1
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
[ප්‍රොජෙක්ටරයක් කැරකෙන හඬ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,220
[තල්මසෙකුගේ ගායනයක්]

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
[ගෙරවුම් හඬක්]

5
00:00:37,370 --> 00:00:40,081
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,589
[කුරුල්ලෙකුගේ ගායනයක්]

7
00:00:56,681 --> 00:00:58,266
[කුරුල්ලෙකුගේ ගායනයක්]

8
00:01:06,066 --> 00:01:07,317
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

9
00:01:10,320 --> 00:01:11,571
[කුරුල්ලන්ගේ තදින් කිචිබිචිය]

10
00:01:13,573 --> 00:01:15,075
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය නතර වෙයි]

11
00:01:20,914 --> 00:01:23,458
[සුළඟ හමන හඬ]

12
00:01:24,584 --> 00:01:28,254
[ග්‍රාමීය වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

13
00:01:29,839 --> 00:01:33,802
[කුරුල්ලන් පියාඹන හඬ, කපුටන්ගේ කෑගැසීම්]

14
00:01:43,728 --> 00:01:46,815
[කපුටෙකුගේ කෑගැසීමක්]

15
00:01:46,815 --> 00:01:50,401
[ග්‍රාමීය සංගීතය දිගටම ඇසේ]

16
00:02:00,453 --> 00:02:02,580
[බල්ලෙකු බුරන හඬ]

17
00:02:02,580 --> 00:02:05,458
[අකුණු ගෙරවුම් හඬ]

18
00:02:07,293 --> 00:02:10,130
[කපුටෙකුගේ කෑගැසීමක්]

19
00:02:10,130 --> 00:02:13,508
[භීතිය දනවන වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

20
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
- ලූසී, පොඩ්ඩක් කරපන්.
අම්මි වෙනුවෙන් පොඩ්ඩක් කරපන්.

21
00:02:24,602 --> 00:02:26,146
පොඩ්ඩක් කරපන් ලූසී.

22
00:02:26,146 --> 00:02:26,813
[ලූසීගේ කෙඳිරිය]

23
00:02:26,813 --> 00:02:27,397
අපොයි.

24
00:02:28,481 --> 00:02:31,151
අද රෑ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
කියලා මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.

25
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
[අඳුරු සංගීතය]

26
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
[කැරපොත්තන්ගේ හඬ]

27
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
මැණික, ඔයා යන්නේ නැත්නම්,

28
00:02:40,410 --> 00:02:42,162
ඔයාට අද රෑ ඉන්න වෙන්නේ
කූඩුව ඇතුළේ තමයි.

29
00:02:42,162 --> 00:02:43,454
ඔයාට ඒකද ඕනේ?

30
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
[අසුබ සංගීතය]

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,838
එන්න, එන්න.

32
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
[කොළ රූටන හඬ]

33
00:03:00,930 --> 00:03:02,473
[ලූසීගේ කෙඳිරිය]

34
00:03:15,987 --> 00:03:18,448
ඔයා හොඳ බල්ලෙක්, ඔයා හරිම හොඳ බල්ලෙක්.

35
00:03:19,782 --> 00:03:25,955
[අඳුරු සංගීතය]

36
00:03:27,207 --> 00:03:29,959
[කැරපොත්තන්ගේ හඬ]

37
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
ඔන්න ඔහොමයි මැණික. ඔන්න ඔතන තමයි.

38
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
[කොළ මත පියවර තබන හඬ]

39
00:03:40,470 --> 00:03:42,639
- [පිරිමි ළමයා] ඉන්න, එයා ඉන්නේ එතන.

40
00:03:43,514 --> 00:03:45,433
[තදබල සංගීතය]

41
00:03:47,644 --> 00:03:48,519
- කවුද එතන?

42
00:03:53,691 --> 00:03:56,236
[අඳුරු සංගීතය]

43
00:04:09,832 --> 00:04:13,253
[අඳුරු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

44
00:04:13,836 --> 00:04:15,672
[ලූසී ගෙරවීම]

45
00:04:24,555 --> 00:04:27,267
[අසුබ සංගීතය]

46
00:04:43,324 --> 00:04:46,494
[පල්ලියේ සීනුව නාද වෙයි]

47
00:04:48,746 --> 00:04:51,332
[පල්ලියේ සීනුව නාද වෙයි]

48
00:04:53,459 --> 00:04:56,129
[පල්ලියේ සීනුව නාද වෙයි]

49
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
- නියමයි ලූසී. නියමයි.

50
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
[ලූසීගේ නියපොතු වැදෙන හඬ]

51
00:05:22,613 --> 00:05:24,324
[කඩදාසි තුවායක් ඉරෙන හඬ]

52
00:05:25,158 --> 00:05:28,661
[සැහැල්ලු සංගීතය]

53
00:05:41,341 --> 00:05:42,633
[කුණු කූඩයක් වැසෙන හඬ]

54
00:05:47,013 --> 00:05:48,765
[දොරක් වැසෙන හඬ]

55
00:05:50,808 --> 00:05:53,478
[අසුබ සංගීතය]

56
00:06:08,826 --> 00:06:12,789
[පල්ලියේ සීනුවක් නාද වෙයි - ඈතින්]

57
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
[අඳුරු සංගීතය]

58
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
[පල්ලියේ සීනුවක් නාද වෙයි]

59
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
[ලූසී මැසිවිලි නඟයි]

60
00:06:40,400 --> 00:06:41,567
කැ*යා.

61
00:06:49,158 --> 00:06:51,619
[අඳුරු සංගීතය]

62
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
[අඳුරු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

63
00:07:13,433 --> 00:07:16,185
[සෝකයෙන් අඬන හඬ]

64
00:07:20,440 --> 00:07:22,024
එයා කෝල් කළේ නෑ තමයි.

65
00:07:23,734 --> 00:07:26,612
[හදවත ගැහෙන හඬ] [සතෙකු ගෙරවන හඬ]

66
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
[දොරක් වැසෙන හඬ]

67
00:07:44,881 --> 00:07:47,758
[ඇලෙක්සිස් මුත්‍රා කරයි]

68
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
[ටොයිලට් පේපර් රෝල් වන හඬ]

69
00:07:52,054 --> 00:07:54,557
[ටොයිලට් එක ෆ්ලෂ් කරයි]

70
00:07:54,640 --> 00:07:57,310
[අසුබ සංගීතය]

71
00:07:59,103 --> 00:08:00,229
[ලයිට් එක නිවෙන හඬ]

72
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
[වතුර ගලන හඬ]

73
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
[ලූසී කෙඳිරිගායි]

74
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
[ලූසී ගෙරවයි]

75
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
[සතෙකු ගෙරවන හඬ]

76
00:08:21,501 --> 00:08:24,253
[ලූසී කෙඳිරිගායි]

77
00:08:26,339 --> 00:08:28,758
[සතෙකු කෑගසයි]

78
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
[ලූසී කෑගසයි]

79
00:08:35,139 --> 00:08:38,184
[දත් බුරුසුව තට්ටු වන හඬ]

80
00:08:46,526 --> 00:08:51,572
[හදවත ගැහෙන හඬ]

81
00:08:56,953 --> 00:08:59,830
[තදබල සංගීතය]

82
00:09:00,289 --> 00:09:01,541
ලූසී, එන්න.

83
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
ලූසී?

84
00:09:11,592 --> 00:09:14,178
[තදබල සංගීතය]

85
00:09:16,180 --> 00:09:17,139
ලූසී, එන්න.

86
00:09:29,110 --> 00:09:31,571
[අඳුරු සංගීතය]

87
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
[අඳුරු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

88
00:10:07,607 --> 00:10:10,901
[අඳුරු සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]

89
00:10:19,285 --> 00:10:22,455
[පල්ලියේ සීනුවක් නාද වෙයි]

90
00:10:26,834 --> 00:10:29,086
[අඳුරු සංගීතය තවත් තීව්‍ර වෙයි]

91
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
[පල්ලියේ සීනුවක් නාද වෙයි]

92
00:10:38,679 --> 00:10:41,223
[පල්ලියේ සීනුවක් නාද වෙයි]

93
00:10:44,685 --> 00:10:47,146
[අඳුරු සංගීතය]

94
00:10:55,946 --> 00:10:59,408
මට හරියන කෙනා නැති වුණාට,
අඩුම තරමේ ඔයා ඉන්නවනේ.

95
00:11:02,078 --> 00:11:03,329
[ඇඳට තට්ටු කරයි]

96
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
[අඳුරු සංගීතය]

97
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
අඩුම තරමේ ඔයා ඉන්නවනේ.

98
00:11:12,463 --> 00:11:15,716
[අඳුරු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

99
00:11:26,185 --> 00:11:29,689
[අඳුරු සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]

100
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
[ලයිට් එක නිවෙන හඬ]

101
00:11:55,840 --> 00:11:58,300
[තදබල සංගීතය]

102
00:12:07,518 --> 00:12:10,104
[උද්යෝගිමත් සංගීතය]

103
00:12:15,860 --> 00:12:16,902
- [අණදෙන්නා] වෙඩි තියපන්!

104
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්දය]

105
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
[ඈතින් ඇසෙන කෑගැසීම්]

106
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
[ගේට්ටුවට තට්ටු කරන ශබ්දය]

107
00:12:23,033 --> 00:12:25,745
[සුළං හමන ශබ්දය]

108
00:12:25,911 --> 00:12:27,538
[ඈතින් ඇසෙන කෑගැසීම්] [වෙඩි තැබීමේ ශබ්දය]

109
00:12:34,962 --> 00:12:37,089
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද]

110
00:12:41,051 --> 00:12:42,762
[අණදෙන්නා කෑගසයි]

111
00:12:43,471 --> 00:12:44,388
[තුවක්කුවක් පත්තු වන ශබ්දය]

112
00:12:46,849 --> 00:12:49,769
[සෙබළා කෙඳිරිගාමින් පොරබදයි]

113
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
[සුළං හමන ශබ්දය]

114
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
[තුවක්කුවක් පත්තු වන ශබ්දය]

115
00:12:58,778 --> 00:13:01,405
[සෙබළා කෙඳිරිගායි]

116
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
[සුළං හමන ශබ්දය]

117
00:13:07,661 --> 00:13:08,788
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්දය]

118
00:13:10,790 --> 00:13:13,125
[සෙබළා කැස්සක් දමයි]

119
00:13:14,418 --> 00:13:15,419
- [සෙබළා] එපා,

120
00:13:15,961 --> 00:13:16,796
කරුණාකරලා.

121
00:13:16,879 --> 00:13:17,379
එපා!

122
00:13:17,880 --> 00:13:18,547
[සෙබළා කෙඳිරිගායි]

123
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
[බයිනෙත්තුවක් සීරෙන ශබ්දය]

124
00:13:22,426 --> 00:13:23,427
[ගේට්ටුව වැසෙන ශබ්දය]

125
00:13:25,304 --> 00:13:26,847
[සෙබළා කැස්සක් දමමින් ගොරවයි]

126
00:13:27,264 --> 00:13:29,099
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද]

127
00:13:31,685 --> 00:13:33,187
[සුළං හමන ශබ්දය]

128
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
[ජෝගුවක් වැදෙන ශබ්දය, ලේ ඉහිරෙන ශබ්දය]

129
00:13:43,531 --> 00:13:44,907
[කුරුල්ලන් පියාඹන ශබ්දය]

130
00:13:47,535 --> 00:13:48,577
[සුළං හමන ශබ්දය]

131
00:13:50,538 --> 00:13:52,873
[අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය]

132
00:13:54,917 --> 00:13:55,835
[කපුටෙක් කෑගසයි]

133
00:13:57,920 --> 00:14:00,589
[අඳුරු සංගීතය]

134
00:14:00,589 --> 00:14:01,841
[කපුටෙක් කෑගසයි]

135
00:14:03,843 --> 00:14:05,344
[සුළං හමන ශබ්දය]

136
00:14:08,472 --> 00:14:11,183
[ගින්නක් ඇවිලෙන ශබ්දය]

137
00:14:14,478 --> 00:14:17,481
[අමුතු පියානෝ සංගීතය]

138
00:14:24,488 --> 00:14:29,326
[ගින්නක් ඇවිලෙන ශබ්දය]

139
00:14:30,661 --> 00:14:33,664
[අමුතු පියානෝ සංගීතය]

140
00:14:39,336 --> 00:14:41,964
[සුළං හමන ශබ්දය]

141
00:14:45,342 --> 00:14:47,928
[ගින්නක් දැවෙන ශබ්දය]

142
00:14:49,930 --> 00:14:50,681
- මම,

143
00:14:53,893 --> 00:14:55,227
මම කතා අහලා තියෙනවා.

144
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
[ගින්නක් දැවෙන ශබ්දය]

145
00:14:58,063 --> 00:14:59,356
ඒ මගේ බිරිඳ.

146
00:15:01,692 --> 00:15:02,693
එයා නැති වෙලා.

147
00:15:04,361 --> 00:15:05,696
එයා තමයි මට හිටපු එකම කෙනා,

148
00:15:07,698 --> 00:15:09,116
මට ඕනේ එයාව ආයෙත් ගන්න විතරයි.

149
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
[දොරක් වැසෙන ශබ්දය]

150
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හැමෝම කියනවා.

151
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
මම, මම පොත කියවන්න කැමතියි.

152
00:15:23,672 --> 00:15:24,798
මම ලේ ටිකක් ගෙනාවා.

153
00:15:26,926 --> 00:15:28,719
ඒක මගේ අන්තිම එළුවා.

154
00:15:29,803 --> 00:15:32,431
අනේ, මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?

155
00:15:33,682 --> 00:15:35,559
මම මේ තරම් දුරක් ආවේ!

156
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

157
00:15:38,270 --> 00:15:40,314
[ගින්නක් දැවෙන ශබ්දය]

158
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
[කපුටෙක් කෑගසයි]

159
00:16:00,000 --> 00:16:01,126
- අනේ,

160
00:16:01,126 --> 00:16:02,586
ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

161
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
මට උදව් ඕනේ.

162
00:16:07,716 --> 00:16:08,842
- මම ඔයාව දන්නවා.

163
00:16:13,013 --> 00:16:15,015
අපි එතකොට ගොඩක් පොඩියි.

164
00:16:15,265 --> 00:16:16,058
- පෝල්?

165
00:16:17,017 --> 00:16:18,435
ඉතින්, කොහොමද යාළුවා?

166
00:16:18,435 --> 00:16:20,270
- ඔයාට වඩා නම් හොඳක් නෑ.

167
00:16:20,270 --> 00:16:21,563
- ඒක බොරුවක්.

168
00:16:21,563 --> 00:16:22,982
ඔයා හොඳට හැදිලා වගේ,
තමන් ගැන බලාගෙන,

169
00:16:22,982 --> 00:16:25,609
රැවුල කපලා පිරිසිදුවට,
පල්ලියට යන්න වගේ.

170
00:16:26,860 --> 00:16:28,988
එයා වෙනුවෙන් ඔය ඔක්කොම කරදර වුණේ
නෑ කියලා හිතනවා.

171
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
ඔය බෙල්ලේ තියෙන්නේ මොකක්ද, සාලුවක්ද?

172
00:16:33,492 --> 00:16:35,285
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද, යාළුවා?

173
00:16:38,455 --> 00:16:39,999
අපිට මතකද අපි පොඩි කාලේ,

174
00:16:39,999 --> 00:16:42,084
මම ශීත කාලයටයි සීතලටයි කොච්චර වෛර කළාද කියලා.

175
00:16:46,630 --> 00:16:48,340
දැන් මට දැනෙන්නේ ඒක විතරයි.

176
00:16:49,174 --> 00:16:51,760
[අද්භූත සංගීතය]

177
00:16:54,805 --> 00:16:58,600
ගොඩක් කල් ගියා.
අපි 15 දී හිටියට වඩා ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.

178
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
අපි හිටියේ 13 දී.

179
00:17:00,769 --> 00:17:02,646
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්ක දවසේ,

180
00:17:04,064 --> 00:17:06,108
මම පැනලා ගිය දවසේ,

181
00:17:07,901 --> 00:17:10,195
මගේ අම්මව දාලා.

182
00:17:11,030 --> 00:17:13,657
මම ඇයි පැනලා ගියේ කියලා මතකද?

183
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
ඒ ඔයා නිසා.

184
00:17:18,037 --> 00:17:20,831
- නෑ, අපි යාළුවෝ.
අපි හැමතිස්සෙම සෙල්ලම් කළා.

185
00:17:20,831 --> 00:17:22,499
- ඔයා හිතුවේ එහෙමද?

186
00:17:26,837 --> 00:17:28,672
අනිත් ළමයි...

187
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
එයාලා ඔයා වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

188
00:17:33,052 --> 00:17:35,137
- ඉතින්, අනතුරු සිද්ධ වෙනවනේ.

189
00:17:35,137 --> 00:17:37,389
ළමයි නේ, ළමයි කරන දේවල්.

190
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
- අනිත් ළමයි කවදාවත් මාව
සෙලර් එකේ හිර කරලා තිබ්බේ නෑ.

191
00:17:40,225 --> 00:17:43,103
පොඩි ළමයෙක්ට මීයන් කොච්චර ලොකුද කියලා
ඔයා දන්නවනේ.

192
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
[අසුබ සංගීතය]

193
00:17:50,694 --> 00:17:52,154
- අපි සෙල්ලම් කළේ.

194
00:17:55,407 --> 00:17:57,826
ඔයාට පැනලා යන්න ඕන වුණේ නෑ -
ඔයා ගියේ නෑ.

195
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
ඒක එච්චරම නරක නම්,

196
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
ඔයාට කාට හරි මොනවා හරි කියන්න තිබුණා.

197
00:18:02,247 --> 00:18:05,793
- ඔයා කවදාවත් දන්නේ නෑ හැමදාම
බයෙන් ඉන්න එක කොහොමද කියලා,

198
00:18:06,460 --> 00:18:09,421
කරන්න දෙයක් නැතිව ඉන්න එකේ තියෙන අමාරුව.

199
00:18:10,380 --> 00:18:11,256
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගායි]

200
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
දැන් නම් ඔයාට ඒක දැනෙනවා ඇති.

201
00:18:17,846 --> 00:18:18,889
- ප්ලීස්?

202
00:18:19,264 --> 00:18:20,724
- මේ එක දවසක්,

203
00:18:22,392 --> 00:18:23,852
ඔයාට ඒක දැනෙනවා.

204
00:18:27,272 --> 00:18:28,732
[පොරවක් මුවහත් කරන ශබ්දයක්]

205
00:18:28,982 --> 00:18:33,737
- නෑ, නෑ, මම, මේ මොකක්ද?
මම ආවේ ජීවත් වෙන්න!

206
00:18:33,737 --> 00:18:35,114
- අපි ඒ විනෝදෙන් හිටපු කාලේ ඉඳන්

207
00:18:35,114 --> 00:18:36,990
ඔයා කී දෙනෙක්ව මරලා තියෙනවද?

208
00:18:36,990 --> 00:18:39,159
- කාවවත් නෑ. මම කාවවත් මරලා නෑ.

209
00:18:39,159 --> 00:18:40,744
මම කාටවත් රිද්දන්නේ නෑ.

210
00:18:40,744 --> 00:18:42,621
යුද්ධෙට කලින් නම් කාවවත් මැරුවේ නෑ.

211
00:18:43,455 --> 00:18:45,707
- ඉතින්, දැන් ඔයාට හොඳටම ඇතිනේ.

212
00:18:45,707 --> 00:18:47,209
ඔය මරණ ඔක්කොම.

213
00:18:47,876 --> 00:18:49,878
දැන් තවදුරටත් රඟපාන්න ඕනේ නෑ.

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,593
මම දන්නවා ඔයා හැරිස්ව මැරුවා කියලා.

215
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
- නෑ, ඒක අත්වැරදීමක්.

216
00:18:58,595 --> 00:19:00,139
ඔයා දන්න දේ ඒක තමයි.

217
00:19:01,431 --> 00:19:05,227
එයා වැටිලා ඔළුව ගලක වැදුණා.

218
00:19:06,145 --> 00:19:09,773
- එහෙනම් ඇයි එයාගේ ඔළුවෙන් ලේ ආවේ
ඉස්සරහිනුයි... පස්සෙනුයි දෙකෙන්ම?!

219
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
ඔයා මට රිද්දපු එකම ඇති.

220
00:19:14,153 --> 00:19:16,238
ඒත් ඔයා මගේ මල්ලිවත් රිද්දුවා.

221
00:19:17,239 --> 00:19:20,242
ඔයා වෙච්ච දේ ගැන ඔයාගේ කතාව
හැමෝටම කිව්වා.

222
00:19:21,160 --> 00:19:24,663
එදා මට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා,
නේද?

223
00:19:27,207 --> 00:19:31,920
ඔයා මට කරපු විදියටම,
එයාටත් 'අල්ලන සෙල්ලම' කරන්න කිව්වා.

224
00:19:33,630 --> 00:19:37,259
එයාව අල්ලනවා වෙනුවට,
ඔයා එයාට ගල් ගැහුවා.

225
00:19:39,261 --> 00:19:40,804
ඒත් මේ පාර,

226
00:19:42,764 --> 00:19:45,642
ගල ටිකක් ලොකු වැඩි වුණා,

227
00:19:47,519 --> 00:19:49,188
අනික ඔයාගේ ඉලක්කය,

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,941
ටිකක් වැඩියි වගේ.

229
00:19:53,692 --> 00:19:55,986
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගානවා]

230
00:19:57,529 --> 00:19:58,822
ඔයා විසි කරපු ගල,

231
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
එයාගේ ඔලුවේ පිටිපස්ස පැලුවා.

232
00:20:05,204 --> 00:20:09,374
එයා වැටුනම, බිම තිබ්බ ගල
එයාගේ ඔලුවේ ඉස්සරහ පැත්තත් පැලුවා!

233
00:20:11,293 --> 00:20:12,669
- මම ඔයාගේ අයියට කැමතියි.

234
00:20:13,545 --> 00:20:14,963
මම කවදාවත් එයාට රිද්දන්නේ නෑ.

235
00:20:17,382 --> 00:20:19,509
- වෙච්ච දේවල් වෙලා ඉවරයි.

236
00:20:20,969 --> 00:20:22,221
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පෝල්,

237
00:20:23,972 --> 00:20:25,515
ඔයා උදව්වක් ගන්න ඕනේ.

238
00:20:26,975 --> 00:20:28,936
මගේ ඔලුව හරිම අමාරුයි.

239
00:20:32,856 --> 00:20:35,525
[අඳුරු සංගීතය]

240
00:20:37,402 --> 00:20:38,237
කරුණාකරලා!

241
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා අපි පොරොන්දු වුණා.

242
00:20:40,530 --> 00:20:41,865
මම ජීවත් වෙන්න ඕනේ!

243
00:20:42,324 --> 00:20:44,868
[කපුටන් කෑගසනවා]

244
00:20:46,536 --> 00:20:48,538
[සීතල සුළඟක් හමනවා]

245
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
හැරිස්, එයා මගේ යාළුවෙක්.

246
00:20:51,875 --> 00:20:54,711
මම වෙන දෙයක් දන්නේ නෑ,
මම දිවුරලා කියනවා මම දන්නේ නෑ.

247
00:20:55,003 --> 00:20:58,882
[කපුටන් කෑගසනවා]

248
00:21:00,050 --> 00:21:06,723
[සීතල සුළඟක් හමනවා]

249
00:21:10,894 --> 00:21:15,315
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගානවා]

250
00:21:20,570 --> 00:21:22,072
මට මතකයි...

251
00:21:25,325 --> 00:21:28,328
මම මතක තියාගෙන ඉන්නවා ඔයාගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් ඇඬුවා කියලා.

252
00:21:29,621 --> 00:21:31,581
ඔයාගේ සහෝදරයා වෙනුවෙනුත් ඇඬුවා.

253
00:21:32,291 --> 00:21:34,084
[අඳුරු සංගීතය]

254
00:21:35,460 --> 00:21:37,296
ඔයා දුවන්න තිබුණේ නෑ.

255
00:21:38,630 --> 00:21:41,174
ඔයා එතන හිටියා නම්,
ඔයාට එයාට සහනයක් වෙන්න තිබුණා.

256
00:21:43,760 --> 00:21:45,178
මට මතකයි,

257
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
එයා මැරුණේ එකපාරටම නෙවෙයි.

258
00:21:50,475 --> 00:21:52,311
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගානවා]

259
00:21:56,106 --> 00:21:57,816
ඔළුවට තුවාල වුණාම හරිම අමාරුයි.

260
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
[පෝල් කෑගසයි] [තුවක්කුවක් පොඩි වෙයි]

261
00:22:02,321 --> 00:22:03,822
[කපුටන් කෑගසයි] [මැස්සන් ගුමු ගුමු ගායි]

262
00:22:04,072 --> 00:22:06,742
[තුවක්කුවක් පොඩි වෙයි]

263
00:22:12,414 --> 00:22:13,332
- මම කොහෙද ඉන්නේ?

264
00:22:13,332 --> 00:22:13,999
නෑ.

265
00:22:15,167 --> 00:22:15,834
නෑ!

266
00:22:22,341 --> 00:22:23,508
- මම මොකක්ද මේ කරගත්තේ?

267
00:22:27,429 --> 00:22:28,597
- [තට්ට මිනිසා] නෑ. නෑ!

268
00:22:28,722 --> 00:22:29,681
[සීතල සුළඟ හමයි]

269
00:22:29,681 --> 00:22:30,432
අනේ කරුණාකරලා!

270
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
මම ජීවත් වෙන්න ඕනේ!

271
00:22:35,437 --> 00:22:36,813
- උඹ මොකක්ද?

272
00:22:37,481 --> 00:22:40,108
[විකෘති මිනිසා ගෙරවයි]

273
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
[කපුටන් කෑගසයි]

274
00:22:44,112 --> 00:22:45,364
[දොරක් ඇරෙයි

275
00:22:45,364 --> 00:22:47,115
[සුළඟ හමයි]

276
00:22:47,115 --> 00:22:48,367
[දොරක් වැසෙයි]

277
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
[කපුටන් කෑගසයි]

278
00:22:50,494 --> 00:22:52,371
[ගින්නක් දැවෙයි]

279
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
- [තට්ට මිනිසා] අපි එකඟ වුණානේ උඹ මාව බේරගන්නවා කියලා!

280
00:23:12,224 --> 00:23:20,399
[භයංකර සංගීතය]

281
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
[ගින්නක් දැවෙයි]

282
00:23:30,700 --> 00:23:32,994
[භයංකර සංගීතය දිගටම ඇසේ]

283
00:23:32,994 --> 00:23:35,747
[මැස්සන් ගුමු ගුමු ගායි]

284
00:23:40,419 --> 00:23:41,503
[තුවක්කුවක් බිම වැටෙයි]

285
00:23:49,594 --> 00:23:51,680
[කුරුල්ලෙක් ගී ගයයි]

286
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
[මැස්සන් ගුමු ගුමු ගායි]

287
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
- මම උත්සාහ කළා, මගේ ආදරේ.

288
00:24:21,460 --> 00:24:22,544
මම උත්සාහ කළා.

289
00:24:27,215 --> 00:24:29,217
මම අද යක්ෂයෙක්ව මැරුවා.

290
00:24:30,886 --> 00:24:34,473
උන්... උන් මාව දැක්කා මම දුවද්දී.

291
00:24:37,225 --> 00:24:39,311
මම කරපු දේ උන් දැනගන්නවා ඇති.

292
00:24:42,898 --> 00:24:45,025
දෙවියන් මාව තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවද?

293
00:24:49,070 --> 00:24:50,989
එතකොට මට ආයෙත් ඔයාව දකින්න පුළුවන්.

294
00:24:55,952 --> 00:24:57,579
[කුරුල්ලෙක් ගී ගයයි]

295
00:25:04,920 --> 00:25:06,087
[පෝල් හුස්ම පිට කරයි]

296
00:25:12,093 --> 00:25:14,179
මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා.

297
00:25:15,347 --> 00:25:16,306
[කිරලක් ඇරෙන ශබ්දය]

298
00:25:17,015 --> 00:25:18,308
මම උත්සාහ කළා, මගේ ආදරේ.

299
00:25:20,602 --> 00:25:23,146
[සුළඟ හමයි]

300
00:25:27,526 --> 00:25:28,693
[පෝල් කෙළ ගිලියි]

301
00:25:41,248 --> 00:25:42,666
[පෝල් හතිලයි]

302
00:25:46,044 --> 00:25:47,379
[පෝල් කෙඳිරිගායි]

303
00:25:47,546 --> 00:25:49,798
[යටින් සූරන ශබ්දයක්]

304
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

305
00:25:52,634 --> 00:25:55,262
[නාට්‍යමය සංගීතය]

306
00:25:57,138 --> 00:25:58,640
[යටින් කාන්තාවක් කෙඳිරිගායි]

307
00:25:58,640 --> 00:26:00,183
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා.

308
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

309
00:26:02,644 --> 00:26:03,645
[යටින් කාන්තාවක් කෙඳිරිගායි]

310
00:26:07,774 --> 00:26:10,151
[යටින් කාන්තාවක් කෑගසයි]

311
00:26:10,360 --> 00:26:11,194
එපා!

312
00:26:11,695 --> 00:26:13,822
[යටින් සූරන ශබ්දයක්]

313
00:26:15,824 --> 00:26:18,326
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

314
00:26:19,160 --> 00:26:20,161
[යටින් කාන්තාවක් කෑගසයි]

315
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

316
00:26:27,836 --> 00:26:30,171
[යටින් කෙඳිරිගාන ශබ්දයක්]

317
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

318
00:26:33,341 --> 00:26:34,593
[කුරුල්ලෙක් ගී ගයයි]

319
00:26:36,344 --> 00:26:38,722
[යටින් කාන්තාවක් කෙඳිරිගායි]

320
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
[කුරුල්ලෙක් ගී ගයයි]

321
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
[යටින් තට්ටු කරන ශබ්දයක්]

322
00:26:42,934 --> 00:26:43,893
කුරුල්ලෙක් ගී ගයයි

323
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් ශබ්දය]

324
00:26:46,605 --> 00:26:50,066
[සතුටුදායක වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

325
00:26:57,115 --> 00:26:58,658
- [නිවේදක] ඔව්, මේ තමයි
"ෆාදර් නෝස් බෙස්ට්"

326
00:26:58,658 --> 00:26:59,826
හොලිවුඩ් වල නිෂ්පාදනයක්,

327
00:26:59,826 --> 00:27:01,995
රොබට් යන්ග් තාත්තා විදියට රඟපාන.

328
00:27:01,995 --> 00:27:03,955
ඔයාලගේ අසල්වැසියන් වන ඇන්ඩර්සන් පවුල එක්ක
පැය භාගයක හමුවීමක්,

329
00:27:03,955 --> 00:27:05,999
ඔයාලට ගෙන එන්නේ ඉන්ස්ටන්ට් සැන්කා,

330
00:27:05,999 --> 00:27:08,168
හොඳට නින්ද යන රසවත් කෝපි එක,

331
00:27:08,168 --> 00:27:10,503
සහ පෝස්ට් 40% බ්‍රෑන්ඩ් ෆ්ලේක්ස්.

332
00:27:10,503 --> 00:27:13,089
අම්මේ, ඊළඟ පාර ධාන්‍ය වර්ගයක් තෝරද්දී,

333
00:27:13,089 --> 00:27:15,175
පෝස්ට් බ්‍රෑන් ෆ්ලේක්ස්ම ඉල්ලන්න,

334
00:27:15,175 --> 00:27:16,509
හැමෝම කැමති සහ කන...

335
00:27:18,303 --> 00:27:19,638
...අනිත් ඕනෑම ධාන්‍ය වර්ගයකට වඩා.

336
00:27:19,638 --> 00:27:22,182
මේ සති අන්තයේ, පෝස්ට් 40% බ්‍රෑන් ෆ්ලේක්ස් ගන්න

337
00:27:22,182 --> 00:27:25,352
අලුත් පවුලේ ප්‍රමාණයේ අවුන්ස 15 පැකට්ටුවෙන්.

338
00:27:25,352 --> 00:27:27,479
ඒවා හරිම රසයි, ඔයාලටත් ගුණයි.

339
00:27:29,064 --> 00:27:31,816
[ප්‍රේක්ෂකයන් අත්පොළසන් දෙයි]

340
00:27:38,323 --> 00:27:40,075
සමහර දේවල් තියෙනවා

341
00:27:40,075 --> 00:27:42,452
දෙමව්පියන් තමන්ගේ දරුවෝ වෙනුවෙන්
කරන්නම ඕන දේවල්.

342
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
තමන්ගේ දරුවෝ වෙනුවෙන් කරන්න ඕන

343
00:27:44,412 --> 00:27:47,248
බොහෝ දේවල් තියෙනවා,

344
00:27:47,290 --> 00:27:47,374
ඒත් කවදාවත් නොකර ඉන්න ඕන

345
00:27:47,374 --> 00:27:49,376
සමහර දේවලුත් තියෙනවා.

346
00:27:49,376 --> 00:27:51,670
දැන්, මේ දේවල් ගැන ලැයිස්තුවක්

347
00:27:51,670 --> 00:27:54,881
ප්‍රසිද්ධ කරලා නෑ,

348
00:27:54,881 --> 00:27:57,342
ඒ නිසා දෙමව්පියන්ට මේ දේවල්

349
00:27:57,342 --> 00:27:58,968
හඳුනාගන්න තියෙන එකම විදිය තමයි

350
00:27:58,968 --> 00:28:00,303
අහම්බෙන් ඒවට අහුවෙන එක.

351
00:28:00,303 --> 00:28:02,347
එදා රෑ කෑම මේසෙ ලෑස්ති කරන්න
එයා උදව් කරද්දි...

352
00:28:02,764 --> 00:28:03,556
මෙන්න මේ වගේ.

353
00:28:03,682 --> 00:28:04,724
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

354
00:28:04,849 --> 00:28:07,185
- [බෙටි] ඊට පස්සේ රැල්ෆ් මට කිව්වා,
"බෙටි, එයා කිව්වා,

355
00:28:07,185 --> 00:28:09,604
මම කැමතියි ඔයා පරණ ජීන්ස් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවට

356
00:28:09,604 --> 00:28:10,689
මර්ලින් මොන්රෝ...

357
00:28:18,196 --> 00:28:19,364
[පිඟන් හෝදන වතුර හඬ]

358
00:28:23,284 --> 00:28:24,452
[කාන්තාවකගේ කෙඳිරියක්]

359
00:28:35,130 --> 00:28:37,465
[සන්සුන්ව හුස්ම ගන්නා හඬ]

360
00:28:38,717 --> 00:28:40,802
[කාන්තාවකගේ කෑගැසීමක්]

361
00:28:44,848 --> 00:28:46,057
[සිංක් එකේ වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

362
00:28:48,727 --> 00:28:49,144
- ප්ලීස්?

363
00:28:51,187 --> 00:28:53,356
[කාන්තාවකගේ කෑගැසීමක්]

364
00:28:55,900 --> 00:28:56,860
උදව් කරන්න!

365
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
[සිංක් එකේ වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

366
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
[සිංක් එකේ වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

367
00:29:06,911 --> 00:29:10,582
[කාන්තාවකගේ හැඬුම් හඬ]

368
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
[වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

369
00:29:22,427 --> 00:29:24,179
[අසුබ සංගීතයක්]

370
00:29:24,179 --> 00:29:26,139
[කාන්තාවකගේ කෑගැසීමක්]

371
00:29:32,437 --> 00:29:35,148
[අසුබ සංගීතය දිගටම ඇසේ]

372
00:29:40,904 --> 00:29:43,782
[කාන්තාවකගේ කෙඳිරියක්]

373
00:29:45,074 --> 00:29:46,534
- මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ!

374
00:29:49,245 --> 00:29:52,874
[සීතල සුළඟක් හමයි]

375
00:29:55,126 --> 00:29:57,086
- [තට්ට හිසැති මිනිසා] මම කොහෙද ඉන්නේ?

376
00:29:58,880 --> 00:30:00,256
[තට්ට හිසැති මිනිසා] මම කොහෙද ඉන්නේ?

377
00:30:00,256 --> 00:30:01,216
[බබෙක් අඬන හඬ]

378
00:30:01,925 --> 00:30:02,550
[තට්ට හිසැති මිනිසා] එපා.

379
00:30:03,802 --> 00:30:05,386
- කමක් නෑ, පුංචි ඩැනියෙල්.

380
00:30:05,470 --> 00:30:07,138
[බබෙක් අඬන හඬ]

381
00:30:07,263 --> 00:30:08,431
- [තට්ට හිසැති මිනිසා] නවත්තපන්!

382
00:30:08,640 --> 00:30:09,808
[බබෙක් කෑගසන හඬ]

383
00:30:10,058 --> 00:30:11,392
[තට්ට හිසැති මිනිසා] කෑගහන එක නවත්තපන්.

384
00:30:11,893 --> 00:30:13,561
[බබෙක් කෑගසන හඬ]

385
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
[තට්ට හිසැති මිනිසා] කෑගහන එක නවත්තපන්!

386
00:30:17,357 --> 00:30:19,108
- අන්තිමට මට ඔයාව හම්බවුණා.

387
00:30:19,609 --> 00:30:20,902
[බබෙක් අඬන හඬ]

388
00:30:20,902 --> 00:30:23,238
[තට්ට හිසැති මිනිසා] කෑගහන එක නවත්තපන්. නවත්තපන්!

389
00:30:23,404 --> 00:30:25,073
- ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.

390
00:30:25,907 --> 00:30:26,574
[බබෙක් කෑගසන හඬ]

391
00:30:26,574 --> 00:30:27,325
- [තට්ට හිසැති මිනිසා] නවත්තපන්!

392
00:30:28,076 --> 00:30:28,827
- කමක් නෑ.

393
00:30:30,912 --> 00:30:34,916
[බබෙක් අඬන හඬ]

394
00:30:35,959 --> 00:30:37,919
[කාන්තාව] කමක් නෑ, පුංචි ඩැනියෙල්.

395
00:30:40,255 --> 00:30:43,925
[මෙරි-ගෝ-රවුන්ඩ් එකක හඬ]

396
00:30:50,139 --> 00:30:52,016
- [කෑගසන හඬක්] ඩැනියෙල්.

397
00:30:55,270 --> 00:30:59,107
[නාට්‍යමය සංගීතය] [සීතල සුළඟක් හමයි]

398
00:31:02,068 --> 00:31:03,862
[කෑගසන හඬක්] ඩැනියෙල්.

399
00:31:09,367 --> 00:31:11,119
[මෙරි-ගෝ-රවුන්ඩ් එකක හඬ]

400
00:31:25,300 --> 00:31:28,219
[ළමයින් කතා කරන හඬ]

401
00:31:30,179 --> 00:31:32,348
[කානිවල් සංගීතය]

402
00:31:35,393 --> 00:31:36,728
- අපි කොහොමද මේ බල්ලා දිනාගන්නේ?

403
00:31:40,899 --> 00:31:43,318
[කානිවල් සංගීතය දිගටම ඇසේ]

404
00:31:56,998 --> 00:32:04,505
[මේරි-ගෝ-රවුන්ඩ් එකේ හඬ]

405
00:32:31,240 --> 00:32:36,371
[මිණි කුරුල්ලන්ගේ හඬ]

406
00:32:40,041 --> 00:32:41,542
[කපුටන්ගේ හඬ - දුරින්]

407
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
[කපුටන්ගේ හඬ - ළඟින්]

408
00:32:53,221 --> 00:32:55,264
[රෙබෙකා හතිලයි]

409
00:32:55,431 --> 00:32:56,724
- ඔයාව හම්බවුණා.

410
00:32:56,724 --> 00:32:59,769
හේයි, කොහෙද යන්නේ? දැන් මගේ වාරේ.

411
00:33:00,979 --> 00:33:02,730
හරි, ඔයාට ආයෙත් සැඟවෙන්න පුළුවන්.

412
00:33:03,564 --> 00:33:05,692
එක... දෙක...

413
00:33:06,275 --> 00:33:07,318
හත අට නවය දහය.

414
00:33:08,319 --> 00:33:11,990
[අද්භූත පියානෝ සංගීතය]

415
00:33:12,490 --> 00:33:14,575
[රෙබෙකා හතිලයි]

416
00:33:15,660 --> 00:33:18,830
[අද්භූත පියානෝ සංගීතය]

417
00:33:20,748 --> 00:33:23,167
[කපුටන්ගේ හඬ]

418
00:33:27,422 --> 00:33:40,768
[සම්භාව්‍ය පියානෝ සංගීතය]

419
00:33:49,736 --> 00:33:52,572
[රෙබෙකා හතිලයි]

420
00:33:57,577 --> 00:33:59,037
[අඳුරු සංගීතය]

421
00:33:59,370 --> 00:34:00,288
[රෙබෙකා කෙඳිරිගායි]

422
00:34:05,376 --> 00:34:07,879
හරි රෙබෙකා, දෙපාරක්ම ඔයාව හම්බවුණා.

423
00:34:07,879 --> 00:34:09,380
දැන් ඔයාගේ වාරේ මාව හොයන්න.

424
00:34:10,381 --> 00:34:11,507
[සීතල සුළඟ හමයි]

425
00:34:12,633 --> 00:34:13,301
දැන් ඔයාගේ වාරේ.

426
00:34:13,468 --> 00:34:14,052
- බෑ!

427
00:34:14,886 --> 00:34:16,220
අපි දැන් සඟවලා සෙල්ලම් කරන්න ලොකු වැඩියි.

428
00:34:16,637 --> 00:34:19,640
කරුණාකරලා ඩැනියෙල්.
මගේ වළලුකරට ගොඩක් රිදුණා.

429
00:34:19,640 --> 00:34:21,059
මට උදව්වක් ඕනේ.

430
00:34:21,809 --> 00:34:23,227
- ඔයාට මේ බල්ලා එපාද?

431
00:34:23,352 --> 00:34:24,520
මම මේක දිනාගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

432
00:34:25,313 --> 00:34:26,731
ඇයි ඔයා මෙච්චර බය වෙලා?

433
00:34:26,731 --> 00:34:28,733
- ඔයාට මතකත් නැද්ද?
- මොකක්ද?

434
00:34:28,733 --> 00:34:30,693
- ඔයා මට කිව්ව දේ,
ඔයා කරනවා කිව්ව දේ.

435
00:34:30,735 --> 00:34:32,862
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
මට මුකුත් මතක නෑ.

436
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
- ඔයා ගැන කියපු දේ හරි, ඩැනියෙල්.

437
00:34:34,739 --> 00:34:36,240
ඔයාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

438
00:34:36,240 --> 00:34:37,784
- [තට්ට මිනිහෙක්ගේ හඬ]
මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නෑ.

439
00:34:37,784 --> 00:34:38,910
- ඒත් මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

440
00:34:39,077 --> 00:34:41,621
[තට්ට මිනිහෙක්ගේ හඬ] අපි යාළුවෝ තමයි.
අපි හැමතිස්සෙම සෙල්ලම් කළා.

441
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
- ඒ නිසා කරුණාකරලා උදව්වක් ගේන්න.

442
00:34:43,164 --> 00:34:44,749
[කපුටෙක්ගේ හඬ]

443
00:34:44,749 --> 00:34:45,958
- මට මතක නෑ.

444
00:34:45,958 --> 00:34:47,585
- [තට්ට මිනිහෙක්ගේ හඬ] මට වෙන කිසිම දෙයක්
මතක නෑ.

445
00:34:47,585 --> 00:34:48,795
මම දිවුරලා කියනවා මට මතක නෑ.

446
00:34:49,087 --> 00:34:50,755
[නොපැහැදිලි කටහඬවල්]

447
00:34:58,846 --> 00:35:00,181
[තට්ට මිනිහෙක්ගේ හඬ] මට මතකයි.

448
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
- මට මතකයි.

449
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
[අඳුරු සංගීතය]

450
00:35:09,107 --> 00:35:18,366
[මේරි-ගෝ-රවුන්ඩ් එකේ හඬ]

451
00:35:22,912 --> 00:35:25,957
[සීතල සුළඟක් හමයි]

452
00:35:27,750 --> 00:35:30,211
- [තට්ටයා] ඔළුවේ තුවාල නම් හරිම භයානකයි.

453
00:35:32,630 --> 00:35:34,674
- [ඩැනියෙල්] මම උදව්වක් අරන් එන්නම්. බය වෙන්න එපා.

454
00:35:34,674 --> 00:35:36,259
- [කෑගහන හඬක්] ඩැනියෙල්.

455
00:35:37,927 --> 00:35:39,804
- [ඩැනියෙල්] මම උදව්වක් අරන් එන්නම්.

456
00:35:39,804 --> 00:35:42,140
- [කෑගහන හඬක්] ඩැනියෙල්.

457
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
- [ඩැනියෙල්] මම උදව්වක් අරන් එන්නම්.

458
00:35:44,809 --> 00:35:47,353
- [කෑගහන හඬක්]
ඩැනියෙල්! ඉක්මන් කරපන්, දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

459
00:35:47,353 --> 00:35:49,981
ඇහැරෙන වෙලාව හරි. ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි.

460
00:35:49,981 --> 00:35:51,357
ඉක්මන් කරපන්, දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

461
00:35:53,151 --> 00:35:54,235
[සිංක් එකේ වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

462
00:35:56,487 --> 00:35:57,655
[සිංක් එකේ වතුර බිංදු වැටෙන හඬ]

463
00:35:58,489 --> 00:36:00,158
- [තට්ටයාගේ හඬ]
පණ නැති එකාට ඕක ලැබෙන්නම ඕනේ.

464
00:36:01,159 --> 00:36:02,326
මේක නිකන් හීනයක් විතරයි.

465
00:36:04,954 --> 00:36:06,164
පණ නැති එකාට ඕක ලැබෙන්නම ඕනේ.

466
00:36:06,164 --> 00:36:07,331
- [කෑගහන හඬක්]
ඔයා හරිම මහන්සියෙන් වගේ.

467
00:36:07,331 --> 00:36:08,666
තවමත් නරක හීන පේනවද?

468
00:36:08,749 --> 00:36:10,334
- [තට්ටයාගේ හඬ]
කියපන් මේක නිකන් හීනයක් විතරයි කියලා.

469
00:36:10,418 --> 00:36:11,919
- [කෑගහන හඬක්]
ඔය සීරියල් එක ඉක්මනට කාලා ඉවර කරපන්.

470
00:36:11,961 --> 00:36:13,713
- [තට්ටයාගේ හඬ]
ඒක නිකන් හීනයක් විතරයි. නේද?

471
00:36:15,006 --> 00:36:17,550
මම ඒක කළේ නෑ. යුද්ධෙට කලින් නම් කිසිම දෙයක් වුණේ නෑ.

472
00:36:18,342 --> 00:36:19,302
ඒක නිකන් -

473
00:36:19,302 --> 00:36:20,720
- [කෑගහන හඬක්]
කාලා ඉවරද?

474
00:36:22,263 --> 00:36:24,765
- [තට්ටයාගේ හඬ]
ඒක නිකන් හීනයක් විතරයි, නේද?

475
00:36:24,765 --> 00:36:27,894
වෙච්ච දේවල් වෙලා ඉවරයි.
මම කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ.

476
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
එයා මගේ යාළුවෙක්.

477
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
[සිසුන් කතා කරන හඬ]

478
00:36:37,862 --> 00:36:40,573
[නාට්‍යමය සංගීතය]

479
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
[දොරට තට්ටු කරන හඬ]

480
00:36:44,410 --> 00:36:45,328
- ට්‍රෙවර්

481
00:36:45,328 --> 00:36:46,787
- ආ, ජෙෆ්.

482
00:36:46,787 --> 00:36:47,622
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

483
00:36:47,622 --> 00:36:48,456
- ඔව්.

484
00:36:50,082 --> 00:36:50,917
නෑ.

485
00:36:55,463 --> 00:36:56,672
මට අද රෑ ඩේට් එකක් තියෙනවා.

486
00:36:56,672 --> 00:36:58,007
- ඉඳපන්, මේක වුණේ කවද්ද?

487
00:36:58,007 --> 00:36:58,925
එයා මේ පැත්තේ කෙනෙක්ද?

488
00:36:59,008 --> 00:37:00,009
- අපි අන්තර්ජාලයෙන් තමයි දැනගත්තේ.

489
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
එයාගේ හරිම ලස්සන ෆොටෝ එකක් තිබුණා.

490
00:37:01,969 --> 00:37:04,222
එයා කැමරාව දිහා බලන් ඉන්නේ
ඇස් දෙක පියාගෙන

491
00:37:04,222 --> 00:37:05,681
එයාගේ මූණේ පුංචි හිනාවකුත් තියෙනවා.

492
00:37:06,682 --> 00:37:07,600
මම දන්නේ නෑ.

493
00:37:08,517 --> 00:37:09,602
මාව මොකක්ද වුණා වගේ.

494
00:37:09,852 --> 00:37:11,229
- ඔයා මේකට ලෑස්තියි.

495
00:37:11,229 --> 00:37:12,396
පොඩ්ඩක් හෙමින් වැඩේ කරපන්.

496
00:37:12,605 --> 00:37:14,398
හරි. මම යනවා.

497
00:37:16,025 --> 00:37:17,526
ඉක්මනට යන්න, කට්ටියම.

498
00:37:19,528 --> 00:37:25,243
[සෝකී වයලීන සංගීතය]

499
00:37:26,410 --> 00:37:28,371
[මුදුව බිම වැටේ, ලාච්චුව වසයි]

500
00:37:29,872 --> 00:37:33,960
[සෝකී වයලීන සංගීතය දිගටම ඇසේ]

501
00:37:36,629 --> 00:37:38,756
[පාසල් සීනුව නාද වෙයි]

502
00:37:40,049 --> 00:37:41,968
- හරි, යකෝ,

503
00:37:43,719 --> 00:37:44,762
ඔක්කොම තැන්වලින් වාඩි වෙන්න.

504
00:37:47,598 --> 00:37:48,808
අද ලොකු දවසක්.

505
00:37:50,726 --> 00:37:52,144
අද ලොකු දවසක්.

506
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
ලොකු දවසක්.

507
00:38:01,404 --> 00:38:02,571
දන්නවද මොකද?

508
00:38:04,824 --> 00:38:06,784
මම හිතුවා සාමාන්‍යයෙන් පස්සේ උගන්වන

509
00:38:08,035 --> 00:38:11,706
පාඩමක් අදම උගන්වන්න.

510
00:38:14,083 --> 00:38:15,793
මට අද ඒ වගේ මූඩ් එකක් තියෙන්නේ.

511
00:38:17,420 --> 00:38:19,463
"රෝමියෝ සහ ජුලියට්",

512
00:38:19,505 --> 00:38:24,302
ෂේක්ස්පියර්ගේ සම්භාව්‍ය කෘතියක්,
ඛේදජනක ආදර කතා ගොඩක

513
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
ආරම්භය වගේ එකක්.

514
00:38:27,430 --> 00:38:28,848
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගායි]

515
00:38:30,308 --> 00:38:31,934
කවුරුහරි මේක කියවලා තියෙනවද?

516
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
පුදුමයි.

517
00:38:35,688 --> 00:38:37,356
හරි, අද රෑ ඉඳන් ඒක වෙනස් වෙනවා.

518
00:38:39,442 --> 00:38:40,776
නෝට්බුක් එළියට ගන්න.

519
00:38:41,777 --> 00:38:45,364
මම ඇත්තටම කැමති නෑ මේ වගේ

520
00:38:45,364 --> 00:38:47,325
සම්භාව්‍ය කෘතියක් ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න.

521
00:38:47,783 --> 00:38:49,035
[සුළං හමයි]

522
00:38:49,827 --> 00:38:51,370
කවුරුහරි මේකේ ෆිල්ම් එක බලලා තියෙනවද?

523
00:38:51,954 --> 00:38:53,664
අනිවාර්යයෙන්ම බලලා ඇති. අනිවාර්යයෙන්ම.

524
00:38:55,333 --> 00:38:56,459
සමහරවිට ටීවී එකේ ඇති, නේද?

525
00:39:00,338 --> 00:39:01,630
[පෑනක් බිම වැටෙන හඬ]

526
00:39:02,214 --> 00:39:04,050
[තට්ටු කරන හඬ]

527
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
ආ, ෂේක්ස්පියර්ගේ දක්ෂකම

528
00:39:08,137 --> 00:39:10,514
අඟල් 24ක පෙට්ටියකට කොටු කරලා.

529
00:39:11,182 --> 00:39:12,641
ඒක තමයි ඇත්තම ඛේදවාචකය.

530
00:39:13,351 --> 00:39:15,936
[තට්ටු කරන හඬ]

531
00:39:16,979 --> 00:39:19,648
[අවිනිශ්චිත සංගීතය]

532
00:39:22,735 --> 00:39:24,528
[තට්ටු කරන හඬ]

533
00:39:24,987 --> 00:39:28,532
හරි, අඩුම තරමේ මම දන්නවා සමහරු

534
00:39:28,616 --> 00:39:31,285
ඒත් ෂේක්ස්පියර් ඉගෙන ගන්න නම්,

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,788
එයා ලියපු දේ විතරක් නෙවෙයි,

536
00:39:34,705 --> 00:39:36,374
එයා ලියපු විදියත් තේරුම් ගන්න ඕනේ.

537
00:39:39,835 --> 00:39:40,836
- හායි.

538
00:39:42,838 --> 00:39:44,548
- ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

539
00:39:45,216 --> 00:39:47,385
[කානිවල් සංගීතය]

540
00:39:48,010 --> 00:39:51,389
මම තමයි ඒක කළේ කියලා තාම එයාලා දන්නේ නෑ.

541
00:39:52,390 --> 00:39:53,849
- එයාලා දැනගනීවි.

542
00:39:54,850 --> 00:39:56,685
[කානිවල් සංගීතය]

543
00:40:03,984 --> 00:40:06,862
[සිසුන් කතා කරන හඬ]

544
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
[රෙබෙකා] ඔක්කොම ලෑස්තිද?

545
00:40:25,131 --> 00:40:26,549
- මම දැන් අලුත් ඉස්කෝලෙක ඉන්නේ.

546
00:40:27,842 --> 00:40:29,885
අපිට දැන් යුනිෆෝම් අඳින්න ඕනේ නෑ.

547
00:40:30,428 --> 00:40:31,720
- මම අඳින්නේ මේක.

548
00:40:36,434 --> 00:40:38,853
[සිසුන් කතා කරන හඬ]

549
00:40:39,562 --> 00:40:42,565
[කානිවල් සංගීතය]

550
00:40:43,441 --> 00:40:44,483
[රෙකෝඩ් එකක් සීරෙන හඬ]

551
00:40:44,567 --> 00:40:45,860
[කානිවල් සංගීතය අවසන් වෙයි]

552
00:40:47,987 --> 00:40:49,905
[සිසුන් සිනාසෙයි]

553
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
[නාට්‍යමය සංගීතය]

554
00:40:59,790 --> 00:41:02,501
[මිනිසුන් කතා කරන හඬ]

555
00:41:05,629 --> 00:41:07,715
[පියවර ශබ්ද]

556
00:41:11,927 --> 00:41:12,636
- ට්‍රෙවර්?

557
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
මම, මම නිකෝල්.

558
00:41:20,186 --> 00:41:20,936
ට්‍රෙවර්?

559
00:41:21,103 --> 00:41:22,313
[බිම් පුවරු ඇදෙන ශබ්ද]

560
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

561
00:41:27,485 --> 00:41:28,611
[වාතයක් බිම වදින ශබ්ද]

562
00:41:28,777 --> 00:41:31,197
- [ගුවන්විදුලි නිවේදක] ඒ තමයි යුක්‍රේන සංගීත කණ්ඩායම් 'පූර් පූර්' ගේ
අලුත්ම ගීතය.

563
00:41:31,739 --> 00:41:34,492
කාලගුණය ගැන බැලුවොත්,
සරත් සෘතුව දැන් ඇවිත්,

564
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
ඒත් ශීත සෘතුව නම්
අකමැත්තෙන් වගේ එනවා

565
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
ලබන සතියේ මුලදී
වාර්තාගත සීතලක් එක්ක

566
00:41:38,537 --> 00:41:40,956
උෂ්ණත්වය හිමාංකයටත් වඩා පහළ යනවා.

567
00:41:40,956 --> 00:41:42,208
සමහරවිට අපිට දකින්න ලැබෙයි

568
00:41:42,208 --> 00:41:44,335
මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න කලින් හිම වැටෙනවා.

569
00:41:44,752 --> 00:41:47,630
[සෝකී පියානෝ සංගීතය]

570
00:41:49,131 --> 00:41:51,967
[ගිගුරුම් හඬ]

571
00:41:54,845 --> 00:41:56,972
[වාහන හොරණෑවක්, වේගයෙන් යන වාහනයක්]

572
00:41:56,972 --> 00:42:01,685
[හදවත ගැහෙන ශබ්ද]

573
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
[බිම් පුවරු ඇදෙන ශබ්ද]

574
00:42:10,653 --> 00:42:11,529
- හේයි නිකෝල්.

575
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
මම, ට්‍රෙවර්.

576
00:42:15,783 --> 00:42:16,534
- හායි.

577
00:42:17,243 --> 00:42:18,661
ඔයාව හම්බුණ එක ගැන සතුටුයි.

578
00:42:19,954 --> 00:42:22,998
[සෝකී පියානෝ සංගීතය]

579
00:42:33,801 --> 00:42:36,262
[බල්ලෙක් බුරයි]

580
00:42:39,557 --> 00:42:42,309
[භයානක සංගීතය]

581
00:42:47,856 --> 00:42:48,983
[බෑගයක් බිම වැටෙන ශබ්ද]

582
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
[කුරුල්ලන් පියාඹන ශබ්ද]

583
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
[අද්භූත පියානෝ සංගීතය]

584
00:42:52,111 --> 00:42:53,988
[කපුටන් කෑගසයි]

585
00:43:02,329 --> 00:43:04,707
[අද්භූත සංගීතය]

586
00:43:10,421 --> 00:43:12,631
[නිකෝල් නහය උරන ශබ්ද]

587
00:43:16,885 --> 00:43:20,598
[අද්භූත සංගීතය දිගටම ඇසේ]

588
00:43:25,894 --> 00:43:29,023
[අද්භූත සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]

589
00:43:31,191 --> 00:43:32,610
- මම ඔයාට නොකියපු එක ගැන සමාවෙන්න.

590
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
- ඔව්, මම කියන්නේ, ඒක ලොකු දෙයක්නේ
කියන්නේ නැතුව ඉන්න.

591
00:43:35,863 --> 00:43:38,240
ඒත් මට හිතුණා ඒක අමුතුයි කියලා

592
00:43:38,240 --> 00:43:40,618
ඔයා ඔයාගේ දුරකථන අංකය
ප්‍රොෆයිල් එකේ දාලා තිබුණ එක.

593
00:43:40,618 --> 00:43:42,202
- මම හිතන්නේ ගොඩක් කෙල්ලෝ එහෙම කරන්නේ නෑ.

594
00:43:42,202 --> 00:43:43,746
- මේ ලෝකේ පිස්සෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

595
00:43:43,746 --> 00:43:45,623
ඔයා ඔයාගේ පෞද්ගලික විස්තර
ඔහොම දාන්න එපා.

596
00:43:45,623 --> 00:43:47,333
- හ්ම්, අපේ අම්මත් කිව්වේ ඒකම තමයි.

597
00:43:48,792 --> 00:43:51,462
මට ඕන වුණේ නෑ අම්මව රඳා පවතින්න

598
00:43:51,462 --> 00:43:53,756
මගේ රිප්ලයි ටික කියවගන්න, ඔයා දන්නවනේ.

599
00:43:53,756 --> 00:43:55,799
ඇස් පේන්නේ නැති එකම ඇති මට කරදරයක් වෙන්න.

600
00:43:57,176 --> 00:43:59,094
බරක් වෙලා ඉන්න එක ඊටත් වඩා නරකයි.

601
00:44:02,973 --> 00:44:03,766
මෙහෙමයි...

602
00:44:07,353 --> 00:44:09,647
ඔයාට මෙහෙ ඉන්නම ඕන නෑ.

603
00:44:11,649 --> 00:44:13,692
ඔයා පැනලා යන්න හැදුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

604
00:44:15,069 --> 00:44:17,780
මේ පරණ ලෑලි පඩිපෙළේ සද්දෙ
ඔයාව අහුවෙන්නමයි තියෙන්නේ.

605
00:44:17,780 --> 00:44:20,366
- ඔයාට ඒක ඇහුණද?
- මට හැමදේම ඇහෙනවා.

606
00:44:21,408 --> 00:44:23,994
[ට්‍රෙවර් කෑම කන සද්දයක්]

607
00:44:24,787 --> 00:44:25,579
[නිකෝල් හිනාවෙන සද්දයක්]

608
00:44:25,579 --> 00:44:26,664
- ඔයාට ඒක ඇහුණද?

609
00:44:26,664 --> 00:44:27,790
- [නිකෝල්] ම්-හ්ම්.

610
00:44:28,916 --> 00:44:30,668
- ඒක හොඳයි.

611
00:44:30,793 --> 00:44:34,129
[ගිටාර් සංගීතය]

612
00:44:49,937 --> 00:44:53,315
[ගිටාර් සංගීතය දිගටම ඇසේ]

613
00:45:03,242 --> 00:45:06,704
[මෘදු සංගීතයක්]

614
00:45:06,704 --> 00:45:08,831
- [ට්‍රෙවර්] මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

615
00:45:09,540 --> 00:45:10,708
[බෝතල් මූඩියක් ඇරෙන සද්දයක්]

616
00:45:11,709 --> 00:45:13,043
අන්ධ වෙලා ඉන්න එක කොහොමද?

617
00:45:13,961 --> 00:45:16,046
- [නිකෝල්] මට නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

618
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
පේන එක කොහොමද?

619
00:45:18,340 --> 00:45:21,176
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනට වඩා එහා ගිය දෙයක් කියලා.

620
00:45:21,176 --> 00:45:23,470
මම හිතන විදියට ඒක තමයි

621
00:45:24,555 --> 00:45:25,556
ලෝකේ තියෙන

622
00:45:28,434 --> 00:45:31,145
වඩාත්ම විශේෂම දේ.

623
00:45:31,145 --> 00:45:33,564
- එතකොට ඔයාට කවදාවත් පෙනීම තිබිලා නැද්ද?
- නෑ.

624
00:45:33,897 --> 00:45:35,566
- ඒත් ඔයාගේ ඇස් කෙලින්ම බලාගෙන ඉන්නවා.

625
00:45:35,983 --> 00:45:39,153
- මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම අම්මා මට ඒක පුරුදු කළා.

626
00:45:40,362 --> 00:45:44,032
අම්මාට ඕන වුණේ මාව හැම අතින්ම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කරන්න.

627
00:45:46,744 --> 00:45:49,037
ඔයාට බලන්න තියෙන ආසම දේ මොකක්ද?

628
00:45:49,580 --> 00:45:51,749
- මම දන්නේ නෑ... ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

629
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
- ලස්සන කෙල්ලෙක්ද, ඔයාට ෂුවර්ද?!

630
00:45:53,208 --> 00:45:55,461
- හරි හරි. ලස්සන කෙල්ලෙක්.

631
00:45:57,755 --> 00:45:59,173
- මම ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

632
00:46:00,758 --> 00:46:02,384
- ඔව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

633
00:46:05,012 --> 00:46:07,306
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්... දැනට.

634
00:46:08,056 --> 00:46:09,057
- ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?

635
00:46:10,309 --> 00:46:15,189
ඔයාට එක දෙයක් විතරක් දකින්න පුළුවන් නම්,
ඒ මොකක්ද?

636
00:46:15,606 --> 00:46:16,815
- හිම.
- හිමද?

637
00:46:16,815 --> 00:46:18,484
- වැටෙන හිම.

638
00:46:18,484 --> 00:46:20,611
මෘදු තෙත අයිස්

639
00:46:20,611 --> 00:46:22,654
අහසින් වැටෙනවා?

640
00:46:22,654 --> 00:46:24,406
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම...

641
00:46:25,949 --> 00:46:27,242
මැජික් එකක් වගේ ඇති.

642
00:46:27,242 --> 00:46:28,494
- ඔව්, ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

643
00:46:29,495 --> 00:46:31,371
- මට ඔයාව අතගාලා බලන්න පුළුවන්ද?

644
00:46:31,371 --> 00:46:32,206
- සමාවෙන්න?

645
00:46:33,415 --> 00:46:36,668
- මට ඕනේ, මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

646
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
- ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයාට පුළුවන්.

647
00:46:39,630 --> 00:46:40,506
- ආ.

648
00:46:41,340 --> 00:46:42,716
- ඒක මගේ ඇහැ.

649
00:46:42,716 --> 00:46:44,635
[නිකෝල් හිනාවෙයි]

650
00:46:46,261 --> 00:46:47,095
- හරි එහෙනම්.

651
00:46:49,348 --> 00:46:51,225
- මම දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රොෆයිල් එකේ තිබුණා

652
00:46:52,643 --> 00:46:54,937
ඔයාට ටිකක් මහත කෙනෙක් ඕනේ කියලා, ඒත්...

653
00:46:54,937 --> 00:46:58,148
[අඳුරු සංගීතය]

654
00:47:12,663 --> 00:47:15,457
[අඳුරු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

655
00:47:18,252 --> 00:47:18,836
[ගිනිකූරක් පත්තු කරයි]

656
00:47:18,961 --> 00:47:21,839
[ගිගුරුම් හඬක්]

657
00:47:25,843 --> 00:47:29,721
[වැස්ස වැටෙන හඬ]

658
00:47:33,684 --> 00:47:36,562
[රූපයක් කරකවන හඬ]

659
00:47:38,313 --> 00:47:40,732
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

660
00:47:42,150 --> 00:47:45,112
[ගිගුරුම් හඬක්]

661
00:47:47,114 --> 00:47:48,740
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

662
00:47:50,617 --> 00:47:53,287
[වැස්ස වැටෙන හඬ]

663
00:48:05,632 --> 00:48:07,342
- [ට්‍රෙවර්] ඉතින් ඔයාට කවදාවත් පෙනීම තිබිලා නැද්ද?

664
00:48:07,342 --> 00:48:09,303
- මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෙහෙමයි.

665
00:48:09,303 --> 00:48:12,723
අම්මලාට ඕනේ වුණේ මාව හැම අතින්ම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කරන්න.

666
00:48:12,723 --> 00:48:14,600
හැම අතින්ම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

667
00:48:17,185 --> 00:48:19,021
- [ට්‍රෙවර්] අන්ධ වෙලා ඉන්න එක කොහොමද?

668
00:48:19,438 --> 00:48:20,731
[කාර් හෝන් හඬක්]

669
00:48:21,148 --> 00:48:23,025
- [නිකෝල්] අන්ධ වෙලා ඉන්න එකම ඇති...

670
00:48:24,026 --> 00:48:25,777
බරක් වෙලා ඉන්න එක ඊටත් වඩා නරකයි.

671
00:48:27,195 --> 00:48:29,031
[නාට්‍යමය සංගීතය]

672
00:48:29,031 --> 00:48:30,449
දේවල් දකින එක කොහොමද?

673
00:48:31,617 --> 00:48:33,619
මම හිතන්නේ ඒක තමයි

674
00:48:34,745 --> 00:48:38,373
ලෝකේ තියෙන... විශේෂම දේ.

675
00:48:38,373 --> 00:48:40,667
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද කියලා.

676
00:48:40,667 --> 00:48:43,462
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම... හරිම මැජික් එකක් වෙන්න ඇති.

677
00:48:49,801 --> 00:48:52,554
[පිටු පෙරලෙන හඬ]

678
00:48:55,390 --> 00:48:57,935
[බල්ලෙක් බුරන හඬ]

679
00:49:07,486 --> 00:49:12,783
[පියානෝ හඬක්]

680
00:49:15,410 --> 00:49:17,955
[තදබල සංගීතය]

681
00:49:23,210 --> 00:49:26,213
[කූඹින්ගේ හඬ]

682
00:49:29,383 --> 00:49:32,219
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

683
00:49:34,096 --> 00:49:36,974
[අමුතු සංගීතයක්]

684
00:49:38,225 --> 00:49:40,602
[අඳුරු සංගීතය]

685
00:49:43,855 --> 00:49:46,566
[යක්ෂයෙක් ගොරවන හඬ]

686
00:49:46,566 --> 00:49:49,111
[බියකරු සංගීතය]

687
00:49:55,701 --> 00:49:59,329
[යක්ෂයෙක් මුමුණන හඬ]

688
00:50:00,539 --> 00:50:03,458
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

689
00:50:04,292 --> 00:50:05,252
- ඔයා ආවා නේද?

690
00:50:05,293 --> 00:50:06,294
[අඳුරු සංගීතය]

691
00:50:07,462 --> 00:50:09,131
[හතිලෑමක්]

692
00:50:10,632 --> 00:50:12,259
[විදේශීය භාෂාවක්]

693
00:50:14,553 --> 00:50:16,263
[බර අඩි ශබ්ද]

694
00:50:21,852 --> 00:50:24,646
[නාට්‍යමය සංගීතය]

695
00:50:24,646 --> 00:50:26,440
නෑ, ඒක වැරදීමක්.

696
00:50:26,440 --> 00:50:29,443
[යක්ෂයෙක් ගොරවන හඬ]

697
00:50:34,865 --> 00:50:36,867
[භූත හඬකින් ගායනයක්]

698
00:50:36,867 --> 00:50:41,288
[හෘද ස්පන්දනයක්]

699
00:50:42,664 --> 00:50:45,584
[භූත හඬකින් ගායනයක්]

700
00:50:46,877 --> 00:50:49,171
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

701
00:50:49,171 --> 00:50:53,050
[නිකෝල් හුස්ම හිරවෙයි]

702
00:50:55,677 --> 00:50:58,472
[නිකෝල් හුස්ම ගන්නවා]

703
00:51:02,642 --> 00:51:05,520
[නිකෝල් හතිලයි]

704
00:51:05,520 --> 00:51:10,776
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

705
00:51:13,779 --> 00:51:17,199
[නිකෝල් අඬනවා]

706
00:51:17,199 --> 00:51:19,993
[සංගීත පෙට්ටියක හඬ]

707
00:51:26,374 --> 00:51:28,627
[මැස්සෙක් වැනෙන හඬ]

708
00:51:29,086 --> 00:51:32,255
[කපුටන් කෑගසයි]

709
00:51:47,562 --> 00:51:50,524
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

710
00:52:07,999 --> 00:52:11,253
[වතුර ගලන හඬ]

711
00:52:22,681 --> 00:52:24,474
[දත් බෙහෙත් කෙළ ගසයි]

712
00:52:29,020 --> 00:52:32,440
[වතුර ගලන හඬ]

713
00:52:42,617 --> 00:52:45,996
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

714
00:52:47,455 --> 00:52:51,209
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

715
00:52:52,878 --> 00:52:56,715
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

716
00:52:56,715 --> 00:52:59,593
[නිකෝල් හිනාවෙයි]

717
00:53:03,096 --> 00:53:05,932
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

718
00:53:05,932 --> 00:53:08,435
[ප්‍රබෝධමත් සංගීතය]

719
00:53:12,814 --> 00:53:14,733
[හදවත ගැහෙන ශබ්දය]

720
00:53:18,236 --> 00:53:19,070
මම ඒක කළා.

721
00:53:23,074 --> 00:53:25,076
[නිකෝල් හිනාවෙයි]

722
00:53:25,076 --> 00:53:26,494
මම ඒක කළා!

723
00:53:40,842 --> 00:53:42,928
[බියකරු සංගීතය]

724
00:53:45,680 --> 00:53:48,058
[හුස්ම ගන්නා හඬ]

725
00:53:48,058 --> 00:53:49,351
[සිවිලිමේ පංකාව කැරකෙන හඬ]

726
00:53:59,945 --> 00:54:01,529
[නිකෝල් හුස්ම ගන්නවා]

727
00:54:01,529 --> 00:54:05,075
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

728
00:54:22,259 --> 00:54:25,553
[පියානෝ සංගීතය දිගටම ඇසේ]

729
00:54:27,264 --> 00:54:30,684
[අඳුරු සංගීතය]

730
00:54:35,981 --> 00:54:38,900
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

731
00:54:57,585 --> 00:55:00,547
[කවුරුහරි කෙඳිරිගානවා]

732
00:55:00,547 --> 00:55:03,133
[මැස්සන් වැනෙන හඬ]

733
00:55:04,426 --> 00:55:07,304
[නිකෝල් ගෙරවිල්ලක් වැනි ශබ්දයක් නගයි]

734
00:55:07,304 --> 00:55:10,640
[බියකරු පියානෝ සංගීතය]

735
00:55:10,640 --> 00:55:12,600
[මැස්සන් වැනෙන හඬ]

736
00:55:25,739 --> 00:55:30,327
[මැස්සන් වැනෙන හඬ]

737
00:55:30,327 --> 00:55:32,954
[ට්‍රෙවර් කෙඳිරිගායි]

738
00:55:33,330 --> 00:55:34,205
- [නිකෝල්] ඒයි.

739
00:55:40,587 --> 00:55:43,214
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

740
00:55:43,214 --> 00:55:45,050
[ට්‍රෙවර්ගේ කට වසා ඇති හඬ]

741
00:55:47,469 --> 00:55:48,636
මට ඔයාව පේනවා.

742
00:55:51,514 --> 00:55:54,517
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

743
00:55:56,895 --> 00:55:57,645
එපා.

744
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
[ට්‍රෙවර් ඔළුව ගසා ගනී]

745
00:55:58,897 --> 00:55:59,647
නවත්තන්න, එපා.

746
00:56:00,065 --> 00:56:01,191
[ට්‍රෙවර් කෙඳිරිගායි]

747
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
[නිකෝල් ගෙරවිල්ලක් වැනි ශබ්දයක් නගයි]

748
00:56:02,484 --> 00:56:03,985
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

749
00:56:05,487 --> 00:56:06,488
ඔයාට ඕනේ,

750
00:56:07,989 --> 00:56:09,783
ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් කන්න ඕනේ.

751
00:56:09,824 --> 00:56:10,784
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

752
00:56:10,992 --> 00:56:12,369
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

753
00:56:13,828 --> 00:56:15,246
එයාට ඒක අල්ලන්නේ නැති වෙයි.

754
00:56:15,246 --> 00:56:17,916
[මැස්සන්ගේ හඬ]

755
00:56:19,000 --> 00:56:20,377
[ට්‍රෙවර් කෙඳිරිගායි]

756
00:56:25,006 --> 00:56:27,384
[ට්‍රෙවර් ඔළුව ගසා ගනී]

757
00:56:27,384 --> 00:56:28,718
එහෙම කරන්න එපා.

758
00:56:28,718 --> 00:56:31,012
[ට්‍රෙවර් කෑගසමින් ඔළුව ගසා ගනී]

759
00:56:31,012 --> 00:56:31,971
[නිකෝල් ගෙරවිල්ලක් දමයි]

760
00:56:34,391 --> 00:56:37,102
[ට්‍රෙවර් හතිලයි]

761
00:56:38,395 --> 00:56:39,145
ෂූ...

762
00:56:40,397 --> 00:56:43,400
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ.

763
00:56:43,400 --> 00:56:45,026
[ට්‍රෙවර් කෙඳිරිගායි]

764
00:56:49,406 --> 00:56:50,740
[ට්‍රෙවර්ගේ කට වැසී ඇති හඬ]

765
00:56:57,747 --> 00:56:58,873
[නිකෝල් ට්‍රෙවර්ට සිප ගනී]

766
00:56:58,957 --> 00:57:00,250
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

767
00:57:03,420 --> 00:57:04,838
මම වයින් වීදුරු ටිකක් අරන් එන්නම්.

768
00:57:08,049 --> 00:57:10,427
ඔයා වයින් බොන්න කැමති කියලා මම දන්නවා.

769
00:57:10,427 --> 00:57:12,429
[මැස්සන්ගේ හඬ]

770
00:57:12,429 --> 00:57:14,597
[ට්‍රෙවර් අඬයි]

771
00:57:14,597 --> 00:57:15,432
ට්‍රෙවර්?

772
00:57:19,769 --> 00:57:21,896
මම තාමත්... ලස්සනද?

773
00:57:22,439 --> 00:57:23,481
- [යක්ෂයා] ලස්සනද?

774
00:57:23,481 --> 00:57:27,318
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි] [යක්ෂයා සිනාසෙයි]

775
00:57:28,695 --> 00:57:30,864
[අඳුරු සංගීතය]

776
00:57:30,864 --> 00:57:33,575
[ට්‍රෙවර් කෑගසමින් පොරබදයි]

777
00:57:36,077 --> 00:57:38,746
[මැස්සන්ගේ හඬ]

778
00:57:48,756 --> 00:57:51,009
[ට්‍රෙවර් හුස්ම හිරවෙයි]

779
00:57:51,009 --> 00:57:54,721
[නිකෝල් රූපය කරකවයි]

780
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
[අඳුරු සංගීතය]

781
00:57:57,807 --> 00:58:01,478
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

782
00:58:01,478 --> 00:58:03,646
[සංගීත පෙට්ටියේ හඬ]

783
00:58:09,777 --> 00:58:13,323
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

784
00:58:13,323 --> 00:58:16,326
[විකෘති වූ කටහඬවල්]

785
00:58:21,331 --> 00:58:24,501
[ඝෝෂාකාරී කටහඬවල්]

786
00:58:26,836 --> 00:58:30,381
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

787
00:58:30,381 --> 00:58:33,051
[ට්‍රෙවර් අඬයි]

788
00:58:41,518 --> 00:58:44,229
[මැස්සන්ගේ හඬ]

789
00:58:44,229 --> 00:58:46,981
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

790
00:58:57,283 --> 00:59:00,161
[නිශ්ශබ්දතාවයට හැරේ]

791
00:59:03,873 --> 00:59:09,837
[නිකෝල් ගෙරවිල්ලක් දමයි] [ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

792
00:59:12,090 --> 00:59:13,007
[ඇටකටු කැඩෙන හඬ]

793
00:59:13,007 --> 00:59:14,968
[මැස්සෙකුගේ හඬ]

794
00:59:15,969 --> 00:59:18,846
[ට්‍රෙවර් කෑගසයි]

795
00:59:18,972 --> 00:59:19,847
[වැටෙන හඬ]

796
00:59:19,847 --> 00:59:21,266
[ලේ විදින හඬ]

797
00:59:22,100 --> 00:59:23,810
[යක්ෂයා සිනාසෙයි]

798
00:59:23,851 --> 00:59:25,395
[මැස්සෙකුගේ හඬ]

799
00:59:26,396 --> 00:59:28,398
[සංගීත පෙට්ටියේ හඬ]

800
00:59:31,985 --> 00:59:36,573
[ට්‍රෙවර්ගේ ආත්මය කෑගසයි]

801
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
[ට්‍රෙවර් පොතට පනින හඬ]

802
00:59:50,712 --> 00:59:53,423
[අසමගි පියානෝ නාදය]

803
00:59:58,136 --> 01:00:01,431
[මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

804
01:00:17,614 --> 01:00:21,367
[වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය දිගටම ඇසේ]

805
01:00:38,092 --> 01:00:41,888
[වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය දිගටම ඇසේ]

806
01:00:58,071 --> 01:01:02,200
[මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය දිගටම ඇසේ]

807
01:01:13,211 --> 01:01:20,134
[මෘදු සංගීතය නතර වේ]

808
01:01:22,136 --> 01:01:23,846
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

809
01:01:27,850 --> 01:01:29,977
[තත්පරයක හඬ]
- එපා වෙනවා.

810
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
ප*ක්.

811
01:01:52,709 --> 01:01:54,127
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවද?

812
01:01:58,131 --> 01:02:01,718
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

813
01:02:14,731 --> 01:02:16,357
[දොර සීනුව නාද වේ]

814
01:02:18,359 --> 01:02:19,569
එන්න.

815
01:02:19,569 --> 01:02:22,029
[අඳුරු ගාම්භීර සංගීතය]

816
01:02:39,380 --> 01:02:40,882
- හායි, මම ක්‍රිස්ටන්.

817
01:02:41,883 --> 01:02:43,050
- ක්‍රිස්ටන්.

818
01:02:43,050 --> 01:02:45,011
- හෙලෝ, ක්‍රිස්ටන්... අහ්.

819
01:02:45,386 --> 01:02:46,471
ඇතුළට එන්න.

820
01:02:48,890 --> 01:02:49,891
[දොර වැසෙන හඬ]

821
01:02:53,186 --> 01:02:54,187
ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

822
01:02:54,187 --> 01:02:55,229
- [ක්‍රිස්ටන්] මටත් එහෙමයි.

823
01:02:55,897 --> 01:02:57,940
- ඔයාව හොයාගන්න ලැබුණ එක ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

824
01:02:58,608 --> 01:03:00,067
- ආ, ස්තූතියි.

825
01:03:02,904 --> 01:03:04,363
ඉතින්...

826
01:03:04,363 --> 01:03:05,656
සැලි මෙහෙ ඉන්නවද?

827
01:03:05,656 --> 01:03:08,910
- ඔව්. ඔව්, එයා නිදි.

828
01:03:08,910 --> 01:03:10,620
මම එයාගේ කාමරේ කොහෙද කියලා පෙන්නන්නම්.

829
01:03:11,621 --> 01:03:12,914
- හරි.

830
01:03:12,914 --> 01:03:14,791
එයා නිදි නිසා වැඩේ ලේසි වෙයි,
මම හිතන්නේ.

831
01:03:16,083 --> 01:03:16,918
- හරි.

832
01:03:20,630 --> 01:03:21,506
මේ පැත්තෙන්.

833
01:03:25,968 --> 01:03:28,429
[අඳුරු සංගීතය]

834
01:03:38,356 --> 01:03:41,108
[දොරක් ඇරෙන හඬ]

835
01:03:42,652 --> 01:03:43,444
මේක තමයි.

836
01:03:46,948 --> 01:03:48,282
- ආ,

837
01:03:48,282 --> 01:03:49,242
එයා හොඳින්ද?

838
01:03:49,242 --> 01:03:50,660
- එයා දැන් සනීප වෙමින් ඉන්නේ.

839
01:03:51,577 --> 01:03:53,120
එයා ගොඩක් කාලයක් අසනීපෙන් හිටියේ.

840
01:03:54,664 --> 01:03:56,290
අපි හිතුවේ එයා නැති වෙයි කියලා,

841
01:03:57,959 --> 01:04:01,546
ඒත් දැන් බිංදු බෙහෙත් බෝතලේවත් ගහලා නෑ, ඒ නිසා...

842
01:04:01,546 --> 01:04:02,672
- ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.

843
01:04:04,090 --> 01:04:05,383
එයා හරිම ලස්සනයි.

844
01:04:06,467 --> 01:04:07,301
- ඔව්.

845
01:04:10,263 --> 01:04:13,015
[දොරක් ඇරෙන හඬ]

846
01:04:16,686 --> 01:04:19,146
[අමුතු නැළවිලි ගීතයක්]

847
01:04:37,123 --> 01:04:40,459
[අමුතු නැළවිලි ගීතය දිගටම ඇසේ]

848
01:04:57,310 --> 01:05:00,605
[අමුතු නැළවිලි ගීතය දිගටම ඇසේ]

849
01:05:11,657 --> 01:05:14,619
[අඳුරු සංගීතය]

850
01:05:25,046 --> 01:05:25,922
හරි.

851
01:05:33,054 --> 01:05:34,931
(බිරිඳ උගුර පාදයි)

852
01:05:38,476 --> 01:05:40,353
රොන්, ආදරණීය.
(නොසන්සුන් සිනහවක්)

853
01:05:45,399 --> 01:05:46,943
- ඔයාට ඕනෙද ක්‍රිස්ටන්ට අනිත් ටික පෙන්නන්න?

854
01:05:49,070 --> 01:05:49,820
- ආ.

855
01:05:50,947 --> 01:05:51,697
- නාන කාමරේ?

856
01:05:52,198 --> 01:05:54,075
- අනිවාර්යයෙන්, ඔව්.

857
01:05:54,075 --> 01:05:55,117
මම පෙන්නන්නම්.

858
01:05:58,204 --> 01:05:59,580
මේ තියෙන්නේ සාලේ.

859
01:05:59,580 --> 01:06:01,082
අපේ කලර් ටීවී එකක් තියෙනවා,

860
01:06:01,082 --> 01:06:04,210
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ඔතනම
සෝෆා එකේ ඉඳගෙන ඒක බලන්න.

861
01:06:06,253 --> 01:06:09,090
ආ, මේ තියෙන්නේ නාන කාමරේ,
ඕන වුණොත් පාවිච්චි කරන්න.

862
01:06:13,678 --> 01:06:17,098
මේ තියෙන්නේ කුස්සිය, ඒක පැහැදිලිනේ.

863
01:06:17,098 --> 01:06:19,517
ෆ්‍රිජ් එකේ මොනවා හරි තියෙනවා නම් කන්න.

864
01:06:19,517 --> 01:06:22,103
ආ. මට පොඩි සීතලක් දැනුණා.

865
01:06:22,103 --> 01:06:23,854
අපි යනකම් මේක වහලා තියමු.

866
01:06:23,854 --> 01:06:26,607
මුළු පාරම රත් කරන්න ඕන නෑනේ,
නේද?

867
01:06:27,733 --> 01:06:29,318
(දොර වැසෙන ශබ්දය)

868
01:06:31,445 --> 01:06:32,279
හරි.

869
01:06:42,832 --> 01:06:43,624
ස්තූතියි.

870
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
හරි එහෙනම්.

871
01:06:50,464 --> 01:06:53,259
- මම රෙස්ටුරන්ට් එකේ නම්බර් එක අරන් තියන්නද
මොකක් හරි වුණොත්?

872
01:06:54,844 --> 01:06:57,847
- ආ ඔව්, අනිවාර්යයෙන්... අම්...

873
01:07:03,644 --> 01:07:06,897
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට
ඉන්ෆෝමේෂන් එකට කෝල් කරන්න පුළුවන්.

874
01:07:06,897 --> 01:07:08,315
- මගේ කණ්ණාඩි දෙක කෝ?

875
01:07:17,450 --> 01:07:19,869
- හොඳයි, ඔයාලා හොඳින් රෑ ගත කරන්න.

876
01:07:21,871 --> 01:07:22,872
- එයා හරිම ලස්සනයි.

877
01:07:26,208 --> 01:07:27,043
- ඔයා තමයි ආදරණීය.

878
01:07:27,168 --> 01:07:28,294
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

879
01:07:28,294 --> 01:07:29,920
ඇත්තටම... ලස්සනයි.

880
01:07:31,881 --> 01:07:33,883
හොඳයි, සුබ රාත්‍රියක්.

881
01:07:43,601 --> 01:07:45,186
(දොර වැසෙන ශබ්දය)

882
01:08:02,953 --> 01:08:05,331
(සුදු ශබ්දය)
(චැනල් මාරු කරයි)

883
01:08:05,372 --> 01:08:07,208
- [නිවේදක] පස්සේ ඔයාට ඔලුවේ කැක්කුමක් ආවොත්,

884
01:08:07,208 --> 01:08:09,376
බේයර් එකෙන් ඒක හොඳටම සනීප කරනවා.

885
01:08:09,376 --> 01:08:10,086
(චැනල් මාරු කරයි)

886
01:08:10,377 --> 01:08:11,504
- [නිළිය 1] එයාට පෙම්වතෙක් හිටියා නම් මරු.

887
01:08:11,712 --> 01:08:12,713
- [නිළිය 2] පෙම්වතෙක්?

888
01:08:12,963 --> 01:08:14,632
එයා කවුරු වෙන්නද?

889
01:08:15,591 --> 01:08:18,219
සමහරවිට අද මෙහෙට ආපු අලුත් ප්‍රොෆෙසර් වෙන්න ඇති.

890
01:08:18,219 --> 01:08:19,762
- [නිළිය 1] එහෙම නම්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

891
01:08:19,762 --> 01:08:20,930
එයා හරිම හැන්ඩ්සම්.

892
01:08:20,930 --> 01:08:22,932
- [නිළිය 2] ඔයාට ඕනම පිරිමියෙක් ලස්සනයි.

893
01:08:22,973 --> 01:08:25,601
(ටීවී එකේ අභිරහස් සංගීතය)

894
01:08:26,602 --> 01:08:29,480
(බල්ලන් බුරන සහ විලාප දෙන ශබ්දය)

895
01:08:31,482 --> 01:08:34,819
(මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

896
01:09:00,928 --> 01:09:01,303
(මෘදු සංගීතය දිගටම ඇසේ)

897
01:09:01,303 --> 01:09:04,473
(මෘදු සංගීතය දිගටම ඇසේ)

898
01:09:10,479 --> 01:09:11,480
(චැනල් මාරු කරයි)

899
01:09:23,492 --> 01:09:24,827
(දොරවල් වැසෙන ශබ්දය)

900
01:09:28,164 --> 01:09:29,915
- අපිට මේක කරන්න බෑ.

901
01:09:29,915 --> 01:09:30,833
අපිට බෑ.

902
01:09:30,833 --> 01:09:32,001
- අපිට වෙන මොන කරන්නද?

903
01:09:32,001 --> 01:09:34,420
රොන්, එයා සනීප වෙමින් ඉන්නේ.

904
01:09:35,671 --> 01:09:36,839
- මම දන්නවා, ඒත්-

905
01:09:36,839 --> 01:09:39,008
- ඒත් නෙවෙයි, වැදගත් වෙන්නේ ඒක විතරයි.

906
01:09:39,008 --> 01:09:42,178
කාර් එක පණ ගන්වන්න.
බේබිසිටර් අපිව දකීවි.

907
01:09:46,432 --> 01:09:47,224
- ඔයා කියන එක හරි.

908
01:09:48,517 --> 01:09:50,853
සැලි කලින් හිටියට වඩා දැන් සනීපයි.

909
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
ඒත් එයාගෙන් කොච්චරක් ඉතුරු වෙයිද?

910
01:09:57,026 --> 01:09:59,320
එයාගේ අතට මොන මඟුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

911
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
- මම හිතන්නේ නෑ ඒක ස්ථිරයි කියලා.

912
01:10:00,321 --> 01:10:01,739
- ඔයා හිතන්නේ නෑ?!

913
01:10:01,739 --> 01:10:04,950
- පොත දිහා බලද්දී, මට හිතෙන්නේ
මේක චක්‍රයක කොටසක් කියලා.

914
01:10:06,327 --> 01:10:07,912
- අපි හිතමු මේ පොත,

915
01:10:10,206 --> 01:10:13,083
මේ අපි කරන දේ, එයාට සනීප කරනවා කියලා.

916
01:10:15,878 --> 01:10:17,004
එයා තවදුරටත් අසනීප නැත්නම්,

917
01:10:17,004 --> 01:10:18,672
එයාගේ අතත් ආයේ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වුණොත්,

918
01:10:20,382 --> 01:10:21,717
එයා කොහොම කෙනෙක් වෙයිද?

919
01:10:23,594 --> 01:10:26,472
අපේ පුංචි කෙල්ල කොහොම කෙනෙක් වෙයිද
එයා...

920
01:10:26,472 --> 01:10:29,058
- රොන්, කාර් එක පණ ගන්වන්න.

921
01:10:35,231 --> 01:10:36,440
- අපේ තත්වේ මොකක්ද?

922
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
[කාර් එක පණ ගැන්වෙන ශබ්දය]

923
01:11:28,784 --> 01:11:31,537
[සුළඟ හමන ශබ්දය]

924
01:11:40,462 --> 01:11:42,339
[කාර් එකක් ළඟා වන ශබ්දය]

925
01:11:55,352 --> 01:11:56,687
[කාර් එක නවත්වන ශබ්දය]

926
01:11:57,688 --> 01:12:01,525
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් ශබ්දය]

927
01:12:03,527 --> 01:12:06,030
[කපුටෙක් කෑගසන ශබ්දය]

928
01:12:21,045 --> 01:12:27,092
[රූපවාහිනියේ අඳුරු සංගීතය]

929
01:12:28,552 --> 01:12:31,472
- [රූපවාහිනී චරිතය] මිස් ෂුල්ට්ස්,
එතනට යන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?

930
01:12:31,472 --> 01:12:32,598
මට එයාව දකින්න ඕනේ.

931
01:12:34,475 --> 01:12:36,560
- [මිස් ෂුල්ට්ස්] බෑ. බෑ, ඒක කරන්න බැහැ.

932
01:12:39,855 --> 01:12:41,357
- [රූපවාහිනී චරිතය 3] ශීනා!

933
01:12:41,357 --> 01:12:43,817
[මැස්සෙක් ගුමු ගුමු ගාන ශබ්දය]

934
01:12:44,735 --> 01:12:45,819
ශීනා?

935
01:12:45,819 --> 01:12:48,822
[රූපවාහිනියේ අද්භූත සංගීතය]

936
01:12:55,871 --> 01:12:57,456
- පොත අද රෑ යන්න ඕනේ.

937
01:12:59,625 --> 01:13:02,211
- ඉන්න, එතකොට අද රෑයින් පස්සේ අපි ඉවරද?

938
01:13:05,714 --> 01:13:07,633
- අපි මේක නියමිත විදියටම ඉවර කරමු.

939
01:13:07,633 --> 01:13:09,635
මම ලණුව අරන් තියෙන්නේ, මම ඒක පොඟවන්නම්-

940
01:13:14,056 --> 01:13:15,057
- ඔයාට ඒක කියන්නවත් බැහැ.

941
01:13:15,057 --> 01:13:16,141
මම ඒක බලාගන්නම්.

942
01:13:19,269 --> 01:13:21,271
- බෑ, බෑ. මට බැහැ --

943
01:13:21,271 --> 01:13:22,773
- බෑ. නවත්තන්න! නවත්තන්න.

944
01:13:22,773 --> 01:13:24,233
මට එයාව නැති කරගන්න බැහැ.

945
01:13:24,233 --> 01:13:26,193
එයාව නැති කරගන්න මාව පොළඹවන්න එපා.

946
01:13:26,193 --> 01:13:27,945
එයාට තියෙන එකම අවස්ථාව මේකයි.

947
01:13:32,908 --> 01:13:34,535
මාසෙකට සැරයක් විතරයි. අපි...

948
01:13:36,161 --> 01:13:37,413
අපි ඒකට හුරු වෙයි.

949
01:13:39,289 --> 01:13:42,418
[රූපවාහිනියේ තියුණු සංගීතය]

950
01:13:42,418 --> 01:13:44,962
[කාන්තා චරිතයක් කෑගසයි]

951
01:13:44,962 --> 01:13:47,923
[රාක්ෂයෙක් ගෙරවයි]

952
01:13:50,259 --> 01:13:53,345
[චරිතයක් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි]

953
01:13:58,684 --> 01:14:01,645
[රාක්ෂයෙක් ගෙරවයි]

954
01:14:05,441 --> 01:14:07,943
- මේ මෝඩ බය හිතෙන ෆිල්ම් නිසා මට හැමදාම බය හිතෙනවා.

955
01:14:07,943 --> 01:14:09,319
හායි, සැලි?

956
01:14:10,070 --> 01:14:12,614
මම ක්‍රිස්ටන්. ටීවී එකේ සද්දෙටද ඔයාට ඇහැරුණේ?

957
01:14:13,115 --> 01:14:16,994
[ටීවී එකේ රාක්ෂයෙක් ගෙරවයි]
[චරිතයක් කෑගසයි]

958
01:14:17,077 --> 01:14:18,704
[වෘකයෙක් උඩු බුරලයි]

959
01:14:18,704 --> 01:14:19,788
[ටීවී එක නිවෙයි]

960
01:14:19,788 --> 01:14:21,123
ආන්න, දැන් හොඳයි.

961
01:14:26,670 --> 01:14:28,172
ඔයාට ඕනෙද ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න?

962
01:14:33,177 --> 01:14:34,970
[නියපොතු හඬක් ඇසේ]

963
01:14:40,851 --> 01:14:41,685
මට සමාවෙන්න. මම --

964
01:14:41,935 --> 01:14:44,730
- ලාම්පුව එතන නෙවෙයි තියෙන්න ඕනේ.
ඔයාද ඒක එහාට කළේ?

965
01:14:44,897 --> 01:14:48,525
- නෑ, මම එනකොටත් ඒක එහෙමමයි තිබුණේ.

966
01:14:54,323 --> 01:14:56,033
[අඳුරු සංගීතයක්]

967
01:15:07,753 --> 01:15:10,422
ආන්න, දැන් නම් මීට වඩා හොඳයි වගේ.

968
01:15:11,924 --> 01:15:13,926
- මට මොකද මේ වෙන්නේ?

969
01:15:14,301 --> 01:15:15,886
- ඔයාගේ අත ඉස්සර ඉඳන්ම මෙහෙම නෙවෙයි නේද තිබුණේ?

970
01:15:18,764 --> 01:15:20,307
ඩොක්ටර් මොකක්ද කිව්වේ?

971
01:15:20,641 --> 01:15:22,184
- එයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

972
01:15:24,228 --> 01:15:26,146
- හ්ම්. සෙල්ලම් මොනවා හරි කරමුද?

973
01:15:26,188 --> 01:15:27,898
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් මොනවා හරි තියෙනවද?

974
01:15:29,399 --> 01:15:31,276
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

975
01:15:39,785 --> 01:15:43,288
[අමුතු පියානෝ සංගීතයක්]

976
01:15:45,749 --> 01:15:48,085
ස්තූතියි සැලි, ඒක හරිම ලස්සනයි.

977
01:15:48,794 --> 01:15:50,546
[අඳුරු සංගීතයක්]

978
01:15:50,963 --> 01:15:53,173
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

979
01:15:54,633 --> 01:15:56,760
මම, මට අදහසක් තියෙනවා. ඇයි අපි-

980
01:15:57,803 --> 01:16:00,222
[අඳුරු සංගීතයක්]

981
01:16:00,222 --> 01:16:02,266
[සැලි මෘදුව ගෙරවයි]

982
01:16:02,975 --> 01:16:05,644
[ඔරලෝසුවක ටික් ටික් හඬ]

983
01:16:08,689 --> 01:16:09,565
මොකද?

984
01:16:10,023 --> 01:16:11,191
[ඔරලෝසුව නතර වෙයි]

985
01:16:13,610 --> 01:16:15,571
සැලි, මොකද වුණේ?

986
01:16:15,654 --> 01:16:16,780
[සැලි පහර දෙයි]

987
01:16:17,364 --> 01:16:18,448
[ටීවී එක ක්‍රියාත්මක වෙයි]

988
01:16:18,448 --> 01:16:19,616
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවෙයි]

989
01:16:19,741 --> 01:16:21,618
[ටීවී එකේ අඳුරු සංගීතයක්]

990
01:16:21,618 --> 01:16:22,828
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවෙයි]

991
01:16:22,828 --> 01:16:24,621
[ලේ විදින හඬක්]

992
01:16:26,832 --> 01:16:27,833
[සැලි ගෙරවයි]

993
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
[ටීවී එකේ බිහිසුණු සංගීතයක්]

994
01:16:34,047 --> 01:16:35,382
[සැලි ගෙරවයි]

995
01:16:39,386 --> 01:16:41,388
[බිහිසුණු සංගීතය දිගටම ඇසේ]

996
01:16:42,973 --> 01:16:45,350
[සැලි ගෙරවයි]

997
01:16:50,314 --> 01:16:54,318
[සැලි වෘකයෙක් වගේ උඩු බුරලයි]

998
01:16:58,447 --> 01:17:00,949
[කපුටෙක් කෑගසයි]

999
01:17:01,408 --> 01:17:04,161
[ක්‍රිස්ටන් කැස්සක් දමයි]

1000
01:17:05,787 --> 01:17:07,039
[ටීවී එකෙන් අඳුරු සංගීතයක්]

1001
01:17:07,039 --> 01:17:07,873
(සැලි ගෙරවීමක්)

1002
01:17:08,165 --> 01:17:10,167
(අඳුරු සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1003
01:17:23,472 --> 01:17:27,434
(සැලි මැසිවිලි නඟමින් ගෙරවීම)

1004
01:17:28,435 --> 01:17:29,436
(ක්‍රිස්ටන්ගේ හිස පඩිපෙළේ වදින හඬ)

1005
01:17:31,438 --> 01:17:32,564
(ලේ විදින හඬ)

1006
01:17:37,569 --> 01:17:38,654
(මැස්සෙකුගේ හඬ)

1007
01:17:40,447 --> 01:17:44,117
(ක්‍රිස්ටන් හුස්ම ගැනීමට වෙර දරයි)

1008
01:17:47,120 --> 01:17:48,288
(ක්‍රිස්ටන්ගේ හිස පඩිපෙළේ වදින හඬ)

1009
01:17:53,877 --> 01:17:55,212
(නිහඬතාව)

1010
01:17:57,714 --> 01:18:01,218
(සැලි ගෙරවීමක්)

1011
01:18:01,218 --> 01:18:03,887
(තීව්‍ර, අඳුරු සංගීතය)

1012
01:18:07,933 --> 01:18:10,727
- [ක්‍රිස්ටන්ගේ ආත්මය] ආහ්! මාව එළියට ගන්න!!

1013
01:18:10,769 --> 01:18:13,939
(ක්‍රිස්ටන් කෑගසමින් පොත තුළට වැටේ)

1014
01:18:16,108 --> 01:18:18,568
(අඳුරු සංගීතය)

1015
01:18:23,824 --> 01:18:28,745
(මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1016
01:18:29,746 --> 01:18:31,456
(විදුලි කෙටීමක්)

1017
01:18:34,459 --> 01:18:36,420
(මෘදු සංගීතය දිගටම ඇසේ)

1018
01:18:46,263 --> 01:18:47,264
(පිටත දොරක් ඇරෙන හඬ)

1019
01:18:49,224 --> 01:18:49,933
- [ජේන්] සැලි!

1020
01:18:50,600 --> 01:18:53,228
(දෙමව්පියන් පඩිපෙළ නගින හඬ)

1021
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
- බලන්න අම්මේ. බලන්න.

1022
01:18:58,817 --> 01:19:00,110
බලන්න අම්මේ. බලන්න.

1023
01:19:00,110 --> 01:19:02,612
- ඔව්. ඒක හරිම හොඳයි, සැලි.

1024
01:19:04,823 --> 01:19:06,950
- මම දැන් හොඳින් තාත්තේ. මම දැන් හොඳින්.

1025
01:19:17,002 --> 01:19:20,922
(සංවේදී වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1026
01:19:34,770 --> 01:19:36,605
(බල්ලෙක් බුරයි)

1027
01:19:36,605 --> 01:19:38,815
(යක්ෂයෙක් සිනාසෙයි)

1028
01:19:45,197 --> 01:19:49,117
(සංවේදී වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1029
01:20:10,514 --> 01:20:13,058
(අඳුරු සංගීතය)

1030
01:20:13,725 --> 01:20:16,353
(ලුසී බලු පැටියාගේ කෙඳිරිය)

1031
01:20:22,150 --> 01:20:24,361
- ඔයා හොඳ බලු පැටියෙක්.
ඔයා හොඳ බලු පැටියෙක්.

1032
01:20:33,328 --> 01:20:34,996
- [පොතේ සිටින ට්‍රෙවර්] ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1033
01:20:35,080 --> 01:20:36,289
- [පොතේ සිටින යක්ෂයා] ලස්සනයි.

1034
01:20:36,373 --> 01:20:37,999
- දැන් අපි කාවහරි හොයාගමු, ලුසී.

1035
01:20:38,542 --> 01:20:40,585
අපිට ආදරේ කරන කෙනෙක්ව අපි හොයාගමු.

1036
01:20:43,588 --> 01:20:44,965
(කුරුල්ලන් පියාඹන හඬ)

1037
01:20:50,720 --> 01:20:52,764
(කපුටෙක් කෑගසයි)

1038
01:20:55,767 --> 01:20:58,103
(නාට්‍යමය සංගීතය)

1039
01:21:14,786 --> 01:21:16,621
(අද්භූත සංගීතය)

1040
01:21:34,389 --> 01:21:36,683
(අශුභ සංගීතය)

1041
01:21:48,445 --> 01:21:50,363
- අන්න ඒ කාන්තාව.

1042
01:21:50,363 --> 01:21:51,740
මම ඒක හොයාගත්තේ එයාගේ ගෙදරින්.

1043
01:21:51,740 --> 01:21:53,575
- මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?

1044
01:21:53,575 --> 01:21:54,451
- ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.

1045
01:21:56,912 --> 01:21:59,831
(කැරපොත්තන්ගේ හඬ)

1046
01:22:04,127 --> 01:22:07,297
(පල්ලියේ සීනුව නාද වේ)

1047
01:22:13,094 --> 01:22:15,013
(කුරුල්ලන් පියාඹන හඬ)

1048
01:22:16,431 --> 01:22:17,933
(පල්ලියේ සීනුව නාද වේ)

1049
01:22:21,144 --> 01:22:23,146
- මේක මගේ ළඟ තියෙන්නේ ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.

1050
01:22:23,146 --> 01:22:24,981
කවුරුත් දන්නේ නෑ.

1051
01:22:24,981 --> 01:22:27,192
මේක මම පෙන්නන පළවෙනි කෙනා ඔයා.

1052
01:22:27,192 --> 01:22:28,026
- මොකක්ද ඒ?

1053
01:22:30,070 --> 01:22:31,196
- ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි.

1054
01:22:32,614 --> 01:22:34,032
[කුරුල්ලන් පියාපත් ගසන ශබ්දය]

1055
01:22:38,954 --> 01:22:40,038
[සිපර් එකක් අරින ශබ්දය]

1056
01:22:45,502 --> 01:22:48,004
[අඳුරු සංගීතය]

1057
01:22:49,381 --> 01:22:52,467
පිළිස්සුණු තුවාල තියෙන ඒ ගෑනු කෙනා දාලා ගියා වෙන්න ඇති.

1058
01:22:52,676 --> 01:22:54,427
ඒක තිබුණේ එයාගේ ගෙදරින් පිටත.

1059
01:22:54,719 --> 01:22:56,388
ඒක ඔතලා තිබුණේ ලේ තැවරුණු ලණුවක.

1060
01:22:56,471 --> 01:22:57,472
- අප්පිරියයි.

1061
01:22:57,639 --> 01:22:59,432
ඔව්. නියමයි නේද?

1062
01:23:00,642 --> 01:23:02,102
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්නකෝ.

1063
01:23:03,895 --> 01:23:06,481
[බියකරු සංගීතය]

1064
01:23:07,816 --> 01:23:08,775
- ඒක අරින්න.

1065
01:23:08,775 --> 01:23:10,068
[පොතක් ගොරවන ශබ්දය]

1066
01:23:10,151 --> 01:23:11,403
[කුරුල්ලන් පියාපත් ගසන ශබ්දය]

1067
01:23:11,403 --> 01:23:12,529
[අසුබ සංගීතය]

1068
01:23:31,131 --> 01:23:34,801
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

1069
01:23:46,813 --> 01:23:49,441
[සුළං හමන ශබ්දය]

1070
01:23:56,114 --> 01:23:58,450
[ගින්නක් ඇවිලෙන ශබ්දය]

1071
01:24:18,595 --> 01:24:20,305
[අඳුරු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

1072
01:25:11,523 --> 01:25:15,193
[Pur:Pur ගායනා කරන "Make Love to Me" ගීතය]

1073
01:26:21,843 --> 01:26:25,180
[මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

1074
01:26:37,942 --> 01:26:39,652
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

1075
01:26:55,293 --> 01:26:57,629
- [ඩැනියෙල්ගේ හඬ] අපි යාළුවෝ කියලා මම හිතුවේ.
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1076
01:26:57,629 --> 01:26:58,630
- [වෛද්‍ය ෆ්ලෝරස්] ඩැනියෙල්?

1077
01:26:58,630 --> 01:27:00,298
- [අඳුරු ඩැනියෙල්] ඒක නිකන් හීනයක් විතරයි.

1078
01:27:00,840 --> 01:27:02,425
- මට යන්න ඕනේ නෑ.

1079
01:27:02,634 --> 01:27:04,052
- මේක හොඳ දෙයක්.

1080
01:27:04,052 --> 01:27:06,012
ඔයා සනීපයි කියලා රෝහලෙන් හිතනවා.

1081
01:27:10,475 --> 01:27:12,352
කැමරාව කොහොමද?

1082
01:27:12,352 --> 01:27:13,978
අලුතෙන් වීඩියෝ මොනවත් හැදුවද?

1083
01:27:13,978 --> 01:27:15,563
- ඔව්, මම ඔයා වෙනුවෙන් එකක් හැදුවා.

1084
01:27:16,189 --> 01:27:17,357
බලන්න ඕනෙද?

1085
01:27:19,192 --> 01:27:20,860
ප්ලේ බට්න් එක ඔබන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1086
01:27:23,404 --> 01:27:24,781
[කැමරාවකින් බීප් ශබ්දයක්]

1087
01:27:27,450 --> 01:27:28,910
- මේ ඔක්කොම මගේ වීඩියෝ.

1088
01:27:28,910 --> 01:27:32,205
කවුරුත් දකින්නේ නැතුව
කොහොමද මේවා රෙකෝඩ් කළේ?

1089
01:27:33,748 --> 01:27:35,208
- ඔයාට මේක අල්ලයි කියලා මම හිතුවා.

1090
01:27:35,208 --> 01:27:36,626
- මිනිස්සුන්ගේ දැනුම නැතුව
වීඩියෝ කරන්න හොඳ නෑ.

1091
01:27:36,626 --> 01:27:37,627
- ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1092
01:27:38,419 --> 01:27:39,712
- මට මේක තියාගන්න වෙනවා.

1093
01:27:39,754 --> 01:27:40,797
- බෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1094
01:27:41,422 --> 01:27:43,216
- මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාට මේක ආයේ ලැබෙයි.

1095
01:27:43,466 --> 01:27:45,885
ඔයා හොඳ හිතින් කළා කියලා මම දන්නවා.
ඒත් ඔයාට මේ වගේ දේවල් කරන්න බෑ.

1096
01:27:45,885 --> 01:27:48,137
ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ, හරිද?

1097
01:27:48,137 --> 01:27:49,639
- [විකෘති වූ හඬ]
එයාලා කියන්නේ ඇත්ත, ඩැනියෙල්.

1098
01:27:50,306 --> 01:27:51,099
[වතුර බිංදු වැටෙන ශබ්දය]

1099
01:27:53,810 --> 01:27:55,311
- [තට්ට මිනිසා] මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

1100
01:27:56,813 --> 01:27:58,231
- මෙන්න, ඩැනියෙල්.

1101
01:27:59,691 --> 01:28:01,150
මම මේ ටේප් එක තියාගන්නම්.

1102
01:28:03,152 --> 01:28:04,654
- [ඩැනියෙල්ගේ හඬ] මම හොඳින්

1103
01:28:05,655 --> 01:28:06,531
- මම හොඳින් ඉන්නේ.

1104
01:28:07,657 --> 01:28:09,450
- මම දැනටමත් ඔයාගේ සමාජ සේවකයාට කිව්වා

1105
01:28:09,450 --> 01:28:11,327
ඔයා ඔයාගේ කැමරාවට කොච්චර ආසද කියලා.

1106
01:28:11,828 --> 01:28:14,289
එයාලා හොයාගෙන තියෙනවා සමාජයක්... පිරිසක්

1107
01:28:14,289 --> 01:28:16,666
එකතු වෙලා තමන් හදපු වීඩියෝ
බෙදාගන්න.

1108
01:28:17,125 --> 01:28:18,835
- එයාලා මට කැමති වුණේ නැත්නම්?

1109
01:28:18,835 --> 01:28:20,628
- එයාලා කැමති වෙයි, ඩැනියෙල්.

1110
01:28:20,628 --> 01:28:21,796
ඔයාට යාළුවෝ හදාගන්න පුළුවන්.

1111
01:28:21,796 --> 01:28:23,464
- කෙල්ලෝ මට කැමති වුණේ නැත්නම්?

1112
01:28:23,464 --> 01:28:24,966
- එහෙනම් ඔයා එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1113
01:28:27,635 --> 01:28:28,970
- අනිත් අය ගැන මොකද?

1114
01:28:28,970 --> 01:28:31,347
- ඔයාට බැහැ කාටවත් බලෙන්
යාළුවෙක් වෙන්න කියන්න, ඩැනියෙල්.

1115
01:28:31,347 --> 01:28:33,057
ඔයාට බැහැ කාටවත් බලෙන් ඔයාට ආදරේ කරන්න කියන්න.

1116
01:28:33,057 --> 01:28:33,850
- බෑ.

1117
01:28:35,226 --> 01:28:37,270
මගේ ඇතුලේ ඉන්න අනිත් අය ගැන මොකද?

1118
01:28:38,271 --> 01:28:40,064
- ඔයා දන්නවනේ ඒ මොකක්ද කියලා.

1119
01:28:40,064 --> 01:28:44,193
- මගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා ඇතිවෙන
මායාවන්.

1120
01:28:44,193 --> 01:28:46,154
- එතන වෙන කවුරුත් නැහැ.

1121
01:28:46,154 --> 01:28:49,198
මායාවන් වැඩි වෙලාද
නැත්නම් නිතරම වගේ එනවද?

1122
01:28:49,198 --> 01:28:51,993
ඔයා මෙතන ගත කරපු කාලේ තියෙන
ලොකුම වාසිය ඒකයි.

1123
01:28:51,993 --> 01:28:55,204
අපිට පුළුවන් වුණා ඔයාගේ මායාවන් මොනවද කියලා
හඳුනාගන්න.

1124
01:28:56,164 --> 01:28:57,749
කපුටා,

1125
01:28:57,749 --> 01:28:59,375
තට්ට මිනිහා,

1126
01:28:59,375 --> 01:29:00,668
චලනය වන දෑත්.

1127
01:29:00,668 --> 01:29:02,879
ඔයා ඒවා දකිනකොට,
ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1128
01:29:02,879 --> 01:29:05,340
දැන් වගකීම තියෙන්නේ ඔයා අතේ.

1129
01:29:06,049 --> 01:29:08,176
ඔයා නිතරම ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.

1130
01:29:08,593 --> 01:29:11,888
ඔයාට කෙනෙක්ව අල්ලන්න පුළුවන් නම්, ඒ කෙනා ඇත්ත.

1131
01:29:12,889 --> 01:29:14,432
කියන්න ඒක.

1132
01:29:14,432 --> 01:29:16,768
- මට අල්ලන්න පුළුවන් නම්, ඒක ඇත්ත.

1133
01:29:16,768 --> 01:29:19,479
- එතකොට ඔයාට මොනවා හරි කරන්න කියලා
හඬක් ඇහුණොත්?

1134
01:29:19,479 --> 01:29:22,774
- මම ටැක්සියක් අරන් එයාලට කියනවා
මාව මෙතනට ගේන්න කියලා.

1135
01:29:22,774 --> 01:29:25,777
- හරි. ඔයා හමුවීමක් වෙනකම්
ඉන්න ඕනේ නැහැ.

1136
01:29:25,777 --> 01:29:28,488
- මට ඔයාව දාලා යන්න ඕනේ නැහැ.

1137
01:29:28,488 --> 01:29:29,989
- ඔයාට අවශ්‍ය හැම සහයෝගයක්ම
ලැබෙයි.

1138
01:29:29,989 --> 01:29:31,866
- බෑ, මට ඔයාව දාලා යන්න ඕනේ නැහැ.

1139
01:29:31,866 --> 01:29:33,618
- ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?

1140
01:29:33,618 --> 01:29:36,204
[තදබල සංගීතය]

1141
01:29:38,164 --> 01:29:42,543
ඔයාට දැන් 18යි, මුළු ජීවිතේම
එළියේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1142
01:29:42,543 --> 01:29:44,629
ඔයා කරන්න ඕනේ ඔයාගේ ප්‍රතිකාර විශ්වාස කරන එක විතරයි,

1143
01:29:44,629 --> 01:29:46,130
අපි කරපු කතාබහ මතක තියාගන්න.

1144
01:29:46,130 --> 01:29:47,757
ඒ හඬවල් මොනවා කිව්වත්,

1145
01:29:47,757 --> 01:29:50,218
ඔයාට මොනවා මතක් වුණත්,

1146
01:29:50,218 --> 01:29:52,261
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1147
01:29:52,261 --> 01:29:55,306
අපේ මොළේ අපිට කියන කතා හැමතිස්සෙම
ඇත්ත නෙවෙයි.

1148
01:30:03,022 --> 01:30:06,442
ඔයාගේ අත්සනත් එක්ක, අපිට ඔයාගේ ඉතිරි ජීවිතේ පටන් ගන්න පුළුවන්.

1149
01:30:08,861 --> 01:30:12,115
ඔයා තනි වෙන්නේ නැහැ, ඩැනියෙල්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1150
01:30:12,115 --> 01:30:14,659
[තදබල සංගීතය]

1151
01:30:20,665 --> 01:30:22,125
- [අඳුරු ඩැනියෙල්ගේ හඬ] අත්සන් කරපන්!

1152
01:30:23,292 --> 01:30:25,878
[තදබල සංගීතය]

1153
01:30:30,174 --> 01:30:32,802
- [අසරණ හඬ]
මට මෙතනින් යන්නම වෙනවා.

1154
01:30:33,344 --> 01:30:35,930
[තදබල සංගීතය, කපුටන්ගේ හඬ]

1155
01:30:39,934 --> 01:30:41,310
මට මෙතනින් යන්නම වෙනවා.

1156
01:30:41,310 --> 01:30:43,688
- [කන්කෙඳිරි ගාන හඬ] කොහෙද ඔයා යන්නේ?

1157
01:30:43,688 --> 01:30:45,982
ඩැනියෙල්, එපා. මෙතනම ඉන්න.

1158
01:30:46,149 --> 01:30:48,818
[වියවුල් සහගත සංගීතය]

1159
01:30:49,819 --> 01:30:51,863
- [අසරණ හඬ]
මට මෙතනින් යන්නම වෙනවා.

1160
01:30:51,946 --> 01:30:53,614
- [කන්කෙඳිරි ගාන හඬ] කොහෙද ඔයා යන්නේ?

1161
01:30:53,948 --> 01:30:55,491
ඩැනියෙල්, එපා!

1162
01:30:55,700 --> 01:30:57,493
- හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.

1163
01:30:57,493 --> 01:30:58,953
ඔයා දැන් ලෑස්තියි.

1164
01:30:58,953 --> 01:31:01,539
[තදබල සංගීතය]

1165
01:31:03,791 --> 01:31:06,002
- [අඳුරු ඩැනියෙල්ගේ හඬ]
අන්තිමේදී හරියට වැඩක් කළා.

1166
01:31:07,670 --> 01:31:09,672
[අද්භූත සංගීතය]

1167
01:31:18,264 --> 01:31:20,224
- [කන්කෙඳිරි ගාන හඬ] කොහෙද ඔයා යන්නේ?

1168
01:31:22,018 --> 01:31:23,019
ඩැනියෙල්, එපා!

1169
01:31:23,853 --> 01:31:25,271
මෙතනම ඉන්න.

1170
01:31:26,105 --> 01:31:40,369
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com