අර පොඩි කෙල්ලව කන්නමයි හැදුවේ. 1778 01:11:31,537 --> 01:11:34,290 මගේ හදවත දැන් පපුවෙන් එළියට පනිනවා වගේ! 1779 01:11:36,501 --> 01:11:38,544 අඬන්න. මට අඬන්න පුළුවන්! 1780 01:11:38,669 --> 01:11:39,962 ආ! 1781 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 මට අඬන්න පුළුවන්. 1782 01:11:42,924 --> 01:11:44,300 පව් අහිංසක කෙල්ල. 1783 01:11:45,676 --> 01:11:47,762 දැන් තාත්තා කෙනෙක් නෑ නේද? 1784 01:11:47,887 --> 01:11:49,972 - තාත්තා නෑ. - තාත්තා නෑ. 1785 01:11:50,097 --> 01:11:51,057 තාත්තා නෑ. 1786 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 මගේ ඇඟේ වැදුණේ ලේ ද? හ්ම්? 1787 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 දන්නේ නෑ. මගේ කමිසෙත් රතුයි. ඒක ලේ ද? 1788 01:11:56,437 --> 01:11:57,855 ඔව්, ඒක ලේ තමයි. මට පේනවා. 1789 01:11:57,980 --> 01:11:59,232 පැට්‍රික්, ඔයාගේ ඇඟේ ලේ තියෙනවද? 1790 01:11:59,357 --> 01:12:00,399 ඔව්, මෙතන තියෙනවා. 1791 01:12:00,525 --> 01:12:01,692 මේක මගේ කැමතිම කමිසවලින් එකක්. 1792 01:12:01,818 --> 01:12:02,902 - මගේ ඇඟේ නෑ. - ඒක තියෙන්නේ ටිම්ගේ විතරයි. හරි, හොඳයි. 1793 01:12:03,027 --> 01:12:04,529 මම ඌරන්ව අල්ලගත්තා ඒත් ඇඟේ ලේ ගෑවුණේවත් නෑ. 1794 01:12:04,654 --> 01:12:06,322 දැන් මගේ ඇඟේ තියෙන්නේ කාගෙදෝ ලේ-- 1795 01:12:06,447 --> 01:12:08,115 අපි බේරගන්න ඕනේ-- තවත් මැරුණ අය එපා. 1796 01:12:08,241 --> 01:12:09,992 පැට්‍රික්, අපි කොහෙද යන්න ඕනේ මචං? 1797 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 අපි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕනේ. 1798 01:12:11,410 --> 01:12:13,037 අපි දැන් කෙලින්ම ගිහින් ඔයාගේ වම් පැත්තට හැරෙන්න. 1799 01:12:13,162 --> 01:12:14,497 කෙලින්ම වම් පැත්තට. 1800 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 ඔව්, දැන්ම කෙලින්ම වම් පැත්තට යන්න. 1801 01:12:15,748 --> 01:12:16,833 අපි යනවාද වේල්ල පැත්තට? 1802 01:12:16,958 --> 01:12:19,210 - ඔව්. ආ, ඔව්. - හොඳයි. හොඳ තීරණයක්. 1803 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 ඒකයි අපි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ. 1804 01:12:21,295 --> 01:12:23,965 අපි මේක කළේ නැත්නම්, මේ නගරේ හැමෝම මැරෙනවා. 1805 01:12:25,800 --> 01:12:27,844 ඔව්, ඒක වැඩක් නෑ. අපි මේ නගරේ බේරගන්න ඕනේ. 1806 01:12:27,969 --> 01:12:30,346 - ටිම්, ඔයා කියන දේ හරි. - ඔයා මොකද හිතන්නේ, හ්ම්? 1807 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 මම දන්නේ නෑ මොකද හිතන්නේ කියලා. 1808 01:12:33,057 --> 01:12:36,394 අපි කාටවත් හිතාගන්න බෑ. ඒක නම් පිස්සුවක්. 1809 01:12:36,519 --> 01:12:37,854 එන්න මචං. 1810 01:12:39,230 --> 01:12:41,023 මෝරෙක් ඉන්නවා, අපි මේ නගරේ බේරගන්න හදනවා! 1811 01:12:41,148 --> 01:12:42,149 මාව යට කරගෙන යන්න එපා, මචං. 1812 01:12:42,275 --> 01:12:43,568 දෙයියනේ! 1813 01:12:43,693 --> 01:12:45,278 එයාට ඔයා ගැන ගාණක් නෑ ඔය ෆෝඩ් එකේ ඉන්න. 1814 01:12:45,403 --> 01:12:47,572 එන්න. එන්න. 1815 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 ඔයා මෝරා අතින් මැරෙන්න තමයි යන්නේ. 1816 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 රතු එළියක්. ඇයි අපිටම හැම රතු එළියක්ම හම්බවෙන්නේ? 1817 01:12:51,868 --> 01:12:53,286 ඔයා මෝරාව මරන්නද යන්නේ? 1818 01:12:53,411 --> 01:12:54,704 ඌ ආපහු හැරෙනවා. 1819 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 වේල්ලට ගිහින් සැලැස්මක් හදන්න මේ තමයි නියම වෙලාව. 1820 01:12:56,539 --> 01:12:58,374 හොඳ අදහසක්. 1821 01:12:58,499 --> 01:13:00,209 - හේයි, දන්නවද මොකද වුණේ කියලා? - ඔව්? 1822 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 මේ මෝරාට අපිව කරන්න දෙයක් නෑ. 1823 01:13:02,461 --> 01:13:03,921 - නෑ! - අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා. 1824 01:13:04,046 --> 01:13:05,756 අපි හැමෝම සදාකල් ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 1825 01:13:05,882 --> 01:13:07,675 ඒක මෝරාට අමාරු වැඩක්. 1826 01:13:07,800 --> 01:13:08,843 හේයි, ඔයා ගාව ට්‍රැකර් එක ලෑස්තිද? 1827 01:13:08,968 --> 01:13:11,470 ඔව්. ඔව්, මම ට්‍රැකර් එක ලෑස්ති කරගත්තා. 1828 01:13:11,596 --> 01:13:12,972 ඔයා ගාව සිතියම තියෙනවද? 1829 01:13:13,097 --> 01:13:14,932 මෙතන පස්ස පැත්තේ ඔක්කොම එළියයි, ඔක්කොම එළියයි. 1830 01:13:15,057 --> 01:13:16,392 ඔයා ගාව සිතියම තියෙනවද? 1831 01:13:16,517 --> 01:13:17,476 මම ගාව සිතියමක් නෑ-- 1832 01:13:17,602 --> 01:13:18,811 ආ, මම ගාව සිතියමක් තියෙනවා. 1833 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 මම මේක ප්ලාස්ටික් බෑග් එකක දාලා ආරක්ෂා කරනවා. 1834 01:13:20,479 --> 01:13:22,189 මේක පොඩ්ඩක් තෙමිලා, දන්නවනේ? 1835 01:13:24,734 --> 01:13:26,527 ඔව්. මට බය හිතෙනවා මචංලා. 1836 01:13:26,652 --> 01:13:28,362 අපේ පස්සෙන් මෝරෙක් ඉන්නවා! 1837 01:13:28,487 --> 01:13:29,739 - මොකක්ද? - නෑ! 1838 01:13:29,864 --> 01:13:31,407 අනේ දෙයියනේ, ඌ එතන ඉන්නවා! 1839 01:13:31,532 --> 01:13:32,742 - ඌ එනවා. - අනේ නෑ! 1840 01:13:32,867 --> 01:13:35,077 - මචං, වේගෙන් පදින්න! - මම පදිනවා. එන්න! 1841 01:13:35,202 --> 01:13:36,329 - එන්න මචං. - ටිම්, වේගෙන් මචං! 1842 01:13:36,454 --> 01:13:38,122 පාරෙන් අයින් වෙන්න! 1843 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 පස්සෙන්! අපි යන්න ඕනේ. එන්න. 1844 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 ඔයා හරිම ස්ලෝ! 1845 01:13:41,626 --> 01:13:42,960 - නෑ, එහෙම නෑ. - ඔව්, එහෙමයි. 1846 01:13:43,085 --> 01:13:44,795 - ඒක හරිම ලොකුයි! - අම්මෝ. 1847 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 - ඒක ඇත්තටම ලොකුයි! - ඔව්. 1848 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 ඒක අඩි 35ක් විතර ඇති! 1849 01:13:48,090 --> 01:13:49,091 ඔව්. 1850 01:13:49,216 --> 01:13:50,676 මට මේකෙන් ඌව පේනවා. 1851 01:13:51,969 --> 01:13:53,179 අපි මොකද කරන්න ඕනේ කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1852 01:13:53,304 --> 01:13:54,347 වතුර හැමතැනම! වතුර මට්ටම වැඩි වෙනවා. 1853 01:13:54,472 --> 01:13:56,349 හේයි, අපි එකටම ඉමු. 1854 01:13:56,474 --> 01:13:57,558 අපි මේක කොහොමහරි කරනවා. 1855 01:13:57,683 --> 01:13:59,143 අනිවාර්යයෙන්ම. 1856 01:14:02,688 --> 01:14:04,065 එන්න, අපි යන්න ඕනේ තැනට ළඟයි. 1857 01:14:09,111 --> 01:14:11,155 අනිවාර්යයෙන්ම මේක තමයි ඒ තැන. 1858 01:14:11,280 --> 01:14:12,740 මචංලා, මේක බලන්න. 1859 01:14:12,865 --> 01:14:14,408 හරි, අපිට පෙන්නන්න මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 1860 01:14:15,660 --> 01:14:17,203 - බලමු. - මේක තමයි වගේ. 1861 01:14:17,328 --> 01:14:18,412 මේක බලන්න. 1862 01:14:19,956 --> 01:14:20,790 ආ, ඔව්. 1863 01:14:21,999 --> 01:14:24,335 - හරි. - අපි ඉන්නේ මෙතන. 1864 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 පොඩ්ඩක් එළියක් දෙන්න මෙතනට. 1865 01:14:25,711 --> 01:14:27,004 ඔව්, ඔව්. 1866 01:14:27,129 --> 01:14:28,464 මෙන්න මේ ඉවුර දිගේ, මේ තියෙන්නේ බොක්ක 1867 01:14:28,589 --> 01:14:29,715 අර සිවිල් වැසියා කිව්ව, මෝරු නිදාගන්නවා කියපු තැන. 1868 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 ඒක තමයි ඒ තැන. 1869 01:14:31,133 --> 01:14:33,594 ඉන්න, මම කියන්නම්, මෝරුන්ට නිදාගන්න බැහැ. 1870 01:14:33,719 --> 01:14:35,137 උන් නිදාගන්නේ නැහැ. උන් කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ. 1871 01:14:35,262 --> 01:14:36,639 උන් කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ. 1872 01:14:36,764 --> 01:14:37,807 - මොකක්? - එයා කියන එක හරි. 1873 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 එහෙනම් අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ? 1874 01:14:39,892 --> 01:14:43,354 අපි මෙතන ඉන්නේ, මිනියක භාගයක් මෙතන තිබිලා හම්බුන නිසා, 1875 01:14:43,479 --> 01:14:45,314 අපි ට්‍රැකර් එක දාන්න පුළුවන් තැනක් හොයන්න ඕනේ නිසා. 1876 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - මෙතන. - ටිම්. 1877 01:14:46,399 --> 01:14:47,733 ඒක හරි. කණ්ඩායම් වැඩ. 1878 01:14:47,858 --> 01:14:48,693 - කණ්ඩායම් වැඩ. - එක... 1879 01:14:48,818 --> 01:14:49,902 - දෙක... - තුන... 1880 01:14:50,027 --> 01:14:51,237 කණ්ඩායම් වැඩ! 1881 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 මෙන්න මේක ගන්න. 1882 01:14:52,530 --> 01:14:53,614 පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 1883 01:14:53,739 --> 01:14:54,907 - එන්න. - හරි මචංලා, 1884 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 ඇතුලට යන්න, පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 1885 01:14:57,159 --> 01:14:59,745 මම ඕගොල්ලෝ ආපහු පණ පිටින් එනවා දකින්න ඕනේ. 1886 01:14:59,870 --> 01:15:02,665 පරිස්සමෙන් ඉන්න එකමුතුව වැඩ කරන්න, හරිද? 1887 01:15:02,790 --> 01:15:04,917 අපිට ඕගොල්ලෝ පණ පිටින් ඕනේ, හරිද? 1888 01:15:05,042 --> 01:15:07,336 මම ඕගොල්ලෝ ආපහු දකින්න ඕනේ, හරිද? 1889 01:15:07,461 --> 01:15:10,464 අපිට මේ නගරය බේරගන්න ඕනේ, හරිද? 1890 01:16:41,013 --> 01:16:42,223 - මෝර බිත්තර! - මෝර බිත්තර! 1891 01:16:42,348 --> 01:16:43,390 අපිට මෝර බිත්තර හම්බුනා! 1892 01:16:43,516 --> 01:16:44,558 ඒවා අල්ලන්න එපා! 1893 01:16:44,683 --> 01:16:46,102 ඒවා විෂ වෙලා වෙන්න පුළුවන්. 1894 01:16:47,394 --> 01:16:48,521 හොඳ අදහසක්. 1895 01:16:48,646 --> 01:16:49,730 - ඔව්, අල්ලන්න එපා-- - නැත්නම් මේක-- 1896 01:16:49,855 --> 01:16:51,065 ඔයා හරි. මේක තමයි ඒ තැන. 1897 01:16:51,190 --> 01:16:53,150 මේකම තමයි නේද? පහළ මිනියක් පේනවද? 1898 01:16:53,275 --> 01:16:55,361 මට වෙන දෙයක් පේනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1899 01:16:55,486 --> 01:16:58,072 පහළට එන්න. පුළුවන් වෙලාවක ඇවිත් මේක බලන්න. 1900 01:18:15,024 --> 01:18:16,442 - මෝර දතක්! - ඔව්. 1901 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 මම මෝර දතක් හොයාගත්තා! 1902 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 මේක ලොකු එකක්! එන්න. 1903 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 ඔව්, ඇත්තටම ලොකු එකක්. 1904 01:18:21,488 --> 01:18:23,490 - මොකක්ද? - ඔව්. 1905 01:18:23,616 --> 01:18:24,575 ඇවිත් හෙල්ල අරගන්න. 1906 01:18:24,700 --> 01:18:26,035 ඌ අනිවාර්යයෙන්ම පහළ ඇති. 1907 01:18:27,870 --> 01:18:29,205 මෙන්න මේක බලන්න. 1908 01:18:29,330 --> 01:18:31,081 අම්මෝ, මාර වැඩක්නේ මේක! 1909 01:18:31,207 --> 01:18:32,458 මේක නම් ලොකු එකක්. 1910 01:18:32,583 --> 01:18:34,752 මේක මාර ලොකු මෝරෙක්. 1911 01:18:34,877 --> 01:18:36,337 හෙල්ල අරගන්න, ටිම්. 1912 01:18:36,462 --> 01:18:37,671 මම ගත්තා. 1913 01:18:37,796 --> 01:18:39,423 - මම යනවා. - අන්න එතන! 1914 01:18:39,548 --> 01:18:41,133 අන්න මෝරා! ඌ එනවා-- ඌ එනවා! 1915 01:18:41,258 --> 01:18:43,761 - යන්න! - යන්න! යන්න! 1916 01:18:43,886 --> 01:18:45,679 යන්න, යන්න, යන්න, ටිම්! එන්න! 1917 01:18:45,804 --> 01:18:46,847 එන්න! 1918 01:18:46,972 --> 01:18:48,307 ඔයාට පුළුවන්! 1919 01:18:48,432 --> 01:18:50,893 ඔව්, ඔව්! 1920 01:18:51,018 --> 01:18:52,770 ඔව්, එන්න. 1921 01:19:03,030 --> 01:19:03,781 එල! 1922 01:19:03,906 --> 01:19:05,407 ඔව්, ටිම්! 1923 01:19:05,532 --> 01:19:06,700 එල! 1924 01:19:06,825 --> 01:19:08,577 ඔව්! 1925 01:19:08,702 --> 01:19:10,663 වාව්. ඔයා වැඩේ ගොඩ දැම්මා. 1926 01:19:10,788 --> 01:19:12,248 - ටිම්! - ඔව්... 1927 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 මචංලා, මම-- මම ඌව අල්ලගත්තා! 1928 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 මම ඒ මෝරාව අල්ලගත්තා. 1929 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 මම ට්‍රැකර් එක ගත්තා. 1930 01:19:24,593 --> 01:19:25,344 හුරේ! 1931 01:19:26,720 --> 01:19:27,721 ඔයා වැඩේ ගොඩ දැම්මා! 1932 01:19:27,846 --> 01:19:28,806 අපි මේ මෝරාව අල්ලගන්නවාමයි. 1933 01:19:28,931 --> 01:19:31,141 හුරේ! 1934 01:19:48,367 --> 01:19:49,493 අයියෝ, එපා... 1935 01:19:50,828 --> 01:19:53,497 අනේ, ජෝර්ජි! 1936 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 ජෝර්ජි, එපා! 1937 01:19:55,291 --> 01:19:56,750 පැට්‍රික්? 1938 01:19:57,918 --> 01:19:59,211 මොකද වුණේ? 1939 01:20:00,963 --> 01:20:02,172 ආ... 1940 01:20:02,298 --> 01:20:03,799 ටිම්. 1941 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 මොකක්ද? මොකද වුණේ? 1942 01:20:05,718 --> 01:20:07,303 අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1943 01:20:07,428 --> 01:20:08,262 එපා! 1944 01:20:09,555 --> 01:20:10,597 එපා! 1945 01:20:14,810 --> 01:20:16,270 පැට්‍රික්. 1946 01:20:18,647 --> 01:20:21,692 එපා, එපා, එපා! 1947 01:20:21,817 --> 01:20:23,027 නවත්තන්න! 1948 01:20:28,032 --> 01:20:29,575 පැට්‍රික්! 1949 01:20:29,700 --> 01:20:31,327 පැට්‍රික්, මම ඌව අල්ලගත්තා-- 1950 01:20:31,452 --> 01:20:33,162 - මම ඌව අල්ලගත්තා! - ඌ මැරිලා. 1951 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - කවුද මැරුණේ? - අර බලන්න. 1952 01:20:38,751 --> 01:20:40,377 ජෝජි මැරිලා. 1953 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 එපා! 1954 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 මචං, එයා මැරිලා. 1955 01:20:46,717 --> 01:20:47,885 අනේ දෙවියනේ! 1956 01:20:48,010 --> 01:20:49,511 අනේ... 1957 01:20:49,636 --> 01:20:50,596 ජෝජි නම් වෙන්න බෑ. 1958 01:20:52,681 --> 01:20:53,474 එයා මැරිලා! 1959 01:20:55,976 --> 01:20:58,812 ටිම්! එන්න ටිම්... 1960 01:20:58,937 --> 01:21:00,189 මම කොහොමද දැන් ඉස්සරහට යන්නේ? 1961 01:21:00,314 --> 01:21:02,566 මටත් හොඳටම අමාරුයි. එන්න. 1962 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 මේක සාධාරණ නෑ. 1963 01:21:06,653 --> 01:21:07,988 මේක සාධාරණ නෑ! 1964 01:21:10,407 --> 01:21:13,035 ජෝජි, මචං, එයා නැතුව අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? 1965 01:21:13,160 --> 01:21:14,912 අපි කොහොම හරි කරගමු, හරිද? 1966 01:21:15,037 --> 01:21:15,913 නෑ, අපිට මේක කරගන්න බැරි වෙයි. 1967 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 එයා නැතුව මට මේක කරන්න බෑ. 1968 01:21:17,164 --> 01:21:18,332 එන්න මචං. 1969 01:21:18,457 --> 01:21:20,376 මේක-- මේක හරිම අමාරු සැලැස්මක්. 1970 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 ඒත් අපි මේක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන්, අපි වෙනුවෙන්, හැමෝම වෙනුවෙන්. 1971 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 - ඔයා කියන එක ඇත්ත. - එයාලට අපිව ඕනේ. 1972 01:21:25,506 --> 01:21:27,925 ඇත්තටම එයාලට අපිව ඕනේ. කවුද මේක කරන්නේ? 1973 01:21:28,050 --> 01:21:30,302 - කවුරුත් නෑ. කවුරුත් නෑ. - ඔයා හරි. 1974 01:21:31,637 --> 01:21:33,555 ඒත් මට හිත පාලනය කරගන්න බෑ-- 1975 01:21:33,680 --> 01:21:35,516 එන්න ටිම්. ප්ලීස්! 1976 01:21:38,977 --> 01:21:40,896 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ. 1977 01:21:41,021 --> 01:21:42,314 ටිම්? 1978 01:21:43,649 --> 01:21:46,735 ඔයා කියන එක ඇත්ත, ඒත් මට දැන් හරිම දුකයි. 1979 01:21:46,860 --> 01:21:48,862 අපේ හොඳම යාළුවා මැරුණානේ. 1980 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 ඒත් කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ මචං. 1981 01:21:50,864 --> 01:21:51,907 ඔයා හරි! 1982 01:21:53,492 --> 01:21:57,704 ඔයා හරි. කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ. 1983 01:21:57,830 --> 01:21:59,706 වීරයෝ මැරෙන්නෙත් නෑ. 1984 01:22:03,210 --> 01:22:05,587 එයා නිකන් දිලිසෙනවා... 1985 01:22:05,712 --> 01:22:06,839 අහසේ. 1986 01:22:06,964 --> 01:22:09,716 - අහසේ. - ඉතින්? 1987 01:22:09,842 --> 01:22:13,887 මම අඬන්නේ නෑ 1988 01:22:14,012 --> 01:22:17,766 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ 1989 01:22:17,891 --> 01:22:21,228 වීරයෝ මැරෙන්නෙත් නෑ 1990 01:22:21,353 --> 01:22:24,731 එයාලා නිකන් දිලිසෙනවා අහසේ 1991 01:22:24,857 --> 01:22:28,902 ඒ නිසා මම අඬන්නේ නෑ 1992 01:22:29,027 --> 01:22:33,157 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ 1993 01:22:33,282 --> 01:22:37,035 වීරයෝ මැරෙන්නෙත් නෑ 1994 01:22:37,161 --> 01:22:40,164 එයාලා නිකන් දිලිසෙනවා අහසේ 1995 01:22:40,289 --> 01:22:45,252 ඒ නිසා මම අඬන්නේ නෑ 1996 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 ආයෙත්, ජෝජි වෙනුවෙන්! 1997 01:22:47,337 --> 01:22:51,091 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ 1998 01:22:51,216 --> 01:22:54,678 වීරයෝ මැරෙන්නෙත් නෑ 1999 01:22:54,803 --> 01:22:58,056 එයාලා නිකන් දිලිසෙනවා අහසේ 2000 01:22:58,182 --> 01:23:01,602 ඒ නිසා මම අඬන්නේ නෑ 2001 01:23:03,520 --> 01:23:05,397 - මචං, උඹ කියන කතාව ඇත්ත! - ඒක නම් පට්ට. 2002 01:23:05,522 --> 01:23:07,107 ජෝජිට. අපි මේක කරලම ඉන්න ඕනේ. 2003 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 එයා මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවද? 2004 01:23:08,650 --> 01:23:10,152 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම එයා කැමති වෙයි. 2005 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 - වුහූ! - වුහූ! 2006 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 දෙකට. එක, දෙක... 2007 01:23:13,947 --> 01:23:15,073 - ජෝජී! - ජෝජී! 2008 01:23:15,199 --> 01:23:18,577 - බය වෙන්න එපා. - බය වෙන්න එපා. 2009 01:23:18,702 --> 01:23:19,578 අපි මේක කරනවාමයි. 2010 01:23:19,703 --> 01:23:21,121 - ඔව්, අපි මේක කරනවා. - යමු. 2011 01:23:21,246 --> 01:23:24,249 පැට්‍රික්, පැට්‍රික්! අපිට නින්ද ගිහින්! 2012 01:23:24,374 --> 01:23:26,418 අපොයි, දැන්ම උදේ වෙලා! 2013 01:23:26,543 --> 01:23:29,421 ෂිට්, ඇත්තමයි! මොන කරුමයක්ද මේ! 2014 01:23:29,546 --> 01:23:32,049 - මෝඩ ඇලාම් එක. - ඉක්මන් කරපන්! අපි දුවන්න ඕනේ! 2015 01:23:32,174 --> 01:23:33,509 - අපිට ඒක ලැබුණා. - හරි. 2016 01:23:33,634 --> 01:23:35,177 - ඉක්මන් කරපන් මචං. - ඉක්මන් කරපන්! 2017 01:23:35,302 --> 01:23:36,512 මම යනවා, මම යනවා... 2018 01:23:36,637 --> 01:23:39,348 මට තාමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඇත්තටම. 2019 01:23:39,473 --> 01:23:41,975 මේක ඇත්තක් කියලා හිතාගන්නවත් බැහැ. 2020 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 දැන් ජෝජීත් අප අතර නැහැ. 2021 01:23:44,102 --> 01:23:45,479 කමක් නෑ. 2022 01:23:45,604 --> 01:23:47,606 ලොකු මෝරෙක් ඉන්නවා කියලා වාර්තා වෙලා තියෙනවා. 2023 01:23:47,731 --> 01:23:49,608 ඔයාලා ඒ පැත්තේ ඉන්නවා නම්-- අන්න එතන! 2024 01:23:49,733 --> 01:23:52,277 අන්න එතනමයි! ඒක වේගෙන් එනවා. 2025 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 හැමෝම පාරෙන් අයින් වෙන්න! 2026 01:23:53,529 --> 01:23:54,780 වතුරත් හරි වේගෙන් එනවා. 2027 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 සොෆියා, ටීවී එක. 2028 01:23:56,156 --> 01:23:57,324 කොහොම හරි වතුරෙන් බේරිලා ඉන්න. 2029 01:23:57,449 --> 01:23:58,617 මෝරා වතුරත් එක්කමයි ඇතුළට එන්නේ. 2030 01:23:58,742 --> 01:24:00,994 - බලන්න මෝරා කොච්චර ලොකුද කියලා. - ඒක නම් මාර ලොකු මෝරෙක්! 2031 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 මේ තරම් ලොකුයි කියලා එයාලා අපිට කිව්වේ නැහැනේ. 2032 01:24:02,996 --> 01:24:04,706 අපොයි දෙයියනේ. අපි දැන්ම එයාලට කතා කරන්න ඕනේ. 2033 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 - දැන්ම. දැන්ම කතා කරපන්! - අපි අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඕනේ. 2034 01:24:08,752 --> 01:24:12,089 - ඔව් පැටියෝ. - පැටියෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 2035 01:24:12,214 --> 01:24:14,258 අපි වැඩක. 2036 01:24:14,383 --> 01:24:16,009 මට ඔයා ගැන හරිම බයයි. 2037 01:24:16,134 --> 01:24:17,928 ඔයා කවදාවත් ෆෝන් එකට උත්තර දුන්නේ නැහැ. 2038 01:24:18,053 --> 01:24:20,013 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, පැටියෝ. 2039 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි. 2040 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 ටිම්. 2041 01:24:23,934 --> 01:24:25,686 - පැටියෝ. - එපා, ටිම්. ටිම්. 2042 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරන්න දෙන්න. 2043 01:24:27,771 --> 01:24:29,189 මම කියන දේ අහන්න. 2044 01:24:29,314 --> 01:24:30,732 බැහැ. අපි මේක කරන්නම ඕනේ. 2045 01:24:30,857 --> 01:24:33,193 එපා, එපා. පැට්‍රික්. ටිම්-- 2046 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 පැටියෝ-- පැටියෝ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 2047 01:24:35,279 --> 01:24:36,238 ඒත් අපිට දැන්ම ගෙදර එන්න බැහැ. 2048 01:24:36,363 --> 01:24:37,656 අපි මෙහෙ මෙහෙයුමක. 2049 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 මේ මෝරා අපේ හැමෝම මරන්න කලින් අපි මේකව මරන්න ඕනේ. 2050 01:24:39,741 --> 01:24:42,160 - ටිම්-- - මම ඔයා ගැනමයි හිතන්නේ, පැටියෝ. 2051 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 - ගෙදර පලයල්ලා! ගෙදර පලයල්ලා! - ගෙදර පලයල්ලා! ගෙදර පලයල්ලා! 2052 01:24:45,205 --> 01:24:46,790 සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකරලා. අහන්න. 2053 01:24:46,915 --> 01:24:48,292 මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා! 2054 01:24:48,417 --> 01:24:49,960 ඔයා එළියේ මැරිලා යයි! 2055 01:24:50,085 --> 01:24:52,713 මම කැමති නෑ ඔයාටත් ඒ දේ වෙනවට, පැටියෝ. 2056 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ. අපි හැමෝම හොඳින් ඉඳියි. 2057 01:24:54,506 --> 01:24:56,675 අපි දැන් වැඩේ පටන් අරන්. එන්න. තේරුම් ගන්න. 2058 01:24:56,800 --> 01:24:58,093 අපිට කලබල නොවී ඉන්නේ කොහොමද? 2059 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 අපි මෝරාව දැක්කා. ඌ හරිම විශාලයි. 2060 01:24:59,761 --> 01:25:01,096 ඒක ලොකු මෝරෙක්. 2061 01:25:01,221 --> 01:25:02,806 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා. 2062 01:25:02,931 --> 01:25:03,890 ඒක නිකන් වැරදීමකින් වුණ දෙයක්. 2063 01:25:04,016 --> 01:25:05,559 පැට්‍රික්, ගෙදර එන්න. 2064 01:25:05,684 --> 01:25:07,728 අපිට කරන්න තියෙන දේ අපි කරන්න ඕනේ. එන්න. 2065 01:25:07,853 --> 01:25:09,438 මම කියන්නේ, මිනිස්සු මැරෙනවා. 2066 01:25:09,563 --> 01:25:10,981 මම දන්නවා. 2067 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි. 2068 01:25:12,566 --> 01:25:13,984 කරුණාකරලා. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 2069 01:25:14,109 --> 01:25:14,985 අපි ඔයාලට ආදරෙයි, පැටියෝ. 2070 01:25:15,110 --> 01:25:16,528 මම ඔයාට ආදරෙයි, ටිම්. 2071 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 මට පොරොන්දු වෙන්න-- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා පරිස්සම් වෙනවා කියලා. 2072 01:25:19,781 --> 01:25:21,867 අනේ පැට්‍රික්, මේක බලන්න. එන්න. අපි යන්න ඕනේ. 2073 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 එළිය දිහා බලන්න. මෝරාව බලන්න. 2074 01:25:25,746 --> 01:25:27,331 එනවා. දුවන්න. 2075 01:25:34,171 --> 01:25:35,130 මේ තියෙන්නේ. 2076 01:25:35,255 --> 01:25:37,174 අනේ, ගොඩක් ස්තූතියි. 2077 01:25:38,425 --> 01:25:40,260 වොරන්, දොර ඇරලා දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි. 2078 01:25:40,385 --> 01:25:41,637 ඔයාලා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක්. 2079 01:25:41,762 --> 01:25:44,181 අනේ දෙවියනේ. එයාගේ ඇඟේ තියෙන මාංශපේශි බලන්න. 2080 01:25:44,306 --> 01:25:45,807 එයා හරිම ශක්තිමත් වෙනවා. 2081 01:25:45,932 --> 01:25:47,142 හරිම වැඩක්. 2082 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 ටිම් සහ මම ඉක්මනට යෝගා පන්තියට යන්න ඕනේ. 2083 01:25:48,935 --> 01:25:50,020 - අනිවාර්යයෙන්ම. - ඔව්. 2084 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 ඔයාලා යන ස්ටුඩියෝ එක ඔයාලට අල්ලලා ගියාද? 2085 01:25:52,147 --> 01:25:53,273 - ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි. - ඔව්. 2086 01:25:53,398 --> 01:25:55,275 - ඒක තියෙන්නේ-- - ආ, හේයි. 2087 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 - හේයි, ටිම්. - ස්තූතියි, පැටියෝ. 2088 01:25:56,526 --> 01:25:57,861 අනේ දෙවියනේ, ඔයා අහන්නම ඕනේ 2089 01:25:57,986 --> 01:25:59,738 අසල්වැසියා ගැන තියෙන කතාව. 2090 01:25:59,863 --> 01:26:00,614 මොකද වුණේ? 2091 01:26:00,739 --> 01:26:01,948 අපිට ගෙදරින් එළියට එන්න වුණා. 2092 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 අපිට කියන්න. 2093 01:26:03,367 --> 01:26:05,494 එයා අපේ ඔළුව අවුල් කරලා තියෙන්නේ. ඇත්තටම. 2094 01:26:05,619 --> 01:26:06,703 අම්මෝ. 2095 01:26:06,828 --> 01:26:08,413 එයා ජනේලය ළඟ හෙළුවෙන් හිටගෙන හිටියා. 2096 01:26:08,538 --> 01:26:10,207 මම එළියේ වත්ත සුද්ද කර කර ඉද්දි. 2097 01:26:10,332 --> 01:26:12,167 ඒක හරිම විකාරයක්. 2098 01:26:12,292 --> 01:26:13,794 - එහෙමද? - මට නම් එහෙමයි හිතෙන්නේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 2099 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - මොකද වුණේ? - ඒක ටිම්ව ගොඩක් කලබල කරලා. 2100 01:26:18,090 --> 01:26:21,301 මම ඒ ගැන දන්නවා, ඒත් ඔව්, මම ජෝර්ජි ගැන පොඩ්ඩක් දුකින් ඉන්නේ. 2101 01:26:21,426 --> 01:26:23,095 ඒත් බලන්න, අපි අපේ සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යනවා 2102 01:26:23,220 --> 01:26:24,388 අපි කතා කරගත්ත විදිහටම. 2103 01:26:24,513 --> 01:26:26,515 - අර මැරුණ මෝරා ගැන. - ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා? 2104 01:26:26,640 --> 01:26:28,308 අපි අර ප* මෝරාට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙනවා 2105 01:26:28,433 --> 01:26:30,143 අපේ අසල්වැසියාව අල්ලගන්න, මොකද එයා තමයි දැනට ඉන්න එකම නරක මිනිහා 2106 01:26:30,268 --> 01:26:31,687 ඒ දේ ලැබෙන්න ඕන. 2107 01:26:31,812 --> 01:26:33,480 - ඒක පාවිච්චි කරනවා වගේ. - මෙතන දැන් කිසිම විනෝදයක් නෑ. 2108 01:26:33,605 --> 01:26:35,440 මට ඕන නෑ එයාලා දුක් වෙනවා දකින්න. 2109 01:26:35,565 --> 01:26:37,734 එයාලා කිව්වා එයාලා ඉන්නේ බයෙන් කියලා. 2110 01:26:37,859 --> 01:26:39,194 - අපි බයෙන් ඉන්නේ. - අපිට හරිම අවුල්. 2111 01:26:39,319 --> 01:26:40,195 අපිට අවුල් වෙලා තියෙන්නේ... 2112 01:26:40,320 --> 01:26:41,488 ටිකක් බීලත් එක්ක, මම හිතන්නේ. 2113 01:26:41,613 --> 01:26:43,865 ඒ වගේම හරිම අමුතුයි. 2114 01:26:46,493 --> 01:26:47,786 ඉතින් අපි ඇයි මෙතන ඉන්නේ, යාලුවනේ? 2115 01:26:47,911 --> 01:26:49,996 - එන්න, අපි... - අපි සමරමු. 2116 01:26:50,122 --> 01:26:52,165 මේ ශක්තිය වැඩි කරගන්න, යාලුවනේ. 2117 01:26:52,290 --> 01:26:53,834 අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ ජීවිත සමරන්න. 2118 01:26:53,959 --> 01:26:55,210 ඔව්! 2119 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 අපි මෙතන ඉන්නේ ජෝර්ජිගේ ජීවිතේ සමරන්න. 2120 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 ඔව්. 2121 01:26:59,256 --> 01:27:00,340 එයා කොහොමද අපේ ජීවිතවලට බලපෑවේ කියලා. 2122 01:27:00,465 --> 01:27:03,218 අපි හැමෝගෙම ජීවිත සමරනවා. 2123 01:27:03,343 --> 01:27:05,637 - ඔව්, හැමෝගෙම. - අනේ නෑ, නෑ, නෑ. 2124 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 එයා අපේ ජීවිතවලට හරිම ධනාත්මක විදිහට බලපෑවා. 2125 01:27:07,556 --> 01:27:09,307 ඒ නිසා එක පාරක්, අපි හැමෝම එකතු වෙලා කරමු. 2126 01:27:09,433 --> 01:27:10,475 - හරිද, යාලුවනේ? - හරි. 2127 01:27:10,600 --> 01:27:12,728 යමු, තුනට. එක, දෙක, තුන... 2128 01:27:12,853 --> 01:27:14,104 ජෝර්ජි! 2129 01:27:14,229 --> 01:27:16,982 - හූ! - හූ! 2130 01:27:17,107 --> 01:27:18,066 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 2131 01:27:18,191 --> 01:27:19,443 - වාව්. - ග්‍රර්! 2132 01:27:34,040 --> 01:27:36,418 ආ! ඔව්! 2133 01:27:36,543 --> 01:27:38,044 - ටිම්. - ඔව්. 2134 01:27:38,170 --> 01:27:39,880 මට පේනවා... මට පේනවා... 2135 01:27:40,005 --> 01:27:41,339 අපිට සංඥාව ලැබුණා. 2136 01:27:41,465 --> 01:27:43,091 - ආ, එහෙමද? - අර බලන්න. 2137 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 - නියමයි. - ඔව්. 2138 01:27:44,509 --> 01:27:45,927 නියමයි. නියමයි. අපි සැතපුම් දෙකක් විතර දුරින් ඉන්නේ. 2139 01:27:46,052 --> 01:27:47,137 එයා කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ? 2140 01:27:47,262 --> 01:27:48,096 සැතපුම් දෙකක්. ඒකම තමයි. 2141 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 සැතපුම් දෙකහමාරක් විතර ඇති. 2142 01:27:49,514 --> 01:27:51,349 ඒත් මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 2143 01:27:51,475 --> 01:27:52,517 සමහරවිට සැතපුම් දෙකක් ඇති. 2144 01:27:52,642 --> 01:27:54,394 - ඒත්... - ඒත් ඔයා දන්නවද මොකද? 2145 01:27:54,519 --> 01:27:56,229 මට ඔයාගේ මාමගේ ට්‍රක් එක අල්ලලා ගියා. 2146 01:27:56,354 --> 01:27:57,355 - මම ඒකට ආසයි. - හරිම ලස්සනයි. 2147 01:27:57,481 --> 01:27:58,607 - ඔව්. - පට්ට. 2148 01:27:59,983 --> 01:28:02,068 ඉතින් ඔයා දන්නවද එයාගේ වියට්නාම් කතාව ගැන, ආ? 2149 01:28:02,194 --> 01:28:03,445 නෑ. මොකද වුණේ? 2150 01:28:03,570 --> 01:28:04,821 වෙන වෙලාවක කියන්නම්. 2151 01:28:04,946 --> 01:28:06,364 අද රෑ අපිට මීට වඩා ලොකු, හොඳ කතාවක් අහන්න ලැබෙයි. 2152 01:28:06,490 --> 01:28:07,491 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 2153 01:28:07,616 --> 01:28:08,825 මේක ඔයා දකින්නම ඕනේ. 2154 01:28:08,950 --> 01:28:10,285 අපොයි. 2155 01:28:11,620 --> 01:28:13,371 අපි-- අපි එයාව අල්ලගත්තා, ඒ ලුහුබැඳ ගිය එකා. 2156 01:28:13,497 --> 01:28:14,873 - ඔව්. ඔව්. මට පේනවා. - මෙන්න බලන්න. 2157 01:28:14,998 --> 01:28:16,750 - මට පේනවා. අපි හරි-- - හරියටම මෙතන. 2158 01:28:16,875 --> 01:28:18,084 - ඔව්. - වාව්. 2159 01:28:18,210 --> 01:28:20,045 - වු-හු! - යී-හා! 2160 01:28:20,170 --> 01:28:22,005 - වු! - යී-හා! 2161 01:28:22,130 --> 01:28:24,341 අපි ඒක අල්ලගත්තා! අපි ඒක අල්ලගන්නවා. 2162 01:28:24,466 --> 01:28:26,426 - හා-හා. ඔව්. - අපි ඒක මරනවා. 2163 01:28:26,551 --> 01:28:27,594 එයාව මරන්න ලැබෙන එක ගැන මම හරිම සතුටුයි 2164 01:28:27,719 --> 01:28:28,637 ජෝජීව මරපු තැනම. 2165 01:28:28,762 --> 01:28:29,846 හරි. 2166 01:28:29,971 --> 01:28:32,474 ප්‍රංශ කොටුවෙන් ආපු ප්‍රතිවාදියාව මතකද? 2167 01:28:32,599 --> 01:28:34,476 ඔව්. ඒගොල්ලෝ-- ඔව්. 2168 01:28:34,601 --> 01:28:35,727 ඊට පස්සේ දවල් වෙලාවේ, 2169 01:28:35,852 --> 01:28:37,020 අපි තේරුම් ගත්තා ඉර බැහැගෙන යනකොට-- 2170 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 අපි එයාව අල්ලගන්නවා! මම දන්නවා අපි එයාව අල්ලගන්නවා! ප*ක්. 2171 01:28:39,648 --> 01:28:41,483 - මම දන්නවා. - මට දැන් හරිම දුකයි. 2172 01:28:41,608 --> 01:28:44,110 මට හිතෙන්නේ මේක මගේ වැරැද්දක් කියලා විතරයි මචං. 2173 01:28:44,236 --> 01:28:45,403 නෑ, ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි, ටිම්. 2174 01:28:45,529 --> 01:28:46,238 දෙවියන්ගේ නාමෙන්, ඔයාටම දොස් පවරාගන්න එපා. 2175 01:28:46,363 --> 01:28:47,322 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 2176 01:28:47,447 --> 01:28:48,615 නෑ, ඔයා ඔයාටම දොස් පවරාගන්න එපා. 2177 01:28:49,866 --> 01:28:52,244 මම කියන්නේ මචං, ඔයාටම දොස් පවරාගන්න එපා. 2178 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 - ඒක මගේ වැරැද්දක්! - නෑ, ඒක නෙවෙයි! 2179 01:28:53,912 --> 01:28:55,622 මම මෝර බිත්තර එක්ක සෙල්ලම් කළා. 2180 01:28:55,747 --> 01:28:56,832 අනේ පලයන්! 2181 01:28:56,957 --> 01:28:58,124 මම කපලා-- 2182 01:28:58,250 --> 01:29:00,126 - ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි, ප්ලීස්. - මෝර බිත්තරයක් පලලා-- 2183 01:29:00,252 --> 01:29:02,337 - ඒක ඔයාගේ-- - ඊට පස්සේ ඒක ජෝජීව මැරුවා! 2184 01:29:02,462 --> 01:29:04,214 මම දන්නවා. ඒත් ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි මචං. 2185 01:29:05,966 --> 01:29:07,717 මම කියන්නේ-- බලන්න-- 2186 01:29:07,843 --> 01:29:10,971 ප*ක්! මම ජෝජී වෙනුවෙන් ඒ මෝරාව මරන්නම ඕනේ. 2187 01:29:11,096 --> 01:29:14,057 - අපි ඒක කරන්නම ඕනේ! - සන්සුන් වෙන්න-- සන්සුන් වෙන්න ටිම්, ප්ලීස්. 2188 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 හරි. 2189 01:29:15,517 --> 01:29:16,601 මම කියන්නේ, ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි. 2190 01:29:16,726 --> 01:29:18,812 මම දන්නවා කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ, කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ. 2191 01:29:18,937 --> 01:29:20,564 කව්බෝයි අඬන්නේ නෑ. 2192 01:29:20,689 --> 01:29:22,315 වීරයෝ මැරෙන්නෙත් නෑ. 2193 01:29:22,440 --> 01:29:23,316 - ඔව්, ඒක තමයි-- - කණ්ඩායම් වැඩක්. 2194 01:29:23,441 --> 01:29:25,026 - ඔව්, කණ්ඩායම් වැඩක්. - බූම්. 2195 01:29:25,151 --> 01:29:26,278 යී-හා! 2196 01:29:26,403 --> 01:29:28,822 - යී-හා! - යී-හා! 2197 01:29:28,947 --> 01:29:30,073 නියමයි. 2198 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් බේරගන්නවා 2199 01:29:32,784 --> 01:29:34,828 අපි චැල්මෙට් බේරගන්නවා 2200 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 අපි බටහිර ඉවුර බේරගන්නවා 2201 01:29:37,831 --> 01:29:40,500 අපි මේ ඔක්කොම බේරගන්නවා 2202 01:29:40,625 --> 01:29:42,377 ජෝජී. 2203 01:29:42,502 --> 01:29:44,004 අනේ, ජෝජී. 2204 01:29:44,129 --> 01:29:44,963 ජෝජී... 2205 01:29:46,298 --> 01:29:48,592 අනේ දෙයියනේ... 2206 01:29:48,717 --> 01:29:50,927 මචං, මට අඬන්න හිතෙනවා. අඬපන් මචං. 2207 01:29:51,052 --> 01:29:52,888 මට හිතාගන්න බෑ මේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 2208 01:29:54,764 --> 01:29:56,892 එයා මැරෙන්න හරිම පොඩි වැඩියි, ටිම්. 2209 01:29:59,936 --> 01:30:02,188 අපි හැමෝටම ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, යාළුවා. 2210 01:30:02,314 --> 01:30:04,357 ඔව්, අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා මචං. 2211 01:30:04,482 --> 01:30:05,859 ඔයා දුන්න උපදෙස් වලට ස්තූතියි. 2212 01:30:07,819 --> 01:30:09,905 එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්. 2213 01:30:12,407 --> 01:30:13,992 මැරෙන්න හරිම පොඩි වැඩියි. 2214 01:30:14,117 --> 01:30:16,036 අනේ දෙයියනේ. 2215 01:30:16,161 --> 01:30:17,412 මේක සාධාරණ නෑ! 2216 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 අපි ඔයාට ආදරෙයි ජෝජී. 2217 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 ගොඩක් මතක් වෙනවා! 2218 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 දෙයියනේ, ඔයා අපේ ළඟ හිටියා නම් අපිත් එක්ක මේක කරන්න තිබුණා. 2219 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 ඔයා අපේ ළඟ ඉන්නවා. 2220 01:30:27,631 --> 01:30:28,632 මම දන්නවා එයා අපේ ළඟ ඉන්නවා කියලා. 2221 01:30:28,757 --> 01:30:30,342 අපි හොඳින් ඉඳියි, ටිම්. 2222 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 අපි හයියෙන් ඉන්න ඕනේ. 2223 01:30:36,681 --> 01:30:38,391 එයා කැමති වෙයි අපි හයියෙන් ඉඳලා මේක කරනවා දකින්න. 2224 01:30:38,516 --> 01:30:40,310 ඔව්, ඔයා කියන එක ඇත්ත, ටිම්. 2225 01:30:40,435 --> 01:30:41,561 එයා කවදාවත් බය වුණේ නෑ. 2226 01:30:41,686 --> 01:30:42,896 - නෑ. - ඇතුලට යන්න. 2227 01:30:43,021 --> 01:30:44,272 - බයක් නෑ. - කරන්න තියෙන දේ කරන්න. 2228 01:30:44,397 --> 01:30:45,607 - බයක් නෑ. - බයක් නෑ. 2229 01:30:45,732 --> 01:30:46,691 අපි මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, ජෝජී. 2230 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 - දෙකට කියමුද? - හරි. 2231 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 - එක, දෙක... - එක, දෙක... 2232 01:30:49,319 --> 01:30:50,487 - ජෝජී. - ජෝජී! 2233 01:30:50,612 --> 01:30:52,489 - එයා වෙනුවෙන් එකක් ඉතිරි කරමු. - හරි. 2234 01:30:52,614 --> 01:30:54,240 මෙන්න. 2235 01:30:54,366 --> 01:30:56,159 ජෝජී වෙනුවෙන් එකක්. 2236 01:30:56,284 --> 01:30:57,994 අහ්, අපි වැඩේ ඉවරයි. 2237 01:30:58,119 --> 01:30:58,828 හරි. 2238 01:30:58,954 --> 01:30:59,996 ජෝජී වෙනුවෙන් පොඩි ආදරයක්. 2239 01:31:04,125 --> 01:31:04,960 අපි ඔයාට ආදරෙයි. 2240 01:31:05,085 --> 01:31:06,878 අපි අද රෑ මේ ලා බ්ලොච්ව මරලා දානවා. 2241 01:31:07,003 --> 01:31:08,380 ඔව්, අපි කරනවා. 2242 01:31:08,505 --> 01:31:10,256 මොකද කියන්නේ? 2243 01:31:10,382 --> 01:31:11,591 බයක් නෑ... 2244 01:31:11,716 --> 01:31:13,134 - බයක් නෑ! - බයක් නෑ! 2245 01:31:14,970 --> 01:31:17,472 - බයක් නෑ! - බයක් නෑ! 2246 01:31:17,597 --> 01:31:19,641 - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, අපි යනවා. 2247 01:31:19,766 --> 01:31:20,600 අපි මේක කරනවා. 2248 01:31:20,725 --> 01:31:21,559 වැඩේ පටන් ගමු. යමු. 2249 01:31:21,685 --> 01:31:23,061 මෙහෙ වරෙන්, මෝරෝ. 2250 01:31:23,186 --> 01:31:25,897 - අපිට ඕන ඔක්කොම තියෙනවද? - ඔව්, අපිට ඕන ඔක්කොම තියෙනවා. 2251 01:31:27,315 --> 01:31:30,735 අද රෑ අපිට කිමිදුම් උපකරණ ඕන වෙයිද කියලා මට නම් ෂුවර් නෑ. 2252 01:31:30,860 --> 01:31:32,070 - මොකද අපිට... - හරි හරි. 2253 01:31:37,826 --> 01:31:39,744 හරි, මේක මෙතනින් තියමු. 2254 01:31:39,869 --> 01:31:41,788 ඔව්. උඹ ළඟ ඩයිනමයිට් තියෙනවද? 2255 01:31:41,913 --> 01:31:43,248 ඔව්. අපි දැන්ම ඒක ගේන්නම්. 2256 01:31:43,373 --> 01:31:44,124 ගිහින් ගේන්න. 2257 01:31:47,544 --> 01:31:50,046 - ආ, අන්තිමට-- - අපිට ඔක්කොම ලැබුණා. 2258 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 - ඔන්න ඔහොමයි. - ආ, ඉක්මන් කරන්න. 2259 01:31:51,506 --> 01:31:53,383 අපි කොහොම හරි එතනට යන්න ඕනේ. ඔව්. 2260 01:31:53,508 --> 01:31:54,759 උඹ ලෑස්තිද? දැන්ම දාපන්. හරි. 2261 01:31:54,884 --> 01:31:55,885 - හරි. - උඹ ලෑස්තිද? 2262 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 - ඔව්. - හරි. 2263 01:31:57,137 --> 01:31:59,639 ඌරාව මෙතනින් දාමු, එක, දෙක, තුන. 2264 01:32:00,932 --> 01:32:03,059 - හරි. - ගිහින් ගැටගහපන්-- ගිහින් අපිව ගැටගහපන්. 2265 01:32:07,063 --> 01:32:08,773 - ඔක්කොම ගත්තා. - ආයෙත් චෙක් කරපන්. 2266 01:32:08,898 --> 01:32:10,525 ඔව්. නෑ, අපිට ඕන ඔක්කොම තියෙනවා. 2267 01:32:17,157 --> 01:32:18,283 උඹ ලෑස්තිද? 2268 01:32:21,703 --> 01:32:24,080 ජෝර්ජි හැමතිස්සෙම කියනවා වගේ, මම ඉපදුණේම ලෑස්ති වෙලා. 2269 01:32:32,047 --> 01:32:33,256 - ලෑස්තිද? - ඔව්. 2270 01:32:36,468 --> 01:32:38,636 නැගෙනහිර දෙසට 10ක් යන්න, 2271 01:32:38,762 --> 01:32:40,138 සැතපුම් තුන්-කාලක්. 2272 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 අපි ඌව අල්ලනවා, පැට්‍රික්. 2273 01:32:51,399 --> 01:32:53,860 හරි. ඒක තියෙන්නේ මෙතන. 2274 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 එතකොට අපිට වේගෙන් යන්න පුළුවන්. 2275 01:32:55,361 --> 01:32:57,405 ඊට පස්සේ අපි උතුරට 2.5ක් යනවා. 2276 01:32:57,530 --> 01:32:58,531 ඌ ළඟටම එනවා. 2277 01:32:58,656 --> 01:33:00,283 ඔව්, තවත් ළඟට. 2278 01:33:00,408 --> 01:33:02,160 හරි. ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා. 2279 01:33:05,830 --> 01:33:06,956 අපි අද රෑ ඌව මරන්න ඕනේ. 2280 01:33:07,082 --> 01:33:10,001 උඹ ට්‍රැකර් එක වැඩේ නම් නියමෙටම කරලා තියෙනවා. 2281 01:33:34,859 --> 01:33:36,611 - හරි. - උන් බටහිරට යනවා. 2282 01:33:36,736 --> 01:33:38,071 - හේයි, හේයි, හේයි. - උඹලා කොහෙද යන්නේ? 2283 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 මම කොයි පැත්තටද යන්න ඕනේ-- වමටද දකුණටද, මෙතනින්? 2284 01:33:39,948 --> 01:33:41,241 නෑ, දැන්ම දකුණට යන්න. 2285 01:33:41,366 --> 01:33:41,991 ආ, හරි. 2286 01:33:42,117 --> 01:33:43,618 - උඹ කිව්වේ නැගෙනහිර කියලා. - ඔව්. 2287 01:33:43,743 --> 01:33:44,661 නැගෙනහිර. නැ. 2288 01:33:55,463 --> 01:33:56,673 ලොකු ඒවා මම ළඟ තියෙනවා. 2289 01:33:56,798 --> 01:33:58,299 මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 2290 01:33:58,424 --> 01:34:00,218 අපි ඌව මරන්නම ඕනේ. 2291 01:34:00,343 --> 01:34:02,387 අපි ඒක කරනවා. අපි ඒක කරනවා, මචං. 2292 01:34:02,512 --> 01:34:04,055 උඹ හරි වෙන්න ඕනේ, ටිම්. 2293 01:34:04,180 --> 01:34:05,640 අපි හරි වෙන්න ඕනේ. 2294 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 අපි මේ මෝරාව මරන්න ඕනේ. අද රෑ. 2295 01:34:07,642 --> 01:34:08,810 ඔව්. 2296 01:34:08,935 --> 01:34:10,562 - අද රෑ. - ජෝර්ජි වෙනුවෙන්. 2297 01:34:10,687 --> 01:34:12,564 - එක... - දෙක, තුන... 2298 01:34:12,689 --> 01:34:13,690 - ජෝර්ජි. - ජෝර්ජි. 2299 01:34:13,815 --> 01:34:15,400 අපි මේක කරමු. 2300 01:34:37,797 --> 01:34:39,090 මේකද ඒ තැන? 2301 01:34:40,967 --> 01:34:42,218 හේයි, මේකද ඒ තැන? 2302 01:34:42,343 --> 01:34:43,511 ට්‍රැකර් එක දිහා බලන්න. 2303 01:34:48,141 --> 01:34:50,310 මම හිතුවා හරි. මේ තියෙන්නේ ඒ තැන. 2304 01:34:50,435 --> 01:34:51,811 එන්න, ඒක ලෑස්ති කරගන්න. 2305 01:34:54,397 --> 01:34:55,690 - එන්න. - අපිට ඌරව හම්බුණා. 2306 01:34:55,815 --> 01:34:57,692 එන්න. හේයි, අපි පොම්ප-- 2307 01:34:57,817 --> 01:34:58,776 අපි බෝට්ටුව පොම්ප කරමු නේද? 2308 01:34:58,902 --> 01:34:59,944 ඔව්. 2309 01:35:02,780 --> 01:35:04,490 අපි ඌරව ලෑස්ති කරගමු. 2310 01:35:04,616 --> 01:35:06,409 මම ලේ ටික ගෙනාවා. 2311 01:35:06,534 --> 01:35:07,702 ඔව්, අපිට ඕන ඔක්කොම තියෙනවා. 2312 01:35:12,498 --> 01:35:13,917 හරි. 2313 01:35:14,042 --> 01:35:15,376 ඔව්, මට ඒක ප්ලග් කරන්න දෙන්න. 2314 01:35:15,501 --> 01:35:18,004 - දැන් මුලින්ම ඌරව ඇතුළට දාන්න. - හරි. 2315 01:35:18,129 --> 01:35:20,215 - ඊට පස්සේ අපි ඩයිනමයිට් ටික ගමුද? - ඔව්. 2316 01:35:22,759 --> 01:35:24,761 පරිස්සමෙන්, හෙමින්. 2317 01:35:26,179 --> 01:35:27,096 හරිද? 2318 01:35:27,222 --> 01:35:28,389 - එන්න, පරිස්සමෙන්. - ඔන්න ඔහොමයි. 2319 01:35:28,514 --> 01:35:29,432 හේයි, ඌරව අරින්න. 2320 01:35:29,557 --> 01:35:30,725 හරි. 2321 01:35:31,976 --> 01:35:33,061 ඔන්න ඔහොමයි. 2322 01:35:34,812 --> 01:35:36,439 - හරි. - හරි, හරි. 2323 01:35:38,358 --> 01:35:39,525 හරිද? 2324 01:35:39,651 --> 01:35:41,778 එක, දෙක, තුන... 2325 01:35:43,029 --> 01:35:44,155 - යන්න. - තුන. 2326 01:35:45,823 --> 01:35:47,367 - නියමයි. - මට වැඩේ හරි. 2327 01:35:47,492 --> 01:35:48,159 හරි. 2328 01:35:49,744 --> 01:35:51,287 හරි... 2329 01:35:51,412 --> 01:35:53,289 - මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි. - අනිවාර්යයෙන්. 2330 01:35:53,414 --> 01:35:55,792 හේයි, ඇයි ඔයා ඩෙටනේටර් එක ලෑස්ති කරගන්නේ නැත්තේ, ආ? 2331 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 ආ, ලේ ටික ගැන මොකද කරන්නේ? 2332 01:35:58,503 --> 01:35:59,379 මෙන්න. 2333 01:36:02,423 --> 01:36:03,800 නියමයි. 2334 01:36:17,355 --> 01:36:18,815 හරි. 2335 01:36:20,525 --> 01:36:22,360 හරි. වැඩේ පටන් ගනින්, පොඩි ඌරෝ. 2336 01:36:22,485 --> 01:36:23,319 ඔව්. 2337 01:36:23,444 --> 01:36:24,279 හරි. හරි. 2338 01:36:24,404 --> 01:36:26,155 මට දැනෙනවා. ඒක ළඟයි. ඒක එනවා. 2339 01:36:26,281 --> 01:36:27,824 මම මේ ට්‍රැකර් එක පරීක්ෂා කරලා බලන්නම්. 2340 01:36:30,618 --> 01:36:31,995 හෝ-හෝ, ඔව්! 2341 01:36:32,120 --> 01:36:32,787 - ආ, ඒක මෙතනමයි. - බලන්න, ඒක මෙතන-- 2342 01:36:32,912 --> 01:36:34,122 ඒක තියෙන්නේ අනිත් පැත්තේ. 2343 01:36:34,247 --> 01:36:36,124 - ඔව් මචං. - ඒක මෙතනමයි. 2344 01:36:36,249 --> 01:36:37,292 - ඔව්. - මේක වැඩ කරයි. 2345 01:36:37,417 --> 01:36:38,710 - කරයි. - අපි මේක කරනවා. 2346 01:36:38,835 --> 01:36:39,877 මම කිව්වනේ අපි මේක කරනවා කියලා. 2347 01:36:40,003 --> 01:36:41,421 මේක වැඩ කරන්නම ඕනේ. 2348 01:36:41,546 --> 01:36:42,880 අපි මේක කරනවා. 2349 01:36:43,006 --> 01:36:44,799 - අපි මේක කරනවා. ඔව්. - ඔව්. 2350 01:36:44,924 --> 01:36:46,009 - ලෑස්ති වුණාම? - එයා කොහෙද--? 2351 01:36:46,134 --> 01:36:47,010 එයා කොහෙද ගියේ? එයා කොහෙද ගියේ? 2352 01:36:47,135 --> 01:36:48,594 ආ, ඔව්. ඔයාගේ... ඔයාගේ වම් පැත්තට. 2353 01:36:48,720 --> 01:36:49,762 ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 2354 01:36:49,887 --> 01:36:50,722 එයා ආයෙත් වටේ එනවා. 2355 01:36:50,847 --> 01:36:51,806 - ලෑස්ති වෙන්න. - මම ලෑස්තියි. 2356 01:36:51,931 --> 01:36:54,017 තුන, දෙක, එක... ක්ලික් කරන්න! 2357 01:36:54,142 --> 01:36:56,394 ක්ලික් කරන්න! 2358 01:36:56,519 --> 01:36:58,313 - වැඩ කරන්නේ නෑ, ටිම්. - ක්ලික් කරන්න! 2359 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 - ක්ලික් කරන්න! - වැඩ කරන්නේ නෑ බං. 2360 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 මොකද වුණේ? 2361 01:37:01,274 --> 01:37:03,985 දන්නවද? ඔයා සමහරවිට වයර් ටික මාරු කරලා ඇති. 2362 01:37:04,110 --> 01:37:06,738 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා රතු එකේ ඉඳන් කහ එකට මාරු කරන්න, 2363 01:37:06,863 --> 01:37:08,197 කහ එකේ ඉඳන් රතු එකට. 2364 01:37:08,323 --> 01:37:10,199 එතනට යන්න. දැන්ම ගිහින් ඒක මාරු කරන්න. 2365 01:37:10,325 --> 01:37:11,993 අපිට වෙලාවක් නෑ. අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. 2366 01:37:12,118 --> 01:37:13,619 උඹ මාව විහිළුවටද ගන්නේ? මෝරා-- 2367 01:37:13,745 --> 01:37:14,996 ඔයා එතනට යන්න ඕනේ. යන්න. 2368 01:37:15,121 --> 01:37:16,956 - ඉක්මන් කරන්න. යන්න! - මොකක්? 2369 01:37:17,081 --> 01:37:18,624 - දැන්ම යන්න. - දෙයියනේ. 2370 01:37:18,750 --> 01:37:19,876 - යන්න. - හරි! 2371 01:37:20,001 --> 01:37:21,336 මම යනවා... 2372 01:37:23,963 --> 01:37:25,673 අම්මෝ! 2373 01:37:25,798 --> 01:37:26,966 යන්න! 2374 01:37:27,091 --> 01:37:29,802 - ප*ක්, අම්මෝ. - ඔයාට කමක් නැද්ද? 2375 01:37:29,927 --> 01:37:31,095 මම මෙතන ඉන්නවා. 2376 01:37:32,430 --> 01:37:33,264 මම මෙතන ඉන්නවා. 2377 01:37:34,849 --> 01:37:37,060 මම මොකක්ද--? මොකක්ද කරන්න ඕනේ, පැට්‍රික්? 2378 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 රතු එකේ ඉඳන් කහ එකට. 2379 01:37:39,854 --> 01:37:40,563 මාරු කරන්න. 2380 01:37:40,688 --> 01:37:42,440 පැට්‍රික්! 2381 01:37:42,565 --> 01:37:46,361 රතු, රතු, රතු... 2382 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 - මට රතු එක හම්බුණා. - රතු එකෙන් කහ එකට. 2383 01:37:48,738 --> 01:37:49,781 ඒක කහ පාටට මාරු වෙනවද? 2384 01:37:49,906 --> 01:37:51,491 හරි. 2385 01:37:58,498 --> 01:37:59,832 මම හිතන්නේ මට හරි ගියා. 2386 01:38:01,918 --> 01:38:03,002 මම එනවා. 2387 01:38:03,127 --> 01:38:04,921 - මට හරි ගියාද? - ඔව්. 2388 01:38:05,046 --> 01:38:06,089 - ඔයා ලෑස්තිද? - එයා ළඟද ඉන්නේ? 2389 01:38:06,214 --> 01:38:07,715 ඔව්, එයා ගොඩක් ළඟින්, මෙතනම ඉන්නේ. 2390 01:38:07,840 --> 01:38:09,634 - මගේ කකුලට මොකක්දෝ දැනෙනවා. - ඉක්මන් කරන්න. මෙහෙට එන්න. 2391 01:38:09,759 --> 01:38:11,260 ඉක්මන් කරන්න. එන්න. 2392 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 අනේ දෙයියනේ! 2393 01:38:12,720 --> 01:38:13,888 එපා! 2394 01:38:16,516 --> 01:38:17,392 ඒක වැඩ කරනවා! 2395 01:38:34,325 --> 01:38:35,159 ටිම්! 2396 01:38:35,284 --> 01:38:37,078 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ටිම්? 2397 01:38:37,203 --> 01:38:38,830 ඉක්මන් කරන්න, ටිම්. 2398 01:38:38,955 --> 01:38:40,790 එපා බං, එපා! 2399 01:38:40,915 --> 01:38:42,500 එපා, ඉක්මන් කරන්න. 2400 01:38:42,625 --> 01:38:44,377 ආපහු එන්න. 2401 01:38:44,502 --> 01:38:45,753 එපා... 2402 01:38:45,878 --> 01:38:47,839 අපොයි! 2403 01:38:51,551 --> 01:38:52,718 අනේ! 2404 01:38:52,844 --> 01:38:54,178 මම හිතුවේ මට උඹව නැති වුණා කියලා, මචං. 2405 01:38:54,303 --> 01:38:56,389 මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 2406 01:38:56,514 --> 01:38:57,890 උඹ කොහෙද ඉන්නේ? 2407 01:38:58,015 --> 01:38:59,475 උඹ මාව උඩට ගන්න ඕනේ. 2408 01:39:00,852 --> 01:39:02,437 උඹේ අත මට දියන්. 2409 01:39:08,734 --> 01:39:10,403 - පැට්‍රික්! - මම අල්ලගත්තා. 2410 01:39:11,946 --> 01:39:13,614 හරි, මම උඹව අල්ලගත්තා. 2411 01:39:13,739 --> 01:39:14,907 මම උඹව අල්ලගත්තා. 2412 01:39:15,032 --> 01:39:16,033 හරි. 2413 01:39:16,159 --> 01:39:17,243 උඹ තාම පණ පිටින්. 2414 01:39:20,621 --> 01:39:22,081 උඹට දැන් හොඳ වෙයි. 2415 01:39:22,206 --> 01:39:23,791 අපිව අල්ලගත්තා. අපිව අල්ලගත්තා. 2416 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 - අපිව අල්ලගත්තද? - ඔව්. 2417 01:39:25,168 --> 01:39:26,544 මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 2418 01:39:28,546 --> 01:39:30,465 මෙතනින් වාඩි වෙන්න, මෙතන, මෙතන. 2419 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 ඔය පැත්තට යන්න. 2420 01:39:32,467 --> 01:39:34,385 ආ, ඉන්න, මට පොඩ්ඩක් හුස්ම ගන්න ඕනේ. 2421 01:39:34,510 --> 01:39:35,678 හරි. 2422 01:39:37,054 --> 01:39:38,514 - වූහූ! - යී-හා! 2423 01:39:39,891 --> 01:39:41,267 අපි ඒක කරා, මචං. 2424 01:39:42,977 --> 01:39:44,520 - උඹව හොඳට පේනවා. - ආ, ස්තූතියි. 2425 01:39:44,645 --> 01:39:46,314 - උඹට හොඳද? - පණ පිටින් ඉන්න ලැබුණු එක ගැන සතුටුයි. 2426 01:39:46,439 --> 01:39:48,065 - හරි. - දෙවියනේ. 2427 01:39:48,191 --> 01:39:52,028 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ 2428 01:39:52,153 --> 01:39:55,990 වීරයෝ මැරෙන්නේ නෑ 2429 01:39:56,115 --> 01:39:59,785 එයාලා අහසේ දිලිසෙනවා විතරයි 2430 01:39:59,911 --> 01:40:04,040 ඒ නිසා මම අඬන්නේ නෑ 2431 01:40:06,375 --> 01:40:09,170 කව්බෝයිලා අඬන්නේ නෑ 2432 01:40:10,838 --> 01:40:14,425 වීරයෝ මැරෙන්නේ නෑ 2433 01:40:14,550 --> 01:40:18,596 එයාලා අහසේ දිලිසෙනවා විතරයි 2434 01:40:18,721 --> 01:40:23,309 ඒ නිසා මම අඬන්නේ නෑ 2435 01:40:24,810 --> 01:40:26,771 - වූහූ! - වූහූ! 2436 01:40:26,896 --> 01:40:28,773 හේයි, ඉන්න! 2437 01:40:28,898 --> 01:40:29,774 අපි මේක සමරන්න ඕනේ. 2438 01:40:29,899 --> 01:40:30,942 අපි මේක සමරන්නම ඕනේ. 2439 01:40:31,067 --> 01:40:31,943 දන්නවද මොකද? 2440 01:40:32,068 --> 01:40:33,236 හැමෝම අපි ගැන ආඩම්බර වෙයි. 2441 01:40:33,361 --> 01:40:34,529 මමත් එහෙම හිතනවා, මචං. 2442 01:40:34,654 --> 01:40:36,489 මට නම් වැදගත් වෙන්නේ ඒ මෝරා විතරයි. 2443 01:40:36,614 --> 01:40:38,950 - අපි බේරගත්තා... - නිව් ඕර්ලියන්ස්! 2444 01:40:39,075 --> 01:40:41,661 අපි රටම බේරගත්තා. උඹ දන්නවද? 2445 01:40:41,786 --> 01:40:44,038 - අපි ගොඩක් මිනිස්සු බේරගත්තා. - වූහූ! 2446 01:40:44,163 --> 01:40:45,706 මචං, අපි සමරමු. 2447 01:40:45,831 --> 01:40:47,083 අපි බියර් එකක් ගමු. 2448 01:40:47,208 --> 01:40:48,876 - අපි සමරමු. - මචං! 2449 01:40:49,001 --> 01:40:50,753 ජෝර්ජි, අපි උඹට ආදරෙයි, යාළුවා. 2450 01:40:50,878 --> 01:40:52,463 - වූහූ! - ඔව්. 2451 01:40:52,588 --> 01:40:54,590 - අපි හැමෝටම ආදරෙයි. - ඒ ඔයාලගේ දෙන්නා. 2452 01:40:54,715 --> 01:40:55,925 ආදරේ අන්ධයි. 2453 01:40:56,050 --> 01:40:57,093 ඒක ගැන මොකද හිතන්නේ? 2454 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 - ආදරේ අන්ධයි. - හූ! 2455 01:40:58,386 --> 01:41:00,638 - මම ඒක අහලා තියෙනවා. - හූ! 2456 01:41:00,763 --> 01:41:01,806 යී-හා! හේයි. 2457 01:41:01,931 --> 01:41:02,974 එන්න, ලෑස්ති වෙන්න. 2458 01:41:03,099 --> 01:41:04,767 අපි දැන් වේගෙන් යන්නයි යන්නේ 2459 01:41:04,892 --> 01:41:06,644 මුළු නගරෙම එක්ක පාටි දාන්න, බේබි. 2460 01:41:06,769 --> 01:41:07,520 හරි! 2461 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 කවුද ඒ 2462 01:41:27,331 --> 01:41:29,166 කවුද ඒ විශාල මෝරාව මැරුවේ 2463 01:41:29,292 --> 01:41:30,585 කවුද ඒ 2464 01:41:30,710 --> 01:41:31,627 කවුද ඒ 2465 01:41:31,752 --> 01:41:33,170 කවුද ඒ විශාල මෝරාව මැරුවේ 2466 01:41:33,296 --> 01:41:35,756 අපි ඒක කළා, අපි ඒක කළා 2467 01:41:35,881 --> 01:41:37,174 අපි ඒක කළා 2468 01:41:47,351 --> 01:41:50,104 2469 01:41:52,648 --> 01:41:54,775 - සුබ පැතුම්! - ආ, කොහොමද ඔයාට? 2470 01:41:54,900 --> 01:41:56,193 හේයි! 2471 01:41:57,403 --> 01:41:59,280 කැප්ටන් ජෝ, මොකද මචං ආරංචි? 2472 01:41:59,405 --> 01:42:00,740 - වාව්! - ටිම්! 2473 01:42:00,865 --> 01:42:01,866 ඔයාව දැකපු එක සතුටක්! 2474 01:42:01,991 --> 01:42:03,284 - චාලට්! - එන්න. 2475 01:42:03,409 --> 01:42:04,827 හේයි, ඔයාව දැකපු එක සතුටක්! 2476 01:42:04,952 --> 01:42:06,287 ඔයාලා ආයෙත් ඒක කළා! 2477 01:42:06,412 --> 01:42:07,705 - හේයි, පෝල්! - ඔව්! 2478 01:42:07,830 --> 01:42:10,291 2479 01:42:18,799 --> 01:42:20,760 2480 01:42:20,885 --> 01:42:21,677 හූ! 2481 01:42:23,429 --> 01:42:25,139 කවුද ඒ, කවුද ඒ 2482 01:42:25,264 --> 01:42:27,975 කවුද ඒ විශාල මෝරාව මැරුවේ 2483 01:42:28,100 --> 01:42:29,226 අපි ඒක කළා, අපි ඒක කළා 2484 01:42:29,352 --> 01:42:30,895 අපි ඒක කළා 2485 01:42:31,020 --> 01:42:32,229 හේයි! 2486 01:42:32,355 --> 01:42:34,774 හරි, කොල්ලනේ, මොකද හිතන්නේ? 2487 01:42:46,535 --> 01:42:48,704 ඔව්, ඔයා වැඩියෙන් බිව්වා-- 2488 01:42:57,046 --> 01:43:01,258 2489 01:44:04,280 --> 01:44:05,823 හූ! 2490 01:44:09,618 --> 01:44:29,889 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com