1
00:00:29,296 --> 00:00:32,466
දෙවියනේ...

2
00:00:37,939 --> 00:00:39,139
999 හදිසි ඇමතුම් අංශය.

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,508
ඔබට අවශ්‍ය කුමන සේවාවද?

4
00:00:40,575 --> 00:00:42,577
පොලිසිය, මට පොලිසිය ඕනේ. දැන්ම!

5
00:00:42,644 --> 00:00:44,779
හරි මැඩම්, කරුණාකරලා
කලබල වෙන්න එපා.

6
00:00:44,846 --> 00:00:47,147
ඔබේ නම සහ
ඔබ ඉන්න තැන මට කියන්න.

7
00:00:47,214 --> 00:00:49,717
මගේ නම? පැටියෝ.

8
00:00:52,587 --> 00:00:55,222
රහස් එළියට දානවා නේද?

9
00:01:37,799 --> 00:01:40,233
මොකක්ද ප්‍රශ්නය ඔෆිසර්?

10
00:01:40,300 --> 00:01:42,837
සියෙරා ඇල්ෆා නයින් පාලක මැදිරිය අමතනවා.

11
00:02:40,327 --> 00:02:43,497
පීකාබූ, පුංචි පූස් පැටියෝ.

12
00:02:51,405 --> 00:02:54,241
හෙලෝ මගේ පැටියෝ.

13
00:02:55,242 --> 00:02:57,779
අපි අන්තිම වතාවට නටමුද?

14
00:03:00,748 --> 00:03:04,018
යකෝ පලයන්! අයින් වෙයන්!

15
00:03:04,085 --> 00:03:05,853
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන.

16
00:03:05,920 --> 00:03:08,556
ඔයා තමයි මගේ හත්වෙනියා.

17
00:03:11,826 --> 00:03:14,261
අපායටම පලයන්!

18
00:03:14,261 --> 00:03:17,431
මගේ බලාපොරොත්තුවත් ඒක තමයි.

19
00:03:20,935 --> 00:03:24,739
මෙහෙ වරෙන් පැටියෝ.

20
00:03:25,405 --> 00:03:29,610
ඔයා දන්නවා ඔයාටත් මේක ඕන කියලා.

21
00:03:30,343 --> 00:03:32,847
ඔයාට හැමදාම එහෙම වුණා.

22
00:03:35,550 --> 00:03:38,285
මම දහයට ගණන් කරනවා.

23
00:03:39,419 --> 00:03:42,422
දෙකයි... තුනයි...

24
00:03:43,290 --> 00:03:44,892
හතරයි.

25
00:03:44,959 --> 00:03:47,294
පහයි.

26
00:03:47,327 --> 00:03:49,296
හයයි... හතයි...

27
00:03:49,329 --> 00:03:50,698
අටයි... නමයි...

28
00:03:50,765 --> 00:03:52,700
දහයයි! මම එනවා.

29
00:03:55,970 --> 00:04:00,340
දුවපන් පුංචි පූස් පැටියෝ.
දුවපන්, දුවපන්, දුවපන්.

30
00:04:00,407 --> 00:04:01,843
වෙඩි තැබීමට අවසරයි.

31
00:04:01,909 --> 00:04:04,344
වෙඩි තැබීමට
අවසරයි.

32
00:04:26,000 --> 00:04:28,335
<i>නෙත්රාස්</i>

33
00:04:28,368 --> 00:04:30,605
<i>ගුල්'වැක්</i>

34
00:04:30,671 --> 00:04:34,374
<i>සොරනොත්</i>

35
00:04:34,441 --> 00:04:37,078
<i>වැස්කායි</i>

36
00:04:37,145 --> 00:04:39,180
<i>උල්'තෙරැක්</i>

37
00:04:39,247 --> 00:04:41,749
<i>ඩ්‍රාතිස්</i>

38
00:04:44,351 --> 00:04:46,187
සියෙරා එකෝ ත්‍රී
පාලක මැදිරිය අමතනවා.

39
00:04:46,254 --> 00:04:47,588
සියෙරා එකෝ ත්‍රී පාලක මැදිරියට.
කියන්න.

40
00:04:47,655 --> 00:04:49,891
එක් පිරිමි පුද්ගලයෙක් පේනවා. වයස අවුරුදු 60 ගණන්වල.

41
00:04:49,957 --> 00:04:53,460
පණ ඇති බවට ලකුණක් නෑ.
ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

42
00:06:31,158 --> 00:06:32,593
මම කලින් කිව්වා වගේ,

43
00:06:32,660 --> 00:06:34,862
ඔයාගේ CV එකේ කිසිම අඩුවක් කියන්න බෑ.

44
00:06:34,929 --> 00:06:36,597
ඇත්තෙන්ම කිව්වොත්,

45
00:06:36,664 --> 00:06:38,900
ඔයා මේ තනතුරට ඕනවටත් වඩා සුදුසුයි,
ඔයා විලාසිතා ගැන හොඳට දන්නවා.

46
00:06:38,966 --> 00:06:41,235
ඒත් අපි මේ සූදානම් වෙන්නේ මංගල උත්සව කාලයට,

47
00:06:41,302 --> 00:06:42,904
ඒකෙදි පැය ගණන් වැඩ කරන්න වේවි.

48
00:06:42,970 --> 00:06:45,706
ඇඳුම් මැන බැලීම් සහ තවත් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

49
00:06:45,773 --> 00:06:47,174
අනේ කරුණාකරලා, මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

50
00:06:47,241 --> 00:06:48,342
මම ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නෑ.

51
00:06:48,475 --> 00:06:49,476
මම ඔයාව
අපහසුතාවට පත් කරන්නේ නෑ.

52
00:06:49,476 --> 00:06:50,511
අනේ සමාවෙන්න.

53
00:06:50,578 --> 00:06:52,580
මට පොඩි වෙලාවකට අවසර දෙන්න.

54
00:06:52,647 --> 00:06:55,383
මගේ පුංචි දූ ගැන ආරංචියක් එනකල්
මම මේ බලාගෙන හිටියේ.

55
00:06:55,482 --> 00:06:56,851
එයාට හුඟක් අමාරු වෙලා හිටියේ.

56
00:06:56,918 --> 00:06:58,619
අනේ ඒ ගැන ඇහුවමත් දුකයි.

57
00:06:58,686 --> 00:07:00,487
දුවගේ නම මොකක්ද?

58
00:07:00,554 --> 00:07:01,555
ගර්ටි.

59
00:07:01,622 --> 00:07:03,190
හැබැයි ඒ මගේ දුව නෙවෙයි.

60
00:07:03,257 --> 00:07:04,926
එයා මගේ පුංචි පූස් පැටියා.

61
00:07:07,161 --> 00:07:08,963
අනේ, මගේ පුංචි පූස් පැටියෝ.

62
00:07:09,030 --> 00:07:10,231
කොච්චර හොඳද.

63
00:07:10,298 --> 00:07:11,933
ඔයා මට මීයෙක් ගෙනත් දීලා.

64
00:07:11,999 --> 00:07:13,634
මී පැටියෝ... මී පැටියෝ...

65
00:07:13,701 --> 00:07:16,037
පුංචි මී පැටියා.

66
00:07:18,105 --> 00:07:19,540
ජූලියා?

67
00:07:19,607 --> 00:07:22,209
සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා.

68
00:07:36,190 --> 00:07:38,626
මගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්!

69
00:07:38,693 --> 00:07:42,096
ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
මගේ නම මයික් ක්‍රැග්ස්,

70
00:07:42,530 --> 00:07:44,198
"ද ගෝස්ට් ෂෝ" වැඩසටහනෙන්. ඔව්.

71
00:07:44,265 --> 00:07:45,666
ඔව්.

72
00:07:45,733 --> 00:07:48,002
ඔය අතේ තියෙන එක පහතට ගන්න පුළුවන්ද?

73
00:07:48,069 --> 00:07:49,103
සමාවෙන්න.

74
00:07:49,170 --> 00:07:50,771
ඔයා ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

75
00:07:50,838 --> 00:07:53,240
මට විශ්වාසයි ඔයාට කියන්න පුළුවන්, මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කරන්නේ නෑ, ඒත්...

76
00:07:53,307 --> 00:07:57,178
මගේ සහයිකාව ඔයාට
කිහිප වතාවක්ම කතා කළා,

77
00:07:57,244 --> 00:07:59,347
ඒත් ඔයාට ඒක තේරුණේ නෑ වගේ.

78
00:07:59,413 --> 00:08:01,582
ආ, මම හරිම නොපසුබට කෙනෙක්.

79
00:08:01,649 --> 00:08:03,050
මේ මොනවා ගැනද කියලා මම දන්නවා.

80
00:08:03,117 --> 00:08:04,552
මට කිසිම උනන්දුවක් නෑ.

81
00:08:04,618 --> 00:08:07,388
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මේ වගේ යෝජනාවක් ගෙනාපු පළමු කෙනා මම නෙවෙයි.

82
00:08:07,455 --> 00:08:10,558
විශ්වාස කරන්න, මට පරණ තුවාල ආයෙත් පාරන්න ඕන නෑ. ඒත්...

83
00:08:10,624 --> 00:08:12,727
කිසිම ඒත් එකක් නෑ.

84
00:08:12,793 --> 00:08:14,128
මම ඕවා මීට කලිනුත් අහලා තියෙනවා.

85
00:08:14,195 --> 00:08:18,299
එක දවසක වැඩට
මම ඔයාට පවුම් 50,000 ක් දෙන්නම්.

86
00:08:19,967 --> 00:08:21,302
මේක සල්ලි ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

87
00:08:21,369 --> 00:08:23,571
ආ, හැමදේම තීරණය වෙන්නේ සල්ලි මත තමයි.

88
00:08:23,571 --> 00:08:25,473
මම ස්ට්‍රීමින් සේවාවක් එක්ක ගිවිසුමකට ආවා,

89
00:08:25,573 --> 00:08:27,441
ඇස් නිලංකාර වෙන තරම් විශාල මුදලකට.

90
00:08:27,575 --> 00:08:28,876
එයාලා අලුත් කොටස් දහයක් ඉල්ලලා තියෙනවා.

91
00:08:28,943 --> 00:08:31,312
මට ඕන ඔයාගේ කතාවෙන්
මේක පටන් ගන්න.

92
00:08:31,379 --> 00:08:35,249
ඔයයි හෙන්රි ඩෙකරුයි,
ඒ සම්පූර්ණ ඇත්ත විස්තරය.

93
00:08:38,386 --> 00:08:40,921
මට පුළුවන් ඒකෙන් 10%ක් ඔයාගේ බැංකුවට දාන්න ලෑස්ති කරන්න.

94
00:08:40,988 --> 00:08:43,057
හෙට උදෙන්ම.

95
00:08:43,124 --> 00:08:44,125
මට යන්න වෙනවා.

96
00:08:44,191 --> 00:08:46,594
මිස් පිවෙන්.

97
00:08:48,863 --> 00:08:51,198
මගේ කාඩ් එක.

98
00:08:52,266 --> 00:08:54,802
මේ ගැන හිතලා බලන්න.

99
00:09:21,729 --> 00:09:23,364
එයා රෑ කෑම කෑවා.

100
00:09:23,431 --> 00:09:25,199
බොහොම ස්තූතියි. ස්තූතියි.

101
00:09:25,266 --> 00:09:26,734
කොහොමද ඒක?

102
00:09:26,801 --> 00:09:28,169
මොකක් ගැනද?

103
00:09:28,235 --> 00:09:29,703
ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා නේද?

104
00:09:29,770 --> 00:09:31,338
අනේ මන්දා.

105
00:09:31,405 --> 00:09:33,074
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

106
00:09:33,140 --> 00:09:35,342
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

107
00:09:35,409 --> 00:09:37,745
මට කිව්වා බිල්පත ගැන
ඔයාට මතක් කරන්න කියලා.

108
00:09:37,812 --> 00:09:40,381
ගෙවන්න තියෙන දවස පහු වෙලා.

109
00:09:40,748 --> 00:09:43,317
ගොඩක් සමාවෙන්න.

110
00:09:43,384 --> 00:09:44,718
මම ඒක ළඟදීම දෙන්නම්.

111
00:09:44,785 --> 00:09:47,388
දවස් දෙක තුනකින්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

112
00:09:48,122 --> 00:09:49,957
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන පොතක් ලියන්න හිතුවේ නැද්ද?

113
00:09:50,024 --> 00:09:52,660
අර සිද්ධ වුණු දේ ගැන? නෑ. සුබ රාත්‍රියක්, රෙබෙකා.

114
00:09:58,199 --> 00:09:59,333
අනේ මගේ දරුවෝ.

115
00:09:59,400 --> 00:10:00,935
බොහොම ස්තූතියි.

116
00:10:01,001 --> 00:10:03,204
ඔයා තමයි මුළු ලෝකෙම ඉන්න
හොඳම දුව.

117
00:10:03,270 --> 00:10:05,206
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

118
00:10:05,272 --> 00:10:06,373
දැන් නම් මට ඒක කටපාඩම් වෙන්න ඕනේ.

119
00:10:06,440 --> 00:10:07,741
ඔයා හැමදාම මට ඕක කියනවනේ.

120
00:10:07,808 --> 00:10:09,477
මොකද ඒක ඇත්ත නිසා.

121
00:10:09,544 --> 00:10:12,146
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

122
00:10:12,213 --> 00:10:13,647
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

123
00:10:13,714 --> 00:10:14,682
මුකුත් නෑ.

124
00:10:14,748 --> 00:10:17,552
මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා.

125
00:10:17,618 --> 00:10:19,720
ඔයා අර නිතරම බලන වැඩසටහන තියෙන්නේ?

126
00:10:19,787 --> 00:10:21,689
අර හොල්මන් ගැන එක?

127
00:10:21,755 --> 00:10:22,890
ආ, ඔව්.

128
00:10:22,957 --> 00:10:24,725
"ස්පෙක්ටර් ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්".

129
00:10:24,792 --> 00:10:25,793
ඒක හරිම අපූරුයි.

130
00:10:25,860 --> 00:10:27,596
ඒකේ තියෙන්නේ හොල්මන් ගැන විතරක් නෙවෙයි.

131
00:10:27,661 --> 00:10:30,164
නෑ, ඒකේ තියෙන්නේ සාතන්ගේ නිකායන්

132
00:10:30,231 --> 00:10:32,766
සහ යක්ෂ ආවේශයන් ගැන.

133
00:10:32,833 --> 00:10:34,668
මයික් ක්‍රැග්ස්, එයා තමයි හොඳම කෙනා.

134
00:10:34,735 --> 00:10:37,506
මගෙන් ඇහුවොත් නම්
එයා හරිම අමුතු කපටි මිනිහෙක්.

135
00:10:37,572 --> 00:10:38,839
ඔයා කොහොමද එයා ගැන දන්නේ?

136
00:10:38,906 --> 00:10:41,075
මොකද මට දැන් එයාව හම්බවුණා.

137
00:10:41,142 --> 00:10:43,477
එයා එළියේ මම එනකල් බලාගෙන හිටියා.

138
00:10:43,545 --> 00:10:45,746
මොකක්? එයාට ඕන මාව ඒ වැඩසටහනට ගන්න.

139
00:10:45,813 --> 00:10:47,114
ඔයා එයාව

140
00:10:47,181 --> 00:10:49,116
තේ එකක් බොන්න ගේ ඇතුළට කතා කළේ නැද්ද මට එයාව හඳුනගන්න?

141
00:10:49,183 --> 00:10:51,285
අම්මේ, විහිළු නෙවෙයි.

142
00:10:51,352 --> 00:10:53,821
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මිනිස්සු මට කිව්වා

143
00:10:53,888 --> 00:10:55,823
ඒ සිද්ධ වුණු දේ ගැන කතා කරන්න කියලා.

144
00:10:55,890 --> 00:11:00,327
ඒත් මන්දා, ටීවී එකට ගිහින්
සල්ලි ගන්න එක...

145
00:11:00,394 --> 00:11:02,363
මට හරි මදි වගේ දැනෙනවා.

146
00:11:03,297 --> 00:11:05,900
අර අනිත් අහිංසක ගෑනු ළමයින්ට කරන අගෞරවයක් වගේ.

147
00:11:05,966 --> 00:11:09,003
එයාලගේ කතාව බෙදාගන්න එක අගෞරවයක් නෙවෙයි.

148
00:11:09,069 --> 00:11:11,739
ඒක එයාලව සිහිපත් කරන ක්‍රමයක්.

149
00:11:12,406 --> 00:11:14,408
මට මතකයි මම මුලින්ම හෙන්රිව මුණගැසුණු දවස.

150
00:11:14,475 --> 00:11:17,478
එයාට අර භයානක පෙට්ටිය ඩිලිවරි කරලා තිබුණා.

151
00:11:17,546 --> 00:11:19,880
මොකක්ද ඒකට කිව්වේ?

152
00:11:19,947 --> 00:11:22,617
හෙල් බ්‍රින්ගර් ද?

153
00:11:22,750 --> 00:11:25,219
"ද හාබින්ජර්".

154
00:11:27,021 --> 00:11:28,355
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ

155
00:11:28,422 --> 00:11:32,092
එයා ඒක ළඟ හිටගෙන,
උඩඟු විදිහට සතුටු වෙමින් හිටපු හැටි.

156
00:11:32,159 --> 00:11:34,929
මට අමතක කරන්න බැරි ඒ රූපය.

157
00:11:34,995 --> 00:11:37,998
එයාගේ ගොදුරු නෙවෙයි. එයාව.

158
00:11:38,065 --> 00:11:40,768
එයාගේ මූණ. එයාගේ නම.

159
00:11:41,135 --> 00:11:42,269
ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

160
00:11:42,336 --> 00:11:44,271
ඔයා දන්නවනේ.

161
00:11:44,338 --> 00:11:46,774
මගේ දුවේ, මට ඕන ඔයා ආයෙත් පරණ ඔයාම වෙනවා දකින්න.

162
00:11:46,840 --> 00:11:49,410
ඔයාගේ ඇස්වල තිබුණු ඒ දීප්තිය ආයෙත් ගන්න.

163
00:11:51,078 --> 00:11:52,446
මේකෙන් ඔයාගේ හිතට සහනයක් ලැබෙන්න

164
00:11:52,514 --> 00:11:57,619
පොඩි හරි ඉඩක් තියෙනවා නම්,

165
00:11:57,686 --> 00:12:00,287
ඒකට උත්සාහ කරලා බලන එක වටිනවා නේද?

166
00:12:00,854 --> 00:12:02,356
අනේ මන්දා අම්මේ.

167
00:12:02,423 --> 00:12:05,826
අතීතයට ඉඩ දෙන්න එපා ඔයාව පාලනය කරන්න, මගේ දුවේ.

168
00:12:06,561 --> 00:12:08,563
ඒකට ඔයාව අයිති නෑ.

169
00:12:08,630 --> 00:12:09,897
මම වාසනාවන්ත වුණා.

170
00:12:10,898 --> 00:12:13,500
මගේ දුවේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

171
00:12:13,568 --> 00:12:15,704
මාත් අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

172
00:12:16,103 --> 00:12:17,972
අපි අද කලින් නිදාගමු අම්මේ.

173
00:12:18,038 --> 00:12:20,808
කුණාටුවක් එන පාටක් පේනවා.

174
00:12:40,394 --> 00:12:41,161
සුබ සැන්දෑවක්,

175
00:12:41,228 --> 00:12:43,831
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

176
00:12:43,897 --> 00:12:46,066
"ස්පෙක්ටර් ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්" වෙත.

177
00:12:46,133 --> 00:12:47,835
මගේ නම හෙන්රි ඩෙකර්,

178
00:12:47,901 --> 00:12:50,437
අද සවස මා සමග එක්වන්නේ

179
00:12:51,673 --> 00:12:54,576
මගේ ආදරණීය ජූලියා බව කියන්න මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

180
00:12:56,076 --> 00:12:58,212
ඇය කෙතරම් ලස්සනද,

181
00:12:58,279 --> 00:13:00,881
ඒ වගේම කෙතරම් නිර්භීතද?

182
00:13:01,849 --> 00:13:04,418
මට කියන්න ජූලියා,

183
00:13:05,654 --> 00:13:09,223
ඔබ කොයි තරම් නම් නිර්භීතද?

184
00:13:11,859 --> 00:13:14,161
ඒ මොකක්ද ඒ?

185
00:13:14,228 --> 00:13:17,431
ඔයාට මීට වඩා හයියෙන් කතා කරන්න වේවි මගේ ආදරියේ.

186
00:13:17,498 --> 00:13:19,933
අනේ! තිරිසන් පාහරයා!

187
00:13:20,000 --> 00:13:21,503
අනේ කරුණාකරලා.

188
00:13:21,569 --> 00:13:23,170
මේක පවුලේ සැමට සුදුසු වැඩසටහනක්.

189
00:13:25,740 --> 00:13:29,143
මේ නපුර කියන සංකල්පය

190
00:13:29,209 --> 00:13:31,979
හැමදාමත් පුදුමාකාර විදිහට ආකර්ෂණීය දෙයක්.

191
00:13:33,147 --> 00:13:35,784
නීට්ෂේ වරක් මෙහෙම කිව්වා,

192
00:13:35,883 --> 00:13:38,385
"රාක්ෂයන් සමග සටන් වදින විට,

193
00:13:39,119 --> 00:13:41,922
ඔබත් රාක්ෂයෙක්

194
00:13:41,989 --> 00:13:44,793
නොවීමට වගබලා ගන්න."

195
00:13:44,892 --> 00:13:46,460
ඇත්තෙන්ම හැමදේම ජර්මන් භාෂාවෙන් ඇහෙද්දී

196
00:13:46,528 --> 00:13:49,129
වඩාත් ගැඹුරුයි.

197
00:13:49,496 --> 00:13:51,365
රාක්ෂයන්.

198
00:13:51,432 --> 00:13:54,268
භූතයන්.

199
00:13:54,335 --> 00:13:56,904
නපුරම.

200
00:13:59,708 --> 00:14:02,009
මේ හැමදේම හරිම...

201
00:14:02,076 --> 00:14:04,912
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්.

202
00:14:05,212 --> 00:14:12,386
අවශ්‍යම සහ පුදුමාකාර සුන්දර දෙයක්.

203
00:14:13,987 --> 00:14:20,562
<i>ත්‍රැක්ස් ඇලෝර් වැස්කුන් ඩ්‍රාත්'එල්.</i>

204
00:14:25,999 --> 00:14:32,172
<i>නෙක්තාර් වෝ උල්,
සොරනොත් කා-තිර්.</i>

205
00:14:53,160 --> 00:14:55,129
ඔය කරන දේ ගැන ටිකක් පරිස්සම් වුණොත් හොඳයි නේද?

206
00:14:55,195 --> 00:14:57,364
මට පේනවා ඔයාගේ කොන්ද පණ නෑ කියලා.

207
00:14:57,431 --> 00:14:58,833
නිකන් පැත්තකට වෙලා විහිළු තහළු නොකර

208
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
එයාට පොඩි උදව්වක් කළා නම් මොකද?

209
00:15:01,068 --> 00:15:02,537
හලෝ, හැමෝටම කරන්න වැඩ කොටසක් තියෙනවා.

210
00:15:02,604 --> 00:15:04,972
පැත්තකට වෙලා කින්ඩි දාන එක තමයි මම උපරිමයෙන්ම කරන්නේ.

211
00:15:04,972 --> 00:15:06,173
ස්තූතියි.

212
00:15:06,674 --> 00:15:07,975
මෙහෙ දෙන්න,

213
00:15:08,008 --> 00:15:09,209
මම උදව් කරන්නම්. - එපා.

214
00:15:09,276 --> 00:15:11,078
ස්තූතියි, මට පුළුවන්.

215
00:15:11,145 --> 00:15:12,980
පරිස්සමෙන්. එයාගේ බඩු අල්ලනවට එයා හරිම අකමැතියි,

216
00:15:13,013 --> 00:15:15,583
නේද ක්‍රිස්?

217
00:15:24,859 --> 00:15:26,093
අනිත් අයගෙන් කිසිම ආරංචියක් ආවද?

218
00:15:26,160 --> 00:15:28,195
මයික් ගියා අර ජූලියා කියන කෙල්ලව එක්කගෙන එන්න.

219
00:15:28,262 --> 00:15:30,030
නීල් ඉන්න තැනක් නම් දන්නේ දෙයියෝ තමයි.

220
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
ඇත්තටම කවුරුහරි මීට කලින් එයාව දැකලා තියෙනවද?

221
00:15:32,299 --> 00:15:34,001
නෑ, ඒත් මම එයා ගැන කියවලා තියෙනවා.

222
00:15:34,034 --> 00:15:36,036
සිරාවටම, යක්ෂයාට වඳින මේ වගේ මිනීමරුවෙක් එක්ක

223
00:15:36,103 --> 00:15:37,237
එක වහලක් යට ජීවත් වෙලා,

224
00:15:37,304 --> 00:15:40,073
එයා කරන දේවල් ගැන නොදැන ඉන්නේ කොහොමද?

225
00:15:40,642 --> 00:15:42,911
එහෙම කියන්න එපා, ඒක අසාධාරණයි.

226
00:15:43,010 --> 00:15:45,145
ඔච්චර අහිංසක වෙන්න එපා.

227
00:15:45,212 --> 00:15:46,614
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒවට සම්බන්ධ ඇති.

228
00:15:46,681 --> 00:15:48,182
එහෙම නොවී තියෙන්න බෑ.

229
00:15:48,248 --> 00:15:50,484
එයා ඇයවත් මරන්න හැදුවනේ.

230
00:15:50,552 --> 00:15:52,921
ඇය කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.

231
00:15:53,020 --> 00:15:54,121
ඔව්, ඉතින් නැතුව.

232
00:15:54,188 --> 00:15:57,090
කැත්රින් කියන දෙයක් හැමදාම හරි තමයි.

233
00:15:57,157 --> 00:16:00,093
ඇත්තටම කිව්වොත්, එයා වැන්දේ සාතන්ට නෙවෙයි භූතයන්ට.

234
00:16:00,160 --> 00:16:01,729
ඔය මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?

235
00:16:01,796 --> 00:16:04,599
එයා කිව්වේ සාතන්ට වඳින මිනීමරුවෙක් කියලා. ඒක වැරදියි.

236
00:16:04,666 --> 00:16:05,700
යකෝ ඒකෙන් කාටද වැඩක්?

237
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
එයා ගෑනු හය දෙනෙක්ව මැරුවා.

238
00:16:07,234 --> 00:16:08,435
ඔයා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ

239
00:16:08,503 --> 00:16:10,337
ඇය මේ කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලා?

240
00:16:10,404 --> 00:16:11,906
එහෙම වෙන්න බෑනේ, නේද?

241
00:16:12,507 --> 00:16:14,509
සමහර මිනිස්සුන්ට හරිම කපටි විදිහට රඟපාන්න පුළුවන්.

242
00:16:14,576 --> 00:16:17,277
ආ, මට නම් අහුවෙයි එයාගේ ගැට.

243
00:16:17,812 --> 00:16:20,414
ඔයා හිටියා නම් ඌ බයවෙලා දුවයි.

244
00:16:20,748 --> 00:16:21,883
සුබ දවසක් කණ්ඩායම!

245
00:16:21,950 --> 00:16:23,250
හැමෝම ලෑස්තියි කියලා

246
00:16:23,317 --> 00:16:24,519
මම හිතනවා. විශිෂ්ටයි.

247
00:16:24,586 --> 00:16:25,620
ඔව් බොස්.

248
00:16:25,687 --> 00:16:27,287
ඔක්කොම බඩු පැක් කරලා වැඩේට සූදානම්.

249
00:16:27,354 --> 00:16:29,858
ඔයා වෙන්න ඇති ජූලියා.

250
00:16:29,924 --> 00:16:31,158
ඔව්, මම තමයි.

251
00:16:31,225 --> 00:16:32,961
අපේ වැඩසටහනේ තරුව.

252
00:16:33,060 --> 00:16:35,162
හරි, මම හැමෝවම හඳුන්වලා දෙන්නම්.

253
00:16:35,229 --> 00:16:38,165
මේ නරුමයා තමයි බාර්නි, අපේ කැමරා ශිල්පියා. මේ ඉන්නේ එයාගේ

254
00:16:38,232 --> 00:16:39,299
හොඳම භාගය,

255
00:16:39,366 --> 00:16:40,735
ඒප්‍රිල්, අපේ ශබ්ද පරිපාලක.

256
00:16:40,802 --> 00:16:44,471
මේ ඉන්නේ ක්‍රිස්, අද්භූත දේවල් පිළිබඳ අපේ විශේෂඥයා.

257
00:16:44,539 --> 00:16:48,676
අවසාන වශයෙන්, නමුත් කිසිසේත්ම නොසලකා හැරිය නොහැකි,

258
00:16:49,443 --> 00:16:52,547
කැත්රින්. කැමරාව ඉස්සරහා මාව පිළිවෙළකට තියන්නේ මෙයා තමයි.

259
00:16:52,614 --> 00:16:55,182
මට ලොකු ගාණක් ගෙවන්නේ ඒකනේ.

260
00:16:55,249 --> 00:16:56,518
ඔයාලා හැමෝවම හඳුනාගන්න ලැබීම සතුටක්.

261
00:16:56,584 --> 00:17:00,688
අපිටත් එහෙමයි, ඔයා ඇත්තටම හරිම නිර්භීතයි.

262
00:17:02,256 --> 00:17:03,223
කෝ නීල්?

263
00:17:03,290 --> 00:17:04,491
ආ, මම දන්නේ නෑ.

264
00:17:04,559 --> 00:17:05,994
එයා ආයෙත් හොල්මන් හොයන ගමනක් ගිහින් ඇති,

265
00:17:06,093 --> 00:17:08,195
එයාගේ පළිඟු බෝල එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ඇති.

266
00:17:08,863 --> 00:17:10,097
කවුද නීල් කියන්නේ?

267
00:17:10,130 --> 00:17:11,733
ආ, ඔයා වැඩසටහනේ ලොකු ප්‍රේක්ෂකයෙක් වගේ.

268
00:17:11,799 --> 00:17:13,166
මම කිහිප වතාවක් බලලා තියෙනවා.

269
00:17:13,233 --> 00:17:14,602
අම්මා ඒකට ආසයි.

270
00:17:14,669 --> 00:17:16,971
නීල් තමයි අපේ අද්භූත මානසික බලවේග හඳුනාගන්නා.

271
00:17:17,104 --> 00:17:18,740
අද්භූත මානසික බලවේග හඳුනාගන්නා මෙන්ම ලොකු ඩයල් එකක්.

272
00:17:18,806 --> 00:17:20,474
ඒ වගේම මගේ ඔළුව කන එකෙක්.

273
00:17:20,542 --> 00:17:22,977
අපි මෙහෙම කියමුකෝ, එයා ටිකක්...

274
00:17:23,110 --> 00:17:24,244
පිස්සෙක්ද?

275
00:17:24,311 --> 00:17:26,781
සාම්ප්‍රදායික නොවන කෙනෙක්.

276
00:17:27,649 --> 00:17:29,951
කොහොම හරි, අපි යන්න කලින්...

277
00:17:30,018 --> 00:17:32,587
ඔව්, මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

278
00:17:33,521 --> 00:17:37,825
මේක නව යුගයක ආරම්භය.

279
00:17:38,593 --> 00:17:43,031
ඔව්. අපි රූපවාහිනී ඉතිහාසයක් නිර්මාණය කරන්නයි යන්නේ,

280
00:17:43,130 --> 00:17:45,800
"ස්පෙක්ටර් ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්"

281
00:17:46,668 --> 00:17:49,269
අලුත්ම කථාංගය එක්ක.

282
00:17:51,138 --> 00:17:52,139
එහෙනම් අපි වැඩේ පටන් ගමු.

283
00:17:52,172 --> 00:17:53,675
ඔව්.

284
00:17:53,741 --> 00:17:58,846
ඔයාලා කට්ටිය අර වාහනයේ යන්න, මම ජූලියාව මගේ කාර් එකේ එක්කගෙන යන්නම්.

285
00:17:58,913 --> 00:18:00,615
මෙහෙන් එන්න ජූලියා.

286
00:18:03,685 --> 00:18:06,054
ඔයාගේ කොණ්ඩේ මොකක්ද තියෙනවා.

287
00:18:06,153 --> 00:18:07,487
හිස්හොරි. ඉන්න මම අයින් කරන්නම්.

288
00:18:07,555 --> 00:18:09,991
ආ හෙලෝ, මේ මොකක්ද මේ?

289
00:18:10,058 --> 00:18:13,561
ආහ්... මේ ඔයාගේ කෙල්ලද?

290
00:18:13,628 --> 00:18:15,997
මේ එයාගේ දුව මෝඩයෝ.

291
00:18:16,064 --> 00:18:17,230
ආ, එහෙනම් ඔයත් ජීවිතේ එක පාරක් හරි

292
00:18:17,297 --> 00:18:19,000
එහෙම දෙයක් කරලා තියෙනවා. සුබ පැතුම් මචං.

293
00:18:19,067 --> 00:18:21,201
ක්‍රිස්ට හැමෝම අත්පුඩියක් ගහන්නකෝ.

294
00:18:21,268 --> 00:18:22,469
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

295
00:18:22,537 --> 00:18:24,271
ඉතින් මම විහිළුවක් කළේ.

296
00:18:24,338 --> 00:18:26,273
එයා විහිළු වලට ආසයි, නේද මචං?

297
00:18:26,340 --> 00:18:28,543
දැක්කනේ? එයාගේ ඇස්වලින්ම පේනවා.

298
00:18:28,610 --> 00:18:29,978
ඇස් හතරෙන්ම.

299
00:18:30,044 --> 00:18:32,580
කාර් එක එලවපන් බං.

300
00:18:34,582 --> 00:18:36,684
අපි ෂූට් කරන්නේ ඒ ස්ථානයේදීමයි, ඒත් ඒක...

301
00:18:36,751 --> 00:18:37,986
පිළිවෙළකට නැතුව යන්නේ.

302
00:18:38,052 --> 00:18:39,654
අපි පිටත දර්ශන කිහිපයක් අරගෙන,

303
00:18:39,721 --> 00:18:40,989
ඊටපස්සේ ඇතුළත රූගත කිරීම් කරමු.

304
00:18:41,055 --> 00:18:44,058
ඇතුළත නම් මීට වඩා
භයානක හැඟීමක් දැනේවි.

305
00:18:44,191 --> 00:18:46,094
දැන් මේ ගේ අයිති කාටද?

306
00:18:46,193 --> 00:18:47,260
ඔයා දන්නවද?

307
00:18:47,327 --> 00:18:51,298
මට ඒ මිනිහාගේ නම මතක නෑ.

308
00:18:52,199 --> 00:18:54,234
එයා අමුතු දේවල් එකතු කරන කෙනෙක්,

309
00:18:54,301 --> 00:18:56,269
අද්භූත දේවල් ගැන ලොකු පිස්සුවක් තිබුණා.

310
00:18:56,336 --> 00:18:57,939
විශේෂයෙන්ම හෙන්රි ඩෙකර් ගැන.

311
00:18:58,006 --> 00:19:00,440
ඒත් දැන් ඒ නාකි මනුස්සයා මැරිලා,
මේ ගේ ආයෙත්

312
00:19:00,508 --> 00:19:02,275
විකිණීමට දාලා තියෙන්නේ.
ඒකයි මම කොහොම හරි කරලා

313
00:19:02,342 --> 00:19:04,411
එක දවසක් ෂූට් කරන්න අවසර ගත්තේ.

314
00:19:04,478 --> 00:19:06,748
ගේ අස්පස් කරලා දාන්න කලින්.

315
00:19:06,814 --> 00:19:08,248
මට නම් කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මිනිස්සු

316
00:19:08,315 --> 00:19:10,618
මේ වගේ රාක්ෂයන්ට මෙච්චර වශී වෙන්නේ කියලා.

317
00:19:12,086 --> 00:19:14,022
මම හිතන්නේ ඩෙකර් වගේ මිනිස්සු තමයි

318
00:19:14,088 --> 00:19:17,290
ජීවිතය කොච්චර ঠංගුරද කියලා අපිට මතක් කරලා දෙන්නේ.

319
00:19:17,692 --> 00:19:20,293
අපි එයාලා ගැන පුළුවන් තරම් හොයලා බලනවා.

320
00:19:20,628 --> 00:19:24,032
ඒක තමන්ගේ පාලනය තියාගන්න ක්‍රමයක්.

321
00:19:24,098 --> 00:19:26,634
නැත්නම් ආත්මාර්ථකාමීත්වයක්.

322
00:19:39,080 --> 00:19:41,649
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

323
00:19:43,117 --> 00:19:44,085
ඔයාට දැනගන්න ඕන

324
00:19:44,152 --> 00:19:46,754
මම එයාගෙන් දැක්කේ මොනවද කියලා නේද?

325
00:19:46,821 --> 00:19:49,624
හැමෝටම දැනගන්න ඕන ඒක තමයි.

326
00:19:49,691 --> 00:19:52,292
ඇත්තම කතාව නම්...

327
00:19:54,261 --> 00:19:56,263
ඇත්තම කතාව...

328
00:19:56,263 --> 00:19:59,332
"ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන."

329
00:20:07,108 --> 00:20:10,178
ඒ සිදුවීම වුණු දවසේ ඉඳන් එක දවසක්වත් නෑ,

330
00:20:10,243 --> 00:20:12,279
මම මගෙන්ම අහන්නේ නැතිව ඉන්න,

331
00:20:12,345 --> 00:20:14,782
"මට ඒක කලින් දැනගන්න තිබුණා නේද?

332
00:20:14,849 --> 00:20:17,350
මගෙන් මොනවා හරි මඟහැරුණාද?"

333
00:20:17,417 --> 00:20:20,487
ඒත් හැමදාම උත්තරය එකමයි.

334
00:20:20,555 --> 00:20:22,422
නෑ.

335
00:20:23,191 --> 00:20:25,292
හෙන්රි තමන්ගේ ඒ පිස්සුව

336
00:20:25,358 --> 00:20:26,761
සාමාන්‍ය විදිහට පෙන්වන්න හරිම දක්ෂයි.

337
00:20:27,360 --> 00:20:29,897
ඒක තමයි එයාට තිබුණු දක්ෂතාව.

338
00:20:31,165 --> 00:20:33,735
ස්තූතියි.

339
00:20:44,512 --> 00:20:48,049
♪ හිත් එකට ගැටෙනවා... ♪

340
00:20:51,384 --> 00:20:55,355
♪ මෘදු කොඳුරෑම්... ♪

341
00:20:57,225 --> 00:21:01,729
♪ පිටත ලෝකය... ♪

342
00:21:04,065 --> 00:21:08,002
♪ තරු වලට වගක් නෑ... ♪

343
00:21:11,172 --> 00:21:15,777
♪ ඒවා දිලිසෙනවා විතරයි... ♪

344
00:21:22,482 --> 00:21:25,520
කැත්රින්.

345
00:22:07,094 --> 00:22:08,196
ජූලියා.

346
00:22:10,298 --> 00:22:12,200
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

347
00:22:12,266 --> 00:22:14,936
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ආයෙත් මෙහෙ එයි කියලා.

348
00:22:18,172 --> 00:22:20,274
ඒ මොකක්ද ඒ සද්දේ?

349
00:22:20,407 --> 00:22:21,909
මොන සද්දයක්ද?

350
00:22:23,443 --> 00:22:24,679
අන්න ඒක.

351
00:22:24,745 --> 00:22:26,280
මේක පරණ ගෙයක්නේ.

352
00:22:26,413 --> 00:22:28,783
හැම තැනින්ම සද්ද ඇහෙනවා.

353
00:22:29,684 --> 00:22:31,418
වාව්. ඒක නියම

354
00:22:31,418 --> 00:22:34,121
සැන්ටෝරි ඔරලෝසුවක්.

355
00:22:35,523 --> 00:22:37,792
අඩුම තරමේ පවුම් ලක්ෂ පහක්වත් වටිනවා ඇති.

356
00:22:37,859 --> 00:22:40,962
ඔය මඟුලට පවුම් ලක්ෂ පහක්?

357
00:22:41,028 --> 00:22:42,997
මම කරන්නේ වැරදි රස්සාවක්.

358
00:23:23,704 --> 00:23:25,273
තෝ මෝඩ කාලකණ්ණියා!

359
00:23:25,339 --> 00:23:27,074
මට ඉවසගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

360
00:23:27,141 --> 00:23:28,475
නීල්ට සමාවෙන්න.

361
00:23:28,475 --> 00:23:31,212
එයාගේ විහිළු හරිම අමුතුයි.

362
00:23:32,947 --> 00:23:34,315
නීල් කලන්,

363
00:23:34,382 --> 00:23:36,483
අද්භූත බලවේග සහ ආත්මවේදී විශේෂඥ.

364
00:23:36,483 --> 00:23:40,154
ඒ වගේම, අපි පිළිගන්න ඕන,

365
00:23:40,221 --> 00:23:42,023
සෑම අතින්ම ප්‍රතිභාපූර්ණ බුද්ධිමතෙක්.

366
00:23:42,089 --> 00:23:43,490
ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ?

367
00:23:43,524 --> 00:23:44,592
ආ, ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.

368
00:23:44,659 --> 00:23:46,127
කොහෙන් හරි පාරක් හොයාගන්නවා.

369
00:23:46,193 --> 00:23:49,163
මම හිතුවා කලින්ම ඇවිත් මූලික පරීක්ෂණ ටිකක් කරන්න.

370
00:23:49,496 --> 00:23:51,565
මම ආපු එක හොඳයි.

371
00:23:51,632 --> 00:23:55,236
මේ මුළු තැනම අද්භූත ශක්තියෙන් පිරිලා ඉතිරිලා යනවා.

372
00:23:55,836 --> 00:23:59,173
මගේ අවධානය මුලින්ම ඇදගත්තේ

373
00:23:59,240 --> 00:24:01,542
මෙන්න මේ භාණ්ඩය.

374
00:24:02,576 --> 00:24:04,745
මීට සියවස් ගණනාවකට පෙර,

375
00:24:04,812 --> 00:24:07,848
වැන්දඹු කාන්තාවන් මන්ත්‍ර ජප කරමින්,

376
00:24:07,915 --> 00:24:10,718
තම මියගිය ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ ආත්මයන්

377
00:24:10,785 --> 00:24:13,154
විශේෂ වටිනාකමක් ඇති භාණ්ඩයකට බන්ධනය කළා.

378
00:24:13,220 --> 00:24:16,724
ඔවුන් විශ්වාස කළා එයින් වාසනාව,

379
00:24:16,791 --> 00:24:19,560
ආරක්ෂාව සහ යහපත උදා වෙනවා කියලා.

380
00:24:19,627 --> 00:24:22,163
මේක අයිති වෙලා තිබුණේ ඩෙකර්ගේ ආච්චිට.

381
00:24:22,229 --> 00:24:25,633
විශේෂ උත්සව වලදී මට මේක පළඳවන්න එයා හරිම ආසයි.

382
00:24:25,700 --> 00:24:28,002
ඒක හරිම ලස්සනයි.

383
00:24:28,069 --> 00:24:30,071
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

384
00:24:32,907 --> 00:24:35,009
ඔයාට මේක දාගන්න වෙනවා.

385
00:24:35,076 --> 00:24:36,711
නෑ. කොහෙත්ම බෑ.

386
00:24:36,777 --> 00:24:38,179
මම මේක පළඳින්නම්.

387
00:24:38,245 --> 00:24:41,816
ෂූට් කරන පැය කිහිපයට විතරයිනේ.

388
00:24:41,882 --> 00:24:44,251
මාව විශ්වාස කරන්න.

389
00:24:45,152 --> 00:24:47,955
ඒක තිරයට නියමෙට ගැලපේවි.

390
00:25:04,238 --> 00:25:06,640
මේ නිවසේ ඇති සෑම භාණ්ඩයකටම,

391
00:25:06,707 --> 00:25:10,644
මෙම නිවසට පවා, අපූරු කතාවක් තියෙනවා.

392
00:25:10,711 --> 00:25:12,446
මට ඒවා ඇහෙනවා.

393
00:25:12,580 --> 00:25:16,684
මළවුන්ගේ ලෝකයෙන් මට අඬගසන ඒ කටහඬවල්.

394
00:25:16,751 --> 00:25:20,054
නමුත් ඒ සියල්ල පරයමින්

395
00:25:20,121 --> 00:25:22,723
එක් ප්‍රබල කටහඬක් ඉස්මතු වෙනවා.

396
00:25:26,394 --> 00:25:28,829
මේ මම හිතන දේද?

397
00:25:28,896 --> 00:25:32,600
සැබවින්ම, මෙය හෙන්රි ඩෙකර්ගේ

398
00:25:32,633 --> 00:25:35,169
සමස්ත එකතුවේම ප්‍රධානතම නිර්මාණයයි.

399
00:25:35,236 --> 00:25:36,837
මගේ මිත්‍රයා.

400
00:25:36,904 --> 00:25:38,606
ඔබ කැමතිද ඒ ගෞරවය භාරගන්න?

401
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
මේ වගේ වෙලාවක මම...

402
00:25:41,609 --> 00:25:43,611
මම හිතන්නේ ඒක ජූලියාට දෙන්න ඕනේ.

403
00:25:43,644 --> 00:25:44,945
අනේ නෑ. ඇත්තටමද?

404
00:25:45,012 --> 00:25:46,213
එන්න ජූලියා.

405
00:25:46,280 --> 00:25:48,115
කරලා බලන්නකෝ.

406
00:25:48,182 --> 00:25:49,784
මොකක්ද ඒ?

407
00:25:49,850 --> 00:25:52,787
ඉතාමත් අසාමාන්‍ය දෙයක්.

408
00:26:05,366 --> 00:26:09,336
ඒක දැක්කම ඇඟ කිළිපොලා යන්නේ නැතුවම නෙවෙයි.

409
00:26:09,403 --> 00:26:13,774
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ තමයි "ද හාබින්ජර්".

410
00:26:13,841 --> 00:26:16,310
සාමාන්‍යයෙන් සැණකෙළියකදී දකින්න ලැබෙන විදියේ

411
00:26:16,377 --> 00:26:19,814
අනාගතය කියන යන්ත්‍රයක්,

412
00:26:19,880 --> 00:26:24,085
සල්ලි දැම්මාම කාඩ්පතකින් ඔබගේ ඉරණම පවසන ජාතියේ එකක්.

413
00:26:24,485 --> 00:26:28,422
නමුත් මේක හරිම විශේෂයි.

414
00:26:28,489 --> 00:26:29,857
1961 වසරේදී අභිරහස් අනතුරු මාලාවකට පසු

415
00:26:29,924 --> 00:26:33,694
මෙවැනි යන්ත්‍ර තහනම් කරනු ලැබුවා.

416
00:26:33,761 --> 00:26:35,496
බොහෝ ඒවා විනාශ කර දැමුවා. නමුත්...

417
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
නමුත් හෙන්රි ඩෙකර්,

418
00:26:37,698 --> 00:26:40,835
වසර ගණනාවක් සහ විශාල ධනයක් වැය කරලා,

419
00:26:40,901 --> 00:26:44,672
මේ යන්ත්‍රය සොයාගත්තා.

420
00:26:44,672 --> 00:26:47,341
ඒක පුදුමාකාර සොයාගැනීමක්.

421
00:26:47,675 --> 00:26:50,044
බලන්නකෝ ඒක දිහා. හරිම පිළිකුල්.

422
00:26:50,111 --> 00:26:52,346
මුල ඉඳන්ම මම කැමති වුණේ නෑ මේක ගේ ඇතුළට ගේනවට.

423
00:26:52,413 --> 00:26:55,816
ගේ අවුල් කරන තවත් එක පරණ කුණු ගොඩක්.

424
00:26:57,118 --> 00:27:00,087
එයා පැය ගණන් මේ කාමරේ හිටියා,

425
00:27:00,154 --> 00:27:02,690
තනියම.

426
00:27:04,692 --> 00:27:06,293
පොලිසියෙන් වෙඩි තිබ්බට පස්සේ,

427
00:27:06,360 --> 00:27:10,431
හෙන්රි ඩෙකර් මෙතනට බඩගාගෙන ඇවිත්,

428
00:27:10,498 --> 00:27:13,100
අන්න එතනම තමයි මැරිලා වැටුණේ.

429
00:27:13,934 --> 00:27:16,337
එයා අන්තිමටම කරපු දේ තමයි,

430
00:27:16,871 --> 00:27:19,740
අත දික් කරලා මේක අල්ලපු එක.

431
00:27:20,708 --> 00:27:23,110
ඔයාලට අතන පේනවද?

432
00:27:23,177 --> 00:27:26,914
ඒ තියෙන්නේ හෙන්රි ඩෙකර්ගේ ලේ.

433
00:27:26,981 --> 00:27:29,750
එයා ඇයි එහෙම කළේ?

434
00:27:29,817 --> 00:27:31,018
කවුද දන්නේ?

435
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
සමහරවිට කෙලින් හිටගන්න උත්සාහ කරන්න ඇති.

436
00:27:32,753 --> 00:27:36,390
නැත්නම් අවසන් මරණීය දැඟලිල්ල වෙන්න ඇති.

437
00:27:36,457 --> 00:27:38,225
කවුද දන්නේ?

438
00:27:38,292 --> 00:27:40,027
කොහොම වුණත්,

439
00:27:40,094 --> 00:27:42,796
"සාතන්ගේ ඝාතකයා" ලෙස ප්‍රකට වූ ඒ මිනිසාගේ

440
00:27:42,863 --> 00:27:46,901
අවසාන ක්‍රියාව වුණේ ඒකයි.

441
00:27:49,470 --> 00:27:52,072
මම මෙහෙ ආපු එක ලොකු වැරැද්දක්.

442
00:28:03,017 --> 00:28:05,319
හේයි, හේයි. මොකද මේ කරන්නේ?

443
00:28:05,386 --> 00:28:07,121
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

444
00:28:07,188 --> 00:28:09,591
මට ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්නවා.

445
00:28:09,658 --> 00:28:11,959
අපි කිහිප වතාවක් විතරනේ එකතු වුණේ.

446
00:28:12,026 --> 00:28:14,395
දහහත් වතාවක්. ඒත් කවුද ඕවා ගණන් කරන්නේ.

447
00:28:14,461 --> 00:28:15,530
අයියෝ කෙළියයි.

448
00:28:15,597 --> 00:28:16,665
ඔව්.

449
00:28:16,764 --> 00:28:17,765
හුත්තා!

450
00:28:17,798 --> 00:28:19,900
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

451
00:28:19,967 --> 00:28:21,869
"අපි" මුකුත් කරන්නේ නෑ,

452
00:28:21,936 --> 00:28:23,270
මම ඒක බලාගන්නම්.

453
00:28:23,337 --> 00:28:24,972
බලාගන්නම් කියන්නේ? ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?

454
00:28:25,039 --> 00:28:27,808
ඔයා හිතන්නේ මොකක් කියලද?

455
00:28:27,875 --> 00:28:29,476
නෑ. ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.

456
00:28:29,544 --> 00:28:31,580
මට ඕන මගුලක් කරන්න මට පුළුවන්.

457
00:28:31,646 --> 00:28:33,080
ඒක මතක තියාගනින්.

458
00:28:33,147 --> 00:28:34,848
අනික, ඔයා කවදාවත් අර හොඳ ළමයා වගේ ඉන්න කෙල්ලව

459
00:28:34,915 --> 00:28:37,451
දාලා එන්නේ නෑනේ, නේද?

460
00:28:40,522 --> 00:28:43,090
මේක ප්ලග් කරලද තියෙන්නේ?

461
00:28:46,994 --> 00:28:50,164
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අමුත්තා.

462
00:28:50,931 --> 00:28:53,500
ඔබගේ ඇමතුම මට ඇසේ.

463
00:28:55,604 --> 00:29:00,007
මම සියල්ල දන්නා හාබින්ජර් වෙමි. හැමෝටම දැන්ම මෙහෙට එන්න කියන්න!

464
00:29:00,074 --> 00:29:02,510
සියල්ල දන්නා...

465
00:29:12,253 --> 00:29:13,722
ජූලියා.

466
00:29:13,821 --> 00:29:15,422
මම මෙහෙ නොඑන්නයි තිබුණේ.

467
00:29:15,489 --> 00:29:16,625
කමක් නෑ.

468
00:29:16,691 --> 00:29:18,892
ඔයාට අවශ්‍ය තරම් වෙලාව ගන්න.

469
00:29:18,959 --> 00:29:20,695
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මේක මට දරාගන්න අමාරුයි.

470
00:29:20,828 --> 00:29:21,696
සමාවෙන්න.

471
00:29:21,829 --> 00:29:23,063
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

472
00:29:23,130 --> 00:29:24,832
මම ඌබර් එකක් දාන්නම්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.

473
00:29:24,832 --> 00:29:26,467
අපි කලබල වෙලා තීරණ නොගෙන ඉමු.

474
00:29:26,534 --> 00:29:27,736
මේක පිටිපස්සේ ලොකු වගකීමක් තියෙනවා.

475
00:29:27,835 --> 00:29:28,969
මොන වගේද?

476
00:29:29,036 --> 00:29:31,640
මුලින්ම අපේ රස්සාවල්.

477
00:29:31,706 --> 00:29:33,974
මයික්, බලන්නකෝ එයා දිහා.

478
00:29:34,041 --> 00:29:35,976
ඔයාට බෑ එයාව බලෙන් මේකට ගන්න.

479
00:29:36,043 --> 00:29:39,013
මට ඕන නෑ... නෑ...

480
00:29:39,079 --> 00:29:40,347
ඒ කිව්වේ?

481
00:29:40,414 --> 00:29:41,650
ඒ කියන්නේ...

482
00:29:41,716 --> 00:29:45,520
මම කොන්ත්‍රාත්තුවකට අත්සන් කළා, ඒ මුදලින් කොටසක්

483
00:29:45,587 --> 00:29:48,122
මම අම්මව බලාගන්න කෙනෙකුට ගෙව්වා.

484
00:29:48,188 --> 00:29:49,356
මට මෙහෙට සිග්නල් එන්නේ නෑනේ.

485
00:29:49,423 --> 00:29:52,259
ඔයා කිව්වේ ඒක එයා ආසම වැඩසටහන කියලා.

486
00:29:52,326 --> 00:29:54,361
ඉතින් එයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

487
00:29:54,428 --> 00:29:55,362
ඔයාට කොහොමද?

488
00:29:55,429 --> 00:29:58,165
ඔයාට සිග්නල් තියෙනවද? හේයි.

489
00:30:00,669 --> 00:30:02,036
නෑ, කිසිම සිග්නල් එකක් නෑ.

490
00:30:02,102 --> 00:30:03,837
අහන්න, මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.

491
00:30:03,904 --> 00:30:05,339
ඇත්තටමයි මම මේ කියන්නේ.

492
00:30:05,406 --> 00:30:07,742
ඔයා අකමැති කිසිම දෙයක්

493
00:30:07,808 --> 00:30:10,010
අපි ඔයා ලවා කරවන්නේ නෑ.

494
00:30:10,077 --> 00:30:12,413
අපි හැමෝම ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

495
00:30:12,479 --> 00:30:14,214
ස්තූතියි.

496
00:30:14,281 --> 00:30:16,817
කට්ටිය, නීල් කියනවා හැමෝටම පුස්තකාලයට එන්න කියලා.

497
00:30:16,884 --> 00:30:19,086
කරුණාකරලා.

498
00:30:20,421 --> 00:30:23,023
ජූලියා.

499
00:30:31,633 --> 00:30:34,168
අපි මේක කරලා බලමු, නේද?

500
00:30:40,742 --> 00:30:43,977
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, අමුත්තා.

501
00:30:44,044 --> 00:30:46,648
ඔබගේ ඇමතුම මට ඇසේ.

502
00:30:47,716 --> 00:30:50,284
මම සියල්ල දන්නා

503
00:30:51,485 --> 00:30:54,088
හාබින්ජර් වෙමි.

504
00:30:55,122 --> 00:30:57,559
මාගේ ආශිර්වාදය අයැදින්න,

505
00:30:57,625 --> 00:31:01,128
භීතියක් හෝ වෛරයක් නොමැතිව.

506
00:31:01,962 --> 00:31:04,566
ඉන්පසු ඔබගේ කාඩ්පත ලබාගන්න.

507
00:31:05,032 --> 00:31:08,035
එය ඔබගේ ඉරණම තීරණය කරයි.

508
00:31:09,236 --> 00:31:13,273
ඉතින් කවුද මුලින්ම කරන්නේ?

509
00:31:16,043 --> 00:31:17,211
හරි.

510
00:31:17,277 --> 00:31:19,179
ඇයි නැත්තේ?

511
00:31:22,277 --> 00:31:33,179
සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Upasirasi.Com

512
00:31:37,064 --> 00:31:38,465
නෑ. මම හිතන්නේ

513
00:31:38,533 --> 00:31:41,402
මේක මම කාටවත් නොපෙන්වා තියාගන්නවා.

514
00:31:44,004 --> 00:31:46,508
ඊළඟට කවුද?

515
00:33:15,195 --> 00:33:16,798
විනාශයේ ආධිපතියා.

516
00:33:16,865 --> 00:33:18,165
ආත්ම ගිලදමන්නා. නෑ!

517
00:33:18,232 --> 00:33:19,767
ආත්මයන් බිලිගන්නා.

518
00:33:19,834 --> 00:33:20,969
විනාශයේ අධිපතියා.

519
00:33:21,068 --> 00:33:22,871
ඔව්. ඔයා ආයෙත් ඕක පටන් ගත්තා.

520
00:33:22,937 --> 00:33:24,606
මොකක්ද?

521
00:33:24,672 --> 00:33:25,840
ඕනවට වඩා හිතන එක.

522
00:33:25,907 --> 00:33:28,843
කැත්රින්, මේක හැඳින්වීමටනේ.

523
00:33:28,910 --> 00:33:31,478
මට නියම ගැම්ම ගන්න ඕනේ.

524
00:33:36,416 --> 00:33:39,888
ඉතින්, ඔයාගේ කාඩ් එකේ මොකක්ද තිබුණේ?

525
00:33:39,954 --> 00:33:41,623
ඇත්තෙන්ම,

526
00:33:41,689 --> 00:33:42,690
මම හිතුවේ

527
00:33:42,757 --> 00:33:44,091
නිකන් විකාරයක් කියලා,

528
00:33:44,157 --> 00:33:46,561
ඒත් මගේ එකෙන් ඇත්තටම ලොකු දෙයක් තේරුම් ගියා.

529
00:33:50,097 --> 00:33:51,599
හරි.

530
00:33:51,666 --> 00:33:54,334
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

531
00:33:57,337 --> 00:33:59,106
ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.

532
00:33:59,139 --> 00:34:00,742
මෝඩයා.

533
00:34:05,580 --> 00:34:06,881
බාර්නි.

534
00:34:06,948 --> 00:34:08,115
අපි පටන් ගන්න ලෑස්තිද?

535
00:34:08,115 --> 00:34:09,249
ඔව්. ඉක්මන් කරමු.

536
00:34:09,316 --> 00:34:10,885
හීතලේ ගැහෙනවා.

537
00:34:10,952 --> 00:34:12,486
ඔව්, කැමරාව රෝල් වෙනවා.

538
00:34:12,554 --> 00:34:14,956
තුනයි... දෙකයි... එකයි.

539
00:34:15,023 --> 00:34:18,358
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

540
00:34:18,425 --> 00:34:21,663
"ස්පෙක්ටර් ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්" නවතම කතා මාලාවට.

541
00:34:21,729 --> 00:34:23,397
අද රාත්‍රියේ අපි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ

542
00:34:23,463 --> 00:34:26,801
නූතන අපරාධ ඉතිහාසයේ අඳුරුතම පරිච්ඡේදයක්.

543
00:34:26,868 --> 00:34:29,671
හෙන්රි ඩෙකර්, තරුණ කාන්තාවන් හය දෙනෙකුගේ

544
00:34:29,737 --> 00:34:34,976
සහ නිර්භීත පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තා,

545
00:34:35,043 --> 00:34:36,778
බාර්නි.

546
00:34:36,844 --> 00:34:38,613
මුළු ලෝකයම කම්පනයට පත් කරමින්.

547
00:34:40,347 --> 00:34:41,849
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

548
00:34:41,916 --> 00:34:44,752
මගේ වචන අවුල් වුණාද?

549
00:34:44,819 --> 00:34:45,853
හරි.

550
00:34:45,920 --> 00:34:47,055
මම දැනගෙන හිටියා.

551
00:34:47,154 --> 00:34:48,422
ඒක හරිම පුදුමයි.

552
00:34:48,488 --> 00:34:51,325
ඔව්. මම දැක්කා උඩ කවුරුහරි ඉන්නවා.

553
00:34:51,391 --> 00:34:53,728
එයා මුහුණු ආවරණයක් දාගෙන හිටියා.

554
00:34:53,795 --> 00:34:55,295
ඔව් ඉතින්, ඒ නීල් වෙන්න ඇති.

555
00:34:55,362 --> 00:34:57,031
පිස්සු නටනවා ඇති.

556
00:34:57,164 --> 00:34:59,067
අනිත් අය එයාගේ ෂොට් එකක් අවුල් කළා නම් එයාට මල පනිනවා.

557
00:34:59,166 --> 00:35:00,835
ඒත් මගේ එකකට කරද්දී

558
00:35:00,902 --> 00:35:02,604
කාටවත් ගාණක් නෑ.

559
00:35:02,670 --> 00:35:04,839
පේන විදියට.

560
00:35:04,906 --> 00:35:06,373
බාර්නි,

561
00:35:06,440 --> 00:35:09,176
අපි ආයෙත් මුල ඉඳන් ගමු.

562
00:35:09,176 --> 00:35:10,678
සමාවෙන්න බොස්.

563
00:35:10,745 --> 00:35:12,847
රෝලින්.

564
00:35:12,914 --> 00:35:15,016
තුනයි... දෙකයි... එකයි...

565
00:35:15,083 --> 00:35:16,383
පටන් ගන්න.

566
00:35:16,450 --> 00:35:20,387
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා "ස්පෙක්ටර්

567
00:35:20,755 --> 00:35:23,190
ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්" නවතම කතා මාලාවට.

568
00:35:25,059 --> 00:35:26,060
කොහොමද තත්ත්වය?

569
00:35:26,193 --> 00:35:27,194
දැන් ලෑස්තිද?

570
00:35:27,260 --> 00:35:29,731
ඔව්, ඔව්. බොහෝ දුරට ඉවරයි.

571
00:35:29,797 --> 00:35:32,299
කෝ අර මාලය?

572
00:35:43,911 --> 00:35:46,914
මොකද හිතන්නේ?

573
00:35:48,049 --> 00:35:50,450
ආ, ඒක නම් නියමයි.

574
00:35:50,852 --> 00:35:54,421
දැන් මේක සාමාන්‍ය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් විතරයි.

575
00:35:54,856 --> 00:35:57,659
අපි පටන් ගන්නේ ඔයාට මුලින්ම සැක හිතුණු හැටි,

576
00:35:57,725 --> 00:36:00,394
සහ පොලිසියට කතා කළ හැටි ගැන අහලා.

577
00:36:02,262 --> 00:36:04,966
බයවෙන්න එපා, ඔක්කොම හොඳින් වෙයි.

578
00:36:06,534 --> 00:36:08,136
අපි ලෑස්තිද බාර්නි?

579
00:36:08,235 --> 00:36:10,370
යමු.

580
00:36:10,437 --> 00:36:12,239
මාස 18ක් පුරාවට,

581
00:36:12,305 --> 00:36:15,242
ජූලියා පිවෙන් හිටියේ හෙන්රි ඩෙකර් සමඟ

582
00:36:15,242 --> 00:36:19,013
ඉතා ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක බව ඇය සිතුවා,

583
00:36:19,413 --> 00:36:21,348
නමුත් පසුව ඇයට දැනගන්නට ලැබුණේ

584
00:36:21,415 --> 00:36:24,484
ඔහු ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරමින් සිටි බවයි.

585
00:36:25,653 --> 00:36:28,823
ජූලියා, අපිත් එක්ක එකතු වුණාට බොහොම ස්තූතියි.

586
00:36:28,890 --> 00:36:32,359
ඩෙකර් පවුලේ මේ නිවසට නැවත පැමිණීම

587
00:36:32,426 --> 00:36:36,329
ඔබට කොයිතරම් දුෂ්කර වෙන්න ඇතිද කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.

588
00:36:37,431 --> 00:36:39,600
ඒක ලේසි නෑ තමයි.

589
00:36:39,667 --> 00:36:43,671
මට මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ, ඩෙකර් කියන්නේ

590
00:36:43,738 --> 00:36:46,373
පෙනී සිටින පුද්ගලයා නොවන බවට ඔබට මුලින්ම සැක සිතුණේ

591
00:36:46,440 --> 00:36:49,077
කුමන හේතුවක් නිසාද කියලා.

592
00:36:49,510 --> 00:36:52,080
හෙන්රි හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

593
00:36:52,146 --> 00:36:54,281
එයා ආකර්ෂණීයයි,

594
00:36:54,347 --> 00:36:56,918
ප්‍රියමනාපයි, හාස්‍යජනකයි.

595
00:36:57,451 --> 00:37:00,487
මට තේරෙනවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ඇහෙනවා කියලා, ඒත් ඒකයි ඇත්ත.

596
00:37:01,288 --> 00:37:03,858
ඇත්තටම කිව්වොත්, ඒ රාත්‍රිය වෙනකල් එයා ගැන සැක හිතන්න

597
00:37:03,925 --> 00:37:06,527
කිසිම හේතුවක් මට තිබුණේ නෑ.

598
00:37:07,595 --> 00:37:11,065
එයා තීරණය කළා වගේ මට එයාගේ සැබෑ ස්වරූපය

599
00:37:11,132 --> 00:37:12,066
පෙන්වන්න කාලය හරි කියලා.

600
00:37:12,133 --> 00:37:14,869
"ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන."

601
00:37:19,741 --> 00:37:21,308
මට ඡායාරූප පෙට්ටියක් හම්බවුණා...

602
00:37:21,308 --> 00:37:24,612
අනෙක් ගොදුරු වූවන්ගේ ඡායාරූප.

603
00:37:25,847 --> 00:37:26,981
ඔව්.

604
00:37:27,048 --> 00:37:29,449
ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් විදියට

605
00:37:29,517 --> 00:37:31,018
එයා ඒවා එළියෙන් තිබ්බේ ඇයි?

606
00:37:31,085 --> 00:37:34,021
මම හිතන්නේ එයාට මට ආදරෙයි වගේ රඟපාලා

607
00:37:34,088 --> 00:37:35,322
එපා වෙලා තිබුණේ.

608
00:37:36,356 --> 00:37:37,592
ඒ ඡායාරූප...

609
00:37:37,658 --> 00:37:40,427
මම හිතන්නේ...

610
00:37:42,663 --> 00:37:45,032
ඉතාමත් බිහිසුණුයි.

611
00:37:52,439 --> 00:37:55,209
හෙන්රි ඒ ගෑනු ළමයින්ව මැරුවා විතරක් නෙවෙයි.

612
00:37:55,342 --> 00:37:57,111
එයා එයාලගේ අතපය කෑලි කෑලිවලට කපලා දැම්මා.

613
00:37:57,178 --> 00:37:59,814
මටත් ඒ දේම කරන්න හැදුවා.

614
00:38:00,681 --> 00:38:01,816
ජූලියා,

615
00:38:01,883 --> 00:38:04,484
මේක අමාරු දෙයක් කියලා මම දන්නවා, නමුත්...

616
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
ඔබ කැමතිද අපිට

617
00:38:08,122 --> 00:38:10,558
ඔබේ කැළල පෙන්වන්න?

618
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
එයා ඒක අහන්න හොඳ නෑ.

619
00:38:12,126 --> 00:38:14,962
නැතුව, එයා ඒක අහන්නම ඕනේ. ප්‍රේක්ෂකයෝ ඒකට ආස වෙයි.

620
00:38:26,240 --> 00:38:29,409
මට පොඩි විවේකයක් ඕනේ.

621
00:38:31,913 --> 00:38:34,715
බොහොම ස්තූතියි ජූලියා.

622
00:38:34,782 --> 00:38:38,553
ඔබ ඇත්තෙන්ම අදහාගත නොහැකි කාන්තාවක්.

623
00:38:39,620 --> 00:38:41,055
මිනිස්සු නිතරම මට ඕක කියනවා.

624
00:38:41,122 --> 00:38:42,523
ඇත්තෙන්මයි.

625
00:38:42,590 --> 00:38:45,458
මගේ සියලුම ප්‍රේක්ෂකයන් වෙනුවෙන් මම කියනවා,

626
00:38:45,526 --> 00:38:48,729
ඔබ හැමෝටම ලොකු ආදර්ශයක්.

627
00:38:58,906 --> 00:39:00,074
දැන් මා සමඟ එක්වන්නේ

628
00:39:00,141 --> 00:39:02,743
අපගේ අද්භූත කරුණු පිළිබඳ විශේෂඥ, ක්‍රිස් පාකර්.

629
00:39:02,810 --> 00:39:04,312
ක්‍රිස්,

630
00:39:04,411 --> 00:39:06,781
ඔබගේ උපකරණවලට කිසියම් අසාමාන්‍ය දෙයක් හසු වුණාද?

631
00:39:06,848 --> 00:39:08,583
මම මේ EMF මීටරය පරීක්ෂා කරමින් හිටියේ,

632
00:39:08,649 --> 00:39:10,417
මම දැක්කා විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රයේ

633
00:39:10,483 --> 00:39:11,819
නිරන්තර උච්චාවචනයන් සිදුවෙනවා.

634
00:39:11,886 --> 00:39:14,622
ඒකෙන් හැඟවෙන්නේ මේ ලෝකය සහ පරලොව අතර

635
00:39:14,689 --> 00:39:16,858
සිරවී සිටින ආත්මයක පැවැත්මක්.

636
00:39:16,924 --> 00:39:21,095
නමුත් මෙතන ආත්ම දෙකක සලකුණු පේනවා.

637
00:39:21,162 --> 00:39:22,296
සැකයක් නෑ.

638
00:39:22,429 --> 00:39:24,165
ඒ අර පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා. - මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

639
00:39:25,600 --> 00:39:26,834
අවවාදයක් දිය යුතුයි.

640
00:39:26,901 --> 00:39:28,302
අප මේ දකින්නට යන දේ ඇතැම් ප්‍රේක්ෂකයන්ට

641
00:39:28,435 --> 00:39:29,770
කලබලකාරී විය හැකියි.

642
00:39:29,837 --> 00:39:32,807
කවුද දන්නේ, සමහරවිට හෙන්රි ඩෙකර්ගේ ආත්මයත්

643
00:39:32,874 --> 00:39:36,010
නැවත තම නිවසට පැමිණෙන මාර්ගය සොයාගනීවි.

644
00:39:38,613 --> 00:39:41,048
ක්‍රිස්, මට මෙතන මොකක්දෝ දැනෙනවා,

645
00:39:41,115 --> 00:39:43,718
ඉක්මන් කරන්න.

646
00:40:06,507 --> 00:40:09,076
කැත්රින්.

647
00:40:12,647 --> 00:40:15,816
කවුද ඔතන?

648
00:40:21,421 --> 00:40:23,958
කැත්රින්.

649
00:40:26,594 --> 00:40:29,429
ඔයාට සනීප නෑ වගේද?

650
00:40:29,496 --> 00:40:32,066
මම හිතුවේ ඔයා පහළ ඇති කියලා.

651
00:40:40,641 --> 00:40:47,815
<i>ත්‍රැක්ස් ඇලෝර් වැස්කුන් ඩ්‍රාත්'එල්.</i>

652
00:40:49,482 --> 00:40:56,190
<i>නෙක්තාර් වෝ උල්,
සොරනොත්</i>

653
00:40:56,257 --> 00:40:59,527
<i>කා-තිර්.</i>

654
00:41:15,042 --> 00:41:16,811
මේක EVP රෙකෝඩරයක්.

655
00:41:16,877 --> 00:41:19,113
විද්‍යුත් කටහඬ සංසිද්ධි පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රයක්.

656
00:41:19,180 --> 00:41:23,284
මිනිස් කනට නෑසෙන සංඛ්‍යාතවල ශබ්ද මෙයට හසු වෙනවා.

657
00:41:23,351 --> 00:41:25,786
අපි ප්‍රශ්නයක් අහලා, මොහොතක් නිහඬ වෙනවා.

658
00:41:25,853 --> 00:41:27,355
ඊටපස්සේ

659
00:41:27,421 --> 00:41:30,624
අපි එය නැවත වාදනය කරලා බලනවා කිසියම් හඬක් පටිගත වී ඇත්දැයි කියලා.

660
00:41:30,691 --> 00:41:32,893
එන්ෆීල්ඩ් හොල්මන් සිදුවීමේදී වගේ.

661
00:41:32,960 --> 00:41:34,195
හරියටම හරි.

662
00:41:34,261 --> 00:41:35,830
නමුත් මේක එඩ් සහ ලොරේන් වොරන් පාවිච්චි කරපු එකට වඩා

663
00:41:35,896 --> 00:41:38,599
ඉතා දියුණු එකක්.

664
00:41:38,666 --> 00:41:39,934
ඔබ සූදානම්ද?

665
00:41:40,001 --> 00:41:42,003
අපි සූදානම්.

666
00:41:44,105 --> 00:41:46,374
ආත්මයෙනි,

667
00:41:46,440 --> 00:41:48,442
ඔබ මෙහි සිටී නම්,

668
00:41:48,576 --> 00:41:51,045
කරුණාකර අප සමඟ කතා කරන්න.

669
00:41:55,783 --> 00:41:57,284
අප ඉදිරියේ සිටින්නේ

670
00:41:57,351 --> 00:41:59,720
පොලිස් කොස්තාපල්වරුන් වන

671
00:41:59,787 --> 00:42:03,924
කෙවින් බක්ලි සහ ලෝරන්ස් ඩන් ද?

672
00:42:10,331 --> 00:42:13,067
දැන් හොඳටම ඇති. අපි ඒක අහලා බලමුද?

673
00:42:13,134 --> 00:42:14,602
අනිවාර්යයෙන්ම.

674
00:42:16,637 --> 00:42:19,106
"ආත්මයෙනි...

675
00:42:19,173 --> 00:42:21,075
ඔබ මෙහි සිටී නම්...

676
00:42:21,142 --> 00:42:23,611
කරුණාකර අප සමඟ කතා කරන්න.

677
00:42:24,278 --> 00:42:27,615
අප ඉදිරියේ සිටින්නේ පොලිස් කොස්තාපල්වරුන් වන

678
00:42:27,681 --> 00:42:30,818
කෙවින් බක්ලි සහ ලෝරන්ස් ඩන් ද?"

679
00:42:36,857 --> 00:42:39,693
දෙවියනේ... ඒ කැත්රින්!

680
00:42:39,760 --> 00:42:42,531
කැත්රින්? තමුසේ මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ?

681
00:42:42,630 --> 00:42:45,366
බලන්නකෝ!

682
00:42:58,179 --> 00:42:59,980
යතුර! කෝ යකෝ අර යතුර?

683
00:43:00,047 --> 00:43:02,783
මට දීපන්! යතුර දීපන් මට!

684
00:43:03,918 --> 00:43:06,187
මේ මොන මඟුලක්ද? - මේක තමයි යතුර.

685
00:43:06,253 --> 00:43:08,089
ඒත් දොර ඇරෙන්නේ නෑනේ මඟුල!

686
00:43:08,155 --> 00:43:09,390
ඇරෙන්නේ නෑ නේද?

687
00:43:09,457 --> 00:43:11,058
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ...

688
00:43:11,125 --> 00:43:12,660
සන්සුන් වෙන්න? කැත්රින් ඉන්නේ එළියේ!

689
00:43:12,693 --> 00:43:14,462
ඔව්, ඒත් දැන් අපිට එයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

690
00:43:14,529 --> 00:43:16,464
දැන් පරක්කු වැඩියි.

691
00:43:16,531 --> 00:43:19,667
මගේ ඉස්සරහින් අහකට පලයන්!

692
00:43:20,569 --> 00:43:22,670
මයික්.

693
00:43:22,670 --> 00:43:25,206
මේක තමයි හරි යතුර. තියෙන්නේ මේ යතුර විතරයි.

694
00:43:25,272 --> 00:43:27,808
මේකෙන් ඇරෙන්නම ඕනේ.

695
00:43:28,543 --> 00:43:31,145
මේ මඟුලෙන් ඇරෙන්නම ඕනෙනේ!

696
00:43:34,348 --> 00:43:37,351
නීල්!

697
00:43:48,729 --> 00:43:50,297
මම ජනේලෙන් බඩගාලා හරි යනවා.

698
00:43:50,364 --> 00:43:51,365
මේක කඩන්න මොනවා හරි හොයාගනින්.

699
00:43:51,432 --> 00:43:52,433
ඔයාට බෑ.

700
00:43:52,500 --> 00:43:54,702
මේවා හොරුන්ටවත් කඩන්න බැරි වීදුරු.

701
00:43:54,702 --> 00:43:58,005
හුත්තෝ!

702
00:44:18,092 --> 00:44:19,160
බාර්නි.

703
00:44:19,226 --> 00:44:21,563
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

704
00:44:21,630 --> 00:44:22,564
මොකක් ගැනද?

705
00:44:22,631 --> 00:44:25,032
ඔයයි කැත්රිනුයි ගැන?

706
00:44:26,267 --> 00:44:28,402
මමයි කැත්රිනුයි?

707
00:44:28,469 --> 00:44:29,970
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.

708
00:44:30,037 --> 00:44:31,272
එහෙම දෙයක් නෑ. ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

709
00:44:31,338 --> 00:44:32,806
ඇයිද කියලා? ඔයා දැන් මේ හැසිරෙන

710
00:44:32,873 --> 00:44:35,577
සහ කතා කරන විදියෙන්ම ඒක පේනවා.

711
00:44:35,644 --> 00:44:36,777
ඒත් රත්තරන්,

712
00:44:36,844 --> 00:44:37,945
ඔයාට වැරදිලා.

713
00:44:38,012 --> 00:44:40,481
කැත්රින් කියන්නේ අපේ යාළුවෙක්.

714
00:44:43,751 --> 00:44:44,885
මම මුළු හදවතින්ම

715
00:44:44,952 --> 00:44:46,253
ආදරේ ඔයාට විතරයි.

716
00:44:46,320 --> 00:44:47,254
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

717
00:44:47,321 --> 00:44:49,558
ඔව්. මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

718
00:44:49,624 --> 00:44:51,660
බලාපොරොත්තු වෙනවා නෙවෙයි.

719
00:44:51,759 --> 00:44:54,361
ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා.

720
00:44:56,864 --> 00:44:58,999
ඔයා තමයි මට ඉන්න හැමදේම.

721
00:44:59,066 --> 00:45:01,902
එක තත්පරයකටවත් ඒ ගැන සැක කරන්න එපා.

722
00:45:07,174 --> 00:45:08,309
මගුල!

723
00:45:08,375 --> 00:45:10,978
මේ යකඩ ගොඩට මොනවා වෙලාද?

724
00:45:11,045 --> 00:45:12,581
තාමත් සිග්නල් නෑ.

725
00:45:12,647 --> 00:45:15,449
මම හිතන්නේ ලෑන්ඩ්ලයින් ෆෝන් එකක් මෙහේ කොහේ හරි ඇති.

726
00:45:17,017 --> 00:45:19,787
මම සියල්ල දන්නා හාබින්ජර් වෙමි.

727
00:45:29,631 --> 00:45:31,799
හරි, මමම අහන්නම්කෝ.

728
00:45:31,799 --> 00:45:32,833
මේ මොන මගුලක්ද සිද්ධ වෙන්නේ?

729
00:45:32,900 --> 00:45:34,368
මේ එයා.

730
00:45:34,435 --> 00:45:36,136
කවුද? ඩෙකර්.

731
00:45:36,203 --> 00:45:38,072
ඩෙකර්? ඔය කියන්නේ අර වෙඩි කාලා මැරුණු

732
00:45:38,138 --> 00:45:40,474
හෙන්රි ඩෙකර් ගැනද?

733
00:45:40,542 --> 00:45:41,909
අන්න ඒ ඩෙකර් ගැන තමයි. ඔව්.

734
00:45:41,976 --> 00:45:44,546
ඔයාලට ඒක දැනෙන්නේ නැද්ද?

735
00:45:45,813 --> 00:45:47,248
මේ පරිසරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.

736
00:45:47,314 --> 00:45:49,116
වාතය පවා ඝන වෙලා.

737
00:45:49,183 --> 00:45:52,286
අපි ඉන්නේ එයාගේ නිවසේ, එයාගේ බලකොටුවේ.

738
00:45:52,353 --> 00:45:54,054
අඳුරු මායාවකින් බැඳිලා.

739
00:45:54,121 --> 00:45:55,956
කූඩුවක සිරවුණු මීයන් වගේ කොටුවෙලා.

740
00:45:56,023 --> 00:45:58,359
එයා කියන්නේ ඇත්ත, මට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

741
00:45:58,425 --> 00:45:59,426
ඔයාට මොනවද ඇහුණේ?

742
00:45:59,493 --> 00:46:01,495
මම හදිසි ඇමතුම් අංකයට කතා කරන්න හැදුවා,

743
00:46:01,563 --> 00:46:05,734
ඒත් ආවේ ඩෙකර්ගේ කටහඬ.

744
00:46:05,833 --> 00:46:06,967
විකාර!

745
00:46:07,034 --> 00:46:08,869
මටත් ඒක ඇහුණා.

746
00:46:08,936 --> 00:46:10,337
ඒප්‍රිල්ටත් ඇහුණා.

747
00:46:10,404 --> 00:46:12,106
නෑ, එයාට නෙවෙයි, මට ඇහුණා.

748
00:46:12,172 --> 00:46:15,876
මේක තේරුම් ගන්න මම උත්සාහ කරන්නේ නෑ, ඒත් මට ඒක පැහැදිලිවම ඇහුණා.

749
00:46:16,611 --> 00:46:17,712
තමුසෙලාට පිස්සුද හැටිද?

750
00:46:17,845 --> 00:46:19,648
කවුරුහරි කරන කැත විහිළුවක් මේක.

751
00:46:19,714 --> 00:46:21,549
කැත්රින් මැරිලා!

752
00:46:21,616 --> 00:46:23,951
ඩෙකර් මැරුණා වගේම තමයි.

753
00:46:24,018 --> 00:46:25,352
දොරවල් අගුළු දාලා,

754
00:46:25,419 --> 00:46:28,623
ජනෙල් ඇරෙන්නේ නෑ, වීදුරු කඩන්න බෑ.

755
00:46:28,690 --> 00:46:30,692
මේක සාම්ප්‍රදායික සිරකිරීමේ මන්ත්‍රයක්.

756
00:46:30,759 --> 00:46:32,761
සිරකිරීමේ මන්ත්‍රයක්? මගේ රෙද්ද.

757
00:46:32,860 --> 00:46:33,994
තොරතුරුවලට ස්තූතියි, මායාකාර ළමයෝ.

758
00:46:34,061 --> 00:46:37,364
එයාට ඕන විදියටම අපිව කොටු කරගෙන ඉන්නේ.

759
00:46:37,431 --> 00:46:39,734
ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

760
00:46:39,867 --> 00:46:41,603
ඇයි, ඔයානේ මෙතන විශේෂඥයා.

761
00:46:41,670 --> 00:46:43,505
මෙයද? අනේ නිකන් ඉන්න.

762
00:46:43,571 --> 00:46:45,873
මූ සූට් එකක් දාගත්ත නිකමෙක් විතරයි.

763
00:46:45,873 --> 00:46:49,009
බොහොම ස්තූතියි. අනේ මයික්,

764
00:46:49,076 --> 00:46:51,245
මම නැත්නම් ඔයාට වැඩසටහනක් නෑ.

765
00:46:51,312 --> 00:46:53,447
ඔයා නිකන්ම සෝබනේට තියෙන බඩුවක් විතරයි.

766
00:46:53,515 --> 00:46:57,384
හරි හරි, දැන් තමන්ගේ ලොකුකම් මැන මැන රණ්ඩු වෙන්න වෙලාව නෙවෙයි.

767
00:46:58,986 --> 00:47:02,122
අපි ආත්මය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.

768
00:47:02,189 --> 00:47:03,324
මළවුන් ගෙන්වීමක්.

769
00:47:03,390 --> 00:47:04,559
ඇයි බැරි?

770
00:47:04,626 --> 00:47:06,894
අපිට පුළුවන් වේවි ඩෙකර්ට මොනවද ඕන කියලා දැනගන්න,

771
00:47:06,927 --> 00:47:08,596
නැත්නම් කැත්රින්ගේ ආත්මයට කතා කරලා,

772
00:47:08,663 --> 00:47:10,397
මොකක්ද වුණේ කියලා දැනගන්න.

773
00:47:10,464 --> 00:47:11,733
උත්සාහ කරලා බලන එකේ වරදක් නෑ.

774
00:47:11,800 --> 00:47:13,200
මේක නම් අමුම පිස්සුවක්.

775
00:47:13,267 --> 00:47:14,636
ඔයාට තේරෙනවද ඔය කියන දේවල්?

776
00:47:14,703 --> 00:47:17,539
මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා නම්,

777
00:47:17,605 --> 00:47:19,139
කරුණාකරලා කියන්න. අපි අහන්න කැමතියි.

778
00:47:19,741 --> 00:47:21,909
හරි,

779
00:47:21,909 --> 00:47:24,912
අපි ඒක කරමු, හැබැයි එක කොන්දේසියක් උඩ.

780
00:47:25,913 --> 00:47:27,915
අපි මුළු දේම වීඩියෝ කරනවා.

781
00:47:27,915 --> 00:47:29,383
අපි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

782
00:47:29,450 --> 00:47:31,919
මොකද මේ වැඩසටහන් ඉතිහාසයේ පළමු වතාවටයි,

783
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
අපි සැබෑ අද්භූත අත්දැකීමක් මැද ඉන්නේ.

784
00:47:33,987 --> 00:47:37,692
එක රාමුවක්වත් මඟහැරගන්න මගේ කිසිම අදහසක් නෑ.

785
00:47:37,759 --> 00:47:39,661
ජීවිතේ පළමු වතාවට මයිකල්,

786
00:47:39,728 --> 00:47:41,796
ඔයයි මමයි එකම දෙයකට

787
00:47:41,929 --> 00:47:44,666
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙනවා.

788
00:47:44,733 --> 00:47:47,301
කැමරා ලෑස්ති කරමු.

789
00:48:39,888 --> 00:48:43,056
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

790
00:48:43,123 --> 00:48:45,359
කිසිම සනීපයක් නෑ,

791
00:48:45,426 --> 00:48:46,393
මම හිතන්නේ නෑ

792
00:48:46,460 --> 00:48:47,529
"හොඳින් ඉන්නවා" කියන දේ

793
00:48:47,595 --> 00:48:50,197
අද රෑට අපිට අදාළයි කියලා.

794
00:48:50,598 --> 00:48:51,766
ඒ මොකක්ද ඒ?

795
00:48:51,833 --> 00:48:53,535
මේක පුරාණ චාරිත්‍ර පොතක්.

796
00:48:53,601 --> 00:48:56,403
මේකේ තියෙනවා අර නීල් කිව්ව විදියේ

797
00:48:56,470 --> 00:48:59,206
ආත්ම මාරු කිරීමේ ක්‍රමයක් ගැන.

798
00:49:01,910 --> 00:49:07,347
"නෙත්රාස් ගුල්'වැක් සොරනොත්.

799
00:49:07,414 --> 00:49:10,217
වැස්කායි උල්'තෙරැක් ඩ්‍රාතිස්."

800
00:49:11,018 --> 00:49:12,252
හැබැයි ඒක වැඩ කරන්න නම්

801
00:49:12,319 --> 00:49:14,087
තුන් වතාවක් මේ මන්ත්‍රය කියන්න ඕනේ.

802
00:49:14,154 --> 00:49:17,124
එතකොට අර අනිත් එක? ඒක මීට වඩා

803
00:49:17,191 --> 00:49:18,492
ඉතාමත් දරුණු එකක්.

804
00:49:18,560 --> 00:49:20,562
ආත්මයක් තවත් ජීවමාන කෙනෙකුට

805
00:49:20,628 --> 00:49:23,163
- මාරු කරන බන්ධනයක්. - ආවේශයක්ද?

806
00:49:23,230 --> 00:49:24,498
ඔව්, ඒ වගේ.

807
00:49:24,566 --> 00:49:25,834
ඒ කියන්නේ,

808
00:49:25,900 --> 00:49:28,870
අනෙකාගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම තමන්ගේ කරගන්නා ආපසු හැරවිය නොහැකි ක්‍රමයක්.

809
00:49:28,937 --> 00:49:31,639
ඒත් ඒක වෙන්න නම්, බිලිපූජා හයක් තියෙන්න ඕනේ.

810
00:49:31,706 --> 00:49:34,241
ඔයා ඔය ලස්සනට කියන්නේ මිනීමැරුම් ගැනද?

811
00:49:37,044 --> 00:49:38,045
මම වෙන්න හිටියේ

812
00:49:38,078 --> 00:49:40,214
හෙන්රිගේ හත්වෙනි ගොදුර.

813
00:49:40,280 --> 00:49:41,950
ඔයා හිතනවද එයා අනිත් ගෑනු ළමයි හැමෝවම මැරුවේ

814
00:49:42,049 --> 00:49:45,720
මම බවට පත්වෙන්න ඕන වුණු නිසා කියලා?

815
00:49:45,787 --> 00:49:46,721
ඒ පිස්සාගේ ඔළුවේ තිබුණු දේවල් මම දන්නේ නෑ.

816
00:49:46,788 --> 00:49:47,822
ඒත් ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

817
00:49:47,889 --> 00:49:49,858
මට මතකයි වෙඩි කන්න කලින් එයා

818
00:49:49,924 --> 00:49:51,826
මොකක්දෝ මතුරනවා.

819
00:49:51,893 --> 00:49:54,662
"ත්‍රැක්ස්..."

820
00:49:54,729 --> 00:49:55,730
"ඇලෝර් වැස්කුන්..."

821
00:49:55,797 --> 00:49:57,164
ආ, ඒ පාඨය මෙන්න මෙතන තියෙනවා.

822
00:49:57,231 --> 00:49:58,800
"ඇලෝර් වැස්කුන්..."

823
00:49:58,867 --> 00:50:01,201
"නෙක්තාර් වෝ උල්, සොරනොත් කා-තිර්..."

824
00:50:01,268 --> 00:50:04,572
ඔයා ඇයි ඒක කළේ?

825
00:50:04,639 --> 00:50:06,206
ආයෙත් කවදාවත් මේ දේ සිද්ධ වෙන්න ඉඩ තියන්න බෑ.

826
00:50:06,273 --> 00:50:09,109
අපි මේ මුළු පුස්තකාලයම ගිනි තියලා දාන්න ඕනේ.

827
00:50:09,544 --> 00:50:12,212
මම නම් පොත් ගිනි තියනවට කැමති නෑ.

828
00:50:12,279 --> 00:50:13,848
මාත් කැමති නෑ පිස්සෙකුගේ ශරීරයක් බවට පත්වෙන්න.

829
00:50:13,915 --> 00:50:17,251
ඔයා මගේ දුවගේ ෆොටෝ එකක් දැක්කද?

830
00:50:19,721 --> 00:50:22,456
එයාගේ නම ඉසී.

831
00:50:23,691 --> 00:50:25,092
එයා හරිම ලස්සනයි.

832
00:50:25,158 --> 00:50:26,360
ඔයා වාසනාවන්ත තාත්තෙක් ක්‍රිස්.

833
00:50:26,426 --> 00:50:28,195
මයික් මට කිව්වා අර ගිවිසුම ගැන.

834
00:50:28,262 --> 00:50:29,764
පේන විදියට විශ්‍රාම යනකල්ම ඔයාලට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

835
00:50:29,831 --> 00:50:32,534
මොන ගිවිසුමද?

836
00:50:33,166 --> 00:50:34,702
අර ස්ට්‍රීමින් සේවාව එක්ක එක.

837
00:50:34,769 --> 00:50:36,638
අනේ ජූලියා,

838
00:50:36,704 --> 00:50:38,740
මේක කියන්නත් ලැජ්ජයි, ඒත් එහෙම කිසිම ගිවිසුමක් නෑ.

839
00:50:38,806 --> 00:50:41,141
වැඩසටහන නවත්වලා තියෙන්නේ.

840
00:50:41,208 --> 00:50:42,777
මේක මයික් අන්තිමට දාන සූදුවක්.

841
00:50:42,844 --> 00:50:45,112
මේ පයිලට් එපිසෝඩ් එක විකුණගන්න බැරි වුණොත් එච්චරයි.

842
00:50:45,178 --> 00:50:47,381
"ස්පෙක්ටර් ඉන්වෙස්ටිගේට්ස්" සදහටම ඉවරයි.

843
00:50:47,447 --> 00:50:49,784
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

844
00:50:50,618 --> 00:50:53,220
එයා ලෑස්තියි.

845
00:50:54,656 --> 00:50:57,224
තමුසේ මට බොරු කළා.

846
00:51:06,834 --> 00:51:09,169
තමුසෙට කියන්න මොනවා හරි තියෙනවද?

847
00:51:09,236 --> 00:51:11,338
හරි ඉතින්, මම ඇත්ත ටිකක් අලංකාර කරලා කිව්වා.

848
00:51:11,405 --> 00:51:13,641
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

849
00:51:13,708 --> 00:51:15,142
ඔයාටත් හොඳ ගාණක් අතට ලැබුණානේ.

850
00:51:15,142 --> 00:51:17,344
ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.

851
00:51:17,411 --> 00:51:18,780
අනික, ඒ මගේ අන්තිම ඉතුරුම් සල්ලි.

852
00:51:18,846 --> 00:51:21,181
මගේ හැමදේම මම මේකට යට කළා.

853
00:51:21,248 --> 00:51:23,216
ඔව්, කවදාවත් විකාශය නොවෙන වැඩසටහනකට.

854
00:51:23,283 --> 00:51:25,352
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වනේ,

855
00:51:25,419 --> 00:51:26,721
අපි ඉන්නේ සැබෑ අද්භූත අත්දැකීමක් මැද.

856
00:51:26,788 --> 00:51:28,355
මේ වැඩසටහන විකාශය වෙනවාමයි, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

857
00:51:28,422 --> 00:51:31,593
තමුන්ගේ යාළුවා මැරිලා ඉන්නේ!

858
00:51:32,961 --> 00:51:35,195
මගේ සහයිකාව.

859
00:51:35,262 --> 00:51:36,631
බලන්න, ඒක ඇත්තටම හරිම කනගාටුදායකයි,

860
00:51:38,900 --> 00:51:41,368
නමුත් එයා වුණත් කැමති වෙයි අපි මේක දිගටම කරනවාට.

861
00:51:41,435 --> 00:51:44,639
තමුසේ හිතන්නේ ප්‍රසිද්ධිය ගැන විතරයි.

862
00:51:44,706 --> 00:51:46,741
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද!

863
00:51:46,808 --> 00:51:48,175
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

864
00:51:48,208 --> 00:51:50,210
මට මේවා හයි කරන්න ඕනේ.

865
00:51:50,277 --> 00:51:52,814
ඒප්‍රිල්, ඔයත් එන්න.

866
00:52:05,258 --> 00:52:07,461
මමද?

867
00:52:07,528 --> 00:52:08,930
අපි කවය සම්පූර්ණ කරන්න ඕනේ.

868
00:52:08,997 --> 00:52:11,532
කරුණාකරලා අත් අල්ලා ගන්න.

869
00:52:18,238 --> 00:52:20,808
අපි අද රාත්‍රියේ මෙහි එක්රැස් වූයේ

870
00:52:24,444 --> 00:52:27,081
සත්‍යය සොයා ගැනීමටයි.

871
00:52:27,214 --> 00:52:29,717
ජීවතුන් අතර සිටින්නන් සහ මළවුන් අතර ඇති

872
00:52:30,217 --> 00:52:32,987
පරතරය යා කිරීමටයි.

873
00:52:33,353 --> 00:52:36,691
අප යම් දොරක් විවර කරන්නේ නම්,

874
00:52:36,758 --> 00:52:38,993
එයින් පැමිණෙන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට

875
00:52:39,060 --> 00:52:40,828
අප සූදානම් විය යුතුයි.

876
00:52:40,895 --> 00:52:43,497
මෙහි කිසියම් ආත්මයක් සිටී නම්,

877
00:52:48,002 --> 00:52:50,571
කරුණාකර ඔබේ පැමිණීම දැනුම් දෙන්න.

878
00:52:51,405 --> 00:52:53,941
මම නැවතත් අසනවා,

879
00:52:58,245 --> 00:53:00,815
මෙහි ආත්මයන් සිටීද?

880
00:53:01,281 --> 00:53:03,851
අපට සංඥාවක් ලබා දෙන්න.

881
00:53:04,519 --> 00:53:07,254
කැත්රින්... ඒ ඔයාද?

882
00:53:11,258 --> 00:53:14,461
බය වෙන්න එපා.

883
00:53:15,129 --> 00:53:17,497
අපි ඔයාගේ යාළුවෝ.

884
00:53:17,565 --> 00:53:19,000
ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

885
00:53:19,067 --> 00:53:21,501
මා හරහා කතා කරලා,

886
00:53:22,136 --> 00:53:24,639
මොකක්ද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

887
00:53:24,706 --> 00:53:27,474
හේයි, බාර්නි...

888
00:53:53,534 --> 00:53:56,003
අපිට කැත්රින් ගැන කියන්නකෝ.

889
00:53:56,070 --> 00:53:58,673
ආ, එයා කොයි තරම් නම් ගින්දර කෑල්ලක්ද නේද?

890
00:53:58,740 --> 00:54:02,677
දහයෙන් කීයද දෙන්නේ?

891
00:54:02,744 --> 00:54:04,344
මම නම් දහයෙන් එකක් දෙනවා.

892
00:54:04,411 --> 00:54:06,614
කවුරුත් හිනාවෙන්නේ නෑනේ.

893
00:54:07,447 --> 00:54:10,952
ඒප්‍රිල්...

894
00:54:11,018 --> 00:54:12,720
ආදරණීය...

895
00:54:12,787 --> 00:54:14,122
මිහිරි...

896
00:54:14,188 --> 00:54:15,556
ඒප්‍රිල්...

897
00:54:15,623 --> 00:54:17,058
හරිම අහිංසකයි.

898
00:54:17,125 --> 00:54:19,127
හැමෝවම විශ්වාස කරනවා.

899
00:54:19,193 --> 00:54:20,862
හරිම මෝඩයි.

900
00:54:20,928 --> 00:54:23,231
මූ මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?

901
00:54:23,330 --> 00:54:25,166
ඔයා දන්නේ නෑ නේද?

902
00:54:25,233 --> 00:54:26,333
මුකුත් නෑ.

903
00:54:26,399 --> 00:54:27,400
මූ කාලකණ්ණියෙක්.

904
00:54:27,467 --> 00:54:29,137
විශේෂ පුවතක්!

905
00:54:29,203 --> 00:54:32,206
ඔයාගේ මිනිහා මාස ගාණක් තිස්සේ

906
00:54:32,339 --> 00:54:35,143
අර බැල්ලිත් එක්ක එකට ලැගලා තියෙනවා.

907
00:54:35,209 --> 00:54:36,577
තෝ කට වහපන් කාලකණ්ණියා!

908
00:54:36,644 --> 00:54:38,012
එයා මට එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

909
00:54:38,079 --> 00:54:40,447
ආ, ඒත් එයා ඒක කළානේ.

910
00:54:40,515 --> 00:54:42,817
එයා ඒක කළා,

911
00:54:42,884 --> 00:54:44,018
නොසෑහෙන්න වාර ගණනක්,

912
00:54:44,085 --> 00:54:47,688
විවිධ විදියේ ක්‍රමවලට.

913
00:54:49,489 --> 00:54:51,826
එයාව අල්ලන්න එපා.

914
00:54:51,893 --> 00:54:52,760
මේ තත්ත්වයේදී කොහෙත්ම බෑ.

915
00:54:52,827 --> 00:54:55,362
එයා හරිම භයානක වෙන්න පුළුවන්.

916
00:54:55,362 --> 00:54:56,664
එහෙමද?

917
00:54:56,731 --> 00:54:59,432
කැත්රින් හරිම ආසයි රළු විදියට වැඩේ වෙනවට.

918
00:54:59,499 --> 00:55:03,638
ඔව්, ඇඳේදී නම් නියම වල් පූසියක්.

919
00:55:03,704 --> 00:55:06,507
හරිම අසහනකාරී විදියට.

920
00:55:06,574 --> 00:55:09,043
ඔයා හිතන්න ඇති ඔයාගේ වාසනාව

921
00:55:09,110 --> 00:55:11,712
එකපාරටම පෑදුණා කියලා.

922
00:55:12,113 --> 00:55:13,614
ඔයා දිගටම ඒකිත් එක්ක විනෝද වුණා,

923
00:55:13,681 --> 00:55:16,951
අන්තිමේදී දවසක,

924
00:55:17,018 --> 00:55:19,253
පුංචි බාර්නි පැටියෙක්

925
00:55:19,386 --> 00:55:21,989
බඩට එනකල්ම.

926
00:55:23,224 --> 00:55:25,026
ඒ ගැන මතක් වෙද්දිත් මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

927
00:55:25,092 --> 00:55:27,295
තෝ තිරිසනා!

928
00:55:27,394 --> 00:55:29,897
මම වැරදි දෙයක්ද කිව්වේ?

929
00:55:32,600 --> 00:55:34,302
හෙලෝ පූස් පැටියෝ.

930
00:55:34,401 --> 00:55:37,572
ඔයාට මාව මතක් වුණාද?

931
00:55:37,638 --> 00:55:40,241
තමුසෙට මොන මගුලක්ද ඕනේ?

932
00:55:40,308 --> 00:55:42,810
ආත්ම හයක්.

933
00:55:42,877 --> 00:55:44,946
වැඩිත් නෑ, අඩුත් නෑ.

934
00:55:45,012 --> 00:55:47,815
ඒ හැමෝවම එකින් එක

935
00:55:48,448 --> 00:55:52,153
ගිලදමන්න මම හරිම ආසයි.

936
00:55:52,653 --> 00:55:55,422
හරිම රහයි.

937
00:55:56,190 --> 00:55:59,459
හ්ම්... ෂෝක්.

938
00:56:01,195 --> 00:56:02,864
රත්තරන්, අනේ...

939
00:56:38,799 --> 00:56:40,101
දොර අරින්නකෝ.

940
00:56:40,167 --> 00:56:42,770
මාව තනියම ඉන්න දීපන්!

941
00:56:46,607 --> 00:56:47,541
අනේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

942
00:56:47,608 --> 00:56:50,278
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඔයා එක්ක පවුලක් වෙන්න විතරයි.

943
00:56:50,778 --> 00:56:53,314
ඔයා ඒක දන්නවනේ.

944
00:56:53,381 --> 00:56:55,283
ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?

945
00:56:55,349 --> 00:56:56,817
රත්තරන්,

946
00:56:56,884 --> 00:56:58,653
මට වැරදුණා.

947
00:56:59,353 --> 00:57:00,321
හරිද?

948
00:57:00,388 --> 00:57:02,023
මට පුළුවන් හැමදේම හරිගස්සන්න.

949
00:57:02,089 --> 00:57:03,157
මම දිවුරනවා මම මේක හරිගස්සන්නම්.

950
00:57:03,224 --> 00:57:04,859
අහකට පලයන් කාලකණ්ණියා!

951
00:57:04,926 --> 00:57:06,060
ඒප්‍රිල්...

952
00:57:06,127 --> 00:57:07,395
මට ඕවා අහන්න ඕන නෑ!

953
00:57:07,494 --> 00:57:10,197
ඒප්‍රිල්?

954
00:57:16,304 --> 00:57:19,507
<i>නෙත්රාස්</i>

955
00:57:26,514 --> 00:57:29,116
<i>ගුල්'වැක්</i>

956
00:57:30,084 --> 00:57:32,787
ඒප්‍රිල්!

957
00:57:32,853 --> 00:57:35,856
<i>සොරනොත්</i>

958
00:57:36,557 --> 00:57:38,526
<i>වැස්කායි</i>

959
00:57:38,592 --> 00:57:40,294
<i>උල්'තෙරැක්</i>

960
00:57:42,063 --> 00:57:43,030
ඒප්‍රිල් අනේ දොර අරින්න.

961
00:57:43,097 --> 00:57:45,399
<i>ඩ්‍රාතිස්.</i>

962
00:57:45,533 --> 00:57:47,768
මේ විදියේ අද්භූත ආක්‍රමණයක්

963
00:58:00,548 --> 00:58:03,651
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ.

964
00:58:03,718 --> 00:58:05,886
ඩෙකර් කළු ඉටිපන්දම් පත්තු කරලා නිකන් සෙල්ලම් කළා නෙවෙයි,

965
00:58:05,953 --> 00:58:07,088
එයා එයාගේ ආත්මය,

966
00:58:07,154 --> 00:58:09,390
එයාගේ පැවැත්ම හාබින්ජර් එකට මාරු කරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගෙන.

967
00:58:09,457 --> 00:58:11,926
අර කාඩ්පත්!

968
00:58:11,993 --> 00:58:13,561
මුලින්ම කාඩ් එක ගත්තේ කැත්රින්.

969
00:58:13,627 --> 00:58:14,929
ඊළඟට කවුද? ඒප්‍රිල්,

970
00:58:14,996 --> 00:58:17,565
ඊටපස්සේ බාර්නි.

971
00:58:17,932 --> 00:58:20,301
ඊළඟට නීල්.

972
00:58:20,368 --> 00:58:22,103
ඊටපස්සේ ක්‍රිස් ඔයා.

973
00:58:22,169 --> 00:58:23,571
අන්තිමට මමයි ජූලියයි.

974
00:58:23,571 --> 00:58:25,239
එයාට ආත්ම ඕනේ.

975
00:58:25,306 --> 00:58:27,575
එයා කිව්වේ ඒකයි.

976
00:58:27,608 --> 00:58:29,777
ආත්ම හයක්.

977
00:58:29,844 --> 00:58:31,278
එයා අපිව ඒ පිළිවෙළට මරනවා නම්?

978
00:58:31,345 --> 00:58:33,047
ඔයාට දැන් හොඳයිද?

979
00:58:33,114 --> 00:58:35,616
මොකද වුණේ?

980
00:58:42,623 --> 00:58:44,091
මම ඕනවට වඩා කලබල වුණා.

981
00:58:44,158 --> 00:58:45,659
සමාවෙන්න.

982
00:58:45,726 --> 00:58:47,928
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි වෙලාවකට.

983
00:58:47,995 --> 00:58:49,764
නෑ නෑ, ඔයා සමාව ගන්න ඕන නෑ.

984
00:58:49,830 --> 00:58:51,599
වරද මගේ.

985
00:58:51,665 --> 00:58:54,335
මම තමයි කාලකණ්ණියා, මම...

986
00:58:54,402 --> 00:58:55,336
අපි දෙන්නා ආයෙත් එකතු වෙමු.

987
00:58:55,403 --> 00:58:56,470
දෙවියනේ...

988
00:58:56,604 --> 00:58:59,040
හරිම සරාගීයි.

989
00:59:02,176 --> 00:59:04,745
ඔයා මට ආදරෙයිද?

990
00:59:07,782 --> 00:59:10,351
නැතුව ඉතින්. මම ඔයාට පණ ඇරලා ආදරෙයි.

991
00:59:22,830 --> 00:59:25,066
ඔව්.

992
00:59:25,132 --> 00:59:28,302
<i>නෙත්රාස් ගුල්'වැක් සොරනොත්...</i>

993
00:59:29,003 --> 00:59:31,639
<i>වැස්කායි...</i> මගේ ඇස් දෙක!

994
00:59:52,893 --> 00:59:58,232
<i>උල්'තෙරැක් ඩ්‍රාතිස්.</i>

995
00:59:58,299 --> 01:00:00,334
බාර්නි!

996
01:00:00,401 --> 01:00:04,772
ඒප්‍රිල්!

997
01:00:06,508 --> 01:00:09,443
බාර්නි! ඒප්‍රිල්!

998
01:00:09,511 --> 01:00:11,378
දෙවියනේ...

999
01:00:11,445 --> 01:00:14,615
ජේසුස් වහන්ස...

1000
01:00:18,553 --> 01:00:21,255
මොකක්ද මේ වුණේ?

1001
01:00:21,322 --> 01:00:24,191
අනේ දෙවියනේ...

1002
01:00:35,402 --> 01:00:38,405
ඊළඟට මාව.

1003
01:00:41,576 --> 01:00:44,712
මගුලක් කතා කරනවා.

1004
01:00:44,778 --> 01:00:47,314
කෙළවෙලාම පලයන්!

1005
01:01:00,761 --> 01:01:03,464
නීල්...

1006
01:01:03,532 --> 01:01:04,832
අද රෑ නෙවෙයි.

1007
01:01:04,899 --> 01:01:07,334
අද රෑ නම් නෙවෙයි.

1008
01:01:08,035 --> 01:01:10,437
මයික්, මේ මම නෙවෙයි.

1009
01:01:10,505 --> 01:01:12,206
මේ මම නෙවෙයි. මේ ඩෙකර්!

1010
01:01:12,273 --> 01:01:13,575
එයාගේ අත් දෙක අල්ලගන්න!

1011
01:01:13,642 --> 01:01:15,376
මේ ඩෙකර්. මට උදව් කරන්න!

1012
01:01:15,442 --> 01:01:17,011
මට උදව් කරන්න!

1013
01:01:17,077 --> 01:01:18,412
එපා!

1014
01:01:18,479 --> 01:01:22,316
තොපි වගේ මෝඩයෝ මේක මට හරිම ලේසි කරනවා.

1015
01:01:22,383 --> 01:01:23,784
හෙන්රි!

1016
01:01:23,851 --> 01:01:25,554
අනේ එපා!

1017
01:01:25,620 --> 01:01:27,254
පස්සේ හම්බවෙමු,

1018
01:01:27,321 --> 01:01:31,325
පුංචි පූස් පැටියෝ.

1019
01:01:31,392 --> 01:01:34,862
එපා!

1020
01:01:42,236 --> 01:01:44,972
නැවත විකාශයේදී හමුවෙමු.

1021
01:01:48,309 --> 01:01:51,312
නීල්?

1022
01:01:58,953 --> 01:02:03,090
එයා මගේ ඔළුව කෑවා, අවුරුදු දහයක් තිස්සේ හැමදාම.

1023
01:02:03,157 --> 01:02:06,093
ඒත් එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්.

1024
01:02:08,295 --> 01:02:10,831
එයා කියපු දේ ඇත්ත.

1025
01:02:10,898 --> 01:02:13,400
එයා කියපු දේ.

1026
01:02:13,467 --> 01:02:16,170
එයා හිටියේ නැත්නම් මේ වගේ ෂෝ එකක් නෑ.

1027
01:02:18,472 --> 01:02:20,808
එයාට තමයි දැක්ම තිබුණේ.

1028
01:02:20,874 --> 01:02:23,811
අරමුණ.

1029
01:02:23,844 --> 01:02:26,380
උනන්දුව.

1030
01:02:27,649 --> 01:02:32,987
එයා කිව්වා වගේ මම නිකන්ම සෝබන බඩුවක් විතරයි.

1031
01:02:33,053 --> 01:02:37,825
ලස්සන සූට් එකක් ඇඳපු නිකමෙක්.

1032
01:02:41,996 --> 01:02:43,864
මට පුළුවන්ද විනාඩි කිහිපයක්

1033
01:02:43,931 --> 01:02:46,534
එයා ළඟ තනියම ඉන්න?

1034
01:02:47,868 --> 01:02:50,838
සමුගන්න.

1035
01:02:53,407 --> 01:02:56,477
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1036
01:03:05,687 --> 01:03:07,054
මම කවදාවත් එයාව මෙහෙම දැකලා නෑ.

1037
01:03:07,121 --> 01:03:09,890
සමහරවිට එයාටත් හදවතක් තියෙනවා ඇති.

1038
01:03:09,957 --> 01:03:10,991
මේ හැමදේටම එක රැයක් විතරයි ගියේ.

1039
01:03:11,058 --> 01:03:12,560
යක්ෂ පිස්සුවක්.

1040
01:03:12,627 --> 01:03:14,862
අනේ මට කියන්න අපිට මෙහෙන් බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

1041
01:03:14,895 --> 01:03:16,096
මම දන්නේ නෑ.

1042
01:03:18,165 --> 01:03:19,867
සමහරවිට...

1043
01:03:27,542 --> 01:03:28,510
දැන් තමුසෙට සතුටු ඇති නේද,

1044
01:03:28,576 --> 01:03:31,780
ලොකුකම ඔළුවට ගහපු කාලකණ්ණියා.

1045
01:03:31,879 --> 01:03:34,114
මේ ඔක්කොම තමුසෙගේ වැරදි.

1046
01:03:34,181 --> 01:03:35,883
අපිට හොඳ වැඩපිළිවෙළක් තිබුණා.

1047
01:03:35,883 --> 01:03:37,519
මිනිස්සු අපේ වැඩසටහනට ආස කළා.

1048
01:03:37,585 --> 01:03:39,587
ඒත් තමුසෙට ඒක මදි වුණා නේද? නෑ.

1049
01:03:39,654 --> 01:03:41,021
තමුසෙට ඕන වුණා

1050
01:03:41,088 --> 01:03:43,123
තමුසෙගේ මගුල් ඉල්ලීම් දාලා හැමදේම කණපිට ගහන්න.

1051
01:03:43,190 --> 01:03:46,160
නියම උපක්‍රමයක් තමයි ඒක!

1052
01:03:46,226 --> 01:03:50,297
මොකද ඊළඟට අපි දන්නෙම නැතුව අපේ වැඩසටහන නැවැත්තුවා.

1053
01:03:50,964 --> 01:03:53,233
ඔව් ඉතින්, තමුසෙගේ අර අද්භූත බලයෙන්

1054
01:03:53,300 --> 01:03:55,903
ඒක කලින් දැක්කේ නෑ නේද?

1055
01:03:56,303 --> 01:03:59,473
කොහොම හරි, මමත් ළඟදීම ඔයා ළඟට එනවා.

1056
01:03:59,973 --> 01:04:02,510
එතකොට ෂෝක් නේද?

1057
01:04:05,045 --> 01:04:07,381
හැබැයි තාම නෑ.

1058
01:04:19,226 --> 01:04:20,662
ඩෙකර් තමන්ගේ ආත්මය හාබින්ජර් එකට බැඳගත්තා,

1059
01:04:20,729 --> 01:04:24,666
ඒත් එයා අපිව මෙහෙ හිරකරගෙන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

1060
01:04:25,633 --> 01:04:28,102
එයාගේ බලය මේ සීමාවට විතරක් සීමා වෙනවා නම්?

1061
01:04:28,168 --> 01:04:30,137
ඒත් ඒකෙන් අපිට තියෙන වාසිය මොකක්ද?

1062
01:04:30,204 --> 01:04:33,708
සමහරවිට මේ මැෂින් එක එයාගේ ආත්මය රඳවන ප්‍රධාන කේන්ද්‍රස්ථානය වෙන්න ඇති.

1063
01:04:34,108 --> 01:04:36,377
ප්‍රධාන මුල්ගල ඒක නම්?

1064
01:04:36,443 --> 01:04:38,345
අපි මේ මැෂින් එක විනාශ කළොත්,

1065
01:04:38,412 --> 01:04:41,115
ඒ බැඳීම කැඩිලා ගිහින් ඩෙකර් අතරමං වේවි.

1066
01:04:41,181 --> 01:04:42,383
එතකොට එයාට... මොකද වෙන්නේ?

1067
01:04:42,449 --> 01:04:45,587
නිකන්ම නැතිවෙලා යයිද? හාබින්ජර් එක නැතුව

1068
01:04:45,653 --> 01:04:48,088
එයාට කිසිම ශරීරයක් නෑ, කිසිම රැකවරණයක් නෑ.

1069
01:04:48,155 --> 01:04:49,957
එයා අතරමං වෙලා අඳුරේ ගිලී යයි.

1070
01:04:51,559 --> 01:04:52,861
ඒ අදහසට මම කැමතියි.

1071
01:04:52,960 --> 01:04:55,162
එයාව එතනම හිරකරලා දාන්න පුළුවන් නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.

1072
01:04:55,229 --> 01:04:56,997
ඔයා ළඟ තාම අර පිටුව තියෙනවද?

1073
01:04:57,064 --> 01:04:58,867
ඔව්, තියෙනවා.

1074
01:04:58,966 --> 01:05:00,334
හොඳයි.

1075
01:05:00,401 --> 01:05:02,837
අපිට එක වචනයක්වත් වරද්දන්නේ නැතුව ඒක කියන්න වෙනවා.

1076
01:05:02,970 --> 01:05:04,171
දැන් අපිට තියෙන එකම දේ තමයි

1077
01:05:04,238 --> 01:05:07,007
හාබින්ජර් එක ගිනි තියන්න දෙයක් හොයාගන්න එක.

1078
01:05:16,584 --> 01:05:19,587
තාත්තී...

1079
01:05:22,423 --> 01:05:24,458
ඉසී?

1080
01:05:35,703 --> 01:05:37,004
එයා මොකක්ද කිව්වේ?

1081
01:05:37,004 --> 01:05:38,005
ඇල්කොහොල්.

1082
01:05:38,071 --> 01:05:40,642
ගිනි ඇවිළෙන මොනවා හරි දෙයක්.

1083
01:05:42,042 --> 01:05:43,878
හම්බවුණා.

1084
01:05:44,011 --> 01:05:46,681
තාත්ති ඇයි මාව දාලා ගියේ?

1085
01:05:46,748 --> 01:05:48,917
චූටි දූ, මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එන්නම් පැටියෝ.

1086
01:05:49,016 --> 01:05:51,553
ඒක හරි අසාධාරණයි.

1087
01:05:52,219 --> 01:05:53,353
අම්මි ඉන්නේ දුකෙන්.

1088
01:05:53,420 --> 01:05:56,190
අම්මි දුකෙන් ඉන්නවට මම කැමති නෑ.

1089
01:05:56,256 --> 01:05:58,492
අම්මා දුකෙන් ඉන්නවට මාත් කැමති නෑ දූ.

1090
01:05:58,560 --> 01:05:59,694
තාත්ති තමයි අම්මව දුකට පත් කළේ.

1091
01:05:59,761 --> 01:06:02,029
තාත්ති මාවත් දුකට පත් කළා.

1092
01:06:02,062 --> 01:06:03,865
මම හිතලා එහෙම කළේ නෑ පැටියෝ.

1093
01:06:04,031 --> 01:06:05,065
මේ රස්සාව හින්දා නේද?

1094
01:06:05,132 --> 01:06:07,201
මම ඔයාගේ රස්සාවට වෛර කරනවා. මම ඒකට වෛර කරනවා!

1095
01:06:07,267 --> 01:06:10,103
මේ වෙලාවේ මටත් හිතෙන්නේ එහෙම තමයි.

1096
01:06:10,170 --> 01:06:12,072
මම තාත්තිට වෛර කරනවා.

1097
01:06:12,139 --> 01:06:14,174
එහෙම කියන්න එපා.

1098
01:06:18,278 --> 01:06:20,515
මම තාත්තිට වෛර කරනවට අකමැති නම්,

1099
01:06:20,582 --> 01:06:22,049
මාව බදාගන්න.

1100
01:06:22,115 --> 01:06:24,418
මට දැන්ම ඔයාව බදාගන්න ඕනේ.

1101
01:06:26,386 --> 01:06:28,322
ඔයා මාව බදාගත්තේ නැත්නම්...

1102
01:06:28,388 --> 01:06:30,290
ඔයා මගේ තාත්ති නෙවෙයි.

1103
01:06:30,357 --> 01:06:32,426
මම අලුත් තාත්ති කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

1104
01:06:32,493 --> 01:06:33,728
නෑ...

1105
01:06:33,795 --> 01:06:35,697
කරන්න! දැන්ම කරන්න!

1106
01:06:35,763 --> 01:06:37,866
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

1107
01:06:37,932 --> 01:06:40,067
තාත්තී...

1108
01:06:40,133 --> 01:06:42,670
මගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්!

1109
01:06:54,916 --> 01:06:57,685
පීකාබූ!

1110
01:07:16,303 --> 01:07:20,107
මේක නම් නියම බඩු. 100% සැර.

1111
01:07:21,108 --> 01:07:22,644
කෝ ක්‍රිස්?

1112
01:07:22,710 --> 01:07:24,812
එයා තාම ආවේ නැද්ද?

1113
01:07:24,879 --> 01:07:27,381
හුත්තා...

1114
01:07:27,447 --> 01:07:28,950
ඔයා තනියම එළියට යන්න එපා.

1115
01:07:29,017 --> 01:07:30,618
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

1116
01:07:30,685 --> 01:07:35,422
අපි තව විනාඩි දෙක තුනක් බලමුකෝ.

1117
01:07:35,757 --> 01:07:37,457
හරි. ඔයා මෙහෙ ඉන්න.

1118
01:07:37,525 --> 01:07:38,826
හැබැයි ඊළඟට ඔයාව.

1119
01:07:38,893 --> 01:07:41,461
මතකයිනේ?

1120
01:07:44,632 --> 01:07:46,668
ක්‍රිස්...

1121
01:07:46,734 --> 01:07:47,802
ක්‍රිස්!

1122
01:07:47,869 --> 01:07:49,571
මේක නම් මහ මෝඩ අදහසක්.

1123
01:07:49,637 --> 01:07:52,006
මේ පාලු ගෙදරට ආපු එකම මෝඩ වැඩක්.

1124
01:07:52,139 --> 01:07:54,141
ඒත් ඉතින් දැන් අපි මෙහෙ ඇවිල්ලා ඉවරයි.

1125
01:07:54,141 --> 01:07:56,678
ක්‍රිස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1126
01:08:00,582 --> 01:08:02,482
ක්‍රිස්, නෑ!

1127
01:08:02,550 --> 01:08:03,518
අහකට පලයන්!

1128
01:08:03,585 --> 01:08:04,719
හුත්තෝ! කාලකණ්ණියා!

1129
01:08:04,786 --> 01:08:07,622
ඔයා කලබල නොවී ඉන්න ඕනේ!

1130
01:08:09,057 --> 01:08:10,592
හැමෝම මැරිලා.

1131
01:08:10,658 --> 01:08:13,661
එකෙක් නෑර හැමෝම මැරිලා!

1132
01:08:13,728 --> 01:08:15,997
ඔව්, අපිත් දැන් මොනවා හරි නොකළොත්,

1133
01:08:16,064 --> 01:08:17,230
අපිටත් මැරෙන්න වෙන්නේ.

1134
01:08:17,297 --> 01:08:19,399
ඔයාටත් ඕන ඒකද?

1135
01:08:19,466 --> 01:08:20,467
නෑ.

1136
01:08:20,535 --> 01:08:23,203
මාත් හිතුවා එහෙම තමයි කියලා.

1137
01:08:32,981 --> 01:08:36,183
දැන් වැඩේ හරි.

1138
01:08:44,291 --> 01:08:45,960
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අමුත්තා.

1139
01:08:46,027 --> 01:08:47,194
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා... - ඔයා මොකද කරන්නේ?

1140
01:08:47,260 --> 01:08:48,328
ඔයා මොකද ඔය කරන්නේ?

1141
01:08:48,395 --> 01:08:49,697
සමුගන්නවා.

1142
01:08:49,764 --> 01:08:51,198
- සමුගන්නවා. - ඔබගේ ඇමතුම මට ඇසේ.

1143
01:08:51,866 --> 01:08:57,105
මම සියල්ල දන්නා හාබින්ජර් වෙමි.

1144
01:08:57,204 --> 01:08:58,271
හෙන්රි, දැන් ඇති!

1145
01:08:58,338 --> 01:08:59,507
දැන් මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.

1146
01:08:59,574 --> 01:09:00,875
දැන් ඇති හොඳටම.

1147
01:09:00,942 --> 01:09:03,678
මේක මෙතනින් ඉවරයි.

1148
01:09:16,456 --> 01:09:19,794
මෙහෙ දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

1149
01:09:27,602 --> 01:09:30,605
ගිනි ගනින්.

1150
01:09:40,581 --> 01:09:43,250
නෑ... මයික්!

1151
01:09:43,283 --> 01:09:45,920
මගේ වස්තුව, ජූලියා...

1152
01:09:45,987 --> 01:09:48,388
හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

1153
01:09:48,455 --> 01:09:51,258
ඔයාගේ කොණ්ඩේ මොනවා හරි වෙනසක් කරලද?

1154
01:09:52,827 --> 01:09:54,261
එයාව අතහරින්න!

1155
01:09:54,261 --> 01:09:55,295
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1156
01:09:55,362 --> 01:09:57,999
එයා දැන් මගේ.

1157
01:10:00,735 --> 01:10:03,171
මට මගේ ආත්ම ටික ලැබුණා.

1158
01:10:03,270 --> 01:10:06,574
මගේ ප්‍රණීත ආත්ම හයම.

1159
01:10:10,111 --> 01:10:12,446
ආ, පුංචි පූස් පැටියෝ...

1160
01:10:12,513 --> 01:10:16,216
ඔයාගේ ශරීරය ඇතුළට එනකල් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.

1161
01:10:27,360 --> 01:10:34,569
<i>ත්‍රැක්ස් ඇලෝර් වැස්කුන් ඩ්‍රාත්'එල් නෙක්තාර්...</i>

1162
01:10:34,902 --> 01:10:37,839
ජූලියා...

1163
01:10:37,905 --> 01:10:40,675
කවුද?

1164
01:10:40,742 --> 01:10:43,945
මට උදව් කරන්න. අනේ මට ඇතුළට එන්න දෙන්න.

1165
01:10:46,781 --> 01:10:48,716
කැත්රින්?

1166
01:10:48,783 --> 01:10:52,120
මට උදව් කරන්න.
අනේ මට ඇතුළට එන්න දෙන්න.

1167
01:10:52,653 --> 01:10:55,189
මට බෑ, මේක හිරවෙලා.

1168
01:10:55,255 --> 01:10:56,824
අනේ... අනේ උදව් කරන්න.

1169
01:10:56,891 --> 01:10:58,726
අනේ මට ඇතුළට එන්න දෙන්න.

1170
01:10:58,793 --> 01:11:01,328
මම මේ උත්සාහ කරනවා.

1171
01:11:03,197 --> 01:11:05,365
අනේ අපොයි.

1172
01:11:05,432 --> 01:11:07,467
කොයි තරම් අවාසනාවන්තද.

1173
01:12:14,669 --> 01:12:16,971
මොකෝ පූස් පැටියෝ?

1174
01:12:17,038 --> 01:12:18,272
තමුසේ කොහෙද ඉන්නේ?

1175
01:12:18,405 --> 01:12:20,440
තිරිසන් පාහරයා!

1176
01:12:20,508 --> 01:12:22,276
ආ, ඒක ටිකක් සැර වැඩියි වගේ.

1177
01:12:22,409 --> 01:12:25,313
ඉස්සරහට වරෙන් බල්ලෝ!

1178
01:12:25,412 --> 01:12:28,549
ඔබගේ කැමැත්තක්.

1179
01:12:31,118 --> 01:12:33,420
බූ!

1180
01:12:33,420 --> 01:12:36,691
ඔන්න අපි ආවා.

1181
01:12:36,757 --> 01:12:39,627
අපි ආයෙත් මුලටම ආවා ජූලියා.

1182
01:12:39,694 --> 01:12:42,429
කොයි තරම් නියම තැනක්ද?

1183
01:12:42,495 --> 01:12:43,698
නිස්කලංකයි.

1184
01:12:43,764 --> 01:12:45,032
පෞද්ගලිකයි.

1185
01:12:45,099 --> 01:12:47,869
තුවක්කු ගත්ත පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ නෑ.

1186
01:12:49,170 --> 01:12:51,772
ඔයාගේ බඩේ තත්ත්වය කොහොමද?

1187
01:12:52,439 --> 01:12:53,808
මම ඔයාට ආදරය කළා.

1188
01:12:53,875 --> 01:12:56,244
මම දන්නවා,

1189
01:12:56,310 --> 01:12:58,079
ඒත් ඕනවට වඩා දුක් වෙන්න එපා.

1190
01:12:58,145 --> 01:13:01,782
ඔයා හරිම අපූරු, හැමෝවම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

1191
01:13:03,050 --> 01:13:04,252
ඒකයි

1192
01:13:04,451 --> 01:13:06,120
මේක මෙච්චර ආතල් වුණේ.

1193
01:13:06,187 --> 01:13:07,454
ආතල්?

1194
01:13:07,487 --> 01:13:10,091
තමුසේ අහිංසක ගෑනු හය දෙනෙක්ව කපලා කොටලා දැම්මා,

1195
01:13:10,457 --> 01:13:12,927
ඒ මුළු කාලය පුරාම,

1196
01:13:12,994 --> 01:13:15,563
මම උදේට තමුසෙට කෝපි හදලා දුන්නා.

1197
01:13:16,063 --> 01:13:19,967
රෑට තුරුල් වෙලා නිදාගත්තා. දුක කියන්න උරහිස දුන්නා.

1198
01:13:20,034 --> 01:13:22,469
මම මහ මෝඩ ගෑනියෙක්!

1199
01:13:23,104 --> 01:13:24,672
මායාවකට ආදරය කරපු පළමු කාන්තාව

1200
01:13:24,739 --> 01:13:27,474
ඔයා නෙවෙයි.

1201
01:13:27,474 --> 01:13:30,011
අවසාන කෙනා වෙන්නෙත් ඔයා නෙවෙයි.

1202
01:13:32,146 --> 01:13:34,749
අනේ මේ මෝඩ ගෑනු ළමයි...

1203
01:13:35,716 --> 01:13:38,485
එයාලා හරිම ආදරණීයයි.

1204
01:13:40,888 --> 01:13:43,524
ඇයි මම?

1205
01:13:43,591 --> 01:13:47,895
මොකද ඔයා... ඔයාම නිසා.

1206
01:13:50,364 --> 01:13:53,500
ඒ මගුලෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?

1207
01:13:53,567 --> 01:13:56,337
හෙන්රි...

1208
01:13:56,404 --> 01:13:58,973
හෙන්රි!

1209
01:14:11,319 --> 01:14:13,754
මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා ජූලියා.

1210
01:14:14,522 --> 01:14:16,223
ඉතාමත් විශිෂ්ට සැලසුම්.

1211
01:14:16,290 --> 01:14:18,926
අලුත්ම නිරයේ වළල්ලක්,

1212
01:14:18,993 --> 01:14:21,996
දාන්තේ පවා නොසිතූ විදියේ එකක්.

1213
01:14:22,063 --> 01:14:23,731
ගිනිගත් මහා මාර්ග.

1214
01:14:23,798 --> 01:14:25,800
ඇටසැකිලි කුලුනු.

1215
01:14:25,866 --> 01:14:27,802
මම වේදනාවේ අඳුරු ලබ්ධියක් මැදින්

1216
01:14:27,868 --> 01:14:30,671
මහා අපාය මාළිගාවක් ගොඩනගනවා.

1217
01:14:30,738 --> 01:14:35,576
සංගීතය... ආ, ඒ සංගීතය...
මරහඬින් පිරි මහා වාද්‍ය වෘන්දයක්.

1218
01:14:35,643 --> 01:14:38,179
මගේම දෑතින් මෙහෙයවන.

1219
01:14:38,546 --> 01:14:40,448
හෙන්රි විදියට මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1220
01:14:40,548 --> 01:14:42,817
මේ විදියටත් මට ඒක කරන්න බෑ.

1221
01:14:43,551 --> 01:14:45,252
නමුත් ඔයා...

1222
01:14:45,319 --> 01:14:48,155
ඔව්, ඔයාගෙන් මට ඒ වැඩේ කරගන්න පුළුවන්.

1223
01:14:50,658 --> 01:14:54,795
ආ... ආච්චිගේ මාලය.
කොයි තරම් ලස්සනද.

1224
01:14:56,063 --> 01:14:59,700
<i>නෙත්රාස්
ගුල්'වැක් සොරනොත්...</i>

1225
01:14:59,767 --> 01:15:01,135
උත්සාහයට නම් දහයෙන් දහයයි.

1226
01:15:01,202 --> 01:15:04,338
හැබැයි ප්‍රතිඵලයට බින්දුවයි.

1227
01:15:04,405 --> 01:15:06,140
එපා!

1228
01:15:06,207 --> 01:15:09,677
ඔයාට මේකත් ආයෙත් ඕන වෙන එකක් නෑ.

1229
01:15:09,744 --> 01:15:11,579
දැන් පුංචි පූස් පැටියෝ,

1230
01:15:11,579 --> 01:15:14,882
ඒක කරන විදිය මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

1231
01:15:16,350 --> 01:15:18,319
<i>ත්‍රැක්ස් ඇලෝර්...</i>

1232
01:15:18,386 --> 01:15:20,621
ඒයි, පිස්සු පකයෝ!

1233
01:15:20,688 --> 01:15:23,357
<i>...වැස්කුන් ඩ්‍රාත්'එල්...</i>

1234
01:15:23,824 --> 01:15:26,594
මට පූස් පැටියා කියන්න එපා!

1235
01:15:42,410 --> 01:15:48,382
<i>නෙත්රාස් ගුල්'වැක් සොරනොත්.</i>

1236
01:15:48,449 --> 01:15:54,622
<i>වැස්කායි උල්'තෙරැක් ඩ්‍රාතිස්.</i>

1237
01:15:54,655 --> 01:15:58,859
<i>නෙත්රාස් ගුල්'වැක් සොරනොත්.</i>

1238
01:15:58,926 --> 01:16:03,264
<i>වැස්කායි උල්'තෙරැක් ඩ්‍රාතිස්.</i>

1239
01:16:03,330 --> 01:16:06,367
<i>නෙත්රාස් ගුල්'වැක් සොරනොත්.</i>

1240
01:16:06,434 --> 01:16:09,870
<i>වැස්කායි උල්'තෙරැක් ඩ්‍රාතිස්.</i>

1241
01:16:29,524 --> 01:16:31,792
"ඒක නියම සැන්ටෝරි ඔරලෝසුවක්."

1242
01:16:31,859 --> 01:16:34,462
"අඩුම තරමේ පවුම් ලක්ෂ පහක්වත් වටිනවා ඇති."

1243
01:16:35,162 --> 01:16:37,865
"ඔය මඟුලට

1244
01:16:37,932 --> 01:16:40,734
පවුම් ලක්ෂ පහක්? මම කරන්නේ වැරදි රස්සාවක්."

1245
01:22:21,008 --> 01:22:22,009
හරි.

1246
01:22:22,075 --> 01:22:23,444
ඔක්කොම ඉවරයි.

1247
01:22:23,511 --> 01:22:25,012
හැමදේම අස් කරලා ඉවරයි.
අර බිම් මහලේ තිබුණු එක කොහේද?

1248
01:22:25,078 --> 01:22:26,714
මම ඒක කුණු බක්කියට දැම්මා.

1249
01:22:26,781 --> 01:22:28,015
අපි ඒක ගන්න තිබුණේ.

1250
01:22:28,048 --> 01:22:30,017
මොනවා හරි ගාණක් ගන්න තිබුණා.

1251
01:22:30,050 --> 01:22:31,553
පිස්සුද බං.

1252
01:22:31,619 --> 01:22:33,020
අනේ එහෙම කියන්න එපා බං.

1253
01:22:33,053 --> 01:22:35,222
මම වෑන් එකේ ඒකට පොඩි ඉඩක් හදාගන්නම්.

1254
01:22:36,053 --> 01:22:48,222
සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Upasirasi.Com