1 00:00:58,798 --> 00:01:02,903 මේ ඉන්නේ ඩොක්ටර් බෙන්ජමින් ප්‍රයිස්, පුරාණ ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය, 2 00:01:02,927 --> 00:01:04,594 සටහන් අංක හතර. 3 00:01:05,263 --> 00:01:07,450 කතාවල කියැවෙන නෙක්‍රොනොමිකන්, 4 00:01:07,474 --> 00:01:10,018 මළවුන්ගේ පොත, නිකන්ම කතාවක් නෙවෙයි. 5 00:01:11,936 --> 00:01:14,957 ප්‍රඥාවන්තයන්ගේ කල්ලිය ඒක හොයාගෙන. 6 00:01:14,981 --> 00:01:19,962 මම අනතුරු අඟවද්දිත්, උන් මේ පොතේ අපවිත්‍ර කොටස් කියෙව්වා, 7 00:01:19,986 --> 00:01:22,507 ශරීරවලට ආවේශ වෙන යක්ෂයන්ව නිදහස් කරමින් 8 00:01:22,531 --> 00:01:27,262 උන් කොච්චර දරුණුද කියනවා නම්, හරියට යක්ෂයාම මෙහෙ ආවා වගේ. 9 00:01:27,286 --> 00:01:28,828 දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න. 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,060 සටහන් අංක පහ. 11 00:01:34,084 --> 00:01:35,459 අපිට දෙයක් හම්බුණා. 12 00:01:36,085 --> 00:01:40,525 ලොකු බලයක් තියෙන දෙයක්. උන්ව ආයෙත් අපායටම යවන්න පුළුවන් එකක්. 13 00:01:40,549 --> 00:01:41,900 උන් ආයෙත් ආවොත්, 14 00:01:41,924 --> 00:01:44,385 මම ඒක රහස් මන්ත්‍ර දාලා හැංගුවා. 15 00:01:46,221 --> 00:01:48,182 ඒක ඒ විදිහටම තියෙන්න ඕනේ 16 00:01:49,599 --> 00:01:52,977 මොකද ඒ මුද්‍රාව කැඩුවොත්, උන්ට ඒක දැනෙයි. 17 00:01:54,688 --> 00:01:57,106 උන්ට පොළොවෙන් ඒකෙ සුවඳ දැනෙයි. 18 00:01:58,275 --> 00:01:59,942 සුළඟින් ඒකෙ රස දැනෙයි. 19 00:02:02,028 --> 00:02:05,406 ඊටපස්සේ, උන් කිසි දේකින් නවතින්නේ නෑ 20 00:02:06,408 --> 00:02:07,909 ඒක විනාශ කරනකල්ම. 21 00:02:18,127 --> 00:02:19,521 දෙයියම්පා, 22 00:02:19,545 --> 00:02:20,982 ඌ ජනේලෙන් එළියට පැන්නා. 23 00:02:21,006 --> 00:02:22,275 - ඊටපස්සේ ඌ පාර දිගේ දුවනවා... - විකාර කතා නොකර හිටපන්. 24 00:02:22,299 --> 00:02:23,359 යට ඇඳුම පිටින් නිකන් ෆිල්ම් එකක වගේ. 25 00:02:23,383 --> 00:02:24,776 කවුද යකෝ නිකන්ම ජනේලෙන් පනින්නේ? 26 00:02:24,800 --> 00:02:26,637 මම දන්නවා. මල මෝඩ පිස්සෙක්. 27 00:02:27,513 --> 00:02:29,889 දෙයියනේ. මට කියන්න එපා ඕක එමා කියලා, බං. 28 00:02:30,431 --> 00:02:32,367 - ඕක ආන්සර් කරන්න එපා. - හදිසියක් වුණොත් එහෙම? 29 00:02:32,391 --> 00:02:34,204 ලියෝ, ඕක හදිසියක් නෙවෙයි. 30 00:02:34,228 --> 00:02:36,038 එයා මේ වැව ගැන කතාවට බය වෙලා දඟලනවා විතරයි. 31 00:02:36,062 --> 00:02:38,332 ඊළඟ පාරවත්, අනේ, ඔය මඟුල් ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා වරෙන්. 32 00:02:38,356 --> 00:02:40,084 - හරිද? - මට වද නොදී හිටපන් බං. 33 00:02:40,108 --> 00:02:41,443 වරෙන්. අපි මෙහෙන් යමු. 34 00:02:51,829 --> 00:02:53,223 උඹ විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති. 35 00:02:53,247 --> 00:02:54,598 අනේ බං. ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න එපා. 36 00:02:54,622 --> 00:02:56,810 - මම... - ඔය මඟුල් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න එපා, ලියෝ. 37 00:02:56,834 --> 00:02:59,145 දෙයියම්පා, උඹ ඕක ආන්සර් කරොත්, මම යනවා යන්න. 38 00:02:59,169 --> 00:03:00,437 කෙළින් හිටපන් බං! 39 00:03:00,461 --> 00:03:01,647 හේ, හේ, බබෝ. 40 00:03:01,671 --> 00:03:03,191 - උඹ නම් මාර... - බබා, කොහොමද ඉතින්? 41 00:03:03,215 --> 00:03:04,883 මමත් මේ කෝල් කරන්න හැදුවේ. 42 00:03:05,550 --> 00:03:07,802 ඔව්, අපි මේ වතුරට බැහැලා හිටියේ 43 00:03:52,389 --> 00:03:53,389 ලියෝ! 44 00:04:29,384 --> 00:04:31,821 මම හෙට හම්බවෙන්නම්. ලව් යූ ටූ. බායි. බායි. 45 00:04:31,845 --> 00:04:34,072 ජැරඩ්! අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු බං. 46 00:04:34,096 --> 00:04:35,682 පිස්සු කෙළින්නෙ නැතුව හිටපන්! 47 00:04:36,891 --> 00:04:37,892 ජැරඩ්! 48 00:04:40,978 --> 00:04:42,040 බේරගනියෝ! 49 00:04:42,064 --> 00:04:43,899 මොන මඟු... ජැරඩ්! 50 00:04:54,535 --> 00:04:55,661 ජැරඩ්! 51 00:04:59,288 --> 00:05:00,665 ජැරඩ්, උඹ කොහෙද ඉන්නේ? 52 00:05:04,336 --> 00:05:05,545 ලියෝ! 53 00:05:13,136 --> 00:05:14,262 මාව බේරගනින්! 54 00:05:21,185 --> 00:05:22,247 දෙයියනේ! 55 00:05:22,271 --> 00:05:23,689 යකෝ! 56 00:05:30,069 --> 00:05:31,071 මම උඹව අල්ලගත්තා, මචං. 57 00:05:35,951 --> 00:05:36,951 මම අල්ලගත්තා. 58 00:06:24,540 --> 00:06:25,791 මේ මොන මඟුලක්ද? 59 00:08:46,265 --> 00:08:48,660 උපන්දින කොල්ලට මෙන්න පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා. 60 00:08:48,684 --> 00:08:50,038 - වාව්. - හරි. 61 00:08:50,062 --> 00:08:51,538 - හරිම ලස්සනයි! - මෙන්න එහෙනම්. 62 00:08:51,562 --> 00:08:52,789 ටිකක් වැඩිපුර වියදම් වුණා, 63 00:08:52,813 --> 00:08:54,583 - ඒත් උඹට ඕක වටිනවා, නේද? - මම මේකට ආසයි. 64 00:08:54,607 --> 00:08:55,751 සුබ උපන්දිනයක්! 65 00:08:55,775 --> 00:08:57,504 - යේ! - යේ! සුබ උපන්දිනයක්! 66 00:08:57,528 --> 00:08:59,087 ඔව්, සුබ උපන්දිනයක් මචං. 67 00:08:59,111 --> 00:09:00,715 මම තව ෂැම්පේන් ටිකක් ගේන්නම්. බෙට්සි! 68 00:09:00,739 --> 00:09:01,740 නෑ, ඇලිස්, ඇලිස්, ඇලිස්. 69 00:09:02,865 --> 00:09:04,009 මෙහෙට එන්න. 70 00:09:04,033 --> 00:09:05,511 ඒ මොකක්ද ඒ? 71 00:09:05,535 --> 00:09:06,804 ඔයා සිරාවටමද ඔය විසිල් ගැහුවේ? 72 00:09:06,828 --> 00:09:09,349 නෑ, මම නිකන් සෙල්ලමට කළේ, හරිද? ඒත් ඔයා අහගෙන නෙවෙයි ඉන්නේ, 73 00:09:09,373 --> 00:09:11,643 මේ අපේ තුන්වෙනි බෝතලේ. අපි දැන් ටිකක්, ඔයා දන්නවනේ, 74 00:09:11,667 --> 00:09:14,144 - වේගය අඩු කරගත්තොත් හොඳයි. - ඒත් මේ ජෝසෆ්ගේ උපන්දිනයනේ. 75 00:09:14,168 --> 00:09:15,647 අපිට ටිකක් වෙරි වෙන්න පුළුවන්. 76 00:09:15,671 --> 00:09:16,855 හරි, හරි. 77 00:09:16,879 --> 00:09:18,774 ෆන් එකේ විතරක් ඉමු, හරිද? 78 00:09:18,798 --> 00:09:20,777 අපි තෑගි කඩමු. 79 00:09:20,801 --> 00:09:22,278 ජෝසෆ් 80 00:09:22,302 --> 00:09:23,595 සුබ උපන්දිනයක් මචං. 81 00:09:24,096 --> 00:09:26,198 මේක... මේක අපි දෙන්නගෙන්මයි. 82 00:09:26,222 --> 00:09:28,432 ඔයාලා තව දේවල් කරන්න ඕන වුණේ නෑ. 83 00:09:31,602 --> 00:09:34,331 වාව්. තෑන්ක්ස් යාලුවනේ. මේක 84 00:09:34,355 --> 00:09:36,167 මේක පෑනක්නේ. 85 00:09:36,191 --> 00:09:38,503 ඔව්, ඒත් මේක නිකන්ම පෑනක් නෙවෙයි. 86 00:09:38,527 --> 00:09:39,671 ඕක බෙල්වෝර් එකක්. 87 00:09:39,695 --> 00:09:41,047 මේවා ඩොලර් දාහක් විතර වෙනවා. 88 00:09:41,071 --> 00:09:43,091 ඔව්, ඊටත් වැඩියි. ඒත් කතාව ඒක නෙවෙයි. 89 00:09:43,115 --> 00:09:44,676 මට ඕන වුණේ මේක අරන් දීලා 90 00:09:44,700 --> 00:09:47,052 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගෙ පොත කොහොමහරි ලියලා ඉවර කරන්න ගැම්මක් දෙන්න. 91 00:09:47,076 --> 00:09:48,971 ඒක නම් කෙළින්ම කිව්වා වගේ බබෝ. 92 00:09:48,995 --> 00:09:51,182 ඇත්ත කිව්වොත්, මේ එයා පටන්ගත්ත පස්වෙනි පොත 93 00:09:51,206 --> 00:09:52,267 ඇත්තටම, මේ හතරවෙනි එක, ඉතින් 94 00:09:52,291 --> 00:09:53,351 - ඒක හතරවෙනි එකද? - ඔව්. 95 00:09:53,375 --> 00:09:54,434 ෂිට් මචං, සොරි වෙන්න ඕනේ. 96 00:09:54,458 --> 00:09:56,270 ඒත් ඇලිස් දිහා බැලුවොත්, එයාගේ ෆොටෝ එක්ක, 97 00:09:56,294 --> 00:09:57,855 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, ඒවා හොඳ මට්ටමක තිබ්බා. 98 00:09:57,879 --> 00:10:01,192 මම එයාට අර භාණ්ඩේ අරන් දුන්නට පස්සේ, වෙනස නම් හිතාගන්නත් බෑ, 99 00:10:01,216 --> 00:10:04,153 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයාටත් පොඩි තල්ලුවක් ඕන කියලා. 100 00:10:04,177 --> 00:10:05,511 ඔව්. ඒ ගැන කියනවා නම් 101 00:10:07,639 --> 00:10:08,919 එයාගෙ දෙමව්පියෝ තමයි එයාට මේ නිවාඩු ගෙදර දුන්නේ. 102 00:10:09,474 --> 00:10:12,120 උඩ බලන්න. 103 00:10:12,144 --> 00:10:13,937 ඔයා ගාව කවද්ද ඉඳන්ද තුවක්කුවක් තිබ්බේ? 104 00:10:14,980 --> 00:10:16,875 ඕක මගේ නෙවෙයි. ජෝසෆ්ගේ. 105 00:10:16,899 --> 00:10:18,543 මට හිතෙන්නේ එයාට චණ්ඩියෙක් වෙන්න ඕන වෙලා. 106 00:10:18,567 --> 00:10:20,836 ජෝසෆ්? චණ්ඩියෙක්? 107 00:10:20,860 --> 00:10:22,254 ඒක මරු. 108 00:10:22,278 --> 00:10:23,840 හායි, පොලී. කොහොමද ඔයාට? 109 00:10:23,864 --> 00:10:25,383 ඔයාගෙ බෙල්වෝර් එක තරම් නම් වටින්නෙ නෑ. 110 00:10:25,407 --> 00:10:27,177 අපේ බෙල්වෝර් එක. මම කිව්වේ ඒක අපි දෙන්නගෙන්මයි කියලා. 111 00:10:27,201 --> 00:10:28,845 දෙන්නටම තෑන්ක්ස්. තෑන්ක් යූ. 112 00:10:28,869 --> 00:10:30,495 නෑ, ඔයාට මාර දක්ෂතාවයක් තියෙන්නේ. 113 00:10:32,163 --> 00:10:35,058 මට අමතක වෙන්නත් ගියා. ඔයාලා ඇමරිකන් අය බදාගන්න ආසයිනේ. 114 00:10:35,082 --> 00:10:36,226 නෑනාගේ පැති බදාගැනීම. 115 00:10:36,250 --> 00:10:38,354 මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව කිස් කරන්නද හදන්නේ? මොකද මේ වෙන්නේ? 116 00:10:38,378 --> 00:10:41,941 ඉතින් දන්නවනේ, අපි ප්‍රංශ කෙල්ලෝ ආයුබෝවන් කියන්නත් හෑන්ඩ් ජොබ් එකක් දෙන්න ආසයි. 117 00:10:41,965 --> 00:10:44,277 ඔව්, ඒක නම් මාර වැදගත්. 118 00:10:44,301 --> 00:10:45,861 ඔව්. මාර රහසිගතයි නේද, ඇලිස්. 119 00:10:45,885 --> 00:10:47,614 එයාට මල පැනලා තියෙන්නේ මම තනියම තෑග්ගක් ගෙනාපු නිසා. 120 00:10:47,638 --> 00:10:48,740 මොන මඟුලක්ද මේ කියවන්නේ? මට ඕවා වැඩක්ම නෑ. 121 00:10:48,764 --> 00:10:49,948 එහෙනම් ඇයි හැම දේටම දොස් කියන්නේ? 122 00:10:49,972 --> 00:10:51,116 මම දොස් කියනවා නෙවෙයි, ඒත් බීම ටිකක් අඩු කරපන්. 123 00:10:51,140 --> 00:10:52,409 අපි සමරන එකේ, ඉතින් මම බොනවා තමයි. 124 00:10:52,433 --> 00:10:54,453 මම දන්නවා සමරනවා කියලා. ඕක ටිකක් අඩු කරපන්කෝ යකෝ! 125 00:10:54,477 --> 00:10:55,479 හරි. 126 00:10:56,020 --> 00:10:57,063 මට ඇති. 127 00:10:57,688 --> 00:10:58,690 සිගරට් එකක්? 128 00:10:59,399 --> 00:11:01,652 මට පොරොන්දු වෙන්න අපි කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ කියලා, හරිද? 129 00:11:05,864 --> 00:11:07,716 අහපන් මචං, එයා ඕක හිතලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි. 130 00:11:07,740 --> 00:11:09,552 නෑ, නෑ, නෑ, එයා ඕනකමින්මයි කළේ. ඔව්. 131 00:11:09,576 --> 00:11:11,678 එයා මේවා කරන්නේ මගේ කේන්තිය අවුස්සන්න. 132 00:11:11,702 --> 00:11:12,889 ඔය සිගරට් කේස් එක වගේ තමයි. 133 00:11:12,913 --> 00:11:16,100 අපි ළමයෙක් හදන එක ගැන කතා කරනවා, ඒත් එයා ඕක නවත්තන්නෙම නෑ. විකාරයක්. 134 00:11:16,124 --> 00:11:17,601 ඒක විකාරයක්. 135 00:11:17,625 --> 00:11:19,001 ඕක අතඇරලා දාන්න. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි. 136 00:11:19,711 --> 00:11:22,023 සිගරට් එකක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද බොස්? 137 00:11:22,047 --> 00:11:24,067 මයික්, ඇති. මම ඔයාගේ බොස් නෙවෙයි. 138 00:11:24,091 --> 00:11:25,275 මම චෙක්පත් දෙන එක විතරයි කරන්නේ. 139 00:11:25,299 --> 00:11:26,985 ඔයා තමයි බොස්. මොකද අනේ. 140 00:11:27,009 --> 00:11:28,822 ඔය ටී-ෂර්ට් එක පිටින් ඔයාට හීතල නැද්ද? 141 00:11:28,846 --> 00:11:30,240 නෑ, මාර සනීපයි. 142 00:11:30,264 --> 00:11:31,990 ඇතුළ හරියට උදුනක් වගේ රස්නෙයි. 143 00:11:32,014 --> 00:11:33,368 ඒ මදිවට මියුසික් එකත් සද්ද වැඩියි. 144 00:11:33,392 --> 00:11:35,745 ඔව්, මමත් ඕක එයාට කියනවා. 145 00:11:35,769 --> 00:11:39,331 එහෙමද? නෑ, දිගටම මගේ සේවකයින්ට මගේ ගැන පච කියව කියව හිටපන්. 146 00:11:39,355 --> 00:11:40,958 අපි නිකන් කතා කළා විතරයි. 147 00:11:40,982 --> 00:11:42,525 අවුලක් නෑ මයික්. මම දන්නවා වැරැද්ද ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා. 148 00:11:43,402 --> 00:11:45,070 ඇලිස්, අනේ ආයෙත් ඇතුළට එනවද? 149 00:11:47,364 --> 00:11:48,883 හරි. මෙහෙට එන්න. 150 00:11:48,907 --> 00:11:51,552 - මාව අල්ලන්න එපා! - හේ, හේ, හේ, හරි. 151 00:11:51,576 --> 00:11:53,053 පොඩ්ඩක් ඉවසන්නකෝ. 152 00:11:53,077 --> 00:11:55,014 මම නැති විදිහේ කෙනෙක් විදිහට මාව පෙන්නන්න හදන්න එපා, හරිද? 153 00:11:55,038 --> 00:11:56,307 මගේ ක්ලබ් එක ඇතුළේ පිස්සු නටන්නේ ඔයානේ. 154 00:11:56,331 --> 00:11:58,750 ඔයා මාව පෙන්නන්නේ පිස්සු බේබද්දියෙක් ගානට. 155 00:11:59,418 --> 00:12:01,086 හරි, මට සමාවෙන්න, හරිද? 156 00:12:02,086 --> 00:12:03,462 දැන් එන්න, අපි යමු. 157 00:12:04,089 --> 00:12:05,465 මේ, මගේ දිහා බලන්න. 158 00:12:06,174 --> 00:12:08,820 යකෝ, ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනකොට නම් මට මල පනිනවා. 159 00:12:08,844 --> 00:12:10,136 මට එහෙම කියන්න එපා. 160 00:12:10,761 --> 00:12:12,407 ඔය විකාර නවත්තනවා යකෝ. 161 00:12:12,431 --> 00:12:14,600 මාව අල්ලන්න එපා! මම කිව්වනේ! 162 00:12:15,183 --> 00:12:16,434 යකෝ! 163 00:12:17,686 --> 00:12:19,581 දැක්කනේ, මගේ කේන්තිය අවුස්සන්නේ ඔයා තමයි. 164 00:12:19,605 --> 00:12:22,000 ඔව්, මම කලින් කවදාවත් මෙහෙම හිටියේ නෑ, ඇලිස්. 165 00:12:22,024 --> 00:12:24,817 මගේ කලින් කෙල්ලො කවුරුවත් මාව මේ විදිහට පුපුරවලා නෑ. 166 00:12:24,985 --> 00:12:26,195 ඒ ඇයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ? 167 00:12:26,986 --> 00:12:28,173 අපිට කතා කරන්න බැරි නම්, 168 00:12:28,197 --> 00:12:31,073 එහෙනම් ඉස්සරහට යන්නෙ කොහොමද කියලා ඔයා හිතන්නේ, ආ? 169 00:12:32,658 --> 00:12:34,678 ඔව් ඉතින්, දුවපන් ආයෙත් මයික් ගාවට. 170 00:12:34,702 --> 00:12:36,806 ඌට තව සිගරට් එකක් දීපන්කෝ? හෑන්ඩ් ජොබ් එකකුත් දුන්නොත් නරකද? 171 00:12:36,830 --> 00:12:38,289 අපායට පලයන්! 172 00:12:42,418 --> 00:12:43,480 ජෝ. 173 00:12:43,504 --> 00:12:45,190 - හේ, එපා විල්. - විල් අනේ, ඔයාට වෙරි වෙලා. 174 00:12:45,214 --> 00:12:47,048 යතුරු ටික මට දෙන්න. මම ගෙදරට ගෙනිහින් දාන්නම්. 175 00:12:49,259 --> 00:12:50,259 විල්! 176 00:13:03,731 --> 00:13:05,484 පර බැල්ලි. 177 00:14:04,835 --> 00:14:06,770 හේ, හේ, හේ. හොලවන්න එපා. එපා 178 00:14:06,794 --> 00:14:08,129 හොලවන්න එපා. 179 00:14:10,716 --> 00:14:12,049 මම 911 ට කෝල් කරන්නම්. 180 00:14:13,134 --> 00:14:14,552 මම කෝල් 181 00:14:16,053 --> 00:14:17,054 යකෝ. 182 00:14:18,056 --> 00:14:19,515 - හුටා! - විල්? 183 00:14:20,308 --> 00:14:21,643 විල්? 184 00:14:40,037 --> 00:14:41,205 අපි උඹව හොයාගත්තා. 185 00:14:42,788 --> 00:14:44,374 දැන් අපිව උඹේ පවුල ගාවට එක්කන් පලයන්. 186 00:14:48,711 --> 00:14:49,837 මේ මොන මඟුලක්ද? 187 00:14:55,344 --> 00:14:56,345 කුන්ඩා. 188 00:15:03,393 --> 00:15:04,477 අස්‍රට්ටා. 189 00:15:06,812 --> 00:15:07,980 යකෝ. 190 00:15:18,241 --> 00:15:19,326 මොන්ටෝසේ. 191 00:15:26,707 --> 00:15:29,711 උදව්! මාව බේරගන්න! උදව්! 192 00:15:30,419 --> 00:15:31,421 බේරගනියෝ! 193 00:15:32,548 --> 00:15:34,173 උදව්! උදව්! 194 00:15:34,841 --> 00:15:35,842 කන්ඩා. 195 00:15:38,886 --> 00:15:39,888 උදව්! 196 00:17:30,707 --> 00:17:32,166 ඔයා නිදාගන්න මොනවා හරි බෙහෙතක් බොනවද? 197 00:17:33,751 --> 00:17:34,752 ඒ එකක්වත් හරියන්නෙ නෑ. 198 00:17:39,215 --> 00:17:40,424 ඔයාලා ආවේ කවද්ද? 199 00:17:41,259 --> 00:17:42,678 දවස් දෙකකට කලින්. 200 00:17:43,761 --> 00:17:45,864 ජෝසෆ් දැන් මෙහෙ පදිංචි වෙලා වගේ. 201 00:17:45,888 --> 00:17:47,908 එයාගෙ දෙමව්පියෝ තමයි එයාට මේ නිවාඩු ගෙදර දුන්නේ. 202 00:17:47,932 --> 00:17:49,058 උඩ බලන්න. 203 00:17:53,646 --> 00:17:54,856 ඔයා ගාව කවද්ද ඉඳන්ද තුවක්කුවක් තිබ්බේ? 204 00:17:55,731 --> 00:17:58,418 ඕක මගේ නෙවෙයි. ජෝසෆ්ගේ. 205 00:17:58,442 --> 00:17:59,879 මට හිතෙන්නේ එයාට චණ්ඩියෙක් වෙන්න ඕන වෙලා. 206 00:17:59,903 --> 00:18:01,320 ජෝසෆ්? චණ්ඩියෙක්? 207 00:18:02,489 --> 00:18:03,656 ඒක මරු. 208 00:18:31,809 --> 00:18:33,871 හායි, පොලී. කොහොමද ඔයාට? 209 00:18:33,895 --> 00:18:34,896 එයාට ඔයාව මතක හිටින්නෙ නෑ. 210 00:18:37,191 --> 00:18:39,276 ඒත් මේක... ගෙවුණෙ එක අවුරුද්දයිනේ. 211 00:18:43,279 --> 00:18:45,115 අපි දෙන්නා එකම සයිස් එක වෙන්න ඇති. 212 00:19:04,675 --> 00:19:06,236 ඔයා හිතනවද ඔය වැඩත් එක්ක, උන් මේ 213 00:19:06,260 --> 00:19:07,322 අපෝ නෑ නෑ, බයවෙන්න එපා. 214 00:19:07,346 --> 00:19:09,323 දවල් වෙද්දි නවත්තනවා කියලා උන් මට පොරොන්දු වුණා, 215 00:19:09,347 --> 00:19:12,159 දැන් කොයි වෙලාවෙ හරි වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනෙ. 216 00:19:12,183 --> 00:19:14,019 අපි මෙතනට රැස් වුණේ 217 00:19:18,690 --> 00:19:23,403 අපි අද මෙතනට රැස් වුණේ විලියම් ප්‍රයිස්ගේ ජීවිතය සමරන්න. 218 00:19:24,028 --> 00:19:28,383 එයාට ගෞරව කරන්න, එයා ගැන මතකයන් බෙදාගන්න, 219 00:19:28,407 --> 00:19:33,889 මොකද ඒ මතකයන් ජීවත්ව පවතින තාක් කල්, 220 00:19:33,913 --> 00:19:35,749 විලියම් හැමදාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 221 00:19:36,458 --> 00:19:41,731 මම දැන් ආරාධනා කරනවා සුසෑන් ප්‍රයිස් මහත්මියට, 222 00:19:41,755 --> 00:19:44,715 විලියම්ගේ මවට, වචන කිහිපයක් කතා කරන්න කියලා. 223 00:19:48,135 --> 00:19:49,613 බොනී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 224 00:19:49,637 --> 00:19:52,533 නෑ ආච්චි, ඒ සුසෑන්. 225 00:19:52,557 --> 00:19:54,317 - බොනී නැන්දා අපිත් එක්ක නෑ... - ඔය කට මහන්සි කරවගන්න එපා. 226 00:20:13,036 --> 00:20:14,037 විලියම්. 227 00:20:16,038 --> 00:20:17,415 මගේ ආදරණීය කොල්ලා. 228 00:20:18,458 --> 00:20:22,378 එයා කොච්චර අපූරු ළමයෙක්ද කියලා මට පැය ගාණක් වුණත් කියවන්න පුළුවන්. 229 00:20:23,380 --> 00:20:24,548 ආදර්ශමත් තරුණයෙක්. 230 00:20:25,632 --> 00:20:28,676 අපිට ගොඩක් ආඩම්බරයක් ගෙනාපු කෙනෙක්. 231 00:20:30,011 --> 00:20:31,846 එයා ප්‍රංශ කෑමවලට කොච්චර වශී වෙලා හිටියද කියනවා නම් 232 00:20:32,513 --> 00:20:35,325 පැරිසියේ ඉගෙනගන්න කාලේ, එයා අපිට පුදුමයක් කළා 233 00:20:35,349 --> 00:20:38,144 ප්‍රංශ බිරිඳක් ගෙදර එක්කන් ඇවිත්. ඇලිස්ව. 234 00:20:42,773 --> 00:20:45,027 විල්ට පවුලක් පටන්ගන්න හීනයක් තිබ්බා. 235 00:20:53,868 --> 00:20:56,163 ඔයාලා දෙන්නා හිටියා නම් මාරම දක්ෂ දෙමව්පියෝ වෙයි. 236 00:20:57,538 --> 00:21:01,042 අපිටත් එඩ්ගා සීයා සහ සුසෑන් ආච්චි වෙන්න තිබුණා. 237 00:21:02,126 --> 00:21:05,963 අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා නම් මම ඕනම දෙයක් දෙනවා. 238 00:21:10,093 --> 00:21:11,345 ස්තූතියි, සුසෑන්. 239 00:21:11,929 --> 00:21:15,641 මේ සද්දේ ගැන මම ගොඩක් කණගාටු වෙනවා. 240 00:21:18,393 --> 00:21:19,478 ඇලිස්. 241 00:21:20,604 --> 00:21:22,790 ඔයාට අපිත් එක්ක මොනවා හරි බෙදාගන්න ඕනෙද? 242 00:21:22,814 --> 00:21:24,191 ඔයාගෙ සැමියා ගැන විශේෂ මතකයක්? 243 00:21:26,527 --> 00:21:28,111 මම... මම කතාවක් ලෑස්ති කරන් ආවේ නෑ. 244 00:21:33,659 --> 00:21:36,452 හරි. වාව්. 245 00:21:37,663 --> 00:21:38,764 ඉතින් 246 00:21:38,788 --> 00:21:44,187 මම විලියම්ගේ හිතේ විශේෂ තැනක් ගත්තු සින්දුවක් දාන්න කැමතියි. 247 00:21:44,211 --> 00:21:45,921 ඔයාලගෙ වෙඩින් සෝන්ග් එක. 248 00:23:04,916 --> 00:23:07,395 මට ඕනෙ උඹේ කෙල්ල මට තරුවක් කියන්න 249 00:23:07,419 --> 00:23:09,630 ඉතුරු ටිකට මචං, මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා 250 00:23:10,255 --> 00:23:11,483 මම හෝවා කියලා කෑගහනවා 251 00:23:11,507 --> 00:23:13,193 හලේ, හලේ, හලේහෝවා 252 00:23:13,217 --> 00:23:15,360 හෝවා හලේ, හලේ, හලේ 253 00:23:15,384 --> 00:23:17,863 මේ ගෑනුන්ට මොනවද ඕනෙ උන් ගෙවද්දි 254 00:23:17,887 --> 00:23:19,282 සුපිරියට ඉන්න ග්‍රීෂ්ම කාල දුසිමක් විතර 255 00:23:19,306 --> 00:23:22,284 උන් මගේ ට්විටර් එක බලනවා මේ පොඩි කෙල්ලො මාත් එක්ක ඉද්දි 256 00:23:22,308 --> 00:23:24,245 හිතන් ඉන්නේ උන් මාර ප්‍රෝලා කියලා ජීවත් වෙමින්, රැප් කරමින් 257 00:23:24,269 --> 00:23:25,770 අත් සලකුණු එක්ක ඒත් මං කියන දේ අහපන් 258 00:23:44,664 --> 00:23:47,351 මට මගේ පුතාට සමුදෙන්න ඕනේ 259 00:23:47,375 --> 00:23:48,376 අන්තිම වතාවට. 260 00:23:50,796 --> 00:23:51,981 ඒක මෙහෙමයි 261 00:23:52,005 --> 00:23:54,900 දවස් දෙකකින් ඔයාට අළු ටික අරගන්න පුළුවන් වෙයි, 262 00:23:54,924 --> 00:23:56,860 ඒත් මෙතන පිටිපස්සට එන්න ඇත්තටම අවසර නෑ. 263 00:23:56,884 --> 00:23:58,053 මහත්මයා. 264 00:23:59,471 --> 00:24:01,013 මගේ පුතා මේ දැන් නැතිවුණේ. 265 00:24:04,809 --> 00:24:06,036 විනාඩි පහයි. 266 00:24:06,060 --> 00:24:08,081 කාටවත් කියන්න එපා නැත්නම් මට බැනුම් අහන්න වෙයි. 267 00:24:08,105 --> 00:24:09,916 ස්තූතියි. 268 00:24:09,940 --> 00:24:11,692 මගේ බලවත් ශෝකය. 269 00:25:25,015 --> 00:25:26,283 යකෝ! 270 00:25:26,307 --> 00:25:28,143 විල්! විල්! 271 00:25:28,935 --> 00:25:31,480 ඉන්න! ඉන්න... අල්ලගන්න! 272 00:25:32,689 --> 00:25:34,333 විල්! මම එනවා! 273 00:25:34,357 --> 00:25:36,777 විල්! අල්ලගෙන ඉන්න පුතා! 274 00:25:40,739 --> 00:25:41,824 මම එනවා! යකෝ. 275 00:26:00,092 --> 00:26:01,218 මේ මොන මඟුලක්ද? 276 00:26:07,098 --> 00:26:09,559 බේරගනියෝ! බේරගනියෝ! 277 00:26:33,834 --> 00:26:35,227 - අපිත් එක්ක යමු. - හරි. 278 00:26:35,251 --> 00:26:36,336 - හරි. අපි එහෙන් හම්බවෙමු. - හරි. 279 00:26:43,509 --> 00:26:45,280 කොච්චර දුරද? ෂිට්. 280 00:26:45,304 --> 00:26:47,072 විනාඩි පහකටත් වඩා අඩු දුරක්. 281 00:26:47,096 --> 00:26:48,158 අනේ මඟුල 282 00:26:48,182 --> 00:26:49,825 ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 283 00:26:49,849 --> 00:26:51,410 ඔව්, නෑ, මේකයි 284 00:26:51,434 --> 00:26:52,874 ඔයා දන්නවනේ උන්ට මම එතන ඉන්නවට කැමති නෑ කියලා. 285 00:26:53,811 --> 00:26:54,896 ඒක බොරු. 286 00:26:55,564 --> 00:26:56,666 කිට්, මෙහෙන්. 287 00:26:56,690 --> 00:26:57,816 හරි. 288 00:26:58,400 --> 00:26:59,483 දෙයියනේ. 289 00:27:00,527 --> 00:27:01,670 හරි, මේ අහන්නකෝ. උන්ට ඕන එකම දේ 290 00:27:01,694 --> 00:27:02,796 අපි හැමෝම එකට ඉන්න එකයි. 291 00:27:02,820 --> 00:27:04,215 ඔයත් පවුලේ කෙනෙක්නේ. 292 00:27:04,239 --> 00:27:05,675 මගේ අම්මා පවා. 293 00:27:05,699 --> 00:27:07,886 එයා කිව්වා වළලන්නේ නැතුව ආදාහනය කරන්න ඔයා එකඟ වුණු එක ගැන 294 00:27:07,910 --> 00:27:08,911 එයාට ගොඩක් සතුටුයි කියලා 295 00:27:09,786 --> 00:27:11,747 අනික එයාට ඕන තැන ඒක කරන්න පුළුවන් වුණානේ. 296 00:27:13,248 --> 00:27:14,766 එයා ඔයාව අගය කරනවා. ඇත්තටම. 297 00:27:14,790 --> 00:27:16,542 ඔව්, වෙන්න ඇති. මම දන්නෙ නෑ. 298 00:27:17,752 --> 00:27:20,398 හැබැයි අනෙක් අතට මගේ තාත්තා නම්, මම කිව්වේ, ඌට නම් උඹව පෙන්නන්න බෑ. 299 00:27:20,422 --> 00:27:22,798 අනේ දෙයියනේ. 300 00:27:41,151 --> 00:27:43,129 දැන් නම් හොඳටම දිරාපත් වෙලා වගේ. 301 00:27:43,153 --> 00:27:44,695 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවද? 302 00:27:45,364 --> 00:27:46,698 අපි බැන්දේ මෙහෙදි. 303 00:27:59,545 --> 00:28:00,753 අම්මා? තාත්තා? 304 00:28:03,173 --> 00:28:04,173 මං දැන්ම එන්නම්. 305 00:28:11,682 --> 00:28:13,432 ආච්චි. දන්නවද අම්මා කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 306 00:28:14,559 --> 00:28:17,770 එයා තාම ඉස්කෝලේ. හතරට තමයි ඉවර වෙන්නේ. 307 00:28:18,521 --> 00:28:19,940 හරි. තෑන්ක්ස්. 308 00:28:31,117 --> 00:28:32,118 අම්මා? 309 00:28:41,670 --> 00:28:42,981 ඔයා මොකද කරන්නේ? 310 00:28:43,005 --> 00:28:44,983 මොකක් කියලද හිතන්නේ? 311 00:28:45,007 --> 00:28:46,568 ඔයා ඇලිස්ට කතා කළා. 312 00:28:46,592 --> 00:28:47,884 එයා විල්ගේ වයිෆ්නේ. 313 00:28:48,676 --> 00:28:51,096 මෙහාට දෙන්න අම්මේ, මම ඕක කරන්නම්. 314 00:28:53,557 --> 00:28:56,452 අපි ඔයාට මේ ගෙදර දෙද්දි, මම කිව්වා හැමදේම අයින් කරන්න කියලා. 315 00:28:56,476 --> 00:28:58,787 ඇයි එයාගෙ බඩු තාම මෙහෙ තියෙන්නේ? 316 00:28:58,811 --> 00:29:01,606 මට සීයගෙ මොනවා හරි දෙයක් ළඟ තියාගන්න ඕන වුණා. 317 00:29:02,356 --> 00:29:03,626 හරියට මම සීයවම විසි කරනවා වගේ දැනුණා. 318 00:29:03,650 --> 00:29:04,793 ඌ අපිව අතඇරලා දැම්මේ. 319 00:29:04,817 --> 00:29:05,879 නෑ, මම දන්නවා. ඒත් නිකන් 320 00:29:05,903 --> 00:29:08,654 මම කිව්වේ, මෙතන තියෙන සමහර දේවල් මාරම ආස හිතෙනවා, දන්නවනේ? 321 00:29:09,323 --> 00:29:11,676 ශරීරවලට ආවේශ වෙන යක්ෂයන්ව නිදහස් කරමින් 322 00:29:11,700 --> 00:29:15,244 උන් කොච්චර දරුණුද කියනවා නම්, හරියට යක්ෂයාම මෙහෙ ආවා වගේ. 323 00:29:16,246 --> 00:29:17,955 ඕකටද ඔයා ආස හිතෙනවා කියන්නේ? 324 00:29:18,582 --> 00:29:20,976 මේවා මගේ පොතට පොඩි අදහස් විතරයි. 325 00:29:21,000 --> 00:29:22,336 ඔයාගෙ පොත සීයා ගැනද? 326 00:29:23,127 --> 00:29:24,772 නෑ, එයා ගැන නෙවෙයි. 327 00:29:24,796 --> 00:29:26,858 එයාගෙ පර්යේෂණ ගැන. මම කිව්වේ 328 00:29:26,882 --> 00:29:28,925 හිතලා බලන්නකෝ. සාපවල්, යක්ෂයෝ ගැන. 329 00:29:30,051 --> 00:29:33,238 එයා මුළු ලෝකෙන්ම හොයාගෙන ආපු පිස්සු හැදෙන පුරාවස්තු මට හම්බුණා, 330 00:29:33,262 --> 00:29:36,141 අනික එයා මොකක් හරි රහස් සංගමයක සාමාජිකයෙක් වෙලත් ඉඳලා තියෙනවා. 331 00:29:37,183 --> 00:29:38,660 ඒක නිකන් මිථ්‍යා නිකායක්. 332 00:29:38,684 --> 00:29:40,705 උන් ඉතිහාසඥයෝ, ඔයා දන්නවනේ 333 00:29:40,729 --> 00:29:42,564 අනික එයා හැමදේම එයාගෙ සටහන් පොතේ ලියලා තියෙනවා. 334 00:29:43,440 --> 00:29:44,816 මෙහෙමයි, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. 335 00:29:45,526 --> 00:29:46,859 නෑ, මම ඔයාට කියන්නම්. 336 00:29:47,443 --> 00:29:49,421 මගේ තාත්තා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි, ජෝසෆ්. 337 00:29:49,445 --> 00:29:50,506 අම්මා 338 00:29:50,530 --> 00:29:53,717 මගේ අම්මගෙ සිහිකල්පනාව නැතිවෙන්න පටන්ගත්තම, 339 00:29:53,741 --> 00:29:54,968 ඌ මඟඇරලා පැනලා ගියා. 340 00:29:54,992 --> 00:29:57,764 අපිත් එක්ක ඉන්නවට වඩා ප්‍රඥාවන්තයින්ගේ කල්ලියත් එක්කමයි කාලය ගත කළේ. 341 00:29:57,788 --> 00:30:00,809 හැමතිස්සෙම මොකක් හරි ගවේෂණයක, 342 00:30:00,833 --> 00:30:03,186 මොකක් හරි මෝඩ පරණ පොතක එරිලා. 343 00:30:03,210 --> 00:30:07,189 බොනී නැන්දා ලෙඩ වුණාම තමයි, ඌ අපිව සදහටම දාලා ගියේ. 344 00:30:07,213 --> 00:30:09,984 මලකඩ කාපු ආයුධ හොයමින්. දිරාපත් වෙච්ච පුස්කොළ පොත් හොයමින්. 345 00:30:10,008 --> 00:30:12,402 ඌ කිව්වේ අපිව නපුරෙන් බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයන්න ඕනෙ කියලා. 346 00:30:12,426 --> 00:30:13,780 ඌ කවදත් කළේ ඔය වගේ කතා කියවපු එක විතරයි 347 00:30:13,804 --> 00:30:17,223 මොකද ඇත්ත ප්‍රශ්නවලට මූණ දෙන්න තරම් ධෛර්යයක් ඌට තිබ්බෙ නෑ. 348 00:30:18,517 --> 00:30:20,352 මටයි මේ පවුල බලාගන්න වුණේ. 349 00:30:21,854 --> 00:30:23,230 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 350 00:30:34,449 --> 00:30:35,717 - ඔයා ටිකක් විවේක ගත්තොත් හොඳයි. - ඒකට කමක් නෑ. 351 00:30:35,741 --> 00:30:37,786 මට අවුලක් නෑ. මේ පෙතිවලට වෙන්න ඇති. 352 00:30:39,496 --> 00:30:41,414 හැමෝටම කියන්න තව පැයකින් ලන්ච් එක කියලා. 353 00:30:45,294 --> 00:30:46,502 මේක අහක දාන්න. 354 00:30:49,381 --> 00:30:51,191 - මාව අතාරින්න! - මොකද මේ වෙන්නේ? 355 00:30:51,215 --> 00:30:53,009 - එයා තනියම එළියට යන්න ඕනෙ කියලා දඟලනවා. - නෑ! 356 00:30:55,011 --> 00:30:57,157 - ආච්චි! - මම උදව් කරන්න විතරයි හැදුවේ! 357 00:30:57,181 --> 00:30:58,992 - බොනී! බොනී! - හේ, ආච්චි. එයාව අතාරින්න. 358 00:30:59,016 --> 00:31:00,827 මම එයාව අල්ලගත්තා. එයා මගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදනවා. 359 00:31:00,851 --> 00:31:02,370 පොලිසියට කෝල් කරන්න! 360 00:31:02,394 --> 00:31:03,912 - සුසෑන්, අපි මේ නිකන්... - මාව අතාරින්න. බොනී! 361 00:31:03,936 --> 00:31:06,416 - ආච්චි, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? - සන්සුන් වෙන්නකෝ. 362 00:31:06,440 --> 00:31:08,858 - ඒක කැඩිලා. - තත්පරයක් ඉන්න අම්මේ. 363 00:31:16,825 --> 00:31:17,951 හොරා. 364 00:31:18,951 --> 00:31:20,703 අප්පා දෙයියනේ. 365 00:31:26,210 --> 00:31:27,211 තාත්තා? 366 00:31:33,217 --> 00:31:34,218 තාත්තේ. 367 00:31:39,306 --> 00:31:40,307 මේකෙ තෙල් ඉවරයි. 368 00:31:45,061 --> 00:31:46,622 ඔයා මිදුල ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ. 369 00:31:46,646 --> 00:31:47,772 කවුරුහරි මේක කරන්න එපැයි. 370 00:31:48,606 --> 00:31:50,646 - මම කරන්නම්, මට වෙලාවක් හම්බුණේ... - අපි උඹට මේ ගෙදර දීලා ගියාම 371 00:31:52,068 --> 00:31:53,403 උඹ මේක විනාශ වෙන්න ඇරියා. 372 00:31:54,695 --> 00:31:55,696 උඹ ආස ජරා ගොඩේ ජීවත් වෙන්නනේ! 373 00:32:23,808 --> 00:32:24,809 තාත්තේ. 374 00:32:26,854 --> 00:32:29,940 තාත්තේ. මට උදව් කරන්න. 375 00:32:53,588 --> 00:32:54,882 අපි ඇතුළේ ඉන්නේ. 376 00:33:01,637 --> 00:33:02,847 අපිට ඇතුළට එන්න දෙන්න තාත්තේ. 377 00:33:05,142 --> 00:33:06,143 බයවෙන්න එපා. 378 00:33:06,977 --> 00:33:08,769 - ඒක කරන්න! - විරුද්ධ වෙන්න එපා. 379 00:33:11,522 --> 00:33:13,025 එන්න. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 380 00:33:14,233 --> 00:33:15,460 ඒක කරන්න. 381 00:33:15,484 --> 00:33:16,778 ඒක කරන්න. කරන්න. 382 00:33:22,284 --> 00:33:23,285 එඩ්ගා? 383 00:33:26,204 --> 00:33:27,288 එඩ්ගා, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 384 00:33:48,309 --> 00:33:49,560 මගේ වයිෆ්ට කියන්න එපා. 385 00:33:50,311 --> 00:33:51,313 අනේ. 386 00:33:52,064 --> 00:33:53,731 මම මේක තියාගන්නම්, හරිද? 387 00:34:18,880 --> 00:34:20,026 මොකද වුණේ? 388 00:34:20,050 --> 00:34:21,818 බිම් මහලේ පඩියක් මඟහැරුණා. 389 00:34:21,842 --> 00:34:23,445 පිඟන් ටික වැටුණා. මට සොරි. 390 00:34:23,469 --> 00:34:24,972 ඔව්, මට ඒ සද්දෙ ඇහුණා. 391 00:34:26,014 --> 00:34:27,865 ඔයාට පුළුවන්ද මේක කෑම මේසෙන් තියන්න? 392 00:34:27,889 --> 00:34:29,910 පරිස්සමෙන් අල්ලන්න හොඳේ. 393 00:34:29,934 --> 00:34:31,412 මමමයි හැදුවේ. 394 00:34:31,436 --> 00:34:32,662 ඔයාද? 395 00:34:32,686 --> 00:34:33,747 මේ නයෝබි. 396 00:34:33,771 --> 00:34:35,414 ග්‍රීක රැජිනක්. 397 00:34:35,438 --> 00:34:36,709 එඩ්ගා එයාට ගොඩක් කැමතියි. 398 00:34:36,733 --> 00:34:38,211 හරිම ලස්සනයි. 399 00:34:38,235 --> 00:34:39,235 ඔව්. 400 00:34:40,235 --> 00:34:41,320 ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ? 401 00:34:42,280 --> 00:34:43,758 මුලින්ම ළමයි. 402 00:34:43,782 --> 00:34:45,758 ඊටපස්සේ මගේ නංගි බොනී ලෙඩ වුණා. 403 00:34:45,782 --> 00:34:47,659 අනික මගේ අම්මට තනියම ජීවත් වෙන්නත් බැරි වුණා. 404 00:34:48,244 --> 00:34:49,244 ඉතින් 405 00:34:50,496 --> 00:34:52,557 ඔයාට දක්ෂතාවයක් තිබ්බා. ඒක අපරාදේ. 406 00:34:52,581 --> 00:34:53,876 ඒක අපරාදයක් වෙන්නේ ඇයි? 407 00:34:54,708 --> 00:34:57,187 මම හිටියේ මම ආදරේ කරන අය එක්ක. 408 00:34:57,211 --> 00:34:59,064 ජීවිතයක් ගොඩනගාගෙන. 409 00:34:59,088 --> 00:35:03,050 ඔයා දන්නවනේ, මගේ පවුල නැතුව මම කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි. 410 00:35:07,722 --> 00:35:08,931 ටෙස්ටිං. 411 00:35:27,826 --> 00:35:29,970 තෑන්ක් යූ, ජෝසෆ්. 412 00:35:29,994 --> 00:35:31,246 ඒක හරිම ලස්සනයි. 413 00:35:35,375 --> 00:35:36,793 ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 414 00:35:38,128 --> 00:35:39,338 මම හොඳින් ඉන්නවා. 415 00:35:46,302 --> 00:35:47,304 එපා. 416 00:35:48,679 --> 00:35:49,972 ඕක විල්ගෙ සීට් එක. 417 00:35:51,266 --> 00:35:52,994 මගේ ලොකු කොල්ලා, විල්. 418 00:35:53,018 --> 00:35:54,603 එයා කවද්ද මෙහෙ එන්නේ? 419 00:36:05,655 --> 00:36:07,050 එඩ්ගා. 420 00:36:07,074 --> 00:36:08,367 වයින් ටික බෙදන්න පුළුවන්ද අනේ? 421 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක කරන්නම්. 422 00:36:19,418 --> 00:36:20,420 මාර රහයි. 423 00:36:21,505 --> 00:36:24,358 මේවා කලින් හදපුවා. මම රත් කළා විතරයි. 424 00:36:24,382 --> 00:36:27,403 ජෝසෆ් කියන එක හරි, මේවා හරිම රසයි. 425 00:36:27,427 --> 00:36:29,179 අධිශීත කරපුවා කියලා හිතන්නවත් බෑ. 426 00:36:29,972 --> 00:36:31,347 ඒක නම් ප්‍රශ්නයක් තමයි. 427 00:36:34,643 --> 00:36:37,855 මේවා කඩදාසි පිඟන්වල තියෙන කල් තියාපු කෑම කියලා හොඳටම පැහැදිලියි. 428 00:36:38,521 --> 00:36:41,650 ඔයා තනියම රෙස්ටුරන්ට් එක කරනවා නම්, අලුත් කෑමයි කල් තියාපු කෑමයි අඳුරගන්න වෙයි. 429 00:36:47,655 --> 00:36:48,907 රෙස්ටුරන්ට් එක ගැන. 430 00:36:49,032 --> 00:36:50,951 මට... මම හිතන්නෙ නෑ මට එහෙම අදහසක් 431 00:36:53,036 --> 00:36:55,140 අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු. 432 00:36:55,164 --> 00:36:56,765 අපි දැන්ම මේ ගැන කතා කරමු. 433 00:36:56,789 --> 00:36:58,291 අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න එකේ. 434 00:36:59,208 --> 00:37:01,687 මෙහෙමයි, මම තාම මුකුත් තීරණය කරලා නෑ, ඒත් 435 00:37:01,711 --> 00:37:03,648 මම කිව්වේ, ඒක විල්ගෙ රෙස්ටුරන්ට් එකනේ 436 00:37:03,672 --> 00:37:04,858 ඔයාලා දෙන්නමනේ ඒක කරගෙන ගියේ. 437 00:37:04,882 --> 00:37:06,276 මම කළේ ගිණුම් වැඩ විතරයි. 438 00:37:06,300 --> 00:37:09,302 ඒත් ඔයා එයාගෙ වයිෆ්නේ. 439 00:37:15,016 --> 00:37:16,309 ඔයාට ෂුවර්ද? 440 00:37:19,103 --> 00:37:21,499 ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතුවේ 441 00:37:21,523 --> 00:37:23,065 මම ටික කාලෙකට ආයෙත් පැරිස් යන්න. 442 00:37:24,400 --> 00:37:27,004 සමහරවිට මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න. 443 00:37:27,028 --> 00:37:30,716 එහෙනම් ඔයා කිව්වට වඩා දේවල් තීරණය වෙලා වගේ පේන්නේ. 444 00:37:30,740 --> 00:37:31,885 නෑ, නෑ, නෑ. 445 00:37:31,909 --> 00:37:33,678 මේ වගේ දේවල් විසඳගන්න ඕනෙ එක පවුලක් විදිහට. 446 00:37:33,702 --> 00:37:35,345 ඔව්. 447 00:37:35,369 --> 00:37:37,121 අපි ඒක පවුලක් විදිහට විසඳගන්න ඕනෙ. 448 00:37:37,956 --> 00:37:40,351 ඔයා දන්නවනේ ස්ටාෆ් එකේ අය ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 449 00:37:40,375 --> 00:37:43,003 ඇලිස්, උන්ට ඔයාව ඕනෙ. 450 00:37:43,836 --> 00:37:45,314 විල් ගැන හිතන්න. 451 00:37:45,338 --> 00:37:46,340 එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. 452 00:37:47,673 --> 00:37:50,010 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ඔයාව මතකයි. 453 00:37:50,635 --> 00:37:53,222 ඔයා බැඳලා ඉන්නේ මගේ මුණුපුරාව, නේද? 454 00:37:55,306 --> 00:37:57,910 ඇහුණෙ නෑ වගේ ඉන්න එපා. මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ. 455 00:37:57,934 --> 00:37:59,829 - ඒකට කමක් නෑ. - මම 456 00:37:59,853 --> 00:38:01,414 කමක් නෑ. කමක් නෑ. 457 00:38:01,438 --> 00:38:02,940 මම මේ කියන්නේ 458 00:38:04,190 --> 00:38:06,544 ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා සාර්ථක බිස්නස් එකක් භාරගන්න 459 00:38:06,568 --> 00:38:08,653 ඒ අතරේ විල්ට ගෞරවයක් කරන්නත් එක්කම. 460 00:38:09,445 --> 00:38:11,048 ඒක එයාගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම කරපු වැඩේ. 461 00:38:11,072 --> 00:38:13,258 ඒක එයාගෙ ආසාව. 462 00:38:13,282 --> 00:38:14,677 ඉතින් ඔයා ඒක දිගටම කරගෙන යන්න ඕනෙ. 463 00:38:14,701 --> 00:38:17,847 සුසෑන්, මට ඇත්තටම හිතෙන්නේ අපි මේ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරන්න ඕනෙ කියලා. 464 00:38:17,871 --> 00:38:20,974 නෑ, හැමදේම පැහැදිලි කරලා කතා කරන්න හොඳම වෙලාව මේකයි. 465 00:38:20,998 --> 00:38:22,602 එයා කියන එක හරි. 466 00:38:22,626 --> 00:38:24,521 - අපි හැමෝම එකතු වෙලා තීරණ ගන්න ඕනෙ. - උඹ මාව පිස්සු වට්ටනවා යකෝ! 467 00:38:24,545 --> 00:38:26,356 මම නැතුව උඹ නිකමෙක්, ඇලිස්. 468 00:38:26,380 --> 00:38:28,649 - ඒකයි විල්ටත් ඕන වෙන්න තිබුණේ. - ඕක විල්ගෙ සීට් එක. 469 00:38:28,673 --> 00:38:30,568 - ඕක තමයි උඹේ මඟුල් ප්‍රශ්නේ! - විල් ගැන හිතන්න. එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. 470 00:38:30,592 --> 00:38:32,278 විල්. එයා කවද්ද මෙහෙ එන්නේ? 471 00:38:32,302 --> 00:38:34,572 අපි මෙතන ළමයෙක් හදන්න බලනවා යකෝ! 472 00:38:34,596 --> 00:38:37,450 උඹට මොන මඟුලක් ඕනෙද කියලා උඹවත් දන්නෙ නෑ! 473 00:38:37,474 --> 00:38:39,934 කියපන්. මාව කේන්ති ගස්සන්න හදන්න එපා, ඇලිස්. 474 00:38:42,103 --> 00:38:43,164 ඇලිස්! 475 00:38:43,188 --> 00:38:44,856 අනේ, සන්සුන් වෙන්නකෝ. 476 00:38:46,692 --> 00:38:47,693 මම සන්සුන්ව තමයි ඉන්නේ. 477 00:38:48,568 --> 00:38:50,487 ඒත් ඔයා විල් වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා. 478 00:38:51,572 --> 00:38:52,965 මම එයාගෙ අම්මා. 479 00:38:52,989 --> 00:38:55,284 මට වඩා එයාව දන්න කෙනෙක් නෑ. 480 00:38:57,202 --> 00:38:58,286 ආච්චි, එපා. 481 00:38:59,871 --> 00:39:01,557 සොරි. හරි, මේ අහන්නකෝ, 482 00:39:01,581 --> 00:39:04,184 අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ එයා වෙනුවෙන්, ඒත් මම හිතන්නේ ඇලිස් කියන එක හරි. 483 00:39:04,208 --> 00:39:05,352 මේක ඒකට හරි වෙලාව නෙවෙයි 484 00:39:05,376 --> 00:39:07,461 උඹට කවදාවත් මොකටවත් හරි වෙලාවක් නෑ නේද? 485 00:39:10,090 --> 00:39:11,943 ඒකනේ උඹ ජීවිතේට කිසි වැඩකට ඇති දෙයක් කරගෙන නැත්තේ. 486 00:39:11,967 --> 00:39:13,318 එඩ්ගා. අනේ. 487 00:39:13,342 --> 00:39:15,028 මාව අල්ලන්න එපා යකෝ. 488 00:39:15,052 --> 00:39:16,573 එඩ්ගා, අපි හැමෝම මෙතන දුකින් ඉන්නේ, 489 00:39:16,597 --> 00:39:18,032 ඒත් ඒක මේ විදිහට නපුරු වෙන්න හේතුවක් නෙවෙයි, මම 490 00:39:18,056 --> 00:39:19,724 - අවුලක් නෑ. - නෑ, අවුලක් තියෙනවා. 491 00:39:19,849 --> 00:39:21,143 - ජෝ. - කොහෙද ඒක තියෙන්නේ? 492 00:39:23,978 --> 00:39:25,521 කොහෙද වෙඩින් රින්ග් එක? 493 00:39:26,898 --> 00:39:28,293 ඇයි උඹ ඒක දාලා නැත්තේ? 494 00:39:28,317 --> 00:39:30,378 උඹ ඒක වික්කද? 495 00:39:30,402 --> 00:39:33,173 - හොඳ ගාණක් හම්බුණාද? - නෑ! නෑ, නෑ, කවදාවත් නෑ. 496 00:39:33,197 --> 00:39:35,407 එඩ්ගා, මට කෝක්ස්ක්‍රූ එක දෙන්න පුළුවන්ද අනේ? 497 00:39:37,284 --> 00:39:41,389 අනික තමන්ගෙ මිනිහගෙ මළගෙදරට හුඩියකුයි ස්නීකර්සුයි දාගෙන ඇවිත්. 498 00:39:41,413 --> 00:39:43,724 මම මෙතනම ඉන්නවා, එඩ්ගා. ඔයාට පුළුවන් කෙළින්ම මට කියන්න. 499 00:39:43,748 --> 00:39:45,083 උඹ ඇඬුවෙවත් නෑ. 500 00:39:46,793 --> 00:39:48,812 උඹට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඒක අමුතුයි කියලා? 501 00:39:48,836 --> 00:39:50,023 මිනිස්සු දුක ප්‍රකාශ කරන්නේ එකිනෙකට වෙනස් 502 00:39:50,047 --> 00:39:51,340 මගෙන් අහකට පලයන්! 503 00:40:11,818 --> 00:40:13,338 විල් මැරිලා. 504 00:40:13,362 --> 00:40:15,155 දැන් උඹ මේකත් අපි පිටින් යවන්නද හදන්නේ? 505 00:40:16,322 --> 00:40:17,633 දැන් ඇති. 506 00:40:17,657 --> 00:40:18,927 තාත්තේ. ඔයාට සනීප නෑ වගේ 507 00:40:18,951 --> 00:40:20,911 ඌ මැරුණේ උඹේ වැරැද්දෙන්. 508 00:40:21,994 --> 00:40:24,265 උඹ ඌට කාර් එකට යන්න නොදී නැවැත්තුවෙ නෑ! 509 00:40:24,289 --> 00:40:25,974 නවත්තන්න තාත්තේ. මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ ඕකට. 510 00:40:25,998 --> 00:40:27,309 විල් ඇලිස් එක්ක රණ්ඩු වුණා, ඊටපස්සේ ඌ 511 00:40:27,333 --> 00:40:29,729 මොකක්? ඔයා කියන්නේ මගේ වැරැද්දක් කියලද? 512 00:40:29,753 --> 00:40:31,396 - නෑ, නෑ, කවදාවත් නෑ. - ඔයත් එතන හිටියා. 513 00:40:31,420 --> 00:40:32,773 ඔයාටත් එයාව කාර් එකට නගින එක නවත්තගන්න බැරි වුණානේ. 514 00:40:32,797 --> 00:40:35,235 - මම දන්නවා. ඇලිස්, මම උත්සාහ කළා. - අපි උත්සාහ කළා. හරි, මම කළේ නෑ. 515 00:40:35,259 --> 00:40:36,528 - ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඒක මගේ වැරැද්ද කියලා. - නෑ. මම එහෙම එකක් නෙවෙයි කිව්වේ 516 00:40:36,552 --> 00:40:37,861 - ඔයා කිව්වේ හරියටම ඕක තමයි. - ඇලිස්, එහෙම නෙවෙයි. 517 00:40:37,885 --> 00:40:39,155 - ඇලිස්, මට හිතෙන්නේ... - නෑ 518 00:40:39,179 --> 00:40:40,240 මට හිතෙන්නේ ඔයාලා හැමෝම තමන්ගෙ වැඩක් බලාගත්තොත් හොඳයි. 519 00:40:40,264 --> 00:40:41,472 ඔයාලා කිසි දෙයක් දන්නෙ නෑ. 520 00:40:42,766 --> 00:40:44,160 උඹට සතුටුයි ඌ මැරුණ එක ගැන. 521 00:40:44,184 --> 00:40:47,396 අනේ, අනේ, නවත්තන්නකෝ. විල් උඩ ඉඳන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ. 522 00:40:49,146 --> 00:40:50,148 උඩ ඉඳන්ද? 523 00:40:54,527 --> 00:40:57,114 ඌ ඉන්නේ යට. 524 00:41:02,369 --> 00:41:03,595 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 525 00:41:03,619 --> 00:41:04,722 දැන්ම ඕක නවත්තන්න! 526 00:41:04,746 --> 00:41:06,039 - නවත්තන්න! - එපා! 527 00:41:09,251 --> 00:41:10,501 බල්ලව! 528 00:41:11,210 --> 00:41:12,253 මට උදව් කරන්න. 529 00:41:13,338 --> 00:41:14,523 මට උදව් කරන්න. 530 00:41:14,547 --> 00:41:15,649 මාව බේරගන්න! 531 00:41:15,673 --> 00:41:16,925 - යතුරු ටික ගන්න. - හරි. 532 00:41:17,885 --> 00:41:19,510 එයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න! 533 00:41:20,304 --> 00:41:22,407 තියා! මට උදව් ඕනෙ! එයාගේ අත අල්ලගන්න! 534 00:41:22,431 --> 00:41:24,242 - මම අල්ලගත්තා! මම අල්ලගත්තා! - පරිස්සමෙන්. 535 00:41:24,266 --> 00:41:26,309 අපි මොන වැරැද්දක් කළාටද මේ වගේ දෙයක් වුණේ? 536 00:41:28,394 --> 00:41:30,521 උන් සමුදෙන්නෙවත් නැතුව ගියා. 537 00:41:36,320 --> 00:41:38,506 දෙයියන්ගෙ නාමෙට, මූට පිස්සුද යකෝ? 538 00:41:38,530 --> 00:41:39,715 තියා, අනේ. 539 00:41:39,739 --> 00:41:41,867 - ඌ උඹේ බල්ලව මැරුවා යකෝ! - මම දන්නවා! 540 00:41:43,577 --> 00:41:46,413 ෂිට්, ෂිට්. මූගෙන් ලේ ගලනවා හැමතැනම. ෂිට්. 541 00:41:48,164 --> 00:41:50,833 ෂිට්, ෂිට්. ඉක්මන් කරපන්! 542 00:41:55,255 --> 00:41:56,691 ජෝ? 543 00:41:56,715 --> 00:41:57,840 - මොකද? - උඹේ තාත්තා. 544 00:42:12,231 --> 00:42:13,957 එපා! එපා! 545 00:42:13,981 --> 00:42:14,983 එපා! 546 00:42:54,063 --> 00:42:55,315 අප්පා දෙයියනේ. 547 00:43:12,456 --> 00:43:13,541 නවත්තපන්! 548 00:43:16,170 --> 00:43:17,170 එයාව අතාරින්න! 549 00:43:18,755 --> 00:43:20,733 මම කිව්වා එයාව අතාරින්න කියලා! 550 00:43:20,757 --> 00:43:21,842 වෙඩි තියපන් ඌට යකෝ! 551 00:43:23,594 --> 00:43:25,679 වෙඩි තියපන් ඌට යකෝ! 552 00:43:29,224 --> 00:43:31,268 මට වෙඩි තියපන්, ජෝ. 553 00:43:32,143 --> 00:43:33,561 මට වෙඩි තියපන්. 554 00:43:34,438 --> 00:43:36,457 මට වෙඩි තියපන්. 555 00:43:36,481 --> 00:43:37,624 මට වෙඩි තියපන්, ජෝ! 556 00:43:37,648 --> 00:43:38,733 මට වෙඩි තියපන්! 557 00:44:01,840 --> 00:44:03,425 ජෝසෆ්! 558 00:46:00,458 --> 00:46:02,394 "1983 ඔක්තෝබර්. 559 00:46:02,418 --> 00:46:03,753 "අර ශාපලත් මළවුන්ගේ පොත. 560 00:46:04,588 --> 00:46:06,648 "මම උන්ට ඒක කියවන්න එපා කියලා අනතුරු ඇඟෙව්වා. 561 00:46:06,672 --> 00:46:08,901 "තහනම් මන්ත්‍රය. 562 00:46:08,925 --> 00:46:11,427 "නපුර මුදාහරින්න පුළුවන් වචන හතරක්." 563 00:46:12,094 --> 00:46:13,554 "ඒත් උන් ඇහුවේ නෑ." 564 00:46:16,557 --> 00:46:18,577 "1983 දෙසැම්බර්. 565 00:46:18,601 --> 00:46:20,370 "අන්තිමේදී, මම ඒක හොයාගත්තා. 566 00:46:20,394 --> 00:46:23,499 "උන් ඔක්කොමලව නවත්තන්න පුළුවන් ආයුධයක්. 567 00:46:23,523 --> 00:46:27,402 "ප්‍රඥාවන්තයින්ගේ කල්ලිය විසින් නිර්මාණය කරපු කිනිස්සක්. 568 00:46:28,653 --> 00:46:30,798 "මේ පුරාණ තලයෙන් සිදුවෙන පොඩිම කැපුමකින් හරි 569 00:46:30,822 --> 00:46:32,883 "උන්ගේ ශරීරවලින් ඒ යක්ෂ ආත්මයන් ඉරා දමනවා. 570 00:46:32,907 --> 00:46:35,678 "මම ඒක හැංගුවා, ඒත් දැන් මට ආයෙත් යන්න වෙලා." 571 00:46:35,702 --> 00:46:38,014 "මේ සත්තු මාව දඩයම් කරනවා" 572 00:46:38,038 --> 00:46:42,000 "අනික මගේ බිරිඳවත් දූලවත් මම බේරගන්න ඕනෙ." 573 00:47:03,688 --> 00:47:04,690 "කුන්ඩා." 574 00:47:15,117 --> 00:47:16,117 "අස්‍රට්ටා." 575 00:47:28,130 --> 00:47:29,130 "මොන්ටෝසේ." 576 00:47:40,641 --> 00:47:41,643 නෑ, මේ විකාරෙ නවත්තන්න ඕනෙ. 577 00:48:20,474 --> 00:48:21,474 ඇලිස්? 578 00:48:24,268 --> 00:48:25,353 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 579 00:48:29,608 --> 00:48:31,108 මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ. 580 00:48:35,572 --> 00:48:36,572 මොකද වුණේ? 581 00:48:40,284 --> 00:48:41,744 ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද? 582 00:48:42,663 --> 00:48:44,914 මට හිතෙන්නේ තාත්තා තියාව මැරුවා. 583 00:48:52,422 --> 00:48:53,649 දොර අරින්න. 584 00:48:53,673 --> 00:48:54,882 මේ මම. 585 00:48:57,844 --> 00:48:59,972 එයා ආයෙත් ආවේ මගේ සල්ලි ගන්න. 586 00:50:11,668 --> 00:50:14,463 ඔයාගෙ පරිපූර්ණ පවුල වෙනුවෙන්. 587 00:50:16,547 --> 00:50:17,965 චියර්ස්. 588 00:51:01,844 --> 00:51:03,695 ජෝ, රිදෙනවා. 589 00:51:03,719 --> 00:51:05,681 - අනේ, ජෝ. - ජෝ, එපා. 590 00:51:09,434 --> 00:51:10,954 - ඔයාගෙ තාත්තා කොහෙද? - අපි යන්න ඕනෙ. 591 00:51:10,978 --> 00:51:13,271 අපි යන්න ඕනෙ. ඇලිස්! ඇලිස්, එන්න! 592 00:51:14,815 --> 00:51:15,815 එන්න, අපි යන්න ඕනෙ! 593 00:51:27,994 --> 00:51:29,288 එඩ්ගා. 594 00:51:30,581 --> 00:51:32,015 - පැටියෝ. - සුසෑන්, එපා. 595 00:51:32,039 --> 00:51:33,416 - මගෙන් අහකට වෙයන්! - අම්මේ! 596 00:51:57,858 --> 00:52:00,044 මැරෙන්න තිබ්බේ උඹ. 597 00:52:00,068 --> 00:52:02,028 විල් නෙවෙයි. 598 00:52:06,742 --> 00:52:07,826 එපා! 599 00:54:04,193 --> 00:54:06,753 ඌ නිකන්ම එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. 600 00:54:06,777 --> 00:54:08,590 අපි හිරවෙලා ඉන්නේ යකෝ! 601 00:54:08,614 --> 00:54:09,864 මම දැන්ම එන්නම්, අම්මේ. 602 00:54:33,222 --> 00:54:35,014 ළමයි? 603 00:55:18,851 --> 00:55:21,143 අනේ. දොර අරින්න. 604 00:55:22,980 --> 00:55:26,275 උඹ ආයෙත් ආවේ හොරකම් කරපු දේවල් ආපහු දෙන්නද? 605 00:55:30,737 --> 00:55:31,737 හරියටම හරි. 606 00:55:51,425 --> 00:55:54,469 අප්පා දෙයියනේ, අම්මේ! අම්මේ. ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 607 00:55:55,887 --> 00:55:57,264 අම්මේ? ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 608 00:56:00,851 --> 00:56:02,268 බයවෙන්න එපා, මම අල්ලගත්තා. 609 00:56:03,103 --> 00:56:04,896 ඔයාට කරදරයක් නෑ. බයවෙන්න එපා. 610 00:56:09,067 --> 00:56:12,278 අපි ඒක විනාශ කරනවා. 611 00:56:13,822 --> 00:56:17,074 අපි ඒක විනාශ කරනවා. 612 00:56:20,621 --> 00:56:23,206 තවත් ප්‍රඥාවන්තයෝ නෑ. 613 00:56:24,500 --> 00:56:27,878 අපි ඒක විනාශ කරනවා. 614 00:56:31,422 --> 00:56:33,985 මම යන්නද, නැත්නම් 615 00:56:34,009 --> 00:56:35,760 ඔයා... ඔයාට යන්න ඕනෙද? 616 00:56:37,971 --> 00:56:38,972 ඔයා යන්න. 617 00:56:44,268 --> 00:56:45,811 ආච්චිව උඩ තට්ටුවට එක්කන් යන්න. 618 00:57:43,494 --> 00:57:47,248 උඹ හිතුවද මේ පවුලේ ඉන්න පිරිමි ඔක්කොමලව උඹට තනියම අයිති කරගන්න දෙයි කියලා? 619 00:57:54,840 --> 00:57:56,007 ජෝසෆ්, එන්න! 620 00:58:04,682 --> 00:58:06,160 උදව් කරන්න. 621 00:58:06,184 --> 00:58:07,518 මහන්සි වෙන්න එපා බබෝ. 622 00:58:08,353 --> 00:58:09,980 ඒක එයාගෙ හැටි නෙවෙයිනේ. 623 00:58:13,108 --> 00:58:14,860 මම කිව්වා එන්න කියලා! 624 00:58:17,612 --> 00:58:18,864 සුසෑන් 625 00:58:20,282 --> 00:58:22,074 ඔය කොල්ලව හුරතල් කරන එක නවත්තන්න. 626 00:58:24,619 --> 00:58:26,954 අපිට ඕන දෙයක් ඌ ගාව තියෙනවා. 627 00:58:57,318 --> 00:58:59,530 අපි ආපු දේ අපිට දීපන්! 628 00:59:05,077 --> 00:59:07,204 මම කිව්වනේ එයා හොරෙක් කියලා! 629 00:59:32,980 --> 00:59:34,398 එතකොට දැන් උඹ වීරයෙක් වෙලාද? 630 00:59:57,588 --> 00:59:58,588 බූ! 631 01:00:23,362 --> 01:00:25,591 මම තමයි උඹේ පළවෙනියා. 632 01:00:25,615 --> 01:00:28,367 මම උඹේ අන්තිමයා වෙන බවත් මම බලාගන්නම්. 633 01:00:50,556 --> 01:00:52,684 එතකොට උඹ තාත්තට වෙඩි තියන්නෙ නෑ. 634 01:00:55,728 --> 01:00:56,813 ඒත් මාව මරන එක 635 01:01:12,246 --> 01:01:13,329 ලේසියිද? 636 01:01:18,501 --> 01:01:21,255 මෙහෙ එනවා කෙල්ලේ! උඹට ඕන දේ මං ගාව තියෙනවා! 637 01:01:29,512 --> 01:01:31,056 මං දැන්ම එන්නම් පැටියෝ. 638 01:01:52,077 --> 01:01:53,452 සල්ලි තියෙන්නේ මගේ මෙට්ටෙ යට. 639 01:01:54,329 --> 01:01:56,664 ඕක අරගෙන, අපිව පාඩුවේ ඉන්න දීපන්. 640 01:02:00,543 --> 01:02:02,920 මෙතන ඇතුළ හොඳටම කැඩිලා. 641 01:02:04,797 --> 01:02:09,635 ඒත් ඔය පොඩි ඔළුව ඇතුළේ අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා. 642 01:02:12,264 --> 01:02:14,849 උඹේ මිනිහා උඹට කියන්න ඇති ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා. 643 01:02:45,755 --> 01:02:47,632 මේකෙන් උඹව හදන්න පුළුවන්. 644 01:02:56,266 --> 01:02:57,391 පොලී. 645 01:02:58,643 --> 01:02:59,644 කෝ ඔයාගේ කකුල? 646 01:03:11,030 --> 01:03:12,282 ඔය පොඩි 647 01:03:17,788 --> 01:03:19,849 ප්‍රඥාවන්තයින්ගේ කල්ලිය පැරදුණා. 648 01:03:19,873 --> 01:03:21,392 උඹේ සීයා පැරදුණා. 649 01:03:21,416 --> 01:03:22,668 අද රෑට උඹලා ඔක්කොම මැරෙනවා. 650 01:04:16,429 --> 01:04:18,139 ඇලිස්. ඇලිස්. ඇලිස්. 651 01:04:20,601 --> 01:04:21,809 මම එනවා, ඇලිස්. 652 01:04:23,896 --> 01:04:24,997 මම උඹව හොයාගෙන එනවා. 653 01:04:25,021 --> 01:04:26,231 කියපන් යකෝ! 654 01:04:59,972 --> 01:05:01,016 ජෝ. 655 01:05:01,934 --> 01:05:03,851 මොකක්ද මේ ප්‍රඥාවන්තයින්ගේ කල්ලිය කියන්නේ? 656 01:05:04,644 --> 01:05:06,747 මම හිතුවෙ නෑ ඒක ඇත්තක් කියලා. 657 01:05:06,771 --> 01:05:08,791 අනේ දේවල් හංගන්නෙ නැතුව, කෙළින්ම මට කියන්න. 658 01:05:08,815 --> 01:05:11,025 ඔයා අහක දාපු අර පිස්සු හැදෙන චිත්‍ර ටික මම දැක්කා. 659 01:05:13,695 --> 01:05:16,197 විල් කවදාවත් ඔයාට අපේ සීයා ගැන කියලා නැද්ද? 660 01:05:20,661 --> 01:05:24,015 අපි පොඩි කාලේ අපිට හැමතිස්සෙම කිව්වේ එයාට සිහිවිකලක් කියලා. 661 01:05:24,039 --> 01:05:26,767 එයාගෙ දිනපොත්වල එයා ඒක විස්තර කළේ 662 01:05:26,791 --> 01:05:29,460 යක්ෂයා මෙහෙ ඇවිත් හිටියා කියලා විශ්වාස කරපු කණ්ඩායමක් විදිහට. 663 01:05:30,378 --> 01:05:34,090 අනික එයා කියපු අර දේ කවුරුහරි කියෙව්වොත් ඌ ආයෙත් එයි කියලත් කිව්වා 664 01:05:37,427 --> 01:05:38,719 මළවුන්ගේ පොත. 665 01:05:47,603 --> 01:05:50,582 මගේ සීයා මුළු ලෝකෙම වටේ යන්න පවුල දාලා ගියා, 666 01:05:50,606 --> 01:05:55,504 මේ හැමදේකින්ම බේරෙන්න පර්යේෂණ කරමින් පුරාවස්තු එකතු කරන්න. 667 01:05:55,528 --> 01:05:56,572 ඒවා තාමත් ඔයා ගාව තියෙනවද? 668 01:05:58,407 --> 01:06:01,678 සීයා මැරුණට පස්සේ හැමදේම විසි කරන්න අම්මා මට කිව්වා, ඒත් 669 01:06:01,702 --> 01:06:02,803 - මඟුල... - නෑ, නෑ නෑ. 670 01:06:02,827 --> 01:06:04,246 අම්මා කිව්වට, මම විසි කළේ නෑ. 671 01:06:05,204 --> 01:06:07,541 තට්ටු කාමරේ උඩ තාම සමහර බඩු හංගලා තියෙනවා. 672 01:06:08,333 --> 01:06:09,458 අනික තියා 673 01:06:10,376 --> 01:06:14,005 එයා ඇතුළේ හිටපු අර දේ, කිව්වා උන් මොකක් හරි හොයනවා කියලා. 674 01:06:14,797 --> 01:06:17,384 සමහරවිට ඒ මොකක් වුණත්, උන්ව නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි. 675 01:06:23,514 --> 01:06:25,809 අම්මේ? අනේ මේක බොන්නකෝ. 676 01:06:31,981 --> 01:06:33,626 ඇඳ යට බලන්න පුළුවන්ද? 677 01:06:33,650 --> 01:06:37,320 තාත්තා හැමතිස්සෙම බලනවා යක්ෂයෝ නෑ නේද කියලා ෂුවර් කරගන්න. 678 01:06:48,916 --> 01:06:49,916 යක්ෂයෝ නෑ. 679 01:06:50,791 --> 01:06:52,043 ඔයා බොරු කියන්නේ. 680 01:06:55,797 --> 01:06:57,649 බයවෙන්න එපා. 681 01:06:57,673 --> 01:06:58,925 ඔයා මෙතන ආරක්‍ෂිතයි. 682 01:07:10,353 --> 01:07:11,355 සුබ රාත්‍රියක්, අම්මේ. 683 01:07:16,443 --> 01:07:18,110 සුබ රාත්‍රියක්, සුසෑන්. 684 01:07:21,782 --> 01:07:22,907 ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ? 685 01:07:57,400 --> 01:07:59,193 එන්න, පැටියෝ. 686 01:08:12,748 --> 01:08:13,750 අම්මා. 687 01:08:15,293 --> 01:08:17,086 මට ඔයාව මතක් වුණා. 688 01:08:18,838 --> 01:08:22,759 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 689 01:08:25,094 --> 01:08:26,929 අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ එකම හීනේ. 690 01:08:27,597 --> 01:08:29,474 ඒක තාමත් සැබෑ කරගන්න පුළුවන්. 691 01:08:30,600 --> 01:08:33,811 මුළු පවුලටම ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්. 692 01:08:36,273 --> 01:08:38,608 විල් දැනටමත් එමින් ගමන් ඉන්නේ. 693 01:08:39,318 --> 01:08:40,860 එයා දැන්ම මෙහෙට එයි. 694 01:08:49,994 --> 01:08:51,579 බයවෙන්න එපා, සුසෑන්. 695 01:09:03,382 --> 01:09:05,844 මතකද මළගෙදරදි ඔයා කියපු දේ. 696 01:09:07,261 --> 01:09:10,240 ඔයා ගාව තියෙන හැමදේම දෙනවා කියලා 697 01:09:10,264 --> 01:09:13,601 අපි හැමෝම ආයෙත් එකතු වෙනවා නම්. 698 01:09:41,796 --> 01:09:44,507 පවුල නැතුව, උඹ නිකමෙක්. 699 01:09:53,891 --> 01:09:55,519 මට ඔයාව මතක් වෙනවා. 700 01:09:57,895 --> 01:09:59,314 මට අපි දෙන්නව මතක් වෙනවා. 701 01:11:27,069 --> 01:11:30,154 ඔයා අවුරුදු ගාණකින් මාව ඔහොම කිස් කරලා නෑ. 702 01:11:46,755 --> 01:11:48,148 ඔයාගෙ තාත්තා දැන් එතන නෑ. 703 01:11:48,172 --> 01:11:49,675 සමහරවිට අපිට 704 01:11:52,927 --> 01:11:53,929 ජෝසෆ්? 705 01:11:56,515 --> 01:11:58,559 හේ, ආච්චිට සනීපද? හැමදේම හොඳින්ද? 706 01:11:59,225 --> 01:12:00,685 ඔව්, දැන් හැමදේම හොඳ අතට හැරිලා. 707 01:12:03,689 --> 01:12:04,814 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ. 708 01:12:06,774 --> 01:12:07,775 ඔයාව විශ්වාස කරන්න? 709 01:12:08,609 --> 01:12:10,588 උන් අපේ සතුරෝ නෙවෙයි. 710 01:12:10,612 --> 01:12:12,173 මට දැන් ඒක තේරෙනවා. 711 01:12:12,197 --> 01:12:15,218 උන්ට ඕනෙ මගේ තාත්තා හොරකම් කරපු දේ ආපහු ගන්න විතරයි. 712 01:12:15,242 --> 01:12:17,661 මම ඔයාට කිව්වනේ, ඌ නරක මිනිහෙක් කියලා. 713 01:12:18,662 --> 01:12:20,013 මේක සරලයි. 714 01:12:20,037 --> 01:12:21,265 ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා උන්ට කියන්න. 715 01:12:21,289 --> 01:12:24,292 උන්ට ඕන දේ දීලා, මේක ඉවරයක් කරමු. 716 01:12:25,752 --> 01:12:27,128 අපිට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. 717 01:12:28,462 --> 01:12:29,506 කොහෙ තියෙන මොකක්ද? 718 01:12:31,800 --> 01:12:32,801 ආයුධයක්. 719 01:12:35,304 --> 01:12:37,240 ඒත් අපි හැමදේම අහක දැම්මනේ. 720 01:12:37,264 --> 01:12:38,681 ඔයා මට බොරු කියන්නේ. 721 01:12:39,932 --> 01:12:41,518 ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා අපිට කියන්න. 722 01:12:42,644 --> 01:12:43,645 "අපිට"? 723 01:12:44,313 --> 01:12:45,771 කොහෙද කන්දාරියන් කිනිස්ස තියෙන්නේ? 724 01:12:48,900 --> 01:12:51,153 එපා! එපා! 725 01:12:53,113 --> 01:12:55,615 ඇලිස්! ඇලිස්, දුවන්න! 726 01:12:57,201 --> 01:13:00,453 එඩ්ගා! එයාව අතාරින්න! 727 01:13:07,961 --> 01:13:11,465 අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නවලට හොට දාන එක උඹ නවත්තගන්න ඕනෙ. 728 01:13:13,550 --> 01:13:14,842 ඔයා පොරොන්දු වුණා! 729 01:13:15,969 --> 01:13:17,679 ඔයා පොරොන්දු වුණා එයාට රිද්දන්නෙ නෑ කියලා! 730 01:13:27,271 --> 01:13:30,192 අන්තිමේදී මේ පිළිකුල් සහගත ජරාවෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන් වුණා. 731 01:13:35,197 --> 01:13:36,198 එන්න. 732 01:13:37,865 --> 01:13:39,283 බලනවා උඹ කරපු දේ. 733 01:13:49,293 --> 01:13:51,921 අන්තිමේදී, උඹට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් දෙයක්. 734 01:14:02,515 --> 01:14:03,992 උඹ මොනවා හරි කිව්වද? 735 01:14:04,016 --> 01:14:05,685 මම දන්නවා කිනිස්ස තියෙන්නේ කොහෙද කියලා! 736 01:14:09,689 --> 01:14:12,585 දැන් අපේ ගමන නවත්තන්න කාටවත් බෑ. 737 01:14:12,609 --> 01:14:13,985 කිනිස්ස අපේ අතට ආවට පස්සේ 738 01:14:28,457 --> 01:14:29,458 එපා! 739 01:14:32,546 --> 01:14:33,881 ඌව අතාරින්න! 740 01:14:35,882 --> 01:14:37,192 ඌව අතාරින්න! 741 01:14:37,216 --> 01:14:40,220 - එඩ්ගා! අහකට වෙයන්! - ෂිට්. 742 01:14:51,148 --> 01:14:53,125 එඩ්ගා! 743 01:14:53,149 --> 01:14:54,902 මගෙන් අහකට පලයන්! 744 01:14:58,863 --> 01:15:00,990 මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! 745 01:15:13,127 --> 01:15:14,796 එපා, එපා! එපා! 746 01:15:21,886 --> 01:15:23,639 ජෝසෆ්? ජෝසෆ්? 747 01:15:24,972 --> 01:15:27,059 මාව අතාරින්න! 748 01:15:34,942 --> 01:15:37,194 එපා! එපා! 749 01:16:10,060 --> 01:16:11,060 කෝ කිනිස්ස? 750 01:16:12,563 --> 01:16:13,646 කොහෙද ඒක තියෙන්නේ? 751 01:16:15,274 --> 01:16:18,318 මට උත්තර දීපන්! 752 01:16:21,488 --> 01:16:22,924 ඒක හොයාගන්න. 753 01:16:22,948 --> 01:16:24,240 උන්ට කලින්. 754 01:18:49,761 --> 01:18:51,095 අනේ නිකන් හිටපන්. 755 01:18:51,721 --> 01:18:53,515 මම මේ උඹට ඕන දේ දෙනවා විතරයි. 756 01:18:54,557 --> 01:18:57,036 විල් උඹට රිද්දද්දි උඹ ඒකට ආස කළා කියලා මම දන්නවා. 757 01:18:57,060 --> 01:18:58,604 ඒක නිසා නේද උඹ හිටියේ? 758 01:19:05,777 --> 01:19:08,423 ඇහුණෙ නෑ වගේ ඉන්න එපා. 759 01:19:08,447 --> 01:19:09,989 මම උඹෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ. 760 01:19:30,551 --> 01:19:31,778 සුසෑන්. 761 01:19:31,802 --> 01:19:33,740 උදව් කරන්න. 762 01:19:33,764 --> 01:19:34,931 සුසෑන්, රත්තරං. 763 01:19:35,974 --> 01:19:39,770 මේ බැල්ලිගේ මූණ ඉරාගෙන යන්න ත්‍රොටල් එක පාගන්න පුළුවන්ද අනේ? 764 01:19:40,479 --> 01:19:42,605 මේකි තමයි මේ පවුලට විනාශය ගෙනාවේ. 765 01:19:43,899 --> 01:19:46,068 උඹේ පුතා මැරුණේ මේකි හින්දා. 766 01:19:47,109 --> 01:19:48,379 ඒක කරන්න. 767 01:19:48,403 --> 01:19:49,820 විල් වෙනුවෙන්. 768 01:19:54,784 --> 01:19:55,953 ඒක කරන්න! 769 01:19:59,456 --> 01:20:00,541 ඒක කරන්න! 770 01:20:04,670 --> 01:20:06,772 අනේ, සුසෑන්. 771 01:20:06,796 --> 01:20:07,965 කරන්න. 772 01:20:09,048 --> 01:20:10,341 මට සමාවෙන්න, ඇලිස්. 773 01:21:45,686 --> 01:21:47,396 ඒ ජෝසෆ්ද? 774 01:21:48,649 --> 01:21:50,024 ඒ මගේ පුතාද? 775 01:22:30,189 --> 01:22:31,274 ඔයා මොකද කරන්නේ? 776 01:22:33,025 --> 01:22:35,237 මම ඔයාව එතන දාලා ආවෙ නැති එක ගැන ඔයා මට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ. 777 01:22:36,195 --> 01:22:37,698 හොලවන්නවත් එපා. 778 01:22:40,408 --> 01:22:41,409 ස්තූතිවන්ත වෙන්න? 779 01:22:47,498 --> 01:22:48,667 මගේ පවුල නැතිවුණා. 780 01:22:50,085 --> 01:22:51,353 මම ආදරේ කරපු හැමෝම 781 01:22:51,377 --> 01:22:52,856 නැතිවුණා. 782 01:22:52,880 --> 01:22:54,131 උඹ හින්දා. 783 01:22:55,798 --> 01:22:58,760 උඹ කවදත් කළේ අපිට වේදනාව ගෙනාපු එක විතරයි. 784 01:23:05,016 --> 01:23:06,201 මම උඹට වෛර කරනවා. 785 01:23:06,225 --> 01:23:08,246 කට වහගනින්, සුසෑන්! 786 01:23:08,270 --> 01:23:09,395 කට වහගනින් යකෝ! 787 01:23:10,439 --> 01:23:14,318 මම ඔයාලගෙ පවුලට කිසි දෙයක් ගෙනාවෙ නෑ. ඒවා කලින් ඉඳන්ම තිබිච්ච දේවල්. 788 01:23:15,444 --> 01:23:16,778 ඔයාට මේක පේනවද? 789 01:23:18,029 --> 01:23:19,424 පේනවද, සුසෑන්? 790 01:23:19,448 --> 01:23:20,841 මේ ඉන්නේ ඔයාගේ පුතා. 791 01:23:20,865 --> 01:23:22,552 එයාට කරන්න පුළුවන් වුණේ මෙන්න මේවා තමයි. 792 01:23:22,576 --> 01:23:24,786 - ඒක අත්වැරැද්දක්! - නෑ! ඒක එහෙම නෙවෙයි! 793 01:23:27,079 --> 01:23:28,683 ඒක අත්වැරැද්දක් නෙවෙයි. 794 01:23:28,707 --> 01:23:30,268 අනික ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා. 795 01:23:30,292 --> 01:23:32,168 ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා, සුසෑන්. 796 01:23:34,003 --> 01:23:36,965 ඔයාට වෙච්ච හැමදේම ඔයාට වෙන්නම ඕන දේවල්. 797 01:23:38,466 --> 01:23:40,652 හැම ජරා දෙයක්ම. 798 01:23:40,676 --> 01:23:41,677 ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා? 799 01:23:43,221 --> 01:23:44,555 ඒ හැමදේම දැන් ඉවරයි. 800 01:23:45,306 --> 01:23:47,893 මට දැන් ඕවා වැඩක්ම නෑ. 801 01:23:56,859 --> 01:23:58,110 උඹ කියන එක හරි. 802 01:23:58,779 --> 01:24:01,198 උඹේ අතීතය තියෙන්නේ උඹට පිටිපස්සෙන්. 803 01:24:03,074 --> 01:24:05,828 හරියටම... හරියටම උඹේ පිටිපස්සෙන්මයි. 804 01:24:07,537 --> 01:24:08,788 හරියට හෙවනැල්ලක් වගේ. 805 01:24:10,832 --> 01:24:12,042 ඕකෙන් බේරෙන්න බෑ. 806 01:24:13,585 --> 01:24:16,380 උඹට ආරක්‍ෂිතයි කියලා හිතෙන මොහොතෙම. 807 01:24:17,130 --> 01:24:18,381 සුව වෙලා කියලා හිතෙද්දිම. 808 01:24:19,341 --> 01:24:23,636 උඹ ගැහෙන සුසුමක් හෙළන මොහොතෙම 809 01:24:24,720 --> 01:24:27,306 මගේ පුතා එතන ඉඳියි. 810 01:24:28,725 --> 01:24:30,726 මිනිහෙක් විදිහට ඉන්න ඕන තැන. 811 01:24:32,645 --> 01:24:35,250 අනික ඌ 812 01:24:35,274 --> 01:24:39,003 උඹව පුච්චලා දායි 813 01:24:39,027 --> 01:24:42,573 උඹ වගේ වේසියෙක්ව. 814 01:24:45,449 --> 01:24:48,162 එළිවෙද්දි උඹ මැරිලා ඉඳියි! 815 01:26:40,189 --> 01:26:42,085 ඇලිස්. 816 01:26:42,109 --> 01:26:43,294 මාව නැගිට්ටවන්න. 817 01:26:43,318 --> 01:26:45,904 මම දන්නවා කිනිස්ස තියෙන තැන. ඒක හොයාගන්න මම උදව් කරන්නම්. 818 01:26:48,030 --> 01:26:51,659 ඊටපස්සේ මගේ අයියා කරන්න තිබ්බ විදිහට මම ඒකෙන් උඹව ඉරා දාන්නම්. 819 01:26:52,368 --> 01:26:55,723 උඹ වැඩකට නැති එකෙක්. හරියට මගේ සීයා වගේම. 820 01:26:55,747 --> 01:26:56,747 කට වහගනින්! 821 01:26:57,332 --> 01:27:00,502 ඌට කවදාවත් ඒක හම්බුණේ නෑ, උඹටත් හම්බෙන්නෙ නෑ. 822 01:27:02,045 --> 01:27:04,773 උඹේ ඔය කාලකණ්ණි ජීවිතේ ඉවරයක් කරන්න මට ඉඩ දීපන්. 823 01:27:04,797 --> 01:27:07,301 කොහොමත් උඹ වේදනාවට ආසයිනේ. 824 01:27:10,636 --> 01:27:13,991 ඒකනේ උඹ විල්ට උඹට රිද්දන්න දුන්නේ. නැද්ද? 825 01:27:14,015 --> 01:27:17,644 අසරණ පුංචි ඇලිස්. 826 01:27:21,856 --> 01:27:24,359 තට්ටු කාමරේ ඇතුළේ උඹ තනියම මැරිලා ඉඳියි. 827 01:27:26,485 --> 01:27:28,363 උඩ ඉඳන් යටටම බඩවැල් එළියට දාලා. 828 01:27:30,615 --> 01:27:33,469 කොහොමත් උඹ කවදාවත් ළමයින්ට ආස වුණේ නෑනේ. 829 01:27:33,493 --> 01:27:34,619 උඹේ ඇඟෙන් කිසිම වැඩක් නෑ. 830 01:27:52,512 --> 01:27:53,596 වැරදුණා. 831 01:27:57,309 --> 01:27:59,810 ප්‍රඥාවන්තයින්ගේ කල්ලිය දැන් ඉවරයි. 832 01:28:09,613 --> 01:28:11,198 මෙහෙ වරෙන්, බැල්ලි. 833 01:28:11,907 --> 01:28:13,492 මම උඹට කිව්වනේ ඒක මෙහෙ නෑ කියලා. 834 01:30:25,832 --> 01:30:27,643 මගේ පවුල 835 01:30:27,667 --> 01:30:28,836 උඹේ පවුලට හෙන ගහපන්! 836 01:31:51,542 --> 01:31:54,313 උඹ එහේ හිටියේ ඒකට ආස නිසාද? 837 01:31:54,337 --> 01:31:57,341 නැත්නම් මාව දාලා යන්න බැරි තරම් බයගුල්ලෙක් වෙච්ච නිසාද? 838 01:32:02,220 --> 01:32:03,680 දැන් බලනවා උඹේ හැටි. 839 01:32:05,599 --> 01:32:08,060 උඹට තාමත් යන්න බෑ. 840 01:32:17,985 --> 01:32:20,322 මතකද උඹ අන්තිමට මට කියපු දේ? 841 01:32:24,743 --> 01:32:26,078 "අපායට පලයන්." 842 01:32:28,997 --> 01:32:30,623 උඹේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු වුණා. 843 01:32:43,595 --> 01:32:46,406 මම උඹට රිද්දන්න හොඳ නෑ, ඇලිස්. 844 01:32:46,430 --> 01:32:47,765 මම කරන්න තිබ්බේ උඹව මරලා දාන එක. 845 01:33:05,742 --> 01:33:08,537 මෙතනදි තමයි මම පොරොන්දු වුණේ හැමදාම උඹත් එක්ක ඉන්නවා කියලා. 846 01:33:27,305 --> 01:33:30,600 මරණයටවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ කියලා පොරොන්දු වුණේ මෙතනදි. 847 01:33:33,395 --> 01:33:36,899 මම මගේ පොරොන්දුව රකිනවා, ඇලිස්. 848 01:33:42,779 --> 01:33:44,113 මොකද මම නැතුව 849 01:33:45,990 --> 01:33:47,826 උඹ නිකමෙක්. 850 01:34:58,896 --> 01:34:59,898 හෙලෝ? 851 01:35:02,650 --> 01:35:03,777 හෙලෝ? හෙලෝ 852 01:36:18,476 --> 01:36:22,939 මට උඹ නැතුව කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා, ඇලිස්. 853 01:36:23,940 --> 01:36:25,900 මම උඹට මං නැතුව ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ. 854 01:37:04,898 --> 01:37:05,899 ෂිට්. 855 01:37:09,987 --> 01:37:11,113 කෝ කිනිස්ස? 856 01:37:14,365 --> 01:37:15,449 කොහෙද ඒක තියෙන්නේ? 857 01:37:18,203 --> 01:37:19,537 ඒක කොහෙද තියෙන්නේ, ඇලිස්? 858 01:37:22,791 --> 01:37:23,792 ගිහින් ඒක අරන් වරෙන්. 859 01:38:43,121 --> 01:38:44,372 කෝ කිනිස්ස? 860 01:38:45,039 --> 01:38:46,667 කතා කරපන් නැත්නම් පිච්චිලා මැරියන්, බැල්ලි! 861 01:38:48,126 --> 01:38:51,046 මෙන්න තොපේ මඟුල් කිනිස්ස! 862 01:39:12,859 --> 01:39:13,944 මම ඔයාට ආදරෙයි. 863 01:39:45,475 --> 01:39:47,185 ඒක මදි. 864 01:41:33,667 --> 01:41:34,667 සිගරට් එකක් තියෙනවද? 865 01:41:36,795 --> 01:41:38,106 මට ඇත්තටම අවසර නෑ 866 01:41:38,130 --> 01:41:39,297 මට ඕක දීපන්. 867 01:41:48,931 --> 01:41:49,975 කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ? 868 01:41:57,440 --> 01:41:58,483 මගේ කලින් මිනිහා. 869 01:44:39,353 --> 01:44:42,396 නපුරු පුංචි ප්‍රංශ බැල්ලි. 870 01:44:52,282 --> 01:44:54,993 මැඩම්! මොකද වුණේ? ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද? 871 01:44:55,868 --> 01:44:58,388 දෙවියනේ ස්තූතියි! අනේ මට උදව් කරන්න! 872 01:44:58,412 --> 01:45:00,832 ඒකි මගේ කකුල් දෙක හොරකම් කළා! 873 01:45:02,417 --> 01:45:04,962 ඒත් උඹේ කකුල් දෙක මට හොඳටම ඇති. 874 01:48:16,028 --> 01:48:17,630 ඔව්, පැටියෝ. මම දන්නවා. 875 01:48:17,654 --> 01:48:20,299 සෙනසුරාදා දවසක මාත් එක්ක වැඩට එන එක කිසිම ෆන් එකක් නෑ තමයි. 876 01:48:20,323 --> 01:48:23,618 ඒත් මට හැමදේම තනියම කරන්න වෙලා තියෙන්නේ... ඉතින් ඔයා දන්නවනේ. 877 01:48:24,703 --> 01:48:26,412 මම අද රෑට ඒක ෂේප් කරලා දෙන්නම්. 878 01:48:27,663 --> 01:48:31,126 ඇයි ඔයා මේ මැරිච්ච අයගේ අළු බඳුන් ඔක්කොම මෙහෙ තියාගෙන ඉන්නේ? 879 01:48:33,170 --> 01:48:34,171 ඒක මේ 880 01:48:35,838 --> 01:48:37,524 ඇත්තටම ඒක හරිම දුක හිතෙන කතාවක්. 881 01:48:37,548 --> 01:48:40,652 මේ ඉන්නේ පවුලේ අය කවදාවත් හොයලා ආවෙ නැති මිනිස්සු. 882 01:48:40,676 --> 01:48:42,571 ඉතින් අපි මාස කීපයක් මේවා මෙහෙ තියාගන්නවා 883 01:48:42,595 --> 01:48:45,932 කවදාහරි දවසක පවුලේ කෙනෙකුට මතක් වෙලා මේවා අරන් යයි කියලා. 884 01:48:47,768 --> 01:48:49,536 හරි. කිසි දෙයක් අල්ලන්න එපා, හරිද? 885 01:48:49,560 --> 01:48:52,146 ඒ ආදාහනාගාරයේ වැඩේ ගැන වෙන්න ඇති. මම දැන්ම එන්නම්. 886 01:48:59,154 --> 01:49:01,073 "ක්‍රිස්ටෝෆර් ලිරෝයි." 887 01:49:03,574 --> 01:49:06,036 "එලී බික්ස්ලර්." 888 01:49:07,328 --> 01:49:08,329 හේ. 889 01:49:22,219 --> 01:49:23,220 අම්මා? 890 01:49:24,555 --> 01:49:26,556 බයවෙන්න එපා, පැටියෝ. 891 01:50:08,931 --> 01:50:10,434 අම්මි ආයෙත් ආවා.