1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,505
ඔයාගේ ස්ටේෂන් හොයාගන්න,

3
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
අපි එයාලට වඩා වේගෙන් යමු.

4
00:00:50,258 --> 00:00:50,925
ඩ්‍රේක්!

5
00:00:50,967 --> 00:00:51,760
ඇණවුම ලැබුණා සර්.

6
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
මගේ දුරේක්ෂය මට දෙන්න.

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,038
කවුද ඒ?

8
00:01:04,856 --> 00:01:05,690
ඇමරිකානුවෝ.

9
00:01:07,442 --> 00:01:08,276
මොකක්?

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,986
එයාලට එයාලගේ නැව ආයේ ඕනලු.

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,238
මම හිතුවේ අවුරුදු 15කට පස්සේ ඒක අමතක වෙලා ඇති කියලා.

12
00:01:13,490 --> 00:01:14,532
පේන විදියට එහෙම නෑ.

13
00:01:16,117 --> 00:01:19,162
වකු, අපි ඉන්නේ මෙක්සිකානු මුහුදු සීමාවේ නේද?

14
00:01:19,329 --> 00:01:20,330
ඔව් කැප්ටන්.

15
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
කොමදෝරු, එයාලා ගමන් මග වෙනස් කරන පාටක් නෑ.

16
00:01:25,585 --> 00:01:27,796
දිගටම වෙඩි තියන්න, එයාලා ඉක්මනටම වැරැද්දක් කරගනී.

17
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
ෂෝ, ඕර්ටිස්!

18
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
ඇණවුම ලැබුණා කැප්ටන්.

19
00:01:35,553 --> 00:01:37,430
USS පේරි ගැන අපි දන්නේ මොනවද?

20
00:01:37,972 --> 00:01:38,848
ඒක දඩයක්කාර නැවක්.

21
00:01:39,557 --> 00:01:42,143
ඒක මෑතකදී කොමදෝරු ඔලිවර් අතට පත්වුණා.

22
00:01:42,185 --> 00:01:44,020
කොමදෝරු වහල් වෙළඳාමේ ඉන්නේ.

23
00:01:44,604 --> 00:01:45,855
ඔයාට ඒක ගැන විශ්වාසද?

24
00:01:46,272 --> 00:01:47,190
ඔව් කැප්ටන්.

25
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
එයායි එයාගේ ලුතිනන් කමාන්ඩර්යි තමයි මම පැනලා ආවට හේතුව.

26
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
සමහරවිට අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි පහරවල් මදි ඇති.

27
00:01:54,197 --> 00:01:55,657
නාවික හමුදාවේ දේපළවලට හානි කරන්න.

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
ඒ වගේම බඩු තොගය ගැනත් හිතන්න.

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,661
කොමදෝරු, මම USS පේරි නැවේ කැප්ටන්,

30
00:02:00,703 --> 00:02:03,998
මම සහතික වෙනවා අපිට හරියටම ඉලක්ක කරන්න පුළුවන් කියලා.

31
00:02:04,332 --> 00:02:05,166
හරි එහෙනම්.

32
00:02:06,501 --> 00:02:09,003
තුවක්කුකරුවන්ට කියන්න එයාලගේ දකුණු පැත්තට එකක් ගහන්න කියලා.

33
00:02:09,337 --> 00:02:10,213
හරි සර්.

34
00:02:11,464 --> 00:02:15,677
කැප්ටන්, දැනට එකක් විතරක්.

35
00:02:16,678 --> 00:02:17,887
අපි ඒක කරලා ඉවර කරන්නම් සර්.

36
00:02:24,102 --> 00:02:24,894
මොකද වුණේ?

37
00:02:25,478 --> 00:02:27,563
අන්තිම වෙඩි පහරින් බැරල් එක පෙරළුණා සර්.

38
00:02:27,605 --> 00:02:29,107
ඒ ඔක්කොම...

39
00:02:37,615 --> 00:02:38,575
ෂෝ!

40
00:02:39,659 --> 00:02:42,036
අපි මේ කැ*යන්ට පෙන්නමු අපි කවුද කියලා.

41
00:02:44,164 --> 00:02:46,958
කිල්ගෝර්, ඔයාගේ දක්ෂතාවය පෙන්නන්න වෙලාව හරි.

42
00:02:48,751 --> 00:02:49,502
වකු!

43
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
වම් පැත්තෙන් වෙඩි තියන්න!

44
00:02:52,338 --> 00:02:53,131
හරි සර්!

45
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
එන්න, ඔයාට ඇහුණනේ එයා කිව්ව දේ.

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
දැන් තමයි වැඩේ පටන් ගන්නේ.

47
00:03:12,317 --> 00:03:13,067
වෙඩි තියන්න!

48
00:03:26,748 --> 00:03:29,417
ආයේ අපේ පැත්තට එන්න කලින් ඒක එයාලට හොඳ පාඩමක් වෙයි.

49
00:03:29,500 --> 00:03:30,418
එන්නකෝ බලන්න!

50
00:03:32,420 --> 00:03:35,632
කැප්ටන් ආනෝල්ඩ්, වෙලාවට හරියන්න කාලතුවක්කු සූදානම්.

51
00:03:35,798 --> 00:03:36,883
ගරුත්වය ඇතුව කියන්නම් සර්,

52
00:03:36,925 --> 00:03:39,343
අපේ මෙහෙයුම අල්ලගෙන ආපහු ගේන එක,

53
00:03:39,385 --> 00:03:41,054
විනාශ කරලා දාන එක නෙවෙයි.

54
00:03:41,471 --> 00:03:42,597
කැප්ටන් ආනෝල්ඩ්,

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,515
මට විශ්වාසයි ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්‍රිජට්,

56
00:03:44,557 --> 00:03:46,392
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව මගේ නියෝග පිළිපදියි කියලා.

57
00:03:47,810 --> 00:03:48,728
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

58
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
තේරෙනවා සර්.

59
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
ඒ තුවක්කු ටික වැඩට ගනින්, දැන්ම!

60
00:03:53,233 --> 00:03:53,941
හරි මෙල්.

61
00:03:53,983 --> 00:03:54,859
ඔයාගේ බැල්කනියේ.

62
00:03:55,193 --> 00:03:56,236
හරි කැප්ටන්.

63
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
කැනන් එක ලෑස්ති කරපන්, ඇතුළට කඩා පනින්න!

64
00:04:06,704 --> 00:04:07,413
ආවරණය වෙන්න!

65
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
අපොයි, ඒක නම් අනූනවයෙන් බේරුණේ.

66
00:04:12,210 --> 00:04:13,711
- ආ, ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
- නෑ, ඔයාට කොහොමද?

67
00:04:15,630 --> 00:04:18,341
මිස්ටර් ෂෝ, අපේ අය මැරිලා!

68
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
නැගිටපන්, තොපි වගේ කුණු ගොඩවල්.

69
00:05:14,439 --> 00:05:15,898
මේක ඉක්මනට ඉවරයක් කරමු.

70
00:05:19,986 --> 00:05:21,070
- කැ* මුහුදු කොල්ලකාරයා!
- බයගුල්ලා!

71
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
මෙතනින් යන්න ඕනේ!

72
00:05:24,907 --> 00:05:26,784
අද තමයි තීන්දුව දෙන දවස, තෝ වගේ කොල්ලකාරයෙක්ට.

73
00:05:35,668 --> 00:05:37,545
උදේ පාන්දරම බීම එකක් බොනවා වගේ සැපක් තවත් නෑ.

74
00:05:41,257 --> 00:05:43,092
විත්තිකරු කරුණාකර
නැගිටින්න.

75
00:05:44,594 --> 00:05:47,805
ඔයාගේ නම සහ
රැකියාව කියන්න, මහත්තයා.

76
00:05:50,183 --> 00:05:51,642
ටයිබීරියස් ෂෝ.

77
00:05:53,603 --> 00:05:54,687
වෙළඳ නාවිකයෙක්.

78
00:05:57,231 --> 00:05:58,900
මිස්ටර් ෂෝ,

79
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
ඔයාට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා මුහුදු කොල්ලකෑම්,

80
00:06:03,863 --> 00:06:06,783
පැනගිය වහලුන්ට උදව් කිරීම,

81
00:06:07,241 --> 00:06:12,372
සහ වැදගත්ම දේ, යූ.එස්.එස්. පෙරී නැව විනාශ කිරීම

82
00:06:12,622 --> 00:06:17,168
සහ ඒකේ නිලධාරීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය මැරීම සම්බන්ධව.

83
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
ඔයා මොකද කියන්නේ?

84
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
මම වැරදිකරු නෑ.

85
00:06:25,718 --> 00:06:28,554
ආරක්ෂක පාර්ශ්වයෙන් මේ නඩුව
පිටුදකින්න ඉල්ලීමක් කරනවා.

86
00:06:28,721 --> 00:06:30,473
මගේ සේවාදායකයා සිහියක් නැතුව හිටියේ

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,849
එයාට චෝදනා එල්ල වෙච්ච දේවල් සිද්ධ වෙනකොට.

88
00:06:31,974 --> 00:06:34,060
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

89
00:06:34,644 --> 00:06:37,647
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමනි, ඔයාගේ
ආරම්භක ප්‍රකාශය කරන්න.

90
00:06:37,772 --> 00:06:38,564
ඔව්, සර්.

91
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

92
00:06:44,862 --> 00:06:45,863
උසාවියේ අවසරය ඇතුව,

93
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
මට සැකයකින් තොරව ඔප්පු කරන්න ඕනේ,

94
00:06:49,033 --> 00:06:52,245
මේ ඉන්න මුහුදු කොල්ලකාරයා,
මිස්ටර් ෂෝ...

95
00:06:52,995 --> 00:06:56,541
චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන හැම අපරාධයකටම

96
00:06:56,916 --> 00:06:58,709
එයා වැරදිකාරයා කියලා.

97
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
මූ මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්.

98
00:07:06,634 --> 00:07:10,680
මිස්ටර් ෂෝගේ කොල්ලකෑම් ගැන
මේ උසාවිය හොඳටම දන්නවා.

99
00:07:11,931 --> 00:07:14,558
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ අපිට ඒ ගැන
වැඩිපුර විස්තර කරන්න ඕනේ කියලා

100
00:07:14,600 --> 00:07:16,018
එයාට හොඳක් වෙන්න.

101
00:07:16,727 --> 00:07:17,645
ඒත්,

102
00:07:18,271 --> 00:07:22,316
එයා දැන් පැනලා ගිය වහලුන්ව
පිටරට යවන ජාවාරමක් කරනවා,

103
00:07:22,358 --> 00:07:28,322
ඒක හරිම සාධාරණයි මොකද
එයාගේ නැවේ කැප්ටන් වෙන්නෙත්

104
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
පැනලා ආපු වහලෙක්.

105
00:07:32,910 --> 00:07:36,122
දැන්, අපි මෙතනට ආවේ
ඒකට විතරක් නෙවෙයි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

106
00:07:36,289 --> 00:07:39,792
අපි මෙතන ඉන්නේ 1850 මැයි 26 වෙනිදා,

107
00:07:40,710 --> 00:07:45,506
ස්වාමීන් වහන්සේගේ වර්ෂයේ,

108
00:07:46,090 --> 00:07:51,470
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ 'පෙරී' නෞකාව
සාමාන්‍ය මුර සංචාරයක යෙදී සිටියදී,

109
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
එයාලට හම්බ වුණා නැවක්,

110
00:07:52,805 --> 00:07:55,641
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවෙන් හොරකම් කරපු,

111
00:07:56,100 --> 00:07:59,228
'ෆ්‍රොස්ට්' නෞකාව.

112
00:08:00,188 --> 00:08:05,401
ඒක දැන් මුහුදු කොල්ලකාරී නැවක් වෙලා නම වෙනස් කරලා...

113
00:08:06,486 --> 00:08:07,653
'ද චේන් බ්‍රේකර්' කියලා.

114
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
මම විරුද්ධයි.

115
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
විරෝධතාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

116
00:08:11,491 --> 00:08:18,331
දැන්, නීත්‍යානුකූලව සහ නිහඬව
උත්සාහයක් ගත්තා

117
00:08:18,414 --> 00:08:22,919
'චේන් බ්‍රේකර්' නැවට ගොඩවෙලා
අත්අඩංගුවට ගන්න

118
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
කැප්ටන්වයි කාර්ය මණ්ඩලයයි.

119
00:08:26,047 --> 00:08:28,716
ඒත් එයාලා දරුණු විදියට පහර දීලා
ඒ උත්සාහය ව්‍යර්ථ කළා.

120
00:08:28,758 --> 00:08:31,385
ගරු විනිසුරුතුමනි, නඩු පවරන නිලධාරියා
සාක්ෂි දෙන්න හදන්නේ.

121
00:08:31,427 --> 00:08:33,429
එයා අඩුම තරමේ දිවුරුම් දීලා ඉන්න ඕනේ.

122
00:08:40,144 --> 00:08:41,479
සර්, මට අදහසක් තියෙනවා.

123
00:08:41,812 --> 00:08:43,063
ඒකෙන් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

124
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, මාව බේරගන්නවා කියන්නේ?

125
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
අපි හැමෝම පැනලා යනවා.

126
00:08:49,278 --> 00:08:51,781
සර්, අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

127
00:08:52,490 --> 00:08:55,159
මම මේක කියන්නම් එඩ්, මට මේක අල්ලලා ගියේ නෑ.

128
00:08:55,868 --> 00:08:58,621
සර්, අපි දැන්ම වැඩේ පටන් ගත්තේ නැත්නම්,
අපි කාටවත් බේරෙන්න බැරි වෙනවා.

129
00:08:58,663 --> 00:08:59,664
මාව විශ්වාස කරන්න.

130
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
ඔයාට මොනවද ඕනේ, එඩ්?

131
00:09:05,920 --> 00:09:06,879
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

132
00:09:14,554 --> 00:09:15,429
ඔයා ලෑස්තිද?

133
00:09:15,763 --> 00:09:16,805
හැමදාම වගේ ලෑස්තියි.

134
00:09:16,847 --> 00:09:17,806
මම මේකට ගොඩක් බලාගෙන හිටියේ.

135
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
මම දන්නවා ඔයා එහෙම තමයි කියලා.

136
00:09:19,267 --> 00:09:21,393
අපි නැවකට ගොඩවෙලා ගොඩක් කල් නේද.

137
00:09:21,435 --> 00:09:22,979
මොකද, ඔයාට අමතක වෙලාද කියලා බයද?

138
00:09:23,271 --> 00:09:24,688
අනේ නෑ, ඒක අශ්වයෙක් පිට යනවා වගේ වැඩක්.

139
00:09:24,730 --> 00:09:25,773
ඒවා කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.

140
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
ඔයා කවද්ද අශ්වයෙක් පිට ගියේ?

141
00:09:28,067 --> 00:09:32,321
ඔයාලා වගේ හොරු රැලක් එක්ක එකතු වෙන්න කලින්
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

142
00:09:32,572 --> 00:09:34,657
හරි, ඔයා ආයෙත් මොකක්ද කළේ, ගව හොරා?

143
00:09:36,993 --> 00:09:38,077
එහෙනම් වැඩේ පටන් ගමු.

144
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
ආ?
මැරෙන්න කාලේ හරි.

145
00:09:49,964 --> 00:09:50,673
මහත්වරුනි.

146
00:10:00,349 --> 00:10:01,225
හායි.

147
00:10:11,652 --> 00:10:12,737
දැන්, ඔයාට තියෙනවද?

148
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
ප*ක්, මේක කැඩෙන්නේ නෑ.

149
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
දැන් උත්සාහ කරලා බලන්න!

150
00:10:21,662 --> 00:10:23,247
යාළුවා, ඔයා ඉන්නේ වැරදි නැවක.

151
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
මම ඉන්න ඕන තැනමයි ඉන්නේ.

152
00:10:31,505 --> 00:10:34,216
උඹව මේ නැවෙන් පණ පිටින් යන්න දෙන්නේ
නෑ කියලා මම තීරණය කරලා ඉවරයි.

153
00:10:34,258 --> 00:10:35,718
උඹටත් එහෙමම තමයි.

154
00:10:35,760 --> 00:10:36,510
ඉක්මන් කරපන්!

155
00:10:36,636 --> 00:10:37,845
මම ඒක කරනවා.

156
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
දැන් දුවන්න තැනක් නෑ, මුහුදු කොල්ලෝ.

157
00:10:47,897 --> 00:10:49,023
අපි උඹව වට කරගෙන ඉන්නේ.

158
00:10:49,190 --> 00:10:50,524
දැන්ම යටත් වෙයන්.

159
00:10:50,650 --> 00:10:52,234
අපි ආයෙත් අහන්නේ නෑ.

160
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
උඹව නවත්තන්න මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

161
00:10:55,404 --> 00:10:57,698
- මූව අල්ලගෙන ඉඳපල්ලා.
- ඕන දේකට ලෑස්ති වෙලා හිටපන්.

162
00:10:58,532 --> 00:11:00,368
පෙන්වපල්ලා උඹලාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා, බයගුල්ලෝ.

163
00:11:01,410 --> 00:11:02,078
පෙන්වපල්ලා!

164
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
ඊළඟට කවුද?

165
00:11:08,501 --> 00:11:09,210
හු*න්න!

166
00:11:14,965 --> 00:11:15,925
බයගුල්ලෝ.

167
00:11:28,396 --> 00:11:29,522
මේක පුපුරන්න යන්නේ!

168
00:11:29,605 --> 00:11:30,398
මගේ ඇස්!

169
00:11:30,606 --> 00:11:31,565
මට පේන්නේ නෑ.

170
00:11:31,732 --> 00:11:32,566
මගේ ඇස්.

171
00:11:32,650 --> 00:11:33,525
උඹ එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

172
00:11:33,567 --> 00:11:34,235
මට සමාවෙයන්.

173
00:11:34,652 --> 00:11:35,486
මට සමාවෙයන්.

174
00:11:36,237 --> 00:11:37,822
එපා, කිල්ගෝර්, කරුණාකරලා.

175
00:11:39,073 --> 00:11:40,115
කරුණාකරලා.
අපි ඇත්තටම මෙතනින් යන්න ඕනේ.

176
00:11:40,157 --> 00:11:40,908
කිල්ගෝර්.

177
00:11:40,991 --> 00:11:42,191
- මොනවද උඹ මේ...
- මට කරන්න දෙයක් නෑ.

178
00:11:42,785 --> 00:11:43,952
- කරුණාකරලා, මට උදව් කරපන්.
- බෝම්බයක් පුපුරනවා!

179
00:11:43,994 --> 00:11:44,954
උඹ කොහෙද යන්නේ?

180
00:11:45,037 --> 00:11:46,497
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔක්කොම හරි.

181
00:11:46,539 --> 00:11:47,498
මම උඹව අල්ලගත්තා, මම උඹව අල්ලගත්තා, මම උඹව අල්ලගත්තා.

182
00:11:47,540 --> 00:11:49,750
තෝමස්... - මොකද වෙන්නේ?
- මම උඹව අල්ලගත්තා, මම උඹව අල්ලගත්තා.

183
00:11:55,798 --> 00:11:57,174
ඒක තැන්පත් කරපු බැරල් එකද?

184
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, සර්?

185
00:11:59,593 --> 00:12:01,303
උඹලා නැව අතඇරලා යන්න ඕනේ.

186
00:12:01,721 --> 00:12:02,638
ඉන්න, එපා!

187
00:12:02,680 --> 00:12:03,889
අපිට තාම දිනන්න පුළුවන්.

188
00:12:05,057 --> 00:12:05,891
කැප්!

189
00:12:18,195 --> 00:12:21,407
- හෙමින්, කැප්.
- මම හොඳින්.

190
00:12:32,918 --> 00:12:33,518
හරි.

191
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
අපි නැව අතඇරලා යන්න ඕනේ.

192
00:12:36,589 --> 00:12:37,548
කැප්, නැව?

193
00:12:42,762 --> 00:12:46,932
ඇයි මේකට 'චේන් බ්‍රේකර්' කියලා
කියන්නේ කියලා උඹ දන්නවද?

194
00:12:47,433 --> 00:12:49,601
'චේන් බ්‍රේකර්' කියන්නේ
වහලුන්ව නිදහස් කරන කෙනාට.

195
00:12:49,643 --> 00:12:50,269
ඔව්.

196
00:12:50,978 --> 00:12:52,188
ඒක කඩලා දාපන්.

197
00:12:52,813 --> 00:12:54,273
මිනිස්සුන්ව ඒගොල්ලන්ගේ හිරෙන් නිදහස් කරපන්.

198
00:12:54,648 --> 00:12:57,193
ඒක මාව ඒගොල්ලන්ගේ ධනවාදී හිරෙන් නිදහස් කළා.

199
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
ඒක ඒගොල්ලන්ව නිදහස් කළා.

200
00:13:00,446 --> 00:13:02,906
ඒක ඒගොල්ලන්ව නිදහස් කළා ඒ... ඒ ව්‍යුහයෙන්.

201
00:13:10,873 --> 00:13:11,582
ඩ්‍රේක්,

202
00:13:13,000 --> 00:13:14,168
ඒක මාව නිදහස් කළා.

203
00:13:16,253 --> 00:13:17,880
ඒක වකූව නිදහස් කළා.

204
00:13:18,005 --> 00:13:19,423
ඒක ෆෝඩ්ව නිදහස් කළා.

205
00:13:19,882 --> 00:13:21,217
ඒක ඔයාව නිදහස් කළා.

206
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
අනිත් ඔයාලවත්.

207
00:13:26,472 --> 00:13:28,849
එයාලට මේ නැව ගන්න පුළුවන්.

208
00:13:29,391 --> 00:13:30,934
එයාලට අපේ ජීවිත ගන්න පුළුවන්.

209
00:13:30,976 --> 00:13:31,769
ඒත් ඒ...

210
00:13:33,312 --> 00:13:34,271
දායාදය,

211
00:13:34,980 --> 00:13:36,440
දම්වැල් කඩපු,

212
00:13:37,358 --> 00:13:39,527
එයාලට කවදාවත් අපෙන් උදුරගන්න බැහැ.

213
00:13:40,903 --> 00:13:41,570
නෑ.

214
00:13:42,112 --> 00:13:43,572
නැව අතඇරලා යන්න!

215
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
අපි යුද්ධෙට යන්න ඕනේ.

216
00:13:49,453 --> 00:13:50,162
ඔයාට කමක් නැද්ද?

217
00:13:51,455 --> 00:13:53,707
මම කිව්වේ නැව අතඇරලා යන්න කියලා.

218
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
කැප්ටන්, ගෞරවයෙන් කියන්නේ?

219
00:13:56,293 --> 00:13:56,893
නෑ.

220
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
ඒක මගේ නියෝගයක්, අපි මෙහෙ ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

221
00:13:59,004 --> 00:13:59,797
ආයෙත් ආයෙත්.

222
00:14:00,005 --> 00:14:00,756
ඇයි?

223
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
අපි දන්නවා ඒ නැවේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

224
00:14:02,258 --> 00:14:03,884
එයා ඔයාට කරපු දේ අපි දන්නවා.

225
00:14:04,260 --> 00:14:06,595
එයාට ඔයාව ආයෙත් දම්වැල් දාන්න
අපි ඉඩ දෙන්නේ නෑ, කැප්ටන්.

226
00:14:07,555 --> 00:14:08,389
ඔයා දන්නවනේ,

227
00:14:08,889 --> 00:14:10,182
අපි ඔක්කොම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්.

228
00:14:10,307 --> 00:14:11,892
ඒත් මේක අපේ තීරණයක්.

229
00:14:12,518 --> 00:14:14,770
අපිත් එක්ක ඒ කැ*යෝ ගොඩක් අරන් යන්න පුළුවන්.

230
00:14:14,812 --> 00:14:15,604
ඔව්.

231
00:14:15,646 --> 00:14:17,022
අපේ පස්සෙන් ඉන්න, සර්.

232
00:14:17,314 --> 00:14:18,190
කවදාවත් නෑ.

233
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
මේක ගෞරවයක්,

234
00:14:22,278 --> 00:14:22,878
සර්.

235
00:14:23,737 --> 00:14:24,446
නෑ.

236
00:14:31,370 --> 00:14:32,371
ඒ ගෞරවය...

237
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
මගේ.

238
00:14:38,085 --> 00:14:39,878
පැනපල්ලා!

239
00:14:58,355 --> 00:14:59,189
හේයි!

240
00:15:05,654 --> 00:15:06,254
හේයි!

241
00:15:20,294 --> 00:15:20,961
හේයි!

242
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
හරි.

243
00:15:41,732 --> 00:15:42,816
එන්න.

244
00:15:44,193 --> 00:15:44,944
එන්න.

245
00:16:11,720 --> 00:16:12,638
එළියට එන්න.

246
00:16:12,972 --> 00:16:14,056
ඔයාගේ කැමැත්තක්.

247
00:16:24,566 --> 00:16:25,567
මං දිහා බලන්න, කොල්ලෝ.

248
00:16:30,197 --> 00:16:31,031
විලියම්.

249
00:16:34,034 --> 00:16:35,244
ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.

250
00:16:36,203 --> 00:16:37,413
ඒ මගේ නම නෙවෙයි.

251
00:16:39,289 --> 00:16:40,874
ඒක තමයි ඔයාගේ නම, හරියටම.

252
00:16:42,126 --> 00:16:43,794
මම ඔයාට කතා කරපු නම.

253
00:16:45,587 --> 00:16:47,506
මගේ තාත්තා ඔයාට දීපු නම.

254
00:16:51,343 --> 00:16:52,136
ඒක...

255
00:16:53,053 --> 00:16:53,762
නෙවෙයි...

256
00:16:54,596 --> 00:16:55,597
මගේ...

257
00:16:56,223 --> 00:16:57,182
නම.

258
00:17:00,060 --> 00:17:01,437
එහෙනම් මම දැන් ඔයාට මොකක් කියලාද කතා කරන්නේ?

259
00:17:03,355 --> 00:17:03,981
බියුරේ.

260
00:17:05,941 --> 00:17:06,775
බියුරේ?

261
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
හරි, ඔයා අපිව හොඳටම ඇන්දෙව්වා.

262
00:17:13,991 --> 00:17:17,369
ඔයාට ඔයාගේ නැව ඕන වුණේ හරිම ඕනෑකමින්.

263
00:17:18,996 --> 00:17:19,997
නිල වශයෙන්.

264
00:17:22,875 --> 00:17:24,043
නිල නොවන විදිහට.

265
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වුණේ?

266
00:17:30,090 --> 00:17:32,426
මම කියන්නේ, අනේ මන්දා, ජීවිතේ
මෙච්චර නරක වෙන්න බැහැනේ.

267
00:17:34,344 --> 00:17:36,305
අපි ඔයාට කන්න දුන්නා, ඉන්න හිටින්න දුන්නා.

268
00:17:37,890 --> 00:17:39,058
අකුරු කරන්නත් ඉගැන්නුවා.

269
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
ඒක කොච්චර දුර්ලභ දෙයක්ද කියලා දන්නවද?

270
00:17:45,939 --> 00:17:46,773
එයාලා ඔයාට හරිම හොඳයි.

271
00:17:46,815 --> 00:17:47,816
මට හොඳයි?

272
00:17:48,901 --> 00:17:51,361
මගේ අම්මා මැරුණේ බඩගින්නේ.

273
00:17:53,280 --> 00:17:54,698
ඔයාලා මට ගැහුවා.

274
00:17:55,783 --> 00:17:59,161
ඔයාලා මගේ තාත්තාව සතියක්
කූඩුවක දාලා තිබ්බා!

275
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
ඒ මගේ තාත්තා.

276
00:18:04,500 --> 00:18:05,292
සමහරවිට.

277
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
ඒත් ඒක ඔයා.

278
00:18:12,341 --> 00:18:12,941
ඔයා.

279
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
ඔයා මගේ දුවව දියේ ගිල්ලුවා.

280
00:18:25,229 --> 00:18:28,065
ඔයා දන්නවද ඔයා තව අවුරුදු දහයක්
ඉවසලා හිටියා නම්,

281
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා කියලා?

282
00:18:29,024 --> 00:18:29,775
ඉවසන්නද?

283
00:18:29,817 --> 00:18:31,110
අවුරුදු දහයක්?

284
00:18:31,652 --> 00:18:33,779
මම මීට අවුරුදු දහයකට කලින් යන්න තිබුණේ.

285
00:18:41,161 --> 00:18:43,705
ඔයා දෙවියන්ට පින් දෙන්න ඕනේ
මම ඔයාව හොයාගත්ත එකට.

286
00:18:44,706 --> 00:18:45,832
මේක වෙන කෙනෙක් කළා නම්,

287
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා
ප්‍රශ්නයක්වත් නැහැ.

288
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
මට නම් හිතෙන්නේ ඔයාව එල්ලන එක අපරාධයක් කියලා.

289
00:18:57,261 --> 00:18:58,846
මට පුළුවන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

290
00:19:00,514 --> 00:19:03,142
මම මැරෙනවා මිසක්

291
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
ඔයා එක්ක ගෙදර එන්නේ නැහැ.

292
00:19:10,440 --> 00:19:12,151
හරි, ඒකත් කරගන්න පුළුවන්.

293
00:19:17,114 --> 00:19:18,282
ගිහින් එන්නම්, විලියම්.

294
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
ඔයාට මගේ අත් දෙක බැඳගන්න පුළුවන්.

295
00:19:24,788 --> 00:19:26,999
ඔයාට මගේ කකුල් දෙකත් බැඳගන්න පුළුවන්.

296
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
ඔයාට මාව බල්ලෙක් වගේ හිරේ දාන්නත් පුළුවන්.

297
00:19:41,471 --> 00:19:44,183
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගේ හිත වහල් කරගන්න බැහැ.

298
00:19:44,892 --> 00:19:47,769
මොකද ඒක නිදහස්.

299
00:20:07,456 --> 00:20:09,958
මට මේ වැඩේට වයස වැඩියි.

300
00:20:10,167 --> 00:20:11,209
ඔයා මටද ඒ කියන්නේ?

301
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
මොකක් හරි දෙයක් අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔයා හිතනවා ඇති.

302
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
ඔයා පිහිනන්න ඉගෙන ගත්තා.

303
00:20:15,005 --> 00:20:15,797
හරි, මම ඔයාට එකක් කියන්නම්,

304
00:20:15,839 --> 00:20:17,340
ඔයා තාම ඔයාගේ තාත්තාගේ ඇහැටවත් පේන්න හිටියේ නැති කාලේ,

305
00:20:17,382 --> 00:20:19,635
මම පිහිනමින් හිටියේ.

306
00:20:19,843 --> 00:20:21,053
මම කියන්නම් රිචඩ්,

307
00:20:21,261 --> 00:20:24,556
ඔයාට හොඳ කෝකියෙක් ඕන නම්...
පරිස්සමෙන් ෆ්‍රැන්සිස්.

308
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
මම කෑම හදන්න දක්ෂ වෙන්න පුළුවන්,

309
00:20:26,850 --> 00:20:29,144
ඒත් මම වස දෙන එකටත් දක්ෂයි.

310
00:20:29,353 --> 00:20:30,187
හරි, කොල්ලනේ.

311
00:20:30,229 --> 00:20:33,774
හරි, ඒ කතාවත් එක්කම
මම යනවා.

312
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
ඔයා ඇත්තටම වස දෙන එකට දක්ෂද?

313
00:20:37,486 --> 00:20:38,320
මම කොහොමද දන්නේ?

314
00:20:38,445 --> 00:20:40,614
ඒත් මම හිතන්නේ ලන්ඩන් වල ඉන්න සමාජ තරු වලට පුළුවන් නම්,

315
00:20:40,656 --> 00:20:42,491
මට බැරි වෙන්න විදිහක් නෑනේ.

316
00:20:47,663 --> 00:20:49,331
කැප්ටන් ඇත්තටම කොහොමද කියලා ඔයා හිතන්නේ?

317
00:20:51,041 --> 00:20:51,959
මම දන්නේ නෑ.

318
00:20:52,751 --> 00:20:54,002
එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

319
00:20:55,045 --> 00:20:58,006
ඒත් දන්නවනේ බියුරේ, මාව අන්තිමටම වළලන්න,

320
00:20:58,131 --> 00:20:59,633
එයා මීට වඩා දේවල් විඳලා තියෙනවා.

321
00:21:00,133 --> 00:21:02,010
හේයි, ඔයා හැමතිස්සෙම හරිම ශුභවාදීයි.

322
00:21:04,680 --> 00:21:06,765
අපි ඒ නැවෙ ගොඩක් කාලයක්
එකට හිටියා.

323
00:21:08,392 --> 00:21:09,309
ඇත්ත.

324
00:21:10,477 --> 00:21:11,687
ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා.

325
00:21:12,813 --> 00:21:13,981
සල්ලි ටිකක් හෙව්වා.

326
00:21:14,982 --> 00:21:15,857
ටිකක්ද?

327
00:21:16,858 --> 00:21:18,318
එයා ඇත්තටම අපිව පොහොසත් කළා.

328
00:21:18,485 --> 00:21:19,236
පොහොසත්ද?

329
00:21:20,112 --> 00:21:21,655
මට මගේම දූපතක් ගන්න පුළුවන්.

330
00:21:21,697 --> 00:21:23,323
ඒක හරිම පොඩි දූපතක් වෙන්න ඇති.

331
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ සෙබස්තියන්?

332
00:21:26,535 --> 00:21:27,369
මොකක්?

333
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
ඒක සල්ලි වලට විතරද?

334
00:21:34,668 --> 00:21:35,961
සල්ලි වලට නැතුව වෙන මොකටද?

335
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
නැව වෙනස්.

336
00:21:39,131 --> 00:21:41,216
- බියුරේ වෙනස්.
- හරියටම හරි.

337
00:21:41,341 --> 00:21:42,926
ඒ නිසා මම ආයෙත් අහනවා සෙබස්තියන්.

338
00:21:45,887 --> 00:21:47,180
ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ?

339
00:21:49,141 --> 00:21:52,310
හරි, මම පිළිගන්නවා, ඒක හොඳ හැඟීමක්.

340
00:21:52,352 --> 00:21:53,228
මොකක්ද?

341
00:21:53,603 --> 00:21:55,022
අපි කරපු හැමදේම.

342
00:21:58,692 --> 00:22:01,278
බියුරේ අපි හැමෝගෙම හොඳම දේ එළියට ගත්තා.

343
00:22:01,486 --> 00:22:02,086
ඔව්.

344
00:22:03,196 --> 00:22:04,531
ගොඩක් මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා.

345
00:22:05,198 --> 00:22:06,033
පිරිමි,

346
00:22:06,950 --> 00:22:07,909
ගෑනු,

347
00:22:08,201 --> 00:22:09,244
සහ ළමයි.

348
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
ඒ හැමෝම නිදහස කරා ගෙනිච්චා.

349
00:22:13,498 --> 00:22:14,875
අඩුම තරමේ තාවකාලිකව හරි.

350
00:22:15,083 --> 00:22:16,084
එහෙම කියන්න එපා.

351
00:22:16,126 --> 00:22:16,726
මොකක්?

352
00:22:17,336 --> 00:22:18,712
ඒක තාවකාලික දෙයක් නෙවෙයි.

353
00:22:19,880 --> 00:22:21,423
අපිට ඒ ගැන හරියටම කියන්න විදියක් නෑ.

354
00:22:21,590 --> 00:22:22,924
මම දන්න දේ මම කියන්නම්.

355
00:22:25,135 --> 00:22:26,970
ඉතිහාසයේ මේ කාලය ගැන
පස්සේ කවුරුහරි බලද්දී,

356
00:22:28,972 --> 00:22:30,223
අපි තමයි වීරයෝ වෙන්නේ.

357
00:22:34,853 --> 00:22:36,271
මරු වීරයෝ.

358
00:22:39,149 --> 00:22:39,749
ඩ්‍රේක්.

359
00:22:43,612 --> 00:22:44,613
කැප්ටන් වෙලාද ඉන්නේ?

360
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
අපිට කැප්ටන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

361
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
ඒ මම නෙවෙයි.

362
00:22:48,367 --> 00:22:49,493
අපිට කැප්ටන් කෙනෙක් හිටියා.

363
00:22:49,785 --> 00:22:50,744
ඒ ඔයා තමයි.

364
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
ප්ලෑන් එක මොකක්ද?

365
00:22:55,540 --> 00:22:56,625
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ඉවර වෙලා තියෙන්නේ කොහෙන්ද?

366
00:22:57,292 --> 00:22:59,711
ඔව්, අපි පණ පිටින් එතනින්
බේරිලා ආපු එකම ලොකු දෙයක්.

367
00:23:00,212 --> 00:23:02,255
අපි කොහොමද අපේ ආරක්ෂාවට වැඩ කරන්නේ?

368
00:23:02,297 --> 00:23:03,673
අපිට කඩු තියෙනවා.

369
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
එයාලා ගාව තුවක්කු තියෙයි.

370
00:23:06,134 --> 00:23:07,260
ඒකෙන් තමයි වැඩේ කරගන්න වෙන්නේ.

371
00:23:08,845 --> 00:23:10,305
හරි සර්.

372
00:23:12,099 --> 00:23:12,699
හරි එහෙනම්.

373
00:23:12,891 --> 00:23:13,934
ඉතුරු වෙලා ඉන්න අයව එක්කන් යන්න.

374
00:23:14,810 --> 00:23:16,019
කෑම ටිකක් හොයාගන්න යන්න.

375
00:23:16,061 --> 00:23:17,521
අපිට ඉක්මනින් කෑම ඕන වෙනවා.

376
00:23:18,480 --> 00:23:19,189
ආ.

377
00:23:19,773 --> 00:23:20,565
ෆ්ලෝරාව එක්කන් යන්න.

378
00:23:20,857 --> 00:23:21,691
ආරක්ෂාවට.

379
00:23:22,275 --> 00:23:23,193
හරි සර්.

380
00:23:31,326 --> 00:23:32,369
ෆ්ලෝරා.

381
00:23:32,911 --> 00:23:34,121
මගේ රත්තරන්.

382
00:23:36,331 --> 00:23:39,126
ඩ්‍රේක් කිව්වා කෑමට මොනවා හරි
සත්තු ජාතියක් හොයන්න කියලා.

383
00:23:40,669 --> 00:23:43,171
ආරක්ෂාවට මමත් එන්න ඕන කියලා
එයා කිව්වා.

384
00:23:43,547 --> 00:23:45,674
ඔව්, එයා හරියටම ඔහොමම තමයි
කියන්න ඇත්තේ.

385
00:23:46,007 --> 00:23:47,425
එන්නකෝ මහත්තයෝ, මාව බලාගන්න.

386
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

387
00:23:49,386 --> 00:23:50,762
ඔය මහත්තයා කියන එක පොඩ්ඩක් අඩුවෙන් කියන්න.

388
00:23:51,138 --> 00:23:52,722
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තට

389
00:23:53,056 --> 00:23:54,808
පවත්වාගෙන යන්න ඕන නමක් තියෙනවා කියලා.

390
00:23:55,016 --> 00:23:55,892
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට මොනවා හරි

391
00:23:55,934 --> 00:23:57,143
පුපුරවන්න දෙයක් හම්බවෙයි.

392
00:23:57,185 --> 00:23:58,395
ඔයා කියන දේ ඇත්ත වෙන්න ඕන.

393
00:24:00,147 --> 00:24:01,356
එන්න, එන්න.

394
00:24:03,733 --> 00:24:04,333
හේයි.

395
00:24:06,111 --> 00:24:07,320
විල්සන්, වාර්තා කරන්න.

396
00:24:07,446 --> 00:24:09,364
ඉස්සරහ කුඹ ගහට ලොකු
හානියක් වෙලා තියෙනවා,

397
00:24:09,406 --> 00:24:11,241
වම් පැත්තටත් හානි වෙලා සර්.

398
00:24:11,700 --> 00:24:13,201
අලුත්වැඩියා කරන්න කොච්චර කල් යයිද?

399
00:24:13,994 --> 00:24:14,870
දවස් තුනක් යයි සර්.

400
00:24:15,912 --> 00:24:16,997
හරි එහෙනම්.

401
00:24:17,372 --> 00:24:18,206
තුවාල ලැබූ අය?

402
00:24:19,124 --> 00:24:21,835
15ක් තුවාලයි, 5ක් මියගිහින්, 2ක් අතුරුදහන්.

403
00:24:22,919 --> 00:24:23,545
අතුරුදහන්?

404
00:24:24,045 --> 00:24:24,796
දෙන්නෙක්, සර්.

405
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
අපි එයාලව හොයන්න කණ්ඩායමක් යැව්වා.

406
00:24:28,341 --> 00:24:29,134
තේරුණා.

407
00:24:29,634 --> 00:24:31,303
එතකොට අපි හරියටම ඉන්නේ කොහෙද?

408
00:24:32,345 --> 00:24:34,097
බජා, කැලිෆෝනියාව
ආසන්නයේ කොහේ හරි.

409
00:24:34,639 --> 00:24:35,306
කොහේ හරි?

410
00:24:35,348 --> 00:24:36,975
- ඔව් සර්. - ඒත් කොහොමද ඔයාට හරියටම

411
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
අපි ඉන්න තැන ගැන අදහසක් නැත්තේ?

412
00:24:38,351 --> 00:24:38,951
ඒක තමයි...

413
00:24:39,269 --> 00:24:39,936
ඒක තමයි මොකක්ද?

414
00:24:40,187 --> 00:24:41,479
එතන ගොඩබිමක් තියෙනවා

415
00:24:41,521 --> 00:24:43,356
කිසිම සිතියමක නැති.

416
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
ගොඩබිමක්?

417
00:24:44,900 --> 00:24:46,693
ඔව්, දූපතක්.

418
00:24:47,068 --> 00:24:50,614
සමහරවිට මේ ගමන නිකන්ම
කාලය ගත කරන්න කරපු එකක් නෙවෙයි.

419
00:24:53,283 --> 00:24:55,285
ආ, ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්‍රිජර්.

420
00:24:56,745 --> 00:24:58,330
චේන් බ්‍රේකර් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?

421
00:24:58,622 --> 00:24:59,956
ඒක ආයේ හදන්න බැරි තත්ත්වයක තියෙන්නේ.

422
00:25:00,832 --> 00:25:02,333
අපි ස්කොට්ලන්තයට යන්න කලින් නැවට ඕන කරන

423
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
සමහර කොටස් ටිකක් ගලවගත්තා.

424
00:25:05,337 --> 00:25:06,296
අපරාදේ, නේද?

425
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
මහත්වරුනි,
අපිට තව වැඩ තියෙනවා.

426
00:25:10,300 --> 00:25:12,344
අපිට මේ මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ තර්ජනය මුලින්ම උපුටා දාන්න ඕනේ.

427
00:25:13,261 --> 00:25:14,596
අපි එයාලගේ නැව විනාශ කළා.

428
00:25:16,223 --> 00:25:17,432
ඒත් එයාලගේ උද්යෝගය නෙවෙයි.

429
00:25:18,767 --> 00:25:20,018
මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ.

430
00:25:21,728 --> 00:25:23,772
එයාලගේ නායකයා දැන් එයාලට වීරයෙක්.

431
00:25:24,731 --> 00:25:25,857
එයාගේ බලපෑම නැති කරන්න නම්

432
00:25:25,899 --> 00:25:27,609
අපි ඒ ඔක්කොම ටික පොඩි කරලා දාන්න ඕනේ.

433
00:25:28,276 --> 00:25:30,070
- කොමදෝරු, සමහරවිට මම—
- එපා.

434
00:25:30,445 --> 00:25:31,779
කැප්ටන් ආනෝල්ඩ්, ඔයා මේ නැවෙම ඉඳලා

435
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
නැවේ අලුත්වැඩියා කටයුතු බලාගන්න.

436
00:25:34,533 --> 00:25:35,533
ලූතිනන් කමාන්ඩර් බ්‍රිජර්

437
00:25:35,575 --> 00:25:36,493
ඔයාලා ඉතිරි අයවත් එක්කගෙන

438
00:25:36,535 --> 00:25:38,787
දූපතට යන්න, මැරීන් භටයන්ගේ
කණ්ඩායමත් එක්ක එකතු වෙලා

439
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
මුහුදු කොල්ලකාරයන්ව ලුහුබඳින්න.

440
00:25:42,749 --> 00:25:44,417
මට අඩුම තරමේ එකෙක්ව හරි ජීවතුන් අතර අරන් එන්න.

441
00:25:46,086 --> 00:25:46,836
අනිත් උන්ව මරලා දාන්න.

442
00:25:48,463 --> 00:25:49,256
හරි සර්.

443
00:25:50,632 --> 00:25:51,424
නෝර්ටන්.

444
00:25:51,508 --> 00:25:52,926
ඇයි ලූතිනන් කමාන්ඩර්?

445
00:25:53,260 --> 00:25:54,427
ඔයාගේ හොඳම මිනිස්සු ටික එකතු කරගන්න.

446
00:25:54,844 --> 00:25:56,263
අපි තව පැය භාගෙකින් පිටත් වෙනවා.

447
00:26:07,190 --> 00:26:10,527
නඩු පවරන මහත්තයා, ඔයාට පුළුවන්
පළවෙනි සාක්ෂිකරුව කැඳවන්න.

448
00:26:10,652 --> 00:26:11,820
ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

449
00:26:12,612 --> 00:26:15,114
ඔබේ අවසරය ඇතුව, මට කැඳවන්න ඕනේ

450
00:26:15,156 --> 00:26:17,534
ටයිබීරියස්ව සාක්ෂි කූඩුවට.

451
00:26:20,996 --> 00:26:22,455
එන්න, මිස්ටර් ෂෝ.

452
00:26:27,335 --> 00:26:28,545
ඔයාගේ දකුණු අත උස්සන්න.

453
00:26:29,170 --> 00:26:30,755
වම් අත බයිබලය උඩින් තියන්න.

454
00:26:32,132 --> 00:26:35,176
ඔයා ඇත්තම කියනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවද,

455
00:26:35,468 --> 00:26:38,555
සම්පූර්ණ ඇත්තම, ඇත්තම විතරක් කියනවා කියලා,
පොරොන්දු වෙනවද?

456
00:26:38,638 --> 00:26:40,056
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

457
00:26:40,348 --> 00:26:41,433
මම පොරොන්දු වෙනවා.

458
00:26:53,820 --> 00:26:54,863
මිස්ටර් ෂෝ,

459
00:26:56,239 --> 00:26:58,866
කැප්ටන් තුවාල වුණාම ඔයා එයාට මැරෙන්න
ඇරලා ආවා කියන එක ඇත්ත නේද,

460
00:26:58,908 --> 00:27:00,744
ඔයා එයාට මැරෙන්න ඇරලා,

461
00:27:02,537 --> 00:27:04,623
ඔයාගේ නැව අතෑරලා ආවා නේද?

462
00:27:08,084 --> 00:27:08,960
නෑ සර්.

463
00:27:10,211 --> 00:27:12,672
අපේ නැවට ලොකු හානියක් වෙලා තිබුණේ, ඒක ගිලෙනවා.

464
00:27:13,923 --> 00:27:16,676
අපි නැවෙන් බැස්සේ කැප්ටන්ගෙයි
මිස්ටර් ඩ්‍රේක්ගෙයි නියෝගෙට.

465
00:27:17,510 --> 00:27:18,345
මට තේරෙනවා.

466
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
ඒ වගේම මේකත් ඇත්ත නේද,
ඔයා දැනගත්තාම

467
00:27:21,306 --> 00:27:25,226
කොමදෝරු ඔලිවර්ගේ පවුලට අයිති...

468
00:27:25,894 --> 00:27:28,771
ඔයාගේ කැප්ටන් වෙලා හිටපු පැනලා ගිය වහලා ගැන,

469
00:27:28,813 --> 00:27:32,067
ඔයා එස්.එස්. පෙරී නැවේ හිටපු
හැමෝම මරලා දාන්න තීරණය කළා නේද,

470
00:27:32,567 --> 00:27:35,070
එස්.එස්. පෙරී නැවේ හිටපු අයව,

471
00:27:35,820 --> 00:27:39,491
ඊට පස්සේ ඒ නැව ඔයාගේ කරගන්න හිතුවා නේද?

472
00:27:41,534 --> 00:27:42,494
මම විරුද්ධයි.

473
00:27:42,702 --> 00:27:43,787
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

474
00:27:43,995 --> 00:27:44,746
ගරු විනිසුරුතුමනි.

475
00:27:44,788 --> 00:27:48,083
නෑ, වාඩි වෙන්න.

476
00:27:49,876 --> 00:27:51,336
ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

477
00:27:51,795 --> 00:27:54,923
ඔයා ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න ඕනේ,
මිස්ටර් ෂෝ.

478
00:27:56,299 --> 00:27:58,677
කොමදෝරුට කැප්ටන් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධෙ
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

479
00:27:59,594 --> 00:28:01,137
මගේ පක්ෂපාතීකම නිසා තමයි

480
00:28:01,179 --> 00:28:02,430
කැප්ටන්ව බේරගන්න ඕනේ කියලා මම හිතුවේ.

481
00:28:02,972 --> 00:28:05,767
පෙරී ඕජෝ නැවේ හිටපු අය මැරුණ එකට
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

482
00:28:06,267 --> 00:28:08,895
ඔයාගේ මුල් සැලැස්ම වැඩ කළේ නැති වුණාම,

483
00:28:10,021 --> 00:28:12,273
ඔයා දෙවෙනි සැලැස්මක් හැදුවා,

484
00:28:12,607 --> 00:28:16,778
ඒකට ඔයාගේ පළවෙනි සහායකයාව මරන එකත් ඇතුළත් වුණා,

485
00:28:17,278 --> 00:28:20,281
ඊට පස්සේ ඔයා කැප්ටන් වෙන්න,

486
00:28:20,323 --> 00:28:23,410
ඒ නැව ඔයාගේ කරගන්න හිතුවා.

487
00:28:26,246 --> 00:28:28,248
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි.

488
00:28:29,666 --> 00:28:30,792
ආ.

489
00:28:32,043 --> 00:28:35,130
මම ඒක ඔප්පු කරනවා, මගේ යාළුවා,

490
00:28:35,630 --> 00:28:36,756
ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

491
00:28:42,303 --> 00:28:44,347
අපි එතනම ඉඳන් සටන් කරන්න තිබුණේ.

492
00:28:45,014 --> 00:28:45,849
මම දන්නේ නෑ.

493
00:28:46,266 --> 00:28:47,684
සමහරවිට අපි ඔක්කොම මැරෙනවා.

494
00:28:48,184 --> 00:28:49,268
අනිවාර්යයෙන්ම නෙවෙයි.

495
00:28:49,310 --> 00:28:51,104
සමහරවිට එයාලා අපෙන් දෙන්නෙක්ව අල්ලගන්න තිබුණා.

496
00:28:52,188 --> 00:28:55,817
මේ වේ*ගේ වැඩ නිසා තමයි මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න.

497
00:28:57,110 --> 00:28:57,902
එයා කියන එක හරි.

498
00:28:57,944 --> 00:29:00,029
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්න
මොකක් හරි දෙයක් එළියේ තියෙනවා.

499
00:29:00,572 --> 00:29:01,864
කැප්ටන් ඒකෙන් බේරෙනවා කියලා මම හිතනවා.

500
00:29:01,906 --> 00:29:02,866
හේ, හේ, හේ, හේ.

501
00:29:03,700 --> 00:29:05,660
හක්කලං කරන හැමෝම දඩයක්කාරයෝ නෙවෙයි.

502
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
හැමදාම වගේ හරිම බුද්ධිමත්.

503
00:29:08,496 --> 00:29:09,372
උඹට එයා කියන දේ තේරෙනවද?

504
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
ඇයි නැත්තේ, උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද?

505
00:29:11,458 --> 00:29:12,625
අපි ඇයි ඒක තේරුම් ගන්නේ?

506
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
වකු දශකයකටත් වඩා වැඩි කාලයක් මේ නැවේ හිටියා.

507
00:29:16,129 --> 00:29:18,006
උඹට තිබුණේ මගෙන් අහන්න විතරයි.

508
00:29:20,049 --> 00:29:20,925
මොන මගුලක්ද...

509
00:29:21,176 --> 00:29:21,926
මේ මොකක්ද?

510
00:29:23,845 --> 00:29:25,180
අපි ඉක්මනට මෙතනින් පැනගමු!

511
00:29:25,388 --> 00:29:26,180
දෙපාරක් කියන්න ඕනේ නෑ.

512
00:29:26,222 --> 00:29:27,932
මේ සද්දේ කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ?

513
00:29:28,099 --> 00:29:29,184
කාටද ඒක වැඩක්?

514
00:29:45,992 --> 00:29:46,951
ඇටෝ!

515
00:30:00,340 --> 00:30:02,550
හේයි, උඹට හොඳින්ද?

516
00:30:03,635 --> 00:30:06,387
මට පොඩ්ඩක් විවේකයක් ඕනේ.

517
00:30:13,061 --> 00:30:14,187
වකු, උඹට හොඳින්ද?

518
00:30:17,148 --> 00:30:17,774
යන්න.

519
00:30:18,107 --> 00:30:18,817
බෑ.

520
00:30:21,611 --> 00:30:23,613
මම යන්නේ නෑ!

521
00:30:24,989 --> 00:30:26,241
මම උඹට යන්න වෙලාව අරන් දෙන්නම්.

522
00:30:27,242 --> 00:30:27,951
ඒත්...

523
00:30:29,494 --> 00:30:30,094
යන්න.

524
00:30:56,813 --> 00:30:57,772
සැනසීමෙන් මැරිලා පලයන්!

525
00:31:10,618 --> 00:31:11,452
මොන...

526
00:31:12,036 --> 00:31:13,538
මගුලක්ද

527
00:31:13,913 --> 00:31:15,456
අපි මේ හොයන්නේ?

528
00:31:15,957 --> 00:31:16,791
ගුහාවක්.

529
00:31:17,417 --> 00:31:18,126
ඇයි?

530
00:31:19,252 --> 00:31:21,421
මොකද ඒක අපිට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන් තැනක්.

531
00:31:21,754 --> 00:31:22,922
එහෙම නැත්නම් උගුලක්.

532
00:31:23,172 --> 00:31:23,798
හරියටම හරි.

533
00:31:24,507 --> 00:31:26,009
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

534
00:31:26,134 --> 00:31:27,176
උන්ට නම් නෙවෙයි.

535
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
අපි ගුහාවක හිරවුණොත්...

536
00:31:30,054 --> 00:31:32,307
එහෙනම් අපි ඔක්කොම අන්ත විදියට මැරෙනවා.

537
00:31:33,474 --> 00:31:35,268
ඒත් අපිට පුළුවන් තරම් ඒ

538
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
ඇමරිකන් කැ*යන්ව අපිත් එක්කම අරන් යනවා.

539
00:31:37,520 --> 00:31:38,313
හාහා!

540
00:31:38,438 --> 00:31:39,814
ඒක නම් හොඳ ප්ලෑන් එකක්.

541
00:31:39,856 --> 00:31:41,316
මාරම ප්ලෑන් එකක්.

542
00:31:55,663 --> 00:31:56,748
උඹට මොනවා හරි ඇහෙනවද?

543
00:31:57,248 --> 00:31:58,708
ඔව්.
මොකක්ද ඒ?

544
00:31:59,709 --> 00:32:00,501
ඒක...

545
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
ඒක සින්දුවක්ද?

546
00:32:03,004 --> 00:32:04,547
ඉන්න, උඹ හිතනවද ඒ ෆ්ලෝරා වෙන්න ඇති කියලා?

547
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
උඹ කවදාවත් ෆ්ලෝරා සින්දු කියනවා අහලා තියෙනවද?

548
00:32:07,800 --> 00:32:08,718
නෑ.

549
00:32:09,135 --> 00:32:10,011
අඩුම තරමේ,

550
00:32:10,386 --> 00:32:11,679
මේ වගේ නම් නෙවෙයි.

551
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
ඔව්, ඉතින්, අපි මොකටද තව බලන් ඉන්නේ?

552
00:32:13,806 --> 00:32:14,432
යමු.

553
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
සමහරවිට අපි ගිහින්...

554
00:32:18,144 --> 00:32:18,978
ගිහින් බලමු.

555
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
කවුද සින්දු කියන්නේ කියලා බලන්න ඕනෙද?

556
00:32:22,649 --> 00:32:24,484
පාලු දූපතක කොහේ හරි
සද්දයක් ඇහෙනවා.

557
00:32:25,693 --> 00:32:27,028
එයාලට අපේ උදව් ඕන වෙන්න ඇති.

558
00:32:27,612 --> 00:32:28,212
ඔව්.

559
00:32:28,571 --> 00:32:31,240
අපි උදව් කළොත් එයාලා ගොඩක්
ස්තූතිවන්ත වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.

560
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
උඹ නම් හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

561
00:32:33,159 --> 00:32:33,868
මොකක්?

562
00:32:34,118 --> 00:32:36,245
ඇත්තම ගැහැනියෙක්ව දැකලා
ගොඩක් කල් බං.

563
00:32:36,287 --> 00:32:38,164
අපි වැඩේ පටන් ගමු.

564
00:34:27,732 --> 00:34:30,443
අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

565
00:34:31,069 --> 00:34:32,361
- තව ළඟට.
- කරුණාකරලා.

566
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
තව ළඟට එන්න.

567
00:34:34,280 --> 00:34:37,909
අපි ආශ්‍රය කරලා ගොඩක් කල්.

568
00:34:38,034 --> 00:34:40,578
කරුණාකරලා තව ළඟට එන්න බැරිද?

569
00:34:44,207 --> 00:34:45,500
තව ළඟට එන්න.

570
00:34:45,917 --> 00:34:47,043
- තව ළඟට.
- කරුණාකරලා.

571
00:34:48,211 --> 00:34:50,797
අපි හරිම තනිවෙලා ඉන්නේ.

572
00:34:55,510 --> 00:34:58,304
මාෂ්, ඩෝරා, සිහියට එන්න.

573
00:34:59,013 --> 00:35:00,389
එයාලා හරිම තනිවෙලා.

574
00:35:07,814 --> 00:35:08,981
මට කතා කරන්න.

575
00:35:38,177 --> 00:35:38,886
ජෙට්!

576
00:35:39,011 --> 00:35:39,887
එපා!

577
00:35:39,929 --> 00:35:41,155
ප*ක්.
එපා!

578
00:35:41,430 --> 00:35:42,849
සෙබස්තියන්!

579
00:35:43,349 --> 00:35:44,225
එපා!

580
00:35:44,559 --> 00:35:45,685
එනවා මෙහෙට, වේ*.

581
00:35:59,699 --> 00:36:01,325
බෙන්!

582
00:36:01,826 --> 00:36:02,743
අපරාදේ!

583
00:36:08,749 --> 00:36:10,418
ප්‍රධාන ඉලක්කය!

584
00:36:10,501 --> 00:36:12,169
ඔක්කොම එකපාර වෙඩි තියන්න!

585
00:36:14,797 --> 00:36:16,257
වෙඩි තියන්න!

586
00:36:16,382 --> 00:36:17,592
ඒක සයිරන් එකක්ද?

587
00:36:18,009 --> 00:36:19,552
බය වෙන්න එපා, වෙඩි තියන්න.

588
00:36:24,432 --> 00:36:26,308
හේයි, වැඩේ බාරගන්න!

589
00:36:29,103 --> 00:36:30,479
සැලි, වැඩේ බාරගන්න!

590
00:36:30,521 --> 00:36:31,814
බාරගන්න!

591
00:36:43,492 --> 00:36:44,202
පස්සට වෙන්න!

592
00:36:52,043 --> 00:36:52,793
තව කවුරුහරි ඉන්නවද?

593
00:36:52,835 --> 00:36:54,170
නෑ, මෙතන කවුරුත් නෑ.

594
00:36:56,589 --> 00:36:57,965
රිප්ලි!

595
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
එපා!

596
00:36:59,467 --> 00:37:00,676
එපා!
එපා!

597
00:37:01,135 --> 00:37:02,361
එපා!
එපා!

598
00:37:04,847 --> 00:37:05,806
මැරෙන්න එපා.

599
00:37:06,390 --> 00:37:07,433
මම ගිහින් උදව් අරන් එන්නම්.

600
00:37:08,809 --> 00:37:09,894
අනේ.

601
00:37:10,144 --> 00:37:12,438
රිප්ලි ඕටිස්!

602
00:37:13,147 --> 00:37:14,982
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබුණු එක කොච්චර දෙයක්ද.

603
00:37:15,066 --> 00:37:17,526
දැන්, යමන් අපායට, තෝ වගේ කැ*යෙක්!

604
00:37:19,278 --> 00:37:20,863
මටත් ඉඩක් ඉතුරු කරලා.

605
00:37:22,114 --> 00:37:23,324
තෝ වගේ කැ*යෙක්!

606
00:37:24,951 --> 00:37:26,035
වචන ගැන මොකද කියන්නේ?

607
00:37:26,118 --> 00:37:30,373
මම දැනන් හිටියා අපිට ඒ කැ*යා ගැන විශ්වාසයක් තියන්න පුළුවන් කියලා!

608
00:37:36,003 --> 00:37:37,630
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නෑ.

609
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

610
00:37:42,134 --> 00:37:43,844
එයාලා යටත් වෙමින් හිටියේ.

611
00:37:44,262 --> 00:37:45,429
එයාලා එහෙම කියනවා මට ඇහුණේ නෑ.

612
00:37:45,596 --> 00:37:46,847
එයාලා යටත් වෙනවද නැද්ද කියලා ඔයා දැනන් හිටියේ නෑනේ.

613
00:37:49,183 --> 00:37:49,809
නෑ.

614
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ.

615
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
ඉතින් ඇයි අපි මේක ලේසි කරගන්නේ?

616
00:37:54,438 --> 00:37:57,316
අපිට එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ව
පණපිටින් ගේන්න විතරයි තියෙන්නේ.

617
00:37:57,942 --> 00:38:01,862
එහෙනම් එයාලා යටත් වෙන්නේ නැත්නම් මම
තත්පර තුනකින් යටත් වෙනවා.

618
00:38:02,571 --> 00:38:04,031
උස කෙනා ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොම මරලා දාපන්.

619
00:38:04,490 --> 00:38:06,200
ජේකබ්, තේරුම් ගන්න.

620
00:38:06,242 --> 00:38:08,244
ආ, ලුතිනන් කමාන්ඩර්.

621
00:38:08,452 --> 00:38:10,663
අපි ආයෙත් ඇන්ඩෝවර් වල නෙවෙයි ඉන්නේ.

622
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
ඔයාට විශේෂ වරප්‍රසාද ලැබෙන්නේ නෑ.

623
00:38:13,624 --> 00:38:14,709
හරි සර්.

624
00:38:16,168 --> 00:38:17,128
එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්න.

625
00:38:17,420 --> 00:38:18,379
තුවාල වෙච්ච අයව දාලා යන්න.

626
00:38:19,088 --> 00:38:20,214
හරි සර්.

627
00:38:24,719 --> 00:38:25,845
ආයුධ බිම දාන්න.

628
00:38:28,764 --> 00:38:30,057
දැන්ම බිම දාන්න!

629
00:38:31,267 --> 00:38:32,643
අපිට කී දෙනෙක්ව පාලනය කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?

630
00:38:33,769 --> 00:38:34,854
මදි වෙයි.

631
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
ආයුධ බිම තියන්න කොල්ලනේ.

632
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
අද දවසේ එයාලා දිනුවා.

633
00:38:58,711 --> 00:38:59,628
හොඳ තීරණයක්.

634
00:39:04,717 --> 00:39:06,427
කෑම්ප් ටවුන්, නෝනලා

635
00:39:09,388 --> 00:39:10,890
මේ සින්දුව ගායනා කරන්න

636
00:39:14,018 --> 00:39:14,769
ඩූ-ඩා

637
00:39:16,479 --> 00:39:17,396
ඩූ-ඩා

638
00:39:23,069 --> 00:39:25,237
කෑම්ප් ටවුන්, මාළු පාරවල්

639
00:39:29,158 --> 00:39:30,826
සැතපුම් පහක් දිග

640
00:39:33,579 --> 00:39:35,373
අපි හැමෝම අපේ වැඩේ කරමු

641
00:39:39,043 --> 00:39:40,044
මොකක්ද ඒ?

642
00:39:46,342 --> 00:39:46,942
හ්ම්.

643
00:39:47,927 --> 00:39:48,886
මීයෙක් වෙන්න ඇති.

644
00:40:04,235 --> 00:40:05,486
මම හිතන්නේ අපි එයාව නැති කරගත්තා.

645
00:40:05,736 --> 00:40:06,529
ඔව්, හැබැයි...

646
00:40:07,780 --> 00:40:09,198
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

647
00:40:10,658 --> 00:40:11,450
හොඳයි,

648
00:40:12,326 --> 00:40:13,786
මේ තැන දූපතක් නේද?

649
00:40:14,578 --> 00:40:15,204
ඔව්.

650
00:40:15,329 --> 00:40:17,540
අනේ, අපි දිගටම ගියොත්,
අපිට වෙරළ හම්බවෙයි.

651
00:40:18,499 --> 00:40:19,250
ඔව්,

652
00:40:19,792 --> 00:40:21,419
කොහොම හරි වෙරළට යන පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

653
00:40:21,544 --> 00:40:22,169
හරියටම හරි.

654
00:40:22,378 --> 00:40:23,087
හ්ම්...

655
00:40:23,546 --> 00:40:24,422
අහ්.

656
00:40:26,507 --> 00:40:28,634
බලද්දි අපේ කට්ටියම
එතන ඉන්නවා වගේ.

657
00:40:29,385 --> 00:40:30,636
මම දන්නේ නෑ.

658
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
එතන වෙන කවුද ඉන්න පුළුවන්?

659
00:40:34,056 --> 00:40:35,516
- නාවික හමුදාවද?
- හ්ම්?

660
00:40:36,142 --> 00:40:37,143
හරි, එහෙම නම්,

661
00:40:37,810 --> 00:40:39,145
අපි එයාලට හොරෙන් ගහමු.

662
00:40:39,478 --> 00:40:40,271
එන්න.

663
00:40:46,068 --> 00:40:47,736
නිවන් මග කියන්නේ

664
00:40:48,028 --> 00:40:50,823
ආලෝකයෙත් නෙවෙයි
අන්ධකාරෙත් නෙවෙයි.

665
00:40:56,120 --> 00:40:58,289
ඒ දෙකේම
මැද තියෙන දෙයක්.

666
00:41:01,959 --> 00:41:03,794
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

667
00:41:04,628 --> 00:41:06,505
ක්‍රෙඩෝනියා ඒක පැහැදිලි කරයි.

668
00:41:07,089 --> 00:41:08,382
ස්තූතියි, ෂැඩ්‍රැක්.

669
00:41:09,758 --> 00:41:10,358
දැන්...

670
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
දෙන්නෙක් රණ්ඩු වුණාම,

671
00:41:13,637 --> 00:41:15,306
එක කෙනෙක් හරි අනිත් කෙනා වැරදිද?

672
00:41:15,973 --> 00:41:16,765
ඔව්.

673
00:41:17,349 --> 00:41:18,142
ඔයාට ඒක විශ්වාසද?

674
00:41:18,726 --> 00:41:20,102
මම කිව්වේ...

675
00:41:20,519 --> 00:41:21,119
නෑ.

676
00:41:22,521 --> 00:41:23,856
- ඇත්තද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

677
00:41:25,149 --> 00:41:27,359
හරි, කවුරුහරි හරි වෙන්න එපැයි.

678
00:41:27,485 --> 00:41:28,986
ඒ වගේම කවුරුහරි වැරදි වෙන්නත් එපැයි.

679
00:41:29,028 --> 00:41:30,488
දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ ඔහොම තමයි.

680
00:41:30,863 --> 00:41:32,948
ඔව් සහ නෑ.

681
00:41:33,616 --> 00:41:35,868
මට නම් දැන් මොකුත් හිතාගන්න බෑ.

682
00:41:36,368 --> 00:41:37,411
අපි හැමෝටම ඒක දැනුණා.

683
00:41:37,912 --> 00:41:41,290
ගොඩක් වෙලාවට, දෙගොල්ලොම
හරි වගේම දෙගොල්ලොම වැරදියි.

684
00:41:41,332 --> 00:41:44,919
ඔව්, හැබැයි... අඩුම තරමේ
සමහර වෙලාවට, දෙගොල්ලොම වැරදියි.

685
00:41:45,961 --> 00:41:48,213
ඒත් අපි දේශපාලනඥයෝ ගැන කතා නොකර ඉමු.

686
00:41:54,428 --> 00:41:56,055
මොන මඟුලක්ද මේ තැන?

687
00:41:57,640 --> 00:41:58,849
මේක හරියට පාරාදීසයක් වගේ.

688
00:41:58,974 --> 00:42:00,768
ඔයාට පුළුවන් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

689
00:42:04,271 --> 00:42:05,898
සැඟවෙන්න ඕන නෑ.

690
00:42:06,398 --> 00:42:08,192
අපි ඔයාට හානියක් කරන්නේ නෑ.

691
00:42:10,778 --> 00:42:11,862
ඔයාට බඩගිනිද?

692
00:42:12,488 --> 00:42:13,739
අපේ ළඟ ඕන තරම් තියෙනවා.

693
00:42:14,031 --> 00:42:15,241
ඇත්ත, මාර්ගයට විරුද්ධව.

694
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
ඒ වගේම හැමෝම මේ මාර්ගයට පිළිගන්නවා.

695
00:42:18,202 --> 00:42:20,663
ඔව්, හැමෝම පිළිගන්නවා.

696
00:42:22,998 --> 00:42:23,999
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

697
00:42:56,365 --> 00:42:57,283
හේයි, පා-රේ.

698
00:42:57,408 --> 00:42:59,326
ඔයාට පුළුවන්ද මේ ලණුව පොඩ්ඩක් ලිහිල් කරන්න?

699
00:42:59,660 --> 00:43:00,411
මොකක්?

700
00:43:00,619 --> 00:43:02,454
හේයි, ඔය වැඩේ නවත්තපන්.

701
00:43:02,496 --> 00:43:03,872
ඔව්, ඔයා හදන්නේ අපිව මරවන්නද?

702
00:43:04,707 --> 00:43:06,667
පාරේ, මේ ලණු,
ටිකක් තද වැඩියි.

703
00:43:06,709 --> 00:43:07,668
මේවා ඇඟේ වදිනවා.

704
00:43:07,835 --> 00:43:08,711
යු.

705
00:43:09,295 --> 00:43:10,379
මම නෙවෙයි මේවා තීරණය කරන්නේ.

706
00:43:10,754 --> 00:43:11,547
හේයි, මෙඩෝස්.

707
00:43:11,839 --> 00:43:12,756
මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

708
00:43:13,048 --> 00:43:13,715
නෝර්ටන්ගෙන් අහන්න.

709
00:43:13,757 --> 00:43:16,343
අපි ලණු ලිහිල් කරන්නේ නෑ.

710
00:43:16,468 --> 00:43:17,511
අපි ලණු ලිහිල් කරන්නේ නෑ.

711
00:43:17,553 --> 00:43:18,153
මට ඇහුණා.

712
00:43:18,345 --> 00:43:18,945
සමාවෙන්න.

713
00:43:19,513 --> 00:43:20,472
කමක් නෑ පුතා.

714
00:43:21,640 --> 00:43:23,225
මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ රාජකාරිය කියලා,

715
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
ඒත් වතුර ටිකක් දෙන්න බැරිද?

716
00:43:26,020 --> 00:43:27,229
ඒත් ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

717
00:43:27,271 --> 00:43:27,896
හේයි, නෝර්ටන්.

718
00:43:27,938 --> 00:43:29,607
අනේ මයිලි, ඔය මුහුදු කොල්ලකාරයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

719
00:43:32,568 --> 00:43:33,402
මොකක්ද ඒ?

720
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
ඒ සද්දේ එන්නේ වෙරළ පැත්තෙන් වගේ.

721
00:43:36,780 --> 00:43:38,532
- අපොයි ප**ක්.
- යන්න, යන්න.

722
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
අම්මෝ!

723
00:43:50,169 --> 00:43:52,713
- කවුරුහරි හිතුවද—
- කොහෙත්ම නෑ.

724
00:43:53,756 --> 00:43:55,799
ප්‍රීචර් නම් දැන් මල පැනලා ඉන්නේ.

725
00:43:56,175 --> 00:43:57,343
බෝල්ඩන් ඇෂ්,

726
00:43:58,052 --> 00:44:00,054
මොනවද මේ කරන්න හදන්නේ, මහත්තයා?

727
00:44:00,471 --> 00:44:02,473
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද

728
00:44:02,681 --> 00:44:05,809
කවුරුහරි හිතන්නේ නැති වෙයි කියලා ඔයා,

729
00:44:06,060 --> 00:44:08,437
මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙක් විදිහට,

730
00:44:08,604 --> 00:44:12,941
USS පෙරි නැව විනාශ කරපු එකට සම්බන්ධ නෑ කියලා

731
00:44:12,983 --> 00:44:15,069
සහ ඒකේ නැවියන්ව මරපු එකට?

732
00:44:15,152 --> 00:44:17,404
මොකක්ද ඔයා මේ කියන්න හදන්නේ?

733
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
මම පෙරි නැව ගිල්ලලා නැවියන්ව මරන්න,

734
00:44:20,240 --> 00:44:21,617
මම අනිත් අයව අතඇරලා දානවා.

735
00:44:22,743 --> 00:44:25,954
එහෙනම් අපි මොකක්ද විශ්වාස කරන්න ඕනේ?

736
00:44:26,330 --> 00:44:29,750
මම අනතුරු අඟවනවා, අපිට ඉවසීමක් නෑ

737
00:44:29,833 --> 00:44:32,336
ඒ වගේම සුරංගනා කතා අහන්න වෙලාවකුත් නෑ.

738
00:44:33,212 --> 00:44:34,713
මට මතක් කරන්න පුළුවන්ද, මහත්තයා,

739
00:44:35,714 --> 00:44:38,175
ඔයා මොනවා විශ්වාස කළත් මට වැඩක් නෑ.

740
00:44:45,599 --> 00:44:48,519
මම හිතනවා ඔයා කියන දේවල් ඇති කියලා.

741
00:44:50,270 --> 00:44:51,480
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

742
00:44:52,106 --> 00:44:52,856
දැනට.

743
00:44:59,488 --> 00:45:00,322
ගරු විනිසුරුතුමනි,

744
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
පැමිණිල්ල කැමතියි කැඳවන්න

745
00:45:03,659 --> 00:45:05,744
ලෙෆ්ටිනන්ට් කමාන්ඩර් බ්‍රිජර්ව

746
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
USS පෙරි නැවෙන් සාක්ෂි දෙන්න.

747
00:45:25,305 --> 00:45:26,264
ඔයාගේ දකුණු අත උස්සන්න

748
00:45:26,306 --> 00:45:28,058
සහ වම් අත බයිබලය උඩ තියන්න.

749
00:45:28,767 --> 00:45:31,729
ඔයා දිවුරනවාද කියන්න ඇත්ත, මුළු ඇත්තම,

750
00:45:31,895 --> 00:45:33,272
සහ ඇත්තම ඇත්ත විතරක් කියලා?

751
00:45:33,772 --> 00:45:34,773
දෙවියන් සාක්කි තියාගෙන කියන්න.

752
00:45:34,982 --> 00:45:36,066
දෙවියන් සාක්කි තියාගෙන මම කියන්නම්.

753
00:45:37,651 --> 00:45:39,528
ලෙෆ්ටිනන්ට් කමාන්ඩර් බ්‍රිජර්,

754
00:45:39,570 --> 00:45:42,447
ඔයාගේ රාජකාරි මොනවද කියලා

755
00:45:42,489 --> 00:45:45,909
USS පෙරී නෞකාවේදී පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

756
00:45:46,410 --> 00:45:47,119
පුළුවන් සර්.

757
00:45:47,661 --> 00:45:49,580
මම තමයි භාරව හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා.

758
00:45:49,997 --> 00:45:52,916
මගේ දෛනික රාජකාරිවලට නැව බලාගන්න එකත්,
ඒ වගේම කෙලින්ම කොමදෝරුතුමාට

759
00:45:52,958 --> 00:45:56,211
වාර්තා කරන එකත් ඇතුළත් වුණා.

760
00:45:56,295 --> 00:45:59,089
ඊට අමතරව, නැවට ගොඩවෙන කණ්ඩායම් භාරව
හිටියෙත් මම.

761
00:45:59,131 --> 00:46:00,674
ඒ වගේම විනය පියවර ගන්න එකත්

762
00:46:00,716 --> 00:46:02,926
මගේ පාලනය යටතේ තමයි තිබුණේ.

763
00:46:03,177 --> 00:46:03,885
හොඳයි, හොඳයි.

764
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
දැන්, ඔයා ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ
ගෞරව සම්මාන ලබපු කෙනෙක් නේද?

765
00:46:07,264 --> 00:46:09,767
ඔව් සර්.

766
00:46:10,100 --> 00:46:14,980
එතකොට මේ උසාවිය ඔයාව ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට

767
00:46:15,105 --> 00:46:18,192
සලකන එකත්, ඔයා කියන හැම දේම
ඇත්ත කියලා පිළිගන්න එකත් සාධාරණද?

768
00:46:19,276 --> 00:46:22,279
මම බොරුවට හරිම අකමැති කෙනෙක්.

769
00:46:23,530 --> 00:46:24,823
හොඳයි, බොහොම හොඳයි.

770
00:46:24,990 --> 00:46:25,699
දැන්,

771
00:46:26,325 --> 00:46:27,034
කියන්න,

772
00:46:27,409 --> 00:46:31,663
ඔයාගේ වචනෙන්ම, USS පෙරී එකට
ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද?

773
00:46:32,289 --> 00:46:33,540
කැමැත්තෙන්ම කියන්නම් සර්.

774
00:46:33,874 --> 00:46:34,916
ඒත් පැහැදිලි වෙන්න,

775
00:46:34,958 --> 00:46:37,627
මම මුලින්ම කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙමින් තිබුණේ කියලා

776
00:46:37,669 --> 00:46:39,046
දූපතේ අනිත් පැත්තේ.

777
00:46:40,506 --> 00:46:41,590
අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕනෙද?

778
00:46:42,007 --> 00:46:42,925
ඔව් සර්.

779
00:46:43,217 --> 00:46:45,928
මේ කතාවට ඒක අත්‍යවශ්‍යයි.

780
00:46:46,678 --> 00:46:47,304
හරි එහෙනම්.

781
00:46:48,222 --> 00:46:49,181
ඔයාට පුළුවන් කතා කරන්න.

782
00:47:01,777 --> 00:47:03,487
ඊයේ රෑ හොඳට නිදාගත්තද පැටියෝ?

783
00:47:04,988 --> 00:47:05,906
නෑ, එච්චර හොඳට නෑ.

784
00:47:06,740 --> 00:47:08,533
මාව කවුරුහරි බලන් ඉන්නවා වගේ දැනුණා.

785
00:47:09,993 --> 00:47:12,079
මම නම් හොඳට නිදාගත්තා.

786
00:47:12,371 --> 00:47:14,498
ඔව්, රෑ පුරාම අඬ අඬා තමයි නිදාගත්තේ.

787
00:47:16,124 --> 00:47:17,042
එයා කියන එක ඇත්ත.

788
00:47:19,545 --> 00:47:21,338
තමුසේ කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?

789
00:47:22,047 --> 00:47:23,048
මම මෙහෙ තමයි ඉන්නේ.

790
00:47:23,215 --> 00:47:24,800
ඊයේ රෑ ඔයා මෙහෙ හිටියේ නෑනේ.

791
00:47:25,259 --> 00:47:27,636
මම හිටියේ දඩයමක.

792
00:47:27,970 --> 00:47:29,513
රෑ කෑමට මස් තිබුණේ නෑනේ.

793
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
අද රෑට තියෙයි.

794
00:47:31,056 --> 00:47:31,765
නියමයි.

795
00:47:32,349 --> 00:47:33,392
කෑම නම් හොඳයි.

796
00:47:34,560 --> 00:47:36,061
ඒත් මට ස්ටේක් කෑල්ලක් කන්න ආස හිතුණා.

797
00:47:36,311 --> 00:47:37,896
ඔයාට කලකිරීමක් වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මම හිතනවා.

798
00:47:38,981 --> 00:47:40,899
අද උදේ කොහොමද ඉතින්?

799
00:47:43,235 --> 00:47:46,071
මට බඩගිනි කමට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන් තරම්.

800
00:47:46,196 --> 00:47:47,906
ඒක නම් මරු කතාව.

801
00:47:48,323 --> 00:47:49,324
ඔයාට කන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන මට පුදුමයි

802
00:47:49,366 --> 00:47:51,660
ඊයේ රෑ ඔයා කාපු දේවල් එක්ක බැලුවම.

803
00:47:52,619 --> 00:47:54,621
මනුස්සයා කිව්වා එයාට මස් ටිකක් හම්බ වුණා කියලා.

804
00:47:55,747 --> 00:47:56,832
එහෙමද?

805
00:47:58,083 --> 00:47:59,668
එහෙනම් ඔයාගේ දඩයම සාර්ථක වෙන්න ඇති.

806
00:47:59,751 --> 00:48:01,253
හිතුවටත් වඩා හොඳයි, මගේ ආර්යාව.

807
00:48:02,212 --> 00:48:02,921
නියමයි.

808
00:48:03,046 --> 00:48:05,173
එහෙනම් අපිට සමරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

809
00:48:05,632 --> 00:48:07,259
අද රෑ තියෙන මහා මංගල්‍යයට

810
00:48:07,301 --> 00:48:08,719
ලෑස්ති වෙන්න අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

811
00:48:09,136 --> 00:48:09,887
දැන් වෙලාව කීයද?

812
00:48:10,012 --> 00:48:12,139
අනේ, අපිට මෙහෙ ඔරලෝසු නෑ.

813
00:48:13,515 --> 00:48:15,600
වෙලාව කියන්නේ ප්‍රභූන් පාවිච්චි කරන ක්‍රමයක්

814
00:48:15,642 --> 00:48:17,811
වැඩ කරන අයගේ ජීවිත පාලනය කරන්න.

815
00:48:18,312 --> 00:48:20,647
ඇත්තටම නිදහස් වෙන්න නම්,

816
00:48:20,689 --> 00:48:23,400
ඔයා හැම බැම්මකින්ම නිදහස් වෙන්න ඕනේ.

817
00:48:24,234 --> 00:48:26,111
එතකොට වෙලාව කියන්නේ බැම්මක්ද?

818
00:48:26,570 --> 00:48:29,323
වෙලාව කියන්නේ අපිව හිර කරන නිර්මාණයක්.

819
00:48:29,948 --> 00:48:34,077
ඒත් හිරු එළිය නැති වෙලා යනවා
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

820
00:48:34,578 --> 00:48:35,203
එන්න.

821
00:48:41,168 --> 00:48:42,085
ඔයා ඉස්සර වෙන්න.

822
00:48:43,378 --> 00:48:44,004
ස්තූතියි.

823
00:48:44,046 --> 00:48:45,672
ඔයා හරිම මහත්මයෙක්.

824
00:48:46,298 --> 00:48:48,383
ඒක පරම්පරා ගාණකට කලින් නැති වෙලා ගිය කලාවක්.

825
00:48:49,176 --> 00:48:49,801
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ!

826
00:48:49,843 --> 00:48:50,719
සර්?

827
00:48:53,055 --> 00:48:54,097
මේක කළේ ඔයාලා.

828
00:48:54,139 --> 00:48:55,599
මම හිතන්නේ නෑ එයාලා මේක කළා කියලා, සර්.

829
00:48:55,641 --> 00:48:57,643
මම කතා කරන්නේ ඔයා එක්ක නෙවෙයි, පෙටි ඔෆිසර්.

830
00:48:57,768 --> 00:48:59,144
ජේකබ්, ඔයා හිතලා බැලුවොත්,

831
00:48:59,186 --> 00:49:00,979
එයාලට කොහොමත් මේක කරන්න බැහැ.

832
00:49:01,021 --> 00:49:04,191
ආ, ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ
ලෙෆ්ටිනන්ට් කමාන්ඩර් කියලා හරි සර් කියලා හරි.

833
00:49:04,483 --> 00:49:05,901
අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙවෙයි.

834
00:49:05,943 --> 00:49:08,946
නෑ, අපි පොඩි ළමයි නම්, මම ඔයාට
හොඳට තේරෙනකම් ගහනවා.

835
00:49:09,029 --> 00:49:11,323
ආ, ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා?

836
00:49:11,490 --> 00:49:13,408
මම ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා.

837
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
ඒ නිසා, මම ඔයාව...

838
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
මට තේරෙනවා, සර්.

839
00:49:16,203 --> 00:49:17,579
ආයෙත් මගේ කතාවට බාධා කළොත්

840
00:49:17,621 --> 00:49:20,707
මම ඔයාව ආයෙත් තුන්වෙනි පන්තියට
පහළ දානවා!

841
00:49:26,630 --> 00:49:27,965
අපි මේක කරන්නේ නෑ.

842
00:49:28,298 --> 00:49:30,050
ඔයාලා අපේ නැව විනාශ කරන්නේ නෑ.

843
00:49:30,467 --> 00:49:32,678
ඔයාලා ඒකට වෙඩි තියනවා මට මතකයි.

844
00:49:33,387 --> 00:49:34,388
ඒක වෙනස්.

845
00:49:34,554 --> 00:49:36,056
ඔයාලා තමයි අපිට ඉස්සෙල්ලා වෙඩි තිබ්බේ.

846
00:49:36,181 --> 00:49:37,057
ඒක වෙනස්.

847
00:49:37,641 --> 00:49:38,433
මම කිව්වේ නැද්ද?

848
00:49:38,517 --> 00:49:40,352
දැන් නෙවෙයි, යූ.

849
00:49:40,769 --> 00:49:41,937
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කළේ?

850
00:49:42,229 --> 00:49:43,188
ඒ එයාගේ නම.

851
00:49:43,897 --> 00:49:45,065
ඔයාගේ නම යූ ද?

852
00:49:45,107 --> 00:49:45,941
ඔව්, ඒක තමයි.

853
00:49:46,942 --> 00:49:49,111
ඉතින් ඔයාලා හිතනවද අපි අපේ වහල්ලුන්ට සලකන්නේ නරක විදිහට කියලා?

854
00:49:51,071 --> 00:49:52,531
ඔයා මේ විහිළු කරනවා නේද?

855
00:49:52,864 --> 00:49:54,074
අඩුම තරමේ අපි ඔයාලට නම් දීලා තියෙනවා.

856
00:49:54,116 --> 00:49:55,784
අපිට නම් තිබුණා, හැබැයි ඔයාලා ඒවා අපෙන් උදුරගත්තා.

857
00:49:55,826 --> 00:49:57,494
- ඒත්— ඔව්, ඒත්—
- ඒත් මොකක්ද?

858
00:49:58,161 --> 00:49:59,454
ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ,

859
00:49:59,705 --> 00:50:01,164
කෙනෙක් දිහා වැරදි විදිහට බැලුවා කියලා දඬුවම් ලැබෙනකොට?

860
00:50:01,665 --> 00:50:03,166
එහෙමත් නැත්නම් බල්ලෝ කාලා ඉතුරු වුණාම,

861
00:50:03,208 --> 00:50:04,334
ඒ ඉතුරු ටික කන්න ලැබෙනකොට කොහොමද?

862
00:50:04,710 --> 00:50:05,335
එහෙමත් නැත්නම්,

863
00:50:05,377 --> 00:50:06,920
- ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ—
- කවුරුහරි මූව කටවහලා දානවද?

864
00:50:09,840 --> 00:50:10,966
පුළුවන් නම් මාව කටවහලා බලන්නකෝ?

865
00:50:11,341 --> 00:50:13,134
විල්සන් මෙතන තව තවත්

866
00:50:13,176 --> 00:50:15,512
මෝඩ වැඩ කරගන්න කලින් මූව මරලා දාපල්ලා.

867
00:50:15,887 --> 00:50:16,680
ෆෝර්මා!

868
00:50:19,057 --> 00:50:20,225
මචං, මචං, මචං, මචං, කොල්ලනේ.

869
00:50:20,267 --> 00:50:21,685
අපි ඉක්මන් වෙන්න එපා.

870
00:50:22,310 --> 00:50:23,478
ඔයාලා මූව මැරුවොත්,

871
00:50:23,979 --> 00:50:25,605
ඔයාලට මාවත් මරන්න වෙනවා.

872
00:50:27,441 --> 00:50:28,900
මම පොරොන්දු වෙනවා,

873
00:50:29,192 --> 00:50:30,819
මම ඒක ඔයාලට ලේසි කරන්නේ නෑ.

874
00:50:31,820 --> 00:50:32,529
හරි.

875
00:50:32,946 --> 00:50:33,780
මූවත් මරලා දාපල්ලා.

876
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
ඔයාලා ගාව ආයුධ තිබුණට,
මම පොරොන්දු වෙනවා,

877
00:50:36,950 --> 00:50:38,452
ඔයාලා මූව අල්ලන්නවත් ආවොත්,

878
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
මම ඒක ලේසි කරන්නේ නෑ.

879
00:50:41,538 --> 00:50:43,331
මට ඕනේ නෑ ඔයා මගේ වෙනුවෙන්
සටන් කරනවා දකින්න, වුඩ්ස්.

880
00:50:43,457 --> 00:50:45,208
අපි එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්.

881
00:50:45,542 --> 00:50:46,752
ඒකෙන් අපි පවුලක් වෙනවා.

882
00:50:48,086 --> 00:50:49,838
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුණත් ලෑස්තියි.

883
00:50:51,298 --> 00:50:52,382
ඔයාගේ මිනිස්සු ගැන හිතන්න.

884
00:50:53,300 --> 00:50:54,760
අපිව මරන්න ගිහින්

885
00:50:55,469 --> 00:50:56,928
කී දෙනෙක් මැරෙයිද, හ්ම්?

886
00:50:57,262 --> 00:50:58,388
කටවහපන්, වුඩ්ස්.

887
00:50:58,722 --> 00:51:01,058
තව කී දෙනෙක් ආබාධිත වෙයිද?

888
00:51:01,183 --> 00:51:02,100
කටවහපන්!

889
00:51:02,267 --> 00:51:04,519
තව කී දෙනෙක්ට ආයේ කවදාවත්
තමන්ගේ ළමයිව දකින්න ලැබෙන්නේ නැද්ද,

890
00:51:04,561 --> 00:51:05,854
තෝ වගේ හු*න මෝඩයෙක් නිසා?

891
00:51:05,896 --> 00:51:07,606
කී දෙනෙක්ද, තෝ... හු*න්න!

892
00:51:08,356 --> 00:51:09,066
වුඩ්ස්!

893
00:51:23,705 --> 00:51:26,124
දෙයියන්ගේ නාමෙන්, ජේකබ්.

894
00:51:26,958 --> 00:51:28,710
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද?

895
00:51:29,628 --> 00:51:33,924
මේ මිනිස්සු ඔයා දිහා,

896
00:51:37,469 --> 00:51:38,303
වැරදි විදිහට බැලුවොත්, මරලා දාපල්ලා.

897
00:51:43,100 --> 00:51:44,518
ඉතින් ඔයා මෙතන කාලේ ගත කරන එක විඳිනවද?

898
00:51:45,977 --> 00:51:47,020
ම්,

899
00:51:47,354 --> 00:51:48,313
ඒක හොඳයි.

900
00:51:48,855 --> 00:51:49,856
නිකම්ම හොඳයිද?

901
00:51:50,357 --> 00:51:51,983
අපි මෙහෙට ඇවිත් වැඩි කාලයක් නෑ.

902
00:51:52,192 --> 00:51:53,860
ආ, ඔව්, ඒක ඇත්ත.

903
00:51:54,194 --> 00:51:55,070
ඒත් ඒක වෙනස් වෙයි.

904
00:51:55,112 --> 00:51:55,946
ඉක්මනින්ම,

905
00:51:56,363 --> 00:51:59,324
ඔයාලට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි
වෙන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

906
00:51:59,366 --> 00:52:00,283
සමාවෙන්න?

907
00:52:00,575 --> 00:52:01,534
මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ?

908
00:52:01,576 --> 00:52:02,410
ෂැඩ්‍රැක්.

909
00:52:03,286 --> 00:52:05,038
සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහසකින් නෙවෙයි කිව්වේ.

910
00:52:05,372 --> 00:52:07,457
පැහැදිලි කිරීම් ක්‍රෙඩෝනියාටම තියාගමු.

911
00:52:07,916 --> 00:52:08,625
ඇත්තෙන්ම.

912
00:52:11,461 --> 00:52:13,505
ඔයාලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කරපු එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.

913
00:52:14,131 --> 00:52:15,215
කවුද කිව්වේ අපි තීරණය කළා කියලා?

914
00:52:15,757 --> 00:52:16,633
ඔයාලා කරේ නැද්ද?

915
00:52:17,217 --> 00:52:18,301
මම හිතුවේ එහෙමයි.

916
00:52:19,386 --> 00:52:20,846
එහෙනම් ඔයාලා වෙන කොහේ යන්නද?

917
00:52:21,471 --> 00:52:22,639
ඔයාලගේ නැව ගිලුණට පස්සේ.

918
00:52:23,557 --> 00:52:24,808
අපේ නැව ගිලුණා කියලා ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?

919
00:52:26,393 --> 00:52:27,102
මොකක්ද ඔයා ඔය කියන්නේ?

920
00:52:27,310 --> 00:52:28,186
ඔයාලා තමයි අපිට කිව්වේ.

921
00:52:28,770 --> 00:52:29,563
අපිද?

922
00:52:30,063 --> 00:52:30,689
අපි කිව්වද?

923
00:52:31,857 --> 00:52:32,649
ඊයේ රෑ?

924
00:52:32,899 --> 00:52:33,859
පාටියෙදි.

925
00:52:35,944 --> 00:52:36,945
ඔයා එහෙම කියනවා නම් ඉතින්.

926
00:52:37,654 --> 00:52:38,947
දැන් ඔයයි
කිල්ගෝරුයි සමහරවිට—

927
00:52:38,989 --> 00:52:40,907
ක්‍රෙඩෝනියාට ඕනේ ඔයාලව හම්බවෙන්න.

928
00:52:42,075 --> 00:52:42,951
දැන්මද?

929
00:52:45,871 --> 00:52:47,831
ක්‍රෙඩෝනියා ඔයාලව හම්බවෙන්න ඕනේ නම්...

930
00:52:49,958 --> 00:52:51,668
එයාව බලාගෙන ඉන්න තියන එක තමයි හොඳ.

931
00:52:53,378 --> 00:52:54,045
හරි.

932
00:52:56,256 --> 00:52:57,132
යමු එහෙනම්.

933
00:53:01,595 --> 00:53:02,804
ඔයාලට සුබ දවසක්.

934
00:53:03,638 --> 00:53:05,223
එන්න.
ඔය බූට් දෙක දාගෙන ඇවිදින්න වෙයි.

935
00:53:05,265 --> 00:53:07,142
ලැබෙන හැම ආශිර්වාදයක්ම ගන්න එක හොඳයි.

936
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
ඉතින් ඒකෙන් අපිට මොකක්ද උගන්වන්නේ?

937
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
පිටස්තරයන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

938
00:53:14,316 --> 00:53:15,692
හ්ම්, හරියටම එහෙම නෙවෙයි.

939
00:53:15,859 --> 00:53:17,360
ඈන් අපිට කිව්වේ එහෙම නෙවෙයි.

940
00:53:17,569 --> 00:53:18,278
ඇත්තද?

941
00:53:18,528 --> 00:53:19,821
එයා කිව්වා එයාලා විනාශය ගේනවා කියලා.

942
00:53:20,197 --> 00:53:21,531
අපිව රවට්ටලා.

943
00:53:22,115 --> 00:53:23,908
හ්ම්, එයාලට ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන්,

944
00:53:23,950 --> 00:53:27,704
ඒත් ඔයාලා එයාලව පිටස්තරයන් විදිහටම තියාගත්තොත් විතරයි.

945
00:53:28,788 --> 00:53:29,956
මට තේරෙන්නේ නෑ.

946
00:53:30,624 --> 00:53:32,500
කොහොමද එයාලා පිටස්තරයන් නොවී හිටියේ?

947
00:53:34,502 --> 00:53:36,046
කවුද වැඩිපුරම අසරණ?

948
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
තනි වෘකයාද නැත්නම් රංචුවද?

949
00:53:38,131 --> 00:53:39,174
තනි වෘකයා.

950
00:53:39,257 --> 00:53:40,175
හරියටම හරි.

951
00:53:40,800 --> 00:53:43,470
තනි වෘකයෙක්ව තනි වෘකයෙක්
නොවී ඉන්න අපි කොහොමද නවත්තන්නේ?

952
00:53:44,387 --> 00:53:46,014
එයාව රංචුවට එකතු කරගන්න එකෙන්.

953
00:53:46,723 --> 00:53:47,424
නියමයි.

954
00:53:48,850 --> 00:53:51,853
ඒකයි අපිට අමුත්තෝ ආවම
අපි එයාලව පිළිගන්නේ.

955
00:53:52,312 --> 00:53:53,813
ඒත් එයාලා අපිට කරදරයක් කරන්න ආවොත්?

956
00:53:58,610 --> 00:54:01,029
මම හිතන්නේ ඒක නම් හරිම මෝඩ වැඩක්.

957
00:54:02,656 --> 00:54:04,574
ලිලී, ස්ටීව්, ජෝනාස්,

958
00:54:04,908 --> 00:54:07,077
ඔයාලා ගිහින් උදව් කරලා
රාත්‍රී ආහාරය ලෑස්ති කරන්නේ නැද්ද?

959
00:54:07,452 --> 00:54:08,662
අපේ පාඩම තාම ඉවර නෑ.

960
00:54:09,537 --> 00:54:10,330
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

961
00:54:11,081 --> 00:54:13,083
කමක් නෑ, අපිට හෙට වෙනකම් වෙලාව තියෙනවා.

962
00:54:14,417 --> 00:54:15,710
මම ඔයාලත් එක්ක දුවනවා.

963
00:54:19,506 --> 00:54:22,092
ජෝනාස්, බය වෙන්න එපා.

964
00:54:22,384 --> 00:54:24,886
එයාලා වැඩි කාලයක් පිටස්තරයෝ විදිහට
ඉන්න එකක් නෑ.

965
00:54:30,392 --> 00:54:32,686
ලෙමූරියා වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

966
00:54:39,234 --> 00:54:40,819
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණාට ස්තූතියි.

967
00:54:43,113 --> 00:54:44,739
අපිට වෙන තේරීමක් දුන්නා වගේනේ ඔය කතා කරන්නේ.

968
00:54:51,079 --> 00:54:52,539
ඔයාලට හැමතිස්සෙම තේරීම් තියෙනවා.

969
00:54:53,456 --> 00:54:55,333
ඔයා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් වෙන්න තෝරගත්තා.

970
00:54:56,167 --> 00:54:58,253
ඔයා මේ දූපතට එන්න තෝරගත්තා.

971
00:54:59,087 --> 00:55:01,131
අනික ඔයා අපේ ළඟ ඉන්න තෝරගත්තා.

972
00:55:02,299 --> 00:55:03,591
මතක තියාගන්න ඕන දේ තමයි,

973
00:55:03,633 --> 00:55:06,219
අපි ගන්න තීරණත් එක්ක ප්‍රතිවිපාකත් එනවා කියන එක.

974
00:55:09,180 --> 00:55:11,432
මම ඔයාලට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමතියි

975
00:55:11,474 --> 00:55:13,143
අපේ ළඟම ස්ථිරවම ඉන්න.

976
00:55:14,311 --> 00:55:16,104
ඒකට මොනවද කරන්න වෙන්නේ?

977
00:55:18,648 --> 00:55:20,900
ඈන් සහ ග්‍රේස් ඔයාලගේ ගමනේදී
ඒ ගැන කියයි.

978
00:55:22,277 --> 00:55:23,194
සුබ පැතුම්.

979
00:55:25,196 --> 00:55:26,614
ඔයාලව ඉක්මනින්ම දකින්න ලැබේවි කියලා හිතනවා.

980
00:55:29,409 --> 00:55:32,370
මේ පැත්තෙන්, අපිට යන්න තව ගොඩක් දුර තියෙනවා.

981
00:55:36,333 --> 00:55:37,083
ඉක්මන් කරන්න!

982
00:55:48,303 --> 00:55:49,929
ඔයාලට මෙහෙට නිතරම අමුත්තෝ එනවද?

983
00:55:50,764 --> 00:55:52,098
ඔයාලා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

984
00:55:52,140 --> 00:55:54,434
ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරම් කාලයක්.

985
00:55:55,018 --> 00:55:55,810
මම දන්නේ නෑ.

986
00:55:56,061 --> 00:55:57,520
මගේ පරිකල්පනය නම් හොඳයි.

987
00:55:57,729 --> 00:55:58,938
මිනිස්සු මේක විහිළුවක් විදිහටද දකින්නේ?

988
00:55:59,939 --> 00:56:00,815
එහෙම වෙන්න හොඳ නෑ.

989
00:56:00,899 --> 00:56:02,484
ඔයා ලෙමූරියා ගැන මොනවද දන්නේ?

990
00:56:03,401 --> 00:56:04,486
අපි ඒ ගැන අහලා තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

991
00:56:05,612 --> 00:56:06,446
මට ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.

992
00:56:06,529 --> 00:56:08,031
කුමාරි කණ්ඩම් ගැන මොකද හිතන්නේ?

993
00:56:08,073 --> 00:56:09,115
ගිලී ගිය මහාද්වීපයක්ද?

994
00:56:10,408 --> 00:56:11,034
ගිලී ගියේ නෑ.

995
00:56:11,076 --> 00:56:13,119
ඒත් ඒකෙන් වැඩි හරියක් විනාශ වුණා.

996
00:56:13,870 --> 00:56:15,580
මම හිතුවේ ඒක තියෙන්නේ ඉන්දියන් සාගරේ කියලා.

997
00:56:16,206 --> 00:56:19,459
අපි අප්‍රිකාවේ උප මහාද්වීපයට
ගොඩක් ඇතුළට ගියා.

998
00:56:19,709 --> 00:56:21,044
අපි හැමදාමත් මෙහෙ හිටියා.

999
00:56:21,252 --> 00:56:22,295
ඉන්න, මොකක්ද?

1000
00:56:22,837 --> 00:56:24,130
අපි හරිම ඉක්මනින් පැතිරුණා.

1001
00:56:24,381 --> 00:56:25,923
අපි උත්සාහ කළා මිත්‍ර පාක්ෂිකයන් හදාගන්න
සහ පුහුණු හවුල්කරුවන් ඇති කරගන්න

1002
00:56:25,965 --> 00:56:28,259
අපේ හැකියාවන් දරාගන්න බැරි
අයත් එක්ක.

1003
00:56:28,676 --> 00:56:30,512
ඊට පස්සේ එයාලා තීරණය කළා අපේ වස්තු ටික හොරකම් කරන්න.

1004
00:56:31,054 --> 00:56:33,098
අපේ වෙළෙන්දෝ අල්ලගත්තා, වධ දුන්නා.

1005
00:56:33,223 --> 00:56:35,266
අපේ ඉන්න තැන කියන්න එයාලට බල කළා.

1006
00:56:35,475 --> 00:56:36,976
වැඩි කල් නොගිහින් එයාලගේ හමුදා ආවා.

1007
00:56:37,560 --> 00:56:39,312
අපි සාමකාමී ජාතියක්,

1008
00:56:39,646 --> 00:56:41,523
ඒත් අපිට ආරක්ෂක ක්‍රම තිබුණා.

1009
00:56:42,065 --> 00:56:43,400
එතකොට ඔයාලා ඒ හමුදා පලවා හැරියාද?

1010
00:56:43,733 --> 00:56:45,360
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.

1011
00:56:46,736 --> 00:56:49,572
ඒ කියන්නේ... ක්‍රෙඩෝනියා
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1012
00:56:49,614 --> 00:56:51,741
එතුමා අපේ පැත්තෙන් මැදිහත් වුණා.

1013
00:56:52,200 --> 00:56:54,536
ආ, දෙවියන් හමුදා පලවා හැරියා.

1014
00:56:54,661 --> 00:56:55,953
ඔව්.

1015
00:56:55,995 --> 00:56:56,788
ඇති.

1016
00:56:57,330 --> 00:56:59,874
එතුමා මුහුදේ ලොකු භූමිකම්පාවක් ඇති කළා.

1017
00:57:00,417 --> 00:57:04,796
අඩි 500ක් උස සුනාමියක්
අපේ රටට කඩා වැදුණා,

1018
00:57:05,130 --> 00:57:07,841
ආක්‍රමණිකයන්ව සහ අපේ මිනිස්සු ගොඩක්
සෝදගෙන ගියා.

1019
00:57:08,258 --> 00:57:09,884
ලක්ෂ ගාණක් මැරුණා.

1020
00:57:10,468 --> 00:57:11,511
අපි දහ දෙනෙක් විතරයි ඉතුරු වුණේ.

1021
00:57:12,262 --> 00:57:13,638
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයා එතන හිටියා කියලාද?

1022
00:57:14,055 --> 00:57:14,722
මම හිටියේ නෑ.

1023
00:57:14,764 --> 00:57:15,640
ග්‍රේස් හිටියා.

1024
00:57:16,141 --> 00:57:17,183
ඉතුරු වුණ අපි ටික

1025
00:57:17,225 --> 00:57:19,018
ඊකප්ස් ගුහාවේ රැකවරණය ලැබුවා.

1026
00:57:22,272 --> 00:57:24,482
එතකොට මේක වෙලා කොච්චර කල්ද?

1027
00:57:25,525 --> 00:57:27,235
මේ කාලය ගණන් කරලා බලන්න
සියවස් කිහිපයකට පස්සේ,

1028
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
ඒත් මට කියන්න වුණොත්, මම කියන්නේ,

1029
00:57:29,779 --> 00:57:32,031
අවුරුදු 4000ක්, 5000ක් විතර ඇති.

1030
00:57:32,907 --> 00:57:33,950
ඔයා අපිට විහිළු කරනවා.

1031
00:57:34,159 --> 00:57:35,493
එයා අපිට විහිළු කරනවා.

1032
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
විහිළු කරනවා?

1033
00:57:37,120 --> 00:57:38,705
ඔයාලා මේ කියන්නේ ඇත්තටමද? හා හා හා!

1034
00:57:39,456 --> 00:57:40,331
අපි විහිළු කරන්නේ නෑ.

1035
00:57:41,082 --> 00:57:42,417
දැන් මම ඔයාලව මෙතනින් දාලා යන්න ඕනේ.

1036
00:57:43,293 --> 00:57:43,960
මොකක්?

1037
00:57:44,752 --> 00:57:46,087
මේ පාලුවට ගිය තැනකද?

1038
00:57:46,296 --> 00:57:47,630
මම අනිත් අයව සූදානම් කරන්න ඕනේ.

1039
00:57:48,506 --> 00:57:49,799
අනිත් අයව මොකටද සූදානම් කරන්නේ?

1040
00:57:49,883 --> 00:57:50,884
ඔයාලටම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

1041
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
මේ පැත්තෙන්.

1042
00:58:03,855 --> 00:58:05,148
මේ මොන වගේ තැනක්ද?

1043
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
මේ තමයි අපේ බලයේ උල්පත.

1044
00:58:08,568 --> 00:58:09,527
මොන බලයක්ද?

1045
00:58:10,570 --> 00:58:12,572
ඔයාලා අහලා ඇතිනේ යෞවන උල්පත ගැන?

1046
00:58:13,156 --> 00:58:15,741
ඇත්තෙන්ම, සමහර විට
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ හොයනවා ඇති.

1047
00:58:15,783 --> 00:58:19,120
එහෙනම්, එයා හොයලා තියෙන්නේ වැරදි තැනක.

1048
00:58:19,454 --> 00:58:21,581
මේ තමයි යෞවන උල්පත.

1049
00:58:21,706 --> 00:58:22,916
සහ ඇත්ත...

1050
00:58:23,875 --> 00:58:25,960
කතාන්දර අතරේ නැති වෙලා ගියා.

1051
00:58:27,921 --> 00:58:29,589
මේක උල්පතක් නෙවෙයි.

1052
00:58:31,007 --> 00:58:31,925
දැනගන්න.

1053
00:58:33,051 --> 00:58:34,427
මේකෙන් බොන්න.

1054
00:58:35,261 --> 00:58:36,971
එතකොට ඔයාලට අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

1055
00:58:37,805 --> 00:58:38,890
අපි එහෙම කළේ නැත්නම්?

1056
00:58:40,475 --> 00:58:41,935
එහෙනම් ඔයාලා තනියම තමයි.

1057
00:58:44,687 --> 00:58:45,522
ජය වේවා.

1058
00:58:56,282 --> 00:58:57,700
මොන මඟුලක් ගැනද ඒකී කියවන්නේ?

1059
00:59:04,541 --> 00:59:05,708
පරිස්සම් වෙන්න, සර්පයෝ ඉන්නවා.

1060
00:59:06,292 --> 00:59:07,377
මම දන්නවා, තාත්තේ.

1061
00:59:18,805 --> 00:59:19,764
ඒක ලේ ද?

1062
00:59:28,064 --> 00:59:29,816
මේ තැන මට හරිම බය හිතෙනවා.

1063
00:59:33,861 --> 00:59:35,905
මේක ඇත්තටම...

1064
00:59:36,739 --> 00:59:37,740
යෞවන උල්පත නම් මොකද වෙන්නේ?

1065
00:59:38,157 --> 00:59:39,158
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

1066
00:59:41,160 --> 00:59:41,828
හ්ම්.

1067
00:59:42,537 --> 00:59:43,538
සමහරු එහෙම කියනවා.

1068
00:59:44,831 --> 00:59:46,249
ඒක නිකන් මිථ්‍යාවක් විතරයි.

1069
00:59:49,377 --> 00:59:51,170
අපිට කිට්ටුවකවත් වතුර හොයාගන්න බැහැ.

1070
00:59:51,462 --> 00:59:53,756
සමහරවිට අපි කෝප්පෙ පාවිච්චි කරලා වතුර අරන් යන්න ඕනෙද?

1071
00:59:54,549 --> 00:59:55,633
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

1072
00:59:55,883 --> 00:59:56,968
ඔයාට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවද?

1073
00:59:58,761 --> 01:00:00,179
ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා හිතනවද?

1074
01:00:03,725 --> 01:00:05,059
මොන ප*ක්ද මේ?

1075
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
මට ඒ තාච්චිය පුරවන්න වුණා.

1076
01:00:08,313 --> 01:00:09,731
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා මම හිතුවා.

1077
01:00:11,399 --> 01:00:12,317
මම ආදරෙයි.

1078
01:00:14,027 --> 01:00:15,903
මම මට ආදරේ කරන තරම් නම් නෙවෙයි.

1079
01:00:52,398 --> 01:00:53,691
පහළට වෙලා ඉන්නවා, මහත්තයෝ.

1080
01:00:54,692 --> 01:00:56,903
මම කිව්වනේ ඒ මහත්තයාට කරදර කරන්න එපා කියලා!

1081
01:01:39,487 --> 01:01:40,613
කමක් නෑ, තාත්තේ.

1082
01:01:41,489 --> 01:01:42,448
එහෙම වෙයිද?

1083
01:01:43,783 --> 01:01:45,368
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

1084
01:01:48,955 --> 01:01:50,039
ඔව්, මම ඒක බලාගන්නම්.

1085
01:01:53,376 --> 01:01:54,836
මම ඔයාව සමාව දෙනවා.

1086
01:01:55,294 --> 01:01:56,003
තාත්තේ!

1087
01:02:33,666 --> 01:02:35,710
කොමදෝරුතුමාට මොනවා පේනවද කියලා
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1088
01:02:35,793 --> 01:02:38,087
එයා කොමදෝරුතුමාගේ අණට වැඩ කරන බල්ලෙක්.

1089
01:02:39,505 --> 01:02:40,798
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

1090
01:02:42,175 --> 01:02:43,926
අපිට එයා ගාවට යන්න කලින් ඒ වෙඩික්කාරයෝ.

1091
01:02:44,010 --> 01:02:44,969
සමහරවිට.

1092
01:02:46,012 --> 01:02:47,889
සමහරවිට අපි ඉන්නේ ඒ මෝඩ හොඳකමේ
හදවතේ වෙන්න ඇති.

1093
01:02:48,973 --> 01:02:50,141
මට තවත් මිනිස්සු නැති කරගන්න බැහැ.

1094
01:02:50,183 --> 01:02:51,225
නැති වුණොත් නැති වුණා තමයි.

1095
01:02:51,267 --> 01:02:52,560
අඩුම තරමේ අපි සටන් කරලා මැරෙනවනේ.

1096
01:02:52,685 --> 01:02:53,352
මම ඒක බලාගන්නම්, කැප්ටන්.

1097
01:02:53,394 --> 01:02:54,603
මට ඒ හතර දෙනාවම බලාගන්න පුළුවන්.

1098
01:02:54,645 --> 01:02:55,563
අපි ඒක කරමු.

1099
01:02:55,605 --> 01:02:56,481
කතා නොකර ඉන්නවා!

1100
01:02:57,398 --> 01:02:58,816
ඉතින් හරියටම මොකක්ද

1101
01:02:58,858 --> 01:03:01,110
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා ගාව තියෙන්නේ මොකක්ද කියලාද?

1102
01:03:01,527 --> 01:03:02,153
නැවතියන්!

1103
01:03:02,737 --> 01:03:03,696
කවුද එතන ඉන්නේ?

1104
01:03:03,738 --> 01:03:05,573
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා මත.

1105
01:03:05,656 --> 01:03:06,949
මොන හු**ක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ?

1106
01:03:06,991 --> 01:03:08,993
අපි ඔයාලව බේරගන්න අය වෙන්නත් පුළුවන්,

1107
01:03:09,327 --> 01:03:12,038
එහෙම නැත්නම් ඔයාලගේ විනාශය වෙන්නත් පුළුවන්.

1108
01:03:12,955 --> 01:03:13,956
දැන් තමයි වෙලාව, කැප්ටන්.

1109
01:03:14,457 --> 01:03:15,249
ඒක ගොඩක් අවදානම් වැඩක්.

1110
01:03:15,291 --> 01:03:16,083
දැන් නැත්නම් කවදාවත් නෑ.

1111
01:03:19,754 --> 01:03:20,755
ඔයාට ඕනේ මොකක්ද?

1112
01:03:22,131 --> 01:03:23,299
ඔයාලව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1113
01:03:23,966 --> 01:03:25,134
මේක උගුලක් වගේ.

1114
01:03:26,177 --> 01:03:26,911
ආයුබෝවන්.

1115
01:03:33,976 --> 01:03:34,936
අපි ඔයාලව පිළිගන්න කැමතියි.

1116
01:03:36,145 --> 01:03:38,022
ඒ වගේම ඔයාලට මංගල්‍යයකට ආරාධනා කරනවා.

1117
01:03:38,105 --> 01:03:39,315
අපිට උණුසුම් ඇඳන් තියෙනවා,

1118
01:03:40,024 --> 01:03:41,067
හැබැයි ඔයාලට ඕනේ නැත්නම්...

1119
01:03:45,780 --> 01:03:46,405
ඉන්න.

1120
01:03:48,950 --> 01:03:49,659
ඇයි?

1121
01:03:50,201 --> 01:03:51,035
මංගල්‍යයක්?

1122
01:03:53,621 --> 01:03:56,332
මම හිතන්නේ හානියක් වෙන්නේ නෑ

1123
01:03:56,374 --> 01:03:59,252
ඔයාලගේ මේ කරුණාවන්ත ආරාධනාව පිළිගත්තට.

1124
01:04:00,419 --> 01:04:01,879
මම හිතන්නේ නෑ මේක හොඳ වැඩක් කියලා.

1125
01:04:01,963 --> 01:04:03,339
මමත් තෝමස්ගේ අදහසට එකඟයි.

1126
01:04:03,631 --> 01:04:06,008
තෝමස්, මේක වෛද්‍යමය කාරණාවක් නම්,

1127
01:04:06,092 --> 01:04:07,844
මම ඒ ගැන උපදෙස් ගන්නවා.

1128
01:04:07,969 --> 01:04:09,929
හැබැයි මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1129
01:04:11,556 --> 01:04:13,015
ඒක ඉවරයි, බ්‍රිජර්.

1130
01:04:14,016 --> 01:04:15,559
අපි ඔයාට එපා වෙලා ඉන්නේ

1131
01:04:15,601 --> 01:04:17,895
හැමෝටම මෙහෙම සලකන එකට
මේ තැන ඔයාගේ වගේ.

1132
01:04:18,145 --> 01:04:21,983
ඔයාට තර්ක කරන්න පුළුවන්, හැබැයි මම හිතන්නේ නෑ
ඒක ඔයාට හොඳින් ඉවර වෙයි කියලා.

1133
01:04:22,149 --> 01:04:22,775
ඒක...

1134
01:04:23,067 --> 01:04:23,985
ඒක තර්ජනයක්ද?

1135
01:04:24,318 --> 01:04:25,862
අපි තර්ජනවලට බය නෑ.

1136
01:04:26,237 --> 01:04:27,988
ඒ වගේම පේන විදිහට

1137
01:04:28,030 --> 01:04:30,616
ඔයාලගේ අමුත්තෝ මේ අවස්ථාවෙන්
ප්‍රයෝජන ගන්නවා...

1138
01:04:30,658 --> 01:04:33,077
තමන්ගේ තත්ත්වය දියුණු කරගන්න.

1139
01:04:37,415 --> 01:04:38,124
කරුණාකරලා.

1140
01:04:38,708 --> 01:04:39,959
වැඩි දුරක් නෑ.

1141
01:04:40,501 --> 01:04:41,335
මේ පැත්තෙන්.

1142
01:04:42,044 --> 01:04:42,962
මොනවද සැලසුම්?

1143
01:04:43,880 --> 01:04:45,298
මම හිතන්නේ අපි යමු.

1144
01:04:46,299 --> 01:04:48,092
මේ සැලැස්ම.

1145
01:04:48,175 --> 01:04:51,095
මට මේක ගැන හොඳ හැඟීමක් නෑ.

1146
01:04:56,934 --> 01:04:59,353
ලෙමූරියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1147
01:05:02,815 --> 01:05:05,568
මැග්ඩලේනා, ඔයා අපේ අමුත්තන්ව එක්කන් ඇවිත්.

1148
01:05:05,776 --> 01:05:07,111
ඔව්, ස්වාමිනී.

1149
01:05:07,862 --> 01:05:08,654
ඔයා හොඳින් වැඩේ කළා.

1150
01:05:08,696 --> 01:05:10,990
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින්
එයාලට අපේ කුටිය ලෑස්ති කරන්න?

1151
01:05:12,533 --> 01:05:13,492
අනිවාර්යයෙන්ම.

1152
01:05:14,076 --> 01:05:14,994
එව්ලින්,

1153
01:05:15,036 --> 01:05:17,580
අපේ අමුත්තන්ට බොන්න මොනවා හරි
සිසිල් දෙයක් ගේන්න පුළුවන්ද?

1154
01:05:18,664 --> 01:05:19,832
ඔයා කියන විදියටම.

1155
01:05:21,250 --> 01:05:22,668
මේක නම් පුදුම හිතෙනවා.

1156
01:05:23,169 --> 01:05:24,962
ඔව්, අපි මෙතන හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා.

1157
01:05:25,546 --> 01:05:27,840
ඔයාලගේ ගමන
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.

1158
01:05:27,882 --> 01:05:29,258
අපෝ නැහැ, එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1159
01:05:30,176 --> 01:05:32,678
කිල්ගෝර් කියපු විදියට නම්,
ඒක සෑහෙන්න ලොකු සටනක්.

1160
01:05:32,887 --> 01:05:34,221
මෙතන ඉන්නේ කිල්ගෝර් විතරද?

1161
01:05:34,347 --> 01:05:35,306
මට හිතෙන්නේ එහෙමයි.

1162
01:05:36,015 --> 01:05:37,600
එයා විතරයි පණ බේරගෙන ආවේ.

1163
01:05:38,559 --> 01:05:39,435
අපි ඔත්තු බලන කණ්ඩායමක් විදියට හිටියේ

1164
01:05:39,477 --> 01:05:41,062
උදේ වෙනකම් අනිත් අයව හොයන්න.

1165
01:05:41,395 --> 01:05:42,313
උදේ වෙනකම්ද?

1166
01:05:42,855 --> 01:05:44,273
එළියේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා.

1167
01:05:44,649 --> 01:05:46,025
ඔව්, ඉන්නවා.

1168
01:05:46,567 --> 01:05:48,027
ඒත් රෑ වෙලා අඳුරේ

1169
01:05:48,069 --> 01:05:50,154
අන්ධ විදියට හොයන්න යන එක නුවණට හුරු නැහැ.

1170
01:05:52,740 --> 01:05:54,742
සමාවෙන්න, මගේ ආචාරශීලීකම කොහෙද ගියේ?

1171
01:05:54,909 --> 01:05:56,285
මම ක්‍රෙඩෝනියා.

1172
01:05:56,619 --> 01:05:58,204
මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවෝ.

1173
01:05:58,287 --> 01:06:00,247
මේ තමයි ලෙමූරියා.

1174
01:06:01,248 --> 01:06:02,166
ඔයාලව හම්බුණ එක සතුටක්.

1175
01:06:05,252 --> 01:06:06,003
කරුණාකරලා,

1176
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
කන්න, බොන්න, සතුටින් ඉන්න.

1177
01:06:09,006 --> 01:06:10,675
අපේ තියෙන හැමදේම ඔයාලගෙත් තමයි.

1178
01:06:11,092 --> 01:06:12,468
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1179
01:06:13,094 --> 01:06:14,345
මේ වගේ හොඳ ආගන්තුක සත්කාරයක්

1180
01:06:14,387 --> 01:06:16,555
ප්‍රතික්ෂේප කරන එක වැරදියි.

1181
01:06:16,931 --> 01:06:19,767
අල්වාරෝයි මමයි මේ විශේෂ කෑම වේල හැදුවේ

1182
01:06:19,809 --> 01:06:22,228
ඔයාලයි කිල්ගෝරුයි වෙනුවෙන්.

1183
01:06:22,937 --> 01:06:24,730
මේක හරිම විශේෂ අවස්ථාවක්.

1184
01:06:25,022 --> 01:06:27,274
අපිට මේ වගේ අමුත්තෝ ගොඩක් හම්බෙන්නේ කලාතුරකින්.

1185
01:06:28,693 --> 01:06:30,236
අපි එනවා කියලා ඔයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

1186
01:06:31,904 --> 01:06:33,155
කිල්ගෝර් අපිට කිව්වා.

1187
01:06:33,614 --> 01:06:35,616
උන් කෑම දැකලා දුවගෙන ආවා.

1188
01:06:36,200 --> 01:06:36,909
තුනට.

1189
01:06:36,993 --> 01:06:38,202
එක, දෙක, තුන.

1190
01:06:38,244 --> 01:06:39,370
ඒක සාධාරණ නැහැ, ඉන්න.

1191
01:06:39,412 --> 01:06:40,663
හේයි, මං එනකම් ඉන්න.

1192
01:06:44,583 --> 01:06:45,334
අපි කමු.

1193
01:06:46,043 --> 01:06:47,670
මේ පාර නම් මම ඔයා එක්ක එකඟයි.

1194
01:06:48,004 --> 01:06:49,547
හරි මහත්වරුනි, මේ පැත්තෙන් එන්න.

1195
01:06:51,215 --> 01:06:52,800
මේ ඔක්කොම අපිම එකතු කරගත්ත ඒවා.

1196
01:06:53,050 --> 01:06:54,635
හැමදේම හරිම අලුත්.

1197
01:06:55,302 --> 01:06:56,387
හ්ම්, බඩගිනියි.

1198
01:07:00,057 --> 01:07:02,184
මොකක් හරි දෙයක් මෙතන වැරදි වගේ.

1199
01:07:02,476 --> 01:07:03,686
මමත් ඒකමයි හිතන්නේ.

1200
01:07:04,562 --> 01:07:05,646
ඇස් දෙක ඇරගෙන ඉන්න.

1201
01:07:05,980 --> 01:07:08,149
මට මේක ගැන ලොකු සැකයක් තියෙනවා.

1202
01:07:32,131 --> 01:07:33,382
මෙන්න ඔයාට.

1203
01:07:37,094 --> 01:07:39,263
මේක බිව්වම ඔයාට හොඳට දැනෙයි.

1204
01:07:39,680 --> 01:07:40,514
මොකක්ද මේ?

1205
01:07:40,973 --> 01:07:42,975
මේක එල්ඩර්බෙරි වයින්.

1206
01:07:44,560 --> 01:07:46,437
අම්මෝ. ඔයාලමද මේක හැදුවේ?

1207
01:07:46,562 --> 01:07:47,897
ඔව්, අපි තමයි හැදුවේ.

1208
01:07:50,566 --> 01:07:51,734
මේක නම් මරු.

1209
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
මේක අපේ පවුලේ පරණ රෙසිපියක්.

1210
01:07:56,572 --> 01:07:58,449
ඇත්තටම මේක නම් හරිම රසයි.

1211
01:07:59,116 --> 01:08:01,618
ඔයාට මේක කැමති වුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1212
01:08:01,660 --> 01:08:02,828
ස්තූතියි.

1213
01:08:04,497 --> 01:08:05,664
බීලා ඉවර කරන්න.

1214
01:08:05,831 --> 01:08:06,582
අනිවාර්යයෙන්ම.

1215
01:08:06,749 --> 01:08:07,458
චියර්ස්.

1216
01:08:54,505 --> 01:08:55,839
මචංලා, හු*න්න.

1217
01:08:55,881 --> 01:08:56,966
නැගිටපන්, මුහුදු කොල්ලෝ.

1218
01:08:58,217 --> 01:08:59,385
මට නමක් තියෙනවා.

1219
01:08:59,468 --> 01:09:00,928
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට නමක් ඇති කියලා.

1220
01:09:01,137 --> 01:09:03,639
ඒත් දැන් මට උත්තර ඕනේ.

1221
01:09:04,557 --> 01:09:06,809
මේක තව පැය කිහිපයක් ඉවසන්න බැරි වුණාද?

1222
01:09:08,352 --> 01:09:12,481
ඔ'මැලි සහ ඇන්ඩ්‍රියාස් ඇග්‍රිපා කොහෙද?

1223
01:09:13,023 --> 01:09:13,816
කවුද?

1224
01:09:14,733 --> 01:09:16,944
ඔයාලගේ බඩු උස්සගෙන ආපු මැරීන් භටයෝ දෙන්නා.

1225
01:09:18,070 --> 01:09:20,156
අන්තිමට දකිනකොට එයාලා අතන නිදාගෙන හිටියා.

1226
01:09:20,447 --> 01:09:21,949
හරි, එයාලා අතුරුදහන්.

1227
01:09:23,033 --> 01:09:24,493
සමහරවිට එයාලා මුත්‍රා කරන්න ගියා වෙන්න ඇති.

1228
01:09:24,743 --> 01:09:26,078
අනේ, ඇති ඕක අතඇරපන්.

1229
01:09:26,120 --> 01:09:26,995
එයාලා කොහෙද?

1230
01:09:27,037 --> 01:09:28,581
අපි එයාලට මුකුත් කළේ නෑ.

1231
01:09:28,664 --> 01:09:30,290
ඔයා මට බොරු කියන්නේ.

1232
01:09:30,332 --> 01:09:31,625
අපි බොරු කියන්නේ නෑ.

1233
01:09:33,711 --> 01:09:34,879
මට හිතන්න වුණා.

1234
01:09:35,504 --> 01:09:36,755
පේන විදියට එයාලව ඇදගෙන ගිහින්.

1235
01:09:37,590 --> 01:09:39,216
සමහරවිට ඔයා එළියට ගිහින් බලන්න ඕනේ.

1236
01:09:41,218 --> 01:09:41,969
බ්‍රිජර්.

1237
01:09:42,845 --> 01:09:45,681
මොකද සර්ජන්ට්?

1238
01:09:46,307 --> 01:09:49,435
පළවෙනි දේ, මට මගේ නිලයෙන් හරි
නමින් හරි කතා කරන්න.

1239
01:09:50,895 --> 01:09:51,520
හරි,

1240
01:09:51,979 --> 01:09:52,813
තෝමස්.

1241
01:09:53,439 --> 01:09:54,982
මේ තැන හරිම ලස්සනයි නේද?

1242
01:09:55,691 --> 01:09:57,276
ඇත්තටම මේක වෙනස්ම තැනක්.

1243
01:09:57,318 --> 01:09:58,277
කිල්ගෝර්.

1244
01:09:59,862 --> 01:10:00,779
ෆ්ලෝරා කොහෙද?

1245
01:10:01,155 --> 01:10:02,031
අහ්,

1246
01:10:03,240 --> 01:10:05,159
මට හරියටම කියන්න බෑ. අපි දෙන්නා වෙන් වුණා.

1247
01:10:06,368 --> 01:10:07,703
ඔයාට එයා ගැන බයක් නැද්ද?

1248
01:10:08,120 --> 01:10:09,830
ඇයි නැත්තේ, එයා මගේ දුව.

1249
01:10:10,206 --> 01:10:11,582
එහෙනම් අපි ගිහින් එයාව හොයන්න ඕනේ.

1250
01:10:12,666 --> 01:10:14,627
ඒත් ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

1251
01:10:15,878 --> 01:10:16,795
ඇයි බැරි?

1252
01:10:18,547 --> 01:10:20,466
එයාලා අපිව මේ ගුහාවට එක්කන් ආවා.

1253
01:10:21,133 --> 01:10:22,134
ඉතින්, මොන ගුහාවටද?

1254
01:10:23,594 --> 01:10:26,639
එයාලා ඒකට කිව්වේ යෞවන උල්පත කියලා.

1255
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
මම ඇත්තටම ඒ වෙලාවේ අහගෙන හිටියේ නෑ.

1256
01:10:28,849 --> 01:10:31,018
එයා යෞවන උල්පත ගැනද කිව්වේ?

1257
01:10:32,519 --> 01:10:33,853
බ්‍රිජර්, මොන මගුලක්ද
උඹ මේ කරන්නේ?

1258
01:10:34,897 --> 01:10:36,356
මේක සමහරවිට අපිට ලැබෙන අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්

1259
01:10:36,398 --> 01:10:38,609
මේ විනාශකාරී ගමන බේරගන්න.

1260
01:10:38,651 --> 01:10:39,401
මම දන්නේ නෑ.

1261
01:10:39,652 --> 01:10:41,278
හේයි, මාව විශ්වාස කරපන්.

1262
01:10:42,655 --> 01:10:43,739
ඉතින් ඒක තියෙන්නේ කොහෙද?

1263
01:10:44,031 --> 01:10:45,699
අපි මේ තරම් වේගෙන් යන්න ඕනෙද?

1264
01:10:45,741 --> 01:10:46,366
මම දන්නේ නෑ.

1265
01:10:46,408 --> 01:10:48,494
මුහුදු කොල්ලෝ කිව්වා මේ පැත්තට සැතපුම් ගාණක් දුරයි කියලා.

1266
01:10:48,911 --> 01:10:50,204
අපි ටිකක් හෙමින් යමු.

1267
01:10:50,704 --> 01:10:52,539
රෑට එළියට එන දේවල්වලට
අපිව අහුවෙන්න පුළුවන්.

1268
01:10:53,082 --> 01:10:54,375
නෑ, නෑ. උන් මැරිලා.

1269
01:10:54,959 --> 01:10:56,377
ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නෑනේ, සර්.

1270
01:10:56,752 --> 01:10:57,753
ඔය කෙඳිරිගාන එක නවත්තපන්.

1271
01:10:57,878 --> 01:11:00,422
නෑ, ඇත්තටම. අර දේවල්
මරන්න හරිම අමාරුයි.

1272
01:11:00,547 --> 01:11:01,840
මොනවා හරි මෙතන ඉන්නවා නම්,

1273
01:11:01,882 --> 01:11:03,091
අපි මේ කැලේ පෑගි පෑගි යන විදියට

1274
01:11:03,133 --> 01:11:05,302
සැතපුම් ගාණකට එහා ඉඳන් උන්ට අපිව ඇහෙනවා.

1275
01:11:05,594 --> 01:11:07,846
පොඩ්ඩක් හෙමින් ගියොත් අපිට වටපිටාව ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.

1276
01:11:08,597 --> 01:11:09,807
නෑ, නෑ, නෑ.

1277
01:11:10,140 --> 01:11:11,225
පෙටි ඔෆිසර් කියන එක හරි.

1278
01:11:12,851 --> 01:11:14,520
අපි ටිකක් පරිස්සමෙන් ඉස්සරහට යමු.

1279
01:11:19,358 --> 01:11:20,859
ඔව්, ඒක හරිම සැරයි.

1280
01:11:30,494 --> 01:11:31,578
දෙවියනේ,

1281
01:11:32,579 --> 01:11:33,497
උඹ මොකක්ද මේ කරන්නේ?

1282
01:11:35,874 --> 01:11:36,834
ඒ ඉන්නේ ඕ'මැලිද?

1283
01:11:36,959 --> 01:11:38,043
අපොයි, නියමයි.

1284
01:11:40,462 --> 01:11:42,047
මේකෙන් වැඩේ ඉක්මන් වෙයි වගේ.

1285
01:11:43,007 --> 01:11:44,341
උඹට පුළුවන්ද උන්ව බලාගන්න?

1286
01:11:57,354 --> 01:11:58,355
සතුටින්.

1287
01:11:59,106 --> 01:12:00,190
අනේ, අල්වාරෝ,

1288
01:12:00,774 --> 01:12:02,192
කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1289
01:12:05,821 --> 01:12:07,865
කරන දේ ගැන හිතලා කරපන්.

1290
01:12:08,866 --> 01:12:10,534
අපි උඹට වඩා ගොඩක් ඉන්නවා, යාළුවා.

1291
01:12:10,951 --> 01:12:11,827
එහෙමද?

1292
01:12:13,203 --> 01:12:15,414
ඒකෙන් උඹට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවද?

1293
01:12:16,623 --> 01:12:17,499
සැකයක් නැද්ද?

1294
01:12:18,292 --> 01:12:19,835
උඹට දැනෙන්න ඕනේ බයක්.

1295
01:12:20,836 --> 01:12:21,879
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1296
01:12:22,338 --> 01:12:24,006
උඹ අපේ එකෙක්ට ගැහුවොත්,

1297
01:12:24,131 --> 01:12:25,173
අනිත් මිනිස්සු ඇවිත් උඹව මරලා දායි

1298
01:12:25,215 --> 01:12:26,967
උඹට වචනයක්වත් කියන්න කලින්.

1299
01:12:27,801 --> 01:12:28,401
තේරුණා.

1300
01:12:29,345 --> 01:12:31,638
එහෙනම් මම වැඩේ ලේසි කරලා දෙන්නම්.

1301
01:12:33,682 --> 01:12:34,282
මොකක්?

1302
01:12:35,642 --> 01:12:37,144
මුලින්ම ගහන්න මම ඉඩ දෙන්නම්.

1303
01:12:39,480 --> 01:12:40,439
මුලින්ම ගහන්නද?

1304
01:12:40,773 --> 01:12:41,732
එන්න.

1305
01:12:42,358 --> 01:12:43,859
මම බ්ලොක් කරන්නේවත් නෑ.

1306
01:12:46,362 --> 01:12:47,404
එයා සීරියස් එකේමද ඉන්නේ?

1307
01:12:48,530 --> 01:12:49,365
සිරාවටම.

1308
01:13:04,588 --> 01:13:05,631
වෙඩි තියපන්!

1309
01:13:05,756 --> 01:13:07,049
බුෂ්, අයින් වෙයන්.

1310
01:13:07,091 --> 01:13:08,759
මම කිව්වා සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.

1311
01:13:09,468 --> 01:13:10,260
එන්න.

1312
01:13:10,552 --> 01:13:11,845
මටත් පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

1313
01:13:12,971 --> 01:13:13,597
හරි.

1314
01:13:13,639 --> 01:13:14,848
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

1315
01:13:14,973 --> 01:13:17,643
දැන් අපිට රෑ කෑමට
තව මළකුණු තුනක් කපන්න තියෙනවා.

1316
01:13:39,123 --> 01:13:40,541
මමත් එක්ක සටන් කරන්නේ නැද්ද?

1317
01:13:49,091 --> 01:13:50,467
දුවපන්, ජේකබ්!

1318
01:13:50,634 --> 01:13:51,760
නෝර්ටන්.

1319
01:13:55,055 --> 01:13:56,265
දුවපන්, ජේකබ්!

1320
01:13:56,557 --> 01:13:57,683
මට සමාවෙන්න.

1321
01:14:06,400 --> 01:14:07,067
එන්න.

1322
01:14:26,753 --> 01:14:28,297
දේවල් පේන තරම් සරල නෑ.

1323
01:14:29,965 --> 01:14:31,258
අපි තමයි කෑම.

1324
01:14:32,134 --> 01:14:33,218
අපි යන්න ඕනේ.

1325
01:14:33,510 --> 01:14:34,219
ඔයායි, ඔයයි.

1326
01:14:34,303 --> 01:14:35,220
දොර ගාව ඉන්න.

1327
01:14:36,388 --> 01:14:37,222
යමු.

1328
01:14:37,264 --> 01:14:38,307
යන්න වෙලාව හරි.

1329
01:14:38,390 --> 01:14:39,224
කිල්ගෝර්.

1330
01:14:41,810 --> 01:14:42,769
මම මෙහෙ ඉන්නවා.

1331
01:14:43,187 --> 01:14:43,812
ඉන්න, මොකක්?

1332
01:14:43,854 --> 01:14:44,771
මොකක්ද ඔයා ඔය කියන්නේ, ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියන්නේ?

1333
01:14:44,813 --> 01:14:46,815
- පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
- මේක තමයි මගේ ගෙදර.

1334
01:14:47,357 --> 01:14:48,484
දැන් මේක තමයි මගේ පවුල.

1335
01:14:48,567 --> 01:14:49,568
ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?

1336
01:14:50,611 --> 01:14:51,403
කිල්ගෝර්.

1337
01:14:55,616 --> 01:14:56,909
කිල්ගෝර්, ඔයා මොකක්ද මේ කරලා තියෙන්නේ?

1338
01:14:58,285 --> 01:14:59,703
ඔයා ෆ්ලෝරාව මැරුවා නේද?

1339
01:15:01,872 --> 01:15:02,664
ඔයාම තමයි කළේ.

1340
01:15:03,332 --> 01:15:04,583
ඔයා ඔයාගේම දුවව මැරුවා, යකෝ.

1341
01:15:04,625 --> 01:15:05,542
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන වුණේ නෑ.

1342
01:15:05,584 --> 01:15:06,835
එයා ඔයාගේම දුවෙක්!

1343
01:15:06,877 --> 01:15:09,421
- එයා අපේ කෙනෙක්.
- ෂෝ, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

1344
01:15:09,463 --> 01:15:11,298
තෝ මොන වගේ ප*යෙක්ද?

1345
01:15:11,507 --> 01:15:12,674
මම දැන් අයිති මෙහෙට.

1346
01:15:12,799 --> 01:15:14,384
උන් ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරලා, මචං.

1347
01:15:15,385 --> 01:15:16,762
ඔයාලා හැමෝම දැන් දුවන්න ඕනේ.

1348
01:15:16,929 --> 01:15:18,472
ක්‍රෙඩෝනියා ඔයාලව මරයි.

1349
01:15:24,645 --> 01:15:25,521
උන් දන්නවද?

1350
01:15:25,687 --> 01:15:27,105
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1351
01:15:27,272 --> 01:15:28,273
අපි එයාලව පිළිගන්නවා.

1352
01:15:28,565 --> 01:15:30,025
අපිට ඔච්චර පිරිසක් බාරගන්න බැහැ.

1353
01:15:30,067 --> 01:15:31,193
ඒක තීරණය වෙන්නේ අපේ අතින් නෙවෙයි.

1354
01:15:31,401 --> 01:15:32,653
ක්‍රෙඩෝනියා තීරණය කරයි.

1355
01:15:32,736 --> 01:15:33,695
එහෙනම් එයා කොහෙද ඉන්නේ?

1356
01:15:34,071 --> 01:15:34,988
ඔයාට එයා ගැන සැකද?

1357
01:15:35,948 --> 01:15:39,034
ඒක ඔයා කරන මාරාන්තික වැරැද්දක් වෙයි.

1358
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
ක්‍රෙඩෝනියාගේ තීරණය තමයි අවසාන තීරණය.

1359
01:15:41,453 --> 01:15:43,747
ඔයාට ඔයාගේ තැන අමතක වෙලාද?

1360
01:15:43,872 --> 01:15:44,748
මට සමාවෙන්න.

1361
01:15:44,915 --> 01:15:45,749
තාම නෑ.

1362
01:15:45,874 --> 01:15:46,959
ඒත් ඔයාට ඒක වෙයි.

1363
01:15:48,293 --> 01:15:50,587
එයා මෙතන ඉන්නවා.

1364
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
සමහරවිට ඔයා යාඥා කරන එක හොඳයි.

1365
01:15:53,882 --> 01:15:54,633
සුබ පැතුම්.

1366
01:16:02,432 --> 01:16:05,561
අපි මේ පිටස්තරයන්ට කරුණාව පෙන්නුවා.

1367
01:16:06,270 --> 01:16:09,314
අපි එයාලට දයාව සහ අනුකම්පාව පෙන්නුවා.

1368
01:16:09,898 --> 01:16:11,817
එයාලා අපිට පෙන්නුවේ මොනවද?

1369
01:16:12,401 --> 01:16:13,485
අගෞරවයක්.

1370
01:16:13,610 --> 01:16:14,945
එයාලා අපේ දේවල් ගන්න හදනවා.

1371
01:16:16,280 --> 01:16:17,114
ඇත්ත.

1372
01:16:17,656 --> 01:16:19,700
එයාලා අපේ ගතිගුණවලට කෙල ගහනවා.

1373
01:16:20,951 --> 01:16:22,953
එයාලා අපේ රහස් හොරකම් කරන්න හදනවා.

1374
01:16:24,454 --> 01:16:27,457
එයාලා අපේ බලය එයාලගේ කරගන්න හදනවා.

1375
01:16:28,125 --> 01:16:29,793
නෑ, එයාලට ඒක බැහැ.

1376
01:16:34,214 --> 01:16:35,591
එයාලා තනියම නෙවෙයි.

1377
01:16:39,094 --> 01:16:39,845
දරුවෝ,

1378
01:16:40,762 --> 01:16:43,849
ඔයාගේ පක්ෂපාතීත්වය ගැන සැක කරන්න
මට හේතු තියෙනවා කියලා ආරංචියි.

1379
01:16:44,641 --> 01:16:46,518
ඔයා ඉන්නේ අපේ පැත්තේද නැත්නම් අපිට විරුද්ධවද?

1380
01:16:46,560 --> 01:16:47,603
මම ඉන්නේ ඔයාලා එක්ක

1381
01:16:48,020 --> 01:16:49,354
මගේ අවසාන හුස්ම තියෙනකම්ම.

1382
01:16:50,647 --> 01:16:52,524
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1383
01:16:52,858 --> 01:16:53,775
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1384
01:16:57,321 --> 01:16:58,530
ඔයා ඉස්සර ආදරේ කළා.

1385
01:16:58,655 --> 01:16:59,615
මෙයාව අරන් යන්න.

1386
01:16:59,781 --> 01:17:00,532
හරි, මගේ නෝනා.

1387
01:17:04,077 --> 01:17:05,621
තව සැක කරන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1388
01:17:07,164 --> 01:17:07,873
නෑ, මැඩම්.

1389
01:17:08,832 --> 01:17:11,835
එහෙනම් අපි එයාලට පෙන්නමු සැබෑ බලය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1390
01:17:17,966 --> 01:17:20,135
අපි එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව!

1391
01:17:20,218 --> 01:17:21,553
අපි දුවන්නේ නෑ!

1392
01:17:21,845 --> 01:17:22,846
අපි සටන් කරනවා!

1393
01:17:23,305 --> 01:17:24,389
හරි, කොල්ලනේ.

1394
01:17:24,806 --> 01:17:25,640
එයාලව බලාගන්න.

1395
01:17:25,682 --> 01:17:26,933
අපි මේක කරමු.

1396
01:17:44,951 --> 01:17:45,551
හරි.

1397
01:17:45,702 --> 01:17:47,371
යමු, අපි ඒ වේ*ව අල්ලගමු.

1398
01:17:56,421 --> 01:17:57,130
එයාට වෙඩි තියන්න!

1399
01:17:57,214 --> 01:17:58,632
මට හරියට ඉලක්කයක් ගන්න බැහැ.

1400
01:17:58,715 --> 01:17:59,758
එයාට වෙඩි තියන්න!

1401
01:18:10,060 --> 01:18:11,687
අනේ දෙවියනේ, මොකක්ද මේ?

1402
01:18:11,770 --> 01:18:13,689
මම දන්නේ නෑ.

1403
01:18:14,731 --> 01:18:17,484
දෙවියන්ට මේකට සම්බන්ධයක් නෑ.

1404
01:18:20,362 --> 01:18:21,196
දුවපන්! දුවපන්!

1405
01:18:21,238 --> 01:18:21,947
බෑ.

1406
01:18:23,824 --> 01:18:24,574
හෙයි!

1407
01:18:32,999 --> 01:18:33,875
අපේ ආයුධ.

1408
01:18:34,000 --> 01:18:34,793
මොකක්?

1409
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
අපේ ආයුධ ටික අපිට දියන්.

1410
01:18:36,378 --> 01:18:37,379
කොහෙත්ම බෑ.

1411
01:18:37,421 --> 01:18:38,422
ඔයාලට අපේ උදව් ඕනේ.

1412
01:18:39,381 --> 01:18:40,549
- කරපන්.
- හරි සර්.

1413
01:19:00,527 --> 01:19:01,236
හරි එහෙනම්.

1414
01:19:01,403 --> 01:19:02,988
අපි මේ නිකම් ඉන්න කට්ටියව මරමු.

1415
01:19:09,411 --> 01:19:10,746
ඒ යෝධයාව මට බාර දීපන්.

1416
01:19:11,580 --> 01:19:12,789
උඹට මේක කරගන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා.

1417
01:19:13,665 --> 01:19:16,167
ළමයෝ, උඹට වඩා කැ* වැඩ කරපු උන්ව,
මම කොච්චර නම් අතුගාලා දාලා තියෙනවද,

1418
01:19:16,209 --> 01:19:19,087
උඹේ ආච්චි උඹේ තාත්තාගේ ඇහැට
හිතවතියක් වෙලා ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම.

1419
01:19:29,389 --> 01:19:31,057
උඹටත් මේ බලය ගන්න තිබුණා.

1420
01:19:32,017 --> 01:19:34,895
අපේ ළමයින්ට පවා තියෙන
මේ ශක්තිය උඹටත් තිබුණා.

1421
01:20:12,641 --> 01:20:15,018
මේක උඹේ වෙන්න තිබුණා.

1422
01:20:15,143 --> 01:20:17,854
ඒත් දැන් උඹලා අපේ සතුරෝ.

1423
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
දැන්ම යටත් වෙයන්, අපි උඹව බේරගන්නම්.

1424
01:20:45,465 --> 01:20:46,216
මාව බේරගන්නවද?

1425
01:20:47,050 --> 01:20:49,302
උඹලා මේ මුහුණ දෙන්නේ මොකටද කියලා උඹලා දන්නේ නෑ.

1426
01:21:18,123 --> 01:21:19,749
තව ලේ හලන්න ඕනේ නෑ.

1427
01:21:19,791 --> 01:21:22,669
- අපිට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
- බෑ! අපිට බෑ.

1428
01:21:22,794 --> 01:21:24,504
උඹලා අපේ දීමනාවලට කෙළ ගහනවා.

1429
01:21:24,713 --> 01:21:25,881
දැන් උඹලා ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.

1430
01:21:26,172 --> 01:21:27,090
ඉවරයක් කරපන් උන්ව!

1431
01:21:27,132 --> 01:21:28,341
ඔයා කියන විදියටම.

1432
01:21:30,051 --> 01:21:31,177
මම ඉන්නවා කොල්ලෝ!

1433
01:21:32,596 --> 01:21:34,306
කිල්ගෝර්, උඹ මොකද මේ කරන්නේ?

1434
01:21:34,639 --> 01:21:36,474
මම ගොඩක් කලින් කරන්න තිබුණ දේ.

1435
01:21:37,142 --> 01:21:38,435
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1436
01:21:39,227 --> 01:21:40,228
මට සමාවෙයන්, පැටියෝ.

1437
01:21:53,199 --> 01:21:54,576
ෂෝ, උඹට කමක් නැද්ද?

1438
01:21:55,243 --> 01:21:56,369
මට අවුලක් නෑ. උඹට?

1439
01:21:58,496 --> 01:22:00,123
- මීට වඩා හොඳින් හිටියා.
- උඹට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1440
01:22:00,582 --> 01:22:01,917
අනේ මන්දා, බැරි මොකද?

1441
01:22:02,876 --> 01:22:04,586
උඹලා හිතාගෙන හිටියා නම්,

1442
01:22:04,836 --> 01:22:05,879
මමත් හොඳින් ඉන්නවා.

1443
01:22:06,338 --> 01:22:07,047
බය වෙන්න එපා.

1444
01:22:07,505 --> 01:22:08,214
අපි බය වුණේ නෑ.

1445
01:22:08,882 --> 01:22:10,383
ආයේ උදව් කරනවා නම් අහගන්නවා.

1446
01:22:10,634 --> 01:22:11,927
උදව් පටන් ගන්නේ කවද්ද?

1447
01:22:12,844 --> 01:22:13,929
මම විතරක් හිටියේ නැත්නම්,

1448
01:22:14,220 --> 01:22:15,430
උඹලා දෙන්නම මැරිලා.

1449
01:22:16,765 --> 01:22:17,974
ඇතුලේ මොකක්දෝ එකක් හොලවෙනවා.

1450
01:22:20,602 --> 01:22:21,686
ඒ මොකක් වුණත්,

1451
01:22:22,187 --> 01:22:23,563
මට තව බලා ඉන්න ඕන නෑ.

1452
01:22:23,605 --> 01:22:24,689
ඒ කිල්ගෝර් වෙන්න පුළුවන්.

1453
01:22:25,398 --> 01:22:28,109
නෑ, මේ පාර නම් මට හිතෙන්නේ බ්‍රින්ජර් කියන එක හරි කියලා.

1454
01:22:29,235 --> 01:22:30,236
යමු.

1455
01:22:41,289 --> 01:22:42,040
මොන මගුලක්ද...

1456
01:22:42,874 --> 01:22:43,833
කොහොමද?

1457
01:22:44,751 --> 01:22:48,046
මම මේ දූපතේ අවුරුදු 175ක් තිස්සේ ඉන්නවා.

1458
01:22:49,589 --> 01:22:51,758
මම මේ දූපතේ හැම අඟලක්ම දන්නවා.

1459
01:22:53,593 --> 01:22:55,220
අපිට යන්න දෙන්න මචං.

1460
01:22:55,762 --> 01:22:57,555
අපි ඇත්තටම ඔයාට කරදරයක් කරන්න කැමති නෑ.

1461
01:22:57,722 --> 01:22:59,057
මෙතන කාටවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

1462
01:23:00,642 --> 01:23:02,268
දැන් ඒකට ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.

1463
01:23:04,062 --> 01:23:05,021
කැ*යා.

1464
01:23:09,818 --> 01:23:11,027
ඔයාට මේක අඳුරගන්න පුළුවන්ද?

1465
01:23:11,444 --> 01:23:12,946
එයා හොඳටම සටන් කළා.

1466
01:23:13,238 --> 01:23:16,449
ඔච්චර සැපට හැදුණු කෙනෙක්ගෙන් ඒ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

1467
01:23:18,076 --> 01:23:19,452
එයා වීරයෙක්!

1468
01:23:27,836 --> 01:23:29,212
අපි ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා.

1469
01:23:29,421 --> 01:23:30,255
ඔව්, ඔයා දුන්නා.

1470
01:23:33,049 --> 01:23:34,509
ඔයා ඒක ගන්න තිබුණා.

1471
01:23:35,677 --> 01:23:36,761
බලමුකෝ.

1472
01:24:31,941 --> 01:24:32,650
ඩ්‍රේක්.

1473
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
ටිකක් ඕනවට වඩා විශ්වාසයෙන් ඉන්නේ.

1474
01:25:19,906 --> 01:25:20,573
ස්තූතියි.

1475
01:25:22,450 --> 01:25:23,368
කමක් නෑ.

1476
01:25:25,203 --> 01:25:26,871
ඔයාට ස්තූති කරනවා අහලා පුරුද්දක් නෑ නේද.

1477
01:25:28,706 --> 01:25:30,625
අවංකවම ස්තූති කරනවා නම් නෑ.

1478
01:25:30,667 --> 01:25:32,085
ආ, හු*ක්.

1479
01:25:34,796 --> 01:25:35,713
ඒක අතඇරලා දානවා නම් හොඳයි.

1480
01:25:37,298 --> 01:25:38,842
අපි වෙරළට යන්න ඕනේ.

1481
01:25:39,676 --> 01:25:40,468
ඒක නුවණට හුරුද?

1482
01:25:41,344 --> 01:25:42,929
එහෙනම් අපිට එක පැත්තක් ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

1483
01:25:43,721 --> 01:25:44,389
පරිස්සමෙන්.

1484
01:25:47,600 --> 01:25:48,476
අපි ඒක බලාගන්නම්.

1485
01:25:50,854 --> 01:25:51,521
ඉන්න.

1486
01:25:56,234 --> 01:25:57,652
මම හිතන දේමද ඒ?

1487
01:26:08,830 --> 01:26:09,873
මමත් එහෙමයි හිතන්නේ.

1488
01:26:14,169 --> 01:26:15,044
අපිව බේරුණා.

1489
01:26:15,587 --> 01:26:16,629
අපිව බේරුණා!

1490
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
මාව මේ හු*න දූපතෙන් බේරගන්න!

1491
01:26:21,968 --> 01:26:23,094
මිස්ටර් බ්‍රිජර්,

1492
01:26:24,262 --> 01:26:27,765
ඔයා හිතනවද ටයිබීරියස් ෂෝ තමයි

1493
01:26:27,932 --> 01:26:32,728
යූඑස්එස් පෙරී නැව විනාශ කරලා

1494
01:26:32,770 --> 01:26:34,898
එහි හිටපු අයව මැරුවේ කියලා?

1495
01:26:38,735 --> 01:26:40,069
මිස්ටර් ෂෝ නෙවෙයි.

1496
01:26:40,153 --> 01:26:40,945
නෑ මහත්තයා.

1497
01:26:41,696 --> 01:26:44,365
මොකක්— මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ මහත්තයා?

1498
01:26:44,407 --> 01:26:47,827
මිස්ටර් ෂෝගේ හැසිරීමේ කිසිම වරදක්

1499
01:26:49,078 --> 01:26:51,122
මම දැක්කේ නෑ.

1500
01:26:51,164 --> 01:26:53,291
එයා නෙවෙයි යූඑස්එස් පෙරී නැව විනාශ වීමට

1501
01:26:53,791 --> 01:26:55,918
මගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ එයා තමයි

1502
01:26:55,960 --> 01:26:58,922
ආයෙත් ශිෂ්ටාචාරෙට යන්න මට
නිදහසේ අවස්ථාව හදලා දුන්නෙත් එයා.

1503
01:26:59,464 --> 01:27:00,840
ඇත්තටම සර්,

1504
01:27:00,882 --> 01:27:02,926
මම හරිම ආත්ම විශ්වාසයකින් කියනවා—

1505
01:27:03,134 --> 01:27:05,678
එයා ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ
කෙනෙක් වුණා නම්,

1506
01:27:06,012 --> 01:27:08,723
මම එයාට වීර පදක්කමක් දෙන්න
නිර්දේශ කරනවා.

1507
01:27:11,601 --> 01:27:14,937
ගරු විනිසුරුතුමනි, මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

1508
01:27:14,979 --> 01:27:17,190
මේ මනුස්සයා දීපු සාක්ෂිවල
සෑම වචනයක්ම

1509
01:27:17,232 --> 01:27:19,025
වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන්න කියලා.

1510
01:27:20,818 --> 01:27:22,278
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!

1511
01:27:22,904 --> 01:27:23,571
මොකක්?

1512
01:27:26,324 --> 01:27:27,033
එහෙනම්...

1513
01:27:29,327 --> 01:27:31,120
මට තව ප්‍රශ්න නෑ, ගරු විනිසුරුතුමනි.

1514
01:27:31,996 --> 01:27:32,997
හරි, එහෙනම්.

1515
01:27:34,249 --> 01:27:36,376
සාක්ෂිකරු ඔයාගේ පැත්තෙන්, මිස්ටර් කොලින්ස්.

1516
01:27:38,795 --> 01:27:39,754
ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

1517
01:27:40,755 --> 01:27:42,048
ලෙෆ්ටිනන්ට් කමාන්ඩර් බ්‍රිජර්,

1518
01:27:42,548 --> 01:27:44,926
ඔයා තාමත් කියන්නේ ඔයාගේ සාක්ෂිය
ඇත්තම එකක් කියලාද

1519
01:27:45,093 --> 01:27:48,179
කිසිම බලපෑමක් නැතුව
නැත්නම් තර්ජනයක් නැතුවද මේක කිව්වේ?

1520
01:27:48,972 --> 01:27:50,890
ඔව් සර්, මම කියන්නේ ඇත්ත.

1521
01:27:52,934 --> 01:27:55,520
ගරු විනිසුරුතුමනි, විත්ති පාර්ශ්වය තර්ක අවසන් කරනවා.

1522
01:28:00,608 --> 01:28:05,071
විනිසුරුවරයෙක්ගේ වැඩේ ලේසි
වෙන වෙලාවල් තියෙනවා,

1523
01:28:06,531 --> 01:28:09,409
ඒ වගේම ඒක හරිම අමාරු
වෙන වෙලාවලුත් තියෙනවා.

1524
01:28:10,576 --> 01:28:11,661
අද...

1525
01:28:12,036 --> 01:28:13,746
ඒ වගේ ලේසි දවසක්.

1526
01:28:14,455 --> 01:28:18,793
එක පැත්තකින් කරුණු විදිහට
ඉදිරිපත් වුණ දේවල්,

1527
01:28:19,210 --> 01:28:22,588
අනිත් පැත්තෙන් ප්‍රතික්ෂේප වුණා.

1528
01:28:25,466 --> 01:28:29,053
කරුණු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

1529
01:28:32,432 --> 01:28:33,766
හැබැයි අදහස්...

1530
01:28:35,810 --> 01:28:39,480
අදහසක් කියන්නේ ඒ වෙලාවේ
ලැබිලා තියෙන තොරතුරු අනුව

1531
01:28:40,440 --> 01:28:43,568
ගොඩනගාගන්නා මතයක්.

1532
01:28:44,902 --> 01:28:47,238
ඒ තොරතුරු සමහරවිට...

1533
01:28:47,613 --> 01:28:52,493
සමහරවිට ඇත්ත වෙන්නත් පුළුවන්, නැති වෙන්නත් පුළුවන්,

1534
01:28:54,162 --> 01:28:56,247
ඒක හිතාමතා වුණත් නැතත්.

1535
01:28:59,250 --> 01:28:59,917
ඒ නිසා,

1536
01:29:01,502 --> 01:29:03,880
මේ අධිකරණයේ මතය තමයි

1537
01:29:05,340 --> 01:29:07,633
ටයිබීරියස් ෂෝ

1538
01:29:12,263 --> 01:29:13,431
නිර්දෝෂීයි කියන එක.

1539
01:29:14,474 --> 01:29:15,433
ගරු විනිසුරුතුමනි!

1540
01:29:16,517 --> 01:29:20,563
...එයාට එල්ල කරපු චෝදනාවලින් නිර්දෝෂීයි

1541
01:29:20,605 --> 01:29:24,108
ඒ නිසා වහාම නිදහස් කරන්න නියෝග කරනවා.

1542
01:29:24,317 --> 01:29:26,319
අධිකරණය කල් තබනවා.

1543
01:29:27,445 --> 01:29:29,447
හරි, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1544
01:29:29,697 --> 01:29:31,532
මගේ අත් බැඳලා තියෙන්නේ.

1545
01:29:31,783 --> 01:29:33,493
ඔයාගේ අත් බැඳලා?

1546
01:29:34,077 --> 01:29:35,161
මේක හරිම අසාධාරණයි.

1547
01:29:35,328 --> 01:29:36,329
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1548
01:29:36,371 --> 01:29:37,246
ඔයා මගේ.

1549
01:29:39,415 --> 01:29:41,334
උන් නැතුව ඔයා මොනවා කරන්නද?

1550
01:29:41,376 --> 01:29:43,252
මම මේ නඩු විභාගය ඉල්ලුවේ.

1551
01:29:45,129 --> 01:29:46,381
- එපා!
- එපා!

1552
01:29:46,756 --> 01:29:48,466
මේක නම් මහා විකාරයක්.

1553
01:29:48,633 --> 01:29:50,551
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1554
01:29:52,053 --> 01:29:54,055
මොකක්ද... මොකක් හරි වැරදුණා.

1555
01:29:54,138 --> 01:29:55,306
මම අභියාචනයක් කරනවා.

1556
01:29:55,390 --> 01:29:57,392
ඒකෙන් අපේ පුතාව ආයෙත් ගේන්න බැහැ.

1557
01:29:57,475 --> 01:29:59,352
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1558
01:30:01,145 --> 01:30:01,896
ස්තූතියි.

1559
01:30:02,230 --> 01:30:03,189
කමක් නෑ.

1560
01:30:05,441 --> 01:30:06,526
ආ.

1561
01:30:13,408 --> 01:30:14,617
මගේ ආර්යාවනි.

1562
01:30:17,370 --> 01:30:18,955
හොඳ වැඩක්, විලියම්.

1563
01:30:21,582 --> 01:30:22,959
ඉතුරු ටික අපි බලාගන්නම්.

1564
01:30:23,501 --> 01:30:24,210
හරි.

1565
01:30:25,253 --> 01:30:27,588
ආයෙත් හමුවෙනකම්, මගේ ආර්යාවනි.

1566
01:30:28,297 --> 01:30:29,757
එතකොට ඔයා දැන් නිදහස් මිනිහෙක්ද?

1567
01:30:33,386 --> 01:30:34,137
දැන් මොකද කරන්නේ?

1568
01:30:46,566 --> 01:30:47,942
ඔයා කරපු උදව්වට ස්තූතියි.

1569
01:30:49,193 --> 01:30:52,864
ඔයා අපේ වැඩේට ගොඩක්
උදව් වුණා.

1570
01:30:53,448 --> 01:30:55,116
අපිට ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙයි.

1571
01:30:57,118 --> 01:30:58,995
මගේ සතුටක්.

1572
01:30:59,412 --> 01:31:18,672
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com