1
00:00:36,871 --> 00:00:38,747
ඕහ්.

2
00:00:57,098 --> 00:00:59,560
{\an8}පරීක්ෂණ අංක 123 සඳහා සූදානම් වන්න</i>

3
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
{\an8}<i>තව තත්පර දහයයි.</i>

4
00:01:01,353 --> 00:01:04,397
{\an8}<i>නැවත කියනවා, තව තත්පර දහයයි.</i>

5
00:01:04,522 --> 00:01:07,108
ඩොක්ටර් ලෝරේ,
ඔයා මොකද කරන්නේ?

6
00:01:09,486 --> 00:01:11,113
මට පණිවිඩයක් යවන්න ඕනේ.

7
00:01:13,281 --> 00:01:14,700
මම ඕනවට වඩා දේවල් දන්නවා.

8
00:01:14,825 --> 00:01:17,036
එයාලා අපිට
යන්න දෙන එකක් නෑ.

9
00:01:17,161 --> 00:01:18,787
මම උදව් ඉල්ලලා පණිවිඩයක් යවනවා.

10
00:01:18,912 --> 00:01:22,165
හැමදේම හරි යාවි,
මගේ පුංචි ට්වීටී.

11
00:01:22,290 --> 00:01:23,793
මම පොරොන්දු වෙනවා.

12
00:01:38,390 --> 00:01:39,724
හම්මෝ.

13
00:01:41,602 --> 00:01:43,978
ඈ?

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,905
අන්න ඉන්නවා! යමන්!

15
00:02:30,776 --> 00:02:33,069
ඔයාට පනින්න පුළුවන්,
නැත්නම් අපිට තල්ලු කරන්න වෙයි.

16
00:02:34,780 --> 00:02:38,199
කවදාහරි ඇත්ත
හැමෝම දැනගනියි.

17
00:03:19,824 --> 00:03:20,867
{\an8}බීප් බීප්.

18
00:03:50,480 --> 00:03:51,522
බීප් බීප්.

19
00:04:03,117 --> 00:04:04,244
බීප් බීප්.

20
00:04:52,291 --> 00:04:53,627
බීප් බීප්.

21
00:05:37,379 --> 00:05:39,338
<i>හැමෝම බලන්න,
අහසේ තියෙන ඒ මොකක්ද?</i>

22
00:05:39,464 --> 00:05:40,841
<i>මම දන්නේ නෑ.
මම ඒකට වෙඩි තියලා බිම දාන්නම්.</i>

23
00:05:40,966 --> 00:05:43,886
<i>ඉලක්කය ලොක් වුණා.
ප්‍රහාරය එල්ල කරන්න අවසරයි.</i>

24
00:05:54,187 --> 00:05:55,271
අම්මටසිරි!

25
00:06:15,584 --> 00:06:16,752
බීප් බීප්.

26
00:07:26,363 --> 00:07:27,697
බීප් බීප්.

27
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
<i>ඔයා කවදාහරි
කැටපෝලයකට නැගලා තියෙනවද</i>

28
00:07:35,372 --> 00:07:37,540
<i>හරිම සනීපෙට සහ
පරිස්සමට පාවෙලා යන්න හිතාගෙන</i>

29
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
<i>ඔයා කැමති
තැනකට,</i>

30
00:07:39,500 --> 00:07:41,586
<i>ඒත් අන්තිමේදී
බිමට ඇදගෙන වැටුණද</i>

31
00:07:41,711 --> 00:07:43,213
<i>මූණත් ඔබාගෙනම?</i>

32
00:07:44,423 --> 00:07:47,509
<i>ඔයා කවදාහරි පාරේ
ටීඑන්ටී තට්ටුවක් අටවලා තියෙනවද</i>

33
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
<i>ඔයාගේ පරම හතුරා
පුපුරවලා අරින්න හිතාගෙන,</i>

34
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
<i>ඒත් ඩෙටනේටරේ
ඔබපු ගමන්,</i>

35
00:07:51,346 --> 00:07:53,598
<i>ඩෙටනේටරේම
පුපුරලා ගියාද?</i>

36
00:07:53,723 --> 00:07:56,642
<i>ඔයා කවදාහරි පැරෂුට් එකේ
ලණුව ඇදලා තියෙනවද</i>

37
00:07:56,767 --> 00:07:59,396
<i>ඒත් ඒකෙන් හැඳි ගෑරුප්පු ටිකක්
විතරක් එළියට ආවද?</i>

38
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
<i>ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.</i>

39
00:08:03,399 --> 00:08:05,735
<i>ඒකට වගකියන්න ඕන
කවුරුහරි ඉන්නවා.</i>

40
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
<i>අපි ඔයාගේ හඬ වෙන්නම්.</i>

41
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
<i>- ඒවරි.
- ජෝන්ස්.</i>

42
00:08:17,288 --> 00:08:19,333
<i>- මෝල්ටීස්.
- යුක්තිය!</i>

43
00:08:19,458 --> 00:08:21,500
<i>අඟහරුවාදාට දෙකක් එක මිලට.</i>

44
00:09:03,668 --> 00:09:06,087
ඔව්, ස්තූතියි.
මට ඕඩර් කරන්න ඕන ටිකක්...

45
00:09:06,212 --> 00:09:07,923
...ෆ්ලි-- ෆ්ල--

46
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
ලයිලැක්.

47
00:09:15,221 --> 00:09:16,847
හේයි,
ක්‍රේන් බෝලෙකට චප්ප වෙලා.

48
00:09:16,974 --> 00:09:19,475
ඕකට මට ඔයාට ඩොලර් 250ක්
වගේ අරන් දෙන්න පුළුවන්.

49
00:09:19,600 --> 00:09:21,019
ලබන සතියේ හම්බවෙමු.

50
00:09:23,605 --> 00:09:24,898
<i>ඇමතුමට ස්තූතියි,</i>

51
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
<i>මේ ඒවරි, ජෝන්ස් සහ මෝල්ටීස්.</i>

52
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
<i>කිණිහිරයකින් පහර කෑවා නම්,
අංක එක ඔබන්න.</i>

53
00:09:28,360 --> 00:09:30,528
<i>කරන්ට් වැදුණා නම්,
අංක දෙක ඔබන්න.</i>

54
00:09:30,653 --> 00:09:33,282
<i>පියානෝවක් ඇඟට වැටිලා චප්ප වුණා නම්,
අංක තුන ඔබන්න.</i>

55
00:09:33,407 --> 00:09:35,533
- සුබ උදෑසනක්.
- දැන් වෙලාව තුනටත් ළඟයි.

56
00:09:35,658 --> 00:09:37,326
ආ.

57
00:09:37,451 --> 00:09:39,203
- සුබ උදෑසනක්, ඩොටී.
- දැන් නම් බෑ.

58
00:09:39,328 --> 00:09:41,456
- එයාලා ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවද--
- සැල්?

59
00:09:41,581 --> 00:09:43,292
හේයි, කෙව්.
ආයෙත් ඔය සූට් එක පිටින්මද නිදාගත්තේ?

60
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
මාර මීටරයක්නේ.

61
00:09:44,668 --> 00:09:46,128
මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ.

62
00:09:46,253 --> 00:09:48,629
හායි. මම භයානක
ගිනිගැනීම් වගයක් හොයාගත්තා,

63
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
පුදුමෙකට වගේ ඒ හැම එකක්ම
ගිනිකූරු ෆැක්ටරි ළඟ,

64
00:09:50,798 --> 00:09:52,801
මට ඇත්තටම හිතෙනවා මේක
උදව් කරන්න නියම අවස්ථාවක් කියලා

65
00:09:52,926 --> 00:09:54,720
එක නඩුවකින් ගොඩක් අයට.

66
00:09:54,845 --> 00:09:56,554
ඔයාගේ මේ ඉන්ටර්න්ෂිප් එක
තව කොච්චර කල් තියෙනවද?

67
00:09:56,679 --> 00:09:58,347
තව මාස තුනයි, ඇත්තටම
බැහැලා වැඩ කරන්න ඒ කාලය ඇති,

68
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
ලොකු වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

69
00:09:59,725 --> 00:10:01,643
ඔයාව දකිද්දී මට මතක් වෙන්නේ

70
00:10:01,768 --> 00:10:03,519
මම ලෝ කොලේජ් එකෙන්
එළියට ආපු අලුත කාලේ.

71
00:10:03,644 --> 00:10:05,313
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ
හිතාගන්නවත් බැරි තරම් නරක පැත්තෙන්.

72
00:10:05,438 --> 00:10:07,024
මම ඒක හොඳ වර්ණනාවක්
විදිහට බාරගන්නම්--

73
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
අපෝ නෑ, මේ අහන්නකෝ.

74
00:10:08,859 --> 00:10:11,028
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්,
ඔයා මගේ ලේලි නිසා

75
00:10:11,153 --> 00:10:13,279
මොකද මට ඕන ඔයා
සතුටින් ජීවත් වෙනවා දකින්න.

76
00:10:13,404 --> 00:10:14,947
නවත්තන්න.

77
00:10:16,490 --> 00:10:18,201
- ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේදී...
- මට හිතෙනවා

78
00:10:18,326 --> 00:10:19,995
මට ඔය කතාව තව
ගොඩක් වතාවක් අහන්න වෙයි කියලා.

79
00:10:20,120 --> 00:10:23,289
ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේදී එයාලා නීතියේ
වැදගත්කම ගැන ලොකුවට අවධාරණය කළා,

80
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
මිනිස්සුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතවලට,
ඒත් ඔයා මට කරන්න කියන්නේ

81
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
නිකන්ම අයිඩියාස්
කල්පනා කරන්න විතරයි

82
00:10:26,500 --> 00:10:28,086
- ඔයාගේ බිල්බෝඩ්වලට.
- ඔව් ඉතින්.

83
00:10:28,211 --> 00:10:29,796
ඔයා මෙහෙට අලුත්නේ,
ඒකයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ

84
00:10:29,921 --> 00:10:31,505
මේ ෆයිල් එක දාන්න ඕන
අන්න එතනට කියලා.

85
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
අන්න ඒකටයි,
මගේ යාලුවා, නිදහස කියන්නේ.

86
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
- මට ඇත්තටම ඒක ගන්න හිතෙනවා.
- එපා, එපා, එපා, එපා.

87
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
මට ඒක හෝඩියේ අකුරු පිළිවෙළට
පිළිවෙළකට අස් කරන්න හිතෙනවා.

88
00:10:38,721 --> 00:10:39,972
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ. ප්ලීස්.

89
00:10:40,097 --> 00:10:42,350
මීටින් රූම් එකේ
අලුත් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා.

90
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
මිනිහාට පිස්සු වගේ. ගුඩ් ලක්.

91
00:10:49,231 --> 00:10:51,275
මිස්ටර් කොයෝටි?

92
00:10:51,400 --> 00:10:54,653
කේ-යෝට්-- ක-යෝටී?

93
00:10:54,779 --> 00:10:57,698
හරි එහෙනම්,
මම ඔයාට කොහොමද උදව් කරන්න ඕන?

94
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
ආ, මගේ බිල්බෝඩ් එකක් දැකලා.

95
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
ඕවා ගහන්න මට
සෑහෙන්න වියදම් වුණා.

96
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
එතකොට ඔයා අනතුරකට ලක් වුණාද?

97
00:11:08,085 --> 00:11:09,168
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

98
00:11:10,253 --> 00:11:11,879
ආ, හැබැයි බෝඩ් ලෑලි තියෙනවානේ.

99
00:11:12,004 --> 00:11:14,298
මට, අහ්, තේරෙන්නේ නෑ.

100
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
හරි.

101
00:11:24,643 --> 00:11:27,645
ඔය ඉන්නේ ඔයාද?
එතකොට, අහ්, ඒ කවුද?

102
00:11:39,573 --> 00:11:40,783
අහ්, හරි. ඔයා මොකක්ද--

103
00:11:46,956 --> 00:11:51,293
ඔය ඔක්කොම කරන්න ඕනෙම නෑ,
ඒත් කමක් නෑ.

104
00:11:51,419 --> 00:11:52,796
එතකොට,
අපි මේ කතා කරන්නේ

105
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
ලෙඩ දීපු රොකට් සපත්තු ගැන,
ඔයාටම පත්තු වෙච්ච,

106
00:11:56,383 --> 00:11:57,716
ඔයා කුරුල්ලෙක්ව
අල්ලන්න හදද්දී,

107
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
ඔයාලා අතර මොකක්හරි
පරණ කෝන්තරයක් තියෙන?

108
00:12:01,178 --> 00:12:03,682
එතකොට ඔයා ළඟ ඒ
රොකට් සපත්තු තියෙනවද?

109
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
හරි, නියමයි.

110
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
අපි ඔයාගේ නම
පැමිණිලිකරු විදිහට ලියනවා.

111
00:12:07,936 --> 00:12:11,230
ඊටපස්සේ අපි ඉල්ලනවා, මන්දා,
ඩොලර් 300ක් වගේ?

112
00:12:11,355 --> 00:12:14,150
300ක්, මෙතනින් අපි ලියනවා
සමාගමේ නම

113
00:12:14,275 --> 00:12:15,777
ඔය සපත්තු හදපු.

114
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
මම හිතන්නද. ඇක්මි?

115
00:12:17,988 --> 00:12:20,698
හැබැයි මේ වගේ පුංචි දේවල්වලට
එයාලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ලේසියි.

116
00:12:20,823 --> 00:12:25,120
අපි සපත්තු ටික පෙට්ටියකට දාලා,
පැමිණිල්ලක් ටයිප් කරලා යවනවා,

117
00:12:25,245 --> 00:12:27,413
ඊටපස්සේ ඔයා තමයි රටේම
ඉන්න සල්ලිම කොයෝටි.

118
00:12:27,538 --> 00:12:30,292
මට අත්සනක් විතරයි ඕන.
නැත්නම් ඔයාට ලෙවකන්න ඕන නම්,

119
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
ඒකත් අවුලක් නෑ.
ආ මෙන්න තියෙනවා.

120
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
අහ්, මොකක්, අහ්...

121
00:12:37,173 --> 00:12:39,759
ඉන්න. මිස්ටර් කොයෝටි.
හේයි, කවුරුහරි අරයාව අල්ලගන්න.

122
00:12:41,385 --> 00:12:44,514
මිස්ටර් කොයෝටි.
මේ අහන්න, මට ඔයාගේ අත්සන විතරයි ඕන.

123
00:12:50,729 --> 00:12:52,188
මේක ඇක්මි ස්ටැප්ලර් එකක්ද?

124
00:12:54,231 --> 00:12:56,150
ඔව්,
ස්ටැප්ලර් වැඩ කරන්නේ එහෙම තමයි.

125
00:12:57,652 --> 00:12:58,736
අයියෝ දෙයියනේ.

126
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
හරි, මට තේරෙනවා,
ප්‍රශ්න තියෙනවා තමයි

127
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
ඇක්මි එකේ කාටූන් බඩුවල.

128
00:13:05,826 --> 00:13:07,495
මම ඕවා නිතරම දකිනවා.

129
00:13:07,620 --> 00:13:10,039
මට පුදුමයි මගේ කාර් එකේ
ෆෝන් එකත් හදලා තියෙන්නේ ඇක්මි එකෙන්.

130
00:13:10,164 --> 00:13:11,582
එයාලා ඇයි මේවත් හදන්නේ?

131
00:13:11,707 --> 00:13:13,793
මේවා නිකන්ම කාටූන්වලට
හදපු විකාර දේවල්නේ.

132
00:13:13,918 --> 00:13:15,629
උපරිම වුණොත් මොකක්
වෙන්නද ඇත්තටම?

133
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
ඔළුව වටේ කුරුල්ලෝ
කැරකෙනවා පෙනෙයි.

134
00:13:21,467 --> 00:13:22,885
ඒත් මට නම් ඒක
එච්චර විකාරයක් වගේ පේන්නේ නෑ.

135
00:13:23,010 --> 00:13:24,678
පේජ්,
මේක නිකන්ම සාමාන්‍ය

136
00:13:24,803 --> 00:13:27,765
ඩොලර් 300ක රොකට් සපත්තු නඩුවක්,
මාව විශ්වාස කරන්න.

137
00:13:27,890 --> 00:13:30,519
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔය ගොඩගහලා
තියෙන්නේ ඩොලර් 300 නඩු ගොඩක් කියන එක නෙවෙයිද?

138
00:13:30,644 --> 00:13:33,020
පේජ්, විකාර නොකර ඉන්නකෝ.
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා

139
00:13:33,145 --> 00:13:35,690
අපි මේ හැමදේම එකතු කරලා
සාක්ෂි විදිහට ඉදිරිපත් කළොත්?

140
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
අපිට මාරම ලොකු
නඩුවක් පැටලෙයි.

141
00:13:37,900 --> 00:13:39,778
ඒක නම්--
ඒක නම් මරු වැඩක් වේවි.

142
00:13:41,446 --> 00:13:43,405
ඒ වගේම ඒ හේතු අතර
සම්බන්ධයක් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්,

143
00:13:43,532 --> 00:13:44,865
එහෙනම් ඉතින්,
සීමාවක් නෑ.

144
00:13:44,990 --> 00:13:47,159
සීමාවක් නැත්තේ නෑ,
තේරුණාද?

145
00:13:47,284 --> 00:13:49,120
අපේ සීමාව තියෙන්නේ,
මෙන්න මෙතන.

146
00:13:49,245 --> 00:13:54,083
අපි මහා ලොකු නඩු බාරගන්නේ නෑ.
අපි කරන්නේ ඉක්මන් සහ ලේසි ඒවයි. හරිද?

147
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
ඈ?
අර බඩු ටික කොහෙටද ගියේ?

148
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
ඉතින්, මිස්ටර් කොයෝටි,
මගේ වෘත්තීය මතය නම්

149
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
මේ නඩුවේ වටිනාකම,

150
00:14:01,591 --> 00:14:02,634
ඔයා දන්නවනේ,
ඩොලර් සිය ගාණක් වගේ.

151
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
මට පුළුවන් බලන්න එයාලා
අලුත් එකක් දෙයිද කියලා

152
00:14:04,552 --> 00:14:08,097
රොකට් සපත්තු වෙනුවට,
ඒ නිසා මට මේකට ඔයාගේ අත්සන ඕන.

153
00:14:09,640 --> 00:14:12,769
කිසි විනීතකමක් නෑ. හරි කමක් නෑ,
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

154
00:14:12,894 --> 00:14:14,937
ඔයාට පුළුවන්ද සාක්ෂි පෙට්ටිය
සිස්ටම් එකට දාන්න?

155
00:14:15,062 --> 00:14:16,438
මම දවල් කෑමට යනවා.

156
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
මෙන්න ගන්න.
සාක්ෂි ගොඩට දාන්න, ප්ලීස්.

157
00:14:22,861 --> 00:14:24,697
හරි,
මෙතන මොනවද තියෙන්නේ?

158
00:14:29,201 --> 00:14:31,288
අප්පටසිරි,
කවුද මන්දා ලොකු ගාණකට නඩු දාලා.

159
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
<i>මෙන්න මෙතනදී තමයි
අපි ඒකට ගහන්නේ...</i>

160
00:14:51,099 --> 00:14:53,726
ආ! සමා වෙන්න.

161
00:14:53,851 --> 00:14:56,354
කාටූන් බඩුවල නඩු යන්නේ
පහළ බේස්මන්ට් එකට.

162
00:15:00,899 --> 00:15:03,028
ආණ්ඩුකාරතුමනි,
මේ තර්ජන...

163
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
නිකන්ම බ්ලැක්මේල්
කිරීමක් වගේ වැඩක්.

164
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම
තියෙන්නේ අපේ පැත්තේ.

165
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
මොකද නීතිය හැදුවේ අපි නිසා.

166
00:15:09,326 --> 00:15:11,494
ඔව්.
හරි, කතා කරන්න ලැබීම සතුටක්.

167
00:15:17,500 --> 00:15:19,293
ඔයා ප්ලැපිංගර්ගේ නඩුව
හරියට බේරගත්තොත් හොඳයි.

168
00:15:19,418 --> 00:15:20,836
ආ, ඒක ඉවරයි. මෙහෙම කියමුකෝ,

169
00:15:20,961 --> 00:15:22,172
එයාගේ ඊළඟ නිවාඩුව
හිරගෙදර තමයි ගත වෙන්නේ.

170
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
ඒත් මට තව දෙයක් හම්බවුණා.

171
00:15:24,215 --> 00:15:25,716
කාටූන් නඩුවක්ද? බේස්මන්ට් එකට.

172
00:15:25,841 --> 00:15:27,969
ඔව්, ඒත් මම හිතන්නේ
ඔයා මේක බලන්නම ඕන.

173
00:15:28,094 --> 00:15:31,472
එයාලා අපිට නඩු දාලා තියෙන්නේ
හැම ඇක්මි කාටූන් බඩුවකටම.

174
00:15:33,350 --> 00:15:34,433
කවුද?

175
00:15:34,558 --> 00:15:35,894
මම ඒ නම
අහලා පුරුදු නෑ.

176
00:16:07,049 --> 00:16:08,927
මේ අහන්න, මට ලැබෙන්න තියෙන සල්ලි
ටික ගෙවලා දාන්න,

177
00:16:09,052 --> 00:16:10,470
නැත්නම් මම ගිවිසුම කඩ කළාට
ඔයාට විරුද්ධව නඩු දානවා.

178
00:16:10,595 --> 00:16:12,554
හරි, මම තියන්නම්.
මම පස්සේ කතා කරන්නම්, අම්මේ.

179
00:16:14,807 --> 00:16:16,100
බලන්නකෝ ඉතින්.

180
00:16:16,225 --> 00:16:18,227
මේ ඉන්නේ අපේ
වැඩකාරයානේ.

181
00:16:18,352 --> 00:16:20,105
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?

182
00:16:20,230 --> 00:16:22,106
ඇක්මි එකේ හැම කාටූන් බඩුවකටම
නඩු නොතීසි යවලා තියෙන්නේ?

183
00:16:22,231 --> 00:16:23,274
අනේ නිකන් හිටපන්.

184
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
මාව දැක්කම පේන්නේ

185
00:16:25,192 --> 00:16:26,985
ලෝකයේ ලොකුම සමාගමට
අත තියන්න තරම් මිනිහෙක් වගේද?

186
00:16:27,111 --> 00:16:29,239
{\an8}ඔයා මේ බලාගෙන ඉන්නේ
අත තියන්න යන කෙනා දිහා තමයි</i>

187
00:16:29,364 --> 00:16:32,491
{\an8}<i>ලෝකයේ තියෙන ලොකුම
සමාගමට එරෙහිව.</i>

188
00:16:32,616 --> 00:16:34,244
{\an8}<i>චැනල් 4 නිවුස් එකට
මේ දැන් වාර්තා වුණා</i>

189
00:16:34,369 --> 00:16:37,831
{\an8}<i>ඇක්මි කෝපරේෂන් එකට විරුද්ධව
අද නඩු පවරලා තියෙන බව.</i>

190
00:16:37,956 --> 00:16:40,708
<i>ඇක්මි හි ප්‍රධාන නීති උපදේශක,
බඩී ක්‍රේන්,</i>

191
00:16:40,833 --> 00:16:41,918
<i>අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

192
00:16:42,043 --> 00:16:43,336
<i>මේක කොහොමද වුණේ?</i>

193
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
අවුලක් නෑ.
අවුලක් නෑ. මේක මාර සිද්ධියක්.

194
00:16:45,296 --> 00:16:47,005
හැමෝගෙම ඇස් ඔයා දිහා,
ඔයාට පුළුවන් දේ පෙන්වන්න ලෑස්ති වෙන්න.

195
00:16:47,131 --> 00:16:49,134
පේජ්, අපි පොඩි දේකට
ඇක්මි එකට නඩු දාද්දී...

196
00:16:49,259 --> 00:16:50,884
- ඔව්.
- ...කිසිම කෙනෙක් ගණන් ගන්නේ නෑ.

197
00:16:51,009 --> 00:16:52,721
අපි එයාලගේ ස්ප්‍රෙඩ්ෂීට් එකේ
පොඩි තිතක් විතරයි.

198
00:16:52,846 --> 00:16:55,849
ඒත් මේක?
මේක ගියේ කෙලින්ම බඩී ක්‍රේන්ට.

199
00:16:55,974 --> 00:16:58,017
- ඒ කවුද?
- බඩී ක්‍රේන්?

200
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
එයා තමයි, නිකන්ම නෙවෙයි,
මේ රටේම ඉන්න හොඳම ලෝයර්.

201
00:17:00,061 --> 00:17:01,980
- හරි.
- අපි එකට ලෝ කොලේජ් ගියේ,

202
00:17:02,105 --> 00:17:04,523
ඌ නම් මාරම මැෂිමක්.

203
00:17:04,648 --> 00:17:07,986
ඇඟපත හරකෙක් වගේ,
මොලේ නම් දැලි පිහිය වගේ තියුණුයි.

204
00:17:08,111 --> 00:17:10,696
අතේ නියපොතු කපන්නෙත්
ස්විච්බ්ලේඩ් පිහියකින්.

205
00:17:10,821 --> 00:17:12,198
දන්නවද, මම දවසක් දැක්කා ඌ
පොකිරිස්සෙක් කනවා...

206
00:17:12,323 --> 00:17:15,285
- ඉතින් මමත් පොකිරිස්සෝ කනවනේ.
- ...ඌ පණපිටින් ඉද්දීම.

207
00:17:15,410 --> 00:17:16,869
ඒක නීත්‍යානුකූලද කියලත් ෂුවර් නෑ.

208
00:17:16,994 --> 00:17:19,455
මම මේ හැමදේම විඳින්න තරම්
මොන වරදක් කළාද මන්දා?

209
00:17:19,580 --> 00:17:21,665
- මම හූනියම්කාරියක්ටවත් කේන්ති ගැස්සුවාද?
- අපෝ නෑ.

210
00:17:21,790 --> 00:17:24,544
- අපි නම් ෂේප්.
- එහෙනම් මේක කොහොමද වුණේ?

211
00:17:24,669 --> 00:17:27,046
මම කළේ පෙට්ටිය ඇතුළේ තිබ්බ
හැමදේම ටයිප් කරපු එක විතරයි.

212
00:17:27,172 --> 00:17:29,382
මම කළේ පෙට්ටිය
ඇතුළට ගෙනාපු එක විතරයි.

213
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
මම මගේ ගොල්ෆ් ෂොට්ස්
පුරුදු වෙවී හිටියේ.

214
00:17:32,594 --> 00:17:34,095
මම පැය දෙකක් තිස්සේ
කෝල් එක හෝල්ඩ් එකේ තියාගෙන ඉන්නේ

215
00:17:34,220 --> 00:17:36,513
කන්ට්‍රි ජුබිලි ෂෝ එකට
ටිකට් ටිකක් දිනාගන්න කියලා.

216
00:17:41,269 --> 00:17:42,311
තමුසේ.

217
00:17:48,484 --> 00:17:50,862
තමුසෙට තේරෙනවද තමුසේ
මේ කරලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

218
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
තමුසේ මාව දැම්මේ
මාරම අමාරු තැනකට.

219
00:17:53,698 --> 00:17:55,950
ඕහ්.

220
00:17:59,703 --> 00:18:01,580
හායි.

221
00:18:01,705 --> 00:18:03,374
<i>මේ ඉන්නේ මගේ
පරණ යාලුවා කෙවීනේ.</i>

222
00:18:03,500 --> 00:18:05,417
ඔව්, කාලෙකට පස්සේ නේද.

223
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
<i>බලන්නකෝ ඔයා,
ලොකු පෙරළියක් කරලා තියෙන්නේ.</i>

224
00:18:07,586 --> 00:18:10,381
ඉතින්, මම හිතාමතා පෙරළියක්
කරන්න ගියේ නෑ ඇත්තටම.

225
00:18:10,507 --> 00:18:11,590
<i>මට හිතෙන්නේ--
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතෙන්නේ</i>

226
00:18:11,715 --> 00:18:13,050
<i>අපි මූණට මූණ හම්බවෙලා
කතා කරන්න ඕන, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?</i>

227
00:18:13,175 --> 00:18:15,385
ඔයාගේ මූණයි මගේ මූණයි?

228
00:18:15,511 --> 00:18:17,262
<i>මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
විනාඩි 15කින්.</i>

229
00:18:17,387 --> 00:18:20,307
<i>- හැමදේම ගාණට බේරගමු.</i>
- හරි, හොඳයි...

230
00:18:20,432 --> 00:18:22,101
මමත් බලාගෙන ඉන්නේ.

231
00:18:29,317 --> 00:18:30,442
<i>පුංචියට පටන් අරන්</i>

232
00:18:30,567 --> 00:18:32,945
<i>කාටූන් කිණිහිරි හදන ෆැක්ටරියක් විදිහට,</i>

233
00:18:33,070 --> 00:18:35,865
<i>ඇක්මි අද ඇමරිකාවේ
සාර්ථකත්වයේ ලොකුම පෙරළිය වෙලා.</i>

234
00:18:35,990 --> 00:18:39,952
<i>ඇක්මි කියන්නේ, මම කියන්නේ ඇක්මි
නව නිපැයුම් බිහිකරන තැනක්.</i>

235
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
<i>අපි නොහැකි දේ හැකි කරනවා.</i>

236
00:18:41,703 --> 00:18:43,330
<i>හැම අලුත් භාණ්ඩයක් එක්කම,</i>

237
00:18:43,455 --> 00:18:46,584
<i>අපි කර්මාන්ත ක්ෂේත්‍රය වගේම
මුළු ලෝකයම උඩුයටිකුරු කරනවා.</i>

238
00:18:46,709 --> 00:18:49,045
<i>අපි පවුලේ වටිනාකම්
රකින සමාගමක්</i>

239
00:18:49,170 --> 00:18:53,258
<i>අපේ සහෝදර සමාගම් පවුලට
ඉහළින්ම වටිනාකමක් දෙන.</i>

240
00:18:53,383 --> 00:18:54,509
<i>ඇක්මි.</i>

241
00:18:56,051 --> 00:18:58,304
හේයි! හේයි, හේයි.

242
00:18:58,429 --> 00:18:59,681
මම දන්නේ නෑ
තමුසෙගේ අවුල මොකක්ද කියලා,

243
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
ඒත් මම කියන දේ
හොඳට අහගන්නවා.

244
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
නවතිනවා. තමුසේ මම
කියන විදිහට කරන්න ඕන, හරිද?

245
00:19:04,769 --> 00:19:06,229
අපි එයාලට කියනවා මේ හැමදේම
නිකන්ම සිද්ධ වෙච්ච

246
00:19:06,354 --> 00:19:08,105
ලොකු වැරදි වැටහීමක් කියලා,
ඒ වගේම අපි බලන්නේ

247
00:19:08,230 --> 00:19:10,692
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
මේක බේරලා දාන්න කියලා.

248
00:19:10,817 --> 00:19:12,734
අපි සංවරව හැසිරෙන්න ඕන.

249
00:19:12,861 --> 00:19:15,613
අපි බෝම්බ පුපුරවන්නේ නෑ,
තේරුණාද?

250
00:19:15,738 --> 00:19:17,155
එයාලා අපේ ඉස්සරහට
මොකක්හරි දැම්මොත්,

251
00:19:17,281 --> 00:19:18,825
අපි ඒකට අත්සන් කරනවා.

252
00:19:18,950 --> 00:19:20,034
තේරුණාද?

253
00:19:22,662 --> 00:19:24,622
මිස්ටර් ඒවරි.
බිල් පෙලිකනොස්.

254
00:19:24,747 --> 00:19:26,164
සහ මිස්ටර් කොයෝටි.

255
00:19:26,290 --> 00:19:27,375
මම, අහ්, ඔයාලව
බඩීව හම්බවෙන්න එක්කන් යන්නම්.

256
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
මට ආරංචියි ඔයාලා දෙන්නා
යාලුවෝ කියලා

257
00:19:28,710 --> 00:19:29,794
ඒ කාලේ ඉඳන්ම, නේද?

258
00:19:29,919 --> 00:19:32,797
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්,
වැරදි දෙයක් කියන්න ඕන නම්.

259
00:19:32,922 --> 00:19:35,592
අනික මෙන්න මේ මනුස්සයා
ඇඳුම් නැතුවම ඇවිල්ලා.

260
00:19:38,385 --> 00:19:39,971
හේයි, බඩී, බලන්නකෝ කවුද ඇවිල්ලා ඉන්නේ කියලා.

261
00:19:40,096 --> 00:19:43,307
මේ ඉන්නේ අපේ මිස්ටර් බිල්බෝඩ්නේ.

262
00:19:43,432 --> 00:19:46,560
- කොහොමද මචං?
- හොඳින්, හොඳින්. ඔව්, ගොඩක් හොඳින්.

263
00:19:46,685 --> 00:19:48,605
ඒ කාලේ නම් මාරයි නේද,
නේද?

264
00:19:48,730 --> 00:19:50,856
- ඔව්.
- හාවර්ඩ් ලෝ. ඔයාව දැක්කම...

265
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
- හොඳයි වගේ.
- අහ්, ස්තූතියි.

266
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
- වාඩි වෙන්න.
- හරි.

267
00:19:57,238 --> 00:19:59,781
මම කියන්නම ඕන,
මම ටිකක් පුදුම වුණා

268
00:19:59,907 --> 00:20:01,701
මේ තරම් ලොකු නඩුවක
ඔයාගේ නම දැක්කම.

269
00:20:01,826 --> 00:20:03,327
මාත් එහෙමම තමයි.

270
00:20:03,452 --> 00:20:05,829
ඒ කියන්නේ,
මේ හැමදේටම මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

271
00:20:05,954 --> 00:20:08,665
මේක නිකන්ම සිද්ධ වෙච්ච
ලොකු වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

272
00:20:08,790 --> 00:20:10,751
කොහොමහරි, අද අපිට මෙහෙ
සෑහෙන්න වැඩ තියෙන දවසක්,

273
00:20:10,876 --> 00:20:12,961
ඉතින් මම කැමති නෑ ඔයාගේ
කාලය නාස්ති කරලා නවත්තගන්න...

274
00:20:13,962 --> 00:20:15,882
- ඔයා කරන මොකක්හරි වැඩකට යන්න නොදී.
- ඔව්.

275
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
- ගොඩක් වැඩ තියෙනවා තමයි. ඔව්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

276
00:20:19,551 --> 00:20:20,761
අනේ දෙවියනේ.

277
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
අහ්--

278
00:20:23,513 --> 00:20:25,391
අනික මේක පැහැදිලි දෙයක්,
ඒත් මට මේක කියන්නම වෙනවා.

279
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
ඇක්මි සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වගේම කිසිම වගකීමක් බාරගන්නේ නෑ,

280
00:20:28,269 --> 00:20:31,480
හෝ මිස්ටර් කොයෝටිගේ විවිධාකාර තුවාල
අතර කිසිම සම්බන්ධයක් පිළිගන්නේ නෑ

281
00:20:31,605 --> 00:20:32,731
අපේ උසස් තත්ත්වයේ,

282
00:20:32,856 --> 00:20:34,067
ජීවිතය පහසු කරන
පවුලේ නිෂ්පාදන එක්ක.

283
00:20:34,192 --> 00:20:35,943
ඔව්, ඔව්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

284
00:20:36,068 --> 00:20:37,862
ඒ වගේම, ඔයා දන්නවනේ,
කොච්චර ආතල් වුණත්

285
00:20:37,987 --> 00:20:39,696
ආයෙත් ඔයත් එක්ක
උසාවියකදී හැප්පෙන්න ලැබෙන එක,

286
00:20:39,821 --> 00:20:42,032
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳටම දක්ෂ දේ
කරන්න වෙලාව හරි.

287
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
- ෂේප් වෙන එක.
- ඔව්.

288
00:20:43,617 --> 00:20:46,537
ම්ම්, මේ බලන්නකෝ,
ගොඩක් ස්තූතියි,

289
00:20:46,663 --> 00:20:49,414
ඒ වගේම ඔයාගේ කාලය
නාස්ති කළාට මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

290
00:20:49,539 --> 00:20:52,417
මේක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි. මම--

291
00:20:53,544 --> 00:20:55,087
අහ්--

292
00:20:58,508 --> 00:20:59,842
නෑ, නෑ, නෑ.
එයා එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නෑ.

293
00:20:59,968 --> 00:21:02,303
- තව කොපියක් තියෙනවද?
- මේක විහිළුවක්ද?

294
00:21:02,428 --> 00:21:05,097
- නෑ, නෑ.
- මොකද මේකේ කිසි විහිළුවක් නෑ.

295
00:21:05,222 --> 00:21:07,016
මම හිතුවේ කාටූන් කියන්නේ
හිනාවෙන දේවල් කියලා.

296
00:21:07,141 --> 00:21:08,393
ඔයාලට ඇත්තටම අපිත් එක්ක
හැප්පෙන්න ඕනද, ඒවරි?

297
00:21:08,518 --> 00:21:09,894
ඔයාලගේ පුංචි කොම්පැණිය අපිට හැරෙන්නවත් බෑ.

298
00:21:10,019 --> 00:21:11,061
අපි ඔයාලව නීතිමය
තහංචිවලින් හිර කරනවා.

299
00:21:11,186 --> 00:21:12,355
අපි ඔයාලව ලියකියවිලි ගොඩේ වළලනවා.

300
00:21:12,480 --> 00:21:13,855
මම මේකට මගේ හොඳම
ලෝයර්ස්ලා දොළොස් දෙනෙක්ම දානවා

301
00:21:13,981 --> 00:21:15,525
දවසේ පැය 24 පුරාම,
ෂුවර් කරගන්න

302
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
ඔයාගේ නම පරාජයේ
සංකේතයක් කරන්න,

303
00:21:18,486 --> 00:21:19,778
දැනටමත් තියෙනවටත් වඩා වැඩියෙන්.

304
00:21:20,863 --> 00:21:23,991
ආ, මට අමතක වෙන්න ගියා.
අපි පාකින් වලංගු කරන්නේ නෑ.

305
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
ඔයා දන්නවද ඩොලර් 50,000කින්
කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා?

306
00:21:27,537 --> 00:21:30,288
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද ඕකෙන්
කුරුල්ලෝ කී දෙනෙක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා?

307
00:21:30,414 --> 00:21:31,915
රංචු පිටින්! දන්නවද මොකක්ද කියලා?

308
00:21:32,040 --> 00:21:33,875
ඒකෙන් වැඩක් නෑ කොහොමත්,
ඒත් මම මේකෙන් අයින් වෙනවා.

309
00:21:34,001 --> 00:21:35,836
ඔව්, ඒක හරි.
මම අස් වෙනවා බං.

310
00:21:35,961 --> 00:21:37,130
ගිහින් වෙන ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

311
00:21:37,255 --> 00:21:39,464
මේක දැනටමත් මගේ ජීවිතේ
පට්ටම කරුම හීනයක් වෙලා තියෙන්නේ,

312
00:21:39,589 --> 00:21:42,093
මම මෙතන ඉන්නේ නෑ මේක මීට වඩා
අනාගන්නකල් බලාගෙන ඉන්න.

313
00:21:47,597 --> 00:21:50,143
සොරි. අතින් ලිස්සුවා.

314
00:21:58,734 --> 00:22:01,194
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

315
00:22:01,319 --> 00:22:02,821
ඔයා ඇයි ෂේප් වුණේ නැත්තේ?

316
00:22:02,946 --> 00:22:04,990
අපි මෙහෙ කරන්නේ ඒකනේ.
අපි කරන්නේ ෂේප් වෙන එක.

317
00:22:05,115 --> 00:22:07,660
- ඩොටී, අපි මෙහෙ කරන්නේ මොකක්ද?
- අපි ෂේප් වෙනවා.

318
00:22:07,785 --> 00:22:10,328
හරි, මම ෂේප් වෙන්න හැදුවා,
ඒත් මූ මට ෂේප් වෙන්න දුන්නේ නෑ.

319
00:22:10,454 --> 00:22:13,583
මූ කොයෝටියෙක්නේ.
අනික අපි නඩු කියන ලෝයර්ස්ලා නෙවෙයිනේ.

320
00:22:13,708 --> 00:22:16,461
මේ සති අන්තයේ මට මිනි ගොල්ෆ්
තරගාවලියක් තියෙනවා,

321
00:22:16,586 --> 00:22:18,962
ඒ නිසා මම සඳුදා වැඩට ඒවිද
කියලවත් මම දන්නේ නෑ.

322
00:22:19,087 --> 00:22:22,215
අනික නඩුවට ලෑස්ති වෙන්න යන වියදම.
මේ තියෙන ආර්ථිකේ හැටියට ෆොටෝකොපි?

323
00:22:22,340 --> 00:22:23,884
ඒත් අපි ඇක්මි එක පැරැද්දුවොත්,
අපිට පුළුවන්

324
00:22:24,009 --> 00:22:26,386
- ෆොටෝකොපි කන්දරාවක් ගහන්න.
- අපිට ඇක්මි පරද්දන්න බෑ.

325
00:22:26,511 --> 00:22:29,473
කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ,
කවදාවත් කරන්නෙත් නෑ.

326
00:22:29,598 --> 00:22:31,433
ඇත්ත කතාව නම්,
ඔයා දැන් අස් වුණත්,

327
00:22:31,558 --> 00:22:33,603
ඇක්මිගේ නීතිඥ ගාස්තුවලින්
කොම්පැණිය දැනටමත් ණය වෙලා ඉවරයි,

328
00:22:33,728 --> 00:22:35,563
ඒ අද දවසට විතරක්.

329
00:22:35,688 --> 00:22:37,773
ඒ කියන්නේ, ඒකෙන් අපේ
කොම්පැණියම වැහිලා යන්න පුළුවන්.

330
00:22:37,898 --> 00:22:38,941
මේ බලන්න...

331
00:22:40,442 --> 00:22:43,028
පැරදුණොත්, පැරදුණා තමයි.

332
00:22:43,153 --> 00:22:45,405
අපි අතෑරියොත්, අපි සිරාවටම පරදිනවා.

333
00:22:45,530 --> 00:22:46,740
ලොකු සල්ලි ගාණක්.

334
00:22:49,493 --> 00:22:51,788
හරි, හරි. හරි, මේ අහන්න, අහන්න.

335
00:22:51,913 --> 00:22:54,248
මේ නඩුවෙන් අපිට තියෙන
එකම සහ ඇත්තම ඉලක්කය තමයි.

336
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
මෙන්න මේක.

337
00:22:56,291 --> 00:22:58,419
අපිට මෝඩයෝ වගේ පේන්න බෑ,
හරිද?

338
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
අපේ රාජකාරිය මේ
නඩුව දිනන එක නෙවෙයි.

339
00:23:00,797 --> 00:23:03,257
අපේ රාජකාරිය මේක ඉවර වෙද්දීත්
බිස්නස් එක බේරගෙන ඉන්න එක.

340
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
අන්න ගැම්ම.

341
00:23:05,509 --> 00:23:07,678
අපි ලෝයර්ස්ලා වගේ වැඩ කරමු.
ඇත්තම ලෝයර්ස්ලා කරන්නේ මොනවද?

342
00:23:07,804 --> 00:23:09,055
එයාලා සාක්ෂි හොයනවා

343
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
වගේම සාක්ෂිකාරයන්ගේ
ලිස්ට් එකක් හදන්න ගන්නවා.

344
00:23:17,563 --> 00:23:19,648
- අර කුරුල්ලාව?
- ඌ දැක්කනේ

345
00:23:19,773 --> 00:23:21,692
හැම වෙලාවෙම ඇක්මි බඩු
වැඩ නොකර අනාගන්න හැටි.

346
00:23:21,817 --> 00:23:23,402
ඌට පුළුවන් වයිල් ඊ.ගේ
කතාව ස්ථිර කරන්න.

347
00:23:23,528 --> 00:23:24,737
හා හා, කමක් නෑ.

348
00:23:24,862 --> 00:23:26,739
රෝඩ් රනර්වත් දාන්න
අපේ සාක්ෂිකාරයන්ගේ ලිස්ට් එකට.

349
00:23:26,864 --> 00:23:28,115
තව එක දෙයක්.

350
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
ම්ම්, මිස්ටර් කොයෝටි
නවතින්නේ කොහෙද?

351
00:23:38,792 --> 00:23:41,921
<font color="#b330ff"><i>♪ මම මේ පරණ නගරයේ
හිටියා ගොඩක් කල් ♪</i></font>

352
00:23:42,046 --> 00:23:45,258
<font color="#b330ff"><i>♪ මම උපරිම උත්සාහ කළා
තැන්පත් වෙලා ඉන්න ♪</i></font>

353
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
<font color="#b330ff"><i>♪ ඒත් මගේ ආත්මයේ
ගැඹුරින්ම ♪</i></font>

354
00:23:48,594 --> 00:23:52,765
<font color="#b330ff"><i>♪ මට තේරෙනවා මම නිදහස් විය යුතු බව ♪</i></font>

355
00:23:55,726 --> 00:23:57,561
හරි හරි,
මට ඔහොම රවන්න එපා.

356
00:23:57,686 --> 00:24:00,730
ඔව්, මම ඉන්නේ මෝටෙල් එකක තමයි.
බලන්නකෝ, පූල් එකටත් යන්න පුළුවන්.

357
00:24:00,856 --> 00:24:04,359
ගෙවල් ණය ගෙවන්න නෑ.
මට කවදාවත් ඇඳන් අස් කරන්න ඕනෙත් නෑ.

358
00:24:04,484 --> 00:24:06,069
මෙතන කෙළවරේ තියෙනවා පට්ටම
ඕන තරම් කන්න පුළුවන්

359
00:24:06,194 --> 00:24:07,904
සීෆුඩ් බුෆේ එකක්
මේ ළඟම.

360
00:24:08,029 --> 00:24:10,532
මගේ බාත්රූම් බිත්තියේ තියෙන
පෙට්ටියෙන් ටිෂූ එළියට එනවා.

361
00:24:13,577 --> 00:24:16,204
ඕක නවත්තනවා.
හායි, චෙරි.

362
00:24:17,664 --> 00:24:19,166
- මොකක්ද?
- ඔව්, ම්ම්--

363
00:24:23,712 --> 00:24:25,589
තත්පරයක් ඉන්න.

364
00:24:25,714 --> 00:24:28,425
නවත්තන්න. විකාර නොකර ඉන්නකෝ.

365
00:24:30,678 --> 00:24:33,388
ඔව්, හායි, මට තව කාමරයක් ඕන
දවස් කීපයකට.

366
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
මගේ කාමරේ ළඟින් නෙවෙයි, ප්ලීස්.

367
00:24:37,309 --> 00:24:41,314
- මූ සුරතල් සතෙක් නෙවෙයි.
- පේන්නේ නම් සුරතල් සතෙක් වගේ.

368
00:24:41,439 --> 00:24:43,481
කවුද තමන්ගේ සුරතල් සත්තුන්ට
වෙනම කාමර කුලියට ගන්නේ?

369
00:24:43,607 --> 00:24:44,692
චෙරි, අනේ ප්ලීස්.

370
00:24:44,817 --> 00:24:46,152
මම මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ
අවුරුදු පහකට කිට්ටු කාලයක් තිස්සේ.

371
00:24:46,277 --> 00:24:48,988
- ඔයා මාව දන්නවනේ.
- සුරතල් සතුන් තහනම්.

372
00:24:50,198 --> 00:24:52,616
හරි, එහෙමද.
ඔයාට ඕන එහෙම කරන්නද?

373
00:24:52,741 --> 00:24:54,785
නීතිමය පැත්තෙන් බැලුවොත්,
සුරතල් සතෙක් කියන්නේ හීලෑ කරපු

374
00:24:54,911 --> 00:24:56,787
හෝ යටපත් කරපු, යාලුවෙක් විදිහට
ළඟ තබාගන්නා සතෙකුට

375
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
පුද්ගලයෙකුගේ නවාතැනක ඇතුළත
හෝ පිටත.

376
00:24:59,373 --> 00:25:01,917
මේ ඉන්නේ මිස්ටර් කොයෝටි.
එයා මගේ ක්ලයන්ට්.

377
00:25:02,042 --> 00:25:04,420
එයා මගේ සුරතලෙක්වත් නීතිය ඉදිරියේ
කාගෙවත් සුරතලෙක්වත් නෙවෙයි.

378
00:25:04,545 --> 00:25:07,298
ඒ නිසා ඔය බෝඩ් එක හෝ
ඒකට අදාළ කිසිම නීතියක්

379
00:25:07,423 --> 00:25:08,965
එයාට අදාළ වෙන්නේ නෑ,
හරිද?

380
00:25:09,090 --> 00:25:10,218
ඔතන ගහලා නෑ "සතුන් තහනම්" කියලා.

381
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
අනික මගේ සාධාරණ මතය අනුව,

382
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
එයාට ඔයාට විරුද්ධව
නඩුවක් දාන්නත් පුළුවන්

383
00:25:13,429 --> 00:25:15,222
වෙනස්කොට සැලකීම යටතේ.

384
00:25:15,347 --> 00:25:16,973
ඔව්.

385
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
මූ පලසේ චූ කළොත්,

386
00:25:20,310 --> 00:25:22,145
- ඒක ඔයා බලාගන්න ඕන.
- හරි, මම එකඟයි.

387
00:25:22,270 --> 00:25:24,648
හැබැයි මට සම්පූර්ණ
මුත්‍රා පරීක්ෂණ වාර්තාවක් ඕන වෙයි.

388
00:25:24,773 --> 00:25:25,942
ඒ කියන්නේ, මේක මෝටෙල් එකක්නේ.

389
00:25:26,067 --> 00:25:27,609
ඕන තරම් මිනිස්සු
පලස උඩ චූ කරන්නේ.

390
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
ආ, එහා පැත්තේ කාමරේමයි.

391
00:25:34,909 --> 00:25:36,451
නැතුව ඉතින්.

392
00:26:20,037 --> 00:26:21,538
<i>ඊළඟට අපේ ප්‍රවෘත්තිවලින්,
මීයෙක්</i>

393
00:26:21,663 --> 00:26:24,375
<i>ග්වාඩලහාරා නුවරදී
ශබ්දයේ වේගය අබිබවා යයි.</i>

394
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
<i>ඇල්බකර්කිහි වාර්ෂික
කැරට් උළෙල නරඹන්න</i>

395
00:26:26,460 --> 00:26:29,087
<i>තව තියෙන්නේ
එක සතියක් පමණයි.</i>

396
00:26:29,212 --> 00:26:31,382
<i>ඔයාලටත් ආතල්ද? අපිට නම් මරු.</i>

397
00:27:00,036 --> 00:27:01,162
මොකද?

398
00:27:21,973 --> 00:27:23,893
තමුසේ නිකන්
සයිකෝ ඩයල් එකක් නේද?

399
00:27:27,645 --> 00:27:28,980
බලාගෙන ඉගෙනගන්නවා.

400
00:27:29,105 --> 00:27:31,192
අපි මේ සිතාසිය ගන්නවා,
මෙන්න මෙහෙම.

401
00:27:31,317 --> 00:27:33,861
කුරුළු කෑම ගොඩක් දාලා
මේක වහන්නයි තියෙන්නේ.

402
00:27:33,986 --> 00:27:35,570
රෝඩ් රනර් කුරුළු
කෑම ටික කනවා,

403
00:27:35,695 --> 00:27:37,155
සිතාසිය අල්ලගන්නවා, බූම්.

404
00:27:37,280 --> 00:27:39,741
ඌ නීත්‍යානුකූලවම බැඳී ඉන්නවා
උසාවියට එන්න.

405
00:27:39,866 --> 00:27:41,535
තත්පරෙන් අල්ලන රෝඩ් රනර් උගුල.

406
00:27:41,660 --> 00:27:42,869
බීප්, බීප්.

407
00:27:47,290 --> 00:27:48,334
"බීප්, බීප්."

408
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
ඕක ඔය දෙන්නා විතරක්
දන්න සීන් එකක්ද?

409
00:27:56,842 --> 00:27:58,594
හැමෝටම අපේ ප්ලෑන් එක පැහැදිලිද?

410
00:27:58,719 --> 00:28:00,304
- නෑ.
- නැහැ.

411
00:28:00,429 --> 00:28:02,431
- ඔව්.
- පේජ්, මොකක්ද අපේ ප්ලෑන් එක?

412
00:28:02,556 --> 00:28:04,642
අපි ජූරියට ඔප්පු කරන්න ඕන
ඇක්මි කාටූන් බඩු නිසා තමයි

413
00:28:04,767 --> 00:28:06,394
හැම අනතුරක්ම
සිද්ධ වුණේ කියලා

414
00:28:06,519 --> 00:28:07,811
වයිල් ඊ.ට අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ
වෙච්ච.

415
00:28:07,936 --> 00:28:10,355
ඉතින් අපි ගිහින්
ෆොටෝ ගන්නවා,

416
00:28:10,480 --> 00:28:12,107
අපි සාක්ෂි
එකතු කරනවා,

417
00:28:12,232 --> 00:28:14,151
ඒ සාක්ෂි ටික අපි
පොඩි බෑග්වල දානවා,

418
00:28:14,276 --> 00:28:16,403
අපි ප්‍රවීණයන්ගෙන් සහ
සාක්ෂිකාරයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා,

419
00:28:16,528 --> 00:28:17,695
අපි හයිලයිට් කරනවා

420
00:28:17,821 --> 00:28:19,406
ෆොටෝකොපි කරපු ලියකියවිලි
තියෙන ලොකු පොත්,

421
00:28:19,531 --> 00:28:20,950
අපි පාරට බැහැලා
හොයලා බලනවා,

422
00:28:21,075 --> 00:28:22,535
අපි හොඳට පාඩම් කරනවා,

423
00:28:22,660 --> 00:28:24,327
අපි බලනවා අපේ ලොකුම
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරයාව අල්ලගන්න

424
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
කාන්තාරේ ලස්සන
ලියුමක් තියලා.

425
00:28:26,079 --> 00:28:27,288
අපි මගේ ප්ලෑන් එකට ගියොත්
මේක ඉවර වෙද්දී,

426
00:28:27,414 --> 00:28:30,000
ඇක්මි එක බිම දාන්න තරම්
සාක්ෂි අපිට තියෙයි.

427
00:28:32,795 --> 00:28:34,380
ඇත්තටම අපිට කිසිම දෙයක් නෑ.

428
00:28:34,505 --> 00:28:36,840
ඒ කියන්නේ, මම හිතුවා කොහොමත්
අපිට මුකුත් නැති වෙයි කියලා,

429
00:28:36,965 --> 00:28:38,759
ඒත් මේක නම් ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නෑ.

430
00:28:50,895 --> 00:28:52,480
හැමෝම නැගිටින්න.

431
00:28:58,570 --> 00:29:00,530
දෙවන අධිකරණ බලප්‍රදේශයේ
උසාවිය,

432
00:29:00,655 --> 00:29:03,784
ඇල්බකර්කි නුවර
දැන් රැස්වෙනවා.

433
00:29:03,909 --> 00:29:07,579
ගරු විනිසුරු
ට්‍රොපොග්‍රෝසෝගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.

434
00:29:07,704 --> 00:29:09,038
ඔබ සැමට අසුන් ගත හැක.

435
00:29:19,299 --> 00:29:21,551
මනුස්සයෙක්.

436
00:29:21,676 --> 00:29:22,760
මනුස්සයෙක්.

437
00:29:24,888 --> 00:29:26,222
කාටූනයක්.

438
00:29:33,480 --> 00:29:35,607
නිශ්ශබ්ද වන්න!

439
00:29:38,027 --> 00:29:40,195
මගේ නම විනිසුරු ට්‍රොපොග්‍රෝසෝ.

440
00:29:40,320 --> 00:29:43,907
නඩුවේ නම තමයි
කොයෝටි එදිරිව ඇක්මි.

441
00:29:44,032 --> 00:29:45,951
මම සෙල්ලම්කාර
විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

442
00:29:46,076 --> 00:29:50,663
මම විකාර සහ කයිවාරු
ඉවසන්නේ නැති විනිසුරුවරයෙක්.

443
00:29:50,788 --> 00:29:53,334
ඒක තේරුණාද?

444
00:29:53,459 --> 00:29:55,085
එහෙමයි.

445
00:29:56,753 --> 00:29:57,922
මිස්ටර් ක්‍රේන්.

446
00:29:59,006 --> 00:30:00,048
ගිහින් වැඩේ පටන් ගන්න.

447
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
අපි ජීවත් වෙන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ රටක,
එහෙම නේද?

448
00:30:22,070 --> 00:30:24,573
මොකද මේ රට හැමදේටම වඩා
නිදහස අගය කරන තැනක් නිසා.

449
00:30:24,698 --> 00:30:27,034
තමන් කැමති ඕනෑම විදිහකට
ජීවත් වෙන්න ඔයාලට නිදහස තියෙනවා.

450
00:30:27,159 --> 00:30:28,576
ඒ කියන්නේ කාන්තාරේ
ජීවත් වෙන එක වෙන්න පුළුවන්...

451
00:30:29,702 --> 00:30:30,788
ගුහාවකට වෙලා,

452
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
කුරුල්ලෙක් පස්සේ පන්න පන්න
දවස් ගෙවන එක වෙන්න පුළුවන්,

453
00:30:33,624 --> 00:30:36,835
ඔයාට වඩා ගොඩක්,
ගොඩක් වේගෙන් දුවන කුරුල්ලෙක්.

454
00:30:36,961 --> 00:30:40,548
ඒත් ඇමරිකානුවෙක් විදිහට ඒක
ඔයාගේ අයිතියක්.

455
00:30:41,632 --> 00:30:44,384
ඒත් ඒ නිදහස එක්කම
ලොකු වගකීමකුත් එනවා.

456
00:30:44,509 --> 00:30:46,053
උදාහරණයක් විදිහට ඔයා මිසයිලයක්
අරගෙන,

457
00:30:46,178 --> 00:30:47,846
ඒකට හැඬල් බාර් එකක්
ඇලෙව්වොත්,

458
00:30:47,971 --> 00:30:50,391
ඉතින්, ඒක ඔයාගේ තේරීම.

459
00:30:50,516 --> 00:30:51,849
ඒත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා තේරුම් ගනියි කියලා

460
00:30:51,976 --> 00:30:53,894
අන්න ඒ මිසයිලය සහ
ඒ හැඬල් බාර් එක,

461
00:30:54,019 --> 00:30:56,145
හදලා තියෙන්නේ කුරුල්ලෝ
අල්ලන්න නෙවෙයි කියලා.

462
00:30:56,271 --> 00:30:58,481
මම මේ ජූරියට ඔප්පු කරන දේ තමයි,

463
00:30:58,606 --> 00:31:01,484
අර මනුස්සයා, වයිල් ඊ. කොයෝටි,

464
00:31:01,609 --> 00:31:03,487
හිතුවක්කාර කෙනෙක් බව.

465
00:31:03,612 --> 00:31:05,948
ඒ වගේම එයාගේ හැම තුවාලයක්ම
තමන් විසින්ම කරගත්තු ඒවා.

466
00:31:07,907 --> 00:31:09,993
ඒ කියන්නේ අපි එයාට දොස් කියන්නේ නෑ,
ඔයාලාවත් මමවත්.

467
00:31:10,118 --> 00:31:12,538
අපි හැමෝම දන්නවා කවුද වගකියන්න ඕන කියලා.

468
00:31:13,580 --> 00:31:15,583
ඒක කාන්තාර අහස වගේම
පැහැදිලියි.

469
00:31:15,708 --> 00:31:17,542
මගේ නම් පණ බය වෙලා තියෙන්නේ.

470
00:31:17,667 --> 00:31:19,711
දෙවියන් ඇමරිකාවට ආශිර්වාද කරයි.
අපේ හමුදාවට ආශිර්වාද කරයි.

471
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
යකෝ, ඒ කතාව නම් සුපිරියටම තිබ්බා.

472
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
ආ, අහ්, අනේ
ඕක ලියාගන්න එපා.

473
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
ඒ වගේම-- අනේ
ඕකත් ලියාගන්න එපා.

474
00:31:29,262 --> 00:31:30,847
නැත්නම්-- ඕකත් එපා.

475
00:31:32,182 --> 00:31:33,933
මිස්ටර් ඒවරි.

476
00:31:34,058 --> 00:31:35,477
ම්ම්...

477
00:31:36,729 --> 00:31:38,271
හරි. ම්ම්...

478
00:31:58,000 --> 00:31:59,626
දැන්, අහ්--

479
00:31:59,751 --> 00:32:03,047
දැන් විත්ති පාර්ශ්වය කිව්වේ
අපි මොකක් ගැන තර්ක කරයි කියලද?

480
00:32:04,298 --> 00:32:05,633
ඈ?

481
00:32:05,758 --> 00:32:07,050
ඒ කියන්නේ,
මම ඒකට උත්තරේ දන්නවා.

482
00:32:07,175 --> 00:32:09,345
මම උත්තරේ දන්නවා.
මම ඔයාලගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා නෙවෙයි.

483
00:32:09,470 --> 00:32:11,471
ඒ කියන්නේ, මේක--
මේක ප්‍රශ්නයක් තමයි.

484
00:32:11,596 --> 00:32:14,432
ඒත් ඒක මම
මගෙන්ම අහගන්න ප්‍රශ්නයක්.

485
00:32:14,557 --> 00:32:16,393
මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.
මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.

486
00:32:16,518 --> 00:32:18,561
මම පටන් ගත්තු විදිහට මගේම විරෝධය.

487
00:32:20,271 --> 00:32:23,192
ඉතින් විත්ති පාර්ශ්වය කිව්වේ
අපි තර්ක කරන්න හදනවා කියලා

488
00:32:23,317 --> 00:32:25,568
මේ භාණ්ඩ
අනතුරුදායකයි කියලා

489
00:32:25,693 --> 00:32:28,946
සහ ඇක්මි සමාගම ඒවා විකිණීමේදී
නොසැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවා කියලා.

490
00:32:29,073 --> 00:32:31,075
මම ඒ හැමදේටම
ඇත්තටම එකඟ වෙනවා.

491
00:32:31,200 --> 00:32:33,493
ඒක ලොකුවට ඔපදාලා නෑ තමයි,
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

492
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
ම්ම්, අහ්, සොරි.

493
00:32:35,203 --> 00:32:37,498
තත්පරයක් ඉන්න, ප්ලීස්.
තත්පර--

494
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
වයිල් ඊ., අපිට දැන්ම
සාක්ෂි ඕන වෙන්නේ නෑ.

495
00:32:40,459 --> 00:32:42,211
- මිස්ටර් ඒවරි.
- හරි, හරි.

496
00:32:42,336 --> 00:32:43,836
සමාවෙන්න, ගරු විනිසුරුතුමනි.

497
00:32:43,961 --> 00:32:45,547
මගේ ක්ලයන්ට් කැමතියි
මම ඔයාලට පෙන්වනවට

498
00:32:45,673 --> 00:32:48,092
මේ දෝෂ සහිත
ඇක්මි රොකට් සපත්තුව.

499
00:32:48,217 --> 00:32:50,678
ඔයාලට පේන විදිහට,
මේකේ ස්විචය වැඩ කරන්නේ නෑ.

500
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
මුකුත් නෑ.

501
00:33:00,854 --> 00:33:03,147
දෙවියන් ඇමරිකාවට ආශිර්වාද කරයි.

502
00:33:03,272 --> 00:33:05,108
අපේ හමුදාවට ආශිර්වාද කරයි.

503
00:33:07,068 --> 00:33:10,364
{\an8}කොයෝටි එදිරිව ඇක්මි නඩුවේ
ආරම්භක දේශන අද පැවැත්වුණා.</i>

504
00:33:10,489 --> 00:33:11,990
{\an8}<i>නඩුවට සම්බන්ධ ආරංචි
මාර්ග සඳහන් කරන්නේ</i>

505
00:33:12,115 --> 00:33:14,785
{\an8}<i>ඇක්මි සමාගම සුපිරි
කාර්යභාරයක් කරන බවයි</i>

506
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
{\an8}<i>තමන්ගේ නම සහ ගෞරවය
ආරක්ෂා කරගන්න,</i>

507
00:33:17,037 --> 00:33:19,957
{\an8}<i>පැමිණිලිකරු බඩගින්නෙන් සහ බයෙන්
වෙව්ලන බවක් පෙනෙද්දී.</i>

508
00:33:20,082 --> 00:33:21,416
<i>තවත් තොරතුරු විරාමයෙන් පසු.</i>

509
00:33:24,502 --> 00:33:25,753
<i>තව එක සතියයි</i>

510
00:33:25,878 --> 00:33:28,089
<i>ඇල්බකර්කිහි වාර්ෂික
කැරට් උළෙල නරඹන්න</i>

511
00:33:28,214 --> 00:33:29,674
<i>නගරයේ තියෙන කාලය ඇතුළත.</i>

512
00:33:30,843 --> 00:33:32,594
- මොකක්ද?
<i>- 241 කාමරේද.</i>

513
00:33:32,720 --> 00:33:35,681
<i>ටීවී එකේ සද්දේ වැඩියි කියලා
අපිට පැමිණිලි ලැබෙනවා.</i>

514
00:33:35,806 --> 00:33:38,808
සිරාවටම, ඔයාලට ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ
ටීවී එක ගැනද?

515
00:33:38,933 --> 00:33:40,477
හරි, මම ඕක අඩු--

516
00:33:42,895 --> 00:33:45,106
<i>ඔයාලටත් ආතල්ද?
අපිට න--</i>

517
00:33:51,529 --> 00:33:52,865
චෙරි, මම ඕක නිවා දැම්මා.

518
00:33:52,990 --> 00:33:55,951
<i>ඒයි.
මොකෝ වෙන්නේ, ඩොක්?</i>

519
00:33:56,076 --> 00:33:57,452
මේ කවුද?

520
00:33:57,577 --> 00:33:59,496
<i>මට, අහ්, ඔයාට කියන්න බෑ.</i>

521
00:33:59,621 --> 00:34:03,375
<i>කියන්න ඕන, ඒත් බෑ.
මාර අවුලක් නේද?</i>

522
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
ඔයාට ෂුවර්ද ඔයා ගත්තේ
හරි නම්බර් එකටමයි කියලා?

523
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
<i>ඔයාගේ නඩුව.</i>

524
00:34:06,420 --> 00:34:09,840
<i>මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි
ඇක්මි නඩුවට ඔයාට උදව් කරන්න.</i>

525
00:34:09,965 --> 00:34:12,092
- මොකක්?
<i>- මා ළඟ තොරතුරු තියෙනවා</i>

526
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
<i>ඇක්මි එක සදහටම
නවත්වන්න පුළුවන්.</i>

527
00:34:14,469 --> 00:34:16,346
අප්පටසිරි,
ඔයාට මේ නඩුව නවත්තන්න පුළුවන්ද?

528
00:34:16,472 --> 00:34:19,224
<i>මේක එළියට ආවොත්,
ඔක්කොම ඉවරයි.</i>

529
00:34:19,349 --> 00:34:21,809
<i>තොරතුරු දන්න මගේ
හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා.</i>

530
00:34:21,934 --> 00:34:25,021
<i>එයා දන්න දේවල් එයාලා දැනගත්තොත්,
එයා ඉවරෙටම ඉවරයි.</i>

531
00:34:25,146 --> 00:34:27,023
ඉතින්, කවුද එයා?
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

532
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
<i>මේක ලියාගන්න.
මම කියන්නේ එක පාරයි.</i>

533
00:34:28,900 --> 00:34:31,027
ඉන්න, ඉන්න. පෑනක් ගන්නකල්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

534
00:34:31,152 --> 00:34:33,155
<i>අංක 666, ස්කෙයාරි රෝඩ් ඩ්‍රයිව්.</i>

535
00:34:33,280 --> 00:34:35,199
ඒක නම් මම යන්න කැමති
විදිහේ තැනක් වගේ නෙවෙයි.

536
00:34:35,324 --> 00:34:36,492
<i>ජැක් කෙනෙක්ව හොයන්න.</i>

537
00:34:36,617 --> 00:34:40,119
<i>ඇක්මි එකට ඇස්, කන් සහ
කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

538
00:34:40,244 --> 00:34:42,956
<i>එයාලා මිනිස්සුන්ව
අතුරුදහන් කරනවා.</i>

539
00:34:43,081 --> 00:34:44,916
<i>- ඒක අමතක කරන්න එපා.</i>
- මට අමතක වෙන්නේ නෑ.

540
00:34:46,043 --> 00:34:47,878
මට ආයෙත් ඔයාව
සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?

541
00:35:08,190 --> 00:35:09,858
මිස්ටර් ලෙග්හෝන්.

542
00:35:09,983 --> 00:35:12,945
බඩී, මම කියන්නේ බඩී,
තමුසේ මාර කපටියා ආ.

543
00:35:13,070 --> 00:35:15,697
- බොරා බොරා සංචාරය කොහොමද?
- බදු නිදහස් පාරාදීසයක්,

544
00:35:15,822 --> 00:35:17,740
නම දෙපාරක්ම කියන්න තරම් මරු.

545
00:35:17,865 --> 00:35:20,869
මම කියන්නේ මට ආරංචි වුණා
අපිට විරුද්ධව නඩුවක් වැටිලා කියලා

546
00:35:20,994 --> 00:35:22,704
ඇනිමේෂන් අංශයෙන්.

547
00:35:22,829 --> 00:35:24,081
මම මේ ගැන පීආර් එකත් එක්ක කතා කරන්නම්.

548
00:35:24,206 --> 00:35:26,416
දන්නවනේ, මේක ප්‍රාදේශීය පත්තරයක්,
සෑහෙන්න හොඳ කියලත් තියෙනවා.

549
00:35:26,541 --> 00:35:28,335
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
මේ නඩුව දිනනවා,

550
00:35:28,460 --> 00:35:30,128
ඒත් මේ අතරතුර, මම හිතන්නේ
මේ වගේ දේවල් නිසා

551
00:35:30,253 --> 00:35:31,838
මිනිස්සු අතරේ අපේ ප්‍රතිරූපය
හොඳින් රැඳෙනවා කියලා.

552
00:35:31,963 --> 00:35:34,507
එච්චරම සුදුසු නැති වුණත්, නිකන්
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්...

553
00:35:36,217 --> 00:35:39,221
...මරනවා වගේ වැඩක්.

554
00:35:39,346 --> 00:35:44,309
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නයි.
මොන තරම් කැත කතාවක්ද ඒක.

555
00:35:44,434 --> 00:35:45,643
- මම අදහස් කළේ--
- අසික්කිතයි.

556
00:35:45,768 --> 00:35:48,021
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ගොඩක්,

557
00:35:48,146 --> 00:35:51,608
මම කියන්නේ සම්බන්ධ හැමෝටම
හරිම අප්‍රසන්න දෙයක් වේවි කියලා

558
00:35:51,733 --> 00:35:54,987
මීට වඩා ලොකු දෙයක්,
මම කියන්නේ ලොකු දෙයක්,

559
00:35:55,112 --> 00:35:57,614
ප්‍රසිද්ධියට පත් වුණොත්.

560
00:36:10,751 --> 00:36:13,755
අද්භූත කෝල් එකක්.
මාර ලල් එකක්නේ.

561
00:36:13,880 --> 00:36:15,882
- එයා කතා කළේ කොහොමද?
- මම දන්නේ නෑ.

562
00:36:16,007 --> 00:36:18,260
එයා කිව්වේ නිකන්,
"ඒයි, මොකෝ වෙන්නේ, ඩොක්?

563
00:36:18,385 --> 00:36:20,387
"මා ළඟ තොරතුරු තියෙනවා,
හපනවා, හපනවා, හපනවා" වගේ.

564
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
එයා ක්‍රැකර් එකක් හරි මොකක්හරි
හප හප හිටියා වගේ.

565
00:36:22,347 --> 00:36:23,389
හරි.

566
00:36:24,516 --> 00:36:27,393
මැප් එකේ හැටියට නම්
මෙතන තමයි තියෙන්න ඕන.

567
00:36:28,811 --> 00:36:29,938
මේක නිකන්ම බිත්තියක්නේ.

568
00:36:30,981 --> 00:36:32,481
- ජැක්?
- අයියෝ දෙයියනේ.

569
00:36:32,608 --> 00:36:34,025
කොහේහරි ජැක් කෙනෙක් ඉන්නවද?

570
00:36:36,402 --> 00:36:38,280
ඉන්න, අර මොකක්ද?

571
00:36:39,614 --> 00:36:41,199
ආ, ඒ ජාතියේ ජැක් එකක්.

572
00:36:41,324 --> 00:36:43,034
කාටහරි හොඳ
විහිළු තහළු තේරෙනවා වගේ.

573
00:37:01,219 --> 00:37:04,931
ඔන්න තාරාවෙක් ඉන්නවා,
ඌ වාඩි වෙලා ඉන්නේ.

574
00:37:05,056 --> 00:37:06,391
වැඩිය ලේසි වගේ හිතෙනවා.

575
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
වෙලාවට,
මම ලේසි දේවල්වලට ආසයි.

576
00:37:10,019 --> 00:37:12,313
සමාවෙන්න. හායි.

577
00:37:12,438 --> 00:37:14,273
මගේ නම කෙවින් ඒවරි.
මේ පේජ්.

578
00:37:14,398 --> 00:37:16,318
මම හදිසි අනතුරු සම්බන්ධ
නීතිඥයෙක්.

579
00:37:16,443 --> 00:37:18,402
බලන්නකෝ ඉතින්,
කවුද මේ ඇවිල්ලා ඉන්නේ කියලා.

580
00:37:18,527 --> 00:37:19,780
ආ, නියමයි, ස්තූතියි.

581
00:37:19,905 --> 00:37:21,447
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
අපි එනවා කියලා ඔයා දන්නවද කියලා.

582
00:37:21,572 --> 00:37:22,657
ඔයාලා ටිකක් පරක්කුයි,

583
00:37:22,782 --> 00:37:24,701
අනික ඔයා තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ
අර කැත සූට් එකමයි.

584
00:37:24,826 --> 00:37:26,786
අන්න එතනින් කලිසම
ගලවලා දාන්න, ප්ලීස්.

585
00:37:26,911 --> 00:37:30,206
- ඊටපස්සේ, ම්ම්, ඉරියව්වක් ගන්න.
- අහ්, බෑ.

586
00:37:30,331 --> 00:37:33,043
මේ දවස්වල නිරුවත් මෝස්තර නිරූපකයන්
හොයාගන්න එක හරිම අමාරුයි.

587
00:37:33,168 --> 00:37:34,418
- වාඩි වෙන්න.
- අහ්...

588
00:37:34,543 --> 00:37:35,711
සර්සපරිල්ලා බීම ටිකක්?

589
00:37:35,836 --> 00:37:37,338
අපිට එපා, ස්තූතියි.

590
00:37:37,463 --> 00:37:39,590
ඇඳුම් ගලවලා කල්පනා
කරනවා වගේ ඉන්න.

591
00:37:39,715 --> 00:37:42,469
මම හිතන්නේ මේකට පැය
කීපයක් යාවි.

592
00:37:42,594 --> 00:37:46,097
ඔව්, ම්ම්, නම නොකියපු
කෙනෙක් කෝල් කරලා කිව්වා

593
00:37:46,222 --> 00:37:48,599
ඔයා ළඟ වැදගත්
තොරතුරු වගයක් තියෙනවා කියලා.

594
00:37:48,724 --> 00:37:51,561
ඔව්, අපේ නඩුව ඉක්මනින් ඉවර
කරන්න උදව් වෙන තොරතුරු.

595
00:37:51,686 --> 00:37:52,771
තොරතුරු?

596
00:37:52,896 --> 00:37:54,606
ඔව්.

597
00:37:54,731 --> 00:37:56,440
- ඇක්මි ගැනද?
- ඇක්මි?

598
00:37:58,068 --> 00:37:59,277
අහ්, ඔව්.

599
00:37:59,402 --> 00:38:01,697
- ඇක්මි.
- ඇක්මි?

600
00:38:05,492 --> 00:38:06,534
ඇක්මි?

601
00:38:06,659 --> 00:38:08,996
මේ හැමදේටම පස්සේ,
උන් මට ඩැෆි කියනවා?

602
00:38:09,121 --> 00:38:10,621
මුළු ලෝකෙටමයි පිස්සු!

603
00:38:10,746 --> 00:38:12,456
ඇක්-මී? ඇක්-යූ!

604
00:38:12,581 --> 00:38:14,751
තමුසෙලාට මගෙන් මුකුත් දැනගන්න බෑ.
මම තමුසෙලාට හැමදේම කියන්නම්.

605
00:38:16,168 --> 00:38:18,170
තමුසෙගේ මූණ පුරාම ඇක්මි.

606
00:38:23,092 --> 00:38:25,971
ඇක්මි ගැන දැනගන්න ඕන හැමදේම
ඔය පෙට්ටිය ඇතුළේ තියෙනවා.

607
00:38:26,096 --> 00:38:28,306
මිස්ටර් ඩක්! මිස්ටර් ඩක්!

608
00:38:28,431 --> 00:38:30,016
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්න හොඳ නෑ.

609
00:38:30,141 --> 00:38:31,559
මමත් එකඟයි, ඩොක්ටර්.

610
00:38:31,684 --> 00:38:33,936
අපි මේ ගොඩනැගිල්ලම
පොළොවට සමතලා කරමු.

611
00:38:38,190 --> 00:38:39,735
හෙලෝ?

612
00:38:39,860 --> 00:38:40,943
මම ආවේ අර

613
00:38:41,068 --> 00:38:43,822
කලිසම් නැති මෝස්තර නිරූපණ වැඩේට.

614
00:38:43,947 --> 00:38:45,407
බලන්න, මම අශ්වයෙක්.

615
00:38:45,532 --> 00:38:46,949
- අම්මේ, මම අශ්වයෙක්!
- ඇක්මි සායම්

616
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
- බොයින්, බොයින්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

617
00:38:53,914 --> 00:38:57,626
ඇතුළට එන්න!
වතුර අයිස් වගේ සීතලයි!

618
00:39:02,423 --> 00:39:04,384
කොහොමහරි අපි ඌටත් පිස්සු හැැද්දුවා,

619
00:39:04,509 --> 00:39:07,387
- අපිට පේන්ට් ටින් එකකුත් හම්බවුණා.
- ඉතින්, ඒක වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

620
00:39:07,512 --> 00:39:09,306
පැහැදිලිවම, එයා මේක සෑහෙන කාලයක්
තිස්සේ ළඟ තියාගෙන ඉඳලා තියෙනවා, ඒ නිසා.

621
00:39:10,347 --> 00:39:11,391
ඉන්න.

622
00:39:13,768 --> 00:39:15,186
"එච්චරයි යාලුවනේ."

623
00:39:17,481 --> 00:39:18,815
ඒ යාලුවෝ කිව්වේ අපිටද?

624
00:39:28,240 --> 00:39:29,659
ඔයා හිතනවද අපිව
පැහැරගනියි කියලා?

625
00:39:29,784 --> 00:39:31,286
කප්පම් ඉල්ලන්න තියාගනියිද?

626
00:39:32,496 --> 00:39:33,663
මට මාරම ගැම්මක් දැනෙනවා.

627
00:39:59,563 --> 00:40:00,773
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඒ මොකක් කියලද?

628
00:40:06,445 --> 00:40:07,489
තෑන්ක්ස්.

629
00:40:37,226 --> 00:40:39,896
ඒක නම් කියාගන්න බැරි
තරම් අනතුරුදායක පාටයි.

630
00:40:41,188 --> 00:40:43,525
ඒත් කොහොමහරි,
ඌ ඒක ඇතුළටම ගියා.

631
00:40:45,402 --> 00:40:46,485
ඉන්න, මොකක්--
ඔයා මොකද කරන්නේ?

632
00:40:46,610 --> 00:40:47,903
මම වයිල් ඊ. පස්සෙන් යනවා.

633
00:40:50,364 --> 00:40:52,324
මම මෙතනට වෙලා හිටියොත්
මම පජාත වෙනවා.

634
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
මමත් ටනල් එක ඇතුළට එනවා.

635
00:41:10,092 --> 00:41:11,177
හෙලෝ?

636
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
මට ෂුවර් එයාලා ඔයාට කියන්නේ නැතුව ඇති
අද්භූත ටනල් දිගේ යන්න කියලා

637
00:41:14,931 --> 00:41:17,266
ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේ තියෙන
ඔයාගේ ලොකු පන්තිවලදී.

638
00:41:17,391 --> 00:41:19,268
මම හිතන්නේ ඇත්තටම
එයාලා ඕවා එපා කියනවා ඇති.

639
00:41:19,393 --> 00:41:20,896
ඇත්තටම, මම හිතුවා
ප්‍රධාන විෂය විදිහට කරන්න

640
00:41:21,021 --> 00:41:22,230
අද්භූත ටනල් ගැන.

641
00:41:22,355 --> 00:41:23,898
- බොරු කියන්න එපා.
- ඔව්, මම එහෙම හිතුවා.

642
00:41:26,233 --> 00:41:28,152
මෙතන මොනවද මේ තියෙන්නේ?

643
00:41:36,952 --> 00:41:38,788
හේයි! මට පණිවිඩයක් හම්බවුණා.

644
00:41:38,914 --> 00:41:39,998
ඒකේ මොකක්ද තියෙන්නේ?

645
00:41:40,123 --> 00:41:44,543
ඒකේ තියෙනවා, "ඩැෆි, මට තව කොච්චර
කාලයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.

646
00:41:44,668 --> 00:41:46,420
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ පණිවිඩය ඔයාට ලැබේවි කියලා.

647
00:41:54,429 --> 00:41:57,681
"ප්‍රොජෙක්ට් එකේ වැඩ
අල වෙලා තියෙන්නේ...

648
00:41:58,974 --> 00:42:00,809
"සිසි-ෆූස්."

649
00:42:00,936 --> 00:42:02,311
සිසිෆස්.

650
00:42:02,436 --> 00:42:03,980
මොකක්ද මේ ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් කියන්නේ?

651
00:42:05,606 --> 00:42:08,235
"ඇක්මි මගේ හැම
හෙලවුමක් දිහාම බලාගෙන ඉන්නේ,

652
00:42:08,360 --> 00:42:11,028
"මට හිතෙනවා මම ඉන්නේ
ලොකු අනතුරක කියලා."

653
00:42:23,750 --> 00:42:26,168
වයිල් ඊ.?

654
00:42:26,293 --> 00:42:29,547
"ඔයාට මේ පණිවිඩය ලැබුණොත්,
අනේ උදව් එවන්න.

655
00:42:29,672 --> 00:42:30,882
"ඩොක්ටර් ලෝරේ."

656
00:42:31,007 --> 00:42:33,217
කෙවින්! කෝච්චියක්!

657
00:42:34,802 --> 00:42:36,929
දුවන්න, දුවන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

658
00:43:01,746 --> 00:43:05,250
ආ, මම කිව්වේ නැද්ද
කියාගන්න බැරි තරම් අනතුරුදායකයි කියලා?

659
00:43:05,375 --> 00:43:07,126
මම-- මම ඒ වචන
ටිකම කිව්වේ නැද්ද?

660
00:43:07,251 --> 00:43:08,460
- ඔව්.
- මම කිව්වා තමයි.

661
00:43:08,585 --> 00:43:09,753
<i>හරි,
මේකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?</i>

662
00:43:09,878 --> 00:43:12,840
<i>- ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස්.
- මම-- මම දන්නේ නෑ.</i>

663
00:43:12,965 --> 00:43:14,550
<i>මම දන්නේ නෑ. හරිද?</i>

664
00:43:14,675 --> 00:43:18,054
<i>මොකක්?
<i>මේ දැන් මොකක්ද වුණේ?</i>

665
00:43:19,681 --> 00:43:22,726
<i>මොකක්?</i>

666
00:43:22,851 --> 00:43:25,144
බොස්, මම හිතන්නේ
උන්ට අපිව මාට්ටු වෙලා.

667
00:43:26,730 --> 00:43:29,356
හරි, සිසිෆස් කියන්නේ
ග්‍රීක මිත්‍යා කතාවක්,

668
00:43:29,481 --> 00:43:30,608
දෙවිවරු එයාට දඬුවම්
කරලා තියෙනවා

669
00:43:30,733 --> 00:43:33,820
හැමදාම කන්දක් උඩට
ලොකු ගල් කුලක් පෙරළන්න කියලා,

670
00:43:33,945 --> 00:43:37,157
ඒත් ඒක සදාකාලිකවම
ආපහු පහළටම පෙරළිලා එනවා.

671
00:43:41,827 --> 00:43:43,788
අනික ඩැෆි අඳිමින්
හිටියෙත් ඒකම තමයි.

672
00:43:43,913 --> 00:43:46,916
ඉතින් මොකක්ද?
ඕවා සාක්ෂි නෙවෙයිනේ.

673
00:43:47,041 --> 00:43:49,251
මේ කිසිම දෙයකින් අපිට නඩුව
දිනන්න උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

674
00:43:49,376 --> 00:43:52,213
හරි, මේ ඔක්කොම නිකන්ම
අපේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

675
00:43:52,338 --> 00:43:54,757
අපිට ඉන්නේ, වැරදියට
තේරුම් ගන්න එපා,

676
00:43:54,882 --> 00:43:56,592
අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලයක්වත්
කියවගන්න බැරි ක්ලයන්ට් කෙනෙක්.

677
00:43:56,717 --> 00:44:01,139
අපිට තියෙන්නේ ඌම
කඩපු බඩු කන්දරාවක්.

678
00:44:01,264 --> 00:44:02,849
අපිට කිසිම දෙයක් නෑ, පේජ්.

679
00:44:04,059 --> 00:44:06,643
ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ
ඇක්මි නඩු ෂේප් කරගෙන තියෙනවා,

680
00:44:06,769 --> 00:44:09,230
ඒත් ඔයා කවදාවත් මොහොතක් හිතලා
ඒකේ රටාවක් දැකලා නෑ.

681
00:44:09,356 --> 00:44:11,023
රටාවක්? ඔව්.

682
00:44:11,148 --> 00:44:12,275
මගේ ක්ලයන්ට්ස්ලා පුපුරනවා,

683
00:44:12,400 --> 00:44:14,360
තත්පර දෙකකට පස්සේ,
උන් හොඳින් ඉන්නවා.

684
00:44:14,485 --> 00:44:16,195
කාටවත් ගාණක් නෑ.

685
00:44:16,320 --> 00:44:18,322
ඉතින්, ඒකෙන් ඒක සාධාරණ වෙනවද?

686
00:44:18,447 --> 00:44:23,619
බූම්, ඩොලර් 100ක්, ඒක සාධාරණද?
මේ නඩුවෙන් ඒක නිවැරදි කරන්න පුළුවන් නේද?

687
00:44:23,744 --> 00:44:25,329
මේක තමයි ඔයාට මිනිස්සුන්ට
ඇත්තටම පෙන්නන්න තියෙන අවස්ථාව

688
00:44:25,454 --> 00:44:26,664
ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.

689
00:44:26,789 --> 00:44:29,458
ඔව්, ඒත් ඒක හරියන්නේ
මම පැරදුණේ නැත්නම් විතරයි.

690
00:44:29,583 --> 00:44:31,293
එතකොට-- ඔයා ඇයි හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔයා පරදියි කියලා?

691
00:44:31,418 --> 00:44:33,003
විහිළු කරනවද?

692
00:44:33,128 --> 00:44:36,215
පරදින එක ඇත්තටම
මාරම ලේසියි.

693
00:44:36,340 --> 00:44:38,175
ඔයා ඒක දැන්ම
දැනගන්න එක හොඳයි.

694
00:44:40,344 --> 00:44:45,349
දන්නවද, හැමෝම හිතුවේ
මම මෙහෙ ආපු එක පිස්සුවක් කියලා.

695
00:44:45,474 --> 00:44:48,519
ඒත් මට ඕන වුණේ නෑ ලොකු
ලෝ ෆර්ම් එකකට ගිහින්

696
00:44:48,644 --> 00:44:51,563
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ව තවත්
පොහොසත් කරන්න උදව් කරන්න.

697
00:44:52,940 --> 00:44:53,983
මම හිතුවේ...

698
00:44:55,068 --> 00:44:57,237
මම හිතුවේ ඔයා තාමත්
ඇත්තම ලෝයර් කෙනෙක් කියලා.

699
00:44:59,197 --> 00:45:00,532
ඔව්, මාත් එහෙම හිතුවා.

700
00:45:53,333 --> 00:45:56,463
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද මේ
රෝඩ් රනර් එක්ක තියෙන කතාව?

701
00:46:01,509 --> 00:46:04,179
ආ, කියන්න වචන නෑ.

702
00:46:06,514 --> 00:46:08,849
දන්නවද, මම--
මට-- මට ඔයා ගැන ඊර්ෂ්‍යා හිතෙනවා, සිරාවටම.

703
00:46:08,974 --> 00:46:11,436
ඔයා දන්නවද, ඒක මාර ලස්සන ඇති
මේ වගේ පැහැදිලි--

704
00:46:11,561 --> 00:46:13,605
මේ තරම් පැහැදිලි ඉලක්කයක් තියෙන එක.

705
00:46:13,730 --> 00:46:16,148
ඒ කියන්නේ, මටත් එහෙම
එකක් තිබ්බා ඒ කාලේ, මම හිතන්නේ.

706
00:46:16,273 --> 00:46:19,443
මටත් ලොකු බඩගින්නක් තිබ්බා,
මමත් පස්සෙන් එළෙව්වා.

707
00:46:19,568 --> 00:46:22,864
ඒත් හැමවෙලේම දිනන්න ඕන කියන
පීඩනයට මම ආස වුණේ නෑ.

708
00:46:22,989 --> 00:46:25,574
උත්සාහ කරලම මට
හොඳටම එපා වුණා.

709
00:46:25,699 --> 00:46:27,827
කොහොමහරි, ඔයා ඇත්තටම
හොඳට අහගෙන ඉන්න කෙනෙක්.

710
00:46:27,952 --> 00:46:30,579
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

711
00:46:30,704 --> 00:46:32,873
හේයි, නවතින්න! වයිල් ඊ!

712
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
නවතින්න! නවතින්න!

713
00:46:38,795 --> 00:46:41,673
ඉස්සරහා ප්‍රපාතයක්! නවතින්න!
නවතින්න! නවතින්න! නවතින්න! නවතින්න! නවතින්න!

714
00:46:45,260 --> 00:46:47,054
අපි බොක්කෙන්ම කතා කර කර
හිටියේ.

715
00:46:48,514 --> 00:46:51,434
ඉන්න, වයිල් ඊ.!
ඔයාට ඔතනින් පනින්න බෑ!

716
00:46:51,559 --> 00:46:53,186
වයිල් ඊ.

717
00:46:53,311 --> 00:46:54,646
වයිල්--

718
00:47:32,432 --> 00:47:33,726
ඔයා පැන්නා.

719
00:47:36,311 --> 00:47:39,148
ඔයා යමක් ඔප්පු කරන්න
ඕනවට වඩා දුර යනවා.

720
00:47:54,038 --> 00:47:55,998
හේයි, වයිල් ඊ.

721
00:47:56,123 --> 00:47:58,376
තෑන්ක්ස්.
හෙට හම්බවෙමු.

722
00:49:09,155 --> 00:49:11,157
- ඔයා වාඩි වෙලාද ඉන්නේ?
<i>- <i>අහ්, ඔව්.</i>

723
00:49:11,282 --> 00:49:14,034
සැල් නම් වාඩි වෙලා නෑ.
ඒක අවුලක් වෙයිද?

724
00:49:14,159 --> 00:49:16,161
<i>නෑ. වයිල් ඊ. අපිව අන්දනවා.</i>

725
00:49:16,286 --> 00:49:18,498
මූ මේ නඩුව දාපු එකම
හේතුව තමයි උසාවිය ඇතුළේදීම

726
00:49:18,623 --> 00:49:21,833
රෝඩ් රනර්ව අල්ලගෙන
මරලා දාන්න.

727
00:49:21,958 --> 00:49:23,001
<i>ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.</i>

728
00:49:23,126 --> 00:49:24,711
මේ හැමදේම
උගේ ලොකු කුමන්ත්‍රණයක්.

729
00:49:24,836 --> 00:49:27,215
ඌ අපිව පාවිච්චි කරන්නේ මම අර කුරුල්ලාව
සාක්ෂිකූඩුවට ගෙන්නවයි කියලා.

730
00:49:27,340 --> 00:49:29,967
රෝඩ් රනර් උසාවියට ආවොත්,
එතන මහා විනාශයක් වෙයි.

731
00:49:30,092 --> 00:49:31,177
මාව නෝන්ඩි වෙයි.

732
00:49:31,302 --> 00:49:33,804
<i>ෆර්ම් එක වැහිලා යයි, අපිට
මෙට්ට විකුණන්න තමයි වෙන්නේ.</i>

733
00:49:33,929 --> 00:49:36,264
ඒක මෙට්ට විකුණන අයට
කරන නින්දාවක් වගේ.

734
00:49:36,391 --> 00:49:38,768
හා එහෙනම්.
අපි, අහ්, කුණු අදින අය වෙමු.

735
00:49:38,893 --> 00:49:40,894
- කෙවින්.
- <i>හරි, කුණු අදින කට්ටිය.</i>

736
00:49:41,019 --> 00:49:43,898
- මගේ තාත්තත් කුණු අදින කෙනෙක්.
- <i>හා හරි.</i>

737
00:49:44,023 --> 00:49:45,065
මට ඇත්තටම බයයි

738
00:49:45,190 --> 00:49:47,068
වයිල් ඊ.ව ආයෙත් මේ
උසාවිය ඇතුළට ගෙන්නන්න.

739
00:49:47,193 --> 00:49:48,360
<i>වයිල් ඊ. නැතුව
නඩුවක් නෑ.</i>

740
00:49:48,485 --> 00:49:50,028
නඩුවක් නැත්නම්,
ෆර්ම් එකක් නෑ.

741
00:49:50,153 --> 00:49:52,155
ෆර්ම් එක නැති වුණොත්,
අපි හිඟාකන තැනටම වැටෙනවා.

742
00:49:52,280 --> 00:49:54,449
බල්ලෙක්ට බොරු කියන්න
යෝජනා කරන්න මම අකමැතියි තමයි,

743
00:49:54,574 --> 00:49:56,411
<i>ඒත් ඔයාට එයාව
විශ්වාස කරවන්න වෙනවා</i>

744
00:49:56,536 --> 00:49:58,286
<i>රෝඩ් රනර් එතනට
එනවා කියලා.</i>

745
00:49:58,413 --> 00:50:00,289
පේජ්, මට වැරදුණා.

746
00:50:00,414 --> 00:50:02,875
බලන්න ඔයාට ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් ගැන
හොයාගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.

747
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
<i>ඒ වගේම ඒක ඇක්මි එකට
සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලත්.</i>

748
00:50:04,793 --> 00:50:07,213
- නියමයි. මම දැනටමත් ඒක පටන් ගත්තා.
- <i>හරි.</i>

749
00:51:51,733 --> 00:51:55,570
හායි, මම මේ දැනගන්න බැලුවේ
ඩොක්ටර් ලෝරේ තාමත් මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?

750
00:52:03,454 --> 00:52:05,331
එයාලා අහගෙන ඉන්නේ, දන්නවනේ.

751
00:52:05,456 --> 00:52:07,791
තේ ටිකක් බොන්න
කැමතිද, දුවේ?

752
00:52:11,211 --> 00:52:13,922
ඒක හරිම සතුටුදායක විවාහයක්.

753
00:52:14,047 --> 00:52:18,344
එයා දවස පුරාම වැඩ කළා,
ඒත් ගෙදර ඇවිල්ලා

754
00:52:18,469 --> 00:52:21,639
පැය ගණන් මට
පියානෝ එක ගහලා පෙන්වනවා

755
00:52:21,764 --> 00:52:24,724
මොකද එයා දන්නවා මම
ඒකට කොච්චර ආසද කියලා.

756
00:52:24,851 --> 00:52:28,603
අපි අවුරුදු 87ක් එකට හිටියා.

757
00:52:28,728 --> 00:52:30,438
මම ඒ ගැන පින් දෙනවා.

758
00:52:30,565 --> 00:52:31,940
ම්ම්, ඩොක්ටර් ලෝරේ
නැති වුණේ කවද්ද,

759
00:52:32,065 --> 00:52:33,150
මම ඇහුවට කමක් නැත්නම්?

760
00:52:33,275 --> 00:52:35,945
ආ, එයා මැරිලා නෑ.

761
00:52:36,070 --> 00:52:37,655
එයාව අතුරුදහන් වෙලා.

762
00:52:37,780 --> 00:52:40,490
එයා දවසක් වැඩට ගියා
අපේ පුංචි කුරුල්ලත් එක්ක,

763
00:52:40,615 --> 00:52:44,452
ඊටපස්සේ මම එයාලා දෙන්නවම
කවදාවත් දැක්කේ නෑ.

764
00:52:44,579 --> 00:52:48,123
එයාලා මට කිව්වේ එයා එයාගේ
ලේකම් එක්ක පැනලා ගියා කියලා,

765
00:52:48,248 --> 00:52:49,583
ඒත් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

766
00:52:49,708 --> 00:52:51,835
එයාගේ ලේකම් පෙන්ගුවින් කෙනෙක්.

767
00:52:53,170 --> 00:52:55,255
ඔයාට මට මොනවද කියන්න පුළුවන්
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් ගැන?

768
00:53:11,105 --> 00:53:12,148
මොකක්?

769
00:53:13,481 --> 00:53:15,400
මොන දවසේ මොකක්ද?

770
00:53:15,525 --> 00:53:17,695
ආ, රෝඩ් රනර් සාක්ෂි දෙන්නේ
මොන දවසේද කියලද?

771
00:53:17,820 --> 00:53:20,322
- ම්ම්.
- මේ දවස්වලම තමයි. ඇයි?

772
00:53:20,447 --> 00:53:21,574
ඔයාට මොකක්හරි විශේෂ
හේතුවක් තියෙනවද

773
00:53:21,699 --> 00:53:23,034
එයාව හම්බවෙන්න ඕන
කියන්න තරම්?

774
00:53:25,161 --> 00:53:27,079
හරි එහෙනම්,
මම ඔයාට විස්තර කියන්නම්.

775
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
මට මේ රෝඩ් රනර්ව ඕනමයි.

776
00:53:36,505 --> 00:53:39,675
අනිවාර්යයෙන්ම. ඇයි ඒ?

777
00:53:39,800 --> 00:53:41,177
ඌ විතරයි දැකපු එකම කෙනා
හැම වෙලාවෙම

778
00:53:41,302 --> 00:53:43,554
මේ මෝඩයා අපේ බඩු වැරදි විදිහට පාවිච්චි කරපු.

779
00:53:43,679 --> 00:53:45,931
මට ඔට්ටු අල්ලන්න වෙනවා නම්,
ඌ මොකක්හරි කෝන්තරයක් පිරිමහනවා.

780
00:53:47,099 --> 00:53:48,559
එළියට ගිහින්
ඌව මගේ ළඟට අරන් එනවා.

781
00:53:48,684 --> 00:53:51,938
කුරුල්ලෙක්ව අල්ලන එක
කොච්චර අමාරු වෙන්නද?

782
00:54:02,072 --> 00:54:03,949
<font color="#b330ff"><i>♪ හිතාගනින්,
මම බීප් මල්ලක් ♪</i></font>

783
00:54:04,074 --> 00:54:05,492
<font color="#b330ff"><i>♪ මාව තියාගනින් උඹේ බීප් එකට ♪</i></font>

784
00:54:05,617 --> 00:54:08,204
<font color="#b330ff"><i>♪ මට පිස්සු, මම පුංචි වලස් පැටියෙකුගේ
බීප් එකටත් අනිනවා ♪</i></font>

785
00:54:08,329 --> 00:54:10,289
<font color="#b330ff"><i>♪ මට කට ගැහුවොත්,
මම උඹව මිදුලට යවනවා ♪</i></font>

786
00:54:10,414 --> 00:54:12,123
<font color="#b330ff"><i>♪ කෝටුවක් අරගෙන,
පාරක් ගහනවා ♪</i></font>

787
00:54:12,248 --> 00:54:13,583
වූව්!

788
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
ලෝයර් කෙනෙක් වෙන එක මාර ආතල්!

789
00:54:15,961 --> 00:54:17,880
<font color="#b330ff"><i>♪ සිංහයෙකුට පයින් ගහනවා,
මම තමයි බීප්-බීප් ♪</i></font>

790
00:54:18,005 --> 00:54:19,882
<font color="#b330ff"><i>♪ උඹේ ගෙදරට කඩාපැනලා,
බීප් එකක් දානවා ♪</i></font>

791
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
<font color="#b330ff"><i>♪ උඹේ බීප්-බීප් එකට
බීප් එකෙන් ගහනවා ♪</i></font>

792
00:54:21,967 --> 00:54:23,469
<font color="#b330ff"><i>♪ උඹේ බල්ලව කනවා,
උඹේ බීප් එකට බීප් කරනවා ♪</i></font>

793
00:54:23,594 --> 00:54:25,179
<font color="#b330ff"><i>♪ නත්තල් සීයලා වගේ
ඇඳගත්ත මහත කොල්ලා ♪</i></font>

794
00:54:25,304 --> 00:54:27,014
<font color="#b330ff"><i>♪ උඹේ ළමයි එක්ක
ෆොටෝ ගැහුවා ♪</i></font>

795
00:54:27,139 --> 00:54:29,474
<font color="#b330ff"><i>♪ බීප්-බීප්-බීප්,
කවුරුත් කතා කරන්න එපා ♪</i></font>

796
00:54:29,599 --> 00:54:33,019
<font color="#b330ff"><i>♪ බීප්-බීප්-බීප්,
කවුරුත් කතා කරන්න එපා ♪</i></font>

797
00:54:33,144 --> 00:54:35,731
බඩු ටික අතාරින්න!

798
00:54:35,856 --> 00:54:38,150
<font color="#b330ff"><i>♪ කවුරුත් කතා කරන්න එපා,
කවුරුත් කතා කරන්න එපා ♪</i></font>

799
00:54:48,702 --> 00:54:50,538
හෙලෝ.

800
00:54:59,463 --> 00:55:01,673
මගේ මහත්තයා තමයි
ප්‍රධාන නව නිපැයුම්කරු

801
00:55:01,798 --> 00:55:03,925
ඇක්මි එකේ කාටූන් බඩුවල.

802
00:55:04,050 --> 00:55:06,262
එයාට ඒ රස්සාව හම්බවුණ වෙලාවේ
මාරම සතුටක් තිබ්බේ.

803
00:55:06,387 --> 00:55:10,306
එයාට ඕන වුණේ කාටූන් චරිතවලට
ඇත්තටම උදව් වෙන දේවල් හදන්න,

804
00:55:10,432 --> 00:55:12,643
ගෙඩි බස්සන පොම්පය වගේ ඒවා.

805
00:55:14,228 --> 00:55:16,146
ගඳ ඉරි මකලා
දාන මකනයක්.

806
00:55:18,148 --> 00:55:20,650
ආ, අනික මෙන්න මේ
දඩයම්කරුවන් වළක්වන ස්ප්‍රේ එක.

807
00:55:20,775 --> 00:55:23,737
හෙලෝ--

808
00:55:23,862 --> 00:55:27,115
ටික කාලෙකට පස්සේ, හැමදේම වෙනස් වුණා.

809
00:55:27,240 --> 00:55:29,909
එතන සිද්ධ වෙන දේවල්වලට
එයා කැමති වුණේ නෑ,

810
00:55:30,036 --> 00:55:32,538
ඊටපස්සේ, එයා අතුරුදහන් වුණා.

811
00:55:32,663 --> 00:55:35,498
මෑතක ඉඳන්, මට
කෝල්ස් එන්න ගත්තා.

812
00:55:35,623 --> 00:55:39,170
සමහර වෙලාවට එයාලා කට් කරනවා,
ඒත් සමහර වෙලාවට...

813
00:55:39,295 --> 00:55:42,255
<i>ඒයි, මොකෝ වෙන්නේ, ඩොක්?</i>

814
00:55:42,380 --> 00:55:44,967
මම දන්නේ නෑ ෆෝන් එකෙන්
කතා කරන මනුස්සයාව.

815
00:55:45,092 --> 00:55:47,969
මම දන්නේ නෑ මගේ ආදරණීය
මහත්තයා කොහෙට ගියාද කියලා,

816
00:55:48,094 --> 00:55:51,056
ඒත් මම දන්නවා
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් තමයි

817
00:55:51,181 --> 00:55:54,226
එයා නැති වෙන්න
හේතුව කියලා.

818
00:55:55,978 --> 00:55:57,021
<i>ඉලක්කය හඳුනාගත්තා.</i>

819
00:55:57,146 --> 00:55:59,565
<i>ප්‍රොජෙක්ට් රෝඩ් කිල් පටන් ගන්නවා
තව තත්පර තුනකින්</i>

820
00:55:59,690 --> 00:56:01,483
<i>දෙකයි, එකයි...</i>

821
00:56:01,608 --> 00:56:03,527
<i>සර්, ඉලක්කය අපේ
දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

822
00:56:03,652 --> 00:56:05,362
<i>ඉලක්කය ඇයි අපේ
දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?</i>

823
00:56:05,487 --> 00:56:06,530
බීප්, බීප්.

824
00:56:08,282 --> 00:56:09,784
බීප්, බීප්.

825
00:56:11,409 --> 00:56:12,952
පස්සට එන්න, පස්සට එන්න!

826
00:56:13,079 --> 00:56:14,371
අපි ඌව අල්ලගත්තද?

827
00:56:14,496 --> 00:56:16,123
<i>ආ, අපි ඌව අල්ලගත්තද?</i>

828
00:56:16,248 --> 00:56:17,791
<i>අම්මෝ, මැලියම්වලට පිච්චෙනවා!</i>

829
00:56:17,916 --> 00:56:20,043
<i>අයියෝ, මගේ ඔළුව ගිනිගන්නවා!</i>

830
00:56:23,130 --> 00:56:25,757
ඉතින්, පැහැදිලිවම...

831
00:56:27,175 --> 00:56:28,677
පොඩි බාධාවක් ආවා.

832
00:56:29,552 --> 00:56:31,931
කසනවද? ඔව්.

833
00:56:32,056 --> 00:56:33,349
ඒත් මට ඒක අල්ලන්නත් බයයි.

834
00:56:43,108 --> 00:56:45,110
එතන මගේ ඇස් සහ කන් වුණේ උඹ,
මොකක්ද වුණේ?

835
00:56:45,235 --> 00:56:46,445
උඹ මොනවද දැක්කේ?

836
00:56:46,570 --> 00:56:48,155
හරි, මට හිතුණා මම දැක්කා කියලා...

837
00:56:48,280 --> 00:56:50,032
උඹට හිතුණා උඹ දැක්කා කියලා?

838
00:56:50,157 --> 00:56:51,492
මම උඹට ගෙවන්නේ දැක්කා කියලා
හිතන්න නෙවෙයි,

839
00:56:51,617 --> 00:56:52,701
මම ගෙවන්නේ ඇත්තටම දකින්න!

840
00:56:52,827 --> 00:56:53,869
- මම දැක්කා!
- උඹ දැක්කා?

841
00:56:53,994 --> 00:56:55,286
නැත්නම් උඹට හිතුණද උඹ දැක්කා කියලා?

842
00:56:55,411 --> 00:56:56,496
මොකද උඹ දැන් කිව්වේ උඹට
හිතුණා උඹ දැක්කා කියලානේ!

843
00:56:56,621 --> 00:56:58,081
මම දැක්කා තමයි, මම දැක්කා තමයි!

844
00:56:58,206 --> 00:56:59,833
උඹ මොකක්ද දැක්කේ?
මොකක්ද උඹ දැක්කේ?

845
00:56:59,958 --> 00:57:03,128
නැගෙනහිර සීමා මායිමේ
බිඳවැටීමක්.

846
00:57:03,253 --> 00:57:05,840
අන්තිමේදී,
ඌ එතනින් තමයි පැනලා දිව්වේ.

847
00:57:05,965 --> 00:57:09,885
ඒ රෝඩ් රනර් හරිම,
හරිම වේගවත්, සර්.

848
00:57:10,010 --> 00:57:11,929
තමුසෙගේ වැඩේ හරියට කරනවා, කුරුල්ලෝ.

849
00:57:12,054 --> 00:57:13,514
උන් දැන් ගොඩක් ළඟට ඇවිල්ලා ඉන්නේ.

850
00:57:13,639 --> 00:57:16,851
මට ඌව බය කරන්න විතරක් නෙවෙයි ඕන,
මට ඌව විනාශ කරලා දාන්න ඕන!

851
00:57:16,976 --> 00:57:19,686
මට ඕන ඌ ඔය
හාරන එක නවත්තන්න!

852
00:57:19,811 --> 00:57:21,605
උඹ දන්නවනේ ඩොක්ටර් ලෝරේට
මොකක්ද වුණේ කියලා.

853
00:57:21,730 --> 00:57:23,440
උඹේ ආච්චිටත් ඒ දේම
වෙනවට උඹ කැමතිද?

854
00:57:23,565 --> 00:57:26,652
එපා, අනේ ප්ලීස්!
මම අද රෑට ඌව අල්ලලා දෙන්නම්!

855
00:57:26,777 --> 00:57:29,155
මම-- මම පොරොන්දු වෙනවා.

856
00:57:32,490 --> 00:57:34,284
හේයි, නියම වැඩක්, ලොක්කා.

857
00:57:34,409 --> 00:57:35,827
- කට වහපන්, පැචස්!
- අනිවාර්යයෙන්ම, සර්.

858
00:57:35,952 --> 00:57:37,371
මම තව එක වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ.

859
00:57:46,588 --> 00:57:47,965
<i>මට තව දේවල් කියන්න තිබුණා නම්,</i>

860
00:57:48,090 --> 00:57:50,550
<i>ඒත් ඇක්මි එකට ඇස්, කන් සහ
කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

861
00:57:53,094 --> 00:57:56,056
<i>...ඒත් ඇක්මි එකට ඇස්, කන්
සහ කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

862
00:58:01,936 --> 00:58:05,481
<i>...ඒත් ඇක්මි එකට ඇස් සහ කන්
සහ කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

863
00:58:21,164 --> 00:58:23,626
පේජ්? ඔයා හොඳින්ද?

864
00:58:23,751 --> 00:58:24,918
ආ, මම හොඳින් ඉන්නවා.

865
00:58:25,043 --> 00:58:27,086
මට හැමදාම වගේ ඕන වෙලා තිබ්බා
ජනේලෙන් එළියට බෝම්බයක් විසි කරන්න,

866
00:58:27,213 --> 00:58:28,797
ඒත් ඒකට නියම වෙලාවක්
ආවේ නෑ කවදාවත්.

867
00:58:28,922 --> 00:58:32,675
අහන්නකෝ, ඩොක්ටර් ලෝරේගේ බිරිඳ
මට මේ ටේප් එක දුන්නා,

868
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
මම මේක දාස් වතාවක්
විතර ඇහුවා,

869
00:58:34,344 --> 00:58:36,012
මේකේ පසුබිමෙන් මොකක්හරි
සද්දයක් ඇහෙනවා.

870
00:58:36,429 --> 00:58:39,391
<i>...ඒත් ඇක්මි එකට ඇස් සහ කන්
සහ කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

871
00:58:39,516 --> 00:58:41,101
ඒ මට කෝල් කරපු මනුස්සයානේ.

872
00:58:41,226 --> 00:58:43,519
ඔව්, මම දන්නවා,
ඒත්-- ඒත් ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

873
00:58:43,646 --> 00:58:44,938
<i>මට තව දේවල් කියන්න තිබුණා නම්</i>

874
00:58:45,063 --> 00:58:48,317
<i>ඒත් ඇක්මි එකට ඇස්, කන් සහ
කන් හැමතැනම තියෙනවා.</i>

875
00:58:50,110 --> 00:58:52,195
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඕවා සාක්ෂි!

876
00:58:52,320 --> 00:58:53,572
හරි, දැන් ඇති.

877
00:58:55,240 --> 00:58:57,367
- වයිල් ඊ., වයිල් ඊ., වයිල් ඊ...
- අනේ ඕක නවත්තන්නකෝ.

878
00:59:00,204 --> 00:59:03,248
මේකට මොකක්හරි
ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?

879
00:59:11,257 --> 00:59:12,298
ඔන්න ආවා.

880
00:59:12,423 --> 00:59:15,302
ඉන්න, මම මේ සින්දුව දන්නවා.

881
00:59:15,427 --> 00:59:17,012
- කොහෙන්ද?
- මම-- මම දන්නේ නෑ.

882
00:59:17,137 --> 00:59:20,306
මේක ටීවී ෂෝ එකක් හරි
ඇඩ් එකක් හරි වගේ...

883
00:59:20,431 --> 00:59:21,474
ඉන්න.

884
00:59:22,684 --> 00:59:24,769
ඇල්බකර්කිහි වාර්ෂික
කැරට් උළෙල.

885
00:59:25,521 --> 00:59:27,231
හරි, ඒ-- ඒ මොකක්ද?

886
00:59:27,356 --> 00:59:29,983
ඇල්බකර්කි නුවර තියෙන
කැරට් උළෙලක්.

887
00:59:30,108 --> 00:59:31,568
ඒක හැම අවුරුද්දකම
වාර්ෂිකව පැවැත්වෙනවා.

888
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
හෙලෝ?

889
00:59:48,126 --> 00:59:49,628
අද්භූත කෝල් එක දුන්න කෙනාද?

890
00:59:49,753 --> 00:59:52,338
මට කෝල් කරපු--
අද්භූත කෙනාද මේ?

891
00:59:52,463 --> 00:59:54,215
එයාට කියන්න අපි ආවේ ඒවරි,
ජෝන්ස් සහ මෝල්ටීස් එකෙන් කියලා.

892
00:59:54,340 --> 00:59:56,385
අපි ඒවරි, ජෝන්ස්
සහ මෝල්ටීස් එකෙන් ආවේ.

893
00:59:56,510 --> 00:59:59,096
ඔයාට ඕනෑම වෙලාවක
එළියට එන්න පුළුවන්.

894
00:59:59,221 --> 01:00:03,016
ඉතින්, අහ්, මොකෝ වෙන්නේ, ඩොක්?

895
01:00:03,141 --> 01:00:04,268
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

896
01:00:04,393 --> 01:00:05,518
මම කවදාවත් උඹට කියන්නේ නෑ, මචං.

897
01:00:05,643 --> 01:00:08,355
මම රෑට සැරිසරන සත්වයෙක්,
චලනය වෙන සෙවනැල්ලක්.

898
01:00:08,480 --> 01:00:09,981
උඹට කවදාවත් හොයාගන්න
බැරි වෙයි මම කවු--

899
01:00:11,733 --> 01:00:13,193
අපොයි! අප්පටසිරි!

900
01:00:13,318 --> 01:00:14,570
උඹලා මගේ මූණ දැක්කා.

901
01:00:14,695 --> 01:00:16,612
මගේ දිහා බලන්න එපා.
මම ඕනවට වඩා...

902
01:00:16,739 --> 01:00:18,282
ලස්සනයිද?

903
01:00:18,407 --> 01:00:19,532
අද්භූත කෝල් එක දුන්නේ ඔයාද?

904
01:00:19,657 --> 01:00:21,617
මම උඹට කියන්නේ,
අර කුරුල්ලා සති ගාණක් තිස්සේ

905
01:00:21,744 --> 01:00:24,246
මේ නඩුව අස්සේ උඹලව
නොමඟ යවමින් හිටියේ.

906
01:00:24,371 --> 01:00:26,289
උඹලා වාසනාවන්තයි මම
උඹලගේ පැත්තේ ඉන්න එකට.

907
01:00:26,414 --> 01:00:28,333
හේයි, කවුරුහරි උඹලගේ පස්සෙන් ආවද?
කවුරුහරි බලාගෙන හිටියද?

908
01:00:28,458 --> 01:00:29,960
රතු එළි කැමරාවකට අහු වුණාද?

909
01:00:30,085 --> 01:00:31,253
ඩ්‍රෝන් එකකට මාට්ටු වුණාද?

910
01:00:31,378 --> 01:00:33,713
උඹලට මයික් හයි කරලද?

911
01:00:33,838 --> 01:00:35,507
දැන් නම් මේක
මාරම ලැජ්ජාවක් වෙනවා.

912
01:00:35,632 --> 01:00:37,675
මේ අහන්නකෝ, මට ඔයාගෙන්
ප්‍රශ්න කෝටියක් අහන්න තියෙනවා.

913
01:00:37,800 --> 01:00:39,135
ඔයා ඇයි ආයේ කෝල් කළේ නැත්තේ?

914
01:00:39,260 --> 01:00:40,346
ඩොක්ටර් ලෝරේට මොකක්ද වුණේ?

915
01:00:40,471 --> 01:00:42,681
අනික ඔයාට මොනවද අපිට කියන්න පුළුවන්
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් ගැන?

916
01:00:42,806 --> 01:00:44,557
ප්‍රශ්න ඇහුවා ඇති, නීතිඥ මහත්තයෝ.

917
01:00:44,682 --> 01:00:46,934
මේකට ඕන අතීතාවර්ජනයක්.

918
01:00:47,436 --> 01:00:49,271
{\an8}ඩොක්ටර් ලෝරේ තමයි
ප්‍රධාන නව නිපැයුම්කරු වුණේ

919
01:00:49,396 --> 01:00:52,065
{\an8}ඇක්මි කාටූන් බඩුවල,
තේරුණානේ.

920
01:00:52,190 --> 01:00:54,860
{\an8}එයා මාරම සුපිරි දේවල් හැදුවා.

921
01:00:54,985 --> 01:00:57,695
{\an8}ඉක්මනින් ඇඳුම් මාරු කරන
මැෂිම වගේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල්.

922
01:00:57,820 --> 01:01:00,990
දවසක්, ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්
ලොකු නිලධාරියෙක්ව එව්වා

923
01:01:01,115 --> 01:01:02,576
වැඩකටයුතු අධීක්ෂණය කරන්න.

924
01:01:02,701 --> 01:01:04,744
මිනිහා නම් නියම බූරුවෙක්.

925
01:01:05,244 --> 01:01:09,791
එකපාරටම, එතන ලොකු
රහස් ගොඩක් ඇති වුණා.

926
01:01:09,916 --> 01:01:13,378
එයාලා ඒකට කිව්වේ
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් කියලා.

927
01:01:13,503 --> 01:01:14,963
අලුත් පාලනය යටතේ,

928
01:01:15,088 --> 01:01:17,423
පරීක්ෂණ දවසින් දවස
මාරම භයානක වුණා.

929
01:01:19,842 --> 01:01:21,594
මට හරියටම තේරෙන්නේ නෑ.

930
01:01:21,719 --> 01:01:23,097
ඒ හැමදේම මොකටද කළේ?

931
01:01:23,222 --> 01:01:26,391
එයාලා කාටූන් වෙනුවෙන්
බඩු හැදුවේ නෑ.

932
01:01:26,516 --> 01:01:28,143
එයාලා කාටූන් පාවිච්චි කළා

933
01:01:28,268 --> 01:01:30,144
බඩු නිර්මාණය කරන්න!

934
01:01:31,230 --> 01:01:33,648
ඩොක්ටර් ලෝරේ එයාලට කිව්වා
මේක වැරදියි කියලා

935
01:01:33,773 --> 01:01:36,902
සහ එයාලගේ පරීක්ෂණවලින්
කාටූන්වලට හානි වෙනවා කියලා.

936
01:01:37,027 --> 01:01:39,530
එයා එයාලට බැගෑපත් වුණා
මේක නවත්තන්න කියලා.

937
01:01:39,655 --> 01:01:41,447
ඒත් ඒ වෙනුවට...

938
01:01:41,572 --> 01:01:43,574
...එයාලා එයාවම ඉවරයක් කරලා දැම්මා.

939
01:01:44,992 --> 01:01:47,286
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් එකේ වැඩ කරපු
හැමෝම වගේ

940
01:01:47,413 --> 01:01:48,579
එක්කෝ අතුරුදහන් වෙලා,

941
01:01:48,704 --> 01:01:50,248
නැත්නම් ඇක්මි එකට බලෙන්ම වැඩ කරන්න වෙලා...

942
01:01:50,373 --> 01:01:53,085
...නැත්නම් පිස්සු හැදිලා.

943
01:01:53,210 --> 01:01:54,420
එතකොට ඒ වැඩසටහන ඉවර වුණේ කවද්ද?

944
01:01:54,545 --> 01:01:55,628
උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද?

945
01:01:55,753 --> 01:01:57,005
ඒක කවදාවත් ඉවර වුණේ නෑ.

946
01:01:57,130 --> 01:01:59,215
ඒක තවත් දියුණු වුණා.

947
01:01:59,340 --> 01:02:02,927
ලැබ් එක ඇතුළේ භයානක
බඩු පරීක්ෂා කරනවා වෙනුවට,

948
01:02:03,052 --> 01:02:04,762
එයාලා ඒවා ඇත්ත
ලෝකෙටම මුදාහැරියා.

949
01:02:04,887 --> 01:02:07,099
{\an8}- ඔව්.
- වයිල් ඊ.ගේ රොකට් සපත්තු,

950
01:02:07,224 --> 01:02:09,101
{\an8}ඒවා හදලම තිබ්බේ
පත්තු වෙලා විනාශ වෙන්න.

951
01:02:09,226 --> 01:02:10,811
දැන් තමයි උඹට මීටර් වෙන්නේ.

952
01:02:10,936 --> 01:02:14,440
බඩු කැඩෙන්න කැඩෙන්න,
කාටූන් චරිත තුවාල වෙන්න වෙන්න,

953
01:02:14,565 --> 01:02:17,733
මිනිස්සුන්ට හොඳ ඇක්මි බඩු හදන්න
එයාලට තොරතුරු ලැබෙනවා වැඩියි.

954
01:02:17,860 --> 01:02:19,735
අන්න හරි, අන්න හරි.

955
01:02:19,862 --> 01:02:23,949
වයිල්, උඹ තමයි එයාලා කියන
අර වැඩිපුරම පාවිච්චි කරන එකා.

956
01:02:24,074 --> 01:02:27,244
උන් උඹව පුපුරන්න,
තැලෙන්න සහ චප්ප වෙන්න දුන්නා

957
01:02:27,369 --> 01:02:29,246
අවුරුදු ගණන් තිස්සේ,

958
01:02:29,371 --> 01:02:31,456
ඒකෙන් වෙන විනාශය හොඳටම දැන දැනම.

959
01:02:31,581 --> 01:02:32,833
ඔයා උසාවියේදී මේකට
සාක්ෂි දෙනවද?

960
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
ලෝකය මේක දැනගන්නම ඕන.

961
01:02:34,626 --> 01:02:35,751
නෑ, නෑ, නෑ.

962
01:02:35,878 --> 01:02:38,172
උඹලට ඕන ඇතුළේ ඉඳන්
ඇත්ත එළියට දාන එකෙක්ව.

963
01:02:38,297 --> 01:02:40,590
ඇක්මි එකේ පීආර් ප්‍රධානියාව
සාක්ෂි දෙන්න ගෙන්නගනින්.

964
01:02:40,715 --> 01:02:41,800
ඌ කතා කරකවන්න මාරම දක්ෂයා.

965
01:02:41,925 --> 01:02:43,594
උගේ නම තමයි...

966
01:02:43,719 --> 01:02:45,929
අයියෝ, මම මාරු වෙන්න වෙලාව හරි.

967
01:03:07,826 --> 01:03:09,286
මම හිතන්නේ උන් එයාව අල්ලගත්තා.

968
01:03:11,038 --> 01:03:12,706
පිස්සුද, නෑ.

969
01:03:12,831 --> 01:03:14,248
හේයි, කවුරුහරි ඇහුවොත්,

970
01:03:14,373 --> 01:03:15,876
කියපන් උඹලට ඔත්තුව දුන්නේ
පොඩි දඩයක්කාරයෙක් කියලා

971
01:03:16,001 --> 01:03:17,043
විහිළු තොප්පියක් දාගත්ත.

972
01:03:17,168 --> 01:03:18,836
අපි හැමෝම උඹලා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ.
බායි.

973
01:03:34,228 --> 01:03:35,561
ඔව්, ඒක නියමයි.

974
01:03:35,686 --> 01:03:37,188
කාටවත් ඔය දොරෙන්
ඇතුළට එන්න බෑ.

975
01:03:37,313 --> 01:03:39,358
තව ආරක්ෂාව වැඩි කරන එක හොඳයි.

976
01:03:46,072 --> 01:03:48,992
වාර්තා සඳහා ඇක්මි එකේ ඔයාගේ
තනතුර මොකක්ද කියලා කියනවද?

977
01:03:54,081 --> 01:03:55,164
හරි, නියමයි.

978
01:03:55,289 --> 01:03:56,375
මූ මොකක්හරි වැරදි දෙයක් කිව්වොත්,

979
01:03:56,500 --> 01:03:57,708
- අපි මූව එළියට දානවා.
- හරි.

980
01:03:57,833 --> 01:04:01,420
පීආර් නියෝජිතයා විදිහට ඔයාගේ
කාර්යභාරයට අයිති වෙන්නේ මොනවද?

981
01:04:01,547 --> 01:04:06,050
...ඇක්මි.

982
01:04:06,175 --> 01:04:08,679
එතකොට ඔයාට ඇක්මි වෙනුවෙන්
කතා කරන්න බලය තියෙනවා.

983
01:04:13,349 --> 01:04:16,519
ඔයාට අපිට මොනවද කියන්න පුළුවන්
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් ගැන?

984
01:04:20,440 --> 01:04:21,525
මිස්ටර් ඩෙවිල්,

985
01:04:21,650 --> 01:04:24,443
මොකක්ද මේ ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් කියන්නේ?

986
01:04:24,570 --> 01:04:27,072
මම ඔයාට මතක් කරන්න කැමතියි,
ඔයා ඉන්නේ දිවුරුම් දීලා.

987
01:04:36,289 --> 01:04:37,666
විරෝධයක්ද?

988
01:04:37,791 --> 01:04:40,960
නීතිඥවරුනි,
විනිසුරු අසුන ළඟට එන්න.

989
01:04:44,213 --> 01:04:47,425
මේ නඩුව නිසා මගේ
උසාවිය සර්කස් එකක් වෙලා.

990
01:04:47,550 --> 01:04:49,844
එයාලා මගේ සාක්ෂිකාරයාව විසි කරලා දැම්මා.

991
01:04:49,969 --> 01:04:51,096
අපි ඒක දන්නේ නෑනේ.

992
01:04:56,393 --> 01:04:57,686
මමත් සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි,
ගරු විනිසුරුතුමනි.

993
01:04:57,811 --> 01:04:59,855
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරපු සියලුම
සාක්ෂි ඉවත් කරන්න කියලා

994
01:04:59,980 --> 01:05:01,106
මම පෙත්සමක් ගොනු කරන්න කැමතියි.

995
01:05:01,231 --> 01:05:02,648
මුල් රොකට් සපත්තු
ජෝඩුව ඇරෙන්න.

996
01:05:02,773 --> 01:05:04,525
- අනිත් හැමදේම අනවශ්‍යයි.
- ඉල්ලීම අනුමතයි.

997
01:05:04,650 --> 01:05:06,152
විහිළු-- විහිළු කරනවද?

998
01:05:06,277 --> 01:05:07,653
- ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.
- දැන් ඊට ප්‍රතිචාරයක් විදිහට,

999
01:05:07,778 --> 01:05:09,114
නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කරන්න කියලා
ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි

1000
01:05:09,239 --> 01:05:10,574
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

1001
01:05:10,699 --> 01:05:12,992
ඉල්ලීම අනුමතයි.
මට මේ විකාර හොඳටම ඇති වෙලා තියෙන්නේ.

1002
01:05:13,117 --> 01:05:14,702
ඔයාට එහෙම
කියන්න අවසර නෑ.

1003
01:05:14,827 --> 01:05:16,829
විනිසුරුවරයෙක් වීමේ
තියෙන ලස්සන ඒක තමයි.

1004
01:05:16,954 --> 01:05:18,539
මට ඕන දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්.

1005
01:05:18,664 --> 01:05:20,125
නඩුව අවලංගුයි? ආ මෙන්න.

1006
01:05:20,250 --> 01:05:22,376
මම ඒක කිව්වා.
නඩුව නිෂ්ප්‍රභයි.

1007
01:05:22,501 --> 01:05:24,463
නඩුව නිෂ්ප්‍රභයි.

1008
01:05:33,221 --> 01:05:34,264
මට ප්‍රකාශයක් කරන්න තියෙනවා.

1009
01:05:35,474 --> 01:05:39,061
ඔතන ඇතුළේ සිද්ධ වුණේ
යුක්තිය පසිඳලීමේ බරපතළ වැරැද්දක්,

1010
01:05:39,186 --> 01:05:40,646
ඒත් ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.

1011
01:05:40,771 --> 01:05:43,356
ඇක්මි කෝපරේෂන් එක
දැන දැනම

1012
01:05:43,481 --> 01:05:45,067
අනතුරුදායක බඩු
ලබාදීලා තියෙනවා

1013
01:05:45,192 --> 01:05:48,235
කාටූන් චරිතවල අතට,
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

1014
01:05:48,362 --> 01:05:51,405
ඇක්මි එක ලොකු උත්සාහයක් ගත්තා
කූට කුමන්ත්‍රණයක් යටගහන්න,

1015
01:05:51,530 --> 01:05:53,742
එයාලා ඒකට කියන්නේ
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් කියලා.

1016
01:05:53,867 --> 01:05:55,619
එයාලා ආරක්ෂාවට
තර්ජනය කළා

1017
01:05:55,744 --> 01:05:57,913
මගේ සහ මගේ ක්ලයන්ට්ගේ.

1018
01:05:58,038 --> 01:06:01,500
මේ බලන්න, බෝම්බ, ගල් කුට්ටි, පියානෝ,

1019
01:06:01,625 --> 01:06:03,710
උන් කිසිම දේකින් නවතින්නේ නෑ.

1020
01:06:03,835 --> 01:06:06,922
ඒත් මම සහ මගේ සහායකයෝ,

1021
01:06:07,047 --> 01:06:08,882
අපි දිගටම සටන් කරනවා.

1022
01:06:09,007 --> 01:06:10,800
මම කියන්නේ, මේ--
මේ සමාගම් හිතාගෙන ඉන්නේ

1023
01:06:10,925 --> 01:06:12,927
උන්ට ඕන දෙයක් කරලා
ලේසියෙන්ම බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.

1024
01:06:13,052 --> 01:06:14,637
මොකද උන් එහෙම කරනවනේ.

1025
01:06:14,762 --> 01:06:17,641
ඒත් අපිට දැන් මේක හොඳටම ඇති.
මේක දැන්ම මෙතනින් නවතිනවා.

1026
01:06:17,766 --> 01:06:21,603
ඉතින් අපි සූදානම් වෙනවා
ආරම්භ කරන්න, අහ්, අහ්...

1027
01:06:24,063 --> 01:06:26,148
අහ්, සමා වෙන්න.
අහ්, තත්පරයක්.

1028
01:06:26,273 --> 01:06:27,733
සමා වෙන්න.
සමා වෙන්න. වයිල් ඊ.!

1029
01:06:27,858 --> 01:06:30,112
{\an8}උසාවිය අද තවත් අවුල් ජාලාවක් වුණා

1030
01:06:30,237 --> 01:06:31,320
{\an8}ඇක්මි නඩුව නිෂ්ප්‍රභ
කර දැමීමෙන් පසු

1031
01:06:31,445 --> 01:06:32,697
{\an8}ඉතා සාධාරණ

1032
01:06:32,822 --> 01:06:34,365
{\an8}සහ ගරු විනිසුරු
ට්‍රොපොග්‍රෝසෝ විසින්.

1033
01:06:34,490 --> 01:06:36,159
{\an8}පැමිණිලිකරුවන් තම
විරෝධය දැක්වූයේ

1034
01:06:36,284 --> 01:06:38,661
{\an8}අඩි හයක කාටූන් රොකට්ටුවක් සමඟ
පොරබැදීමෙනි.

1035
01:06:38,786 --> 01:06:41,081
{\an8}හැමදේම හොඳින්.
මෙහි විශේෂ කිසිවක් නැත.

1036
01:06:43,875 --> 01:06:45,918
{\an8}ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

1037
01:07:01,309 --> 01:07:03,519
- හේයි, පේජ්.
- <i>ඔයා දැක්කද?</i>

1038
01:07:03,644 --> 01:07:05,188
- මොකක්ද?
- <i>ඔයාගේ කතාව.</i>

1039
01:07:05,313 --> 01:07:06,398
<i>ඒක තමයි අංක එකට
ට්‍රෙන්ඩ් වෙන ප්‍රවෘත්තිය</i>

1040
01:07:06,523 --> 01:07:07,565
<i>දැනට මේ මුළු රටේම.</i>

1041
01:07:07,690 --> 01:07:09,150
<i>- ඒක හැමතැනම යනවා.</i>
- මොකක්?

1042
01:07:09,275 --> 01:07:10,693
එයාලා-- එයාලා මගේ කතාවට කැමති වෙලාද?

1043
01:07:10,818 --> 01:07:12,820
<i>හැබැයි, අර කාර් එකත් පිපිරුණානේ,</i>

1044
01:07:12,945 --> 01:07:14,655
<i>මම-- මම හිතන්නේ ඒකත් හේතුවක්.</i>

1045
01:07:15,322 --> 01:07:16,742
- මිස්ටර් ඒවරි.
- මිස්ටර් ඒවරි.

1046
01:07:16,867 --> 01:07:18,159
- මිස්ටර් ඒවරි.
- මිස්ටර් ඒවරි.

1047
01:07:18,284 --> 01:07:19,786
- මම තියන්නම්.
- මිස්ටර් ඒවරි.

1048
01:07:19,911 --> 01:07:21,538
මිස්ටර් ඒවරි, කොන්ග්‍රස් මණ්ඩලය
එකඟ වීම ගැන මොකද කියන්නේ

1049
01:07:21,663 --> 01:07:22,748
ඔබේ නඩුව විභාග කරන්න?

1050
01:07:22,873 --> 01:07:24,623
අහ්, අහ්, කොන්ග්‍රස් මණ්ඩලය?

1051
01:07:24,750 --> 01:07:26,960
ෆොග්හෝන් ලෙග්හෝන් සාක්ෂි දෙන්න
එකඟ වීම ගැන අදහස මොකක්ද?

1052
01:07:27,085 --> 01:07:29,253
නෑ, අහ්, ඔයා--
ඔයා කිව්වේ කොන්ග්‍රස් මණ්ඩලය කියලද?

1053
01:07:29,378 --> 01:07:30,463
එයාලා ඇක්මි එක ගැන
දැඩි පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.

1054
01:07:30,588 --> 01:07:33,717
- ඔයාලා ඩීසී යනවා.
- අපි ඩීසී යනවා?

1055
01:07:33,842 --> 01:07:35,719
අපි ඩීසී යනවා!

1056
01:07:36,719 --> 01:07:39,889
අහ්, හරි.
ම්ම්, අහ්, ප්‍රකාශ-- ප්‍රකාශයක් නෑ.

1057
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
- මිස්ටර් ඒවරි.
- මිස්ටර් ඒවරි.

1058
01:07:41,432 --> 01:07:42,934
- මිස්ටර් ඒවරි.
- ස්තූතියි.

1059
01:07:43,059 --> 01:07:44,101
මිස්ටර් ඒවරි.

1060
01:07:46,938 --> 01:07:48,898
ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1061
01:07:50,275 --> 01:07:51,818
මොකක්? වයිල් ඊ., එපා.

1062
01:07:51,943 --> 01:07:54,237
ඔයාට යන්න බෑ.
මට ඔයාව ඩීසීවලට ඕන.

1063
01:07:54,362 --> 01:07:55,905
ඒ කියන්නේ,
මේක තමයි ලොකුම සටන.

1064
01:07:56,030 --> 01:07:57,907
ඔයා-- ඔයා ආවේ නැත්නම්,
විභාගයක් නෑ.

1065
01:07:58,032 --> 01:08:00,327
මේ කරපු හැමදේම
අපතේ යාවි.

1066
01:08:02,329 --> 01:08:03,829
අහ්, රෝඩ් රනර්
එතනට එනවා.

1067
01:08:06,291 --> 01:08:07,583
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1068
01:08:07,708 --> 01:08:10,211
ඌ එතනට එනවා.
ඔව්, ඌ එනවා.

1069
01:08:10,336 --> 01:08:12,130
මම-- මම-- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1070
01:08:13,465 --> 01:08:14,757
ඉතින්, එන්නකෝ.

1071
01:08:14,882 --> 01:08:16,842
මොකද කියන්නේ?

1072
01:08:16,967 --> 01:08:19,429
මුළු ලෝකයම මේ දිහා
බලාගෙන ඉඳියි.

1073
01:08:19,554 --> 01:08:20,805
අනික ඌත් එතනට එයි.

1074
01:08:26,770 --> 01:08:29,355
හරි. නියමයි.
එන්න. අපි යමු.

1075
01:08:45,287 --> 01:08:46,456
6.5

1076
01:08:46,581 --> 01:08:49,000
මිස්ටර් ඒවරි,
මිස්ටර් ඒවරි, වතුර කොහොමද?

1077
01:08:50,292 --> 01:08:52,420
<i>මුලදී සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන
දෝෂයක් විදිහට පෙනුණු</i>

1078
01:08:52,546 --> 01:08:53,587
<i>මේ නඩුව
අද වෙද්දී</i>

1079
01:08:53,712 --> 01:08:55,881
<i>ඩේවිඩ් සහ ගොලායත්ගේ
පරණ සටනක් වගේ එකක් බවට</i>

1080
01:08:56,006 --> 01:08:57,341
<i>පෙරළිලා තියෙනවා.</i>

1081
01:08:57,466 --> 01:08:59,010
<i>අපේ ලොම් පිරුණු
පුංචි යාලුවාට</i>

1082
01:08:59,135 --> 01:09:00,177
<i>ඩීසීවලදී සුබ පතනවා.</i>

1083
01:09:00,302 --> 01:09:01,387
<i>අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා,
වයිල් ඊ.</i>

1084
01:09:01,512 --> 01:09:03,014
{\an8}<i>අපි හැමදාමත් හිටියා</i>

1085
01:09:03,139 --> 01:09:04,807
{\an8}<i>පළමු දවසේ ඉඳන්ම.</i>

1086
01:09:13,274 --> 01:09:15,777
සමාගමක් මේ තරම්
සාර්ථක වෙද්දී...

1087
01:09:15,902 --> 01:09:17,362
...හැමවෙලේම කවුරුහරි ඉන්නවා

1088
01:09:17,487 --> 01:09:19,280
{\an8}ඒක බිම දාන්න බලාගෙන ඉන්න.

1089
01:09:19,405 --> 01:09:21,533
{\an8}ඒත් අපේ අත් පිරිසිදුයි.

1090
01:09:22,908 --> 01:09:24,536
<i>ගුවන් සේවක මහත්ම මහත්මීනි,
ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න.</i>

1091
01:09:24,661 --> 01:09:26,078
<i>ඇල්බකර්කිවලින් මුලින්ම
වැරදි පැත්තට හැරුණාට</i>

1092
01:09:26,203 --> 01:09:27,454
<i>සමාවෙන්න, යාලුවනේ.</i>

1093
01:09:44,221 --> 01:09:46,474
<i>දැන් ඇති.
ආයේ අනතුරු ඇඟවීම් නෑ.</i>

1094
01:09:46,600 --> 01:09:47,893
<i>මට වැඩක් නෑ උඹලා
ඌව පැහැරගත්තත්,</i>

1095
01:09:48,018 --> 01:09:49,935
<i>නගරෙන් එළෙව්වත්,
නැත්නම් වළකට දැම්මත්.</i>

1096
01:09:50,060 --> 01:09:52,104
<i>වයිල් ඊ. කොයෝටි හෙට
විභාගයට එන්න බෑ.</i>

1097
01:09:52,229 --> 01:09:54,024
<i>ඒක පැහැදිලිද?</i>

1098
01:09:54,149 --> 01:09:56,359
එහෙමයි, බොස්.
පැහැදිලියි.

1099
01:10:00,322 --> 01:10:01,488
අනේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1100
01:10:03,742 --> 01:10:06,411
වයිල් ඊ., අනේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1101
01:10:08,579 --> 01:10:10,623
මේ බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මට කරන්න තියෙන දේ

1102
01:10:10,748 --> 01:10:12,375
ඔයාට කරන්න තියෙන දේට වඩා
ගොඩක් වැදගත්.

1103
01:10:22,551 --> 01:10:24,054
ප්ලෑන් එක
වෙනස් වුණා.

1104
01:10:28,891 --> 01:10:32,395
අහ්, එයාට... එයාට එන්න බැරි වුණා.

1105
01:10:32,520 --> 01:10:33,563
හරිද?

1106
01:10:42,113 --> 01:10:44,365
හරි, කමක් නෑ.

1107
01:10:44,490 --> 01:10:46,283
ඔයා හිතුවද මම රෝඩ් රනර්ව
මෙතනට ඇදගෙන එයි කියලා

1108
01:10:46,408 --> 01:10:48,869
ඔයාට මුළු ලෝකයම ඉස්සරහා මාව
විනාශ කරලා දාන්න ඉඩ දෙන්න?

1109
01:10:48,994 --> 01:10:50,704
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට ඌව
උසාවියට ගෙන්නගන්න ඕන වුණේ

1110
01:10:50,829 --> 01:10:52,582
ඌව අල්ලගෙන
කන්න කියලා.

1111
01:10:52,707 --> 01:10:54,292
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1112
01:10:55,877 --> 01:10:58,462
හරි, ඔව්, මම බොරු කිව්වා.
මම බොරු කිව්වා තමයි.

1113
01:10:58,587 --> 01:11:00,340
මට ඕන වුණා ඔයා මේ
නඩුවත් එක්ක ඉන්නවට.

1114
01:11:00,465 --> 01:11:03,092
ඒත් දන්නවද මොකක්ද කියලා?
ඔයත් මට බොරු කළා.

1115
01:11:03,217 --> 01:11:05,345
ඈ? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1116
01:11:05,470 --> 01:11:07,805
ඔයා මට හිතෙව්වා මේ නඩුව
මොකක්හරි වටිනා දෙයක් ගැන කියලා.

1117
01:11:07,930 --> 01:11:09,556
ඒක-- ඒක එහෙම තමයි.

1118
01:11:09,682 --> 01:11:11,475
දන්නවනේ, මේක රෝඩ් රනර්ට
වඩා ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

1119
01:11:11,600 --> 01:11:14,145
අර හාවා කියපු දේවත්
ඔයාට හරියට මීටර් වුණේ නැද්ද?

1120
01:11:14,270 --> 01:11:16,439
ඔයා තමයි වැඩිපුරම පාවිච්චි කරන එකා.

1121
01:11:16,564 --> 01:11:18,065
මේ බලන්නකෝ,
මේ තියෙන බඩු දිහා බලන්න.

1122
01:11:18,190 --> 01:11:19,775
ඔයා මේකට ඇබ්බැහි වෙලා.

1123
01:11:19,900 --> 01:11:21,194
හැම පිපිරීමක්ම,

1124
01:11:21,319 --> 01:11:23,779
හැම වෙලාවෙම ඔයා ප්‍රපාතයක
පතුලටම ඇදගෙන වැටුණේ,

1125
01:11:23,904 --> 01:11:25,573
ඇක්මි එකට ඕන වුණේ ඒකයි.

1126
01:11:25,698 --> 01:11:28,243
මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ මුළු
ජීවිතේම වෙනස් කරගත්තා.

1127
01:11:28,368 --> 01:11:29,953
මගේ මුළු දින චර්යාවම.

1128
01:11:30,078 --> 01:11:31,912
අන්තිමේදී මේ හැමදේම
මගේ මූණටම පත්තු වෙයි

1129
01:11:32,037 --> 01:11:33,539
ඔයාට කුකුල් කලවයක්
කන්න ඕන වුණ නිසා.

1130
01:11:35,417 --> 01:11:36,792
ආ, මම විතරක් ගැනද?

1131
01:11:36,917 --> 01:11:38,086
ඔයා මුළු කාලය පුරාම හිතුවේ

1132
01:11:38,211 --> 01:11:40,212
ඔයාගේ ප්ලෑන් එක ගැන විතරයි.

1133
01:11:40,337 --> 01:11:41,840
"ආ, රෝඩ් රනර්,
රෝඩ් රනර්."

1134
01:11:41,965 --> 01:11:44,216
මට දැන් මේ රෝඩ් රනර්ව
හොඳටම එපා වෙලා තියෙන්නේ.

1135
01:11:44,341 --> 01:11:46,219
ඔයාට කවදාවත් ඌව අල්ලගන්න බෑ!

1136
01:11:49,805 --> 01:11:50,849
තේරුණාද?

1137
01:11:51,975 --> 01:11:53,893
ඔයාට-- ඔයාට--
ඔයාට ඇත්තටම ඌව අල්ලන්න බෑ.

1138
01:11:54,935 --> 01:11:56,229
දැන්වත් උත්සාහ කරන එක නවත්තන්න.

1139
01:12:04,612 --> 01:12:06,030
- ඔව්.
<i>- හේයි, කෙව්.</i>

1140
01:12:06,155 --> 01:12:07,865
මේ අහන්නකෝ, මට ඔයාට මේක
කියන්න ඕන වුණේ නෑ

1141
01:12:07,990 --> 01:12:10,076
විභාගයට යන්න කලින්ම,
ඒත්, ම්ම්...

1142
01:12:10,201 --> 01:12:13,078
අපි මේ නඩුව වෙනුවෙන් අපේ
අන්තිම සතේ දක්වාම වියදම් කළා.

1143
01:12:14,329 --> 01:12:15,372
අපේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

1144
01:12:15,497 --> 01:12:17,207
ඉතින්, ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?

1145
01:12:17,332 --> 01:12:20,295
ඒ කියන්නේ, මොකක්හරි
හාස්කමක් වුණේ නැත්නම්,

1146
01:12:20,420 --> 01:12:22,005
ඔයාට ආපහු එන්න
ෆර්ම් එකක් ඉතිරි වෙන්නේ නෑ.

1147
01:12:22,881 --> 01:12:26,885
මම ලබන සතියේ ඔයාලට ප්ලාස්මා
පරිත්‍යාග කරන්න වෙලාව වෙන් කළා.

1148
01:12:27,010 --> 01:12:28,470
මට නම් යන්න බෑ.

1149
01:12:29,595 --> 01:12:31,430
මට ඔයාට මේ වගේ
පීඩනයක් දෙන්න ඕන නෑ.

1150
01:12:31,555 --> 01:12:32,765
අපි නිකන් හිතුවා
ඔයා දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

1151
01:12:34,725 --> 01:12:36,185
හරි.

1152
01:12:53,661 --> 01:12:54,703
මගුල.

1153
01:13:07,300 --> 01:13:08,342
<i>බීප් බීප්!</i>

1154
01:13:55,305 --> 01:13:56,349
වැරදුණානේ!

1155
01:14:15,368 --> 01:14:17,369
වයිල් ඊ.! වයිල් ඊ.!

1156
01:14:36,346 --> 01:14:37,806
අයියෝ.

1157
01:15:14,135 --> 01:15:17,387
වයිල් ඊ., මගේ අත අල්ලගන්න!

1158
01:15:17,512 --> 01:15:19,515
මම ඔයාව බේරගන්න හදන්නේ! ආහ්!

1159
01:15:31,653 --> 01:15:33,070
මෙහෙට! ඕහ්! ඕහ්!

1160
01:15:35,364 --> 01:15:36,615
ආහ්!

1161
01:15:36,740 --> 01:15:38,451
අයියෝ.

1162
01:15:42,247 --> 01:15:43,497
මේ බලන්න, වයිල් ඊ., මට සමාවෙන්න.

1163
01:15:43,622 --> 01:15:45,792
මට වැරැද්දක් වුණා! තේරුණාද?

1164
01:15:45,917 --> 01:15:47,668
ඉන්න! ඉන්න! වයිල්!

1165
01:15:48,877 --> 01:15:50,880
අයියෝ නෑ. අනේ නවතින්න, නවතින්න,
නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න!

1166
01:16:28,083 --> 01:16:29,335
අහ්, මොකක්ද මේ පරක්කුව?

1167
01:16:32,505 --> 01:16:33,547
එයා බාත්රූම් එකේ.

1168
01:16:47,060 --> 01:16:48,313
ඊයේ රෑ සෑහෙන්න අමාරු
වෙලා වගේ නේද?

1169
01:16:49,439 --> 01:16:52,190
ආ, ඔයාගේ ඇත්ත වගේ පේන
සැලකිල්ලට ගොඩක් ස්තූතියි.

1170
01:16:52,317 --> 01:16:55,110
අනේ නිකන් ඉන්නවා. ඔයාට ඇත්තටම
එතනට යන්න ඕනද?

1171
01:16:55,235 --> 01:16:58,613
කැමරා තියෙන තැනකට?

1172
01:16:58,739 --> 01:16:59,782
ලොකු පීඩනයක් තියෙන තැනකට?

1173
01:17:04,369 --> 01:17:05,496
මේ මොකක්ද?

1174
01:17:05,621 --> 01:17:06,663
මේ තියෙන්නේ ඔයා හැමදාම
බලාපොරොත්තු වුණ හැමදේම.

1175
01:17:06,788 --> 01:17:08,666
වගකීම්වලින් නිදහස් වීම.

1176
01:17:10,208 --> 01:17:11,502
කිසිම කොන්දේසියක් නෑ.

1177
01:17:11,627 --> 01:17:13,671
මේක යටින් දෙන එකක්,
ඒක තියෙන්නේ ඔයාට.

1178
01:17:13,796 --> 01:17:15,506
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ දැන්ම
මේ දොරෙන් එළියට යන එක විතරයි.

1179
01:17:15,631 --> 01:17:17,216
අනේ හිතලා බලන්නකෝ.

1180
01:17:17,341 --> 01:17:18,801
ඔයාට ඇත්තටම ඕන
දිගටම කරගෙන යන්නද

1181
01:17:18,926 --> 01:17:20,345
එකම දේ නැවත
නැවතත්?

1182
01:17:20,470 --> 01:17:22,471
උත්සාහ කරනවා, පරදිනවා, උත්සාහ කරනවා, පරදිනවා,

1183
01:17:22,596 --> 01:17:24,390
වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තුවෙන්?

1184
01:17:28,019 --> 01:17:30,479
මට දැන් තමයි
තේරුණේ, අහ්,

1185
01:17:30,604 --> 01:17:32,105
ඔව්, මට ඒක කරන්න ඕන.

1186
01:17:39,322 --> 01:17:40,364
තේරුණානේ අදහස.

1187
01:17:52,042 --> 01:17:53,877
අප්පටසිරි.
ඔයා ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක් වගේ.

1188
01:17:54,002 --> 01:17:56,088
- වයිල් ඊ. මෙහෙ ඉන්නවද?
- එයා ඔයත් එක්ක නෙවෙයිද හිටියේ?

1189
01:17:56,213 --> 01:17:58,423
මම එයාව දැක්කේ නෑ අපි
පැයට හැතැප්ම 80ට යද්දී

1190
01:17:58,548 --> 01:18:00,510
හයිවේ එකේ ෆ්‍රිජ් එකක
බැඳගෙන ගියාට පස්සේ.

1191
01:18:00,635 --> 01:18:02,636
මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ ඔයාලා හිටියේ

1192
01:18:02,761 --> 01:18:04,930
මගේ එහා පැත්තේ කාමරේ කියලා.
මට මාරම තනිකමක් දැනෙනවා.

1193
01:18:05,055 --> 01:18:06,765
මම ඇත්තටම වැඩේ අනාගත්තා.

1194
01:18:06,890 --> 01:18:08,893
එයා දන්නවා
රෝඩ් රනර් එන්නේ නෑ කියලා.

1195
01:18:09,018 --> 01:18:10,310
මම බොරු කිව්වා කියලා එයා දන්නවා.

1196
01:18:10,435 --> 01:18:12,896
අයියෝ, මම නම් මහා කාලකණ්නියෙක්.

1197
01:18:13,021 --> 01:18:14,815
මට තිබ්බේ එයාට
ඇත්ත කියන්න.

1198
01:18:14,940 --> 01:18:16,274
ඒ වෙලාවේ ඒක ලේසි වගේ පෙනුණා.

1199
01:18:18,194 --> 01:18:21,488
මිස්ටර් ඒවරි, අද අපිත් එක්ක
සම්බන්ධ වුණාට ස්තූතියි.

1200
01:18:21,613 --> 01:18:23,240
අපි මෙතනට රැස් වුණේ තීරණය කරන්න

1201
01:18:23,365 --> 01:18:27,619
ඇක්මි නිෂ්පාදන සමාජයට
අනතුරක්ද නැද්ද කියලා.

1202
01:18:27,744 --> 01:18:28,871
අහ්, කෝ ඔයාගේ ක්ලයන්ට්?

1203
01:18:30,288 --> 01:18:34,042
ඇත්තම කියනවා නම්, මටත්
හරියටම ෂුවර් නෑ, අහ්.

1204
01:18:34,167 --> 01:18:35,377
සෙනෙටර් ෆඩ්,

1205
01:18:35,502 --> 01:18:37,546
මිස්ටර් කොයෝටි නියමිත වෙලාවට
මෙතනට එන එක අවශ්‍යයි කියලා

1206
01:18:37,671 --> 01:18:39,966
නොසිතපු එකෙන්ම
ඔයාලට තේරෙන්න ඕන

1207
01:18:40,091 --> 01:18:41,341
එයාගේ චරිතය ගැන
දැනගන්න ඕන

1208
01:18:41,466 --> 01:18:42,676
හැමදේම.

1209
01:18:42,801 --> 01:18:46,389
හ්ම්, මම හිතන්නේ
ඒකෙන් අපිට ගොඩක් දේවල් කියවෙනවා.

1210
01:18:46,514 --> 01:18:50,518
මේ බලන්න, මගේ ක්ලයන්ට්ට
ඇක්මි එක්ක දිගු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1211
01:18:50,643 --> 01:18:51,978
එයා පාවිච්චි කරන්නේ
එයාලගේ නිශ්පා...

1212
01:18:52,103 --> 01:18:53,813
සමාවෙන්න, නිෂ්පාදන,

1213
01:18:53,938 --> 01:18:56,356
- දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
- ඒ ඇයි?

1214
01:18:56,481 --> 01:18:59,402
ඒවා එච්චරටම... "අනතුරුදායක" නම්.

1215
01:18:59,527 --> 01:19:01,779
ඇත්තටම, එයාට වෙන
තේරීමක් නෑ.

1216
01:19:01,904 --> 01:19:04,323
ඇක්මි එකට තනි අයිතියක් තියෙනවා
හැම මෙවලමක් සම්බන්ධයෙන්ම

1217
01:19:04,448 --> 01:19:06,658
මිස්ටර් කොයෝටිගේ රැකියාවට
අවශ්‍ය වන.

1218
01:19:06,783 --> 01:19:08,077
එයාගේ රැකියාව?

1219
01:19:08,202 --> 01:19:09,828
මෙතන තියෙන වාර්තා අනුව
එයා රැකියාවක් නැති කෙනෙක්

1220
01:19:09,953 --> 01:19:11,663
ගුහාවක ජීවත් වෙන.

1221
01:19:14,458 --> 01:19:17,170
- ඇත්ත, ඇත්ත.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

1222
01:19:17,295 --> 01:19:18,712
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1223
01:19:18,837 --> 01:19:20,965
සිල්වෙස්ටර් එදිරිව ගොන්සාලෙස්
නඩු තීන්දුව අනුව,

1224
01:19:21,090 --> 01:19:23,592
"දඩයම්කරුවෙකු විසින් හඹා යාම"
කියන්නේ නීත්‍යානුකූල රැකියාවක්

1225
01:19:23,717 --> 01:19:25,386
නීතිය යටතේ.

1226
01:19:25,511 --> 01:19:29,222
හරි, එයාට පඩියක් නොලැබෙනවා ඇති,
ඒත් එයා වැඩ කරනවා.

1227
01:19:29,347 --> 01:19:31,850
ඇත්තටම, එයා මට හමුවෙච්ච
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන

1228
01:19:31,975 --> 01:19:33,685
කෙනෙක්.

1229
01:19:33,810 --> 01:19:35,896
අනික එයා නිර්භීතයි.

1230
01:19:36,021 --> 01:19:38,565
එයා පුංචිම ලණුවක් උඩින්
ඇවිදගෙන යයි

1231
01:19:38,690 --> 01:19:40,234
ලොකුම ප්‍රපාතයක් මැදින්.

1232
01:19:40,359 --> 01:19:41,777
එයා රොකට්ටුවක් උඩ ඉඳගනියි

1233
01:19:41,903 --> 01:19:43,529
හැඬල් බාර් එකක් අලවලා

1234
01:19:43,654 --> 01:19:44,822
ඇසිපිය නොහෙලාම.

1235
01:19:44,947 --> 01:19:45,989
ඒ කියන්නේ...

1236
01:19:46,114 --> 01:19:47,158
ආ, අහ්...

1237
01:19:48,951 --> 01:19:50,203
සමාවෙන්න. අහ්-- අහ්...

1238
01:19:51,496 --> 01:19:52,537
මේ අහන්න...

1239
01:19:53,581 --> 01:19:56,833
මිස්ටර් කොයෝටි මුලින්ම
මගේ ඔෆිස් එකට එද්දී,

1240
01:19:56,958 --> 01:19:59,878
මම තමයි ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්
කම්මැලිම මනුස්සයා.

1241
01:20:00,003 --> 01:20:01,881
මට වැඩ කරන්න උවමනාවක් තිබ්බේ නෑ.

1242
01:20:02,006 --> 01:20:04,466
මට කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න ඕන වුණේ නෑ.

1243
01:20:04,591 --> 01:20:06,135
මොකද මගේ හිත යටින්...

1244
01:20:07,011 --> 01:20:08,679
මට පරදින්න බය තිබ්බා.

1245
01:20:08,804 --> 01:20:10,264
ඒත් එයා ඒකට බය නෑ.

1246
01:20:11,349 --> 01:20:14,601
මොන දේ වුණත්, එයා
ආයෙත් නැගිටිනවා,

1247
01:20:14,726 --> 01:20:18,773
එයා ආයෙත් උත්සාහ කරනවා, ආයෙත්,
ආයෙත්, සහ ආයෙත්.

1248
01:20:18,898 --> 01:20:22,025
එයා අතහරින්න කවදාවත්
හිතන්නේ නෑ.

1249
01:20:23,069 --> 01:20:25,445
එයා හැමදාම උදේට නැගිටින්නේ
අරමුණක් ඇතිව,

1250
01:20:25,570 --> 01:20:26,948
බලාපොරොත්තුවක් ඇතිව.

1251
01:20:28,240 --> 01:20:30,576
මම හිතන්නේ හැමෝම ඒකෙන්
ආදර්ශයක් ගන්න ඕන.

1252
01:20:34,162 --> 01:20:35,581
මම නම් එහෙම ගත්තා.

1253
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
ඔයාට තවත් බෝඩ් ලෑලි ඕන නෑ.

1254
01:20:55,184 --> 01:20:56,310
ආපහු ආවට ස්තූතියි.

1255
01:20:59,104 --> 01:21:01,481
මිස්ටර් ලෙග්හෝන්, ඔබේ කාර්යබහුල
වෙලාවෙන් කාලය වෙන් කරලා

1256
01:21:01,606 --> 01:21:03,275
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

1257
01:21:03,400 --> 01:21:04,734
අපි ඉල්ලා සිටියා

1258
01:21:04,859 --> 01:21:07,947
මිස්ටර් ඒවරි අද ඔබෙන්
ප්‍රශ්න කීපයක් අහන්න.

1259
01:21:09,614 --> 01:21:11,576
මම ඉන්ටර්වීව්ස්වලදී මූ ගැන
හොඳට අධ්‍යයනය කළා.

1260
01:21:11,701 --> 01:21:13,578
මහා කයිවාරුකාරයෙක්.
ලොකු අහංකාරකමක් තියෙන්නේ.

1261
01:21:13,703 --> 01:21:16,162
ඔන්න මම ආවා, පුතා.

1262
01:21:16,288 --> 01:21:18,791
හරි.
මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

1263
01:21:34,849 --> 01:21:38,019
මිස්ටර් ලෙග්හෝන්,
ඔබ දන්නවද

1264
01:21:38,144 --> 01:21:41,564
ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් නමින් හැඳින්වෙන
ඇක්මි වැඩසටහන ගැන?

1265
01:21:41,689 --> 01:21:45,025
මම ඒ නම අහලා තියෙනවා.

1266
01:21:45,150 --> 01:21:47,235
හරි. එතකොට ඔබ කොහොමද
මේ කමිටුවට පැහැදිලි කරන්නේ

1267
01:21:47,360 --> 01:21:50,405
ඒක මොන වගේ
වැඩසටහනක්ද කියලා?

1268
01:21:50,530 --> 01:21:52,867
ඉතින්, ඒක පර්යේෂණ සහ
සංවර්ධන අංශයේ එකක්.

1269
01:21:52,992 --> 01:21:55,328
නියමයි. එතකොට ඔබ නිරන්තරයෙන්ම
නව නිපැයුම් කරනවා

1270
01:21:55,453 --> 01:21:57,622
කාටූන් භාණ්ඩ තවත්
හොඳ කරන්න?

1271
01:21:57,747 --> 01:21:58,788
එහෙමයි, සර්.

1272
01:21:58,913 --> 01:22:01,000
හරි.
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1273
01:22:01,125 --> 01:22:03,711
ඒත් ඔබ මේ භාණ්ඩ ගැන
මෙච්චර ළඟින් අධ්‍යයනය කරනවා නම්,

1274
01:22:03,836 --> 01:22:06,046
ඇයි මේවා මෙච්චර නිතරම
ලෙඩ දෙන්නේ?

1275
01:22:06,171 --> 01:22:07,922
ඒකෙන් පේන්නේ ඔබලාම
හිතාමතා කරපු වෙනසක් වගේ.

1276
01:22:08,048 --> 01:22:11,969
බලන්න පුතා,
ව්‍යාපාර කියන්නේ සංකීර්ණ දෙයක්.

1277
01:22:12,094 --> 01:22:14,512
හරි. දැන් ප්‍රොජෙක්ට්
සිසිෆස් එකෙන්

1278
01:22:14,639 --> 01:22:16,890
ලැබෙන කිසිම
තොරතුරක්

1279
01:22:17,015 --> 01:22:18,934
මිනිසුන්ගේ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනයට
යොදාගන්නවද?

1280
01:22:19,060 --> 01:22:20,560
- ඔව් ඉතින්.
- ඔව් ඉතින්.

1281
01:22:20,685 --> 01:22:22,188
හරි. එහෙනම් ඔබ ඒක පිළිගන්නවා.

1282
01:22:22,313 --> 01:22:23,939
එයා ඒක පිළිගත්තා.
ඔයාලට ඒක ඇහුණද?

1283
01:22:24,064 --> 01:22:25,774
එයා පිළිගත්තා.
ඔබ හිතාමතාම කාටූන්වලට

1284
01:22:25,899 --> 01:22:27,484
අනතුරුදායක බඩු
ලබාදෙනවා,

1285
01:22:27,609 --> 01:22:29,654
මේ ක්‍රියාවලියෙන් මිලියන ගණනකට
හිතාමතාම වේදනාව

1286
01:22:29,779 --> 01:22:31,113
ලබාදෙනවා නේද?

1287
01:22:38,162 --> 01:22:41,373
ඔබ හිතනවද ප්‍රගතිය වෙනුවෙන්
පොඩි වේදනාවක් විඳින එක වටින්නේ නෑ කියලා?

1288
01:22:41,498 --> 01:22:43,458
පුංචි අපහසුතාවයක්?

1289
01:22:43,583 --> 01:22:47,253
ඒක වටිනවා, පුතා.
හැමදාමත් එහෙම තමයි.

1290
01:22:47,380 --> 01:22:49,923
අනික, අපි අද කරපු
කිසිම දෙයක්

1291
01:22:50,048 --> 01:22:51,884
හෝ වෙනත් දවසක කරපු දෙයක් නීතිවිරෝධී නෑ.

1292
01:22:52,009 --> 01:22:54,720
ඒක එහෙම නේද, මිස්ටර් ක්‍රේන්?

1293
01:22:54,845 --> 01:22:57,390
අනිවාර්යයෙන්ම.
අනිවාර්යයෙන්ම.

1294
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම
තියෙන්නේ අපේ පැත්තේ,

1295
01:22:58,974 --> 01:23:00,893
ඒ වගේම බහුතර නිහඬ ජනතාවගේ
කැමැත්තත් තියෙන්නේ අපේ පැත්තේ.

1296
01:23:01,018 --> 01:23:02,728
ස්තූතියි, මිස්ටර් ක්‍රේන්.

1297
01:23:02,853 --> 01:23:04,646
- මිස්ටර් ලෙග්හෝන්--
- අනික තව දෙයක්.

1298
01:23:04,771 --> 01:23:06,314
වාඩි වෙනවා, පුතා.

1299
01:23:06,439 --> 01:23:08,525
මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ මම.

1300
01:23:08,650 --> 01:23:11,069
වාඩි වෙනවා, පුතා.

1301
01:23:13,488 --> 01:23:16,033
මේ නීතිඥයා තරම්
හුරතල් කෙනෙක් තවත් නෑ.

1302
01:23:18,786 --> 01:23:22,622
මට මතක් වෙන්නේ
මම පුංචි කුකුළෙක් විදිහට හිටපු කාලේ,

1303
01:23:22,747 --> 01:23:27,211
කුකුළු ගොවිපළේදී, එහෙන් තමයි
මම වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තේ.

1304
01:23:27,336 --> 01:23:31,506
කාටූන් කියන්නේ ඕනෙම දේකට ඔරොත්තු දෙන ජාතියක්.

1305
01:23:31,631 --> 01:23:34,969
ඌහ්! අපිට මිටියකින් ගහන්න.
අපව කන්දකින් පහළට විසි කරන්න.

1306
01:23:35,094 --> 01:23:37,680
අපිට ඒවා දරාගන්න පුළුවන්.

1307
01:23:37,805 --> 01:23:39,265
කාටූන් එකක් විදිහට කතා කළොත්,

1308
01:23:39,390 --> 01:23:42,518
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
ටිකක් විහිළු සහගතයි.

1309
01:23:42,643 --> 01:23:43,685
මම කියන දේ හරි නේද?

1310
01:23:51,777 --> 01:23:54,863
ඉතින් පොදු යහපත වෙනුවෙන්
පොඩි වේදනාවක් වින්දට මොකද?

1311
01:23:54,988 --> 01:23:59,118
වේදනාව කියන්නේ ජීවිතයේ එක කොටසක්,
ඒ වගේම ඒක හරිම වටිනවා.

1312
01:23:59,243 --> 01:24:00,618
ඔයා ආසයි නේද
අර සුවපහසු රබර් එකට,

1313
01:24:00,744 --> 01:24:02,872
ඔය සපත්තු දෙකේ තියෙන,
එහෙම නේද, පුතා?

1314
01:24:02,997 --> 01:24:04,832
හොඳයි, ඒක තීරුබදු රහිතයි.

1315
01:24:04,957 --> 01:24:08,627
අපි ඒක හැදුවේ
මිලියන වාරයක් ගස්සවලා,

1316
01:24:08,752 --> 01:24:11,630
කාටූන් එකක මූණේ වද්දවලා.

1317
01:24:11,756 --> 01:24:15,760
අර ටොනැඩෝ පෙති තමයි
ජෙට් ප්‍රචාලක බවට පත්වුණේ.

1318
01:24:15,885 --> 01:24:18,804
අර අධිවේගී බෙහෙත තමයි
අපව හඳටම අරන් ගියේ.

1319
01:24:18,929 --> 01:24:20,680
ඉතින් ඔව්, ඔව්,

1320
01:24:20,805 --> 01:24:24,560
අපේ කාටූන් නිෂ්පාදන
සමහර වෙලාවට පිපිරෙනවා තමයි.

1321
01:24:24,685 --> 01:24:27,354
සමහර වෙලාවට ඒවා පස්සට ගහනවා තමයි.

1322
01:24:27,479 --> 01:24:29,814
සමහර වෙලාවට ඒවා තල්ලු කරනවා

1323
01:24:29,939 --> 01:24:34,319
ගුරුත්වාකර්ෂණයේ සහ
විද්‍යාවේ සීමාවන් ඉක්මවා.

1324
01:24:34,444 --> 01:24:37,573
ඒත් ඔයාලට ජීවත් වෙන්න ඕනෙද
අලුත් දේවල් නැති ලෝකයක?

1325
01:24:37,698 --> 01:24:39,449
ප්‍රගතියක් නැතුව?

1326
01:24:39,574 --> 01:24:42,703
දැන්, ඔයා නිතරම කියන කතාව මොකක්ද,
මිස්ටර් ක්‍රේන්?

1327
01:24:42,828 --> 01:24:44,204
ආ! ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
කවදාවත්...

1328
01:24:45,663 --> 01:24:46,707
බිත්තර කීපයක් නොබිඳ.

1329
01:24:48,583 --> 01:24:49,918
අන්න ඒක හරි!

1330
01:24:51,420 --> 01:24:53,005
මේ නඩුවේ හැටියට,
ඒ බිත්තරය කියන්නේ

1331
01:24:53,130 --> 01:24:55,757
ගුහාවල ජීවත් වෙන,
කිසිම වැදගැම්මකට නැති

1332
01:24:55,882 --> 01:24:58,010
කාත් කවුරුවත්, පවුලක් නැති,
කාන්තාර බල්ලෙක් නම්,

1333
01:24:58,135 --> 01:25:00,637
යාලුවෙක්වත් නැති, මට සමාවෙන්න,
ඒත් එහෙම වුණාට කමක් නෑ.

1334
01:25:00,762 --> 01:25:02,890
කිසිම වැරැද්දක් නෑ.

1335
01:25:03,015 --> 01:25:05,684
ඒක මගේ ක්ලයන්ට් ගැන
කියපු නිවැරදි විස්තරයක් නෙවෙයි.

1336
01:25:05,810 --> 01:25:07,394
හැබැයි මම හිතුවේ
අන්න ඒ විදිහටයි,

1337
01:25:07,520 --> 01:25:09,814
එයා වෙනුවෙන් කවුරුත්
කතා කරන්නේ නෑ කියලා,

1338
01:25:09,939 --> 01:25:11,524
එයාගේ ලෝයර් හැරෙන්න.

1339
01:25:11,649 --> 01:25:14,527
මේ මුළු ලෝකයේම
කවුරුහරි ඉන්නවද

1340
01:25:14,652 --> 01:25:18,404
මේ කොයෝටිට මොනවා වුණත්
ගණන් ගන්න කෙනෙක්?

1341
01:25:32,461 --> 01:25:33,503
බීප් බීප්.

1342
01:25:51,104 --> 01:25:53,023
අහ්...

1343
01:25:53,148 --> 01:25:56,234
මිස්ටර් රනර්,
අපි ඔයාගෙන් අහනවා

1344
01:25:56,359 --> 01:25:58,487
ඔව් හෝ නෑ කියලා
උත්තර දෙන්න පුළුවන් ප්‍රශ්න පෙළක්.

1345
01:25:58,612 --> 01:26:01,657
ඔව් නම් බීප් සද්ද දෙකක්,
නෑ නම් එක බීප් සද්දයක්.

1346
01:26:01,782 --> 01:26:03,242
තේරුණාද?

1347
01:26:03,367 --> 01:26:04,493
බීප් බීප්!

1348
01:26:09,331 --> 01:26:11,708
- ඔයා කුරුල්ලෙක්ද?
- බීප් බීප්!

1349
01:26:11,833 --> 01:26:13,293
ඔයාව අල්ලගන්න ලේසිද?

1350
01:26:13,418 --> 01:26:14,752
බීප්!

1351
01:26:14,878 --> 01:26:16,255
හරි, හොඳයි.

1352
01:26:18,591 --> 01:26:21,551
ඔයා දන්නවද
මිස්ටර් වයිල් ඊ. කොයෝටිව?

1353
01:26:21,676 --> 01:26:22,761
බීප් බීප්!

1354
01:26:24,387 --> 01:26:28,141
ඔයා දැකලා තියෙනවද මිස්ටර් කොයෝටි
කිසිම ඇක්මි බඩුවක් පාවිච්චි කරනවා

1355
01:26:28,266 --> 01:26:29,685
ඔයා ඉස්සරහා,

1356
01:26:29,810 --> 01:26:31,979
- කාන්තාරයේදී?
- බීප් බීප්!

1357
01:26:37,275 --> 01:26:39,694
ඒ බඩු හැමවෙලේම
අසාර්ථක වුණාද?

1358
01:26:39,819 --> 01:26:41,029
බීප් බීප්!

1359
01:26:44,783 --> 01:26:47,411
මිස්ටර් රනර්,
ඔයා සාක්ෂිකරුවෙක් වෙලා තියෙනවද

1360
01:26:47,536 --> 01:26:49,829
මිස්ටර් කොයෝටිගේ
වේදනාවට සහ දුක්ගැහැටවලට?

1361
01:26:52,582 --> 01:26:53,626
බීප් බීප්!

1362
01:26:58,005 --> 01:27:00,173
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

1363
01:27:04,886 --> 01:27:07,389
ඔයා එයාව යාලුවෙක් කියලා කියනවද?

1364
01:27:11,225 --> 01:27:12,269
බීප් බීප්!

1365
01:27:13,854 --> 01:27:15,439
හොඳයි, බොහොම ස්තූතියි,
මිස්ටර් රනර්.

1366
01:27:15,564 --> 01:27:17,274
අද මෙතනට ආවට
ගොඩක් ස්තූතියි.

1367
01:27:17,399 --> 01:27:20,319
ඔයාට මීට අමතරව
මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?

1368
01:27:20,444 --> 01:27:22,112
බීප් බීප්!

1369
01:27:22,237 --> 01:27:24,364
හරි එහෙනම්, වාර්තාවට ඇතුළත් කරන්න
ඔයාට අවස්ථාව තියෙනවා.

1370
01:27:24,489 --> 01:27:26,951
බීප්-බීප්-බීප්-
බීප්-බීප්-බීප්-බීප්.

1371
01:27:27,076 --> 01:27:28,493
බීප්-බීප්-බීප්-බීප්-බීප්-බීප්.

1372
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
බීප්-බීප්-බීප්-
බීප්-බීප්-බීප්-බීප්.

1373
01:27:30,244 --> 01:27:32,081
ඒ-ආර්-ඊ-වයි...

1374
01:27:32,206 --> 01:27:34,958
බීප්-බීප්-බීප්...
බීප්-බීප්-බීප්-බීප්-බීප්.

1375
01:27:35,083 --> 01:27:36,918
"ඔයා ආපහු එනවද?"

1376
01:27:50,640 --> 01:27:51,934
බීප් බීප්!

1377
01:28:02,235 --> 01:28:04,779
මිස්ටර් ඒවරි,
මම පිළිගන්න ඕන,

1378
01:28:04,904 --> 01:28:07,157
මගේ හිත ගොඩක් සංවේදී වුණා.

1379
01:28:10,034 --> 01:28:12,453
කොහොම වුණත්, ඔයා කිසිම
සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කළේ නෑ

1380
01:28:12,578 --> 01:28:14,456
ඇක්මි සමාගමේ
වරදක් ගැන, හැරෙන්නට

1381
01:28:14,581 --> 01:28:17,792
මේ එකම එක කොයෝටි විඳපු
වේදනාව සහ දුක්ගැහැට.

1382
01:28:17,917 --> 01:28:20,212
ඒ නිසා, මගේ හිතට
කොච්චර අමාරු වුණත්,

1383
01:28:20,337 --> 01:28:22,922
ඔයා මට වෙන කිසිම තේරීමක් ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

1384
01:28:23,047 --> 01:28:24,091
එකඟ වෙන හැමෝම

1385
01:28:24,216 --> 01:28:25,634
මේ පරීක්ෂණය ඉවත් කරලා දාන්න,

1386
01:28:25,759 --> 01:28:27,677
- "එකඟයි" කියන්න.
- එකඟයි.

1387
01:28:29,971 --> 01:28:31,140
යස්!

1388
01:28:36,270 --> 01:28:38,896
උත්සාහ කරනවා, පරදිනවා.

1389
01:28:41,233 --> 01:28:43,109
හොඳයි, හිතේ තරහක් තියාගන්න එපා, කොල්ලනේ.

1390
01:28:43,234 --> 01:28:45,237
එළියේ ලෝකය හරිම අමාරු එකක්.

1391
01:28:45,362 --> 01:28:46,863
ඊළඟ පාරවත් වාසනාව ලැබේවා.

1392
01:28:46,988 --> 01:28:48,990
මම හිතන්නේ ඔය ඉන්නේ
ඔයා හොයපු කුරුල්ලෝ.

1393
01:28:53,162 --> 01:28:54,203
වැඩේට බහින්න.

1394
01:29:35,162 --> 01:29:36,662
නෑ!

1395
01:29:42,336 --> 01:29:44,253
මම කියන්නේ--
මම කියන්නේ, මේක විකාරයක්!

1396
01:29:44,378 --> 01:29:46,798
මම කියන්නේ, විකාරයක්!

1397
01:29:46,923 --> 01:29:48,801
මේ මොන විකාරයක්ද?

1398
01:29:48,926 --> 01:29:50,969
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න!
මට සාධාරණය ඕනේ!

1399
01:29:51,095 --> 01:29:52,554
කවුරුහරි මේක ලයිව් ස්ට්‍රීම් කරනවා නම්,

1400
01:29:52,679 --> 01:29:54,555
මම ලයිව් පිටින්ම නඩු දානවා,
තේරුණාද ඔයාලට?3

1401
01:29:54,680 --> 01:29:56,057
මට තියෙනවා
ශාරීරික අසනීපයක්.

1402
01:29:56,182 --> 01:29:57,643
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා
ගොඩක් වැදගත්!

1403
01:29:57,768 --> 01:29:59,560
හරි, ඇත්තටම කියන්නේ, කට්ටිය,
ෆොටෝ ගහන්න එපා!

1404
01:29:59,685 --> 01:30:01,438
ආපහු මෙහෙ එනවා, ඒවරි!

1405
01:30:01,563 --> 01:30:04,024
ඔය වගේ සූට් එකක් ඇඳගෙන
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!

1406
01:30:04,149 --> 01:30:06,734
ඔයා දන්නවද
මගේ වටිනාකම කොච්චරක්ද කියලා?

1407
01:30:06,859 --> 01:30:09,738
හිනාවෙන්න එපා, සෙනෙටර්,
මම ඔයාට ගෙවන්නේ හිනාවෙන්න නෙවෙයි!

1408
01:30:13,992 --> 01:30:16,244
<font color="#b330ff"><i>♪ බීප් බීප්
බීප් බීප් ♪</i></font>

1409
01:30:22,501 --> 01:30:24,837
කොහොමහරි, අපි උත්සාහ කළා.

1410
01:30:26,421 --> 01:30:28,047
අපි උත්සාහ කළා.

1411
01:30:28,172 --> 01:30:31,426
ඒ වගේම ස්තූතියි, අහ්, දෙන්නටම,
මාව උනන්දු කළාට.

1412
01:30:35,180 --> 01:30:37,850
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මොකද වෙන්නේ?

1413
01:30:43,689 --> 01:30:46,649
- ඒයි, බලන්න!
- අර ලෝයර්ස්ලා!

1414
01:30:46,774 --> 01:30:48,277
එයාලා ඇවිල්ලා.
මට මේක අදහගන්නවත් බෑ.

1415
01:30:48,402 --> 01:30:49,819
මට පුළුවන්ද ඔයාට
අතට අත දෙන්න, මහත්මයා?

1416
01:30:53,489 --> 01:30:55,783
ඔයා කරපු දේට
ගොඩක් ස්තූතියි.

1417
01:30:55,908 --> 01:30:57,953
හායි, ඔයාව හමුවීම සතුටක්, පේජ්.

1418
01:30:58,078 --> 01:30:59,704
පේජ්, පේජ්!

1419
01:30:59,829 --> 01:31:03,125
- මිස්ටර් ඒවරි, මිස්ටර් ඒවරි!
- යීහා!

1420
01:31:04,835 --> 01:31:05,961
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ!

1421
01:31:07,753 --> 01:31:11,382
- මේ මොකක්ද මේ?
- මෙයාලා හැමෝටම ඕන ඇක්මි එකට නඩු දාන්න.

1422
01:31:11,507 --> 01:31:14,261
ඔයා කොච්චර අල කළත් එක්ක.

1423
01:31:14,386 --> 01:31:16,137
එයාලා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1424
01:31:16,262 --> 01:31:18,181
ඒවරි, ජෝන්ස් සහ මෝල්ටීස්!

1425
01:31:18,306 --> 01:31:22,685
- හේයි! ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- මට නම් අදහගන්නවත් බෑ!

1426
01:31:22,810 --> 01:31:24,020
ආ, අහ්,
ඔයාගේ ඔෆිස් එක ඇතුළේ මොකක්ද තියෙනවා,

1427
01:31:24,145 --> 01:31:25,814
පේන විදිහට නම්
ඒක හරිම වැදගත් එකක්.

1428
01:31:25,939 --> 01:31:27,315
හරි, ඔයාට පුළුවන් මේක කරන්න.

1429
01:31:33,654 --> 01:31:35,823
<i>හේයි, නීතිඥ මහත්තයා,
ඔයා හොඳ ගේමක් දුන්නා</i>

1430
01:31:35,948 --> 01:31:38,618
<i>කොන්ග්‍රසය ඉස්සරහා,
ඒත් වරදකරු බව ඔප්පු කරන්න</i>

1431
01:31:38,743 --> 01:31:40,787
<i>නොසැලෙන, පැහැදිලි
සාක්ෂිවලට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.</i>

1432
01:31:40,912 --> 01:31:42,663
<i>මෙන්න මගෙන්
ලැබෙන තෑග්ගක්,</i>

1433
01:31:42,788 --> 01:31:45,958
<i>ඇක්මි එකේ
දොරවල් ඇතුළෙන්මයි.</i>

1434
01:31:46,083 --> 01:31:47,586
මේ මොකක්ද මේ?

1435
01:31:47,711 --> 01:31:50,463
මේ තියෙන්නේ අවුරුදු පහක විතර
නඩු ලියකියවිලි.

1436
01:31:50,588 --> 01:31:53,425
බැලූ බැල්මට අපිට
සෑහෙන්න වැඩ තියෙන පාටයි.

1437
01:31:53,550 --> 01:31:54,801
{\an8}<i>කම්පන සහගත අලුත්ම තොරතුරු</i>

1438
01:31:54,926 --> 01:31:57,054
{\an8}<i>අද දිගහැරෙන
ඇක්මි නඩුව සම්බන්ධයෙන්.</i>

1439
01:31:57,179 --> 01:31:59,514
{\an8}<i>ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් වෙතින් අලුතින් කාන්දු වූ
වීඩියෝ දර්ශන හේතුවෙන්</i>

1440
01:31:59,640 --> 01:32:03,018
{\an8}<i>සමාගම් මූලස්ථානය වෙත පාන්දරින්ම
හදිසි වැටලීමක් සිදු කෙරුණා</i>

1441
01:32:03,143 --> 01:32:05,520
{\an8}<i>එයින් ක්ෂණිකවම බඩී ක්‍රේන්ව
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වුණා,</i>

1442
01:32:05,645 --> 01:32:09,983
{\an8}<i>ඒ ඇක්මි හි ප්‍රධාන නීති උපදේශක,
සහ ප්‍රධාන විධායක ෆොග්හෝන් ලෙග්හෝන්ව</i>

1443
01:32:10,108 --> 01:32:12,819
{\an8}<i>මෙම අකටයුතුකම්වලට
සම්බන්ධ වීම හේතුවෙන්.</i>

1444
01:32:12,944 --> 01:32:15,197
{\an8}<i>මම කූඩු කරන්නේ නැති නිදහස් කුකුළෙක්!</i>

1445
01:32:15,322 --> 01:32:17,323
{\an8}<i>එමෙන්ම එම ස්ථානයේදී,
පරීක්ෂකවරුන් විසින් බේරාගනු ලැබුවා</i>

1446
01:32:17,448 --> 01:32:19,993
{\an8}<i>ඩොක්ටර් පීටර් ලෝරේව,
ඔහු ඇක්මි විද්‍යාඥයෙක්</i>

1447
01:32:20,118 --> 01:32:22,287
{\an8}<i>මීට වසර 30කට පෙර
අතුරුදහන් වූ.</i>

1448
01:32:22,412 --> 01:32:25,414
{\an8}<i>ප්‍රොජෙක්ට් සිසිෆස් පිළිබඳව ඔහු ඉදිරියේදී
දීමට නියමිත සාක්ෂිය මඟින්</i>

1449
01:32:25,539 --> 01:32:28,210
{\an8}<i>සත්‍යය හෙළිදරව් වනු ඇති බවට
විශ්වාස කෙරෙනවා.</i>

1450
01:32:38,970 --> 01:32:41,139
අනේ, මගේ රත්තරනේ!

1451
01:32:58,239 --> 01:33:00,449
ඉතින්, ආගිය අතක් නැතුව ඉන්න එපා.

1452
01:33:56,506 --> 01:33:57,716
බීප් බීප්!

1453
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
හොඳයි, අහස තමයි සීමාව.

1454
01:34:18,737 --> 01:34:19,820
අහස තමයි සීමාව.

1455
01:34:30,122 --> 01:34:33,335
<i>♪ රස්නේ අව්වේ
ගල් කඩනවා ♪</i>

1456
01:34:33,460 --> 01:34:36,421
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා,
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1457
01:34:36,546 --> 01:34:39,632
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා,
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1458
01:34:39,757 --> 01:34:42,927
<i>♪ මට සල්ලි ඕන වුණා
මගේ අතේ සතයක්වත් නැති නිසා ♪</i>

1459
01:34:43,052 --> 01:34:46,014
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා,
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1460
01:34:46,139 --> 01:34:49,100
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1461
01:34:49,225 --> 01:34:52,479
<i>♪ මම මගේ කෙල්ලව දාලා ආවා
මට ඒ ගැන හරිම දුකයි ♪</i>

1462
01:34:52,604 --> 01:34:55,564
<i>♪ මගේ කාලය ඉවරයි වගේ ♪</i>

1463
01:34:55,689 --> 01:34:59,027
<i>♪ එයා තමයි මට හිටපු
හොඳම කෙල්ල ♪</i>

1464
01:34:59,152 --> 01:35:01,904
<i>♪ මම හැප්පුණා
නීතියත් එක්ක, ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1465
01:35:02,029 --> 01:35:04,157
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා, ඒත් ♪</i>

1466
01:35:33,686 --> 01:35:36,773
<i>♪ මිනිස්සුන්ව මංකොල්ල කෑවා
රිවෝල්වරයක් අමෝරාගෙන ♪</i>

1467
01:35:36,898 --> 01:35:40,025
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1468
01:35:40,152 --> 01:35:43,154
<i>♪ මම හැප්පුණා
නීතියත් එක්ක, ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1469
01:35:43,279 --> 01:35:46,365
<i>♪ මට මගේ කෙල්ලත් නැති වුණා
මගේ සතුටත් නැති වුණා ♪</i>

1470
01:35:46,490 --> 01:35:49,578
<i>♪ මම හැප්පුණා
නීතියත් එක්ක, ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1471
01:35:49,703 --> 01:35:52,622
<i>♪ මම හැප්පුණා
නීතියත් එක්ක, ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1472
01:35:52,747 --> 01:35:55,792
<i>♪ මම මගේ කෙල්ලව දාලා ආවා
මට ඒ ගැන හරිම දුකයි ♪</i>

1473
01:35:55,917 --> 01:35:59,003
<i>♪ මගේ කාලය ඉවරයි වගේ ♪</i>

1474
01:35:59,128 --> 01:36:02,340
<i>♪ එයා තමයි මට හිටපු
හොඳම කෙල්ල ♪</i>

1475
01:36:02,466 --> 01:36:05,510
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1476
01:36:05,635 --> 01:36:07,554
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා, ඒත් ♪</i>

1477
01:36:21,275 --> 01:36:24,488
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1478
01:36:24,613 --> 01:36:27,615
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1479
01:36:27,740 --> 01:36:30,868
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1480
01:36:30,993 --> 01:36:33,913
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1481
01:36:40,377 --> 01:36:43,215
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1482
01:36:43,340 --> 01:36:46,510
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1483
01:36:46,635 --> 01:36:49,595
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා
ඒත් නීතිය දිනුවා ♪</i>

1484
01:36:49,720 --> 01:36:51,515
<i>♪ මම නීතියත් එක්ක හැප්පුණා, ඒත් ♪</i>

1485
01:36:51,640 --> 01:36:53,225
කොයෝටි එදිරිව ඇක්මි

1486
01:39:16,826 --> 01:39:17,993
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1487
01:39:19,244 --> 01:39:20,372
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1488
01:39:21,163 --> 01:39:22,207
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1489
01:39:23,082 --> 01:39:24,125
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1490
01:39:25,251 --> 01:39:26,961
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් බීප් බීප් ♪</i>

1491
01:39:27,087 --> 01:39:29,046
{\an8}<i>♪ බීප් බීප්
බීප් බීප් ♪</i>

1492
01:42:14,671 --> 01:42:15,712
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1493
01:42:16,631 --> 01:42:17,673
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1494
01:42:19,007 --> 01:42:20,051
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1495
01:42:21,511 --> 01:42:22,636
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1496
01:42:23,846 --> 01:42:25,222
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් ♪</i>

1497
01:42:26,306 --> 01:42:28,810
{\an8}<i>♪ බීප් බීප් බීප් බීප් ♪</i>

1498
01:42:33,105 --> 01:42:35,859
{\an8}කොයෝටි එදිරිව ඇක්මි