1
00:00:31,942 --> 00:00:51,942
<font color="#ffff00">Upasirasi.Com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
අද පරක්කු වුණාට
සමාවෙන්න ඕනේ.

3
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
ඒත් ග්‍රවුන්ඩ් කන්ට්‍රෝල් එකෙන්
මට කියන්නේ

4
00:00:57,405 --> 00:00:58,884
තව විනාඩි 15ක් වගේ
යයි කියලා

5
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
අපිට ප්ලේන් එකෙන් බහින්න
පටන්ගන්නකම්.

6
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
ඒ නිසා ටිකක් වාඩිවෙලා ඉන්න,

7
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
ඔයාලව යවන්නම්.

8
00:01:15,510 --> 00:01:16,728
සීට්බෙල්ට් දාගන්න.

9
00:01:18,121 --> 00:01:19,383
නෝනා. නෝනා. සීට්බෙල්ට් එක.

10
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
සමාවෙන්න...

11
00:01:40,143 --> 00:01:43,146
ගේට් එකට යනකම්
කරුණාකරලා වාඩිවෙලා ඉන්න.

12
00:01:51,459 --> 00:01:53,939
ආව්! මොන මගුලක්ද?

13
00:01:54,026 --> 00:01:56,854
සොරි. නෑ, මට මේක ගන්න--

14
00:01:56,942 --> 00:01:59,119
- ඔයා මගේ ඇඟ උඩට නිදාගත්තා.
- මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?

15
00:02:00,946 --> 00:02:01,991
අපි කවද්ද ලෑන්ඩ් කළේ?

16
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
නැවතත් මම, යාලුවනේ.

17
00:02:03,471 --> 00:02:05,560
මට දැන් දැනගන්න ලැබුණා
එයාලා ගාව තියෙන පඩිපෙළ

18
00:02:05,647 --> 00:02:08,562
ඇත්තටම අපේ ප්ලේන් එකට
ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

19
00:02:08,650 --> 00:02:10,130
ඉතින් අපි ඔයාලව
බිමට බස්සන්නම්

20
00:02:10,217 --> 00:02:12,523
අපිට මේකට කරන්න පුළුවන් දේ
හිතාගත්ත ගමන්ම.

21
00:02:12,610 --> 00:02:14,438
ආහ්...

22
00:02:28,235 --> 00:02:32,021
♪ කුරුමිණියෝ, බිත්තර, නිල් පාට ♪

23
00:02:32,108 --> 00:02:36,156
♪ තව අනිත් හැමදේම
ටිකක් දාන්න ♪

24
00:02:38,418 --> 00:02:43,031
♪ ඇස් සහ වීදුරු
බොඳ වෙලා යනවා ♪

25
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
♪ මේකෙන් තරහා ගන්න එපා ♪

26
00:02:45,687 --> 00:02:51,040
♪ මගේ තොල් වලින් එන සුබ ආරංචි ♪

27
00:02:51,127 --> 00:02:52,607
♪ තාමත් අපිට පුළුවන් ♪

28
00:02:52,694 --> 00:02:53,825
මට හිතෙන්නේ මම මෙතන හිරවෙලා,

29
00:02:53,912 --> 00:02:56,263
මොකද විනාඩි හයයි කියලා
දිගටම වැටෙනවා.

30
00:02:56,350 --> 00:02:57,394
අපි ළඟයි කියලා මම දන්නවා, ඒත්--

31
00:03:01,093 --> 00:03:02,617
හලෝ?

32
00:03:02,704 --> 00:03:05,097
ඔයාට ඇහෙනවද?
ලයින් එක කට් වුණාද? හලෝ?

33
00:03:05,185 --> 00:03:06,316
හලෝ?

34
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
අයියෝ නෑ.
නැවිගේෂන් එකත් වැඩ නෑ.

35
00:03:08,275 --> 00:03:09,493
දෙවියනේ, මොන--

36
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
ඒයි, ඔයාගේ ෆෝන් එක--

37
00:03:10,712 --> 00:03:13,062
මට සිග්නල් නෑ.
මට බෑ--

38
00:03:13,149 --> 00:03:14,542
ඉතින්, ඔයාට සිග්නල් නැත්නම්
මට තියෙන්නේ කොහොමද?

39
00:03:14,629 --> 00:03:16,674
ආහ්, ඉන්න.
දන්නවද? මම...

40
00:03:19,764 --> 00:03:21,462
මට පාර ඊමේල් කරලා තියෙන්නේ.

41
00:03:22,593 --> 00:03:23,638
ඔය වීදුරුව උස්සන්න පුළුවන්ද?

42
00:03:23,725 --> 00:03:24,987
මේ මල් රේණු නිසා මට ඉන්න බෑ.

43
00:03:30,775 --> 00:03:31,863
තෑන්ක්ස්.

44
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
ඉතින්, මේ අහන්නකෝ,
මට කියන්න ඕනේ වුණේ,

45
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
ආයෙත් ස්තූතියි...

46
00:03:40,785 --> 00:03:42,656
මෙහෙ ආවට.

47
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
හූරන එක නවත්තන්න.

48
00:03:47,227 --> 00:03:50,055
ඒයි, ඕක කඩන්න එපා.
අනේ. එපා.

49
00:03:50,142 --> 00:03:51,448
ඔයා දැන් මට ගහන්නද හැදුවේ?

50
00:03:51,535 --> 00:03:53,015
අනේ. ඔහොම බය වෙන්න
හේතුවක් නෑ.

51
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
ඔයා මෙහෙ ආවේ විනෝද වෙන්න.

52
00:03:54,886 --> 00:03:56,366
ඒක නම් නෙවෙයි...
මම මෙහෙ ආව හේතුව.

53
00:03:56,453 --> 00:03:58,368
ඔව්. ඒත් ඔයාට තාම
එහෙම කරන්න පුළුවන් නේද?

54
00:03:58,454 --> 00:04:00,022
ආ? මේ පරිසරය ටිකක් විඳින්න,

55
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
නැත්නම් මාත් එක්ක දුවන්න යමුද?

56
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
නැත්නම් ඕනේ නෑ.

57
00:04:06,376 --> 00:04:08,987
පාඩුව ඔයාටමයි.

58
00:04:09,074 --> 00:04:10,859
මේ තරම් උතුරට වෙන්න තියෙන කඳු,

59
00:04:10,946 --> 00:04:15,472
හරිම ලස්සනයි. ඇත්තටම.
මිනිස්සුන්ගෙන් විනාශ වෙලා නෑ.

60
00:04:52,509 --> 00:04:55,382
අහන්න, ඔයාට මෙහෙ එන්න
ඕනේ වුණේ නෑ කියලා මම දන්නවා,

61
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
ඒත් ඔඩෙල්, ලියෝපෝල්ඩ්ස්ලා,

62
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
එයාලා පවුල කියන දේට
ගොඩක් තැන දෙනවා,

63
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
අනික එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔයායි මමයි

64
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
ගොඩක් ළඟින් ඉන්නේ කියලා,

65
00:05:02,476 --> 00:05:05,087
මොකද අර වුණ හැමදේම නිසා,
ඔයා දන්නවනේ,

66
00:05:05,174 --> 00:05:08,786
අපිට වුණ ඒ හැමදේම නිසා.

67
00:05:08,873 --> 00:05:10,658
අපිට වුණ
ඒ හැමදේම නිසා?

68
00:05:10,745 --> 00:05:12,529
ඔව්.

69
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
නැත්නම් ඔයා කතා කරන්නේ
අර එකම එක දේ ගැන විතරද?

70
00:05:16,272 --> 00:05:19,406
මේ අහන්න, මට සමාවෙන්න. මට බෑ
ඔයාගේ බොස්ලා ඉස්සරහා පව් කියලා පේන්න

71
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
- ඔයාගේ මේ තනිවෙච්ච තාත්තා පාට් එකට...
- අනේ මේ. ඒක...

72
00:05:21,103 --> 00:05:22,757
...උදව් වෙන බඩුවක් වෙන්න.
එච්චරයි.

73
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
නෑ. මේක ඒ වගේ
දෙයක් නෙවෙයි.

74
00:05:24,411 --> 00:05:26,108
නෑ. අපිට පුළුවන්--
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

75
00:05:26,195 --> 00:05:28,328
ඒ කියන්නේ, අපිට එයාලගේ අනුකම්පාව
හොඳටම ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්.

76
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
මට කොර ගහනවා වගේ රඟපාන්න පුළුවන්.

77
00:05:30,721 --> 00:05:33,376
නැත්නම් අම්මා ගැන අඬන
කතාවක් වුණත් ලෑස්ති කරන්නම්.

78
00:05:33,463 --> 00:05:35,422
ඒත් දන්නේ නෑ, සමහරවිට ඔයාට ඒකට
අඩුපාඩු කියන්නත් වෙයි,

79
00:05:35,509 --> 00:05:36,858
අනික ඒකට අපිට
තව ටිකක් වෙලා ඕනේ.

80
00:05:36,945 --> 00:05:38,294
හරි. ඇති දැන්.
මේ මොකක් වුණත්,

81
00:05:38,381 --> 00:05:40,122
අපි එහෙට යන්න කලින්
ඕක අමතක කරලා දාන්න.

82
00:05:40,209 --> 00:05:41,297
ඔයා මේ කතා කරන්නේ
මගේ හැසිරීම ගැනද?

83
00:05:42,429 --> 00:05:44,431
හරි. මම එතනින් වාඩිවෙලා
හිනාවෙලා ඉන්නම්,

84
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
එයාලා කෑම මේසේ ඉඳන්
මේ බෙහෙත් වල ගණන්...

85
00:05:46,171 --> 00:05:47,433
අසාධාරණ විදිහට වැඩි කරන්නේ
කොහොමද කියලා ප්ලෑන් කරද්දී.

86
00:05:47,521 --> 00:05:50,350
එයාලගේ එදිනෙදා වැඩ
බෙහෙත් මිලට වඩා ගොඩක් ඉහළයි.

87
00:05:50,437 --> 00:05:51,873
අනික එයාලා ගොඩක් දේවල් ගැන
හොයලා බලනවා,

88
00:05:51,960 --> 00:05:53,527
බෙහෙත් ගැන විතරක් නෙවෙයි.

89
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
ඒ කියන්නේ, මේ මුළු රක්ෂිතයම
පරිත්‍යාග කරලා තියෙන්නේ එයාලා.

90
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
ඔව්, ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඔය
පරිත්‍යාගශීලීකම කියන්නේ නිකම්ම--

91
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
මේ ධනපතියන්ගේ නම
සුද්ද කරගන්න කරන දෙයක් කියලා.

92
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
ඔව්. හරි. කමක් නෑ.

93
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
ඔය කතා කැම්පස් එකේදී හරි යයි,

94
00:06:04,364 --> 00:06:06,931
ඒත් ඇත්ත ලෝකෙදි,
අපිට එකඟතාවලට එන්න වෙනවා.

95
00:06:07,018 --> 00:06:09,064
මාව ප්‍රොක්සි විදිහට පත් කළාම
මම මේ බෝඩ් එකේ...

96
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
අවුරුදු පහක්, හයක් හිටියම,

97
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
වැඩිම වුණොත් දහයක්,

98
00:06:13,068 --> 00:06:15,940
ඊටපස්සේ මම අපිට හොඳටම
ජීවත් වෙන්න ඇති වෙන්න සල්ලි හොයනවා,

99
00:06:16,027 --> 00:06:18,900
අපිට මොන ප්‍රශ්නේ ආවත් කමක් නෑ,
තේරුණාද?

100
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
හරි.

101
00:06:34,306 --> 00:06:36,483
- ආහ්. ඔඩෙල්.
- මම ග්‍රිෆින්.

102
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
මිස්ටර් ලියෝපෝල්ඩ් ඔයා එනකම්
පැයකටත් වඩා බලන් හිටියා.

103
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
මොකක්?
මගේ මැසේජ් ආවේ නැද්ද?

104
00:06:40,400 --> 00:06:42,053
- නෑ.
- දෙවියනේ, රෝමින් වැඩ නෑ.

105
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
ආහ්, නෑ,

106
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
එයාට කියන්න අපි
තව විනාඩියකින් එතන කියලා.

107
00:06:45,753 --> 00:06:47,102
එලියට්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

108
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
ආහ්, ඔව්. ඔව්, මේකට ගොඩක් සමාවෙන්න,
මිස්ටර් ලියෝපෝල්ඩ්.

109
00:06:49,409 --> 00:06:51,106
- අපි-- මේක මහා...
- ඔයා ටිකක් හිමීට යන්න ඕනේ.

110
00:06:51,193 --> 00:06:52,847
නෑ. මට සිග්නල් ඕනේ. හලෝ?

111
00:06:52,933 --> 00:06:54,196
එලියට්, මේ ගමනට
තව කොච්චර වෙලා යයිද?

112
00:06:54,283 --> 00:06:56,067
හලෝ?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

113
00:06:56,154 --> 00:06:57,286
එයාට ඇහෙන්නේ රොබෝ කෙනෙක්ට...

114
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
- වතුරේ ගිල්ලුවා වගේද?
- හලෝ?

115
00:06:58,722 --> 00:06:59,941
මෙන්න. ආයේ කෝල් එකක් ගන්න.

116
00:07:00,028 --> 00:07:01,812
ඔයාම ගන්න.
කොහොමත් මේ ඔක්කොම ඔයාටනේ.

117
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
මොකක්? ඔයා මොනවා ගැනද මේ කතා...

118
00:07:05,337 --> 00:07:08,253
දෙවියනේ! ටිෂූ එකක් ගන්නකෝ.
ඒක හරිම කැතයි.

119
00:07:21,266 --> 00:07:23,312
ඔයාට හොඳින්ද? ඔයාට හොඳින්ද?

120
00:07:23,399 --> 00:07:25,096
ඔයාට පාර බලන් යන්න බැරි වුණාද?

121
00:07:25,183 --> 00:07:28,926
ආහ්... ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කමක් නෑ. අපි හොඳින්.

122
00:07:29,013 --> 00:07:30,275
මම ඩැමේජ් කවර් එකක් ගත්තා.
ඒක...

123
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
මොන මගුලක්ද ඒ වුණේ?

124
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
ඒක මැරිලා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.

125
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
ඔතනම ඉන්න.

126
00:08:15,582 --> 00:08:17,105
මොකක්ද?

127
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
මොකක්ද?

128
00:08:44,044 --> 00:08:47,483
මොකක්ද, ආහ්, මම කිව්වේ, ආහ්...

129
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
ඒක විඳවනවා.

130
00:09:00,191 --> 00:09:05,240
ඔයා, ඔයා හිතනවද
මේ සතා වඳවීගෙන යන...

131
00:09:09,636 --> 00:09:13,553
ආහ්, අපිට, අපිට බෑ, අපිට මේක
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ, නේද?

132
00:09:14,728 --> 00:09:16,033
මම කිව්වේ...

133
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
මගුලයි!

134
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
වනජීවී එකේ කෙනෙක් මේක දැක්කොත්--

135
00:09:24,912 --> 00:09:27,479
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මේ පාර පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

136
00:09:27,567 --> 00:09:30,004
දෙවියනේ, මම පරක්කුත් වුණා
මම හිරේ යන්නයි යන්නේ.

137
00:10:16,833 --> 00:10:19,183
රිඩ්ලි, ඔයා හොඳින්ද?

138
00:10:20,358 --> 00:10:21,621
අතාරින්න!

139
00:10:22,622 --> 00:10:24,232
රිඩ්ලි!

140
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
නවත්තන්න! නවත්තන්න!

141
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.

142
00:11:36,391 --> 00:11:37,522
අපේ ලොජ් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

143
00:11:37,609 --> 00:11:40,090
ලොජ් එකක්? වාව්.

144
00:11:40,177 --> 00:11:42,571
කවුන්සිලර්! මොකද වුණේ?

145
00:11:43,920 --> 00:11:45,313
ඔයා එයාපෝට් එකේ ඉඳන්
පයින්ද ආවේ?

146
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
ඔයා, ඔයා මේක විස්වාස කරන එකක් නෑ.

147
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
ඒක අමතක කරන්න. මම විහිළුවක් කළේ.
මම මෙතනින් ගන්නම්, ෂෝ.

148
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
මාර විහිළුකාරයා, ෂෙපර්ඩ්.

149
00:11:50,448 --> 00:11:52,102
අපි පරක්කු වුණාට ගොඩක් සමාවෙන්න.

150
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
ඔයාට කොහොමද? දෙමාපියන් මෙහෙද?

151
00:11:54,322 --> 00:11:55,584
වෙන කොහේ ඉන්නද කියලා දන්නේ නෑ.

152
00:11:55,671 --> 00:11:56,890
මම ටබ් එකට බහින්නයි හිටියේ,

153
00:11:56,977 --> 00:11:58,979
ඒත් හොඳ ජාතියෙන් ටිකක් බොන්න
මෙහාට එන්න.

154
00:11:59,588 --> 00:12:00,894
ආහ්, ස්තූතියි.

155
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
ආහ්, මේ ඉන්නේ
මගේ දුව, රිඩ්ලි.

156
00:12:02,417 --> 00:12:03,635
ෂෙප් ලියෝපෝල්ඩ්.

157
00:12:03,723 --> 00:12:05,159
- අඳුරගන්න ලැබුණ එක සතුටක්.
- ඒ එලියට්ද?

158
00:12:05,246 --> 00:12:06,464
නියම වෙලාවට ආවේ.

159
00:12:06,551 --> 00:12:08,075
මම මේ දැන් සූම් මීටින් එකක් ඉවර කළේ

160
00:12:08,162 --> 00:12:09,859
සරණාගතයෝ ගැන
ෆවුන්ඩේෂන් එකත් එක්ක,

161
00:12:09,946 --> 00:12:11,382
අපි එයාලව එතනින් අයින් කරනවා.

162
00:12:13,384 --> 00:12:15,735
නැත්නම් අපි එයාලට වැක්සින් දෙනවද?

163
00:12:18,346 --> 00:12:19,521
ගොඩක් සතුටුයි--

164
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
දැන්, මම කලින්ම සමාව
ඉල්ලන්න ඕනේ.

165
00:12:21,871 --> 00:12:23,743
ඔඩෙල් හරිම සංවේදීයි
එයාගේ තත්ත්වය ගැන

166
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
කතාවක් එළියට යනවට,

167
00:12:25,527 --> 00:12:28,486
ඒ නිසයි මේ හරියේ
මෙච්චර සේවකයෝ අඩුවෙන් ඉන්නේ.

168
00:12:28,573 --> 00:12:31,663
ආහ්, ඔව්. අපි හැමෝම
කැපකිරීම් කරනවා.

169
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
ආහ්, මෙන්න එයා ඉන්නවා.

170
00:12:33,709 --> 00:12:36,581
අපි හිතුවේ නරකම දෙයක්
වෙලා කියලා.

171
00:12:36,668 --> 00:12:39,236
ඔයාව බලන් හිටෙව්වට
ගොඩක් සමාවෙන්න, ඔඩෙල්.

172
00:12:39,323 --> 00:12:40,455
මේවා වෙන දේවල්නේ.

173
00:12:40,542 --> 00:12:41,499
ගමන කොහොමද

174
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
කඳුකරේ මැදින් ආව එක?

175
00:12:42,936 --> 00:12:44,981
ලක් එක තිබුණද, එනගමන් ලොකු
සතෙක්ව එහෙම දඩයම් කරන්න සෙට් වුණාද?

176
00:12:45,068 --> 00:12:47,288
ආහ්, අවාසනාවට, නෑ.

177
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
ඒත් ඒක, ඒක හරිම ලස්සනයි.

178
00:12:49,203 --> 00:12:50,944
ආහ්, ඒ කඳු, නේද?
ඒ හුළඟ...

179
00:12:53,903 --> 00:12:55,165
ඔයා හොඳින්ද, දුවේ?

180
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
මොකක්?

181
00:12:58,342 --> 00:12:59,517
ඔව්. සමාවෙන්න.

182
00:12:59,604 --> 00:13:02,259
මට නිකම්, ආහ්,
මට සනීප නෑ වගේ.

183
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
අයියෝ.

184
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
ඔයාට ටිකක් හාන්සි වෙන්න ඕනෙද?

185
00:13:05,610 --> 00:13:07,003
ග්‍රිෆ්ට පුළුවන් ඔයාගේ
කාමරේ පෙන්නන්න.

186
00:13:07,090 --> 00:13:08,178
- නෑ. මම, ආහ්...
- ෂුවර්ද?

187
00:13:08,265 --> 00:13:09,266
එයා ඒක කරන්න ආසයි.

188
00:13:09,353 --> 00:13:10,833
ඒක හොඳ අදහසක් වෙයි.

189
00:13:12,313 --> 00:13:13,444
මට හිතෙන්නේ නෑ
අපිට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

190
00:13:13,531 --> 00:13:14,619
මොකක්ද?

191
00:13:14,706 --> 00:13:15,925
...සති අන්තෙම.

192
00:13:16,012 --> 00:13:18,014
ඔයා රෑ කෑමටවත්
ඉන්නම ඕනේ, දුවේ.

193
00:13:18,101 --> 00:13:19,668
ග්‍රිෆ් මගේ ප්‍රසිද්ධ
මූසාකා එක හදනවා.

194
00:13:19,755 --> 00:13:20,887
ම්ම්.

195
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
මම දන්නේ නෑ, අම්මා.
එයාට ඒ තරම් සනීප පාටක් නෑ.

196
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
ඔයාගේ මූණේ
මොනවා හරි ගෑවිලා,

197
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
දැනගන්න කිව්වේ.

198
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
සමහරවිට ඔයා
මූණ ටිකක් හෝදගත්තොත් හොඳයි,

199
00:13:28,503 --> 00:13:29,809
ඒකෙන් හරි යයිද බලන්න.

200
00:13:36,641 --> 00:13:38,774
මමත් ඔය වයසෙදි එයා වගේමයි.

201
00:13:40,297 --> 00:13:41,298
හෝමෝන ප්‍රශ්න.

202
00:13:41,995 --> 00:13:43,518
ආ-හ්ම්.

203
00:14:07,107 --> 00:14:09,239
- ග්‍රිෆ්?
- ග්‍රිෆ්?

204
00:14:09,326 --> 00:14:11,328
- ග්‍රිෆ්!
- ඔඩෙල්ට යන්න ඕනේලු.

205
00:14:36,049 --> 00:14:39,182
සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර ක්‍රම
හැමදෙයක්ම කරලා ඉවර නිසා,

206
00:14:39,269 --> 00:14:41,750
මම මැරෙනවා කියන එකට
මම දැන් හිත හදාගෙන ඉන්නේ.

207
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
ඉතින් ඒ නිසා,
මරණින් මතු ජීවිතේට ලෑස්ති වෙද්දී,

208
00:14:44,448 --> 00:14:48,583
මම කල්පනා කළා මගේ පවුලයි

209
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
මගේ පවුලේ බිස්නස් එකයි අතරේ
මම නැති කාලෙක

210
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
කවුද හොඳටම ගැලපෙන්නේ කියලා,
මට ඉක්මනටම මතක් වුණේ ඔයාව, එලියට්.

211
00:14:52,021 --> 00:14:53,414
මම දැනගෙන හිටියා බෙලින්ඩා සහ ෂෙප්,

212
00:14:53,501 --> 00:14:55,677
ඔයාව අඳුරගත්තට පස්සේ
මාත් එක්ක එකඟ වෙයි කියලා.

213
00:14:55,764 --> 00:14:57,897
ඔයා එහෙම කියන එක ගැන
මට ගොඩක් සතුටුයි, ඔඩෙල්,

214
00:14:57,984 --> 00:14:59,333
මොකද මම මේක දකින්නේ

215
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
දිගුකාලීන පවුලේ සම්බන්ධතාවයක
ආරම්භයක් විදිහටයි.

216
00:15:18,439 --> 00:15:21,181
පවර් ඔෆ් ඇටර්නි සහ ප්‍රොක්සි
ගිවිසුම් වලින් ඒ ඔක්කොම--

217
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
ආහ්...

218
00:15:26,490 --> 00:15:29,798
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

219
00:15:29,885 --> 00:15:31,626
පවර් ඔෆ් ඇටර්නි සහ
ප්‍රොක්සි ගිවිසුම් වලින්

220
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
ආහ්, අපි කලින් කතා කරපු
කරුණු ඔක්කොම කවර් වෙනවා,

221
00:15:34,063 --> 00:15:36,892
පවුලේ බෝඩ් එකේ අයිතිවාසිකම්
මම නියෝජනය කරනවා

222
00:15:36,979 --> 00:15:38,154
ලියෝපෝල්ඩ් ලැබ්ස් එකේදී.

223
00:15:38,241 --> 00:15:41,157
එතකොට බෙලින්ඩාට පුළුවන්
ෆවුන්ඩේෂන් එක ගැන බලන්න.

224
00:15:41,244 --> 00:15:44,204
අනික, ෂෙපර්ඩ්, ඔයාට නිදහස තියෙනවා
ඔයාගේ, ආහ්...

225
00:15:44,290 --> 00:15:46,858
මගේ ව්‍යවසායකත්ව වැඩකටයුතු
තවත් දියුණු කරගන්න.

226
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
ඔව්, අපි ඔක්කොම දන්නවා.

227
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
අමාරු විද්‍යාත්මක දේවල් වලට
මට කවදාවත් ලොකු ආසාවක් තිබුණේ නෑ.

228
00:15:51,254 --> 00:15:52,255
ඒක ඇත්ත, ෂෙපී.

229
00:15:52,342 --> 00:15:55,215
හරියටම හරි. ඉතින්,
මෙතන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

230
00:15:55,302 --> 00:15:56,694
- අනික...
- වාඩිවෙන්න.

231
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
ආහ්. හ්ම්...

232
00:16:01,090 --> 00:16:04,528
හොඳයි, ආහ්, මම මගේ
අලුත් තනතුරට පත් වුණාම,

233
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
අවස්ථා කීපයක් තියෙනවා

234
00:16:06,313 --> 00:16:08,576
ෆාමසි ක්ෂේත්‍රය ඇතුළෙත්
ඒ වගේම පිටින් වුණත්

235
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති,
ඒත්,

236
00:16:10,360 --> 00:16:12,536
දැනට, මේ, අත්සන් කිරීම්--

237
00:16:12,623 --> 00:16:14,190
ඔයා කෙලින්ම කතාවට බහින එකට
මම කැමතියි, ඒත්...

238
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරනවා.

239
00:16:15,887 --> 00:16:18,368
...අපි මෙතනදී හිමීට වැඩේ කරගෙන යමු
කියන එක නේද අපේ අදහස වුණේ?

240
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
මම...

241
00:16:20,327 --> 00:16:23,852
අපිට ඕනේ ඔයාව
මනුස්සයෙක් විදිහට අඳුරගන්න,

242
00:16:23,939 --> 00:16:27,638
නැතුව සදාචාර සහ අනුකූලතා අංශයේ
උප සභාපති විදිහට...

243
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
හැම අවුරුද්දෙම කම්පැණි එකේ
තරඟ දිනන කෙනා විදිහට නෙවෙයි.

244
00:16:29,858 --> 00:16:32,339
ආහ්.
හොඳයි, ඒක නිකම්ම 10K එකක්.

245
00:16:32,426 --> 00:16:36,038
අනික කෙනෙක්ව ඇත්තටම අඳුරගන්න නම්,
එයාගේ පවුල ගැන දැනගන්න ඕනේ.

246
00:16:36,125 --> 00:16:37,953
අන්න ඒ නිසයි
අපි බල කරලා කිව්වේ

247
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
පොඩි රිඩ්ලිත් අපිත් එක්ක
මේ සති අන්තේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

248
00:16:40,173 --> 00:16:42,958
ඔව්. අනික,
අපි මෙතන ඉන්නවා, ඒත්

249
00:16:43,045 --> 00:16:46,222
අපි තාම දන්නේ නෑ එයා කැම්පස් එකේ
මොනවද ඉගෙනගන්නේ කියලා.

250
00:16:46,309 --> 00:16:48,268
කලා ඉතිහාසය.

251
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
නැත්නම් මම දන්නේ--
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ.

252
00:16:50,270 --> 00:16:52,228
ආහ්, තාම තීරණයක් අරන් නෑ, ආහ්, සමහරවිට.

253
00:17:15,034 --> 00:17:16,165
තාත්තේ?

254
00:17:18,776 --> 00:17:20,343
සමාවෙන්න.

255
00:17:25,479 --> 00:17:27,829
ඔයා දැන් එතනට එන්න ඕනේ,
අනික ඔයා සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න ඕනේ.

256
00:17:27,915 --> 00:17:29,265
ඔයාව හරියට අඳුරගන්නකම්
එයාලා අත්සන් කරන්නේ නෑ.

257
00:17:29,352 --> 00:17:32,051
නෑ. අපි ගිහින් අපේ
ප්‍රශ්නේ විසඳගන්න ඕනේ. දැන්ම.

258
00:17:32,138 --> 00:17:33,617
මොකක්හරි දෙයක් වෙනවා

259
00:17:33,704 --> 00:17:34,923
- අර සතාට.
- හරි.

260
00:17:35,010 --> 00:17:37,012
මට හිතෙන්නේ එයා මට කතා කරනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

261
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
හරි. අහන්න, ඒක මැරිලා.
ඒක මැරිලා.

262
00:17:39,232 --> 00:17:40,494
මට ඕනේ ඔයා කලබල වෙන්නේ නැතුව

263
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
හැමදේම හොඳින් තියෙනවා වගේ
රඟපාන්න.

264
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
ඊටපස්සේ මම ඒකව
අද රෑට වළලන්නම්

265
00:17:43,714 --> 00:17:45,064
අනිත් හැමෝම නිදාගත්තම,

266
00:17:45,151 --> 00:17:46,326
එතකොට මොකද වුණේ කියලා
එයාලා කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ,

267
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
අනික අපිට ආයේ කවදාවත්
ඒක ගැන

268
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
කතා කරන්න ඕනේ වෙන්නෙත් නෑ.

269
00:17:54,464 --> 00:17:55,422
අයියෝ.

270
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

271
00:18:00,340 --> 00:18:04,344
ආහ්, පේන විදිහට රිඩ්ලිට
ආහ්, ටිකක් සනීප නෑ වගේ.

272
00:18:04,431 --> 00:18:07,216
මොකක්හරි වයිරස් එකක් වගේ.
සමහරවිට බෝවෙන එකක් වෙන්නත් පුළුවන්.

273
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාව ආයේ
එයාපෝට් එකටම ගිහින් දාන්න.

274
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
දැන්මම.

275
00:18:10,176 --> 00:18:11,481
මොකක්ද අවුල?
මෙතන මොකද මේ වෙන්නේ?

276
00:18:11,568 --> 00:18:13,701
මේක මොකක්හරි
කේවල් කරන උපක්‍රමයක්ද?

277
00:18:13,788 --> 00:18:17,183
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ආහ්, මම... මම... මම පොරොන්දු වෙනවා.

278
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
ඇත්තටම, අහන්න,
මට එයාව බස්සන්න පුළුවන්.

279
00:18:18,967 --> 00:18:20,534
මම ඉක්මනටම ආයේ ඇවිත්
ඕන ප්‍රශ්නෙකට උත්තර--

280
00:18:20,621 --> 00:18:22,101
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද කිව්වේ?

281
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
- හ්ම්?
- එලියට්,

282
00:18:24,146 --> 00:18:25,321
මම ඔයා ගැන එයාලට කියද්දී,

283
00:18:25,408 --> 00:18:27,106
මම එයාලට කිව්වේ
ඔයාගේ ගතිගුණ ගැන.

284
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
හරි.
මගේ ගතිගුණ.

285
00:18:29,151 --> 00:18:30,892
ප්‍රශ්න ආවම ඔයා ඒවට
මූණ දෙන විදිහ ගැන,

286
00:18:30,979 --> 00:18:32,937
ඔයයි ඔයාගේ දුවයි
කොහොමද ඒක ජයගත්තේ කියලා

287
00:18:33,024 --> 00:18:35,636
ඔයාගේ වයිෆ් නැතිවුණාට පස්සේ
ගෙවුණ මේ අවුරුදු ගානටම.

288
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
- හරි. ඉතින්...
- ඔයාගේ විශ්වාසවන්තකම,

289
00:18:37,290 --> 00:18:39,292
අනික මේ කාලේ පුරාවටම
කම්පැණි එක වෙනුවෙන් කරපු කැපවීම.

290
00:18:39,379 --> 00:18:41,903
මොකද අපිට ඕනේ
අන්න ඒ වගේ කැපවීමක්.

291
00:18:41,990 --> 00:18:43,470
- මේක නම් මාර මගුලක්.
- ඒ කියන්නේ...

292
00:18:43,557 --> 00:18:44,775
- මේක නම් මාර මගුලක්.
- ...ආවරණයක් විදිහට
වැඩ කරන්න වුණත්.

293
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
මේක නම් මාරම මගුලක්.

294
00:18:46,037 --> 00:18:48,649
ඔයා--
ඔයාට හොඳින්ද, නෝනා?

295
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
ආහ්, නෑ, මම, මම හොඳින්.

296
00:18:50,520 --> 00:18:52,609
මම, නිකම්, අර...

297
00:18:55,003 --> 00:18:56,091
නෑ, ඔයාට ඕනේ නෑ...

298
00:18:56,700 --> 00:18:58,006
මිස්ටර් ලියෝපෝල්ඩ්, සර්.

299
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
ඔව්? ආහ්, මොකක්ද?

300
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
අනේ මන්දා, මටත් ෂුවර් නෑ.

301
00:19:02,010 --> 00:19:03,316
- ආහ්...
- ගිහින් බලන්න.

302
00:19:08,364 --> 00:19:09,539
ඒ...

303
00:19:11,411 --> 00:19:12,716
ඔයාගේ කාර් එක ඇතුළේ
මොනවා හරි තියෙනවද?

304
00:19:12,803 --> 00:19:13,935
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

305
00:19:14,022 --> 00:19:15,241
මොකක්? නෑ.

306
00:19:15,328 --> 00:19:16,633
කාර් එකේ ඉස්සරහා
හැප්පිලා තියෙන විදිහට,

307
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
මට හිතෙන්නේ
මොකක්හරි සතෙක් හැප්පිලා.

308
00:19:17,895 --> 00:19:19,375
- බෙලින්ඩා.
- ඒකද වුණේ?

309
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
ඔයා කාර් එකේ මොකක්හරි හැප්පුවද?

310
00:19:21,203 --> 00:19:22,161
- නෑ.
- මොකක්හරි හැප්පුවා--

311
00:19:22,248 --> 00:19:23,423
නෑ. ඔයා හැප්පුවද?

312
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
එහෙනම්, ඔයාගේ කාර් එකේ
තියෙන්නේ මොනවද?

313
00:19:24,815 --> 00:19:26,121
බෑග්.

314
00:19:26,208 --> 00:19:27,470
ඔයා ඒකව මරලාවත් නැද්ද, මනුස්සයෝ?

315
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
මේ මොකක්ද?

316
00:19:40,483 --> 00:19:41,658
ආහ්!

317
00:19:53,409 --> 00:19:56,195
හරි. දැන්, ඇත්ත, මේක අහද්දී
ටිකක් අමුතුයි වගේ පෙනෙයි ඒත්...

318
00:20:04,812 --> 00:20:05,987
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

319
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
මට හිතෙන්නේ නෑ මම මේ වෙලාවේ,

320
00:20:17,128 --> 00:20:19,957
ස්විම් ෂෝටක් ඇඳන්
ඉන්න එක හරි කියලා.

321
00:20:20,044 --> 00:20:23,309
මම දන්නවා මේ හරියේ ඉන්න
ගොඩක් සත්තු දුර්ලභයි කියලා.

322
00:20:23,396 --> 00:20:27,530
ආහ්, ඒත්, මේ ඉන්න සතා,

323
00:20:27,617 --> 00:20:31,534
ඔයාලා කලින් දැකලා තියෙනවද?

324
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
අපි දැකලා තියෙනවද? නෑ.

325
00:20:33,623 --> 00:20:35,016
මේක අලුත් සතෙක්.

326
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
මේක ඔයාට අලුත් දෙයක් වගේ
පේන්නේ නැද්ද?

327
00:20:37,061 --> 00:20:41,762
ආහ්, ඔව්, මේක අලුත් ජාතියක්, ආහ්,
දැන් ඔයා කියනකොට තමයි තේරුණේ.

328
00:20:41,849 --> 00:20:43,633
ඒත් අපි මේක
මොකක් කියලද කියන්නේ?

329
00:20:43,720 --> 00:20:45,331
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
මේ මොකක්ද කියලා.

330
00:20:45,418 --> 00:20:47,463
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන්ම
කියන්න පුළුවන් දේ තමයි

331
00:20:47,550 --> 00:20:52,642
එලියට් මෙතන හැප්පිලා තියෙන්නේ,
අශ්වයෙක් වගේ, ආහ්, ක්ෂීරපායී,

332
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
ආහ්, පෘෂ්ඨවංශී සතෙක්ව,
ඒක හරි නේද...

333
00:20:54,209 --> 00:20:55,384
- ඔව්, ඔව්.
- ...ආහ්, වර්ගීකරණය?

334
00:20:55,471 --> 00:20:58,779
නෑ. ඒත් ඒකේ හැඩය
අශ්වයෙක් වගේ

335
00:20:58,866 --> 00:21:02,130
මොකක්හරි අං වගේ කෑල්ලක්
එළියට ඇවිත් තියෙනවා.

336
00:21:02,217 --> 00:21:03,871
හරි. මමත් හිතන්නේ අන්න ඒකම තමයි.

337
00:21:03,958 --> 00:21:07,396
පිස්සු හැදුණ, වල් අශ්වයෙක්,
ගෙඩියක් ඇවිත් තියෙන.

338
00:21:07,483 --> 00:21:08,876
ආහ්, පාර මැද්දට පැනලා,

339
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
ඒක කිසිම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ගේ
වැරැද්දක් නෙවෙයි.

340
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
මේක මගුල් යුනිකෝන් කෙනෙක්.

341
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
ඒක යුනිකෝන් කෙනෙක් වගේ තමයි.

342
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
ආහ්, එනවා, සර්.

343
00:21:27,198 --> 00:21:28,722
ඔයා මොකක්ද මේ කරලා තියෙන්නේ?

344
00:21:29,549 --> 00:21:31,986
ආහ්, අපි කාර් එකෙන් හැප්පුවා.

345
00:21:32,073 --> 00:21:33,596
ඊටපස්සේ මම මොකකින් හරි ගහලා
ඒකට තුවාල කළා,

346
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
ඒ සතා පව් කියලා හිතිලා.

347
00:21:35,294 --> 00:21:37,121
අනික ඒකේ ලේ මගේ මූණ පුරාම ගෑවුණා.

348
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
ඔව්. ඒක ඇත්ත.

349
00:21:38,384 --> 00:21:39,298
ඔයාගේ...

350
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
ඔයාගේ, ඔයාගේ මූණ.

351
00:21:41,561 --> 00:21:42,649
මොකක්ද?

352
00:21:42,736 --> 00:21:43,824
ඒක මූණක්. ඇයි?

353
00:21:43,911 --> 00:21:45,260
මගේ මූණේ කුරුලෑ.

354
00:21:45,347 --> 00:21:47,088
ඒත්, පැටියෝ, ඔයාගේ මූණේ
කිසිම කුරුලෑවක් නෑනේ.

355
00:21:47,175 --> 00:21:48,785
දැන් නෑ.

356
00:21:50,134 --> 00:21:53,007
ඉතින් ඔයාට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

357
00:21:53,094 --> 00:21:55,836
කිසි අවුලක් නැද්ද? අතුරු ආබාධ
මුකුත් ඇත්තෙම නැද්ද?

358
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
නෑ.

359
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
ඔයාගේ වෙන කොහේවත් මේ ලේ
ගෑවුණේ එහෙම නැද්ද?

360
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
ආහ්, ටිකක්--
ටිකක් මගේ ඇස්වලට ගියා.

361
00:22:02,538 --> 00:22:04,714
මම පිළිගන්නවා සමහරවිට මම ටිකක්

362
00:22:04,801 --> 00:22:06,150
ටයර් යකඩෙන් වැඩියෙන් ගැහුවා කියලා, ඒත්--

363
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
මගේ ඇලජි.

364
00:22:08,979 --> 00:22:10,024
ආහ්.

365
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
මම කාටහරි කෝල් කරන්නද?

366
00:22:11,982 --> 00:22:14,942
ඔව්! ඔව්, ආහ්, අපිට සියරා ක්ලබ් එකට
කතා කරන්න පුළුවන්,

367
00:22:15,029 --> 00:22:17,684
ආහ්, ඒත් ලෝක වනජීවී අරමුදලත්
තියෙනවා--

368
00:22:17,771 --> 00:22:19,468
මට සමාවෙන්න, දුවේ,

369
00:22:19,555 --> 00:22:21,514
ඒත් මේක රජයට යන්නම වෙනවා,
මම හිතන්නේ.

370
00:22:21,601 --> 00:22:23,559
ඒ කියන්නේ හමුදාවට නේද?

371
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
ආහ්, නෑ, මම නෑ--
මම හිතන්නේ නෑ අපිට එහෙම--

372
00:22:25,735 --> 00:22:27,563
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්නැති.

373
00:22:28,477 --> 00:22:32,089
සමහරවිට, අපිට පුළුවන් වෙයි

374
00:22:32,176 --> 00:22:35,789
විකල්පයක් ගැන
වෙනස් විදිහකට හිතලා බලන්න.

375
00:22:35,876 --> 00:22:39,096
ඔව්. මම කිව්වේ, අපිට කරන්න පුළුවන්
මොකක්හරි දෙයක් ඇති.

376
00:22:39,183 --> 00:22:42,099
මම කිව්වේ, රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන
එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් විදිහට,

377
00:22:42,186 --> 00:22:45,189
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා කොහොමත් කැමති වෙන එකක් නෑ
නිලධාරීන් රොත්තක් ඇවිත්

378
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
මේ වගේ සංවේදී ප්‍රශ්නෙකදී
ඇඟිලි ගහනවට.

379
00:22:48,192 --> 00:22:49,585
- ඔයා කැමතිද?
- ම්-හ්ම්. හරි.

380
00:22:49,672 --> 00:22:50,978
මගේ අදහසට අනුව නම්,

381
00:22:51,065 --> 00:22:53,807
මේ සතාගේ ආත්මය වෙනුවෙන්
අපි ණය ගැතියි

382
00:22:53,894 --> 00:22:56,679
මේකට අපේම හෘද සාක්ෂියට අනුව
විසඳුමක් හොයන්න,

383
00:22:56,766 --> 00:22:59,290
අනික මේ සතාගේ තියෙන අභිරහස්
අපිටම හොයාගන්න ඉඩ දෙන්න,

384
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
එතකොට අපිට පුළුවන් එයාට
හරියට ගෞරව කරන්න

385
00:23:01,641 --> 00:23:04,121
රජයේ අංශයකට කවදාවත්
කරන්න බැරි විදිහට.

386
00:23:04,208 --> 00:23:07,429
ඔව්. එතකොට අපිට පුළුවන් එලියට්වත්
බේරගන්න

387
00:23:07,516 --> 00:23:10,040
ඔයා අතින් වුණ

388
00:23:10,127 --> 00:23:12,913
මේ අහම්බෙන් වුණ
අනතුරේ ප්‍රතිවිපාක වලින්, නේද?

389
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
- ඔව්.
- ඔව්.

390
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
අන්න එහෙම තමයි ඉන්න ඕනේ.

391
00:23:21,530 --> 00:23:24,838
ඩොක්ටර් සෝං ටයි එයාගේ මොබයිල් ලැබ් එකටයි
දැන්ම මෙහෙට එන්න කියන්න.

392
00:23:24,925 --> 00:23:26,927
අනික ආරක්ෂක නිලධාරීන්ටත්.

393
00:23:27,014 --> 00:23:29,277
අපිට එයාලගේ සහය ඕනේ වෙයි.

394
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
ඒයි, මම ඇතුළට එන්නද?

395
00:23:52,387 --> 00:23:53,736
ඔයා කොහොමත් ඇවිත් ඉවරයිනේ.

396
00:23:53,823 --> 00:23:55,259
හරි.

397
00:23:57,479 --> 00:24:00,613
හේයි. ඔයාට මරු මූසාකා එකක් මිස් වුණා.

398
00:24:02,397 --> 00:24:04,617
ඉතුරු වුණ ඒවත් තියෙනවද
බලන්නද නැත්නම්...

399
00:24:04,704 --> 00:24:06,532
ග්‍රිෆ් මට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා, ඒ නිසා...

400
00:24:06,619 --> 00:24:10,666
ආහ්, නියමයි. ඉතින්, ඔයා සැන්ඩ්විච් වලට
ආසයිනේ.

401
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
සැන්ඩ්විච් තමයි නියම.

402
00:24:15,802 --> 00:24:17,368
සමාවෙන්න, ඔයාට මොනවා හරි ඕනේ වුණාද?

403
00:24:17,456 --> 00:24:19,240
නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, මම නිකම්,

404
00:24:19,327 --> 00:24:21,895
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ වුණේ
ඔයා ගැන බලන්න.

405
00:24:22,939 --> 00:24:24,941
කොහොමද--

406
00:24:25,028 --> 00:24:26,334
මේ අහන්න, මම දන්නවා අපි වැඩිපුර
කතා කරලා නෑ කියලා

407
00:24:26,421 --> 00:24:27,466
ඔයා ස්කෝලේ යන්න ගියාට පස්සේ,

408
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
ඒත් ඔයා හොඳින් නේද?

409
00:24:31,382 --> 00:24:32,514
මම හරියටම දන්නේ නෑ
මොකද වුණේ කියලා

410
00:24:32,601 --> 00:24:34,647
ඔයා අර සතාව ඇල්ලුවම.

411
00:24:34,734 --> 00:24:39,608
ඒත් වාසනාවට, මම එතනට පැනලා
හැමදේම බේරගත්තා.

412
00:24:39,695 --> 00:24:41,610
ඔයා හිතුවද මට ඔයාගේ
ආරක්ෂාවක් ඕනේ වුණා කියලා?

413
00:24:41,697 --> 00:24:43,830
ඔව්. ඔයා, මොකද වුණේ කියලා දැක්කේ නෑ.

414
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
ඔයාට නිකම් ෆිට් එකක් හැදුණා වගේ.

415
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
නෑ. නෑ.

416
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

417
00:24:48,878 --> 00:24:50,532
මම කිව්වේ, ඔව්, මොකක්හරි වුණා තමයි,

418
00:24:50,619 --> 00:24:52,969
ඒත් මම එහෙම-- ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

419
00:24:53,056 --> 00:24:56,016
මට දැනුණේ ඒක මට මොකක්හරි දෙයක්
පෙන්නුවා වගේ.

420
00:24:57,626 --> 00:24:59,236
- ඕක අමතක කරන්න.
- මොකක්?

421
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
නෑ, මොකද ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ
මට පිස්සු වගේනේ.

422
00:25:01,195 --> 00:25:02,718
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

423
00:25:02,805 --> 00:25:05,939
මේ බලන්න, මට ඕනේ-- මට අහන්න ඕනේ,
ඒත් ඔයා... වැඩිය මුකුත් කියන්නේ නෑනේ.

424
00:25:06,026 --> 00:25:07,854
හරි. ඉතින්, මම ඔයාට කලින්
කියන්න හැදුවා

425
00:25:07,941 --> 00:25:09,595
ඒක ඩිකියේ තියෙද්දිම,
ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑනේ.

426
00:25:09,682 --> 00:25:10,987
මම හිටියේ ටිකක් කාර්යබහුල වෙලා

427
00:25:11,074 --> 00:25:12,206
- ඔයා දැක්කේ නැත්නම්.
- ඒකයි මායි,

428
00:25:12,293 --> 00:25:13,424
අපි, නිකම් බැඳිලා වගේ හිටියේ.

429
00:25:13,512 --> 00:25:15,470
ඒක මැරුණ වෙලාවේ ඉඳන්, මට නිකම්--

430
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
මට මෙහෙම හැඟීමක් එනවා
මට හිතෙන්නේ නෑ

431
00:25:16,645 --> 00:25:18,168
අපි මෙහෙ ඉන්න ඕනේ කියලා.

432
00:25:18,255 --> 00:25:19,822
අර සතාව මේ මිනිස්සුන්ට දුන්න එක
ලොකු වැරැද්දක් වගේ.

433
00:25:19,909 --> 00:25:20,954
මේ මිනිස්සුන්ට.

434
00:25:21,041 --> 00:25:23,434
හරි. ඕකේ. හරි. මට තේරෙනවා.

435
00:25:26,133 --> 00:25:29,484
හරි, මේ අහන්න, ඔයාට අමුතු අත්දැකීමක් ආවා,

436
00:25:29,571 --> 00:25:32,008
අනික මම ඔයාට වෙනම
තෙරපි වලට ගෙවන්නම්,

437
00:25:32,095 --> 00:25:35,446
ඒත් මට පේන්නේ නෑ අපිට මොනවා
ලැබෙයිද කියලා මේ සති අන්තෙම

438
00:25:35,534 --> 00:25:37,927
ඔයයි ඔයාගේ අර විශේෂ සම්බන්ධය ගැනයි

439
00:25:38,014 --> 00:25:39,538
ඔය මැරුණ මැජික් අශ්වයත් එක්ක තියෙන.

440
00:25:43,933 --> 00:25:45,195
රිඩ්ලි?

441
00:25:47,023 --> 00:25:48,024
රිඩ්ල්ස්?

442
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
හම නම් ගොඩක් ලස්සන වෙලා, රිඩ්.

443
00:25:56,424 --> 00:25:57,817
මේ අහන්න, ආහ්...

444
00:25:58,992 --> 00:26:01,255
පැටියෝ, මම...

445
00:26:01,342 --> 00:26:03,083
මට ඕනේ ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා දකින්න.

446
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
අනික මම දන්නවා මේක
කොහොමද හැන්ඩ්ල් කරන්නේ කියලා.

447
00:26:07,653 --> 00:26:08,828
යුනිකෝන් ගැන වුණත්.

448
00:26:10,264 --> 00:26:11,874
මම මේ බලන්නේ අපි දෙන්නා ගැනයි.

449
00:26:12,919 --> 00:26:14,224
හරි.

450
00:26:21,841 --> 00:26:23,059
මම ඔයාට ආදරෙයි.

451
00:27:18,419 --> 00:27:19,942
ඒ ඔයාද, එලියට්?

452
00:27:22,336 --> 00:27:24,686
මම කැමතියි ඔයා අද ප්‍රශ්නේ
විසඳපු විදිහට.

453
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
නියමයි.

454
00:27:26,340 --> 00:27:28,647
ආහ්. ස්තූතියි.

455
00:27:33,521 --> 00:27:35,610
ඔයා කම්පැණි එකේ මෙච්චර හොඳට
වැඩ කළේ ඇයි කියලා මට පේනවා.

456
00:27:36,219 --> 00:27:39,179
ආහ්.

457
00:27:39,266 --> 00:27:40,746
ඒත් මම කියන්නම ඕනේ,
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ

458
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
ඔයා ළඟ මොන වගේ දෙයක්
තියෙයිද කියලා, යාලුවා.

459
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
ආහ්. හොඳයි, ඒක,

460
00:27:46,316 --> 00:27:48,623
දැන් ඒක අපේම තමයි, මම හිතන්නේ.

461
00:27:48,710 --> 00:27:50,190
ඒක එහෙම තමයි.

462
00:27:50,277 --> 00:27:51,278
මෙහෙම කරමුද.

463
00:27:51,365 --> 00:27:52,801
ඔයත් ඇවිත් බහින්නකෝ?

464
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
අපිට පුළුවන් ටිකක් කතා කරලා,
ඔයාගේ අනාගතය ගැන හිතන්න.

465
00:27:55,282 --> 00:27:57,371
ආහ්, නෑ, නෑ. මම, මම ගෙනාවේ නෑ, ආහ්--

466
00:27:57,458 --> 00:27:59,547
ඇත්තටම මම නාන ඇඳුමක්
ගෙනාවේ නෑ ඒ නිසා...

467
00:27:59,634 --> 00:28:02,245
නීති ගරුකයා. මට තේරෙනවා. කමක් නෑ.

468
00:28:02,332 --> 00:28:05,161
ග්‍රිෆ්!
එලියට්ට ඇඳුමක් ගෙනත් දෙන්න!

469
00:28:05,248 --> 00:28:07,903
ආහ්, ආහ්, නෑ, නෑ, ඇත්තටම. ඒකට කමක් නෑ.

470
00:28:07,990 --> 00:28:09,165
- ෂුවර්ද?
- ඔව්, ඔව්.

471
00:28:09,252 --> 00:28:10,427
- එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. හරි.
- නෑ, නෑ. මම...

472
00:28:10,514 --> 00:28:12,429
ග්‍රිෆ්! ඕනේ නෑ!

473
00:28:14,518 --> 00:28:15,694
ඉතින් මට කියන්න, මම කල්පනා කළේ.

474
00:28:15,781 --> 00:28:17,434
කොහොමහරි මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ?

475
00:28:18,609 --> 00:28:20,307
එයා ඔයාට වැඩිය කැමති නෑ, නේද?

476
00:28:22,048 --> 00:28:25,442
මොකක්? නෑ.
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?

477
00:28:26,400 --> 00:28:28,924
මම දන්නේ නෑ මොකද මට පේන්නේ එහෙමයි.

478
00:28:29,011 --> 00:28:30,883
මම කිව්වේ, තරහ වෙන්න එපා, එල්.

479
00:28:30,970 --> 00:28:33,015
ඔයත් බහින්නකෝ? අපිට මේක ඇතුළේ
ඉඳන් කතා කරන්න පුළුවන්.

480
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
මට හිතෙන්නේ මේ මූස් ලගේ
සංසර්ග කාලේ වෙන්නැති.

481
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
මම කොහොමත් යන්නයි හිටියේ.

482
00:28:48,161 --> 00:28:49,728
අර කෝට් එක දෙන්න.

483
00:29:01,130 --> 00:29:02,175
පස්සේ හම්බවෙමු.

484
00:29:14,230 --> 00:29:15,754
The Met කෞතුකාගාරයේ තියෙන

485
00:29:15,841 --> 00:29:17,407
මධ්‍යකාලීන එකතුවේ තියෙන වටිනාම දේ.

486
00:29:17,494 --> 00:29:18,974
මේ යුනිකෝන් සිතුවම්

487
00:29:19,061 --> 00:29:21,716
ඉතාමත් ලස්සන සහ
සංකීර්ණ නිර්මාණ අතරින් එකක්,

488
00:29:21,803 --> 00:29:24,023
මධ්‍යකාලීන යුගයේ ඉඳන් ඉතුරු වෙලා තියෙන.

489
00:29:24,110 --> 00:29:25,502
මේ සිතුවම් රෙදි හතෙන්

490
00:29:25,589 --> 00:29:27,896
අනතුරු අඟවන කතාවක් පෙන්නුම් කරනවා

491
00:29:27,983 --> 00:29:30,899
ප්‍රභූවරයෙක් සහ දඩයම්කරුවන් එකතු වෙලා
මායාකාරී යුනිකෝන් කෙනෙක් පස්සේ යන එක,

492
00:29:30,986 --> 00:29:33,510
ඌව මෙල්ල කරන්න බැරි බව
පෙන්නමින් ඌ ආරක්ෂා වෙනවා.

493
00:29:33,597 --> 00:29:37,645
ඒ පිරිසිදු හදවතක් තියෙන තරුණියක්
නිසා ඌ වශී වෙනකම් විතරයි.

494
00:29:37,732 --> 00:29:40,779
තරුණියගේ පිවිතුරු බව නිසා
යුනිකෝන් සන්සුන් වෙනවා.

495
00:29:40,866 --> 00:29:43,520
ඊටපස්සේ ඒ සතාව මරලා
මාලිගාවට ගෙනත්

496
00:29:43,607 --> 00:29:46,654
ආයෙත් පණ දීලා හිර කරලා තියාගන්නවා.

497
00:29:46,741 --> 00:29:48,482
කොහොමවුණත්, මේ යුනිකෝන් සහ

498
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
තරුණිය ඉන්න සිතුවම සම්පූර්ණ නෑ,

499
00:29:50,658 --> 00:29:53,269
ප්‍රංශ විප්ලවය කාලෙදි විනාශ වුණ නිසා.

500
00:29:53,356 --> 00:29:55,489
ඒත් මේ ප්‍රතිසංස්කරණය කරපු එකේ

501
00:29:55,576 --> 00:29:58,057
පළිගන්න, දරුණු සතෙක් ගැන කියනවා.

502
00:29:58,144 --> 00:30:00,973
උගේ අනුකම්පා විරහිතකමයි
දරුණුකමයි සමාන වෙන්නේ

503
00:30:01,060 --> 00:30:03,932
මිනිස්සු ඌට කොච්චර
කෑදර වුණාද කියන එකට විතරයි.

504
00:30:48,281 --> 00:30:50,805
රිඩ්ලි කින්ට්නර්,
අපිත් එක්ක එන්න.

505
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
වාව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
මොන මගුලක්ද?

506
00:31:01,772 --> 00:31:03,035
වාඩිවෙන්න.

507
00:31:05,037 --> 00:31:06,560
හරි.
මගේ ඇඟිල්ල දිහා බලාගෙන ඉන්න.

508
00:31:06,647 --> 00:31:07,822
පළවෙනි කෙනාගේ සමේ

509
00:31:07,909 --> 00:31:10,607
සුළු ආසාත්මිකතාවයක් පෙන්නුම් කරනවා.

510
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
දෙවෙනියාගේ ඇස්වලත් එහෙමයි.

511
00:31:13,567 --> 00:31:17,049
යෝව්, මොන මගුලක්ද, මනුස්සයෝ?
මගේ රස්සාව කරගන්න දෙන්න.

512
00:31:21,401 --> 00:31:23,794
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැරි වුණත්

513
00:31:23,882 --> 00:31:25,318
මේ සාම්පලේ

514
00:31:25,405 --> 00:31:26,667
ලියෝ ලැබ්ස් කැම්පස් එකට
අරන් යනකම්,

515
00:31:26,754 --> 00:31:27,929
අපිට තියෙන සීමිත

516
00:31:28,016 --> 00:31:29,888
ජාන පරීක්ෂණ පහසුකම් එක්ක වුණත්,

517
00:31:29,975 --> 00:31:33,413
අපිට කියන්න පුළුවන් මේක අශ්වයෙක් නෙවෙයි කියලා.

518
00:31:33,500 --> 00:31:36,895
අපි ලේ සාම්පලේ ප්‍රතික්‍රියාව
විශ්ලේෂණය කරන්න පටන් ගත්තා

519
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
පළවෙනියාගේ මූණේ සම සහ

520
00:31:39,201 --> 00:31:41,856
දෙවෙනියාගේ සයිනස් කුහර,

521
00:31:41,943 --> 00:31:44,641
ඇසේ කාචය එක්ක තියෙන සම්බන්ධය ගැන.

522
00:31:44,728 --> 00:31:46,905
මූලික පරීක්ෂණ වලින් හෙළිවෙලා තියෙනවා

523
00:31:46,992 --> 00:31:48,776
ගොඩක් වැදගත් ප්‍රතිඵල වගයක්...

524
00:31:48,863 --> 00:31:50,256
ඔයා හදන්නේ--

525
00:31:50,343 --> 00:31:54,913
මෙතන, ආහ්, ඔම්ලට් ස්ටේෂන් එකකුත් තියෙනවද
නැත්නම් ඒක...

526
00:31:55,000 --> 00:31:57,524
...අඩුවෙච්ච වීට්‍රියස් දියරය සහ වැඩිවෙච්ච...

527
00:31:57,611 --> 00:31:58,699
අපිට කතා කරන්න ඕනේ.

528
00:31:58,786 --> 00:32:00,222
ඔයා ඊයේ රෑ ගියාට පස්සේ,

529
00:32:00,309 --> 00:32:01,920
මම යුනිකෝන්ලා ගැන
හොයලා බලන්න ගත්තා

530
00:32:02,007 --> 00:32:03,486
අනික මට හිතෙන්නේ අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

531
00:32:03,573 --> 00:32:06,750
අම්මා අපිව එක්කන් ගිය කෞතුකාගාරේ
තිබුණ ඒ සිතුවම්.

532
00:32:06,837 --> 00:32:08,230
- ඔයාට ඒක මතකද?
- මොකක්--

533
00:32:08,317 --> 00:32:09,971
මොකක්-- නෑ-- ආහ්, මම දන්නේ නෑ.

534
00:32:10,058 --> 00:32:11,799
ඒත්, ආහ්, අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

535
00:32:11,886 --> 00:32:13,192
මේ විද්‍යාත්මක දේවල් ගොඩක් වැදගත්.

536
00:32:13,279 --> 00:32:17,413
ඒත් මූලික ලක්ෂණ වලින්, ආහ්,
පෙන්නුම් කරන්නේ මේ ලේ වල තියෙන

537
00:32:17,500 --> 00:32:19,024
සුව කිරීමේ ලක්ෂණ

538
00:32:19,111 --> 00:32:22,027
අනිවාර්යයෙන්ම අං තට්ටුවට
සම්බන්ධයි කියලයි.

539
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
- ආහ්, ඇත්තද?
- කොහොමද?

540
00:32:23,202 --> 00:32:24,725
දැන්ම කියන එක අනුමානයක් විතරයි.

541
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
- අනුමාන කරන්න.
- අනුමාන කරන එක හොඳයි.

542
00:32:27,075 --> 00:32:28,381
අපිට අනුමාන කරලා වැඩේ කරගෙන යන්න පුළුවන්.

543
00:32:28,468 --> 00:32:29,730
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් අනුමාන කරන එකට
අකමැති වෙයි කියලා.

544
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
- හොඳයි, ආහ්...
- පේන විදිහට

545
00:32:31,601 --> 00:32:32,951
මේක මොකක්හරි අවයවයක් වගේ.

546
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
ආහ්, ආහ්...

547
00:32:38,260 --> 00:32:43,265
බලන්න, කොහොමහරි තාමත් මේකෙන්
ජෛව විද්‍යුත් සංඥා නිකුත් කරනවා

548
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
මුළු ස්නායු පද්ධතිය පුරාම තියෙන
සෛල ධ්‍රැවීකරණය කරන්න,

549
00:32:45,746 --> 00:32:47,313
ඒක මාරම අමුතුයි.

550
00:32:47,400 --> 00:32:49,054
ඔව්, ජෛව විද්‍යුත් චුම්භක සන්නායකතාවය

551
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
ටිකක් අසාමාන්‍යයි වගේ,

552
00:32:50,577 --> 00:32:54,102
ආහ්, 1-ඩෙල්ටා සංයෝගයේදී
ගොඩක් වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

553
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
සමාවෙන්න. හායි. එලියට් කින්ට්නර්, J.D.,

554
00:32:56,409 --> 00:32:59,455
ආහ්, පළවෙනි කෙනා--
නැත්නම් දෙවෙනියා, ඇත්තටම.

555
00:32:59,542 --> 00:33:00,935
කොහොමවුණත්, ආහ්, මේක හොයාගත්තේ මම,

556
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ලැබුණ එක ගැන සතුටුයි.

557
00:33:02,545 --> 00:33:05,070
දැන් මොකක්ද ඔය සංයෝගය?

558
00:33:06,375 --> 00:33:07,507
කුඩු කරපු අං.

559
00:33:07,594 --> 00:33:09,204
- අපිට ඒක ගැන පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.
- ආහ්.

560
00:33:09,291 --> 00:33:11,293
ඒත් ඒක ලේ වලට වඩා
ගොඩක් ප්‍රබල වෙන්න පුළුවන්.

561
00:33:11,380 --> 00:33:12,991
හොඳයි, අපි තවත් බලන් ඉන්නේ ඇයි?

562
00:33:13,078 --> 00:33:15,515
මම කියන්නේ අපි ඒක
දැන්ම ගලවලා දාමු,

563
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
කුඩු කරලා වැඩේ පටන් ගමු.

564
00:33:17,734 --> 00:33:19,345
නැත්නම් ඒක-- ඒක සමහරවිට,

565
00:33:19,432 --> 00:33:21,869
සමහරවිට ඒක නෙවෙයිද අපි කරන්න ඕනේ...

566
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
සියවස් ගාණක් තිස්සේ,

567
00:33:24,524 --> 00:33:26,743
පිලිපීනයේ කැවිටෙනෝවරු

568
00:33:26,830 --> 00:33:28,571
සම්ප්‍රදායක් අරන් ගියා

569
00:33:28,658 --> 00:33:31,313
එයාලගේ මළමිනී ගස් ඇතුළේ වළලන.

570
00:33:32,053 --> 00:33:33,881
වැඩිමහල් කෙනා ඒකට ලෑස්ති වුණාම,

571
00:33:33,968 --> 00:33:37,276
එයාලා කැලේට ගිහින් එයාලට ඕනේ කරන
ගහ එයාලම තෝරගන්නවා.

572
00:33:39,365 --> 00:33:42,977
මේක හරි ගියේ නැත්නම්,

573
00:33:43,064 --> 00:33:47,590
ඒක තමයි මට මේ ලෝකේ
කරන්න තියෙන අන්තිම රාජකාරිය.

574
00:33:49,288 --> 00:33:50,767
අපි හැමදේම කරලා බලමු, රත්තරන්.

575
00:33:52,334 --> 00:33:53,814
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක් හරි ගියේ නැත්නම්?

576
00:33:53,901 --> 00:33:56,860
ඔම්ලට්, සර්?

577
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
ස්තූතියි.

578
00:35:18,464 --> 00:35:21,119
සර්,
විද්‍යුත් චුම්භක විකිරණ

579
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
තාමත් මේ අඟෙන් නිකුත් වෙනවා.

580
00:35:24,818 --> 00:35:26,602
ඒත් ඒක...

581
00:35:29,605 --> 00:35:30,606
...ගොඩක් ප්‍රබලයි.

582
00:36:56,605 --> 00:36:58,346
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, සර්?

583
00:36:58,433 --> 00:37:01,523
ආහ්, මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
මට විශ්වාසයි.

584
00:37:01,610 --> 00:37:04,134
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක වැඩ කරනවා, ඔඩෙල්.
අනිවාර්යයෙන්ම.

585
00:37:05,266 --> 00:37:07,312
ආහ්, ඔව්. නෑ, මට ෂුවර්. ඒක වැඩ කරනවා.

586
00:37:07,399 --> 00:37:11,925
අර ගෙඩි වලට හොඳටම වැඩ කරනවා.

587
00:37:12,012 --> 00:37:15,102
මේ තෑග්ග වෙනුවෙන් මට ඔයාට
ස්තූති කරන්න ඕනේ, එලියට්.

588
00:37:15,189 --> 00:37:20,238
මේ නිසැකකමේ තෑග්ග වෙනුවෙන්.
මැරිලා යන්න,

589
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
වළලන්න, නැත්නම් මගේ විදිහට,

590
00:37:22,979 --> 00:37:25,417
පොළව යට බංකරයක අධිශීත කරලා තියන්න,

591
00:37:25,504 --> 00:37:27,593
ඒත්, කොහොමවුණත්, එහෙම කරන්නේ

592
00:37:27,680 --> 00:37:30,509
හැමදේම කරලා බැලුවා කියලා දැනගෙන.

593
00:37:30,596 --> 00:37:34,077
ඔයා නිසා, මම එහෙම කළා.

594
00:37:34,164 --> 00:37:36,645
මට නම් ආසයි අභ්‍යවකාශයට යන්න තිබුණා නම්.

595
00:37:36,732 --> 00:37:41,346
ඔව්. ඉතින්, ගොඩක් අය එහෙම ගිහින් නෑනේ.

596
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
මේකෙන් මොනවා ලැබුණත්,
ඔයාගේ කොටස ඔයාට හම්බවෙයි.

597
00:37:43,870 --> 00:37:45,175
තේරුණාද?

598
00:37:46,220 --> 00:37:48,091
ඔයා හොයාගත්ත නිසා, ඔයාටත් කොටසක්.

599
00:37:49,528 --> 00:37:51,791
සමහරවිට, මේ හැමදේකම පාට්නර්
කෙනෙක් වෙන්නත් ඔයාට පුළුවන් වෙයි.

600
00:37:52,748 --> 00:37:55,882
ස්තූතියි, සර්. මම ගොඩක් ණයගැතියි.

601
00:37:55,969 --> 00:37:57,492
මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි කියලා, මචං.

602
00:37:57,579 --> 00:38:01,931
මම කිව්වද අපි ඉන්නේ
බ්ලැක්ෆුට් භූමියේ කියලා?

603
00:38:03,368 --> 00:38:07,415
ඒ මිනිස්සු එයාලගේ
ස්තූතිය පුද කරනවා, කෘත--

604
00:38:07,502 --> 00:38:08,808
ඔයාගේ ශක්තිය ඉතුරු කරගන්න, ඔඩෙල්.

605
00:38:08,895 --> 00:38:10,679
කාටවත් ඒවා අහන්න ඕනේ නෑ.

606
00:38:10,766 --> 00:38:12,942
දැන් නෙවෙයි, කවදාවත් නෑ, රත්තරන්.

607
00:38:13,029 --> 00:38:16,032
නිකම්-- එච්චරයි. ෂූස්.

608
00:38:17,817 --> 00:38:19,645
එයා හොඳින්.

609
00:38:19,732 --> 00:38:21,342
යමු.

610
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
මොකද මෙතන වෙන්නේ?

611
00:38:28,654 --> 00:38:31,483
ආහ්, මම මේ හොයලා බලනවා.

612
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
හ්ම්.

613
00:38:33,615 --> 00:38:35,400
මොනවා ගැනද හොයන්නේ?

614
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
අදහස් දැනගන්න එක හොඳයි.
ඒකට බය වෙන්න එපා.

615
00:38:40,579 --> 00:38:43,886
හරි. ආහ්, මම දන්නේ නෑ.

616
00:38:43,973 --> 00:38:46,672
මම... මට නිකම් හිතුණා,

617
00:38:46,759 --> 00:38:48,282
ඔයා දන්නවනේ,
ඉස්සර මිනිස්සු හිතුවා නම්

618
00:38:48,369 --> 00:38:51,720
යුනිකෝන්ලා ඇත්තටම හිටියා කියලා?

619
00:38:51,807 --> 00:38:53,418
ඔයා දන්නවනේ, වැරදුණේ අපිටද කියලා.

620
00:38:53,505 --> 00:38:54,897
අනික එහෙම දෙයක් නම් වුණේ...

621
00:38:54,984 --> 00:38:56,377
-හ්ම්.
-...ඒ මිනිස්සු ඉස්සර

622
00:38:56,464 --> 00:38:58,074
ඒවා ගැන කියපු දේවල්
ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත්

623
00:38:58,161 --> 00:38:59,467
අපි දැන් හිතන දේට වඩා.

624
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
ඔව්, ඒත් මේ, මේවා ඔක්කොම නිකම්ම

625
00:39:03,079 --> 00:39:05,081
පරණ, පදනමක් නැති බොරු.
ඒත් මේ සමහර දේවල්...

626
00:39:05,168 --> 00:39:07,127
-සහතික ඇත්ත.
-මම පෙන්නන්නම්.

627
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
මම දෙයක් කියන්නද,
අපි ඔයාට හොඳ තැනක් හදලා දෙමු.

628
00:39:09,259 --> 00:39:11,000
-ග්‍රිෆ්?
-ඔව්?

629
00:39:11,087 --> 00:39:13,351
ආහ්, මගේ ලොකු පෝස්ටර් ප්‍රින්ටර් එක.

630
00:39:14,439 --> 00:39:15,440
මම කාලයක් ෆොටෝග්‍රැෆි වලට
මාර ආසාවෙන් හිටියේ

631
00:39:15,527 --> 00:39:16,702
අවුරුදු කිහිපයකට කලින්
මාස ගාණක් තිස්සේ

632
00:39:16,789 --> 00:39:18,747
මම දුනු විදින්න පුරුදු වෙන්න කලින්...

633
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
-ආහ්...
-...ඒක මගේ හැම වෙලාවක්ම ගත්තා.

634
00:39:20,358 --> 00:39:21,620
ඒත්, ආහ්...

635
00:39:21,707 --> 00:39:23,926
ඔයාගේ අදහස් ටික එකතු කරගන්නකෝ,

636
00:39:24,013 --> 00:39:25,406
මේ දේවල් ටිකක් ප්‍රින්ට් කරගෙන,

637
00:39:25,493 --> 00:39:27,495
අපිට පුළුවන් අපේ හොයාගැනීම්
දෙමාපියන්ට පෙන්නන්න.

638
00:39:27,582 --> 00:39:28,801
- ඔයා මොකද හිතන්නේ?
- ඔව්. ආහ්,

639
00:39:28,888 --> 00:39:30,498
මම දන්නේ නෑ.
ඔව්, මම හිතන්නේ, මට පුළුවන්...

640
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
ඒක හරියටම මූඩ් බෝඩ් එකක් වගේ
වෙන්න ඕනේ නෑ,

641
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
ඒත් මම දේවල් දැකලා තේරුම් ගන්න කෙනෙක්...

642
00:39:34,284 --> 00:39:36,069
හරි.

643
00:39:36,156 --> 00:39:38,376
හ්ම්. මම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නේ. රිඩ්ලි.

644
00:39:38,463 --> 00:39:41,988
ආහ්, අනික, මැට් කොළ වල ගන්න, හරි?
ග්ලොසි ගැලපෙන්නේ නෑ.

645
00:39:47,515 --> 00:39:48,647
තාත්තේ?

646
00:39:56,916 --> 00:39:58,265
හ්ම්.

647
00:40:05,446 --> 00:40:08,493
ඔඩෙල්. ඔයාව පේන්නේ...

648
00:40:13,280 --> 00:40:15,064
සුවෙන් වගේ.

649
00:40:33,909 --> 00:40:36,521
මේ ප්‍රෝටීන් සහ ටියුමර් මාකර්ස්
නිවැරදි නම්,

650
00:40:36,608 --> 00:40:39,872
ඔයාගේ කැන්සර් එක
මොකක්හරි විදිහකින්, ආහ්,

651
00:40:41,090 --> 00:40:42,701
ඉබේම සුවවෙලා වගේ.

652
00:40:43,658 --> 00:40:45,051
ඒ මොකක්ද?

653
00:40:45,138 --> 00:40:47,009
අපිට හරියටම මුකුත් කියන්න බෑ

654
00:40:47,096 --> 00:40:48,881
අනික දැනට අපිට තියෙන්නේ
එක සාම්පලයක් විතරයි.

655
00:40:48,968 --> 00:40:52,232
ඒත් මේක සමහරවිට, ආහ්--

656
00:40:52,319 --> 00:40:53,451
මේක සමහරවිට...

657
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
පිළිකාවට බෙහෙතද?

658
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
ඔයා විහිළු කරනවද?

659
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
පිළිකා? ඒක-- ඒක තමයි ලොකුම දේ.

660
00:41:00,501 --> 00:41:02,938
ඒක තමයි ලෝකේ භයානකම
ලෙඩ තුනෙන් එකක්.

661
00:41:03,025 --> 00:41:04,723
ඔයාට ඒක ෂුවර්ද? මම කිව්වේ, ඔයා පරීක්ෂා කළාද

662
00:41:04,810 --> 00:41:07,073
ඔයාගේ ගණන් හිලව් සහ
රසායනික දේවල් ඔක්කොම?

663
00:41:07,160 --> 00:41:09,292
මට ඕනේ නෑ අපේ බලාපොරොත්තු
වැඩි කරගන්න, රත්තරන්.

664
00:41:09,379 --> 00:41:12,687
මට තවත් බලාපොරොත්තු ඕනේ නෑ.
මට දැනෙනවා.

665
00:41:12,774 --> 00:41:15,168
ඒක මගේ ඇඟෙන්
සදහටම නැතිවෙලා ගියා.

666
00:41:16,561 --> 00:41:19,302
අපි ඒක කළා.
මගේ ලෙඩේට බෙහෙත අපි හොයාගත්තා, බෙලා.

667
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
ඕහ්.

668
00:41:20,608 --> 00:41:22,175
හොඳයි, අපිට දැන්ම මුකුත් කියන්න බෑ,

669
00:41:22,262 --> 00:41:23,872
ඒක සාර්ථකයි කියලා ඇරෙන්න.

670
00:41:23,959 --> 00:41:27,615
ඒත් අපි පිළිකාව
සුව කරනවා වෙන්න බැරිද?

671
00:41:27,702 --> 00:41:30,313
ඔයාට ඇහුණද, රිඩ්?
හොඳ වැඩක් වෙනවා.

672
00:41:30,400 --> 00:41:32,141
මට දැනෙනවා මගේ හැම සෛලයක්ම

673
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
-ප්‍රබෝධමත් වෙනවා වගේ...
-මොකක්?

674
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
- ...කම්පනය වෙනවා...
- මොකද වුණේ?

675
00:41:35,188 --> 00:41:36,232
...විශ්වයේ සංඛ්‍යාතයට.

676
00:41:36,319 --> 00:41:38,887
මට කවදාවත් මෙච්චර ජීවයක් දැනිලා නෑ.

677
00:41:38,974 --> 00:41:40,193
අයියෝ දෙවියනේ.
එයාලා අපිට වෛර කරයි

678
00:41:40,280 --> 00:41:41,586
අර ලාභ නොලබන සංවිධාන වල අය.

679
00:41:41,673 --> 00:41:43,457
පිළිකා අරමුදල් කාරයෝ ඉවරයි,
මම හරි නේද?

680
00:41:43,544 --> 00:41:45,851
අපි පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉමුද.

681
00:41:45,938 --> 00:41:48,201
නෑ, පැටියෝ.
දැන් තමයි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ වෙලාව.

682
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
අපි අර සතාව මූලස්ථානයට ගෙනියන්න ඕනේ

683
00:41:51,073 --> 00:41:53,293
ඒ සංයෝගය ඉක්මනටම නිෂ්පාදනය කරන්න.

684
00:41:53,380 --> 00:41:55,382
-හොඳයි-- ඒත් අපිට බෑ.
-මොකක් කිව්වා?

685
00:41:55,469 --> 00:41:56,905
අපිට මේක ආයෙත් නිෂ්පාදනය කරන්න බෑ.

686
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
ආහ්, ඔයා වෙන මොකක්හරි කියන්න ඕනේ, සෝං.

687
00:41:58,559 --> 00:42:00,256
- එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
- මේ ප්‍රෝටීන් අනුක්‍රම

688
00:42:00,343 --> 00:42:01,910
තියෙන්න විදිහක් නෑ,
අඩුම තරමේ න්‍යායාත්මකවවත්.

689
00:42:01,997 --> 00:42:03,956
මේවා කෘතිමව හදන එක කරන්නම බැරි දෙයක්.

690
00:42:04,043 --> 00:42:04,957
කොච්චර වියදමක් ගියත්, මට කමක් නෑ.

691
00:42:05,044 --> 00:42:06,262
ඔය සාම්පල් අල්ලන්න එපා!

692
00:42:06,349 --> 00:42:07,525
මම ඇල්ලුවේ නෑ. මම නිකම් බැලුවා විතරයි.

693
00:42:07,612 --> 00:42:09,091
ඔයා අපිට ඕන තරම් කල් දුන්නත්

694
00:42:09,178 --> 00:42:11,006
ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම පහසුකම් දුන්නත්,

695
00:42:11,093 --> 00:42:12,834
අපිට මේක නිෂ්පාදනය කරන්න බෑ.

696
00:42:12,921 --> 00:42:15,794
සමහර වෙලාවට ස්වභාවධර්මය ඉස්සරහා
විද්‍යාවටත් පසුබහින්න වෙනවා.

697
00:42:15,881 --> 00:42:18,579
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, ඔයා දිවුරලා කිව්වා
කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නෑ කියලා

698
00:42:18,666 --> 00:42:19,754
මගේ ලෙඩේට,

699
00:42:19,841 --> 00:42:21,626
ඒත් මමම ඒකට බෙහෙත හොයාගත්තම,

700
00:42:21,713 --> 00:42:23,932
ඔයා කියනවා ඔයාට ඒක
නිෂ්පාදනය කරන්න බෑ කියලා?

701
00:42:24,019 --> 00:42:26,369
ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට පත්වෙන්න ආපු අවස්ථාවක්,

702
00:42:26,456 --> 00:42:29,372
අමරණීයත්වයට, ඔයාගේ අතටම ලැබිලත්,

703
00:42:29,459 --> 00:42:32,114
ඔයා තාමත් කතා කරන්නේ
මිනිසාගේ සීමාවන් ගැනද?

704
00:42:32,201 --> 00:42:33,899
මිනිසාට කිසිම සීමාවක් නෑ.

705
00:42:33,986 --> 00:42:35,117
ඉතින් ඔයාට තේරුම්ගන්න බැරිනම්

706
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
අපිට ලැබිලා තියෙන මේ හාස්කම,

707
00:42:37,685 --> 00:42:39,861
ඔයාගෙයි මගෙයි අනාගතයට තියෙන වටිනාකම,

708
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
එහෙනම් අපිට අලුත් ප්‍රධානියෙක් ඕනේ වෙයි

709
00:42:41,559 --> 00:42:43,952
මේ මගුල් ඖෂධ පර්යේෂණ අංශයට!

710
00:42:44,039 --> 00:42:45,737
ඔයා කලකිරිලා කියලා මට තේරෙනවා.

711
00:42:45,824 --> 00:42:49,871
ඒත් කොහොමවුණත් ඔයාට සනීප වුණානේ, ඒ නිසා...

712
00:42:49,958 --> 00:42:51,438
ලොකු ලාභයක්, මම කියන්නේ.

713
00:42:54,397 --> 00:42:57,096
ඉතින්, මේකද?

714
00:42:58,010 --> 00:42:59,489
අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරද?

715
00:43:01,187 --> 00:43:02,492
මේක නිකම් NFT එකක් වගේ.

716
00:43:02,580 --> 00:43:03,929
මම ඔයාට ඒ ගැන
කලින් කියලා තියෙනවා.

717
00:43:04,016 --> 00:43:06,235
ආහ්, මට තේරෙනවා.
සැපයුම සීමිතයි.

718
00:43:06,322 --> 00:43:08,629
ඉල්ලුම ගොඩක් වැඩි වෙයි.
මට තේරෙනවා.

719
00:43:08,716 --> 00:43:11,501
ඩාවෝස් ගෙස්ට් ලිස්ට් එක
ඔයා ළඟ තියෙනවද?

720
00:43:11,589 --> 00:43:14,287
හැමතිස්සෙම.
අපි ප්‍රමුඛත්වය දෙමු

721
00:43:14,374 --> 00:43:16,202
ප්‍රසිද්ධියේ සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්න තිබුණ අයට.

722
00:43:16,289 --> 00:43:18,334
තත්ත්වය දරුණු වෙන තරමට, වඩා හොඳයි.

723
00:43:18,421 --> 00:43:19,684
මම බීම ටිකක් හදන්නම්.

724
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
අන්තිමේදී මගේ දක්ෂකම
ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්, තාත්තේ.

725
00:43:21,207 --> 00:43:24,384
ආහ්, සමාවෙන්න. මේ වෙන දේට
මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

726
00:43:24,471 --> 00:43:26,516
අත් දිග ඇරගන්න, පාට්නර්.

727
00:43:46,798 --> 00:43:48,495
මේක අලුත් දෙයක්, ප්‍රිසිලා.

728
00:43:48,582 --> 00:43:50,062
මේක නිකම්ම...

729
00:43:50,149 --> 00:43:51,629
මට සමාවෙන්න. මම...

730
00:43:51,716 --> 00:43:53,195
...FDA එකේ ජරා අත්වලට අහුවෙන්න දෙන
ජාතියේ දෙයක් නෙවෙයි.

731
00:43:54,414 --> 00:43:55,807
මේක ආයෝජනයක් කියලා හිතන්න

732
00:43:55,894 --> 00:43:57,635
-ඔයාගෙයි මාක්ගෙයි සෞඛ්‍යයට.
-හොඳයි, මගේ අදහස කොහොමද?

733
00:43:57,722 --> 00:43:59,680
ආහ්, නියමයි, මොකද
මටත් මාර සනීපයක් දැනෙනවා.

734
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
බඩවැල් වලට කොහොමද?

735
00:44:01,029 --> 00:44:02,422
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මට සමාවෙන්න.

736
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
මේ අලුත් ප්‍රතිකාරය ගැන
මම ඔයාට කියන්නම්.

737
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
සර්, මට පුළුවන්ද පොඩ්ඩක්...

738
00:44:05,164 --> 00:44:06,382
ඔව්. නෑ, මේක අසාමාන්‍යයි.

739
00:44:06,469 --> 00:44:08,080
මට හිතෙන්නේ MBS වුණත් හිතයි මේක

740
00:44:08,167 --> 00:44:10,560
නියම අවස්ථාවක් කියලා ඔයා එයාට මේක දුන්නොත්.

741
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
...මාකට් එකේ තියෙන කිසිම දේකට සමාන නෑ.

742
00:44:11,953 --> 00:44:13,999
හරි, මොකද අපි කලිනුත් පාටි දාලා තියෙනවා

743
00:44:14,086 --> 00:44:16,175
අනික එයා මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.

744
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
- තාත්තේ. තාත්තේ.
- ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න--

745
00:44:17,567 --> 00:44:18,568
තත්පරයක් ඉන්න, රිඩ්.

746
00:44:18,656 --> 00:44:19,961
ග්‍රෑම් තුනක් දෙකහමාර ගාණේ.

747
00:44:20,048 --> 00:44:21,397
හරි. ඕකේ. දෙකහමාරක් 300 ගාණේ.

748
00:44:21,484 --> 00:44:23,530
නෑ, නෑ, තුනක් 2.5 ගාණේ.

749
00:44:23,617 --> 00:44:25,445
-ආහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔව්.
-හොඳට අහගන්න. හරියට කරන්න.

750
00:44:25,532 --> 00:44:26,533
ආහ්, ඔයා හරි. මට සමාවෙන්න.

751
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
-මොකද මේ වෙන්නේ?
-දෙවියනේ.

752
00:44:28,013 --> 00:44:29,754
මම මගේ ජීවිතේට මෙච්චර සල්ලි දැකලා නෑ.

753
00:44:29,841 --> 00:44:31,233
මට හිතෙන්නේ මේකෙන් අපේ ජීවිත වෙනස් වෙයි.

754
00:44:31,320 --> 00:44:33,888
හරි. ඔයාගේ වැඩේ ඉවර කරන්න!

755
00:44:33,975 --> 00:44:36,064
- අම්මටසිරි.
- අපි අර සතාව අරන් යන්න පැක් කරමු

756
00:44:36,151 --> 00:44:37,849
අපි දැන්මම පිටත් වෙනවා.

757
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
ඉතින්, මගේ යාලුවා කියනවා කිරුළ හිමි කුමාරයායි

758
00:44:42,201 --> 00:44:45,117
එයාගේ ඥාතියයි මුලින්ම
ග්‍රෑම් අටක් ඉල්ලනවා කියලා.

759
00:44:45,204 --> 00:44:46,379
මොකක්?

760
00:44:46,466 --> 00:44:48,033
මම කිව්වේ, ආහ්,
ග්‍රෑම් තුනහමාරක්.

761
00:44:48,120 --> 00:44:50,035
ඒක ගොඩක් අමුතු නිශ්චිත ගාණක්නේ.

762
00:44:50,122 --> 00:44:51,732
ඔව්. මම දන්නේ නෑ.
අමුතුයි, ඒත් එයා එහෙමයි කිව්වේ.

763
00:44:51,819 --> 00:44:54,082
ඉන්න, මේ...

764
00:44:54,169 --> 00:44:56,563
මොකක්ද? සතාගේ හැම කෑල්ලෙන්ම
ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

765
00:44:56,650 --> 00:44:58,130
ගෙදරින් මගේ බිටර්ස් ගෙනාවා නම් හොඳයි,

766
00:44:58,217 --> 00:45:00,349
ඒත් ඉතින් මේ ලෝකේ සර්වසම්පූර්ණ නෑනේ.
චියර්ස්.

767
00:45:00,436 --> 00:45:01,873
මිල කියන්නේ මිල.

768
00:45:01,960 --> 00:45:04,527
නෑ, මාව කම්කරු නායකයෙක් වගේ
තල්ලු කරන්න බෑ.

769
00:45:04,614 --> 00:45:07,922
හොඳයි. මගේ ඔෆිස් එකෙන් කතා කරයි.

770
00:45:08,009 --> 00:45:11,447
ඔයා හරි. මේක නම් මාරම රසයි.

771
00:45:11,534 --> 00:45:13,101
මම මෙච්චර සතුටු වෙලා නෑ

772
00:45:13,188 --> 00:45:15,930
'94 ෆෙන්-ෆෙන් මාකට් එකට දැම්මට පස්සේ.

773
00:45:16,017 --> 00:45:17,410
මම හිතුවා ඉතීරියම් තමයි
හොඳම ඉන්වෙස්ට්මන්ට් එක කියලා.

774
00:45:17,497 --> 00:45:19,107
ඇත්තටම ඒක එහෙම තමයි.

775
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
ආහ්, කොහොමද ගණන් හිලව් එහෙම, එල්?

776
00:45:20,761 --> 00:45:25,070
ආහ්, මම දන්නේ නෑ. මම හිතන්නේ
අපි ගොඩක්, ආහ්, සල්ලි හෙව්වා?

777
00:45:25,157 --> 00:45:27,420
අනික තාමත් පවුලේ අරමුදලට ඇති වෙන්න ඉතුරුයි.

778
00:45:27,507 --> 00:45:29,335
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි සදාකාලිකවම ජීවත් වෙයි.

779
00:45:30,640 --> 00:45:31,903
ඒත් අපිට මේක අරන් යන්න බෑ.

780
00:45:33,905 --> 00:45:37,169
බලන්න, මොකද, අහන්න,
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.

781
00:45:38,561 --> 00:45:42,043
හොඳයි, එයා මාර උනන්දුයි නේද?

782
00:45:42,130 --> 00:45:44,480
ඉතින්, දේ තමයි

783
00:45:44,567 --> 00:45:47,396
යුනිකෝන්ලාව ඉස්සර දැක්කේ
වෙනස් විදිහකට, හරිද?

784
00:45:47,483 --> 00:45:49,137
අවුරුදු සියස් දහස් ගාණකට කලින්,

785
00:45:49,224 --> 00:45:51,705
එයාලව දැක්කේ, නිකම්
දේවත්වයෙන් සලකන රාක්ෂයෝ වගේ,

786
00:45:51,792 --> 00:45:53,794
ඒත් එයාලව අල්ලන එක
කරන්න බැරි වැඩක් වුණා,

787
00:45:53,881 --> 00:45:55,709
ඒත් හැමෝම ඒකට උත්සාහ කළා මොකද,
ඔයා දන්නවනේ,

788
00:45:55,796 --> 00:45:56,971
කාලාන්තරයක් තිස්සේ,
මිනිස්සු සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා

789
00:45:57,058 --> 00:45:58,886
එයාලට ඕනම දෙයක් සුව කරන්න පුළුවන් කියලා.

790
00:45:58,973 --> 00:46:00,975
ආහ්, ඔව්, ඒක අපි දැනගත්තේ
විනාඩි 10කට කලින්.

791
00:46:01,454 --> 00:46:02,890
ඔව්, මම දන්නවා,

792
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
ඒ නිසයි මට මේ රිසර්ච් එක
ආයෙත් බලන්න ඕනේ වුණේ

793
00:46:05,327 --> 00:46:06,415
මොකද ඒක හරි.

794
00:46:06,502 --> 00:46:08,287
අනික තාත්තේ, ඔයාට මතකද
අම්මා අපිව එක්කන් ගියා

795
00:46:08,374 --> 00:46:09,418
අර සිතුවම් බලන්න?

796
00:46:09,505 --> 00:46:10,855
නෑ, නෑ, මට... මට මතක නෑ.

797
00:46:10,942 --> 00:46:12,726
නෑ, නෑ, ඔව්, ඔයාට මතකයි!

798
00:46:12,813 --> 00:46:14,075
-මොකක්?
-ද ක්ලොයිස්ටර්ස්, මතකද?

799
00:46:14,162 --> 00:46:15,468
-මට මතක නෑ. මට සමාවෙන්න. මම...
-එයා කිව්වා ඒක තමයි

800
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
එයා පොඩි කාලේ ආසම කෞතුකාගාරය කියලා.

801
00:46:17,035 --> 00:46:18,688
එයාගේ ලෙඩේ හොයාගත්තට මාසෙකට
විතර පස්සේ එයා අපිව එක්කන් ගියා අනික ඒක...

802
00:46:18,776 --> 00:46:20,125
ඒක මේකට මොන විදිහකින්ද අදාළ වෙන්නේ?

803
00:46:20,212 --> 00:46:22,867
ඔව්. සමාවෙන්න.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?

804
00:46:22,954 --> 00:46:25,217
මම පිළිගන්නවා,
මටත් මේක ටිකක් පැටලෙනවා

805
00:46:25,304 --> 00:46:27,088
මේ ගැන නම්, පැටියෝ.

806
00:46:28,220 --> 00:46:29,569
නිකම්--

807
00:46:29,656 --> 00:46:32,790
ඔයාලා මේ සිතුවම් දිහා බලන්න ඕනේ, හරිද?

808
00:46:32,877 --> 00:46:35,314
ඒවා මධ්‍යකාලීන යුගයේ ඒවා,
ඒවා ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි

809
00:46:35,401 --> 00:46:36,663
අනික ඒවායින් මේ මුළු කතාවම කියනවා,

810
00:46:36,750 --> 00:46:38,360
නැවත නැවතත් සිද්ධවෙන එකම කතාවක්.

811
00:46:38,447 --> 00:46:39,535
අනික, ඔයා දන්නවනේ,
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම හිතුවේ

812
00:46:39,622 --> 00:46:41,015
ඒවා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව සංකේතවත් කරනවා කියලා

813
00:46:41,102 --> 00:46:42,625
අනික මිනිසාගේ තියෙන සහජ දූෂිත බව,

814
00:46:42,712 --> 00:46:44,758
ඓතිහාසික පසුබිම බැලුවම
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් තියෙනවා

815
00:46:44,845 --> 00:46:46,107
පල්ලියෙන් නියෝග දීලා තිබුණ නිසා

816
00:46:46,194 --> 00:46:48,718
මිනිස්සුන්ව කීකරු කරගන්න කලාව පාවිච්චි කරන්න.

817
00:46:48,806 --> 00:46:50,633
ඒත් ඒක වැඩක් නෑ. වැදගත් දේ තමයි,

818
00:46:50,720 --> 00:46:53,071
මට හිතෙන්නේ නෑ මේක අපිට අයිති
වෙන්න ඕනේ දෙයක් කියලා, හරිද?

819
00:46:53,158 --> 00:46:55,987
මොකද යුනිකෝන්ලා ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,
අපි දන්නවනේ එහෙමයි කියලා,

820
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
එහෙනම් මේ කතාත් ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

821
00:46:57,989 --> 00:47:01,035
ඉතින් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද
අපි මේක නවත්තලා

822
00:47:01,122 --> 00:47:04,125
මේක මත පදනම් වෙච්ච න්‍යායකට
ආයෝජනය කරන්න කියලා?

823
00:47:04,212 --> 00:47:06,388
ඔව්. මේ කතාවේ කිසි ගැලපීමක් නෑ, හරිද?

824
00:47:06,475 --> 00:47:09,130
මම ඔයාට කිව්වේ මූඩ් බෝඩ් එකක් හදන්න,
නැතුව... ජරා බෝඩ් එකක් නෙවෙයි.

825
00:47:09,217 --> 00:47:10,610
මට, මට තේරෙන්නේ නෑ.

826
00:47:10,697 --> 00:47:13,091
ඔයා කියන්නේ අපි මොකක් කරන්න කියලද,
ඒක එළියේ කුණු වෙන්න දාන්නද?

827
00:47:13,178 --> 00:47:14,483
- ඔව්.
- නෑ.

828
00:47:14,570 --> 00:47:15,702
- කවුරුවත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
- මම කියනවා.

829
00:47:15,789 --> 00:47:16,964
ඒක අපිත් එක්ක එනවා, පැටියෝ.

830
00:47:17,051 --> 00:47:18,270
අනික ඒක ගොඩක් මිනිස්සුන්ට උදව් වෙයි.

831
00:47:18,357 --> 00:47:19,358
හොඳයි, ගොඩක් මිනිස්සුන්ට නම් නෙවෙයි.

832
00:47:19,445 --> 00:47:21,403
ඒත් හොඳ මිනිස්සුන්ට. අපේ මිනිස්සුන්ට.

833
00:47:21,490 --> 00:47:24,537
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ, අපිට මේක කරන්න බෑ.

834
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
නරක දේවල් වෙයි. මට ඒක දැනෙනවා.

835
00:47:28,193 --> 00:47:29,759
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැද්ද?

836
00:47:31,283 --> 00:47:32,980
නැද්ද?

837
00:47:33,067 --> 00:47:34,895
මාර උඩඟුකමක්නේ, මේ වගේ
දේවල් දන්නවා කියලා කියන්න

838
00:47:34,982 --> 00:47:36,854
දැනගන්න බැරි දේවල්. එයා නියෝජනය කරනවද

839
00:47:36,941 --> 00:47:38,464
මේ ව්‍යාපාරයේදී ඔයාගේ පවුලේ අයිතිවාසිකම්?

840
00:47:38,551 --> 00:47:39,639
එයා මොනවා ගැන කියවනවද කියලා
මම දන්නේ නෑ, ඔඩෙල්.

841
00:47:39,726 --> 00:47:40,945
මම දන්නේ නෑ. මම කිව්වේ, එයා දන්නේ නෑ

842
00:47:41,032 --> 00:47:43,295
එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා. නේද?

843
00:47:46,559 --> 00:47:49,562
මම දන්නවා ඔයා පෙනී හිටින්නේ

844
00:47:49,649 --> 00:47:51,216
ඔයාගේ ප්‍රතිපත්ති වෙනුවෙන් කියලා

845
00:47:52,130 --> 00:47:54,959
අනික මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා,

846
00:47:56,047 --> 00:47:58,005
ඒත් අපිට රඟපාන්න ඕනේ නෑ

847
00:47:58,092 --> 00:48:01,356
දැන් මෙතන එකිනෙකාට පේන්න, ඕනෙද?

848
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
අපිට චැම්පේන් ටිකක් බොන්න වෙලාව තියෙනවා

849
00:48:12,802 --> 00:48:13,934
එයාපෝට් එකට යන්න කලින්, නේද?

850
00:48:25,772 --> 00:48:27,600
මේක නැවත ඉපදීම වෙනුවෙන්.

851
00:48:27,687 --> 00:48:29,254
ප්ලෑන් එක වෙනස් වුණා.

852
00:48:29,341 --> 00:48:31,821
අනික ගෙදර යන ගමන් බිග්ෆුට්ව මරන්න
ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු, නේද?

853
00:48:31,909 --> 00:48:33,084
ආහ්, ෂෙපී.

854
00:48:38,654 --> 00:48:40,178
පරිස්සමෙන්, ඩොක්ටර් සෝං.

855
00:48:40,265 --> 00:48:42,658
ප්‍රවාහනයේදී ඒක ඔයාගේ වගකීමක්.

856
00:48:49,317 --> 00:48:51,580
දේපළ ගෙනියනවා. දේපළ ගෙනියන...

857
00:48:52,799 --> 00:48:54,148
මගුල් රේඩියෝ එක.

858
00:49:18,781 --> 00:49:21,610
වාහන ටික ලෑස්තිද? කාටහරි ඇහෙනවද?

859
00:49:47,680 --> 00:49:50,030
ඔයාම ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

860
00:49:52,772 --> 00:49:53,903
ආහ්, ඇත්ත--

861
00:49:55,644 --> 00:49:57,255
ආහ්, ඕකේ. හරි.

862
00:50:18,580 --> 00:50:19,886
හලෝ?

863
00:50:38,948 --> 00:50:40,254
හේයි.

864
00:50:40,341 --> 00:50:41,603
හේයි.

865
00:50:41,690 --> 00:50:43,301
මොකද වුණේ?

866
00:50:59,752 --> 00:51:01,536
ආහ්. ඊයා.

867
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
- ඒක අපේ ළඟට ගේන්න!
- ඉක්මන් කරන්න! යමු!

868
00:51:39,096 --> 00:51:40,793
ෂෙපී, එන්න!

869
00:51:40,880 --> 00:51:42,055
මගුලක් නොකර ඉක්මන් කරන්න!

870
00:51:42,142 --> 00:51:44,318
වෙඩි තියන්න!

871
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
මම ඔයාලට ඉඩ දෙන්නම්.

872
00:51:53,197 --> 00:51:54,328
වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!

873
00:51:57,201 --> 00:52:00,029
රිඩ්ලි, කාර් එකට යන්න! මම එනවා!

874
00:52:41,419 --> 00:52:43,421
එයාව වට කරන්න! ඒකට වෙඩි තියන්න!

875
00:52:51,037 --> 00:52:51,994
පස්සට යන්න!

876
00:52:57,826 --> 00:53:00,307
මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!

877
00:53:11,797 --> 00:53:13,146
හොලවන්න එපා.

878
00:53:13,233 --> 00:53:14,756
ඔතනම ඉන්න.

879
00:53:38,345 --> 00:53:40,086
තුනට, ඇතුළට දුවන්න, හරිද?

880
00:53:40,173 --> 00:53:41,914
අපි මේක දැන් කරන්නේ නෑ.

881
00:53:42,001 --> 00:53:43,132
- හරි. එකයි...
- නෑ.

882
00:53:43,220 --> 00:53:44,308
-...දෙකයි...
-ගණන් කරන එක නවත්තන්න.

883
00:53:44,395 --> 00:53:45,744
...තුනයි, යන්න!

884
00:53:51,097 --> 00:53:52,141
ඒයි!

885
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
ඔයාට හොඳින්ද?

886
00:55:00,384 --> 00:55:01,863
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද? ඔයාට-- තුවාලද?

887
00:55:01,950 --> 00:55:03,082
නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

888
00:55:09,349 --> 00:55:10,568
අල්ලගත්තා.

889
00:55:31,371 --> 00:55:32,851
මේකේ තියෙන හැකියාවන් ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි.

890
00:55:32,938 --> 00:55:34,113
අහන්න, ඒක- ඔයාට ෂුවර්ද ඒක හැපුවේ නෑ කියලා?

891
00:55:34,200 --> 00:55:35,636
නෑ, මම, මම කලින්මත් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

892
00:55:35,723 --> 00:55:37,246
-ඒකට ජලභීතිකාව තිබුණොත්...
-මම දැනටමත් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

893
00:55:37,334 --> 00:55:38,683
නැත්නම් ඔයාට බෙහෙත් විදින්න වුණොත්,
ඒක සමහරවිට...

894
00:55:38,770 --> 00:55:40,337
හරි. ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා

895
00:55:40,424 --> 00:55:42,469
-ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ.
-මම දන්නවා. ඒත්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

896
00:55:42,556 --> 00:55:43,949
-මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා.
-ඔයා මට මුකුත් කිව්වේ නෑ.

897
00:55:44,036 --> 00:55:45,254
සමහරවිට ඔයා හරියටම අනතුරු ඇඟෙව්වා නම්,

898
00:55:45,342 --> 00:55:46,560
අපිට කලින්ම මෙතනින් යන්න තිබුණා.

899
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

900
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
ඔයාගේ අර ජනකතා පාඩම් වලින්ද?

901
00:55:52,305 --> 00:55:54,176
-නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.
-මම දෙයක් කියන්නයි හදන්නේ.

902
00:55:54,263 --> 00:55:56,091
හරි, මොකද මේක
නිකම්ම පරීක්ෂණයක් විතරක් නෙවෙයි.

903
00:55:58,833 --> 00:56:01,314
මොකද ඊයේ,
මම ඒකගේ අඟ ඇල්ලුවා.

904
00:56:01,401 --> 00:56:03,055
මට නිකම්
දර්ශනයක් වගේ දෙයක් පෙනුණා.

905
00:56:03,142 --> 00:56:04,448
මම හරියටම දන්නේ නෑ
ඒක විස්තර කරන්නේ කොහොමද කියලා,

906
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
ඒත් මට හිතුණේ
ඒක මට මොනවා හරි පෙන්නනවා වගේ.

907
00:56:06,275 --> 00:56:08,452
කියන්නකෝ, පොඩි නංගි.
මටත් අහගන්න.

908
00:56:08,539 --> 00:56:11,150
මට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි,
ඒක වුණාට පස්සේ,

909
00:56:11,237 --> 00:56:13,152
මට ඒ සතා එක්ක බැඳීමක්
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා,

910
00:56:13,239 --> 00:56:14,545
මට ඌ එක්ක මොකක්හරි
සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ.

911
00:56:14,632 --> 00:56:16,155
අනික අර ලොකු එකා එක්කත්
එහෙමමයි.

912
00:56:16,242 --> 00:56:19,550
ඉතින් ඔයා හිතනවා
ඒ නිසා තමයි ඌ ඔයාට මුකුත් කළේ නැත්තේ?

913
00:56:19,637 --> 00:56:21,900
ඔව්. මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ, සමහරවිට.

914
00:56:21,987 --> 00:56:24,337
මට හිතෙන්නේ ඌට ඕනේ අපි
උගේ පැටියව දාලා යනවා දකින්නයි.

915
00:56:24,424 --> 00:56:26,034
ඌ පහර දුන්නා
ඩොක්ටර් සෝං

916
00:56:26,121 --> 00:56:27,166
පොඩි එකාව ගෙනියන්න හදද්දී,

917
00:56:27,253 --> 00:56:29,211
ඉතින්, ඔව්, එයා හරි වෙන්න...

918
00:56:30,561 --> 00:56:33,302
මට තේරෙනවා. ඇත්තටම,
ඔයා මාව එකඟ කරගත්තා

919
00:56:33,390 --> 00:56:36,175
ඔයා වගේම හොඳ
ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න පුළුවන්

920
00:56:36,262 --> 00:56:37,829
මේ සත්තු වෙනුවෙන් එකම විදිහ,

921
00:56:37,916 --> 00:56:40,962
මේ තුවාල වෙච්ච ලොකු සතාව
ඌ මැරෙන්න කලින් බේරගන්න එකයි

922
00:56:41,049 --> 00:56:42,834
එතකොට මටත් පුළුවන්

923
00:56:42,921 --> 00:56:45,445
ඔයාගේ ඔය අත්දැකීම
මමම විඳලා බලන්න.

924
00:56:45,532 --> 00:56:47,099
බලන්න, දැන් තමයි කතාවට එන්නේ.

925
00:56:47,186 --> 00:56:48,448
ඔයාට පේනවනේ
ඒක වෙනස් කියලා?

926
00:56:48,535 --> 00:56:50,450
නෑ, ඒක මම දැන් කිව්ව දේට
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

927
00:56:50,537 --> 00:56:52,278
- ඒයි.
- නරක අදහස් නෑ, රිඩ්.

928
00:56:52,365 --> 00:56:55,977
මිනිස්සු කියනවා වගේ, ලොකු දේවල්
පස්සේ යනවා නෙවෙයි,

929
00:56:56,064 --> 00:56:58,415
ඒත් ඒ අඟ
හොඳටම ලොකුයි.

930
00:56:58,502 --> 00:57:00,895
ඔව්. අනික ඒකෙන් තමයි
ඔයාගේ ගාඩ්ස්ලාව මැරුවේ!

931
00:57:00,982 --> 00:57:03,332
අනික ඩොක්ටර් ඩෙනිස් යන්ග්-ජෝ සෝංව.

932
00:57:03,420 --> 00:57:07,685
ඉතින් එයාලව අපරාදේ මැරෙන්න
අරින එක වැරදියි නේද?

933
00:57:07,772 --> 00:57:12,167
හිතලා බලන්න අර සතා එළියේ
ලේ ගිහින් මැරෙන්න වැටිලා ඉන්නවා,

934
00:57:12,254 --> 00:57:15,606
කැලේ මැද්දේ තනියම,
විඳවමින්.

935
00:57:15,693 --> 00:57:18,217
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපිට එළියට ගිහින් නිකම්ම

936
00:57:18,304 --> 00:57:19,697
තව එකෙක්ව
දඩයම් කරන්න බෑ කියලා.

937
00:57:19,784 --> 00:57:21,438
අනේ මේ.

938
00:57:21,525 --> 00:57:23,222
අපි එයාලට දීපු හැම ලෙඩක්ම
එයාලා සුව කරලා තියෙනවා.

939
00:57:23,309 --> 00:57:26,573
ඉතින් මම කියන්නේ අපිට
සදාචාරාත්මක වගකීමක් තියෙනවා

940
00:57:26,660 --> 00:57:29,271
අන්තිම එකා වෙනකම්ම අල්ලගන්න.
තේරුණාද, අශ්ව කෙල්ලේ?

941
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

942
00:57:30,838 --> 00:57:32,318
එයා ටිකක් රළුයි,

943
00:57:33,014 --> 00:57:34,494
ඒත් එයා හරි.

944
00:57:34,581 --> 00:57:38,193
අපි මේක කරන්නේ
අපේම වාසියට නෙවෙයි,

945
00:57:39,325 --> 00:57:41,675
මුළු ලෝකෙම
යහපත වෙනුවෙන්.

946
00:57:41,762 --> 00:57:43,416
හ්ම්. නියමයි.

947
00:57:43,503 --> 00:57:49,378
ඔයා ඉල්ලුවා වගේම
මීඩියම් රෙයාර්, සර්.

948
00:57:49,466 --> 00:57:51,076
හරි. ඕකේ.
දන්නවද?

949
00:57:51,163 --> 00:57:54,732
නිකම් අදහසක් විතරයි,
මමයි රිඩ්ලියි ගෙදර ගියොත් කොහොමද,

950
00:57:54,819 --> 00:57:57,256
අපි අර,
අර පොඩි එකාවත් අරන් යන්නම්,

951
00:57:57,343 --> 00:57:59,084
ආරක්ෂාවට වගේ
අවශ්‍ය වුණොත්...

952
00:57:59,171 --> 00:58:01,565
ඉතින් අවස්ථාවක් ලැබුණම
ඔයා පස්ස ගහනවද?

953
00:58:01,652 --> 00:58:03,523
මම හිතුවේ ඔයා මේකට
කැපවෙලා කියලා, එලියට්.

954
00:58:03,610 --> 00:58:04,872
දාඩිය මහන්සිය.

955
00:58:04,959 --> 00:58:06,395
ආහ්, නෑ, නෑ.
නෑ, මම එහෙම නෙවෙයි...

956
00:58:06,483 --> 00:58:08,746
මම කියන්නේ, තමන්ගේ පාට්නර්ව
දාලා යන ඕනම මිනිහෙක්

957
00:58:08,833 --> 00:58:10,312
මගේ පාට්නර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

958
00:58:10,399 --> 00:58:12,750
ඔයාට මේ වැඩේ අවසන් කරන්න බැරිනම්,

959
00:58:12,837 --> 00:58:14,142
එහෙනම් ඒක
ඔයාටමයි හොඳ.

960
00:58:14,229 --> 00:58:16,231
මොකද ඔයාගේ සේවය
තවදුරටත් අපිට ඕනේ වෙන්නේ නෑ

961
00:58:16,318 --> 00:58:17,755
මගේ පවුලේ නියෝජිතයා විදිහට.

962
00:58:17,842 --> 00:58:19,191
දන්නවද? ඕක අමතක කරන්න.

963
00:58:19,278 --> 00:58:20,888
බලන් ගියාම,
නරක අදහස් කියලත් ජාතියක් තියෙනවා.

964
00:58:22,150 --> 00:58:25,240
අපි, ආහ්,
ඔයාගේ විදිහටම කරමු.

965
00:58:26,241 --> 00:58:27,939
මොකක්ද, මොකක්ද ඔයාගේ විදිහ?

966
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
බඩු ලෑස්ති කරගන්න
දැන් වැඩේ පටන් ගන්නවා!

967
00:58:34,685 --> 00:58:37,557
දඩයම් කණ්ඩායම
විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා!

968
00:58:37,644 --> 00:58:41,518
ආහ්, කවුරුහරි දැක්කද
මදුරු ස්ප්‍රේ එක?

969
00:58:47,306 --> 00:58:50,265
ඉතින්, ආහ්, ඩොක්ටර් සෝංට...

970
00:58:50,352 --> 00:58:51,919
ආහ්- අර දේ වෙන්න කලින්,

971
00:58:52,006 --> 00:58:54,095
විද්‍යුත් චුම්භක අනාවරකය
වැඩ කළා

972
00:58:54,182 --> 00:58:57,142
අනික ඩෙනී ඒක දැක්කා. එයා
මං දිහා බලලා, ඔයා දන්නවනේ...

973
00:58:57,229 --> 00:58:58,796
මම හිතන්නේ මේකේ DEET තියෙනවා
ඔයාට...

974
00:58:58,883 --> 00:59:00,972
ඔයා දන්නවද
මසායි රණශූරයෝ

975
00:59:01,059 --> 00:59:04,105
සිංහයෝ දඩයම් කරන්නේ
හෙල්ලයකින් විතරයි කියලා?

976
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
ඒක පුදුම චාරිත්‍රයක්.

977
00:59:06,368 --> 00:59:08,936
මිනිසාගේ සහජ හැකියාවන්
මතක් කරලා දෙනවා, නේද?

978
00:59:09,023 --> 00:59:10,068
හ්ම්.

979
00:59:10,155 --> 00:59:11,852
මම පෞද්ගලිකව,
ඒක කරලා තියෙන්නේ

980
00:59:11,939 --> 00:59:14,072
ඔටෝමැටික්
රයිෆල් එකකින් විතරයි.

981
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
මේක වගේම එකකින්.

982
00:59:16,770 --> 00:59:20,339
ආහ්, එතකොට ඔයා,
සිංහයෝ මරලා තියෙනවද?

983
00:59:20,426 --> 00:59:25,692
ආහ්, අනිවාර්යයෙන්ම, පාට්නර්.
සිංහයෝ, අලි, ලොකු වඳුරෝ.

984
00:59:25,779 --> 00:59:27,912
හරි. වාව්.

985
00:59:27,999 --> 00:59:31,524
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ,
අර පාට්නර් කතාව ගැන,

986
00:59:31,611 --> 00:59:33,482
ඒවා ටිකක් නිල වශයෙන්
ලිඛිතව කරගත්තොත් හොඳයි,

987
00:59:33,570 --> 00:59:34,571
අවශ්‍ය වුණොත් කියලා.

988
00:59:34,658 --> 00:59:36,268
අපි ආපහු ආවම බලමු, මචං.

989
00:59:39,053 --> 00:59:40,881
මම ඔයාට අලුත් පබළු ගේන්නම්, සර්.

990
00:59:40,968 --> 00:59:42,709
- ගේන්න.
- කණගාටුදායක ආරංචියක්

991
00:59:42,796 --> 00:59:44,493
ඒත් පේන විදිහට මේ ග්‍රිෆ්ට

992
00:59:44,581 --> 00:59:46,495
මගේ දුන්න
හොයාගන්න බෑලු, ඒ නිසා...

993
00:59:46,583 --> 00:59:47,714
- තාත්තේ...
- මම හිතුවා දැන් තමයි

994
00:59:47,801 --> 00:59:49,586
ටබ් එකට බැහැලා

995
00:59:49,673 --> 00:59:50,891
- පටන් ගන්න හොඳම වෙලාව...
- අපිට උදව්වක් කරන්න,

996
00:59:50,978 --> 00:59:52,458
- ඔය බොරු හේතු නවත්තගන්න.
- ඒක බොරු හේතුවක් නෙවෙයි.

997
00:59:52,545 --> 00:59:54,242
කවුරුහරි මෙතන ඉඳලා
කල්පනා කරන්න ඕනේ

998
00:59:54,329 --> 00:59:56,157
අපි මේ "යුනිකෝන් ඝාතනය" කියන එකෙන්
ගැලවිලා මේක මාකට් කරන්නේ කොහොමද කියලා

999
00:59:56,244 --> 00:59:57,768
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒ වෙලාවට තමයි
මම හොඳටම කල්පනා කරන්නේ කියලා.

1000
00:59:57,855 --> 00:59:59,639
අර සතා එළියේ මැරිලා හිටියත්
මට කමක් නෑ,

1001
00:59:59,726 --> 01:00:00,945
ඔයාට එයාලත් එක්ක යන්න බෑ.

1002
01:00:01,032 --> 01:00:02,250
අපිට තවත්
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.

1003
01:00:02,337 --> 01:00:03,382
මට අපේ කොටස බේරගන්න ඕනේ,

1004
01:00:03,469 --> 01:00:05,471
ඔයා දන්නවනේ, තහවුරු කරගන්න.

1005
01:00:05,558 --> 01:00:07,429
ඔයා හරි, එයාලා
ඒ තරම් හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි, ඒත්...

1006
01:00:07,516 --> 01:00:09,127
...ආහ්, මම එයාලත් එක්ක
ගිහින් එන්නම්,

1007
01:00:09,214 --> 01:00:10,694
එයාලා මේ මළසිරුර ඇදන් එනවා
මම බලාගෙන ඉන්නම්,

1008
01:00:10,781 --> 01:00:12,434
ඊටපස්සේ ඔයයි මමයි, දන්නවනේ,
අන්තිමේදී අපිට ගොඩ යන්න පුළුවන්.

1009
01:00:12,521 --> 01:00:13,610
ඔයා එළියට ගියොත්,
මම යනවා.

1010
01:00:13,697 --> 01:00:15,612
මේක හොඳ දෙයක්.

1011
01:00:15,699 --> 01:00:19,006
අම්මාට මේ වගේ දෙයක්
ලැබුණා නම් කොහොම තියෙයිද?

1012
01:00:19,093 --> 01:00:20,921
එයාලා අම්මාට මේක ළඟටවත්
එන්න දෙන එකක් නෑ.

1013
01:00:22,793 --> 01:00:24,795
අනේ ඔයාට පුළුවන්ද
මම කියන දේ අහලා යන්නේ නැතුව ඉන්න?

1014
01:00:24,882 --> 01:00:26,884
අනේ මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

1015
01:00:26,971 --> 01:00:29,974
එලියට්, මේ තමයි
අපේ අස්වැන්න නෙළන වෙලාව.

1016
01:00:32,063 --> 01:00:33,586
- මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
- තාත්තේ, එපා.

1017
01:00:33,673 --> 01:00:36,154
දවසක ඔයා මේකට
මට ස්තූති කරයි.

1018
01:00:36,241 --> 01:00:37,808
මංමුළා වෙලා, ඒත් අඩුම තරමේ
එයාට තියෙනවා

1019
01:00:37,895 --> 01:00:40,332
මොකක්හරි බුද්ධිමත්
හැකියාවක්.

1020
01:00:54,651 --> 01:00:55,826
ලොකු පාඩුවක්.

1021
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
ඔයාට දුක ඇති, මට හිතෙනවා.

1022
01:01:02,267 --> 01:01:03,703
ඔව්.

1023
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
ඒත් ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද
මේක හරියටම

1024
01:01:06,314 --> 01:01:09,056
එයා මැරෙන්න ආසා කරපු විදිහ
කියලා, ඔයා දන්නවනේ?

1025
01:01:09,143 --> 01:01:11,015
ඇත්තටම නෑ.

1026
01:01:12,494 --> 01:01:13,931
ඒත් එහෙම නේද?

1027
01:01:15,497 --> 01:01:17,282
ඔයා දන්නවනේ,
විද්‍යාව පස්සේ යන ගමන්.

1028
01:01:18,675 --> 01:01:20,633
ඉතින් එයා නැතිවුණා.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1029
01:01:20,720 --> 01:01:22,330
අපි දුක් වෙනවද?

1030
01:01:23,157 --> 01:01:24,419
අඬනවද?

1031
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
දුර්වල වෙනවද?

1032
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
මම හිතන්නේ නෑ
මම එහෙම කරනවා කියලා.

1033
01:01:28,032 --> 01:01:32,036
නැත්නම් අපි ඉස්සරහටම යනවද?
ආ?

1034
01:01:32,123 --> 01:01:33,864
විද්‍යාව වෙනුවෙන් ඉස්සරහටම යනවා

1035
01:01:33,951 --> 01:01:36,431
අනික එයාගේ ඒ
බුද්ධිමය කැපවීම රැකගන්නවා...

1036
01:01:36,518 --> 01:01:39,957
- ඔය තුවක්කුව පහතට දාන්න පුළුවන්ද?
- ...එයාගේ ජීවිතේම කරපු වැඩ වලට ගෞරව කරනවා?

1037
01:01:41,610 --> 01:01:44,962
නැත්නම් සමහරවිට එයාව
මතක තියාගන්න තරම් වටින්නේ නැද්ද?

1038
01:01:46,006 --> 01:01:47,529
අනිවාර්යයෙන්ම, වටිනවා.

1039
01:01:49,227 --> 01:01:50,532
හරියටම හරි.

1040
01:01:51,577 --> 01:01:55,407
අන්න ඒ නිසයි මම හිතන්නේ

1041
01:01:55,494 --> 01:01:57,322
ඔයා ආපහු එතනට ගිහින්,

1042
01:01:57,409 --> 01:02:00,151
වැඩේ පටන් අරන්,
එයාව ආඩම්බර කරන්න ඕනේ කියලා

1043
01:02:00,238 --> 01:02:01,674
ගිහින් අර මගුල් අශ්වයාගේ
අඟ කපලා ගන්න,

1044
01:02:01,761 --> 01:02:03,023
ඔයා මොකද කියන්නේ?

1045
01:02:03,981 --> 01:02:05,852
අ- මම හිතුවේ
අපි කතා කරන්නේ මොකක්හරි

1046
01:02:05,939 --> 01:02:07,767
සමරු ඵලකයක්
හදනවා වගේ දෙයක් කියලා.

1047
01:02:07,854 --> 01:02:10,639
ආහ්, නෑ, නෑ.
නෑ, ඒවට දැන් වෙලාවක් නෑ.

1048
01:02:10,727 --> 01:02:13,599
මුලින්ම අඟ, ඊටපස්සේ ඵලකය.
හරිද?

1049
01:02:17,516 --> 01:02:19,039
සමාවෙන්න.

1050
01:03:05,782 --> 01:03:08,262
තව චුට්ටයි...
චුට්ටයි.

1051
01:03:13,311 --> 01:03:14,529
විද්‍යාව වෙනුවෙන්.

1052
01:03:35,420 --> 01:03:36,813
ආහ්.

1053
01:04:30,692 --> 01:04:31,911
හරි.

1054
01:04:32,956 --> 01:04:34,044
යුනිකෝන් මැරුණා.

1055
01:04:37,743 --> 01:04:39,963
ඊටපස්සේ ඒක ආයෙත් පණ ලබනවා.

1056
01:04:40,050 --> 01:04:41,225
ඊටපස්සේ පණ ලබනවා?

1057
01:04:43,749 --> 01:04:45,403
අයියෝ, මගුලයි.

1058
01:04:49,886 --> 01:04:51,539
මගුල, මගුල, මගුලයි.

1059
01:04:59,852 --> 01:05:02,072
අපිට උදව්වක් කරන්න.
ඔය බොරු හේතු නවත්තගන්න, බාටියා.

1060
01:05:02,159 --> 01:05:03,725
ඒක
බොරු හේතුවක් නෙවෙයි, හරිද?

1061
01:05:03,812 --> 01:05:04,988
අපි උත්සාහ කළා.

1062
01:05:05,075 --> 01:05:07,425
ඒත් අර අඟ, ඒ අවයවය,
ඒ මොකක් වුණත්,

1063
01:05:07,512 --> 01:05:09,731
ඒකෙන් සංඥාවක් දෙනවා වගේ--

1064
01:05:09,818 --> 01:05:11,646
මම කිව්වේ, සෛල ඉදිමීම,

1065
01:05:11,733 --> 01:05:13,344
මයිටොකොන්ඩ්‍රියා අකර්මණ්‍ය වීම,

1066
01:05:13,431 --> 01:05:15,346
මේ ඔක්කොම මරණින් පස්සේ වෙන
දිරාපත්වීම් වල ලක්ෂණ

1067
01:05:15,433 --> 01:05:16,434
සහ නරක් වීම් වල.

1068
01:05:23,615 --> 01:05:27,488
ඒවා නිකම්ම අඩුවෙනවා නෙවෙයි,
ඒවා ආපස්සට යනවා.

1069
01:05:27,575 --> 01:05:28,881
පොඩ්ඩක් ඉන්න, විද්‍යාඥයෝ.

1070
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
ඔයා මේ කියන්නේ
ඒක දිගටම මැරිලා ඉන්නේ නෑ කියලද?

1071
01:05:32,667 --> 01:05:34,626
සමහරවිට. ඔව්, සමහරවිට.

1072
01:05:34,713 --> 01:05:35,888
- සමහරවිට, ඔව්. ඔව්.
- ඔව්?

1073
01:05:35,975 --> 01:05:38,760
මට ඒ අඟ මගේ අතට ඕනේ.

1074
01:05:58,911 --> 01:06:01,000
- හේයි.
- ආහ්, මගුලයි.

1075
01:06:01,087 --> 01:06:03,133
- ෂිට්. සොරි.
- දෙවියනේ.

1076
01:06:03,220 --> 01:06:05,048
සොරි. පෝඩ්කාස්ට් එකක්.

1077
01:06:05,135 --> 01:06:07,746
ඔයාට එයාලව
කොහොමහරි සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් තියෙනවද?

1078
01:06:07,833 --> 01:06:09,878
මොකද මම හිතන්නේ
මේ සත්තුන්ට

1079
01:06:09,966 --> 01:06:11,315
පුළුවන් වගේ,
ඉබේම සුව වෙන්න

1080
01:06:11,402 --> 01:06:12,969
අනික ඒ කියන්නේ
මගේ තාත්තා, ඔඩෙල්, ෂෝ...

1081
01:06:13,056 --> 01:06:14,100
- ඔව්, හරි.
- ...එයාලා ඔක්කොම-- එයාලට ඕනේ

1082
01:06:14,187 --> 01:06:15,275
දැන්ම ආපහු මෙහෙට එන්න.

1083
01:06:15,362 --> 01:06:16,885
හරි. ආහ්...

1084
01:06:16,973 --> 01:06:18,452
ඒක...

1085
01:06:37,123 --> 01:06:39,125
ඔඩෙල්ගෙන්
කිසිම ආරංචියක් නෑ, නේද?

1086
01:06:41,780 --> 01:06:43,260
සමාවෙන්න.

1087
01:07:00,625 --> 01:07:02,366
මගුලයි!

1088
01:07:02,453 --> 01:07:06,065
- හේයි, අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- කලබල වෙන්න එපා.

1089
01:07:08,807 --> 01:07:10,200
මේ ඊතල වලින්
මොකක්ද කියන්නේ?

1090
01:07:15,509 --> 01:07:16,858
ඉලක්කය!

1091
01:07:19,905 --> 01:07:21,907
වෙඩි තියන්න!

1092
01:07:22,603 --> 01:07:24,170
වෙඩි තියන්න!

1093
01:07:24,257 --> 01:07:26,346
වෙඩි තියන්න!

1094
01:07:52,111 --> 01:07:55,158
ළං වෙන්න.

1095
01:07:57,334 --> 01:07:58,596
අවධානයෙන්.

1096
01:07:58,683 --> 01:08:00,467
ආහ්, ස්තූතියි.

1097
01:08:08,736 --> 01:08:10,651
ආහ්...

1098
01:08:12,740 --> 01:08:14,220
ඔඩෙල්?

1099
01:08:14,307 --> 01:08:16,135
මෙහේ.

1100
01:08:36,068 --> 01:08:37,721
ඔයා උන්ව මැරුවද?

1101
01:08:37,809 --> 01:08:39,245
මම උන්ව මැරුවද?

1102
01:08:39,332 --> 01:08:40,812
මොන මගුලේ වැඩකාරයෝද මුන්.

1103
01:08:56,435 --> 01:08:57,959
ආහ්!

1104
01:09:20,156 --> 01:09:21,200
එහෙනම් හරි.

1105
01:09:22,332 --> 01:09:23,420
අපි විතරයි.

1106
01:09:29,643 --> 01:09:32,733
උඹ තමයි
ඉන්න ලස්සනම සතා, නේද?

1107
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
උඹ මට කැමතියි, නේද?

1108
01:09:39,479 --> 01:09:41,698
මගෙන් කරදරයක් නෑ.

1109
01:09:46,443 --> 01:09:48,444
අන්න එහෙමයි, යාලුවා.

1110
01:09:49,096 --> 01:09:52,013
නිකම්ම පොඩි ඇල්ලීමක් විතරයි.

1111
01:09:56,453 --> 01:09:58,019
දැන් උඹට පුළුවන්
උඹේ රහස් මට පෙන්නන්න.

1112
01:09:58,106 --> 01:09:59,195
ඉතින් පෙන්නපන්.

1113
01:10:15,428 --> 01:10:16,734
අන්න හරි.

1114
01:10:18,126 --> 01:10:21,347
දැන් මට අඟ දීපන්.

1115
01:10:39,235 --> 01:10:40,975
මම යන්නම්.

1116
01:10:41,062 --> 01:10:42,238
සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

1117
01:10:43,543 --> 01:10:47,373
එයා ගියා.
එයා ඇත්තටම අන්තිමේදී ගියා.

1118
01:10:47,982 --> 01:10:49,157
එයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

1119
01:10:49,245 --> 01:10:50,333
නෑ, නෑ, නෑ,
ඕක ආයේ තිබුණ තැනින් තියන්න.

1120
01:10:50,420 --> 01:10:52,335
මගේ තාත්තා මැරුණේ ඕක වෙනුවෙන්.

1121
01:10:52,422 --> 01:10:54,206
ඒයි, ඔයාට එළියට යන්න බෑ.
මමත් එළියෙදි මැරෙන්න ගියා.

1122
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
මේකෙන් තමයි අපි මිනිස්සු
මැරෙන එක නවත්තන්නේ.

1123
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
අපි උන්ගේ පැටියාව
ආපහු දෙන්න ඕනේ.

1124
01:10:57,775 --> 01:11:00,821
හැමෝම ටිකක් කලබල නොවී ඉන්න!

1125
01:11:00,908 --> 01:11:03,694
අපි මේ ප්‍රශ්නේ
විසඳගන්න ඕනේ.

1126
01:11:03,781 --> 01:11:05,391
ඔව්. ඔව්, ඔයා හරි.

1127
01:11:05,478 --> 01:11:06,566
ඔඩෙල් මොනවා කරයිද?

1128
01:11:06,653 --> 01:11:07,959
සමහරවිට මාව කුලියට ගනීවි
ඔයාව බලාගන්න

1129
01:11:08,046 --> 01:11:09,569
- අනික මම පොලිසියට කතා කරයි.
- කලබල වෙන්න එපා. මගේ තාත්තා

1130
01:11:09,656 --> 01:11:11,702
ඔයාව ගෙනාවේ අන්තිම මොහොතේදී
කිසිම දෙයක් නොදන්නවා වගේ ඉන්න විතරයි.

1131
01:11:11,789 --> 01:11:14,270
ඇත්තටම මේක නෙවෙයි
මේ වෙලාවේ කරන්න ඕනේ හොඳම දේ.

1132
01:11:14,357 --> 01:11:15,836
- ඒකට කමක් නෑ.
- හරි, කරන්න.

1133
01:11:15,923 --> 01:11:17,751
කෝල් එක ගන්න.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1134
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
හොඳයි,
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

1135
01:11:22,713 --> 01:11:24,497
එයාලා කවදාහරි
මේ සත්තුන්ව අල්ලනවද

1136
01:11:24,584 --> 01:11:26,499
ඔයාගේ ඔය සිතුවම් වල
නැත්නම් කතා වල?

1137
01:11:26,586 --> 01:11:27,805
නෑ, මම කිව්වේ, ඔව්,

1138
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
ඒත් ජනප්‍රවාද ගොඩක් දුරට
රූපක බවට පත්වෙනවා නැත්නම්...

1139
01:11:29,415 --> 01:11:30,895
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
උන් මොකක්හරි කරනවා

1140
01:11:30,982 --> 01:11:32,462
අර විදුලි උපකරණ ළඟ.

1141
01:11:32,549 --> 01:11:33,767
RCMP. ආයුබෝවන්.

1142
01:11:33,854 --> 01:11:35,291
- හලෝ, හලෝ, ඔෆිසර්?
- මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

1143
01:11:35,378 --> 01:11:36,335
දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න.

1144
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
හලෝ. හලෝ. හලෝ?

1145
01:11:37,902 --> 01:11:39,251
ඉන්න, මොකද වුණේ?
මොකද වුණේ?

1146
01:11:39,338 --> 01:11:42,123
සෙලියුලර් බූස්ටර් එක වැඩ කරන්නේ,
ආහ්, ගෙදර කරන්ට් එකෙන්.

1147
01:11:42,210 --> 01:11:44,343
ඒ මොන මගුලක්ද?
මම එතන අඬන්නයි හදන්නේ!

1148
01:11:44,430 --> 01:11:46,954
ඔයා හිතනවද කෝල් එක ට්‍රේස් කරන්න
ඇති තරම් වෙලා තිබුණා කියලා?

1149
01:11:47,041 --> 01:11:48,391
- කෝල් ට්‍රේස් කරන්නේ කොහොමද?
- ඒක අමතක කරන්න.

1150
01:11:48,478 --> 01:11:50,001
අපි මේකව එළියට අරන් ගිහින්
උගේ පැටියාව ආපහු දෙනවා.

1151
01:11:50,088 --> 01:11:51,045
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1152
01:11:51,132 --> 01:11:52,786
ගේට්ටුව--
ගේට්ටුව විදුලියෙන් වැඩ කරන්නේ.

1153
01:11:52,873 --> 01:11:54,745
අපි ඒකව ආපහු දෙන එකෙන්
කිසිම තේරුමක් නෑ

1154
01:11:54,832 --> 01:11:56,094
අපි කොහොමත් ඒකත් එක්ක
එළියේ හිරවෙනවා නම්

1155
01:11:56,181 --> 01:11:58,183
ඔඩෙල්ව මරපු ඒ
සත්තුත් එක්ක.

1156
01:11:58,270 --> 01:11:59,967
මගුලයි, ඕඩී!

1157
01:12:00,054 --> 01:12:02,492
කවුරුහරි ගේට්ටුවේ
මෝටරේ ගාවට යන්න ඕනේ

1158
01:12:02,579 --> 01:12:05,886
ඒක අතින්
අරින්න නම්, නෝනා.

1159
01:12:05,973 --> 01:12:10,195
ඉතින්, අවාසනාවට,
අපි ඒක කරනකම්,

1160
01:12:10,282 --> 01:12:12,240
කාටවත් මෙහෙන් වාහනයක් අරන් යන්න බෑ.

1161
01:12:17,985 --> 01:12:19,117
එහෙනම් අපි දිනුම් ඇදලා බලමු.

1162
01:12:19,204 --> 01:12:20,814
ඔයා මුකුත් අදින්නේ නෑ.

1163
01:12:20,901 --> 01:12:22,294
ඒක තමයි සාධාරණ.

1164
01:12:22,381 --> 01:12:24,209
හොඳයි, දරුවෝ ගැන තියෙන
ආරක්ෂාව පැත්තකින් තිබ්බොත්,

1165
01:12:24,296 --> 01:12:25,906
මම අහන්නේ ඇත්තටම
දිනුම් ඇදීමද හොඳම විදිහ

1166
01:12:25,993 --> 01:12:27,473
ඕනම දෙයක් තීරණය කරන්න?

1167
01:12:27,560 --> 01:12:29,388
සාමාන්‍යයෙන් ඒක
විද්‍යාත්මක නෑ, නෑ.

1168
01:12:29,475 --> 01:12:31,825
හරියටම හරි. නෑ, නෑ.

1169
01:12:31,912 --> 01:12:35,307
මුලින්ම, අපි අපෙන්ම අහගන්න ඕනේ,
කවුද හොඳටම දන්නේ

1170
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
ගේට්ටුව ගැන?

1171
01:12:39,877 --> 01:12:42,445
ඒක ඇත්ත,
ඒක ඇත්ත මොකද, ආහ්,

1172
01:12:42,532 --> 01:12:44,011
අන්න එයාට තමයි

1173
01:12:44,098 --> 01:12:45,883
ලොකුම අවස්ථාව තියෙන්නේ
ආහ්, වැඩේ සාර්ථක කරගන්න, නේද?

1174
01:12:45,970 --> 01:12:47,319
- ඔව්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1175
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
ඔයාලට බෑ මාව නිකම්ම
එළියට යවන්න තීරණය කරන්න.

1176
01:12:50,540 --> 01:12:52,368
අවුරුදු ගාණක සේවය
අනික අපි කවදාවත් ඔයාගෙන් මුකුත්

1177
01:12:52,455 --> 01:12:53,891
ඉල්ලලා නෑ මේක ඇරෙන්න.

1178
01:12:53,978 --> 01:12:56,023
හොඳයි, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි,
අනික එහෙම වුණත්...

1179
01:12:56,110 --> 01:12:57,068
නැත්නම් අපිට ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්.

1180
01:12:57,155 --> 01:12:58,417
- මම ග්‍රිෆ්ට ඡන්දෙ දෙනවා.
- මමත්.

1181
01:12:58,504 --> 01:13:00,463
- මම ග්‍රිෆ්ට නෙවෙයි ඡන්දෙ දෙන්නේ.
- ස්තූතියි. මාත් එහෙමයි.

1182
01:13:00,550 --> 01:13:01,899
ඔව්. ඒත් පැටියෝ,
ඔයාට තාම 21ක්වත් නෑනේ.

1183
01:13:01,986 --> 01:13:03,030
- ඉතින්?
- ඔයා දන්නවනේ,

1184
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
ඒක එච්චරම
සංකීර්ණ නෑනේ.

1185
01:13:04,554 --> 01:13:06,686
මම මේ මගුල්
ගේට්ටු බලාගන්න කෙනා නෙවෙයිනේ!

1186
01:13:06,773 --> 01:13:08,645
ඒත්, මේ වෙලාවේ හැටියට,

1187
01:13:08,732 --> 01:13:11,343
එහෙම තමා පේන්නේ,
නේද?

1188
01:13:11,430 --> 01:13:13,606
මම ඔයාලගේ පවුල වෙනුවෙන්
කරපු හැමදේටම

1189
01:13:13,693 --> 01:13:15,695
මට දෙන
පාරිතෝෂිකය මේකද?

1190
01:13:15,782 --> 01:13:16,827
මට ළමයි ඉන්නවා.

1191
01:13:16,914 --> 01:13:18,306
ඔයාට ඉන්නවද?

1192
01:13:18,959 --> 01:13:20,874
ආහ්, ඉන්නවා. මම ඒක දන්නවා.

1193
01:13:22,310 --> 01:13:23,964
ඔයා තමයි ඒ ගැන
හොඳටම දන්නේ.

1194
01:13:26,663 --> 01:13:27,925
මේක හරි නෑ.

1195
01:13:28,012 --> 01:13:29,753
අපි ඡන්දෙ දුන්නා, ග්‍රිෆින්.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය දිනුම්.

1196
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
ඔයා ගේට්ටුව අරින්න,
අපි කාර් එක ගන්නම්.

1197
01:13:31,363 --> 01:13:33,321
දැන්, කවුද අර මැරුණ එකාව
එළියට ගෙනියන්නේ?

1198
01:13:42,287 --> 01:13:43,419
මට උදව්වක්
දෙන්න පුළුවන්ද?

1199
01:13:43,506 --> 01:13:44,463
ඔව්. ආහ්, ඔව්.

1200
01:13:48,467 --> 01:13:50,600
ඔයා කළේ ඔයාට කරන්න
සිද්ධ වුණ දේ. මට තේරෙනවා.

1201
01:13:50,687 --> 01:13:53,167
ඔයයි මමයි, අපි මුල් තැන දෙන්නේ
එකම දේට, ඔයා දන්නවනේ.

1202
01:13:54,995 --> 01:13:56,432
- අපේ රස්සාවල්.
- පවුල.

1203
01:13:57,694 --> 01:14:00,436
ආහ්, ඔව්.
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ.

1204
01:14:00,523 --> 01:14:02,916
රස්සාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ ඒ අයනේ. ඔව්.

1205
01:14:03,003 --> 01:14:04,875
ඔව්. මම කියන්නේ...

1206
01:14:07,965 --> 01:14:10,141
අපි අපේ අයව බලාගන්න ඕනේ

1207
01:14:11,664 --> 01:14:13,623
මොකද එයාලා ඒක ඔයා වෙනුවෙන්
කරයි කියලා හිතුවොත්...

1208
01:14:17,235 --> 01:14:19,411
හරි. ඉක්මන් කරන්න, යන්න වෙලාව හරි.

1209
01:14:19,498 --> 01:14:22,153
- එළියට ගියාම පරිස්සමෙන්.
- ඔව්, මාර උදව්වක්.

1210
01:14:22,632 --> 01:14:23,894
ස්තූතියි.

1211
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
උන් පැටියාව දැක්කම
ඔයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.

1212
01:14:30,248 --> 01:14:31,467
එයා ඉන්නේ ටනල් එකේ.

1213
01:14:35,035 --> 01:14:36,384
අපි පල්ලෙහාට ඇවිත්
ඔයාව ගන්නම්

1214
01:14:36,472 --> 01:14:38,299
ගේට්ටුව ඇරිය ගමන්ම, හරිද?

1215
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

1216
01:14:40,954 --> 01:14:43,087
මේක සාර්ථක කරගන්න ලොකුම අවස්ථාව
තියෙන්නේ ඔයාටනේ...

1217
01:14:44,305 --> 01:14:46,133
ඔයානේ ගේට්ටුව ගැන
හොඳටම දන්නේ.

1218
01:14:53,184 --> 01:14:55,839
හරි. යමු.
අපි මොන කාර් එකද ගන්නේ?

1219
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

1220
01:14:57,231 --> 01:14:58,319
ඔයා ගාවනේ යතුරු තියෙන්නේ.

1221
01:14:58,406 --> 01:14:59,495
අර එක.

1222
01:14:59,582 --> 01:15:00,539
ආහ්, මගුලයි.

1223
01:15:04,674 --> 01:15:06,023
ආහ්, රත්තරන්,
මම ඔයාව ගන්න ආයේ එනවා.

1224
01:15:06,110 --> 01:15:07,546
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1225
01:15:07,633 --> 01:15:09,374
හේයි, රිඩ්ලි, එන්න.

1226
01:15:09,461 --> 01:15:11,158
හේයි, අපි යන්න ඕනේ!

1227
01:15:18,644 --> 01:15:20,472
ඉන්න, කෝ ෂෙප්?

1228
01:15:21,734 --> 01:15:24,345
සිරාවටම?
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

1229
01:15:24,432 --> 01:15:28,959
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ෂෙපර්ඩ්, මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1230
01:15:43,800 --> 01:15:46,280
ෂෙප්, අපි දැන් යනවා!

1231
01:15:46,367 --> 01:15:47,760
මම එනවා, අම්මා.

1232
01:16:03,994 --> 01:16:05,299
ආහ්, මගුලයි.

1233
01:16:23,796 --> 01:16:25,972
මිනිස්සු වෙනුවෙන්,

1234
01:16:27,147 --> 01:16:29,715
අපි හිතනවා, ආහ්,
මේකෙන් ප්‍රශ්නේ විසඳෙයි කියලා.

1235
01:16:47,472 --> 01:16:49,822
ග්‍රිෆ්?

1236
01:16:50,431 --> 01:16:52,738
රිඩ්ලි! මම මොකද කරන්නේ?

1237
01:16:54,305 --> 01:16:55,523
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ.

1238
01:16:55,611 --> 01:16:57,264
උන්ට ඕනේ වුණේ මේකයි. ඒක...

1239
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
ඇත්ත පිළිගන්න. රාක්ෂයෝ එක්ක
කේවල් කරන්න බෑ.

1240
01:17:00,354 --> 01:17:01,878
ආහ්!

1241
01:17:18,721 --> 01:17:20,505
උන් කොහේ ගියාද?

1242
01:17:22,594 --> 01:17:26,163
හේයි, පාර ක්ලියර්. අපි යමු.

1243
01:17:36,086 --> 01:17:37,348
මේක නම් මාර මගුලක්!

1244
01:17:40,568 --> 01:17:42,875
ඔයාගේ අර මගුල් න්‍යායෙන්
ඇති වැඩකුත් නෑ.

1245
01:17:42,962 --> 01:17:45,878
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ මට තේරුණා කියලා.

1246
01:17:45,965 --> 01:17:47,837
අපිට උන්ව අදහස් වලින් පරද්දන්න බෑ,

1247
01:17:47,924 --> 01:17:49,708
ඒ නිසයි මම ඒක කළේ.

1248
01:17:49,795 --> 01:17:51,667
මම උන්ගේ දුර්වලකම හොයාගත්තා.
හැමෝටම ස්තූතියි කියන්න පුළුවන්.

1249
01:17:51,754 --> 01:17:53,190
ඉතින්, ඔයා ඒක අපිටත් කියනවද?

1250
01:17:53,277 --> 01:17:54,321
- ඉක්මනට කියන්න.
- මම ආයෙත් බැලුවා

1251
01:17:54,408 --> 01:17:55,714
මගේ පරීක්ෂණ, අනික ඒවයේ
දිගින් දිගටම තියෙන

1252
01:17:55,801 --> 01:17:57,237
මධ්‍යකාලීන කතා වලට අනුව,

1253
01:17:57,324 --> 01:17:59,544
ඒවට අනුව යුනිකෝන්ලාව,
ඓතිහාසික වශයෙන් බැලුවොත්,

1254
01:17:59,631 --> 01:18:01,154
අල්ලගන්න පුළුවන් එකම එක දෙයකින් විතරයි,

1255
01:18:01,241 --> 01:18:03,722
අනික මම හිතනවා රිඩ්ලි
ඒ මොකක්ද කියලා දන්නවා ඇති,

1256
01:18:04,549 --> 01:18:06,116
පිරිසිදු හදවතක් තියෙන තරුණියක්.

1257
01:18:08,292 --> 01:18:10,294
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සමාවෙන්න.
ඔයා මේ මොකක්ද කියන්නේ?

1258
01:18:10,381 --> 01:18:11,687
මම, මම දන්නේ නෑ ඔයාට
කොහොම එනවද කියලා

1259
01:18:11,774 --> 01:18:14,298
මේ වගේ අදහස්, ෂෙපී.

1260
01:18:14,385 --> 01:18:16,561
පරීක්ෂණ වලින්.
එහෙමයි මට අදහස් එන්නේ, අම්මා.

1261
01:18:16,648 --> 01:18:17,823
අනික ඔයා හැමතිස්සෙම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1262
01:18:17,910 --> 01:18:19,259
මේක තාත්තාගේ සිහිවටනය වෙනුවෙන්,
මේක...

1263
01:18:19,346 --> 01:18:21,522
එයා හරි.

1264
01:18:21,609 --> 01:18:23,263
එයා හරි. ඒක මගේ වැරැද්ද.
මට වැරදිලා තියෙන්නේ.

1265
01:18:23,350 --> 01:18:24,961
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. අනේ, පැටියෝ, නෑ.

1266
01:18:25,048 --> 01:18:27,267
ඒක මගේ වැරැද්ද. ඒක...
ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද. ඒක...

1267
01:18:33,796 --> 01:18:35,667
මට තේරෙන්නේ නෑ.
උන්ට මොකක්ද ඕනේ?

1268
01:18:35,754 --> 01:18:37,364
අපිට වෙලාව ඉවර වේගෙන යන්නේ, හරිද?

1269
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
ඔයා තර්කයට සවන් දෙන්න ඕනේ.
ඔයා හේතුවට සවන් දෙන්න ඕනේ.

1270
01:18:39,802 --> 01:18:42,456
අපිට පණපිටින් බේරෙන්න තියෙන
එකම විදිහ ඒකයි.

1271
01:18:42,543 --> 01:18:44,241
හඳුනාගත හැකි,

1272
01:18:44,328 --> 01:18:45,633
-සංස්කෘතික රටාවක් තියෙනවා...
-මෙතන ඉන්න.

1273
01:18:45,721 --> 01:18:47,113
...ජනප්‍රවාද වල තියෙන දඩයම් කිරීමේ
අල්ලා ගැනීමේ කතා වල.

1274
01:18:47,200 --> 01:18:48,593
ඔයා අර මගුල උරනවද?

1275
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
අනික අපි ඇත්තටම
බේරෙන්න-- ඔව්, ඔව්, මම උරනවා.

1276
01:18:50,726 --> 01:18:52,075
මේකෙන් පණපිටින් බේරෙන්න නම්,

1277
01:18:52,162 --> 01:18:54,077
අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ එයාව
ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න.

1278
01:18:54,164 --> 01:18:55,165
ඔයාට තේරෙනවද?

1279
01:18:55,252 --> 01:18:57,689
ඒත් ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙලානේ හිටියේ.

1280
01:18:57,776 --> 01:18:59,822
මම හිතුවේ ඔයාට
හොඳටම සනීපයි කියලා.

1281
01:18:59,909 --> 01:19:01,867
-මම හොඳින් ඉන්නවා!
-ෂෙපර්ඩ්, බෙලින්ඩා.

1282
01:19:01,954 --> 01:19:03,564
ආහ්. එලියට්, ඔයා එතනද.

1283
01:19:03,651 --> 01:19:05,175
එයාට ලෑස්ති වෙන්න කියන්න
අපිට උදව්වක් කරන්න.

1284
01:19:05,262 --> 01:19:07,394
එයාට මොකක්හරි කරන්න වෙයි.

1285
01:19:07,481 --> 01:19:08,787
ආහ්, නෑ, සමාවෙන්න,
එයා ඔයාලට වැඩ කරන්නේ නෑ.

1286
01:19:09,309 --> 01:19:10,963
කෙලින්ම නෙවෙයි, නෑ.

1287
01:19:11,050 --> 01:19:12,704
නෑ, ඇත්තටම, ඔයා දන්නවද?
මට හිතෙනවා දැන් වෙලාව හරි කියලා

1288
01:19:12,791 --> 01:19:14,532
මගේ ඉල්ලා අස්වීම දෙන්න.

1289
01:19:14,619 --> 01:19:16,795
අපේ පවුලට මේ වගේ
උදව්වක් ඕන වෙලාවක?

1290
01:19:16,882 --> 01:19:18,623
අනික ඔයා ඔයාටම නීතිඥයෙක් කියලා කියනවද?

1291
01:19:18,710 --> 01:19:20,494
ඔයාගේ පොරොන්දු වලට කිසිම අගයක් නැද්ද?

1292
01:19:20,581 --> 01:19:22,105
සුබ පැතුම්...

1293
01:19:22,192 --> 01:19:25,499
...ඔයාලගේ, ආහ්, ඉතුරු ජීවිත කාලෙට.

1294
01:19:27,023 --> 01:19:28,546
උන් අපේ පස්සේ එනවා.

1295
01:19:28,633 --> 01:19:29,852
හරි.
අපි මෙතනින් යනවා.

1296
01:19:29,939 --> 01:19:31,854
ඔයා වේප් කරනවද? ඔයා වේප් කරනවද?

1297
01:19:31,941 --> 01:19:33,899
නෑ.

1298
01:19:33,986 --> 01:19:36,554
ෂෙපී, කරුණාකරලා.

1299
01:19:42,038 --> 01:19:43,953
අපි ඒකව අවතක්සේරු කළා.

1300
01:19:44,040 --> 01:19:46,042
මම කවදාවත් හිතුවටත් වඩා ගොඩක්.

1301
01:19:46,129 --> 01:19:48,784
මට ඒක දැනෙනවා, මගේ මනසට,

1302
01:19:49,349 --> 01:19:50,742
මාව පිරිසිදු කරනවා.

1303
01:19:54,398 --> 01:19:57,183
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1304
01:19:57,270 --> 01:20:00,099
පැටියෝ, අපි යන්න ඕනේ.
අපි යන්න ඕනේ.

1305
01:20:03,320 --> 01:20:04,669
මම දන්නවා අපි කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

1306
01:20:06,845 --> 01:20:08,586
හරි. මොනවා වුණත්,

1307
01:20:08,673 --> 01:20:10,153
කාර් එකට යනකම් දුවන එක නවත්තන්න එපා.

1308
01:20:10,240 --> 01:20:11,371
-අපි ගේට්ටුව කඩාගෙන යමු.
-හරි.

1309
01:20:11,458 --> 01:20:12,459
-හරිද?
-ඔව්.

1310
01:20:12,546 --> 01:20:13,634
අපි මේක

1311
01:20:13,721 --> 01:20:15,158
-ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්න ඕනේ නෑ.
-හේයි, අතාරින්න!

1312
01:20:15,245 --> 01:20:16,768
නෑ, නෑ, නෑ. මේකෙන් ලොකු යහපතක් වෙයි.

1313
01:20:16,855 --> 01:20:18,030
මාව අතාරිනවා!
ඔයා මහා නරක මිනිහෙක්.

1314
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
ෂෙපල්ස්, මම දන්නේ නෑ.

1315
01:20:48,278 --> 01:20:49,975
ෂෙපර්ඩ්, එන්න.
එන්න.

1316
01:21:01,291 --> 01:21:02,422
වෝහ්!

1317
01:21:02,509 --> 01:21:04,033
කුස්සියේ දොර.
කුස්සියේ දොර. යන්න.

1318
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
නෑ!

1319
01:21:24,053 --> 01:21:25,097
ඔතනම ඉන්න.

1320
01:22:15,278 --> 01:22:16,409
මොකක්ද?

1321
01:22:50,052 --> 01:22:51,357
යමු.

1322
01:23:07,417 --> 01:23:08,679
මම- මම හිතන්නේ නෑ
ඌ අපිව දැක්කා කියලා.

1323
01:23:08,766 --> 01:23:10,724
නෑ. මම හිතන්නේ--

1324
01:23:10,811 --> 01:23:12,465
ආව්.

1325
01:23:12,552 --> 01:23:15,512
මචං, ග්‍රිෆ් මගේ දුන්න හොයාගෙන.

1326
01:23:15,599 --> 01:23:16,774
දැන්, මට දුකයි.

1327
01:23:16,861 --> 01:23:19,211
අහන්න, මේක තමයි
අවසානය නම්, පැටියෝ,

1328
01:23:19,298 --> 01:23:21,083
-මට ඕනේ--
-මට කල්පනා කරන්න ඕනේ. හරි.

1329
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
සමහරවිට මම තව ටිකක් ගෑවා නම්

1330
01:23:24,695 --> 01:23:26,044
-මේ අඟෙන්.
-ඉන්න.

1331
01:23:26,131 --> 01:23:27,785
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔක්සිජන් ටැංකිය.

1332
01:23:29,700 --> 01:23:32,137
අපිට මේකෙන් ඒකව පුපුරවන්න පුළුවන්ද?
එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

1333
01:23:32,224 --> 01:23:33,486
ඔව්. පීඩනයට ලක් කරපු ඔක්සිජන් ගිනි ගන්නවා

1334
01:23:33,573 --> 01:23:35,010
අනික ඒක ගිනි ගත්තොත්,
එතකොට ඒක පුපුරනවා.

1335
01:23:35,097 --> 01:23:37,316
-ඒත් ඒක...
-ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1336
01:23:37,403 --> 01:23:38,578
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

1337
01:23:38,665 --> 01:23:40,145
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, අම්මා.

1338
01:23:40,232 --> 01:23:42,974
මේක මගේ මොළේ ඇතුළේ තියෙන්නේ.
මේකෙන් මට හොඳට හිතන්න පුළුවන්.

1339
01:23:43,061 --> 01:23:44,628
මම දැන් බුද්ධිමතෙක්, හරිද?

1340
01:23:44,715 --> 01:23:46,108
ඒකෙන් අපේ සල්ලි නිධානය විනාශ වෙයි.

1341
01:23:46,195 --> 01:23:50,286
අපිට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ මොකද
මට ඕනේ හංස ගොවිපොළක්.

1342
01:23:50,373 --> 01:23:53,376
ඉතින් උන් එයා ගාවට එයි
ඊටපස්සේ-- මේක අරින්න.

1343
01:23:53,463 --> 01:23:56,292
ඊටපස්සේ අපි උන්ව කොටු කරලා
උන්ව බෝ කරනවා,

1344
01:23:56,379 --> 01:23:58,772
එතකොට උන් අපේ වෙනවා.

1345
01:24:01,123 --> 01:24:03,473
මොන මගුලක්ද මේ මගුල?

1346
01:24:06,432 --> 01:24:07,607
ආහ්.

1347
01:24:13,744 --> 01:24:15,354
උන් අපිව මරයි.

1348
01:24:17,139 --> 01:24:18,792
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි උන් මට
මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

1349
01:24:23,754 --> 01:24:25,451
මට හිතෙන්නේ මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා.

1350
01:24:34,982 --> 01:24:36,245
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද හිතුවේ?

1351
01:24:36,332 --> 01:24:37,550
මම දන්නේ නෑ. මම--

1352
01:24:37,637 --> 01:24:39,291
මම බය වුණා අපිට
මුකුත්ම නැතිවෙයි කියලා.

1353
01:24:39,378 --> 01:24:40,684
ඔයා කොහොමද අපිට එහෙම කළේ?

1354
01:24:40,771 --> 01:24:42,207
මොකද මම එයාට පොරොන්දු වුණා.

1355
01:24:44,383 --> 01:24:47,386
මම අර ඉස්පිරිතාල කාමරේ ඉඳන්
එයාට පොරොන්දු වුණා

1356
01:24:47,473 --> 01:24:49,562
මම කොහොමහරි ඔයාව බලාගන්නවා කියලා,

1357
01:24:49,649 --> 01:24:51,912
ඔයාට කිසිම අඩුවක් වෙන්න
දෙන්නේ නෑ කියලා.

1358
01:24:52,826 --> 01:24:54,219
අනික ඒක මගේ වගකීම.

1359
01:24:55,046 --> 01:24:57,092
හැම තීරණයක්ම, හැමදාම.

1360
01:24:57,831 --> 01:24:59,703
ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නවම ෆේල් කළා.

1361
01:24:59,790 --> 01:25:01,270
අනික මට පේන විදිහට
ඔයාට ඒ දේවල් ඕනේ නෑ වගේ

1362
01:25:01,357 --> 01:25:02,923
මම ඔයාට දෙනවා කියලා හිතුව දේවල්,
ඉතින්--

1363
01:25:04,621 --> 01:25:06,927
ඇත්තටම, ඒ දේවල්
මටම විතරයි ඕනේ වුණේ.

1364
01:25:09,191 --> 01:25:10,409
කොහොමවුණත්, මම--

1365
01:25:12,411 --> 01:25:14,370
ඔයාට ඉතුරු වුණේ මාව විතරක් වුණ එක ගැන
මට සමාවෙන්න.

1366
01:25:29,385 --> 01:25:31,256
අපි මෙතනින් පණපිටින් ගියේ නැත්නම්,

1367
01:25:31,343 --> 01:25:33,171
මගේ ආදරණීය පුතේ,

1368
01:25:34,172 --> 01:25:35,739
දැනගන්න, කොහොම වුණත්...

1369
01:25:35,826 --> 01:25:36,957
කටවහගන්නවා.

1370
01:25:42,528 --> 01:25:43,660
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1371
01:25:45,052 --> 01:25:46,402
මට හිතෙන්නේ ඒක කුස්සියේ.

1372
01:26:22,264 --> 01:26:24,179
මට හිතෙන්නේ ඌ යනවා වගේ.

1373
01:26:39,150 --> 01:26:40,238
අම්මේ!

1374
01:26:41,239 --> 01:26:42,284
නෑ!

1375
01:26:45,200 --> 01:26:46,418
අම්මා!

1376
01:26:53,164 --> 01:26:54,557
මම අඟ ඇල්ලුවම...

1377
01:26:54,644 --> 01:26:57,168
මට හිතෙන්නේ අම්මා එතන හිටියා.

1378
01:27:01,912 --> 01:27:03,043
මම දැක්කා...

1379
01:27:25,196 --> 01:27:26,371
නෑ!

1380
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
-කාර් එකට යන්න. එළියට යන්න.
-තාත්තේ, එපා. අනේ!

1381
01:27:28,417 --> 01:27:29,592
අනේ! ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1382
01:27:30,810 --> 01:27:31,811
නෑ.

1383
01:27:32,464 --> 01:27:33,422
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1384
01:27:34,597 --> 01:27:35,772
තාත්තේ!

1385
01:27:48,350 --> 01:27:50,047
ඒක කරන්න, ෂෙපී.

1386
01:27:55,748 --> 01:27:57,228
ඒක කරන්න, ෂෙපී.

1387
01:27:58,185 --> 01:28:02,277
අනේ... මට සමාවෙන්න.

1388
01:28:33,656 --> 01:28:35,048
මාර මගුලක්.

1389
01:28:51,978 --> 01:28:54,416
හොලවන්න එපා.

1390
01:28:54,503 --> 01:28:56,809
මම ඇත්තටම මේක ගැන
ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගෙන නෑ.

1391
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
එන්න.

1392
01:29:00,422 --> 01:29:01,379
හ්ම්.

1393
01:29:18,004 --> 01:29:19,266
මට හිතෙන්නේ නෑ ඔයා
මේක කරන්න කැමති වෙයි කියලා.

1394
01:29:19,354 --> 01:29:21,443
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
ඉස්සරහ බලන්න.

1395
01:29:22,357 --> 01:29:23,488
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ.

1396
01:29:24,228 --> 01:29:25,534
මේක තමයි මගේ ඉරණම.

1397
01:30:42,437 --> 01:30:44,090
ඔතනම ඉන්න. හොලවන්න එපා.

1398
01:30:49,966 --> 01:30:52,185
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
මේක හරියයි කියලා.

1399
01:30:52,272 --> 01:30:53,926
දැන් බිස්නස්මන් මමයි, තාත්තේ.

1400
01:30:54,013 --> 01:30:56,494
හරි.

1401
01:30:56,581 --> 01:30:58,278
හරි. ඔයා හැමෝම වැරදියි
කියලා ඔප්පු කළා.

1402
01:30:58,365 --> 01:31:00,324
දැන් අනේ කරුණාකරලා, කරුණාකරලා
මට යන්න දෙනවද?

1403
01:31:00,411 --> 01:31:01,586
කටවහගන්නවා. කටවහගන්නවා.

1404
01:31:01,673 --> 01:31:02,631
අනේ.

1405
01:31:08,767 --> 01:31:09,855
තාත්තේ?

1406
01:31:13,206 --> 01:31:15,731
එච්චරයි.
දැන් අනාගතය අපේ, එලියට්.

1407
01:31:15,818 --> 01:31:17,428
50/50.

1408
01:31:17,515 --> 01:31:19,169
මේක ඔයාගේ මහන්සියෙන් හෙව්ව එකක් නේද, ආ?

1409
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
නියමයි, පාට්නර්.

1410
01:31:56,815 --> 01:31:57,903
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1411
01:31:57,990 --> 01:31:59,775
අපි මුන්ව බැඳලා ඉවර කරන්නම්,

1412
01:31:59,862 --> 01:32:01,298
මුන්ව හිර කරලා තියන්නම්,

1413
01:32:01,385 --> 01:32:02,908
සඳුදා උදෙන්ම අභිජනනය පටන් ගන්න පුළුවන්.

1414
01:32:02,995 --> 01:32:05,607
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒත් දැන් උන් අපේ, එලියට්.

1415
01:32:05,694 --> 01:32:07,696
උන් සදාකාලිකවම අපේ වෙයි.

1416
01:32:28,238 --> 01:32:29,935
අයියෝ, දෙවියනේ!

1417
01:32:30,022 --> 01:32:32,024
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද හිතුවේ?

1418
01:32:32,111 --> 01:32:34,374
මම... මම දන්නේ නෑ.
ආහ්.

1419
01:32:34,461 --> 01:32:36,855
මම ඒක හරියට ප්ලෑන් කළේ නෑ.

1420
01:32:36,942 --> 01:32:38,030
අපි ඔයාට උදව්වක් ගන්න ඕනේ.

1421
01:32:38,117 --> 01:32:39,554
මේක හොඳ නෑ.

1422
01:32:39,641 --> 01:32:40,598
මේක දරුණුයි වගේ.

1423
01:32:40,685 --> 01:32:42,208
මම මේක තද කරන්න ඕනේ.

1424
01:32:42,295 --> 01:32:43,427
මට-- මට දෙන්න බැරි වුණා
එයාට ඒක කරන්න.

1425
01:32:43,514 --> 01:32:44,820
මට අඟ ඕනේ.

1426
01:32:44,907 --> 01:32:47,083
මට මස් ඕනේ.

1427
01:32:47,170 --> 01:32:49,564
මට හිතෙන්නේ ඒක ගොඩක් යටට ගිහින්.
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

1428
01:32:50,608 --> 01:32:51,870
මට ලේ ඕනේ.

1429
01:32:53,045 --> 01:32:54,699
ආහ්, මගුලයි.

1430
01:32:57,702 --> 01:32:59,269
අපි... අපි...
අපි ඔයාට උදව්වක් ගන්න ඕනේ.

1431
01:32:59,356 --> 01:33:00,966
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

1432
01:33:01,053 --> 01:33:02,141
මේක හොඳ නෑ.
ඔයාගේ... ඔයාගේ ලේ යනවා.

1433
01:33:02,228 --> 01:33:03,447
හේයි, මට කියන්න,

1434
01:33:04,143 --> 01:33:05,492
මට කියන්න, අනේ.

1435
01:33:06,581 --> 01:33:07,756
උන් ඔයාට මොනවද පෙන්නුවේ?

1436
01:33:11,324 --> 01:33:13,109
මම දන්නේ නෑ. මම... මම...

1437
01:33:13,196 --> 01:33:16,591
මම ඔයත් එක්ක පාරේ හිටියේ

1438
01:33:17,983 --> 01:33:20,333
ඊටපස්සේ මාව මොකක්හරි සැඩ පාරකට අහුවුණා.

1439
01:33:23,859 --> 01:33:25,338
ඒක හරියට ගඟක් වගේ

1440
01:33:26,644 --> 01:33:28,254
අනික ඒක මාව
කොහේටහරි අරන් ගියා.

1441
01:33:32,258 --> 01:33:33,303
මම දැනගෙන හිටියේ නැතිවුණත්

1442
01:33:33,390 --> 01:33:34,609
එතනට ගියාම මට
මොනවා දකින්න ලැබෙයිද කියලා,

1443
01:33:34,696 --> 01:33:35,697
මම බය වුණේ නෑ,

1444
01:33:39,614 --> 01:33:41,093
මොකද මට දැනුණා,

1445
01:33:42,878 --> 01:33:44,314
ඒ කරුවලේ මට හැඟීමක් ආවා

1446
01:33:44,401 --> 01:33:46,272
උන් කොහෙන්ද ආවේ කියලා
මට පෙන්නනවා කියලා,

1447
01:33:48,274 --> 01:33:49,841
උන් විතරක් නෙවෙයි, අපිත්.

1448
01:33:53,889 --> 01:33:56,195
මට හිතෙන්නේ අපි හැමදාම
යන්න හැදුවේ එතනටයි.

1449
01:34:01,287 --> 01:34:03,246
අම්මා දැනටමත් බලන් ඉන්න තැනට.

1450
01:34:06,249 --> 01:34:08,033
අපිට කිසිදෙයක් ගැන
වදවෙන්න ඕනේ නැති තැනක

1451
01:34:08,120 --> 01:34:09,339
අපිට විසඳගන්න බැරි වුණ දේවල් ගැන

1452
01:34:09,426 --> 01:34:11,384
අපි මෙහෙ ඉන්න කාලේ.

1453
01:34:21,960 --> 01:34:23,919
මම දන්නේ නෑ.
මම එතන ගොඩක් වෙලා හිටියේ නෑ.

1454
01:34:28,227 --> 01:34:29,881
ඔයා හරි කියලා මම හිතනවා.

1455
01:34:34,669 --> 01:34:35,800
සමහරවිට...

1456
01:34:37,846 --> 01:34:40,979
මම එතන ඉඳීවි... බලන්.

1457
01:37:40,811 --> 01:37:42,291
මම නෑ--

1458
01:37:42,378 --> 01:37:44,293
මොකක්, මොකක්...

1459
01:37:44,380 --> 01:37:45,685
මොකක්ද?

1460
01:37:47,209 --> 01:37:48,950
උන් හිටියේ
මේ පැත්තේ.

1461
01:38:02,006 --> 01:38:03,529
මගුලයි.

1462
01:38:20,285 --> 01:38:21,286
සිරාම ලේ විලක්

1463
01:38:21,373 --> 01:38:22,722
ලියෝපෝල්ඩ් රෑන්ච් එකේ
තියෙන්නේ, චීෆ්.

1464
01:38:22,809 --> 01:38:24,768
බේරුණ අයව ගේනවා
කටඋත්තර ගන්න.

1465
01:38:24,855 --> 01:38:26,465
ඒත් මට හිතෙනවා ඔයා ඒවා
විස්වාස කරන එකක් නෑ කියලා.

1466
01:38:26,552 --> 01:38:27,989
එහෙනම් ඒකෙන්
එයාලව සැකකාරයෝ කරනවා.

1467
01:38:28,076 --> 01:38:29,860
- ඕවර්.
- රොජර් දැට්.

1468
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
ඔයාලා දෙන්නා හොඳ නීතිඥයෙක්
අල්ලගන්න එක හොඳයි.

1469
01:38:56,626 --> 01:39:01,239
මම දන්නවා මේ සති අන්තේ ඔයා
හිතපු විදිහට ගියේ නෑ කියලා,

1470
01:39:05,156 --> 01:39:07,593
ඒත් උන් අපිව කොහේට ගෙනිච්චත්,
අපි හොඳින් ඉඳීවි.

1471
01:39:11,815 --> 01:39:13,817
මම දන්නවා.

1472
01:39:16,341 --> 01:39:18,126
මමත් ඒක දැක්කා.

1473
01:39:29,137 --> 01:39:31,052
මොන මගුලක්ද?

1474
01:39:54,771 --> 01:39:56,555
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1475
01:39:56,579 --> 01:40:21,579
<font color="#ffff00">Upasirasi.Com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>