1 00:00:20,096 --> 00:00:50,096 චාමිකර විදානගේ (චාමි) හැත්තෑ අටවන උපසිරැසි ගැන්වීම 2 00:01:04,708 --> 00:01:09,458 ඇලස්කාවේ කොහේ හෝ තැනක.. 3 00:01:41,208 --> 00:01:46,583 "සුනඛ හදවත" 4 00:01:50,083 --> 00:01:54,458 සතියකට පෙර... 5 00:03:49,458 --> 00:03:50,833 යමු, කොල්ලෝ! 6 00:03:59,583 --> 00:04:00,958 ඔඩින්, සූදානමින් හිටපන්. 7 00:04:21,333 --> 00:04:21,958 එන්න! 8 00:04:22,583 --> 00:04:23,666 සන්සුන් වෙයන්, යාලුවේ. 9 00:04:42,625 --> 00:04:43,958 හේයි... ඇත්තටම. 10 00:04:44,833 --> 00:04:45,958 බැහැලා එන්න! 11 00:04:47,333 --> 00:04:48,208 එන්න! 12 00:05:06,958 --> 00:05:08,333 යමු, එහෙනම්. 13 00:05:08,458 --> 00:05:09,583 හොඳ කොල්ලා. 14 00:05:30,208 --> 00:05:31,083 යමු, කොල්ලෝ. 15 00:06:10,208 --> 00:06:11,833 ඒ තරම් නරක නැහැ, ඔඩින්. 16 00:06:21,833 --> 00:06:24,291 ඔතනින් අහකට වරෙන්, උඹ මාළු බය කරනවා! 17 00:06:36,333 --> 00:06:37,958 ඔහොම නම් බැහැ! 18 00:06:47,083 --> 00:06:47,958 උඹ මුලින්. 19 00:06:48,458 --> 00:06:49,083 උඹනේ අල්ලගත්තේ. 20 00:06:56,958 --> 00:06:58,333 ඒක රස විඳින්න ඕන. 21 00:07:15,083 --> 00:07:16,458 මට ඔයාලා හැමෝම මතක් වෙනවා. 22 00:07:17,708 --> 00:07:18,541 ඔව්. 23 00:07:36,208 --> 00:07:36,958 හරි. 24 00:07:37,583 --> 00:07:38,833 පාර 25 00:08:17,083 --> 00:08:18,083 ඔඩින්. 26 00:08:18,208 --> 00:08:19,791 ඔඩින්, කමක් නැහැ. 27 00:08:19,833 --> 00:08:22,208 හේයි, කමක් නැහැ. 28 00:08:23,083 --> 00:08:25,333 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 29 00:08:25,458 --> 00:08:28,333 කමක් නැහැ. හේයි! හේයි! 30 00:08:28,708 --> 00:08:29,916 කමක් නැහැ. 31 00:08:30,041 --> 00:08:31,333 වරෙන්. 32 00:08:32,208 --> 00:08:34,208 වරෙන්. අපි තව දුරටත් එතන නෙවෙයි. 33 00:08:38,333 --> 00:08:40,333 ඒ නිකම් නරක හීනයක්. 34 00:08:43,958 --> 00:08:45,458 ඒ නිකම් හීනයක්. 35 00:08:52,458 --> 00:08:53,583 හරි. හරි. 36 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 මොන තරම් හොඳ කොල්ලෙක් ද? 37 00:08:57,750 --> 00:08:59,083 හරිම හොඳ කොල්ලෙක්. 38 00:09:00,291 --> 00:09:01,208 හේයි. 39 00:09:21,333 --> 00:09:22,458 ඩෙල්ටා වන්, ඔමේගා ටූ අමතමි. 40 00:09:22,583 --> 00:09:23,458 ඔමේගා ටූ, තත්පර තිහයි. 41 00:09:23,708 --> 00:09:24,958 ලැබුණා. ඉක්මන් කරන්න. 42 00:09:26,583 --> 00:09:29,416 අත්‍යවශ්‍ය ගොඩබෑමක්. වමට මීටර් 60කින් සතුරන් දෙන්නෙක්. 43 00:09:29,458 --> 00:09:31,083 වමෙන් සම්බන්ධතාවක්, බටහිර දිශාවෙන්. 44 00:09:50,166 --> 00:09:51,083 මෙන්න, කොල්ලෝ. 45 00:10:22,541 --> 00:10:23,541 හොඳයි. 46 00:10:25,166 --> 00:10:28,166 ඔඩින්... මොකද කියන්නේ, පොඩි කරදරයක් හොයාගෙන යමුද? 47 00:10:33,791 --> 00:10:37,416 මේ කෙළවරේ ඉන්නේ... පාද තුනේ සුනඛ ශූරයා! 48 00:10:37,916 --> 00:10:40,041 පාද තුනේ හැම සතෙකුගෙම රජා. 49 00:10:51,916 --> 00:10:54,416 දැන් කියනවා! ඒක මගේ! 50 00:11:01,000 --> 00:11:01,666 රිදෙනවා! 51 00:11:02,791 --> 00:11:03,541 යමන්. 52 00:11:07,958 --> 00:11:10,041 ඒ බං, උඹ ඒක ගලවලා දාන්නයි ගියේ! 53 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 නවත්වපන්. 54 00:11:29,125 --> 00:11:31,416 ඒකා උඹව බිමටම පොඩි කරයි. 55 00:11:41,041 --> 00:11:42,541 ගෝෂෝක් කුරුල්ලෙක්. 56 00:11:45,541 --> 00:11:46,416 හඳුනාගත්තා. 57 00:11:48,666 --> 00:11:50,541 තව 504ක් විතරයි ඉතුරු. 58 00:11:59,541 --> 00:12:00,291 හෙලෝ. 59 00:12:03,291 --> 00:12:05,500 සමාවෙන්න, ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 60 00:12:05,541 --> 00:12:06,916 මම ඔයාගේ ගුවන් යානය දැක්කා. 61 00:12:07,041 --> 00:12:10,666 ඉතින් ඔයාව හම්බවෙයිද බලන්න මෙහෙ ටිකක් ඇවිදින්න ආවා. 62 00:12:14,041 --> 00:12:15,541 ඔඩින්.. ඉඳ ගනින්. 63 00:12:18,666 --> 00:12:20,041 හරි. 64 00:12:20,291 --> 00:12:23,666 ඔයා ළඟ හරිම ලස්සන සතෙක් ඉන්නවා. 65 00:12:25,291 --> 00:12:26,791 වොට්කින්ස්. මට කියන්නේ එහෙමයි. 66 00:12:31,291 --> 00:12:34,541 හරි, ඔයා පොඩි කතාබහකට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ. 67 00:12:34,666 --> 00:12:36,041 ඒකට මම ගරු කරනවා. 68 00:12:36,791 --> 00:12:37,791 නමක් තියෙනවද? 69 00:12:38,916 --> 00:12:39,791 ජේම්ස්. 70 00:12:41,666 --> 00:12:43,791 තුවක්කු කොපුව වහලා තියෙන්නේ. ඔයා ආරක්ෂිතයි. 71 00:12:49,416 --> 00:12:50,666 හරි, ජේම්ස්... 72 00:12:51,750 --> 00:12:52,666 තව ටිකකින් අඳුරු වෙයි. 73 00:12:52,791 --> 00:12:55,041 කඳවුරට ආපහු යන එක හොඳයි. 74 00:13:00,416 --> 00:13:05,166 මම ගඟ දිගේ හැතැප්ම 200ක් ඔරු පැදලා ආවා. තව හැතැප්ම 60ක් විතර යන්න තියෙනවා. 75 00:13:06,541 --> 00:13:08,666 මම මේ පැත්තේ ගොඩක් වතාවක් ඇවිත් තියෙනවා. 76 00:13:09,791 --> 00:13:14,916 මේ තරම් දුරක් එන්න සමත් වෙච්ච පළමු කෙනා ඔයා. 77 00:13:18,416 --> 00:13:22,291 මේ ප්‍රදේශය... කාටවත් වැඩිය ගාණක් නැහැ. 78 00:13:22,541 --> 00:13:24,541 ඇත්තටම, එයාලා මොන දේවල් මගහරිනවද කියලා දන්නේ නැහැ. 79 00:13:29,916 --> 00:13:32,291 ස්වභාවධර්මයේ නිහඬකමට සමාන දෙයක් නැහැ. 80 00:13:34,666 --> 00:13:36,666 මුළු ලෝකයම ඔයාට විතරක් අයිති වගේ. 81 00:13:38,791 --> 00:13:39,666 ඔයාට මාව තේරෙනවද? ඔව්. 82 00:13:46,416 --> 00:13:47,666 ඒක කිව්වට පස්සේ, මම... 83 00:13:48,791 --> 00:13:51,666 මගේ කූඩාරම ඔයාගේ එකට බොහොම ළඟින්ම ගහගත්තා. 84 00:13:52,416 --> 00:13:53,541 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇති කියලා හිතනවා. 85 00:13:56,666 --> 00:13:59,041 බය වෙන්න එපා. පාන්දරට කලින් මම යනවා. 86 00:14:00,541 --> 00:14:02,166 මම මෙහෙ හිටියේ නැහැ වගේ. 87 00:14:03,916 --> 00:14:05,291 මගුල. 88 00:14:06,666 --> 00:14:08,666 හෙටත් මේ පැත්තේ ඉන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ? සමහර විට. 89 00:14:10,666 --> 00:14:14,166 මට හිතෙන්නේ දවල්ට කාලගුණය හොඳටම නරක වෙයි. 90 00:14:16,166 --> 00:14:21,041 මම නම් කියන්නේ, හොඳ වසන්ත කුණාටුවක් ආවත් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 91 00:14:21,916 --> 00:14:25,916 කොහොමහරි ඒක හින්දා ඉර එළිය තවත් අගය කරන්න හිතෙනවා. 92 00:14:30,041 --> 00:14:31,416 වාව්! අනිවා. 93 00:14:33,791 --> 00:14:34,791 හේයි, කොල්ලෝ. 94 00:14:38,541 --> 00:14:39,416 ස්තුතියි. 95 00:14:45,166 --> 00:14:45,916 වාව්. 96 00:14:48,416 --> 00:14:49,541 වාව්! 97 00:14:52,416 --> 00:14:53,791 වාව්, මේක නම් විශේෂයි. 98 00:14:54,291 --> 00:14:57,166 මොන වගේ බියර් එකක්ද මේ? 99 00:14:57,541 --> 00:14:58,916 ඇම්බර්. බෙල්ජියම්. 100 00:15:00,791 --> 00:15:02,916 විදේශගතව හිටපු කාලේ මේකට රස වැටුණා. 101 00:15:05,541 --> 00:15:07,416 දැන් මේක තමයි බීමක් කියන්නේ. 102 00:15:14,791 --> 00:15:16,916 ජේම්ස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 103 00:15:18,041 --> 00:15:20,791 විශේෂ බලකායේ. අවුරුදු තිහක් විතර. දැන් විශ්‍රාමිකයි. 104 00:15:21,666 --> 00:15:23,416 අහ්, ග්‍රීන් බෙරෙට් කෙනෙක්. 105 00:15:24,416 --> 00:15:25,625 ඇත්තටම බලන්න වටිනවා. 106 00:15:25,666 --> 00:15:27,291 ඔයා හමුදාවේ කෙනෙක් කියලා මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 107 00:15:28,666 --> 00:15:32,416 ඔයාට තියෙන්නේ ඒ වගේ සන්සුන්, දැඩි පෙනුමක්. 108 00:15:33,291 --> 00:15:34,291 කවද්ද විශ්‍රාම ගියේ? 109 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 අවුරුදු කිහිපයකට කලින්. 110 00:15:36,916 --> 00:15:40,041 දැන් මෙහෙට වෙලා සරල ජීවිතයක් ගත කරනවා. 111 00:15:41,291 --> 00:15:45,166 මමත් දැන් විශ්‍රාම ගිහින්... දෙයියනේ, අවුරුදු හතරක් වෙලා. 112 00:15:45,541 --> 00:15:48,541 මගේ ජීවිත කාලේ මම නොකළ අමුතු රස්සාවක් නැති තරම්... 113 00:15:49,541 --> 00:15:51,291 හිතාගන්න පුළුවන් හැම වගේම අමුතු වැඩක්ම කරලා තියෙනවා. 114 00:15:52,291 --> 00:15:55,416 අවුරුදු තිහක් විතර වෙද්දි මම ගොවිපළක් කළා. නරකම නැහැ. 115 00:15:57,041 --> 00:15:59,416 මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඉද්දි, මට හිතෙන්නේ... 116 00:15:59,541 --> 00:16:01,791 මම රත්තරන් කැණීම් සමාගමක් පටන්ගත්තා. 117 00:16:02,416 --> 00:16:03,375 ඒක නම්... 118 00:16:03,416 --> 00:16:07,291 මගේ වැඩකාර ජීවිතයේ ඉතිරි කාලෙම ඒක කළා. 119 00:16:08,666 --> 00:16:10,916 ඔයා රත්තරන් හොයන කෙනෙක් කියලා මම හිතනවා. 120 00:16:12,041 --> 00:16:15,791 ඔයාට තියෙන්නේ ටිකක් පිස්සු, ඒත් බලාපොරොත්තු පිරුණු පෙනුමක්. 121 00:16:18,416 --> 00:16:21,750 ඔයා තියුණු මිනිහෙක්, ජේම්ස්. හොඳටම තියුණු. 122 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 ඒක මම අගය කරනවා. 123 00:16:25,541 --> 00:16:27,166 ඒක මතක් වෙනවද? පතල? 124 00:16:29,416 --> 00:16:30,666 යුද්ධය මතක් වෙනවද? 125 00:16:33,291 --> 00:16:34,916 මම කැණීම්වලට දක්ෂයි. 126 00:16:35,416 --> 00:16:37,250 මට නම් ඒක ලෝකයේ ලස්සනම දේ. 127 00:16:37,291 --> 00:16:38,666 මම ඒකට ආදරේ කළා. 128 00:16:39,791 --> 00:16:42,541 ඒත් කාලයත් එක්ක ඒ හැඟීම් වෙනස් වුණා. 129 00:16:42,666 --> 00:16:45,166 ඒක මහ ජරා ව්‍යාපාරයක්, ජේම්ස්. 130 00:16:45,791 --> 00:16:47,916 කපටි මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. 131 00:16:49,791 --> 00:16:51,291 ඒක ඉවර වෙච්ච එක ගැන මම සතුටුයි, ඒත්... 132 00:16:53,291 --> 00:16:56,541 පිළිගන්නවා, අතීතය ගැන අමුතු විදිහේ නොස්ටැල්ජියාවක් මට තියෙනවා. 133 00:16:58,416 --> 00:16:59,791 දේවල් සිද්ධ වෙන හැටි හරි පුදුමයි. 134 00:17:02,791 --> 00:17:07,041 මම වැරදිද, නැත්නම් ඔයාගේ බල්ලාගේ කටේ ලෝහ දෙයක් දැක්කාද? 135 00:17:07,958 --> 00:17:09,166 ටයිටේනියම්. 136 00:17:10,416 --> 00:17:12,416 ටයිටේනියම්! 137 00:17:12,791 --> 00:17:16,041 දෙයියනේ! හැමදාම දකින්න ලැබෙන දෙයක් නෙවෙයි ඒක. 138 00:17:16,166 --> 00:17:17,791 ඒකට පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙන්න ඕන. 139 00:17:19,541 --> 00:17:21,666 ඔඩින් හමුදාවේ සෝදිසි බල්ලෙක්. 140 00:17:22,416 --> 00:17:26,166 එයා සතුරෙක්ව දැක්කා. සතුරා ගඩොලකින් එයාගේ කටට ගැහුවා. 141 00:17:26,291 --> 00:17:28,541 - දත් ටිකම ගැලවිලා ගියා. - අපොයි! 142 00:17:28,666 --> 00:17:30,916 ඉතින් ඒවා අලුතින් දාන්න සිද්ධ වුණා. 143 00:17:31,416 --> 00:17:34,916 එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් මොන ජරා මිනිහෙක්ද? 144 00:17:37,666 --> 00:17:38,791 ඒක නම් භයානකයි. 145 00:17:41,166 --> 00:17:43,291 මම හිතනවා ඔයා නිකම් බලාගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 146 00:17:44,291 --> 00:17:45,541 මම උගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා. 147 00:17:46,166 --> 00:17:47,041 ඔව්, හරි. 148 00:17:47,166 --> 00:17:52,541 ඔළුවටම වෙඩි! 149 00:17:58,166 --> 00:18:00,291 එයාගේ කකුල ගලවලා දැම්මේත් ඒ ජරා එකාද? 150 00:18:00,791 --> 00:18:01,916 නැහැ, වෙන එකෙක්. 151 00:18:02,791 --> 00:18:04,166 ඌටත් වෙඩි තිබ්බා කියලා කියන්න. 152 00:18:05,416 --> 00:18:06,541 ඔව්, තිබ්බා. 153 00:18:06,916 --> 00:18:08,416 ඊට පස්සේ අපි විශ්‍රාම ගියා. 154 00:18:10,916 --> 00:18:13,791 දෙයියන්ට ස්තුතියි. ඒක හොඳ තීරණයක්, ජේම්ස්. 155 00:18:16,916 --> 00:18:18,125 කමක් නැහැ, කොල්ලෝ. 156 00:18:18,166 --> 00:18:20,291 කමක් නැහැ. ඔක්කොම හරි. 157 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 ජේම්ස්... 158 00:19:16,166 --> 00:19:17,666 බෙල්ජියම් බියර් එකට ස්තුතියි. 159 00:19:18,791 --> 00:19:21,416 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, මම තව එකක් ෆ්‍රිජ් එකෙන් ගත්තා. 160 00:19:22,916 --> 00:19:25,041 ඒ වෙනුවට මේ පොත ගන්න. 161 00:19:25,166 --> 00:19:26,541 ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතනවා. 162 00:19:27,416 --> 00:19:33,541 232 වැනි පිටුවේ ඔයාටයි නිර්භීත ඔඩින්ටයි ගැළපෙන කොටසක් තියෙනවා. 163 00:19:35,375 --> 00:19:36,291 වොට්කින්ස්. 164 00:19:38,541 --> 00:19:41,916 "ලෝකයට ඔහු වෙත එල්ල කළ හැකි නරකම දේවල්වලින් ඔහු බේරී තිබුණි. 165 00:19:42,541 --> 00:19:45,541 මිනිසුන්ගේ කුරිරුකම ඔහු දැක තිබුණි. එහෙත් ඔහු දිවි ගලවාගෙන තිබුණි. 166 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 මිනිසා කෙරෙහි වූ ආදරය ඔහුගේ හදවතේ මුල් බැස තිබුණි." 167 00:20:03,791 --> 00:20:04,916 කුණාටුවක් එනවා. 168 00:20:41,250 --> 00:20:42,625 වරෙන්, කොල්ලෝ. 169 00:20:45,041 --> 00:20:45,791 හරි, යමු. 170 00:20:48,666 --> 00:20:49,541 හරි. 171 00:21:26,791 --> 00:21:30,041 ගුවන් ගමන් පාලනය, 6188-සූලු. 172 00:21:30,166 --> 00:21:35,291 ලේක් එක්ලුට්නා සිට උතුරු දිශාවට පිටත් වෙනවා. චුගාච් කඳු පන්තිය දිගේ අඩි 1,000ක උසින්. අවසන්. 173 00:23:29,916 --> 00:23:30,791 මගුලයි. 174 00:23:54,541 --> 00:23:55,625 මේඩේ, මේඩේ! 175 00:26:10,416 --> 00:26:11,791 ඔඩින්! 176 00:26:19,416 --> 00:26:20,666 ඔඩින්! 177 00:26:30,041 --> 00:26:31,166 ඔඩින්! 178 00:26:37,791 --> 00:26:38,666 ඔඩින්! 179 00:26:47,041 --> 00:26:48,208 ඔඩින්! 180 00:27:12,166 --> 00:27:13,291 ඔඩින්! 181 00:27:31,291 --> 00:27:32,541 ඔඩින්! 182 00:27:37,916 --> 00:27:39,166 ඔඩින්! 183 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 ඔඩින්! 184 00:27:48,916 --> 00:27:49,916 ඔඩින්! 185 00:27:57,291 --> 00:27:58,416 ඔඩින්! 186 00:28:08,041 --> 00:28:08,916 ඔඩින්. 187 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 උඹ විහිලු කරනවා නේද බැල්ලිගෙ පුතෝ! 188 00:28:57,041 --> 00:28:59,541 හරි, කොල්ලෝ. හරි. 189 00:29:12,541 --> 00:29:13,666 වරෙන්, කොල්ලෝ. 190 00:29:14,750 --> 00:29:15,291 වරෙන්. 191 00:29:16,666 --> 00:29:17,666 වරෙන්, කොල්ලෝ. 192 00:29:18,166 --> 00:29:19,041 හරි. 193 00:29:19,291 --> 00:29:20,166 හරි, කොල්ලෝ. 194 00:30:44,541 --> 00:30:45,666 මං ඉක්මනින් එන්නම්. 195 00:30:46,916 --> 00:30:47,875 මං උඹ එක්ක ඉන්නවා. 196 00:34:04,375 --> 00:34:05,875 197 00:34:22,875 --> 00:34:23,750 198 00:35:46,250 --> 00:35:47,625 මම ආවා, ඔඩින්! 199 00:37:13,625 --> 00:37:15,333 රෝමියෝ, දෙවැනි ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම. 200 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 පණිවිඩය ලැබුණා. ඇතුල් වෙන්න සූදානම්! 201 00:37:21,875 --> 00:37:24,000 හැම ඒකකයක්ම ඉලක්කය වෙත යන්න. දැන්. 202 00:37:24,250 --> 00:37:25,125 යන්න, යන්න, යන්න! 203 00:37:25,625 --> 00:37:26,625 යමු! 204 00:37:26,750 --> 00:37:28,500 වාර්තා කරන්න. හෙලිකොප්ටරය සූදානම්. 205 00:37:28,625 --> 00:37:29,958 හොඳින් ඇතුල් වුණා. ඉදිරියට යනවා. 206 00:37:30,000 --> 00:37:32,125 සතුරන් දෙන්නෙක් ඉවරයි. ඇතුල් වෙනවා. 207 00:38:52,250 --> 00:38:55,125 උතුරු-ඊසාන දෙසට අංශක 12යි. 208 00:39:06,416 --> 00:39:07,666 කෙලොන් පාර. 209 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 හැතැප්ම 58යි. 210 00:40:12,000 --> 00:40:12,625 හරි. 211 00:42:38,875 --> 00:42:40,250 කමක් නැහැ, කොල්ලෝ. 212 00:42:41,000 --> 00:42:41,875 මොන මෝඩයෙක්ද. 213 00:42:42,000 --> 00:42:43,125 ඇත්තටම මෝඩයෙක්. 214 00:42:44,125 --> 00:42:45,375 කමක් නැහැ. 215 00:43:33,000 --> 00:43:34,500 අද හැතැප්ම 7 යි. 216 00:43:36,875 --> 00:43:39,250 අඩුගානෙ අපි 12 ක් 15ක් යන්න ඕනෙ. 217 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 ආහ්, මමද දුර්වල එකා? 218 00:43:44,500 --> 00:43:46,583 හරි එහෙනම්, හෙට මම හිම ඇදෙන කරත්තයක් හදන්නම්. 219 00:43:46,625 --> 00:43:48,625 ඉතිරි ගමන පුරා මගේ පස්ස ඇදගෙන යන්න වෙන්නේ උඹට. 220 00:43:49,625 --> 00:43:51,375 කොහොමද ඒක, කරත්ත බල්ලෝ? 221 00:43:53,250 --> 00:43:54,875 උඹ කරත්ත බල්ලෙක් වෙයි. 222 00:44:03,125 --> 00:44:04,500 සුබ රාත්‍රියක්, ලොකු කොල්ලෝ. 223 00:45:12,875 --> 00:45:14,000 පිහිය ගැන බලාගෙන, මෝඩයෝ. 224 00:45:15,625 --> 00:45:17,750 මේ පැත්තට. මෙහාට, ඔව්. 225 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 ඔඩින්, පස්සට වෙලා හිටපන්. 226 00:45:51,750 --> 00:45:52,750 ඔඩින්, මගේ දිහා බලපන්. 227 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 ඌට අභියෝග කරන්න එපා. 228 00:46:01,000 --> 00:46:01,750 ඔඩින්, මගේ දිහා බලපන්. 229 00:46:02,000 --> 00:46:03,125 ඇස් මගේ දිහාට. 230 00:46:05,875 --> 00:46:07,750 හරි, වලහා, දැන් ඇති. ඔයා ඕනෑවටත් වඩා ළඟට ඇවිත්. 231 00:46:21,375 --> 00:46:22,250 ඔඩින්! 232 00:46:56,875 --> 00:46:58,125 පස්සට, පස්සට. 233 00:47:00,625 --> 00:47:01,666 පස්සට. 234 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 කොහොමද ඒක? කොහොමද ඒක? 235 00:47:15,250 --> 00:47:17,500 උඹ නම් පුදුමයි! උඹ තමයි රජා! 236 00:47:42,708 --> 00:47:43,708 වරෙන්. 237 00:47:44,875 --> 00:47:45,875 වරෙන්. 238 00:47:54,125 --> 00:47:55,958 මෙහාට වරෙන්, කොල්ලෝ. වරෙන්. 239 00:48:19,375 --> 00:48:20,500 ආයෙත් ගමන පටන් ගමු. 240 00:48:38,000 --> 00:48:39,750 අපි බාගයක් විතර ඇවිත්. 241 00:48:40,250 --> 00:48:41,625 හෙට තව එක පාරක් හොඳට තල්ලු කරමු. 242 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 තව රෑ දෙකයි. 243 00:48:47,875 --> 00:48:50,625 ඔඩින්, මේ ලෝකේ දැකපු හොඳම බල්ලා. 244 00:48:53,250 --> 00:48:55,250 අද දෙගුණයක් කමුද? 245 00:48:57,000 --> 00:48:58,125 අද රෑට විතරයි. 246 00:49:00,708 --> 00:49:01,500 හරි. 247 00:50:05,625 --> 00:50:06,750 මම දන්නවා, කොල්ලෝ. 248 00:50:09,375 --> 00:50:10,750 මමත් ඒකට කැමති නැහැ. 249 00:50:30,625 --> 00:50:31,500 බම්බුව. 250 00:50:35,625 --> 00:50:36,875 ජරා සත්තු. 251 00:50:37,375 --> 00:50:38,375 සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. 252 00:51:10,625 --> 00:51:13,500 මම හිතුවේ ඒ මිටියාවතේ ලස්සනට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ඒත්... 253 00:51:16,250 --> 00:51:17,500 සමහරවිට අපිට වෙන පාරක යන්න වෙයි. 254 00:51:41,000 --> 00:51:42,125 ඔව්. 255 00:53:56,125 --> 00:53:57,000 අවුලක් නැහැ. 256 00:54:15,250 --> 00:54:18,125 මම ඔයාට බොරුවක් කියන්නේ නැහැ, කොල්ලෝ. මේක නම් භයානකයි. 257 00:54:29,000 --> 00:54:30,125 නවතින්න. 258 00:54:54,375 --> 00:54:55,375 හරි, කොල්ලෝ. 259 00:54:56,375 --> 00:54:57,375 මෙහාට වරෙන්. 260 00:54:58,125 --> 00:54:59,875 ඔඩින්... වරෙන්. 261 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 මම මෙතන ඉන්නවා, වරෙන්. 262 00:55:02,750 --> 00:55:05,000 එන්න, කොල්ලෝ. වරෙන්. 263 00:55:05,375 --> 00:55:06,250 ඔඩින්? 264 00:55:13,375 --> 00:55:14,250 වරෙන්. 265 00:55:20,000 --> 00:55:20,750 නවතින්න. 266 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 හොඳයි. 267 00:55:22,416 --> 00:55:23,666 හරි, දැන් වරෙන්. 268 00:55:25,625 --> 00:55:26,500 හෙමින්. 269 00:55:28,083 --> 00:55:30,125 වරෙන්, කොල්ලෝ. උඹට පුළුවන්. 270 00:55:30,791 --> 00:55:31,541 වරෙන්. 271 00:55:35,916 --> 00:55:37,083 වරෙන්, කොල්ලෝ. 272 00:55:37,833 --> 00:55:38,708 වරෙන්. 273 00:55:40,041 --> 00:55:41,000 හොඳ කොල්ලා. 274 00:55:42,125 --> 00:55:43,125 දැක්කනේ, උඹ මෙතනට ආවා. 275 00:55:45,625 --> 00:55:46,375 හොඳ කොල්ලා. 276 00:56:13,041 --> 00:56:14,666 ඔඩින්! 277 00:58:13,125 --> 00:58:14,125 බම්බුව. 278 00:58:14,875 --> 00:58:16,375 බම්බුව! 279 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 මෝඩයා. 280 00:58:54,750 --> 00:58:55,875 මෝඩයි. 281 00:59:06,125 --> 00:59:06,875 අනේ දෙයියනේ. 282 00:59:33,875 --> 00:59:34,750 ඔඩින්? 283 00:59:41,875 --> 00:59:42,875 මට ඔයාගේ උදව් ඕන. 284 00:59:46,875 --> 00:59:47,250 හරි. 285 00:59:47,875 --> 00:59:48,500 ඇදපන්. ඇදපන්! 286 01:01:35,875 --> 01:01:36,625 නියමයි, කොල්ලෝ. 287 01:01:39,875 --> 01:01:40,750 ඔව්, ඒකයි. 288 01:01:41,625 --> 01:01:42,750 නියමයි, කොල්ලෝ. 289 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 අපි දැන් ළඟයි. 290 01:05:23,458 --> 01:05:26,208 291 01:06:28,583 --> 01:06:31,458 හතරයි, තුනයි, දෙකයි, එකයි. 292 01:06:32,958 --> 01:06:34,166 හොඳින් ඇතුල් වුණා. හොඳයි. 293 01:06:34,208 --> 01:06:35,166 ඔඩින්, එයාව හොයන්න. 294 01:06:35,208 --> 01:06:36,208 සෝදිසි බල්ලා ඉදිරියට. 295 01:06:36,333 --> 01:06:37,708 අත් උස්සන්න! අත් උස්සන්න! 296 01:06:38,583 --> 01:06:39,458 උතුරු දිශාවේ සතුරෙක්! 297 01:06:40,333 --> 01:06:41,708 සෙබළෙක් බිම. 298 01:06:41,833 --> 01:06:43,708 වෛද්‍යවරයෙක්! තුවාලකරුවන් දෙන්නෙක්, සෙබළෙක් සහ බල්ලෙක්. 299 01:06:43,833 --> 01:06:44,958 වෛද්‍යවරයා! වෛද්‍යවරයා! 300 01:07:40,458 --> 01:07:41,333 හරි, ඔඩින්. 301 01:07:45,083 --> 01:07:46,083 තව හැතැප්ම එකොළහයි. 302 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 ඔඩින්, සූදානමින් හිටපන්. 303 01:08:40,833 --> 01:08:41,583 හේයි! 304 01:09:00,083 --> 01:09:00,958 ඔඩින්? 305 01:09:02,583 --> 01:09:03,958 උන් අපි පස්සෙන් එනවා. 306 01:10:04,833 --> 01:10:05,958 අයින් වෙලා පලයන්! 307 01:10:10,208 --> 01:10:11,333 මෙතනින් යනවා! 308 01:10:12,708 --> 01:10:13,833 පස්සට, පස්සට. 309 01:10:34,958 --> 01:10:35,833 ඔඩින්! 310 01:11:05,458 --> 01:11:06,208 ඔඩින්! 311 01:11:58,083 --> 01:11:58,958 හොඳ කොල්ලා. 312 01:12:00,333 --> 01:12:01,458 හොඳ කොල්ලා. 313 01:12:26,333 --> 01:12:27,333 හරි, කොල්ලෝ. 314 01:12:35,083 --> 01:12:36,333 ඒකට කමක් නැහැ. මං දන්නවා. 315 01:12:37,208 --> 01:12:38,583 මං දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ 316 01:12:46,458 --> 01:12:47,583 කමක් නැහැ. 317 01:12:48,333 --> 01:12:49,333 වරෙන්, කොල්ලෝ. 318 01:13:25,458 --> 01:13:27,708 ඔඩින්, මේ වගේ තව හැතැප්ම කීපයක් ගියාම 319 01:13:27,833 --> 01:13:30,333 අපිට ඇවිදන් යන්න ලේසි පැත්තක් හම්බවෙයි... 320 01:13:31,708 --> 01:13:34,083 අර කඳු මුදුනට යනකම්. ඒක පහු කළාම... 321 01:13:34,958 --> 01:13:36,583 කෙළින්ම පාරට යන්න පුළුවන්. 322 01:15:02,583 --> 01:15:04,333 ලේසි පැත්තක් වෙන්නයි තිබුණේ. 323 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 ශිට්. 324 01:16:36,833 --> 01:16:37,833 මම හිරවෙලා. 325 01:17:10,208 --> 01:17:11,583 ප්‍රහාරයට අවසර ලැබුණා. 326 01:17:11,833 --> 01:17:13,958 වම් පැත්තේ සතුරන්. වම් පැත්තෙන් සම්බන්ධතාවක්. 327 01:17:14,083 --> 01:17:14,833 හොඳින් ඇතුල් වුණා. 328 01:17:15,583 --> 01:17:16,666 උතුරු දිශාවේ සතුරෙක්! 329 01:17:16,708 --> 01:17:17,833 වෛද්‍යවරයා! වෛද්‍යවරයා! 330 01:17:19,708 --> 01:17:20,958 ගොඩබෑමේ කලාපයට. 331 01:17:21,583 --> 01:17:23,666 සෙබළෙක් බිම. අපිට තුවාලකරුවන් ඉන්නවා. 332 01:17:23,708 --> 01:17:26,333 ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම එවන්න. දිවි ගලවාගත්තවුන් හොයනවා. 333 01:17:27,208 --> 01:17:28,541 ඔමේගා ටූ, තත්ත්වය කියන්න. 334 01:17:28,583 --> 01:17:30,791 සෙබළෙක් බිම. අනිත් හැමෝම මැරිලා. 335 01:17:30,833 --> 01:17:33,291 මුළු කණ්ඩායමම? කිසිම දිවි ගලවාගත්තෙක් නැද්ද? 336 01:17:33,333 --> 01:17:35,583 සාජන්ට් මේජර් සහ එයාගේ බල්ලා විතරයි. 337 01:17:55,208 --> 01:17:56,208 මෙහාට වරෙන්. 338 01:17:56,583 --> 01:17:58,458 වරෙන්, කොල්ලෝ. වරෙන්. 339 01:22:07,208 --> 01:22:08,083 ඔඩින්. 340 01:22:13,708 --> 01:22:15,083 පාර හොයා ගනින්. 341 01:22:18,083 --> 01:22:19,458 පාර හොයා ගනින්, ඔඩින්. 342 01:22:22,000 --> 01:22:22,875 හරිද? 343 01:22:27,291 --> 01:22:28,583 අන්තිම මෙහෙයුම. 344 01:22:33,958 --> 01:22:35,958 මට උඹ එක්ක එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ. 345 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 ඔක්කොම හරි යයි, හරිද? 346 01:22:46,458 --> 01:22:48,208 මගේ ජීවිතයේ ලැබුණු ලොකුම සතුට. 347 01:23:00,958 --> 01:23:02,458 මම උඹට ගොඩක් ආදරෙයි. 348 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 උඹ හොඳ එකෙක් ද? 349 01:27:59,083 --> 01:28:00,208 උඹ මෙහෙ මොනවද කරන්නේ? 350 01:28:03,583 --> 01:28:04,708 උඹේ අයිතිකාරයා කොහෙද? 351 01:28:10,083 --> 01:28:11,208 හෙලෝ? 352 01:28:14,958 --> 01:28:16,083 කවුරුහරි ඉන්නවද? 353 01:28:28,208 --> 01:28:29,333 මෙහාට වරෙන්. 354 01:28:35,958 --> 01:28:37,708 ඔව්. මෙහා බලමු. 355 01:28:45,708 --> 01:28:47,083 උඹට පශු වෛද්‍යවරයෙක් ඕන. 356 01:28:48,458 --> 01:28:49,208 හේයි? 357 01:29:06,458 --> 01:29:09,458 ආදරණීය නාඳුනන මිතුරා, මගේ නම ජේම්ස් බෙල්මොන්ට්. 358 01:29:10,583 --> 01:29:12,958 ඔයා මේක කියවනවා නම්, ඒ කියන්නේ මම මැරිලා. 359 01:29:14,833 --> 01:29:17,708 දවස් කීපයකට කලින් මට හෘදයාබාධයක් හැදිලා, 360 01:29:17,833 --> 01:29:21,708 ගුවන් යානය මෙතනින් හැතැප්ම 50 ක් විතර ඈතින් කඩා වැටුණා. 361 01:29:23,208 --> 01:29:25,083 මම ආපහු එන්න උත්සාහ කළා, 362 01:29:26,083 --> 01:29:27,958 ඒත් මේ භූමිය මාව පැරදුවා. 363 01:29:30,708 --> 01:29:32,083 ඔයා ඉස්සරහා ඉන්නේ ඔඩින්. 364 01:29:33,208 --> 01:29:37,333 එයා විශේෂ බලකාය සඳහා ඉතා හොඳින් පුහුණු කළ බල්ලෙක්. 365 01:29:38,833 --> 01:29:42,833 කරුණාකර එයාව බලාගෙන, මගේ ආදරණීය මිතුරාට ගෙයක් හොයා දෙන්න. 366 01:29:44,083 --> 01:29:47,333 ඔඩින් යුද්ධයත් විශාල දුක්කම්කටොළු ගොඩක් දරාගෙන තියෙනවා. 367 01:29:47,458 --> 01:29:50,458 කිසිම ජීවියෙකුට මුහුණ දෙන්න සිදු නොවිය යුතු තරම් දේවල්. 368 01:29:51,583 --> 01:29:52,708 මේ අවුල් සහගත ලෝකය ඇතුළේ, 369 01:29:53,208 --> 01:29:55,208 එයා අපේ හොඳම පැත්ත දැක්කා... 370 01:29:56,208 --> 01:29:57,208 ඒ වගේම අපේ නරකම පැත්තත් දැක්කා. 371 01:29:58,458 --> 01:30:00,333 ඒත් මේ සතාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා. 372 01:30:02,083 --> 01:30:03,458 මම ඔඩින්ට යුද්ධය පෙන්නුවා. 373 01:30:04,333 --> 01:30:07,208 ඒ වෙනුවට එයා මට ආදරයත් විශ්වාසයත් දුන්නා. 374 01:30:07,958 --> 01:30:09,833 දැන් එයා සාමය දැනගන්න කාලයයි. 375 01:30:11,458 --> 01:30:15,208 සමහර වෙලාවට ඔඩින්ට පශ්චාත් කම්පන ආතතිය නිසා නපුරු හීන පේනවා. 376 01:30:16,083 --> 01:30:19,708 ඒවා බය හිතෙන තරම්. ඔයාත් අනිවාර්යයෙන්ම බය වෙයි. 377 01:30:19,833 --> 01:30:23,583 ඒත් සන්සුන් හඬකින් එයාට කතා කළොත් එයා සන්සුන් වෙයි... 378 01:30:24,708 --> 01:30:27,583 එතකොට ඔයාට අතිශයින්ම විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙක් හම්බවෙයි, 379 01:30:27,708 --> 01:30:30,458 බුද්ධිමත්, ආදරණීය කෙනෙක්. 380 01:30:32,083 --> 01:30:32,833 පිටුවේ පිටුපස, 381 01:30:32,958 --> 01:30:35,333 එයා දන්න විවිධ විධාන ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. 382 01:30:36,208 --> 01:30:38,583 ඔයාටම තේරෙයි, ඒවා ඉතාම සරලයි. 383 01:30:39,583 --> 01:30:42,708 මම ඉල්ලන්නේ "හපන්න" කියන විධානය භාවිතා නොකරන්න, 384 01:30:42,833 --> 01:30:45,958 ඉතාමත් බරපතළ අනතුරක් වෙලාවක හැර. 385 01:30:48,083 --> 01:30:50,208 මම හැමදාම සෙබළෙක්. 386 01:30:51,833 --> 01:30:54,583 මම ඊට වඩා දෙයක් කියලා මට තේරුම් කරලා දුන්නේ ඔඩින්. 387 01:30:57,083 --> 01:31:00,583 ඔඩින්ට බල්ලෙකුට තියෙන සුපුරුදු ලොකු ආසාවල් තියෙනවා. 388 01:31:02,333 --> 01:31:04,458 එයා බයිසන් මස් වියළි කරපු කෑලිවලට කැමතියි, 389 01:31:04,583 --> 01:31:06,958 බෙල්ල කසනවටත්, බෝලය අරගෙන එන සෙල්ලමටත්. 390 01:31:07,541 --> 01:31:10,541 මේ පුංචි සතුටු දේවල්, 391 01:31:10,958 --> 01:31:12,708 අසීමිතව එයාට ලැබෙනවා කියලා බලන්න. 392 01:31:14,083 --> 01:31:16,833 මේ පිස්සු බල්ලාව හැරෙන්න මට පවුලක් නැහැ. 393 01:31:17,708 --> 01:31:20,583 මගේ හැඳුනුම්පත, පෞද්ගලික තොරතුරු, 394 01:31:20,958 --> 01:31:21,958 බැංකු ගිණුම් මේකට එක්කළා. 395 01:31:22,458 --> 01:31:25,208 ඔඩින්ව බලාගන්න කෙනාට මේ හැම දෙයක්ම ලැබෙන්න ඉඩ දෙන්න. 396 01:31:26,083 --> 01:31:29,458 මම ඉල්ලන්නේ එයාව පුළුවන් තරම් හොඳින් බලාගන්න කියලා විතරයි. 397 01:31:31,208 --> 01:31:33,083 මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. මාව හොයන්නත් එපා. 398 01:31:34,458 --> 01:31:36,083 මගේ සිරුර මේ වනයේ සැනසීමෙන් තියේවි. 399 01:31:37,583 --> 01:31:39,958 මගේ ආත්මය මගේ මියගිය සොහොයුරන් සමඟ සැනසේවි. 400 01:31:43,083 --> 01:31:46,333 කාලය ආවම මම එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා ඔඩින්ට කියන්න. 401 01:31:48,375 --> 01:31:51,208 ගැඹුරු කෘතඥතාවයෙන් සහ ස්තූතියෙන්, 402 01:31:51,958 --> 01:31:56,208 ජේම්ස් බෙල්මොන්ට්, සාජන්ට් මේජර්, විශ්‍රාමික. 403 01:32:11,208 --> 01:32:12,083 ඔඩින්... 404 01:32:13,833 --> 01:32:14,708 වරෙන්. 405 01:33:24,500 --> 01:33:30,458 පසුගිය වසර විස්ස තුළ හමුදා සේවා සුනඛයන් තුන්දහසකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් මෙහෙයුම් සඳහා යොදවා ඇත. 406 01:33:30,583 --> 01:33:37,583 ඔවුන් සේවා සාමාජිකයන් දහස් ගණනකගේ ජීවිත බේරාගැනීමට දායක වී ඇත. 407 01:33:40,583 --> 01:33:50,583 කරුණාකර පරිවර්තන අයිතීන් සුරකින්න.