1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:49,966 --> 00:00:50,800
- ඔයාට හොඳට ඉන්න පුළුවන්ද?

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,095
- මට ඔයාව මතක් වුණා.

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,307
- මම මෙතනම ඉන්නවා, නේදන්.

5
00:01:07,233 --> 00:01:09,652
දැක්කද? මට තාම ඒක පුළුවන්.

6
00:01:13,490 --> 00:01:14,324
හෙලෝ.

7
00:01:17,952 --> 00:01:21,539
- තාත්තේ, ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා මම දන්නවා.

8
00:01:22,957 --> 00:01:23,792
මට බැහැ.

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,088
- මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

10
00:01:30,965 --> 00:01:32,092
ඔයා ඒක බලාගන්න.

11
00:01:33,802 --> 00:01:36,512
මම ඔයා ගැන විශ්වාස කරනවා.

12
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
දැන් වෙලාව හරි.

13
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
සැසිය අවසන්.

14
00:01:45,730 --> 00:01:47,850
ඔයා හොයපු දේ
ඔයාට හම්බුණාද?

15
00:01:55,532 --> 00:01:57,825
රූප ග්‍රහණය කරලා ඉවරයි.

16
00:01:57,867 --> 00:01:59,744
කරුණාකරලා ඇස් අරින්න.

17
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
ගොඩක් දේවල් වුණා.

18
00:02:12,674 --> 00:02:13,466
සීතල වතුරද?

19
00:02:13,508 --> 00:02:14,967
නෑ, මේක ගෙදර ඉන්නවට වඩා නරකයි.

20
00:02:15,009 --> 00:02:16,594
අනේ දෙවියනේ.

21
00:02:22,058 --> 00:02:23,267
මේ මගේ සහෝදරයා නේදන්.

22
00:02:23,309 --> 00:02:24,102
හායි, නේදන්.

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,604
ඔයාව හම්බුණ එක සතුටක්. - හායි, ඔයාව හම්බුණ එකත් සතුටක්.

24
00:02:26,646 --> 00:02:27,563
- මම බෙවර්ලි, ඔයාව බලාගන්න කෙනා.

25
00:02:27,605 --> 00:02:28,397
- ආ, අද එයා කොහොමද?

26
00:02:28,439 --> 00:02:30,566
- එයා තාම අලුත් තැනට හුරු වෙනවා,
ඔයා දන්නවනේ, එයා හරිම නිහඬයි.

27
00:02:30,608 --> 00:02:31,859
එයා මේ තැනට හුරු වෙමින් ඉන්නේ,

28
00:02:31,901 --> 00:02:32,693
ඒත් එයා ඉක්මනින්ම හරි යයි.

29
00:02:32,735 --> 00:02:34,487
- හරි. - හායි, නෝනලා.

30
00:02:34,529 --> 00:02:39,033
හෙලෝ.

31
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා බලන්න කට්ටියක් ඇවිත්.

32
00:02:42,078 --> 00:02:43,121
ඔයාලගේ හමුවීම හොඳින් ගත කරන්න. - ඒකට ස්තූතියි.

33
00:02:43,163 --> 00:02:44,122
- කමක් නෑ.

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,414
ඔයාව හම්බුණ එක සතුටක්.
- ඔයාව හම්බුණ එකත් සතුටක්. ස්තූතියි.

35
00:02:45,456 --> 00:02:47,542
කමක් නෑ.

36
00:02:47,584 --> 00:02:48,626
හෙලෝ, තාත්තේ.

37
00:02:48,668 --> 00:02:50,169
අපි වැඩේ පටන් ගන්න යන්නේ.

38
00:02:50,211 --> 00:02:52,046
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

39
00:02:52,088 --> 00:02:54,090
- මෙතනමයි, හැමදාම.

40
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
හැමදාම මෙතන හිටියා.

41
00:02:57,135 --> 00:02:57,969
අනේ දෙවියනේ.

42
00:02:58,887 --> 00:03:00,805
හරි, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

43
00:03:00,847 --> 00:03:02,014
එපා, ස්තූතියි.

44
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
- මට එයාලත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

45
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
- දැන්මද?

46
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
- ඔව්, දැන්ම.

47
00:03:07,353 --> 00:03:09,438
ඔයාට පුළුවන්ද විනාඩි පහක් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න?

48
00:03:09,480 --> 00:03:10,523
ඒක ඔයාට හොඳ වෙයි.

49
00:03:10,565 --> 00:03:11,357
ඉතින් ප්ලේස්ටේෂන් එක,

50
00:03:11,399 --> 00:03:12,650
හැම ගේම් එකක්ම ලඟම හිටපු කෙනාට යනවා

51
00:03:12,692 --> 00:03:15,236
ඇත්තම සිල්ලර මිලට
වැඩි නොවී.

52
00:03:15,278 --> 00:03:16,946
ෂැරන්, ඔයාගෙන්ම පටන් ගමු,
ඔයා මොකද කියන්නේ?

53
00:03:16,988 --> 00:03:18,531
579.

54
00:03:18,573 --> 00:03:20,324
579.

55
00:03:20,366 --> 00:03:21,492
- තාත්තේ?

56
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
නේදන්.

57
00:03:32,879 --> 00:03:37,217
අපි මේ වගේ කතාවක් කරනවා කියලත්
මට හිතාගන්න බෑ.

58
00:03:45,808 --> 00:03:47,393
- එයා මට පොරොන්දු කරගත්තා.

59
00:03:50,271 --> 00:03:52,648
- ඒත් මම එයාට කිසිම පොරොන්දුවක් දුන්නේ නෑ.

60
00:03:52,690 --> 00:03:53,816
- එයා හිතන්නේ දැන් කාලේ හරි කියලා.

61
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
- අම්මා මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.

62
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
ඔව්, හෙලෝ,
අවර්ග්ලාස් මෙමරි සර්විසස්.

63
00:04:18,633 --> 00:04:22,303
ඔව්, මට ඕන වුණේ, අම්...

64
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
සැසියක් වෙන් කරගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

65
00:04:25,098 --> 00:04:25,890
ආ, ඔව්,

66
00:04:25,932 --> 00:04:27,391
ඔයාට මොන දවසේද ඕන කරන්නේ?

67
00:04:27,433 --> 00:04:28,559
- පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්.

68
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
සිත යොමු කරන්න.

69
00:05:14,188 --> 00:05:15,523
- එන්න.

70
00:05:15,565 --> 00:05:17,608
- ඒත් ඔයා හිතනවාට වඩා ඉක්මනින් වුණොත්?

71
00:05:18,735 --> 00:05:20,152
ඔයාට අපිව අමතක වුණත්,

72
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

73
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
ආ, ඇත්තද?

74
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
ඔව්.

75
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
- මට ඔයාව මතක නැත්නම්, ඒක තමයි වෙලාව.

76
00:05:31,664 --> 00:05:33,041
සමහරවිට ඒ කාලෙත් පැනලා ඇති.

77
00:05:34,000 --> 00:05:35,918
- ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනින් අත්හරින්නේ?

78
00:05:35,960 --> 00:05:37,545
- මම අත්හරින්නේ නෑ.

79
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
මම මගේ වැඩ ටික පිළිවෙල කරගන්නවා.

80
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
ඔයා තමයි මගේ රක්ෂණය.

81
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
- ඔයා හිතනවද මම මේ ඔක්කොම කරන්න ඕනේ කියලා?

82
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
- හැමදාම, මම මගේ කොටස්
ටික ටික නැති කරගන්නවා.

83
00:05:49,515 --> 00:05:51,267
මම ඒ කොටස නැති කරගන්නේ නෑ

84
00:05:51,309 --> 00:05:53,186
මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි කියලා දන්න.

85
00:05:56,105 --> 00:05:57,440
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

86
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
මට මේක බාරගන්න පුළුවන්.

87
00:06:04,155 --> 00:06:04,989
- හරි.

88
00:06:07,075 --> 00:06:10,745
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?

89
00:06:14,415 --> 00:06:15,917
සැසිය අවසන්.

90
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
ඊළඟ කෙනා, කරුණාකරලා.

91
00:06:22,048 --> 00:06:23,507
හොඳයි,
අන්තිමට, ඔයාට පුළුවන්

92
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
මේකෙන් රාත්තල් දෙකක පාන් ගෙඩියක් හදන්න-

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,803
- මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.
- වැඩසටහන්ගත කළ හැකි යන්ත්‍රයක්.

94
00:06:27,845 --> 00:06:29,263
අටකින් පටන් ගමු,
එක මතක තියාගන්න.

95
00:06:29,305 --> 00:06:32,475
හරි.

96
00:06:32,517 --> 00:06:33,434
ඔයාගේ රෝදය කරකවන්න.

97
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
පස්වෙනි
ෂිෆ්ට් එකට, අටකින් පටන් ගන්නවා.

98
00:06:44,487 --> 00:06:45,696
- ඒ මගේ තාත්තා.

99
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
රේචල්. ඔන්න ඔයාගේ එක.

100
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
හොඳයි, සුසාන්.

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,034
හරි, ඔයාට ජය වේවා.

102
00:06:55,081 --> 00:06:55,998
- ඒ ඔයා නේද.

103
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
එකෙක් ගානේ එන්න.

104
00:07:00,086 --> 00:07:02,463
ආයෙත් චිප් එකක් දාන්න. වැටෙන්න දෙන්න එපා.

105
00:07:02,505 --> 00:07:04,965
අපි ඩොලර් දස දාහම
මෙතනින් තියමු.

106
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
ජය වේවා.

107
00:07:06,134 --> 00:07:06,926
- අනේ, එපා.

108
00:07:11,431 --> 00:07:13,140
මට යන්න ඕනේ.

109
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
තව චිප්ස් ටිකක් තියෙනවා.

110
00:07:19,981 --> 00:07:22,233
- ඔයාගේ පුතා නේද මේ, නේද නේදන්?

111
00:07:23,568 --> 00:07:25,152
- හිමින් සැරේ. - හරි.

112
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
තාම ඩොලර් 12යි.

113
00:07:26,571 --> 00:07:27,780
පටන් ගද්දිම පොඩි අවුලක්.

114
00:07:27,822 --> 00:07:29,448
- මට සමාවෙන්න.

115
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
මගේ බිරිඳ කෝ?

116
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
- බය වෙන්න එපා, එයා, එයා හොඳින් ඉන්නවා.

117
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
මම එයා ගැන දන්නවා.

118
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
- මෙන්න.

119
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
- මට, අහ්, මට,

120
00:07:41,461 --> 00:07:43,087
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

121
00:07:43,129 --> 00:07:45,256
මට, මට, මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

122
00:07:45,298 --> 00:07:46,799
මට... ඒයි, මම,

123
00:07:46,841 --> 00:07:49,844
මට මුලින්ම ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

124
00:07:49,886 --> 00:07:51,762
- ආයේ වාඩි වෙන්න.

125
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
මම කළා-

126
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
- උන් හරි වේගෙන් පහළට එනවා.

127
00:08:04,192 --> 00:08:06,193
- මගේ තාත්තා පොරොන්දුවක්,

128
00:08:08,988 --> 00:08:10,739
එයා, අහ්-

129
00:08:10,781 --> 00:08:12,491
- ඒක ඩොලර් 3600ක්.

130
00:08:12,533 --> 00:08:14,744
- එයාට මාව මතක තිබුණේ නෑ.

131
00:08:15,578 --> 00:08:17,913
ජය වේවා.

132
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
ඒක හිරවෙලා නේද?

133
00:08:19,165 --> 00:08:21,709
- මම එයාට කිව්වා මම ඒක කරනවා කියලා.

134
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
ඒත් මම දන්නේ නෑ.

135
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
හරි, ඒක වෙන්න යන්නේ-

136
00:08:29,425 --> 00:08:31,427
- මම දන්නේ නෑ.

137
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
මට ආයේ බලන්න ඕනේ-

138
00:08:33,596 --> 00:08:35,097
- උන් ගාවට ගිහින් පහළට එන්න.

139
00:08:35,139 --> 00:08:36,682
මිල හරි.

140
00:08:36,724 --> 00:08:37,850
- පොරොන්දුවක්?

141
00:08:37,892 --> 00:08:38,809
- ඔව්.

142
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
ජෝර්ජ්, අද රෑට
අලුත් තෑග්ගක් දෙමුද?

143
00:08:40,937 --> 00:08:41,729
- ඔව්.

144
00:08:41,771 --> 00:08:42,563
හැමෝම උඩ බලන්න

145
00:08:42,605 --> 00:08:43,814
තෑග්ග පහළට එනකොට.

146
00:08:43,856 --> 00:08:45,649
මේක අලුත්ම කැමරා පැකේජයක්.

147
00:08:49,070 --> 00:08:50,571
ලස්සන මොහොතක් වෙනුවෙන්.

148
00:08:51,447 --> 00:08:52,364
- හරි, උන් ආයේ උඩට යනවා.

149
00:08:52,406 --> 00:08:53,157
බෙලා, ඔයාගෙන් පටන් ගමු,

150
00:08:53,199 --> 00:08:54,658
ඔයා මොකද කියන්නේ?

151
00:08:54,700 --> 00:08:56,452
- තේ ටිකක් ඕනෙද? - 1,250.

152
00:08:56,494 --> 00:08:57,786
- අනිවා. - 1,250.

153
00:08:57,828 --> 00:08:59,205
හතට නගින්න.

154
00:08:59,247 --> 00:09:00,122
- 2,050.

155
00:09:00,164 --> 00:09:01,957
2,050.

156
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
මෙන්න. - 2,300.

157
00:09:05,461 --> 00:09:08,297
හරි, 1,250.

158
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
එක ඩොලරයක්.

159
00:09:11,259 --> 00:09:12,301
එක ඩොලරයක්.

160
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
අපි ඒ ගාණ බලමු.

161
00:09:13,511 --> 00:09:14,887
ඩොලර් 1,198.

162
00:09:23,729 --> 00:09:24,855
- මෙන්න ඔයාට.

163
00:09:24,897 --> 00:09:25,814
වෙලාව හරිද?

164
00:09:25,856 --> 00:09:27,566
ඔව් සර්, පාහේ-

165
00:09:27,608 --> 00:09:28,400
- වෙලාව හරිද?

166
00:09:28,442 --> 00:09:29,318
හරිම තරුණයි.

167
00:09:29,360 --> 00:09:30,736
ඔයා ආපහු මෙතනට එද්දි බබලයි,

168
00:09:30,778 --> 00:09:32,279
යුරෝපෙ නිවාඩුවක්.

169
00:10:30,504 --> 00:10:34,592
යකඩ, ඒකට ඕනෙ
එක අංශුවක් විතරයි.

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,307
තරුවක් ඇතුළෙ පොඩිම පරමාණුවක්

171
00:10:41,349 --> 00:10:44,184
මේ මූලද්‍රව්‍යයෙන් හැදුණම,

172
00:10:44,226 --> 00:10:46,062
එයාගේ ඉරණම තීරණය වෙනවා.

173
00:11:48,332 --> 00:11:50,042
- මිෂන් කන්ට්‍රෝල්, ඇතුළට එන්න.

174
00:11:50,084 --> 00:11:51,293
මේ ග්‍රේසන්.

175
00:11:51,335 --> 00:11:53,754
අපි ගොඩබහින්න අවසර ඉල්ලනවා.

176
00:13:06,952 --> 00:13:10,247
තරුවක් ඇතුළෙ
පොඩිම පරමාණුවක්

177
00:13:10,289 --> 00:13:12,583
මේ මූලද්‍රව්‍යයෙන් හැදුණම,

178
00:13:14,001 --> 00:13:16,587
එයාගේ ඉරණම තීරණය වෙනවා.

179
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
- පොප්.

180
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ හිත

181
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
හැමතිස්සෙම පිපිරෙන්න නොදී තියාගන්නේ?

182
00:13:47,785 --> 00:13:49,745
- ඔයා පපුව වහගෙන ඉන්න ඕනේ, ග්‍රේසන්.

183
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
මම දකින්නේ

184
00:16:10,219 --> 00:16:13,847
මුළු ලෝකෙම ඔයාගේ කර උඩ තිබුණා

185
00:16:13,889 --> 00:16:16,224
ඔන්න ඔයා

186
00:16:16,266 --> 00:16:18,644
පයින් ගස් අස්සේ ගොවිපොළක්

187
00:16:18,686 --> 00:16:20,729
පරණ කඳු පාර

188
00:16:27,027 --> 00:16:27,903
- කෝපිද?

189
00:16:27,945 --> 00:16:30,781
සමහරවිට විවේක අරන් බීමක් ගමු

190
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
- ස්තූතියි.

191
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
හේයි, වාඩි වෙන්න

192
00:16:33,409 --> 00:16:37,412
පරණ සින්දුවක් වාදනය කරන්න

193
00:16:40,666 --> 00:16:42,459
පරණ කාලේ

194
00:16:42,501 --> 00:16:47,506
සමහර වෙලාවට නිකන්ම ගෙවිලා යනවා

195
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
මගේ ප්‍රියතම පයින් ගහේ එළිය යට

196
00:16:56,223 --> 00:16:58,809
තරු එළිය වගේ

197
00:16:58,851 --> 00:17:03,105
අහසේ පායද්දි

198
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
- ප්ස්ට්!

199
00:17:08,110 --> 00:17:09,069
අද මගේ උපන්දිනය.

200
00:17:10,487 --> 00:17:12,072
මට රතු පාට එක දෙන්න පුළුවන්ද?

201
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
මම මගේ නිල් පාට එක ඔයාට දෙන්නම්.

202
00:17:17,327 --> 00:17:22,332
ඔයා පියාඹලා ආවා

203
00:17:27,004 --> 00:17:30,841
රියෝ පාලම දෙසට යන ගමන්

204
00:17:30,883 --> 00:17:35,178
ගොඩක් දුර ගිහින්, වැලි වල හිරවෙලා

205
00:17:35,220 --> 00:17:37,389
උන්ගේම දූවිලි පිරි බලකොටුවට වෙනකම්

206
00:17:37,431 --> 00:17:39,766
රෝවර් පාරට වැටෙනවා

207
00:17:43,312 --> 00:17:46,982
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ

208
00:17:47,024 --> 00:17:49,651
ඔයා නිකන් අත වනලා සමුගන්නවා

209
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
- එයාට ඒක වැඩියි රස්නෙ වැඩි වුණා.

210
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

211
00:18:07,211 --> 00:18:09,838
මම මගේ සපත්තු දෙක ගලවනවා

212
00:18:09,880 --> 00:18:11,298
මම දොරෙන් එළියට යනවා

213
00:18:24,394 --> 00:18:25,687
50 ගණන්වල මැද හරිය.

214
00:18:25,729 --> 00:18:28,148
සුළඟේ වේගය පැයට සැතපුම් 15ක් විතර.

215
00:18:28,190 --> 00:18:30,734
උදේට ගොඩක් වෙලාවට වලාකුළු පිරිලා තියේවි.

216
00:19:06,979 --> 00:19:08,021
- අම්මපා, ප*ක්.

217
00:22:20,547 --> 00:22:24,718
- හරි, ඔයා මාව මෙච්චර දුරක්
ඇදගෙන ආවනේ.

218
00:22:24,760 --> 00:22:25,719
දැන්, මොනවද ඕනේ?

219
00:22:26,803 --> 00:22:30,265
- අහ්, නිකන්, අහ්, ඔයා ගාව තියෙන ලාබම
විස්කි එකයි ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ටිකකුයි.

220
00:22:37,147 --> 00:22:38,523
- ෆ්‍රයිස් සහ...

221
00:22:39,524 --> 00:22:40,359
ෆ්‍රයිස් සහ.

222
00:22:42,569 --> 00:22:44,569
එයා ඔයාගේ
ඩ්‍රින්ක් එක ගැන අමතක කළා, දන්නවද?

223
00:22:46,406 --> 00:22:47,866
- මොකක්?

224
00:22:47,908 --> 00:22:48,784
- ඔයාගේ විස්කි එක.

225
00:22:50,118 --> 00:22:51,495
ඔයාම ගිහින් ගන්න.

226
00:22:53,538 --> 00:22:56,082
මෙන්න.

227
00:23:01,213 --> 00:23:03,923
මට වෙඩි හතරක් තිබ්බා

228
00:23:03,965 --> 00:23:08,970
මට පහළින් තියෙන පාරේ කතාව

229
00:23:11,390 --> 00:23:14,851
ඔව්, ඔයා කලින් වගේ විනෝද නෑ

230
00:23:29,241 --> 00:23:30,992
- ඔයා කොණ්ඩේ කපාගන්න ඕනේ.

231
00:23:33,912 --> 00:23:35,288
ඒත් පාට නම් හොඳයි.

232
00:23:36,373 --> 00:23:37,624
ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?

233
00:23:37,666 --> 00:23:39,709
අහ්, වැන් ඩයික් බ්‍රවුන්.

234
00:23:41,920 --> 00:23:44,506
මම හිතන්නේ ඒකට
වැන් ඩයික් බ්‍රවුන් කියනවා.

235
00:23:47,217 --> 00:23:48,468
- මට හරියටම ෂුවර් නෑ.

236
00:23:53,515 --> 00:23:57,560
- ඉතින්, ඔයා නිකන් යන ගමන්ද,

237
00:23:57,602 --> 00:23:59,312
ලෝකේ බල බල, ජීවිතේ විඳින ගමන්ද?

238
00:24:01,231 --> 00:24:02,565
- මට එක තැනක වැඩි කාලයක්

239
00:24:02,607 --> 00:24:03,900
ඉන්න බැරි නිසා.

240
00:24:05,485 --> 00:24:09,948
- හොඳයි, යන්න කලින් ඔයා
හැම තැනම බලලා ඉන්න.

241
00:24:25,464 --> 00:24:28,091
මොකක්ද ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

242
00:24:28,133 --> 00:24:31,761
- මම අහුවුණා, මම අහුවුණා කාණුවකට.

243
00:24:33,555 --> 00:24:35,140
ඉතින් මට ටෝ එකක් ඕනේ.

244
00:24:36,183 --> 00:24:37,017
- ආ.

245
00:24:38,435 --> 00:24:40,228
අපේ ගැස් ස්ටේෂන් එකේ විතරයි ටෝ ට්‍රක් එක තියෙන්නේ

246
00:24:40,270 --> 00:24:41,688
ඒක පහට වැහුවා.

247
00:24:42,564 --> 00:24:44,483
ඉතින් ඔයාට හෙට උදේ වෙනකම් මෙහෙ ඉන්න වෙනවා.

248
00:24:49,362 --> 00:24:50,739
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

249
00:24:57,329 --> 00:24:58,705
ඔයාට ඉන්න තැනක් ඕනෙද?

250
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
පොරොන්දු වෙනවා හෙට උදේ ඒක ඇරපු ගමන්ම
මම ඔයාව එක්කන් යනවා කියලා.

251
00:25:14,804 --> 00:25:15,639
- හරි.

252
00:25:40,956 --> 00:25:43,791
- කෘතිම රස්නය දැනෙනකොට මට හරිම අප්පිරියයි.

253
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
මම ටැබිතා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

254
00:25:45,877 --> 00:25:47,712
- ග්‍රේසන් ක්‍රොකට්.

255
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
- ග්‍රේසන් ක්‍රොකට්.

256
00:25:57,722 --> 00:25:59,099
ග්‍රේසන් ක්‍රොකට්.

257
00:26:01,935 --> 00:26:04,145
ඔයාට පුළුවන් ජනප්‍රිය කෙනෙක් වෙන්න
මේ වගේ නමක් තියෙනකොට.

258
00:26:50,984 --> 00:26:52,443
ඔයාගේම ගෙදර වගේ ඉන්න.

259
00:26:52,485 --> 00:26:54,237
මට, පොඩ්ඩක්, මට පොඩ්ඩක් යන්න ඕනේ.

260
00:28:24,619 --> 00:28:25,662
හරි.

261
00:28:41,928 --> 00:28:42,929
රස්නයට.

262
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
හෙලවෙන්න එපා.

263
00:29:14,794 --> 00:29:16,254
ග්‍රේසන් ක්‍රොකට්.

264
00:29:48,119 --> 00:29:49,454
- මොකද වුණේ?

265
00:29:53,666 --> 00:29:55,752
- මට බලාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

266
00:29:59,714 --> 00:30:01,382
- සොරි. - ඒකට කමක් නෑ.

267
00:30:58,231 --> 00:30:59,273
මෙහෙ එන්න.

268
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
මොකක්ද ඒ?

269
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
- ඒක ආරක්ෂාවට.

270
00:31:23,131 --> 00:31:24,382
ඔයාටත් ඒක ඕන වෙයි.

271
00:31:25,425 --> 00:31:26,718
- මට ආරක්ෂාව ඕන නෑ.

272
00:31:30,471 --> 00:31:34,433
මට ඕන නෑ.

273
00:31:34,475 --> 00:31:35,393
- ඒ මොකක්ද?

274
00:31:37,228 --> 00:31:38,020
- ඒකේ කිසි අවුලක් නෑ,

275
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
ඉඳල හිටලා පොඩි වේදනාවක් දැනෙන එකේ.

276
00:31:41,232 --> 00:31:42,400
ඒකෙන් තමයි මම ජීවත් වෙනවා කියලා මට මතක් වෙන්නේ.

277
00:31:44,819 --> 00:31:46,112
- මෙතන හරිම අඳුරුයි.

278
00:31:46,154 --> 00:31:46,988
- ජීවිතේ කියන්නේ ඕක තමයි.

279
00:31:50,992 --> 00:31:52,577
ඒක ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ මොකෙන්ද?

280
00:31:57,040 --> 00:31:58,791
- මම පිපිරෙන්නේ නැති වෙන්න.

281
00:32:15,475 --> 00:32:20,480
- එපා.

282
00:32:22,565 --> 00:32:25,860
ඔයා පිපිරුණොත් මොකද වෙන්නේ?

283
00:32:25,902 --> 00:32:27,153
- මම දන්නේ නෑ.

284
00:32:29,739 --> 00:32:31,157
මහා විනාශයක් වෙයි.

285
00:32:31,199 --> 00:32:33,409
- ඒක නරක දෙයක් කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

286
00:32:33,451 --> 00:32:35,369
- ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

287
00:32:37,538 --> 00:32:38,790
මම තාරකාවක් නෙවෙයි.

288
00:32:49,884 --> 00:32:52,387
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අංශු හැදිලා තියෙන්නේ
මොනවායින්ද කියලා?

289
00:32:53,930 --> 00:32:57,600
අපේ ඇඟේ තියෙන හැම පරමාණුවක්ම,
අපේ ඇඟේ තියෙන හැම පුංචිම දේකුත්,

290
00:33:00,144 --> 00:33:01,562
ඒ හැම අංශුවක්ම,

291
00:33:01,604 --> 00:33:03,731
පළවෙනි තාරකා හැදුණු අංශුම තමයි.

292
00:33:06,985 --> 00:33:09,320
ඉතින් ඒ පරණ තාරකා මහන්සි වෙලා,

293
00:33:10,738 --> 00:33:15,284
ඒවායේ තියෙන අංශු මේ හැම තැනම
විසිරුවා හැරියා.

294
00:33:18,371 --> 00:33:20,915
ඒවා එහෙම කළේ නැත්නම්, අපි කවදාවත් බිහි වෙන්නේ නෑ.

295
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
අපි හැමෝම හැදිලා තියෙන්නේ තාරකාවලින්.

296
00:33:44,689 --> 00:33:45,648
අතාරින්න.

297
00:36:55,588 --> 00:36:57,924
මැටිල්ඩා ඇවිත්.

298
00:36:59,675 --> 00:37:01,177
- ස්තූතියි, රැන්ඩල්.

299
00:37:09,393 --> 00:37:10,728
අපේක්ෂක මැටිල්ඩා.

300
00:37:10,770 --> 00:37:12,146
- වැඩිහිටි ජෙරොම්.

301
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
- මම ඔයාගේ දියුණුව ගැන නිරන්තරයෙන් බැලුවා.

302
00:37:24,784 --> 00:37:26,785
ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් දේවල් වුණා.

303
00:37:26,827 --> 00:37:29,455
- ඔව්, මම, මම ගණිතය පැත්තෙන් සම්මානයක් දිනුවා

304
00:37:30,706 --> 00:37:31,791
ඉංග්‍රීසි වලිනුත්,

305
00:37:32,667 --> 00:37:37,504
ජිම්නාස්ටික්, චිත්‍ර, සංගීතය, නාට්‍ය කලාවෙනුත්.

306
00:37:37,546 --> 00:37:40,299
ඇත්තටම මම නාට්‍යයක් ලිව්වා
මගේ ඉස්කෝලේ ඒක වේදිකාගත කළා,

307
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
දෙකක්ම ලිව්වා.

308
00:37:42,927 --> 00:37:43,761
- විද්‍යාල වලින් අවස්ථා ලැබුණද?

309
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
- ආ, ඔව්, ම්ම්,

310
00:37:47,473 --> 00:37:50,059
තුනකින්ම සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්ව ලබා දෙනවා හැබැයි-

311
00:37:51,394 --> 00:37:52,228
- හැබැයි මොකද?

312
00:37:54,313 --> 00:37:56,649
- මට හිතෙන්නේ මට ඉස්කෝලේ පරිසරය ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

313
00:37:58,192 --> 00:37:59,902
මම ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි කියලා මම දන්නවා.

314
00:37:59,944 --> 00:38:00,778
- හැබැයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

315
00:38:02,655 --> 00:38:05,616
- ඉතින්, දවසක් මම
මගේ භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයාට කිව්වා,

316
00:38:05,658 --> 00:38:09,536
"හයිසන්බර්ග්ව ට්‍රැෆික් පොලිසියෙන් නවත්තනවා,

317
00:38:09,578 --> 00:38:11,080
එතකොට එයා අහනවා, 'මහත්තයා,

318
00:38:11,122 --> 00:38:13,123
ඔයා කොච්චර වේගෙන්ද ගියේ කියලා දන්නවද?'

319
00:38:13,165 --> 00:38:13,958
එතකොට එයා කියනවා, 'නෑ-'"

320
00:38:14,000 --> 00:38:15,251
- "නෑ, හැබැයි මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා."

321
00:38:15,293 --> 00:38:18,504
ඔව්. ස්තූතියි.

322
00:38:18,546 --> 00:38:21,423
දෙයියනේ, එයාට ඒක තේරුණේම නෑ.

323
00:38:24,802 --> 00:38:27,554
ගුරුවරු හිතන්නේ මම හරිම අහිංසකයි කියලා

324
00:38:27,596 --> 00:38:30,933
නැත්නම් මම එයාලට තර්ජනයක් කියලා.

325
00:38:32,852 --> 00:38:34,603
ළමයි හිතන්නේ මම පිස්සියෙක් කියලා.

326
00:38:35,604 --> 00:38:37,273
- ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?

327
00:38:39,191 --> 00:38:40,276
- ඔයා එක්ක ඉන්නකොට නම් නෑ.

328
00:38:42,194 --> 00:38:45,155
- හොඳයි, මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පිස්සියෙක් කියලා.

329
00:38:45,197 --> 00:38:46,824
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂ තරුණ කෙනෙක්,

330
00:38:46,866 --> 00:38:48,659
සාමාන්‍ය අයට ඔයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

331
00:38:48,701 --> 00:38:50,494
- ආ, එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

332
00:38:50,536 --> 00:38:52,663
- හරියටම හරි. ඒක හොඳ දෙයක්.

333
00:38:54,582 --> 00:38:57,751
ඔයාට තියෙන පරිණතභාවය ඔයාගේ
වයස අවුරුදු 16ට විතරක් නෙවෙයි,

334
00:38:57,793 --> 00:38:59,211
බොහෝ මිනිස්සුන්ටත් වඩා වැඩියි.

335
00:39:00,671 --> 00:39:03,507
අනිත් අය අඳුර විතරක් දකින තැන ඔයාට
චලනයන් දකින්න පුළුවන්.

336
00:39:04,425 --> 00:39:06,302
ඔයා මාවතක් සොයන්නෙක්, ගවේෂකයෙක්.

337
00:39:06,344 --> 00:39:08,637
ඔයා පරණ සමාජ සම්මතයන්ට අභියෝග කරනවා.

338
00:39:08,679 --> 00:39:10,764
- ඒකද හැමෝම මට නිතරම කියන්නේ

339
00:39:10,806 --> 00:39:12,683
ඇත්ත තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න කියලා?

340
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
- රූසෝ කිව්වා ඇත්ත ලෝකයට සීමාවන් තියෙනවා කියලා.

341
00:39:22,026 --> 00:39:23,944
හිතලුවලින් මවන ලෝකය අනන්තයි.

342
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
- ඔයාට හරිම අනන්ත හිතලු තියෙන්න ඇති

343
00:39:28,282 --> 00:39:30,534
අවුරුද්දට සති 51ක්ම නිදාගෙන ඉන්නකොට.

344
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
- ශිශිරතරණය කාලේ, වැඩිහිටියෙක්ගේ පරිවෘත්තීය ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී වෙනවා,

345
00:39:33,996 --> 00:39:35,539
හැබැයි අපේ මොඩියුල වලට නිරන්තරයෙන්ම

346
00:39:35,581 --> 00:39:38,459
නවතම තොරතුරු ඇතුළත් වෙනවා.

347
00:39:38,501 --> 00:39:40,502
හරියටම නිදාගන්නවා නෙවෙයි.

348
00:39:40,544 --> 00:39:43,547
- ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

349
00:39:48,511 --> 00:39:49,762
- මම හීනෙකින්වත් එහෙම හිතන්නේ නෑ.

350
00:39:58,104 --> 00:40:00,731
ඔයාට හරිම අනන්ත හිතලු තියෙන්න ඇති

351
00:40:00,773 --> 00:40:02,817
අවුරුද්දේ සති 51ක්ම නිදාගෙන ඉන්නවා.

352
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
මම කෑගැහුවා, එයා කෑගැහුවා.

353
00:40:09,115 --> 00:40:10,616
ඒක හරිම ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණා.

354
00:40:10,658 --> 00:40:13,369
අපි එතන ලොකු කලබලයක් කළා
මම කෑගහලා කිව්වේ,

355
00:40:13,411 --> 00:40:14,995
"මට 95ක් තියෙනවා."

356
00:40:15,037 --> 00:40:15,996
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා

357
00:40:16,038 --> 00:40:17,790
ඒක හරිම විහිළුවක්.

358
00:40:18,749 --> 00:40:23,462
මාව දෙවෙනි පාරටත්
ස්කෝලෙන් අස් කරන්න ගියා, ඉතින්,

359
00:40:23,504 --> 00:40:25,047
ඊට පස්සේ එයාලා මට ස්ථිර පත්වීමක් දුන්නා.

360
00:40:25,089 --> 00:40:26,173
- ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

361
00:40:30,344 --> 00:40:32,179
- අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රය මට හරියන එකක් නෙවෙයි.

362
00:40:33,806 --> 00:40:35,224
- එතකොට සහජීවනය ගැන මොකද හිතන්නේ?

363
00:40:36,100 --> 00:40:37,684
ඔයාගේ පරණ පන්තියේ යාළුවා, කෙන්ඩ්‍රික්,

364
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
ඔයා එක්ක සහජීවනයෙන් ඉන්න
හරිම කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.

365
00:40:39,937 --> 00:40:41,397
- එයා හරිම හොඳ කෙනෙක් තමයි.

366
00:40:41,439 --> 00:40:45,609
ඒත් මට එයා එක්ක ලොකු සම්බන්ධයක් දැනෙන්නේ නෑ.

367
00:40:45,651 --> 00:40:46,485
- හ්ම්.

368
00:40:47,736 --> 00:40:49,280
- ඔයාලා කවද්ද සහජීවනයෙන් හිටියේ?

369
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
- මම එහෙම හිටියේ නෑ.

370
00:40:51,991 --> 00:40:53,158
මමත් ඔයා වගේමයි,

371
00:40:53,200 --> 00:40:55,494
මම කියපු දේවල් කාටවත්
තේරුණේ නෑ.

372
00:40:56,328 --> 00:40:58,497
මගේ හැඟීම් බෙදාගන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ.

373
00:40:59,707 --> 00:41:01,333
ඒකයි මම වැඩිහිටියෙක් වුණේ.

374
00:41:03,294 --> 00:41:04,837
මම මගේ අනුගාමිකයන්ව දකින්නේ

375
00:41:04,879 --> 00:41:06,380
අවුරුද්දට එක දවසක් විතරක් වුණත්,

376
00:41:07,339 --> 00:41:08,132
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,

377
00:41:08,174 --> 00:41:10,342
එයාලා කවුද කියන එක ගැන මට
එයාලට වඩා හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.

378
00:41:12,094 --> 00:41:13,721
මම එයාලට මඟ පෙන්වනවා.

379
00:41:14,555 --> 00:41:17,558
ඒක හරිම අර්ථවත් වගේම
හරිම සමීප දෙයක්.

380
00:41:18,559 --> 00:41:19,935
- සමහරවිට මමත් වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඕනෙද?

381
00:41:19,977 --> 00:41:20,811
- එපා.

382
00:41:22,688 --> 00:41:24,648
ඔයා හරිම ජවයක් තියෙන කෙනෙක්.

383
00:41:28,986 --> 00:41:30,196
- ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

384
00:41:31,030 --> 00:41:32,698
මම කියන්නේ, ඔයා මේ පොරොන්දුව ගත්තට පස්සේ,

385
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
ඔයාට මේ කාමරෙන් එළියට යන්න බෑ.

386
00:41:44,168 --> 00:41:45,627
- නෑ, මම මේ කාමරේට කැමතියි.

387
00:41:45,669 --> 00:41:46,504
- ඕ.

388
00:41:49,089 --> 00:41:50,549
- ඇත්තෙන්ම, රෙන්ඩල් හැමදාම ඉන්නවා.

389
00:41:50,591 --> 00:41:51,592
- ඔයාගේ තනි එකා?

390
00:41:52,968 --> 00:41:53,760
- රෙන්ඩල්ද?

391
00:41:53,802 --> 00:41:55,471
ඔව්, වැඩිහිටි ජෙරොම්.

392
00:41:55,513 --> 00:41:56,847
- අපි එකිනෙකාව දන්න කාලේ කොච්චරද?

393
00:41:56,889 --> 00:41:58,390
ඔයාගේ මුල්ම අවුරුදු 100ක
නිද්‍රා කාලයෙන් පස්සේ,

394
00:41:58,432 --> 00:42:02,895
මාව ඔයාට පවරලා දුන්නා.

395
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
- මම ගැන ඔයා නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

396
00:42:04,647 --> 00:42:06,273
ලොකු දේවල් නෑ.

397
00:42:16,700 --> 00:42:19,912
- ජෙරොම්, මට අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

398
00:42:21,038 --> 00:42:23,499
මම සහජීවනයට විරුද්ධ නෑ.

399
00:42:23,541 --> 00:42:26,418
මම කැමති මාව ඇත්තටම දන්න
කෙනෙක් එක්ක ඒක කරන්න.

400
00:42:27,503 --> 00:42:29,254
- ඒක හරිම අගය කළ යුතු හැඟීමක්.

401
00:42:29,296 --> 00:42:31,048
- ඔයා මත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ.

402
00:42:33,801 --> 00:42:34,885
- ඒක වැරදියි.

403
00:42:37,221 --> 00:42:38,263
- ඇයි?

404
00:42:38,305 --> 00:42:41,308
ඔයා හැමතිස්සෙම කියන්නේ මම
සමාජ සම්මතයන්ට අභියෝග කරනවා කියලා.

405
00:42:41,350 --> 00:42:44,853
මේකත් තවත් එක
පරණ සම්ප්‍රදායක් විතරක් නෙවෙයිද?

406
00:42:44,895 --> 00:42:46,355
- ශීත නින්ද ගැන හිතුවේ නැතත්,

407
00:42:46,397 --> 00:42:48,482
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වයසයි.

408
00:42:48,524 --> 00:42:50,400
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ, මම මේ නිකායට
බැඳෙනකොට පොරොන්දුවක් වුණා.

409
00:42:50,442 --> 00:42:51,777
මම ඒ පොරොන්දුව කැඩුවොත්, මම

410
00:42:51,819 --> 00:42:53,820
මගේ ජීවිතේ විශ්වාස කරපු හැමදේම පාවා දෙනවා.

411
00:42:53,862 --> 00:42:55,072
- ඔයාට පුළුවන් නිකායෙන් අයින් වෙන්න.

412
00:42:55,114 --> 00:42:56,407
එතකොට මම සමාජයෙන් කොන් වෙනවා.

413
00:42:59,201 --> 00:43:00,035
- මාත් එක්ක ඉන්න.

414
00:43:05,708 --> 00:43:07,334
මැටිල්ඩා, එපා ඔයා.

415
00:43:09,044 --> 00:43:10,128
- ජෙරම්, ඔයා විතරයි

416
00:43:10,170 --> 00:43:12,756
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැති කෙනා කියලා මම හිතුවේ.

417
00:43:12,798 --> 00:43:15,300
ඒත් මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.

418
00:43:15,342 --> 00:43:17,052
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාට ජීවිතයක් දෙන්න.

419
00:43:19,805 --> 00:43:22,057
කවදහරි ඔයාට මේ හැමදේම තේරෙයි.

420
00:43:24,018 --> 00:43:26,186
- මම ඔයාට විරුද්ධ වෙනවා.

421
00:43:42,578 --> 00:43:45,289
එයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ ලොකු කොළ පාට ඇස් දෙකෙන්

422
00:43:45,331 --> 00:43:48,458
එයා කියනවා, "අම්මේ, එළිය හරිම සීතලයි."

423
00:43:48,500 --> 00:43:52,254
"මට මගේ කන් දෙක වහගන්න එක ඕනේ."

424
00:43:52,296 --> 00:43:53,964
එයා අභ්‍යවකාශයට හරිම ආසයි.

425
00:43:54,965 --> 00:43:56,008
අභ්‍යවකාශයට ආසයි.

426
00:43:56,050 --> 00:43:56,842
එයාගේ කැමැත්තට නම්,

427
00:43:56,884 --> 00:43:59,344
එයා කවදාවත් ඒ කාමරෙන් එළියට එන්නේ නෑ.

428
00:43:59,386 --> 00:44:00,971
- සෙලෙස්ටින් හරිම දක්ෂයි.

429
00:44:01,013 --> 00:44:02,514
ඔව්.

430
00:44:02,556 --> 00:44:04,266
- එයාගේ අවශ්‍යතා බලාගන්නේ කවුද?

431
00:44:04,308 --> 00:44:05,225
- වැඩිහිටි ලැවීනියා.

432
00:44:06,852 --> 00:44:08,520
- එයාට හොඳ නමක් තියෙනවා.

433
00:44:08,562 --> 00:44:09,855
- එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

434
00:44:11,065 --> 00:44:12,357
මම, අහ්, මම ඇත්තටම හිතුවේ-

435
00:44:12,399 --> 00:44:13,901
- ඒක තහනම්.

436
00:44:15,903 --> 00:44:17,487
- මම දන්නවා.

437
00:44:17,529 --> 00:44:19,156
- ඉතින් ඔයා තාමත් කලබලකාරියක් නේද.

438
00:44:19,198 --> 00:44:21,241
- මොකක්ද ඔයාට එහෙම හිතෙන්න
තියෙන හේතුව?

439
00:44:21,283 --> 00:44:23,827
- අනේ මන්දා, සමහරවිට
ඔයා ලියපු ඒ නාට්‍යය වෙන්න ඇති,

440
00:44:23,869 --> 00:44:25,662
"ජෙනරාල් මෝගන්ගේ උපහාසය."

441
00:44:25,704 --> 00:44:29,916
- ඒ මනුස්සයා තමන් ගැනම හිතන
පිස්සෙක්.

442
00:44:29,958 --> 00:44:32,544
- වාසනාවකට, එයාගේ බලපෑම අඩුයි.

443
00:44:32,586 --> 00:44:33,796
- මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.

444
00:44:45,099 --> 00:44:46,850
- ඉතින් කෙන්ඩ්‍රික් එක්ක කොහොමද?

445
00:44:47,976 --> 00:44:48,811
- හොඳයි.

446
00:44:54,566 --> 00:44:56,026
එයා හරිම හොඳ සහකරුවෙක්.

447
00:44:58,445 --> 00:45:01,573
කාරුණිකයි, උදව් කරනවා, කිසිම කරදරයක් නෑ.

448
00:45:03,075 --> 00:45:05,119
- ඒත්? - සමහර වෙලාවට මට,

449
00:45:09,248 --> 00:45:11,625
පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා

450
00:45:11,667 --> 00:45:14,795
අපේ ජීවිතේ හැමදාම එකම විදිහට
ගෙවෙන නිසා.

451
00:45:17,506 --> 00:45:21,552
මම හිතන්නේ මම රණ්ඩු ඇති කරගන්නේ
නිකන් වැඩේට පොඩි ජවයක් ගන්න වෙන්න ඇති.

452
00:45:23,595 --> 00:45:26,348
අපි කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නෑ, දන්නවනේ ඉතින්.

453
00:45:29,852 --> 00:45:31,311
- ඔයාට ඉන්නේ හරිම ලස්සන දරුවෙක්.

454
00:45:32,229 --> 00:45:34,773
- ඔව්, මම දන්නවා.

455
00:45:34,815 --> 00:45:36,483
ඒක තමයි මාව ජීවත් කරවන්නේ.

456
00:45:37,484 --> 00:45:38,819
අර්නස්ට් ඇවිත් ඉන්නේ.

457
00:45:40,696 --> 00:45:41,697
- වෙලාව ඉවරද? - ඔව්.

458
00:45:45,909 --> 00:45:46,910
- මම... මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා-

459
00:45:52,875 --> 00:45:53,709
- ලබන අවුරුද්දේ?

460
00:45:55,002 --> 00:45:56,754
- ඔව්, ලබන අවුරුද්දේ.

461
00:46:01,967 --> 00:46:03,051
මට ගොඩක් කනගාටුයි.

462
00:46:05,888 --> 00:46:10,893
- අභ්‍යවකාශයට ආදරය කරපු දරුවෙක්,

463
00:46:13,979 --> 00:46:16,607
සඳට යන සාමාන්‍ය ගමනකදී මැරිලා යන එකේ තියෙන විහිළුව.

464
00:46:21,862 --> 00:46:25,365
මට දැන් මොකුත් නෑ වගේ දැනෙන්නේ.

465
00:46:28,535 --> 00:46:29,369
කිසිම දෙයක්.

466
00:46:30,621 --> 00:46:31,455
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

467
00:46:33,207 --> 00:46:34,374
මිනිස්සු ඔයා දිහා බලන් ඉන්නේ ගෞරවයෙන්.

468
00:46:36,168 --> 00:46:37,377
ඒක තමයි ඔයා මෝගනයිට්වරුන්ට විරුද්ධව

469
00:46:37,419 --> 00:46:39,296
ව්‍යාපාරය මෙහෙයෙව්වේ.

470
00:46:42,925 --> 00:46:44,092
අනික ඔයා තාම තරුණයි.

471
00:46:45,677 --> 00:46:46,678
ඔයාට තව දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන්.

472
00:46:46,720 --> 00:46:49,139
- මට තව දරුවෙක් ඕනේ නෑ.

473
00:46:51,225 --> 00:46:53,644
මට කෙඩ්රික්වත් ඕනේ නෑ.

474
00:46:54,603 --> 00:46:55,604
- ඔයා ඉන්නේ කලබලෙන්.

475
00:46:55,646 --> 00:46:56,730
- ඔව්. ඔව්.

476
00:47:01,318 --> 00:47:06,156
මම, මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්

477
00:47:07,366 --> 00:47:08,909
එයාව ඕනේ කියලා හිතුවේ නෑ,

478
00:48:15,809 --> 00:48:17,978
සමහරවිට කවදාවත් නැතුව ඇති.

479
00:48:18,020 --> 00:48:19,646
ජෙනරාල් මෝගන් තමන්වම

480
00:48:19,688 --> 00:48:22,440
ජීවිතාන්තය දක්වා ජනාධිපති කියලා ප්‍රකාශ කරලා.

481
00:48:22,482 --> 00:48:23,733
එයා නියෝග කරලා තියෙනවා

482
00:48:23,775 --> 00:48:26,736
සංවිධානය විසුරුවා හරින්න කියලා.

483
00:48:28,572 --> 00:48:29,823
ප්‍රධාන නායකයෝ කිහිප දෙනෙක්වම

484
00:48:31,241 --> 00:48:32,033
අල්ලගෙන මරලා දාලා.

485
00:48:32,075 --> 00:48:34,077
- ජෙරොම්, යන්න වෙලාව හරි.

486
00:48:34,119 --> 00:48:35,453
- යන්නද?

487
00:48:35,495 --> 00:48:36,454
- මාත් එක්ක එන්න, නැත්නම් මෝගන්

488
00:48:36,496 --> 00:48:37,455
එයාගේ මිනිස්සුත් එක්ක ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්නකම් ඉන්න.

489
00:48:37,497 --> 00:48:40,042
අපි ආපහු පහර දෙනවා.

490
00:48:41,126 --> 00:48:42,836
- ඒත් සංවිධානයෙන් තහනම් කරලා තියෙන්නේ.

491
00:48:42,878 --> 00:48:44,296
- තව දවස් දෙකකින්,

492
00:48:44,338 --> 00:48:45,130
සංවිධානයක් කියලා එකක් ඉතුරු වෙන්නෙත් නෑ.

493
00:48:45,172 --> 00:48:46,381
එන්න, අපිට අන්තිමට අපේ විදියට ඉන්න පුළුවන්.

494
00:48:46,423 --> 00:48:47,549
- ඒත් ඒකෙන් වෙන ප්‍රතිවිපාක-

495
00:48:47,591 --> 00:48:49,426
- රැන්ඩල්!

496
00:48:49,468 --> 00:48:53,013
ඇයි, මැටිල්ඩා?

497
00:48:53,055 --> 00:48:54,848
- වැඩිහිටියෙක් සංවිධානයෙන් අයින් වුණාම

498
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
වෙන ප්‍රතිවිපාක මොනවද?

499
00:48:56,767 --> 00:48:59,519
පිටුවහල් වුණ වැඩිහිටියෝ

500
00:48:59,561 --> 00:49:01,271
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නෑ.

501
00:49:01,313 --> 00:49:04,691
- හරි රෑන්ඩල්, එයාලට කවුරුහරි හිටියොත්
මොකද වෙන්නේ,

502
00:49:04,733 --> 00:49:06,902
එයාලට ආදරේ කරන කවුරුහරි?

503
00:49:06,944 --> 00:49:09,738
ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න

504
00:49:09,780 --> 00:49:11,323
ප්‍රමාණවත් දත්ත නෑ.

505
00:49:13,116 --> 00:49:14,284
- එපා බං.

506
00:49:14,326 --> 00:49:17,704
ජෙරොම්, අපිට පුළුවන් පාර හොයන අය, වික්‍රමාන්විතයෝ වෙන්න.

507
00:49:17,746 --> 00:49:18,538
ඔයා හැමදාම ඕක නේද බලාපොරොත්තු වුණේ?

508
00:49:18,580 --> 00:49:20,457
නෑ, ඒක ඔයා හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණ දේ.

509
00:49:26,797 --> 00:49:28,673
- හු*පන්.

510
00:49:28,715 --> 00:49:30,926
ඔව්, හු*පන්, ජෙරොම්.

511
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
- ඔව්, ඔව්. මට ඕන වුණේ ඔයාව.

512
00:49:33,845 --> 00:49:37,766
මට, මට ඔයාව ඕන වුණා වෙන කිසිම දේකට වඩා
මම ජීවිතේට ආස කරපු.

513
00:49:37,808 --> 00:49:40,852
හැම ශීත නින්දකම, මම හීන මැව්වා
ඔයා එක්ක ඉන්න.

514
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
මම කොච්චර ලඟට ආවද කියනවා නම්

515
00:49:42,479 --> 00:49:43,939
මගේ ජීවිතේ මම විශ්වාස කරපු හැමදේම පාවා දෙන්න,

516
00:49:43,981 --> 00:49:46,149
ඒත් පස්සේ මට මතක් වුණා මට ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා කියලා

517
00:49:46,191 --> 00:49:48,234
මම බෑ කිව්වා, මම බෑ කිව්වා.

518
00:49:48,276 --> 00:49:49,945
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා බෑ කියනවා තමයි.

519
00:49:49,987 --> 00:49:51,446
ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිතේ පුරාම

520
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
ඔයාට ඕන වුණ හැමදේකටම බෑ කිය කිය තමයි හිටියේ.

521
00:49:55,075 --> 00:49:58,620
බලන්න, මම මගේ මුළු ජීවිතේම ගත කළේ

522
00:49:58,662 --> 00:50:01,456
ඔයා ඇහැරෙනකම් බලාගෙන.

523
00:50:03,583 --> 00:50:04,459
ප* වැඩක්.

524
00:50:05,752 --> 00:50:06,586
ගිහින් එන්නම්.

525
00:50:07,546 --> 00:50:09,256
අලුත් පාලනාධිකාරිය එක්ක වාසනාව.

526
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
මෝගන් ජෙනරාල්ව මැරිලා ඉන්නවා හම්බුණා

527
00:50:20,434 --> 00:50:23,520
එයාගේ හමුදාව ඉදිරියට යද්දී එයාම තමන්ව මරගෙන-

528
00:50:23,562 --> 00:50:25,146
- රැන්ඩල්, කට වහගන්නවා!

529
00:50:34,114 --> 00:50:34,906
මට එයා හොයාගන්නම වෙනවා.

530
00:50:34,948 --> 00:50:36,658
මම හැම ඩේටාබේස් එකක්ම බැලුවා, කිසිම දෙයක් නෑ.

531
00:50:41,580 --> 00:50:42,580
ඔව්, මම යනවා.

532
00:50:42,622 --> 00:50:45,083
ඔයා ගියොත්,
නීතිය අනුව මට සිද්ධ වෙනවා

533
00:50:45,125 --> 00:50:47,752
ඔයා ඔයාගේ තනතුර අතඇරලා කියලා
වාර්තා කරන්න

534
00:50:47,794 --> 00:50:51,339
වැඩිහිටියෙක් විදිහට ඔයා මේ නියෝගයෙන්
සදහටම අයින් වුණා කියලා.

535
00:50:53,550 --> 00:50:54,885
- එයා නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ.

536
00:50:56,970 --> 00:50:58,847
මම ඔයාට දවස් හතක් දෙන්නම්,

537
00:51:00,182 --> 00:51:03,226
ඊට පස්සේ මේ මොඩියුලය
අලුත් කෙනෙක්ට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

538
00:51:12,194 --> 00:51:14,237
ස්තූතියි, යාළුවා.

539
00:51:18,283 --> 00:51:19,201
ජය වේවා.

540
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
මම හැමතැනම බැලුවා, එයා කොහෙවත් නෑ.

541
00:51:34,007 --> 00:51:36,176
රැන්ඩල්, ඒක කොහොමද වෙන්නේ?

542
00:51:36,218 --> 00:51:37,677
සමහර තොරතුරු

543
00:51:37,719 --> 00:51:40,639
විශේෂ අවසරයක් නැතුව ගන්න බෑ.

544
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
- මොන වගේ තොරතුරුද?

545
00:51:43,725 --> 00:51:46,644
මේ නියෝගය ගැන තොරතුරු.

546
00:51:46,686 --> 00:51:47,687
- ඒ කියන්නේ?

547
00:51:48,897 --> 00:51:51,357
කවුරුහරි මේ නියෝගයට
එකතු වුණොත්,

548
00:51:51,399 --> 00:51:53,818
ඒ තොරතුරු ප්‍රසිද්ධ වෙන්නේ නෑ

549
00:51:53,860 --> 00:51:55,612
එයාලා අවුරුදු 100ක

550
00:51:55,654 --> 00:51:59,115
මුල් නින්ද සම්පූර්ණ කරනකම්.

551
00:51:59,157 --> 00:52:01,201
- එයා එකතු වුණාද කියලා කවුරුහරි දන්නවද?

552
00:52:01,243 --> 00:52:04,454
සමහර
දෙමුහුන් බුද්ධිමත් ඇල්ගොරිතම.

553
00:52:06,790 --> 00:52:08,333
- ඒකීය ඒවා වගේ.

554
00:52:08,375 --> 00:52:09,751
ඔව්.

555
00:52:17,634 --> 00:52:19,219
- මම වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඕනෙද දන්නෑ.

556
00:52:19,261 --> 00:52:21,846
- එපා. ඔයා හරිම ජවයකින් ඉන්න කෙනෙක්.

557
00:52:36,987 --> 00:52:38,747
ඔයා කවදාවත්
මාව දාලා යන්නෙ නෑ නේද?

558
00:52:43,785 --> 00:52:45,620
- ඒකීයභාවයට අයදුම් කරන්නෙ කොහොමද?

559
00:53:22,991 --> 00:53:27,996
වැඩිහිටියනි, අද දවසේ පළමු අපේක්ෂකයා ඇවිත් ඉන්නවා, වික්ටෝරියා.

560
00:53:28,955 --> 00:53:31,082
ඊයේ රෑ එයාගේ හොරේෂියෝ කියන බල්ලා මැරුණා.

561
00:53:31,124 --> 00:53:32,626
එයා ගොඩක් දුකින් ඉන්න ඇත්තේ.

562
00:53:38,048 --> 00:53:40,466
- ජෙරොම්, මම අන්තිමට එයා දැක්කම,

563
00:53:40,508 --> 00:53:43,261
එයා කිව්වා එයාගේ බල්ලා ගොඩක් දුක් වින්දා කියලා.

564
00:53:43,303 --> 00:53:47,765
එයා කිව්වා ඒ සතාට මරණය කියන්නේ
සැනසීමක් කියලා.

565
00:53:47,807 --> 00:53:49,767
හොරේෂියෝ
කියන්නේ අවුරුදු 12කට කලින්

566
00:53:49,809 --> 00:53:51,937
එයාගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් දුන්න අන්තිම උපන්දින තෑග්ග.

567
00:53:53,438 --> 00:53:54,439
- ස්තූතියි, ජෙරොම්.

568
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
ඔයා නැතුව මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ.

569
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
මගේ වැඩිදියුණු කිරීමේ මොඩියුලය කවදාවත්

570
00:54:02,239 --> 00:54:04,616
ඔයාගේ තරම් සම්පූර්ණ නෑ.

571
00:54:08,411 --> 00:54:11,581
ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නෙ නෑ නේද?

572
00:54:11,623 --> 00:54:13,291
මම හීනෙකින්වත් හිතන්නේ නෑ.

573
00:54:47,242 --> 00:54:48,284
- මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
- ඒයි, ඔයා නිවුස් දැක්කද?

574
00:54:48,326 --> 00:54:49,118
- හරිම ලස්සන පුදුමයක්. - ඔයා කොහොමද පාවිච්චි කරන්නේ

575
00:54:49,160 --> 00:54:50,119
රෙදි හෝදන මැෂින් එක? - හරිම ලස්සන අව්ව තියෙන

576
00:54:50,161 --> 00:54:50,954
අංශක 75ක දවසක්. - එයාට කියන්න මාව හම්බවෙන්න

577
00:54:50,996 --> 00:54:51,788
අඟහරුවාදාවක.

578
00:54:51,830 --> 00:54:53,456
අපොයි, මට මගේ නිල් පාට ස්වෙටර් එක
හොයාගන්න බෑ.

579
00:54:53,498 --> 00:54:54,999
- මේක හරිම පට්ටයි.
- දැන් ඔයාගේ සපත්තු ගලවන්න.

580
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
මම ඉස්කෝලේ ඉඳන් ආවා!

581
00:54:56,418 --> 00:54:58,086
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔයාට ඒක අල්ලලා ගියේ නැද්ද?

582
00:54:58,128 --> 00:54:59,462
ලන්ච් එකට මොනවද තියෙන්නේ?

583
00:54:59,504 --> 00:55:00,964
ඒක බිමින් තියන්න.

584
00:55:01,006 --> 00:55:02,382
මේක ප්‍රොෆෙෂනල් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

585
00:55:02,424 --> 00:55:03,591
- හොඳයි, පරිස්සමෙන්. - වයින් බෝතලයක්

586
00:55:03,633 --> 00:55:04,550
නම් හොඳයි.

587
00:55:04,592 --> 00:55:06,803
හොයාගන්න අමාරු වුණා.

588
00:55:06,845 --> 00:55:08,263
ආච්චි රෑ කෑමට එනවද?

589
00:55:08,305 --> 00:55:09,597
නිවුස් දාන්න.

590
00:55:09,639 --> 00:55:10,556
අම්මා එන ගමන් ඉන්නේ.

591
00:55:10,598 --> 00:55:11,975
අනේ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

592
00:55:12,017 --> 00:55:13,810
අපි ලන්ච් එකට මාළු කනවා.

593
00:55:13,852 --> 00:55:15,728
මම අලුත් කාර් එකක් ගත්තා.

594
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
ඔයාගේ හොඳම සපත්තු දෙක දාගන්න.

595
00:55:17,272 --> 00:55:18,189
මම ඒ ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

596
00:55:18,231 --> 00:55:19,857
තාත්තේ, මට පුළුවන්ද
අද රෑ ඔයාගේ කාර් එක ගන්න?

597
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
ඊළඟ සතියේ හම්බවෙමු.

598
00:55:21,318 --> 00:55:22,819
මගේ දුඹුරු පාට සපත්තු දෙක කොහෙද?

599
00:55:22,861 --> 00:55:24,237
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ!

600
00:55:24,279 --> 00:55:25,154
- බටහිර සයිබීරියාව. - මෙතන ලීක් එකක් තියෙනවා

601
00:55:25,196 --> 00:55:26,281
සිවිලිම ඇතුළේ.

602
00:55:26,323 --> 00:55:27,949
- මම බාධා කරන්නම් එපා.
- ඒක තියෙන්නේ අඟහරුවාදා.

603
00:55:27,991 --> 00:55:29,367
මට යන්න වෙනවා
කඩේට.

604
00:55:29,409 --> 00:55:31,035
- ඒක කළු පාටද? අම්මේ? - අපිට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

605
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
මේ කාලගුණය ගැන හිතාගන්න පුළුවන්ද?

606
00:55:32,871 --> 00:55:34,497
ග්‍රීන්ලන්තයේ අයිස් තට්ටුව

607
00:55:34,539 --> 00:55:36,708
කඩා වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න.

608
00:55:38,877 --> 00:55:40,628
- වෙලාව ඉවර වෙන්න ළඟයි.

609
00:55:43,631 --> 00:55:44,966
- බෙන්ජමින් හැරිසන්.

610
00:55:45,008 --> 00:55:48,761
- කිට්ටුයි. ග්‍රෝවර්, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

611
00:55:48,803 --> 00:55:50,680
හැරිසන් තමයි 23 වැනි ජනාධිපති.

612
00:55:50,722 --> 00:55:52,974
- කවුද තමන්ගේ ළමයෙක්ට ග්‍රෝවර් කියලා නමක් දාන්නේ?

613
00:55:53,016 --> 00:55:55,435
ඇත්තටම, ඒ,
ඒක එයාගේ මැද නම.

614
00:55:55,477 --> 00:55:57,687
ඒක ස්ටීවන් ග්‍රෝවර් ක්ලීව්ලන්ඩ්.

615
00:55:57,729 --> 00:55:59,897
- ඒ වුණාට, ග්‍රෝවර්?

616
00:55:59,939 --> 00:56:02,859
මම කියන්නේ, නීති විද්‍යාලයේ තුන්වැනි වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් විදිහට, මම විරුද්ධයි.

617
00:56:04,694 --> 00:56:07,780
අලුත් මාතෘකාවක්, ජේක් සහ ලීසාට කොච්චර වෙලා යයිද

618
00:56:07,822 --> 00:56:10,283
මේ ඔක්කොම බඩු එළියට අරන් අසුරන්න?

619
00:56:13,870 --> 00:56:17,123
- දවස් 28යි, පැය හයයි,

620
00:56:17,165 --> 00:56:19,667
සහ මිනිත්තු 42යි.

621
00:56:20,835 --> 00:56:24,047
- ඒක හරිම නිවැරදි උත්තරයක්, මහාචාර්යතුමනි.

622
00:56:24,089 --> 00:56:26,174
- ඉතින්, පෙට්ටි ගාණ,

623
00:56:26,216 --> 00:56:27,383
ගෙදර වර්ග ප්‍රමාණය,

624
00:56:27,425 --> 00:56:29,552
ගෘහ භාණ්ඩවල දිග ප්‍රමාණයත් එකතු කරලා,

625
00:56:29,594 --> 00:56:33,348
ඒක දෙකකින් වැඩි කළාම, ආදරෙන් ඉන්න අලුත විවාහ වුණ යුවළකට මේක ලේසියි

626
00:56:33,390 --> 00:56:35,516
දවසින් දවස

627
00:56:35,558 --> 00:56:37,060
ගොඩක් හෙමින් තමයි වෙන්නේ.

628
00:56:37,102 --> 00:56:39,729
ඉතින්, ඔයාට තේරෙනවනේ.

629
00:56:41,022 --> 00:56:44,275
- ඒකද ඔයාගේ විද්‍යාත්මක
උත්තරේ?

630
00:56:44,317 --> 00:56:45,943
- ඔව්. - ඔව්.

631
00:56:52,367 --> 00:56:54,369
- අම්මයි තාත්තයි ඕන වෙලාවක එයි.

632
00:56:55,745 --> 00:56:58,498
- හලෝ! පරක්කු වුණාට සොරි.

633
00:56:58,540 --> 00:56:59,916
එහෙම නැත්නම් අපි කලින්ම ආවද?

634
00:56:59,958 --> 00:57:01,084
- හායි අම්මේ. හායි තාත්තේ.

635
00:57:01,126 --> 00:57:02,335
අපි, අපි හිටියේ-

636
00:57:02,377 --> 00:57:03,419
- මම දන්නවා පුතේ.

637
00:57:03,461 --> 00:57:05,296
අපිත් ඉස්සර අලුත බැඳපු කාලේ ඔහොම තමයි.

638
00:57:05,338 --> 00:57:06,964
- ආ, ආපු එකට ගොඩක් ස්තූතියි.

639
00:57:07,006 --> 00:57:07,882
ඔයාගේ පුතා හිතාගෙන ඉන්නේ

640
00:57:07,924 --> 00:57:10,426
අපි මාසයක් විතර බඩු
අස් කරනවා කියලා.

641
00:57:10,468 --> 00:57:11,677
- පිස්සුද.

642
00:57:11,719 --> 00:57:12,929
මම අස් කරන්න බඩුත් ගෙනාවා.

643
00:57:12,971 --> 00:57:14,639
කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

644
00:57:14,681 --> 00:57:16,557
- ඉතින්, මම කැමතියි නිදන කාමරෙන්
පටන් ගන්නවා නම්,

645
00:57:16,599 --> 00:57:17,433
ඔයාට අවුලක් නැත්නම්.

646
00:57:17,475 --> 00:57:18,685
- යමු එහෙනම්. - හරි.

647
00:57:45,712 --> 00:57:48,631
"ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව."

648
00:57:48,673 --> 00:57:50,883
මට නම් මේවා මොනවාද කියලා
හිතාගන්නවත් බෑ.

649
00:57:50,925 --> 00:57:52,593
- ආ, ඒක මට ටිකක්
ලේසියෙන් තේරෙන දෙයක්.

650
00:57:52,635 --> 00:57:56,973
අහ්, අහ්, ඔයා ඔය 'හිස් හෝ වලිග' ගැන කිව්ව එක නම් මරු,

651
00:57:57,015 --> 00:57:59,016
අං, මොකද ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවට අනුව,

652
00:57:59,058 --> 00:57:59,892
ඔයා කාසියක් උඩ දාන හැම වෙලාවෙම,

653
00:57:59,934 --> 00:58:04,105
ඒ දිහා බලනකල් ඒකේ රූප පැත්තයි
අංක පැත්තයි දෙකම තියෙනවා,

654
00:58:04,147 --> 00:58:06,441
ඊට පස්සෙ තමයි ඒක රූප පැත්ත හරි අංක පැත්ත හරි වෙන්නේ.

655
00:58:09,527 --> 00:58:11,320
හරි, සමහරවිට මට සිද්ධ වෙයි

656
00:58:11,362 --> 00:58:14,157
මං උගන්වන විදිය පොඩ්ඩක් හදාගන්න, අං.

657
00:58:14,199 --> 00:58:16,159
- මං හිතන්නේ ඔයා හොඳටම කරයි.

658
00:58:16,201 --> 00:58:18,870
ඔයාගේ දේශන අතරට

659
00:58:18,912 --> 00:58:21,372
අපේ දෙවියන් වහන්සේ ගැනත්
යම් සඳහනක් එකතු කළොත් හොඳයි.

660
00:58:22,499 --> 00:58:25,918
තාත්තේ, දෙවියොයි විද්‍යාවයි
ඒ විදියට කලවම් වෙන්නේ නෑ.

661
00:58:25,960 --> 00:58:28,129
- අපි ඔයාව හැදුවේ ඒ විදියට නෙවෙයි.

662
00:58:28,171 --> 00:58:30,506
- ඔයාලා මාව හැදුවේ හරියටම ඒ විදියටමයි.

663
00:58:30,548 --> 00:58:32,467
මගේ ස්ථිර කිරීමේ මංගල්‍යයෙන් පස්සේ,
අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වේ,

664
00:58:32,509 --> 00:58:33,593
"මෙන්න, ඔයාව ස්ථිර කළා.

665
00:58:33,635 --> 00:58:35,011
ඔයාට විශ්වාස කරන්න ඕන දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

666
00:58:35,053 --> 00:58:36,179
දැන් ප්‍රාර්ථනාව කියන්න."

667
00:58:36,221 --> 00:58:37,638
මට ඒක ඇහුණා.

668
00:58:39,891 --> 00:58:43,686
- මං විශ්වාස කරන්නේ
පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුළුවන්

669
00:58:43,728 --> 00:58:45,897
සහ විද්‍යාවෙන් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දේවල්.

670
00:58:45,939 --> 00:58:49,442
මං ලෑස්තියි, යමක් තියෙන්න තියෙන
ඉඩකඩ ගැන පිළිගන්න.

671
00:58:50,860 --> 00:58:53,154
මට ඕන කරන්නේ සාක්ෂි විතරයි.

672
00:58:54,364 --> 00:58:56,115
- ඔයාටත් ළමයි ලැබෙනකල් ඉන්නකෝ,

673
00:58:56,157 --> 00:58:57,825
ඔයාට ඕන වෙන එකම සාක්ෂිය ඒක වෙයි.

674
00:59:04,582 --> 00:59:05,875
මොකක්ද මේ?

675
00:59:05,917 --> 00:59:06,751
- මොකක්ද මොකක්ද?

676
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
- ලයිෆ් ක්වෙස්ට් එකක්ද?

677
00:59:10,088 --> 00:59:12,048
- ආ, ඒ නිකන් බුක්මාර්ක් එකක් විතරයි.

678
00:59:12,090 --> 00:59:14,759
ම්, මම හිතුවා ඒකේ
ඩිසයින් එක මරු කියලා,

679
00:59:14,801 --> 00:59:16,261
ඒ නිසා මම ඒක තියාගත්තා.

680
00:59:17,887 --> 00:59:20,306
- අපි පොඩි විවේකයක් අරන්
කෑම මොනවා හරි ඕඩර් කරමුද?

681
00:59:21,474 --> 00:59:22,767
- මට නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

682
00:59:22,809 --> 00:59:24,477
- ජේක්, කාර් එකේ මෙනු වගයක් තියෙනවා.

683
00:59:24,519 --> 00:59:25,520
ගිහින් ඒවා අරන් එන්න පුළුවන්ද?

684
00:59:26,729 --> 00:59:27,564
- මම ගිහින් එන්නම්.

685
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
දැන්ම එන්නම්.

686
00:59:33,486 --> 00:59:35,488
ආ, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා-

687
00:59:35,530 --> 00:59:36,989
- මෙනු, යන්න.

688
00:59:37,031 --> 00:59:39,116
කෑම ඕඩර් කරලා ඉවර වෙලා කියන්න.

689
00:59:39,158 --> 00:59:40,701
- හරි. මෙනු.

690
00:59:44,080 --> 00:59:45,414
මල්ලිව අවුස්සන්න එපා. - එන්න, ඔයාගේ

691
00:59:45,456 --> 00:59:46,249
සීයට බදාගන්න. - එහෙම කියන්න එපා.

692
00:59:46,291 --> 00:59:48,209
අපේ ගෙදර ආමන්ඩ් මිල්ක් ඉවරද?

693
00:59:48,251 --> 00:59:49,377
ලීසා, ඔයා අද රෑ වෙනකල් වැඩද?

694
00:59:49,419 --> 00:59:50,795
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ
සයන්ස් ප්‍රොජෙක්ට් එකට උදව් කරන්න?

695
00:59:50,837 --> 00:59:51,754
මම අලුත් ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගෙනාවා.

696
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
චිකන් සැන්ඩ්විච් එකක් විතරයි.

697
00:59:53,423 --> 00:59:55,550
ආ, ඒක ඉක්මනට පහවෙලා යයි කියලා මට විශ්වාසයි.

698
00:59:55,592 --> 00:59:59,596
ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන කාර්
දැන් අපේ සමාජයට ඇවිත් ඉවරයි.

699
01:00:04,267 --> 01:00:06,602
- ජේක්? - ලීසා.

700
01:00:06,644 --> 01:00:09,564
- ආ, හලෝ. වෙලාව හරි.

701
01:00:11,858 --> 01:00:13,859
- වෙලාව හරිද?

702
01:00:13,901 --> 01:00:14,902
- ඔව්. - වෙලාව හරි, වෙලාව හරි.

703
01:00:14,944 --> 01:00:15,736
වෙලාව හරි.

704
01:00:15,778 --> 01:00:16,946
- හරි, හරි.

705
01:00:17,905 --> 01:00:20,616
හරි, අහ්, හරි.

706
01:00:20,658 --> 01:00:21,450
අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

707
01:00:21,492 --> 01:00:23,202
අහ්, හැමදේම පාලනය යටතේ තියෙන්නේ.

708
01:00:23,244 --> 01:00:24,453
අහ්, මගේ අත අල්ලගන්න.

709
01:00:24,495 --> 01:00:25,288
හැමදේම පාලනය යටතේ.

710
01:00:25,330 --> 01:00:26,122
මගේ අත විතරක් අල්ලගන්න.

711
01:00:26,164 --> 01:00:27,164
අපි දැන් කාර් එකට යමු.

712
01:00:27,206 --> 01:00:28,165
- හරි. - හරි.

713
01:00:28,207 --> 01:00:29,834
- ඔයා මොනවා හරි අමතක කරනවා නේද?

714
01:00:30,752 --> 01:00:31,794
- අහ්, ඒ පොඩි වතුර පාරක් විතරයි.

715
01:00:31,836 --> 01:00:32,628
මම පස්සේ ඒක සුද්ද කරගන්නම්.

716
01:00:32,670 --> 01:00:33,504
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

717
01:00:35,089 --> 01:00:36,424
- ඉතින්, බෑග් එක කාර් එකේ තියෙන්නේ.

718
01:00:36,466 --> 01:00:37,216
මම ගාව යතුර තියෙනවා.

719
01:00:37,258 --> 01:00:40,136
යතුරු ටික මම ගාව තියෙනවා, අපි හරි.

720
01:00:40,178 --> 01:00:40,970
අපිට ඕන හැමදේම තියෙනවා.

721
01:00:41,012 --> 01:00:41,846
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න යන්නේ.

722
01:00:41,888 --> 01:00:45,641
ඔව් පැටියෝ. ඔව්.

723
01:00:45,683 --> 01:00:46,517
ඇලිසන්!

724
01:00:49,354 --> 01:00:50,146
ඔයාට මතක් වෙන්න තිබුණා.

725
01:00:50,188 --> 01:00:50,980
- මම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම-

726
01:00:51,022 --> 01:00:52,106
- ඔයාට මතක් වෙන්න තිබුණා, ඔව්. - මම අමතක කළේ නෑ,

727
01:00:52,148 --> 01:00:53,899
මම, එයා මගේ ලිස්ට් එකේ ඊළඟට හිටියේ.

728
01:00:53,941 --> 01:00:54,776
- හරි.

729
01:00:55,818 --> 01:00:57,403
- මම හරිම කාර්යබහුලයි, අම්මේ.

730
01:00:57,445 --> 01:00:58,529
ආ, එහෙමද?

731
01:00:58,571 --> 01:00:59,530
- හේයි, පැටියෝ.

732
01:01:00,490 --> 01:01:02,158
ඔයා ලොකු අක්කා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තිද?

733
01:01:02,200 --> 01:01:04,285
- අම්මෝ, මම නම් හොඳටම ලෑස්තියි, තාත්තේ.

734
01:01:04,327 --> 01:01:05,119
- නියමයි.

735
01:01:05,161 --> 01:01:07,121
අපි දැන්ම හොස්පිටල් එකට යන්න ඕනේ

736
01:01:07,163 --> 01:01:08,873
ඔයාගේ මල්ලිව මෙලොවට බිහි කරන්න.

737
01:01:08,915 --> 01:01:10,916
- මේක හරිම උද්යෝගිමත් දෙයක්. අම්මේ?

738
01:01:10,958 --> 01:01:11,751
ඔව් පැටියෝ.

739
01:01:11,793 --> 01:01:14,045
- "කැච් 22" පොත ලිව්වේ කවුද?

740
01:01:14,087 --> 01:01:15,963
- "කැච් 22" ද? ඇත්තටම? - මොකද?

741
01:01:16,005 --> 01:01:16,881
මම හිතුවා පොඩි ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවොත්

742
01:01:16,923 --> 01:01:18,591
ඔයාගේ හිත වෙන පැත්තකට යයි කියලා... හරි, අපි යමු.

743
01:01:18,633 --> 01:01:19,467
- හරි.

744
01:01:20,426 --> 01:01:22,845
- දැනගැනීම පිණිසයි,
ඒක ලිව්වේ ජෝසප් හෙලර්.

745
01:01:22,887 --> 01:01:24,472
ගොඩක් අය කියන්නේ ජේ. ඩී. සාලින්ගර් කියලා,

746
01:01:24,514 --> 01:01:26,432
ඒත් එයා ලිව්වේ "ද කැචර් ඉන් ද රයි".

747
01:01:26,474 --> 01:01:27,266
- දැනගත්ත එක හොඳයි.

748
01:01:27,308 --> 01:01:28,351
ස්තූතියි. - මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

749
01:01:28,393 --> 01:01:30,311
- ජේක්, අපි යමු. - හරි. හරි.

750
01:01:30,353 --> 01:01:32,605
එන්න, එන්න, එන්න.

751
01:01:32,647 --> 01:01:33,564
අපි පටන් ගමු.

752
01:01:45,868 --> 01:01:46,869
- ප*කක්ද මේ. - මගේ පොත දැන් තමයි පබ්ලිෂ් වුණේ.

753
01:01:46,911 --> 01:01:47,787
- මගේ ඇඟිල්ල කැපුනා. - උෂ්ණත්වය අංශක 12යි.

754
01:01:47,829 --> 01:01:49,288
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ ප්‍රියතම එක.

755
01:01:49,330 --> 01:01:50,247
ක්ලෝයි අද රෑ එනවා.
- නීල්, මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්

756
01:01:50,289 --> 01:01:51,374
පුරුදු වෙන්න. - මගේ යාළුවා වැටුනා-

757
01:01:51,416 --> 01:01:52,208
ජේක්, අපිට අද රෑට
රිසර්වේෂන් එකක් තියෙනවා.

758
01:01:52,250 --> 01:01:55,044
දෙසැම්බර් මාසෙක
නොහිතපු විදිහේ උණුසුමක්.

759
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
හෙට අපි කතා කරන්න යන්නේ ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව

760
01:01:57,797 --> 01:01:59,799
සහ නිරීක්ෂණය කිරීමේ සරල ක්‍රියාව ගැන.

761
01:01:59,841 --> 01:02:02,426
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවට අනුව කාසියක් උඩ දැම්මම

762
01:02:02,468 --> 01:02:03,719
ඒක වාතයේ ගමන් කරද්දී

763
01:02:03,761 --> 01:02:05,763
ආයෙත් අතට වැටෙනකම්, ඒක ඔළු පැත්තත්

764
01:02:05,805 --> 01:02:10,267
පිටුපස පැත්තත් දෙකම වෙනවා, නිරීක්ෂණය කරනකම්
හෝ වෙන දෙයක් එක්ක සම්බන්ධ වෙනකම්.

765
01:02:10,309 --> 01:02:11,394
ඒ ගැන අද රෑ හොඳට හිතලා බලන්න

766
01:02:11,436 --> 01:02:13,771
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

767
01:02:13,813 --> 01:02:15,189
පන්ති ඉවරයි.

768
01:02:16,482 --> 01:02:18,109
- විලියම්ස් මහාචාර්යතුමනි.

769
01:02:22,029 --> 01:02:24,532
පන්තියට කලින් මමයි ෆිලුයි කතා කර කර හිටියේ-

770
01:02:24,574 --> 01:02:26,575
- අපිට ආරංචියක් ආවා ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න යනවා කියලා

771
01:02:26,617 --> 01:02:28,077
එක පර්යේෂණයකට

772
01:02:28,119 --> 01:02:31,038
චීනයේ තියෙන සර්කියුලර් ඉලෙක්ට්‍රෝන් පොසිට්‍රෝන් කොලයිඩර් එකේ.

773
01:02:31,080 --> 01:02:31,956
- ඉතින් අපි හිතුවා

774
01:02:31,998 --> 01:02:34,083
ඔයාට පුළුවන්ද අපිට මොනවා හරි කියන්න,

775
01:02:34,125 --> 01:02:36,460
එහෙ මොන වගේ දේවල්ද වෙන්නේ කියලා.

776
01:02:36,502 --> 01:02:38,170
ඒක ඇත්තටම හරිම උද්යෝගිමත් දෙයක්.

777
01:02:38,212 --> 01:02:41,132
- මිෂෙල්, ෆිල්, ඔයාලගේ උනන්දුවට ගොඩක් ස්තූතියි,

778
01:02:41,174 --> 01:02:44,051
ඒත් ඇත්තටම මට මේ වෙලාවේ ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.

779
01:02:44,093 --> 01:02:47,138
CEPC එක තාම උපරිම බලයෙන් වැඩ කරලත් නෑ.

780
01:02:47,180 --> 01:02:47,972
- ආ.

781
01:02:49,390 --> 01:02:54,061
- ඒත් මට කියන්න පුළුවන් අඩක් බලයෙන් 16 TeV වලදී වුණත්,

782
01:02:54,103 --> 01:02:57,398
මූලික ප්‍රතිඵල හරිම රසවත්,

783
01:02:57,440 --> 01:02:59,859
අඩුම තරමේ එතන හිටපු මගේ යාළුවෝ කියන විදිහට.

784
01:02:59,901 --> 01:03:02,945
- රසවත්, සමාන්තර විශ්ව වගේද?

785
01:03:02,987 --> 01:03:04,488
- වර්ම්හෝල්ස්? දෙවියෝ?

786
01:03:06,657 --> 01:03:10,870
ඒ තරම් රසවත් නෑ, ඒත්, උම්,

787
01:03:10,912 --> 01:03:14,039
අපි හිතමු ඒකේ ඉඩක් තියෙනවා කියලා

788
01:03:14,081 --> 01:03:17,585
පස්වෙනි ඒකාබද්ධ බලයක් තියෙන්න.

789
01:03:18,628 --> 01:03:22,465
- එතකොට බහු විශ්වයට දොරවල් නෑ?

790
01:03:22,507 --> 01:03:24,425
- නෑ, මම දන්න විදිහට නම් නෑ.

791
01:03:24,467 --> 01:03:25,593
මට සමාවෙන්න, මම යන්න ඕනේ.

792
01:03:25,635 --> 01:03:27,386
මගේ පුතාගේ පස්වෙනි උපන්දිනයට පරක්කු වෙන්න බෑ,

793
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නව හෙට දකිනවා.

794
01:03:29,722 --> 01:03:31,557
- හරි. පරිස්සමෙන්.

795
01:03:31,599 --> 01:03:33,851
- ඉන්න, මොකක්ද, උම්, මොකක්ද ඒ?

796
01:03:33,893 --> 01:03:35,394
ඒක, උම්, ඒ ස්ටිකර් එක.

797
01:03:35,436 --> 01:03:38,731
- ආ, උම්, මම දන්නේ නෑ.

798
01:03:38,773 --> 01:03:41,066
මම, මම මේක ගත්තේ මගේ රූම්මේට්ගෙන්.

799
01:03:41,108 --> 01:03:42,068
මම ඒක දැක්කේ නෑ.

800
01:03:43,861 --> 01:03:46,864
- ඒක හුරු පුරුදුයි වගේ, මට, උම්, කොහෙන්ද කියලා මතක නෑ.

801
01:03:47,698 --> 01:03:49,825
මට ඒක මතක් වෙයි.

802
01:03:49,867 --> 01:03:53,370
කොහොම වුණත්, අර කාසියක් උඩ දානකොට

803
01:03:53,412 --> 01:03:56,207
එක පැත්තක් ගැන හරි දෙපැත්තම ගැන හරි හිතන්න අමතක කරන්න එපා.

804
01:04:33,744 --> 01:04:35,663
- මගේ කාර් එක ඇවිත්. - වාව්, ඒක හරිම ඉක්මන්.

805
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
ඇලිසන්, නීල්, ඔයාලගේ ආච්චිට
ආයුබෝවන් කියන්න.

806
01:04:37,748 --> 01:04:38,541
- බායි, ආච්චි.

807
01:04:38,583 --> 01:04:39,375
මම හෙට එන්නම්

808
01:04:39,417 --> 01:04:40,376
ඔයාගේ පරිගණක වැඩේට උදව් කරන්න.

809
01:04:40,418 --> 01:04:41,335
ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

810
01:04:41,377 --> 01:04:42,419
- ආ, ස්තූතියි ඇලී.

811
01:04:42,461 --> 01:04:43,379
- බායි ආච්චියේ.

812
01:04:43,421 --> 01:04:45,923
බායි රත්තරනේ.

813
01:04:45,965 --> 01:04:47,341
- තාත්තේ? - ඔව්.

814
01:04:47,383 --> 01:04:49,093
- මට හෙට භෞතික විද්‍යා
පත්‍රිකාවක් බාර දෙන්න තියෙනවා.

815
01:04:49,135 --> 01:04:50,344
පස්සේ මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

816
01:04:50,386 --> 01:04:52,179
- මට ඒ ගැන පොඩ්ඩක් විතර දැනුමක් තියෙනවා,

817
01:04:52,221 --> 01:04:53,890
ඒත් ඔයා කියන්නකෝ,

818
01:04:54,724 --> 01:04:57,059
1981 දී අංක එකේ ජනප්‍රියම සින්දුව මොකක්ද කියලා?

819
01:04:57,101 --> 01:04:58,143
- අපි තාමත් මේකද කරන්නේ?

820
01:04:58,185 --> 01:05:00,521
1981 කියන්නේ අවුරුදු මිලියන ගාණකට කලින් වගේ කාලයක්.

821
01:05:02,982 --> 01:05:04,150
කවුද මේ බෙට් ඩේවිස් කියන්නේ?

822
01:05:06,110 --> 01:05:08,821
එන්න සීයේ, මම ඔයාව කාර් එක ගාවට එක්කන් යන්නම්.

823
01:05:08,863 --> 01:05:09,947
- ගිහින් එන්නම් ලීසා. - බායි.

824
01:05:09,989 --> 01:05:11,198
- ඔයාට මොනවා හරි උදව්වක් ඕන වුණොත්,

825
01:05:11,240 --> 01:05:12,032
මට කතා කරන්න.

826
01:05:12,074 --> 01:05:13,075
- ඔයා හරිම දක්ෂයි. ස්තූතියි.

827
01:05:13,117 --> 01:05:13,909
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

828
01:05:13,951 --> 01:05:14,994
- ගිහින් එන්නම්, ජේක්.

829
01:05:15,036 --> 01:05:18,455
සුබ උපන්දිනයක්, ආ තව දෙයක්,

830
01:05:18,497 --> 01:05:20,833
පරිස්සමෙන් ඉන්න. - හරි.

831
01:05:20,875 --> 01:05:22,293
ස්තූතියි අම්මේ.

832
01:05:22,335 --> 01:05:23,252
මම හෙට ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද?

833
01:05:23,294 --> 01:05:24,128
- හරි.

834
01:05:25,922 --> 01:05:26,964
- මම පොඩ්ඩකට ක්ලෝයිගේ ගෙදර යනවා.

835
01:05:27,006 --> 01:05:27,798
හරි. පරිස්සමෙන් විනෝද වෙන්න.

836
01:05:27,840 --> 01:05:29,759
- ස්තූතියි. - හරි, පරිස්සමෙන්.

837
01:05:35,139 --> 01:05:37,558
මම එයාට ඒ හොලෝෆෝන් එක අරන් දෙන්න තිබුණේ නෑ.

838
01:05:37,600 --> 01:05:38,851
ඒක හරියට වංචා කරනවා වගේ වැඩක්.

839
01:05:38,893 --> 01:05:40,269
- පොඩ්ඩක් විතර, ඔව්.

840
01:05:41,520 --> 01:05:42,354
නිකමට දැනගන්න කියන්නේ,

841
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
මම දැනන් හිටියා ඒ "බෙට් ඩේවිස් අයිස්" කියලා.

842
01:05:44,607 --> 01:05:48,819
- ආ, ඇත්තද? - ඔව්.

843
01:05:48,861 --> 01:05:50,988
ඔව්, ඒක අපේ අම්මගේ ආසම සින්දුව.

844
01:05:52,782 --> 01:05:54,533
- බලන්න, ඒක මම දැනන් හිටියේ නැති

845
01:05:54,575 --> 01:05:55,743
පොඩි විස්තරයක්.

846
01:05:57,036 --> 01:05:57,912
මට සමාවෙන්න, ලීසා.

847
01:05:57,954 --> 01:05:59,455
- නෑ, කමක් නෑ.

848
01:05:59,497 --> 01:06:02,124
මට හිතාගන්නත් බෑ දැන්
අවුරුද්දක්ම වෙලා කියලා.

849
01:06:02,166 --> 01:06:03,584
මට තාමත් එයාව මතක් වෙනවා.

850
01:06:03,626 --> 01:06:05,210
- වාව්, දැන් අවුරුද්දකුත් වෙලා.

851
01:06:05,252 --> 01:06:06,087
- ඔව්.

852
01:06:07,171 --> 01:06:09,465
කාලය හරිම වේගෙන්
ගෙවිලා යනවා වගේ.

853
01:06:09,507 --> 01:06:10,883
- මම දන්නවා.

854
01:06:10,925 --> 01:06:12,301
- ඇස් දෙක පියාගන්නකොටම

855
01:06:12,343 --> 01:06:13,844
අවුරුදු පහක්ම ගෙවිලා ගිහින්.

856
01:06:13,886 --> 01:06:16,680
- ඇත්ත, නීල් ඩයපර් ඇඳගෙන හිටියේ
පහුගිය සතියේ වගේ නේද?

857
01:06:16,722 --> 01:06:18,432
- ඔව්, සමහර වෙලාවට එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

858
01:06:19,976 --> 01:06:22,728
- ආ, 48 වැනි උපන්දිනයට සුබ පැතුම්, වයසක මනුස්සයෝ.

859
01:06:22,770 --> 01:06:26,315
- ආ, රිදුණා. - ඔව්.

860
01:06:30,736 --> 01:06:31,654
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

861
01:06:32,863 --> 01:06:34,740
අද දවසට ගොඩක් ස්තූතියි.

862
01:06:35,741 --> 01:06:36,575
- ඒක සුළු දෙයක්.

863
01:06:37,743 --> 01:06:40,621
ඔයා ඇත්තටම හෙට මාව දාලා යනවද?

864
01:06:41,706 --> 01:06:44,041
- මම යන්නේ සති කිහිපයකට විතරයි.

865
01:06:44,083 --> 01:06:46,210
ඔයාට මාව මගහැරෙන්න කලින්
මම ආපහු එනවා.

866
01:06:46,252 --> 01:06:47,628
- මට දැනටමත් ඔයාව මගහැරෙනවා.

867
01:06:48,546 --> 01:06:50,506
ඉන්න, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

868
01:06:53,259 --> 01:06:55,427
- අහ්, ඔයා දන්නවනේ මම

869
01:06:55,469 --> 01:06:56,303
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම

870
01:06:56,345 --> 01:06:58,138
වැඩ කළේ සහ මහන්සි වුණේ

871
01:06:58,180 --> 01:06:59,974
මේ එන පරීක්ෂණ වෙනුවෙන් කියලා.

872
01:07:00,016 --> 01:07:01,225
- මම දන්නවා ඉතින්.

873
01:07:01,267 --> 01:07:02,643
ඔයා දෙවියන් ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කළාම,

874
01:07:02,685 --> 01:07:04,979
කරුණාකරලා එයාට කියන්න

875
01:07:05,021 --> 01:07:07,773
මම කිව්වා කියලා, "හැමදේටම ස්තූතියි" කියලා.

876
01:07:07,815 --> 01:07:09,108
ඔයාට ආයෙත් ඔලුවේ කැක්කුමද?

877
01:07:14,238 --> 01:07:15,823
- පොඩි කැක්කුමක් විතරයි.

878
01:07:17,199 --> 01:07:20,828
අපි හොයාගන්න යන්නේ ඒකමයි කියලාද
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ?

879
01:07:20,870 --> 01:07:23,205
- ඔයා කතා කරන විදිහට,
මට නම් හිතෙන්නේ එහෙමයි.

880
01:07:23,247 --> 01:07:25,457
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම

881
01:07:25,499 --> 01:07:27,251
කතෝලිකයෙක් විදිහට හිටපු කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවනේ.

882
01:07:27,293 --> 01:07:28,794
- ආ, මම ඒ ගැන දන්නවා. - ඔව්.

883
01:07:28,836 --> 01:07:31,463
- මම දැඩි අදේවවාදියෙක් විදිහට,

884
01:07:31,505 --> 01:07:32,965
මට හොඳටම විශ්වාසයි

885
01:07:33,007 --> 01:07:35,051
දෙවියන් මේ සමීකරණයට අදාළ වෙන්නේ නැහැ කියලා,

886
01:07:36,052 --> 01:07:37,219
වචන සෙල්ලමක් නෙවෙයි හොඳේ.

887
01:07:40,431 --> 01:07:43,851
- කොහොම වුණත්, මට ඔයාව මගහැරෙයි.

888
01:07:45,061 --> 01:07:46,937
මම මේක අස් කරන්න කලින්
තව කේක් කෑල්ලක් ඕනෙද?

889
01:07:46,979 --> 01:07:48,772
- ආ, එපා, ස්තූතියි. බඩ පිරිලා.

890
01:07:48,814 --> 01:07:50,274
ඒත් කේක් එක නම් මරු.

891
01:07:50,316 --> 01:07:51,483
ආ, ඔයා මේක කොහෙන්ද ගත්තේ?

892
01:07:51,525 --> 01:07:53,652
- මගේ යාළුවෙක් ලින්ඩා බේකරියක් පටන් ගත්තා,

893
01:07:53,694 --> 01:07:55,779
ඉතින් මම ඊයේ ඔන්ලයින් ඕඩර් කළා,

894
01:07:55,821 --> 01:07:58,407
අද උදේ ඩ්‍රෝන් එකකින් තමයි ගෙනාවේ.

895
01:07:58,449 --> 01:08:00,117
- හරිම නියමයි. - ඔව්.

896
01:08:00,159 --> 01:08:01,869
- ලයිෆ් ක්වෙස්ට් බේකරි.

897
01:08:01,911 --> 01:08:03,412
ටිකක් අමුතු නමක් නේද?

898
01:08:03,454 --> 01:08:05,622
- ඔව්, ලින්ඩාත් ටිකක් අමුතු කෙනෙක්.

899
01:08:05,664 --> 01:08:07,833
ආ, එයා හදන කේක් නම් පට්ට.

900
01:08:10,002 --> 01:08:13,130
මේ මතක හිටින උපන්දිනයට ආයෙත් ස්තූතියි.

901
01:08:14,340 --> 01:08:18,177
මට ඔයා වෙනුවෙන්
පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

902
01:08:18,219 --> 01:08:20,721
- මටද? ඔයාගේ උපන්දිනය දවසේ.

903
01:08:20,763 --> 01:08:23,182
- ඔව්, මේක පොඩි දෙයක්,

904
01:08:23,224 --> 01:08:25,476
මම චීනෙ ඉන්න කාලෙ ඔයාට මතක් වෙන්න,

905
01:08:25,518 --> 01:08:27,311
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. - පැටියෝ.

906
01:08:27,353 --> 01:08:29,646
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - හරි.

907
01:09:19,530 --> 01:09:22,616
- මහත්වරුනි, මෙයා තමයි ෆිල් ෆාන්ස්වර්ත්.

908
01:09:22,658 --> 01:09:24,660
එයා එයාගේ අවසාන සැසිය ඉවර කරලා ආවේ.

909
01:09:25,494 --> 01:09:26,745
ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ෆිල්.

910
01:09:26,787 --> 01:09:29,790
ඒක හරිම ඇත්ත වගේ දැනුණා.

911
01:09:31,584 --> 01:09:34,002
ඒක හරිම ඉක්මනින් සිද්ධ වුණේ.

912
01:09:34,044 --> 01:09:35,295
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ෆිල්.

913
01:09:37,381 --> 01:09:38,716
හොඳට හුස්මක් ගන්න.

914
01:09:41,010 --> 01:09:43,512
නර්ස්? මිස්ටර් ෆාන්ස්වර්ත් ආපහු ඇවිත්.

915
01:09:45,097 --> 01:09:48,601
ෆිල්, ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබුණා කියලා මම හිතනවා.

916
01:09:50,603 --> 01:09:52,229
ඔයා ආපහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එනකම්,

917
01:09:52,271 --> 01:09:54,899
මේ නර්ස් ඔයාව බලාගනීවි
ආපහු ඇත්ත ලෝකෙට.

918
01:10:01,780 --> 01:10:06,410
මාකස්, කාල්, මේ තරුණ
මිස්ටර් ෆාන්ස්වර්ත්ට වයස අවුරුදු 20යි.

919
01:10:06,452 --> 01:10:08,579
එයාට අග්න්‍යාශයේ හතරවෙනි අදියරේ පිළිකාවක් තියෙන්නේ,

920
01:10:08,621 --> 01:10:11,415
සමහරවිට මාස හයකින් එයා නැති වෙන්න පුළුවන්.

921
01:10:11,457 --> 01:10:12,916
මේ වගේ බරපතල තත්ත්වයක් එක්ක,

922
01:10:12,958 --> 01:10:14,918
මේ වගේ තරුණ වයසකදී, ෆිල් කැමති වුණා

923
01:10:14,960 --> 01:10:18,297
LifeQuest එකේ අවසාන
සායනික පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙන්න.

924
01:10:18,339 --> 01:10:20,632
එයා ඊළඟ අවුරුදු 60ක විතර ජීවිතේ

925
01:10:20,674 --> 01:10:23,552
දවස් තුනක් ඇතුළත ජීවත් වුණා.

926
01:10:23,594 --> 01:10:25,929
එයාට හැම අත්දැකීමක්ම දැනුණේ ඇත්ත වගේ,

927
01:10:25,971 --> 01:10:27,973
ඔයාලට දැන් දැනෙන දේවල් වගේම.

928
01:10:28,015 --> 01:10:31,018
හැම මතකයක්ම, හැම කතාවක්ම,

929
01:10:31,060 --> 01:10:32,728
හැම හිනාවක්ම, කඳුළක්ම,

930
01:10:32,770 --> 01:10:35,314
හැම දුකක්ම, සතුටක්ම අත්විඳලා,

931
01:10:35,356 --> 01:10:37,524
ඒවා ඇත්ත විදිහටම මතක තියාගත්තා.

932
01:10:37,566 --> 01:10:40,694
අපේ ක්වොන්ටම් පරිගණකය, ක්විඩ් (Quid),

933
01:10:40,736 --> 01:10:44,406
පුද්ගලයෙක් ගැන තියෙන හැම තොරතුරක්ම ගන්නවා
හැම තැනකින්ම,

934
01:10:44,448 --> 01:10:48,702
සමාජ මාධ්‍ය, ඓතිහාසික
වාර්තා, වීදි කැමරා දර්ශන,

935
01:10:48,744 --> 01:10:51,205
ආරක්ෂක කැමරා, ජංගම දුරකථන වීඩියෝ,

936
01:10:51,247 --> 01:10:53,373
අන්තර්ජාල සෙවුම් ඉතිහාස, ඔය ඕනෑම දෙයක්.

937
01:10:53,415 --> 01:10:56,293
හැම තොරතුරක්ම ක්විඩ් එකතු කරලා,

938
01:10:56,335 --> 01:10:58,170
ඒවා ක්වොන්ටම් ඇල්ගොරිතමයකින් ක්‍රියාත්මක කරලා,

939
01:10:58,212 --> 01:11:01,506
සම්පූර්ණ ත්‍රිමාණ ජීවිතයක් ගොඩනගනවා.

940
01:11:01,548 --> 01:11:03,425
සරලවම කිව්වොත්, ඒක ඔයාගේ අනාගත ජීවිතේ

941
01:11:03,467 --> 01:11:05,636
කොහොම වෙයිද කියලා පුරෝකථනය කරනවා,
කිසිම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක්

942
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
ඇත්තටම තියෙනවද නැද්ද කියලා නොබලා.

943
01:11:08,514 --> 01:11:11,934
මේ සිමියුලේෂන් එකෙන් කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ වැදගත්ම දේවල්,

944
01:11:11,976 --> 01:11:16,104
විවාහ, අලුත් රස්සා, දරු උපත්, උපන්දින,

945
01:11:16,146 --> 01:11:18,732
මරණ, ඔය වගේ ලොකු සිදුවීම් ඔක්කොම පෙන්නනවා.

946
01:11:18,774 --> 01:11:22,152
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම සිද්ධ වෙලා,

947
01:11:22,194 --> 01:11:25,197
අනිත් සාමාන්‍ය දෛනික වැඩවලට

948
01:11:25,239 --> 01:11:27,699
මඟ පෙන්වන දේවල් විදිහට ක්‍රියා කරනවා.

949
01:11:27,741 --> 01:11:30,244
ඒවා මොළයේ හිපොකැම්පස්
කොටසට බාගත කරනවා,

950
01:11:30,286 --> 01:11:31,495
ඒ වගේම ඇමිග්ඩලා එකටත්.

951
01:11:32,621 --> 01:11:36,083
ඇත්තටම හරිම ආකර්ෂණීය සහ

952
01:11:37,876 --> 01:11:42,339
විශේෂිත අංගයක් තමයි
ක්විඩ්ගේ ක්වොන්ටම් ඇල්ගොරිතමයේ

953
01:11:42,381 --> 01:11:45,926
දවසින් දවස තොරතුරු
අනුව හැඩගැසීමේ හැකියාව.

954
01:11:45,968 --> 01:11:49,221
සරලවම කිව්වොත්, පරිශීලකයාට
එය මවන ජීවිතය

955
01:11:49,263 --> 01:11:52,641
කලින්ම තීරණය කරලා
මුලින්ම ඇතුළත් කරපු එකක් නෙවෙයි,

956
01:11:52,683 --> 01:11:56,103
ඒ වෙනුවට කාලයත් එක්ක
අලුත් තොරතුරු එකතු වෙනවා.

957
01:11:56,145 --> 01:11:59,356
සිමියුලේෂන් එක ඇතුලේ ඉන්න කෙනාට
කිසිම අදහසක් නැහැ

958
01:11:59,398 --> 01:12:01,733
මේ අලුත් තොරතුරු කවදාද ඇතුළත් වෙන්නේ කියලා.

959
01:12:01,775 --> 01:12:04,111
සාමාන්‍යයෙන් මේක වෙන්නේ කෙනෙක්
රෑට නින්දට ගියාම,

960
01:12:04,153 --> 01:12:05,445
හැබැයි ගොඩක් වෙලාවට මේක වෙන්නේ කෙනෙක්

961
01:12:05,487 --> 01:12:08,407
නිකන්ම දොරක් ඇරලා ඇතුළට යනකොට.

962
01:12:08,449 --> 01:12:11,702
සමහරවිට අවුරුදු දෙකහමාරක්, තුනක් හෝ පහක්

963
01:12:11,744 --> 01:12:15,330
ප්‍රක්ෂේපණය කරපු ජීවිත අත්දැකීම්
මතකයට ඇතුළත් කෙරෙනවා.

964
01:12:15,372 --> 01:12:18,000
මේකට මුහුණ දුන්න බහුතරයක් දෙනා
මේක විස්තර කරලා තියෙන්නේ

965
01:12:18,042 --> 01:12:20,544
තමන්ගේ ජීවිතය හරිම වේගයෙන්
ගෙවී යනවා වගේ හැඟීමක් විදිහට.

966
01:12:20,586 --> 01:12:23,297
දවසක් මම ඇහැරෙනකොට මට වයස 50යි,

967
01:12:23,339 --> 01:12:26,008
අපිට හැමෝටම දැනෙන හැඟීමක්, මට විශ්වාසයි.

968
01:12:26,050 --> 01:12:29,011
උදාහරණයක් විදිහට, ෆිල්ට කෙල්ලෙක්ව මුණගැහෙනවා

969
01:12:29,053 --> 01:12:30,762
විශ්වවිද්‍යාලයේදී මිෂෙල් කියලා.

970
01:12:30,804 --> 01:12:33,098
උපාධිය අරගෙන අවුරුදු තුනකට පස්සේ
එයාලා විවාහ වෙනවා.

971
01:12:33,140 --> 01:12:34,224
එයාලට දරුවෝ තුන්දෙනෙක් ලැබෙනවා

972
01:12:34,266 --> 01:12:36,601
අන්තිමේදී මුණුබුරෝ හයදෙනෙක් ලැබෙනවා.

973
01:12:36,643 --> 01:12:39,646
මේ හැම මතකයක්ම එකින් එක
ගොඩනගලා,

974
01:12:39,688 --> 01:12:40,981
එයාගේ මොළයට ඇතුළත් කරලා තියෙන්නේ,

975
01:12:41,023 --> 01:12:44,401
ඒ නිසා එයා ඒ දේවල් ඇත්තම අත්දැකීම් විදිහට සිහිපත් කරනවා.

976
01:12:44,443 --> 01:12:46,779
කූපර්, 7.314 දත්ත ප්‍රවාහය ගේන්න.

977
01:12:48,655 --> 01:12:51,199
වැදගත්ම දේ තමයි, අපිට අලුතින් දෙයක් හොයාගන්න ලැබුණා,

978
01:12:51,241 --> 01:12:53,910
මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් වෙලා තියෙනවා කියලා
අපේ කිසිම වාර්තාවක නෑ,

979
01:12:53,952 --> 01:12:56,371
ඒත් ෆිල් අනිවාර්යයෙන්ම මුණගැහිලා ඇති

980
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
අපේ දැනට ඉන්න සහභාගිවන්නෙක්ව.

981
01:12:58,749 --> 01:13:01,585
එයා කොලේජ් එකේදී භෞතික විද්‍යාව ගැන
පොඩි උනන්දුවක් දක්වයි,

982
01:13:02,544 --> 01:13:06,131
එතනදී එයාගේ ප්‍රොෆෙසර් වෙන්නේ අර ඉන්න මනුස්සයා.

983
01:13:06,173 --> 01:13:07,841
දැන්, එයාලා දෙන්නා එකම ක්වොන්ටම් අනුමානයක

984
01:13:07,883 --> 01:13:09,426
කොටසක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ,

985
01:13:09,468 --> 01:13:11,470
බිංදුවටම ආසන්නයි,

986
01:13:11,512 --> 01:13:13,472
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

987
01:13:14,515 --> 01:13:16,350
ඒක නිකන් අමුතු අහඹු සිදුවීමක් විතරයි.

988
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
එහෙම නැත්නම්, මේ පද්ධතිය
වැඩ කරන්නේ හරිම ලස්සනට

989
01:13:19,103 --> 01:13:22,272
ඒ වගේම මුල් අදියරේ
ප්‍රතිකාර බෙදාහැරීම සඳහාත් සූදානම්,

990
01:13:22,314 --> 01:13:24,149
ඊට පස්සේ ගොඩක් සරල කරපු සංස්කරණයක්

991
01:13:24,191 --> 01:13:25,650
මහජනතාවට ලබාගන්න පුළුවන් වෙයි

992
01:13:25,692 --> 01:13:27,569
විනෝදාස්වාද කටයුතු වෙනුවෙන්.

993
01:13:27,611 --> 01:13:30,989
- මේක නම් ඇත්තටම හරිම
පුදුම හිතෙන වැඩක්, මිස්ටර් ප්‍රැක්සිස්.

994
01:13:31,865 --> 01:13:34,201
- එලී, කරුණාකරලා.

995
01:13:34,243 --> 01:13:36,328
ඔයා දකින දේ ඔයාට අල්ලලා යයි කියලා මම හිතුවා.

996
01:13:36,370 --> 01:13:38,580
අනාගත වටිනාකම ගැන කතා කළොත්,

997
01:13:38,622 --> 01:13:41,958
අපේ ඇස්තමේන්තු වලට අනුව
නිෂ්පාදන ප්‍රචාරණයෙන් විතරක්

998
01:13:42,000 --> 01:13:43,919
ඩොලර් බිලියන 400 ඉක්මවයි.

999
01:13:44,837 --> 01:13:46,338
- ඩොලර් බිලියන 400ක්?

1000
01:13:47,506 --> 01:13:48,507
- ඔව්, හරියටම හරි.

1001
01:13:49,883 --> 01:13:51,385
ඒත් මේකේ ඇත්තම වෙනස වෙන්නේ

1002
01:13:51,427 --> 01:13:53,970
හැම මුදල් ගනුදෙනුවක්ම

1003
01:13:54,012 --> 01:13:55,680
මේ සිමියුලේෂන් එක ඇතුළේ සිද්ධ වෙන

1004
01:13:55,722 --> 01:13:57,224
විවිධ දේවල් කිහිපයකට සම්බන්ධ වෙනවා

1005
01:13:57,266 --> 01:13:59,476
LQ බ්ලොක්චේන් ක්‍රිප්ටෝ මුදල් දෙකක්,

1006
01:13:59,518 --> 01:14:02,145
ඒ වගේම හැම ගනුදෙනුවක්ම

1007
01:14:02,187 --> 01:14:05,649
සෑම සිම් ජීවිතයකම කාලය පුරාවටම

1008
01:14:05,691 --> 01:14:08,318
සැබෑ ලෝකයට පරිවර්තනය වෙනවා.

1009
01:14:09,445 --> 01:14:12,739
ප්‍රැක්සිස් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් සහ
එහි ලයිෆ් ක්වෙස්ට් අනුබද්ධ ආයතනය

1010
01:14:12,781 --> 01:14:14,866
දැන් ඉන්නේ අද්දර

1011
01:14:14,908 --> 01:14:18,704
ලෝකයේ පළමු ට්‍රිලියන 200 සමාගම වෙන්න.

1012
01:14:22,040 --> 01:14:23,125
එන්න මගේ කාර්යාලයට යමු

1013
01:14:23,167 --> 01:14:25,752
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මුදල් ආයෝජනය ගැන

1014
01:14:25,794 --> 01:14:28,380
ආයෝජකයන්ට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි
දේවල් මොනවද කියලා,

1015
01:14:28,422 --> 01:14:32,176
ඒ ගැන ඔයාට ගොඩක් සතුටු හිතේවි කියලා
මම විශ්වාස කරනවා.

1016
01:14:35,012 --> 01:14:36,471
මිස්ටර් ප්‍රැක්සිස්,

1017
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
මම හිතන්නේ ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

1018
01:14:39,099 --> 01:14:40,559
- මොකක්ද ඒ, කූපර්?

1019
01:14:40,601 --> 01:14:43,061
- මිස්ටර් විලියම්ස් ඉන්නේ
ලොකු අපහසුවකින් වගේ.

1020
01:14:43,103 --> 01:14:45,898
එයාගේ රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දනය
අනතුරුදායක විදියට ඉහළ ගිහින්.

1021
01:14:46,857 --> 01:14:48,900
- හැමදේම හරි නේද?

1022
01:14:48,942 --> 01:14:50,402
- අපිට පාලනය කරගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

1023
01:14:50,444 --> 01:14:51,862
මගේ සහායක ග්‍රෝවර් ඔයාව හම්බවෙයි

1024
01:14:51,904 --> 01:14:53,155
ශාලාවේදී, එයා ඔයාව මගේ කාර්යාලයට එක්කන් යයි.

1025
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්.

1026
01:14:57,993 --> 01:15:00,370
- එයාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

1027
01:15:00,412 --> 01:15:03,123
මේක එයාගේ ගෙඩිය නිසා ඇතිවුණු
ධමනි ප්‍රසාරණයක් වෙන්න පුළුවන්.

1028
01:15:03,165 --> 01:15:05,500
අපි වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කතා කරන්න ඕනේ.

1029
01:15:05,542 --> 01:15:07,544
- එපා. ඉන්න.

1030
01:15:08,462 --> 01:15:10,756
අපි බලාගෙන හිටියොත්, එයා මැරෙනවා.

1031
01:15:13,175 --> 01:15:15,469
- එයා කොහොමත් මැරෙනවා.

1032
01:15:27,397 --> 01:15:28,232
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1033
01:15:29,233 --> 01:15:31,067
අද මේ දේට ගොඩක් ස්තූතියි.

1034
01:15:31,109 --> 01:15:31,943
- ඒක දැනගන්න ලැබීම සතුටක්.

1035
01:15:31,985 --> 01:15:33,111
ස්තූතියි. - මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1036
01:15:33,153 --> 01:15:34,571
- ජේක්, අපි යමු. - හරි. හරි.

1037
01:15:34,613 --> 01:15:38,366
- මම විශ්වාස කරන්නේ පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්

1038
01:15:38,408 --> 01:15:40,035
සහ විද්‍යාවෙන් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි.

1039
01:15:42,204 --> 01:15:44,581
ඔවුන් ලියන ලෝකයක්

1040
01:15:44,623 --> 01:15:46,166
- මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.

1041
01:15:46,208 --> 01:15:47,667
- මෙනු එක, දෙන්න.

1042
01:15:47,709 --> 01:15:49,794
අපි කෑම ඕඩර් කරලා ඉවර වෙලා කියන්න.

1043
01:15:49,836 --> 01:15:50,837
- හරි.

1044
01:15:52,381 --> 01:15:54,299
ටික කාලෙකට

1045
01:15:57,386 --> 01:16:00,597
ඔයා යනකොට

1046
01:16:00,639 --> 01:16:05,435
ඔයා හිටියා නම් හොඳයි කියලා හිතුණත්

1047
01:16:05,477 --> 01:16:08,730
ඒක එහෙමම වෙන්න ඕනේ නම්

1048
01:16:08,772 --> 01:16:11,816
සදාකාලිකයි වගේ

1049
01:16:14,861 --> 01:16:15,696
- මගේ දෙවියනේ.

1050
01:16:17,155 --> 01:16:18,657
මේක හරිම අපූරුයි.

1051
01:16:36,300 --> 01:16:41,263
කාලයත් එක්කම ඔක්කොම අවුල් වෙලා

1052
01:16:43,724 --> 01:16:46,851
ආදරේ දිලිසෙනවා

1053
01:16:46,893 --> 01:16:47,686
මගේ ඇස් ඉස්සරහම

1054
01:16:47,728 --> 01:16:49,646
- අනේ, මගේ ජේක්.

1055
01:16:49,688 --> 01:16:52,482
ජේක්, ජේක් මාව දාලා යන්න එපා.

1056
01:16:52,524 --> 01:16:54,651
ජේක්, ජේක්, ජේක්.

1057
01:16:54,693 --> 01:16:57,404
මේ බැල්මවල් හරහා

1058
01:16:57,446 --> 01:16:59,114
ගෙදර එන දේවල් ගැන

1059
01:16:59,156 --> 01:17:01,324
යන්න එපා.

1060
01:17:01,366 --> 01:17:02,242
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1061
01:17:03,952 --> 01:17:04,786
- දෙවියනේ.

1062
01:17:06,705 --> 01:17:08,123
මේක හරිම අපූරුයි.

1063
01:17:08,999 --> 01:17:10,208
- අනේ, මගේ පැටියෝ.

1064
01:17:13,795 --> 01:17:17,215
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා

1065
01:17:19,885 --> 01:17:24,014
අනේ, එපා.

1066
01:17:27,351 --> 01:17:32,147
අනේ, මගේ පැටියෝ.

1067
01:17:40,656 --> 01:17:42,532
- දෙවැනි කාර්තුවේ ලාභය ඉලක්කයටම තියෙනවා

1068
01:17:42,574 --> 01:17:45,118
පළමු කාර්තුවට වඩා දෙගුණයකින් වැඩි වෙලා.

1069
01:17:45,160 --> 01:17:47,746
සමාජ මාධ්‍යවල කතාබහ
උච්චතම අවස්ථාවක තියෙන්නේ,

1070
01:17:49,623 --> 01:17:54,628
පරිශීලක තෘප්තිය තාමත්
කවදාවත් නොතිබුණු මට්ටමක, 100%ක්.

1071
01:17:56,922 --> 01:17:58,590
- ස්තූතියි, මයිකේලා.

1072
01:17:58,632 --> 01:18:00,467
ඒ ඔක්කොම හොඳයි වගේ.

1073
01:18:04,137 --> 01:18:05,972
අමුතු දේවල් මොනවා හරි වාර්තා වෙලා තියෙනවද?

1074
01:18:07,099 --> 01:18:08,225
- මම දන්න විදියට නම් නෑ.

1075
01:18:10,352 --> 01:18:14,648
- ඒක, ඒක හොඳයි.

1076
01:18:17,859 --> 01:18:19,111
- ඔයා කලකිරුණු ස්වරයකින් ඉන්නේ.

1077
01:18:20,153 --> 01:18:21,029
- කලකිරුණු ස්වරයකින්ද?

1078
01:18:23,782 --> 01:18:26,034
නෑ, මම උත්සාහ කරන්නේ උත්තර හොයාගන්න

1079
01:18:26,076 --> 01:18:27,911
ජේක් විලියම්ස් සිද්ධිය ගැන.

1080
01:18:27,953 --> 01:18:28,953
- අපේ ක්වොන්ටම් ඉංජිනේරුවෝ

1081
01:18:28,995 --> 01:18:31,039
තාමත් දත්ත ගැන ගැඹුරින් හොයනවා.

1082
01:18:31,081 --> 01:18:32,874
- මම දන්නවා, ඒත් මේක-

1083
01:18:32,916 --> 01:18:34,209
- මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා නොදැන ඉන්න එක කරදරයක්.

1084
01:18:35,335 --> 01:18:36,795
- ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති.

1085
01:18:38,046 --> 01:18:40,006
- මිනිස් ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, එලී.

1086
01:18:40,048 --> 01:18:41,341
- පරිස්සමෙන්, මයිකේලා.

1087
01:18:41,383 --> 01:18:42,926
ඔයාගේ විහිළු තහළු එළියට එනවා.

1088
01:18:44,136 --> 01:18:47,806
- එලී, ඔයා යන්න කලින්, මට
ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

1089
01:18:47,848 --> 01:18:48,640
- අහන්න.

1090
01:18:48,682 --> 01:18:51,810
- ඔයා තමයි ඇත්තටම මේ ලෝකේ
ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා.

1091
01:18:51,852 --> 01:18:52,769
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ස්ථිරව කියන්නේ

1092
01:18:52,811 --> 01:18:54,688
ඔයා ඉන්නේ සිමියුලේෂන් එකක නෙවෙයි කියලා?

1093
01:18:54,730 --> 01:18:57,691
- මයිකේලා, මම තමයි ලයිෆ් ක්වෙස්ට් හැදුවේ.

1094
01:18:57,733 --> 01:18:59,401
මම තමයි ක්විඩ් නිර්මාණය කළේ.

1095
01:19:00,402 --> 01:19:02,028
වැරදියට හිතන්න එපා,

1096
01:19:08,535 --> 01:19:11,246
මම සිමියුලේෂන් එකක ඉන්නවා නම් මම ඒක දන්නවා.

1097
01:19:11,288 --> 01:19:13,915
අනික, මේ ඔක්කොම
ක්වොන්ටම් ඇල්ගොරිතමයක් නම්,

1098
01:19:15,083 --> 01:19:16,960
ඔයා මගේ හිතේ මවාගත්ත කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ,

1099
01:19:18,628 --> 01:19:20,839
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ඒක ඇත්තක් වෙන්න බැරි තරමට.

1100
01:19:22,966 --> 01:19:23,758
- එලී, මොකක්දෝ දෙයක්... මම රන් කරනවා

1101
01:19:23,800 --> 01:19:24,592
සමහර පරීක්ෂණ. - අපිට ඕනේ-

1102
01:19:24,634 --> 01:19:26,011
- හැමදේම-

1103
01:19:27,634 --> 01:19:46,011
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com