1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com 2 00:00:34,533 --> 00:00:37,832 දවස් ගෙවිලා ගියොත් 3 00:00:37,833 --> 00:00:42,999 අපි වෙලාව වෙනස් කරමු 4 00:00:45,866 --> 00:00:47,033 බෝතලයක් කඩන්න, තෑග්ගක් දිනාගන්න. 5 00:00:47,133 --> 00:00:48,233 හරි, මම පෙන්නන්නම් මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 6 00:00:48,333 --> 00:00:50,233 - හරි, බලමු. - ලෑස්තිද? 7 00:00:50,333 --> 00:00:54,033 අපි අලුත් මල් වවමු 8 00:00:55,366 --> 00:00:57,733 අනේ දෙවියනේ! - වාව්. 9 00:00:57,833 --> 00:01:04,066 මම සදාකාලයම දෙන්නම් ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙන්න 10 00:01:04,166 --> 00:01:05,566 ඔයාලා දෙන්නා එකට යන්න. මම මෙතනින් යන්නම්. 11 00:01:05,666 --> 00:01:10,400 - හරි. හරිම සතුටුයි! - ඔව්! 12 00:01:10,500 --> 00:01:14,999 මම ඔයාව හොයාගන්නම් වෙනත් ජීවිතයකදී 13 00:01:16,733 --> 00:01:22,132 පාට මැකිලා ගිහින් ඔරලෝසු ආපස්සට කැරකෙනකොට 14 00:01:22,133 --> 00:01:26,033 අහස කඩා වැටුණත් පෙනෙන මානයෙන් ඈතට 15 00:01:27,000 --> 00:01:28,499 ඔයා දන්නවනේ නීතිය. ඊතල තුනයි. 16 00:01:28,500 --> 00:01:30,165 බැලූනයක් පුපුරවන්න, තෑග්ගක් ගන්න, පුතේ. 17 00:01:30,166 --> 00:01:31,233 හරිද? වාසනාව. 18 00:01:31,333 --> 00:01:32,366 හරි. මම හිතන්නේ මේකේ රහස 19 00:01:32,466 --> 00:01:33,733 ඊතලේ විසි කරනකොට පොඩි වක්‍රයක් දෙන එක. 20 00:01:33,833 --> 00:01:34,799 දන්නවනේ, කරි වගේ? 21 00:01:34,800 --> 00:01:36,465 අනේ, මේක ඩාර්ට්ස් ගේම් එකක්, බාස්කට්බෝල් නෙවෙයි. 22 00:01:36,466 --> 00:01:38,533 විසි කරන එක විසි කරන එකම තමයි. ඔයාට පුළුවන්, අම්මේ. 23 00:01:38,633 --> 00:01:39,566 අනේ! ආ. 24 00:01:39,666 --> 00:01:42,165 බලන්න, දැන් මම මයිකල් ජෝර්ඩන්ගේ ස්ටයිල් එකෙන් උත්සාහ කරන්නම්. 25 00:01:42,166 --> 00:01:43,700 නොබලා. 26 00:01:44,366 --> 00:01:45,733 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න තිබුණා. 27 00:01:45,833 --> 00:01:46,665 හරි පුතේ, දැන් ඔයාගේ වාරේ. 28 00:01:46,666 --> 00:01:48,566 තාත්තේ, දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එකයි. 29 00:01:48,666 --> 00:01:50,332 හොඳ වෙලාවට අපි හොඳම එක අන්තිමට ඉතුරු කරගත්තේ. 30 00:01:50,333 --> 00:01:51,700 හැබැයි මම මග ඇරගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? 31 00:01:51,800 --> 00:01:54,033 අපි ඔයා ගැන විශ්වාස කරනවා, කොල්ලෝ. ඔයාට පුළුවන්. 32 00:01:54,133 --> 00:01:55,666 ඔයාට පුළුවන්. එන්න. 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,066 - බය වෙන්න එපා. - ලෑස්තිද? 34 00:02:02,333 --> 00:02:03,900 වැඩේ ගොඩ, කොල්ලෝ. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,033 ඉතින්, කට්ටිය මොකද හිතන්නේ? 36 00:02:05,133 --> 00:02:07,299 ඒක නියමයි. අපි ආයෙත් කරමු. 37 00:02:07,300 --> 00:02:09,165 එපා. ඒක හරිම බය හිතෙන වැඩක්. 38 00:02:09,166 --> 00:02:10,866 හරි. අපි ජූලියන්ව තීරණය කරන්න දෙමු. 39 00:02:10,966 --> 00:02:13,299 - ඉතින්? - එපා. 40 00:02:13,300 --> 00:02:14,400 - අනේ දෙවියනේ. - කාටද ගාණක් තියෙන්නේ? 41 00:02:14,500 --> 00:02:16,133 අපි යමු කැරොසල් එකේ සවාරියක් යන්න. 42 00:02:16,700 --> 00:02:18,799 අපි තාම ගියේ නෑනේ භූත මාලිගාවට. 43 00:02:18,800 --> 00:02:21,332 හ්ම්, මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට තවම පොඩි වැඩියි. 44 00:02:21,333 --> 00:02:22,665 අනිත් ළමයි යනවා මම දැක්කා. 45 00:02:22,666 --> 00:02:25,299 අනේ, මයික්. ඔයා වැඩිය හිතන්න එපා. එයාට කිසි අවුලක් වෙන්නේ නෑ. 46 00:02:25,300 --> 00:02:27,165 ඔයාලා යන්න. මම මේ බඩු ටික බලාගන්නම්. 47 00:02:27,166 --> 00:02:29,666 හරි. අන්තිම සවාරිය. 48 00:02:31,700 --> 00:02:32,799 විනෝද වෙන්න. 49 00:02:32,800 --> 00:02:35,165 හරි, කොල්ලෝ. මේක නම් බය හිතෙන එකක්. 50 00:02:35,166 --> 00:02:37,299 ඔයා බය වෙන්නද යන්නේ? 51 00:02:37,300 --> 00:02:38,800 අනිවාර්යයෙන්ම. 52 00:02:39,466 --> 00:02:40,965 ඔන්න ඔයා යනවා. 53 00:02:40,966 --> 00:02:43,332 අපේ හොල්මන් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 54 00:02:43,333 --> 00:02:45,366 කවදාවත් මේක ගෙයක් වුණා, 55 00:02:45,466 --> 00:02:49,132 ඒත් දැන් මේක හිරගෙයක් නැතිවුණු අයට, 56 00:02:49,133 --> 00:02:51,799 - බිඳුණු, අමතක වුණු අයට. - හරි. ඊළඟ එකට නගින්න. 57 00:02:51,800 --> 00:02:53,066 ම්-හ්ම්. 58 00:02:54,400 --> 00:02:55,332 හරි. 59 00:02:55,333 --> 00:02:57,165 ඔයාගේ ආරක්ෂක පටිය ක්ලික් වෙනකම් පහළට තද කරන්න. 60 00:02:57,166 --> 00:02:59,033 වාහනය ඇතුළේ ඔයාගේ අත හැම වෙලාවෙම තියාගන්න. 61 00:02:59,133 --> 00:03:02,165 ඒ කියන්නේ, ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්. 62 00:03:03,633 --> 00:03:05,900 - අපේ හොල්මන් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - හරි. 63 00:03:06,000 --> 00:03:08,033 කවදාවත් මේක ගෙයක් වුණා, 64 00:03:08,133 --> 00:03:12,366 ඒත් දැන් මේක හිරගෙයක්. අපි හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. 65 00:03:13,800 --> 00:03:15,832 - අපේ හොල්මන් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔන්න ඔයාට. 66 00:03:15,833 --> 00:03:17,866 කවදාවත් මේක ගෙයක් වුණා... 67 00:03:17,966 --> 00:03:18,832 අනේ දෙයියනේ. 68 00:03:18,833 --> 00:03:21,999 ...ඒත් දැන් මේක නැතිවුණු අයට හිරගෙයක්, 69 00:03:22,000 --> 00:03:24,332 බිඳුණු, අමතක වුණු අයට... ඔයා ලෑස්තිද? 70 00:03:24,333 --> 00:03:26,465 අපි හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. 71 00:03:44,466 --> 00:03:47,665 මම හිතුවේ මේක බය හිතෙන එකක් කියලා. 72 00:03:48,633 --> 00:03:51,799 අම්මෝ! 73 00:03:51,800 --> 00:03:53,566 ඔව්, ඇත්ත. කිසිම බයක් නෑ. 74 00:04:05,300 --> 00:04:06,900 අනේ. 75 00:04:12,733 --> 00:04:16,200 ආ, මොකක් හරි වැරදිලා. 76 00:04:16,300 --> 00:04:18,299 අපි මේ වාහනයෙන් බැහැලා යන්න ඕනේ. 77 00:04:18,300 --> 00:04:20,033 ඒක ඇත්තම ගින්නක්ද? 78 00:04:20,133 --> 00:04:22,233 ඔව්. ඔව්, ඒක ඇත්තක්. 79 00:04:22,333 --> 00:04:24,466 ප*ක්! එන්න. එන්න. 80 00:04:43,000 --> 00:04:44,965 - මේ රයිඩ් එක නවත්තන්න! - මම උත්සාහ කරනවා! 81 00:04:44,966 --> 00:04:47,700 - හදිසි නැවතුම කොහෙද තියෙන්නේ?! - ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ! 82 00:04:47,800 --> 00:04:48,700 එහෙනම් ආරක්ෂක පටි ටික ගලවන්න. 83 00:04:48,800 --> 00:04:50,233 ඒකත් වැඩ කරන්නේ නෑ. කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නෑ. 84 00:04:50,333 --> 00:04:51,200 අතින් ගලවන්න ක්‍රමයක් නැද්ද? 85 00:04:51,300 --> 00:04:53,566 තියෙනවා, පීඨිකාවේ තියෙනවා. ඔයා ඒ පින් එක ඇතුළට තද කරන්න ඕනේ. 86 00:04:55,066 --> 00:04:56,233 අපිට උදව් කරන්න! 87 00:04:56,333 --> 00:04:58,400 උදව් කරන්න! - අපිට උදව් කරන්න! 88 00:05:01,300 --> 00:05:02,366 එන්න! 89 00:05:04,500 --> 00:05:06,200 යන්න! ආපු පාරෙම ආපහු දුවන්න! 90 00:05:07,133 --> 00:05:10,200 යන්න, යන්න, යන්න! ආපු පාරෙම ආපහු දුවන්න! 91 00:05:10,300 --> 00:05:13,499 මයික්! ඊතන්! එමා! 92 00:05:13,500 --> 00:05:14,799 හරි. 93 00:05:14,800 --> 00:05:16,066 - අම්මා මෙතන ඉන්නවා. අම්මා මෙතන ඉන්නවා. - අපි හිරවෙලා! 94 00:05:16,166 --> 00:05:17,066 මම ඔයාලව මෙතනින් එළියට ගන්නම්, හරිද? 95 00:05:17,166 --> 00:05:18,066 අම්මේ! මම ඊතන්ව අල්ලගත්තා! 96 00:05:18,166 --> 00:05:20,366 - ඒක උඩට ගන්න! අදින්න! - අම්මේ! 97 00:05:20,466 --> 00:05:22,799 ඒක හිරවෙලා! හිරවෙලා! මාව උඩට ගන්න උදව් කරන්න! 98 00:05:22,800 --> 00:05:24,632 - උදව් කරන්න! - අම්මේ! 99 00:05:24,633 --> 00:05:26,566 අම්මා ඔයාව බේරගන්නවා. 100 00:05:26,666 --> 00:05:28,566 ඔයා මෙතනින් පැනලා යන්න ඕනේ! 101 00:05:28,666 --> 00:05:30,566 එන්න! මාව අතහරින්න. 102 00:05:30,666 --> 00:05:32,400 එන්න! මාව අතහරින්න! 103 00:05:33,300 --> 00:05:35,465 මම අල්ලගත්තා. මම අල්ලගත්තා. එන්න. 104 00:05:39,900 --> 00:05:41,533 එපා, එපා! - මේගන්, කරුණාකරලා! 105 00:05:41,633 --> 00:05:44,165 මේගන්, යන්න! යන්න, මේගන්! 106 00:05:44,166 --> 00:05:45,400 එයාව මෙතනින් අරන් යන්න! 107 00:05:45,500 --> 00:05:47,132 එන්න! 108 00:05:47,133 --> 00:05:50,700 එපා! මගේ දරුවා! එපා! 109 00:05:57,633 --> 00:06:00,499 පුතේ, කමක් නෑ. කමක් නෑ. 110 00:06:47,166 --> 00:06:49,033 මම යනවා, මේගන්. 111 00:06:50,400 --> 00:06:53,166 මේගන්, ගොඩක් රෑ වෙනකම් ඉන්න එපා, හරිද? 112 00:06:54,633 --> 00:06:55,500 මම එහෙම කරන්නේ නෑ. 113 00:06:57,633 --> 00:06:59,400 හේයි, ඔයා දන්නවද, අපිට පුළුවන්, අහ්-- 114 00:06:59,500 --> 00:07:01,133 දිග නිවාඩු දවස විනෝදෙන් ගත කරන්න, ටෙරී. 115 00:07:01,800 --> 00:07:03,066 ඔයාටත් එහෙමමයි. 116 00:07:08,500 --> 00:07:09,866 මට ඕනේ නෑ කූඹි කන්න. 117 00:07:09,966 --> 00:07:11,499 බය වෙන්න එපා, අපිට මේ මැජික් ටෝච් එක තියෙනවා 118 00:07:11,500 --> 00:07:12,999 අපේ ආරක්ෂාවට. ඔන්න එකක්! 119 00:07:13,000 --> 00:07:14,165 මොනවද ඔයාලා ළඟ තියෙන්නේ? 120 00:07:14,166 --> 00:07:15,632 ගෝනුස්සෙක්! 121 00:07:15,633 --> 00:07:18,632 අම්මෝ, මයික්, ඔයා කවදාවත් මේ තරම් ලොකු ගෝනුස්සෙක් දැකලා තියෙනවද? 122 00:07:18,633 --> 00:07:20,733 ඔව්, ඔව්. මම ඔයාගේ නිදන බෑග් එකට දාපු එක 123 00:07:20,833 --> 00:07:21,965 මේ වගේ දෙගුණයක් ලොකුයි. 124 00:07:21,966 --> 00:07:24,200 ඔය විහිළු කරන්නවත් එපා. 125 00:07:30,066 --> 00:07:31,033 රයිසෝ පියතුමනි. 126 00:07:31,133 --> 00:07:33,033 මේගන්, මගේ බිරිඳ කිව්වා ඔයා ගෙදර කියලා. 127 00:07:33,133 --> 00:07:35,132 ඉතින් මම හිතුවා, ආ, මම දොරට පාරක් දාලා බලන්නම්, 128 00:07:35,133 --> 00:07:36,866 පොඩි තට්ටුවක් දාලා, ඔයා දන්නවනේ, 129 00:07:36,966 --> 00:07:40,165 මොකද මට ඔයාගෙන් උත්තරයක් ආවේ නෑ, මම අහපු දේට, 130 00:07:40,166 --> 00:07:43,465 ඔයා දන්නවනේ, අර ලොකු පල්ලියේ කෑම්පින් ට්‍රිප් එක ගැන, 131 00:07:43,466 --> 00:07:44,499 ඉතින් මම හිතුවා, 132 00:07:44,500 --> 00:07:46,665 "අපොයි, සමහරවිට ඔයාට මගේ මැසේජ් ලැබෙන්නේ නැතුව ඇති කියලා." 133 00:07:46,666 --> 00:07:48,866 - මම යැව්වා-- - නෑ. මට ලැබුණා. 134 00:07:48,966 --> 00:07:51,366 මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මම හරිම වැඩ රාජකාරිවලින් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ. 135 00:07:51,466 --> 00:07:53,465 - සහ, අහ්-- - මට තේරෙනවා... මට තේරෙනවා. 136 00:07:53,466 --> 00:07:54,700 මට හොඳටම තේරෙනවා. 137 00:07:54,800 --> 00:07:57,465 මට නම් මැසේජ් සහ ඊමේල් යවන එක පවා එච්චර අල්ලන්නේ නෑ. 138 00:07:57,466 --> 00:07:58,733 මට හිතෙනවා කොහේ හරි අතරමගකදී, 139 00:07:58,833 --> 00:08:01,132 සමහරවිට අපි මනුස්සකම අතින් පස්සට ගියාද මන්දා, 140 00:08:01,133 --> 00:08:03,533 මගෙන් ඇහුවොත්, අපි හිටියේ මෙතන, ඔයා දන්නවනේ, 141 00:08:03,633 --> 00:08:06,366 ඊට පස්සේ... මේ බෑග් එක නියම... 142 00:08:06,466 --> 00:08:10,533 ...සහකාරයෙක් ඕසාර්ක් කෑම්පින් ට්‍රිප් එකකට. 143 00:08:10,633 --> 00:08:12,566 සමහරවිට ඔයා කැමති වෙයි කියලා හිතලා. 144 00:08:12,666 --> 00:08:15,465 මේක හරිම පහසුයි. හරිම සුවපහසුයි. 145 00:08:15,466 --> 00:08:18,033 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මේක දාගන්න පුළුවන්, පැත්තෙන්, පිටිපස්සෙන්, ඉණ වටේට? 146 00:08:18,700 --> 00:08:20,165 ආරාධනාවට ගොඩක් ස්තූතියි, 147 00:08:20,166 --> 00:08:22,233 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 148 00:08:22,333 --> 00:08:23,366 හරි. මට තේරෙනවා. 149 00:08:23,466 --> 00:08:24,832 මතක තියාගන්න ඔයාට හැමදාම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා. 150 00:08:24,833 --> 00:08:28,632 ඔව්. පල්ලියේ කෑම්පින් ට්‍රිප් එකකට විතරක් නෙවෙයි, 151 00:08:28,633 --> 00:08:31,900 ඒත් සේවාවන්, වැඩකටයුතු, අනිත් දේවල්, ඔයා දන්නවනේ? 152 00:08:32,000 --> 00:08:33,866 ඕනම දෙයක්, ඔයාට හැමදාම මෙහෙ එන්න පුළුවන්. 153 00:08:33,966 --> 00:08:36,366 මම ඇත්තමයි කියන්නේ. ඔයා දන්නවනේ, මම... මම මයික්ට ඒ තරම් ණයගැතියි. 154 00:08:36,466 --> 00:08:37,733 එයා... 155 00:08:45,233 --> 00:08:48,233 මයික් කියන්නේ හොඳම කෙනෙක්, ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේම ඊතන් කියන්නේ දේවදූතයෙක්. 156 00:08:48,333 --> 00:08:51,400 ඔයත් එහෙමයි. මේගන්, ඔයා හරිම නිර්භීතයි. 157 00:08:51,500 --> 00:08:53,465 ඔයා එදා රෑ ඔයාගේ නිර්භීතකමෙන් ජීවිත ගොඩක් බේරගත්තා. 158 00:08:53,466 --> 00:08:55,366 අනේ, අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු. 159 00:08:58,566 --> 00:09:00,866 අනිවාර්යයෙන්ම. ඒත් එකක් මතක තියාගන්න, 160 00:09:02,300 --> 00:09:05,566 එයාලා උඩ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට, 161 00:09:05,666 --> 00:09:07,366 මම මෙතන ඉඳන් ඔයාව බලාගන්නම්. හරිද? 162 00:09:07,466 --> 00:09:09,566 ඒ නිසා මට පුරුදු වෙන්න, මේ බෑග් එකත් අරගන්න 163 00:09:09,666 --> 00:09:12,700 මොකද දෙවියෝ දන්නවා මගේ ගරාජ් එක පිරිලා තියෙන්නේ 164 00:09:12,800 --> 00:09:13,733 කෑම්පින් බඩු වලින් කියලා. 165 00:09:13,833 --> 00:09:16,132 මගේ ගෑනි හැමතිස්සෙම කියන්නේ, "ඔය බඩු ටික අයින් කරලා දාන්න" කියලා, 166 00:09:16,133 --> 00:09:17,533 ඒ නිසා ඔයා දන්නවනේ ඒ ටික මොකද කරන්නේ කියලා. 167 00:09:17,633 --> 00:09:19,033 අනික, කවදාවත් මොනවා වෙයිද කියලා කියන්න බෑනේ. 168 00:09:19,700 --> 00:09:21,233 ස්තූතියි, පියතුමනි. 169 00:09:21,333 --> 00:09:22,499 ඔයාලා අපේ යාඥාවල ඉන්නවා. 170 00:09:22,500 --> 00:09:25,233 හරි. ගිහින් එන්නම්. 171 00:11:17,133 --> 00:11:20,566 "ළමයිනේ, හොඳින් ඉන්න" 172 00:11:20,666 --> 00:11:23,999 අපි එකට ඉන්නකොට එයාලා කියන්නේ ඒකයි 173 00:11:24,000 --> 00:11:27,733 "සෙල්ලම් කරනකොට පරිස්සමෙන්" 174 00:11:27,833 --> 00:11:30,733 එයාලට තේරෙන්නේ නෑ ඒ නිසා අපි 175 00:11:30,833 --> 00:11:33,366 පුළුවන් තරම් වේගෙන් දුවනවා 176 00:11:34,633 --> 00:11:37,166 එකිනෙකාගේ අත් තදින් අල්ලගෙන 177 00:11:38,066 --> 00:11:41,332 රෑ අඳුරට පැනලා යන්න හදනවා 178 00:11:41,333 --> 00:11:43,366 ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ අත් මාව වටේ දානවා 179 00:11:43,466 --> 00:11:46,233 අපි බිම පෙරළෙනවා ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා 180 00:11:46,333 --> 00:11:48,665 මම හිතන්නේ අපි දැන් තනිවෙලා කියලා 181 00:11:48,666 --> 00:11:53,000 වටේ පිටේ කවුරුත් ඉන්නවා වගේ පේන්න නෑ 182 00:11:53,666 --> 00:11:56,132 මම හිතන්නේ අපි දැන් තනිවෙලා කියලා 183 00:11:56,133 --> 00:12:00,533 අපේ හදවත් ගැහෙන සද්දේ විතරයි ඇහෙන්නේ 184 00:12:08,866 --> 00:12:10,700 මම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ 185 00:12:12,066 --> 00:12:13,800 මම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ 186 00:12:16,633 --> 00:12:18,165 කොහොමද ඔයා ඔය ප* වැඩ අහන්නේ? 187 00:12:18,166 --> 00:12:19,499 ඒ ප* ටිෆනිගේ, 188 00:12:19,500 --> 00:12:20,832 ඒක මගේ ළමා කාලය, තේරුණාද? 189 00:12:20,833 --> 00:12:22,233 හරි. අපි මේ වැඩේ ඉක්මනට කරමු. 190 00:12:22,333 --> 00:12:23,499 ටිනෝ. මට අවුලක් නෑ. 191 00:12:23,500 --> 00:12:25,666 කොහොමත් මට ටිනෝගේ නංගි එක්ක පෝකර් ගහන්න යන්න පරක්කු වෙලා. 192 00:12:26,233 --> 00:12:29,200 ඒ කියන්නේ, මම පස්සේ ඔයාගේ නංගි එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙන්න යනවා. 193 00:12:29,300 --> 00:12:31,400 - ඔය ප* කතා නවත්තපන්, රිකී. - ආන්න පටන් ගත්තා. 194 00:12:31,500 --> 00:12:33,400 මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද? 195 00:12:34,300 --> 00:12:35,966 මේක තමයි මම එක්ක ඔයාට තියෙන අන්තිම අවස්ථාව. 196 00:12:36,966 --> 00:12:38,200 වැරදි වෙන්න බෑ. 197 00:12:40,133 --> 00:12:42,299 - මාව පසුතැවෙන්න නම් තියන්න එපා. - මම ඒක කරලා දෙන්නම්. 198 00:12:42,300 --> 00:12:44,400 ඔයා ඒක කරලා දෙයි. ඔයා ඒක කරලා දෙයි. 199 00:12:44,500 --> 00:12:48,866 ඇප පිට ඉන්න කෙනෙක්ට හරිම ආත්ම විශ්වාසයක්නේ තියෙන්නේ 200 00:12:48,966 --> 00:12:50,332 ලයිසන් එකත් තහනම් කරලා තියෙද්දි. 201 00:12:50,333 --> 00:12:51,700 එහෙනම් ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද? 202 00:12:51,800 --> 00:12:55,300 මේ පාර දෙවියෝ මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා හිතාගමුකෝ. 203 00:12:56,366 --> 00:12:57,733 දෙවියන්ට ස්තූති වේවා, සහෝදරයා. 204 00:12:57,833 --> 00:13:00,799 උඹ මේක අවුල් කරගත්තොත් උඹව බේරගන්න දෙවියෙක් නම් නෑ. 205 00:13:00,800 --> 00:13:02,200 ඒක නම් ඇත්ත. 206 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 ඔව්, ඔව්. 207 00:13:05,333 --> 00:13:07,200 හේයි, අමුත්තා. හෙලෝ. 208 00:13:07,300 --> 00:13:08,665 අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 209 00:13:08,666 --> 00:13:10,066 ඇයි ඔයා ඔය පරණ කඳ අරින්නේ නැත්තේ, 210 00:13:10,166 --> 00:13:11,900 මම ඔයාගේ බෑග් එක අරන් දෙන්නම්? 211 00:13:13,000 --> 00:13:14,900 ඉතින්, ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරගත්තේ ඇයි? 212 00:13:15,000 --> 00:13:15,999 මම මෙහෙම කියන්නම්, 213 00:13:16,000 --> 00:13:17,233 පිටත තියෙන නැවුම් වාතය හරිම හොඳයි. 214 00:13:17,333 --> 00:13:19,900 හොඳයි, ඔයාට ඕන තරම් නැවුම් වාතය ලැබෙයි, 215 00:13:20,000 --> 00:13:21,033 මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි. 216 00:13:21,133 --> 00:13:23,299 ඒ වගේම හොඳ විනෝදයක් ලැබෙයි, මම ඒකත් එකතු කරන්නම්. 217 00:13:23,300 --> 00:13:24,832 අපිට හරිම විශේෂ කණ්ඩායමක් එනවා. 218 00:13:24,833 --> 00:13:27,132 හරිම හොඳ මිනිස්සු ටිකක්. 219 00:13:27,133 --> 00:13:28,700 ඔයා දන්නවනේ, මම බලාපොරොත්තු වුණ තරම් පිරිසක් නම් නෑ, 220 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 ඒත් ඉතින්, හොඳ පැත්තෙන් බැලුවොත්, 221 00:13:30,300 --> 00:13:32,132 අපිට බස් එකේ හොඳට ඉඩ තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ. 222 00:13:32,133 --> 00:13:34,533 පැය හතක ගමනක්, ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ. 223 00:13:34,633 --> 00:13:36,165 මෙයා තමයි පෝල් ඩෙලුකා. 224 00:13:36,166 --> 00:13:38,632 මෙයා අපේ රියදුරා සහ වෘත්තීය වන සංචාරක මඟපෙන්වන්නා. 225 00:13:38,633 --> 00:13:40,366 හොඳයි, අර්ධ-වෘත්තීය. 226 00:13:40,466 --> 00:13:41,566 - එන්න දැන්. - ඔයා එන්න දැන්. 227 00:13:41,666 --> 00:13:43,165 නෑ, මෙයා ඇත්තටම-- මෙයා දක්ෂයෙක්. 228 00:13:43,166 --> 00:13:44,533 - මෙයා දන්නවා. මෙයා දන්නවා. - හොඳයි... 229 00:13:44,633 --> 00:13:46,465 මම මේගන්. මම හිතන්නේ නෑ අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා කියලා. 230 00:13:46,466 --> 00:13:49,233 ආ, ඔව්. ඇත්තටම, අපි හම්බවුණේ, අර... 231 00:13:51,166 --> 00:13:53,666 අර, අහ්, අහ්... 232 00:13:55,200 --> 00:13:56,832 මෙතන, මම හිතන්නේ, ඇත්තටම, 233 00:13:56,833 --> 00:13:59,566 අපි අන්තිමට හම්බවුණේ මෙතනදී. ඉතින්. 234 00:14:00,333 --> 00:14:01,965 අහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම මයික්ව දැනගෙන හිටියා. 235 00:14:01,966 --> 00:14:04,132 අපි එකට සමාජ සේවා වැඩ කළා, 236 00:14:04,133 --> 00:14:07,665 එයා නම්, ඇත්තටම, දහස් ගාණකින් එකෙක් කියලා මම කියනවා. 237 00:14:07,666 --> 00:14:08,900 ම්-හ්ම්. 238 00:14:10,466 --> 00:14:11,866 ඉතින් ඔයාගේ බෑග් එක ඒකද? මම ඒක අරන් 239 00:14:11,966 --> 00:14:13,566 මම ඒක දාන්නද... මම ඒක දාන්නම්... 240 00:14:13,666 --> 00:14:15,132 ඔව්. - හරි. කමක් නෑ. 241 00:14:15,133 --> 00:14:16,866 හේයි, බරක් නැතුව යනවා නේද. 242 00:14:17,633 --> 00:14:19,033 අනේ, එපා ඩෙලුකා. 243 00:14:19,133 --> 00:14:21,200 - මට සමාවෙන්න. - ආ, ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඇත්තටම. 244 00:14:21,300 --> 00:14:23,900 ඔව්. මම නිකන්... බලන්න, ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම්, 245 00:14:24,000 --> 00:14:26,299 ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා මොකක්ද මේ නැතිවීම කියන්නේ කියලා. 246 00:14:26,300 --> 00:14:28,533 - හේයි. ඇත්තටම, මම හොඳින්. - හරි. කමක් නෑ. 247 00:14:28,633 --> 00:14:29,700 ඔයා මම ගැන හිතලා කරදර වෙන්න එපා. 248 00:14:29,800 --> 00:14:30,866 ඕන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද? 249 00:14:30,966 --> 00:14:32,200 - කතා කරන්න කැමතියි. - ස්තූතියි. 250 00:14:32,300 --> 00:14:36,132 හරි. ආ, මගේ දෙයියනේ. 251 00:14:36,133 --> 00:14:37,833 මගේ පුංචි එමා ඇවිත්. 252 00:14:38,900 --> 00:14:41,165 - ඉන්න. ඔයාගේ දුවද? - ඔව්, එයාම තමයි. 253 00:14:41,166 --> 00:14:43,566 අම්මෝ. එයා හොඳටම ලොකු වෙලා. - මොකක්? 254 00:14:44,700 --> 00:14:46,233 කවුද ඒ කොල්ලා? 255 00:14:46,333 --> 00:14:49,299 ඒ තමයි එයාගේ අලුත්ම වැඩේ. 256 00:14:49,300 --> 00:14:50,533 බලන්න ඔයා පිස්සු වගේ 257 00:14:50,633 --> 00:14:53,366 මගේ දිහා බලන්න මගේ දරුවෝ ගිලිනකොට 258 00:14:53,466 --> 00:14:55,965 ඔයාගේ අත් දෙක පස්සට ගන්න 259 00:14:55,966 --> 00:14:59,499 රයන්, සින්දුව නවත්තපන්. රයන්! 260 00:14:59,500 --> 00:15:01,965 - හේයි. හේයි. - වෝ. වෝ. හේයි. ඉන්නකෝ. 261 00:15:01,966 --> 00:15:03,332 මට සින්දුව ඉවර කරන්න දෙන්න. 262 00:15:03,333 --> 00:15:05,566 බෑ. තාත්තා මේ පද ඇහුවොත් පිස්සු හැදෙයි. 263 00:15:05,666 --> 00:15:06,700 ඔයාව මතක් වෙනවා. 264 00:15:06,800 --> 00:15:09,366 හේයි. එපා. අපි කතා කරගත්ත දේ මතකද? 265 00:15:09,466 --> 00:15:11,366 ආ. මට අමතක වුණා මට අවසර නෑ කියලා 266 00:15:11,466 --> 00:15:12,665 එයා ඉස්සරහා ඇත්තටම මම වගේ ඉන්න. 267 00:15:12,666 --> 00:15:15,832 මම දකින කෙනාවම එයාටත් දකින්න අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනේ. 268 00:15:15,833 --> 00:15:17,333 හරිද? 269 00:15:18,333 --> 00:15:19,366 හරි. 270 00:15:19,466 --> 00:15:20,866 හරි. මෙහාට එන්න. 271 00:15:21,566 --> 00:15:24,866 අපි විනෝද වෙමු, ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ ඉන්න ඕනේ. හරිද? 272 00:15:24,966 --> 00:15:26,700 ම්ම්, බලමුකෝ ඒක. 273 00:15:26,800 --> 00:15:27,900 නවත්තන්න. 274 00:15:42,366 --> 00:15:44,632 එමා බෙයාර්. - හායි, තාත්තේ. 275 00:15:44,633 --> 00:15:46,965 හායි. ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 276 00:15:46,966 --> 00:15:49,233 කොහොමද? හොඳින්. ඔයාට කොහොමද? 277 00:15:49,333 --> 00:15:51,332 මම හොඳින්, හරිම සතුටින් ඉන්නේ. 278 00:15:51,333 --> 00:15:52,665 හේයි, එමා! - ඔයාට මතකද මිස්ටර් ඩෙලුකාව? 279 00:15:52,666 --> 00:15:54,165 හායි. ඔව්, ඇයි නැත්තේ. දැක්ක එක ගැන සතුටුයි. 280 00:15:54,166 --> 00:15:56,999 දැක්ක එක ගැන සතුටුයි. - බැක්පෑකර්, ඔව්. ආ, හරි. 281 00:15:57,000 --> 00:15:59,665 ඉතින්, අහන්න. මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න ඕනේ. හරිද? 282 00:15:59,666 --> 00:16:02,733 අද බස් එකේ අපේ කවුදෝ කෙනෙක් ඉන්නවා, 283 00:16:02,833 --> 00:16:05,165 අපි ඒ කෙනාට ගොඩක් ගරු කරන්න ඕනේ. 284 00:16:06,833 --> 00:16:08,299 හේයි, බලන්න. වින්ස්ටන්ලා. 285 00:16:08,300 --> 00:16:10,799 වින්ස්ටන්ලා ඇවිත්. හෙලෝ. 286 00:16:10,800 --> 00:16:13,799 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, වින්ස්ටන්ලා. හේයි, වින්ස්ටන්ලා! 287 00:16:13,800 --> 00:16:14,900 වින්ස්ටන්ලාගේ වාහනයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 288 00:16:15,000 --> 00:16:16,566 හරි! හායි. 289 00:16:16,666 --> 00:16:17,999 ඔයාලා ආපු එක ගැන සතුටුයි. 290 00:16:18,000 --> 00:16:19,799 එන්න. මෙන්න මේක ගන්න. 291 00:16:19,800 --> 00:16:22,799 ඇත්තටම, ඔයා මේක ගන්න. 292 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 අම්මේ? 293 00:16:25,866 --> 00:16:27,133 මොකද? 294 00:16:29,333 --> 00:16:30,900 අම්මේ? - ඉන්නකෝ, ඊතන්. 295 00:16:31,000 --> 00:16:32,332 මම මේ පරිච්ඡේදය ඉවර කරන්නයි යන්නේ. 296 00:16:32,333 --> 00:16:35,132 අම්මේ?! - මොකද ඊතන්? 297 00:16:40,133 --> 00:16:42,566 මැඩම්, ඔයාට හොඳින්ද? 298 00:16:47,633 --> 00:16:48,866 මම... 299 00:16:48,966 --> 00:16:51,533 ඔව්. ඔව්, මට හොඳින්. මට ගොඩක් සමාවෙන්න. 300 00:16:51,633 --> 00:16:55,066 මම, අර, හරිම බය හිතෙන පොතක් කියවමින් හිටියේ. 301 00:16:55,166 --> 00:16:56,866 ඔයාට කරදර කරන්න මම හිතුවේ නෑ, මැඩම්. 302 00:16:56,966 --> 00:16:58,533 මම ආවේ මාව හඳුන්වා දෙන්න විතරයි. 303 00:16:58,633 --> 00:17:01,233 මම කොනර්, මේ ඉන්නේ මගේ ආච්චියි සීයයි. 304 00:17:01,333 --> 00:17:02,700 - මම ජිම්. - මරියාන්. 305 00:17:04,133 --> 00:17:05,066 හෙලෝ. 306 00:17:05,166 --> 00:17:07,733 මම ඇහුවේ ඔයාට ගෙදර හදපු යෝගට් ඕනෙද කියලා 307 00:17:07,833 --> 00:17:10,033 එහෙම නැත්නම් චෙක්ස් මික්ස්. ආච්චි ගොඩක් හදලා තියෙනවා. 308 00:17:10,133 --> 00:17:14,332 අනේ, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ඒත් මට ඇති කියලා හිතනවා. 309 00:17:14,333 --> 00:17:16,066 හරි. බායි. 310 00:17:16,166 --> 00:17:18,066 අනේ. මගේ රත්තරන්. 311 00:17:18,166 --> 00:17:20,033 වැඩේ ගොඩ, මචං. 312 00:17:20,133 --> 00:17:22,200 හරි, කට්ටියම. ඊළඟට, මිසූරි. 313 00:17:22,300 --> 00:17:25,832 ෂෝ-මී ප්‍රාන්තයේ විනෝදජනක සති අන්තයකට කවුද ලෑස්ති? 314 00:17:25,833 --> 00:17:27,200 ඔව්, හූ! ඔව්, සර්. 315 00:17:27,300 --> 00:17:29,700 දැන්, කට්ටිය, අපිට මීට වඩා හොඳින් 316 00:17:29,800 --> 00:17:30,632 කරන්න පුළුවන් නේද? 317 00:17:30,633 --> 00:17:34,066 ෂෝ-මී ප්‍රාන්තයේ විනෝදජනක සති අන්තයකට කවුද ලෑස්ති? 318 00:17:34,166 --> 00:17:36,200 - හූ! - මම ලෑස්තියි. 319 00:17:36,300 --> 00:17:38,165 ඔව්! 320 00:17:38,166 --> 00:17:39,299 අපි මේක පටන් ගමු, පාස්ටර්. 321 00:17:39,300 --> 00:17:41,700 හේයි, ඔයා සීට් බෙල්ට් එක දාගන්න හොඳයි, රිස්. 322 00:17:41,800 --> 00:17:44,233 අපි මේක කරනවා. මෙන්න අපි යනවා. වැඩේ පටන් ගමු. 323 00:17:44,333 --> 00:17:46,066 මම හරිම උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ! 324 00:17:49,133 --> 00:17:50,632 ඉන්න. ඉන්න. 325 00:17:50,633 --> 00:17:52,132 ඉන්න. 326 00:17:52,133 --> 00:17:54,000 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ආවා. 327 00:17:54,566 --> 00:17:55,400 උඹ මාව ප*යන්න හදනවා නේද. 328 00:17:55,500 --> 00:17:57,632 හේයි, එපා. ඒක වටින්නේ නෑ, රයන්, කරුණාකරලා. 329 00:17:57,633 --> 00:17:59,632 ඒ කැ*යා මාව සස්පෙන්ෂන් පැකේජ් එකෙන් රවට්ටලා. 330 00:17:59,633 --> 00:18:00,900 හරි. හරි. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 331 00:18:01,000 --> 00:18:02,332 මම ගිහින් මේක විසඳන්නම්. 332 00:18:02,333 --> 00:18:04,632 පෝල්, මේක විසඳගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 333 00:18:04,633 --> 00:18:06,200 - මම ඉන්නවා. - හරි. 334 00:18:06,300 --> 00:18:08,233 දෙවියන් යහපත්. 335 00:18:10,066 --> 00:18:13,400 මෙන්න එයා. පාස්ටර් රිසෝ, මගේ යාඥාවලට උත්තරේ. 336 00:18:13,500 --> 00:18:18,132 හෙලෝ, රිචඩ්. ඉතින්, උඹට මොකක්ද වෙන්න ඕනේ? 337 00:18:18,133 --> 00:18:21,332 මම බැලුවේ ඔයාලගේ පල්ලියේ වාහනේ තව කෙනෙක්ට ඉඩ තියෙනවද කියලා. 338 00:18:21,333 --> 00:18:24,465 උඹට පල්ලියේ කෑම්පින් ට්‍රිප් එකට එන්න ඕනෙද? 339 00:18:24,466 --> 00:18:26,965 අනිවාර්යයෙන්ම. අලුත්ම කූඩාරමක් තියෙනවා, 340 00:18:26,966 --> 00:18:30,465 කප් නූඩ්ල්ස් පෙට්ටියකුත් තියෙනවා, සින්දු කිය කිය ඉන්න ලෑස්තියි. 341 00:18:30,466 --> 00:18:33,332 ආ. හරි, එහෙනම්. 342 00:18:33,333 --> 00:18:35,366 - උම්... - මොකක්ද, අහ්, ප්‍රශ්නේ, පාස්ටර්? 343 00:18:35,466 --> 00:18:37,400 උඹ සතුටු වෙන්න ඕනේ. නැති වුණු පුතා ආපහු ඇවිත්. 344 00:18:37,500 --> 00:18:40,033 හරි, අපි උඹව දැක්කේ නෑ පල්ලියේ, රිචඩ්, එදා ඉඳන්... 345 00:18:40,133 --> 00:18:41,332 එදා ඉඳන් මගේ කෙල්ල මාව දාලා ගියා. 346 00:18:41,333 --> 00:18:43,165 මම ඒ ගැන ඕනවට වඩා කතා කරන්න යන්නේ නෑ. 347 00:18:43,166 --> 00:18:44,799 හරි, කමක් නෑ. අහන්න, මම එමා නම්, 348 00:18:44,800 --> 00:18:46,566 මමත් මාව දාලා යනවා. 349 00:18:46,666 --> 00:18:48,499 මම නම් ෂෝම්බර්ග් වල ඉන්න කැ*යෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ, ඒත්... 350 00:18:48,500 --> 00:18:49,900 අනේ, දෙවියන් adna, මම අනිවාර්යයෙන්ම මූව මරනවා. 351 00:18:50,000 --> 00:18:53,299 අනේ රයන්, මේ වැඩේ කරන්න එපා, ප්ලීස්. 352 00:18:54,300 --> 00:18:57,033 - ඇයි ඔයා එයාව ගෙන්නුවේ? - අනේ මන්දා. මම නෙවෙයි ගෙන්නුවේ. 353 00:18:57,133 --> 00:18:59,165 එන්න එමා. නැත්නම් එයා කොහොමද දැනගන්නේ? 354 00:18:59,166 --> 00:19:00,300 මම දන්නේ නෑ, රයන්. 355 00:19:00,900 --> 00:19:02,900 අපේ මේ පොඩි ගමන ගැන ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ, රික්? 356 00:19:03,000 --> 00:19:07,033 දන්නවනේ පෝල්, ඔයා අහන එක හරිම විහිළුවක් 357 00:19:07,133 --> 00:19:08,333 මොකද මම ඒ පත්‍රිකාව ගෙනාවා, 358 00:19:09,300 --> 00:19:11,465 එකේ පැහැදිලිවම තියෙනවා හැමෝටම එන්න පුළුවන් කියලා. 359 00:19:11,466 --> 00:19:13,866 එහෙම නැත්නම්, රිකී වර්ගාස් ඇරෙන්න අනිත් හැමෝටම එන්න පුළුවන් කියලද ඔයා කිව්වේ, 360 00:19:13,966 --> 00:19:16,965 ඒක නම් කොච්චර ක්‍රිස්තියානිද කියලා මට නම් ෂුවර් නෑ. 361 00:19:16,966 --> 00:19:19,033 - හැමෝටම එන්න පුළුවන් කියලා තියෙනවා. - මට කියවන්න පුළුවන්. 362 00:19:20,166 --> 00:19:25,566 හරි. එහෙනම්, ඔයාවත් අපිත් එක්ක එකතු කරගන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 363 00:19:25,666 --> 00:19:26,499 නියමයි. 364 00:19:26,500 --> 00:19:28,299 මොකද කූඩාරම ආපහු සල්ලි ගන්න බැරි නිසා. 365 00:19:28,300 --> 00:19:29,665 අහන්න රිචඩ්, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ. 366 00:19:29,666 --> 00:19:31,832 එමා මේ ගමන යන්නේ එයාගේ දැනට ඉන්න කොල්ලත් එක්ක, රයන්, 367 00:19:31,833 --> 00:19:33,999 ඒ නිසා ඔයා ගෞරවයෙන් ඉඳියි කියලා මම හිතනවා. 368 00:19:34,000 --> 00:19:35,566 ඔයා බය වෙන්න ඕනේ දෙයක් මම හිතන්නේ නෑ තියෙනවා කියලා. 369 00:19:35,666 --> 00:19:36,499 ඇත්තම කියනවා නම්, 370 00:19:36,500 --> 00:19:38,332 හිරු බැහැගෙන යද්දී අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඉඳියි කියලා මම හිතනවා. 371 00:19:38,333 --> 00:19:41,366 හරි. එහෙනම්, මම වර්ගාස් සහෝදරයාගේ බෑග් එක අරන් දෙන්නද? 372 00:19:41,466 --> 00:19:44,700 එපා. එපා. එපා. කමක් නෑ. මම ගන්නම්. මම ගන්නම්. 373 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 අනේ, දෙවියෝ උදව් කරන්නේ තමන්ට උදව් කරගන්න අයටනේ, නේද? 374 00:19:47,500 --> 00:19:48,900 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක් තමයි. 375 00:19:49,000 --> 00:19:51,533 හරි. අපි පස්සේ හම්බවෙමු අර වාහනේදී. 376 00:19:56,966 --> 00:19:59,299 ඔය බෑග් එකේ මගේ සල්ලි ටික තියෙනවා කියලා මම හිතනවා. 377 00:19:59,300 --> 00:20:00,999 අහ්, ප*ක්. දන්නවද? 378 00:20:01,000 --> 00:20:02,665 මම හිතන්නේ ඒක මගේ අනිත් කලිසමේ අමතක වුණා, 379 00:20:02,666 --> 00:20:06,132 ඒත්, එම්, ඊළඟ පාර හම්බවෙනකොට, ඒ ටික ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද? 380 00:20:06,133 --> 00:20:07,799 හේයි. හේයි. 381 00:20:07,800 --> 00:20:09,700 මම දාපු රිම්ස් වල ගාණ ඔයාගේ මුළු කාර් එකටම වඩා වැඩියි, 382 00:20:09,800 --> 00:20:11,299 ප*යා. 383 00:20:11,300 --> 00:20:13,366 - හරි. හරි. - මට දෙන්න තියෙන සල්ලි ටික දීපන්, 384 00:20:13,466 --> 00:20:15,533 නැත්නම් ඔයාගේ වාහනේ ගල් උඩ තියලා තියෙයි, හරිද? 385 00:20:15,633 --> 00:20:17,499 අපි මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න. 386 00:20:17,500 --> 00:20:19,799 ඒ නිසා අපි ආපහු ගියාම මේක විසඳගමු, හරිද? 387 00:20:19,800 --> 00:20:21,832 මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි, එම්. 388 00:20:21,833 --> 00:20:24,233 ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඒ අතරේ. 389 00:20:24,333 --> 00:20:25,965 මූ මොන ප*ක්ද කිව්වේ? 390 00:20:25,966 --> 00:20:28,200 ඉඳගන්නවා. 391 00:20:29,466 --> 00:20:31,999 මම හිතන්නේ ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන් ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ නේද? 392 00:20:32,000 --> 00:20:33,165 සමාවෙන්න, මොකක්ද? 393 00:20:33,166 --> 00:20:35,700 පිටස්තරයෝ තාමත් ඉඳගන්නේ අන්තිම පේළියේ. 394 00:20:35,800 --> 00:20:37,700 අනේ මම දන්නේ නෑ. මම හැමතිස්සෙම ඉඳගත්තේ ඉස්සරහ. 395 00:20:37,800 --> 00:20:40,832 ආ. රිකී වර්ගාස්. 396 00:20:40,833 --> 00:20:41,866 මේගන් ෆොරෙස්ටර්. 397 00:20:41,966 --> 00:20:43,632 ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්, මිස් ෆොරෙස්ටර්. 398 00:20:43,633 --> 00:20:46,900 ඔයාලා මට අවසර දෙනවා නම්, මට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා 399 00:20:47,000 --> 00:20:50,033 ඒක තවදුරටත් ඉවසන්න බැහැ. 400 00:20:51,833 --> 00:20:54,233 අනේ දෙවියනේ. ලස්සනයි. 401 00:20:56,066 --> 00:20:59,965 උදෑසන හිරු එළිය වැටෙනවා මිසිසිපි අහස හරහා 402 00:20:59,966 --> 00:21:03,866 කෝපි කෝප්ප දොළහක් කැෆේන් මත් වෙලා 403 00:21:03,966 --> 00:21:06,900 එයා සැතපුම් දාහක් පසු කරලා ඇවිත් 404 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 තව දාහක් යන්න තියෙනවා 405 00:21:12,900 --> 00:21:14,733 මෆිස් වලදී ටැංකිය පුරවගෙන 406 00:21:14,833 --> 00:21:17,066 පොඩ්ඩක් ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා 407 00:21:17,733 --> 00:21:21,233 හොඳ උණුසුම් නෑමක් සහ කෑම වේලක් 408 00:21:21,333 --> 00:21:24,400 එයා සැතපුම් දාහක් පසු කරලා ඇවිත් 409 00:21:24,500 --> 00:21:27,966 තව දාහක් යන්න තියෙනවා 410 00:21:40,033 --> 00:21:42,066 හරි, කඳවුරුකාරයෝ! සුබ ආරංචියක්. 411 00:21:42,166 --> 00:21:44,965 අපි දැන් මාර්ක් ට්වේන් ජාතික වනාන්තරයට ඇතුළු වෙනවා. 412 00:21:44,966 --> 00:21:47,465 කොහොමත් තව පැය දෙකයි යන්න තියෙන්නේ. 413 00:21:47,466 --> 00:21:49,033 ඇත්තම කියනවා නම් තව පොඩ්ඩක් වැඩි වෙන්න පුළුවන්. 414 00:21:49,133 --> 00:21:50,165 තව පොඩ්ඩක් වැඩි වෙයි. 415 00:21:50,166 --> 00:21:51,700 ඉතින් මම හිතුවා මේක හොඳ වෙලාවක් වෙයි කියලා 416 00:21:51,800 --> 00:21:54,400 පොඩි ඉතිහාසයක් ගැන කියන්න, 417 00:21:54,500 --> 00:21:55,866 ඔයාලට පොඩි ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩක් කරන්නත් එක්ක, හරිද? 418 00:21:55,966 --> 00:21:56,999 ඔව්. හරි නේද? 419 00:21:57,000 --> 00:21:58,999 ඉතින්, ඔයාලා වටපිට බලනකොට, 420 00:21:59,000 --> 00:22:02,366 ඔයාලට පෙනේවි අක්කර 900,000ක් විතර 421 00:22:02,466 --> 00:22:04,700 කිසිම කෙනෙක් අත නොතැබූ වනාන්තරයක්. 422 00:22:04,800 --> 00:22:07,465 මේක මිසූරි වල තියෙන රහසක් විදිහටම තියෙන තැනක්. 423 00:22:07,466 --> 00:22:09,799 අඩු දෙනෙක් දන්නා කරුණක් තමයි, මෝමන්වරු විශ්වාස කරනවා 424 00:22:09,800 --> 00:22:13,132 මේක තමයි ඒදන් උයන පිහිටලා තිබුණු සැබෑ තැන කියලා. 425 00:22:13,133 --> 00:22:15,665 ඒක ඇත්තද නැද්ද කියලා නම් මම දන්නේ නෑ, 426 00:22:15,666 --> 00:22:17,965 ඒත් මම ඔයාට කියන්නම්, මේක හරිම විශේෂ තැනක්. 427 00:22:17,966 --> 00:22:19,500 හරිම, හරිම විශේෂ තැනක්. 428 00:22:20,166 --> 00:22:22,533 ඔයා දැන් සමහරවිට හිතනවා ඇති, මේක හොයාගත්තේ කවුද කියලා, 429 00:22:22,633 --> 00:22:24,165 පෝල්, කවුද මේ තැන හොයාගත්තේ? 430 00:22:24,166 --> 00:22:25,165 හරි, මම කියන්නම්. 431 00:22:25,166 --> 00:22:29,866 මේක හොයාගත්තේ ජැකට් මාකට් කියන ජේසු නිකායික පූජකතුමා, 432 00:22:29,966 --> 00:22:31,832 මාකට් විශ්වවිද්‍යාලයේ ප්‍රසිද්ධ කෙනා. 433 00:22:31,833 --> 00:22:35,233 ඒක අහලා පුරුදුයි වගේද? ගෝල්ඩන් ඊගල්ස්ලා කවුරුහරි ඉන්නවද? 434 00:22:35,333 --> 00:22:36,900 ඒ ඔක්කොම ප*ක්, නේද? 435 00:22:37,000 --> 00:22:39,200 මොකද? එයා වෘත්තීය මට්ටමේ කැලෑ මඟ පෙන්වන්නෙක්. 436 00:22:39,300 --> 00:22:42,200 වෝල්මාට් ගාඩන් සෙන්ටර් එකේ සහකාර කළමනාකරු වගේ තමයි ඉතින්. 437 00:22:43,033 --> 00:22:45,033 - ඇත්තටමද කියන්නේ? - ඒත් හොඳ මනුස්සයා. 438 00:22:45,133 --> 00:22:46,965 ඉතිහාස පාඩම දිගටම කරගෙන යන්න, පෝල්. 439 00:22:46,966 --> 00:22:49,533 හරි රිකී. මාව ගාව කතා ගොඩක් තියෙනවා. 440 00:22:49,633 --> 00:22:53,866 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා, මේ කැලෑවට ඇතුළු වෙන්න එපා කියලා 441 00:22:53,966 --> 00:22:57,066 එහෙම නැත්නම් ඔයාලට ආයේ කවදාවත් ආපහු එන්න වෙන්නේ නෑ. 442 00:22:57,166 --> 00:22:59,866 හැමෝම වගේ ගොඩක් කාලයක් නීති රීතිවලට අනුව වැඩ කළා 443 00:22:59,966 --> 00:23:04,566 අන්තිමේදී, තවත් ජේසු නිකායික පූජකවරයෙක් පදිංචිකරුවන් 200ක් එක්ක 444 00:23:04,666 --> 00:23:07,233 ගඟ හරහා ඇවිත් මේ කැලෑවට ඇතුළු වුණා. 445 00:23:07,333 --> 00:23:08,200 ඉතින් මගේ යාළුවනේ, 446 00:23:08,300 --> 00:23:12,233 ඒ තමයි ඒ අයව ජීවතුන් අතර අන්තිමට දැකපු වෙලාව. 447 00:23:12,333 --> 00:23:13,332 ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? 448 00:23:13,333 --> 00:23:14,665 ඒක නම් මම දන්නේ නෑ ඔයාලගේ සීයලා ආච්චිලා කැමති වෙයිද කියලා 449 00:23:14,666 --> 00:23:15,665 ඒ ගැන මම කියනවට. 450 00:23:15,666 --> 00:23:17,799 - ඒක පොඩ්ඩක් බය හිතෙනවා. - මම බය වෙන්නේ නෑ. 451 00:23:17,800 --> 00:23:20,132 අම්මා ටැම්පා ගිය වෙලාවේ සීය මට ෆ්‍රෙඩීගේ ෆිල්ම් ඔක්කොම බලන්න දුන්නා. 452 00:23:20,133 --> 00:23:21,299 අම්මා ටැම්පා ගිය වෙලාවේ. 453 00:23:21,300 --> 00:23:23,165 ඒකයි මම එයාගේ නෙට්ෆ්ලික්ස් එකට පේරන්ටල් කන්ට්‍රෝල් දැම්මේ. 454 00:23:23,166 --> 00:23:24,999 එයාගේ නෙට්ෆ්ලික්ස් එකට. 455 00:23:25,000 --> 00:23:27,066 කමක් නෑ. දිගටම කියන්න. 456 00:23:27,166 --> 00:23:30,499 දවසක් එයාලා වතුර හොයාගෙන යද්දී, 457 00:23:30,500 --> 00:23:34,033 එයාලට හම්බුණා ලේ පෙරාගෙන කෑලි වලට කැඩිච්ච මළ සිරුරු 100ක්, 458 00:23:34,133 --> 00:23:36,999 වයිට් රිවර් එකේ පාවෙනවා. 459 00:23:37,000 --> 00:23:39,999 ජනප්‍රවාදයේ තියෙන්නේ ගඟෙන් ඒවා හපලා, 460 00:23:40,000 --> 00:23:41,566 ආයෙත් එළියට දැම්මා කියලා. 461 00:23:41,666 --> 00:23:44,499 තව ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා එයාලා පීනන්න ඉගෙන ගන්න තිබුණා කියලා. 462 00:23:44,500 --> 00:23:46,832 ඒත් ඒක හරිම බය හිතෙන දෙයක්. 463 00:23:46,833 --> 00:23:50,233 ඒ ඔක්කොම මළ සිරුරු ගඟේ පාවෙනවා දකිද්දී. 464 00:23:50,333 --> 00:23:51,900 සමහරවිට ඒ අයට වෙන්න ඕන දේ තමයි වෙලා තියෙන්නේ. 465 00:23:52,000 --> 00:23:53,665 එයාලා ගිවිසුම කඩ කළා. ඒක නරක කර්මයක්. 466 00:23:53,666 --> 00:23:55,332 කර්මය ඇත්ත නම්, උඹට මීට ගොඩක් කලින් 467 00:23:55,333 --> 00:23:57,400 L ට්‍රේන් එකේ හැප්පිලා මැරෙන්න තිබුණා, මචං. 468 00:23:57,500 --> 00:23:59,733 ඇයි උඹ ඒක මගේ මූණටම නොකියන්නේ, මචං? 469 00:23:59,833 --> 00:24:01,066 සමහරවිට මම කියයි. 470 00:24:01,166 --> 00:24:03,366 එපා. එපා. කොල්ලනේ නවත්තපල්ලා. හේයි, හේයි. 471 00:24:03,466 --> 00:24:05,665 කියපන්. මට ඇහෙන්න කියපන්. මම මෙතන ඉන්නවා. 472 00:24:05,666 --> 00:24:06,866 මම පහළට එන්නද, පොඩි එකෝ-- 473 00:24:06,966 --> 00:24:08,733 හේයි, සන්සුන් වෙයල්ලා! 474 00:24:09,533 --> 00:24:11,866 උඹලා දෙන්නා අතරේ තියෙන ප්‍රශ්න මම ගණන් ගන්නේ නෑ. 475 00:24:11,966 --> 00:24:13,566 මම මෙතනට ආවේ ටිකක් නිදහසේ ඉන්න. 476 00:24:13,666 --> 00:24:14,799 ඊළඟ දවස් තුනට, 477 00:24:14,800 --> 00:24:17,033 මම දෙවියන් adna කියනවා ඔයා මේක මට කන්න දෙන්න එපා. 478 00:24:17,133 --> 00:24:20,066 අපිට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? 479 00:24:20,166 --> 00:24:22,499 පොඩ්ඩක් හැදියන්. හරිද? 480 00:24:22,500 --> 00:24:23,700 ඔයා කියන ඕන දෙයක්, බොස්. 481 00:24:23,800 --> 00:24:26,632 සමාවෙන්න. මම හිතාමතා ඔයාව තරහ ගැස්සුවේ නෑ. 482 00:24:26,633 --> 00:24:28,400 කමක් නෑ. ඔයා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා නම්, 483 00:24:28,500 --> 00:24:29,332 අපි හැමෝම හොඳින් ඉඳීවි. 484 00:24:29,333 --> 00:24:30,533 ඇත්තටම, සමහරවිට අපි එකිනෙකා එක්ක විනෝද වෙයි. 485 00:24:30,633 --> 00:24:32,165 ඔයා දන්නවද? මේගන් කියන එක හරි. 486 00:24:32,166 --> 00:24:33,700 ඇයි ඔයා ආපහු මෙතනට ඇවිත්, එම්මා එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ? 487 00:24:33,800 --> 00:24:35,499 ඇයි අපි මේක මාරු කරගන්නේ නැත්තේ? 488 00:24:35,500 --> 00:24:37,233 ඒ කියන්නේ, ඔයා මෙතනට ඇවිත්, ඉස්සරහ සීට් එකේ වාඩි වෙන්න, 489 00:24:37,333 --> 00:24:39,200 මම මෙතන වාඩි වෙන්නම් වර්ගාස් සහෝදරයා ළඟින්. 490 00:24:39,300 --> 00:24:40,299 මට ඒක ගොඩක් වටිනවා. 491 00:24:40,300 --> 00:24:42,033 හරි, අපි සැපට සහ සුවපහසුවට ඉඳගමු. 492 00:24:42,133 --> 00:24:45,132 එළියට ගන්න... ඒ කිං ජේම්ස් බයිබලය. 493 00:24:45,133 --> 00:24:46,866 ඔයා දන්නවද 494 00:24:46,966 --> 00:24:47,965 අනුකම්පා විරහිත සේවකයාගේ උපමාව ගැන? 495 00:24:47,966 --> 00:24:49,866 අනේ දෙවියනේ, මචං. ඒක මගේ ප්‍රියතම එක. 496 00:24:49,966 --> 00:24:52,033 - ශාන්ත මතෙව් නේද හොඳම? - අනිවාර්යයෙන්ම. 497 00:24:52,133 --> 00:24:53,665 ඔයා ඒ ප*යන්ව හොඳටම කටවහන්න සැලැස්සුවා. 498 00:24:53,666 --> 00:24:54,832 හ්ම්, බලමුකෝ. 499 00:24:54,833 --> 00:24:56,533 ඒත්, මොකද, ඔයාට කරදර වෙන්න ඕන නෑ හොයන්න 500 00:24:56,633 --> 00:25:00,033 නිදහස සහ නිශ්ශබ්දතාවය, මොකද ඩේවිස් කැනියන් එකේ ඒ වගේ දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා. 501 00:25:00,133 --> 00:25:02,132 මොකද? මේක ඔයා නිතරම යන තැනක්ද? 502 00:25:02,133 --> 00:25:04,033 නෑ. නෑ, මම කවදාවත් එහේ ගිහින් නෑ. 503 00:25:04,133 --> 00:25:06,900 ඒත් ට්‍රේල් ෆයින්ඩර් එකේ තියෙන විස්තර නම් පට්ට. 504 00:25:07,700 --> 00:25:10,533 මම ගූගල් මැප් එකේ ගොඩක් සොයලා බැලුවා. 505 00:25:10,633 --> 00:25:13,066 හරිම විශේෂ තැනක් හොයාගන්න තමයි උත්සාහ කළේ. 506 00:25:13,166 --> 00:25:14,900 කිසිම දූෂණයක් නැති, හරිම ලස්සන තැනක්, තේරුණාද? 507 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 දැන් කාලේ ඒ වගේ තැන් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි. 508 00:25:17,500 --> 00:25:18,832 ඒක හීනයක් වගේ තමයි. 509 00:25:18,833 --> 00:25:20,233 හරි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරලා බලමු. 510 00:25:21,166 --> 00:25:22,066 හේයි, මට පොඩි උදව්වක් කරනවද? 511 00:25:22,166 --> 00:25:23,832 අපි හැරෙන්න ඕන තැන පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. 512 00:25:23,833 --> 00:25:25,332 ඕනෑම වෙලාවක ඒක එන්න පුළුවන්, 513 00:25:25,333 --> 00:25:27,632 මම නම් කැමති නෑ ඒක මග ඇරගන්න. 514 00:25:27,633 --> 00:25:29,500 අන්න බලන්නකෝ, දැක්කද? 515 00:25:48,800 --> 00:25:50,033 ඔයාට ෂුවර්ද මේකම තමයි කියලා? 516 00:25:50,133 --> 00:25:51,499 මේකම වෙන්න ඕනේ. මම වෙන කිසිම පාරක් දැක්කේ නෑ. 517 00:25:51,500 --> 00:25:54,366 දශක ගාණකින් කවුරුත් මේ පැත්තේ ඇවිත් වගේ නෑ. 518 00:25:54,466 --> 00:25:55,965 හරි. හේයි. හේයි. 519 00:25:55,966 --> 00:25:58,066 සමාවෙන්න මේ වගේ පාරක ආවට, හැමෝම. 520 00:25:58,166 --> 00:26:00,700 ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මේක අනිවාර්යයෙන්ම වටිනවා 521 00:26:00,800 --> 00:26:01,900 අපි ගමන ඉවර කළාම. 522 00:26:03,333 --> 00:26:05,500 හරි යාලුවනේ. මම හිතන්නේ අපි වාහන නවත්වන තැන හොයාගත්තා. 523 00:26:07,066 --> 00:26:10,200 ආ, ඔව්. හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අපේ ගමන පටන් ගන්න තැනට. 524 00:26:10,300 --> 00:26:12,465 මතක තියාගන්න, අපිට තව පැය දෙකක ගමනක් යන්න තියෙනවා 525 00:26:12,466 --> 00:26:13,533 අපි කඳවුරු ගහන තැනට යන්න. 526 00:26:13,633 --> 00:26:15,366 අනිවාර්යයෙන්ම අපි හිරු බැස යන්න කලින් එතනට යන්න ඕනේ, 527 00:26:15,466 --> 00:26:17,166 ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද? 528 00:26:18,366 --> 00:26:19,665 ඔයාලගේ බෑග් ටික හරියට අරගත්තද බලන්න 529 00:26:19,666 --> 00:26:21,665 කෑම්ප් එක ගහන්න ඕන හැමදේම තියෙනවද කියලා. 530 00:26:21,666 --> 00:26:24,965 ඒ කියන්නේ කූඩාරම්, කෑම, පුටු, අනිත් බඩු මුට්ටු, 531 00:26:24,966 --> 00:26:26,299 ඔයාලා ගෙනාපු හැමදේම, 532 00:26:26,300 --> 00:26:27,733 බස් එකේ තියන්න හොඳ නැති දේවල්. 533 00:26:27,833 --> 00:26:31,632 මම පොඩ්ඩක් හුජ්ජ කරලා එන්නම්, ඊට පස්සේ අපි බඩු ටික ගමු. 534 00:26:31,633 --> 00:26:32,500 සීයේ, මෙන්න බලන්න. 535 00:26:33,233 --> 00:26:34,733 ඇදහිය නොහැකියි. 536 00:26:34,833 --> 00:26:35,966 පිස්සුද කොහෙද. 537 00:26:37,066 --> 00:26:38,499 අම්මෝ, මේක මොන වගේ එකක්ද ඔයා හිතන්නේ? 538 00:26:38,500 --> 00:26:42,533 මේක '57 ටොජියානෝ එකක්. මේවා හදලා තියෙන්නේ 2,000ක් විතරයි. 539 00:26:43,133 --> 00:26:45,066 මේක අලුතින්ම තිබුණ කාලේ මාර ලස්සනට ඇති නේද. 540 00:26:45,900 --> 00:26:46,733 ඔයා හිතන්නේ මොකද වෙලා ඇත්තේ? 541 00:26:46,833 --> 00:26:48,999 මගෙන් ඇහුවොත් නම්, ඉන්ෂුවරන්ස් වංචාවක්. 542 00:26:49,000 --> 00:26:51,332 - හොඳ වෙලාවට කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ. - ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ? 543 00:26:51,333 --> 00:26:52,366 බොනට් එකයි ඩෑෂ්බෝඩ් එකයි බලන්න. 544 00:26:52,466 --> 00:26:53,965 ඔක්කොම පිච්චිලා. 545 00:26:53,966 --> 00:26:55,832 අයිතිකාරයා සමහරවිට ණය ගෙවන්න බැරුව, 546 00:26:55,833 --> 00:26:57,665 කාට හරි සල්ලි දීලා වාහනේ හොරකම් කරලා ගිනි තියන්න ඇති, 547 00:26:57,666 --> 00:26:59,700 ඉන්ෂුවරන්ස් සල්ලි ටික අරගෙන, ඊළඟ වංචාවට යන්න ඇති. 548 00:26:59,800 --> 00:27:01,366 ඔයාට ඕවා ගැන හොඳටම දැනුම තියෙනවා නේද? 549 00:27:01,466 --> 00:27:03,133 මමද? පිස්සුද. 550 00:27:04,533 --> 00:27:05,700 ඒත් මම මේක ගැන නම් හොඳට දන්නවා. 551 00:27:12,133 --> 00:27:13,400 මේක පරිස්සමෙන් තියාගන්න. 552 00:27:13,500 --> 00:27:15,533 මේකෙන් පොඩි ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න පුළුවන්. 553 00:27:15,633 --> 00:27:16,700 ස්තූතියි. 554 00:27:16,800 --> 00:27:18,200 හේයි, හැමෝම. මම කිව්ව දේ මතකද? 555 00:27:18,300 --> 00:27:20,366 වැඩ පරක්කු කරන්න එපා. අපි මොකද කරන්නේ? 556 00:27:20,466 --> 00:27:22,700 හැමෝම මෙතනට එන්න. වින්ස්ටන් පවුලේ අය දන්නවා වගේම, 557 00:27:22,800 --> 00:27:25,400 එමා බෙයාර් දන්නවා වගේම, අපි හැම වෙලාවෙම මේ වගේ ගමන් යනකොට, 558 00:27:25,500 --> 00:27:26,900 මම හැමතිස්සෙම විසිල් එකක් අරගෙන එනවා. 559 00:27:32,166 --> 00:27:33,499 ඒ කියන්නේ ඔයාලා කරන වැඩ ඔක්කොම අතඇරලා, 560 00:27:33,500 --> 00:27:34,799 මම ගාවට එන්න ඕනේ. 561 00:27:34,800 --> 00:27:36,632 එඬේරා පස්සේ එන බැටළු රංචුවක් වගේ. 562 00:27:36,633 --> 00:27:37,533 එඬේරා ගැන කතා කරනකොට, 563 00:27:37,633 --> 00:27:40,233 ඇයි අපි මේ ගමන යාඥාවකින් පටන් ගන්නේ නැත්තේ? 564 00:27:40,333 --> 00:27:41,665 කවුද කැමති යාඥාව පටන් ගන්න? 565 00:27:41,666 --> 00:27:44,665 ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා, හදිස්සි වෙන්න එපා, මේ පාර නම් බැහැ. 566 00:27:44,666 --> 00:27:46,200 රිචඩ්, ඔයා කරන්නේ නැද්ද? 567 00:27:50,533 --> 00:27:51,966 ආ, ඔව්. 568 00:27:53,033 --> 00:27:55,466 දෙවියන් වහන්සේ හොඳයි. 569 00:27:56,866 --> 00:27:58,333 දෙවියන් වහන්සේ උතුම්. 570 00:27:59,966 --> 00:28:01,500 හදවතටම වෙඩි වැදිලා ඔයාට ගොඩක් පරක්කුයි. 571 00:28:03,533 --> 00:28:04,465 ආමෙන්. 572 00:28:04,466 --> 00:28:06,499 හරි. අපි ගමන පටන් ගමු, කට්ටිය! 573 00:28:06,500 --> 00:28:07,999 නියමයි. 574 00:28:08,000 --> 00:28:09,999 - හේයි, රිකී. - ඔව්. මොකද? 575 00:28:10,000 --> 00:28:11,866 තව සිගරට් තියෙනවද? 576 00:28:11,966 --> 00:28:14,733 මචං. මෙන්න. ඔයා සිගරට් බොනවා කියලා මම දැනන් හිටියේ නැහැ. 577 00:28:14,833 --> 00:28:16,499 මම බොන්නේ නැහැ. 578 00:28:16,500 --> 00:28:17,665 හරිද? 579 00:28:17,666 --> 00:28:19,666 දැන් හොඳටම ගිනි ගන්න කාලයක්, මගේ යාළුවා. 580 00:28:20,366 --> 00:28:21,665 මම කියන දේ තේරෙනවා නේද? 581 00:28:21,666 --> 00:28:24,866 හරිද? ගිනි පත්තු කරන්න එපා. 582 00:28:25,733 --> 00:28:26,966 කල්පනාවෙන් ඉන්න. 583 00:28:29,133 --> 00:28:31,900 හරි. ඔක්කොම ලෑස්තියි! 584 00:28:32,000 --> 00:28:33,832 ඔයාලා පාර කපන්න ලෑස්තිද? 585 00:28:33,833 --> 00:28:34,733 ඔව්, සර්. 586 00:28:34,833 --> 00:28:36,165 වතුර බොන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද? 587 00:28:36,166 --> 00:28:38,799 මොකද මේ ගමන පටන් ගන්නත් කලින්ම ඉවර වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ. 588 00:28:38,800 --> 00:28:40,733 හේයි, රයන්, ඔයාට පුළුවන්ද ඒක පොඩ්ඩකට තියලා, 589 00:28:40,833 --> 00:28:42,400 - ඇවිත් මට උදව් කරන්න? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 590 00:28:42,500 --> 00:28:44,233 මම සාප්පුවේ ඉන්න කොල්ලන්ට පින්තූරයක් යවන්න හදන්නේ. 591 00:28:44,333 --> 00:28:45,332 උන් ඒක දැක්කම පිස්සු හැදෙයි. 592 00:28:45,333 --> 00:28:47,233 ඔයාට පුළුවන්ද ඒක පස්සේ කරන්න? මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ. 593 00:28:47,333 --> 00:28:49,832 ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? මේක යන්නේ නැහැනේ. 594 00:28:49,833 --> 00:28:51,700 මොකද වෙන්නේ? මේක යන්නේ නැහැ. 595 00:28:51,800 --> 00:28:53,900 මෙතන කිලෝමීටර් ගාණකට සිග්නල් නැහැ. 596 00:28:54,000 --> 00:28:56,332 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? නැහැ, සර්. 597 00:28:56,333 --> 00:28:58,566 මෙතන තියෙන එකම ෆෝන් එක මගේ සැටලයිට් ෆෝන් එක විතරයි, 598 00:28:58,666 --> 00:29:01,233 ඒකත් හදිස්සි අවස්ථාවකට විතරයි. 599 00:29:01,333 --> 00:29:03,233 ඒක ඇරෙන්න, අපි ඔක්කොම වෙන්න යන්නේ 600 00:29:03,333 --> 00:29:05,033 එරික් ක්ලැප්ටන්ගේ ජනප්‍රියම ඇල්බමය වගේ. 601 00:29:05,133 --> 00:29:06,132 කැඩිලද? 602 00:29:06,133 --> 00:29:08,333 ප්ලග් එක ගලවලා. 603 00:29:09,866 --> 00:29:11,400 ප්ලග් එක ගලවලා. 604 00:29:11,500 --> 00:29:14,466 ලෝකය පුරාම පිටපත් මිලියන විසිහයක් විකුණලා. 605 00:29:15,666 --> 00:29:17,300 ඒක නම් ඉතිං සුපිරිම වැඩක්, හරිද? 606 00:29:18,133 --> 00:29:19,333 යමු එහෙනම්. 607 00:29:20,966 --> 00:29:22,833 ස්ලෝහෑන්ඩ්? ඇත්තටම ස්ලෝහෑන්ඩ් ද? 608 00:29:29,566 --> 00:29:31,400 අනේ ඉතිං ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ රයන්. 609 00:29:31,500 --> 00:29:32,900 මගේ පළවෙනි වතාව මට මතකයි. 610 00:29:33,000 --> 00:29:34,999 මම දන්නවා ඒක එමාගෙ නෙවෙයි කියලා. 611 00:29:35,000 --> 00:29:36,832 වතුර ගොඩක් බොන්න. 612 00:29:36,833 --> 00:29:37,999 ඔයාට හරි යයි. 613 00:29:38,000 --> 00:29:40,965 ඔයාගේ බෑග් එක නම් පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුයි වගේ රිචඩ්. 614 00:29:40,966 --> 00:29:42,965 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට ඕන හැමදේම ගෙනාවා කියලා? 615 00:29:42,966 --> 00:29:44,233 අවශ්‍ය දේවල් ටික විතරයි. 616 00:29:44,333 --> 00:29:46,566 පොඩ්ඩක්වත් දුක් විඳින්නේ නැත්නම් ඒක කැම්පින් එකක් නෙවෙයි. 617 00:29:46,666 --> 00:29:47,965 අනේ මට මාවම තරහයි. 618 00:29:47,966 --> 00:29:49,066 මට තිබුණා අමතර බඩු ටිකක් ගෙනියන්න. 619 00:29:49,166 --> 00:29:51,233 ඔයා ළඟ නිදාගන්න බෑග් එකක්වත් මම දකින්නේ නෑ. 620 00:29:51,333 --> 00:29:52,233 මට ඒක ඕන නෑ. 621 00:29:52,333 --> 00:29:54,632 ඇත්තම කිව්වොත් මම සමහරවිට කූඩාරමවත් පාවිච්චි කරන එකක් නෑ. 622 00:29:54,633 --> 00:29:56,900 මම සමහරවිට බෙයා ග්‍රිල්ස් වගේ තරු දිහා බලාගෙන නිදාගන්නවා ඇති. 623 00:29:57,000 --> 00:29:57,900 ඔයා එහෙම කිව්වට, 624 00:29:58,000 --> 00:29:59,499 වැස්ස පටන් ගත්තම තමයි ඔයාට තේරෙන්නේ. 625 00:29:59,500 --> 00:30:02,999 පැස්ටර්, මේ ලස්සන අහස දිහා බලන්න. 626 00:30:03,000 --> 00:30:04,400 දෙවියන් වහන්සේ අපිට ආශිර්වාද කරලා. 627 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 මට නම් හිතෙන්නේ නෑ අපිට වැස්ස ගැන බය වෙන්න ඕන කියලා. 628 00:30:08,233 --> 00:30:11,233 මිසූරිවල කාලගුණය ගැන කියන දේ ඔයා දන්නවනේ. 629 00:30:11,333 --> 00:30:14,233 ඔයාට ඒක අල්ලන්නේ නැත්නම්, විනාඩි පහක් ඉන්න. 630 00:30:14,333 --> 00:30:15,900 සමහරවිට වෝල්මාර්ට් එකේදී නම්. 631 00:30:16,000 --> 00:30:18,832 - හේයි රිකී, ඉන්න. - මොකද? ආ. 632 00:30:18,833 --> 00:30:20,299 එපා, ඔයා ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ. 633 00:30:20,300 --> 00:30:22,332 එන්න, ඔයා තෙමෙනවා. 634 00:30:22,333 --> 00:30:24,566 - ඒක මගේ වැරැද්ද. - මේක ගන්න. 635 00:30:24,666 --> 00:30:25,833 මම ඒක අගය කරනවා. 636 00:30:28,300 --> 00:30:29,566 ස්තූතියි. 637 00:30:31,666 --> 00:30:32,832 මෙන්න. 638 00:30:32,833 --> 00:30:34,332 ඔයා නම් නියම සර්වයිවල් කෙනෙක්. 639 00:30:34,333 --> 00:30:35,966 මොනවා නැතත් මේක හොඳයි. 640 00:30:59,400 --> 00:31:01,965 හේයි, මේ දුප්පත් මිනිහගේ රේන්කෝට් එකට ස්තූතියි. 641 00:31:01,966 --> 00:31:04,499 ඇත්තම කිව්වොත් මටත් ඒක හිතෙන්න තිබුණා. 642 00:31:04,500 --> 00:31:05,400 එපා, ඔයාම තියාගන්න. 643 00:31:05,500 --> 00:31:07,533 මේ සති අන්තේ මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ. 644 00:31:07,633 --> 00:31:10,366 ස්තූතියි. ඉතින් ඔයාගේ කතාව මොකක්ද? 645 00:31:10,466 --> 00:31:12,200 ඔයා මේ ගමනට ආවේ ඇයි? 646 00:31:12,300 --> 00:31:14,233 මට කතාවක් තියෙනවා කියලා කවුද කිව්වේ? 647 00:31:14,333 --> 00:31:15,165 කමක් නෑ. 648 00:31:15,166 --> 00:31:16,466 මම නිකන් කතාවක් පටන් ගන්න බැලුවේ. 649 00:31:17,066 --> 00:31:18,832 පරණ ක්‍රිස්තියානි මිත්‍රත්වය. 650 00:31:18,833 --> 00:31:20,533 නෑ, ඇත්තටම. 651 00:31:20,633 --> 00:31:21,900 මම මේ කල්පනා කරන්නේ මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද 652 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 ගැටුමකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මැද්දට පනින්නේ. 653 00:31:25,233 --> 00:31:27,499 ඔයා නිකන් අර "මම තමයි ගැලවුම්කාරයා" කියන 654 00:31:27,500 --> 00:31:28,832 සුපර්ගර්ල් වගේ වැඩක්නේ කළේ. 655 00:31:28,833 --> 00:31:30,965 ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඇයි මේ මෙතන ඉන්නේ කියලා මටම තේරෙන්නේ නෑ. 656 00:31:30,966 --> 00:31:33,066 මම පොරොන්දු වෙන්නම්, මම ආවේ කාගෙවත් ගැලවුම්කාරයා වෙන්න නෙවෙයි. 657 00:31:34,966 --> 00:31:36,033 එහෙනම් ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ? 658 00:31:36,700 --> 00:31:39,233 මට කියන්න පුළුවන්, මම ආවේ ගැලවෙන්න කියලා. 659 00:31:44,400 --> 00:31:45,900 හරි, හැමෝම අහගන්න. පය ලිස්සන්නේ නැතුව පරිස්සමෙන් එන්න. 660 00:31:46,000 --> 00:31:47,733 මේ හරිය ටිකක් අමාරුයි, 661 00:31:47,833 --> 00:31:49,833 ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාලට මේක ගොඩක් අල්ලලා යයි කියලා. 662 00:31:50,800 --> 00:31:53,366 මේ මුළු ගමනේම හොඳම කොටසක් තමයි මේ. 663 00:31:53,466 --> 00:31:55,465 ඔන්න ඕකයි. දැක්කද? අන්න ඒක බලන්න. හරිද? 664 00:31:55,466 --> 00:31:58,033 ඔය වගේ දිය ඇලි හැමදාම දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. 665 00:31:58,133 --> 00:32:01,233 මේක අඩි සියයක් විතර උසින් පහළට වැටෙන්නේ, 666 00:32:01,333 --> 00:32:04,233 පහළ තියෙන දරුණුම දිය සුළියකට. 667 00:32:04,333 --> 00:32:05,866 ඇත්තටම මේක හරිම පුදුමයි. 668 00:32:05,966 --> 00:32:06,866 ඔන්න ඔහොමයි. 669 00:32:06,966 --> 00:32:08,832 ඒ මාළු ටික දැක්කම එයාලගේ මූණු කොහොම වෙන්න ඇද්ද? 670 00:32:08,833 --> 00:32:11,400 මම කියන්නේ, මාළු පිරුණු බෝට්ටු. 671 00:32:11,500 --> 00:32:12,900 ඇත්තටම පුදුමයි. 672 00:32:13,000 --> 00:32:13,999 - රිකී. - හැමෝම. ඔව්. 673 00:32:14,000 --> 00:32:15,033 මේක ඔයාට, පියතුමනි. 674 00:32:15,133 --> 00:32:17,566 ගොඩක් ඉස්සරහට යන්න එපා, රිකී. 675 00:32:17,666 --> 00:32:19,066 ආ. ඒ කවුද? 676 00:32:19,166 --> 00:32:22,466 ආ, ඔව්. මම ඔයාට කිව්වද 93 ගංවතුර ගැන? 677 00:32:46,333 --> 00:32:48,832 හෝ! ඊශ්‍රායලයේ නිම්නය. 678 00:32:48,833 --> 00:32:50,366 හරි යාලුවනේ, මේ හරියට එන්න. 679 00:32:50,466 --> 00:32:51,900 හැමෝම බඩු ටික බිමින් තියන්න. 680 00:32:52,000 --> 00:32:54,533 අපි වැව පැත්තට හිටින විදියට අඩවෘත්තාකාරව වාඩි වෙමු. 681 00:32:54,633 --> 00:32:56,233 ගිනි මැලේ ගහන්නේ මෙතනද? 682 00:32:56,333 --> 00:32:58,700 ඔව්. ගිනි මැලේ ගහන්නේ මෙතන. හොඳ අදහසක්. 683 00:33:00,466 --> 00:33:02,066 හරි. හරි. 684 00:33:02,166 --> 00:33:04,499 දැන් අහස කඩා වැටුනත් කමක් නෑ. 685 00:33:04,500 --> 00:33:05,400 මේක හොඳට තියෙයි. 686 00:33:05,500 --> 00:33:06,999 - ඔයාගේ එක හදන්න උදව් කරන්නද? - එපා. එපා. 687 00:33:07,000 --> 00:33:08,700 පියතුමනි, ස්තූතියි, ඒත් මට මේක කරගන්න පුළුවන්. 688 00:33:09,500 --> 00:33:11,400 මම ගත්තේ අලුත් හයි-ස්පීඩ් කූඩාරමක්. 689 00:33:11,500 --> 00:33:12,566 ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ. 690 00:33:12,666 --> 00:33:16,200 ඔයාට දැන් බලාගන්න පුළුවන්. කිසිම මහන්සියක් නෑ. හරිද? 691 00:33:16,300 --> 00:33:18,566 - අම්මෝ. - නිකන්ම දිග ඇරෙනවා. 692 00:33:18,666 --> 00:33:21,033 එපා. අන්න එයා යනවා. 693 00:33:21,133 --> 00:33:22,900 අන්න එයා යනවා. 694 00:33:23,000 --> 00:33:25,366 දිගටම යන්න! ඔයාට පුළුවන්! 695 00:33:26,000 --> 00:33:27,799 - ලොකු දෙයක් නෑ. - ඔන්න. 696 00:33:27,800 --> 00:33:29,332 ඒක වැඩිය ගියේ නෑ. 697 00:33:31,300 --> 00:33:32,632 මැණික, අර කොකු ටික පාවිච්චි කරන්න. 698 00:33:32,633 --> 00:33:35,200 ඔයාට අර සිප් ටයිස් ටික ඕනේ ඒක තද කරලා තියාගන්න. 699 00:33:35,300 --> 00:33:36,633 එපා. කොක්ක විතරක් පාවිච්චි කරන්න. 700 00:33:38,033 --> 00:33:41,233 හරි. ලෑස්තිද? හරි. 701 00:33:43,300 --> 00:33:44,233 හරි. 702 00:33:48,966 --> 00:33:50,866 ඔයා සමුගන්නකොට 703 00:33:50,966 --> 00:33:53,700 ඔයා මාව හුඟක් අසරණ කළා 704 00:33:53,800 --> 00:33:57,632 ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක් මාව හොයාගෙන එනකම් 705 00:33:57,633 --> 00:34:00,632 ඕ-ඕ-ඕ, ඒ ආදරේ ඔක්කොම කොහෙද ගියේ? 706 00:34:00,633 --> 00:34:02,866 දැන් ඔයා දන්නේ නෑ මොකද කරන්නේ කියලා 707 00:34:02,966 --> 00:34:05,233 ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ මොකද ඔයා හරිම අවුල් 708 00:34:05,333 --> 00:34:08,066 අනික පැටියෝ, කාටද ඕනේ ඔයා වගේ මිනිහෙක්? 709 00:34:11,633 --> 00:34:13,033 ඊට වඩා ලොකු කෙනෙක්ද? 710 00:34:13,133 --> 00:34:14,366 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නෑ කියලා 711 00:34:15,166 --> 00:34:16,366 මට ඕන කෙනෙක්ව මම වැඩට ගන්නවා 712 00:34:16,466 --> 00:34:18,200 මම ගෙවන්න ඕන දේවල් ගෙවලා තියෙන්නේ, මාව විශ්වාස කරන්න 713 00:34:18,300 --> 00:34:20,033 හැමදේම තේරුම් ගන්නවා 714 00:34:20,133 --> 00:34:21,866 මගේ හිත කියන දේ විශ්වාස කරනවා ඔව්, මම දන්නවා 715 00:34:21,966 --> 00:34:23,700 මම වැඩේ ගොඩ දානවා, මම මගේ වැඩේ කරගන්නවා 716 00:34:23,800 --> 00:34:25,200 මම දන්නවා මේ හුස්ම ගන්නෙත් ඒ වාතයම තමයි, 717 00:34:25,300 --> 00:34:27,900 ඒත් මෙතනදි හුස්ම ගන්න එක හරිම සැහැල්ලුයි. 718 00:34:28,000 --> 00:34:29,233 හරි, රිචඩ්. 719 00:34:29,333 --> 00:34:31,566 ඔයාගේ කූඩාරම ගහගන්න මම උදව් කරන්නද? 720 00:34:31,666 --> 00:34:32,832 එපා, මට මේක කරගන්න පුළුවන්. 721 00:34:32,833 --> 00:34:34,066 - ස්තූතියි. - හරි. 722 00:34:34,166 --> 00:34:36,400 සමහරවිට ඔයාට මේ වැස්සට දාන රෙද්ද ගහගන්න උදව් ඕන වෙයිද? 723 00:34:36,500 --> 00:34:39,366 ඔව්. මම ඒ ගැන පාඩමක් ඉගෙන ගන්න තිබුණේ, නේද? 724 00:34:39,466 --> 00:34:41,566 - මොකද? - ආ, ඇති ඔය විහිළු. 725 00:34:41,666 --> 00:34:43,665 රිකී, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් මොනවා හරි තියෙනවද? 726 00:34:43,666 --> 00:34:46,066 - එපා, මම ඔක්කොම කරගන්නම්. - හරි. 727 00:34:46,166 --> 00:34:49,799 මට නිකන්... ප*ක්. 728 00:34:49,800 --> 00:34:51,233 මම මගේ බෙහෙත් ටික බස් එකේ දාලා ඇවිත්. 729 00:34:51,333 --> 00:34:53,033 - බෙහෙත්ද? - ඔව්, මගේ ඉන්සියුලින්. 730 00:34:53,133 --> 00:34:54,299 මට ආපහු ගිහින් ඒක අරන් එන්න වෙනවා. 731 00:34:54,300 --> 00:34:55,499 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 732 00:34:55,500 --> 00:34:57,132 - අපිට එළිවෙනකොට යන්න පුළුවන්. - මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ. 733 00:34:57,133 --> 00:34:58,733 මගේ සීනි මට්ටම ගොඩක් අඩු වුණොත්, එතකොට... 734 00:34:58,833 --> 00:35:00,165 ආ, ඔයා දියවැඩියා රෝගියෙක්. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ. 735 00:35:00,166 --> 00:35:02,165 එමා කවදාවත් කියලා නෑ ඔයාට දියවැඩියාව තියෙනවා කියලා. 736 00:35:02,166 --> 00:35:03,999 මොකද මම කවදාවත් එයාට කියලා නෑ. 737 00:35:04,000 --> 00:35:05,033 ඔයා දන්නවනේ මම කොහේ ඉඳන්ද ආවේ කියලා. 738 00:35:05,133 --> 00:35:06,499 ඒක එච්චර ලොකුවට මම ප්‍රසිද්ධ කරන දෙයක් නෙවෙයි. 739 00:35:06,500 --> 00:35:09,533 දියවැඩියාව කියන්නේ ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 740 00:35:09,633 --> 00:35:10,832 ඉතින්, අපිට මොකක්ද කරන්න පුළුවන්? 741 00:35:10,833 --> 00:35:13,132 කමක් නෑ. මම පයින්ම ගිහින් එන්නම්. 742 00:35:13,133 --> 00:35:14,632 ඔයාලා දන්නෙත් නැති වෙලාවට මම එන්නම්. 743 00:35:14,633 --> 00:35:16,499 යතුර මට දෙන්න. මම දැන්ම ගිහින් එන්නම්. 744 00:35:18,333 --> 00:35:19,366 - මම හිතන්නේ නෑ. - බෑ. බෑ. 745 00:35:19,466 --> 00:35:20,833 මොකක්ද ඔයා ඔය කියන්නේ බෑ කියලා? 746 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 රිකී, කෑම්ප් යනකොට තියෙන පළවෙනි නීතිය තමයි... 747 00:35:23,500 --> 00:35:25,332 කවදාවත් තනියම යන්න එපා. 748 00:35:25,333 --> 00:35:26,832 ස්තූතියි, පියතුමනි. කමක් නෑ. 749 00:35:26,833 --> 00:35:28,066 ඔයා කවදාවත් 127 අවර්ස් ෆිල්ම් එක බලලා තියෙනවද? 750 00:35:28,166 --> 00:35:29,165 ම්-හ්ම්. නෑ. 751 00:35:29,166 --> 00:35:30,700 ඒ මනුස්සයට එයාගේ අත කපාගන්න වුණා. 752 00:35:30,800 --> 00:35:32,665 - චිහ්. - මම දැන් ලොකු ළමයෙක්. මට කිසි අවුලක් නෑ. 753 00:35:32,666 --> 00:35:33,799 ස්තූතියි, ඒත්. අනේ, එපා. 754 00:35:33,800 --> 00:35:36,233 රිචඩ්, මම කියන්නේ, අපි මේ ගමනේදී තනියම කඳු නගින්න එපා. 755 00:35:36,333 --> 00:35:38,632 ඔයාට රෑ වෙන්න කලින් එහෙ ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයිද? 756 00:35:38,633 --> 00:35:40,299 අනේ මන්දා. මම දන්නේ නෑ. 757 00:35:40,300 --> 00:35:41,665 - සමහරවිට. - හිරු කොහෙද? 758 00:35:41,666 --> 00:35:42,900 අපි දැන්ම පිටත් වුණොත් සමහරවිට පුළුවන්. 759 00:35:43,000 --> 00:35:45,233 - මට භාරකාරයෙක් ඕනේ නෑ, තේරුණාද? - රිචී, මම කියන්නේ ඒක තමයි. 760 00:35:45,333 --> 00:35:46,400 මට හරිම බයයි 761 00:35:46,500 --> 00:35:48,200 ඔයාට මොනවා හරි වුණොත්, හරිද? 762 00:35:48,300 --> 00:35:49,733 ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා, යන්න. 763 00:35:49,833 --> 00:35:50,799 යනවා නම් ඉක්මනට යන්න, 764 00:35:50,800 --> 00:35:53,499 එයාට මොනවා හරි වුණොත් පාවිච්චි කරන්න සැටලයිට් ෆෝන් එකත් අරන් යන්න. 765 00:35:53,500 --> 00:35:55,400 මම ඒක හැමතිස්සෙම ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ. 766 00:35:55,500 --> 00:35:57,166 මමයි කතා කරන කැතීයි තමයි ඉන්නේ. 767 00:35:58,200 --> 00:35:59,166 හරි, රිචඩ්. 768 00:35:59,900 --> 00:36:02,233 දැන් ඉන්නේ මමයි ඔයයි විතරයි, මචං, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. 769 00:36:03,366 --> 00:36:04,700 අපි දෙන්නා යමු. 770 00:36:04,800 --> 00:36:06,500 දෙවියන්ගේ වාහනේට. 771 00:36:07,200 --> 00:36:09,066 එතකොට ඔයා තමයි රොබින්, දන්නවනේ. 772 00:36:26,833 --> 00:36:28,233 මට දෂ්ට කරගන්න ඕනේ නෑ. 773 00:36:28,333 --> 00:36:30,866 බය වෙන්න එපා. අපිට මේ මැජික් ටෝච් එක තියෙනවා ආරක්ෂාවට. 774 00:36:30,966 --> 00:36:32,066 අන්න එකක්! 775 00:36:32,166 --> 00:36:33,233 මොනවද ඔයාලට එතන තියෙන්නේ? 776 00:36:33,333 --> 00:36:34,366 ගෝනුස්සෙක්! 777 00:36:34,466 --> 00:36:37,132 අම්මෝ. මයික්, ඔයා කවදාවත් මේ තරම් ලොකු ගෝනුස්සෙක් දැකලා තියෙනවද? 778 00:36:37,133 --> 00:36:38,233 ඔව්, ඔව්. 779 00:36:38,333 --> 00:36:39,999 මම ඔයාගේ නිදන බෑග් එකට දැම්මේ මීට වඩා දෙගුණයක් ලොකු එකෙක්. 780 00:36:40,000 --> 00:36:41,966 විහිළු කරන්නවත් එපා. 781 00:36:49,300 --> 00:36:51,366 උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! 782 00:36:51,466 --> 00:36:53,165 ආච්චි අම්මේ! සීයා! 783 00:36:53,166 --> 00:36:55,733 උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! ආච්චි අම්මේ! කොනර්! 784 00:36:55,833 --> 00:36:57,233 කොනර්, කොනර්, මොකද වුණේ? 785 00:36:57,333 --> 00:36:58,465 - අන්න එතන. - මොකක්ද? 786 00:36:58,466 --> 00:36:59,900 - මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. - අන්න එතන. 787 00:37:02,833 --> 00:37:04,900 අනේ පුතේ, ඒක පොඩි මකුළුවෙක් විතරයි. 788 00:37:07,166 --> 00:37:07,900 ඒක මරන්න. 789 00:37:08,666 --> 00:37:09,866 ඒක එච්චර හොඳ වැඩක් නෙවෙයිනේ. 790 00:37:09,966 --> 00:37:11,533 අනික අපි තමයි එයාගේ ගෙදරට ඇතුළු වුණේ. 791 00:37:11,633 --> 00:37:13,033 ඒත් මම මකුළුවන්ට කැමති නෑ. 792 00:37:13,133 --> 00:37:14,066 මමත් එහෙමයි. 793 00:37:14,166 --> 00:37:16,132 කොනර්! කොනර්! 794 00:37:16,133 --> 00:37:17,866 කමක් නෑ. ඒක මකුළුවෙක් විතරයි. 795 00:37:17,966 --> 00:37:18,900 ආ. හැමදේම හරිද? 796 00:37:19,000 --> 00:37:20,066 ඔව්. 797 00:37:20,166 --> 00:37:22,499 පේන විදියට මේගන් ආයෙත් වැඩේ ගොඩ දාලා. 798 00:37:22,500 --> 00:37:25,033 - ඔයා මොකද කියන්නේ? - ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න. 799 00:37:25,133 --> 00:37:26,366 ඔයා සමාව ගන්න ඕනේ නෑ. 800 00:37:26,466 --> 00:37:27,800 මගේ පුතා වුණත් කරන්නේ ඔය දේම තමයි. 801 00:37:30,066 --> 00:37:32,965 හරි යාලුවනේ. අපි මේක කරන්නේ නෑ. 802 00:37:32,966 --> 00:37:34,533 මාව දැක්කම ඔයාලා බය වෙන්න ඕන නෑ. 803 00:37:34,633 --> 00:37:35,632 මට අනේකම්පා ඕන නෑ 804 00:37:35,633 --> 00:37:37,033 මගේ පවුලේ අය ගැන කතා කරන හැම වෙලාවෙම. 805 00:37:37,133 --> 00:37:38,700 මේගන්, මම හිතන්නේ හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ හරිම සංවේදී වෙන්න. 806 00:37:38,800 --> 00:37:40,499 නිකන් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බලන්න. 807 00:37:40,500 --> 00:37:41,900 හරි. 808 00:37:43,633 --> 00:37:46,666 හරි. කමක් නෑ. 809 00:37:48,033 --> 00:37:49,366 ආ, ඔව්. මේගන්, හේයි. 810 00:37:49,466 --> 00:37:51,332 අපි හිතුවා වැව ගාවට වෙලා ටිකක් ඉන්න, 811 00:37:51,333 --> 00:37:53,366 ඉර බැහැගෙන යද්දි ඔයාටත් ඕන නම්... 812 00:37:53,466 --> 00:37:54,465 ඔයාටත් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න පුළුවන්. 813 00:37:54,466 --> 00:37:56,632 ස්තූතියි. ඒත් මම, අහ්, මගේ පොත කියවලා ඉවර කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 814 00:37:56,633 --> 00:37:57,900 ආරාධනාවට ස්තූතියි. 815 00:37:59,300 --> 00:38:00,332 ඔයා උත්සාහ කළා, පැටියෝ. 816 00:38:00,333 --> 00:38:01,499 හේයි. ගොඩක් ඈතට යන්න එපා. 817 00:38:01,500 --> 00:38:03,499 අපි හැමෝම එකට ඉන්න එක තමයි හොඳ, ඔයා දන්නවනේ 818 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 රිකීයි ඩිලූකයි ආපහු එනකම්. 819 00:38:06,133 --> 00:38:07,533 උන් දෙන්නා කොහෙද යකෝ ගියේ? 820 00:38:07,633 --> 00:38:09,533 මට තාමත් හිතාගන්න බෑ උඹට මේක තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා, රිකී. 821 00:38:09,633 --> 00:38:12,666 වෝල්මාට් එක වැඩ කරන්නේ කණ්ඩායමක් විදියට, 822 00:38:13,466 --> 00:38:15,799 එක එක දේවල් එකතු වෙලා, ඔයා දන්නවනේ. අපි පවුලක් වගේ. 823 00:38:15,800 --> 00:38:18,200 සමහර දවස්වලට උඹට වැඩ කරන්න වෙන්නේ ඉලෙක්ට්‍රොනික අංශයේ, 824 00:38:18,300 --> 00:38:20,400 ඊළඟ දවසේ උඹ වැඩ කරාවි ගෙවතු අංශයේ. 825 00:38:22,133 --> 00:38:23,633 ඒත් උඹ වැඩිපුරම කරන්නේ පිළිගැනීමේ වැඩේ. 826 00:38:24,533 --> 00:38:26,299 ඔව්. මම පිළිගන්නවා. හැමෝම පිළිගන්නවා. 827 00:38:26,300 --> 00:38:27,400 ඒක තමයි වැඩේ, හරිද? 828 00:38:27,500 --> 00:38:29,366 ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන වැඩේ නම්, 829 00:38:29,466 --> 00:38:31,800 මම මගේ කාලය ගත කරන්නේ එතන තමයි. 830 00:38:38,333 --> 00:38:40,332 - මොකද කරන්නේ? - අපි ඇතුළට ආපු වෙලාවේ, 831 00:38:40,333 --> 00:38:42,233 අපි පොඩ්ඩක් වටේ ගියා, හරිද? 832 00:38:42,333 --> 00:38:44,466 මම මෙතන අංශක 30ක වෙනසක් දකිනවා. 833 00:38:45,400 --> 00:38:48,165 මම හිතන්නේ කෙටි පාරක් හොයාගන්න මට දිශාව බලන්න වෙනවා. 834 00:38:48,166 --> 00:38:49,566 නෑ. මම අතරමං වෙන්න හදන්නේ නෑ. 835 00:38:49,666 --> 00:38:51,499 බලන්න, අපි කෙටි පාරක් ගත්තේ නැත්නම්, 836 00:38:51,500 --> 00:38:53,499 අපිට රෑ වෙනකම්ම ඇවිදින්න වෙනවා. 837 00:38:53,500 --> 00:38:55,700 මාව විශ්වාස කරපන් මචං, 838 00:38:55,800 --> 00:38:57,133 උඹට ඒ වගේ කරදරයක් ඕන වෙන්නේ නෑ. 839 00:38:58,133 --> 00:39:01,833 මේ පැත්තේ ඉන්න මදුරුවෝ, උඹේ ඇඟේ තියෙන ඔක්කොම උරා බොයි. 840 00:39:03,866 --> 00:39:06,999 පේන විදියට අපිට පරණ විදියටම කැලේ කපාගෙන යන්න තමයි වෙන්නේ. 841 00:39:07,000 --> 00:39:08,800 එන්න! 842 00:39:09,866 --> 00:39:11,500 මදුරුවෝ? 843 00:39:17,200 --> 00:39:19,066 හරිම පහසු විස්තරයක් කියන්න අමතක වුණා නේද. 844 00:39:19,166 --> 00:39:20,233 එයාට ඒක කියන්න ලැජ්ජ හිතුණා, 845 00:39:20,333 --> 00:39:21,400 ඒකයි එයා කවදාවත් උඹට ඒක නොකිව්වේ. 846 00:39:21,500 --> 00:39:23,465 තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒත් මම ඒ මනුස්සයා එක්ක මාස හයක් යාළු වෙලා හිටියා, 847 00:39:23,466 --> 00:39:26,200 එයාට දියවැඩියාව තියෙනවද නැද්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා කියලා මම හිතනවා. 848 00:39:26,300 --> 00:39:29,200 ප*යෙක් වගේ බොරු කියනවා. හේයි, අපි පෝල්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. 849 00:39:29,300 --> 00:39:30,799 එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 850 00:39:30,800 --> 00:39:33,332 - එයා මොනවද කරන්නේ කියලා අපි දන්නේ නෑ. - රයන්, නවත්තපන්. නවත්තපන්. 851 00:39:33,333 --> 00:39:34,499 එයා පොඩි බොරුවක් තමයි කිව්වේ, 852 00:39:34,500 --> 00:39:36,533 සමහරවිට කාගෙ හරි අවධානය ගන්න එහෙම නැත්නම් වෙන මොකට හරි වෙන්න ඇති. 853 00:39:36,633 --> 00:39:37,533 මම දන්නේ නෑ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 854 00:39:37,633 --> 00:39:39,400 - ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? - නෑ. 855 00:39:39,500 --> 00:39:40,632 හරි, කමක් නෑ. 856 00:39:40,633 --> 00:39:42,332 ඒත් මම දෙවියන් adna කියනවා එයා මොනවා හරි කරන්න හැදුවොත්-- 857 00:39:42,333 --> 00:39:44,733 අන්න අන්න, නවත්තන්න. ඔතනින්ම නවත්තන්න. 858 00:39:44,833 --> 00:39:47,200 අපි දෙවියන්ගේ නම නිකරුණේ භාවිතා නොකර ඉමු 859 00:39:47,300 --> 00:39:48,632 අපිට පුළුවන් නම්. 860 00:39:48,633 --> 00:39:51,499 දැන්, රිචඩ් වර්ගාස් කියන්නේ ටිකක් රළු චරිතයක් වෙන්න පුළුවන්, 861 00:39:51,500 --> 00:39:54,033 ඒත් අපි එච්චර ඉක්මනින් එයාව විනිශ්චය කරන්න හොඳ නෑ. 862 00:39:54,133 --> 00:39:55,700 එයා ඒ බස් එකේ මොනවා දාලා ගියත්, 863 00:39:55,800 --> 00:39:58,132 ඒක එයාට වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඇති, නේද? 864 00:39:58,133 --> 00:40:00,233 ඉතින් පෝල් ඩෙලුකා එයාට ආරක්ෂිතව ගිහින් එන්න උදව් කරයි, 865 00:40:00,333 --> 00:40:04,132 ඊට පස්සේ, ඒ අතරතුර, අපිට පුළුවන් සතුටින් ඉන්න. 866 00:40:04,133 --> 00:40:06,500 හරි, එහෙනම් අපි සතුටින් ඉමු, හරිද? 867 00:40:07,333 --> 00:40:08,900 ඔව්. මෙතන හරිම ලස්සනයි. 868 00:40:09,500 --> 00:40:11,499 සමාවෙන්න. 869 00:40:11,500 --> 00:40:13,665 රයන්! මොක-- 870 00:40:13,666 --> 00:40:15,633 එයා දැන් අමාරුවේ. 871 00:40:16,800 --> 00:40:18,832 එයා හොඳටම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ. 872 00:40:18,833 --> 00:40:22,533 ලෝකයටම සතුට 873 00:40:22,633 --> 00:40:25,200 හැම කොල්ලෙක්ටම කෙල්ලෙක්ටම 874 00:40:25,300 --> 00:40:29,632 මාළුන්ටත් සතුට ගැඹුරු නිල් මුහුදේ 875 00:40:29,633 --> 00:40:31,665 ඔයාටයි මටයි සතුට 876 00:40:31,666 --> 00:40:34,165 ජෙරමියා කියන්නේ ගෙම්බෙක් 877 00:40:34,166 --> 00:40:36,332 ඔයා දන්නවා නේද ඒ සින්දුවේ තව පද තියෙනවා කියලා. 878 00:40:36,333 --> 00:40:38,499 හරි, ඔයා මාත් එක්ක සින්දුව කිව්වා නම්, මට දෙවෙනි පදය මතක් වෙයි. 879 00:40:38,500 --> 00:40:40,465 ඔව්. ඒක නම් වෙන්නේ නෑ. 880 00:40:40,466 --> 00:40:41,800 හරි. ඔයාගේ කැමැත්තක්. 881 00:40:42,500 --> 00:40:44,966 එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක් 882 00:40:45,966 --> 00:40:49,066 මට කවදාවත් තේරුණේ නෑ එයා කියපු එක වචනයක්වත් 883 00:40:49,166 --> 00:40:52,233 ඒත් මම එයාට උදව් කළා එයාගේ වයින් බොන්න 884 00:40:52,866 --> 00:40:55,332 එයා ළඟ හැමතිස්සෙම තිබුණා හරිම රසවත් වයින් 885 00:40:55,333 --> 00:40:57,366 හේයි, අර බලන්න! 886 00:40:57,466 --> 00:40:58,733 හෝහෝ! 887 00:40:58,833 --> 00:41:00,332 ඒක මඩුවක්. කාටද ප*ක් වැඩක් තියෙන්නේ? 888 00:41:00,333 --> 00:41:03,533 මට ප*ක් වැඩක් තියෙනවා. ඇත්තටම මට ප*ක් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 889 00:41:03,633 --> 00:41:06,566 ඒක පරණයි. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම 18 වෙනි සියවසේ එකක්. 890 00:41:06,666 --> 00:41:08,299 සමහරවිට 17 වෙනි එකක් වෙන්න ඇති. මම දන්නේ නෑ. 891 00:41:08,300 --> 00:41:09,233 ඉන්න, මම මේක ලියාගන්න ඕනේ. 892 00:41:09,333 --> 00:41:12,033 අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා සලකුණු කරගන්න ඕනේ. මේක පුදුම හිතෙන දෙයක්. 893 00:41:12,133 --> 00:41:14,200 හැමදාම දකින්න ලැබෙන දෙයක් නෙවෙයි. 894 00:41:14,300 --> 00:41:15,632 - ඔයාට ගිහින් බලන්න ඕනෙද? - ඔයා විහිළු කරනවද? 895 00:41:15,633 --> 00:41:17,533 මට දැන් ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් එන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දී, 896 00:41:17,633 --> 00:41:18,733 ඔයාට ගිහින් බලන්න ඕනෙද? 897 00:41:19,666 --> 00:41:22,233 ඔව්. නෑ, ඔයා හරි. ඇත්තටම ඔයා හරි. අහ්... 898 00:41:23,533 --> 00:41:24,799 ඉතිහාසය ටිකක් පස්සේ බලාගන්න පුළුවන්. 899 00:41:24,800 --> 00:41:26,332 - ඔව්. - මුලින්ම කරන්න ඕනේ දේ කරමු. 900 00:41:26,333 --> 00:41:28,566 - ඔයාගේ බෙහෙත් ටික ගමු. - ස්තූතියි. 901 00:41:28,666 --> 00:41:30,799 ඒත් ඒක කරන්න කලින්, 902 00:41:30,800 --> 00:41:32,533 ඔයා මට ඇත්ත කියන්නද හදන්නේ නැත්නම් මොකක්ද? 903 00:41:32,633 --> 00:41:34,366 මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ? 904 00:41:34,466 --> 00:41:35,533 මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි, 905 00:41:35,633 --> 00:41:37,233 ඒත් මම හිතන්නේ ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් වෙන්නේ 906 00:41:37,333 --> 00:41:38,733 අසාත්මිකතාවයක් ඇති වුණාම, 907 00:41:38,833 --> 00:41:40,900 දියවැඩියාව නිසා නෙවෙයි. 908 00:41:41,000 --> 00:41:43,733 ඇයි අපි ආයෙත් බස් එකට යන්නේ කියලා මට කියනවද, රිකී? 909 00:41:48,866 --> 00:41:51,332 අහන්න මචං. වැරදිම උත්තරේ බොරුව විතරයි. 910 00:41:51,333 --> 00:41:55,366 මම තව ලස්සන සින්දු ටිකක් කියන අතරේ ඒ ගැන හිතන්න. 911 00:42:11,466 --> 00:42:14,999 ෂූ, නිශ්ශබ්ද වෙන්න. ඔයාට පේනවද? ඒක මුවෙක්. 912 00:42:15,000 --> 00:42:16,700 ඒක හරිම ලස්සනයි. 913 00:42:17,300 --> 00:42:18,900 ඇත්තටම පුදුමයි. 914 00:42:28,466 --> 00:42:29,332 මොකක්ද ඒ? 915 00:42:29,333 --> 00:42:30,866 මම දන්නේ නෑ ඒ මොන හු**ක්ද කියලා. 916 00:42:30,966 --> 00:42:31,999 සමහරවිට ඒ මුවා වෙන්න ඇති. 917 00:42:32,000 --> 00:42:34,033 මුවෙක්ගේ සද්දේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා, හරිද? 918 00:42:34,133 --> 00:42:36,233 - හරි. එහෙනම් ඒ මොන හු**ක්ද? - මම දන්නේ නෑ. 919 00:42:36,333 --> 00:42:38,733 අම්මෝ! 920 00:42:38,833 --> 00:42:40,300 මොකක්ද ඒ? 921 00:42:41,466 --> 00:42:45,165 හරි. අපි ඉක්මනට මෙතනින් පැනගමු. 922 00:42:45,166 --> 00:42:46,465 ඉන්න මචං. 923 00:42:46,466 --> 00:42:48,299 පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි බස් එකට ළඟයි. 924 00:42:48,300 --> 00:42:50,200 දුවපන් රිකී! දුවපන්! 925 00:42:50,300 --> 00:42:52,033 උඹ විහිළු කරනවද? ආපහු මෙතනට වරෙන්. 926 00:42:53,833 --> 00:42:55,866 මොන හු**ක්ද මේ? 927 00:42:55,966 --> 00:42:58,165 දුවපන්! යමු, යමු, යමු! 928 00:42:58,166 --> 00:42:59,965 මොන හු**ක්ද ඒ තිබුණේ? 929 00:43:05,333 --> 00:43:07,733 ඩෙලූකා! 930 00:43:08,533 --> 00:43:10,666 මොන හු**ක්ද මචං? මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 931 00:43:11,966 --> 00:43:15,000 ඩෙලූකා! කැ*යා. 932 00:43:43,466 --> 00:43:47,066 කටු ඔටුන්න පළඳින්නේ කවුද කියලා 933 00:43:47,166 --> 00:43:51,533 දෙවියනේ මට මාව පෙන්වන්න 934 00:43:51,633 --> 00:43:54,866 සහෝදරයිනි, අපි යමු 935 00:43:54,966 --> 00:43:58,233 අපි යමු, එන්න අපි යමු 936 00:43:58,333 --> 00:44:01,999 සහෝදරයිනි, අපි යමු 937 00:44:02,000 --> 00:44:05,900 යාඥා කරන්න නිම්නයට යමු 938 00:44:06,000 --> 00:44:08,566 නිම්නයට යමු... 939 00:44:09,566 --> 00:44:11,366 යාඥා කරන්න 940 00:44:20,966 --> 00:44:22,499 අපි ඒක කරලා ගොඩක් කල්. 941 00:44:22,500 --> 00:44:24,900 - ගොඩක් කල්. තාමත් අපිට පුළුවන්. - ඔව්, පුළුවන්. 942 00:44:25,000 --> 00:44:27,066 පරිස්සමෙන්, පැටියෝ. 943 00:44:28,000 --> 00:44:30,366 තව කවුරුහරි ඉන්නවද එයාලා තාම ආවේ නැති එක ගැන බය වෙච්ච? 944 00:44:30,466 --> 00:44:31,632 රයන්, එයාලා හොඳින් ඉඳීවි. 945 00:44:31,633 --> 00:44:33,400 එයාලා කිව්වේ අඳුර වැටෙන්න කලින් එනවා කියලා නේද? 946 00:44:33,500 --> 00:44:36,832 - ඔව්, ඒක තමයි කිව්වේ. - ඒත් දැන් අඳුරුයි. 947 00:44:36,833 --> 00:44:38,400 එයාලා කොහෙද යකෝ ඉන්නේ? 948 00:44:39,333 --> 00:44:41,632 ඒ ප*යා බොරුකාරයා. මොකද, මොකද. 949 00:44:41,633 --> 00:44:43,832 කරුණාකරලා පොඩි එකා ඉස්සරහ ඔය වචන පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න. 950 00:44:43,833 --> 00:44:45,033 - ස්තූතියි, පියතුමනි. - කමක් නෑ, ජිම්. 951 00:44:45,133 --> 00:44:47,400 ඒ වගේම, කවුරුත් බොරු කියන්නේ නෑ, රයන්. 952 00:44:47,500 --> 00:44:49,132 සමහර වෙලාවට ඩෙලූකා එයාගේ පාඩුවේ ඉන්නවා, 953 00:44:49,133 --> 00:44:50,165 ඒත් එයා වැඩකාරයා. 954 00:44:50,166 --> 00:44:52,066 එයා ගාව ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තියෙනවා. හැමදේම හරියයි. 955 00:44:52,166 --> 00:44:53,066 ඉතින් ඔයාලා මට අවසර දෙනවා නම්, 956 00:44:53,166 --> 00:44:54,366 මම පොඩ්ඩක් වටපිට බලලා එන්නම් 957 00:44:54,466 --> 00:44:56,400 තව දර ටිකක් හොයාගන්න. 958 00:44:56,500 --> 00:44:57,400 එයා ගිහින්. 959 00:44:57,500 --> 00:44:58,366 එයා හු*ලා ගිහින්. 960 00:44:58,466 --> 00:44:59,465 පෝල්ව අරන් ගියා. 961 00:44:59,466 --> 00:45:01,066 - රිචඩ්. රිචඩ්. - එයාව අරන් ගියා. එයාව අරන් ගියා! 962 00:45:01,166 --> 00:45:02,366 කවුරුහරි ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් ගේන්න. 963 00:45:02,466 --> 00:45:04,499 එමා, මගේ බෑග් එකේ වම් පැත්තේ සාක්කුවේ තියෙනවා 964 00:45:04,500 --> 00:45:05,900 මගේ කූඩාරමේ. හරි. 965 00:45:06,000 --> 00:45:07,066 ආච්චි, මොකද වෙන්නේ? 966 00:45:07,166 --> 00:45:08,400 රිචඩ්. හොඳට හුස්ම ගන්න. 967 00:45:08,500 --> 00:45:10,499 කවුද ගියේ? 968 00:45:10,500 --> 00:45:12,900 මොකක්ද එකක් එයාව අරන් ගියා. මොකක්ද එකක් එයාව අරන් ගියා. 969 00:45:19,333 --> 00:45:22,332 හරි හරි. එයාගේ පොඩි තුවාලෙට මම ප්ලාස්ටර් එකක් දැම්මා. 970 00:45:22,333 --> 00:45:24,066 දැන් ඇත්තටම පෝල්ට මොකද වුණේ? 971 00:45:24,166 --> 00:45:25,799 මම කිව්වනේ. එයා අතුරුදහන් වුණා. 972 00:45:25,800 --> 00:45:28,299 ප*ක් තමයි. මිනිස්සු නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්නේ නෑනේ. 973 00:45:28,300 --> 00:45:29,233 එක තත්පරයක් එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා, 974 00:45:29,333 --> 00:45:30,566 ඊට පස්සේ මම හැරිලා බලද්දී එයා එතන නෑ. 975 00:45:30,666 --> 00:45:32,499 සමහරවිට එයා අගලකටවත් වැටෙන්න ඇති. 976 00:45:32,500 --> 00:45:34,900 එයා වැටුණේ නෑ, තේරුණාද? එයාව අරන් ගියා. 977 00:45:35,000 --> 00:45:36,566 - කවුද? - මම දන්නේ නෑ. 978 00:45:36,666 --> 00:45:38,332 ඒත් ඒ මොකක් වුණත්, ඒක අපිව දඩයම් කරමින් හිටියේ. 979 00:45:38,333 --> 00:45:41,332 හරි. මොකක්ද ඔයාලව එළියේදී දඩයම් කළේ? 980 00:45:41,333 --> 00:45:42,465 මට කිසිම අදහසක් නෑ. 981 00:45:42,466 --> 00:45:44,233 ඒක අර හූ කියන සද්දේ ඇහෙන්නේ ඒකෙන් තමයි. 982 00:45:44,333 --> 00:45:45,832 ඔයාලට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද? 983 00:45:45,833 --> 00:45:47,132 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 984 00:45:47,133 --> 00:45:49,700 මට ඒ සද්දේ ඔලුවෙන් අයින් කරගන්න බෑ. හු*න්න. 985 00:45:49,800 --> 00:45:52,132 හරි. හේයි. බලන්න. බලන්න, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ. හරි. 986 00:45:52,133 --> 00:45:55,033 ඒ දේ දැන් ගිහින්, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි. 987 00:45:55,133 --> 00:45:56,832 - ඔයා මෙතන ඉන්නවා. - නෑ, ඒක මාව දඩයම් කළා. 988 00:45:56,833 --> 00:45:58,700 උඩ ඉඳන් මාව හොයාගෙන ආවා. 989 00:45:58,800 --> 00:46:00,033 අපි ආරක්ෂිත නෑ. 990 00:46:00,133 --> 00:46:01,700 රිචඩ්, යම් කිසි ඉඩක් තියෙනවද... 991 00:46:01,800 --> 00:46:03,366 කවුරුහරි ඔයාව පස්සෙන් පන්නගෙන ආවා වෙන්න? 992 00:46:03,466 --> 00:46:05,832 ඔයාගේ අතීතයේ කෙනෙක්, ඔයා සල්ලි දෙන්න තියෙන කෙනෙක්-- 993 00:46:05,833 --> 00:46:08,165 ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ. ඒක කෙනෙක් නෙවෙයි. 994 00:46:08,166 --> 00:46:09,400 ඒක මොකක්ද එකක්. 995 00:46:09,500 --> 00:46:11,332 හරි. ගෞරවයෙන් කියන්නේ, මට නම් ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 996 00:46:11,333 --> 00:46:12,366 ගෞරවයෙන් කියන්නේ, 997 00:46:12,466 --> 00:46:13,665 මට ප*ක් ගාණක් නෑ ඔයා මොනවද විශ්වාස කරන්නේ කියලා. 998 00:46:13,666 --> 00:46:15,533 මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 999 00:46:15,633 --> 00:46:16,733 එහෙනම් ඔයා කොහොමද බේරුණේ? 1000 00:46:16,833 --> 00:46:18,332 මම පණ බේරගන්න දුවගෙන ආවා. ඒක තමයි වුණේ. 1001 00:46:18,333 --> 00:46:20,366 නෑ. නෑ. ඒත් ඔයා කිව්වනේ ඔයා ඇදගෙන වැටුණා කියලා 1002 00:46:20,466 --> 00:46:22,066 වැටිලා ඔයාට සිහිය නැති වුණා කියලා. 1003 00:46:22,166 --> 00:46:23,465 ඇයි මේ දේ ඔයා එතන සිහි නැතුව වැටිලා ඉද්දි 1004 00:46:23,466 --> 00:46:25,233 ඔයාව අල්ලගත්තේ නැත්තේ? 1005 00:46:25,333 --> 00:46:26,233 මම දන්නේ නෑ. 1006 00:46:26,333 --> 00:46:29,033 මචං, ඒක පට්ට බොරුවක්. ඔයා පෝල්ට මොකක් හරි කරලා තියෙනවා. 1007 00:46:29,133 --> 00:46:31,233 රයන්, නවත්තන්න. නවත්තන්න. - නෑ, නවත්තන්න. 1008 00:46:31,333 --> 00:46:33,566 ඔයා බෙහෙත් ගැන බොරු කිව්වා කියලා එයා දැනගෙන. 1009 00:46:33,666 --> 00:46:35,165 එයා ඒක ගැන ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඔයාට තරහ ගියා. 1010 00:46:35,166 --> 00:46:36,132 ඔයා හු*න මෝඩයෙක්. 1011 00:46:36,133 --> 00:46:37,165 ඔයා එයාට මොකක්ද කරේ? 1012 00:46:37,166 --> 00:46:39,066 - හේයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මේ යකා කෙනෙක්ව මරලා, 1013 00:46:39,166 --> 00:46:40,033 එහෙම වෙලත් ඔයා මට කියනවා පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා? 1014 00:46:40,133 --> 00:46:41,465 රික් දේලුකාව මැරුවා නම්, 1015 00:46:41,466 --> 00:46:42,999 ඇයි එයා තාම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? 1016 00:46:43,000 --> 00:46:45,066 ඇයි එයා කැලේ මැදින් දුවගෙන ආවේ 1017 00:46:45,166 --> 00:46:46,332 අපිට හොල්මන් කතාවක් කියන්න? 1018 00:46:46,333 --> 00:46:47,366 එයා බස් එකේ යතුර අරගෙන, 1019 00:46:47,466 --> 00:46:49,633 දැනටමත් සැතපුම් 100ක් දුරින් ඉන්න ඕනේ. 1020 00:46:51,733 --> 00:46:53,999 හිතලා බලන්න. මට පස්සේ කියන්න. 1021 00:46:54,000 --> 00:46:55,900 - මේගන් කියන එකේ ඇත්තක් තියෙනවා. - අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්තක් තියෙනවා. 1022 00:46:56,000 --> 00:46:58,366 හරි. ඉතින්, අපි කරන්න ඕනේ දේ තමයි, අපි පෝල්ව හොයාගන්න ඕනේ. 1023 00:46:58,466 --> 00:46:59,366 අපි උදව් ඉල්ලන්න ඕනේ. 1024 00:46:59,466 --> 00:47:01,499 අපේ කිසිම ෆෝන් එකක් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ. 1025 00:47:01,500 --> 00:47:03,233 ඇත්ත. පෝල් ගාව තමයි සැටලයිට් ෆෝන් එක තිබුණේ. 1026 00:47:03,333 --> 00:47:04,665 එයාව අරන් යද්දී එයා ඒක බිම දාලා. 1027 00:47:04,666 --> 00:47:06,033 හරි. ඉතින්, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ආයේ එතනට එක්කන් යන්න? 1028 00:47:06,133 --> 00:47:07,900 - අපිට ඒ ෆෝන් එක ඕනේ. - ඔයාට පිස්සුද? 1029 00:47:08,000 --> 00:47:09,332 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? 1030 00:47:09,333 --> 00:47:11,132 මම අද රෑ ආයේ එතනට යන්නේ නෑ. 1031 00:47:11,133 --> 00:47:12,832 අපි කවුරුත් අද රෑ ආයේ එතනට යන්න හොඳ නෑ. 1032 00:47:12,833 --> 00:47:14,400 බයගුල්ලා. 1033 00:47:14,500 --> 00:47:15,533 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. 1034 00:47:15,633 --> 00:47:16,965 මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නෑ. 1035 00:47:16,966 --> 00:47:19,566 - ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා මට තේරෙනවා... - ඔයාට මැරෙන්න ඕනේ නම්, යන්න. 1036 00:47:19,666 --> 00:47:21,332 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ! 1037 00:47:21,333 --> 00:47:22,965 එහෙනම් යන්න! ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ! 1038 00:47:22,966 --> 00:47:25,833 - හරි, ඇති! ඇති. - එහෙනම් යන්න! 1039 00:47:28,466 --> 00:47:30,033 අපි එළිවෙනකොට යමු. 1040 00:47:30,700 --> 00:47:32,033 පෝල් දක්ෂයි. 1041 00:47:33,400 --> 00:47:34,832 මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් ඉඳියි කියලා. එයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා එයා දන්නවා. 1042 00:47:34,833 --> 00:47:36,900 අපි තියෙන ප්‍රශ්නේ තවත් නරක අතට හරවගන්න ඕනේ නෑ. 1043 00:47:37,000 --> 00:47:38,366 අපි එළිවෙනකොට යමු. 1044 00:47:38,466 --> 00:47:39,665 බඩු අඩු කරගන්න. යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 1045 00:47:39,666 --> 00:47:43,866 ඒ අතරේ... අපි යාඥා කරමු 1046 00:47:44,733 --> 00:47:46,700 අපේ යාළුවා ආරක්ෂිතව ඉන්න කියලා. හරිද? 1047 00:47:46,800 --> 00:47:50,033 නෑ. නෑ. නෑ. මම වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න. 1048 00:47:50,133 --> 00:47:51,166 ම්-හ්ම්. 1049 00:47:56,700 --> 00:48:00,400 දෙවියනි, අපේ යාළුවා පෝල්ව බලාගන්න කියලා අපි ඉල්ලා සිටිනවා. 1050 00:48:00,500 --> 00:48:02,799 කරුණාකරලා එයාට ආරක්ෂාව සහ නිරෝගීකම ලබා දෙන්න 1051 00:48:02,800 --> 00:48:06,466 අපි මුලින්ම ඒ ලොකු මනුස්සයාව හොයාගන්න ඕනේ. 1052 00:48:07,200 --> 00:48:11,132 දෙවියනේ, අපේ යාළුවා රිචඩ්ට පිහිට වෙන්න. 1053 00:48:11,133 --> 00:48:13,499 ඇත්ත සහ 1054 00:48:13,500 --> 00:48:16,332 රාත්‍රියේ සෙවනැලි අතර වෙනස තේරුම් ගන්න. ආමෙන්. 1055 00:48:16,333 --> 00:48:17,700 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 1056 00:48:17,800 --> 00:48:18,866 ආමෙන්. 1057 00:48:24,300 --> 00:48:26,499 හරි කට්ටිය, අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු. 1058 00:48:26,500 --> 00:48:29,233 අවශ්‍ය දේවල් විතරක් ගන්න, බර අඩු කරගන්න. 1059 00:48:29,333 --> 00:48:31,400 රිකී, ඔයා ඉස්සරහින් යන්න. ඇයි මම ඉස්සරහින් යන්නේ? 1060 00:48:31,500 --> 00:48:33,499 ඔයා බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ ඔයාම තමයි. 1061 00:48:33,500 --> 00:48:35,332 ඉතින් මම අන්තිමට ෆෝන් එක හොයාගත්තම, 1062 00:48:35,333 --> 00:48:36,400 ඔයා මාව අතාරිනවා නේද? 1063 00:48:36,500 --> 00:48:38,132 ඔව්. ඔයා හොයාගත්තොත්. මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්. 1064 00:48:38,133 --> 00:48:39,233 දැන් යමු. 1065 00:48:44,633 --> 00:48:46,900 පරණ කැඩුණු පැල්පතක් තියෙනවද කියලා හොඳට ඇස් ඇරලා බලන්න. 1066 00:48:47,000 --> 00:48:48,299 ඒක සිද්ධ වුණේ ඒ අවට කොහේ හරි. 1067 00:48:48,300 --> 00:48:50,566 අනේ, අපි එනකොට නම් පැල්පතක් දැක්කේ නැහැ. 1068 00:48:50,666 --> 00:48:53,066 ඔව්. ඒ ඩෙලූකා මාව කෙටි පාරකින් එක්කන් ආපු නිසා. 1069 00:48:53,166 --> 00:48:55,499 මම මේ තැන තව විනාඩියක්වත් ඉන්න කැමති නැහැ, 1070 00:48:55,500 --> 00:48:57,233 අවශ්‍යම වුණොත් මිසක්, හරිද? 1071 00:48:57,333 --> 00:48:58,833 හරි. 1072 00:49:03,466 --> 00:49:05,200 අන්න, තණකොළ පෙත්තෙක්. 1073 00:49:05,300 --> 00:49:07,233 කොනර්, ළඟින්ම ඉන්න. අපි කට්ටිය එක්කම ඉන්න ඕනේ. 1074 00:49:07,333 --> 00:49:08,832 එයාට පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න දෙන්න. 1075 00:49:08,833 --> 00:49:10,400 මට පස්සෙන් වැටෙන්න ඕනේ නැහැ. 1076 00:49:10,500 --> 00:49:11,400 අපි පරිස්සමින් ඉන්නම්. 1077 00:49:11,500 --> 00:49:13,200 එයාලා අපිව දාලා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 1078 00:49:13,300 --> 00:49:15,833 ජිම්, ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බය හිතෙන්නේ නැද්ද? 1079 00:49:16,500 --> 00:49:18,900 මම නම් ඒ ළමයා කියපු කතාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 1080 00:49:19,000 --> 00:49:20,200 පාස්ටර් රිසෝත් එහෙමමයි. 1081 00:49:20,300 --> 00:49:21,965 සමහරවිට ඊයේ රෑ මත්ද්‍රව්‍ය ගහලා, 1082 00:49:21,966 --> 00:49:23,299 මුළු කතාවම හීනෙන් දැක්කා වෙන්න ඇති. 1083 00:49:23,300 --> 00:49:25,033 හරි, එහෙනම් පෝල් කොහෙද? 1084 00:49:25,133 --> 00:49:27,132 පනහක් ඔට්ටුයි එයා බස් එකේ නිදි ඇති කියලා. 1085 00:49:27,133 --> 00:49:28,900 සමහරවිට ඒ කොල්ලගේ වැඩ නිසා එයාට එපා වෙලා, 1086 00:49:29,000 --> 00:49:30,366 එයාට පාඩමක් උගන්වන්න හිතන්න ඇති. 1087 00:49:30,966 --> 00:49:33,566 - හරි, ඔයා එහෙම හිතනවා නම්. - ම්ම්-හ්ම්. 1088 00:49:33,666 --> 00:49:34,832 මම අල්ලගත්තා. 1089 00:49:34,833 --> 00:49:37,965 හොඳයි, හැබැයි මීට වඩා ලොකු එකක් අල්ලන්න මට පුළුවන්. 1090 00:49:37,966 --> 00:49:39,233 මෙන්න, බලමු. 1091 00:49:39,333 --> 00:49:40,700 අනේ, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න. 1092 00:49:48,666 --> 00:49:50,332 ඉන්න, යාලුවනේ. 1093 00:49:50,333 --> 00:49:52,333 අපි හැරුණේ මෙතනින්. 1094 00:49:53,400 --> 00:49:54,566 - ඔයාට ෂුවර්ද? - ඔව්. 1095 00:49:54,666 --> 00:49:55,499 මට මේ වකුටු වුණ ගහ මතකයි. 1096 00:49:55,500 --> 00:49:57,633 - මේක තමයි. - හරි. එහෙනම් හරි. 1097 00:50:01,000 --> 00:50:02,700 ජිම්බෝ! - ඔව්. 1098 00:50:02,800 --> 00:50:06,299 අර ලොකු වකුටු ගහ ළඟින් දකුණට හැරෙන්න! 1099 00:50:06,300 --> 00:50:07,999 දකුණට, හරි. 1100 00:50:08,000 --> 00:50:10,133 හරියටම හරි. යමු. 1101 00:50:15,333 --> 00:50:17,366 හේයි මේගන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1102 00:50:20,500 --> 00:50:22,900 - මම කියන්නේ බොරු කියලාද ඔයා හිතන්නේ? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1103 00:50:23,000 --> 00:50:25,165 ඒත් ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 1104 00:50:25,166 --> 00:50:26,466 ඒ දෙක අතර වෙනසක් තියෙනවා. 1105 00:50:27,466 --> 00:50:29,966 කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරන එක ගැන මට සතුටුයි. 1106 00:50:31,000 --> 00:50:32,366 ඔයා මොනවා හරි දැක්කා කියලා මම විශ්වාස කරනවා. 1107 00:50:33,200 --> 00:50:34,533 ඒත් මනස කියන්නේ හරිම දඟකාර දෙයක්. 1108 00:50:34,633 --> 00:50:37,132 ඇත්තටම නැති දේවල් පවා අපිට පේන්නත්, ඒවා විශ්වාස කරන්නත් මනසට පුළුවන්. 1109 00:50:37,133 --> 00:50:39,033 ඔව්. මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 1110 00:50:40,200 --> 00:50:41,533 මොනවා වුණත්, 1111 00:50:41,633 --> 00:50:43,900 ඒක ඔයාව හොඳටම බය කරලා කියලා මම දන්නවා. 1112 00:50:45,366 --> 00:50:47,165 ඇත්තම බය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, 1113 00:50:47,166 --> 00:50:49,733 ඒක කවදාවත් බොරුවට රඟපාන්න බැහැ. 1114 00:50:51,166 --> 00:50:52,500 ආ, මේ. මට හිතෙනවා ඒක පේනවා කියලා. 1115 00:50:57,866 --> 00:50:59,900 මේකද? ඔව්, ඒක තමයි. 1116 00:51:00,000 --> 00:51:02,400 හරි. එහෙනම් ෆෝන් එක මේ අවට කොහේ හරි ඇති. 1117 00:51:02,500 --> 00:51:04,700 හරි. ඇස් ඇරගෙන හොඳට බලන්න, කට්ටිය. 1118 00:51:12,200 --> 00:51:17,499 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක. 1119 00:51:17,500 --> 00:51:20,300 සූදානම් වුණත් නැතත්, මම එනවා. 1120 00:51:23,466 --> 00:51:25,366 ඔයාලා හොඳ තැනක් හොයාගත්තා කියලා මම හිතනවා 1121 00:51:25,466 --> 00:51:27,366 මොකද මම හොයන්න හරිම දක්ෂයි. 1122 00:51:36,833 --> 00:51:40,132 හරි. දැන් ඔයාලා ලොකු කරදරයක තමයි ඉන්නේ. 1123 00:51:45,000 --> 00:51:47,366 මචං, ඒක තිබුණේ මේ හරියේ. මම දෙවියන් adna කියන්නේ. 1124 00:51:47,466 --> 00:51:49,132 හොඳයි, සමහරවිට දෙවියන් ඔයාට ඒක හොයාගන්න උදව් කරයි. 1125 00:51:49,133 --> 00:51:52,033 හා! දැක්කද? මම කිව්වනේ. 1126 00:51:52,133 --> 00:51:55,233 යාඥා කිරීමේ බලය කවදාවත් අඩු තක්සේරු කරන්න එපා. 1127 00:51:55,333 --> 00:51:57,400 හරි. බලමු. ස්ක්‍රීන් එක නම් ඉවරයි. 1128 00:51:57,500 --> 00:51:59,799 ඒත් රේඩියෝ එක වැඩ කරන්න ඕනේ. හරි. 1129 00:52:00,833 --> 00:52:04,566 මම පාස්ටර් ඩ්වේන් රිසෝ, මම කතා කරන්නේ ෆොරස්ට් සර්විස් එකට. 1130 00:52:04,666 --> 00:52:06,499 අපිට හදිසි තත්ත්වයක්. 1131 00:52:06,500 --> 00:52:08,799 කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවද? ඕවර්. 1132 00:52:08,800 --> 00:52:11,165 මේ මාර්ක් ට්වේන් ෆොරස්ට් රේන්ජර් ස්ටේෂන් එක. 1133 00:52:11,166 --> 00:52:12,900 ඔයාව අපිට හොඳට ඇහෙනවා. 1134 00:52:13,000 --> 00:52:15,400 මම රේන්ජර් ඩේල් රයිට් කතා කරන්නේ. 1135 00:52:15,500 --> 00:52:17,366 මොකක්ද හදිසි තත්ත්වය? ඕවර්. 1136 00:52:17,466 --> 00:52:20,299 ආ, ඔව්. ස්තූතියි. අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නැතිවෙලා. 1137 00:52:20,300 --> 00:52:21,200 අපි නව දෙනෙක් හිටියා, 1138 00:52:21,300 --> 00:52:23,299 ඒත් අපේ ගයිඩ් ඊයේ රෑ අතුරුදහන් වුණා. 1139 00:52:23,300 --> 00:52:24,965 ඔහුව අන්තිමට දැක්කේ කොහේද? 1140 00:52:24,966 --> 00:52:27,566 අපි දැන් ඉන්න තැන, ඩේවිස් කැන්යොන් වලදී. 1141 00:52:27,666 --> 00:52:30,533 අපි ඉන්නේ පරණ කැබින් එකකට පහළින්, 1142 00:52:30,633 --> 00:52:31,900 ඒක රේන්ජර් අවුට්පෝස්ට් එකක් වෙන්න ඇති, හරියටම දන්නේ නෑ. 1143 00:52:32,000 --> 00:52:34,366 විශාල එළිමහන් ප්‍රදේශයක ඉඳන් කිලෝමීටර් දෙකක් විතර දුරින් 1144 00:52:34,466 --> 00:52:36,566 අපි ඊයේ රෑ කඳවුරු බැඳපු තැන. 1145 00:52:44,966 --> 00:52:46,233 අහුවුණා! 1146 00:52:47,900 --> 00:52:49,566 කොහෙද යකෝ ඔයා ඉන්නේ, ආච්චියේ? 1147 00:52:56,033 --> 00:52:57,132 මම ඔයාලව ආපහු වාහනය ළඟට ආරක්ෂිතව එක්කන් එන්න 1148 00:52:57,133 --> 00:52:58,900 රේන්ජර්ලා කීපදෙනෙක්ව එවන්නම්. 1149 00:52:59,000 --> 00:53:01,033 හෙලිකොප්ටරයක් එවන්න. නියමයි. හරි. නියමයි. 1150 00:53:01,133 --> 00:53:02,165 ඒක නියමයි, රේන්ජර්. 1151 00:53:02,166 --> 00:53:03,733 ගොඩක් ස්තූතියි. කමක් නෑ. 1152 00:53:03,833 --> 00:53:06,366 අහන්න, ඔයාලගේ කට්ටියව එකට තියාගන්න, අපිට දැනුම් දෙන්න 1153 00:53:06,466 --> 00:53:08,366 අපි ඔයාලා ගාවට එන්න කලින් ඔයාලගේ යාළුවා ආවොත්. 1154 00:53:08,466 --> 00:53:09,733 හරි, තේරුණා. ආයෙත් ස්තූතියි. 1155 00:53:09,833 --> 00:53:11,900 හරි. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. මම මෙතනින් නවතිනවා. 1156 00:53:12,000 --> 00:53:13,332 වාව්. හොඳ වැඩක් තාත්තේ. 1157 00:53:13,333 --> 00:53:15,332 හොඳ වැඩක්, දෙවියනේ. 1158 00:53:15,333 --> 00:53:16,700 හරි. ඔයාලා ඇහුවනේ රේන්ජර් කියපු දේ. 1159 00:53:16,800 --> 00:53:19,700 එහෙනම් අපි හැමෝම එකට ඉමු නේද? 1160 00:53:19,800 --> 00:53:21,799 ෂෙඩ් එක ගාව එකතු වෙමුද? 1161 00:53:21,800 --> 00:53:24,733 එතකොට ලේසි වෙයි... 1162 00:53:25,800 --> 00:53:27,566 වින්ස්ටන්ලා කොහේද? 1163 00:53:30,800 --> 00:53:32,800 මට ඒක ඇහුණා. 1164 00:53:33,500 --> 00:53:35,200 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා, සීයෙ. 1165 00:53:43,666 --> 00:53:45,400 ඔයාලට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 1166 00:53:45,500 --> 00:53:47,033 මට තවත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ. 1167 00:54:02,633 --> 00:54:03,999 කොනර්? 1168 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 මේගන්, ඉන්න. කොනර්! 1169 00:54:05,800 --> 00:54:06,965 මේගන්. 1170 00:54:06,966 --> 00:54:08,665 එමා. එමා. 1171 00:54:08,666 --> 00:54:10,400 රයන්, එන්න. අපි යන්න ඕනේ. 1172 00:54:10,500 --> 00:54:12,033 අහන්න, අපිට සැලැස්මක් ඕනේ. 1173 00:54:12,133 --> 00:54:13,700 මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ? 1174 00:54:13,800 --> 00:54:15,665 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? අර ළමයා කෑගහනවා ඇහුණානේ. 1175 00:54:15,666 --> 00:54:17,900 එයා සමහරවිට ඩෙලූකාගේ මළ සිරුර හොයාගන්න ඇති. 1176 00:54:18,000 --> 00:54:20,332 දෙවියනේ, රයන්. රිකී කවදාවත් 1177 00:54:20,333 --> 00:54:21,866 - ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ-- - අනේ, මේ මඟුලක් කතා කරන්න එපා. 1178 00:54:22,700 --> 00:54:24,665 ඔයා අර කැ*යාව ආරක්ෂා කරන එක නවත්වනවද? 1179 00:54:24,666 --> 00:54:26,299 එයා සැක හිතෙන විදිහට ඉන්නේ. 1180 00:54:26,300 --> 00:54:27,533 එයා මොනවා කරයිද කියලා කියන්න බෑ. 1181 00:54:27,633 --> 00:54:31,400 කරුණාකරලා රේන්ජර්ලාට ඒක බලාගන්න දෙන්න බැරිද? 1182 00:54:33,200 --> 00:54:34,900 රයන්. 1183 00:54:35,000 --> 00:54:36,833 රයන්, අපි යන්න ඕනේ. 1184 00:54:38,000 --> 00:54:39,300 රයන්. 1185 00:54:40,466 --> 00:54:42,033 අම්මෝ, දෙවියනේ. 1186 00:54:42,633 --> 00:54:44,366 කොනර්! - කොනර්! 1187 00:54:45,333 --> 00:54:47,700 කොනර්! කොනර්! 1188 00:54:47,800 --> 00:54:50,465 ජිම්! මේරියන්! කොනර්! 1189 00:54:50,466 --> 00:54:52,700 ඔයාලට මාව ඇහෙනවා නම්, දැන්ම එළියට එන්න. 1190 00:54:52,800 --> 00:54:55,466 ජිම්! මේරියන්! කොනර්! 1191 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 කොනර්! ජිම්! 1192 00:55:00,366 --> 00:55:01,633 පුළුව-- 1193 00:55:02,233 --> 00:55:03,866 දැන්වත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද? 1194 00:55:04,866 --> 00:55:06,999 - දෙවියනේ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ. 1195 00:55:07,000 --> 00:55:08,533 මම මෙතන ඉඳලා මේ හු*න වැඩේ බලන් ඉන්න ලෑස්ති නෑ. 1196 00:55:10,466 --> 00:55:11,665 රයන්, මගේ ඇඟෙන් අත ගන්න. රයන්! 1197 00:55:11,666 --> 00:55:13,366 රයන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? එයාව අතහරින්න, රයන්. 1198 00:55:13,466 --> 00:55:14,965 මම අපේ ආරක්ෂාවට මිනීමරුවෙක්ව අල්ලගන්නවා. 1199 00:55:14,966 --> 00:55:16,332 තෝ මොන හු*ක්ද මේ කියවන්නේ? 1200 00:55:16,333 --> 00:55:18,132 මූ මේක පැහැදිලි කරනකම් නෑ. පෙන්නපන් උන්ට. 1201 00:55:18,133 --> 00:55:20,366 රිකී, ඔයාගේ ජැකට් එක පුරාම ලේ තියෙනවා. 1202 00:55:20,466 --> 00:55:21,665 - ඔයා මොකද කළේ? - මම කිසිම ප**ක් කළේ නෑ. 1203 00:55:21,666 --> 00:55:24,033 ඒක අර හු*න ගස්වලින් ගෑවුණු ලේ. 1204 00:55:24,133 --> 00:55:25,033 මොකක්? 1205 00:55:25,133 --> 00:55:27,233 මට හොඳටම බය හිතුණා, මම ජැකට් එක ගලවලා දාලා දුවගෙන ආවා. 1206 00:55:27,333 --> 00:55:28,299 මම දිවුරලා කියන්නම්. 1207 00:55:28,300 --> 00:55:30,033 ඔයාට තේරුම් ගන්න වෙනවා... 1208 00:55:30,133 --> 00:55:33,533 රිචඩ්, මේ දේවල් නිසා අපිට ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි. 1209 00:55:33,633 --> 00:55:35,066 පියතුමනි, ඔයාට විශ්වාස කරන්නම වෙනවා... 1210 00:55:35,166 --> 00:55:37,366 හරි. ඔයා මෙතනම ඉන්න, 1211 00:55:37,466 --> 00:55:39,733 මම රේන්ජර්ලාට මේ ගැන වයර්ලස් එකෙන් කියන්නම්. 1212 00:55:39,833 --> 00:55:42,132 මේ ඔක්කොම රේන්ජර්ලාට. 1213 00:55:42,133 --> 00:55:44,033 ඉතින් දැන් ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ළමයාවත් මැරුවා කියලද? 1214 00:55:44,133 --> 00:55:45,332 - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. - ඔයාට පුළුවන්ද... 1215 00:55:45,333 --> 00:55:47,332 මම ආච්චියි සීයයි, තුන්දෙනාම මැරුවා, මම ඔයා එක්ක කතා කර කර ඉද්දි, 1216 00:55:47,333 --> 00:55:48,533 සැතපුමක් ඈත ඉඳන්? 1217 00:55:48,633 --> 00:55:50,066 ඇතුලට යන්න. 1218 00:55:50,166 --> 00:55:52,366 රේන්ජර්ලා එනකම් ඒකෙන් ඌව නිශ්ශබ්ද වෙලා ඉඳීවි. 1219 00:55:52,466 --> 00:55:53,299 මචං, එන්න. 1220 00:55:53,300 --> 00:55:55,999 මම රිසෝ පියතුමා. මට ඇහෙනවාද, පිළිතුරු දෙන්න? 1221 00:55:57,300 --> 00:55:58,665 පැහැදිලිව ඇහෙනවා, පියතුමනි. 1222 00:55:58,666 --> 00:56:01,165 ඔයා තාම ඉන්නේ පරණ රේන්ජර් මුරපොළ ළඟද? 1223 00:56:01,166 --> 00:56:02,566 නෑ. සමාවෙන්න. 1224 00:56:02,666 --> 00:56:03,999 පරණ රේන්ජර් මුරපොළ. නෑ. 1225 00:56:04,000 --> 00:56:09,400 අපි ඉන්නේ දළ වශයෙන් අඩි 200ක් විතර උතුරින්. 1226 00:56:09,500 --> 00:56:11,400 හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද ආපහු එතනට එන්න? 1227 00:56:11,500 --> 00:56:12,799 අපි කිලෝමීටර් දෙකකටත් වඩා අඩු දුරකින් ඉන්නේ. 1228 00:56:12,800 --> 00:56:14,332 අපේ තත්ත්වය දරුණු විදිහට වෙනස් වුණා. 1229 00:56:14,333 --> 00:56:17,066 අපිට දැන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන්ගේ දැඩි අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා. 1230 00:56:17,166 --> 00:56:19,566 ඔව්. මම ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවටත් දැනුම් දුන්නා. 1231 00:56:19,666 --> 00:56:21,900 හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි. 1232 00:56:23,000 --> 00:56:25,400 අපි දැන් ගොඩබහිනවා. ඔයාට අපේ සද්දේ ඇහෙන්න ඕනේ. 1233 00:56:25,500 --> 00:56:28,066 ඔව්. තාත්තේ, මට හෙලිකොප්ටරේ සද්දේ ඇහෙනවා වගේ. 1234 00:56:28,166 --> 00:56:29,400 ඔව්. අපිට ඇහෙනවා. 1235 00:56:29,500 --> 00:56:31,366 අපිට හෙලිකොප්ටරේ ඇහෙනවා. හරි. 1236 00:56:31,466 --> 00:56:33,465 අපි ඉන්නේ පරණ රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකේ ඉඳන් ගඟ දිගේ උඩට වෙන්න. 1237 00:56:33,466 --> 00:56:37,366 ගඟක්? පියතුමනි, රේන්ජර් ස්ටේෂන් එක ළඟ ගඟක් නෑනේ. 1238 00:56:37,466 --> 00:56:39,700 ඔයා ඉන්නේ ඩේවිස් කැනියොන් එකේමද කියලා විශ්වාසද? 1239 00:56:56,633 --> 00:56:58,132 දැන්ම කැබින් එක ඇතුලට යන්න! 1240 00:56:58,133 --> 00:56:59,733 අපි යන්න ඕනේ! 1241 00:56:59,833 --> 00:57:03,332 යන්න, යන්න, යන්න! 1242 00:57:25,833 --> 00:57:28,165 දොර වහන්න! දොර වහන්න! 1243 00:57:28,166 --> 00:57:29,165 ඒක හිරවෙලා! 1244 00:57:29,166 --> 00:57:30,400 පැත්තකට වෙන්න! 1245 00:57:34,166 --> 00:57:35,800 ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න. 1246 00:57:45,333 --> 00:57:46,665 පරිස්සමෙන්, ඔයාලා! 1247 00:57:54,666 --> 00:57:56,366 අනේ දෙවියනේ! අර බලන්න. 1248 00:58:10,733 --> 00:58:12,800 ප*ක්! 1249 00:58:21,800 --> 00:58:23,233 ඔව්! 1250 00:58:26,000 --> 00:58:27,533 එන්න, වේ*! 1251 00:58:40,466 --> 00:58:42,132 ඒක ඉවරයි කියලාද හිතන්නේ? 1252 00:58:42,133 --> 00:58:44,900 සමහරවිට දැන් නම් ඉවර ඇති, ඒත් ඒක ආයෙත් එනවාමයි. 1253 00:58:45,000 --> 00:58:45,999 මොන මඟුලක්ද ඒ වුණේ? 1254 00:58:46,000 --> 00:58:47,799 මට දන්නා තරමින් ඒක අපේ පස් දෙනෙක්වම මරලා දැම්මා, 1255 00:58:47,800 --> 00:58:49,832 තව ඕන වෙලා වගේ තමයි පේන්නේ. 1256 00:58:51,666 --> 00:58:54,066 අනේ පැටියෝ. මට... මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1257 00:58:54,166 --> 00:58:56,233 ඔව්. මේ යකා අපි ඉන්න තැන හරියටම දන්නවා. 1258 00:58:56,333 --> 00:58:58,066 අපි ඉන්න තැන ඒකා දන්නවා. අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 1259 00:58:58,166 --> 00:58:59,233 බෑ. - කට වහගනින්, මනුස්සයෝ. 1260 00:58:59,333 --> 00:59:01,132 - උඹ එයාට බය හිතෙනවා. - මටද බය හිතෙන්නේ? 1261 00:59:01,133 --> 00:59:02,200 අර හු*න යෝධ යකා නෙවෙයිද 1262 00:59:02,300 --> 00:59:03,733 අපේ කට්ටියගෙන් බාගයක්ම කෑලි කෑලිවලට ඉරුවේ? 1263 00:59:03,833 --> 00:59:04,665 උඹේ කට වහගනින්. 1264 00:59:04,666 --> 00:59:07,165 කට වහගන්නද? මම උඹලට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 1265 00:59:07,166 --> 00:59:09,200 උඹලා මාව ගැටගහලා කට වහලා නොතියා මම කියපු දේ ඇහුවා නම්, 1266 00:59:09,300 --> 00:59:10,165 අපි අද මෙතන නෑ! හරි. 1267 00:59:10,166 --> 00:59:12,132 මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ කියලා කාටවත්ම තේරෙන්නේ නෑ 1268 00:59:12,133 --> 00:59:15,366 අපි මුහුණ දෙන්නේ මොකටද කියලා, ඒත් අපි එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ. 1269 00:59:19,166 --> 00:59:21,466 - හරි. - හරිද? 1270 00:59:22,566 --> 00:59:24,066 හරි. 1271 00:59:26,666 --> 00:59:28,133 එමා... 1272 00:59:29,566 --> 00:59:31,666 ඔයා හිත හයිය කරගෙන ඉන්න ඕනේ, හරිද? 1273 00:59:33,633 --> 00:59:35,066 හරි. 1274 00:59:39,333 --> 00:59:42,900 හරි. කමක් නෑ. හරි. 1275 00:59:47,366 --> 00:59:49,965 හරි. මම හිතන්නේ අපිට දවස් කිහිපයකට ඇති වෙන්න කෑම තියෙනවා, 1276 00:59:49,966 --> 00:59:52,400 ඒත් අපි වතුර ගැන නම් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 1277 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 ඔව්, මම හොයාගත්ත විස්කි ටිකත් එක්ක. 1278 00:59:54,800 --> 00:59:55,866 ඔව්. ස්තූතියි, රිකී. 1279 00:59:55,966 --> 00:59:57,700 ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ. දවස් කිහිපයක්ද? 1280 00:59:57,800 --> 00:59:59,200 නෑ. නෑ. මම හිතුවේ රේන්ජර්ලා 1281 00:59:59,300 --> 01:00:01,233 අපිව හොයනවා ඇති කියලා. 1282 01:00:01,333 --> 01:00:02,332 අපි ඉන්නේ වැරදි කැනියොන් එකක. 1283 01:00:02,333 --> 01:00:03,965 නැත්නම්, එයාලා මේ වෙද්දි මෙතන ඉන්න ඕනේ. 1284 01:00:03,966 --> 01:00:06,165 හරි. එතකොට එයාලා, එයාලා එන්නේ නැද්ද? 1285 01:00:06,166 --> 01:00:08,233 මම එහෙම කිව්වේ නෑ. එයාලා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නේ නෑ. 1286 01:00:11,233 --> 01:00:12,465 ඩෙලූකා මොකක්ද කිව්වේ? 1287 01:00:12,466 --> 01:00:15,033 මේ කැලේ අක්කර 900,000ක් විතර තියෙනවා නේද? 1288 01:00:15,133 --> 01:00:16,233 මම කියන්නේ, එයාලා මේක වෙනත් ස්ටේෂන් එකක් එක්ක 1289 01:00:16,333 --> 01:00:17,400 පටලවාගෙන ඇති. 1290 01:00:17,500 --> 01:00:20,665 නෑ, මම හිතන්නේ නෑ මේක කවදාවත් රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකක් කියලා. 1291 01:00:20,666 --> 01:00:22,465 ඩෙලූකා කිව්වා මේක 18 වැනි සියවසේ වගේ කියලා. 1292 01:00:22,466 --> 01:00:25,000 ඔව්, ඒත්, මේක නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඒක නෙවෙයි. 1293 01:00:28,200 --> 01:00:31,200 පදිංචිකාරයෝ අතුරුදහන් වුණේ ඇයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා. 1294 01:00:31,300 --> 01:00:33,400 අනික ටෝර්ජියානෝ එක අයිති කෙනාටත් වෙලා තියෙන්නේ ඒකමයි. 1295 01:00:33,500 --> 01:00:35,200 කාර් එක දාලා ගිහින් තිබුණේ නිකම්ම නෙවෙයි. 1296 01:00:35,300 --> 01:00:36,999 මේ යකා කොච්චර කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉන්නවද කවුද දන්නේ? 1297 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 එයාගේ පරම්පරාවම වෙන්න ඇති. 1298 01:00:39,866 --> 01:00:41,733 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි මෙතනම ඉන්නවද? 1299 01:00:41,833 --> 01:00:43,900 මම දන්නේ නෑ. මේ කැලේ හරිම ඝනයි. 1300 01:00:44,000 --> 01:00:46,400 මම කියන්නේ, කවුරුහරි අපිව හොයාගන්න ගොඩක් කල් යන්න පුළුවන්. 1301 01:00:46,500 --> 01:00:48,966 එතකොට වෙද්දි අපිට කෑමයි වතුරයි ඔක්කොම ඉවර වෙයි. 1302 01:00:52,233 --> 01:00:53,299 අපි කොහොම හරි බස් එක ගාවට යන්න ඕනේ. 1303 01:00:53,300 --> 01:00:56,233 බස් එක ගාවට ගියත්, පෝල් ගාව නේද යතුර තියෙන්නේ? 1304 01:00:56,333 --> 01:00:58,033 මට පුළුවන් ඒක ස්ටාර්ට් කරගන්න. 1305 01:00:59,066 --> 01:01:01,233 හරි. එහෙනම් ඒ ප්‍රශ්නේ විසඳුණා. 1306 01:01:01,333 --> 01:01:03,166 අපි කොහොම හරි පණ පිටින් එතනට යන්න ඕනේ. 1307 01:01:04,666 --> 01:01:08,500 හරි, මෙහෙම බලන්න. අපි ඉන්නේ මෙතන නම්, 1308 01:01:09,533 --> 01:01:11,566 කෑම්ප් එක තියෙන්නේ මෙතන... 1309 01:01:11,666 --> 01:01:14,166 මොකක්ද, බස් එක තියෙන්නේ, සමහරවිට සැතපුමක් විතර දුරින්ද? 1310 01:01:15,333 --> 01:01:18,400 ඒත් මේක හරි වේගෙන් එනවා. අපිට මේක පරද්දලා දුවන්න බැහැ. 1311 01:01:18,500 --> 01:01:20,033 අපි ගොඩක් ඉස්සරහින් යන්න ඕනේ. 1312 01:01:20,133 --> 01:01:21,999 සමහරවිට අපිට පුළුවන් ඒකට 50 වෙනකම් ගණන් කරන්න කියන්න. 1313 01:01:22,000 --> 01:01:24,233 අනේ දෙයියනේ. ඔයාට එක විනාඩියක්වත් සීරියස් වෙන්න බැරිද? 1314 01:01:25,133 --> 01:01:27,700 මේගන්, ගඟ ගැන මොකද හිතන්නේ? මෙන්න මෙතන. 1315 01:01:27,800 --> 01:01:29,299 අපි ඉවුරට ගොඩක් දුර නැහැ. 1316 01:01:29,300 --> 01:01:32,566 මේක අපේ පස්සෙන් එන්න කලින් අපිට වතුරට යන්න පුළුවන්. 1317 01:01:32,666 --> 01:01:33,832 සමහරවිට මේ වේ*ට පීනන්න බැරි ඇති. 1318 01:01:33,833 --> 01:01:35,965 අපිටත් බැහැ, මේ වගේ දිය ඇලි තියෙද්දි, 1319 01:01:35,966 --> 01:01:37,132 අනික දිය ඇල්ලත් තියෙනවා. 1320 01:01:37,133 --> 01:01:38,200 - මේක සියදිවි නසාගැනීමක්. - ප*ක් තමයි. 1321 01:01:38,300 --> 01:01:40,166 ඒක මාව අල්ලගන්නවට වඩා වතුරේ ගිලෙන එක හොඳයි. 1322 01:01:41,066 --> 01:01:43,033 හරි. රේන්ජර්ලා ආවොත් මොකද කරන්නේ? 1323 01:01:43,133 --> 01:01:47,200 ඇත්තනේ? අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි, ඒ නිසා අපි ඉඳලා බලමු. 1324 01:01:47,300 --> 01:01:48,465 එයා කියන එකේ ඇත්තක් තියෙනවා. 1325 01:01:48,466 --> 01:01:50,166 ඔව්. ඔයා හරි. 1326 01:01:51,300 --> 01:01:52,566 ඔව්. 1327 01:01:52,666 --> 01:01:56,132 අපි එයාලා එනකම් ඉමු, එහෙම නැත්නම් කෑම ඉවර වෙනකම් ඉමු, 1328 01:01:56,133 --> 01:01:57,033 ඊට පස්සේ අපි බස් එකට පැනගමු 1329 01:01:57,133 --> 01:01:58,500 අපේ ශක්තිය තියෙද්දිම. 1330 01:01:59,533 --> 01:02:00,999 ඒ අතරේ, අපි මොනවා හරි කරමු. 1331 01:02:01,000 --> 01:02:02,665 ආයුධයක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මොනවා හරි හොයාගමු 1332 01:02:02,666 --> 01:02:04,566 මේකත් එක්ක සටන් කරන්න සිද්ධ වුණොත්. 1333 01:02:04,666 --> 01:02:05,700 අපි මේ වේ*ව කෑලි වලට කඩමු. 1334 01:02:08,700 --> 01:02:12,033 මම තනියම 1335 01:02:12,133 --> 01:02:13,665 මමයි මගේ හිතයි විතරයි 1336 01:02:13,666 --> 01:02:14,999 මට ඒ දෙන්නම ඕනේ 1337 01:02:15,000 --> 01:02:18,665 දෙවියන් දිහා බලලා මාව පිරිසිදුව තියාගන්න 1338 01:02:18,666 --> 01:02:20,566 ආයුධ ළඟ තියාගන්න 1339 01:02:20,666 --> 01:02:22,499 කාටවත් විශ්වාසයක් නැහැ 1340 01:02:22,500 --> 01:02:25,533 මම තනියම 1341 01:02:25,633 --> 01:02:27,165 මමයි මගේ හිතයි විතරයි 1342 01:02:27,166 --> 01:02:29,033 මට ඒ දෙන්නම ඕනේ 1343 01:02:29,133 --> 01:02:31,965 දෙවියන් දිහා බලලා මාව පිරිසිදුව තියාගන්න 1344 01:02:31,966 --> 01:02:34,033 ආයුධ ළඟ තියාගන්න 1345 01:02:34,133 --> 01:02:35,665 කාටවත් විශ්වාසයක් නැහැ 1346 01:02:35,666 --> 01:02:36,665 මම තනියම 1347 01:02:36,666 --> 01:02:39,332 හේයි, මට තුවක්කුවක් හම්බුණා. 1348 01:02:39,333 --> 01:02:41,700 ඒක නම් වැඩක් නැති එකක්. 1349 01:02:41,800 --> 01:02:43,665 නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නෙවෙයි. මෙන්න බලන්න. මේක බලන්න. 1350 01:02:43,666 --> 01:02:45,533 තුවක්කු බෙහෙත්. - ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1351 01:02:48,633 --> 01:02:50,400 ඒ වගේ සුවඳක් නම් වෙන කොහෙවත් නෑ. 1352 01:02:50,500 --> 01:02:52,200 ජූලි හතරවෙනිදාට පත්තු කරන රොකට් වගේ. 1353 01:02:53,133 --> 01:02:54,665 මේක තාම හොඳට ඇති නේද? 1354 01:02:54,666 --> 01:02:56,066 හොඳටම වියලිලා වගේ. 1355 01:02:56,166 --> 01:02:58,332 - හරි. ඒක නම් වැඩකට ඇති වෙයි. - ඔව්. 1356 01:03:15,966 --> 01:03:19,799 එළියේ තාම තියෙන්නේ ගංගා සහ කූඹියෝ විතරයි. 1357 01:03:19,800 --> 01:03:20,799 ඔයාලට කොහොමද? 1358 01:03:20,800 --> 01:03:22,866 - මටත් එහෙමයි. - මටත්. 1359 01:03:22,966 --> 01:03:24,300 මටත් එහෙමයි. 1360 01:03:25,300 --> 01:03:27,033 දැන් පැය තුනක් වෙනවා. 1361 01:03:27,133 --> 01:03:28,566 තාම කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ. 1362 01:03:29,400 --> 01:03:31,200 සමහරවිට ඒක ගිහින් ඇති. 1363 01:03:32,500 --> 01:03:33,900 එහෙම නැත්නම් ඒක ඉවසගෙන බලන් ඉන්නවා ඇති. 1364 01:03:46,400 --> 01:03:48,400 ඔයාට කොහොමද දැන්? 1365 01:03:55,966 --> 01:03:58,566 ඔයාගේ තාත්තා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්. 1366 01:04:00,833 --> 01:04:03,066 එයා මගේ මහත්තයට ගොඩක් වටිනා කෙනෙක්. 1367 01:04:05,633 --> 01:04:07,400 එයාට විශේෂ හැකියාවක් තිබුණා. 1368 01:04:08,066 --> 01:04:10,333 ඕනම කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් එයා. 1369 01:04:17,466 --> 01:04:19,133 හරිම විහිලු සහගතයි, 1370 01:04:20,133 --> 01:04:23,666 එයා හැමෝම එක්ක කතා කරන එකට මම හරිම ලැජ්ජ වුණා. 1371 01:04:25,300 --> 01:04:28,000 එයා කොහොමද... හැමෝම එක්කම කතා කරන්නේ කියලා. 1372 01:04:30,633 --> 01:04:32,999 අපිට කෑම ගන්න තැනකටවත් යන්න බැරි වුණා 1373 01:04:33,000 --> 01:04:35,332 එයා එතන ඉන්න කැෂියර් එක්ක හොඳම යාළුවෙක් වෙන්නේ නැතුව 1374 01:04:35,333 --> 01:04:36,866 එතන ඉන්න කෙනා එක්ක. 1375 01:04:39,700 --> 01:04:42,900 මගේ තාත්තා හැම ඉරිදම දේශනාවක් පවත්වනවා වගේ. 1376 01:04:43,000 --> 01:04:46,566 පැයක් තිස්සේ දිගටම... 1377 01:04:48,866 --> 01:04:50,366 එයාට තවමත් හයියක් තිබුණා 1378 01:04:50,466 --> 01:04:53,033 එළියට යන අතරමගදී හැමෝම එක්කම කතා කරන්න. 1379 01:04:56,633 --> 01:04:58,166 මට නම්... 1380 01:05:00,300 --> 01:05:04,332 මට ඕන වුණේ එයා විනාඩියක්... 1381 01:05:04,333 --> 01:05:07,300 එක තත්පරයක්වත් කට වහගෙන ඉන්නවා දකින්න අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්න. 1382 01:05:11,133 --> 01:05:12,633 ඒත් දැන් මම... 1383 01:05:15,633 --> 01:05:19,965 එයා තව එක වචනයක් හරි කියනවා අහන්න මම ඕන දෙයක් දෙනවා. 1384 01:05:45,166 --> 01:05:46,133 මොකක්ද ඒ...? 1385 01:05:50,966 --> 01:05:53,832 සීටි තුනක්? ඒ අපේ තාත්තා. 1386 01:05:53,833 --> 01:05:55,999 එමා, ඉන්න, වෙච්ච දේ අපි දැක්කා. 1387 01:05:56,000 --> 01:05:58,033 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1388 01:06:01,133 --> 01:06:02,499 නෑ, නෑ. ඒ අපේ තාත්තා. 1389 01:06:02,500 --> 01:06:03,799 ඒ අපේ තාත්තා. තාත්තේ? 1390 01:06:03,800 --> 01:06:05,233 තාත්තේ, අපිට ඇහෙනවා! අපි එනවා! 1391 01:06:05,333 --> 01:06:08,200 ඉන්න එමා. ඔයාට ඔහොම එකපාරටම දුවන්න බැහැ. 1392 01:06:08,300 --> 01:06:10,832 රිකී, අපේ තාත්තා ජීවතුන් අතර. අපි ගිහින් ඒ මනුස්සයව බේරගන්න ඕනේ. 1393 01:06:10,833 --> 01:06:12,066 කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න. 1394 01:06:12,166 --> 01:06:13,332 ඒත් ඒක උගුලක් නම්? 1395 01:06:13,333 --> 01:06:14,233 මට ඒක වැඩක් නැහැ. 1396 01:06:14,333 --> 01:06:16,066 එහෙනම් මම ඒ උගුලට අහුවෙනවා. 1397 01:06:18,633 --> 01:06:21,366 හරි, මම උදව් කරන්නම් මේක අරින්න. ඉන්න. 1398 01:06:22,166 --> 01:06:24,332 තාත්තේ, ඉන්න! 1399 01:06:31,066 --> 01:06:32,700 හරි, ඔයා ලෑස්තිද? ඔව්. 1400 01:06:32,800 --> 01:06:33,900 හරි. 1401 01:06:36,566 --> 01:06:38,000 හේයි, ඉන්න, ඔයාලා ටික ඉන්න. 1402 01:06:38,700 --> 01:06:41,066 මට වහලෙට නගින්න පුළුවන් නම්, මට මුර කරන්න පුළුවන්. 1403 01:06:41,166 --> 01:06:42,066 මට ඒකෙ හූ හඬ ඇහුණොත්, 1404 01:06:42,166 --> 01:06:43,465 ඒක එන්නේ මොන පැත්තෙන්ද කියලා මට ඔයාලට කියන්න පුළුවන්, 1405 01:06:43,466 --> 01:06:46,400 එතකොට ඔයාලට ආයෙත් කැබින් එකට යන්න ඕන තරම් වෙලාව ලැබෙයි. 1406 01:06:46,500 --> 01:06:48,132 හරි. - හරි. 1407 01:06:48,133 --> 01:06:49,799 ඔයාලට පුළුවන්ද මාව උඩට ගන්න? 1408 01:06:49,800 --> 01:06:51,466 හරි. 1409 01:06:59,566 --> 01:07:01,200 හරි නේද? 1410 01:07:01,800 --> 01:07:03,233 හරි. 1411 01:07:06,200 --> 01:07:07,500 පරිස්සමින්. 1412 01:07:14,533 --> 01:07:16,366 ජය වේවා. 1413 01:07:18,500 --> 01:07:20,666 හරිම හිමින්, හරිම හිමින්. හරි. 1414 01:07:24,700 --> 01:07:26,799 නැවතියන්! හෙලවෙන්න එපා! 1415 01:07:31,233 --> 01:07:33,866 හරිම හිමින් කැබින් එක පැත්තට ආපහු ඇවිදන් යන්න. 1416 01:07:39,833 --> 01:07:41,466 මෙහෙට එන්න. 1417 01:07:42,700 --> 01:07:44,965 ඔයාගේ ටෝච් එක නිවන්න. 1418 01:07:44,966 --> 01:07:46,633 මගේ UV ලයිට් එක දිහා බලන්න. 1419 01:07:48,666 --> 01:07:50,300 මුළු කැලේම උගුලක්. 1420 01:07:51,033 --> 01:07:53,465 ඒ නූල් එකක් කැඩුණොත්, ඒ ජීවමාන නපුරු හීනයට කියනවා 1421 01:07:53,466 --> 01:07:55,566 ගොදුර අල්ලගන්න ඕන කොහේද කියලා. 1422 01:07:55,666 --> 01:07:57,332 ඒකයි ඒක මාව අල්ලගත්තේ නැත්තේ. 1423 01:07:57,333 --> 01:07:59,566 මට හෙලවෙන්න බැරි වුණා. මම සිහිය නැතුව හිටියේ. 1424 01:07:59,666 --> 01:08:00,799 ඉතින් ඒක ළඟටම ආවම... 1425 01:08:00,800 --> 01:08:02,665 ඒක ඔයාට උඩින් ගිහින් වෙන පැත්තකට ගියා. 1426 01:08:02,666 --> 01:08:04,566 මේකේ කිසිම තේරුමක් නෑ. 1427 01:08:04,666 --> 01:08:07,132 මේක මේ විදියට හැමතැනම දැලක් වගේ එලනවා නම්, 1428 01:08:07,133 --> 01:08:08,499 එහෙනම් අපි කොහොමද කෑම්ප් එකට යන්නේ 1429 01:08:08,500 --> 01:08:09,900 කිසිම දෙයක් අහුවෙන්නේ නැතුව? 1430 01:08:10,000 --> 01:08:12,366 සමහරවිට හැම කුණාටුවකින්ම පස්සේ මේක ආයෙත් අලුතින් පටන් ගන්නවා ඇති. 1431 01:08:12,466 --> 01:08:14,866 මමයි ඩෙලූකයි ආපහු එනකොටත් මේක අලුත් දැල් ගහලා ඉවරයි. 1432 01:08:14,966 --> 01:08:17,033 මේක දන්නවා අපි පැය ගාණක් මේ ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 1433 01:08:17,133 --> 01:08:20,400 මේක උගුලක් අටවන්න ඕන තරම් වෙලාව අරන් තියෙනවා. 1434 01:08:20,500 --> 01:08:23,299 හරි, ඒක හොඳ අදහසක් තමයි, ඒත් ඒක නිකන් අදහසක් විතරයි. 1435 01:08:23,300 --> 01:08:25,965 අපි දන්න එකම දේ තමයි එමාගේ තාත්තා එළියේ ඉන්නවා, 1436 01:08:25,966 --> 01:08:27,665 එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ. 1437 01:08:27,666 --> 01:08:29,233 ඔව්, අපි උත්සාහ කරලා බලමු. 1438 01:08:29,333 --> 01:08:30,799 හරි, මට හිතෙන්නේ අපි දැන් නිකන් කාලේ කනවා වගේ. 1439 01:08:30,800 --> 01:08:32,165 අපි යන්න ඕනේ. එමා, ඉන්න, ප්ලීස්. 1440 01:08:32,166 --> 01:08:34,500 මට මගේ අදහස හරිද කියලා පොඩ්ඩක් ඔප්පු කරන්න දෙන්න. 1441 01:08:36,466 --> 01:08:37,866 ඉන්න. ඔයා මොකද මේ-- 1442 01:08:39,333 --> 01:08:40,233 ඔයාට පිස්සුද? 1443 01:08:40,333 --> 01:08:41,700 මම හිතන දේ හරි නම්, මේක අර අත්ත පැත්තට යයි 1444 01:08:41,800 --> 01:08:43,799 - එතකොට අපිට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ. - ඔයා වැරදි නම්? 1445 01:08:43,800 --> 01:08:45,733 තොපිලගේ ප*වල් වහගෙන ආපහු කැබින් එකට පලයල්ලා. 1446 01:09:13,333 --> 01:09:14,566 දැන් අපි දන්නවා මේක අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා, 1447 01:09:14,666 --> 01:09:15,799 ඒ නිසා අපිට පුළුවන් මේකේ රේඩාර් එකට අහුවෙන්නේ නැතුව ඉන්න, 1448 01:09:15,800 --> 01:09:17,400 ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් බස් එක තියෙන තැනට යන්න, 1449 01:09:17,500 --> 01:09:18,965 ඒත් අපි දැන්ම යන්න ඕනේ. 1450 01:09:18,966 --> 01:09:20,400 UV ලයිට් එක වැඩ කරන්නේ අඳුරේ විතරයි. 1451 01:09:20,500 --> 01:09:23,165 හරි, හැබැයි අපි මුලින්ම මගේ තාත්තා ගාවට යමු, හරිද? 1452 01:09:23,166 --> 01:09:24,499 හරි. මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තා ගාවට. 1453 01:09:24,500 --> 01:09:25,866 - ඊට පස්සේ බස් එකට. - හරි. 1454 01:09:25,966 --> 01:09:28,066 ඔයා ගාව තව ඒ වගේ මැජික් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තියෙනවද? 1455 01:09:28,166 --> 01:09:30,233 අපි දෙපැත්තකට වෙමුද, මම ගිහින් බස් එක රත් කරන්නම්. 1456 01:09:30,333 --> 01:09:31,832 ඒක නම් මරු. 1457 01:09:31,833 --> 01:09:32,733 අපේ ගාව තියෙන්නේ එකයි. 1458 01:09:32,833 --> 01:09:35,000 කැමති වුණත් නැතත්, අපි මේකේ එකට ඉන්නේ. 1459 01:09:35,900 --> 01:09:37,465 යමු යමු, බොස්. 1460 01:09:37,466 --> 01:09:38,400 ආයුධ ගැන මොකද කරන්නේ? 1461 01:09:38,500 --> 01:09:40,066 එක අතකින් අල්ලගන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කමක් නෑ. 1462 01:09:40,166 --> 01:09:41,066 අපි හරිම පරිස්සමෙන් යන්න ඕනේ. 1463 01:09:41,166 --> 01:09:43,066 ලොකු දේවල් නම් මේ මකුළු දැල් අස්සෙන් යන්න බැරි වෙයි. 1464 01:09:43,166 --> 01:09:46,066 එතකොට වෙඩි බෙහෙත්? - අහන්නත් දෙයක්ද? 1465 01:10:00,633 --> 01:10:01,832 එහෙනම් අපි වැඩේ පටන් ගමු. 1466 01:10:11,333 --> 01:10:12,499 තාත්තේ? එමා! 1467 01:10:12,500 --> 01:10:13,499 තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1468 01:10:13,500 --> 01:10:15,633 ෂූ... එමා, සද්ද නැතුව ඉන්න. 1469 01:10:24,966 --> 01:10:26,132 අනේ, ඉක්මන් කරන්න. 1470 01:10:26,133 --> 01:10:28,566 එයා ගොඩක් ළඟින් ඇහෙන්නේ. අනේ. හදිස්සි වෙන්න එපා. 1471 01:10:28,666 --> 01:10:30,833 එන්න පැටියෝ. ටිකක් හෙමින් යන්න. 1472 01:10:34,666 --> 01:10:36,866 එමා, ඔයා හරිම වේගෙන් යන්නේ. 1473 01:10:38,133 --> 01:10:40,233 ඔයාට එකක් මග ඇරෙයි. ටිකක් හෙමින් යන්න. 1474 01:10:40,333 --> 01:10:41,632 එමා, නවතින්න. එපා... 1475 01:10:50,333 --> 01:10:52,066 ෂි*. 1476 01:11:06,333 --> 01:11:08,700 යාලුවනේ, ඒක නම් හරිම භයානකයි. 1477 01:12:00,666 --> 01:12:02,332 හු*න්න. 1478 01:12:02,333 --> 01:12:04,033 අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමු. 1479 01:12:13,366 --> 01:12:15,833 පරිස්සමෙන් රයන්. ස්තූතියි. 1480 01:12:18,166 --> 01:12:19,233 හු*න්න. 1481 01:12:19,333 --> 01:12:21,033 මේ උඩින් තමයි ඇරෙන්නේ. 1482 01:12:37,866 --> 01:12:38,900 අහ්. 1483 01:12:40,633 --> 01:12:41,832 අම්මෝ. 1484 01:12:41,833 --> 01:12:43,533 අනේ හු*ක්, එපා. 1485 01:12:45,333 --> 01:12:47,066 හරි. 1486 01:12:47,166 --> 01:12:48,299 එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලේ ඇති. 1487 01:12:48,300 --> 01:12:49,900 මොකද කරන්නේ, එමා. ඉන්න. ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? 1488 01:12:50,000 --> 01:12:52,566 ඉන්න. ඉන්න. අපි දන්නේ නෑ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1489 01:12:52,666 --> 01:12:55,165 මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? මගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇතුලේ, රයන්. 1490 01:12:55,166 --> 01:12:57,132 ඔව්. හැබැයි හැමෝම මරපු සතා ඉන්නෙත් එතනම තමයි. 1491 01:12:57,133 --> 01:13:00,066 මට වැඩක් නෑ. මට කමක් නෑ. මම ඇතුලට යනවාමයි. 1492 01:13:00,166 --> 01:13:02,400 හරි. හරි. මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 1493 01:13:02,500 --> 01:13:03,533 එහෙනම් අපි මේ ගැන හිතමු. 1494 01:13:03,633 --> 01:13:05,066 හිතන්න දෙයක් නෑ. 1495 01:13:05,166 --> 01:13:07,499 ඔයා ගුහාවට ගියොත්, ඔයා මැරෙනවා. ඒක තමයි ඇත්ත. 1496 01:13:07,500 --> 01:13:08,799 ඒක පැහැදිලිවම උන්ගේ කූඩුව. 1497 01:13:08,800 --> 01:13:10,999 අපි දන්නේ නෑ පහළ කීයක් ඉන්නවද කියලා. ඔයාලට පිස්සුද? 1498 01:13:11,000 --> 01:13:13,165 හේයි, තව කවුරුහරි පණ පිටින් ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ? 1499 01:13:13,166 --> 01:13:15,566 පැස්ටර් පණ පිටින් ඉන්නවා. ඩෙලූකා ගැන මොකද? නැත්නම් කොනර්? 1500 01:13:16,466 --> 01:13:18,366 ඒක ඇත්ත. කවුරුහරි පණ පිටින් ඉන්න පොඩි හරි ඉඩක් තියෙනවා නම්, 1501 01:13:18,466 --> 01:13:20,566 - අපි උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනේ. - අපි දැනටමත් උත්සාහ කළා. 1502 01:13:20,666 --> 01:13:22,332 මේ පැත්තෙන් ආපහු එන එක පිස්සු වැඩක් 1503 01:13:22,333 --> 01:13:24,165 කෙලින්ම බස් එකට යනවා වෙනුවට. 1504 01:13:24,166 --> 01:13:27,700 ඇතුළට යන එක වීරකමක් නෙවෙයි, ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්. මම නම් නෑ. 1505 01:13:27,800 --> 01:13:30,066 - මේගන්, මට ලයිට් එක දෙන්න. - හේයි. වෝ, හේයි, හේයි. 1506 01:13:30,166 --> 01:13:31,299 රිකී, එයාගෙන් අත අයින් කරගන්න. 1507 01:13:31,300 --> 01:13:33,033 අත අරින්න මනුස්සයෝ. ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1508 01:13:34,500 --> 01:13:35,665 ඔයා අපිව මරවන්නයි යන්නේ! 1509 01:13:35,666 --> 01:13:37,733 රයන්, නවත්තන්න! ඕක නවත්තන්න! 1510 01:13:37,833 --> 01:13:39,132 නවත්තන්න! හේයි, ඕක නවත්තන්න. 1511 01:13:39,133 --> 01:13:40,965 රයන්! 1512 01:13:40,966 --> 01:13:43,799 නවත්තන්න! රයන්, නවත්තන්න! 1513 01:13:43,800 --> 01:13:47,333 එමා! රයන්, නවත්තන්න. ආ! 1514 01:13:58,666 --> 01:14:00,665 එමා! 1515 01:14:05,800 --> 01:14:08,166 රිකී, එන්න. මේ පැත්තෙන් අල්ලන්න. ලී කොටේ අල්ලන්න! 1516 01:14:08,733 --> 01:14:12,165 එන්න, උස්සන්න! එක, දෙක. එන්න, උස්සන්න! 1517 01:14:12,166 --> 01:14:14,233 උස්සන්න, රිකී. අතාරින්න එපා. 1518 01:14:17,166 --> 01:14:20,465 එන්න! තව තල්ලු කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1519 01:14:20,466 --> 01:14:21,832 මේක හරිම බරයි! 1520 01:14:21,833 --> 01:14:23,665 ඉවසන්න, රයන්. 1521 01:14:23,666 --> 01:14:25,333 එන්න, රයන්. 1522 01:14:30,633 --> 01:14:32,533 එන්න! එන්න! 1523 01:14:32,633 --> 01:14:33,566 අපි යන්න ඕනේ. - බෑ! 1524 01:14:33,666 --> 01:14:35,733 - ඒ ඇති. අපි යන්න ඕනේ. - බෑ! මාව අතාරින්න! 1525 01:14:35,833 --> 01:14:37,700 - නවත්තන්න. බෑ! - අපි යන්න ඕනේ. 1526 01:14:37,800 --> 01:14:39,132 - අපි යන්න ඕනේ, මේගන්. - බෑ! 1527 01:14:39,133 --> 01:14:40,299 - අපි යන්න ඕනේ! - බෑ! 1528 01:14:40,300 --> 01:14:42,466 අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ. 1529 01:15:59,466 --> 01:16:00,866 ඔයාට ඒක දකින්න වුණ එක ගැන කණගාටුයි. 1530 01:16:04,300 --> 01:16:06,366 මම මීට කලිනුත් දැකලා තියෙනවා. 1531 01:16:11,500 --> 01:16:16,633 එක මොහොතක් තිබුණා, මට එයාලව බේරගන්න පුළුවන් වුණ... 1532 01:16:19,633 --> 01:16:21,333 ඒ මොහොත. 1533 01:16:26,866 --> 01:16:29,033 රයන්ගේ ඇස්වල තිබුණෙත් ඒ වගේම බැල්මක්, 1534 01:16:31,000 --> 01:16:36,133 අසරණකමේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ඒ හැඟීම. 1535 01:16:37,633 --> 01:16:40,166 ඔයා එයාලා වෙනුවෙන් සහ රයන් වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා. 1536 01:16:43,166 --> 01:16:44,900 ඒක මදි වුණා. 1537 01:16:47,900 --> 01:16:50,033 මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා, සහ... 1538 01:16:53,366 --> 01:16:55,200 මට දැනෙනවා... 1539 01:16:55,800 --> 01:16:56,966 තනිකමක්ද? 1540 01:16:58,566 --> 01:17:00,066 තනිකමක්. 1541 01:17:03,700 --> 01:17:06,066 මට දැනෙන්නේ මම මුළු ජීවිතේම තනියම හිටියා වගේ. ඔයා දන්නවද? 1542 01:17:07,900 --> 01:17:10,466 ඇත්තම කියනවා නම්, මම දන්නේ නෑ මොකක්ද නරකම කියලා, 1543 01:17:11,166 --> 01:17:12,700 හැමදේම තියෙනවා වගේ ඉඳලා ඒ ඔක්කොම නැති කරගන්න එකද 1544 01:17:12,800 --> 01:17:16,300 එහෙමත් නැත්නම්... නැති කරගන්න කිසිම දෙයක් කවදාවත් නැති එකද. 1545 01:17:24,633 --> 01:17:26,499 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1546 01:17:26,500 --> 01:17:28,299 ඔව්, ඕන දෙයක්. 1547 01:17:28,300 --> 01:17:30,800 බස් එකේ තියෙන්නේ මොනවද? 1548 01:17:35,566 --> 01:17:37,733 හෙරොයින් ලක්ෂ පහක විතර වටිනාකමක් තියෙනවා. 1549 01:17:39,700 --> 01:17:43,332 ඔව්, මම හිතුවේ දෙවියන්ට බය පොලිස්කාරයෙක් නම් 1550 01:17:43,333 --> 01:17:45,866 කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය හොයන්න පල්ලියේ බස් එකක් නවත්වන්නේ නැති වෙයි කියලා. 1551 01:17:45,966 --> 01:17:49,165 ඉර පායන්න කලින් ගිහින් ආපහු එන්න තිබුණා 1552 01:17:49,166 --> 01:17:51,300 මහා විනාශයක් වෙලා නැත්නම්, ඒත්... 1553 01:17:56,233 --> 01:17:58,700 පිස්සු හු*න හීනයක් බං. 1554 01:17:58,800 --> 01:18:00,066 එමා! 1555 01:18:04,366 --> 01:18:07,066 එමා! 1556 01:18:17,700 --> 01:18:19,866 උදව් කරන්න! 1557 01:18:22,333 --> 01:18:23,965 හරි. මම දන්නවා ඔයා මමත් එක්ක ඇතුළට එන්නේ නෑ කියලා, 1558 01:18:23,966 --> 01:18:27,033 ඒත්... ඔයා දන්නවනේ මට අඩුම තරමේ උත්සාහ කරන්න ඕනේ කියලා, නේද? 1559 01:18:27,133 --> 01:18:29,132 මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ කියලා. 1560 01:18:29,133 --> 01:18:30,299 අනිත් පැත්තෙන් හම්බවෙමු-- 1561 01:18:32,133 --> 01:18:33,233 මේගන්! 1562 01:20:03,166 --> 01:20:05,733 මේගන්. මේගන්! 1563 01:20:05,833 --> 01:20:07,833 ඒ ඔයාද? 1564 01:20:09,033 --> 01:20:11,832 ඔව්, මම තමයි. මම තමයි. 1565 01:20:11,833 --> 01:20:14,900 එමා ආරක්ෂිතද? එයා මගේ නම කියනවා මට ඇහුණා. 1566 01:20:15,000 --> 01:20:16,632 එමා ආරක්ෂිතද? 1567 01:20:24,300 --> 01:20:26,000 ඔව්, එයා හොඳින්. 1568 01:20:27,533 --> 01:20:30,900 ඔව්, එයා රයන් එක්ක විනාඩි කිහිපයකට කලින් එළියට ගියා. 1569 01:20:31,000 --> 01:20:34,033 ආ. එයා... 1570 01:20:35,500 --> 01:20:38,866 ස්තූතියි දෙවියනේ. ස්තූතියි දෙවියනේ. 1571 01:20:38,966 --> 01:20:42,165 මේගන්. 1572 01:20:42,166 --> 01:20:43,499 ඇයි? 1573 01:20:43,500 --> 01:20:45,966 ඔයා මේ තැනින් එළියට ගියාම, 1574 01:20:47,400 --> 01:20:51,900 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගේ එමාට කියනවා කියලා මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 1575 01:20:52,000 --> 01:20:56,499 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගේ එමාට කියනවා කියලා මම එයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා. 1576 01:20:56,500 --> 01:21:00,333 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1577 01:21:03,700 --> 01:21:04,799 ස්තූතියි. 1578 01:21:10,966 --> 01:21:14,133 ස්තූ... 1579 01:21:19,400 --> 01:21:23,800 මගේ සතුරා, මගේ වැටීම ගැන සතුටු වෙන්න එපා. 1580 01:21:24,900 --> 01:21:29,566 මම වැටුණත්, මම ආයෙත් නැගිටිනවා. 1581 01:21:30,833 --> 01:21:33,799 මම අඳුරේ ඉන්නකොට, 1582 01:21:33,800 --> 01:21:38,033 ස්වාමීන් වහන්සේ මට ආලෝකයක් වේවි. 1583 01:22:13,300 --> 01:22:15,033 තොපි වගේ කැ*යන්ට හු*න්න ඕනේ! 1584 01:22:15,133 --> 01:22:16,233 මම මෙතන ඉන්නවා! 1585 01:22:16,333 --> 01:22:18,133 එන්න, හු*ගන්න එන්න! 1586 01:23:39,900 --> 01:23:41,166 ෂිට්. 1587 01:23:44,466 --> 01:23:45,900 හරි. 1588 01:23:47,533 --> 01:23:49,465 රිකී? 1589 01:23:49,466 --> 01:23:51,666 මේගන්. දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1590 01:23:54,500 --> 01:23:55,566 ඔයා ආපහු ආවා. 1591 01:23:55,666 --> 01:23:58,200 අද මගේ හොඳ දවසක් වෙන්න ඇති ඒකයි මම ආවේ. 1592 01:24:00,566 --> 01:24:02,332 ඔයාට කමක් නැද්ද? 1593 01:24:02,333 --> 01:24:04,332 මම තාම පණ පිටින්. 1594 01:24:04,333 --> 01:24:06,200 ඔයාට චලනය වෙන්න පුළුවන්ද? මම උත්සාහ කරන්නම්. 1595 01:24:06,300 --> 01:24:07,733 හරි, එන්න. 1596 01:24:07,833 --> 01:24:09,233 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. මම ඉන්නවා. 1597 01:24:09,333 --> 01:24:11,733 පරිස්සමෙන්. 1598 01:24:18,633 --> 01:24:19,965 දැන් මොකද කරන්නේ? 1599 01:24:19,966 --> 01:24:22,900 මේ මුළු හු*න තැනම ගිනි තියලා මෙතනින් පැනලා යනවා. 1600 01:24:23,000 --> 01:24:23,965 ඔයා ඒකට කැමතිද? 1601 01:24:23,966 --> 01:24:26,499 ඔව්, මට ඒක අවුලක් නෑ. 1602 01:24:26,500 --> 01:24:27,533 වෙඩි බෙහෙත් ටිකද? 1603 01:24:27,633 --> 01:24:31,366 මම රයන්ගේ බෑග් එකෙන් එකක් ගත්තා, ඒ නිසා අපි ඒක හරියටම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. 1604 01:24:31,466 --> 01:24:32,999 මේ ප* වැඩ කරයි කියලා හිතමු. 1605 01:24:33,000 --> 01:24:34,965 ඔව්. - මම දැන්ම එන්නම්. 1606 01:25:03,900 --> 01:25:05,566 මෙන්න. මේක අල්ලගන්න. 1607 01:25:05,666 --> 01:25:07,965 දැන් අහන්න, ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා. 1608 01:25:07,966 --> 01:25:09,965 මම එතන මරණ කලාපයක් හදලා තියෙන්නේ, මම ඒක එතනට ඇදගෙන එන්නම්. 1609 01:25:09,966 --> 01:25:12,033 හරිද? මම සංඥාවක් දුන්නම, 1610 01:25:12,133 --> 01:25:13,299 ඔයාට තියෙන්නේ ඒක පත්තු කරන්න විතරයි. 1611 01:25:13,300 --> 01:25:14,832 ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒකේ අවධානය ගන්නේ? 1612 01:25:14,833 --> 01:25:17,499 මම හොඳින්ම කරන දේ කරලා, ඒකව කේන්ති ගස්සලා. 1613 01:25:17,500 --> 01:25:18,900 එපා, ඔයා ගොඩක් ළඟ ඉන්නවා. 1614 01:25:19,000 --> 01:25:20,366 ඔයා ගින්දරට ගොඩක් ළඟ ඉන්නවා. 1615 01:25:20,466 --> 01:25:21,900 නෑ, අහන්න, අර පිටිපස්සේ ලොකු ගලක් තියෙනවා 1616 01:25:22,000 --> 01:25:22,866 මට ඒක පිටිපස්සේ හැංගෙන්න පුළුවන්. 1617 01:25:22,966 --> 01:25:24,533 ඒකෙන් මට ගින්දරෙන් ආවරණයක් ලැබෙයි. 1618 01:25:24,633 --> 01:25:27,866 මේගන්, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද? 1619 01:25:35,466 --> 01:25:37,400 එන්න. ඔන්න ඔහොමයි. 1620 01:25:37,500 --> 01:25:40,066 ඔයා එච්චර ලොකු නරක එකෙක් නෙවෙයි. එන්න, මම මෙතන ඉන්නවා. 1621 01:25:40,166 --> 01:25:41,866 - ඔව්, එන්න. - මරපන් ඒක. 1622 01:25:41,966 --> 01:25:44,300 ඔව්. එන්න, මෙතනට. 1623 01:25:46,000 --> 01:25:48,366 එන්න. ඔව්, එන්න. 1624 01:25:55,833 --> 01:25:56,999 මේගන්, පත්තු කරන්න. 1625 01:25:57,000 --> 01:25:58,499 - ඔයා ගොඩක් ළඟයි! - මේගන්, දැන්! 1626 01:26:19,000 --> 01:26:20,700 මේගන්! 1627 01:26:23,533 --> 01:26:25,133 මේගන්, උදව් කරන්න! 1628 01:26:45,966 --> 01:26:49,366 නිරයේ දැවෙන්න, තෝ වගේ කැ*යෙක්. 1629 01:27:25,000 --> 01:27:27,733 ඇහුණද? ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1630 01:27:27,833 --> 01:27:29,200 මට නම් නෙවෙයි. 1631 01:27:30,566 --> 01:27:33,133 ඔයා ළඟ ලක්ෂ පහක් විතර තියෙනවා නම් මිසක්. 1632 01:27:34,066 --> 01:27:35,966 ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ? 1633 01:27:37,300 --> 01:27:39,332 මට ආයෙත් චිකාගෝ යන්න බැහැ. 1634 01:27:39,333 --> 01:27:40,400 ඒක නම් අනිවාර්යයි. 1635 01:27:40,500 --> 01:27:43,066 එහෙ මට කියලා විශේෂ දෙයකුත් තිබුණේ නෑනේ. 1636 01:27:43,700 --> 01:27:45,866 අපි මේ කැලෙන් එළියට ගිය ගමන්, 1637 01:27:45,966 --> 01:27:47,200 මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා. 1638 01:27:47,300 --> 01:27:48,900 අඩුම තරමේ ඉස්පිරිතාලෙටවත් යන්න මචං. 1639 01:27:49,000 --> 01:27:49,900 - හු*න්න බැහැ. - යන්න ඕනේ. 1640 01:27:50,000 --> 01:27:51,832 එයාලට ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. එයාලට තුවාලේ මහන්න දෙන්න. 1641 01:27:51,833 --> 01:27:53,066 බෑ. - ඔයාගේ කකුල දිහා බලන්න. 1642 01:27:53,166 --> 01:27:56,165 ඔයාට පුළුවන් බොරු නමක් දීලා උදේ වෙද්දී යන්න. 1643 01:27:56,166 --> 01:27:59,066 එන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න. එකඟද? 1644 01:28:02,633 --> 01:28:03,700 හු*න්න. 1645 01:28:06,400 --> 01:28:09,066 හැමෝටම දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ. 1646 01:28:10,466 --> 01:28:15,366 හැමෝටම බැහැ... අලුත් කෙනෙක් වෙන්න. 1647 01:28:18,833 --> 01:28:20,566 ඒක හරියටම කරගන්න. 1648 01:28:23,333 --> 01:28:25,300 හරි, සුපර්ගර්ල්. 1649 01:28:27,300 --> 01:28:29,666 මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ස්තූතියි. 1650 01:28:31,233 --> 01:28:32,866 මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ඔයාටත් ස්තූතියි. 1651 01:28:37,700 --> 01:28:40,000 ඔන්න එනවා. 1652 01:29:55,833 --> 01:29:57,700 රිකී. 1653 01:30:05,333 --> 01:30:06,700 රිකී. 1654 01:30:10,666 --> 01:30:12,366 ඔයා මොනවා කළත්... 1655 01:30:14,666 --> 01:30:32,366 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com