1 00:01:22,375 --> 00:01:24,166 මේක අවුරුදු 40ක මනුස්සයෙක් "නීති චන්ද්‍රිකා" කියවන එකක් නෙවෙයි 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,583 -වැඩිහිටි අධ්‍යාපනය උගන්වන එකකුත් නෙවෙයි. -ඔව්. 3 00:01:26,666 --> 00:01:28,708 තෙළිඟු භාෂාවේ තියෙන උත්කෘෂ්ට බව 4 00:01:28,791 --> 00:01:30,541 ඒක ඉගෙන ගැනීමේ වැදගත්කම හැමෝම දැනගන්න ඕනේ. 5 00:01:30,625 --> 00:01:34,125 තෙළිඟු ඉගෙන ගන්නේ ඇයි කියන එක ගැන අවබෝධයක් නැති මේ කාලේ, 6 00:01:34,208 --> 00:01:38,041 අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අයගේ අතට පොතක් දෙන්න ඕනේ 7 00:01:38,166 --> 00:01:42,458 ඒ භාෂාවේ තියෙන අභිමානය සහ පොහොසත්කම එළිදක්වන. 8 00:01:42,958 --> 00:01:44,375 ඒක ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම ලැබුණා 9 00:01:44,458 --> 00:01:45,916 -අපි පොඩි කාලේදී. -ඔව්. 10 00:01:46,041 --> 00:01:47,500 -අපිට "බාල ශික්ෂා" දුන්නා. -ඔව්. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,625 මනුස්සයෝ, දෙවියන්ටත් වඩා උතුම්! 12 00:01:49,708 --> 00:01:51,708 මේ ඇත්ත හදවතින්ම ආදරෙන් දැනගන්න ඕනේ දෙයක්. 13 00:01:51,833 --> 00:01:54,666 මේක අවුරුදු තුනේ හතරේදී තේරුම් ගන්න බැහැ, 14 00:01:55,041 --> 00:01:56,416 -ඒත් දහය වෙද්දී තේරුම් ගන්න පුළුවන්. -ඔව්. 15 00:01:56,500 --> 00:01:58,125 -සමහරවිට 40දී තේරුම් ගනී... -ඇත්ත. 16 00:01:58,208 --> 00:01:59,541 ඒත් 50 වෙද්දී හරියටම පිළිපදින්න ඕනේ. 17 00:02:08,166 --> 00:02:09,041 හෙලෝ? 18 00:02:09,125 --> 00:02:11,958 ආදිත්‍ය! ඔයාගේ කෙටි චිත්‍රපටයට වීව්ස් 12,000ක් ඇවිත්! 19 00:02:14,041 --> 00:02:14,916 ඇත්තද? 20 00:02:15,000 --> 00:02:18,208 ඔව්, අපේ දිස්ත්‍රික්කෙන්ම වැඩියෙන්ම ජනප්‍රිය ඔයා තමයි. මේ තරම් දුරක් කවුරුත් ගිහින් නැහැ. 21 00:02:18,291 --> 00:02:20,625 -මොනවද මේ කියන්නේ? -ඇත්ත මචං! 22 00:02:20,708 --> 00:02:22,250 නිෂ්පාදකයාගෙන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කෝල් එකක් එයි. 23 00:02:22,333 --> 00:02:23,250 මචං... 24 00:02:23,666 --> 00:02:26,166 -අද අපි පාටියක් දාන්න ඕනේ. -අනිවාර්යයෙන්ම මචං! 25 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 බේකරියට යමු. 26 00:02:27,583 --> 00:02:29,291 උඹ පලයන්, මමත් එන්නම්. 27 00:02:29,375 --> 00:02:30,416 -අපි දැනටමත් මෙතන ඉන්නේ. -හරි! 28 00:02:30,500 --> 00:02:31,625 -මම බලන් ඉන්නම්. -බයි මචං! 29 00:02:32,916 --> 00:02:34,291 වීව්ස් 12,000ක්? 30 00:02:37,000 --> 00:02:37,875 අම්මෝ! 31 00:02:41,958 --> 00:02:43,083 ආ... 32 00:02:44,541 --> 00:02:46,791 අම්මා ඇයි පත්තරේ කියවන්නේ? 33 00:02:47,291 --> 00:02:48,166 තාත්තා කොහෙද? 34 00:02:48,833 --> 00:02:50,041 එයා උයනවාද!? 35 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 36 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 අයියෝ! තාත්තා උයද්දී දැක්කොත් නම් හොඳ නැහැ. 37 00:03:00,916 --> 00:03:02,916 හේයි! මද්දුලේටි ඇවිත්, එළියට යන්න. 38 00:03:03,000 --> 00:03:05,083 -එයා මොකක් හරි DEO කෙනෙක්ද? -අයියෝ, ඒක හොඳ නැහැ. 39 00:03:05,166 --> 00:03:07,291 -මේක ඉස්සෙල්ලා අරන් යන්න. යන්න, එළියට යන්න. -හේයි... 40 00:03:07,666 --> 00:03:09,000 -මොකද? -අයියෝ! 41 00:03:09,583 --> 00:03:11,541 -නමස්කාර සර්! මොකද කරන්නේ? -හ්ම්! 42 00:03:11,666 --> 00:03:12,791 මම කෑම ටික හදනවා. 43 00:03:13,833 --> 00:03:15,916 -ඉඳගන්න! මම සල්ලි අරන් එන්නම්. -ආ. 44 00:03:16,208 --> 00:03:18,333 -රාණි... රාණි... -හ්ම්. 45 00:03:18,416 --> 00:03:20,000 -නමස්කාර මැඩම්! -නමස්කාර සර්! 46 00:03:20,833 --> 00:03:21,791 මොකද? 47 00:03:22,250 --> 00:03:24,250 සේප්පුවේ තියෙන සල්ලි ටික මට දෙන්න. 48 00:03:24,333 --> 00:03:25,500 ඉස්සෙල්ලා ඔයා කමිසේ ඇඳගන්න. 49 00:03:25,750 --> 00:03:27,500 යතුර මෙතනම තියෙද්දී ඇයි ඔයා දෙන්නේ නැත්තේ? 50 00:03:29,041 --> 00:03:32,000 සල්ලි දෙන එකත් එයාට මහ වැඩක් වගේ. හ්ම්? 51 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 මෙන්න, මේක අරගන්න. 52 00:03:35,541 --> 00:03:36,750 -ගණන් කරමු... -ආයෙත් පටන් ගත්තා... 53 00:03:37,166 --> 00:03:40,416 ඊයේ රෑ දහ පාරක් ගණන් කරලා රබර් බෑන්ඩ් එකකුත් දාලා තිබ්බේ ඔයාමනේ. 54 00:03:40,708 --> 00:03:42,833 උදේ වෙනකොට මේක තව පන්සීයක් බෝ වෙයිද? 55 00:03:43,083 --> 00:03:44,416 -මුලින් ඒක දෙන්න. -හ්ම්. 56 00:03:50,750 --> 00:03:52,125 -කරුණාකරලා ගණන් කරන්න. -ඕන නෑ මහත්තයා. 57 00:03:52,208 --> 00:03:56,250 ඔයානේ රජයේ ගණිත ගුරුතුමා. ගණන් කවදාවත් වැරදෙන්නේ නෑනේ. 58 00:03:56,375 --> 00:03:57,333 හ්ම්. 59 00:03:59,208 --> 00:04:01,041 ඔයාගේ පොඩි එකා ගෙදර ඉන්නවා වගේ නේද? 60 00:04:04,000 --> 00:04:07,250 ඔය! ඔය කොණ්ඩේ පීරන එක ඇති. එළියට එන්න. 61 00:04:08,541 --> 00:04:09,750 අපොයි... 62 00:04:11,583 --> 00:04:12,750 ආයුබෝවන් මාමේ! 63 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 -ඉන්න! -හ්ම්? 64 00:04:16,583 --> 00:04:17,458 හ්ම්! 65 00:04:18,000 --> 00:04:18,916 බලන්න, එයා අහනවා. 66 00:04:19,458 --> 00:04:20,500 මොකද කරන්නේ පුතේ? 67 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 -මම කොණ්ඩේ පීරනවා මාමේ. -මොකක්? 68 00:04:22,166 --> 00:04:23,875 එයා අහන්නේ කොණ්ඩේ පීරනවද නැත්නම් වැසිකිළි යනවාද කියලා නෙවෙයි! 69 00:04:25,208 --> 00:04:27,791 උපාධියත් අරගෙන නගර සභාවේ ගවයෙක් වගේ නිකන් ඇවිදිනවා. 70 00:04:29,791 --> 00:04:31,333 එයා අහන්නේ ජීවිතේ මොකද කරන්නේ කියලා. 71 00:04:32,250 --> 00:04:34,875 අනාගතේ මොන වගේ කෙනෙක් වෙන්නද බලාපොරොත්තුව? 72 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 -මාමේ, අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්! -ආ... 73 00:04:38,333 --> 00:04:41,375 අනේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්! හොඳයි! හරිම හොඳයි! 74 00:04:42,208 --> 00:04:46,375 මගේ මස්සිනාගේ පුතාත් අවුරුදු හතරකට කලින් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න කියලා හයිද්‍රාබාද් ගියා. 75 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 එයා දැන් මොකද කරන්නේ? 76 00:04:48,083 --> 00:04:50,083 එයා ඉන්දිරා නගරේ උඩ තැනක ඉඩ්ලි විකුණනවා. 77 00:04:50,166 --> 00:04:51,291 ඔයාගේ පුතා ගැන හිතන්න. 78 00:04:51,375 --> 00:04:53,041 මගේ පුතා හොඳට පූරි හදනවා. 79 00:04:53,125 --> 00:04:54,500 තෙල් ටිකක් අඩුවෙන් දාන්න බලාගන්න. 80 00:04:55,458 --> 00:04:56,375 සුපිරි! 81 00:04:56,708 --> 00:04:58,333 -එයාට රිදිලා වගේ. -කොහෙද? 82 00:04:58,666 --> 00:05:00,416 -ඔය... -හ්ම්. 83 00:05:07,333 --> 00:05:09,541 -රාණි! තේ හදන්න. -හරි! 84 00:05:19,083 --> 00:05:21,500 මචං, අල්ලු අරවින්ද් කතා කළාම එකපාරටම හා කියන්න එපා. 85 00:05:21,666 --> 00:05:24,208 ඒත්, කතාවේ පසුබිම සිම්ලා වෙන්න ඕනේ කියලා කියන්න. 86 00:05:25,333 --> 00:05:27,750 සුරේෂ් බාබුත් අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරුන්ව ඉක්මනින්ම අල්ලගන්නවා. 87 00:05:27,833 --> 00:05:30,916 සුරේෂ් බාබු කතා කළොත්, ඔයාගේ මැනේජර් සිංජිත් කතා කරයි කියලා ෆෝන් එක මට දෙන්න. 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,875 මම බලාගන්නම්. 89 00:05:31,958 --> 00:05:35,125 මචං, ඔයාගේ දක්ෂතාවයට ඕනම නිෂ්පාදකයෙක් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න කැමති වෙයි. 90 00:05:35,250 --> 00:05:36,916 කා එක්කද වැඩ කරන්න කැමති? 91 00:05:37,000 --> 00:05:39,708 -ආ... -මචං, වරුන් තේජ්? 92 00:05:40,000 --> 00:05:41,916 චි. වැඩියි හැන්ඩ්සම්! 93 00:05:42,416 --> 00:05:43,333 අකිල්! 94 00:05:43,750 --> 00:05:45,500 මාව ගාව එහෙම කොමර්ෂල් කතාවක් නෑ. 95 00:05:45,666 --> 00:05:46,833 ආ... නිතින්! 96 00:05:47,458 --> 00:05:48,541 දින නෑ බං. 97 00:05:48,916 --> 00:05:50,333 එයා ෆිල්ම් දෙකක වැඩ. 98 00:05:50,875 --> 00:05:51,916 අපොයි... චි. 99 00:05:53,708 --> 00:05:55,791 අලුත් නළුවන්ට අවස්ථාවක් දෙමුද? හ්ම්? 100 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 ආ... 101 00:05:59,125 --> 00:06:00,708 විජය දේවකොන්ඩා වගේ කෙනෙක්. 102 00:06:01,583 --> 00:06:02,958 එයාට තියෙනවා හරිම දක්ෂතාවයක්. 103 00:06:04,041 --> 00:06:05,041 ජීවිතයක් දෙමු... 104 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 මචං, නිකන් ඉඳපන්... 105 00:06:08,416 --> 00:06:09,625 [හම් හම් ගායි] 106 00:06:12,458 --> 00:06:16,125 මම උඹේ ප්ලෑන් එක අල්ලගත්තා මචං. විජය දේවකොන්ඩා උඹට හිට් ෆිල්ම් එකක් අරන් දෙයි... 107 00:06:16,208 --> 00:06:17,833 එතකොට ප්‍රඩියුසර් උඹට කාර් එකක් තෑගි දෙයි, නේද? 108 00:06:19,541 --> 00:06:21,583 මචං, උඹට ඕන මොන කාර් එකද? 109 00:06:22,125 --> 00:06:23,125 අහ්... 110 00:06:23,958 --> 00:06:25,750 මචං, රේන්ජ් රෝවර් එකක්! 111 00:06:26,041 --> 00:06:28,750 ඇතුල රතු පාට, පිටින් කළු පාට නම් පට්ටම තමයි. 112 00:06:28,916 --> 00:06:31,166 වූ-හූ! 113 00:06:31,375 --> 00:06:33,333 රේන්ජ් රෝවර් ගැන මුලින්ම උඹේ තාත්තට කියපන්. 114 00:06:33,416 --> 00:06:34,416 කට වහපන්! 115 00:06:34,875 --> 00:06:35,916 රේන්ජ් රෝවර් එකක්ද? 116 00:06:36,000 --> 00:06:37,583 උඹ අවුරුදු තුනක් තිස්සේ නිකරුණේ ඇවිදිනවා. 117 00:06:38,875 --> 00:06:40,791 මේක ඇහුවම උඹ පිස්සු වැටිලා කියලා එයාලා හිතයි. 118 00:06:43,666 --> 00:06:44,625 ඉඳගනින්! 119 00:06:46,041 --> 00:06:47,000 ඉඳගනින්! 120 00:06:55,833 --> 00:06:57,125 මම මේ කියන්නේ උඹේ හොඳට. 121 00:06:59,666 --> 00:07:00,750 මම තීරණයක් ගත්තා. 122 00:07:05,000 --> 00:07:06,208 -ගනින්කෝ! -බෑ! 123 00:07:06,750 --> 00:07:11,291 මගේ මස්සිනාගේ පුතාත් හරියටම ඔයාගේ පුතා වගේ. නිකරුණේ ඇවිදිනවා, සර්! 124 00:07:11,375 --> 00:07:14,291 මම කිව්වේ... එයාට රස්සාවක් තිබුණේ නෑ, සර්... 125 00:07:14,500 --> 00:07:17,541 එයා එක පාරක් කන්සල්ටන්සි එකට ගිහින් UK ගියා, සර්. 126 00:07:17,708 --> 00:07:19,583 එයා එහෙ ගිහින් ලක්ෂ ගාණක් හොයනවා. 127 00:07:19,750 --> 00:07:23,166 එයා ඉඩම් අරන්, ලක්ෂ ගාණක් පොලියටත් දෙනවා, සර්. 128 00:07:23,291 --> 00:07:25,250 ඔයාගේ පුතාවත් UK යැව්වොත්, 129 00:07:25,333 --> 00:07:28,833 එයා මාසික ගාස්තු ගෙවලා, රස්සාවක් ලැබුණම ඒ ඔක්කොම පියවයි. 130 00:07:29,666 --> 00:07:30,750 අපි කොහොමද බං ගෙවන්නේ? 131 00:07:31,750 --> 00:07:33,166 ලොකු එකාට තාම රස්සාවක් නෑ. 132 00:07:33,625 --> 00:07:35,541 දුව MBBS තුන්වෙනි අවුරුද්දේ. 133 00:07:35,666 --> 00:07:37,708 මේ මෝඩයා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ නිකරුණේ ඇවිදිනවා. 134 00:07:38,500 --> 00:07:41,125 මම විතරක් වැඩ කරලා කොහොමද පවුල නඩත්තු කරන්නේ? 135 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 136 00:07:42,291 --> 00:07:44,833 ඔයා ලෝන් එකක් ගන්න. ඔයා රජයේ ගුරුවරයෙක්නේ. 137 00:07:45,000 --> 00:07:48,458 බැංකුවේ අයත් රජයේ ගුරුවරයෙක්ට ඇස් වහගෙන ලෝන් එක දෙනවා, සර්. 138 00:07:49,083 --> 00:07:51,375 මාව විශ්වාස කරන්න, හිතුවොත් මේ ඔක්කොම කරගන්න පුළුවන්. 139 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 කොහොම හරි මගේ පුතාව ලන්ඩන් යවලා උගන්නන්න. 140 00:07:56,791 --> 00:07:59,791 -මට US, UK රස්සා කරන්න බෑ තාත්තේ. -එහෙනම් මොකද කරන්නේ? 141 00:07:59,875 --> 00:08:01,833 මම මෙහෙ ඉඳන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා. 142 00:08:02,375 --> 00:08:03,625 මට "ඇක්ෂන්!" සහ "කට්!" කියන්න ඕනේ. 143 00:08:04,666 --> 00:08:06,708 ඔය කියන "කට්" එක තමයි මම උඹට කරන්න කියන්නේ. 144 00:08:08,083 --> 00:08:11,208 ෆිල්ම් එකක් කරන්න නම් සාහිත්‍ය ගැන දැනුමක් තියෙන්න ඕනේ. 145 00:08:11,958 --> 00:08:13,250 භාෂාව ගැන හොඳ ග්‍රහණයක් තියෙන්න ඕනේ. 146 00:08:15,166 --> 00:08:18,583 -ත්‍රිවික්‍රම් කතා කරන විදිහ දැක්කද? -ඔව්, දැක්කා තාත්තේ. 147 00:08:18,708 --> 00:08:21,291 -එයා හරිම ලස්සනට කතා කරන්නේ. නේද? -ඔව්, තාත්තේ. ඔව්! 148 00:08:21,541 --> 00:08:24,625 එයා කියන හැම වචනෙකින්ම අර්ථ ගොඩක් ගන්න පුළුවන්. 149 00:08:24,708 --> 00:08:25,625 ඔව්! 150 00:08:25,708 --> 00:08:27,166 -උඹේ වචන ගැන මොකද කියන්නේ? -හ්ම්? 151 00:08:27,416 --> 00:08:28,833 එතකොට කිසිම තේරුමක් නෑ. 152 00:08:31,958 --> 00:08:34,250 නෑ තාත්තේ, මමත් හොඳටම දන්නවා. 153 00:08:34,625 --> 00:08:37,041 -ආ! රාණි… -හ්ම්. 154 00:08:37,208 --> 00:08:38,416 එයාත් හොඳටම දන්නවා වගේ. 155 00:08:38,500 --> 00:08:41,666 හරි! ඉක්මනට කියන්න බලන්න 'ස්පොන්ටේනියිටි' (spontaneity) වලට සමාන පද දෙකක්! 156 00:08:41,791 --> 00:08:44,416 -ස්පොන්ටේනියිටි… මම කියන්නම් තාත්තේ. -ඉක්මනට, ඉක්මනට… ඔව්, ඉක්මනට! 157 00:08:44,500 --> 00:08:45,958 -මතක් වෙනවා තාත්තේ. -මතක් වෙනවා? 158 00:08:46,041 --> 00:08:48,250 -ස්පොන්ටෑන්… ස්පොන්ටෑන්… -මොනවද ඔය උඩ අතින් ටයිප් කරන්නේ? 159 00:08:48,333 --> 00:08:50,791 -කියන්නම්! සමාන පද දෙකක්. -මම කියන්නම්… ස්පොන්ටෑන්… 160 00:08:51,250 --> 00:08:52,875 -ස්පොන්ටේනියිටි… -කියන්න. 161 00:08:53,416 --> 00:08:55,750 ස්පොන්ටේනියිටි… ස්පොන්ටේනියිටි… 162 00:08:55,916 --> 00:08:57,000 මට පාස් වෙන්න ඕනේ තාත්තේ. 163 00:08:57,208 --> 00:08:58,125 උඹ ෆේල්. 164 00:08:59,375 --> 00:09:00,375 උඹ ෆේල් පුතා. 165 00:09:02,416 --> 00:09:05,000 -තව එකක් දෙන්න තාත්තේ. මම කියන්නම්. -හරි! 166 00:09:05,500 --> 00:09:06,375 සර්ප්‍රයිස්! 167 00:09:06,458 --> 00:09:07,583 -සර්ප්‍රයිස්… -දෙකක්, ඉක්මනට… 168 00:09:07,666 --> 00:09:10,791 -සර්ප්‍රයිස්… ඉක්මනට, කියන්නකෝ. -තාත්තේ, මම කියන්නම්… 169 00:09:10,875 --> 00:09:12,500 -ඉක්මනට… -මේ මඟුලක් නැතුව, ප*ක්! 170 00:09:13,333 --> 00:09:14,375 මේ මඟුලක් නැතුව, ප*ක්! 171 00:09:15,166 --> 00:09:16,208 මොකක්ද මේ? 172 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 මම කවදාවත් දැකලා නෑ. 173 00:09:21,375 --> 00:09:23,166 උඹෙන් නම් වැඩක්ම නෑ. 174 00:09:23,250 --> 00:09:24,833 සමාන පද තමයි 'කැ*ලා' සහ 'ප* වෙලා' කියන එක තාත්තේ. 175 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 මම ඇහුවේ ඒකට සමාන පද නෙවෙයි. 176 00:09:28,916 --> 00:09:30,791 මම කිව්වේ උඹ ප* වෙලා යනවා කියලා, මෝඩයා. 177 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 මට තවදුරටත් මේක දරාගන්න බෑ. 178 00:09:33,291 --> 00:09:35,625 මම තීරණයක් ගත්තා. උඹ පිටරට යනවා. 179 00:09:36,750 --> 00:09:37,666 -තාත්තේ… -පුතා, 180 00:09:37,833 --> 00:09:39,875 උඹට හොඳ දෑවැද්දක් ලැබෙයි. පලයන් පුතා. 181 00:09:42,041 --> 00:09:44,958 -දෑවැද්ද… -හේයි, උඹ මගේ බස අහන්නේ නැත්නම්… 182 00:09:45,125 --> 00:09:47,791 උඹෙන් වැඩක්ම වෙන්නේ නෑ, උඹ ප* වෙලා යනවා. 183 00:09:48,250 --> 00:09:49,666 මොකටද බං ඔච්චර ටෙන්ෂන් වෙන්නේ? 184 00:09:50,000 --> 00:09:52,166 අර අධ්‍යක්ෂ ශේකර් කම්මුලව බලන්නකෝ එයා ඇමරිකා ගිහින් ආපු කෙනෙක්. 185 00:09:52,458 --> 00:09:55,750 අර්ජුන් රෙඩ්ඩි, ඒ කියන්නේ අපේ සන්දීප් රෙඩ්ඩි, එයා ඕස්ට්‍රේලියා ගිහින් ආපු කෙනෙක්. 186 00:09:56,000 --> 00:09:58,416 උඹත් යූකේ ගිහින් ආපන්. උඹටත් ඒ වගේම ඉල්ලුමක් තියෙයි. 187 00:09:58,583 --> 00:10:00,083 මේක තමයි අලුත් ට්‍රෙන්ඩ් එක! 188 00:10:00,166 --> 00:10:01,041 මචං! 189 00:10:01,125 --> 00:10:05,583 මම යූකේ ගියොත්, මම කරන්නේ ෆිල්ම් හදන එක නෙවෙයි, යූටියුබ් චැනල් එකක රිවිව් කරන එක. 190 00:10:05,833 --> 00:10:08,375 -එච්චරයි, ඊට වඩා දෙයක් නෑ. -මට තේරුණා. 191 00:10:08,583 --> 00:10:11,750 මොනවා වුණත්, උඹ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙයි… 192 00:10:12,000 --> 00:10:15,833 උඹ ෆිල්ම් එකක් කරලා රේන්ජ් රෝවර් එකක් ගනියි… අපි ඒකේ යමු. 193 00:10:15,916 --> 00:10:16,875 මේක ස්ථිරයි! 194 00:10:20,166 --> 00:10:21,041 බයි! 195 00:10:23,416 --> 00:10:25,250 -හේයි, ආදිත්‍ය, මෙහෙ වරෙන්. -හ්ම්! 196 00:10:25,875 --> 00:10:26,750 වරෙන්! 197 00:10:27,333 --> 00:10:30,541 අහපන්, මම මේ කියන දේට කැමති නැති වෙන්න එපා. 198 00:10:31,416 --> 00:10:35,000 -අපි සාමාන්‍ය රස්සාවක් කළාට කමක් නෑ. -හ්ම්! 199 00:10:35,083 --> 00:10:38,791 ඒත්, සමාජය හැම වෙලාවෙම උඹේ මේ නිර්මාණාත්මක ක්ෂේත්‍රයේ රස්සාවල් පිළිගන්නේ නෑ. 200 00:10:38,875 --> 00:10:41,458 හේයි, හේයි! දැන් නේද… උඹ රේන්ජ් රෝවර් ගැන කිව්වේ. 201 00:10:41,666 --> 00:10:43,708 මම කියන්නේ ප්ලෑන් බී එකක් තියාගන්න එකේ වැරැද්දක් නෑ කියලයි. 202 00:10:44,208 --> 00:10:45,166 හිතලා බලන්න! 203 00:10:45,833 --> 00:10:48,000 අහන්න, මම මේ කියන්නේ විජේ සේල්ස් එකේ සේල්ස් එක්සෙක්ටිව් කෙනෙක් විදියට. 204 00:10:48,333 --> 00:10:51,750 අවුරුද්දේ හොඳම සේල්ස් එක්සෙක්ටිව්! ඒ නිසා මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න, මම හරි. 205 00:10:52,333 --> 00:10:53,291 එක විනාඩියක්! 206 00:10:53,958 --> 00:10:55,791 -හෙලෝ! ඔව්, කියන්න. -එන ගමන් කොත්තමල්ලි ටිකක් ගේන්න. 207 00:10:55,875 --> 00:10:57,625 -කොත්තමල්ලිද? -ඔව්, තක්කාලිත් ගේන්න. 208 00:10:57,708 --> 00:10:59,791 හරි, මම කොත්තමල්ලියි තක්කාලියි ගේන්නම්… 209 00:10:59,875 --> 00:11:02,291 -හ්ම්? ඔක්කොම මමම ගේන්න එපැයි. -නැත්නම් වෙන කවුද ගේන්නේ? 210 00:11:02,375 --> 00:11:04,250 මම කියපු දේ තේරුම් ගන්න, නැත්නම් ඔයාටත් වෙන්නේ මට වුණු දේම තමයි. 211 00:11:04,333 --> 00:11:06,625 -මොනවද ඔය මුමුණන්නේ? පැහැදිලිව කියන්න. -හරිද? දැන් යන්න. 212 00:11:06,750 --> 00:11:08,416 ඔයාට නෙවෙයි, මම මේ ආදිත්‍ය එක්ක කතා කරන්නේ. 213 00:11:08,500 --> 00:11:09,666 හරි, ඉක්මනට ගේන්න. 214 00:11:10,416 --> 00:11:11,333 ප්ලෑන් බී! 215 00:11:11,458 --> 00:11:14,583 අවුරුදු 21 පැනපු හැම මධ්‍යම පාන්තික කොල්ලෙක්ගේම ජීවිතේ… 216 00:11:15,458 --> 00:11:21,125 ආදරේ, සෙක්ස්, ක්‍රිකට් සහ සිනමාවට පස්සේ වැඩිපුරම ඇහෙන වචනේ තමයි ප්ලෑන් බී. 217 00:11:22,375 --> 00:11:25,250 මගේ නම ආනන්ද්. සමාවෙන්න, ආදිත්‍ය! 218 00:11:26,875 --> 00:11:28,583 සිනමාවේ පුදුම මැජික් එකක් තියෙනවා. 219 00:11:29,125 --> 00:11:32,708 මට ඕනේ හොඳ ෆිල්ම් එකක් කරන්න, අපේ ෆිල්ම් එකක්, අපේ කතාවක්. 220 00:11:33,958 --> 00:11:35,500 මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕනේ. 221 00:11:37,000 --> 00:11:41,125 ඉතින් හැම මධ්‍යම පාන්තික කොල්ලෙක් වගේම, මමත් සම්මුතියකට ආවා. 222 00:11:41,750 --> 00:11:42,750 සමාවෙන්න… සමාවෙන්න… 223 00:11:43,500 --> 00:11:44,750 මම ප්ලෑන් බී එක තෝරගත්තා. 224 00:11:46,208 --> 00:11:47,583 මම එංගලන්තෙ යන්න තීරණය කළා. 225 00:11:48,333 --> 00:11:50,500 -ඒයි, එන්න! ඉක්මනට. -ඉගෙන ගන්නයි රස්සාවක් කරන්නයි නෙවෙයි. 226 00:11:50,583 --> 00:11:53,000 මගේ අම්මයි තාත්තයි දුක් වෙන එක මට දරාගන්න බැරි නිසා. 227 00:11:53,583 --> 00:11:57,833 මම අවුරුද්දකින් කෝස් එක ඉවර කරලා, ඉන්දියාවට ඇවිත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා. 228 00:11:58,916 --> 00:12:00,833 -ඒයි, ඉක්මනට එන්න. -එනවා! 229 00:12:01,833 --> 00:12:04,875 -ආදිත්‍ය, ලන්ඩන් වල ඉඳන්… -මමත් ඔයාට ගොඩක් මිස් වෙනවා, මචං! 230 00:12:05,041 --> 00:12:08,666 ඒයි ආදිත්‍ය, කොහොමද ඔයාට යූකේ වීසා හම්බ වුණේ? 231 00:12:11,250 --> 00:12:13,208 හෙලෝ… 232 00:12:13,500 --> 00:12:15,708 මම ඔයාට හොඳ ක්ලයින්ට් කෙනෙක් සෙට් කළා. 233 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 ඒ මගේ හිතවත් පවුලක්. 234 00:12:17,666 --> 00:12:19,541 ඔයා ඒගොල්ලන්ගේ ළමයට හොඳ කොලේජ් එකකින් සීට් එකක් හොයලා දෙන්න ඕනේ. 235 00:12:20,500 --> 00:12:22,750 නෑ, ඒගොල්ලන්ට ඔය GRE, GMAT කරන්න බැහැ. 236 00:12:22,875 --> 00:12:26,458 අයි.ඊ.එල්.ටී.එස් (IELTS) වලින් අඩුම තරමේ පහක්වත් ගත්තොත් මම පුදුම වෙනවා. 237 00:12:26,625 --> 00:12:27,541 හ්ම්! 238 00:12:28,291 --> 00:12:30,000 මේ පාර ඔයා මගේ කොමිස් එක වැඩි කරන්න ඕනේ. 239 00:12:30,291 --> 00:12:31,416 හ්ම්. හරි. 240 00:12:32,083 --> 00:12:34,125 -සර්! සුබ පැතුම්, සර්. -ආ… ස්තූතියි… 241 00:12:34,208 --> 00:12:36,000 ඔය මනුස්සයව මතක තියාගන්න, අපි හවසට එයාට හොඳටම ගහමු. 242 00:12:36,083 --> 00:12:37,500 -මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා! -මම මුකුත් කළේ නෑ, සර්. 243 00:12:37,791 --> 00:12:41,875 සර්, මට ඔයාට හොඳ අදහසක් දෙන්න ඕනේ. 244 00:12:42,125 --> 00:12:43,625 -ඔයාගේ පුතා යූකේ යනවා නේද. -හ්ම්. 245 00:12:43,708 --> 00:12:45,500 -එහේ ඉන්න කෙල්ලෝ හරිම ලස්සනයි. -ආ! 246 00:12:45,583 --> 00:12:48,666 එයාට එහේ ඉන්න කවුරුහරි කෙල්ලෙක්ව සෙට් වුණොත්… 247 00:12:48,750 --> 00:12:49,833 -එයාටද? -ඔව්! 248 00:12:50,500 --> 00:12:53,291 එයාට ආධාර් කාඩ් එකයි පෑන් කාඩ් එකයි ලින්ක් කරගන්න මාස හයක් ගියා. 249 00:12:53,708 --> 00:12:55,958 එයාට කෙල්ලෙක්ව සෙට් වෙන්න?! ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැති දෙයක්. 250 00:12:58,583 --> 00:12:59,666 -මචං! -හ්ම්. 251 00:12:59,916 --> 00:13:02,291 ඔයාගේ තාත්තා මෝහන් බාබු වගේ හරිම ගාම්භීරයි. 252 00:13:02,791 --> 00:13:04,625 එයා බාබු මෝහන් වගේ හරිම සංවේදී කෙනෙක්. 253 00:13:04,958 --> 00:13:05,916 බලන්න, එයාගේ ඇස්වල කඳුළු. 254 00:13:06,000 --> 00:13:07,083 -මොකද වුණේ? -ඇහැට මොකක්දෝ ගියා. 255 00:13:07,166 --> 00:13:08,958 යන්න මචං, ගිහින් තාත්තාව බදාගන්න. 256 00:13:09,125 --> 00:13:10,583 -බදාගන්නද? -යන්න! හ්ම්. 257 00:13:10,708 --> 00:13:11,791 -ෂුවර්ද? -ඔව්, යන්න! 258 00:13:12,250 --> 00:13:14,250 -ඒක ඕනෙමද බං? -ඔව්, තදින් බදාගන්න. 259 00:13:15,458 --> 00:13:16,958 -ඒක එතන තියෙනවද? -මම කිව්වනේ තියෙනවා කියලා. තියෙනවා. 260 00:13:17,041 --> 00:13:18,291 -ඇත්තටම තියෙනවද? -තියෙනවා. 261 00:13:18,375 --> 00:13:19,625 -තාත්තේ… -ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. 262 00:13:19,708 --> 00:13:20,916 -ඔයාට ෂුවර්ද? -තියෙනවා. 263 00:13:25,958 --> 00:13:26,833 -තාත්තේ… -බලන්න… 264 00:13:27,000 --> 00:13:28,083 තාත්තේ, මොකද වුණේ? 265 00:13:28,250 --> 00:13:29,125 ඒක කොහෙද? 266 00:13:29,458 --> 00:13:30,916 ඔයාගේ ඉණේ නූල කොහෙද? ආ? 267 00:13:31,000 --> 00:13:32,500 -අර… ඉණේ නූල… -ඉණේ නූල? 268 00:13:32,583 --> 00:13:33,708 මම හිතුවේ ඒක කැතයි කියලා. 269 00:13:33,833 --> 00:13:34,833 වැඩි රඟපෑම් ඕනේ නෑ… 270 00:13:34,916 --> 00:13:36,416 මම ආරක්ෂාවට තව එකක් ගෙනාවා. 271 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 -මට දෙන්න! -හ්ම්. 272 00:13:37,583 --> 00:13:39,625 -ප්ලීස් තාත්තේ. -මේක හනුමන්තාගේ එකක්. 273 00:13:39,708 --> 00:13:40,750 මාව විශ්වාස කරන්න. 274 00:13:42,750 --> 00:13:44,333 -තාත්තේ… -මචං, මොකක්ද මේ ඉණේ නූල් නාඩගම? 275 00:13:44,500 --> 00:13:46,000 -මෙහෙ එන්න. -අයියෝ! 276 00:13:46,083 --> 00:13:47,041 අම්මලාගේ ආදරේ නම් මරු බං. 277 00:13:47,125 --> 00:13:48,750 තව වැදගත් දෙයක් තියෙනවා පුතේ. 278 00:13:48,958 --> 00:13:52,000 මම අච්චාරු ටික ටපර්වෙයාර් පෙට්ටි තුනක දාලා තියෙන්නේ. 279 00:13:52,166 --> 00:13:55,541 ඒ පෙට්ටි ටික පරිස්සමෙන් ආපහු ගේන්න ඕනේ, හරිද? හ්ම්. 280 00:13:56,416 --> 00:13:57,916 -මොනවද මේ කියන්නේ. -මරු! 281 00:13:59,333 --> 00:14:00,291 -අම්මේ. -ඇයි? 282 00:14:00,375 --> 00:14:03,625 මම ආවත් නැතත්, ඔයාගේ පෙට්ටි ටික නම් පරිස්සමෙන් ගේන්න මම වග බලාගන්නම්. 283 00:14:03,708 --> 00:14:05,000 -ආ! අපිට පරක්කු වෙනවා, යමු. -හරි. 284 00:14:05,250 --> 00:14:06,166 ගියාම කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද! 285 00:14:06,666 --> 00:14:08,833 දෙමව්පියන්ට, දරුවන්ව විදේශගත කරන එක… 286 00:14:09,750 --> 00:14:12,125 දුවෙක්ව බන්දලා දීලා යවනවා වගේම හැඟීමක්. 287 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 අපි පිටරටකට යනකොට බය සහ කරදර තිබුණත්, 288 00:14:16,375 --> 00:14:20,208 අපේ දෙමව්පියන්ව සතුටු කරන්න අපි හිත හදාගෙන සමුගන්නවා. 289 00:14:21,333 --> 00:14:23,041 ඒ බොරු විශ්වාසය පෙන්නපු එකෙන් මට තේරුණා… 290 00:14:23,166 --> 00:14:24,458 අපි වගකීම් තියෙන වැඩිහිටියන් වෙන්න පළමු පියවර තිව්වා කියලා. 291 00:14:25,958 --> 00:14:27,958 දේශීය ගුවන් ගමනක්වත් ගිහින් නැති මම, 292 00:14:28,750 --> 00:14:30,916 දැන් කෙලින්ම යූකේ යන්න ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමනක. 293 00:14:31,708 --> 00:14:35,083 අලුත් තැනක්, අලුත් මිනිස්සු, මම මුකුත්ම දන්නේ නෑ. 294 00:14:35,791 --> 00:14:36,916 මගේ හිතේ නොදන්නා බයක් තියෙනවා. 295 00:14:38,125 --> 00:14:41,875 ඒත් අපිට මුකුත්ම නැති වෙලාවට, අපිට ඉතුරු වෙන්නේ පොඩි බලාපොරොත්තුවක් විතරයි… 296 00:14:42,833 --> 00:14:46,166 හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. පොඩි බලාපොරොත්තුවක්. 297 00:14:57,666 --> 00:14:58,625 එයා ගිහින් ඇතිද? 298 00:14:59,625 --> 00:15:00,666 ෆ්ලයිට් එක යන්නම ඕනෙනේ, නේද? 299 00:15:01,291 --> 00:15:04,000 චික්. එයා මොනවා කයිද, කොහොම ඉඳියිද කියලා හිතාගන්න බෑ… 300 00:15:04,166 --> 00:15:06,375 -එයා හරිම අහිංසකයි. -හ්ම්. 301 00:15:07,625 --> 00:15:09,250 එයාට තමන්ගේ ඇඳුම් ටිකවත් හෝදගන්න බැහැ. 302 00:15:09,750 --> 00:15:11,083 අඩුම තරමේ යට ඇඳුම් ටිකවත් හෝදගන්නේ නැහැ. 303 00:15:14,291 --> 00:15:15,666 මූ මොකක් හරි යුද්ධෙකටද යන්නේ? 304 00:15:16,625 --> 00:15:17,583 මොකක්ද මේ? 305 00:15:21,375 --> 00:15:24,583 -ලොකු එකා කොහොම හරි රස්සාවක් ගත්තොත්... -හ්ම්... 306 00:15:24,791 --> 00:15:26,750 අපේ කෙල්ල කොහොම හරි එයාගේ MBBS එක ඉවර කරගත්තොත්... 307 00:15:27,291 --> 00:15:28,958 ආදිත්‍යත් කොහොම හරි ගොඩ ගියොත්... 308 00:15:29,041 --> 00:15:30,541 අපි දෙන්නත් කොහොම හරි මැරිලා ගියොත්... 309 00:15:31,875 --> 00:15:33,583 මොන කරදරයක්ද මේ? නිදාගන්නවා ගිහින්. 310 00:15:34,708 --> 00:15:36,375 අපරාදේ! ආදරයක් නෑ, මුකුත් නෑ! 311 00:16:54,916 --> 00:16:56,041 -හෙලෝ! -හායි අම්මේ! 312 00:16:56,291 --> 00:16:57,916 -ගොඩ බැස්සද? -ඔව්, මම ගොඩ බැස්සා. 313 00:16:58,041 --> 00:16:59,250 අහන්නකෝ, එයා ගොඩ බැහැලාලු. 314 00:16:59,666 --> 00:17:01,208 -මොකක්ද? -ඔව්! 315 00:17:01,375 --> 00:17:03,125 -එයා ගොඩ බැස්සද? -ඔව්! 316 00:17:03,250 --> 00:17:04,125 හරි! 317 00:17:04,208 --> 00:17:05,083 එහේ සීතලද පුතේ? 318 00:17:05,416 --> 00:17:06,916 මෙහේ පොඩ්ඩක් සීතලයි අම්මේ. 319 00:17:07,000 --> 00:17:08,125 ජැකට් එක ඇඳගන්න පුතේ. 320 00:17:08,208 --> 00:17:09,875 ඔව්, මම ජැකට් එක ඇඳගත්තා. 321 00:17:10,041 --> 00:17:11,041 ඔයා එයා එක්ක කතා කරනවද තාත්තේ? 322 00:17:11,583 --> 00:17:14,125 -ඕන නෑ. අහන්නකෝ... -මොකද? 323 00:17:14,208 --> 00:17:15,291 එයාට කියන්න... 324 00:17:16,000 --> 00:17:18,750 ගෙදර වැඩ ටික හරියට කරන්න කියලා. 325 00:17:18,916 --> 00:17:19,791 ගෙදර වැඩ? 326 00:17:19,875 --> 00:17:20,791 ඇහුණද ඔයාට? 327 00:17:21,125 --> 00:17:22,958 හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න. කෑම වෙලාවට කන්න අමතක කරන්න එපා. 328 00:17:23,041 --> 00:17:25,416 හරි අම්මේ, මම කන්නම්. මම හැමදේම බලාගන්නම්. 329 00:17:25,875 --> 00:17:27,125 හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න. 330 00:17:27,208 --> 00:17:28,916 -හරි, මම පස්සේ කතා කරන්නම්. බායි! -බායි! 331 00:17:33,333 --> 00:17:34,250 ආදිත්‍ය! 332 00:17:36,833 --> 00:17:37,750 එන්න, එන්න! 333 00:17:42,291 --> 00:17:45,875 මචං, මම ලන්ඩන් ආවේ පළවෙනි පාරට. මම ඉස්සරහ සීට් එකේ වාඩි වෙන්නම් මචං. 334 00:18:00,000 --> 00:18:02,166 -මචං, මේකට පවුම් නවයක් වෙනවා. -ඇයි මචං? 335 00:18:02,666 --> 00:18:04,750 මම උඹේ මස්සිනාද උඹව එයාපෝට් එකේ ඉඳන් නොමිලේ එක්කන් යන්න? 336 00:18:05,541 --> 00:18:07,291 මම හිතුවේ මේක කාර් එකක් කියලා මචං. මේක ටැක්සියක්ද? 337 00:18:07,500 --> 00:18:09,416 මම ස්ප්ලිට්වයිස් (Splitwise) එකට දාන්නම්. පස්සේ බේරගමු. 338 00:18:13,416 --> 00:18:14,291 යන්න, ගිහින් මූණ කට හෝදගන්න! 339 00:18:22,375 --> 00:18:23,333 ආදිත්‍ය! 340 00:18:23,625 --> 00:18:25,000 -ගෞතම්, මම තමයි. -ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි! 341 00:18:25,208 --> 00:18:26,958 මචං, උඹද මම ෆේස්බුක් එකේ කතා කරපු ගෞතම්? 342 00:18:27,125 --> 00:18:29,541 ඔව් මචං, මම තමයි ෆේස්බුක් එකේ කතා කරපු ගෞතම්. 343 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 මචං, ෆ්ලැට් එක නම් පට්ට. 344 00:18:33,791 --> 00:18:34,708 මගේ කාමරේ කොහෙද? 345 00:18:35,333 --> 00:18:37,166 මොකක්? "මගේ" කාමරේ කියන්නේ මොකක්ද? 346 00:18:37,333 --> 00:18:39,041 මෙහේ එහෙම නෑ. අපි හැමෝම බෙදාගෙන තමයි ඉන්නේ. 347 00:18:39,375 --> 00:18:40,833 මගේ යාළුවෝ උඩ ඉන්නවා. එන්න, එයාලව හම්බවෙමු. 348 00:18:41,208 --> 00:18:42,250 මේ ඉන්නේ මෝඩ රැල, 349 00:18:42,458 --> 00:18:44,541 -මේ ඉන්නේ අපේ අලුත් ස්ප්ලිට්වයිස් පාට්නර් ආදිත්‍ය... -හායි! 350 00:18:44,666 --> 00:18:47,166 එයාට තනියම කාමරයක් ලැබුණේ නැති එක ගැන එයාට දුකයි. 351 00:18:47,500 --> 00:18:49,083 තනියම ඉන්න කාමරයක් නැති එක ගැනද ඔයාට දුක? 352 00:18:49,375 --> 00:18:51,125 කාමරේට වඩා වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද? 353 00:18:51,375 --> 00:18:53,125 මුලින්ම ඔයා පාට් ටයිම් ජොබ් එකක් හොයාගන්න ඕනේ. 354 00:18:53,208 --> 00:18:54,708 ඊට පස්සේ ඔයාගේ කෝස් එක ඉවර වෙද්දී ජොබ් එකක් සෙට් කරගන්න 355 00:18:54,791 --> 00:18:56,916 උදව් කරන කන්සල්ටන්සි එකක් හොයාගන්න. 356 00:18:57,166 --> 00:18:59,500 අනේ නෑ මචං, මට එහෙම ජොබ් එකක් ඕනේ නෑ. 357 00:18:59,958 --> 00:19:01,708 මම එම්.එස්. එක ඉවර වෙලා ඉන්දියාවට යනවා. 358 00:19:02,125 --> 00:19:04,416 ඉන්දියාවට? ඇයි, පවුලේ බිස්නස් එකක්වත් තියෙනවද? 359 00:19:04,875 --> 00:19:08,500 මම ඉන්දියාවට ගිහින් චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ. 360 00:19:09,583 --> 00:19:13,666 -ආ? -චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක... 361 00:19:14,041 --> 00:19:17,500 මචං, මෙහෙ ඉන්න හැමෝටම මොකක් හරි පිස්සුවක් තියෙනවා. 362 00:19:18,083 --> 00:19:19,416 එයාට තියෙන්නේ රඟපාන්න පිස්සුවක්. 363 00:19:19,541 --> 00:19:21,208 එයාට ඕනේ ඉන්දියාවට ගිහින් ක්‍රිකට් ගහන්න, 364 00:19:21,291 --> 00:19:23,333 පොඩි ජොබ් එකක් කරලා ගොවිතැන් කරන්න. 365 00:19:23,416 --> 00:19:25,750 තව සමහරුන්ට ඕනේ ඉන්දියාවට ගිහින් බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න. 366 00:19:26,041 --> 00:19:27,916 ඒත් මචං, අපි මධ්‍යම පාන්තික කොල්ලෝ. 367 00:19:28,166 --> 00:19:30,083 අපි කැමති වුණත් නැතත් මෙහෙ ඉන්නම වෙනවා. තේරුණාද? 368 00:19:30,333 --> 00:19:32,708 කවුරුහරි ආපහු ගිහින් සාර්ථක වුණා කියලා ඔයා ඒක දැකලා උද්යෝගිමත් වෙලා, 369 00:19:32,791 --> 00:19:34,916 ඔයත් ඒ දේම කරන්න හැදුවොත්... 370 00:19:35,125 --> 00:19:36,208 ඔයා විනාශයි. 371 00:19:40,041 --> 00:19:41,750 මම ඇත්තටම බයගුල්ලෙක් වෙයිද තමන්ගේ හීන වෙනුවෙන් අවදානමක් 372 00:19:41,833 --> 00:19:43,500 නොගන්න, අනිත් අය කියන විදිහටම ඉන්න කෙනෙක් වෙයිද? 373 00:19:44,666 --> 00:19:45,875 මම අසරණ වෙයිද? 374 00:19:47,208 --> 00:19:48,083 නෑ... 375 00:19:48,166 --> 00:19:51,166 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නෑ. මම ඉක්මනට මගේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ඉවර කරනවා... 376 00:19:51,666 --> 00:19:53,541 ඉන්දියාවටම ගිහින් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න. 377 00:19:55,500 --> 00:19:57,833 මේ සැකයි වධ දීමයි... මට නම් දරාගන්න බෑ. 378 00:19:57,958 --> 00:20:02,625 ඔයාගේ යාළුවා ශ්වේතාගේ ෆොටෝ එකකට ලයික් කළාට තව කොච්චර නම් මාව වධ දෙන්නද? 379 00:20:02,750 --> 00:20:04,666 මගේ ටීම් ලීඩ්ගේ ෆොටෝ එකක මගේ කරේ අත තිබ්බා කියලා 380 00:20:04,791 --> 00:20:06,875 ඔයාත් එදා කොච්චර නම් කෑගැහුවද! 381 00:20:07,000 --> 00:20:08,875 හේයි! මේ තමයි අපේ අන්තිම කතාබහ. 382 00:20:08,958 --> 00:20:10,416 තරහක් නෑ නේද? 383 00:20:10,541 --> 00:20:12,750 -මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට කෝල් කරන්නේ නෑ. -හොඳයි! 384 00:20:12,833 --> 00:20:15,666 ඔයාත් එහෙමයි! ඉන්න තැනක කවුරු එක්ක හරි සතුටින් ඉන්න. 385 00:20:15,750 --> 00:20:17,541 කරුණාකරලා බ්‍රේකප් වෙන්න, මම බලාගෙන ඉන්නම්. 386 00:20:23,708 --> 00:20:25,208 -තෙළිඟු ද? -ඔව් මචං! 387 00:20:25,375 --> 00:20:26,250 මොකක්ද ඕනේ? 388 00:20:26,583 --> 00:20:27,750 මචං, උඹ ගාව කිරි තියෙනවද? 389 00:20:29,500 --> 00:20:31,416 -මේකද උඹේ රස්සාව? -නෑ මචං, 390 00:20:32,208 --> 00:20:35,083 මම මෙහෙ අවුරුදු හයක් හිටියේ එක පිට එක කෝස් කර කර. 391 00:20:35,416 --> 00:20:36,416 කොහොම වුණත්, ඔයා කොහේ ඉඳන්ද? 392 00:20:36,500 --> 00:20:38,375 -මම වනාපර්තිවලින්. -වනාපර්තිවලින්ද?! 393 00:20:38,541 --> 00:20:40,791 මගේ ප්‍රශාන්තිත් වනාපර්තිවලින් තමයි. විනාඩියක් ඉන්න! 394 00:20:42,000 --> 00:20:43,916 -හෙලෝ ප්‍රශාන්ති! -මොකද? 395 00:20:44,000 --> 00:20:46,625 අපේ පැත්තේ පොඩි කොල්ලෙක් ඇවිත්, ඌ අද තමයි ආවේ! 396 00:20:46,708 --> 00:20:48,583 -ඌ ඔයාගේ පැත්තේ! කතා කරලා බලන්න. -එහෙමද? ෆෝන් එක දෙන්න. 397 00:20:51,791 --> 00:20:52,750 -හායි! -හායි! 398 00:20:53,000 --> 00:20:54,125 -ඔයා වනාපර්තිවලින්ද? -ඔව්! 399 00:20:54,208 --> 00:20:56,500 -ඔයා කවද්ද ටෙන්ත් පාස් වුණේ? -2009 බැච් එකේ! 400 00:20:56,625 --> 00:20:58,791 මම 2011 බැච් එකේ මචං! 401 00:20:59,041 --> 00:21:00,291 මචං, යූකේ කොහොමද? 402 00:21:00,416 --> 00:21:03,208 මට නම් එච්චර අල්ලලා ගියේ නෑ. තාත්තා බලෙන්ම වගේ තමයි මාව එව්වේ. 403 00:21:03,291 --> 00:21:04,375 -එහෙමද? -ඔව්! 404 00:21:04,458 --> 00:21:06,041 -මචං, මනෝජ්ට ෆෝන් එක දෙන්න. -හරි! 405 00:21:06,791 --> 00:21:09,500 මනෝජ්, මෙයා මගේ මල්ලි, අපේ ගමේ. 406 00:21:09,583 --> 00:21:11,708 මූව හොඳට බලාගන්න ඕනේ, කිසිම අමාරුවක වැටෙන්න දෙන්න එපා, හරිද? 407 00:21:11,791 --> 00:21:12,958 කවුද මේ ඉල්ලීම කරන්නේ? 408 00:21:13,083 --> 00:21:15,166 මගේ ප්‍රශාන්ති! මම මූව මගේම මස්සිනා වගේ බලාගන්නම්. 409 00:21:15,375 --> 00:21:16,833 -වැඩ ඉවර වුණාම මට කෝල් එකක් දෙන්න. -හරි! 410 00:21:16,916 --> 00:21:17,791 -බයි! -බයි! 411 00:21:19,291 --> 00:21:20,166 මස්සිනේ, අපි යමුද? 412 00:21:20,625 --> 00:21:21,958 ඉතින්, ඔයා කොහෙද නවතින්නේ? 413 00:21:22,041 --> 00:21:23,666 මම ඉන්නේ ළඟම තියෙන පාරේ, මචං. 414 00:21:23,916 --> 00:21:26,125 -ගෞතම් කියන ප*යාගේ ෆ්ලැට් එකේද? -ඔව්! 415 00:21:26,291 --> 00:21:28,583 ඒකත් සෙට් කළේ මම තමයි. ඌ මගේ එකෙක්. 416 00:21:29,000 --> 00:21:30,083 එහේ ඔයාට හැමදේම හරිද? 417 00:21:30,166 --> 00:21:32,208 -මට නම් ඒක කොහෙත්ම අල්ලලා ගියේ නෑ, මචං. -ඇයි? 418 00:21:32,500 --> 00:21:34,125 ඒ තැන තියෙන විදිය දැක්කම හිතෙන්නේ මේක ෆාම් හවුස් එකක් වගේ කියලා. 419 00:21:34,208 --> 00:21:36,083 සති අන්තේ පාටි දාන්න බුක් කරපු එකක් වගේ. 420 00:21:37,333 --> 00:21:39,250 කමක් නෑ, ඔයා ඔය තරම් ටෙන්ෂන් වෙන්න එපා. 421 00:21:40,125 --> 00:21:42,166 -මගේ ළඟ ෆ්ලැට් එකක කාමරයක් තියෙනවා. -හරි! 422 00:21:42,541 --> 00:21:44,250 මම කොහොමත් වෙන ෆ්ලැට් එකකට මාරු වෙනවා. 423 00:21:44,666 --> 00:21:45,666 ඔයා ඒ කාමරේට යන්න. 424 00:21:47,625 --> 00:21:48,666 ඔයා කුලිය ගෙවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කොහොමද? 425 00:21:49,958 --> 00:21:52,625 මම මොකක් හරි පාට් ටයිම් ජොබ් එකක් සෙට් කරගන්න ඕනේ, මචං. 426 00:21:52,750 --> 00:21:55,000 -හ්ම්. මගේ ජොබ් එක ඔයා කරගන්න. -මචං... 427 00:21:55,291 --> 00:21:58,250 -මට වෙන තැනකින් ජොබ් එකක් ලැබුණා, මම මාරු වෙනවා. -හරි! 428 00:21:58,541 --> 00:21:59,833 ඒ නිසා, ඔයාට මගේ ජොබ් එක කරගෙන යන්න පුළුවන්! 429 00:22:00,083 --> 00:22:03,125 -මචං, උඹ මගේ දෙයියෙක්. -අනේ පලයන් බං, ඕවා ඕනේ නෑ. 430 00:22:04,625 --> 00:22:06,666 -උඹ සිගරට් බොනවද? -ඔව්, මචං! 431 00:22:07,625 --> 00:22:09,291 මෙහේ සිගරට් හරි ගණන්. 432 00:22:09,583 --> 00:22:11,250 මේක රෝල් කරලා බොන්න පුරුදු වෙයන්. 433 00:22:11,416 --> 00:22:12,541 ස්තූතියි, මචං! 434 00:22:16,416 --> 00:22:18,458 මචං, පොඩි උදව්වක් ඕනේ! 435 00:22:18,875 --> 00:22:19,791 කියපන් මස්සිනේ! 436 00:22:20,208 --> 00:22:23,708 මම මෙහේ ඉන්නකම් කරුණාකරලා අක්කත් එක්ක ප්‍රශ්න දාගෙන වෙන් වෙන්න එපා. 437 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 -එහෙම වෙන්නේ නෑ, -ස්තූතියි මචං! 438 00:22:25,916 --> 00:22:27,000 මම හිතාගෙන හිටියත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. 439 00:22:29,958 --> 00:22:32,625 හරි, ඉන්දියාවෙන් අච්චාරු ගෙනාවද? 440 00:22:33,083 --> 00:22:34,000 ඔව් මචං, ගෙනාවා. 441 00:22:34,291 --> 00:22:38,041 අම්මගේ ආශිර්වාදයයි, අම්මගේ අච්චාරුයි තමයි අපිව මෙහේ ජීවත් කරවන්නේ. 442 00:22:38,250 --> 00:22:39,208 එන්න, අපි ආවා. 443 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 -මචං! -මේ තියෙන්නේ. 444 00:22:45,583 --> 00:22:47,500 -ආයුබෝවන් මස්සිනේ! -ස්තූතියි, මචං. 445 00:22:53,000 --> 00:22:53,875 හලෝ ලෙනී. 446 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 හලෝ... 447 00:22:55,500 --> 00:22:56,458 -මේ තියෙන්නේ අපේ හෝල් එක. -හලෝ. 448 00:22:56,625 --> 00:22:57,625 -ටීවී එකකුත් තියෙනවා. -හලෝ. 449 00:22:57,708 --> 00:22:58,583 ඔයාට ඕන වෙලාවක ඕන දෙයක් බලන්න පුළුවන්. 450 00:22:58,666 --> 00:22:59,791 -හලෝ, හලෝ! -හලෝ! 451 00:23:01,125 --> 00:23:02,000 වැසිකිළිය! 452 00:23:03,166 --> 00:23:04,166 ඔයා කොළ පාවිච්චි කරනවද? 453 00:23:04,333 --> 00:23:05,916 ඔව් මචං, මම ඊනාඩු පත්තරේ කියවනවා. 454 00:23:06,000 --> 00:23:08,791 -කියවන්න නෙවෙයි… පිහදාන්න. -පිහදාන්න? 455 00:23:08,875 --> 00:23:12,125 මේ තියෙන්නේ අපේ කෑම කාමරේ, කුස්සියයි වත්තයි. 456 00:23:13,041 --> 00:23:13,958 කොහොමද? 457 00:23:14,291 --> 00:23:15,208 හරිම හොඳයි මචං. 458 00:23:15,291 --> 00:23:16,166 හායි බෙන්ස්! 459 00:23:16,708 --> 00:23:18,708 -හායි මනෝජ්, කොහොමද? -හොඳින්, හොඳින්! 460 00:23:19,666 --> 00:23:20,875 එයා නයිජීරියාවේ. 461 00:23:21,208 --> 00:23:22,416 ඉතාලි ජෝඩුවක් ඉන්නවා. 462 00:23:22,708 --> 00:23:23,958 මෙක්සිකානු කෙල්ලෙක් ඉන්නවා! 463 00:23:24,416 --> 00:23:25,583 අපේ මෙතන මුළු ලෝකෙම ඉන්නවා. 464 00:23:25,666 --> 00:23:28,458 -ලෝක සිතියමක්... -හේයි, හායි! හායි! 465 00:23:28,541 --> 00:23:30,083 -හායි මනෝජ්, චියර්ස්. -හායි. 466 00:23:30,500 --> 00:23:31,375 හායි. 467 00:23:32,541 --> 00:23:33,500 -හායි! -හායි. 468 00:23:37,250 --> 00:23:40,000 පුදුම වෙන්න එපා. මෙතන හැටි ඔහොම තමයි. එයාලා එකට නාන්නේ. එන්න! 469 00:23:48,333 --> 00:23:49,333 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 470 00:23:53,458 --> 00:23:54,333 මේ තියෙන්නේ මගේ කාමරේ. 471 00:23:56,166 --> 00:23:57,250 දැන් ඉඳන් මේක ඔයාගෙත් කාමරේ තමයි. 472 00:24:04,541 --> 00:24:05,625 පෙනුම නම් මරු. 473 00:24:05,791 --> 00:24:08,666 කුලිය ගැන මොකද මචං? 474 00:24:09,416 --> 00:24:10,375 කාගේ රෙකමදාරුවක්ද ඔයා? 475 00:24:10,916 --> 00:24:12,041 මගේ ප්‍රශාන්තිගේ රෙකමදාරුවක්! 476 00:24:12,333 --> 00:24:14,750 එහේ ගෙවපු ගාණම මෙහෙත් ගෙවන්න. 477 00:24:14,875 --> 00:24:17,625 කවදහරි කෙල්ලෙක්ව එක්කන් එන්න ඕන නම්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 478 00:24:17,958 --> 00:24:19,125 මෙතන කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ. 479 00:24:19,416 --> 00:24:21,375 මුළු කාමරේම සද්ද පිටතට යන්නේ නැති විදියට හදලා තියෙන්නේ. 480 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 මචං, මම නම් ඔය වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 481 00:24:24,375 --> 00:24:27,000 සිනමාව තමයි මගේ බිරිඳ, පෙම්වතිය, කෙල්ල, ඔක්කොම! 482 00:24:27,208 --> 00:24:29,916 සිනමාවේ ඉන්න අයට සාමාන්‍යයෙන් නරක නමක් තියෙන්නේ. 483 00:24:30,291 --> 00:24:33,083 ඒත් ඔයාව දැක්කම, මට හිතෙනවා ඒක බොරුවක් කියලා. 484 00:24:33,666 --> 00:24:35,583 මචං, ස්තූතියි! ගොඩක් ස්තූතියි! 485 00:24:35,916 --> 00:24:38,458 ඔයා මෙච්චර අහිංසක නම්, මෙහෙ ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙයි. 486 00:24:38,708 --> 00:24:40,541 ඔයා යන යන තැන බුද්ධිමත්ව හැමෝම එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ. 487 00:24:40,875 --> 00:24:42,958 එතකොට තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. මොකද කියන්නේ? 488 00:24:43,416 --> 00:24:45,125 මට හෙට රෑ වැඩ මුරයක් තියෙනවා ගෑස් ස්ටේෂන් එකේ. 489 00:24:45,333 --> 00:24:46,875 මම අනිද්දා ඇවිත් මගේ බඩු ටික ඔක්කොම අරන් යන්නම්. 490 00:24:47,166 --> 00:24:49,000 -හරිද? බායි! -හරි මචං! බායි! 491 00:24:49,875 --> 00:24:50,750 ස්තූතියි, සහෝදරයා! 492 00:25:24,500 --> 00:25:25,666 රාණි! 493 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 තේ හැදුවා, ඉන්න මම මේ බෙදන්නම්. 494 00:25:27,875 --> 00:25:29,625 -තේ නෙවෙයි... -එහෙනම් මොකක්ද? 495 00:25:29,875 --> 00:25:33,250 එයා පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේදී ලකුණු 1ක් 2ක් තමයි ගත්තේ. 496 00:25:34,208 --> 00:25:37,458 අපි එයාව මෙච්චර දුරක් යැව්වේ, එයා ඉගෙන ගනී කියලා හිතනවද? 497 00:25:38,291 --> 00:25:39,375 එයා හොඳට ඉගෙන ගනී, ඒක නම් ෂුවර්. 498 00:25:39,791 --> 00:25:42,291 එයාට හොඳ දෑවැද්දක් ලැබෙන්නේ පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගත්තොත් විතරයි. 499 00:25:42,416 --> 00:25:44,625 -හ්ම්! එයාටද? -හ්ම්! 500 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 හෙලෝ, ඔයාගේ ප්‍රධාන විෂය මොකක්ද? 501 00:26:06,458 --> 00:26:09,333 ඔව්, මම මේජර් කෙනෙක්. අවුරුදු 18ට වැඩි! 502 00:26:13,583 --> 00:26:15,375 සමාවෙන්න, ඔයාගේ මේජර් එක මොකක්ද? 503 00:26:17,166 --> 00:26:18,166 ඔව්, මම මේජර්. 504 00:26:19,000 --> 00:26:21,750 ආ... වාහන හතරේ ලයිසන් එක, 505 00:26:22,458 --> 00:26:25,208 මම ළඟ වෝටර් අයිඩී එකයි, ආධාර් කාඩ් එකයි අනිත් ඔක්කොම තියෙනවා. 506 00:26:29,541 --> 00:26:32,375 එයා අහන්නේ ඔයා වැඩිහිටියෙක්ද නැද්ද කියන එක නෙවෙයි. 507 00:26:32,916 --> 00:26:34,125 එයා අහන්නේ ඔයා මොන කෝස් එකද කරන්නේ කියලා. 508 00:26:34,333 --> 00:26:35,250 කවුද දන්නේ? 509 00:26:35,416 --> 00:26:38,083 දිල්සුක් නගර් වල කන්සල්ටන්සි එකේ කෙනෙක් කෝස් එකක නමක් කිව්වා 510 00:26:38,166 --> 00:26:39,541 වීසා ගන්න ලේසි වෙන්න. 511 00:26:39,625 --> 00:26:41,500 මම ඒ නමම දැම්මා, වැඩේ ගොඩ. 512 00:26:43,375 --> 00:26:44,875 -ආ... මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද? -හ්ම්! 513 00:26:48,416 --> 00:26:49,875 ඉන්ටර්නැෂනල් බිස්නස් මැනේජ්මන්ට්! 514 00:26:49,958 --> 00:26:52,791 හේ... මම ඇප්ලයි කළේ එක කෝස් එකකට විතරයි! 515 00:26:53,208 --> 00:26:54,250 ඒක එක කෝස් එකක්... 516 00:26:55,375 --> 00:26:56,250 එකම එකයි! 517 00:26:57,166 --> 00:26:59,833 -ඉන්ටර්නැෂනල් බිස්නස් මැනේජ්මන්ට් සහ... -හරි. 518 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 මම කඩාලි. 519 00:27:01,416 --> 00:27:02,916 හායි, ඔයාගේ මේජර් එක මොකක්ද? 520 00:27:03,125 --> 00:27:04,875 -ප්‍රොජෙක්ට් මැනේජ්මන්ට් වලින් එම්.එස්. -මෙන්න, ඔයාගේ එක! 521 00:27:04,958 --> 00:27:06,125 -ස්තූතියි. -හරි, හරි. 522 00:27:09,166 --> 00:27:10,583 -හායි! කාර්තිකා! -හායි! 523 00:27:11,125 --> 00:27:12,375 -කඩාලි! -හෙලෝ! 524 00:27:12,750 --> 00:27:14,708 -ආදිත්‍ය! -ආ, තෙළිඟු ද? 525 00:27:14,875 --> 00:27:15,791 -ඔව්! -ඔව්! 526 00:27:15,875 --> 00:27:19,833 හරි, පරිපාලන නිලධාරියා... ඔයාලට ක්ලබ් ගැන කියලා ඇතිනේ, නේද? 527 00:27:19,916 --> 00:27:20,833 හ්ම්. හරි. 528 00:27:21,041 --> 00:27:21,916 මෙන්න ක්ලබ් ටික. 529 00:27:22,041 --> 00:27:24,291 ඔයාලා එකතු වෙන්න කැමති ක්ලබ් මොනවද කියලා මට කියන්න, හරිද? 530 00:27:24,500 --> 00:27:27,125 පළවෙනි දවසේම ක්ලාස් කට් කරලා ක්ලබ් වලට යන එක... 531 00:27:27,875 --> 00:27:28,791 එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 532 00:27:29,291 --> 00:27:32,375 ක්ලබ් කියන්නේ අපි බොන තැන් නෙවෙයි. අපිට මෙතන කමියුනිටි තියෙනවා. 533 00:27:32,750 --> 00:27:35,125 මම කමියුනිටි එකකින්. 534 00:27:37,958 --> 00:27:41,000 කඩාලි, ඔයාට කාන්තා සවිබල ගැන්වීම් වලට එකතු වෙන්න ඕනෙද? මම තමයි ඒක මෙහෙයවන්නේ. 535 00:27:41,083 --> 00:27:43,041 මම මානසික සෞඛ්‍ය සහ LGBTQ වලට එකතු වෙනවා. 536 00:27:43,125 --> 00:27:45,541 හරි, නියමයි! ඉක්මනට කියන්න, ආදිත්‍ය. 537 00:27:48,500 --> 00:27:49,375 -ආදිත්‍ය! -ආදිත්‍ය! 538 00:27:49,625 --> 00:27:51,416 ඉක්මනට කියන්න, අපිට ක්ලාස් යන්න පරක්කු වෙනවා. 539 00:27:52,125 --> 00:27:53,083 ආ... 540 00:27:53,375 --> 00:27:55,291 -ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ. -මොකක්ද? 541 00:27:55,458 --> 00:27:56,333 ඒකම ලියන්න. 542 00:27:56,416 --> 00:27:57,541 -හ්ම්. මොකක්ද? -මොකක්ද? 543 00:27:58,000 --> 00:27:59,791 -අර වුමනයිසර් එක... -මොකක්?! 544 00:28:00,041 --> 00:28:00,916 හ්ම්? 545 00:28:01,708 --> 00:28:03,000 මම කිව්වේ අර... 546 00:28:04,500 --> 00:28:08,625 ඒක වුමනයිසර් එකක්වත්, සැනිටයිසර් එකක්වත් නෙවෙයි. ඒක වුමන් එම්පවර්මන්ට්. 547 00:28:09,541 --> 00:28:11,125 -මොකක්? -ඒකම තමයි, වුමන් ගවර්න්මන්ට්. 548 00:28:11,416 --> 00:28:13,083 කොහොම වුණත්, අපිට මාක්ස් හම්බවෙන්නේ නෑ නේද? 549 00:28:13,166 --> 00:28:15,416 ස්ටාර්බක්ස් කූපන් ටිකක්, විශේෂයෙන්ම ඔයාට. 550 00:28:15,500 --> 00:28:17,083 -ස්තූතියි! -කෝපි එක රසවිඳින්න. 551 00:28:17,208 --> 00:28:19,666 -ඔයාව දැකපු එක සතුටක්. පස්සේ හම්බවෙමු. -හරි, හම්බවෙමු! 552 00:28:19,958 --> 00:28:21,041 ආ... 553 00:28:21,833 --> 00:28:22,750 හරි. 554 00:28:24,791 --> 00:28:27,166 -ඔයාට එතනින් හැඳුනුම්පත් ලැබෙයි, හරිද? -හ්ම්! 555 00:28:30,375 --> 00:28:31,708 -හ්ම්! -මේක කෑම ටිකට් එකද? 556 00:28:32,083 --> 00:28:33,958 නෑ මචං, මේවා කෝපි කූපන්! 557 00:28:47,916 --> 00:28:49,708 හ්ම්, තව මොනවද? අනේ මන්දා! 558 00:28:49,916 --> 00:28:52,708 හායි, මම කදාලි. මම සංචාරය කරන්න ආස කෙනෙක්! 559 00:28:53,083 --> 00:28:56,166 මම ආදිත්‍ය, මම කෙටි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්! 560 00:28:56,625 --> 00:28:59,708 අහ්! එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ග්ලෝබල් මැනේජ්මන්ට් කරන්නේ? 561 00:28:59,791 --> 00:29:03,166 මම එහෙ හිටියොත් වෙඩින් ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් වෙයි කියලා තාත්තා බය වුණා. 562 00:29:04,000 --> 00:29:05,625 එයා ණයක් අරන් තමයි මාව මෙහෙට එව්වේ. 563 00:29:08,416 --> 00:29:09,916 ඔයා මෙහෙ නතර වෙලා ඉන්නේ කොහෙද? 564 00:29:10,375 --> 00:29:11,958 ඒක විශ්වවිද්‍යාලයේ නවාතැනක්ද? 565 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 මට ඒවට ගෙවන්න තරම් වත්කමක් නෑ. 566 00:29:14,458 --> 00:29:18,791 එර්... ස්ටැෆර්ඩ් වීදියේ කාමරයක් තිබුණා. 567 00:29:19,125 --> 00:29:21,333 -මම ඉන්නේ එතන. -ආ, නියමයි! 568 00:29:22,833 --> 00:29:25,208 -ඔයා නතර වෙලා ඉන්නේ කොහෙද? -මෙතනමයි, ළඟම තමයි! 569 00:29:25,291 --> 00:29:26,166 හ්ම්! 570 00:29:29,041 --> 00:29:32,958 හරි, ඔයා ගැන තව මොනවා හරි කියන්නකෝ. 571 00:29:33,125 --> 00:29:34,000 හ්ම්! 572 00:29:34,208 --> 00:29:35,791 මට කියන්න තරම් ලොකු දේවල් නෑ. 573 00:29:38,041 --> 00:29:41,166 හරි, පන්තියට වෙලාව හරි. මම යනවා. 574 00:29:41,916 --> 00:29:42,791 හරි! 575 00:29:46,666 --> 00:29:47,541 අහ්... 576 00:29:49,125 --> 00:29:53,416 අහ්... ඉන්දියන් ශිෂ්‍යයෝ ඔක්කොම එක දවසේ ට්‍රිප් එකක් යනවා. 577 00:29:55,000 --> 00:29:58,625 එයාලා හවස එනවා. ඔයාට අවුලක් නැත්නම් අපිත් යමුද? 578 00:29:59,083 --> 00:30:00,708 හරි, අනිවාර්යයෙන්! 579 00:30:00,916 --> 00:30:01,833 හරි! 580 00:30:02,000 --> 00:30:04,166 -මේකට ඔයාගේ නම්බර් එක ටයිප් කරන්න. -හරි. 581 00:30:09,083 --> 00:30:10,000 මගේ නම්බර් එක! 582 00:30:10,291 --> 00:30:12,041 -මම පන්තියෙන් පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්නම්. බායි. -හරි. 583 00:30:19,250 --> 00:30:20,291 -හෙලෝ! -හෙලෝ. 584 00:30:20,583 --> 00:30:21,916 මචං, සුදු කෙල්ලෝ ටික පෙන්නපන්කෝ. 585 00:30:22,291 --> 00:30:24,208 -පෙන්නපන්, ඉක්මනට පෙන්නපන් මචං. -හරි, බලපන්! 586 00:30:24,875 --> 00:30:25,791 අම්මෝ! 587 00:30:26,375 --> 00:30:28,250 මචං, උන් හරිම සුදුයි නේද. 588 00:30:28,958 --> 00:30:30,625 මට නම් ඔයා ගැන ඉරිසියාවයි. 589 00:30:31,083 --> 00:30:33,125 -ලන්ඩන් කොහොමද? -හොඳයි. 590 00:30:33,416 --> 00:30:35,708 මචං, ඊයේ රෑ මොකද කළේ? පබ් එකකට හරි ක්ලබ් එකකට හරි ගියාද? 591 00:30:35,791 --> 00:30:36,791 මම මගේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ලිව්වා. 592 00:30:37,125 --> 00:30:40,500 අනේ මචං, උඹ ඇවිත් තාම දවස් දෙකයි, ඉස්සෙල්ලා මෙහෙට සෙට් වෙයන්. 593 00:30:40,666 --> 00:30:42,333 මට සිනමාව ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් නෑ. 594 00:30:42,416 --> 00:30:44,208 උඹ නම් වාසනාවන්තයි මචං. 595 00:30:44,291 --> 00:30:46,250 -ඔයාට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. -මොකක්ද? 596 00:30:46,458 --> 00:30:49,250 මෑතකදී අපේ ෂෝරූම් එකට කෙනෙක් ආවා ටීවී එකක් ගන්න. 597 00:30:49,333 --> 00:30:52,166 මම මොනවා හරි දාන්නද ඇහුවම, මම ඔයාගේ කෙටි චිත්‍රපටය දැම්මා. 598 00:30:52,833 --> 00:30:55,625 එයා ඔයාගේ කෙටි චිත්‍රපටය දැකලා ගොඩක් පැහැදුණා. 599 00:30:55,750 --> 00:30:59,666 එයා ටීවී එක ගත්තේ නෑ, ඒත් එයාට ඕනේ ඔයා එක්ක චිත්‍රපටයක් කරන්න. 600 00:31:00,041 --> 00:31:00,916 ඇත්තද!? 601 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 ඔව්, මෝඩයෝ! එයාගේ නම නාග වංශි. 602 00:31:03,083 --> 00:31:04,458 එයා ඔයා එක්කම ෆිල්ම් එක කරන්න ඕන කියලා බල කරනවා. 603 00:31:04,666 --> 00:31:07,458 මචං, මම එහෙනම් ඉන්දියාවට එන්නද? 604 00:31:07,541 --> 00:31:10,541 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම වරෙන්! ඔයාගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම අපි දෙන්නවම එකට... 605 00:31:10,625 --> 00:31:13,500 එයා දැන් 'බාබු බංගාරම්' ෆිල්ම් එක කරනවා. 606 00:31:13,666 --> 00:31:15,791 ඒක ඉවර වුණාම ඔයාගේ ෆිල්ම් එක කරන්නම් කියලා එයා කිව්වා. 607 00:31:16,083 --> 00:31:16,958 ෂුවර්ද මචං? 608 00:31:17,166 --> 00:31:19,583 ෂුවර්, එයා හරිම මහත්මයෙක්. 609 00:31:19,708 --> 00:31:23,041 මචං, මම ස්ක්‍රිප්ට් එක ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්. 610 00:31:23,208 --> 00:31:26,416 ඒක කරපන්, ඒ වගේම කෙල්ලන්ගේ ෆොටෝ ටික මට එවන්න අමතක කරන්න එපා... 611 00:31:26,666 --> 00:31:28,708 හරි, මම පස්සේ කතා කරන්නම්. මට ක්ලාස් එකක් තියෙනවා. 612 00:31:29,291 --> 00:31:32,625 අද අපි වැඩ පටන් ගමු... 613 00:31:32,750 --> 00:31:34,958 හායි! මම සුමීත්, විසාග් ඉඳන් ආවේ. 614 00:31:35,041 --> 00:31:37,000 -මම ආදිත්‍ය, තෙලන්ගානා වලින්. -ආ! 615 00:31:38,291 --> 00:31:40,208 හායි! මම ජෝන්, ක්‍රිස්තියානි! 616 00:31:40,416 --> 00:31:41,625 මම ආදිත්‍ය, හින්දු! 617 00:31:42,375 --> 00:31:43,250 හ්ම්. 618 00:31:43,500 --> 00:31:47,541 මේ සෙමෙස්ටර් එකට ඇසයින්මන්ට් තුනක් තියෙනවා. 619 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 එකක් වචන දාහක් වෙන්න ඕනේ... 620 00:31:50,208 --> 00:31:53,333 ඒ ගැන ඔයාලා ගොඩක් අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 621 00:31:53,708 --> 00:31:56,666 මචං, මේ ක්ලාස් එක කවද්ද ඉවර වෙන්නේ? මට පරක්කු වෙනවා. 622 00:31:56,750 --> 00:31:57,708 ඔයාට දැන්ම යන්න පුළුවන්... 623 00:31:58,500 --> 00:32:00,041 එපා මචං, ඒක එච්චර හොඳ නැති වෙයි. 624 00:32:00,208 --> 00:32:02,541 මෙහෙ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ. ඔයාට ඕන නම් යන්න පුළුවන්. 625 00:32:02,708 --> 00:32:05,083 දැන් අපි ලෙක්චර් එක දිගටම කරගෙන යමු. 626 00:32:06,125 --> 00:32:07,583 හරි, යන්න! 627 00:32:10,583 --> 00:32:11,875 -ගිහින් එන්නම් මචං! -හරි. 628 00:32:43,541 --> 00:32:44,750 -ආදිත්‍ය! -ඇයි? 629 00:32:45,208 --> 00:32:46,166 ඔයාගේ විනෝදාංශ මොනවද? 630 00:32:47,083 --> 00:32:49,375 ක්‍රිකට් ගහන එක, යාළුවෝ එක්ක කතා කරන එක සහ සින්දු අහන එක! 631 00:32:49,625 --> 00:32:51,958 දහවෙනි පන්තියේ ස්ලෑම් බුක් එකේ ලිව්ව ඒවාමද තාමත් කියන්නේ? 632 00:32:52,291 --> 00:32:53,375 හ්ම්, ඔව්! 633 00:32:53,625 --> 00:32:55,041 ඔයා මොන වගේ සින්දුද අහන්නේ? 634 00:32:55,500 --> 00:32:57,250 ටේලර් ස්විෆ්ට්, කෝල්ඩ් ප්ලේ, එහෙමද? 635 00:32:57,375 --> 00:32:59,250 නෑ, මම ඔය මොනවත් දන්නේ නෑ. 636 00:32:59,333 --> 00:33:00,208 එහෙනම්? 637 00:33:00,291 --> 00:33:01,958 ගද්දර් සහ ගොරේටි වෙන්කන්නා! 638 00:33:02,166 --> 00:33:03,083 කවුද ඒ? මම කවදාවත් අහලා නෑ. 639 00:33:04,000 --> 00:33:05,250 -ඔයා දන්නේ නැද්ද? -නෑ! 640 00:33:05,666 --> 00:33:08,458 -මෙන්න, අපි දැන්ම අහමු. -හරි! 641 00:33:41,375 --> 00:33:44,291 "මේ ගමන හරිම ලස්සනයි..." 642 00:33:46,750 --> 00:33:49,833 “හැම මොහොතක්ම සතුටින් පිරිලා...” 643 00:33:51,916 --> 00:33:55,208 “මේ ගමන... හරිම ලස්සනයි!” 644 00:33:57,416 --> 00:33:59,916 “ගම දාලා, ෆ්ලයිට් එකට නැග්ගා...” 645 00:34:00,000 --> 00:34:02,666 “නපුරු මිනිස්සුන්ව දාලා හොඳ මිනිස්සුන්ව හම්බුණා...” 646 00:34:02,791 --> 00:34:05,375 “හිත විශ්වාස කළා ශ්‍රී වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ව,” 647 00:34:05,458 --> 00:34:10,291 “ඒ වගේම මේ ගමනේදී මට ලස්සන ආදරයක් හම්බුණා...” 648 00:34:16,041 --> 00:34:18,666 "මේ ගමන හරිම ලස්සනයි..." 649 00:34:18,750 --> 00:34:21,375 “හැම මොහොතක්ම සතුටින් පිරිලා...” 650 00:34:21,458 --> 00:34:24,625 "මේ ගමන හරිම ලස්සනයි..." 651 00:34:26,666 --> 00:34:31,958 “බස් පස්සේ බස්, ලන්ඩන් නගරේ හරිම ජවයක්…” 652 00:34:32,041 --> 00:34:34,666 “මගේ ළඟ ඉන්නවා ලස්සන කෙල්ලෙක්…” 653 00:34:34,750 --> 00:34:39,958 “ගොඩනැගිලි පස්සේ ගොඩනැගිලි, මේ නගරේ හරිම පුදුමයි…” 654 00:34:40,041 --> 00:34:42,500 "මේ ගමන… 655 00:34:42,750 --> 00:34:43,875 ඔයාගේ පවුලේ අය ගැන කියන්නකෝ. 656 00:34:44,250 --> 00:34:46,750 අම්මයි, තාත්තයි, මගේ අයියයි, අක්කයි, මමයි. 657 00:34:47,125 --> 00:34:48,416 ඔයාට ඔය ඔක්කොම අයගෙන් වැඩියෙන්ම කාවද අල්ලලා යන්නේ? 658 00:34:48,791 --> 00:34:50,083 මම අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි. 659 00:34:51,166 --> 00:34:53,583 ඒත් එයා නිතරම කෝල් කරලා මට කරදර කරනවා. 660 00:34:53,666 --> 00:34:55,625 කෑවද, හොඳට නිදාගත්තද වගේ දේවල් තමයි හැමතිස්සෙම අහන්නේ. 661 00:34:55,916 --> 00:34:56,916 මට ඒක නම් මල වදයක්. 662 00:35:00,250 --> 00:35:01,958 -අම්මා කෝල් කරනවා. -අම්මද? ආන්සර් කරන්න! 663 00:35:03,583 --> 00:35:05,125 -හෙලෝ! -ඔව් අම්මේ. 664 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 මොකද කරන්නේ? කෑවද? 665 00:35:07,291 --> 00:35:08,166 මම කෑවා අම්මේ. 666 00:35:08,291 --> 00:35:10,041 -මොනවද කෑවේ? -බතුයි පරිප්පුයි. 667 00:35:10,125 --> 00:35:12,500 -එහෙමද? උයන්නත් පුළුවන් වුණාද? -ඔව් අම්මේ. 668 00:35:12,583 --> 00:35:15,291 යට ඇඳුම් පිටුපස පෙරළා අඳින්න එපා. හෝදලා අඳින්න. 669 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 ඔයා ගාව සබන් තියෙනවා නේද? 670 00:35:16,833 --> 00:35:19,666 ඔයාගේ ඇඟේ දාඩිය ගඳ වැඩි නිසා, හැමදාම නාන්න ඕනේ. 671 00:35:19,750 --> 00:35:21,833 හරි අම්මේ. මම නාන්නම්. 672 00:35:23,583 --> 00:35:24,958 අනේ! හිනාවෙන්න එපා. 673 00:35:25,625 --> 00:35:26,666 මේක බරපතළ කාරණයක්. 674 00:35:27,000 --> 00:35:27,875 එහෙමද? 675 00:35:28,666 --> 00:35:30,333 -කොහෙද? -බෑග් එක ගන්න. අපි යමු. 676 00:35:51,875 --> 00:35:54,458 කොහිනූර් බලකොටුව තියෙන්නේ මෙතන 677 00:35:54,541 --> 00:35:57,166 රැජින මගේ පැත්තෙන් ඉන්නවා 678 00:35:57,250 --> 00:35:59,833 එයා පැයෙන් පැයට ෆොටෝ ගන්නවා 679 00:35:59,916 --> 00:36:02,458 මගේ හිත සතුටින් පිරිලා 680 00:36:02,583 --> 00:36:05,125 මගේ බඩේ සමනල්ලු පියාඹනවා වගේ 681 00:36:05,208 --> 00:36:07,875 දැනෙන දේවල්, සිහිය නැති වෙනවා… 682 00:36:07,958 --> 00:36:10,500 පළමු ආදරය, මුල්ම මෘදු වදන් 683 00:36:10,583 --> 00:36:13,166 මුහුදු වෙරළේ සීතලක් දැනෙනවා 684 00:36:13,250 --> 00:36:16,000 මේ ගමන… 685 00:36:37,041 --> 00:36:39,916 "මේ වගේ නගරයක් නැහැ, මේ වගේ පාරක් නැහැ" 686 00:36:40,000 --> 00:36:43,708 “මේ වගේ ගමක්, මේ වගේ රටක් නැහැ, ලන්ඩන් අලුත් රාජධානියක් වගේ…” 687 00:36:43,791 --> 00:36:46,500 "ගිරවෙක් වගේ ලස්සනට, පොඩි මීයෙක් වගේ දඟකාරකමට" 688 00:36:46,583 --> 00:36:49,208 "මේ ගමන කොහේ කෙළවර වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ?" 689 00:36:49,291 --> 00:36:51,916 “මේ ගමන…” 690 00:36:52,000 --> 00:36:54,583 “මම හිතුවේ එකක්, ඒත් ජීවිතේ සැලසුම් කළේ වෙන එකක්…” 691 00:36:54,666 --> 00:36:59,875 “ජීවිතේ ගෙනියන එක හරිම අමාරුයි…” 692 00:36:59,958 --> 00:37:02,208 “ජීවිතේ ගෙනියන එක හරිම අමාරුයි…” 693 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 “මේ ගමන…” 694 00:37:04,333 --> 00:37:05,416 -මෙතනින් යමු. -හරි. 695 00:37:05,541 --> 00:37:07,541 ආ, ලාහෝර් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. දෙන්නෙක්ට මේසයක් ඕනේද? 696 00:37:07,666 --> 00:37:09,416 -ඔව්, අපි දෙන්නෙක්! -කරුණාකරලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 697 00:37:10,250 --> 00:37:11,125 ස්තූතියි! 698 00:37:12,541 --> 00:37:14,291 -අනේ, එක විනාඩියක්! -හ්ම්? 699 00:37:15,125 --> 00:37:16,500 අපි ඉන්දියන් අය නේද? 700 00:37:17,000 --> 00:37:19,083 අපිට මෙහෙම පාකිස්තාන අවන්හලකට එන්න පුළුවන්ද? 701 00:37:19,250 --> 00:37:22,125 මේක පකිස්ථාන අවන්හලක්, පකිස්ථානය නෙවෙයි. 702 00:37:22,875 --> 00:37:25,250 මෙහේ කෑම රසයි, ගාණත් අඩුයි. 703 00:37:26,208 --> 00:37:27,208 -හ්ම්? -හරි! 704 00:37:44,291 --> 00:37:45,416 -ස්තූතියි! -හ්ම්, හරි. 705 00:37:45,541 --> 00:37:46,958 අපි බිල් එක බෙදාගමු, හරිද? 706 00:37:48,208 --> 00:37:49,083 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 707 00:37:49,250 --> 00:37:51,750 මම කිව්වේ අපි දෙන්නා බිල් එක සමානව ගෙවමු කියලා. 708 00:37:51,875 --> 00:37:53,208 -හරිද? -හරි! 709 00:37:56,416 --> 00:38:00,916 අපේ ඉස්කෝලේ විදුහල්පතිතුමා හැමතිස්සෙම කිව්වේ. ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න කියලා. 710 00:38:01,875 --> 00:38:06,291 එයා දවසකට අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගන්න කිව්වම, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නෑ. 711 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 දැන් මට මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ. 712 00:38:10,916 --> 00:38:11,958 මම හරිම අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ. 713 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 -අපි යමුද? -හ්ම්! 714 00:38:24,875 --> 00:38:26,000 දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා... 715 00:38:28,541 --> 00:38:30,458 මම අහන්නද එපාද... 716 00:38:33,416 --> 00:38:34,416 මම අහන්නම්... 717 00:38:35,208 --> 00:38:37,291 සිගරට් එකක්... ගහමුද? 718 00:38:38,000 --> 00:38:39,541 -සිගරට් එකක්? -ඔව්! 719 00:38:42,541 --> 00:38:44,291 මම එක පාරක් බිව්වා. ගොඩක් ඉස්සර... 720 00:38:49,875 --> 00:38:51,666 -ඔයා මගේ කාමරේට එනවද? -හ්ම්? 721 00:38:52,666 --> 00:38:53,833 මම සිගරට් එක රෝල් කරලා දෙන්නම්. 722 00:38:54,125 --> 00:38:57,750 නොදන්න රටක, නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක... ඒ මදිවට මධ්‍යම රෑ තනියම? 723 00:38:59,666 --> 00:39:01,583 පිස්සුද! මට බයයි, මම එන්නේ නෑ. 724 00:39:03,750 --> 00:39:05,125 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 725 00:39:05,416 --> 00:39:07,916 අපෝ නෑ, ඔයා අද උදේ කිව්වනේ ඔයා කාන්තා ලෝලියෙක් කියලා. 726 00:39:08,708 --> 00:39:09,666 අයියෝ නෑ... 727 00:39:11,541 --> 00:39:12,708 හරි, ඕක අතඇරලා දාමු. 728 00:39:19,041 --> 00:39:19,958 හ්ම්... 729 00:39:21,708 --> 00:39:24,541 හරි, අපි කාමරේ ගාවට යමු. 730 00:39:25,291 --> 00:39:28,125 එතනට ගියාම මම තීරණය කරන්නම් ඇතුලට එනවද නැද්ද කියලා. 731 00:39:29,083 --> 00:39:30,166 -යමු! -හරි. 732 00:39:30,916 --> 00:39:31,833 මේ පැත්තෙන්. 733 00:39:53,125 --> 00:39:54,000 ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද? 734 00:39:55,458 --> 00:39:56,333 නෑ! 735 00:39:57,666 --> 00:39:58,541 කෙල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් බිඳුණද? 736 00:40:00,458 --> 00:40:03,458 මම මේ වෙනකම් කෙල්ලෙක් එක්ක යාලුවෙලාවත් නෑ. 737 00:40:05,875 --> 00:40:07,333 එතකොට ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තනිකඩද? 738 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 ඔයාගේ අයිෆෝන් එකේ 'හේ සිරි' කියලා කිව්වම එක වැඩ කරනවද? 739 00:40:15,125 --> 00:40:16,083 ඔව්! 740 00:40:17,958 --> 00:40:20,458 ඒත් මගේ එක වැඩ කරන්නේ 'හේ ශ්‍රීනිවාස්' කිව්වොත් විතරයි. 741 00:40:23,000 --> 00:40:24,541 මගේ ෆෝන් එකේ සිරි කියලා කවුරුත් නෑ. 742 00:40:26,791 --> 00:40:31,666 කස්ටමර් කෙයාර් එකෙන් කතා කරද්දිත් හැමතිස්සෙම කතා කරන්නේ පිරිමි. 743 00:40:31,875 --> 00:40:32,750 ආ එහෙමද. 744 00:40:32,833 --> 00:40:34,833 -මම කවදහරි හෝටලයකට ගියොත්... -හ්ම්! 745 00:40:35,458 --> 00:40:36,916 මට රිසෙප්ෂන් එකේ ඉන්නේ පිරිමි විතරයි. 746 00:40:37,041 --> 00:40:38,458 -අනේ... -මම ඒ තරම් තනිකඩයි. 747 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 ඇත්තටම මේක තමයි පළවෙනි වතාව. 748 00:40:41,291 --> 00:40:45,250 කෙල්ලෙක් එක්ක උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් මේ තරම් වෙලාවක් ගත කරපු. 749 00:40:51,958 --> 00:40:52,833 මොකද වුණේ? 750 00:40:54,291 --> 00:40:55,291 මොකුත් නෑ, අපි යමු. 751 00:40:56,000 --> 00:40:57,208 -කොහෙද යන්නේ? -හ්ම්? 752 00:40:57,625 --> 00:40:58,500 මේ තියෙන්නේ මගේ ෆ්ලැට් එක. 753 00:40:59,833 --> 00:41:00,750 ආ! 754 00:41:01,500 --> 00:41:02,708 එන්න! 755 00:41:06,416 --> 00:41:07,291 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 756 00:41:12,041 --> 00:41:13,833 -මගේ කාමරේ උඩ තට්ටුවේ. -ආ! 757 00:41:19,958 --> 00:41:20,833 එන්න. 758 00:41:25,000 --> 00:41:25,958 මේ තියෙන්නේ මගේ කාමරේ. 759 00:41:48,958 --> 00:41:50,000 ආ...? 760 00:41:52,166 --> 00:41:54,083 -ඔයාගේ තාත්තා අගුල් හදන කෙනෙක්ද? -මොකද? 761 00:41:55,750 --> 00:41:56,625 සොරි! 762 00:41:57,291 --> 00:41:58,166 එන්න! 763 00:42:03,916 --> 00:42:04,958 අයියෝ, යට ඇඳුම්! 764 00:42:20,125 --> 00:42:21,583 -කදාලි! -හ්ම්? 765 00:42:22,083 --> 00:42:24,166 සිගරට් එකයි තේ එකයි, මාරම කොම්බිනේෂන් එකක්! 766 00:42:25,250 --> 00:42:26,166 හරි! 767 00:42:27,041 --> 00:42:27,958 හරි, වැඩේ ගොඩ! 768 00:42:59,000 --> 00:42:59,875 ස්තූතියි! 769 00:43:05,875 --> 00:43:06,958 -එක විනාඩියක්! -මොකද? 770 00:43:08,500 --> 00:43:11,291 සිගරට්, තේ සහ සින්දු, මාරම කොම්බිනේෂන් එකක්! 771 00:43:19,125 --> 00:43:20,291 -එක විනාඩියක්! -මොකද? 772 00:43:21,958 --> 00:43:23,000 ඔව්, එක තත්පරයක්! 773 00:43:33,291 --> 00:43:35,166 පිටින් බලද්දී එහෙම පෙනුමක් නැති වුණාට, ඔයා හරිම රොමැන්ටික් කෙනෙක්. 774 00:43:45,291 --> 00:43:46,333 මම සින්දුවක් දාන්නම්. 775 00:43:47,041 --> 00:43:47,916 හ්ම්. 776 00:44:06,541 --> 00:44:08,166 ඔය සින්දුව නවත්තන්න පුළුවන්ද? 777 00:44:10,083 --> 00:44:12,000 ඔය සින්දුව නිසා මගේ හිතේ තිබ්බ හැඟීම නැති වෙලා යනවා. 778 00:44:12,125 --> 00:44:15,000 එස්.පී.බී. සින්දුවක්, සුපිරිම හිට් එකක්, ඒක පට්ට. 779 00:44:15,750 --> 00:44:19,000 මම දන්නවා, ඒත් මම කියන්නේ අපේ තත්ත්වෙට ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා. 780 00:44:19,541 --> 00:44:20,416 හ්ම්? 781 00:44:20,875 --> 00:44:21,958 සින්දු මොකුත් ඕනේ නෑ. 782 00:44:22,166 --> 00:44:23,125 ඔයා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නේද? 783 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 හ්ම්. 784 00:44:25,000 --> 00:44:26,916 ඔයාම බැක්ග්‍රවුන්ඩ් මියුසික් එකක් හිතාගන්න. 785 00:44:27,625 --> 00:44:28,750 මම මගේ එක හිතාගන්නම්. 786 00:44:28,833 --> 00:44:31,083 සොරි! සොරි, මම නවත්තන්නම්. 787 00:45:56,541 --> 00:45:58,333 -ඔයා මොකක්ද? -මොකද? 788 00:45:59,916 --> 00:46:01,000 ඔයා මොන කුලේද? 789 00:46:02,666 --> 00:46:04,250 අපි තමයි. 790 00:46:05,250 --> 00:46:08,666 ඒ කියන්නේ අපේ අතරේ විවාහයක් වගේ දේවල් වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ කියන එක. 791 00:46:09,541 --> 00:46:12,666 ඒ වගේම කිසිම විදියක ආදර සම්බන්ධයක් ඇති වෙන්නත් ඉඩක් නෑ. 792 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 කිස් එකක් විතරක් කරමු, හරිද? 793 00:46:15,666 --> 00:46:17,916 මේ වෙලාවේ මට ඕනම දෙයක් ඕකේ. 794 00:46:19,000 --> 00:46:19,958 හරි! 795 00:46:20,708 --> 00:46:21,625 මියුසික් පටන් ගන්න. 796 00:46:52,708 --> 00:46:53,583 හෙලෝ! 797 00:46:54,333 --> 00:46:55,250 හ්ම්? 798 00:46:58,708 --> 00:46:59,916 මට ඇඟ කිලිපොලා යනවා. 799 00:47:00,750 --> 00:47:01,625 හ්ම්? 800 00:47:04,416 --> 00:47:07,291 ඔයා ඔයාගේ තොල් සීනිවල පොඟවගෙනද ඉන්නේ? 801 00:47:08,291 --> 00:47:10,125 මම ටිකක් දැකලා තියෙනවා. 802 00:47:10,375 --> 00:47:12,875 ඒත්, සිද්ධාන්තයි ප්‍රායෝගිකයි කියන්නේ දෙකක් බං. 803 00:47:13,208 --> 00:47:15,750 මේක වෙනම ලෙවල් එකක්. මට පිස්සු වගේ. 804 00:47:16,500 --> 00:47:18,916 මගේ හෝමෝනත් උඩ යට යනවා. 805 00:47:19,041 --> 00:47:20,166 මට නම් කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ. 806 00:47:24,125 --> 00:47:25,041 හරි! 807 00:47:26,708 --> 00:47:29,083 මම තව දුරටත් මෙතන ඉන්න එක හොඳ නෑ. 808 00:47:29,750 --> 00:47:30,625 හරිද? 809 00:47:31,083 --> 00:47:31,958 බයි! 810 00:47:32,041 --> 00:47:33,291 ඔව්, හරි! 811 00:47:35,333 --> 00:47:38,541 මේ ඉණේ නූලට ඇත්තටම මැජික් බලයක් තියෙනවා! ස්තූතියි තාත්තේ... 812 00:47:46,791 --> 00:47:48,250 ඔයාට හිතක් පපුවක් නැද්ද? 813 00:47:51,791 --> 00:47:53,208 අපි උදේ ඉඳන්ම එකට හිටියා. 814 00:47:53,458 --> 00:47:55,083 අපි වටේ ගියා, එකට කෑවා. 815 00:47:55,375 --> 00:47:56,833 අපි කිස් එකකුත් කරගත්තා. 816 00:47:57,416 --> 00:47:58,958 මම යන්නම් කිව්වම ඔයා නිකන්ම මාව යන්න දෙනවද? 817 00:47:59,250 --> 00:48:00,958 අනේ තව ටිකක් ඉන්න කියලා ඔයා අහන්නෙවත් නැද්ද? 818 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 අනේ නෑ! 819 00:48:03,333 --> 00:48:05,458 ගෑනු ළමයි යන්නම් කිව්වම අපි යන්න දෙන්න ඕනේ, නේද? 820 00:48:06,041 --> 00:48:07,041 අපි නවත්තගන්න හොඳ නෑ, නේද? 821 00:48:10,125 --> 00:48:11,000 හරි! 822 00:48:11,875 --> 00:48:12,833 මමම අහන්නම්. 823 00:48:16,166 --> 00:48:17,250 මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද? 824 00:48:19,291 --> 00:48:20,583 ඔයාට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. 825 00:48:21,416 --> 00:48:23,958 ඒත්, ඔයා ළඟ හෙට උදේ කෝලේජ් යන්න ඇඳුම් තියෙනවද? 826 00:48:30,375 --> 00:48:34,250 ඔයා ඇත්තටම අහිංසකද නැත්නම් අහිංසක පාටද ඉන්නේ? 827 00:48:34,458 --> 00:48:35,833 මම කියන්නේ වැරදි දෙයක්ද? 828 00:48:36,541 --> 00:48:38,666 -මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. -එහෙනම්? 829 00:48:39,416 --> 00:48:41,916 මම ඇහුවේ කෝස් එක ඉවර වෙනකම් ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද කියලා. 830 00:48:43,583 --> 00:48:44,958 මම හැන්ඩ්සම් කියලා මම දන්නවා... 831 00:48:45,708 --> 00:48:48,708 ඒත්, මගේ මූණට කෙල්ලෙක් මේ තරම් ආකර්ෂණය වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ. 832 00:48:49,125 --> 00:48:50,000 හ්ම්? 833 00:48:51,791 --> 00:48:52,750 ඔයා ගැනම ඕනවට වඩා හිතන්න එපා. 834 00:48:54,458 --> 00:48:56,166 මම UK ආවේ ඇවිත් දැන් සතියක්. 835 00:48:57,208 --> 00:48:58,416 හැමදාම හරිම කම්මැලියි. 836 00:48:59,208 --> 00:49:01,958 අද ඔයා නිසා, මට කිසිම කම්මැලිකමක් දැනුනේ නෑ. 837 00:49:02,500 --> 00:49:04,125 ඔයා එක්ක කාලේ ගියා තේරුණේවත් නෑ. 838 00:49:04,625 --> 00:49:07,625 මට දවසකට පවුම් හතළිහක් විතර වියදම් වුණා. 839 00:49:08,208 --> 00:49:10,791 ඒත් අද මම වියදම් කළේ පවුම් 25යි. 840 00:49:12,541 --> 00:49:16,166 අපි කාමරේ බෙදාගත්තොත්, අපිට රෙන්ට් එකත් බෙදාගන්න පුළුවන්. 841 00:49:17,541 --> 00:49:20,583 ඔව්, අපිට මෙහෙම නිතරම කිස් කරගන්නත් පුළුවන්. 842 00:49:26,958 --> 00:49:27,833 හ්ම්. 843 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 -හ්ම්. -කියන්න. 844 00:49:31,250 --> 00:49:32,125 ඔයා කවුද? 845 00:49:35,833 --> 00:49:36,958 එතකොට මම? 846 00:49:37,958 --> 00:49:39,583 -ආදරයක්ද? -නෑ! 847 00:49:40,041 --> 00:49:42,000 -ආවේගශීලී බැඳීමක්ද? -නෑ! 848 00:49:42,583 --> 00:49:43,458 හොඳයි! 849 00:49:43,750 --> 00:49:46,583 ඔයාට අවුලක් නැත්නම් මට කියන්න. මම මාරු වෙන්නම්. 850 00:49:47,291 --> 00:49:48,375 ඔයාට ෂුවර්ද? 851 00:49:51,000 --> 00:49:54,333 ඔයා ඉන්නේ නාඳුනන රටක නාඳුනන මනුස්සයෙක් එක්ක... 852 00:49:54,416 --> 00:49:58,291 ඒ මදිවට මධ්‍යම රාත්‍රියේ... තනියම ඉන්න බය නැද්ද? 853 00:49:59,375 --> 00:50:02,291 මම වැරැද්දක් කරනවා නම් මට බය හිතෙයි. මම කැමති දේ කරන එකට ඇයි මම බය වෙන්නේ? 854 00:50:11,250 --> 00:50:12,416 ඔයා බයද? 855 00:50:13,708 --> 00:50:17,166 මට හිතාගන්න බෑ... පොඩ්ඩක් විතර. 856 00:50:18,291 --> 00:50:19,791 ඔයා වැඩියෙන්ම බය මොනවටද? 857 00:50:21,000 --> 00:50:22,458 මට බයවල් ගොඩක් තියෙනවා. 858 00:50:23,416 --> 00:50:25,833 පොඩි කාලේ මම බය වුණා තාත්තට ලකුණු කොළේ පෙන්නන්න. 859 00:50:26,708 --> 00:50:29,166 මම කැමති නැති රස්සාවක් කරනවා කියලා කියන්නත් මම බය වුණා. 860 00:50:29,541 --> 00:50:33,625 උස, වේගය වගේම ලේ දකින්නත් මම බයයි. 861 00:50:37,083 --> 00:50:39,375 ඔයා... ඔයා වැඩියෙන්ම බය මොනවටද? 862 00:50:40,375 --> 00:50:41,250 දන්නේ නෑ, 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,125 ඒ වගේ තත්ත්වයක් එනකම් මට කියන්න බෑ. 864 00:50:44,125 --> 00:50:45,333 තත්ත්වයක්...? 865 00:50:46,208 --> 00:50:48,916 -කැරපොත්තෝ! -අනේ නෑ! 866 00:50:51,875 --> 00:50:53,791 -ලේ? -ප*ක්! 867 00:50:55,833 --> 00:50:58,083 ලේ දකින ඕන කෙනෙක් බය වෙනවා. 868 00:50:59,166 --> 00:51:03,000 මුල් මාස දෙකේ මම හරිම බය වුණා, ඊට පස්සේ මට ඒක පුරුදු වුණා. 869 00:51:04,916 --> 00:51:06,666 -මුල් මාස දෙක කියන්නේ මොකක්ද? -හ්ම්! 870 00:51:12,041 --> 00:51:13,041 සුබ රාත්‍රියක්! 871 00:51:41,708 --> 00:51:44,000 -හායි, සුබ උදෑසනක් මචං! -සුබ උදෑසනක්, මචං! 872 00:51:44,458 --> 00:51:46,541 -දොර අරින්න ඇයි මෙච්චර පරක්කු? -මුකුත් නෑ, මචං! 873 00:51:46,791 --> 00:51:49,125 මගේ බඩු ටික මෙහේ නේද තියෙන්නේ? මම ඒක ගන්න ආවේ, එන්න. 874 00:51:49,208 --> 00:51:51,000 ඔයාගේ බඩු ටික පරිස්සමෙන් තියෙනවා, මචං. 875 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 මචං, මට පරක්කු වෙනවා. ඇතුළට යන්න දෙන්න, මම බඩු ටික අරන් යන්නම්. 876 00:51:53,041 --> 00:51:55,083 -එපා මචං. මම ගෙනත් දෙන්නම්. -කමක් නෑ! අපි යමු. 877 00:51:55,166 --> 00:51:57,833 ඇයි මචං මගේ බඩු ටික මටම ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ! 878 00:52:00,750 --> 00:52:01,666 අයියෝ! 879 00:52:08,166 --> 00:52:09,125 මචං... 880 00:52:13,458 --> 00:52:14,625 කොහොමද මචං? 881 00:52:17,208 --> 00:52:18,916 ඔයා ඊයේ නේද ආවේ? 882 00:52:19,125 --> 00:52:20,083 ඔව්, මචං. 883 00:52:22,125 --> 00:52:23,916 දැන් ලැජ්ජද? 884 00:52:25,083 --> 00:52:26,750 මොනවා හරි කියපන් බං. 885 00:52:27,375 --> 00:52:28,250 මචං... 886 00:52:30,541 --> 00:52:32,458 -ඒ කෙල්ල ආවා. -හරි! 887 00:52:33,500 --> 00:52:35,500 -එයා කිව්වා, එයා නවතිනවා කියලා. -හරි! 888 00:52:35,875 --> 00:52:36,791 මම හරි කිව්වා, මචං. 889 00:52:37,041 --> 00:52:38,166 ඇත්තටමද? 890 00:52:43,541 --> 00:52:45,083 -මචං! මචං... -වැඩේ ඉවරද? 891 00:52:45,458 --> 00:52:46,916 -ඒ කියන්නේ? -වැඩේ ඉවර නෑ, මචං. 892 00:52:47,000 --> 00:52:49,333 -ඔක්කොම ඉවරද? -මචං! මුකුත් වුණේ නෑ, මචං. 893 00:52:49,416 --> 00:52:51,958 -තව තියෙනවද? ඉවර නැද්ද? -මචං! මුකුත් වුණේ නෑ. 894 00:52:52,041 --> 00:52:55,291 මම නිකමට ඇහුවේ යාළු වෙන්නද කියලා. 895 00:52:56,291 --> 00:52:59,416 උඹ කෙලින්ම බුරියානි හදන්නද යන්නේ? 896 00:52:59,500 --> 00:53:00,791 එහෙම කියන්න එපා, මචං. 897 00:53:00,875 --> 00:53:01,958 දවසක... 898 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 පලයන් බං. 899 00:53:04,875 --> 00:53:06,416 ගිහින් බඩු ටික අරන් වරෙන්. 900 00:53:06,750 --> 00:53:07,958 -මම ගේන්නම්, මචං. -පලයන්! 901 00:53:10,833 --> 00:53:13,291 ඒකයි කියන්නේ ෆිල්ම් කාරයන්ව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා. 902 00:53:13,541 --> 00:53:15,666 -ඇති! ඔයා කරපු දේවල් ඇති. -මල්ලි! පරිස්සමෙන්! 903 00:53:25,583 --> 00:53:30,625 “පිටරටක, වීරයෙක් වගේ රඟපානවා…” 904 00:53:30,750 --> 00:53:36,041 “අපි දෙන්නා සරුංගල් වගේ පාවෙනවා…” 905 00:53:36,166 --> 00:53:41,208 “පාටින්, පෙනුමෙන් සහ භාෂාවෙන්, අපි අතර ගොඩක් වෙනස්කම් තියෙනවා…” 906 00:53:41,333 --> 00:53:46,666 “ඒත් අපේ බය හැමදේම එකයි… ඔයාටයි මටයි…” 907 00:53:47,375 --> 00:53:50,625 “අපි ප්‍රාර්ථනා කරපු ජීවිතේ මේකයි…” 908 00:53:51,041 --> 00:53:55,625 “කවුරුත් කාටවත් අයිති නැති තැනක්…” 909 00:53:58,041 --> 00:54:04,708 “සැතපුම් ගාණක් ඈතින්… අපේ මිනිස්සුන්ගෙන්, ගම්වලින්…” 910 00:54:05,208 --> 00:54:07,166 “එතන සීමාවන් නෑ… 911 00:54:07,291 --> 00:54:12,291 ඔයාගේ හිතේ තවදුරටත් වෙස්මුහුණු දාගන්න එපා…” 912 00:54:12,500 --> 00:54:13,375 දැන් බාගන්න! 913 00:54:13,458 --> 00:54:17,083 “මෙතන ඉන්න හැමෝම පිටරට අය, 914 00:54:17,166 --> 00:54:21,000 ඒත් අපි රිද්මය ගේනවා, පට්ටම දේශීය විදියට!” 915 00:54:21,125 --> 00:54:25,083 “ඔයා තරුණයෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා පොඩි එකෙක් නෙවෙයි, හේයි පිටරට කාරයා!” 916 00:54:25,291 --> 00:54:29,291 “අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු, ලැජ්ජ වෙන්නේ ඇයි?” 917 00:54:33,708 --> 00:54:34,875 ඒක පට්ට නේද? 918 00:54:35,916 --> 00:54:36,791 ගන්න. 919 00:54:36,875 --> 00:54:39,416 ගාණ දැක්කද? පවුම් තුන්සීයයි. 920 00:54:39,958 --> 00:54:42,666 ඔයා කොහොමත් පාට් ටයිම් වැඩක් කරනවනේ. ඔයාගේ උපන්දිනයත් ළඟයිනේ. 921 00:54:42,958 --> 00:54:45,250 මගේ මාසෙක වියදම ඒකෙන් බේරගන්න පුළුවන්. ඕනේ නෑ. 922 00:54:46,250 --> 00:54:47,750 එන්න. අපි මනෝජ් ගාවට යමු. 923 00:54:49,416 --> 00:54:50,291 එන්න… 924 00:54:50,916 --> 00:54:51,916 එක දෙයක් මතක තියාගන්න… 925 00:54:52,083 --> 00:54:53,208 පැයකට පවුම් හයක්. 926 00:54:53,750 --> 00:54:55,333 -එයාලා අතටම සල්ලි දෙනවා. -හරි. 927 00:54:55,416 --> 00:54:56,791 මේ ඔක්කොම හරිම නීති විරෝධී වැඩක්. බ්‍රිතාන්‍ය ක්ලබ් එකක්. 928 00:54:56,958 --> 00:54:59,083 හැඳි වම් පැත්තේ, ගෑරුප්පු දකුණු පැත්තේ. 929 00:54:59,583 --> 00:55:00,708 -හරිද? -හ්ම්. 930 00:55:01,333 --> 00:55:04,166 ඉන්දියාවේ තියෙන ණය ගෙවන්න තියෙන එකම විදිය තමයි ජොබ් දෙකක් කරන එක. 931 00:55:04,291 --> 00:55:05,208 ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න… 932 00:55:05,291 --> 00:55:08,416 ඔයා එතන වැඩ කරනවා කියලා මෙතන කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? තේරුණාද? 933 00:55:08,666 --> 00:55:11,125 ඔයාට ඕනේ වෙලාවක මෙතනට එන්න පුළුවන්, පැය ගාණට වැඩ කරන්න, 934 00:55:11,208 --> 00:55:12,916 එයාලා ඔයාට අතටම සල්ලි දෙයි. 935 00:55:26,625 --> 00:55:31,708 "අපි පාට් ටයිම් ජොබ් කරනවා, බ්‍රෑන්ඩඩ් ඇඳුම් ගන්නවා…" 936 00:55:31,958 --> 00:55:37,041 "අපි යාළුකම් කියන්නේ, අවශ්‍යතාවයට විතරයි…" 937 00:55:37,208 --> 00:55:39,750 "අපි පැවරුම් එක්ක පොරබදනවා" 938 00:55:39,833 --> 00:55:42,375 "අපේ කාමර කවදාවත් පිරිසිදු නෑ…" 939 00:55:42,583 --> 00:55:47,958 "ඒත් ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සහ ෆේස්බුක් වල, අපි තමයි රජවරු!" 940 00:55:48,416 --> 00:55:52,125 “අපි මතකයන් අතරේ ඇවිදිනවා, 941 00:55:52,208 --> 00:55:57,458 සහ මහන්සි වෙනවා…” 942 00:55:57,583 --> 00:56:03,375 “ඇතුළාන්තයේ, නිශ්ශබ්දතාවයක් තියෙනවා අපේම තනි සටනක්…" 943 00:56:03,625 --> 00:56:08,041 “යන්න විදියක් නෑ, ඉස්සරහට යන්න…” 944 00:56:09,083 --> 00:56:13,291 "මෙතන ඉන්න හැමෝම පිටරට අය, 945 00:56:13,375 --> 00:56:16,916 ඒත් අපි රිද්මය ගේනවා, පට්ටම දේශීය විදියට!" 946 00:56:17,041 --> 00:56:20,916 "ඔයා තරුණයෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා පොඩි එකෙක් නෙවෙයි, හේයි පිටරට කාරයා!" 947 00:56:21,041 --> 00:56:24,791 "අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු, ලැජ්ජ වෙන්නේ ඇයි?" 948 00:56:24,875 --> 00:56:26,916 -චියර්ස්! උපන්දිනයට සුබ පැතුම්, මචං! -ස්තූතියි. 949 00:56:29,041 --> 00:56:29,916 වාව්! 950 00:56:30,000 --> 00:56:31,291 -චියර්ස්! -චියර්ස්! 951 00:56:31,375 --> 00:56:32,250 හ්ම්. හරි. 952 00:56:32,375 --> 00:56:34,416 දොළහත් පැනලා, අපි තව මොකටද බං බලන් ඉන්නේ? 953 00:56:34,666 --> 00:56:35,791 විනාඩි දෙකක් ඉන්න. 954 00:56:37,833 --> 00:56:39,916 -මම දැන් නිදාගන්නවා. -අනේ, ඉන්න. 955 00:56:40,083 --> 00:56:41,541 මට නින්ද යනවා. 956 00:56:41,625 --> 00:56:42,541 හ්ම්. 957 00:56:44,000 --> 00:56:45,583 අම්මා කෝල් එකක් දෙයි කියලා මම හිතුවා. 958 00:56:46,291 --> 00:56:48,041 හේයි! අම්මා නේද? ස්පීකර් එකට දාන්න. 959 00:56:48,458 --> 00:56:49,416 මල්ලි... 960 00:56:49,500 --> 00:56:51,541 -ස්පීකර් එකට දාන්න. -හරි මල්ලි! 961 00:56:51,916 --> 00:56:52,875 හෙලෝ. 962 00:56:53,125 --> 00:56:54,958 -ආයුබෝවන් අම්මේ! -උපන්දිනයට සුබ පැතුම් පුතේ! 963 00:56:55,125 --> 00:56:56,000 ස්තූතියි අම්මේ! 964 00:56:56,083 --> 00:56:57,166 ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 965 00:56:57,666 --> 00:56:58,625 -හේයි, සුබ පතන්න. -අනේ ඕක අතඇරපන්. 966 00:56:58,791 --> 00:57:01,041 අනේ සුබ පතන්න. එයාට දුක හිතෙයි. 967 00:57:02,666 --> 00:57:04,916 -සුබ උපන්දිනයක්! -ආ, ස්තූතියි! 968 00:57:05,208 --> 00:57:08,125 හෙලෝ! පුතේ, මොකද කරන්නේ? 969 00:57:08,666 --> 00:57:12,541 අහන්න, රෑට රෑට බීගෙන එහෙ මෙහෙ යන්න එපා. 970 00:57:12,833 --> 00:57:15,125 නෑ අම්මේ, මම බොන්නේ නෑ. 971 00:57:15,208 --> 00:57:17,083 හ්ම්. තව එකක්. 972 00:57:17,375 --> 00:57:19,583 -ගෑනු ළමයි එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න. හරිද? -හ්ම්. 973 00:57:19,666 --> 00:57:22,125 -හරි අම්මේ! -හරි, එහෙනම්! දැන් නිදාගන්න. 974 00:57:22,625 --> 00:57:24,000 -හරි අම්මේ! -හරි බායි! 975 00:57:26,625 --> 00:57:27,750 හරි! අපි යමු. 976 00:57:28,500 --> 00:57:33,500 "විදේශ රටක වීරයෙක් වගේ රඟපාන..." 977 00:57:33,875 --> 00:57:38,833 "අපි දෙන්නා සරුංගල් වගේ පාවෙනවා..." 978 00:57:39,041 --> 00:57:44,125 "පාටින්, හැඩයෙන් සහ භාෂාවෙන්, අපි අතර වෙනස්කම් ගොඩක් තියෙනවා..." 979 00:57:44,458 --> 00:57:49,666 "ඒත් අපේ බය හැම එකම වගේ... ඔයාටයි මටයි..." 980 00:57:50,208 --> 00:57:52,666 -තෑග්ග ඔයාට ඇල්ලුවද? -ඔව්! මට ඇල්ලුවා. 981 00:57:53,250 --> 00:57:54,166 ඔයාට ගොඩක්ම ඇල්ලුවද? 982 00:57:55,125 --> 00:57:56,833 මට ඇල්ලුවා, ඒත්... 983 00:57:56,916 --> 00:57:58,625 -ඒත් ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද? -නෑ... 984 00:57:59,375 --> 00:58:00,958 මම හිතුවේ ඔයා වෙන තෑග්ගක් දෙයි කියලා. 985 00:58:01,625 --> 00:58:02,500 මොන තෑග්ගක්ද? 986 00:58:04,583 --> 00:58:07,375 මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඔයා අර ඔරලෝසුව තෑගි දෙයි කියලා. 987 00:58:07,541 --> 00:58:08,416 ආ, මොකක්? 988 00:58:09,375 --> 00:58:10,458 -මොකක්? -ඔරලෝසුව! 989 00:58:11,333 --> 00:58:12,208 උඹ... 990 00:58:13,000 --> 00:58:15,458 ඒකට පවුම් තුන්සීයක් යනවා, මෝඩයෝ. 991 00:58:15,708 --> 00:58:17,708 අපේ සල්ලි වලින් ඒක විසිපන්දාහක් විතර. 992 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 ඒක මගේ මාසෙක වියදම. කොහොමද මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක වියදම් කරන්නේ? 993 00:58:20,791 --> 00:58:22,750 මගේ සුදු උපන්දිනය දවසේ ළමයෝ, දැන් නිදාගන්න. 994 00:58:26,416 --> 00:58:29,791 මචං... සුබ උපන්දිනයක්, උපන්දිනය කොහොමද සමරන්නේ? 995 00:58:30,166 --> 00:58:31,958 -මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. -කියපන්. 996 00:58:32,916 --> 00:58:35,958 මම දැන් කෙල්ලෙක් එක්ක එකට ජීවත් වෙනවා. 997 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 හ්ම්, ෆේස්බුක් එකෙන් හම්බවුණ අර හරිෂ් එක්ක නේද? 998 00:58:39,333 --> 00:58:40,583 ප*ක් නෑ! 999 00:58:40,916 --> 00:58:41,875 එහෙනම්, කා එක්කද? 1000 00:58:43,208 --> 00:58:45,125 -කෙල්ලෙක් එක්ක! -කෙල්ලෙක්ද? 1001 00:58:46,958 --> 00:58:49,166 මචං, උඹ එහෙ ගිහින් තාම මාසයක්වත් නෑනේ. 1002 00:58:49,291 --> 00:58:50,583 දැනටමත් කෙල්ලෙක් එක්ක එකට ඉන්නවා... 1003 00:58:50,958 --> 00:58:52,666 හරි, ඒ කෙල්ල කොහේ කෙනෙක්ද? 1004 00:58:53,875 --> 00:58:55,000 ම්... 1005 00:58:55,375 --> 00:58:56,583 උඹ දන්නෙ නැද්ද? එපා ඉතින්! 1006 00:58:56,958 --> 00:58:58,375 එයාගේ අම්මලාගේ නම් දන්නවද? 1007 00:58:59,750 --> 00:59:02,375 උඹලා එකට ඉන්නවා නේද? අඩුම තරමේ ඒවත් දන්නෙ නැද්ද? 1008 00:59:02,833 --> 00:59:03,916 මම කවදාවත් බල කරලා නෑ... 1009 00:59:04,125 --> 00:59:05,791 මම ඇහුවම එයා මොකුත් කියන්නෙත් නෑ. 1010 00:59:06,333 --> 00:59:07,791 මගඩියක්! අනිවාර්යයෙන්ම! 1011 00:59:08,291 --> 00:59:10,666 එයා අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි මගඩියක් කරන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ. 1012 00:59:10,791 --> 00:59:15,583 සතියක් තිස්සේ උඹත් එක්ක ඉඳගෙන පවුලේ විස්තර කියන්න මගහරිනවා කියන්නේ... 1013 00:59:15,791 --> 00:59:17,875 එයා අනිවාර්යයෙන්ම උඹේ සල්ලි ටික කොල්ලකනවා. 1014 00:59:20,833 --> 00:59:21,750 මචං, මෙහාට වරෙන්. 1015 00:59:22,291 --> 00:59:23,166 හ්ම්. 1016 00:59:23,333 --> 00:59:24,333 ඇත්ත කතා ටිකක් කතා කරමු මචං. 1017 00:59:24,500 --> 00:59:26,041 මොනවා හරි වුණොත්, මගේ එකවුන්ට් එකේ තියෙන සල්ලි ටික දැක්කම 1018 00:59:26,125 --> 00:59:27,708 එයාට පවු කියලා පවුම් 100ක් දීලා යන්න හිතෙයි. 1019 00:59:27,875 --> 00:59:29,500 එයාට කොල්ලකන්න මගේ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ? 1020 00:59:29,916 --> 00:59:30,833 හ්ම්. 1021 00:59:32,083 --> 00:59:33,208 ඒකත් ඇත්ත තමයි. 1022 00:59:33,791 --> 00:59:36,208 මචං, දැන් මෙහාට වරෙන්. 1023 00:59:38,291 --> 00:59:41,541 උඹ හිතුවද උඹ මහේෂ් බාබු වගේ කියලා, එයා උඹට එක පාරටම ආදරේ කරන්න?! 1024 00:59:43,500 --> 00:59:45,125 -ඒක නම් ඇත්ත. -දැන් මට තේරෙනවා. 1025 00:59:45,416 --> 00:59:46,583 සමහර කෙල්ලෝ ඔහොම තමයි. 1026 00:59:46,666 --> 00:59:50,583 මේ වගේ නිදහසක් ලැබුණම, හම්බෙන ඕනම මෝඩයෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා. 1027 00:59:50,750 --> 00:59:52,750 මචං, උඹ මොනවද මේ කියන්නේ? 1028 00:59:53,041 --> 00:59:55,916 නෑ, උඹ ගැන නෙවෙයි. මම පොදුවේ කිව්වේ. 1029 00:59:56,000 --> 00:59:56,916 හ්ම්. 1030 00:59:57,000 --> 00:59:57,958 හරි, කියපන්... 1031 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 -උඹ වැඩේ කරගත්තද? -මොන වැඩේද මචං? 1032 01:00:01,916 --> 01:00:04,291 මම කිව්වේ, උඹලා සතියක් තිස්සේ එකට ඉන්නවනේ... 1033 01:00:04,833 --> 01:00:05,791 උඹ වැඩේ කරගත්තද? 1034 01:00:06,291 --> 01:00:07,166 මොන වැඩේද මචං? 1035 01:00:07,250 --> 01:00:10,000 මචං, උඹට තේරුණා කියලා මම දන්නවා. වැඩේ කරගත්තද? 1036 01:00:10,208 --> 01:00:11,208 ඒක ඉතින්... 1037 01:00:13,291 --> 01:00:15,750 -මතුපිටින් නම් කරගත්තා. -මොන මතුපිටින්ද? 1038 01:00:15,875 --> 01:00:16,750 හරියට කියපන්. 1039 01:00:18,083 --> 01:00:20,333 නිකන්... අපි කිස් කරගත්තා. 1040 01:00:20,791 --> 01:00:22,208 කිස් විතරද? 1041 01:00:22,625 --> 01:00:23,916 අපි හොඳ යාළුවෝ. 1042 01:00:24,541 --> 01:00:25,416 යාළුවෝ? 1043 01:00:25,541 --> 01:00:26,416 ඔව්, යාළුවෝ... 1044 01:00:26,500 --> 01:00:30,791 කෝස් එක ඉවර වුණාම, අපි අපේ පාඩුවේ යනවා. 1045 01:00:32,000 --> 01:00:37,083 එයාලා කියනවා නේද... කිසිම බැඳීමක් නැතුව ඉන්නවා කියලා... 1046 01:00:37,291 --> 01:00:39,583 මචං, උඹ හිතුවද කෙල්ලෙක් එක්ක 24/7 එකට ඉන්න එක විහිළුවක් කියලා... 1047 01:00:39,916 --> 01:00:42,000 මාස 10කින් වෙන් වෙන්න? 1048 01:00:42,833 --> 01:00:45,708 හැමදේම හොඳට යනවා, ඇයි උඹ මාව බය කරන්න හදන්නේ? 1049 01:00:45,958 --> 01:00:47,916 මම උඹව බය කරන්නේ නෑ. මම කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 1050 01:00:48,000 --> 01:00:50,166 හ්ම්. මචං, උඹට පොඩි උපදෙසක්. 1051 01:00:50,250 --> 01:00:53,208 ඔයාගේ සම්බන්ධෙ මේ විදිහටම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න නම්... 1052 01:00:53,500 --> 01:00:54,375 ඒක කරන්න එපා. 1053 01:00:54,791 --> 01:00:56,125 -මොකක්ද? -ලිංගිකව එකතු වෙන එක! 1054 01:00:56,208 --> 01:00:58,708 එක පාරක් ලිංගිකව එකතු වුණාම, කෙල්ලෝ අඬන්න ගන්නවා. 1055 01:00:58,791 --> 01:01:01,083 එයාලා ඇඬුවම, අපි එයාලට චිත්තවේගීයව බැඳෙනවා. 1056 01:01:01,166 --> 01:01:03,000 අපි චිත්තවේගීයව බැඳුණම, අයිති කරගන්න තියෙන ආසාව වැඩි වෙනවා. 1057 01:01:03,083 --> 01:01:05,208 අයිති කරගන්න ආසාව වැඩි වුණාම, අධිපතිවාදය පටන් ගන්නවා. 1058 01:01:05,291 --> 01:01:08,333 අධිපතිවාදය පටන් ගත්තම, මනස අවුල් වෙලා ජීවිතේම කෙලවෙනවා. 1059 01:01:08,458 --> 01:01:13,125 ඒ දේ වුණ ගමන්, ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන රසායනය ඉතිහාසෙට එකතු වෙනවා. 1060 01:01:15,750 --> 01:01:16,666 එක දෙයක් කරපන්. 1061 01:01:16,791 --> 01:01:19,916 කවුද ඒ කෙල්ල, කොහෙන්ද ආවේ ඇයි එයා ඔයා එක්ක ඉන්නේ? 1062 01:01:20,041 --> 01:01:22,458 ඔයා මේ විස්තර ඔක්කොම හොයාගන්න ඕනේ. තේරුණාද? 1063 01:01:23,875 --> 01:01:24,833 බයි. 1064 01:01:29,458 --> 01:01:30,916 අම්මේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? 1065 01:01:31,583 --> 01:01:34,458 මම කිව්වනේ මාව මෙහෙම කරදර කර කර වද දෙන්න එපා කියලා, නේද? 1066 01:01:35,083 --> 01:01:37,125 මම කිව්වනේ මම ආපහු එනවා කියලා, නේද? 1067 01:01:37,375 --> 01:01:39,333 තරහ වෙන්න එපා, ඉස්සෙල්ලා මම කියන දේ අහන්න. 1068 01:01:42,333 --> 01:01:43,625 ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් මොලේ කලඳක් නැද්ද? 1069 01:01:44,458 --> 01:01:45,958 දොරට තට්ටු කරලා ඇතුලට එන්න ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1070 01:01:48,041 --> 01:01:48,916 සොරි! 1071 01:01:51,125 --> 01:01:52,583 හ්ම්. කමක් නෑ. 1072 01:01:53,791 --> 01:01:54,833 ආයෙත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා. 1073 01:01:55,583 --> 01:01:57,166 -හ්ම්? -හරි. 1074 01:02:08,333 --> 01:02:10,541 මොකද? ඔයා ටිකක් කලබලෙන් වගේ. 1075 01:02:12,375 --> 01:02:13,583 නෑ... මුකුත් නෑ! 1076 01:02:16,041 --> 01:02:17,666 ඇයි ඔයා එකපාරටම වයින් බොන්නේ? 1077 01:02:19,500 --> 01:02:20,583 නිකන් බිව්වා. 1078 01:02:23,666 --> 01:02:24,791 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1079 01:02:26,083 --> 01:02:27,708 ඔයා අහන්න හදන දේ මම දන්නවා. 1080 01:02:30,791 --> 01:02:31,875 හරි, එහෙනම් කියන්න. 1081 01:02:32,000 --> 01:02:37,666 කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් එක්ක එකම කාමරේ මාසයක් තිස්සේ ජීවත් වෙනවා නම්... 1082 01:02:38,125 --> 01:02:40,541 -ඒත් තාම දෙන්නා අතර මුකුත් වෙලා නෑ... -මුකුත් වෙලා නෑ... 1083 01:02:40,666 --> 01:02:43,000 -එයාට දැනෙන දේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්... -නෑ... ඒක නෙවෙයි! 1084 01:02:43,500 --> 01:02:44,375 එහෙනම් මොකක්ද? 1085 01:02:44,750 --> 01:02:46,791 මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕනේ. 1086 01:02:47,125 --> 01:02:50,458 කවුද ඔයා, කොහෙන්ද ආවේ ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කවුද? 1087 01:02:57,375 --> 01:02:59,416 ඇත්තටම ඔයා ඇයි මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ? 1088 01:03:00,791 --> 01:03:03,833 මට වඩා ලස්සන, මට වඩා සල්ලි තියෙන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා... 1089 01:03:04,250 --> 01:03:05,958 ඔයාට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා එයාලා එක්ක ඉන්න... 1090 01:03:06,333 --> 01:03:08,000 ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ. 1091 01:03:15,625 --> 01:03:17,916 -ඔයාට මම ගැන දැනගන්න ඕනේද? -ඔව්! 1092 01:05:15,583 --> 01:05:18,708 එක පාරක් ලිංගිකව එකතු වුණාම, අපි එයාලට චිත්තවේගීයව බැඳෙනවා. 1093 01:05:18,875 --> 01:05:21,708 අපි චිත්තවේගීයව බැඳුණම, කෙල්ලෝ අඬන්න ගන්නවා. 1094 01:06:10,875 --> 01:06:12,208 අනේ මන්දා... 1095 01:06:14,916 --> 01:06:17,791 හේයි, ඇයි ඔයා මේ තත්ත්වෙන් මට කතා කරන්නේ? 1096 01:06:18,541 --> 01:06:20,000 ඔයා මොනවා හරි ඔන්ලයින් වංචාවකට අහුවෙලාද? 1097 01:06:20,916 --> 01:06:25,083 ඔයා මෙච්චර නිහඬ නම්, මම හිතන්නේ මොකක් හරි දරුණු දෙයක් වෙලා. 1098 01:06:25,708 --> 01:06:29,000 හේයි, මම අද හවස ඔයාට කිව්වනේ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කියලා, නේද? 1099 01:06:29,875 --> 01:06:31,000 හැමදේම ඉවරද? 1100 01:06:31,291 --> 01:06:32,166 හ්ම්. 1101 01:06:32,291 --> 01:06:33,708 එයා අඬන්න එහෙම ගියාද? 1102 01:06:34,708 --> 01:06:36,000 -නෑ බං! -දෙයියන්ගේ පිහිටයි! 1103 01:06:37,500 --> 01:06:39,166 එහෙනම් ඔයා බාගෙට ගොඩ. 1104 01:06:40,250 --> 01:06:42,791 -එයා ඇඬුවේ නෑ, හැබැයි... -හ්ම්, හැබැයි මොකද? 1105 01:06:43,041 --> 01:06:44,416 මම ඇඬුවා බං. 1106 01:06:44,708 --> 01:06:46,208 ඇයි උඹ ඇඬුවේ? 1107 01:06:46,500 --> 01:06:47,583 දන්නේ නෑ බං. 1108 01:06:48,833 --> 01:06:51,500 ඇස් දෙකෙන් කඳුළු වැටුණා. 1109 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 ඒක හරිම වෙනස් හැඟීමක්. 1110 01:06:55,416 --> 01:06:57,666 එයාගේ ස්පර්ශය දිව්‍යමය හැඟීමක් බං. 1111 01:06:57,958 --> 01:06:59,916 ඒක වයින් හරි විස්කි හරි නෙවෙයි ආදිත්‍ය. 1112 01:07:00,708 --> 01:07:03,125 උඹට මේ වගේ සම්බන්ධතා පාලනය කරන්න බැහැ බං. 1113 01:07:03,208 --> 01:07:04,791 උඹ හැම පොඩි දේටම වද වෙනවා. 1114 01:07:05,000 --> 01:07:05,958 ඔව් බං. 1115 01:07:07,833 --> 01:07:11,416 මට බයයි එයාට මම ඕනවට වඩා බැඳෙයි කියලා. 1116 01:07:11,666 --> 01:07:14,708 අනේ බං වද වෙන්න එපා. මම ඉන්නවනේ, හරිද? 1117 01:07:14,791 --> 01:07:15,875 -අපි බලාගමු. -හ්ම්. 1118 01:07:16,166 --> 01:07:19,250 හ්ම්. එයා දැන් මොකද කරන්නේ? 1119 01:07:19,375 --> 01:07:20,458 එයා නිදි. 1120 01:07:20,750 --> 01:07:21,958 හ්ම්. මොකද? 1121 01:07:22,166 --> 01:07:23,583 එයා සතුටින් නිදි. 1122 01:07:25,291 --> 01:07:26,791 -එයා නිදිද? -ඔව්! 1123 01:07:27,208 --> 01:07:28,625 එයා බිව්වද? 1124 01:07:29,000 --> 01:07:30,250 -ඔව් බං. -ඕක තමයි! 1125 01:07:30,625 --> 01:07:33,666 මම හිතුවේ මේක මෙච්චර ඉක්මනට වුණේ කොහොමද කියලා, මාසයක් තිස්සේ මුකුත් නොවී තිබිලා. 1126 01:07:34,125 --> 01:07:35,750 මේ ඔක්කොම වුණේ බීම නිසා වෙච්ච සිහියක් නැති කමට. 1127 01:07:36,083 --> 01:07:36,958 ඉතින්... 1128 01:07:37,041 --> 01:07:42,041 උදේ නැගිට්ටම, මුකුත් නොවුණා වගේ ඉන්න ඕනේ. 1129 01:07:42,208 --> 01:07:43,583 එතකොට උඹට එයාට බැඳෙන්න හිතෙන්නේ නෑ. 1130 01:07:43,666 --> 01:07:46,916 උඹ හැසිරෙන්න ඕනේ... මුකුත් නොවුණා වගේ, තේරුණාද? 1131 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 කියපන් බලන්න, උඹ කොහොමද හැසිරෙන්නේ? 1132 01:07:48,666 --> 01:07:50,000 මුකුත් නොවුණා වගේ බං. 1133 01:07:50,083 --> 01:07:52,250 උඹ දැන් ගිහින් නිදාගනින්. අපි හෙට උදේ නැගිටලා ප්ලෑන් කරමු. 1134 01:07:52,333 --> 01:07:54,333 -උඹලා දෙන්නාව වෙන් කරන්නේ කොහොමද කියලා... -හරි! 1135 01:07:54,458 --> 01:07:55,333 බයි බං! 1136 01:07:55,416 --> 01:07:56,291 -මචං! -ඇයි? 1137 01:07:56,375 --> 01:07:57,791 උඹ කොහොමද හැසිරෙන්නේ? 1138 01:07:58,333 --> 01:07:59,666 මුකුත් නොවුණා වගේ බං. 1139 01:07:59,750 --> 01:08:01,583 -කොහොමද? -මුකුත් නොවුණා වගේ. 1140 01:08:01,666 --> 01:08:02,541 සුපිරි! 1141 01:08:04,166 --> 01:08:05,208 මුකුත් නොවුණා වගේ. 1142 01:08:06,708 --> 01:08:07,833 මුකුත් නොවුණා වගේ. 1143 01:08:38,791 --> 01:08:41,083 -එහෙනම්, එයා කැසිනෝ ගිහින් ඇති... -හ්ම්, කඩා... 1144 01:08:41,625 --> 01:08:43,166 මචං, කොහෙද? 1145 01:08:43,250 --> 01:08:44,125 මචං... 1146 01:08:44,875 --> 01:08:46,041 හැමදේම හොඳින් නේද? 1147 01:08:46,583 --> 01:08:47,458 ඔව්! 1148 01:08:47,625 --> 01:08:48,833 හ්ම්! හරි! 1149 01:08:51,666 --> 01:08:53,500 -මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? -හ්ම්? 1150 01:08:54,375 --> 01:08:57,125 ඇත්තම කියනවා නම්, එයා පොඩ්ඩක් අමුතුයි වගේ මට හිතෙනවා. 1151 01:08:59,458 --> 01:09:01,916 නෑ නෑ, එයා හොඳ කෙනෙක්. 1152 01:09:02,000 --> 01:09:02,916 හ්ම්. 1153 01:09:05,791 --> 01:09:08,291 ඒත්, ඔව් එයා පොඩ්ඩක් අමුතුයි තමයි. 1154 01:09:12,041 --> 01:09:13,583 සෙක්ස් කරාට පස්සේ... 1155 01:09:14,666 --> 01:09:16,458 කොල්ලෙක්ට ලැජ්ජ හිතෙනවා. 1156 01:09:16,875 --> 01:09:18,333 මම ඇඬුවා කියලා කවුරුහරි දැනගත්තොත්, 1157 01:09:19,000 --> 01:09:21,041 සමාජය මාව පිළිගනීද? 1158 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 ඇයි ඔයා පරක්කු වුණේ? 1159 01:09:34,291 --> 01:09:35,791 මට අමතර පන්ති තිබුණා. 1160 01:09:36,791 --> 01:09:39,500 ඔයා චෛතන්‍යද නැත්නම් නාරායනද ඉගෙන ගන්නේ? 1161 01:09:40,125 --> 01:09:41,291 මමත් ඉගෙන ගන්නේ ඒ කොලේජ් එකේම නේද? 1162 01:09:42,583 --> 01:09:43,458 ඔව්, හරි. 1163 01:09:44,791 --> 01:09:46,458 ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙනස් විදියට හැසිරෙන්නේ? 1164 01:09:47,541 --> 01:09:48,500 මම දන්නේ නෑ. 1165 01:09:48,625 --> 01:09:50,500 මම රෑ කෑම හැදුවා. එන්න, අපි කමු. 1166 01:09:51,083 --> 01:09:52,041 හරි. 1167 01:09:58,083 --> 01:09:59,500 ඔයා දවසම මොකද කළේ? 1168 01:10:02,791 --> 01:10:05,583 මම උදේ පන්තියට ගියා, ලයිබ්‍රරි එකේ වැඩ ටික ඉවර කළා, 1169 01:10:05,666 --> 01:10:08,375 සින්ජිත් එක්ක කතා කළා, බස් එකේ නැගලා ගෙදර ආවා. 1170 01:10:08,833 --> 01:10:09,750 පාට් ටයිම් වැඩේ? 1171 01:10:13,625 --> 01:10:14,750 අද යන්න හිත දුන්නේ නෑ. 1172 01:10:15,083 --> 01:10:16,708 ඔයා කොහොමද ඔයාගේ ලෝන් එක ගෙවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 1173 01:10:17,291 --> 01:10:18,916 ඔයා කිව්වනේ මාස්ටර්ස් ඉවර වෙලා ඉන්දියාවට යනවා කියලා 1174 01:10:19,000 --> 01:10:19,958 ජොබ් එකක්වත් ඕනේ නෑ කියලා. 1175 01:10:20,250 --> 01:10:22,500 ඔයා ගොඩක් සල්ලි වියදම් කළානේ පාටිවලටයි ඇඳුම්වලටයි. 1176 01:10:22,666 --> 01:10:24,208 කොහොමද සල්ලි කළමනාකරණය කරගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 1177 01:10:25,708 --> 01:10:28,416 සෙක්ස් කරාට පස්සේ කෙල්ලෝ අඬන්න ගන්නවා. 1178 01:10:28,541 --> 01:10:30,583 එයාලා එහෙම ඇඬුවම, අපි එයාලට චිත්තවේගීයව බැඳෙනවා. 1179 01:10:30,708 --> 01:10:32,541 අපි චිත්තවේගීයව බැඳුණම, අයිති කරගන්න තියෙන ආසාව වැඩි වෙනවා. 1180 01:10:32,666 --> 01:10:34,916 ඊට පස්සේ, ආධිපත්‍යය පතුරවන්න පටන් ගන්නවා. 1181 01:10:35,458 --> 01:10:38,166 ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්, ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ. 1182 01:10:38,541 --> 01:10:39,791 මොන වගේ කැ*යෙක්ද! 1183 01:11:18,041 --> 01:11:19,250 ඔයා මිනිහෙක්ද නැත්නම් සතෙක්ද? 1184 01:11:19,333 --> 01:11:21,125 ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කරුණාවක් දයාවක් නැද්ද? 1185 01:11:21,541 --> 01:11:23,250 මම යන හේතුවවත් ඔයා අහන්නේ නැද්ද? 1186 01:11:23,666 --> 01:11:25,333 අඩුම තරමේ ඉන්න කියලා වත් කියන්නේ නැද්ද? 1187 01:11:25,833 --> 01:11:27,666 ඔයා රෙදි හෝදන්න නෙවෙයිද යන්න හිටියේ? 1188 01:11:29,291 --> 01:11:30,250 ඇත්ත කියපන් මචං. 1189 01:11:30,375 --> 01:11:32,708 ඔයා ඇත්තටම මෙච්චර අහිංසකද, නැත්නම් අහිංසක පාට් එකක්ද දාන්නේ? 1190 01:11:41,541 --> 01:11:43,958 මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න හදනකොටමද ඔයාට මේ සිගරට් එකම ඕනේ? 1191 01:11:45,083 --> 01:11:45,958 ඇත්ත කියන්න, 1192 01:11:46,041 --> 01:11:48,291 ඊයේ රෑ අපි එකතු වුණාට පස්සේ දැන් ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද? 1193 01:11:48,375 --> 01:11:49,916 -මොනවා, නෑ! -එහෙනම් මොකක්ද? 1194 01:11:50,875 --> 01:11:51,750 අම්... 1195 01:11:52,291 --> 01:11:53,833 මොකක්ද ඒක කියලා කියන්න! 1196 01:11:54,125 --> 01:11:56,583 ඔයා අද උදේ ඉඳන් හැසිරෙන්නේ හරි වෙනස් විදියට. 1197 01:11:57,750 --> 01:12:00,125 කරුණාකරලා නිහඬ වෙන්න එපා. ඒක මාව තවත් අවුස්සනවා. 1198 01:12:02,750 --> 01:12:03,625 මම... 1199 01:12:04,041 --> 01:12:05,083 -මොකක්ද? -මම... 1200 01:12:05,958 --> 01:12:07,208 -මට ලැජ්ජයි. -මොකක්? 1201 01:12:07,708 --> 01:12:08,958 මට ලැජ්ජයි. 1202 01:12:09,625 --> 01:12:10,500 මොකක්? 1203 01:12:11,500 --> 01:12:13,291 ඔයාට ලැජ්ජද අනේ? 1204 01:12:13,500 --> 01:12:14,375 ඔව්! 1205 01:12:14,708 --> 01:12:16,375 ඇයි අනේ ලැජ්ජ වෙන්නේ? 1206 01:12:17,083 --> 01:12:20,250 -ඊයේ රෑ කරපු දේවල් මතක් වුණා... -හරි! 1207 01:12:20,500 --> 01:12:22,000 මට ගොඩක් ලැජ්ජයි. 1208 01:12:43,250 --> 01:12:45,708 -මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? -කියන්න! 1209 01:12:48,083 --> 01:12:50,333 මම ඊයේ රෑ ඇඬුවා. 1210 01:12:50,791 --> 01:12:51,791 ඇයි ඔයා ඇඬුවේ? 1211 01:12:52,583 --> 01:12:53,791 දන්නේ නෑ, ඒත් මම ඇඬුවා. 1212 01:13:03,666 --> 01:13:06,291 -ඔයා කොච්චර අමුතු විදියටද හැසිරුණේ කියලා දන්නවද? -අයියෝ එපා! 1213 01:13:06,458 --> 01:13:08,541 ඔයාට අපහසුවක් දැනෙයි කියලා හිතලා මම අමුතු විදියට හැසිරුණා 1214 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 ඒත් මම අමුතු විදියට හැසිරුණේ... ඇත්තටම... 1215 01:13:10,958 --> 01:13:14,291 ඔයාට අපහසුවක් දැනෙන්න මම අමුතු විදියට හැසිරුණේ නෑ. 1216 01:13:15,708 --> 01:13:17,625 එච්චරයි. ඔව්. 1217 01:13:23,791 --> 01:13:24,791 ආදිත්‍ය, මෙහෙ බලන්න. 1218 01:13:25,541 --> 01:13:26,708 මෙහෙ බලන්න. 1219 01:13:36,416 --> 01:13:38,916 මම ඔයාට වටිනාම තෑග්ගක් දෙන්නම්. 1220 01:13:39,625 --> 01:13:42,250 -ඔරලෝසුවද? -ඔයාට ඒකෙන් එළියට එන්න බැරිද? 1221 01:13:42,875 --> 01:13:43,875 ඔයා තවමත් ඔරලෝසුවටම එල්ලිලා ඉන්නවද? 1222 01:13:45,833 --> 01:13:46,708 සමාවෙන්න! 1223 01:13:47,083 --> 01:13:49,958 ඔයා තමයි ලස්සනම හදවතක් තියෙන කෙනා. ඔයා ඒක දන්නවද? 1224 01:13:51,208 --> 01:13:53,083 මම මාසයක් තිස්සේ ඔයා එක්ක හිටියත්, 1225 01:13:53,833 --> 01:13:55,708 මට මගේ පෞද්ගලිකත්වය තියෙනවා කියලා මට දැනුණා. 1226 01:13:56,583 --> 01:14:00,083 ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අදහස් හෝ කැමැත්ත වෙනස් කරගන්න මට කිසිම වගකීමක් නෑ. 1227 01:14:01,583 --> 01:14:04,625 කියන්න, මේ වගේ හොඳ සහයෝගයක් අපිට වෙන කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්? 1228 01:14:05,875 --> 01:14:09,375 ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් කරන්න උත්සාහ නොකළාට කමක් නෑ, 1229 01:14:10,083 --> 01:14:11,250 ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරන්නේ නෑ. 1230 01:14:13,166 --> 01:14:17,333 මම නිසා ඔයාගේ මානසික සතුට කවදාවත් නැති වෙන්න හොඳ නෑ. 1231 01:14:18,000 --> 01:14:22,375 මම නිසා ඔයාගේ හිතේ සාමය නැති වෙනවා කියලා මට කවදාහරි හිතුණොත්... 1232 01:14:24,833 --> 01:14:26,041 මම එදාම යනවා. 1233 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 තව මාස දහයයි. 1234 01:14:30,208 --> 01:14:33,166 ඊට පස්සේ ඔයාගේ ජීවිතේ ඔයාගේ, මගේ ජීවිතේ මගේ. 1235 01:14:35,583 --> 01:14:36,958 අපි දෙන්නා අතර කිසිම සම්බන්ධයක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. 1236 01:14:39,083 --> 01:14:43,500 ඔයාගේ හොඳම පිරිමි යාළුවා එක්ක ඉන්න විදියටම මමත් එක්ක ඉන්න. 1237 01:14:44,458 --> 01:14:48,500 අපේ අතරේ තියෙන ලිංගික සම්බන්ධය විතරයි අමතරව තියෙන්නේ. 1238 01:14:48,708 --> 01:14:52,500 ඒක ස්වභාවිකයි, අවශ්‍යතාවයක් සහ ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. 1239 01:14:53,875 --> 01:14:56,833 ඒ ගැන ඕනවට වඩා හිතලා ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරගන්න එපා. 1240 01:14:56,958 --> 01:14:57,875 හ්ම්. හරි! 1241 01:14:57,958 --> 01:14:59,125 හරි, ඒ ගැන හිතන්න. 1242 01:14:59,458 --> 01:15:03,541 ඔයාටත් මම එක්ක හැඟීම්බර නොවී ඉන්න පුළුවන් නම් විතරක්... 1243 01:15:04,250 --> 01:15:05,208 මම ඉන්නම්, 1244 01:15:05,750 --> 01:15:08,041 එහෙම බැරි නම්, මට දැන්ම කියන්න, මම යන්නම්. 1245 01:15:09,500 --> 01:15:11,041 හරිද? තරහක් නෑ, 1246 01:15:11,583 --> 01:15:13,666 මට තේරෙනවා. ඒ ගැන හිතන්න! 1247 01:15:22,916 --> 01:15:24,083 -කදාලි! -හ්ම්! 1248 01:15:28,916 --> 01:15:29,875 හරි, නවතින්න. 1249 01:15:30,416 --> 01:15:31,416 ෂුවර්ද? 1250 01:15:32,125 --> 01:15:33,000 ඔව්! 1251 01:15:35,083 --> 01:15:36,125 ඔයා මොකක්ද? 1252 01:15:39,166 --> 01:15:40,041 මම? 1253 01:15:40,875 --> 01:15:42,708 -විවාහයක්ද? -ඒක හරියන්නේ නෑ. 1254 01:15:42,875 --> 01:15:43,916 -ආදරයක්ද? -වෙන්නේ නෑ! 1255 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 -ආවේගශීලී බැඳීමක්ද? -ඒක එන්නෙත් නෑ! 1256 01:15:45,958 --> 01:15:46,833 හාදුවක්? 1257 01:15:47,250 --> 01:15:48,125 ඔව්! 1258 01:15:48,708 --> 01:15:50,416 ආ! මට තේරුණා! 1259 01:15:50,833 --> 01:15:52,833 -ඔයාට හාදුවක් ඕනෙද? -ඕන නෑ. 1260 01:15:54,500 --> 01:15:58,583 ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි මගේ රත්තරනේ. ඔයා තමයි මගේ හුරුබුහුටි පැටියා. 1261 01:16:23,750 --> 01:16:26,625 සම්බන්ධතාවයක් කවදද සුපිරි වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 1262 01:16:28,041 --> 01:16:29,958 ඔයාගේ සහකාරිය ඔයාට දේවල් දෙකක් කියනකොට... 1263 01:16:32,125 --> 01:16:34,250 එකක්- ලිංගිකව එකතු වුණාට පස්සේ, ඔයාගේ සහකාරිය ඔයාට කියනවා 1264 01:16:35,500 --> 01:16:36,875 මට තෘප්තිමත්. 1265 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 දෙවෙනි එක... 1266 01:16:51,333 --> 01:16:52,625 මම ඒක විවේක කාලෙට පස්සේ කියන්නම්! 1267 01:16:56,750 --> 01:16:57,875 ශීතකරණ 20ක්... 1268 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර 8ක්... 1269 01:17:00,458 --> 01:17:01,333 හෙලෝ! 1270 01:17:01,541 --> 01:17:03,708 මචං, කොහොමද? 1271 01:17:03,916 --> 01:17:05,416 -මචං... -කතාවට වරෙන් බං. 1272 01:17:05,708 --> 01:17:06,750 ෂූ... 1273 01:17:06,833 --> 01:17:08,916 -සොරි... -හේයි! ඇයි උඹ මං එක්ක විධිමත් වෙන්නේ. 1274 01:17:09,291 --> 01:17:11,458 අහපන්, මම දැන් වැඩක ඉන්නේ. කතාවට වරෙන්. 1275 01:17:11,541 --> 01:17:13,583 මම දැන් මගේ ජීවිතේ හොඳම කාලේ ගෙවනවා මචං. 1276 01:17:14,166 --> 01:17:18,666 කෙල්ලෙක් ජීවිතේට ආවම ජීවිතේ මෙච්චර ලස්සන වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ! 1277 01:17:19,041 --> 01:17:21,250 ඔව්, ඔව්, ඒක වෙන්නේ මුලදී විතරයි. අලුත් ආතල් එකක්! 1278 01:17:21,541 --> 01:17:22,708 උඹට ඉරිසියයි. 1279 01:17:23,166 --> 01:17:25,166 -ඉරිසියාවද!? -මමයි ඉරිසියාවයි... 1280 01:17:25,250 --> 01:17:26,125 හේයි... 1281 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 එයා මට අනතුරු ඇඟෙව්වා 1282 01:17:27,291 --> 01:17:29,208 -උඹ වගේ මෝඩයන් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා. -එයා එහෙම කිව්වද? 1283 01:17:29,375 --> 01:17:33,083 මම කියන දේ මතක තියාගනින්, උඹ දවසක මට කෝල් කරලා හොඳටම අඬනවා. 1284 01:17:33,166 --> 01:17:35,375 -එහෙම වුණේ නැත්නම්, මම මගේ නම වෙනස් කරනවා. -හරි, එහෙනම් වෙනස් කරපන්. 1285 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 මගේ ගෙදර පාටියක් තියෙනවා, මම යන්න ඕනේ. 1286 01:17:37,625 --> 01:17:38,833 හේයි, හෙලෝ! හෙලෝ... 1287 01:18:11,458 --> 01:18:12,333 අපි ගෙදර යමු. 1288 01:18:12,416 --> 01:18:13,416 ඉන්න, මම එන්නම්. 1289 01:18:13,708 --> 01:18:15,208 එන්න, අපි දැන්ම යමු. 1290 01:18:15,708 --> 01:18:17,958 උඹ පලයන්. මම තව ටිකක් ඉඳලා එන්නම්. 1291 01:18:25,833 --> 01:18:27,875 ප්‍රශාන්ති, මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ! අපි බ්‍රේකප්! 1292 01:18:28,000 --> 01:18:29,291 -හරි. -බ්‍රේකප්! 1293 01:18:29,541 --> 01:18:31,625 ටික වෙලාවකට කලින්, උඹ කිව්වා උඹ එයා කසාද බඳිනවා කියලා... 1294 01:18:31,750 --> 01:18:33,833 ඒක හරියන්නේ නෑ මචං. ඒක හරියන්නේ නෑ. 1295 01:18:34,041 --> 01:18:36,000 උඹ උදේට ආයෙත් එයාට කෝල් කරයි. මට ඒක ෂුවර්. 1296 01:18:36,583 --> 01:18:37,791 මම මේ පාර නම් පස්ස ගහන්නේ නෑ. 1297 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 උඹ කැප්සිකම් කෑවා නේද? 1298 01:18:48,625 --> 01:18:49,500 හ්ම්! 1299 01:18:52,458 --> 01:18:54,916 උඹ සාමාන්‍යයෙන් ස්ථාවරයි නේද? අද මොකද වුණේ? 1300 01:18:55,500 --> 01:18:57,375 -උඹ තමයි හේතුව. -මමද? 1301 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 මම මේ මොන මඟුලක්ද කරගත්තේ? 1302 01:19:00,416 --> 01:19:02,416 සෙක්ස් කරලා ඉවර වුණාම ඔයාට මාව එපා වුණා නේද? 1303 01:19:04,708 --> 01:19:05,958 අපි කරේ තුන් පාරක් විතරයිනේ... 1304 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 හතර පාරක්? 1305 01:19:11,458 --> 01:19:12,500 හතර හමාරක්! 1306 01:19:13,625 --> 01:19:15,583 හතර හමාරක් කියන්නේ මොකක්ද! 1307 01:19:18,416 --> 01:19:20,708 ඔයාමනේ කිව්වේ බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා කියලා, නේද? 1308 01:19:23,083 --> 01:19:24,041 අයින් වෙන්න! 1309 01:19:27,458 --> 01:19:28,750 ඇයි ඔයා අඩුම තරමේ ඇඳුමවත් මාරු කරගන්නේ නැත්තේ? 1310 01:19:36,416 --> 01:19:41,291 මට මේ පැවරුම් සහ නිබන්ධන තේරෙන්නේම නෑ... 1311 01:20:09,541 --> 01:20:12,000 -ආයෙත් ඔයාට ඔක්කාරෙට වගේද? -නෑ. 1312 01:20:12,791 --> 01:20:13,791 මම හොඳින්. 1313 01:20:13,916 --> 01:20:15,375 -ෂුවර්ද? -ඔව්! 1314 01:20:19,875 --> 01:20:22,125 -ඔයා මොනවා හරි කෑවද? -නෑ! 1315 01:20:22,333 --> 01:20:24,250 -මම මොනවා හරි අරන් එන්නද? -ඕනේ නෑ. 1316 01:20:25,500 --> 01:20:28,166 -අඩුම තරමේ කිරි ටිකක්වත් බොන්න. -එපා! 1317 01:20:28,750 --> 01:20:31,000 -ප්ලීස්! -මම කිව්වනේ එපා කියලා, නේද? 1318 01:20:31,375 --> 01:20:33,875 ඔයා මුලින් ගිහින් ඇඟ සෝදගන්න. ඔයාගෙන් හරිම ගඳයි. 1319 01:20:42,666 --> 01:20:43,666 හ්ම්. 1320 01:20:45,541 --> 01:20:46,500 බොන්න. 1321 01:20:46,791 --> 01:20:47,666 එපා අනේ! 1322 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 බඩගින්නේ නිදාගන්න හොඳ නෑ. බොන්න... 1323 01:20:54,333 --> 01:20:55,500 මම කිව්වනේ එපා කියලා, නේද? 1324 01:20:59,166 --> 01:21:01,041 ඔයා බොනවද නැද්ද? 1325 01:21:02,583 --> 01:21:05,208 තේරෙන්නේ නැද්ද? මම කිව්වනේ එපා කියලා, නේද? 1326 01:21:54,208 --> 01:21:57,291 කවුරුහරි ඔයාට කොඩිවින කරලද? 1327 01:21:58,291 --> 01:22:02,583 හේයි! ලඟට එන්න එපා. මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1328 01:22:02,708 --> 01:22:05,041 ඉතින් දැන්, මම ඔයා ලඟට එන එකත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? 1329 01:22:05,250 --> 01:22:06,666 ඔයා කවුද හරියටම? 1330 01:22:07,000 --> 01:22:08,250 ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 1331 01:22:08,541 --> 01:22:09,625 ඔයා පිස්සු මිනීමරුවෙක්ද? 1332 01:22:09,958 --> 01:22:11,541 -මමද? -හේයි... 1333 01:22:11,708 --> 01:22:13,000 -පිස්සෙක්ද?! -හේයි... 1334 01:22:13,125 --> 01:22:14,625 මාව පිස්සෙක් වගේද ඔයාට පේන්නේ?! 1335 01:22:14,875 --> 01:22:17,208 මුලින් මාව පාවිච්චි කරලා, දැන් අහිංසකයා වගේ රඟපානවා! 1336 01:22:17,333 --> 01:22:18,291 මම ඔයාව පාවිච්චි කරා?! 1337 01:22:18,375 --> 01:22:20,083 ඔව්! ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මාව පාවිච්චි කරා. 1338 01:22:20,250 --> 01:22:23,750 ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා, ඔයාගේ කාම ආශාවන් ඉටු කරගෙන දැන් මාව දාලා යන්න හදනවා. 1339 01:22:23,958 --> 01:22:27,541 ඒක තමයි ඔයා මට පිස්සු කියලත්, මම ගඳයි කියලත් කියන්නේ! 1340 01:22:27,625 --> 01:22:29,833 අනේ දෙයියනේ... මමද? 1341 01:22:30,291 --> 01:22:32,250 එහෙනම් වෙන කවුද? ඒ ඔයා තමයි! 1342 01:22:34,708 --> 01:22:37,166 මේ දවස් ටිකේ ඔයා එක්ක හිටපු එක ගැන මට මං ගැනම පිළිකුලක් දැනෙනවා. 1343 01:22:37,583 --> 01:22:40,875 කදාලි, ප්ලීස් කදාලි... මට බයයි. 1344 01:22:41,708 --> 01:22:43,375 ඔය ඇස් ලොකු කරගෙන මං දිහා බලන්න එපා. 1345 01:22:44,625 --> 01:22:47,458 බලන්න, මමත් දාඩිය දානවා. 1346 01:22:47,916 --> 01:22:49,875 -ප*ක්! -මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කදාලි. 1347 01:22:50,958 --> 01:22:53,541 කදාලි, මගේ කකුල් දිහා බලන්න. ඒවා වෙවුලනවා. 1348 01:22:55,041 --> 01:22:56,000 මම තීරණයක් ගත්තා. 1349 01:22:56,083 --> 01:22:58,541 මම තව තත්පරයක්වත් මේ ගෙදර ඉන්නේ නෑ. මම යනවා! 1350 01:22:58,625 --> 01:22:59,500 අයින් වෙන්න. 1351 01:22:59,583 --> 01:23:01,708 කදාලි… ප්ලීස්… යන්න එපා! 1352 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 -කරුණාකරලා කදාලි! -මාව අල්ලන්න එපා! 1353 01:23:04,375 --> 01:23:07,833 ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්ත එක ගැන මට හරිම පිළිකුලක් දැනෙනවා! 1354 01:23:08,666 --> 01:23:09,541 දැන් හොඳට අහගන්න! 1355 01:23:09,833 --> 01:23:14,125 මාව පස්සෙන් එන්න හරි මත් එක්ක කතා කරන්න හරි හැදුවොත්, මම ඔයාගේ බෙල්ල කනවා. තේරුණාද?! 1356 01:23:14,791 --> 01:23:16,708 ඔයාගේ බෙල්ල… මම ඒක කනවා! 1357 01:23:32,041 --> 01:23:34,125 හේයි ආදිත්‍ය, ඇයි මේ වෙලාවේ මට කෝල් කළේ? 1358 01:23:34,208 --> 01:23:36,166 මචං, මේ කෙල්ල හරිම අමුතුයි. 1359 01:23:36,250 --> 01:23:38,500 එයා පිස්සු වැඩ කරනවා! මට හරිම බයයි. 1360 01:23:38,666 --> 01:23:40,791 -මට හරිම බයයි බං. -සන්සුන් වෙයන් මචං. 1361 01:23:41,000 --> 01:23:41,875 සන්සුන් වෙන්න! 1362 01:23:43,791 --> 01:23:45,416 අපි තත්ත්වේ විශ්ලේෂණය කරලා බලමු. 1363 01:23:46,666 --> 01:23:48,916 ඇයි ඔයයි එයයි රණ්ඩු වුණේ? 1364 01:23:50,041 --> 01:23:51,500 මම කිරි ටික බිව්වේ නැති නිසා. 1365 01:23:52,625 --> 01:23:54,375 -මොකක්? -ඔව් බං! 1366 01:23:55,041 --> 01:23:56,958 මම කිරි බිව්වේ නැති නිසා එයා මහා කලබලයක් කළා. 1367 01:23:57,375 --> 01:23:59,541 -මොන කිරිද? -මී කිරි බං. 1368 01:23:59,750 --> 01:24:01,291 මොන මී කිරිද යකෝ, තෝ නම් මහා මෝඩයෙක්! 1369 01:24:01,541 --> 01:24:03,250 මම උඹ වගේ එකෙක්ව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ… 1370 01:24:03,333 --> 01:24:04,333 උඹ අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වැඩක් කරලා ඇති! 1371 01:24:04,416 --> 01:24:07,083 මම දිවුරලා කියනවා බං! මම කළේ එයා දුන්න කිරි ටික බොන්න බැහැ කිව්ව එක විතරයි. 1372 01:24:07,291 --> 01:24:08,708 ඊට පස්සේ තමයි ඔක්කොම වුණේ. 1373 01:24:09,041 --> 01:24:11,625 මොනවා හරි කියපන් බං. මම මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ. 1374 01:24:11,833 --> 01:24:14,375 හරි, උඹ කිව්වේ රණ්ඩුව වුණේ කිරි නිසා කියලා නේද? 1375 01:24:15,333 --> 01:24:17,833 ගිහින් එයා ඉස්සරහම නිහඬව ඒ කිරි ටික බීලා දාපන්. 1376 01:24:18,333 --> 01:24:19,625 එයා මෙහෙ නෑ. 1377 01:24:20,333 --> 01:24:22,000 එහෙ නෑ? එයා කොහෙද ගියේ? 1378 01:24:22,833 --> 01:24:24,375 එයා මත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා ගියා. 1379 01:24:24,708 --> 01:24:26,041 එහෙනම් උඹ තාම කාමරේ මොනවා කරනවද? 1380 01:24:26,166 --> 01:24:29,000 එයා කිව්වා මම පස්සෙන් ආවොත් බෙල්ල කනවා කියලා. 1381 01:24:31,708 --> 01:24:33,708 -බෙල්ල කනවා කිව්වා? -ඔව් බං. 1382 01:24:34,166 --> 01:24:35,625 මට මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ. 1383 01:24:36,041 --> 01:24:37,375 මොනවා හරි කියපන් බං, ප්ලීස්. 1384 01:24:38,166 --> 01:24:40,375 -හරි, කිරි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? -ඔව් බං! 1385 01:24:40,583 --> 01:24:42,458 ඒකට මුදවපු කිරි ටිකක් දාපන්, 1386 01:24:42,708 --> 01:24:45,083 -ඊට පස්සේ උදේට කාලා දාපන්. -හරි බං! 1387 01:24:45,166 --> 01:24:46,166 මොන හරිද යකෝ, තෝ නම් මහා මෝඩයෙක්! 1388 01:24:46,250 --> 01:24:48,250 එයාට මොනවා හරි වුණොත්, උඹට පොලිස් නඩුවක් වැටෙයි! 1389 01:24:48,375 --> 01:24:49,250 ගිහින් ඉක්මනට එයා හොයාගනින්! 1390 01:24:49,791 --> 01:24:52,000 -හරි… මම යනවා. -හරි හරි, පලයන්! 1391 01:24:52,083 --> 01:24:53,375 -හේයි, ආදිත්‍ය… -හ්ම්? 1392 01:24:54,375 --> 01:24:55,791 උඹ කිව්වනේ මම ඉරිසියා කරනවා කියලා… දැන් මොකද කියන්නේ? 1393 01:24:56,000 --> 01:24:57,125 මේක ඒකට හරියන වෙලාව නෙවෙයි. 1394 01:24:57,208 --> 01:24:59,541 කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා, අපි අර කෙල්ලව හොයාගමු. පස්සෙන් පලයන්. 1395 01:25:04,958 --> 01:25:06,625 මචං, මට එයාව පේන්න නෑ. 1396 01:25:07,041 --> 01:25:08,458 -හරි කමක් නෑ, ආපහු වරෙන්. -හරි බං. 1397 01:25:08,541 --> 01:25:10,208 ප*යා, හොයපන්! පස්සෙන් පලයන්! 1398 01:25:12,166 --> 01:25:15,041 -මට එයාව පේනවා! මට එයාව පේනවා! -පස්සෙන් පලයන්! පස්සෙන් පලයන්! 1399 01:25:29,750 --> 01:25:30,791 -මචං… -කියපන්. 1400 01:25:30,875 --> 01:25:32,875 -එයා ගෙදර ඇතුළට ගියා. -උඹත් ඇතුළට පලයන්. 1401 01:25:37,000 --> 01:25:38,333 -මචං... -හ්ම්! 1402 01:25:39,125 --> 01:25:40,833 මේ පිස්සු කෙල්ල නිදාගත්තා. 1403 01:25:41,291 --> 01:25:42,291 එච්චරයි! 1404 01:25:42,458 --> 01:25:47,166 කෑවා, බිව්වා, කෑගැහුවා, ඇවිද්දා, වමනේ කළා, මහන්සි වෙලා නිදාගත්තා. 1405 01:25:48,583 --> 01:25:49,666 තවදුරටත් එයාට කරදර කරන්න එපා. 1406 01:25:50,708 --> 01:25:53,416 නිශ්ශබ්දව ගිහින් එයා ගාවින් නිදාගන්න. අපි මේ ගැන උදේට බලාගමු. 1407 01:26:06,083 --> 01:26:11,666 මේ කරල් කොණ්ඩේ තියෙන කෙල්ල මං ගාව ඉන්නම් කිව්වම මමත් ආසාවෙන් කැමති වුණා, 1408 01:26:11,958 --> 01:26:13,041 ඒක මගේ වැරැද්ද. 1409 01:26:13,666 --> 01:26:16,166 නෑ, නෑ, ඇත්තටම ඒක මගේ තාත්තාගේ වැරැද්ද. 1410 01:26:16,875 --> 01:26:18,541 එයා තමයි මාව බලෙන්ම UK යැව්වේ! 1411 01:26:22,791 --> 01:26:24,666 ඇයි එයා ආයෙත් ළඟට එන්නේ? 1412 01:26:28,666 --> 01:26:29,625 මට සමාවෙන්න. 1413 01:26:30,875 --> 01:26:33,541 අනේ එපා, අපි අතරේ සොරි, තෑන්ක්ස් ඕනේ නෑ... 1414 01:26:33,666 --> 01:26:36,250 නවත්තන්න... කරුණාකරලා ටික වෙලාවකට කිසිම දෙයක් කියන්න එපා. 1415 01:26:37,291 --> 01:26:38,791 මට මම ගැන ඔයාට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 1416 01:26:42,250 --> 01:26:43,166 මම විසාග් වලින්. 1417 01:26:44,250 --> 01:26:45,958 මගේ තාත්තා කුල භේදේ ගැන පිස්සුවෙන් ඉන්නේ. 1418 01:26:48,000 --> 01:26:49,875 මගේ අම්මා හරිම හොඳ ගැහැනියක්. 1419 01:26:51,666 --> 01:26:53,958 එයා කවදාවත් තාත්තාගේ කැමැත්තට පටහැනිව කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ. 1420 01:26:54,708 --> 01:26:57,250 ගෙදරදී මට ඕන හැමදේම අහන්නත් කලින් ලැබෙනවා. 1421 01:26:58,666 --> 01:27:00,083 ඒත්, මට ඇත්තටම ඕනේ මොනවද කියලා කවුරුත් මගෙන් අහන්නේ නෑ. 1422 01:27:10,791 --> 01:27:13,083 මේ කාලෙත් සමහර කෙල්ලන්ට සිද්ධ වෙනවා තමන්ගේ දෙමව්පියන්ගේ බලාපොරොත්තු 1423 01:27:13,166 --> 01:27:16,625 අනුව විවාහ වෙන්න. 1424 01:27:19,750 --> 01:27:23,416 මමත් ඒ වගේ කෙල්ලෙක්. විවාහයෙන් බේරෙන්න UK හරි US හරි යන්න හදන. 1425 01:27:24,541 --> 01:27:26,041 මම මෙහෙ එන්න ගොඩක් සටන් කළා. 1426 01:27:28,125 --> 01:27:30,625 මාස දහයක්... එක මාසයක් දැනටමත් ඉවරයි. 1427 01:27:31,916 --> 01:27:33,250 එච්චරයි. ඊට පස්සේ මට ආයෙත් ගෙදර යන්න වෙනවා. 1428 01:27:34,375 --> 01:27:36,125 එයාලා අපේ දේපළවලින් භාගයක්ම 1429 01:27:36,916 --> 01:27:41,666 දෑවැද්ද විදියට දීලා මාව කවුරුහරි පොහොසත් එකෙක්ට කසාද බන්දලා දෙනවා. 1430 01:27:43,458 --> 01:27:46,291 මම ලස්සන සාරියක් ඇඳලා දිනපතා මගේ ෆොටෝ අප්ඩේට් කළොත්... 1431 01:27:47,666 --> 01:27:48,875 මගේ දෙමව්පියෝ සතුටු වෙයි. 1432 01:27:58,875 --> 01:28:00,208 ඔයාට මට සිගරට් එකක් රෝල් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද? 1433 01:28:09,666 --> 01:28:11,166 -මොකද වුණේ? -එපා 1434 01:28:17,875 --> 01:28:20,041 මගේ දෙමව්පියෝ දැනටමත් මට ගැලපෙන මනමාලයෝ කිහිප දෙනෙක් හොයලා තියෙන්නේ. 1435 01:28:20,666 --> 01:28:23,875 මම ඉන්දියාවට ගියාට පස්සේ මාස දෙක තුනකින් එයාලා මාව කසාද බන්දලා දෙනවා. 1436 01:28:24,541 --> 01:28:28,666 ඒත් මම... මහාචාර්යවරියක් වෙන්න ආසයි. 1437 01:28:29,500 --> 01:28:31,166 මට දර්ශනවාදය විෂයයෙන් ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් කරන්න ඕනේ. 1438 01:28:32,500 --> 01:28:34,916 මේ ඔක්කොම ඔයාට හරිම පොඩි ප්‍රශ්නයක් වගේ නේද? 1439 01:28:36,958 --> 01:28:40,375 ඔයාට හිතෙන්නේ මට 'ඕක අතඇරලා හිතට දැනෙන දේ කරන්න' කියලා කියන්න නේද? 1440 01:28:41,208 --> 01:28:42,125 හ්ම්. 1441 01:28:42,750 --> 01:28:43,708 ඇත්තම කතාව තමයි... 1442 01:28:44,708 --> 01:28:48,416 ඔෆිස් එකේදී කවුරුහරි ඔයාට කරදර කළොත්, ඔයා කාටද පැමිණිලි කරන්නේ? 1443 01:28:49,833 --> 01:28:53,000 -HR එකට... නේද? -හ්ම්. 1444 01:28:53,416 --> 01:28:57,166 පාරේදී කවුරුහරි ඔයාට කරදර කළොත් ඔයා කාටද පැමිණිලි කරන්නේ? 1445 01:28:57,375 --> 01:28:59,208 -පොලිසියට... නේද? -හ්ම්. 1446 01:28:59,458 --> 01:29:05,583 ඒත් ගෙදරදී දෙමව්පියෝ ඔයාව කසාද බන්දන්න වද දෙනකොට... 1447 01:29:06,041 --> 01:29:07,958 මම කාටද පැමිණිලි කරන්නේ? මම කාටහරි කිව්වත්, 1448 01:29:08,375 --> 01:29:10,666 එයාලා කියයි දෙමව්පියෝ ආදරේ කරන්නේ ඔහොමයි කියලා. 1449 01:29:12,791 --> 01:29:17,166 මට... මගේ ගෙදරදී හයියෙන් කෑගහන්න හිතෙනවා. 1450 01:29:18,125 --> 01:29:21,250 මට ඕනේ එයාලට කියන්න මට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා! 1451 01:29:28,458 --> 01:29:31,625 මට ඒවා වෙනස් කරන්න බෑ, ඒත් මට ඒවා අතාරින්නත් බෑ. 1452 01:29:36,833 --> 01:29:37,833 ඒ විතරක් නෙවෙයි... 1453 01:29:38,541 --> 01:29:40,041 මට PCOD තියෙනවා. 1454 01:29:40,625 --> 01:29:42,666 මට මාස් ශුද්ධිය වෙන්නේ හරිම අවිධිමත් විදිහට. 1455 01:29:43,416 --> 01:29:46,166 මට ගොඩක් ලේ යනවා, ඒ වගේම මගේ මනෝභාවයන් නිතර වෙනස් වෙනවා. 1456 01:29:47,250 --> 01:29:49,041 මට හරිම තරහ යනවා. 1457 01:29:50,041 --> 01:29:51,083 ඒකයි... 1458 01:29:52,125 --> 01:29:53,916 මම අද හරි අමුතු විදිහට හැසිරුණේ. 1459 01:29:54,958 --> 01:30:00,333 අම්මා හැමදාම කෝල් කර කර මාව කරදර කරනවා මොනවා හරි කොල්ලෙක් ගැන කතා කරන්න කියලා. 1460 01:30:04,250 --> 01:30:05,666 මට තවත් ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 1461 01:30:07,875 --> 01:30:09,791 මම මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි වුණා. 1462 01:30:10,625 --> 01:30:14,041 මම මාව පාලනය කරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා. ඒත්... 1463 01:30:14,666 --> 01:30:16,833 -ආදිත්‍ය, මට සමාවෙන්න රත්තරනේ. -කදාලි... 1464 01:30:24,458 --> 01:30:25,333 කදාලි... 1465 01:30:28,000 --> 01:30:29,750 මට ගොඩක් සමාවෙන්න, ආදිත්‍ය. 1466 01:30:30,666 --> 01:30:32,208 මම ඔයාට ගොඩක් කෑගැහුවා. 1467 01:30:32,958 --> 01:30:36,250 මේ කිසිම දේකට ඔයාට සම්බන්ධයක් නෑ. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 1468 01:30:38,458 --> 01:30:40,250 ඔයා කතා කරන විදිහ, ඔයා පව් කරන විදිහ... 1469 01:30:41,500 --> 01:30:44,208 මට නම් හැමදේම හරිම අවංකයි වගේ දැනෙන්නේ, ආදිත්‍ය. 1470 01:30:47,958 --> 01:30:49,458 ආදිත්‍ය, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1471 01:30:51,125 --> 01:30:52,000 ම්ම්. 1472 01:30:52,833 --> 01:30:54,750 මම මාස නවයකින් ඉන්දියාවට යනවා. 1473 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා, කරුණාකරලා. 1474 01:31:05,541 --> 01:31:09,458 අද වුණ දේ නිසා මාව දාලා යන්න එපා, මම හිටියේ සාමාන්‍ය විදිහට නෙවෙයි. ආදිත්‍ය, ප්ලීස්! 1475 01:31:09,833 --> 01:31:11,541 කදාලි... කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න. 1476 01:31:12,250 --> 01:31:13,458 එන්න, මෙතනින් හාන්සි වෙන්න. 1477 01:31:22,000 --> 01:31:22,958 කමක් නෑ. 1478 01:31:46,041 --> 01:31:47,208 එදා තමයි මට තේරුණේ... 1479 01:31:48,416 --> 01:31:50,541 සිනාසෙන හැම කෙල්ලෙක්ම ඇත්තටම සතුටින් නෙවෙයි ඉන්නේ කියලා. 1480 01:31:51,083 --> 01:31:54,458 එයා හිනා වෙනවා, ඊට පස්සේ එකපාරටම නිහඬ වෙනවා. 1481 01:31:55,625 --> 01:31:59,791 එයා සමාජෙත් එක්ක ගැටෙනකොට අමුතු වෙනවා, ඊට පස්සේ එකපාරටම හරිම සමාජශීලී වෙනවා. 1482 01:32:00,875 --> 01:32:04,458 එයා බොනවා, අඬනවා, පිස්සුවෙන් වගේ කනවා. 1483 01:32:04,916 --> 01:32:06,291 මානසික පීඩනයක් ආවම එයා ඕන ඕන දේවල් ගන්නවා... 1484 01:32:06,916 --> 01:32:10,000 එකපාරටම එයා මගේ දිහා බලලා හරිම ආදරණීය වෙනවා. 1485 01:32:11,083 --> 01:32:16,000 අපි අතර තියෙන මේ දේට මොකක්ද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ... ආදරේද, තරහද, නැත්නම් නිකම්ම අවශ්‍යතාවයක්ද කියලා. 1486 01:32:16,791 --> 01:32:17,666 ඒත්, මේ මොහොතේ ඉඳන්... 1487 01:32:17,750 --> 01:32:22,041 මම තීරණය කළා එයා ඉන්දියාවට යනකම්ම එයා ගැන හොඳට බලාගන්න. 1488 01:32:24,416 --> 01:32:26,666 “ඉර කවදාවත් දැකලා නැති අලුත් එළියක්” 1489 01:32:26,750 --> 01:32:29,083 “සඳ කවදාවත් දැකලා නැති අලුත් දීප්තියක්” 1490 01:32:29,250 --> 01:32:31,708 “පොළොව කවදාවත් නොදන්නා සුවඳක් වගේ” 1491 01:32:31,791 --> 01:32:36,375 “මොකක්ද මේ... මොකක්ද මේ...?” 1492 01:32:36,750 --> 01:32:39,208 “කිසිම කවියෙක් ලියලා නැති අලුත්ම අලුත් කවියක්” 1493 01:32:39,291 --> 01:32:41,625 “කිසිම සෘෂිවරයෙක් නොදන්නා අලුත් භාවනාවක්” 1494 01:32:41,708 --> 01:32:44,375 “දෙවියෝවත් දැකලා නැති දිව්‍යමය ලෝකයක්” 1495 01:32:44,458 --> 01:32:48,708 “මොකක්ද මේ... මොකක්ද මේ...?” 1496 01:32:49,041 --> 01:32:53,500 “ඔයා මගේ ජීවිතේ වෙනස් කළා, මගේ ලස්සන මොනරා” 1497 01:32:53,875 --> 01:32:58,083 “ඔයා මට ස්වර්ගය පෙන්නුවා, මගේ මල් වගේ කදාලි” 1498 01:32:58,833 --> 01:33:03,375 “ඔයාගේ ස්පර්ශයෙන් මම ආයෙත් පොඩි ළමයෙක් වුණා” 1499 01:33:03,708 --> 01:33:06,875 “මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ” 1500 01:33:07,041 --> 01:33:09,291 “මගේ ආදරණීය...” 1501 01:33:16,916 --> 01:33:19,291 "මගේ රත්තරනේ..." 1502 01:33:43,208 --> 01:33:47,750 "මට පියාපත් නැති වුණාට, 1503 01:33:48,041 --> 01:33:52,708 මම තරු අතරේ පාවෙනවා..." 1504 01:33:53,041 --> 01:33:57,916 "වලාකුළු නැති වුණාට, මඳ සුළඟකුයි වැස්සකුයි..." 1505 01:33:58,041 --> 01:34:01,791 "ඔයා මගේ ඇඟේ ලස්සනට වැස්සා 1506 01:34:01,916 --> 01:34:06,750 මේක ඇත්තක්ද 1507 01:34:06,875 --> 01:34:11,541 නැත්නම් මම හීනයක් දකින්නේද..." 1508 01:34:12,000 --> 01:34:16,416 “මම මාවම ඇණගෙන බැලුවා...” 1509 01:34:25,458 --> 01:34:28,208 "මගේ රත්තරනේ..." 1510 01:34:36,791 --> 01:34:41,666 "මගේ හිත ඇතුලේ එකපාරටම සිතාර දහස් ගාණක් වැයුණා..." 1511 01:34:41,750 --> 01:34:48,291 "දැන් මටත් ඒ හැඟීමමයි දැනෙන්නේ... මොකක්ද මේ... මොකක්ද මේ..." 1512 01:34:49,041 --> 01:34:53,875 මගේ ඇස්වලට දැනෙන්නේ තරු දහස් ගාණක් එකපාරටම එළිය වුණා වගේ... 1513 01:34:54,000 --> 01:35:00,708 “මගේ ඉස්සරහා ලොකු උත්සවයක් වගේ මොකක්ද මේ... මොකක්ද මේ...” 1514 01:35:01,208 --> 01:35:05,750 “මම දැන් ඉන්නේ වෙනම ලෝකෙක” 1515 01:35:06,041 --> 01:35:10,250 “මගේ හදවත වේගෙන් ගැහෙන්න පටන් ගත්තා” 1516 01:35:11,041 --> 01:35:15,750 “ඔයා මාව ඔයාගේ ලස්සනෙන් බැඳගත්තා...” 1517 01:35:15,958 --> 01:35:19,208 “මීට කලින් කවදාවත් මෙච්චර සතුටක් දැනුණේ නෑ” 1518 01:35:19,291 --> 01:35:20,291 “මගේ රත්තරනේ...” 1519 01:35:20,375 --> 01:35:26,541 “මගේ ආදරේ, මේ රට ඔයාව මට හංගලා තිබ්බද” 1520 01:35:26,666 --> 01:35:30,041 “මේක මොන වගේ හිතුවිල්ලක්ද? මගේ රත්තරනේ... 1521 01:35:30,125 --> 01:35:36,375 "කොහොම වුණත්, ඔයාගේ ඇසුර මට අමුතුම වසන්තයක් වගේ" 1522 01:35:36,500 --> 01:35:39,041 “මේ පුදුමය හරිම ලස්සනයි” 1523 01:35:39,125 --> 01:35:40,916 “මගේ රත්තරනේ...” 1524 01:35:48,666 --> 01:35:50,916 "මගේ රත්තරනේ..." 1525 01:36:02,333 --> 01:36:04,333 ආදිත්‍ය, කොහොමද පුතේ? 1526 01:36:04,500 --> 01:36:07,708 අද අපි වැඩිහිටියන්ව සමරනවා. ඔයත් එයාලට වඳින්න. 1527 01:36:07,791 --> 01:36:08,833 හරි අම්මේ! 1528 01:36:08,916 --> 01:36:11,291 මෙන්න බලන්න! සීයයි, ආච්චියි! 1529 01:36:11,625 --> 01:36:14,000 අපේ මුත්තාගේ ෆොටෝ එකක් නෑ. ඒ නිසා අපි කණ්ණාඩියක් තිබ්බා. 1530 01:36:14,083 --> 01:36:16,541 සීයා කැමති නිසා අපි රා සහ මස් පූජා කළා. 1531 01:36:16,625 --> 01:36:18,291 ඔයාට හරියට පේනවද, හ්ම්? 1532 01:36:20,500 --> 01:36:22,958 ඇයි ඔයාගේ ඇඳුම් කොහෙද? 1533 01:36:23,208 --> 01:36:24,250 ඇයි ඔයා දාඩිය දාගෙන? 1534 01:36:27,000 --> 01:36:28,458 මම... ව්‍යායාම කළා තාත්තේ. 1535 01:36:29,291 --> 01:36:30,458 කවදා ඉඳන්ද? 1536 01:36:32,458 --> 01:36:33,666 මම ආපු දවසේ ඉඳන් තාත්තේ. 1537 01:36:33,875 --> 01:36:36,958 -ආ, එතකොට ඔයා ඇඟ හැදුවද? -ඔව් තාත්තේ. 1538 01:36:39,333 --> 01:36:42,333 කමක් නෑ! ඇවිත් බලන්න. 1539 01:36:42,958 --> 01:36:43,916 එයාලගේ ආශිර්වාදය ගන්න. 1540 01:36:47,750 --> 01:36:50,208 ඌ කියන ඒවා ගණන් ගන්න එපා, ඔයා දිගටම ව්‍යායාම කරපන්. 1541 01:36:50,375 --> 01:36:51,583 හරිද? හොඳට කරපන්. 1542 01:36:52,083 --> 01:36:53,166 -හරි, බායි! -බායි! 1543 01:36:54,500 --> 01:36:55,875 ටිකට් එක පවුම් 55යි... 1544 01:36:56,416 --> 01:36:58,833 වියදම් පවුම් 1,000යි, ඒ කියන්නේ 85,000යි... 1545 01:36:59,125 --> 01:37:00,833 කාමරේ වියදම් 85,000යි... 1546 01:37:01,083 --> 01:37:03,083 මොකක්ද ජැකට් එකක් තිබ්බා. රාණි... 1547 01:37:03,166 --> 01:37:04,208 ඇයි ඔයා දැන් මේවා කරන්නේ? 1548 01:37:04,291 --> 01:37:06,500 එදා තිබ්බ ඒ බිත්තර පෆ් ජැකට් එක... 1549 01:37:06,708 --> 01:37:08,083 ඒක පෆර් ජැකට් එකක්. 1550 01:37:08,375 --> 01:37:09,250 ඔව්... 1551 01:37:09,583 --> 01:37:12,708 -පවුම් 100ක්... ඒ කියන්නේ 8,500ක්... -හ්ම්. 1552 01:37:13,041 --> 01:37:14,458 හරි, දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1553 01:37:14,791 --> 01:37:17,958 මම කියන්නේ, අපි එයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් වියදම් කළා නේද. 1554 01:37:18,208 --> 01:37:19,333 එයා ඇත්තටම ඉගෙන ගනී කියලා හිතනවද? 1555 01:37:19,833 --> 01:37:22,416 එයා කරන්නේ ව්‍යායාම කරන එක විතරයි. 1556 01:37:23,208 --> 01:37:24,208 එයා ඇත්තටම ඉගෙන ගනී කියලා හිතනවද? 1557 01:37:24,333 --> 01:37:26,000 අහන්න, එයා ඉගෙන ගනී. 1558 01:37:26,166 --> 01:37:28,916 අපි මේ ඔක්කොම වියදම් කරන්නේ එයාට හොඳ දෑවැද්දක් ලැබෙන්න. 1559 01:37:29,375 --> 01:37:30,250 තේ එක බොන්න. 1560 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 මොන තර්කයක්ද මේ? 1561 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 හේයි, නැගිටින්න! 1562 01:37:46,750 --> 01:37:47,958 ඔයාට කොලේජ් යන්න පරක්කු නැද්ද? 1563 01:37:49,375 --> 01:37:50,458 මට පාට් ටයිම් වැඩට යන්න ඕනේ. 1564 01:37:52,791 --> 01:37:54,750 ඔයාට තාම පීරියඩ්ස් ආවේ නැද්ද? 1565 01:37:54,958 --> 01:37:57,250 දවස් දෙකක් පරක්කුයි. මට ඒක හරියට වෙන්නේ නෑනේ, දන්නවනේ? 1566 01:37:57,708 --> 01:37:58,583 ඒක එයි. 1567 01:38:01,416 --> 01:38:03,333 මීට කලින් කවදාවත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා නෑ. 1568 01:38:04,333 --> 01:38:05,833 -හෙලෝ! -කියන්න. 1569 01:38:06,041 --> 01:38:07,083 ඔයාට මාව මතක් වුණාද? 1570 01:38:07,625 --> 01:38:09,583 ඔයාව නෙවෙයි, ඒක මතක් වුණා. 1571 01:38:09,750 --> 01:38:11,541 -හෙලෝ! සමාවෙන්න, කොච්චර වෙලාද? -චික්. මොනවද මේ කියන්නේ? 1572 01:38:11,625 --> 01:38:12,541 මොකක්ද නැත්තේ? 1573 01:38:12,625 --> 01:38:14,083 -ඔයාගේ පීරියඩ්ස්! -මොකක්? 1574 01:38:14,166 --> 01:38:15,041 වෙලාව නාස්ති කරනවා. 1575 01:38:15,125 --> 01:38:16,458 -ඔයාට ආවද? -නෑ! 1576 01:38:17,083 --> 01:38:18,000 ආයෙත් එන්නෙත් නෑ. 1577 01:38:18,333 --> 01:38:20,250 ඔයාට ආදරේ ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ. බයි. 1578 01:38:23,500 --> 01:38:25,666 බය වෙන්න දෙයක් නෑ... 1579 01:38:25,750 --> 01:38:27,750 -හැමදේම හොඳින් තියෙනවා! -එක තත්පරයක් සර්! 1580 01:38:29,708 --> 01:38:30,666 ඔයාට ලැබුණද? 1581 01:38:30,875 --> 01:38:33,750 මේක ඇමසන් එකෙන් ඕඩර් කරන දේවල්ද? 1582 01:38:34,083 --> 01:38:36,875 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මට කරදර කරන්නේ? 1583 01:38:36,958 --> 01:38:38,333 මට ටිකක් නිදහසේ ඉන්න දෙන්න බැරිද? 1584 01:38:38,625 --> 01:38:40,041 -සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! -කෝල් එක කට් කරන්න! 1585 01:38:42,416 --> 01:38:44,833 මචං, උඹ කොහොමද මෙච්චර වගකීමක් නැතුව ඉන්නේ? 1586 01:38:45,250 --> 01:38:48,041 මට තේරෙන්නේ නෑ මල්ලි. අපි හැම පියවරක්ම ගත්තා. 1587 01:38:48,208 --> 01:38:50,250 ඒත්, එක පාරක්... 1588 01:38:50,458 --> 01:38:52,166 -මම හිතන්නේ 'අර්ජුන් රෙඩ්ඩි' බලන අතරේ... -අනේ දෙවියනේ! 1589 01:38:52,250 --> 01:38:53,666 නවත්තපන්. තව විස්තර ඕනේ නෑ. 1590 01:38:55,416 --> 01:38:58,083 මම උඹට ප්‍රෙග්නන්සි කිට් එකක් ගැන විස්තර මැසේජ් කරන්නම්. 1591 01:38:58,166 --> 01:39:00,166 -කඩෙන් ගන්න. ටෙස්ට් එක කරලා බලන්න. -හරි මල්ලි! 1592 01:39:00,333 --> 01:39:02,833 එක පාරක් පොසිටිව් වුණත්, බය වෙන්න එපා. 1593 01:39:03,041 --> 01:39:04,791 අඩුම තරමේ සති එකක් දෙකක් කාලය තියෙනවා. 1594 01:39:05,166 --> 01:39:06,166 -හරිද? -හරි මල්ලි. 1595 01:39:06,250 --> 01:39:08,708 අපිට දන්නා දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා... එයා ඒ ඔක්කොම බලාගනී. 1596 01:39:08,791 --> 01:39:09,750 දොස්තර කෙනෙක්ද? 1597 01:39:10,333 --> 01:39:11,541 අපිට ඔපරේෂන් එකක් කරන්න වෙයිද? 1598 01:39:12,125 --> 01:39:13,583 මට ලේ දැක්කම බයයි මල්ලි. 1599 01:39:13,958 --> 01:39:16,041 උඹට ලේ දැක්කම බයයිද? ප*යා! 1600 01:39:16,708 --> 01:39:20,000 උඹ ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන හිතුවා නම්, දැන් මෙහෙම හිත හිත ඉන්න ඕනේ නෑ. 1601 01:39:20,875 --> 01:39:23,291 බය වෙන්න එපා. මේ පෙත්තෙන් හැමදේම හරි යයි. 1602 01:39:24,583 --> 01:39:25,875 ඕනවට වඩා හිතන්න එපා. 1603 01:39:26,333 --> 01:39:27,416 -අපි හවසට හම්බ වෙමු. -හ්ම්. 1604 01:39:28,375 --> 01:39:29,625 මනෝජ් තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි ආදිත්‍ය? 1605 01:39:29,708 --> 01:39:30,791 එයා ඉක්මනටම එයි. 1606 01:39:30,875 --> 01:39:32,500 උපන් දිනේ තියෙන කෙනා කොහොමද පරක්කු වෙන්නේ? 1607 01:39:37,250 --> 01:39:38,208 ඇතුලට එන්න. 1608 01:39:41,125 --> 01:39:42,666 සෙල්ලම් කරපන්, ඊළඟට ඔයාගේ වාරේ. 1609 01:39:43,291 --> 01:39:44,166 ඔයාගේ වාරේ. 1610 01:39:44,291 --> 01:39:45,666 එන්න! කමක් නෑ. 1611 01:39:45,833 --> 01:39:46,875 මොකක්ද? 1612 01:39:47,208 --> 01:39:49,541 හැමෝම වටේ ඉන්නවා, ඇයි දැන්ම? 1613 01:39:50,083 --> 01:39:51,250 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා. 1614 01:39:51,625 --> 01:39:53,958 ඔයා දැනටමත් මට උපන් දින තෑග්ගක් දුන්නානේ, ආයේ මොකටද? 1615 01:39:54,291 --> 01:39:55,583 මේක තෑග්ගක් නෙවෙයි. 1616 01:39:58,750 --> 01:40:00,250 එහෙනම්? හ්ම්? 1617 01:40:02,458 --> 01:40:04,041 ඔයාගේ ආතතිය අඩු කරගන්න... 1618 01:40:05,208 --> 01:40:06,333 ටඩා... 1619 01:40:07,500 --> 01:40:08,416 මේ ටෙස්ට් එක කරලා බලන්න. 1620 01:40:09,125 --> 01:40:11,458 පොසිටිව් නම්, මේ තියෙන්නේ පෙත්ත. 1621 01:40:11,708 --> 01:40:14,000 ඒ පෙත්තෙන් හැමදේම බලාගන්න පුළුවන්. 1622 01:40:16,958 --> 01:40:18,083 මම ඔයා එක්ක නිදාගත්ත පලියට, 1623 01:40:18,166 --> 01:40:20,000 ඔයාට හිතෙන හිතෙන විදියට මාව පාවිච්චි කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ! 1624 01:40:20,625 --> 01:40:21,916 -හ්ම්! -එච්චරයි නේද? 1625 01:40:22,458 --> 01:40:23,791 අලුතින් මොනවා හරි තියෙනවා නම් කියන්න. 1626 01:40:26,666 --> 01:40:28,625 අනේ දෙවියනේ, මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 1627 01:40:32,625 --> 01:40:34,291 බය වෙන්න දෙයක් නෑ, කමක් නෑ. 1628 01:40:37,791 --> 01:40:38,750 ඔයා මෝඩයෙක්. 1629 01:40:39,958 --> 01:40:40,916 මෆින් එකක්ද? 1630 01:40:42,208 --> 01:40:44,125 මෆින් නෙවෙයි මිනී පෙට්ටියක්! ඔයා මෝඩයෙක්. 1631 01:40:58,708 --> 01:41:01,000 කදාලි... මට සමාවෙන්න! 1632 01:41:05,375 --> 01:41:06,250 ඕක අතඇරලා දාන්න. 1633 01:41:10,541 --> 01:41:11,750 මමත් ඉන්නේ ලොකු ආතතියකින්. 1634 01:41:12,750 --> 01:41:16,166 මම ඔයාට මේක නොකියා හිටියේ, එතකොට ඔයා තවත් ආතතියට පත් වෙයි කියලා හිතලා. 1635 01:41:19,416 --> 01:41:22,500 උදේ පාන්දරම ටෙස්ට් එක කරොත්, ප්‍රතිඵලය නිවැරදි කියලා කියනවා. 1636 01:41:23,916 --> 01:41:25,250 මම හෙට උදේ ටෙස්ට් එක කරන්නම්. 1637 01:41:30,458 --> 01:41:32,291 ප්‍රතිඵලය පොසිටිව් නම්... 1638 01:41:35,958 --> 01:41:38,291 මම ඔයාව කසාද බඳිනවා, කදාලි. 1639 01:41:43,666 --> 01:41:44,541 මොකක්ද? 1640 01:41:49,708 --> 01:41:50,625 ඔව්! 1641 01:41:51,250 --> 01:41:52,583 මම ඔයාව කසාද බඳිනවා. 1642 01:41:53,375 --> 01:41:56,208 අපි එම්.එස්. එක ඉවර කරලා, මොකක් හරි රස්සාවක් කරලා මෙහෙමම ඉමු. 1643 01:41:57,208 --> 01:41:58,916 මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්, කදාලි. 1644 01:41:59,250 --> 01:42:01,583 -ඔයාගේ සිනමා, අධ්‍යක්ෂණය... -ඒවා ඔක්කොම දෙවැනි දේවල්... 1645 01:42:02,708 --> 01:42:04,083 ඔයා, මම, අපේ දරුවා... 1646 01:42:04,458 --> 01:42:05,958 අපි තව අවුරුදු හතරක් පහක් මෙහෙ ඉමු... 1647 01:42:06,583 --> 01:42:08,458 අපේ පවුල්වල අය සන්සුන් වුණාම අපි ආපහු යමු. 1648 01:42:10,291 --> 01:42:11,708 මේක මතක තියාගන්න, ආදිත්‍ය. 1649 01:42:12,416 --> 01:42:15,916 කසාදෙකට හේතුව වෙන්න ඕනේ ආදරේ විතරයි, ගැබ් ගැනීම නෙවෙයි. 1650 01:42:16,458 --> 01:42:17,750 ඒත්, මේ ඔක්කොම වුණේ මම නිසා නේද? 1651 01:42:18,208 --> 01:42:20,166 ඒක වුණේ ඔයා නිසා නෙවෙයි ආදිත්‍ය! 1652 01:42:20,291 --> 01:42:21,625 ඒක වුණේ මම ඒකට ඉඩ දුන්න නිසා. 1653 01:42:22,416 --> 01:42:24,000 මට මාව බලාගන්න පුළුවන්. 1654 01:42:26,125 --> 01:42:28,375 ආයෙ මාව මානසිකව වට්ටන්න එපා. 1655 01:42:46,541 --> 01:42:47,458 ආදිත්‍ය! 1656 01:42:50,166 --> 01:42:51,541 හරි. සන්සුන් වෙන්න! 1657 01:42:54,125 --> 01:42:55,875 සන්සුන් වෙන්න! කමක් නෑ. 1658 01:42:57,208 --> 01:42:59,500 හැමදේම හරි. කමක් නෑ. 1659 01:43:00,000 --> 01:43:01,041 පහුගිය දවස්වල... 1660 01:43:02,166 --> 01:43:03,958 මම කිව්වා අපි කසාද බඳිමු කියලා... 1661 01:43:07,083 --> 01:43:08,541 ඒත් ඇත්තටම දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා නම්... 1662 01:43:10,958 --> 01:43:13,708 අපේ ජීවිත ගැන හිතන්නත් මට බයයි. 1663 01:43:14,333 --> 01:43:15,750 කමක් නෑ. කමක් නෑ. 1664 01:43:16,083 --> 01:43:17,083 මම දන්නවා. 1665 01:43:18,333 --> 01:43:20,416 ඔයා හැමදේම විසඳගනී මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැතුව. 1666 01:43:20,833 --> 01:43:21,750 ඒත්... 1667 01:43:24,541 --> 01:43:25,875 ඔයාට ඒක විසඳගන්න පුළුවන් වුණා කියලා 1668 01:43:28,250 --> 01:43:30,125 මේකේ මගේ වරදක් නෑ කියන එක නෙවෙයිනේ, නේද? 1669 01:43:32,083 --> 01:43:35,208 මේ හැමදේම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මාව පස්සෙන් එයි. 1670 01:43:36,375 --> 01:43:39,458 මෙහෙ බලන්න. හ්ම්! 1671 01:43:40,458 --> 01:43:42,375 මම එක දෙයක් කියන්නම්, ඒක මතක තියාගන්න. 1672 01:43:44,416 --> 01:43:48,291 මගේ ඇඟ මටත් කතා කරනවා 1673 01:43:48,375 --> 01:43:52,250 ඔයා දැන් මට කතා කරන විදිහටම. 1674 01:43:53,375 --> 01:43:55,083 ඒක මත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා. 1675 01:43:56,541 --> 01:43:59,916 මගේ ඇඟ මට කියනවා මම ගැබ්ගෙන නෑ කියලා. 1676 01:44:01,250 --> 01:44:02,125 හ්ම්? 1677 01:44:02,208 --> 01:44:05,666 කරුණාකරලා, ඕනවට වඩා හිතලා ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරගන්න එපා. 1678 01:44:07,291 --> 01:44:09,166 හෙට වෙනකොට හැමදේම හරි යයි. 1679 01:44:10,541 --> 01:44:11,500 හරිද? 1680 01:44:14,541 --> 01:44:15,500 කරුණාකරලා! 1681 01:44:16,041 --> 01:44:17,625 කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ, මුකුත් නෑ! 1682 01:44:18,416 --> 01:44:19,500 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1683 01:44:20,375 --> 01:44:21,250 හරි! 1684 01:44:23,333 --> 01:44:24,250 හරි. 1685 01:44:24,833 --> 01:44:26,375 හ්ම්, හරිද? 1686 01:44:27,458 --> 01:44:29,541 එන්න, එන්න. 1687 01:44:35,125 --> 01:44:36,208 මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා. 1688 01:44:37,416 --> 01:44:38,458 මම වැරදිකාරයෙක්. 1689 01:44:40,166 --> 01:44:41,208 මම වැරදිකාරයෙක්. 1690 01:45:18,041 --> 01:45:18,916 හෙලෝ, කඩාලි! 1691 01:45:19,000 --> 01:45:20,125 ඔව්, කියන්න. 1692 01:45:20,291 --> 01:45:21,833 කඩාලි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1693 01:45:22,291 --> 01:45:23,333 ඔයා චෙක් කරාද? 1694 01:45:23,791 --> 01:45:24,916 සුබ පැතුම්! 1695 01:45:27,791 --> 01:45:28,833 ඔයා තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 1696 01:45:34,666 --> 01:45:35,666 ස්තූතියි, කඩාලි. 1697 01:45:36,333 --> 01:45:37,250 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1698 01:45:37,666 --> 01:45:38,666 රෙස්ටුරන්ට් එකේ. 1699 01:45:39,625 --> 01:45:42,000 අද වැඩට කවුරුත් ආවේ නෑ. එකම එක කෙනෙක් විතරයි ආවේ. 1700 01:45:42,125 --> 01:45:43,541 මට හදිස්සියෙන් එන්න වුණා උදව් කරන්න. 1701 01:45:44,041 --> 01:45:44,958 ඒත්... 1702 01:45:46,500 --> 01:45:48,166 මට කොන්දේ හරිම අමාරුයි. 1703 01:45:48,750 --> 01:45:51,916 කකුල් දෙකත් රිදෙනවා. මට මේක කරන්න බැහැ. 1704 01:45:54,541 --> 01:45:57,208 මට ඔයාව දකින්න ඕනේ. 1705 01:45:58,083 --> 01:45:59,375 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ. 1706 01:46:00,791 --> 01:46:03,000 ඔයාට පුළුවන්ද රෙස්ටෝරන්ට් එකට එන්න? 1707 01:46:03,333 --> 01:46:04,833 මට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න. 1708 01:46:05,416 --> 01:46:07,166 මටත් වැඩ තියෙනවා, කොලේජ් එකේ වැඩත් තියෙනවා. 1709 01:46:07,416 --> 01:46:09,208 අපි රෑට හම්බවෙමු. ඔයා ඔයාගේ වැඩ ටික කරගන්න. 1710 01:46:09,333 --> 01:46:10,208 ඒත්... 1711 01:46:10,291 --> 01:46:12,125 කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න, බායි. 1712 01:46:29,666 --> 01:46:36,541 “ආලෝකයට ශබ්දයක් නැහැ” 1713 01:46:38,166 --> 01:46:45,083 “ලේ කවදාවත් තමන්ගේ වේදනාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ” 1714 01:46:45,875 --> 01:46:52,833 “කවුද ඉතින් තමන්ගේ පැවැත්ම ගැන අහන්නේ?” 1715 01:47:35,041 --> 01:47:41,833 “එයාගේ උණුසුම් වැළඳගැනීම සුවදුක් විමසුවා” 1716 01:47:43,791 --> 01:47:50,708 “හිතේ තියෙන කරදර මැදත් එයා කියන්නේ එයාට හොඳයි කියලා” 1717 01:47:52,750 --> 01:47:59,666 “හදවතේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න තරම් ගැඹුරු සමීපකමක් තියෙනවා” 1718 01:48:01,041 --> 01:48:08,000 “සිතින්, වචනයෙන්...” 1719 01:48:09,958 --> 01:48:14,458 “ඔයාව වර්ණනා කළත් මදි 1720 01:48:14,541 --> 01:48:18,791 සාම වේදයේ පූජනීය ස්වරවලින්” 1721 01:48:18,875 --> 01:48:25,833 සිතින්, වචනයෙන්... 1722 01:49:03,625 --> 01:49:07,833 “කිලුටක් නොතැවරුණු සාගරයක් වගේ” 1723 01:49:08,125 --> 01:49:12,000 “පොළොවට පතිත නොවූ වැහි බිංදු වගේ” 1724 01:49:12,083 --> 01:49:16,208 “මේ ගැහැනිය කොච්චර නම් මිහිරිද...” 1725 01:49:16,583 --> 01:49:21,208 “එයාගේ උපත කියන ඒ දායාදයට මම හිස නමනවා” 1726 01:49:21,916 --> 01:49:26,250 එයා ටිකක් සැරට කතා කළාට, 1727 01:49:26,333 --> 01:49:32,291 තරහ ගියාම එහෙම වුණාට, මම එයාට ආදරෙන් ඉන්නවා 1728 01:49:33,583 --> 01:49:38,375 “හැමතිස්සෙම එයාට කීකරුයි” 1729 01:49:39,250 --> 01:49:43,625 “අපි අතරේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති වුණත්, 1730 01:49:43,833 --> 01:49:47,583 ඇයි මට එයා ගැන මෙච්චර හැඟීමක් දැනෙන්නේ?” 1731 01:49:48,166 --> 01:49:52,208 “මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ, 1732 01:49:52,583 --> 01:49:56,708 ඔයා මගේම කොටසක්…” 1733 01:49:57,000 --> 01:50:03,875 “ඔයා මාව බලන විදිහට, වෙන කවුරුත් මාව බලලා නෑ…” 1734 01:50:05,416 --> 01:50:12,375 “හිතින්, වචනෙන්…” 1735 01:50:14,166 --> 01:50:18,791 “මම ඔයා යන පාරේම යනවා, මට වෙන කිසිම පොරොන්දුවක් ඕන නෑ” 1736 01:50:18,875 --> 01:50:23,083 “හිතින්, වචනෙන්…” 1737 01:50:23,166 --> 01:50:30,083 දන්නවද කදාලි? 1738 01:50:36,083 --> 01:50:37,375 මගේ පරණ සම්බන්ධතා නිසා, මම ආදරේ කරන එක අතඇරලා දැම්මා. 1739 01:50:38,791 --> 01:50:42,916 ඒත් ඔයයි ආදිත්‍යයි දිහා බලද්දි, 1740 01:50:44,125 --> 01:50:46,125 මට ආයෙත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති වෙනවා. 1741 01:50:47,666 --> 01:50:48,958 මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියාවයි. 1742 01:50:50,625 --> 01:50:52,125 ඔයා දන්නවද, 1743 01:50:55,000 --> 01:50:57,166 මම මොකටද වැඩියෙන්ම ඉරිසියා කරන්නේ කියලා? 1744 01:50:58,583 --> 01:51:00,125 එයාට ඉන්න දුව ගැන හිතද්දි… 1745 01:51:02,500 --> 01:51:04,500 එයාට ලැබෙන්න ඉන්න තාත්තා හරිම වාසනාවන්තයි. 1746 01:51:15,416 --> 01:51:16,291 හ්ම්. 1747 01:51:33,416 --> 01:51:34,708 ඔයා ලැජ්ජ වුණාද? 1748 01:51:36,000 --> 01:51:38,166 ඔන්න ඔය නිසයි සිනමා කර්මාන්තයේ ඉන්න අයව විශ්වාස කරන්න හොඳ නැත්තේ. 1749 01:51:38,416 --> 01:51:39,708 එහෙම කියන්න එපා මචං! 1750 01:51:40,416 --> 01:51:41,333 හරි හරි, එහෙනම්. 1751 01:51:41,875 --> 01:51:43,666 තව මාස දෙකකින් කෝස් එක ඉවරයි, නේද? 1752 01:51:43,750 --> 01:51:44,708 ම්... 1753 01:51:45,541 --> 01:51:46,458 එයාට ප්‍රපෝස් කරපන්. 1754 01:51:48,125 --> 01:51:49,666 අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි බං! 1755 01:51:50,541 --> 01:51:54,208 උඹ ආදරේ කරනවා කියලා මුළු ලෝකෙම දන්නවා, උඹට විතරයි ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ. 1756 01:51:54,916 --> 01:51:55,833 එයාට ප්‍රපෝස් කරපන්. 1757 01:51:56,500 --> 01:51:58,791 එහෙම වුණත්, මම ප්‍රපෝස් කළොත්, එයා කැමති වෙන එකක් නෑ... 1758 01:51:59,000 --> 01:52:00,458 එයාට ඒ ගැන හොඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් තියෙනවා. 1759 01:52:06,375 --> 01:52:07,416 ඔව් අම්මේ... 1760 01:52:07,541 --> 01:52:09,375 කදාලි, මොකද කරන්නේ? 1761 01:52:09,791 --> 01:52:11,541 මම අද හරිම සතුටින් ඉන්නේ. 1762 01:52:11,875 --> 01:52:13,416 මමත් හරිම සතුටින් ඉන්නේ! 1763 01:52:13,541 --> 01:52:15,083 ඇමරිකාවෙන් හොඳ සම්බන්ධයක් ඇවිත් තියෙනවා. 1764 01:52:15,375 --> 01:52:17,791 තාත්තා උඹව මාස තුනකින් කසාද බන්දලා දෙන්න හදන්නේ. 1765 01:52:18,125 --> 01:52:19,166 උඹට දැන් ආපහු එන්න පුළුවන්. 1766 01:52:19,250 --> 01:52:20,833 අම්මේ, තව මාස දෙකක් තියෙනවා නේද... 1767 01:52:20,916 --> 01:52:23,083 ඔව්, උඹ ඔහොම කියයි කියලා මම දැනන් හිටියා. 1768 01:52:23,166 --> 01:52:24,875 උඹව එහෙ යවන්න තාත්තත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ මමනේ. 1769 01:52:24,958 --> 01:52:26,000 අම්මේ, ප්ලීස්. 1770 01:52:26,333 --> 01:52:28,791 මට තාත්තව තවදුරටත් පාලනය කරගන්න බෑ. 1771 01:52:28,958 --> 01:52:30,041 දැන් ඔක්කොම තියෙන්නේ උඹේ අතේ. 1772 01:52:54,208 --> 01:52:55,125 මොකද වුණේ කදාලි... 1773 01:52:55,458 --> 01:52:56,666 ඇයි ඔයා මෙච්චර මැලවිලා ඉන්නේ? 1774 01:52:57,208 --> 01:52:58,708 මම ලබන මාසේ ඉන්දියාවට යනවා. 1775 01:52:59,458 --> 01:53:00,916 දැනටමත් මාස අටක් ගිහින්ද? 1776 01:53:03,666 --> 01:53:04,625 ඔව්. 1777 01:53:05,833 --> 01:53:06,875 ගිහින්. 1778 01:53:08,458 --> 01:53:09,375 මම යනවා. 1779 01:53:13,666 --> 01:53:14,958 හරි. උඹ යන්නම ඕනේ. 1780 01:53:16,416 --> 01:53:18,375 මම හිතන්නේ උඹටත් ගෙදරින් පීඩනයක් එනවා ඇති නේද? 1781 01:53:28,625 --> 01:53:29,708 ඔයා මිල්ක්ෂේක් බොනවද? 1782 01:53:34,625 --> 01:53:37,250 සමහර ඇත්ත කාරණා සහ මිනිස්සු අපේ ජීවිතවලට එන්නේ... 1783 01:53:38,625 --> 01:53:40,125 අපිට පාඩම් කීපයක් උගන්නන්න, ආදිත්‍ය. 1784 01:53:42,250 --> 01:53:45,291 ඒ වගේම එයාලා වෙනුවෙන්, අපි අපේ වෙනස්කම් කරගන්නත් කැමති වෙනවා. 1785 01:53:47,000 --> 01:53:49,000 මම මාස අටක් තිස්සේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 1786 01:53:54,791 --> 01:53:57,958 කොහොමද මම... ඔයා නැතුව ඉන්නේ, ආදිත්‍ය? 1787 01:54:00,833 --> 01:54:01,833 ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට, 1788 01:54:04,083 --> 01:54:06,333 මගේ දෙමව්පියෝ නැතුවත් මට ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා. 1789 01:54:10,416 --> 01:54:13,625 මගේ ජීවිතේ ඔයාට වඩා වැදගත් කෙනෙක් තවත් නෑ, ආදිත්‍ය. 1790 01:54:19,208 --> 01:54:20,291 මම මේ කියන්නේ. 1791 01:54:21,625 --> 01:54:26,458 මට ඇත්තටම ගාණක් නෑ... ඔයා කොහොම වුණත්... 1792 01:54:27,166 --> 01:54:31,166 කුලය, ආගම, සල්ලි... මට ඕනම දේකට ගාණක් නෑ. 1793 01:54:32,833 --> 01:54:34,625 මට ඕනේ ඔයාව කසාද බඳින්න විතරයි. 1794 01:54:39,250 --> 01:54:40,333 ඔයා මාව කසාද බඳිනවද? 1795 01:54:44,083 --> 01:54:44,958 බලන්න! 1796 01:54:47,500 --> 01:54:49,125 මම තව මාසෙකින් යනවා. 1797 01:54:50,125 --> 01:54:54,083 යන්න කලින් කිසිම දෙයක් අවුල් කරගන්න මට ඕන නෑ. 1798 01:54:56,541 --> 01:54:57,750 මම පහ වෙනකන් ගණන් කරනවා. 1799 01:54:59,416 --> 01:55:01,125 ඔයා කැමති නම්, ඔයාගේ හූඩි එක ගලවලා මට දෙන්න. 1800 01:55:01,500 --> 01:55:05,000 නැත්නම්, මේ කතාව මෙතනින් අමතක කරලා දාන්න. 1801 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 මම ආයෙ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්නේ නෑ. 1802 01:55:16,125 --> 01:55:17,083 පහයි! 1803 01:55:20,500 --> 01:55:21,375 හතරයි! 1804 01:55:23,833 --> 01:55:24,750 තුනයි! 1805 01:55:27,250 --> 01:55:28,166 දෙකයි! 1806 01:55:43,958 --> 01:55:44,833 කදාලි! 1807 01:55:48,708 --> 01:55:50,333 මාර සීතලයිනේ... 1808 01:55:51,541 --> 01:55:53,833 මම හුඩි එක ගැලෙව්වොත් මම ගල් වෙනවා, ඒකයි මම ඒක නොදුන්නේ. 1809 01:56:03,541 --> 01:56:05,291 ගලවපන්, මුලින්ම හුඩි එක ගලවපන්! 1810 01:56:29,791 --> 01:56:32,791 සර්, අපි ඔයාට ණය මුදල ගෙවන්න විශ්වාසය තිබ්බා. කොහොමද ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 1811 01:56:32,875 --> 01:56:33,791 හ්ම්... 1812 01:56:34,916 --> 01:56:35,916 මම... 1813 01:56:36,333 --> 01:56:39,000 මමත් හිතුවේ නෑ මධුලේටි මෙහෙම බංකොලොත් භාවය ප්‍රකාශ කරලා නඩුවක් දායි කියලා. 1814 01:56:42,791 --> 01:56:45,333 මම ඉක්මනට මොනවා හරි කරන්නම්, හරිද? 1815 01:56:45,416 --> 01:56:47,416 -හරි සර්! පස්සේ හම්බවෙමු. -හ්ම්. 1816 01:56:55,333 --> 01:56:57,791 තෙල් පැකට් 500යි, මිරිස් පැකට්... 1817 01:56:57,875 --> 01:56:59,083 -මේ තියෙන්නේ මචං! -නැප්කින්... 1818 01:56:59,250 --> 01:57:01,000 මචං, මම සල්ලි ගෙව්වනේ නේද? 1819 01:57:01,291 --> 01:57:03,000 නෑ මචං, මේක අලුත් එක. 1820 01:57:03,125 --> 01:57:04,625 -මේක ගිය මාසේ එක නේද? -නෑ! 1821 01:57:06,000 --> 01:57:07,916 කමක් නෑ, මගේ ගිණුමට ලියාගන්න. 1822 01:57:08,041 --> 01:57:10,625 තව කොච්චර ලියන්නද? ගිණුමේ දෙදහක් තියෙනවා මචං. 1823 01:57:11,250 --> 01:57:12,666 පවුම් වලින් ගෙව්වොත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද? 1824 01:57:13,000 --> 01:57:14,458 නෑ මචං, ඔයා ගාව දැන් ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවද? 1825 01:57:14,541 --> 01:57:15,625 -ආ දැන්මද? -ඔව්! 1826 01:57:15,791 --> 01:57:16,791 එක විනාඩියයි! 1827 01:57:17,333 --> 01:57:18,833 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නේ යූකේ වල. 1828 01:57:25,666 --> 01:57:26,666 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1829 01:57:27,208 --> 01:57:28,875 -ඇයි ඔයා යන්නේ? -එක විනාඩියයි! 1830 01:57:29,000 --> 01:57:29,916 මම එන්නම්. 1831 01:57:31,166 --> 01:57:32,750 -හලෝ මචං! -හේයි ආදිත්‍ය! 1832 01:57:33,125 --> 01:57:35,916 -හදිස්සියෙන් දෙකක්... -හේයි, මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයාට කෝල් කරන්න. 1833 01:57:36,250 --> 01:57:38,250 කමක් නෑ, ඔයා මුලින් කියන්න. 1834 01:57:38,333 --> 01:57:40,166 මගේ ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දෙදහක විතරයි. 1835 01:57:40,666 --> 01:57:43,083 කදාලියි මමයි සීරියස් රිලේෂන්ශිප් එකක ඉන්නේ. 1836 01:57:43,833 --> 01:57:45,208 අපි කසාද බඳින්න තීරණය කළා. 1837 01:57:45,916 --> 01:57:49,166 අපි ඉන්දියාවට ඇවිත් දෙමාසෙකින් කසාද බඳින්න ප්ලෑන් කරලා තියෙන්නේ. 1838 01:57:49,375 --> 01:57:52,125 සුබ පැතුම් මචං! අන්තිමට ඔයා තීරණයක් ගත්තා නේද. 1839 01:57:52,333 --> 01:57:56,916 හ්ම්! ඔයා පවුල් ජීවිතයක් පටන් ගන්න යන්නේ, ඒ මදිවට මාධාපූර් වල. 2 BHK එහෙමත් තියෙනවා, සුපිරි. 1840 01:57:57,166 --> 01:57:58,083 ස්තූතියි මචං. 1841 01:57:58,541 --> 01:58:00,500 දැන් ගෑස් සිලින්ඩරයක මිල කීයද කියලා දන්නවද? 1842 01:58:01,208 --> 01:58:02,083 මචං? 1843 01:58:02,166 --> 01:58:04,125 මෝඩයෝ, තේ එකක මිල කීයද කියලා දන්නවද? 1844 01:58:04,958 --> 01:58:07,500 මෝඩයෝ, මේ ගෝල්ඩ් ඩ්‍රොප් තෙල් පැකට් එකේ මිල කීයද කියලා දන්නවද? 1845 01:58:09,083 --> 01:58:10,125 ඔයා ඒක මගේ ගිණුමට ලියන්න! 1846 01:58:10,416 --> 01:58:14,250 යකෝ, උඹව යූකේ යැව්වේ ඉගෙන ගන්න, උඹ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ? 1847 01:58:14,458 --> 01:58:17,208 හේයි, අපි දෙන්නා ආදරේ කරන්නේ. 1848 01:58:17,375 --> 01:58:21,500 මෝඩයෝ, උඹ මාස හයක් එකට ඉන්න ඕනෑම කෙල්ලෙක් එක්ක උඹට ඔය වගේ හැඟීම් ඇති වෙනවා! 1849 01:58:21,625 --> 01:58:24,750 උඹ මාස හයක් එයාගෙන් ඈතට වෙලා ඉඳලා ඊට පස්සේ ඔය දේම කියපන්. 1850 01:58:24,833 --> 01:58:25,750 එතකොට මම පිළිගන්නම්. 1851 01:58:25,833 --> 01:58:27,458 එයාම තමයි විවාහ වෙන්න යෝජනා කළේ. 1852 01:58:27,541 --> 01:58:29,666 මුලින්ම එයා කිව්වා අපි මාස දහයක් එකට ඉමු කියලා... 1853 01:58:29,750 --> 01:58:31,583 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා වෙන් වෙමු කියලා ඔයා ඒකටත් කැමති වුණා. 1854 01:58:31,708 --> 01:58:33,041 දැන් එයා කියනවා එයා ඇත්තටම ආදරෙයි එයාට ඕනෙලු 1855 01:58:33,125 --> 01:58:34,375 විවාහ වෙන්න, ඔයා ඒකටත් කැමති වුණා! 1856 01:58:34,666 --> 01:58:36,333 ඔයාට තනියම තීරණයක් ගන්න බැරිද, ආදිත්‍ය? 1857 01:58:36,833 --> 01:58:37,916 හරි, ඕක අතඇරලා දාන්න. 1858 01:58:38,083 --> 01:58:39,791 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, ඇත්තම උත්තරේ දෙන්න. 1859 01:58:39,875 --> 01:58:41,916 අන්තිමට ඔයා ඔයාගේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ගැන වැඩ කළේ කවද්ද? 1860 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 මම උත්තර දෙන්නද? 1861 01:58:45,166 --> 01:58:48,375 ඔයා ලන්ඩන් ආපු දවසේ තමයි ඔයා ස්ක්‍රිප්ට් එක ගැන වැඩ කරනවා කිව්වේ. 1862 01:58:49,041 --> 01:58:51,458 -ඔයා ක්ලබ් එකකට හරි පබ් එකකට හරි ගියාද? -මම ස්ක්‍රිප්ට් එකේ වැඩ කළා. 1863 01:58:51,666 --> 01:58:52,541 ස්ක්‍රිප්ට් එකක්? 1864 01:58:52,625 --> 01:58:56,041 'පිස්සුද බං, උඹ ඊයේ නේද ආවේ, ඉස්සෙල්ලා සෙට්ල් වෙයන්...' 1865 01:58:56,333 --> 01:58:58,125 'මට සිනමාව ඇරෙන්න වෙන මොනවද තියෙන්නේ?' 1866 01:58:58,708 --> 01:59:02,333 එදා ඔයා මොකක්ද කිව්වේ... ”මට සිනමාව ඇරෙන්න වෙන මොනවද තියෙන්නේ?” 1867 01:59:02,708 --> 01:59:04,666 දැන් ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල ගැනයි ඔයාගේ විවාහය ගැනයි විතරයි. 1868 01:59:04,916 --> 01:59:06,666 ඔයා මේ කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවද? 1869 01:59:06,833 --> 01:59:07,791 ආදිත්‍ය? 1870 01:59:09,875 --> 01:59:10,833 එන්න. 1871 01:59:12,166 --> 01:59:13,791 -මිනිත්තු දෙකයි! -හරි! 1872 01:59:13,958 --> 01:59:16,208 ආදිත්‍ය! ඔයා නිතරම මගෙන් අහනවා නේද... 1873 01:59:16,291 --> 01:59:17,250 “මොකක්ද මේ ‘විජේ සේල්ස්… 1874 01:59:17,333 --> 01:59:19,291 මැනේජර්’ කියන්නේ? උඹට කියලා හීනයක් නැද්ද?” කියලා. 1875 01:59:19,708 --> 01:59:23,791 ඔයා වගේම මටත් ඕනෙ වුණා ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙලා කම්පැනියක් පටන් ගන්න. 1876 01:59:24,000 --> 01:59:27,125 ඒ ඔක්කොම සටන් කරලා, අන්තිමට මම ආදරේ කරලා බැන්දා. 1877 01:59:27,333 --> 01:59:29,875 දැන් මම ඉන්නේ දසරා සේල් එකේ ක්‍රිස්මස් සේල් එකේ වැඩ වල. 1878 01:59:30,041 --> 01:59:31,916 ටීවී විස්සයි වොෂින් මැෂින් හතළිහයි! 1879 01:59:33,125 --> 01:59:35,416 ආදිත්‍ය, අපි මධ්‍යම පන්තික ජීවිත ගෙවන්නේ, අපිට ඕන හැමදේම ලැබෙන්නේ නෑ. 1880 01:59:35,833 --> 01:59:36,791 ඒක ඔලුවට දාගන්න. 1881 01:59:38,166 --> 01:59:39,458 ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 1882 01:59:54,208 --> 01:59:56,083 ඒ ෆෝන් කෝල් එක මට ඇත්ත තත්ත්වය පෙන්නලා දුන්නා. 1883 01:59:57,750 --> 01:59:59,541 මට කදාලිව කසාද බඳින්න ඕනේ. 1884 02:00:00,958 --> 02:00:03,791 ඒත් එයාගේ දෙමව්පියෝ එයාට විවාහය ගැන කරන බලපෑම... 1885 02:00:05,166 --> 02:00:07,041 ඒ වගේම ඒ නිසා මටත් එන බලපෑම... 1886 02:00:08,416 --> 02:00:09,750 අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්ද? 1887 02:00:26,708 --> 02:00:27,583 ඔව් අම්මේ. 1888 02:00:27,833 --> 02:00:29,666 හෙලෝ, කෑවද? 1889 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 ඔව්, අම්මේ. 1890 02:00:31,375 --> 02:00:33,500 අනේ... පුතේ, කාරණේ මේකයි... 1891 02:00:34,083 --> 02:00:37,625 ඇයි ඔයා මෑතකදී ඔයාගේ ණය වාරිකේ මුදල් එව්වේ නැත්තේ? 1892 02:00:38,625 --> 02:00:41,625 අම්මේ, මට වියදම් වගයක් තිබුණා. මම ඉක්මනින්ම එවන්නම්. 1893 02:00:41,833 --> 02:00:45,250 පුතේ, තාත්තට මෙහෙ ටිකක් අමාරු වෙලා තියෙන්නේ. 1894 02:00:45,375 --> 02:00:46,666 තව පොඩි පොලියක් ගෙවන්න වෙයි, එච්චරයි නේද? 1895 02:00:47,583 --> 02:00:48,541 ලොකු දෙයක් නෑ, අපි ඒක ගෙවමු. 1896 02:00:48,666 --> 02:00:50,458 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඇයි ඔය විදිහට කතා කරන්නේ? 1897 02:00:50,875 --> 02:00:51,833 කොහොම වුණත්, මම කිව්වනේ මම ඒක බලාගන්නම් කියලා. 1898 02:00:53,291 --> 02:00:54,166 කොහොම වුණත්... 1899 02:00:55,375 --> 02:00:59,166 ඇයි එයාටම මට කෝල් කරලා සල්ලි ගැන අහන්න බැරි වුණේ? 1900 02:00:59,958 --> 02:01:01,291 ඇයි එයා ඔයාව ලවා මට කෝල් කරෙව්වේ? 1901 02:01:05,541 --> 02:01:06,416 හේයි! 1902 02:01:06,500 --> 02:01:09,291 ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් මට කතා කරන්න කිව්වේ නෑ. මමමයි ඔයාට කතා කළේ. 1903 02:01:09,708 --> 02:01:13,833 ඉතින් ඔයා හිතුවද ඔයාගේ තාත්තා කතා කරලා හිඟා කන්න ඕනේ කියලා ඔයාගේ ණය සල්ලි ගෙවන්න? 1904 02:01:14,291 --> 02:01:16,125 ඔයා දැන් හරිම උඩඟු වෙලා. 1905 02:01:16,458 --> 02:01:18,291 ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලද? 1906 02:01:18,791 --> 02:01:21,750 ගෙවන්න ඕනේ නෑ, අපි කොහොම හරි බලාගන්නම්. දැන් ෆෝන් එක තියන්න. 1907 02:01:35,583 --> 02:01:36,458 හෙලෝ? 1908 02:01:36,541 --> 02:01:37,833 ඔව්! කියන්නකෝ, කදාලි! 1909 02:01:38,541 --> 02:01:39,791 ඔයාට පුළුවන්ද බීච් එකට එන්න? 1910 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 බීච් එකටද? 1911 02:01:41,416 --> 02:01:43,666 මම කියන නිසා එන්නකෝ. ප්ලීස්? මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා. 1912 02:01:44,041 --> 02:01:45,666 මචංලා, අපේ රිසල්ට්ස් ඇවිත්. 1913 02:01:46,083 --> 02:01:47,333 -මගේ එකත් බලපන්. -උඹේ එක චෙක් කරපන්. 1914 02:01:47,458 --> 02:01:48,541 මම මගේ රිසල්ට්ස් බලලා එන්නම්. 1915 02:01:48,750 --> 02:01:50,416 -හරි, ඉක්මනට වරෙන්. -හ්ම්. හරි! 1916 02:01:51,541 --> 02:01:52,708 -මම පාස්. -සුපිරි. 1917 02:01:53,000 --> 02:01:54,208 මමත් ගොඩ. 1918 02:01:54,458 --> 02:01:55,750 -උඹට කොහොමද? -මමත් ගොඩ. 1919 02:01:55,833 --> 02:01:56,708 නියමයි! 1920 02:01:56,791 --> 02:01:58,083 මම ලන්ඩන් යන්න හදන්නේ. 1921 02:01:58,166 --> 02:02:00,666 මගේ මස්සිනා පොරොන්දු වුණා එයාගේ කම්පැනි එකේ මට ඉන්ටර්න්ෂිප් එකක් අරන් දෙන්න. 1922 02:02:00,750 --> 02:02:01,750 මොකද වුණේ මචං? 1923 02:02:02,333 --> 02:02:04,833 මම එකක් ෆේල් වුණා පරක්කු වෙලා සබ්මිට් කරපු නිසා... 1924 02:02:05,625 --> 02:02:06,791 කමක් නෑ, ඒ ගැන හිතන්න එපා. 1925 02:02:06,916 --> 02:02:08,833 -උඹට මාස හයකින් ආයේ ලියන්න පුළුවන්. -හ්ම්! 1926 02:02:08,916 --> 02:02:10,833 දහයක් විතර ලෑස්ති කරගනින්, වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන්. 1927 02:02:11,125 --> 02:02:13,166 ආදිත්‍ය, උඹ කදාලිගේ රිසල්ට්ස් බැලුවද? 1928 02:02:13,500 --> 02:02:14,833 එයා ඔක්කොම පාස්. 1929 02:02:14,916 --> 02:02:17,041 කදාලි පාස්, උඹ ෆේල්ද? 1930 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 මම ටිකට් බුක් කළා. 1931 02:02:26,416 --> 02:02:27,625 මම ලබන සතියේ යනවා. 1932 02:02:32,916 --> 02:02:36,291 ආදිත්‍ය! එකට ඉන්න එකත් වැදගත් 1933 02:02:36,500 --> 02:02:39,833 අපේ රස්සාවල් වල දියුණුව වගේම. 1934 02:02:42,833 --> 02:02:43,916 ඒක මාස හයකට විතරනේ, නේද? 1935 02:02:46,000 --> 02:02:47,916 ඔයා කෝස් එක ඉවර කරලා ආපහු එන්න. 1936 02:02:49,208 --> 02:02:51,125 අපි කසාද බඳිමු ඔයා ආවට පස්සේ. හ්ම්! 1937 02:03:02,250 --> 02:03:03,208 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1938 02:03:07,666 --> 02:03:10,750 අපි මුලින්ම හම්බවුණ දවසේ ඇඳපු ඇඳුමම ඔයා අඳිනවද? 1939 02:03:11,875 --> 02:03:12,791 ඇයි? 1940 02:03:18,666 --> 02:03:21,833 “මේ ගමන හරිම ලස්සනයි…” 1941 02:03:22,000 --> 02:03:25,250 “හැම මොහොතක්ම සතුටින් පිරිලා…” 1942 02:03:25,375 --> 02:03:28,958 “මේ ගමන හරිම ලස්සනයි…” 1943 02:03:47,083 --> 02:03:49,666 “මේ ගමන…” 1944 02:04:12,333 --> 02:04:13,250 ආදිත්‍ය! 1945 02:04:15,125 --> 02:04:17,416 තේ එකයි සිගරට් එකයි… මාරම කොම්බිනේෂන් එක! 1946 02:04:18,291 --> 02:04:19,166 හ්ම්. 1947 02:04:34,500 --> 02:04:35,375 හෙලෝ! 1948 02:04:39,541 --> 02:04:40,500 කෑවද පුතේ? 1949 02:04:44,291 --> 02:04:46,416 ඔව්, මම කෑවා තාත්තේ. 1950 02:04:54,416 --> 02:04:55,375 කරුණ තමයි... 1951 02:04:58,083 --> 02:04:58,958 කියන්න තාත්තේ. 1952 02:05:01,958 --> 02:05:06,166 මට පොඩ්ඩක්... සල්ලි ඕන වෙලා පුතේ. 1953 02:05:14,041 --> 02:05:17,333 ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්න පුළුවන්ද? 1954 02:05:22,583 --> 02:05:25,708 හරි, මම එවන්නම් තාත්තේ. 1955 02:05:28,291 --> 02:05:29,791 දැන් ටිකක් අමාරුයි පුතේ. 1956 02:05:30,333 --> 02:05:32,833 නැත්නම් මම අහන්නේ නෑනේ. 1957 02:05:37,458 --> 02:05:38,333 මම කියන්නේ... 1958 02:05:39,708 --> 02:05:44,958 ඔයා එවන හැම සතයක්ම මම ගණන් තියාගන්නම් පුතේ. 1959 02:05:46,083 --> 02:05:48,125 මම ඔයාට හැමදේම විස්තර ඇතුව පෙන්නන්නම්. 1960 02:05:49,583 --> 02:05:52,291 මමනේ ඔයාව එහෙ යැව්වේ... 1961 02:05:54,125 --> 02:05:55,583 ඉතින් ඒ වියදම් මමනේ කරන්න ඕනේ. 1962 02:05:57,083 --> 02:05:58,125 මම ඒක ගෙවන්නම් පුතේ. 1963 02:05:59,208 --> 02:06:00,333 ඒක මගේ වගකීමක්. 1964 02:06:01,833 --> 02:06:05,333 මම ඒ සල්ලි ආයෙත් ඔයාට දෙන්නම් පුතේ. 1965 02:06:05,958 --> 02:06:07,125 මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනවා. 1966 02:06:07,958 --> 02:06:08,958 හරිද? 1967 02:06:11,333 --> 02:06:12,250 තාත්තේ... 1968 02:06:14,125 --> 02:06:15,083 හරි තාත්තේ. 1969 02:06:16,666 --> 02:06:17,916 මාස ගාණක ඉඳන්... 1970 02:06:19,583 --> 02:06:22,041 මම තමයි ගෙවීම් කරන්නේ නැත්තේ. 1971 02:06:23,375 --> 02:06:28,250 මම ආයෙත් පාට් ටයිම් වැඩ කරන්න පටන් ගන්නම් තාත්තේ. 1972 02:06:29,416 --> 02:06:30,916 මම මාස හයකින් ඔක්කොම බේරන්නම්. 1973 02:06:31,875 --> 02:06:33,333 ඒ ගැන හිතන්න එපා. 1974 02:06:35,125 --> 02:06:37,000 හ්ම්. හරි පුතේ. 1975 02:06:39,291 --> 02:06:40,166 අහන්න... 1976 02:06:41,625 --> 02:06:45,208 මම කතා කරා කියලා අම්මට කියන්න එපා. 1977 02:06:45,791 --> 02:06:46,708 හරි තාත්තේ! 1978 02:06:48,416 --> 02:06:49,375 එයා දුක් වෙයි. 1979 02:06:53,333 --> 02:06:55,250 හරි, එහෙනම් පස්සේ කතා කරමු. 1980 02:06:56,541 --> 02:06:57,458 හරි තාත්තේ! 1981 02:06:58,000 --> 02:06:59,750 -පරිස්සමෙන්. -හ්ම්. 1982 02:07:25,708 --> 02:07:27,708 ආදිත්‍ය! මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 1983 02:07:33,750 --> 02:07:35,208 අයියෝ, ඔයා අඬනවා නේද! 1984 02:07:41,500 --> 02:07:42,375 අහන්න! 1985 02:07:45,000 --> 02:07:47,208 ඔයා කොහොමත් මාස හයකින් ඉන්දියාවට එනවනේ. 1986 02:07:48,000 --> 02:07:50,875 අනේ... අපේ ගෙදරින් අපේ විවාහයට කැමති වෙන එකක් නෑ. 1987 02:07:51,208 --> 02:07:55,375 මම ගෙදරින් ඇවිත් හයිද්‍රාබාද් යන්නම්. එතකොට අපිට කසාද බඳින්න පුළුවන්. 1988 02:07:56,208 --> 02:07:59,833 ඔයා ලොකු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙයි මම මහාචාර්යවරියක් වෙයි. 1989 02:08:00,458 --> 02:08:06,708 ඔයාට ලොකු සම්මානයක් ලැබෙයි, 'හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක'. 1990 02:08:09,375 --> 02:08:14,750 ඔයා ඒ සම්මානය අරන් කියයි, 'මම මේ සම්මානය කදලිට පුද කරනවා' කියලා. 1991 02:08:20,583 --> 02:08:22,333 හ්ම්? ඔයා එහෙම කියනවා නේද? 1992 02:08:29,125 --> 02:08:30,791 මට ඔයාව කසාද බඳින්න බෑ කදලි. 1993 02:08:33,416 --> 02:08:34,416 ආදිත්‍ය... 1994 02:08:35,250 --> 02:08:37,291 මට මුලින්ම ස්ථාවර ජීවිතයක් හදාගන්න ඕනේ, කදලි. 1995 02:08:38,791 --> 02:08:40,958 මටත් ඕනේ ඒකම තමයි, ආදිත්‍ය. 1996 02:08:41,625 --> 02:08:43,458 ඒකට මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? 1997 02:08:43,541 --> 02:08:44,666 මේකට ඒක තමයි ලොකුම සම්බන්ධය. 1998 02:08:45,625 --> 02:08:50,125 කෙල්ලෙක්ට විසිහතරක් වුණාම, කවද්ද කසාද බඳින්නේ කියලා අහනවා. 1999 02:08:51,833 --> 02:08:57,083 ඒත්, කොල්ලෙක්ට විසිහතරක් වුණාම, රස්සාව ගැනනේ අහන්නේ. 2000 02:08:58,916 --> 02:09:02,583 අපිට විසිහතරක් වුණාම තියෙන බලාපොරොත්තු දෙකක් නේ! 2001 02:09:03,458 --> 02:09:08,375 සමාජය කොල්ලෙක් දිහායි කෙල්ලෙක් දිහායි බලන්නේ එකම විදියට නෙවෙයි, කදාලි. 2002 02:09:08,875 --> 02:09:11,583 ඇයි ඔයා සමාජය ගැන හිතන්නේ, ආදිත්‍ය? 2003 02:09:12,583 --> 02:09:14,125 අපි කසාද බඳිමු. 2004 02:09:19,958 --> 02:09:26,291 ආදරේ කරන්න, ඉන්දියාවෙන් ඈත, එංගලන්තේ පොඩි කාමරයක් අපිට ඇති වුණා. 2005 02:09:27,416 --> 02:09:30,375 ඒත්, කසාදයක් කියන්නේ ලොකු හෝල් එකක් ඕන වැඩක්... 2006 02:09:32,208 --> 02:09:33,958 අමුත්තෝ සිය ගාණක් එක්ක. 2007 02:09:35,250 --> 02:09:39,958 අපි කසාද බඳිනවා දකිද්දී අපේ දෙමව්පියෝ සතුටු වෙන්න ඕනේ. 2008 02:09:41,750 --> 02:09:43,583 ඒක අපිට හරියන්නේ නෑ කදාලි. 2009 02:09:57,000 --> 02:09:59,000 මම මේ කියන්නේ හොඳට හිතලා බලලා, කදාලි. 2010 02:10:01,375 --> 02:10:04,291 මට ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා වගකීම් ගොඩකුත් තියෙනවා. 2011 02:10:06,166 --> 02:10:08,791 මම මෙතෙක් මගේ ජීවිතේ තීරණ මමම අරන් නෑ. 2012 02:10:11,166 --> 02:10:14,208 දෙමව්පියෝ කිව්වා එංගලන්තේ යන්න කියලා. ඒ නිසා මම මෙහෙ ආවා. 2013 02:10:14,625 --> 02:10:18,166 මේ කාමරේයි මගේ රස්සාවයි... මනෝජ් තමයි මට හොයලා දුන්නේ, මම ඒක පිළිගත්තා. 2014 02:10:18,458 --> 02:10:20,166 ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ හදිසියේ. 2015 02:10:20,791 --> 02:10:23,375 ඔයා කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ කියලා, මම ඒක පිළිගත්තා. 2016 02:10:24,000 --> 02:10:26,958 ඔයා කිව්වා සම්බන්ධයක් එපා කියලා මොකද ඔයායි මමයි හිටපු නිසා. 2017 02:10:27,250 --> 02:10:28,250 මම ඒකත් පිළිගත්තා. 2018 02:10:28,750 --> 02:10:32,083 ආයෙත් කසාදයක් ගැන යෝජනා කළේ ඔයා... මම ඒකත් පිළිගත්තා. 2019 02:10:34,291 --> 02:10:36,291 සින්ජිත් තමයි මට කිව්වේ කොහොමද 2020 02:10:36,375 --> 02:10:38,625 මේ සම්බන්ධේ හැසිරෙන්න ඕනේ කියලා, මම ඒ විදියටම කළා. 2021 02:10:44,375 --> 02:10:46,666 ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වුණානේ අපි කසාද බඳිනවා කියලා ආදිත්‍ය... 2022 02:10:55,541 --> 02:10:56,791 ඔව්, මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා. 2023 02:10:57,833 --> 02:10:59,500 මම ඔයාට කැමතියි, කදාලි. 2024 02:11:00,291 --> 02:11:03,458 ඒත්... කසාදයක් ඇතුලේ තියෙන ප්‍රශ්න සහ කැපකිරීම්... 2025 02:11:03,541 --> 02:11:06,208 ඒ ඔක්කොම දරාගන්න තරම් මානසික ශක්තියක් මට නෑ. 2026 02:11:09,125 --> 02:11:10,708 මධ්‍යම පාන්තික තාත්තෙක්ට අමාරු නම් 2027 02:11:10,791 --> 02:11:13,541 තමන්ගේ දුවව කසාද නොදී ගෙදර තියාගන්න... 2028 02:11:15,750 --> 02:11:19,750 ස්ථාවරයක් නැති මධ්‍යම පාන්තික කොල්ලෙක්ටත් කසාද බැඳලා ගෙදර එක්කන් එන එක ඒ වගේම අමාරුයි. 2029 02:11:29,500 --> 02:11:33,416 ඒකයි මම අපේ අන්තිම දවස පළවෙනි දවස විදියට ආයෙත් මැව්වේ. 2030 02:11:34,416 --> 02:11:37,541 එම මිනිස්සු, එම තැන්... ඇඳපු ඇඳුම් පවා ඒ වගේමයි. 2031 02:11:38,666 --> 02:11:41,833 ඒ පළවෙනි දවසේ ලොකු උද්යෝගයක් තිබුණා. 2032 02:11:42,083 --> 02:11:43,833 අපේ මූණේ හිනාව තිබුණා. 2033 02:11:45,041 --> 02:11:48,583 ඒත් දැන්, මම හිතන්නේ හෙට දවසේ මොනවා වෙයිද කියලා විතරයි. 2034 02:11:53,333 --> 02:11:55,500 සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන් සිය පාරක් වුණත්, ආදිත්‍ය. 2035 02:11:57,000 --> 02:11:59,333 ඒත්, කසාද බඳින්න කියලා ඉල්ලන්න පුළුවන් එක පාරක් විතරයි. 2036 02:12:01,875 --> 02:12:02,791 මම ඒ ඉල්ලීම කළා... 2037 02:12:03,875 --> 02:12:04,916 ඔයා බෑ කිව්වා. 2038 02:12:05,958 --> 02:12:07,666 අද ඉඳන්, අපි දෙන්නා අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 2039 02:12:10,500 --> 02:12:11,958 මගේ මතකයන් ඔක්කොම මකලා දාන්න. 2040 02:12:15,791 --> 02:12:17,750 අපි කවදාවත් හම්බ වුණේ නෑ, ආදිත්‍ය. 2041 02:12:19,916 --> 02:12:20,958 අපි ආයෙත් කවදාවත් හම්බ වෙන්නෙත් නෑ. 2042 02:12:58,541 --> 02:13:00,416 මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 2043 02:13:01,833 --> 02:13:04,541 ඔයා ඕනවට වඩා හිතලා පීඩනයට පත් වෙලා. 2044 02:13:05,291 --> 02:13:08,583 ඔයා පීඩනයට පත් වෙනවා විතරක් නෙවෙයි, අනිත් අයවත් පීඩනයට පත් කරනවා! 2045 02:13:09,666 --> 02:13:12,916 ආදරේ කරන පීඩනය දරාගන්න ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි. 2046 02:13:13,583 --> 02:13:16,375 ඔයා බයගුල්ලෙක්. ඔයාට මොනවත් කරගන්න බෑ. 2047 02:13:16,833 --> 02:13:19,125 මාව දාලා යන්න. ඒත්, කරුණාකරලා... 2048 02:13:20,375 --> 02:13:22,125 මට එක උදව්වක් කරන්න. 2049 02:13:23,291 --> 02:13:29,083 මේකට පස්සේ කවදාවත් මට මැසේජ් කරන්න එපා. 2050 02:13:29,583 --> 02:13:31,000 මට කෝල් කරන්නවත් හදන්න එපා. 2051 02:13:31,916 --> 02:13:33,458 මම මාස දෙකක් අඬයි... ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම වගේ 2052 02:13:33,541 --> 02:13:36,458 මම කාගෙ හරි හිටපු කොල්ලෙක්ව හොයාගෙන, එයාව කසාද බැඳලා මගේ පාඩුවේ ඉන්නවා. 2053 02:13:36,916 --> 02:13:39,583 ඒත්, ඔයා දිගටම මත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න හැදුවොත් මට ඉස්සරහට යන්න බැහැ. ප්ලීස්! 2054 02:13:40,541 --> 02:13:41,666 මට මේ එකම එක උදව්ව කරලා දෙන්න. 2055 02:13:43,583 --> 02:13:44,458 ප්ලීස්. 2056 02:13:47,666 --> 02:13:48,583 කදාලි... 2057 02:13:50,625 --> 02:13:52,250 අපි මෙහෙම රණ්ඩු වෙලාමද මේ සම්බන්ධෙ ඉවර කරගන්න ඕනේ? 2058 02:13:53,208 --> 02:13:57,041 එකිනෙකාට දොස් පවරාගෙන රිද්දගෙන... 2059 02:14:07,833 --> 02:14:08,875 එහෙනම් මේක ඉවර වෙන්න ඕනේ කොහොමද? 2060 02:14:09,583 --> 02:14:10,458 හ්ම්? 2061 02:14:10,791 --> 02:14:14,000 අපිට බදාගන්න බැරිද? 2062 02:14:15,041 --> 02:14:16,541 නළලට කිස් එකක් දීලා... 2063 02:14:17,625 --> 02:14:19,000 "පරිස්සමින් ඉන්න" කියලා කියන්න බැරිද? 2064 02:14:24,750 --> 02:14:25,791 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2065 02:14:26,333 --> 02:14:29,125 මට ඔයාව මතක් වෙයි, ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා. 2066 02:14:31,875 --> 02:14:34,083 මේ වෙන්වීම අපේම හොඳටයි. 2067 02:14:37,166 --> 02:14:38,291 ප්ලීස්, තේරුම් ගන්න! 2068 02:15:03,458 --> 02:15:05,250 මම කදාලිට ඉන්න කිව්වොත්, 2069 02:15:06,041 --> 02:15:07,875 එයා එයාගේ පවුලටත් විරුද්ධ වෙලා මං වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉඳීවි. 2070 02:15:08,916 --> 02:15:10,208 ඒත් මට ඒක අල්ලන්නේ නැහැ. 2071 02:15:11,708 --> 02:15:12,583 මොකද... 2072 02:15:13,875 --> 02:15:16,125 සමහර වෙලාවට සමුගැනීමකට වඩා බලාගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වේදනාකාරී. 2073 02:15:53,500 --> 02:15:54,666 ඒක ලස්සනයි නේද? 2074 02:15:55,875 --> 02:15:56,750 ඒක ගන්න. 2075 02:15:57,166 --> 02:16:04,125 "හේ කදාලි, මාව තනි කරලා යන්න..." 2076 02:16:05,166 --> 02:16:12,083 "හේ කදාලි, හීනයක් විතරක් වෙලා ඉන්න..." 2077 02:16:13,166 --> 02:16:19,833 "ඔයා නැතුව, මම කවුද තවදුරටත්?" 2078 02:16:20,791 --> 02:16:27,666 "මම ඇත්තක් නැති සෙවනැල්ලක් වෙලා" 2079 02:16:28,708 --> 02:16:35,666 "මගේ ජීවිතේ එක තැන නතර වෙලා" 2080 02:16:37,250 --> 02:16:42,875 "හේ කදාලි, මාව තනි කරලා යන්න..." 2081 02:16:43,250 --> 02:16:44,125 මෙන්න. 2082 02:16:45,208 --> 02:16:52,125 "හේ කදාලි, හීනයක් විතරක් වෙලා ඉන්න..." 2083 02:16:53,833 --> 02:16:58,833 "ඕ..." 2084 02:16:59,083 --> 02:17:00,041 ආදිත්‍ය! 2085 02:17:01,750 --> 02:17:05,666 "ඕ..." 2086 02:17:08,625 --> 02:17:10,208 "ඕ..." 2087 02:17:10,333 --> 02:17:12,083 එයා ඔයා ගැන ගොඩක් මිස් කරනවා මචං. 2088 02:17:13,875 --> 02:17:14,750 පරිස්සමින් ඉන්න! 2089 02:17:20,666 --> 02:17:23,666 මචං, උඹ හැමතිස්සෙම අහනවනේ 2090 02:17:24,208 --> 02:17:27,000 මම ඇයි ප්‍රශාන්ති එක්ක සම්බන්ධෙ කඩලා ආයෙත් එකතු වෙන්නේ කියලා. 2091 02:17:28,333 --> 02:17:30,625 ඒක නිකන් චක්‍රයක් වගේ, එච්චරයි. 2092 02:17:34,541 --> 02:17:36,833 උඹ ඇයි සම්බන්ධෙ කැඩුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත්... 2093 02:17:38,041 --> 02:17:39,791 මම කියන දේ හොඳට අහගනින්. 2094 02:17:40,500 --> 02:17:44,541 උඹට කදාලිවම කසාද බඳින්න ඕනේ කියලා 100%ක්ම ෂුවර් නම් විතරක් කෝල් කරපන්, 2095 02:17:44,625 --> 02:17:45,833 එයා නැතුව උඹට ජීවත් වෙන්න බැරි නම්, 2096 02:17:46,291 --> 02:17:49,625 ඒ වගේම උඹ ඒකේ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති නම් විතරක්. 2097 02:17:50,750 --> 02:17:53,375 නැත්නම්, උඹ මැරෙන්න තරම් ආස වුණත් එයාට කෝල් කරන්න එපා. 2098 02:17:54,750 --> 02:17:56,541 උඹට උඹව පාලනය කරගන්න බැරි නිසා එයාට කෝල් කළොත්, 2099 02:17:58,250 --> 02:18:00,000 උඹේ ජීවිතෙත් මගේ වගේම ඉවර වෙලා යයි. 2100 02:18:00,791 --> 02:18:02,750 උඹට එයා එක්ක ඉන්නත් බැහැ, ඒ වගේම එයාගෙන් වෙන් වෙන්නත් බැහැ. 2101 02:18:03,666 --> 02:18:04,916 ඔයා ඒ චක්‍රයේ සදහටම හිරවෙලා ඉඳීවි. 2102 02:18:05,125 --> 02:18:08,083 මේ කාමරේ හැම අස්සක් මුල්ලක්ම ඔයාගේ මතකයන්ගෙන් පිරිලා 2103 02:18:08,166 --> 02:18:12,416 ඒක මට මායාවක් වගේ දැනෙනවා 2104 02:18:13,000 --> 02:18:19,916 මගේ හිතේ ගලාගෙන එන්න එපා කඳුළු වැස්සක් වගේ වැටෙන්නත් එපා 2105 02:18:20,125 --> 02:18:24,083 මම ඔයාව මගෑරෙන්න ඉඩ දුන්නා 2106 02:18:24,166 --> 02:18:28,041 මට සැනසීම දෙන්න ඔයා මගේ ළඟ නෑ 2107 02:18:28,125 --> 02:18:31,916 ඔයා මට ලඟා වෙන්න බැරි තරම් දුරක හිටියත් 2108 02:18:32,083 --> 02:18:36,291 ඔයා ගැන හිතෙන එක නම් නතර වෙන්නේ නෑ 2109 02:18:36,458 --> 02:18:40,041 ආයෙත් මගේ පාරේ හරහට එන්නකෝ 2110 02:18:40,333 --> 02:18:46,500 අපි ආයෙත් අපේ පුංචි කැදැල්ලට යමු 2111 02:18:46,625 --> 02:18:53,500 හේයි, කදාලි, ඔයා මාව තනි කරලා යනවා 2112 02:18:54,416 --> 02:18:58,333 හේයි, කදාලි 2113 02:18:58,458 --> 02:19:04,333 ඔයා තවමත් ඈත පෙනෙන හීනයක් වගේ 2114 02:19:10,708 --> 02:19:13,625 කදාලි ගියාට පස්සේ, මම හම්බවුණු කිසිම කෙනෙක් 2115 02:19:14,666 --> 02:19:16,333 මගෙන් ඇහුවේ නෑ, "කොහොමද ආදිත්‍ය?" කියලා 2116 02:19:17,666 --> 02:19:19,166 එයාලා අහන්නේ, "කදාලි කොහෙද?" කියලා 2117 02:19:20,666 --> 02:19:21,750 එදා මට තේරුණා... 2118 02:19:23,208 --> 02:19:27,250 කදාලි කියන්නේ මගේ පෙම්වතිය විතරක් නෙවෙයි. එයා තමයි මගේ අනන්‍යතාවය. 2119 02:19:29,000 --> 02:19:30,458 මම මගේ අනන්‍යතාවය නැති කරගත්තා. 2120 02:19:32,166 --> 02:19:33,333 මට ඔයාව මතක් වෙනවා, කදාලි. 2121 02:19:50,500 --> 02:19:51,583 ස්තූතියි මහත්තයා. 2122 02:19:52,166 --> 02:19:53,833 කරුණාකරලා ගණන් කරලා බලන්න. 2123 02:19:53,958 --> 02:19:54,916 ඕනේ නෑ මහත්තයා. 2124 02:19:57,000 --> 02:19:57,916 හේයි... 2125 02:19:59,041 --> 02:20:00,083 ඇත්ත කියන්න. 2126 02:20:00,416 --> 02:20:02,291 ඔයා එයාට කතා කරලා සල්ලි ඉල්ලුවා නේද? 2127 02:20:02,416 --> 02:20:05,583 පිස්සුද! මම ඇයි සල්ලි ඉල්ලන්නේ? එයා දන්නේ නැද්ද? 2128 02:20:06,250 --> 02:20:08,291 අපි දෙන්නා කතා කරන්නේ නෑ. ඔය වගේ දේවල් හිතන්න එපා. 2129 02:20:11,208 --> 02:20:13,875 ෆෝන් එක බලන්න. එයා කතා කරනවා. ඒක අරගෙන කතා කරන්න. 2130 02:20:21,750 --> 02:20:24,333 -හෙලෝ? -ඔව්, මට සල්ලි ලැබුණා පුතේ. 2131 02:20:24,958 --> 02:20:26,583 මම සල්ලි ටික දුන්නා, එයාලා ගියා. 2132 02:20:27,083 --> 02:20:28,083 තාත්තේ... 2133 02:20:32,833 --> 02:20:33,916 මම... 2134 02:20:35,666 --> 02:20:36,833 මම ඉන්දියාවට එනවා. 2135 02:20:37,625 --> 02:20:38,583 ඉන්දියාවට? 2136 02:20:39,208 --> 02:20:40,166 එන්න පුතේ! 2137 02:20:40,583 --> 02:20:42,458 රස්සාවක් ලැබුණට පස්සේ, ඔයාට එන්න බැරි වෙයි නේද? 2138 02:20:42,916 --> 02:20:43,875 එහෙම එකක් නෑ, තාත්තේ. 2139 02:20:47,583 --> 02:20:49,333 මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕනේ. 2140 02:20:53,500 --> 02:20:54,833 මට මේ ගැන ඔයා එක්ක බෙදාගන්න ඕනේ වුණා. 2141 02:20:55,208 --> 02:20:56,708 ඔයා මේ ගැන හොඳට හිතලා බැලුවා නේද? 2142 02:20:57,291 --> 02:20:58,291 ඔව්. 2143 02:20:59,000 --> 02:21:00,041 එහෙනම් ආපහු එන්න පුතේ. 2144 02:21:01,458 --> 02:21:02,416 හරි, තාත්තේ. 2145 02:21:19,666 --> 02:21:20,666 මම ඉන්දියාවට යනවා. 2146 02:21:21,333 --> 02:21:25,625 වයස 24 දී ආදරය, විවාහය, සහ තමන්ගේ කැමැත්ත අතර සමබරතාවය තියාගන්න අමාරුයි. 2147 02:21:26,625 --> 02:21:28,500 90 දශකයේ ළමයි මේ ගැන හොඳට දන්නවා. 2148 02:21:29,625 --> 02:21:32,250 ඒ පීඩනය යටතේ, මම ආදරයට වඩා මගේ කැමැත්ත තෝරගත්තා. 2149 02:21:32,750 --> 02:21:34,208 ඒක හරිද වැරදිද කියලා මම දන්නේ නෑ. 2150 02:21:35,291 --> 02:21:37,916 මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා. 2151 02:21:38,333 --> 02:21:39,750 මම තියාගෙන ඉන්න බලාපොරොත්තුව ඒක තමයි. 2152 02:21:40,333 --> 02:21:44,458 අතේ කිසිම දෙයක් නැති වුණාම, ඉතුරු වෙන්නේ පොඩි බලාපොරොත්තුවක් විතරයි. 2153 02:21:45,333 --> 02:21:58,458 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com