1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:29,375 --> 00:00:32,957
සැන්ටියාගෝවල ඉන්න ඉතාලි ව්‍යාපාරිකයෙක්
වෙන මාරියෝ රිකාඩි,

3
00:00:32,958 --> 00:00:36,958
අද එයාගේ පවුලේ දියමන්ති ප්‍රදර්ශනය
වහලා දැම්මා,

4
00:00:37,166 --> 00:00:42,583
එයා සමාජ සත්කාරක වැඩවලට උදව් කරනවා
කියලා කියමින්,

5
00:00:42,708 --> 00:00:47,291
එයා දූෂණ චෝදනා ගොඩකට සම්බන්ධ
වෙලා ඉද්දිත්.

6
00:00:47,750 --> 00:00:50,915
මිස්ටර් රිකාඩි, ඔයා ඔයාගේ දියමන්ති එකතුව
වෙන්දේසි කරන්න හදනවා කියන එක

7
00:00:50,916 --> 00:00:52,583
ඇත්තක්ද?

8
00:00:53,291 --> 00:00:54,915
ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත.

9
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
අපි තීරණය කළා මේ විශිෂ්ට එකතුවම
වෙන්දේසි කරන්න

10
00:00:57,833 --> 00:01:00,208
ඒ ලැබෙන හැම සල්ලිම පරිත්‍යාග කරන්න...

11
00:01:00,375 --> 00:01:02,665
දෙයියනේ! තව කොච්චර කල්ද?

12
00:01:02,666 --> 00:01:06,624
මේ රටේ පොඩි කණ්ඩායමක් සල්ලි හොරකම් කරනවා,
කාටවත් ඒක ගාණක්වත් නැද්ද?

13
00:01:06,625 --> 00:01:08,457
අපි මේ කතා කරන්නේ මාරියෝ රිකාඩි ගැන.

14
00:01:08,458 --> 00:01:11,041
මාරියෝ රිකාඩි කියන්නේ සමාගම් සමූහයක්
පාලනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,

15
00:01:11,250 --> 00:01:17,250
මාරියෝ රිකාඩි කියන්නේ ලෝකෙම දන්න
දූෂිත මාෆියා ජාලයක නායකයෙක්.

16
00:01:17,375 --> 00:01:21,583
...ඒ වගේම ඒ සල්ලි මාරියෝගේ තාත්තා,
ජෝසෙ රිකාඩිගේ පදනමේ නමින් පරිත්‍යාග කරනවා,

17
00:01:21,708 --> 00:01:22,874
එයාට නිවන් සුව ලැබේවා.

18
00:01:22,875 --> 00:01:25,790
මේ හැමදේම කරන්නේ අපේ රටේ ළමයින්ගේ
දියුණුව වෙනුවෙන්.

19
00:01:25,791 --> 00:01:30,499
මේ වගේ අපරාධකාරයෝ ගැන කතා කරන හැම වෙලාවකම
ඩොමිනිකන් සමාජයටම ඒක ලොකු විහිළුවක්,

20
00:01:30,500 --> 00:01:33,666
මේ කැ* වැඩවලට එයාලා සම්බන්ධ වෙන එක.

21
00:01:33,875 --> 00:01:35,125
යමු.

22
00:01:36,083 --> 00:01:38,415
ස්තූතියි.

23
00:01:38,416 --> 00:01:39,875
- ඒත් මිස්ටර් රිකාඩි...
- ස්තූතියි.

24
00:01:40,416 --> 00:01:42,082
තව කොච්චර කල්ද?

25
00:01:42,083 --> 00:01:47,166
මේ රටේ මිනිස්සු තව කොච්චර කල්ද මේ වගේ
හොරු ව්‍යාපාරිකයන්ව දරාගෙන ඉන්නේ?

26
00:01:47,333 --> 00:01:50,290
මම මාරියෝව හඳුන්වන්න වෙන වචනයක්
දන්නේ නැති නිසා...

27
00:01:50,291 --> 00:01:52,083
එයාට "ඩොන්" කියලා කියන්න පුළුවන් නම්,

28
00:01:52,250 --> 00:01:56,791
එයා නිකන් පහත් මැරයෙක් වගේ,
හැමදේම කරගන්නේ බලෙන්.

29
00:02:29,083 --> 00:02:31,332
මේ ඔක්කොම මගේ ඔෆිස් එකේ තියෙන
සේප්පුවට දාන්න,

30
00:02:31,333 --> 00:02:33,625
මට දැන් බැංකුවලවත් විශ්වාසයක් නෑ.

31
00:02:36,041 --> 00:02:37,833
- යන්න.
- හරි සර්.

32
00:02:42,875 --> 00:02:44,208
නෑ, ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න.

33
00:02:44,958 --> 00:02:45,790
යමු, යමු.

34
00:02:45,791 --> 00:02:46,791
යන්න!

35
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
ආ...

36
00:04:07,666 --> 00:04:09,457
- දෙවියන් පිහිටයි, පුතේ.
- ආමෙන්.

37
00:04:09,458 --> 00:04:10,458
මම ඔයාට ආදරෙයි.

38
00:04:47,833 --> 00:04:48,915
මොන හු*ක්ද බං මේ?

39
00:04:48,916 --> 00:04:50,791
පාරෙන් අයින් වෙයන් බං! පිස්සුද උඹට?

40
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
යමු, යමු!

41
00:04:52,083 --> 00:04:53,958
ඌ එතන නවත්තන්න යන්නේ, ඌට පිස්සු.

42
00:04:54,583 --> 00:04:56,332
මචං, ඒත්...!

43
00:04:56,333 --> 00:04:57,416
අනේ දෙවියනේ!

44
00:04:58,166 --> 00:04:59,249
ඔහොමද මගේ සහෝදරයා?

45
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
මේක නම් පිස්සුවක්!

46
00:05:00,750 --> 00:05:02,208
මචං!

47
00:06:38,708 --> 00:06:39,749
යමු!

48
00:06:39,750 --> 00:06:40,749
මාව කවර් කරපන්!

49
00:06:40,750 --> 00:06:41,790
වෙඩි තියපන්!

50
00:06:41,791 --> 00:06:43,583
බිම වැටියන්, බිම වැටියන්, පරිස්සමෙන්!

51
00:06:50,625 --> 00:06:51,957
හැමෝම එළියට යන්න!

52
00:06:51,958 --> 00:06:53,415
එන්න, හැමෝම එළියට!

53
00:06:53,416 --> 00:06:54,999
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න, යමු!

54
00:06:55,000 --> 00:06:56,333
යමු, යමු!

55
00:07:10,333 --> 00:07:12,165
එළියට, යන්න, යන්න, යන්න!

56
00:07:12,166 --> 00:07:14,333
ඉස්සරහට යන්න, ඉස්සරහට!

57
00:07:19,083 --> 00:07:20,541
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන පරිස්සමෙන්!

58
00:07:20,708 --> 00:07:21,875
ප*ක්ද, වෙඩි තියපන්!

59
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
දකුණෙන් ආවරණය වෙන්න, දකුණෙන්.

60
00:07:35,333 --> 00:07:36,541
මට ආවරණයක් දෙන්න, මට ආවරණයක් දෙන්න!

61
00:07:36,833 --> 00:07:37,833
ඉස්සරහට යන්න!

62
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
එනවා!

63
00:07:48,166 --> 00:07:49,874
එයාලා එනවා, පරිස්සමෙන්, එයාලා එනවා,
ආවරණය වෙන්න!

64
00:07:49,875 --> 00:07:51,125
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

65
00:07:54,666 --> 00:07:56,083
ආවරණය වෙන්න, එයාලා එනවා!

66
00:08:03,833 --> 00:08:05,750
යමු... යමු!

67
00:08:13,750 --> 00:08:15,416
නගින්න, නගින්න.

68
00:08:33,791 --> 00:08:35,125
පතරොම් පුරවනවා.

69
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
මමත්.

70
00:08:46,041 --> 00:08:47,041
වෙඩි තියන්න!

71
00:09:00,666 --> 00:09:01,290
එළියට යන්න!

72
00:09:01,291 --> 00:09:02,540
මාව මරන්න එපා, මාව මරන්න එපා, ප්ලීස්.

73
00:09:02,541 --> 00:09:04,500
අත් උස්සන්න! ඉක්මනට!

74
00:09:05,916 --> 00:09:07,457
- මාව මරන්න එපා.
- බිම ඉඳගන්න, බිම!

75
00:09:07,458 --> 00:09:09,250
- ප්ලීස්.
- කට වහගෙන ඉන්න, හෙලවෙන්න එපා.

76
00:09:09,541 --> 00:09:11,291
හු*න හෙලවෙන්න එපා!

77
00:09:11,500 --> 00:09:12,958
මාව මරන්න එපා ප්ලීස්.

78
00:09:18,458 --> 00:09:19,582
යමු, යමු.

79
00:09:19,583 --> 00:09:21,000
- ඉක්මනට!
- තව විනාඩි තුනයි තියෙන්නේ.

80
00:09:31,166 --> 00:09:32,166
වෙඩි තියන්න...

81
00:09:35,750 --> 00:09:37,416
හරි, ඉක්මනට, යමු!

82
00:09:50,833 --> 00:09:51,874
දැන් උත්සාහ කරන්න.

83
00:09:51,875 --> 00:09:53,165
යන්න, යන්න, යන්න!

84
00:09:53,166 --> 00:09:54,375
එන්න, ආවරණය වෙන්න!

85
00:10:01,041 --> 00:10:03,333
යමු, යමු!

86
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
මරු!

87
00:12:52,291 --> 00:12:54,082
හේයි! අත් තියන්න එපා!

88
00:12:54,083 --> 00:12:55,208
අත් තියන්න එපා!

89
00:12:57,416 --> 00:12:58,500
අත් තියන්න එපා.

90
00:13:00,291 --> 00:13:02,458
මේක අපේ තාත්තාගේ ආසම කාර් එක.

91
00:13:02,750 --> 00:13:05,291
එයාට විතරයි මේක අල්ලන්න පුළුවන් වුණේ, මටවත් බැහැ.

92
00:13:07,208 --> 00:13:12,000
මම හොඳට හිටියම, එයා මාව මේකේ
රවුමක් එක්කන් ගියා, හැබැයි... ඒක නම් ගොඩක් වෙලා නැහැ.

93
00:13:13,750 --> 00:13:17,125
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
තාත්තා මට කියපු. එයා කිව්වා...

94
00:13:17,958 --> 00:13:23,250
"මේ කාර් එක පර්ෆෙක්ට්, පර්ෆෙක්ට් දේවල් වලින් ඔයාට බලයක් ලැබෙනවා".

95
00:13:25,458 --> 00:13:27,208
යන්න, හෙහ්, හෙහ්.

96
00:13:32,416 --> 00:13:33,416
හෙලෝ?

97
00:13:34,958 --> 00:13:36,249
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

98
00:13:36,250 --> 00:13:39,750
වෙඩි තැබීම සහ පිපිරීම නිසා කිහිප දෙනෙක්
මියගිහින් සහ තුවාල වෙලා තියෙනවා.

99
00:13:41,625 --> 00:13:46,207
මට දැනගන්න ලැබුණ විදියට දැනට
ආරක්ෂිත රථයේ රියදුරන්ට විතරයි හානියක් වෙලා නැත්තේ.

100
00:13:46,208 --> 00:13:47,416
ඔයා ඔයා ගැනම අමතක කරලා දාලා නේද?

101
00:13:47,541 --> 00:13:48,875
කැ*යා.

102
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
පස්සේ හම්බවෙමු.

103
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
කැප්ටන්.

104
00:14:15,083 --> 00:14:16,666
දොන් මාරියෝ රිකාඩි.

105
00:14:17,833 --> 00:14:19,458
මාව මතකද?

106
00:14:20,375 --> 00:14:21,375
ඔව්.

107
00:14:21,875 --> 00:14:24,958
බැංකුවත් එක්ක කිසිම දෙයක්
විසඳගන්න බැරි වුණ ලුතිනන්.

108
00:14:25,625 --> 00:14:26,833
කැප්ටන්.

109
00:14:28,041 --> 00:14:29,708
මට කැප්ටන් තනතුර ලැබුණා.

110
00:14:29,875 --> 00:14:32,583
අම්මෝ... උසස්වීමක්.

111
00:14:33,625 --> 00:14:34,916
මාර රටක් මේක.

112
00:14:35,458 --> 00:14:37,083
ඉතින් අපි ආයෙත් හම්බවුණා.

113
00:14:37,541 --> 00:14:39,582
මේක විසඳන එක එච්චර අමාරු වෙන එකක් නෑ.

114
00:14:39,583 --> 00:14:40,666
නේද කැප්ටන්?

115
00:14:41,375 --> 00:14:43,250
මේ වගේ වැඩක් කරන්න
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

116
00:14:43,500 --> 00:14:44,625
ඔයා හිතනවාට වඩා ගොඩක් ඉන්නවා.

117
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
මොකක්?

118
00:14:46,791 --> 00:14:50,166
ඔයා කියන එක ඇත්ත, මේක විසඳන එක
එච්චර අමාරු වෙන එකක් නෑ, දොන් මාරියෝ.

119
00:14:52,375 --> 00:14:56,040
මිනිස්සුයි ලොරි ටිකයි
මේ ඔක්කොම අවුල් ජාලයයි ඇරෙන්න,

120
00:14:56,041 --> 00:14:59,000
අර හයිවේ එකටත් වඩා වටිනා
බ්‍රීෆ්කේස් තුනක් එයාලා අරන් ගිහින්.

121
00:15:02,000 --> 00:15:05,166
මට තේරෙනවා... අපි ඉක්මනින්ම හම්බවෙමු.

122
00:15:05,791 --> 00:15:07,750
මගේ කැප්ටන් මොකද කියන්නේ?

123
00:15:09,291 --> 00:15:13,541
ඔයා කියන එක ඇත්ත කියලා, දොන් මාරියෝ.
අපි ඉක්මනින්ම හම්බවෙමු.

124
00:15:14,208 --> 00:15:15,208
හොඳයි.

125
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
ප*ක්ද බං! මේවා අයිස් කැට වගේ නේද?

126
00:17:51,541 --> 00:17:53,458
මේවා අයිස් කැට වෙන්න නම්
ගොඩක් රස්නෙ වැඩියි.

127
00:17:54,000 --> 00:17:55,958
අපි මේ ඔක්කොම කරන්නේ
මොකක්ද ෆ්‍රෑන්ක්?

128
00:17:58,291 --> 00:18:01,583
දැනට, මේවා පරිස්සම් තැනක තියාගන්න
හැමදේම නිවෙනකම්.

129
00:18:23,166 --> 00:18:26,416
අපේ හදවත නතර වෙලා මැරෙයි බං
මේ ගෑනු නිසා.

130
00:18:27,083 --> 00:18:30,125
එයාගේ කෙල්ල නිතරම මෙතනට
එන එක මට අල්ලන්නේ නෑ.

131
00:18:30,500 --> 00:18:32,540
එයා නිසා අපි අමාරුවේ වැටෙයි,
මම කියන දේ අහන්න.

132
00:18:32,541 --> 00:18:34,291
එයා මොනවද දන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

133
00:18:34,750 --> 00:18:36,374
හිතන වැඩේ මට බාර දෙන්න.

134
00:18:36,375 --> 00:18:38,250
ඕන වෙලාවක වැඩේට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න,
හරිද?

135
00:18:38,625 --> 00:18:40,166
මම හැමතිස්සෙම ලෑස්තියි.

136
00:18:41,500 --> 00:18:42,625
හැමතිස්සෙම.

137
00:18:55,041 --> 00:18:56,125
මොකක්ද මේ?

138
00:18:56,458 --> 00:18:58,125
හොරාගේ අම්මට ඇඹුල් රසලු...

139
00:19:02,416 --> 00:19:03,583
මොකද වෙන්නේ?

140
00:19:04,541 --> 00:19:05,958
ඔයාට ඕන වුණේ මේක නේද?

141
00:19:06,250 --> 00:19:07,291
ඔව්...

142
00:19:07,833 --> 00:19:09,291
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.

143
00:19:09,583 --> 00:19:10,208
ලියා...

144
00:19:10,958 --> 00:19:11,458
හෙයි...

145
00:19:11,791 --> 00:19:12,791
යමු.

146
00:19:13,833 --> 00:19:15,708
අපි දැන්ම මෙතනින් යමු.

147
00:19:16,916 --> 00:19:19,040
අපි කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැති තැනකට යමු.

148
00:19:19,041 --> 00:19:20,916
කවුරුත් අපිව හොයාගෙන එන්නේ නැති තැනකට.

149
00:19:21,083 --> 00:19:23,416
පරක්කු වෙන්න කලින් අපි යමු.

150
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
දැන්ම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉවරයි.

151
00:19:27,916 --> 00:19:29,791
අපි මොන වගේ වැඩකද ඉන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

152
00:19:31,125 --> 00:19:32,708
මේක සෙල්ලමක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

153
00:19:34,250 --> 00:19:35,666
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

154
00:19:36,625 --> 00:19:38,333
අපිට දැන් මෙතනින් යන්න බැහැ කියන එක.

155
00:19:41,750 --> 00:19:43,083
ඔයා එයාට ණයගැතියි කියලාද හිතන්නේ?

156
00:19:43,750 --> 00:19:44,916
හු*...

157
00:19:47,250 --> 00:19:49,124
- ඔයා එයාට ණය නෑ...
- ෆ්‍රෑන්ක් මගේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

158
00:19:49,125 --> 00:19:50,250
මම එයාට හැමදේම ණයයි.

159
00:19:50,791 --> 00:19:52,291
මම එයාට කවදාවත් අසාධාරණයක් කරන්නේ නෑ.

160
00:20:03,041 --> 00:20:04,208
තව වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

161
00:20:06,750 --> 00:20:08,000
මට පොරොන්දු වෙන්න.

162
00:20:43,125 --> 00:20:44,250
හොඳයි.

163
00:20:47,916 --> 00:20:49,250
ඩ්‍රයිවර්ලා ඇවිත් ඉන්නේ.

164
00:20:49,458 --> 00:20:50,875
මම මොරේනෝට කතා කරන්නද?

165
00:21:20,083 --> 00:21:22,416
පණ බේරුණු දෙන්නා.

166
00:21:26,125 --> 00:21:29,125
ගොඩක් මැරිලා... තුවාල වෙලා...

167
00:21:29,250 --> 00:21:31,083
හැමතැනම ලේ...

168
00:21:34,166 --> 00:21:38,791
ඒත් ඔයාලා දෙන්නාට... සීරීමක්වත් නෑ.

169
00:21:41,958 --> 00:21:45,666
මේක පුදුමයක්! මේක ඇත්තටම පුදුමයක්.

170
00:21:45,791 --> 00:21:48,041
- සර්, අපිට බැහැ...
- ශ්ෂ්.

171
00:21:50,083 --> 00:21:52,250
බොස්, ඒත් පොලිසිය...

172
00:21:58,583 --> 00:22:01,832
මේ ප* වැඩේට ඔයා සම්බන්ධ නෑ කියලා දැන් මට කියන්න.

173
00:22:01,833 --> 00:22:03,833
පොලිසිය? මොන පොලිසියද?

174
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
මේ මගුල් කමිසේත් ඉවරයි.

175
00:22:17,875 --> 00:22:19,291
ආදර්ශයක් ගන්නවත් නෙවෙයි.

176
00:22:29,583 --> 00:22:31,250
ඉන්න. ඒක මට වැඩ කරන්නේ නෑ.

177
00:22:37,166 --> 00:22:38,457
හරි, එයා තහවුරු කරන්නේ නැත්නම්,
එතනට යන්න එපා.

178
00:22:38,458 --> 00:22:39,665
එයා ඒක තහවුරු කරන්නේ නැත්නම්
ඔයා නොයන එක තමයි හොඳ.

179
00:22:39,666 --> 00:22:41,041
මට ඔයාගේ මූණවත් දකින්න ඕනේ නෑ.

180
00:22:45,666 --> 00:22:47,250
මිනිස්සු මට ලොකු පීඩනයක් දෙනවා.

181
00:22:47,750 --> 00:22:49,333
එයාලා කවුරුත් මගේ තැන ඉඳන් හිතන්නේ නෑ.

182
00:22:51,333 --> 00:22:54,166
ඇලෙහන්ඩ්‍රෝ, ඔයා ඔයාගේ තැන ඔප්පු කරන්න ඕනේ
කියලයි මම හිතන්නේ.

183
00:22:54,541 --> 00:22:55,875
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

184
00:22:56,833 --> 00:22:58,625
එයාලා ඔයා දිහා බලන හැටි මම දකිනවා.

185
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
ඔයාට මෙතන ඉන්න තිබුණා...

186
00:23:03,208 --> 00:23:04,500
ඒත් ඔයා ඉන්නේ මෙතන.

187
00:23:11,000 --> 00:23:13,250
මට බොස්ලා විතරයි අල්ලන්නේ.

188
00:23:18,583 --> 00:23:20,125
මම බොස් කෙනෙක් නෙවෙයිද?

189
00:23:21,708 --> 00:23:22,958
බොස්?

190
00:23:24,250 --> 00:23:26,957
දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.

191
00:23:26,958 --> 00:23:28,291
ඔයා නියෝග දෙන්නේ නෑ.

192
00:23:28,750 --> 00:23:31,000
කවුරුත් ඔයාට ගරු කරන්නේත් නෑ.

193
00:23:36,333 --> 00:23:38,791
මම දැන් ඔයාට මට ගරු කරන්න උගන්වන්නම්.

194
00:23:47,041 --> 00:23:48,375
ඒක තමයි එකම විදිහ.

195
00:23:48,500 --> 00:23:49,708
ඒ ලැප්ටොප් එක විතරයි

196
00:23:50,041 --> 00:23:51,583
එයා හැමතිස්සෙම ඒක ළඟ තියාගන්නවා.

197
00:23:53,750 --> 00:23:56,540
ඇලෙහන්ඩ්‍රෝ හරහා ඔයාට ඒක
ගන්න පුළුවන්ද?

198
00:23:56,541 --> 00:23:59,416
නෑ, නෑ.
එයා කවදාවත් ඒක අතගාන්නේවත් නෑ.

199
00:23:59,625 --> 00:24:00,916
රිකාඩි විතරයි.

200
00:24:01,791 --> 00:24:02,791
හරි.

201
00:24:14,250 --> 00:24:15,583
කියන්න, මොකක්ද ඕනේ?

202
00:24:17,625 --> 00:24:18,750
මොකක්ද?

203
00:24:20,791 --> 00:24:23,457
ලෝකෙම ඔයාගේ ඔලුව උඩ කඩා වැටෙනවා
ඔයා තාම ලේන්සු ගැනද හිතන්නේ?

204
00:24:23,458 --> 00:24:25,166
මම ඉපදුණ දවසේ ඉඳන්ම
ලෝකෙ කඩා වැටෙනවා.

205
00:24:25,375 --> 00:24:28,500
ඔයා ඉතින් සාප්පු සවාරි යන එකමනේ කරන්නේ,
කවදා ඉඳන්ද ඔයාට මෙච්චර වදයක් වුණේ?

206
00:24:29,791 --> 00:24:31,291
මොකක්ද?

207
00:24:31,875 --> 00:24:33,750
ඔයාගේ පුතා ඇවිත්, එයා ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

208
00:24:41,583 --> 00:24:44,583
එයාට කිසිම කරදරයක්
වෙන්න දෙන්න එපා.

209
00:24:45,833 --> 00:24:48,583
මොකද එදාට තමයි ලෝකෙ ඇත්තටම
ඔයාගේ ඔලුව උඩ කඩා වැටෙන්නේ.

210
00:24:54,958 --> 00:24:56,041
මගේ ආදරේ.

211
00:25:01,916 --> 00:25:03,500
ඔයා එයාලගේ සල්ලි ගන්න ලෑස්තිද?

212
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ නැද්ද?

213
00:25:06,666 --> 00:25:07,666
යමු.

214
00:25:30,000 --> 00:25:31,208
එයාට සමාව දෙන්න, ලියා.

215
00:25:31,750 --> 00:25:33,833
එයාට තාම තමන්ගේ සීමාව මොකක්ද කියලා තේරුමක් නෑ.

216
00:25:36,541 --> 00:25:38,916
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
ආයෙත් පැහැදිලි කරන්න.

217
00:25:40,458 --> 00:25:41,666
හරි...

218
00:25:42,541 --> 00:25:46,082
හැම මාසෙම මාරියෝ එයාගේ යාළුවෝ වෙනුවෙන්
පෝකර් මේසයක් ලෑස්ති කරනවා

219
00:25:46,083 --> 00:25:48,125
එයාගේ අවන්හලකම
එයාගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෝ එක්ක.

220
00:25:48,666 --> 00:25:50,249
ඔයා මම එනකන්ද බලන් හිටියේ?

221
00:25:50,250 --> 00:25:51,500
අනිවාර්යයෙන්ම, වැඩේ පටන් ගමු.

222
00:25:52,958 --> 00:25:56,416
ඒ මේසේ වාඩි වෙලා ඉන්න හැමෝම
ලොකු තැන්වල අය.

223
00:25:56,583 --> 00:25:58,499
ඔව්, අපි මේ කතා කරන්නේ
හොඳම අය ගැන.

224
00:25:58,500 --> 00:26:01,166
හයිවේ එකෙන් පස්සේ,
මාරියෝගේ ආරක්ෂාව දෙගුණ වෙයි,

225
00:26:01,458 --> 00:26:04,249
ඒත් එයා එළියට එන වෙලාවට
වැඩේ ලේසි වෙයි කියලා මම දන්නවා.

226
00:26:04,250 --> 00:26:06,250
අන්න ඒ වෙලාව තමයි අපිට ඇතුළු වෙන්න තියෙන්නේ.

227
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

228
00:26:08,625 --> 00:26:10,832
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මනුස්සයා
එයාගේ මිනිස්සුත් එක්ක නැගිටලා

229
00:26:10,833 --> 00:26:12,208
ගේම් එක මැදදී
එළියට එයි කියලා?

230
00:26:12,625 --> 00:26:14,500
මාව විශ්වාස කරන්න, එයා එළියට එනවා.

231
00:26:35,291 --> 00:26:37,291
හයසිය...

232
00:26:38,791 --> 00:26:40,333
දහසක්.

233
00:26:41,666 --> 00:26:44,041
ඔයාටමද ඕනේ ඔය ඔට්ටුව
අල්ලන්න?

234
00:27:12,958 --> 00:27:14,666
ඉක්මනට ප*යා වගේ වැඩ කරපන්.

235
00:27:14,875 --> 00:27:17,624
බලන්න... මට එයාව රත් කරලා දෙන්න, මම යන්නම්...

236
00:27:17,625 --> 00:27:19,500
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම් හරිම ඉක්මනින්.

237
00:27:20,750 --> 00:27:22,291
ඔයාට මේ තැන වහන්නවත්
වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.

238
00:27:22,833 --> 00:27:24,291
අවසරයි.

239
00:27:26,375 --> 00:27:27,583
මොකක්ද?

240
00:27:31,125 --> 00:27:32,125
යමු, යමු.

241
00:28:25,041 --> 00:28:25,915
බිම ඉඳගන්න!

242
00:28:25,916 --> 00:28:26,875
මොකද වුණේ? මොකද වුණේ?

243
00:28:48,083 --> 00:28:50,916
බිම ඉඳගන්න, ප*යා වගේ බිම ඉඳගන්න!

244
00:28:57,750 --> 00:28:59,249
හරි, හරි!

245
00:28:59,250 --> 00:29:00,874
අපි වැඩේ කරන්නේ මෙහෙමයි: බිම ඉඳගන්න.

246
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
ඔයත්.

247
00:29:02,250 --> 00:29:04,582
අපි ආවේ ඔයාලා හොරකම් කරපු දේම
හොරකම් කරන්න, හරිද?

248
00:29:04,583 --> 00:29:06,832
මම කැමති නෑ කවුරුහරි
වීරයෙක් වෙන්න හදනවට.

249
00:29:06,833 --> 00:29:08,958
හැමෝම කට වහගෙන ඉන්නවා, හරිද?

250
00:29:29,875 --> 00:29:32,458
එපා, කරුණාකරලා උදව් කරන්න.

251
00:29:34,458 --> 00:29:38,125
10-4 පසුපස පඩිපෙළෙන් නගිනවා,
දෙවැනි තට්ටුවට.

252
00:29:46,916 --> 00:29:48,540
හැමෝම බිම ඉඳගන්නවා!

253
00:29:48,541 --> 00:29:50,207
අත් දෙක පේන්න තියාගන්නවා!

254
00:29:50,208 --> 00:29:51,500
ඇහුණද මම කියපු දේ?

255
00:30:01,791 --> 00:30:03,041
උඹලා පිස්සුද හදන්නේ?

256
00:30:03,166 --> 00:30:04,666
උඹලා පිස්සුද හදන්නේ?

257
00:30:04,833 --> 00:30:06,249
මගේ තාත්තා කවුද කියලා දන්නවද?

258
00:30:06,250 --> 00:30:07,666
තව හොරෙක්.

259
00:30:18,416 --> 00:30:19,541
වැඩේ ගොඩ!

260
00:30:27,416 --> 00:30:28,583
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

261
00:30:29,208 --> 00:30:30,625
- ඔව්, ඔව්.
- යමු.

262
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
යමු.

263
00:30:32,666 --> 00:30:34,291
උඹට වාසනාව තියෙනවා.

264
00:30:34,416 --> 00:30:35,458
ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

265
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
ම්...

266
00:31:23,958 --> 00:31:25,708
කියපන්, ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ.

267
00:31:31,625 --> 00:31:33,541
- මාරියෝ.
- ශ්ෂ්.

268
00:31:40,500 --> 00:31:43,375
හැමෝටම සල්ලි ආපහු දීපන්.

269
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
ප*ක්...

270
00:32:05,833 --> 00:32:08,582
අඩේ මචං! උඹ බේරුණේ මාර වාසනාවකට.

271
00:32:08,583 --> 00:32:09,624
මම බලන්නම්.

272
00:32:09,625 --> 00:32:10,625
හු*න්න!

273
00:32:10,791 --> 00:32:11,791
රිදෙනවද?

274
00:32:12,083 --> 00:32:13,708
මොකක්ද බං රිදෙනවා කියන්නේ?

275
00:32:14,041 --> 00:32:15,833
ඔය තියෙන්නේ උඹේ වේදනා නාශකය.

276
00:32:30,958 --> 00:32:32,708
වූහූ!

277
00:32:32,833 --> 00:32:35,041
අපි වැඩේ ගොඩ දැම්මා!

278
00:32:35,250 --> 00:32:36,665
අම්මට සිරි, මචං!

279
00:32:36,666 --> 00:32:37,666
හා හා.

280
00:32:38,166 --> 00:32:39,916
යමු, යමු.

281
00:33:04,541 --> 00:33:06,416
මම ටිකකින් උඹත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්, හරිද?

282
00:34:44,791 --> 00:34:47,540
පාරේ මොනවා වෙනවද කියලා මිනිස්සු දැනගත්තා නම්,
උන් ගෙවල්වලටම වෙලා ඉඳීවි.

283
00:34:47,541 --> 00:34:49,583
මුන් ගාව තියෙන්නේ පට්ට බඩු.

284
00:34:51,791 --> 00:34:53,416
උණ්ඩ හතළිහක්.

285
00:34:54,625 --> 00:34:57,875
කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැති දුවන එකක්,
එතකොට හිර වෙන්නේ නෑ.

286
00:34:58,958 --> 00:35:00,541
ආයේ මේ උණ්ඩේ...

287
00:35:01,541 --> 00:35:04,875
මේක 38mm ස්පෙෂල් එකක්.

288
00:35:06,083 --> 00:35:07,375
උඹට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?

289
00:35:09,500 --> 00:35:10,916
මුන් කොහොමද මේවා මෙහෙට ගෙනාවේ?

290
00:35:11,500 --> 00:35:14,000
මේවා මෙහෙට ගේන්න පුළුවන් එකම එකාට විතරයි.

291
00:35:40,250 --> 00:35:44,041
උඹ ආවේ මගේ කුකුළෝ බලන්නද
නැත්නම් මගේ බිස්නස් එක වහන්නද?

292
00:35:45,958 --> 00:35:49,208
මම හිටියේ හාඩ්වෙයාර් එකේ
මේ වගේ එකක් හොය හොයා.

293
00:35:50,708 --> 00:35:52,750
උඹත් එක්ක කතා කරන්න කිව්වා.

294
00:36:01,083 --> 00:36:02,833
උඹේ කස්ටමර්ලාගේ ලිස්ට් එක දීපන්...

295
00:36:04,333 --> 00:36:05,625
නැත්නම් මම උඹේ බිස්නස් එක වහනවා.

296
00:36:28,333 --> 00:36:30,166
උඹ තමයි විකුණන එකා.

297
00:36:34,333 --> 00:36:36,541
උඹ තමයි ගන්න එකා.

298
00:37:12,916 --> 00:37:14,916
උඹ මෙතනට එනවා.

299
00:38:30,375 --> 00:38:31,500
ප*ක්!

300
00:38:53,583 --> 00:38:54,666
ඔතනම නතර වෙයන්!

301
00:38:55,041 --> 00:38:56,500
නවතිනවා, යකෝ!

302
00:39:20,500 --> 00:39:22,125
අම්මෝ, මොන පහරක්ද ඒ!

303
00:39:28,958 --> 00:39:30,375
මෙහෙ වරෙන්.

304
00:40:00,125 --> 00:40:01,875
- ඔයාගේ කැපුචිනෝ එක.
- නියමයි.

305
00:40:02,708 --> 00:40:03,707
ස්තූතියි.

306
00:40:03,708 --> 00:40:04,875
ඕන වෙලාවක.

307
00:40:24,500 --> 00:40:26,041
ලස්සන මුද්දක්නේ.

308
00:40:28,791 --> 00:40:30,083
වැඩිය උද්වේගකර වෙන්න එපා, හරිද?

309
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
විවී කොහෙද?

310
00:40:40,250 --> 00:40:41,833
විවී කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.

311
00:40:44,416 --> 00:40:46,625
ඔය රඟපෑම් නවත්තපන්.
අපි හැමදේම දන්නවා.

312
00:40:48,500 --> 00:40:50,166
මොනවද මේ කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.

313
00:40:52,750 --> 00:40:53,750
යමු.

314
00:40:55,625 --> 00:40:57,208
නැගිටපන්! ඇවිදපන්, ඇවිදපන්.

315
00:40:59,125 --> 00:41:00,583
ප*ක්!

316
00:41:26,875 --> 00:41:28,083
හෙලෝ!

317
00:42:00,125 --> 00:42:02,208
මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඇයි කියලා කවුරුහරි කියනවද?

318
00:42:03,875 --> 00:42:05,416
උඹ විහිළු කරනවා ඇති.

319
00:42:07,208 --> 00:42:09,291
ෆිල්ම් වල නම් මෙයාලා නීතිඥයෙක්ව ගෙනත් දෙනවා.

320
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
ඇමරිකන් ෆිල්ම් වල.

321
00:42:20,291 --> 00:42:21,625
එයාලා කොහෙද?

322
00:42:24,000 --> 00:42:27,291
එයාලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා උඹ කියපන්.
එතකොට උඹට යන්න පුළුවන්.

323
00:42:28,666 --> 00:42:30,250
අපි ආයේ මුණගැහෙන්නේ නෑ

324
00:42:30,666 --> 00:42:33,208
උඹ බැංකුවක් කොල්ලකනවා අහුවුනොත් මිසක්.

325
00:42:40,791 --> 00:42:41,791
මට කියපන්...

326
00:42:42,958 --> 00:42:45,333
එයාලා දැන් මොනවද ප්ලෑන් කරන්නේ?

327
00:42:46,791 --> 00:42:47,374
හ්ම්?

328
00:42:47,375 --> 00:42:49,041
මම මේ මිනිස්සුන්ව අඳුරන්නේ නෑ.

329
00:42:51,416 --> 00:42:52,416
නැද්ද?

330
00:43:01,083 --> 00:43:02,666
උඹ එයාව අඳුරනවද?

331
00:43:09,958 --> 00:43:11,208
හොඳට හිතලා බලපන්.

332
00:43:15,875 --> 00:43:18,041
ජීවත්වෙලා හිරේ ඉන්න එක හොඳයි

333
00:43:19,250 --> 00:43:21,125
පොළොව යට මැරිලා ඉන්නවට වඩා.

334
00:43:25,416 --> 00:43:27,625
මම කිව්වනේ මම මේ මිනිස්සුන්ව අඳුරන්නේ නෑ කියලා.

335
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
හරි.

336
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
හ්ම්, ඔව්...

337
00:43:34,291 --> 00:43:36,791
පේන විදියට උඹට නීතිඥයෙක්ව
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.

338
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
උඹට හොඳ කෙනෙක් ඕන වෙයි, මොකද
උඹලා දෙන්නා එකට ඉන්න ෆොටෝ තියෙනවා.

339
00:44:18,875 --> 00:44:20,375
මගේ කාර් එක ගෙනාවද?

340
00:44:20,583 --> 00:44:21,583
නෑ.

341
00:44:21,791 --> 00:44:22,875
මම මගේ එක ගෙනාවා.

342
00:44:23,708 --> 00:44:25,500
සමහරවිට ඒ දෙකම එකම අවුරුද්දේ වෙන්න ඇති.

343
00:44:27,333 --> 00:44:28,791
ඒත් මම ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ගෙනාවා.

344
00:44:29,750 --> 00:44:31,291
උඹ මගෙන් නම් ඇහුවා...

345
00:44:32,375 --> 00:44:34,000
මම ෆොටෝ ටිකක් ගෙනාවා.

346
00:44:47,958 --> 00:44:50,875
මේ කැ*යෝ හතරදෙනාද
මේ ඔක්කොම කරේ?

347
00:44:51,583 --> 00:44:52,750
පස්දෙනෙක්.

348
00:44:55,541 --> 00:44:56,625
කවුද ඒ?

349
00:44:56,916 --> 00:44:57,916
ෆ්‍රෑන්ක්.

350
00:44:58,833 --> 00:45:00,833
ඩොන් ගොන්සාලෝ ටොරස්ගේ පුතා.

351
00:45:02,458 --> 00:45:04,375
හරියටම එයාගේ තාත්තා වගේමයි.

352
00:45:06,750 --> 00:45:10,125
මොකක්ද ඒ කොල්ලා මේ
හැමදේම මැද්දේ කරන්නේ?

353
00:45:10,416 --> 00:45:11,666
ඔයාම කියන්නකෝ.

354
00:45:12,000 --> 00:45:14,166
නෑ, ඔයා කියන්න.

355
00:45:17,750 --> 00:45:20,791
ෆ්‍රෑන්ක් ඉගෙන ගත්තේ ඇමරිකානු
හමුදා ඇකඩමියක.

356
00:45:21,708 --> 00:45:23,583
එකපාරටම එයා අතුරුදහන් වෙලා...

357
00:45:24,083 --> 00:45:25,500
මෙතනට ඇවිත් ඉන්නවා.

358
00:45:26,291 --> 00:45:28,083
ඔයාව හු*න්න බලන් ඉන්න

359
00:45:28,416 --> 00:45:31,250
කල්ලියක මොළකාරයා විදිහට.

360
00:45:35,583 --> 00:45:36,791
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

361
00:45:37,708 --> 00:45:40,541
මට මේ කතා කරන විදිහයි
මේ සංවාදෙයි අල්ලලා ගියේ නෑ.

362
00:45:41,833 --> 00:45:44,875
ගොන්සාලෝට චෝදනා එල්ල වුණා, එයා
වැරදිකාරයා කියලා ඔප්පුත් වුණා.

363
00:45:45,000 --> 00:45:46,500
දැන්, ඊට පස්සේ වුණ දේ

364
00:45:46,958 --> 00:45:47,958
හරිම කනගාටුදායකයි.

365
00:45:48,500 --> 00:45:52,000
ඉතින්, වෙලා තියෙන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් එච්චර
කැමැත්තෙන් නෙවෙයි ඉඳලා තියෙන්නේ

366
00:45:52,458 --> 00:45:55,125
ඔයා ඒ කතාව ගැන දීපු
විස්තරේ ගැන.

367
00:45:59,041 --> 00:46:01,333
ඔයා එයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවද, පෝටෙලා?

368
00:46:01,500 --> 00:46:04,125
නෑ. මම හොයලා බලනවා.

369
00:46:05,541 --> 00:46:07,208
මම මොනවද හොයාගත්තේ කියලා දන්නවද?

370
00:46:07,875 --> 00:46:09,666
හරිම දක්ෂ කොල්ලෝ සෙට් එකක්

371
00:46:10,375 --> 00:46:11,708
සල්ලි ගොඩක් තියෙන

372
00:46:12,250 --> 00:46:14,208
හිරිහැර කරන්නම බලන් ඉන්න.

373
00:46:19,333 --> 00:46:21,916
ඔව්. සල්ලි,

374
00:46:22,666 --> 00:46:25,375
මගේ සල්ලි, පෝටෙලා.

375
00:46:26,125 --> 00:46:29,625
මම ඒ කොල්ලගේ තාත්තාව හිරේ යැව්වේ එයාට තව
අපහසුතාවයක් වෙන්න එපා කියලා,

376
00:46:29,958 --> 00:46:33,208
ඒත් ඔයා කියපු දේ ඇත්ත නම්,
ඒ කැ*යා හිරේ යනවා.

377
00:46:33,458 --> 00:46:35,833
බය වෙන්න එපා, ඩොන් මාරියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

378
00:46:36,625 --> 00:46:38,958
ඇත්ත ඉක්මනින්ම එළියට එයි.

379
00:46:40,041 --> 00:46:41,041
සන්සුන් වෙන්න.

380
00:46:44,500 --> 00:46:46,083
කෑම රස විඳින්න.

381
00:46:48,625 --> 00:46:50,208
හරිම ලස්සන ගෙයක්.

382
00:47:13,208 --> 00:47:14,582
අපි ගිවිසුමකට ආවා.

383
00:47:14,583 --> 00:47:16,166
කොහොමත් අපි ඉවරයි.

384
00:47:16,416 --> 00:47:18,915
ඒක අවුරුදු පහක් විතරයි.

385
00:47:18,916 --> 00:47:20,958
ගොන්සාලෝ, අත්සන් කරපන් ඔය මඟුල් කොළ ටිකේ.

386
00:47:21,166 --> 00:47:22,875
එළියට එද්දී ඔයා සල්ලි කාරයෙක්.

387
00:47:23,083 --> 00:47:25,291
ඔයාගේ පුතා ගැන හිතන්න, ගොන්සාලෝ.

388
00:47:25,791 --> 00:47:28,458
ඔයාගේ පුතා ගැන හිතන්න, ගොන්සා...

389
00:50:23,375 --> 00:50:26,915
"කැප්ටන් පෝටෙලා රිකාඩි සමූහයේ ප්‍රහාර
ගැන පරීක්ෂණ මෙහෙයවයි"

390
00:50:26,916 --> 00:50:30,333
"රිකාඩි පවුලේ දැවැන්ත දියමන්ති ප්‍රදර්ශනය"

391
00:50:46,583 --> 00:50:47,583
ටාටා.

392
00:50:49,000 --> 00:50:50,916
දෙයියනේ!

393
00:50:51,500 --> 00:50:53,958
ෆ්‍රෑන්ක්, මගේ රත්තරනේ, ඒ ඔයා නේද!

394
00:51:01,208 --> 00:51:02,541
කොහොමද මගේ පුතේ?

395
00:51:05,625 --> 00:51:06,625
හොඳ නෑ.

396
00:51:07,625 --> 00:51:08,625
ජීවත් වෙනවා.

397
00:51:09,125 --> 00:51:11,666
ඔයාව දකින්න මට ලොකු ආසාවක් තිබුණා.

398
00:51:12,708 --> 00:51:14,416
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලුවා...

399
00:51:16,250 --> 00:51:17,541
දෙවියනේ...

400
00:51:19,916 --> 00:51:23,125
මගේ පුතාව දකින්නේ නැතුව
මාව මැරෙන්න දෙන්න එපා කියලා.

401
00:51:25,166 --> 00:51:26,500
දෙවියෝ මට පිහිට වුණා.

402
00:51:28,125 --> 00:51:29,208
ටාටා...

403
00:51:29,875 --> 00:51:31,666
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

404
00:51:32,833 --> 00:51:33,916
කමක් නෑ.

405
00:51:35,833 --> 00:51:36,833
එන්න.

406
00:51:38,916 --> 00:51:42,416
අවුරුදු නවයකට පස්සේ ඔයා මෙහෙම
හදිසියේම ආවේ.

407
00:51:43,125 --> 00:51:45,833
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ තිබුණ
කඩදාසි වගයක් හොයලා දෙන්න කියලා.

408
00:51:46,708 --> 00:51:48,458
ටාටා, මට ආපහු එන්න බැරි වුණා.

409
00:51:50,250 --> 00:51:51,666
මම හිටියේ...

410
00:51:53,125 --> 00:51:55,375
මම මෙතන ඉන්නේ දූෂිත මනුස්සයෙක්ගේ පුතෙක් විදියට විතරයි.

411
00:51:55,958 --> 00:51:57,208
හොරෙක්ගේ පුතෙක් විදියට.

412
00:51:58,958 --> 00:52:01,166
කතා කරන දේවල් ගැන පරිස්සමෙන්.

413
00:52:01,666 --> 00:52:03,666
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ගෞරවනීය මනුස්සයෙක්.

414
00:52:05,208 --> 00:52:07,583
ඔයාගේ තාත්තාව බොරුවට අහු කළේ.

415
00:52:08,708 --> 00:52:10,458
ඒක ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

416
00:52:12,333 --> 00:52:15,708
ඒත් හැමෝම හිතන්නේ එයාගේ නම
කැත වෙලා කියලා.

417
00:52:18,041 --> 00:52:21,166
මගේ මතකයේ තියෙනවා
නත්තල් විසිහතක්.

418
00:52:25,208 --> 00:52:26,958
තුවක්කු වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ.

419
00:52:30,375 --> 00:52:31,791
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

420
00:52:36,166 --> 00:52:37,791
ඒක ලොකු හිස්තැනක්, ටාටා.

421
00:52:39,875 --> 00:52:42,958
එයා මාව දාලා ගියා කියලා
මම ගොඩක් කල් හිතාගෙන හිටියා.

422
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
ඇත්ත දැනගන්නකම්ම.

423
00:52:52,583 --> 00:52:55,083
ඒ දවසේ ඉඳන් මම හිතන්නේ

424
00:52:56,458 --> 00:52:58,416
මගේ තාත්තා විඳපු දුක ගැන විතරයි.

425
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
එයාව බ්ලැක්මේල් කරලා.

426
00:53:06,958 --> 00:53:08,458
එයාව රවට්ටලා.

427
00:53:13,583 --> 00:53:15,333
ඒ හොරා ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.

428
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
මගේ දිහා බලන්න.

429
00:53:22,875 --> 00:53:25,833
කාලයත් එක්ක ඔයාට හොඳ වෙයි.

430
00:53:28,416 --> 00:53:29,708
ඒ වගේම දොන් මාරියෝ,

431
00:53:30,416 --> 00:53:31,916
එයා ගැන දෙවියන්ට බාර දෙන්න...

432
00:53:33,166 --> 00:53:36,250
එයා සාධාරණය ඉෂ්ට කරයි.

433
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
නෑ, ටාටා.

434
00:53:41,666 --> 00:53:43,166
මම ඒක බලාගන්නම්.

435
00:53:46,000 --> 00:53:47,250
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

436
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
එයාව මරන්නද?

437
00:53:50,708 --> 00:53:52,208
ඒක නම් හරිම ලේසි වැඩක්.

438
00:53:54,041 --> 00:53:55,833
මට ඕන කරපු දේ දැන් මගේ ළඟ තියෙනවා.

439
00:53:57,541 --> 00:53:59,791
දැන් මම එයාට රිදෙනම තැනට
පහර දෙනවා.

440
00:54:05,125 --> 00:54:06,791
මට ඒ සැලසුම් ටික ඕනේ.

441
00:54:18,958 --> 00:54:19,958
මාරියෝ.

442
00:54:21,833 --> 00:54:24,291
පොලිසියෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ ලියා ව.

443
00:54:24,625 --> 00:54:25,707
ලියා ද?

444
00:54:25,708 --> 00:54:28,458
ඒ කල්ලියේ ඉන්න පිස්සු කෙල්ල එයාගේ පෙම්වතිය වගේ.

445
00:54:31,458 --> 00:54:33,333
ඕන කෙනෙක්ට සල්ලි දීලා හරි.

446
00:54:33,875 --> 00:54:34,791
එයාව නිදහස් කරගන්න.

447
00:54:35,166 --> 00:54:37,375
අර අසරණයාට පණිවිඩයක් යවමු.

448
00:54:38,500 --> 00:54:40,250
ෆ්‍රෑන්ක්ව හම්බුණාද?

449
00:54:40,583 --> 00:54:41,666
තාම නෑ.

450
00:54:42,041 --> 00:54:44,541
ඒත් එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්න තැන
අපිට දැනටමත් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

451
00:54:46,000 --> 00:54:47,083
යමු.

452
00:54:47,500 --> 00:54:48,791
හෙට මට ඔයාව ඕන.

453
00:54:49,166 --> 00:54:51,624
ජාතික පොලිසිය දැනටමත්

454
00:54:51,625 --> 00:54:53,790
සැකපිට එක්කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට අරන් ඉන්නවා කියලා

455
00:54:53,791 --> 00:54:55,957
අපිට ආරංචියි. එයා තමයි

456
00:54:55,958 --> 00:54:57,749
අනිත් හැමෝම ඉන්න තැන් ගැන

457
00:54:57,750 --> 00:54:59,833
නිවැරදි තොරතුරු දෙන්නේ.

458
00:55:00,083 --> 00:55:01,791
ඔව්, ඒක වෙලාව ප්‍රශ්නයක් විතරයි

459
00:55:02,083 --> 00:55:04,540
අපේ විශේෂ බළකායට එයාලව හොයාගෙන

460
00:55:04,541 --> 00:55:07,707
මේ අපරාධ කල්ලිය නවත්තන්න

461
00:55:07,708 --> 00:55:09,375
ආයෙත් සාමය ඇති කරන්න...

462
00:55:10,375 --> 00:55:11,708
දැක්කනේ, මම කිව්වනේ.

463
00:55:11,833 --> 00:55:14,000
ඔය මෝඩයා ඔක්කොම වමාරනවා කියලා මම දැනන් හිටියා.

464
00:55:14,916 --> 00:55:16,166
- හේයි!
- මොකද?

465
00:55:16,666 --> 00:55:17,750
එයාට උත්සාහ කරන්න දෙන්න...

466
00:55:18,416 --> 00:55:21,458
මචංලා, අපි ටික කාලෙකට මේක නවත්තලා
සද්ද නැතුව ඉමු.

467
00:55:21,750 --> 00:55:22,750
සද්ද නැතුව ඉන්නද?

468
00:55:22,916 --> 00:55:24,874
අපි ඔක්කොම මේකට පැටලිලා ඉන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

469
00:55:24,875 --> 00:55:26,499
ඒ ගෑනි ඔක්කොම හෙළි කළා.

470
00:55:26,500 --> 00:55:28,333
එයා මුකුත් කිව්වේ නෑ, තෝ හු*න්න!

471
00:55:36,250 --> 00:55:37,458
මේක පටන් ගත්තේ මම...

472
00:55:39,000 --> 00:55:40,708
මේක ඉවර වෙන්නේ කවද්ද කියලා තීරණය කරන්නේත් මම.

473
00:55:41,958 --> 00:55:44,083
යන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, දොර අතන.

474
00:56:05,458 --> 00:56:07,416
ෆ්‍රෑන්ක්, උඹ මොන වගේ කරදරයකද මේ ඉන්නේ?

475
00:56:08,666 --> 00:56:10,125
මම ඉල්ලපු දේ ගෙනාවද?

476
00:56:11,291 --> 00:56:12,291
ඔව්.

477
00:56:14,250 --> 00:56:16,958
උඹේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත්
අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

478
00:56:21,791 --> 00:56:23,083
ගෙදර කොහොමද?

479
00:56:23,333 --> 00:56:25,833
දවල්ට ඔත්තු බලනවා, රෑට...

480
00:56:26,041 --> 00:56:29,375
ප්‍රශ්න, ප්‍රශ්න. තව තව ප්‍රශ්න.

481
00:56:30,250 --> 00:56:31,375
උඹ එනකොට කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?

482
00:56:31,833 --> 00:56:32,833
නැහැ.

483
00:56:33,666 --> 00:56:36,208
ඒත් දන්නවනේ, මේ අහිංසක මහලු කාන්තාව,

484
00:56:36,916 --> 00:56:38,291
කවුද ඉතින් එයා පස්සේ එන්නේ.

485
00:56:42,583 --> 00:56:44,166
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

486
00:56:45,041 --> 00:56:47,875
උඹ ඒ හැමෝවම මැරුවා කියන එක ඇත්තද?

487
00:56:51,708 --> 00:56:54,750
මම උඹ හැදෙන හැටි බලාගෙන හිටියා. මම තමයි උඹව හැදුවේ.

488
00:56:54,875 --> 00:56:57,583
ගෙදරින් උඹට දුන්නු හැදියාව නෙවෙයි මේක.

489
00:57:06,625 --> 00:57:07,875
මම උඹට මොනවා හරි ගෙනාවා.

490
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
ම්?

491
00:57:20,750 --> 00:57:21,750
එපා.

492
00:57:33,916 --> 00:57:35,125
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

493
00:57:35,708 --> 00:57:37,083
මම ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නම්.

494
00:57:51,625 --> 00:57:54,041
මගේ කුමාරයා කොහොමද?

495
00:57:54,541 --> 00:57:55,791
යන්න එපා.

496
00:58:06,625 --> 00:58:07,625
දෙවියන්ගේ පිහිටයි, අම්මේ.

497
00:58:07,958 --> 00:58:09,250
දොන් මාගරිටෝ.

498
00:58:09,416 --> 00:58:10,708
සුබ දහවලක්.

499
00:58:11,500 --> 00:58:14,457
මාගරිටෝ, උඹේ අම්මගේ රෙද්ද. කවුද ඒ?

500
00:58:14,458 --> 00:58:20,958
දෝනා ඩල්සේ වගේ ආදරණීය සහ උගත් අම්මෙක් ඉන්න මිනිහෙක්.

501
00:58:21,458 --> 00:58:22,458
ඔයා නම්...

502
00:58:22,916 --> 00:58:24,750
ඔය කුණු කටින් කියන කතා.

503
00:58:27,916 --> 00:58:29,916
රිකාඩි කියන නම මට කොහේදෝ අහලා පුරුදුයි.

504
00:58:31,083 --> 00:58:35,374
ඔයාගේ අම්මව ෆෝන් එකට ගන්න තිබුණා
ඒත් එයාලා එයාව ගැටගහලා තියෙන්නේ,

505
00:58:35,375 --> 00:58:36,540
හිතාගන්නකෝ.

506
00:58:36,541 --> 00:58:37,375
මීහෝ, මම...

507
00:58:41,000 --> 00:58:42,457
අනේ, මොකද වුණේ?

508
00:58:42,458 --> 00:58:43,540
දිව ගිලුණද?

509
00:58:43,541 --> 00:58:44,582
බලපන්, තෝ වගේ කැ*යෙක්...

510
00:58:44,583 --> 00:58:45,624
කට වහපන්!

511
00:58:45,625 --> 00:58:46,708
කට වහපන්, ප*යෝ!

512
00:58:47,750 --> 00:58:50,583
මට ඇහුම්කන් දීපන්.
මේක කරන්න තියෙන්නේ එකම විදියයි.

513
00:58:50,875 --> 00:58:52,415
ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්නේ කොහේද කියලා උඹ මට කියනවා

514
00:58:52,416 --> 00:58:55,500
නැත්නම් මම උඹේ අම්මව
එක පාරෙන් ඉවරයක් කරනවා.

515
00:58:55,791 --> 00:58:57,458
මගේ අම්මව අල්ලන්න හිතන්නවත් එපා

516
00:58:58,000 --> 00:59:00,165
එහෙම කළොත් මම උඹව කෑලි කරනවා, වේ* පුතෝ.

517
00:59:00,166 --> 00:59:01,166
ඇහුණද?

518
00:59:01,458 --> 00:59:02,458
හෙයි.

519
00:59:04,541 --> 00:59:05,541
එපා!

520
00:59:08,250 --> 00:59:12,457
හු*නවා, ෆ්‍රෑන්ක්! මම උඹව මරනවා,
වේ* පුතෝ.

521
00:59:12,458 --> 00:59:14,208
ෆ්‍රෑන්ක් කොහේද?

522
00:59:18,583 --> 00:59:19,666
මට පෑනක් ඕනේ.

523
00:59:29,333 --> 00:59:30,541
මොරේනෝට කතා කරපන්.

524
00:59:33,291 --> 00:59:36,250
උඹ එයාට අනතුරු ඇඟෙව්වොත්, උඹේ අම්මා මැරෙනවා.

525
00:59:45,041 --> 00:59:47,625
එයා ආවම, එයාව මරපන්.
එයා ඉස්සරහම.

526
00:59:58,250 --> 00:59:59,375
බොස්.

527
01:00:00,416 --> 01:00:01,875
එතන කොච්චර තියෙනවද?

528
01:00:07,916 --> 01:00:09,000
කොහේද?

529
01:00:21,583 --> 01:00:24,708
හු*නවා, ෆ්‍රෑන්ක්! ෆෝන් එක ගනින්.

530
01:01:55,041 --> 01:01:56,041
පබ්ලෝ.

531
01:02:15,958 --> 01:02:17,666
මාව සමාවෙන්න, අම්මේ.

532
01:02:20,791 --> 01:02:23,125
මගේ රත්තරනේ, ඔයා මාරියා නැන්දාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

533
01:02:23,333 --> 01:02:27,375
මම මේක විසඳගන්නම්,
ඒත් මෙතන ඉන්න එපා, මගේ ආදරේ.

534
01:02:59,416 --> 01:03:00,833
මේක තමයි අවසාන පියවර.

535
01:03:09,375 --> 01:03:12,124
රිකාඩිගේ මූලස්ථානයට ඇතුළු වෙන්න
ඕන කරන හැම විස්තරයක්ම මෙතන තියෙනවා.

536
01:03:12,125 --> 01:03:14,791
මේවා පරණ සැලසුම්,
ඒත් අඩුම තරමේ අපිට තැනවත් හොයාගන්න පුළුවන්.

537
01:03:15,083 --> 01:03:18,416
එතන මිලියන පනහක
හොයාගන්න බැරි සහතික තියෙනවා.

538
01:03:22,708 --> 01:03:24,583
එකෙක්ට මිලියන දහය ගානේ.

539
01:03:30,708 --> 01:03:32,625
ඊට පස්සේ අපි කවදාවත් මූණට මූණ හම්බවෙන්නේ නෑ.

540
01:03:51,375 --> 01:03:52,750
මම නොදන්න මොනවා හරි තියෙනවද?

541
01:03:54,000 --> 01:03:55,708
සල්ලි කියන්නේ කවදාවත් උඹේ වැඩක් නෙවෙයිනේ.

542
01:04:00,541 --> 01:04:01,875
උඹ හොයන්නේ මොකක්ද?

543
01:04:03,125 --> 01:04:04,291
යුක්තිය.

544
01:04:25,458 --> 01:04:28,250
බලාගෙන, බලාගෙන!

545
01:04:52,625 --> 01:04:55,375
දුවපන්! සැලසුම් ටික මගේ ගාව තියෙනවා.

546
01:05:08,875 --> 01:05:10,500
යමු!

547
01:05:35,083 --> 01:05:36,083
ෆ්‍රෑන්ක්!

548
01:05:47,916 --> 01:05:49,333
යනවා, යනවා!

549
01:05:53,375 --> 01:05:54,875
එන්න, මම උඹව ආවරණය කරන්නම්!

550
01:06:35,875 --> 01:06:37,416
යනවා! යනවා!

551
01:06:39,250 --> 01:06:40,750
හැංගෙන්න!

552
01:06:53,833 --> 01:06:54,833
හු*!

553
01:07:06,166 --> 01:07:08,916
යමු, යමු, යමු!

554
01:08:02,625 --> 01:08:04,124
නගින්න, නගින්න!

555
01:08:04,125 --> 01:08:05,458
මම උන්ව අල්ලගත්තා!

556
01:08:14,666 --> 01:08:16,791
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

557
01:09:00,833 --> 01:09:01,916
මාරියෝ.

558
01:09:09,291 --> 01:09:11,125
කාර් එකේ ඉතුරු වෙලා තිබුණ දේවල් අපි හොයාගත්තා,

559
01:09:18,500 --> 01:09:20,166
සල්ලි ටිකකුත් එක්ක.

560
01:09:23,291 --> 01:09:26,250
නෑ, මෙතන කවුරුත් නෑ. උන් පැනලා ගිහින්.

561
01:09:42,000 --> 01:09:44,625
අපරාදේ මචං. උඹ කට ඇරියා.

562
01:09:44,833 --> 01:09:46,750
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණද?

563
01:09:47,208 --> 01:09:50,166
ඒ පිස්සු හු** මගේ ගෙදරට කඩාගෙන පැනලා
අම්මගේ ඔළුව කුඩු කළා,

564
01:09:50,375 --> 01:09:54,625
උඹේ බලකිරීම නිසා,
ඒ මඟුල් රෙද්දත් එක්ක හු*න්න නිසා.

565
01:10:04,750 --> 01:10:06,040
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

566
01:10:06,041 --> 01:10:07,333
අපි මොකද කරන්නේ?

567
01:10:07,583 --> 01:10:09,624
අපිට තියෙන හැම දේකින්ම උගේ පු* පලන්න ඕනේ.

568
01:10:09,625 --> 01:10:11,291
අපිට තියෙන්නෙත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.

569
01:10:11,958 --> 01:10:13,500
අපිට පහර දුන්නේ හොඳම විදියට.

570
01:10:16,375 --> 01:10:19,375
බෝතලයක් හොයපන්. මම අයිස් කැට ටික
ගෙනාවා.

571
01:10:42,916 --> 01:10:46,290
ඔහොම බලන්න එපා. මොකක්ද ඒ? මේ වැඩේ
යන විදිය උඹ දන්නවනේ.

572
01:10:46,291 --> 01:10:47,124
මොකද වෙන්නේ?

573
01:10:47,125 --> 01:10:49,041
මේක ඔක්කොම බිස්නස්. මේක පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

574
01:10:49,750 --> 01:10:53,166
මේක බිස්නස් මචං! මේක බලපන්.
මම අලුත් සෙල්ලම් බඩු ටික ගෙනාවා.

575
01:10:55,666 --> 01:10:57,041
මාව ගාව ග්‍රෙනේඩ් ලෝන්චර් එකක් තියෙනවා.

576
01:10:57,250 --> 01:10:58,500
මාව ගාව ග්‍රෙනේඩ් තියෙනවා.

577
01:10:58,708 --> 01:11:01,000
මාව ගාව එළදෙනුත් ඉන්නවා... උඹට මොනවද ඕනේ?

578
01:11:01,208 --> 01:11:03,041
අර රත්තරන් බඩු ටික ගැන මොකද කියන්නේ?
ඒවත් මේ පැකේජ් එකට අයිතිද?

579
01:11:03,708 --> 01:11:04,916
මේක මගේ.

580
01:11:06,375 --> 01:11:09,000
ඒත් උඹ පවුලේ කෙනෙක් වගේ නිසා,
මේක මගේ පැත්තෙන් තෑග්ගක්.

581
01:11:19,541 --> 01:11:21,541
උඹ මොන වගේ මඟුලක්ද මේ කරගත්තේ?

582
01:11:56,291 --> 01:11:58,790
ඉන්නකෝ, ඉන්නකෝ.
එයා කොහෙද යන්නේ?

583
01:11:58,791 --> 01:11:59,875
එයා එළියේ.

584
01:12:01,083 --> 01:12:02,207
කවුද එයාව නිදහස් කළේ?

585
01:12:02,208 --> 01:12:04,916
ආ, දැක්කද? මට යන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.

586
01:12:30,833 --> 01:12:32,541
උඹ කොහොමද උන්ව ලවා මාව නිදහස් කරගත්තේ?

587
01:12:32,833 --> 01:12:34,458
නෑ. මම මුකුත් කළේ නෑ.

588
01:12:35,458 --> 01:12:36,540
එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?

589
01:12:36,541 --> 01:12:38,375
මම දන්නේ නෑ, ඒත් ඒක කළේ අපි නෙවෙයි.

590
01:12:38,500 --> 01:12:39,625
මට මේක අල්ලන්නේ නෑ.

591
01:12:40,166 --> 01:12:40,999
උඹ කොහෙද ඉන්නේ?

592
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
මම ගෙදර යන ගමන්.

593
01:12:42,041 --> 01:12:43,249
මම මගේ බෑග් ටික ඔක්කොම පැක් කරගන්නවා.

594
01:12:43,250 --> 01:12:44,290
අපි කීයටද යන්නේ?

595
01:12:44,291 --> 01:12:45,541
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ යනවා.

596
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
ඇයි දැන් යන්න බැරි?

597
01:12:48,625 --> 01:12:50,791
මොකද තව කරන්න වැඩක් ඉතුරුයි.

598
01:12:51,500 --> 01:12:52,332
මොකක්ද ඒ?

599
01:12:52,333 --> 01:12:54,207
ඒ රිකාඩිගේ ඔෆිස් එක, මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

600
01:12:54,208 --> 01:12:55,000
හරි.

601
01:13:02,125 --> 01:13:03,165
ඒක මට දෙනවා!

602
01:13:03,166 --> 01:13:04,333
ෆෝන් එක දෙනවා මෙහෙට, ප*යෝ!

603
01:13:04,833 --> 01:13:05,833
කට වහගන්න.

604
01:13:07,125 --> 01:13:08,458
ඇතුළට ප*න්න.

605
01:13:43,500 --> 01:13:44,500
යමු.

606
01:14:11,916 --> 01:14:12,958
හරි, ඇතුළට එන්න.

607
01:14:47,666 --> 01:14:49,708
ඇලේ, උන් ඔයාට මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ
ඒත් මම මුකුත් කිව්වේ නෑ.

608
01:14:50,083 --> 01:14:52,083
පොලිසිය මුකුත් දන්නේ නෑ.

609
01:14:52,375 --> 01:14:55,125
උන් මගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා,
ඒත් මම උන්ට කිව්වේ නෑ කොහෙද...

610
01:14:57,458 --> 01:14:58,458
උන් කොහෙද ඉන්නේ?

611
01:14:59,208 --> 01:15:00,833
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.

612
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
ලියා.

613
01:15:12,416 --> 01:15:13,416
උන් කොහෙද ඉන්නේ?

614
01:15:13,708 --> 01:15:15,166
මම දන්නේ නෑ ඔයා...

615
01:15:15,666 --> 01:15:17,416
ප*යා, මම දන්නේ නෑ.

616
01:15:19,666 --> 01:15:21,000
උඹ දන්නේ නෑ...

617
01:15:28,375 --> 01:15:30,000
මේක දැක්කම මොකුත් මතක් වෙන්නේ නැද්ද?

618
01:15:33,708 --> 01:15:35,208
මේකෙන් ඔයාට රිදෙනවට වඩා
මට රිදෙනවා.

619
01:15:36,333 --> 01:15:38,124
ඉන්න... ප්ලීස්.

620
01:15:38,125 --> 01:15:39,125
ප්ලීස්?

621
01:15:46,333 --> 01:15:48,000
ඉන්න. මෙතන නෙවෙයි.

622
01:15:51,791 --> 01:15:53,458
- ඔයාට ඒක ඇහුණද?
- ඔව්.

623
01:15:54,708 --> 01:15:56,250
- ඉන්න.
- එපා, එපා, එපා.

624
01:15:56,583 --> 01:15:57,958
එතනම ඉන්න, එතනම ඉන්න.

625
01:16:15,666 --> 01:16:16,666
කියපන් පුතේ.

626
01:16:16,875 --> 01:16:17,875
තාත්තේ.

627
01:16:19,416 --> 01:16:21,082
එයා කිව්වා, එයා හැමදේම කිව්වා.

628
01:16:21,083 --> 01:16:22,833
ඒක වෙන්නේ අද රෑ,
උන් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එනවා.

629
01:16:23,000 --> 01:16:24,125
නියමයි පුතේ!

630
01:16:24,291 --> 01:16:26,250
මෙහෙට ඇවිත් අම්මා ළඟින් ඉන්න.

631
01:16:28,750 --> 01:16:30,875
කොල්ලන්ට කතා කරපන්, අපි ඔෆිස් එකේදී හම්බවෙමු.

632
01:16:31,500 --> 01:16:32,708
මේක අදින් ඉවරයි.

633
01:16:37,000 --> 01:16:38,083
පොර්ටෙලා.

634
01:16:44,083 --> 01:16:45,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

635
01:16:45,666 --> 01:16:47,958
- අයින් වෙන්න. අයින් වෙන්න. එයා මැරෙනවා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

636
01:16:55,541 --> 01:16:56,583
ලියා.

637
01:16:58,375 --> 01:16:59,375
මට කියන්න.

638
01:17:08,000 --> 01:17:09,166
රිකාඩි.

639
01:17:37,708 --> 01:17:39,083
ප*ක්!

640
01:18:05,583 --> 01:18:06,750
රිකාඩි මෙතන ඉන්නවා.

641
01:18:07,125 --> 01:18:08,916
උන් ඔයා එක්කමයි ආවේ.

642
01:18:09,458 --> 01:18:10,458
හොඳයි.

643
01:18:10,958 --> 01:18:12,500
වෑන් එක පහළ පාකින් එකට ගෙනියන්න.

644
01:18:13,541 --> 01:18:15,125
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.

645
01:18:29,791 --> 01:18:31,083
අපි මෙතන...

646
01:18:34,291 --> 01:18:35,458
හොඳ රෑක.

647
01:18:37,916 --> 01:18:39,083
ඒ වගේම මේක හොඳ රෑක්

648
01:18:40,166 --> 01:18:43,208
අපේ රාජකාරිය අපිට
කතා කරනකොට.

649
01:18:43,541 --> 01:18:45,625
අපරාධ කල්ලියකට මුහුණ දෙන්න

650
01:18:46,291 --> 01:18:48,416
අවුල් වියවුල් වලට
ඇදලා දාපු.

651
01:18:49,125 --> 01:18:51,375
අපේ නගරේ ගිය මාස දෙක ඇතුළත.

652
01:18:52,250 --> 01:18:54,541
පිරිමි හතරයි, ගෑනු කෙනයි...

653
01:18:55,291 --> 01:18:59,083
ඒත් හොඳටම ආයුධ සන්නද්ධයි
හොඳ පුහුණුවකුත් තියෙනවා.

654
01:19:00,041 --> 01:19:01,708
ඕන කෙනෙක්ව සල්ලි දීලා ගන්න.

655
01:19:02,166 --> 01:19:03,625
කාටවත් පණ පිටින් යන්න දෙන්න එපා.

656
01:19:04,125 --> 01:19:05,457
හරි බොස්.

657
01:19:05,458 --> 01:19:07,708
නියෝග පැහැදිලියි, හරියටම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

658
01:19:08,333 --> 01:19:10,708
මේක අදින් ඉවරයි.

659
01:19:11,708 --> 01:19:14,625
කවුරුත්... මට ඇහෙන්න කියන්න.

660
01:19:14,875 --> 01:19:16,416
කාටවත්ම

661
01:19:16,833 --> 01:19:18,083
අපෙන් බේරෙන්න බෑ.

662
01:19:19,041 --> 01:19:19,874
තේරුණාද?

663
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
එහෙමයි සර්!

664
01:19:22,083 --> 01:19:23,083
වැඩේ පටන් ගමු.

665
01:19:24,166 --> 01:19:26,500
යමු, යමු, යමු!

666
01:19:27,166 --> 01:19:28,875
- ඉක්මනට එන්න!
- ඇතුළට යන්න!

667
01:19:31,125 --> 01:19:34,375
පේළියට ඉන්න, පේළියට,
ඉස්සරහට යන්න, ඉස්සරහට!

668
01:19:35,791 --> 01:19:37,750
යමු, යමු!

669
01:20:22,250 --> 01:20:23,583
මාව පස්සෙන් එන්න.

670
01:21:44,708 --> 01:21:46,375
ප*ක්, SWAT කට්ටිය.

671
01:21:46,583 --> 01:21:47,750
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

672
01:21:53,791 --> 01:21:55,041
ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන්.

673
01:21:55,916 --> 01:21:57,125
මම දිගටම යනවා.

674
01:21:59,875 --> 01:22:01,124
බලන්න මචං,

675
01:22:01,125 --> 01:22:04,166
අපි ඇතුළට ආපු විදිහටම
මේ සල්ලි ඔක්කොමත් අරන් එළියට යන්න ඕනේ:

676
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
එකම කණ්ඩායමක් විදිහට.

677
01:22:15,458 --> 01:22:16,541
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

678
01:22:18,750 --> 01:22:22,250
රිකාඩිගේ ඔෆිස් එකට යන්න
අපිට මේ කොරිඩෝ එක පහු කරන්න වෙනවා.

679
01:22:38,625 --> 01:22:40,916
ආවරණය වෙන්න, ආවරණය වෙන්න!

680
01:22:43,625 --> 01:22:44,958
කඩාගෙන යන්න!

681
01:22:48,541 --> 01:22:49,250
පරිස්සමෙන්!

682
01:22:57,250 --> 01:22:58,915
සියලුම ඒකක අවධානයෙන්!

683
01:22:58,916 --> 01:23:02,541
රිකාඩි ගොඩනැගිල්ල,
මම ආයෙත් කියනවා, රිකාඩි ගොඩනැගිල්ල.

684
01:23:06,125 --> 01:23:07,791
- මාව කවර් කරන්න!
- එන්න, එන්න!

685
01:23:12,750 --> 01:23:15,000
ඊගල් 1, ස්ථානගතයි.

686
01:23:19,583 --> 01:23:21,083
සැකකරු වහලය උඩ.

687
01:23:22,625 --> 01:23:23,790
තුවක්කුව බිම දාන්න!

688
01:23:23,791 --> 01:23:25,249
අත් දෙක ඔළුව උඩ තියාගන්න!

689
01:23:25,250 --> 01:23:26,666
ඔයාලා වට කරලා ඉන්නේ!

690
01:23:27,375 --> 01:23:29,166
ප්‍රතිරෝධය දක්වන්න එපා!

691
01:23:31,083 --> 01:23:32,707
උන් අපිට වෙඩි තියනවා!
වෙඩි තියනවා!

692
01:23:32,708 --> 01:23:34,333
අපිට වැදුණා! අපිට වැදුණා!

693
01:23:55,708 --> 01:23:57,291
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

694
01:24:00,958 --> 01:24:02,625
ඌට වෙඩි තියන්න!

695
01:24:22,250 --> 01:24:23,250
වැඩේ පටන් ගමු!

696
01:24:26,041 --> 01:24:27,040
ලෝඩ් කරන්න, ලෝඩ් කරන්න!

697
01:24:27,041 --> 01:24:28,166
ආවරණය වෙන්න!

698
01:24:28,625 --> 01:24:29,916
දිගටම තල්ලු කරගෙන යන්න!

699
01:24:30,083 --> 01:24:31,666
යමු!

700
01:24:49,083 --> 01:24:50,541
තව උදව් ඕනේ!

701
01:25:17,250 --> 01:25:18,416
පරිස්සමෙන්!

702
01:25:19,416 --> 01:25:20,457
ග්‍රෙනේඩ් එකක්!

703
01:25:20,458 --> 01:25:21,458
බිම වැටෙන්න!

704
01:26:07,125 --> 01:26:08,250
ප*ක්!

705
01:26:34,041 --> 01:26:35,500
යමු, ඉක්මන් කරමු!

706
01:26:50,500 --> 01:26:52,458
එපා, ප*ක්, එපා.

707
01:26:53,125 --> 01:26:54,375
යුනිට් 1. ඇහුණා.

708
01:26:54,875 --> 01:26:56,000
කියන්න, යුනිට් 1.

709
01:26:56,583 --> 01:26:58,375
යුනිට් 2, ඇතුළු වෙන්න ලෑස්තියි.

710
01:27:17,666 --> 01:27:20,125
ග්‍රෙනේඩ් එකක්!

711
01:27:24,333 --> 01:27:26,374
වුල්ෆ්! උන් දැන් ළඟටම එනවා.

712
01:27:26,375 --> 01:27:28,790
කොල්ලො ටිකත් එක්ක යන්න.
උන්ව උඩට එන්න දෙන්න එපා!

713
01:27:28,791 --> 01:27:31,625
තැන් වලට වෙලා ඉන්න, හැමෝම තැන් වලට වෙන්න!
දැන්ම, හු*නවා!

714
01:28:01,458 --> 01:28:03,166
උන්ගේ පු*වල් ප*ලා දාපල්ලා.

715
01:29:30,708 --> 01:29:32,415
කාර් එක ගන්න බේස්මන්ට් එකට යන්න.

716
01:29:32,416 --> 01:29:33,040
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

717
01:29:33,041 --> 01:29:35,375
කට වහගෙන හු*න එක නවත්තලා කාර් එක ගනින්!

718
01:29:47,833 --> 01:29:48,915
දිගටම යන්න!

719
01:29:48,916 --> 01:29:50,666
යන්න, යන්න, පල්ලෙහාට යන්න!

720
01:29:51,208 --> 01:29:52,250
පල්ලෙහාට, පල්ලෙහාට!

721
01:32:12,291 --> 01:32:13,541
හු*නවා!

722
01:32:58,291 --> 01:32:59,750
මැන්සේබෝ එක්ක
පාකින් ලොට් එක අල්ලගන්න.

723
01:33:58,250 --> 01:34:02,041
මම උඹට වෙඩි තිබ්බා, බයගුල්ලා. තාම මැරෙන්න එපා.
දැන් අපි නටන්නයි යන්නේ.

724
01:36:23,375 --> 01:36:26,500
උඹට මොකද ඕනේ? මඟුලක්!

725
01:36:28,208 --> 01:36:29,541
මට ඕනේ උඹව මරන්න.

726
01:36:33,250 --> 01:36:35,083
ඒත්, මුලින්ම, මම උඹව අන්ත අසරණ කරනවා.

727
01:36:38,458 --> 01:36:40,250
මම උඹේ ඇත්ත මූණ එළි කරනවා

728
01:36:43,000 --> 01:36:48,000
උඹ කොච්චර කැ* මිනිහෙක්ද කියලා
හැමෝම දැනගන්න.

729
01:36:55,375 --> 01:36:57,041
ඊට පස්සේ මම උඹව
දණ ගස්සනවා

730
01:37:00,041 --> 01:37:01,916
උඹ මට බැගෑපත් වෙනවා මම අහගෙන ඉන්නවා

731
01:37:03,041 --> 01:37:04,375
මාව මරන්න එපා කියලා...

732
01:37:07,083 --> 01:37:09,041
උඹ අපේ තාත්තව මැරුවා වගේ.

733
01:37:15,291 --> 01:37:16,333
ඉන්න.

734
01:37:17,541 --> 01:37:18,666
ඉන්න.

735
01:37:20,625 --> 01:37:22,833
උඹේ තාත්තයි මමයි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා.

736
01:37:23,708 --> 01:37:26,541
අවුරුදු පහක හිරේ විඳීමක්.

737
01:37:27,166 --> 01:37:28,666
එයා මිලියනපතියෙක් වෙන්න හිටියේ.

738
01:37:30,041 --> 01:37:31,124
ඒත් එයා තමන්වම මරාගත්තා.

739
01:37:31,125 --> 01:37:32,165
කට වහපන්.

740
01:37:32,166 --> 01:37:32,915
එයා තමන්වම මරාගත්තා!

741
01:37:32,916 --> 01:37:34,750
කට වහපන්!

742
01:37:49,791 --> 01:37:51,125
තුවක්කුව බිම දාපන්!

743
01:37:54,500 --> 01:37:59,750
අතේ එක මාංශ පේශියක්වත් හොලවන්න එපා.
මම උඹේ ඔළුව කුඩු කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

744
01:38:00,000 --> 01:38:01,958
මේ ප* වැඩේ අදින් ඉවරයි.

745
01:38:03,958 --> 01:38:05,875
මම මෙතන පාරවල් දෙකක් දකිනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

746
01:38:07,250 --> 01:38:09,916
ඒ දෙකෙන්ම උඹට ගොඩ ඒමක් නෑ.

747
01:38:11,333 --> 01:38:12,500
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

748
01:38:13,833 --> 01:38:16,375
කවුද කවුද කියලා මතක තියාගනින්, පෝටෙලා.

749
01:38:17,083 --> 01:38:20,500
මම උඹට ආරක්ෂිතව යන්න පොරොන්දු වෙනවා.

750
01:38:21,000 --> 01:38:22,708
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් එකම දේ ඒක විතරයි.

751
01:38:22,833 --> 01:38:24,083
තුවක්කුව බිම දාපන්.

752
01:38:25,000 --> 01:38:26,500
ඇත්ත කවදාහරි එළියට එනවා.

753
01:38:27,458 --> 01:38:29,375
තුවක්කුව බිම දාපන්.

754
01:38:40,083 --> 01:38:41,833
හරිම හොඳයි, පොර්ටෙලා.

755
01:38:47,375 --> 01:38:49,083
උඹ හරිම කැ*යෙක්

756
01:38:49,666 --> 01:38:51,125
උඹේ තාත්තා වගේමයි.

757
01:39:08,041 --> 01:39:09,749
හෙලවෙන්න එපා! අත් දෙක උස්සපන්!

758
01:39:09,750 --> 01:39:11,832
අත් දෙක පෙන්නපන්! කියන දේ අහපන්.

759
01:39:11,833 --> 01:39:13,166
වෙඩි තියන්න එපා, යකෝ.

760
01:39:15,000 --> 01:39:16,083
ඒක මට බාර දීපන්.

761
01:39:28,833 --> 01:39:30,333
දැන් අපි ගාණට හරි.

762
01:40:00,708 --> 01:40:03,041
මොන මඟුලක් කරලාද උඹ මේ පාරේ ආවේ.

763
01:40:05,416 --> 01:40:08,125
මට වෙන දේ වැදගත් නෑ,
කැප්ටන්.

764
01:40:10,166 --> 01:40:12,541
වැදගත් වෙන්නේ
උඹ උඹේ වැඩේ හරියට කරන එක.

765
01:40:13,875 --> 01:40:15,666
මම මගේ වැඩේ හරියට කළා නම්...

766
01:40:16,041 --> 01:40:18,041
උඹ අද මෙතන මත් එක්ක
කතා කර කර ඉන්නේ නෑ.

767
01:40:18,666 --> 01:40:20,208
මේක මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

768
01:40:22,083 --> 01:40:23,375
මම උඹට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

769
01:40:32,541 --> 01:40:33,791
මම උඹව විශ්වාස කරනවා.

770
01:40:37,375 --> 01:40:38,541
මූව අරන් පලයල්ලා!

771
01:40:49,625 --> 01:40:50,666
ස්තූතියි.

772
01:41:04,833 --> 01:41:07,249
ඊයේ වෙඩි තැබීමක් ගැන වාර්තා වුණා

773
01:41:07,250 --> 01:41:11,540
රිකාඩි සමූහ ව්‍යාපාරයේ මූලස්ථානය
ඇතුළේ රෑ බෝ වෙලා.

774
01:41:11,541 --> 01:41:16,624
පොලිස් නිලධාරීන් සහ
ආයුධ සන්නද්ධ

775
01:41:16,625 --> 01:41:21,540
පිරිසක් අතර ගැටුමක් ඇති වුණාම
ලොකු නොසන්සුන්තාවක් ඇති වුණා.

776
01:41:21,541 --> 01:41:27,333
මේ වෙනකල් අපි දන්නේ නෑ
මේ පුදුම හිතෙන සිද්ධියට හේතුව මොකක්ද කියලා.

777
01:41:54,958 --> 01:41:56,333
පොර්ටෙලා.

778
01:41:57,083 --> 01:41:58,875
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

779
01:42:01,208 --> 01:42:02,416
අම්මෝ.

780
01:42:06,166 --> 01:42:08,791
අම්මෝ, අම්මෝ, අම්මෝ.

781
01:42:09,833 --> 01:42:11,583
මාර දර්ශනයක්.

782
01:42:12,791 --> 01:42:13,958
ලස්සන දර්ශනයක්.

783
01:42:14,083 --> 01:42:15,083
පට්ටම තමයි.

784
01:42:16,291 --> 01:42:18,708
හොඳට මතක තියාගන්න මහත්තයා,

785
01:42:19,166 --> 01:42:20,916
ඔයා යන තැන,

786
01:42:21,208 --> 01:42:22,958
මීට වඩා ලස්සනයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.

787
01:42:24,000 --> 01:42:25,708
මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?

788
01:42:26,458 --> 01:42:31,666
ඔයාගේ සංවිධානය කොච්චර හොඳට කළමනාකරණය කරලා
ලේඛනගත කරලා තියෙනවද කියන එක පුදුමයි, දොන්.

789
01:42:32,125 --> 01:42:34,125
දූෂණ වැඩ වලට වුණත්.

790
01:42:34,416 --> 01:42:35,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න බොබී.

791
01:42:40,625 --> 01:42:42,083
මාරියෝ රිකාඩි මහත්තයා...

792
01:42:44,083 --> 01:42:47,749
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
රාජකාරිය පැහැර හැරීම,

793
01:42:47,750 --> 01:42:52,416
අල්ලස් ගැනීම, කප්පම් ගැනීම, අපරාධ කල්ලි සාමාජිකත්වය සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය යන චෝදනා යටතේ.

794
01:42:53,791 --> 01:42:57,250
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා නිහඬව ඉන්න,

795
01:42:57,541 --> 01:43:01,666
නීතිඥයෙක් හොයාගන්න සහ ඔය වගේ දේවල්.

796
01:43:04,958 --> 01:43:08,208
ලියාට ඔයා කරපු දේ නම් හරිම කැතයි,
කැ*යා.

797
01:43:13,083 --> 01:43:14,083
හරි.

798
01:43:14,458 --> 01:43:15,583
අපි යමුද?

799
01:43:16,791 --> 01:43:18,500
ඇවිදපන්. ඇවිදපන් මනුස්සයෝ.

800
01:43:18,708 --> 01:43:20,249
- මම මේක විසඳගන්නම්, ඇහුණද?
- ඔව්, හරි.

801
01:43:20,250 --> 01:43:21,250
හරි.

802
01:43:32,458 --> 01:43:34,750
හෙලෝ... මාරියෝ රිකාඩි.

803
01:43:41,708 --> 01:43:43,875
ඒත් මෙයා මටත් වඩා ලොකු හොරෙක්.

804
01:43:45,333 --> 01:43:47,166
ඕක මෙහෙට දියන්.

805
01:43:47,625 --> 01:43:48,875
මූ හරිම පිරිසිදුයි.

806
01:43:49,000 --> 01:43:52,625
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න බොස්, ප්ලීස්.

807
01:43:52,833 --> 01:43:54,250
මටත්.

808
01:43:58,750 --> 01:44:01,166
මෙහෙට වරෙන්! වරෙන්!

809
01:44:11,708 --> 01:44:15,540
ඔයා මේ මොහොත හොඳට විඳිනවා ඇති කියලා හිතනවා,
කැප්ටන් පොර්ටෙලා.

810
01:44:15,541 --> 01:44:19,541
හොඳට විඳගන්න, මොකද ඉක්මනින්ම
මේ තත්ත්වය වෙනස් වෙනවා.

811
01:44:19,708 --> 01:44:20,708
ඔව්, ඔව්.

812
01:44:21,791 --> 01:44:25,333
ඔයා මෙහේ ඉන්න කාලේ හොඳට විඳගන්න, දොන් මාරියෝ.

813
01:44:25,791 --> 01:44:26,958
මම කිව්වනේ...

814
01:44:28,916 --> 01:44:32,041
ඉක්මනින්ම... හරිම ඉක්මනින්ම.

815
01:45:38,708 --> 01:45:40,625
මම කියන්නේ, ඔයාට බය වෙන්න
කිසිම දෙයක් නෑ.

816
01:45:41,291 --> 01:45:45,250
තාත්තා ඇතුළේ ඉඳන් විසඳුමක් හොයයි,
එළියේ ඉන්නේ මම තමයි බොස්.

817
01:45:45,875 --> 01:45:47,707
අර වේ*ගෙන් අහලා බලන්නකෝ.

818
01:45:49,791 --> 01:45:52,041
උන්ට නැති වුණු දේ දැන් අපේ ගාව තියෙනවා.

819
01:45:52,291 --> 01:45:53,416
දැන් ඒක අපේ.

820
01:45:54,083 --> 01:45:55,333
දැන් බොස්ලා අපි.

821
01:45:55,666 --> 01:45:58,416
එයා හිරේ ඉන්න නිසා හැමදේම හොඳට යනවා.
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවද?

822
01:45:59,041 --> 01:46:01,041
එයා හිරේ ඉන්න නිසා,
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවද?

823
01:46:02,208 --> 01:46:03,208
ඉතින්.

824
01:46:03,416 --> 01:46:07,500
අපි තමයි අලුත් පරම්පරාව. අඩුවෙලා තිබ්බේ අපිව.
තේරුණාද මම කියන දේ?

825
01:46:08,750 --> 01:46:10,541
දැන් පාලනය අපේ අතේ.

826
01:46:11,958 --> 01:46:13,999
තාත්තා දිගටම වැඩේ කරගෙන යන්න
විදියක් හොයයි.

827
01:46:14,000 --> 01:46:14,825
ඒ වගේම මෙහේ...

828
01:46:15,541 --> 01:46:17,166
විසඳුම අපි.

829
01:46:17,416 --> 01:46:19,125
කවුද අපිව නවත්වන්නේ?

830
01:46:19,416 --> 01:46:22,041
මේ අලුත් පරම්පරාව නවත්වන්න කාටද පුළුවන්?

831
01:46:32,750 --> 01:46:34,166
ගනුදෙනුව ඉවරයි.

832
01:46:35,750 --> 01:46:54,166
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com