1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:22,985 --> 00:00:24,780
නිහඬ කාර්මික නගරයක් වන

3
00:00:24,780 --> 00:00:26,790
මැසචුසෙට්ස් හි ෆෝල් රිවර් වල,

4
00:00:26,790 --> 00:00:30,123
ඉතිහාසය පුරාම දෝංකාර දෙන
අපරාධයක් සිද්ධ වුණා.

5
00:00:31,470 --> 00:00:34,110
දෙවන වීදියේ තිබුණු සාමාන්‍ය ගෙදරක,

6
00:00:34,110 --> 00:00:36,810
ව්‍යාපාරික ඇන්ඩෲ බෝඩන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ,

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,423
ඇබී බෝඩන්, ඉතාමත් අමානුෂික විදිහට ඝාතනය කරලා තිබුණා.

8
00:00:40,320 --> 00:00:41,970
ඔවුන්ගේ හිස් කබල් කුඩු වෙලා තිබුණේ

9
00:00:41,970 --> 00:00:44,343
පොරවකින් දිගින් දිගටම පහර දීම නිසා.

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,200
මේ ප්‍රහාරයේ තිබුණු ම්ලේච්ඡත්වය
මුළු නගරයම කම්පනයට පත් කළා,

11
00:00:49,200 --> 00:00:52,833
ඒත් ඒකටත් වඩා මිනිස්සු බය වුණේ
මේ දේ කළේ කවුද කියන එක ගැන.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,460
ඝාතනය සිද්ධ වුණු වෙලාවේ ගෙදර ඇතුළේ

13
00:00:56,460 --> 00:00:59,253
හිටියේ එකම එක කෙනෙක් විතරයි කියලා තමයි

14
00:01:00,150 --> 00:01:03,393
හැමෝම විශ්වාස කළේ, ඒ ඇන්ඩෲගේ බාල දියණිය ලිසී බෝඩන්.

15
00:01:06,810 --> 00:01:10,650
ලිසී කියන්නේ ඇයට කිසිම දෙයක් ඇහුණේවත්, පෙනුණේවත් නැහැ කියලා,

16
00:01:10,650 --> 00:01:13,233
ඒත් මේ ඝාතන සිද්ධ වුණේ ඇය හිටපු කාමරයට එහා කාමරවල.

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,000
ෆෝල් රිවර් පුරාම කටකතා පැතිරුණා.

18
00:01:18,000 --> 00:01:21,090
සමහරු හිතුවා ලිසීට පිස්සු හැදිලා කියලා.

19
00:01:21,090 --> 00:01:24,000
තවත් සමහරු රහසින් කිව්වේ ඊටත් වඩා භයානක දේවල්,

20
00:01:24,000 --> 00:01:27,033
ඇයව යම් අස්වාභාවික බලවේගයක් අල්ලාගෙන කියලා,

21
00:01:28,350 --> 00:01:31,983
ගෙදර තිබුණු මොකක්දෝ දෙයක් ඇගේ කෝපයට උත්තර දීලා කියලා.

22
00:01:33,180 --> 00:01:38,010
1893 දී, ලිසී බෝඩන්ව මේ ඝාතන සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයකට ලක් කළා.

23
00:01:38,010 --> 00:01:41,400
මේ නඩුව මුළු රටම උමතු කළා,

24
00:01:41,400 --> 00:01:45,720
ඒත් සැකය, බිය සහ නොයෙක් කටකතා
මැද වුණත්,

25
00:01:45,720 --> 00:01:49,590
ජූරි සභාව ඇයව නිදොස් කොට නිදහස් කළා.

26
00:01:49,590 --> 00:01:51,303
ලිසී බෝඩන් නිදහස් වුණා.

27
00:01:52,380 --> 00:01:54,780
මේ මිනීමැරුම් සිද්ධ වෙලා
දැන් සියවසකටත් වැඩියි

28
00:01:54,780 --> 00:01:57,150
ලිසී බෝඩන්ගේ ගෙදර.

29
00:01:57,150 --> 00:02:00,270
ඒ ගෙදර දැන් කුතුහලය දනවන තැනක් වෙලා,

30
00:02:00,270 --> 00:02:03,273
මේ පුරාවෘත්තයට ආස කරන
අය එන තැනක්.

31
00:02:04,200 --> 00:02:06,903
ඒත් සමහරු හිතනවා ඇත්ත කවදාවත් යටපත් වුණේ නෑ කියලා,

32
00:02:07,950 --> 00:02:11,190
1892 දී ඒ ගෙදර මොකක්දෝ දෙයක් අවදි වුණා,

33
00:02:13,222 --> 00:02:16,200
සමහර දේවල් කවදාවත් ආයේ නිදාගන්නේ නෑ.

34
00:02:33,505 --> 00:02:35,940
ලිසී බෝඩන්,

35
00:02:35,940 --> 00:02:36,773
මම ඔයාට කතා කරනවා.

36
00:02:40,200 --> 00:02:41,033
ඔයා අද රෑ යාළුවොත් එක්ක

37
00:02:41,033 --> 00:02:41,866
එළියට යන්න නේද හිටියේ, එලී?

38
00:02:41,866 --> 00:02:42,950
- මට යාළුවෝ ඉන්නවා අම්මේ.

39
00:02:42,950 --> 00:02:45,336
මම, මම හිතුවේ ඔයා කා එක්ක හරි කතා කරනවා කියලා.

40
00:02:45,336 --> 00:02:46,169
- මම කතා කරනවා. මම යන්නම්.

41
00:02:50,820 --> 00:02:53,882
මෝඩ වේ*.

42
00:02:55,680 --> 00:02:58,443
ඔයාගේ කොල්ලෝ නිසා තාත්තව බය කරලා එළවගත්තේ නැත්නම්,

43
00:02:59,460 --> 00:03:01,613
මටත් යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

44
00:03:10,690 --> 00:03:11,523
හරි.

45
00:03:12,861 --> 00:03:17,861
අන්තිම පාරට.

46
00:03:18,960 --> 00:03:22,653
ඔයා ඇත්තටම ඉන්නවා නම්, ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නම්,

47
00:03:24,900 --> 00:03:25,733
පිටතට එන්න.

48
00:03:30,690 --> 00:03:33,783
ලිසී බෝඩන්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

49
00:03:38,370 --> 00:03:41,610
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාව දන්නවා කියලා. ඒත් එයාලා දන්නේ නෑ.

50
00:03:41,610 --> 00:03:44,280
එයාලා හිතන්නේ ඔයා යක්ෂයෙක් හරි විහිළුවක් හරි කියලා.

51
00:03:44,280 --> 00:03:48,750
ඒත් ඔයා මම වගේ නම්,
ඔයාටත් තරහක් තියෙනවා නම්,

52
00:03:48,750 --> 00:03:53,013
හිරවෙලා, කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි කෙනෙක් නම්, මට පෙන්නන්න.

53
00:04:00,000 --> 00:04:01,383
මට ඔයාව දැනගන්න ඕනේ.

54
00:04:02,610 --> 00:04:03,630
මගෙ නමත් එලිසබෙත්.

55
00:04:03,630 --> 00:04:07,620
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා, මම හිතනවා

56
00:04:07,620 --> 00:04:10,117
ඔයාට දැනුන දේවල්ම මටත් දැනෙනවා කියලා.

57
00:04:26,976 --> 00:04:27,809
එල්-අයි.

58
00:04:34,254 --> 00:04:35,087
සී-සී.

59
00:04:42,936 --> 00:04:43,769
අයි.

60
00:04:47,730 --> 00:04:49,161
ඊ.

61
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
ෂි*ට්, මේක,

62
00:04:56,688 --> 00:05:01,688
ඇත්තටම ඔයාද?

63
00:05:19,223 --> 00:05:20,640
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

64
00:05:27,473 --> 00:05:29,403
ලිසී, මට ඔයාව දැනෙනවා.

65
00:05:32,160 --> 00:05:33,220
මේ පැත්තට එන්න.

66
00:05:55,494 --> 00:05:56,327
- එලී?

67
00:05:58,013 --> 00:05:58,846
එලී?

68
00:06:06,005 --> 00:06:06,838
එලී?

69
00:07:08,434 --> 00:07:10,517
- සුබ දවසක් වේවා, මැඩම්.

70
00:07:13,284 --> 00:07:17,754
- නයිජල්, ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ලැබීම
කොච්චර සතුටක්ද.

71
00:07:21,743 --> 00:07:23,170
ඔයා කිව්වේ ලිනන් ගැන නේද, හරි?

72
00:07:23,170 --> 00:07:25,350
අලුත් ඇමරිකානු මහත්තයා කොහොමද?

73
00:07:25,350 --> 00:07:27,000
- ආ, ලිංගික ජීවිතේ නම් පට්ට,
ඒත් එයාට ටීවී එකේ

74
00:07:27,000 --> 00:07:29,100
කාර් රේස් බලන්න තමයි ආස.

75
00:07:29,100 --> 00:07:32,220
මොනවා කරන්නද? ඔයාගේ බ්‍රිතාන්‍ය මහත්තයා කොහොමද?

76
00:07:32,220 --> 00:07:33,240
අපූරුයි.

77
00:07:33,240 --> 00:07:35,760
අපි ස්පාඤ්ඤයෙන් නිවාඩුවට
ගෙයක් ගන්නවා.

78
00:07:35,760 --> 00:07:38,730
අපි තාමත් එකට වැඩ කළා නම්,
ඔයාටත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා.

79
00:07:38,730 --> 00:07:39,903
- ආදරේ මිල.

80
00:07:41,040 --> 00:07:43,320
ඩැනියෙල්, ගැනුම්කරුවෝ
එන ගමන් ඉන්නේ.

81
00:07:43,320 --> 00:07:46,290
- මරු, බඩු ගෙනියන අය ඇවිත් ගියා.

82
00:07:46,290 --> 00:07:48,000
එයාලා මම වගේම උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ.

83
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
එයාලා නම් එහෙමයි, ඒත් මට නම් ඒ තරම් ගාණක් නෑ.

84
00:07:50,400 --> 00:07:52,050
මට බොස්ටන් පැත්තේ ඉන්නවා මස්සිනා කෙනෙක්,

85
00:07:52,050 --> 00:07:54,960
එයා කියනවා මේ ඉඩම තියෙන්නේ
පරණ ලිසී බෝඩන්ගේ ඉඩමේ කියලා,

86
00:07:54,960 --> 00:07:56,550
අර පොරෝ ප්‍රශ්නෙ සිද්ධ වුණ තැන.

87
00:07:56,550 --> 00:08:01,080
- නයිජල්, මේක, අර,
ලිසී බෝඩන්ගේ ඉඩමට යාබදව තියෙන්නේ,

88
00:08:01,080 --> 00:08:04,530
එයාලා අයිති කරගෙන හිටපු ඉඩමක්, හැබැයි
මේක වෙනමම ගෙයක්,

89
00:08:04,530 --> 00:08:06,570
සමහරවිට.
- යාබදවද?

90
00:08:06,570 --> 00:08:08,250
මේ වැඩේ නම් මාව අමාරුවේ දාන්න එපා, ඩැනියෙල්.

91
00:08:08,250 --> 00:08:10,350
මගේ ක්ලයින්ට්ලා කැමති නෑ පුදුම වෙන්න,

92
00:08:10,350 --> 00:08:11,967
ඔයා මේ ගැන මට කිව්වේ නෑනේ.

93
00:08:11,967 --> 00:08:16,967
- ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ, අර,
වායුගෝලය හදන විශේෂඥයා ඇවිත්.

94
00:08:17,160 --> 00:08:18,060
ඇෂ්ලි, මෙහෙට එන්න.

95
00:08:21,457 --> 00:08:25,230
ඇතුලට ගිහින් වැඩ පටන් ගන්න, හොඳටම පිරිසිදු කරන්න.

96
00:08:25,230 --> 00:08:28,500
මේකේ 1892 ගඳ නැති වෙලා
දෙහි ගඳක් එන්න ඕනේ.

97
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
- හරි, එහෙමයි.

98
00:08:30,200 --> 00:08:33,663
- නයිජල්, ඔයා කතා කරන්නේ
මිනිස්සුන්ට අකමැති කෙනෙක් වගේ.

99
00:08:33,663 --> 00:08:35,940
ඇමරිකානුවෙක් වගේ හිතන්න, සර්.

100
00:08:35,940 --> 00:08:39,038
මේක වගකීමක් නෙවෙයි. මේක තමයි බ්‍රෑන්ඩ් එක.

101
00:08:58,680 --> 00:08:59,693
- මීට වඩා නරක වෙන්නත් තිබුණා.

102
00:10:02,188 --> 00:10:03,021
ඇස්බැස්ටෝස්.

103
00:12:16,090 --> 00:12:19,380
- හොඳයි, දැන් අපි වැඩේ ඉවර කළා,
අපි අන්තිම පිරිසිදු කිරීමත් කරමු,

104
00:12:19,380 --> 00:12:22,290
මම මගේ කෙල්ලට කියන්නම්
යතුර තැපැල් පෙට්ටියට දාන්න කියලා.

105
00:12:22,290 --> 00:12:24,136
මේක හරිම නිස්කලංක පාරක්,
ඒ නිසා බය වෙන්න දෙයක් නෑ-

106
00:12:26,790 --> 00:12:28,320
ඩැනියෙල්?

107
00:12:28,320 --> 00:12:29,729
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

108
00:12:31,920 --> 00:12:33,270
මම බලන්නම් මගේ ක්ලීනර් මොකද කරන්නේ කියලා.

109
00:12:34,110 --> 00:12:35,382
මම ඔයාට ආයේ කතා කරන්නම්.

110
00:12:38,910 --> 00:12:41,343
ඇෂ්ලි, රත්තරනේ.

111
00:12:43,110 --> 00:12:44,463
වැඩේ කොහොමද?

112
00:12:49,320 --> 00:12:52,623
ඔයා මොකක් හරි බඩුවක් පිටිපස්සේ හිරවෙලා නම්, දෙපාරක් තට්ටු කරන්න.

113
00:13:01,089 --> 00:13:01,922
ඇෂ්ලි.

114
00:13:03,480 --> 00:13:05,003
ඇෂ්ලි, ඔයා උඩද ඉන්නේ?

115
00:13:07,077 --> 00:13:10,763
මට ඉණිමඟක් නගින්න පුළුවන් සපත්තු නෙවෙයි මේ දාලා ඉන්නේ, මැණික.

116
00:14:07,031 --> 00:14:09,957
- ආ, එහෙනම් එයා එතන ඉන්නවා.

117
00:14:09,957 --> 00:14:11,793
අපොයි, එයාට ඇටකටු තියෙනවා.

118
00:14:15,900 --> 00:14:17,100
මොකද හිතෙන්නේ, මැණික?

119
00:14:17,991 --> 00:14:19,900
- මේක නිකන් ගෙයක් විතරයි.

120
00:14:19,900 --> 00:14:23,103
- අලුත් තැනක්, මේක අලුත් ආරම්භයක්.

121
00:14:34,140 --> 00:14:36,270
- බඩු ගෙනාපු අය අපිට කලින් මෙහෙට ඇවිත්.

122
00:14:36,270 --> 00:14:37,300
මේක හොඳ ආරම්භයක්.

123
00:14:39,277 --> 00:14:42,527
- හරි, කවුද කැමති ගෙදර වටේ ඇවිදලා බලන්න?

124
00:14:43,408 --> 00:14:45,706
- මගේ කාමරේ මොකක්ද?
- ඕන එකක් තෝරගන්න.

125
00:14:45,706 --> 00:14:46,910
හතරක් තියෙනවා නේද?

126
00:14:46,910 --> 00:14:49,953
- නිදන කාමර හතරයි, නාන කාමර දෙකයි, මිදුලකුත් තියෙනවා,

127
00:14:51,300 --> 00:14:53,469
ලන්ඩන්වල අපි ගෙවපු කුලියට වඩා ගොඩක් අඩුයි.

128
00:14:53,469 --> 00:14:55,030
මේක නිකන් හොරකමක් වගේ.

129
00:15:18,483 --> 00:15:19,653
- මම මේ කාමරේ ගන්නම්.

130
00:15:22,410 --> 00:15:26,139
- අපේ දුව අපිට සලකනවාට වඩා හොඳින්
ඇමරිකාව අපිට සලකයි කියලා හිතමු.

131
00:16:22,379 --> 00:16:23,550
මේක හරිම අමුතුයි නේද

132
00:16:23,550 --> 00:16:25,740
ඔයා පැය පහක් අතීතයේ ඉන්න එක?

133
00:16:25,740 --> 00:16:29,160
- ඔව්, ඇත්තටම මටත් දැනෙන්නේ
මම අතීතයේ ඉන්නවා වගේ.

134
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
මම දිගටම හොයලා බැලුවා

135
00:16:30,600 --> 00:16:32,275
ඔයා ගියාට පස්සේ.

136
00:16:32,275 --> 00:16:34,440
- ඇයි? මම දැනටමත් මෙතන හිරවෙලානේ ඉන්නේ.

137
00:16:34,440 --> 00:16:36,630
ඔයා ඒ ගෙදර වැඩකාරි ගැන

138
00:16:36,630 --> 00:16:37,740
බ්‍රිජට් ගැන කියවපු දේ දැක්කද?

139
00:16:37,740 --> 00:16:40,050
එතන සමලිංගික ඉඟි තියෙනවා.

140
00:16:40,050 --> 00:16:41,760
- පොපි, ඔයා සමලිංගික වුණා කියලා

141
00:16:41,760 --> 00:16:44,130
හැම දේකම සමලිංගික ඉඟි තියෙනවා කියලා අදහසක් නෑනේ.

142
00:16:44,130 --> 00:16:45,840
ඔයා පුදුම වෙයි, අයිවි.

143
00:16:45,840 --> 00:16:47,730
- ඔව්, හරි, කමක් නෑ.

144
00:16:47,730 --> 00:16:49,410
ඉතින් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

145
00:16:49,410 --> 00:16:52,080
ඔයා ඔයාගේ හීන ගැන චිකිත්සකවරිය එක්ක කතා කළාද?

146
00:16:52,080 --> 00:16:53,613
එයා කිව්වේ නැද්ද ඒවා නැති වෙලා යයි කියලා?

147
00:16:54,570 --> 00:16:56,910
- ඔව්, ඒත් එයා කිව්වා

148
00:16:56,910 --> 00:16:59,400
මහාද්වීප මාරු කරලා පදිංචියට ගියාම
ඒවා නැති වෙලා යයි කියලා,

149
00:16:59,400 --> 00:17:01,560
ඒත් ඒක වැඩ කළේ නෑ නේද?

150
00:17:01,560 --> 00:17:02,393
ඔයා ඉන්නේ කෑල්ලක් උඩ

151
00:17:02,393 --> 00:17:04,897
පරණ බෝඩන් ඉඩමේ කොටසකුත් ඒකට අයිතියි.

152
00:17:05,880 --> 00:17:07,143
- මොකක්ද?
- ඔව්.

153
00:17:07,143 --> 00:17:09,270
ඔයා දන්නවනේ කලින් හිටපු කෙල්ලයි
එයාගේ දෙමව්පියොයි අතුරුදහන් වුණා,

154
00:17:09,270 --> 00:17:10,103
නේද?

155
00:17:12,060 --> 00:17:15,323
- අපේ ඇමරිකාවේ පළවෙනි රෑට, අලුත් වැඩකට.

156
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
අලුත් ආරම්භයක්.

157
00:17:22,860 --> 00:17:24,012
- ලිසී බෝඩන් වෙනුවෙන්.

158
00:17:45,444 --> 00:17:48,723
- ඉතින් ඔය ලිසී බෝඩන් කියන කතාව ආවේ කොහෙන්ද?

159
00:17:53,460 --> 00:17:54,841
- ඔයයි තාත්තයි මේ තැන ගැන ගූගල් කරලවත් බැලුවේ නැද්ද

160
00:17:54,841 --> 00:17:56,341
මේක ගන්න කලින්, නේද?

161
00:17:58,080 --> 00:18:02,490
මේ තමයි ලිසී බෝඩන් එයාගේ දෙමව්පියෝ දෙන්නවම

162
00:18:02,490 --> 00:18:07,113
පොරවකින් කපලා මරපු නගරය, මීට අවුරුදු 100කට විතර කලින්,

163
00:18:09,090 --> 00:18:11,580
එදා ඉඳන් අද වෙනකම් මෙහෙ කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ.

164
00:18:11,580 --> 00:18:15,420
- අපි හිතුවේ පරණ නිව් එංගලන්තේ ගැමි පරිසරයක් ගැන,

165
00:18:15,420 --> 00:18:18,840
සියවසක් පරණ පොරෝ මිනීමැරුම් ගැන නෙවෙයි.

166
00:18:18,840 --> 00:18:21,090
අනික, ඒක වෙන්න ඇත්තේ මෙතනට ගොඩක් ඈතින් වෙන්න ඇති.

167
00:18:22,890 --> 00:18:24,990
සමහරවිට.

168
00:18:24,990 --> 00:18:27,420
- ඔයාට මේ ලිසී බෝඩන් කතාව ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැද්ද,

169
00:18:27,420 --> 00:18:30,993
ඇත්තටම?

170
00:18:32,850 --> 00:18:34,441
- නෑ.

171
00:18:35,370 --> 00:18:37,650
මම මැරුණු දෙමව්පියෝ ගැන උනන්දු නෑ.

172
00:18:37,650 --> 00:18:39,183
මැරුණු අක්කා කෙනෙක් ඇති.

173
00:18:40,830 --> 00:18:45,000
- අයිවී, අපි මෙහෙට ආවේ තාමයි. අනේ එපා.

174
00:18:45,000 --> 00:18:46,590
අපි හැමදේම මේකට යොදවලා තියෙන්නේ.

175
00:18:46,590 --> 00:18:47,423
අපි අපේ-

176
00:18:47,423 --> 00:18:49,710
- මම කවදාවත් ඔයාලට මේකට හැමදේම යොදවන්න කිව්වේ නෑ.

177
00:18:49,710 --> 00:18:51,443
මම කවදාවත් ඔයාලට මේ දේවල් කරන්න කිව්වේ නෑ.

178
00:18:51,443 --> 00:18:54,300
ඔයාලටයි තාත්තටයි පුළුවන් වෙන්න ඇති හැමදේම හොඳින් වගේ රඟපාන්න,

179
00:18:54,300 --> 00:18:56,160
ඒත් අපි හැමෝම දන්නවා ඒක ප*ක් කියලා.

180
00:18:56,160 --> 00:18:58,020
එයා මැරුණා, හරිද?

181
00:18:58,020 --> 00:19:00,540
ඉතින් මට සමාවෙන්න මට හිනාවෙන්න බැරි වුණාට

182
00:19:00,540 --> 00:19:02,670
හැමදේම පට්ටයි කියලා බොරුවට රඟපාන්න.

183
00:19:02,670 --> 00:19:04,470
ඔයාලා තමයි අපිව ඇදගෙන ආවේ

184
00:19:04,470 --> 00:19:06,270
මේ හු*න ලෝකේ අනිත් පැත්තට.

185
00:19:06,270 --> 00:19:07,103
- අනේ, එපා අයිවී.

186
00:19:07,103 --> 00:19:08,903
එපා. පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්න.

187
00:19:08,903 --> 00:19:09,773
- ඕන දෙයක්.

188
00:20:22,579 --> 00:20:23,856
අනේ!
- අනේ, සොරි දුවේ.

189
00:20:23,856 --> 00:20:26,036
බය කරන්න හිතුවේ නෑ.

190
00:20:26,036 --> 00:20:27,964
ඇයි ඔයා නැගිටලා? හැමදේම හොඳින් නේද?

191
00:20:27,964 --> 00:20:28,797
- ඔව්, මම හොඳින්.

192
00:20:28,797 --> 00:20:31,540
මම, මම හිතුවේ උඩින් මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණා කියලා.

193
00:20:31,540 --> 00:20:33,783
- ඉතින්, පරණ ගෙවල්නේ, සද්ද එනවා තමයි.

194
00:20:35,610 --> 00:20:36,513
ගෙවල් පදිංචි වෙනවා.

195
00:20:37,830 --> 00:20:39,543
ඒ හුළඟට වහලෙන් එන සද්දයක් වෙන්න ඇති.

196
00:20:40,650 --> 00:20:42,453
- ඔව්, හොඳටම හුළං තමයි.

197
00:20:43,740 --> 00:20:46,676
- මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට උඩ රකූන් කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති.

198
00:20:46,676 --> 00:20:48,120
මම උදේට කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

199
00:20:48,120 --> 00:20:50,363
- ඔව්, සමහරවිට ඩොක් මාටින්ස් සපත්තු දාගත්ත රකූන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

200
00:21:11,211 --> 00:21:12,044
තාත්තේ.

201
00:21:51,370 --> 00:21:52,537
හායි.

202
00:21:56,231 --> 00:21:57,064
හායි.

203
00:22:10,145 --> 00:22:15,145
හායි.

204
00:22:15,173 --> 00:22:16,006
- අම්මේ?

205
00:22:33,629 --> 00:22:34,462
තාත්තේ?

206
00:22:59,040 --> 00:23:01,123
- ඇමරිකාවේ පළවෙනි රෑ.

207
00:23:08,019 --> 00:23:09,360
- ලිසී බෝඩන් වෙනුවෙන්.

208
00:23:15,864 --> 00:23:16,697
එපා, එපා!

209
00:23:21,618 --> 00:23:24,626
එපා!

210
00:23:34,546 --> 00:23:38,837
එපා!

211
00:23:53,789 --> 00:23:58,072
අම්මේ!

212
00:24:03,172 --> 00:24:05,580
අනේ දෙවියනේ, මේ තැන නම් හරිම චාටර්.

213
00:24:24,859 --> 00:24:26,942
සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.

214
00:24:29,100 --> 00:24:31,713
- ඇමරිකාවේ නැවුම් වාතය
ඔයාට හොඳක් කරනවා.

215
00:24:32,700 --> 00:24:35,265
- මට බැරි කමක් නෑ
හොඳ ඉංග්‍රීසි උදෑසන ආහාරයක් හදන්න.

216
00:24:36,510 --> 00:24:39,840
- නැවුම් වාතය, නැවුම්
ආරම්භයක්, හැමදේම නැවුම්.

217
00:24:39,840 --> 00:24:44,130
- ග්ලෙන්, ආයෙත් ලොකු ලොකු
පොරොන්දු දෙන්න පටන් ගන්න එපා.

218
00:24:44,130 --> 00:24:46,350
- මම ලොකු පොරොන්දු දෙන්නේ නෑ.

219
00:24:46,350 --> 00:24:48,630
මම පොරොන්දු වෙන්නේ ප්‍රතිසංස්කරණ
සහ අලුත්වැඩියා කිරීම් ගැන විතරයි,

220
00:24:48,630 --> 00:24:50,493
ඒවා මම ඇත්තටම කරලා පෙන්නනවා.

221
00:24:51,540 --> 00:24:53,040
- මම මගේ කාමරේට ගිහින් කන්නම්.

222
00:24:54,570 --> 00:24:56,896
- මම අද ඔයාව ඉස්කෝලේ ලියාපදිංචි කරන්නම්.

223
00:24:59,100 --> 00:25:00,870
- මේක අපේ අලුත් ගමනක් වෙන්න පුළුවන්.

224
00:25:00,870 --> 00:25:03,660
මගේ නිර්මාණ වැඩ, ඔයාගේ අලංකරණ හැකියාවන්,

225
00:25:03,660 --> 00:25:06,990
අපිට පුළුවන් අපේ ජීවිත කාලෙම
නවාතැන්පොළක් පවත්වාගෙන යන්න,

226
00:25:06,990 --> 00:25:09,199
තවදුරටත් එහෙ මෙහෙ යන්න ඕන නෑ.

227
00:25:09,199 --> 00:25:10,149
දෙවියනේ.

228
00:25:11,220 --> 00:25:13,436
අපිත් අර වගේ මිනිස්සු වෙයිද,

229
00:25:13,436 --> 00:25:16,620
අර නවාතැනක් පවත්වාගෙන යන
පිස්සු වැටුණු බ්‍රිතාන්‍ය ජෝඩුව වගේ.

230
00:25:16,620 --> 00:25:19,800
- ඒ වගේ මිනිස්සු හොඳට සල්ලි හොයනවා.

231
00:25:19,800 --> 00:25:23,283
- අයිවිට සල්ලි ඕන නෑ.
එයාට ඕන නිදහසක්.

232
00:25:24,188 --> 00:25:26,370
එයාට ඕන තමන්ගේ විලාසිතාව නිසා
ලොකරයක හිර නොවී ඉන්න පුළුවන් ඉස්කෝලයක්.

233
00:25:26,370 --> 00:25:27,420
එයාට තමන්ගේම විලාසිතාව අඳින්න පුළුවන් තැනක්.

234
00:25:27,420 --> 00:25:32,250
අනික ලිලී නැති වුණාම ඇති වුණු
වේදනාව දරාගන්න එයාට ඉඩක් ඕන.

235
00:25:32,250 --> 00:25:35,163
- එයාට ඒක මෙතැනින් ලැබෙයි. අනිවාර්යයෙන්ම.

236
00:25:36,300 --> 00:25:38,160
අපි එයාට ආරක්ෂාව දෙනවා

237
00:25:38,160 --> 00:25:41,100
එයාට කලින් වගේ තමන්ව පේන්නවත්
ඇහෙන්නවත් සටන් කරන්න ඕන නැති තැනක්.

238
00:25:41,100 --> 00:25:42,933
අපි එයාට දෙනවා.

239
00:25:43,800 --> 00:25:46,260
- ඔයා හිතනවද ලිලී නැති නිසා එයා තනි වෙලා කියලා?

240
00:25:46,260 --> 00:25:49,560
- මම හිතන්නේ එයා තුවාල වෙලා ඉන්නේ.
දෙකේ වෙනසක් තියෙනවා.

241
00:25:49,560 --> 00:25:51,663
නිවුන් සහෝදරියෝ විදිහට එයාලා හරිම බැඳීමකින් හිටියේ.

242
00:25:55,050 --> 00:25:58,653
ඒත් අපි දැන් මෙතැන ඉන්නවා. හැමදේම හරි යයි.

243
00:26:01,380 --> 00:26:05,130
මේක තමයි අලුත් ආරම්භයක්,

244
00:26:05,130 --> 00:26:06,813
සරල ජීවිතයක්.

245
00:26:08,785 --> 00:26:11,680
කොහොම වුණත්, මට පළිබෝධ නාශක කාරයෙක්ට කතා කරන්න ඕන

246
00:26:13,110 --> 00:26:15,600
විදුලි පුවරුව හොයාගන්න ඕන, මිටියකුත් ඕන,

247
00:26:15,600 --> 00:26:17,364
මේ වගේ හු**න ජීවිතයක් ගෙවන්න
මට තියෙන උවමනාවත් හොයාගන්න ඕන.

248
00:26:20,130 --> 00:26:22,233
මට නගරයේ එහා පැත්තේ ඉන්න කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ව හමුවෙන්න ඕන.

249
00:26:23,070 --> 00:26:24,060
මට දැන් මතක නෑ.

250
00:26:24,060 --> 00:26:27,990
හරි, ඔව්, මම විදුලි කාර්මිකයාව
උදේ 10ට හම්බවෙනවා,

251
00:26:27,990 --> 00:26:30,600
ප්ලම්බර් කෙනෙක් 11ට එනවා, ඉතින් තරු පෙළගැහුණොත්

252
00:26:30,600 --> 00:26:32,750
කවුරුත් මාව මගහැරියේ නැත්නම්,
අපි වැඩේ වෙලාවට කරගමු.

253
00:26:33,600 --> 00:26:35,820
- ඔව්, මට අයිවීව ඉස්කෝලේ
ලියාපදිංචි කරන්න තියෙනවා

254
00:26:35,820 --> 00:26:37,037
අනික බඩු වගයකුත් ගන්න තියෙනවා.

255
00:26:37,037 --> 00:26:38,820
මම එයාවත් එක්කන් යන්නද?

256
00:26:38,820 --> 00:26:40,080
- එයා ආයෙත් නිදාගන්න ගිහින් ඇති.

257
00:26:40,080 --> 00:26:41,498
- ම්ම්-හ්ම්.
- එයාව ටික වෙලාවකට

258
00:26:41,498 --> 00:26:42,822
තනියම දාලා යන්න.
- හරි.

259
00:26:42,822 --> 00:26:43,655
- හරි.

260
00:26:58,890 --> 00:27:02,520
- ඔව්, මනුස්සයෙක් බෝඩන්ගේ පරණ
ඉඩමෙන් කොටසක් අරන්.

261
00:27:02,520 --> 00:27:05,206
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් වගේ.

262
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
එයා කිව්වා අට්ටාලේ මොකක්දෝ තියෙනවා කියලා.

263
00:27:11,340 --> 00:27:14,013
ඔව්, ඒ තැන ගොඩක් කල්
හිස්ව තිබුණානේ.

264
00:27:15,270 --> 00:27:16,673
සමහරවිට මීයන් වෙන්න ඇති.

265
00:27:18,990 --> 00:27:22,680
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ උන් අතේ
පොරෝ එහෙම නැති වෙන්න කියලා.

266
00:27:22,680 --> 00:27:24,330
හරි, පැටියෝ.

267
00:27:24,330 --> 00:27:27,823
මම දවල් කෑමට ගෙදර එන්නම්.

268
00:27:45,270 --> 00:27:47,823
හෙලෝ, මම ජෝසප්, ඔයාගේ මීයන් ගැන බලන කෙනා.

269
00:27:49,380 --> 00:27:50,213
හෙලෝ?

270
00:27:51,360 --> 00:27:55,260
හෙලෝ?

271
00:27:55,260 --> 00:27:56,103
හෙලෝ.

272
00:27:57,817 --> 00:28:02,817
හරි, මම මගේ වැඩේ
පටන් ගන්නම්.

273
00:28:26,600 --> 00:28:28,183
හරි, ඔන්න වැඩේ ඉවරයි.

274
00:29:38,313 --> 00:29:39,540
උන් බ්ලූප්‍රින්ට් ටික අරන් තියෙන්නේ

275
00:29:39,540 --> 00:29:41,070
උන් බ්ලූප්‍රින්ට් ටික අරන්.

276
00:29:41,070 --> 00:29:43,322
- තාත්තේ.
- ඇවිත් බලන්න.

277
00:29:48,660 --> 00:29:50,213
කවුද ඔයා, හීන කුමාරියේ?

278
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
- එයාලා හැමෝම එතන ඉන්නවා.

279
00:30:26,280 --> 00:30:29,971
- ආ, මම දැක්කේ නෑ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

280
00:30:29,971 --> 00:30:31,437
- මම හදුවේ දොරට තට්ටු කරන්න.

281
00:30:31,437 --> 00:30:32,583
ඔයාද මේකේ අයිතිකාරයා?

282
00:30:33,780 --> 00:30:35,400
ඔයා මිලදී ගත්තු ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

283
00:30:35,400 --> 00:30:37,290
- අහ්, ඔයා අසල්වැසියෙක්ද?

284
00:30:37,290 --> 00:30:39,663
- ඔව්, මම ඉන්නේ හරිම ළඟින්.

285
00:30:40,620 --> 00:30:42,573
මම බ්‍රිජට්, බ්‍රිජට් සුලිවන්.

286
00:30:43,590 --> 00:30:44,820
- නිකොලා.

287
00:30:44,820 --> 00:30:47,160
- මේ ගෙදර ගොඩක් කාලයක් හිස්ව තිබුණා.

288
00:30:47,160 --> 00:30:48,660
අලුත් අය ආපු එක ගැන සතුටුයි.

289
00:30:49,530 --> 00:30:51,780
- අපිත් හරිම උනන්දුවෙන් ඉන්නේ වැඩ පටන් ගන්න.

290
00:30:51,780 --> 00:30:55,080
- මම හිතුවා සමහරවිට අලුත් පවුලකට
උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා.

291
00:30:55,080 --> 00:30:58,500
- ඇත්තටම අපි ගෙදරට ආවේ
ඊයේ තමයි,

292
00:30:58,500 --> 00:31:00,600
අපි තාම අලුත් තැනට හුරු වෙනවා.

293
00:31:01,530 --> 00:31:03,570
අපිට මොනවද ඕන කියලා තාම හරියටම දන්නේ නෑ.

294
00:31:03,570 --> 00:31:06,630
- එහෙනම් මම හිතනවා ඔයාලට
හැමදේම වගේ ඕන වෙයි කියලා,

295
00:31:06,630 --> 00:31:08,010
මම නගරේ හැමතැනම ඒ දේවල් කරලා තියෙනවා

296
00:31:08,010 --> 00:31:11,340
රෙදි කර්මාන්තශාලාවල දැන්
ඉස්සර වගේ වැඩ නැති නිසා.

297
00:31:11,340 --> 00:31:12,640
මම ළඟ නිර්දේශ පත්‍රත් තියෙනවා.

298
00:31:14,280 --> 00:31:16,890
ඔයා කැමතිද මට දවස් කිහිපයක්
වැඩ කරලා බලන්න දෙන්න,

299
00:31:16,890 --> 00:31:17,913
කොහොමද කියලා බලමු?

300
00:31:21,270 --> 00:31:23,813
ඔයාට මේ පරණ ගෙදරට ගරු කරන කෙනෙක්ව අනිවාර්යයෙන්ම ඕන වෙයි.

301
00:31:26,700 --> 00:31:28,710
- ඔයා හෙට ආයෙත් එනවද,

302
00:31:28,710 --> 00:31:32,940
අපිට වැඩේ පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයිද
අපි වැඩේ පිළිවෙලක් කරගන්නකම්?

303
00:31:32,940 --> 00:31:33,773
- අනිවාර්යයෙන්ම.

304
00:31:39,930 --> 00:31:43,586
- ඔයා, පොඩ්ඩක් ඇතුලට
එනවද, මට හඳුන්වලා දෙන්න...

305
00:31:48,578 --> 00:31:51,513
ග්ලෙන්, අයිවී, පොඩ්ඩක් උදව් ඕන.

306
00:31:54,300 --> 00:31:55,133
බ්‍රිජට්.

307
00:31:56,103 --> 00:32:01,103
මොන මඟුලක්ද මේ?

308
00:32:09,931 --> 00:32:11,862
කවුද තෑග්ගක් තියලා ගිහින්.

309
00:32:14,600 --> 00:32:16,373
ග්ලෙන්, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

310
00:32:20,863 --> 00:32:22,440
- මට සැලසුම් ටික හම්බුණා.

311
00:32:22,440 --> 00:32:25,980
ඒවා හොයාගන්න හරිම අමාරු වුණා,
ඒත් මම කොහොමහරි හොයාගත්තා.

312
00:32:25,980 --> 00:32:28,680
පේන විදිහට මේ ගෙදර හදලා තියෙන්නේ

313
00:32:28,680 --> 00:32:32,490
ඒ වගේම තවත් ලොකු ඉඩමකින් කෑල්ලක් විදිහට විකුණලා

314
00:32:32,490 --> 00:32:33,863
ඒ ඔක්කොම එක පවුලකට අයිති ඒවා.

315
00:32:35,030 --> 00:32:36,070
- මොන පවුලක්ද ඒ?

316
00:32:36,070 --> 00:32:38,198
- එයාලව හැඳින්වූවේ බෝඩන් පවුල කියලා.

317
00:32:38,198 --> 00:32:40,170
- ලිසී බෝඩන්ගේ පවුල නෙවෙයි නේද?

318
00:32:40,170 --> 00:32:41,610
- අනේ යන්න බං.

319
00:32:41,610 --> 00:32:43,517
ඔයා හිතනවද බෝඩන් පවුලක් ඉන්නේ
මේ මුළු ප්‍රාන්තෙම එකයි කියලා?

320
00:32:43,517 --> 00:32:45,213
ඒක වෙන්න බෑ.

321
00:32:46,290 --> 00:32:50,730
කොහොම වුණත්, මම හොයාගත්තා මේ
ඉඩම් කෑල්ල වෙන් කරපු හැටි

322
00:32:50,730 --> 00:32:53,253
ඒ වගේම ගෙදර සැලසුම් ටිකත්.

323
00:32:54,630 --> 00:32:56,850
අන්තිමට, මට මේකේ හැඩතල ටික පේනවා.

324
00:32:56,850 --> 00:32:59,160
මට හැමදේම පැහැදිලිව පේනවා.

325
00:32:59,160 --> 00:33:01,980
- හොඳයි, එහෙනම් මේක තමයි ඒකට හේතුව.
ග්ලෙන්, ඔයාට ඒක පේනවද?

326
00:33:01,980 --> 00:33:05,400
කවුදෝ ප*ක් වගේ පොරවක් දොරකඩ දාලා ගිහින්.

327
00:33:05,400 --> 00:33:07,470
- අනේ එපා බං. ඕක නිකන් විහිළුවක්.

328
00:33:07,470 --> 00:33:09,930
- අපේ ජීවිතේ දැන් මෙහෙමද?

329
00:33:09,930 --> 00:33:13,950
- මම උත්සාහ කරන්නේ අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න,

330
00:33:13,950 --> 00:33:16,980
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයෙන් අලුත්වැඩියා කටයුතු වලට මාරු වෙන්න.

331
00:33:16,980 --> 00:33:19,143
ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා.

332
00:33:20,903 --> 00:33:23,853
- බඩු මලු ටික දොරකඩ තියෙනවා,
ඒ ටික ඇතුළට ගේන්නකෝ.

333
00:33:27,120 --> 00:33:28,173
රාත්‍රී ආහාරය හදන්න ඕනේ.

334
00:33:41,709 --> 00:33:44,760
- ම්ම්, මම හිතන්නේ හෙට උදේට තව
කොන්ත්‍රාත්කරුවෝ කීප දෙනෙක් එයි.

335
00:33:44,760 --> 00:33:46,460
අද ආපු අය නම් මට එච්චර ඇල්ලුවේ නෑ.

336
00:33:47,460 --> 00:33:48,293
ම්.

337
00:33:49,304 --> 00:33:50,704
- මේ ගෙදරට ගරු කරන්න ඕනේ.

338
00:33:52,950 --> 00:33:54,783
අපි මෙහෙ කරන හැම දේම වැදගත්.

339
00:33:57,360 --> 00:33:59,820
ආ, ඔව්, මට අමතක වුණා.

340
00:33:59,820 --> 00:34:02,373
ඓතිහාසික සංගමයට ඕනේ
මම එහේ ගිහින් එන්න.

341
00:34:04,170 --> 00:34:06,490
මම අවසානයේ මේ ගෙදර ගැන ඉගෙන ගන්නවා

342
00:34:07,451 --> 00:34:09,582
ඒ වගේම මේ ඉඩම ගැනත්.

343
00:34:09,582 --> 00:34:10,499
- ඉඩම ගැනද?

344
00:34:11,422 --> 00:34:15,900
- ඔව් පැටියෝ, ඔයා දන්නවනේ,
පසෙහි මුල් ගැන.

345
00:34:17,570 --> 00:34:19,491
- තාත්තේ, මොනවද මේ කියවන්නේ?

346
00:34:19,491 --> 00:34:23,598
- අනේ, ඔයා දන්නවනේ තාත්තා අලුත් වැඩක් පටන් ගත්තම
කොහොමද කියලා.

347
00:35:40,632 --> 00:35:42,715
- කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

348
00:35:43,628 --> 00:35:45,507
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, උදව්.

349
00:36:36,817 --> 00:36:39,693
- උදේ කෑම ලෑස්තියි. අද ඉස්කෝලේ
පළවෙනි දවසනේ.

350
00:37:22,800 --> 00:37:26,342
- හේයි, ඔයාද මේ කල්ලියට අලුතින් ආපු මායාකාරිය?

351
00:37:38,460 --> 00:37:40,440
- මගේ දෙයියනේ.
- අලුත් කෙල්ලෙක්ද?

352
00:37:40,440 --> 00:37:41,400
ඔව්, මම හිතන්නේ එයා අලුතින් පදිංචියට ආවා

353
00:37:41,400 --> 00:37:42,779
ලිසී බෝඩන්ගේ ගෙදරට.

354
00:37:42,779 --> 00:37:44,340
අහ්.

355
00:37:44,340 --> 00:37:45,623
මොන වගේ පිස්සියෙක්ද.

356
00:37:56,970 --> 00:38:00,693
- උණුසුම් පාටවල්, රනර් එකක් දාලා වෙනස් කරන්න.

357
00:38:18,672 --> 00:38:20,755
ඉතින්, කොහොමත් ඕක අයින් කරන්න එපැයි.

358
00:38:25,928 --> 00:38:27,277
මොකක්ද ඒ?

359
00:38:34,553 --> 00:38:36,288
දෙයියනේ මේ මොකක්ද මේ?

360
00:39:28,679 --> 00:39:30,468
- උදේ වරුවක්, මැඩම්.

361
00:39:30,468 --> 00:39:32,280
ඔයා කිව්වනේ අද එන්න කියලා.

362
00:39:32,280 --> 00:39:35,034
- හරි, හරි, ඔයා පාරේ එනවා මට ඇහුණේ නෑ.

363
00:39:35,034 --> 00:39:35,951
ඇතුළට එන්න.

364
00:39:43,800 --> 00:39:46,717
- මේක පරණ ලොකු ගෙයක්, නේද?

365
00:39:48,240 --> 00:39:50,220
ඔයා හුණු වගේ සුදුමැලි වෙලා මැඩම්.

366
00:39:50,220 --> 00:39:51,320
ඔයාට හොඳටමද ඉන්නේ?

367
00:39:52,470 --> 00:39:54,960
- මම, මම දැන් තමයි තේරුම් ගත්තේ
එස්ටේට් ඒජන්ට් පෙන්නපු දේයි

368
00:39:54,960 --> 00:39:58,770
අපිට ලැබිලා තියෙන දේයි
දෙකක් කියලා, ඇත්තම කියනවා නම්.

369
00:39:58,770 --> 00:40:02,280
- ඇයි, මේ වගේ පරණ නිව් එංගලන්ත ගෙවල්වල
ඕක නිතරම වෙන දෙයක්.

370
00:40:02,280 --> 00:40:04,408
මිනිස්සු ෆොටෝවල දේවල් වහනවා.

371
00:40:04,408 --> 00:40:08,897
- ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන දෙයක්, හැබැයි
මෙතනට ඇවිත් ඉන්න එක වෙනම දෙයක් නේද?

372
00:40:08,897 --> 00:40:10,143
- අනිවාර්යයෙන්ම.

373
00:40:11,880 --> 00:40:13,320
අද උඩ තට්ටුවෙන් පටන් ගමුද?

374
00:40:13,320 --> 00:40:14,153
- මොකක්ද?

375
00:40:15,450 --> 00:40:16,863
- උඩ තට්ටුවේ කාමරේ?

376
00:40:19,320 --> 00:40:22,293
- අහ්, ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්, ස්තූතියි.

377
00:40:43,200 --> 00:40:46,200
මට තාම හයියක් නෑ
ඒක පටන් ගන්න.

378
00:40:46,200 --> 00:40:47,820
- ඒක හොඳයි.

379
00:40:47,820 --> 00:40:49,593
අපි ඒක අන්තිමට කරමු.

380
00:41:11,100 --> 00:41:13,110
මේ පොඩි තැනින් පටන් ගමුද,

381
00:41:13,110 --> 00:41:15,510
එකපාරටම වැඩ වැඩි කරගන්නේ නැතුව?

382
00:41:15,510 --> 00:41:18,813
- ඔව්, පියවරෙන් පියවර කරමු.

383
00:41:26,594 --> 00:41:29,790
- එහෙනම් මම මේවා අරන් ගිහින්
තේ බීලා ආපහු එන්නම්.

384
00:41:29,790 --> 00:41:32,763
- ඇයි ඔයා යන්නේ, මම ඔයාට
තේ හදලා දෙන්නම්.

385
00:41:37,740 --> 00:41:39,630
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද ආවේ, බ්‍රිජට්?

386
00:41:39,630 --> 00:41:41,280
- අර කෙළවරේ ඉඳන්, මැඩම්.

387
00:41:41,280 --> 00:41:43,650
- නෑ, මම ඇහුවේ ඔයා ඇත්තටම
කොහේ ඉඳන්ද ආවේ කියලා.

388
00:41:43,650 --> 00:41:47,613
- අහ්, ගෝල්වේ, හැබැයි දැන්
මේ දේශය තමයි මගේ ගෙදර.

389
00:41:50,100 --> 00:41:51,903
මම මෙතන ගොඩක් කාලයක් හිරවෙලා හිටියා.

390
00:41:53,430 --> 00:41:57,641
කැඩිච්ච දේවල් හදන්න ඕනේ.

391
00:41:57,641 --> 00:41:59,474
මම ටිකකින් එන්නම්.

392
00:42:02,601 --> 00:42:04,351
- පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.

393
00:42:18,747 --> 00:42:21,779
- එයා ඇඳන් ඉන්න විදිය දැක්කද?
- මගේ දෙයියනේ.

394
00:43:09,066 --> 00:43:10,316
- අන්න එයා එනවා.

395
00:43:12,130 --> 00:43:16,140
- මට රස්නයක්, කරකැවිල්ලක් දැනුණා.

396
00:43:16,140 --> 00:43:18,440
- අලුත් තැනකට පදිංචියට යන එක
මනුස්සයෙක්ව හෙම්බත් කරනවා.

397
00:43:19,950 --> 00:43:22,440
- අහ්, නිකන් රස්නයක් විතරයි.

398
00:43:22,440 --> 00:43:23,910
- දැන් මම ඔයාට පඩිපෙළෙන් බහින්න උදව් කරන්නම්,

399
00:43:23,910 --> 00:43:26,220
අපිට හොඳට වාඩි වෙලා කතා කරන්න පුළුවන්.

400
00:43:26,220 --> 00:43:27,620
- නිකන් රස්නයක් විතරයි, ජෙට් ලෑග් එක වෙන්න ඇති.

401
00:43:38,662 --> 00:43:39,912
- ඔන්න ඔහොමයි වෙන්න ඕනේ.

402
00:43:44,841 --> 00:43:47,999
- ඔසප් චක්‍රය නතර වෙන කාලේ හරිම වදයක් බ්‍රිජට්.

403
00:43:47,999 --> 00:43:49,890
- ඒක නම් මම දන්නේ නෑ,

404
00:43:49,890 --> 00:43:52,256
- ඒත් මම දන්නවා නළලට
සීතල තෙත රෙද්දක් තියාගත්තම

405
00:43:52,256 --> 00:43:57,256
හොඳ සහනයක් ලැබෙනවා කියලා.

406
00:44:00,247 --> 00:44:03,414
ලිසී බෝඩන් පොරවක් අරගෙන

407
00:44:04,827 --> 00:44:06,792
එයාගේ අම්මට දුන්නා-

408
00:44:06,792 --> 00:44:08,792
- බ්‍රිජට්?
- පාරවල් හතළිහක්.

409
00:44:09,702 --> 00:44:11,473
එයා දැක්කම-
- බ්‍රිජට්?

410
00:44:11,473 --> 00:44:14,175
එයා කරපු දේ,

411
00:44:14,175 --> 00:44:16,092
එයා එයාගේ තාත්තට පාරවල් හතළිස් එකක් දුන්නා.

412
00:44:18,695 --> 00:44:22,215
බ්‍රිජට්?

413
00:44:23,743 --> 00:44:26,465
අනේ, මම හිතුවේ ඔයා බ්‍රිජට් කියලා.

414
00:44:26,465 --> 00:44:27,375
- කවුද බ්‍රිජට්?

415
00:46:19,230 --> 00:46:21,610
මේවා එතනින් ගත්තේ.
තාමත් උනන්දුවක් තියෙනවද?

416
00:46:23,010 --> 00:46:23,843
හ්ම්.

417
00:46:24,787 --> 00:46:27,090
මම හිතුවා ඒක තමයි කියලා.

418
00:46:27,090 --> 00:46:28,940
- කොන්ත්‍රාත්කාරයෝ එක්ක වැඩේ කොහොමද වුණේ?

419
00:46:31,260 --> 00:46:33,660
- මෙතන වටේට යන පඩිපෙළක්
තියෙනවා, මට ෂුවර්.

420
00:46:41,613 --> 00:46:43,056
පොරව කොහෙද ගියේ?

421
00:46:43,056 --> 00:46:44,461
- මොකටද ඔයාට ඒ පරණ පොරව?

422
00:46:46,600 --> 00:46:48,900
- මොකක්ද එළියේ තියෙන ඔක්කොම බින් ටිකේ තේරුම?

423
00:46:48,900 --> 00:46:52,240
- ආ, මම, අර, අද කාමරේක තිබ්බ
වෝල්පේපර් ටික ගැලෙව්වා.

424
00:46:52,240 --> 00:46:54,210
එක කාමරයක අද.

425
00:46:54,210 --> 00:46:56,460
- අනේ, මැණික, අපි තාමත්
ජීවත් වෙන්නේ පෙට්ටි අස්සේ.

426
00:46:56,460 --> 00:46:58,920
- අම්මෝ, මම ඒක කරලා ඉවර වුණාම
මට ඇත්තටම අසනීප ගතියක් දැනුණා.

427
00:46:58,920 --> 00:47:00,240
මම ආයේ තව කාමරයක් පටන් ගන්නේ නෑ,

428
00:47:00,240 --> 00:47:01,073
මාව විශ්වාස කරන්න.
- අනේ ඔයා නිකන් ඉන්න.

429
00:47:01,073 --> 00:47:02,550
මොකක්ද අසනීප ගතියක් කියන්නේ?

430
00:47:02,550 --> 00:47:04,350
ඒ කියන්නේ, එතන, ඒ කියන්නේ එතන
පුස් වර්ගයක් තියෙන්න ඇති.

431
00:47:04,350 --> 00:47:05,703
අපි අවධානය යොමු නොකරපු වෙනත් දේවල්.

432
00:47:05,703 --> 00:47:08,153
- ඒක අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නේ නෙවෙයි,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

433
00:47:09,450 --> 00:47:10,500
- ඔයාට හොඳයි නේද අම්මේ?

434
00:47:12,990 --> 00:47:15,973
අද රෑට අපි කෑම පිටින් ගෙන්න ගමු.

435
00:47:17,520 --> 00:47:20,700
- හේයි යාළුවනේ, ලයිව් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ලයික් කරලා සබ්ස්ක්‍රයිබ් කරන්න.

436
00:47:20,700 --> 00:47:22,865
අද රෑ අපි ඉන්නේ
ලිසී බෝඩන්ගේ ගෙදර.

437
00:47:26,100 --> 00:47:28,650
අද රෑ අපි කරන්න යන්නේ සුපිරිම විහිළුවක්.

438
00:47:28,650 --> 00:47:29,550
අපි වැඩේ පටන් ගමු.

439
00:47:31,440 --> 00:47:33,077
ඔයාට පොඩි දෙයක් ඕන නම්.

440
00:47:35,333 --> 00:47:37,440
අපි මේක හදන්නේ දේවල් තුනකින්,

441
00:47:37,440 --> 00:47:40,680
සීනි පැණි, චොකලට් සිරප්,
සහ ඉරිඟු පිටි.

442
00:47:40,680 --> 00:47:44,370
ඇයි මේකට ඉරිඟු පිටි දාන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් කමක් නෑ.

443
00:47:44,370 --> 00:47:46,320
මේක ඇත්තටම සුවඳයි.

444
00:47:47,700 --> 00:47:49,470
මම හිතනවා එයාලගේ දුවට වයස කීයද කියලා.

445
00:47:49,470 --> 00:47:51,520
ලිසී ටවුන් එකේ අපි වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි, බබා.

446
00:47:55,318 --> 00:47:56,712
ඒක...

447
00:47:56,712 --> 00:47:58,295
ඒක, ඒක...

448
00:48:03,425 --> 00:48:06,758
මොන මඟුලක්ද, මම දැන් එයාලට විහිළු කරන්නේ නෑ.

449
00:48:08,398 --> 00:48:09,970
මට යන්න පුළුවන්. කමක් නෑ.

450
00:48:09,970 --> 00:48:11,533
ඒක නිකන් විහිළුවක් විතරයි. ඔයා...

451
00:48:11,533 --> 00:48:12,366
ප*ක්.

452
00:48:13,743 --> 00:48:16,493
එපා, එපා, අනේ උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

453
00:48:30,031 --> 00:48:33,198
- මම ඒ විහිළුවෙන් වෙච්ච අවුල අස් කළා.

454
00:49:05,330 --> 00:49:07,050
- එතකොට ඔයා ඒක අස් කළා එහෙනම්?

455
00:49:07,050 --> 00:49:09,630
- මොකක්ද ඒ?
- එළියේ තියෙන අවුල.

456
00:49:09,630 --> 00:49:10,780
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.

457
00:49:12,090 --> 00:49:15,243
ඒක ඇත්ත ලේ නෙවෙයි. සීනි වගේ සුවඳක් ආවේ.

458
00:49:18,900 --> 00:49:22,293
ඔයා දන්නවනේ, පොඩි පොඩි විහිළු තිබුණට,

459
00:49:23,257 --> 00:49:25,507
මම හිතන්නේ අපි මෙහෙට ආපු එක ගැන
ප්‍රදේශවාසීනුත් සතුටින් ඉන්නේ.

460
00:49:28,733 --> 00:49:31,153
ඔයා දන්නවනේ, අපි මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ,

461
00:49:33,215 --> 00:49:34,632
මට මොකක්දෝ දෙයක් දැනුණා.

462
00:49:37,793 --> 00:49:38,626
හැකියාවක්.

463
00:49:40,975 --> 00:49:43,773
අනේ, ඒක ඇහෙද්දී කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

464
00:49:43,773 --> 00:49:47,853
ඒක හරියට, මේ ගෙදර අපේ එනකම් බලන් හිටියා වගේ, නේද?

465
00:49:51,215 --> 00:49:54,837
අපිට අලුත් වැඩක් ඕනේ, නික්,
අපි හැමෝටම අලුත් අරමුණක්.

466
00:49:58,463 --> 00:50:00,313
මම හිතන්නේ මේ ගෙදර අපිට ඒක දීලා තියෙනවා.

467
00:50:03,540 --> 00:50:05,290
මට මේ වැඩේ මූලික සැලැස්ම පේනවා.

468
00:50:07,410 --> 00:50:08,430
මම මේ වැඩේ මූලික සැලැස්ම පේනවා කියලා කියද්දී

469
00:50:08,430 --> 00:50:10,694
ඔයාට තේරෙනවද මම මොකක්ද මේ කියන්නේ කියලා?

470
00:50:10,694 --> 00:50:13,207
ඔව්, අවාසනාවකට මට තේරෙනවා.

471
00:51:07,631 --> 00:51:08,464
- එපා.

472
00:51:13,492 --> 00:51:15,354
අට්ටාලෙට ආයේ යන්න එපා.

473
00:51:15,354 --> 00:51:16,271
එයා මෙහෙ ඉන්නවා.

474
00:51:33,578 --> 00:51:37,720
ඇමරිකාවේ පළවෙනි රෑ, අලුත් වැඩක්.

475
00:51:42,310 --> 00:51:43,419
- ලිසී බෝඩන් වෙනුවෙන්.

476
00:51:50,405 --> 00:51:55,405
ලිසී.

477
00:52:48,074 --> 00:52:49,754
මේ ඉන්නේ ආචාර්ය බොක්ස්ලි.

478
00:52:49,754 --> 00:52:51,671
- ආයුබෝවන්, ම්, මම අයිවී.

479
00:52:52,620 --> 00:52:56,100
ම්, ඔයා කිව්වනේ, කිව්වනේ මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා, ම්, ඕනෑම වෙලාවක.

480
00:52:56,100 --> 00:52:58,110
ඔයා තවදුරටත් මගේ රෝගියෙක් නොවුණත්, ඔව්.

481
00:52:58,110 --> 00:53:00,210
ඔයාට තවමත් හීන පේනවද

482
00:53:00,210 --> 00:53:03,000
ඔයාට හෝ ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට හානියක් කරගන්නා වගේ?

483
00:53:03,000 --> 00:53:08,000
- ම්, ඔව්, හැබැයි, ම්, ඒවා දැන් ටිකක් වෙනස්.

484
00:53:09,570 --> 00:53:11,760
ඔයාගේ
නංගිත් ඒ හීනවල ඉන්නවද?

485
00:53:13,340 --> 00:53:15,333
- මම, මම හිතන්නේ නෑ එයා මගේ නංගි කියලා.

486
00:53:16,590 --> 00:53:18,600
එයාගේ ජීවිතය නැති කරපු
අනතුර,

487
00:53:18,600 --> 00:53:20,163
ඒක ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

488
00:53:21,330 --> 00:53:24,423
- ඉතින්, එයාලා රණ්ඩු වෙවී හිටියේ, ඒ නිසා මම,

489
00:53:26,473 --> 00:53:27,306
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

490
00:53:27,306 --> 00:53:28,413
මම තාමත් ඒ ගැන එයාලට වෛර කරනවා.

491
00:53:30,360 --> 00:53:31,560
මම ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව

492
00:53:31,560 --> 00:53:33,390
එහේ හොයලා දෙන්නම්, හරිද?

493
00:53:33,390 --> 00:53:34,773
මට දවස් කිහිපයක් දෙන්න.

494
00:53:35,856 --> 00:53:36,939
- ඔව්, හරි.

495
00:53:43,289 --> 00:53:44,956
- ආ, සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.

496
00:53:47,420 --> 00:53:48,810
- ඔයාට කොහොමද අයිවී?

497
00:53:48,810 --> 00:53:49,660
- ඔව්, මම හොඳින්.

498
00:53:50,700 --> 00:53:52,080
- ඉස්කෝලේ කොහොමද?

499
00:53:52,080 --> 00:53:56,433
- ම්, එහේ ලෝහ හඳුනාගන්නා යන්ත්‍ර සහ පැසිපන්දු තියෙනවා.

500
00:53:57,300 --> 00:54:00,031
- හොඳයි, ඔයාටත් ඔයාගේ තැන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

501
00:54:07,200 --> 00:54:08,700
ජය වේවා, ආදරේ.

502
00:54:08,700 --> 00:54:10,623
අයිවි, කරුණාකරලා යාළුවෙක් හදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

503
00:54:14,820 --> 00:54:16,168
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

504
00:54:16,168 --> 00:54:20,077
- ආ, නගරයට, දන්නවනේ,
වැඩ කරන අය හම්බවෙන්න.

505
00:54:20,077 --> 00:54:21,137
- අම්මේ, අද මොකද කරන්නේ?

506
00:54:21,137 --> 00:54:23,490
- බ්‍රිජට් ටිකකින් එනවා,
එයා එනවා කිව්වා,

507
00:54:23,490 --> 00:54:24,750
අපි පෙට්ටි ටිකක් එහා මෙහා කරන්න ඕනේ,

508
00:54:24,750 --> 00:54:27,900
අනිත් බඩු ටික පස්සේ බලමු.

509
00:54:27,900 --> 00:54:29,497
- කවුද බ්‍රිජට් කියන්නේ?

510
00:54:29,497 --> 00:54:30,360
- බ්‍රිජට් සුලිවන්,

511
00:54:30,360 --> 00:54:33,177
මේ පැත්තේ වැඩවලට උදව් වෙන්න
මම වැඩට ගත්ත තරුණ ගෑනු ළමයා.

512
00:54:33,177 --> 00:54:35,160
- කවුරුහරි ඔයාව රවට්ටනවද දන්නේ නෑ?

513
00:54:35,160 --> 00:54:36,480
- මොකද ඔයා කියන්නේ?
- බ්‍රිජට් සුලිවන් කියන්නේ

514
00:54:36,480 --> 00:54:37,860
ලිසී බෝඩන් මෙහෙ ජීවත් වුණ කාලේ

515
00:54:37,860 --> 00:54:40,027
එයාගේ ගෙදර වැඩ කරපු ගෑනු කෙනාගේ නම.

516
00:54:40,027 --> 00:54:41,670
- අනේ, මම නම් ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.

517
00:54:41,670 --> 00:54:42,960
- ඔව්, පොපි තමයි මට කිව්වේ.

518
00:54:42,960 --> 00:54:45,355
- පොපි එක්ක කතා කරන එක තාමත් ඔයාට
හොඳ දෙයක්ද?

519
00:54:45,355 --> 00:54:46,188
- ඒක වැඩක් නෑ.

520
00:54:46,188 --> 00:54:47,550
ස්කූල් ගිය පළවෙනි දවසේ හැමෝම මට විහිළු කළේ

521
00:54:47,550 --> 00:54:50,973
පරණ බෝඩන් ඉඩම ගැන කියලා.

522
00:54:51,840 --> 00:54:54,600
දැන් ඔයාට බ්‍රිජට් සුලිවන් කියලා කෙනෙක්ව හම්බවෙලා.

523
00:54:54,600 --> 00:54:55,740
- ඉතින්, ඒක අයිරිෂ් කෙල්ලෝ අතරේ

524
00:54:55,740 --> 00:54:57,243
සාමාන්‍ය නමක් වෙන්න ඇති නේද?

525
00:54:58,260 --> 00:54:59,905
යමු.

526
00:55:03,716 --> 00:55:07,133
ම්, මම හිතනවා ඒ විහිළු කරන එක ඉක්මනටම නැති වෙයි කියලා.

527
00:55:17,880 --> 00:55:20,070
- තාත්තා හොඳින් ඉඳියි නේද?

528
00:55:20,070 --> 00:55:22,530
- අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්, එයා නිකන්,

529
00:55:22,530 --> 00:55:25,193
එයා මොකක් හරි වැඩක් පටන් ගත්තම
කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ.

530
00:55:39,660 --> 00:55:41,610
අනේ, මම හිතුවේ මගේ දුව එයාගේ-

531
00:55:41,610 --> 00:55:42,860
- මම එයා පහු කරගෙන ආවේ.

532
00:55:43,830 --> 00:55:45,210
- එයා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

533
00:55:45,210 --> 00:55:46,310
- නිකන් සුබ උදෑසනක් කිව්වා.

534
00:55:47,460 --> 00:55:49,373
අද අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ, මැඩම්?

535
00:55:50,430 --> 00:55:53,220
- අහ්, මම හිතන්නේ අපි ඊයේ

536
00:55:53,220 --> 00:55:55,170
වෝල්පේපර් අලවලා ටිකක්
වැඩේ ඉක්මන් කරගත්තා,

537
00:55:55,170 --> 00:55:56,970
තව පෙට්ටි ටිකක් අස් කරන්න තියෙනවා,

538
00:55:56,970 --> 00:55:59,250
ඒ නිසා අපි ඉස්සරහා කාමරෙන් පටන් ගමු.

539
00:55:59,250 --> 00:56:00,083
- හරිම හොඳයි.

540
00:56:01,230 --> 00:56:02,400
- එහෙනම් තේ එකක් බොමුද?

541
00:56:02,400 --> 00:56:03,427
- ඔයා බොනවා නම් විතරක්.

542
00:56:04,413 --> 00:56:06,496
- මම කේතලය ලිපේ තියන්නම්.

543
00:56:37,143 --> 00:56:38,810
- දැන් නම් වැඩේ හොඳයි.

544
00:56:42,602 --> 00:56:45,202
- ආ, මට මේක මතකයි.

545
00:56:45,202 --> 00:56:46,180
මේක තියන්න ඕන තැන මම දන්නවා.

546
00:57:05,956 --> 00:57:07,313
ඔයා මොකද කරන්නේ, මැඩම්?

547
00:57:07,313 --> 00:57:11,103
- ආ, මම හිතුවා මේ පෙට්ටිය
අට්ටාලෙට දාන්න.

548
00:57:12,240 --> 00:57:14,340
කොහොමත් උඩ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න වෙලාව හරි.

549
00:57:14,340 --> 00:57:16,410
- මම හිතන්නේ පරණ අට්ටාලේ ලොක් කරලා තියෙන්නේ.

550
00:57:16,410 --> 00:57:18,420
- ඉතින්, කොහේ හරි යතුරක් ඇතිනේ.

551
00:57:18,420 --> 00:57:20,120
- මම නම් එකක්වත් දැක්කේ නෑ, මැඩම්.

552
00:57:22,791 --> 00:57:24,041
ආහා.

553
00:57:26,751 --> 00:57:27,751
මෙන්න අපි ආවා.

554
00:57:45,621 --> 00:57:47,430
- ඔයාට හොඳටම හරිද, මැඩම්?

555
00:57:47,430 --> 00:57:48,783
- නිකන් ඇඟ රස්නෙට ආවා විතරයි.

556
00:57:53,430 --> 00:57:54,930
මම යතුර වැරදිලා දාන්න ඇති.

557
00:57:54,930 --> 00:57:55,763
- මොන යතුරද?

558
00:57:55,763 --> 00:57:57,183
- අර, අර යතුර,

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,030
මම හිතන්නේ ඒක අට්ටාලේ යතුර වෙන්න ඇති.

560
00:58:00,030 --> 00:58:01,630
- මම කිව්වනේ යතුරක් නෑ කියලා.

561
00:58:02,670 --> 00:58:03,810
- නෑ, අනිවාර්යයෙන්ම යතුරක් තියෙන්න ඕනේ.

562
00:58:03,810 --> 00:58:06,630
අපි, අපි තමයි අයිතිකාරයෝ, ඉතින්
අපිට යතුරක් තියෙනවාමයි.

563
00:58:06,630 --> 00:58:09,450
- ඔයාට වතුර වීදුරුවක්,
නැත්නම් තේ එකක් ඕනෙද?

564
00:58:09,450 --> 00:58:10,743
- නිකන් ඇඟ රස්නෙට ආවා විතරයි.

565
00:58:11,790 --> 00:58:14,513
- අපි අඩුම තරමේ පහළට ගිහින්
ටිකක් වාඩි වෙමු.

566
00:58:25,200 --> 00:58:27,347
මේ ඉන්නේ ආචාර්ය බොක්ස්ලි.

567
00:58:27,347 --> 00:58:31,697
- හායි, අහ්, සමාවෙන්න, මේ වෙලාවේ කතා කළාට.

568
00:58:31,697 --> 00:58:34,537
මම දන්නවා එහෙ දැන්,
රෑ වෙලා ඇති කියලා.

569
00:58:34,537 --> 00:58:37,103
මම කිව්වනේ ඔයාට ඕන වෙලාවක
කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. කමක් නෑ.

570
00:58:38,580 --> 00:58:39,573
ඔයාට හොඳටම හරිද?

571
00:58:41,670 --> 00:58:44,070
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ.

572
00:58:44,070 --> 00:58:46,440
ඉතින් මොකද එහෙ වෙන්නේ?

573
00:58:46,440 --> 00:58:48,540
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕන වෙලාවක් නේද?

574
00:58:48,540 --> 00:58:49,540
- ඔව්, මම ඉන්නේ එළියේ.

575
00:58:50,730 --> 00:58:52,493
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

576
00:58:54,810 --> 00:58:59,583
- අහ්, මට ඕන වුණේ ලිලී එක්ක
ඇතුළට යන්න විතරයි.

577
00:59:00,540 --> 00:59:02,390
කාලයත් එක්ක හැමදේම හරියයි.

578
00:59:03,420 --> 00:59:05,010
ඔයා දැන් අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ

579
00:59:05,010 --> 00:59:06,910
මේ අලුත් තැනට හුරු වෙන දවස් ටික ගෙවාගන්න.

580
00:59:07,890 --> 00:59:11,917
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා, ඒකට හුරු වෙන්න
ටික කාලයක් යයි.

581
00:59:13,800 --> 00:59:16,983
- ඔව්, මට, මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා,

582
00:59:18,840 --> 00:59:21,660
මට මේ තැන පේන්න බෑ,
මට මේ ඉස්කෝලේ පේන්න බෑ,

583
00:59:21,660 --> 00:59:23,110
මට අලුත් ගෙදර පේන්න බෑ, මට

584
00:59:30,030 --> 00:59:31,430
එයාලා මැරිලා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

585
00:59:34,290 --> 00:59:35,873
අයිවී, ඔයා එහෙම හිතන්න එපා.

586
00:59:38,060 --> 00:59:41,061
අයිවී.

587
00:59:41,061 --> 00:59:44,270
- මට දිගින් දිගටම හීන පේනවා,
මේ, නිකන් බියකරු හීන වගේ

588
00:59:46,200 --> 00:59:47,520
මම එයාලව මරනවා කියලා.

589
00:59:47,520 --> 00:59:49,443
ආයෙත් ඒ හීනමද?

590
00:59:51,810 --> 00:59:52,860
- නෑ, මේවා වෙනස්.

591
00:59:52,860 --> 00:59:56,400
මේ පාර, මේ, මොකක්ද වගේ,
මේ, අර කළු පාට රූපයක්,

592
00:59:56,400 --> 00:59:58,503
පොරවක් අතේ තියෙන කළු පාට රූපයක්.

593
01:00:00,919 --> 01:00:01,752
ඔයාට ඇහැරලා ඉන්නකොට

594
01:00:01,752 --> 01:00:05,203
නොපෙනෙන දේවල් පේන්න හරි
ඇහෙන්න හරි පටන් අරන් තියෙනවද?

595
01:00:10,875 --> 01:00:11,708
අයිවී?

596
01:00:13,345 --> 01:00:17,812
අනේ, මම දන්නේ නෑ.

597
01:00:17,812 --> 01:00:19,962
මට දැනෙන්නේ හැමදේම
අවුල් වෙලා වගේ.

598
01:00:22,680 --> 01:00:25,440
අයිවී, හිත හයිය කරගන්න.

599
01:00:25,440 --> 01:00:27,547
මේක හරියයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

600
01:00:47,293 --> 01:00:50,670
- ඔන්න ඔහොමයි. තේ එකක් බිව්වම
කිසිම අවුලක් නෑ.

601
01:00:50,670 --> 01:00:52,440
ඒත් මම හිතන්නේ අදට ඇති කියලා.

602
01:00:52,440 --> 01:00:54,993
- මම යනවා.
- ස්තූතියි.

603
01:01:37,672 --> 01:01:40,341
ඩොක්ටර් බොක්ස්ලි, දැන් වැඩ කරන වෙලාව නෙවෙයිනේ. කොහොමද?

604
01:01:40,341 --> 01:01:42,030
අයිවී ඉස්කෝලේ ගියාද?

605
01:01:42,030 --> 01:01:42,960
- ඔව් ඩොක්ටර්, මොකද වුණේ?

606
01:01:42,960 --> 01:01:45,030
අද මට අයිවී ගැන කෝල් එකක් ආවා.

607
01:01:45,030 --> 01:01:46,200
එයාට ආයෙත් නරක හීන පේන්න පටන් අරන්.

608
01:01:46,200 --> 01:01:48,570
මම මගේ යටතේ පුහුණු වුණ මගේ යාළුවෙක්ට මේ ගැන කිව්වා.

609
01:01:48,570 --> 01:01:51,000
එයා තමයි ළමයින්ගේ මානසික ප්‍රශ්න ගැන විශේෂඥයා.

610
01:01:51,000 --> 01:01:52,590
මම එයාගේ විස්තර ඊමේල් කරලා ඔයාට ඉක්මනින්ම කියන්නම්.

611
01:01:52,590 --> 01:01:55,170
- ස්තූතියි ඩොක්ටර්, මම ඊමේල් එක එනකම් බලන් ඉන්නම්.

612
01:01:55,170 --> 01:01:56,880
හරි, සම්බන්ධ වෙලා ඉමු.

613
01:01:56,880 --> 01:01:59,084
මම තාමත් එයා ගැනයි ඔයාලගේ පවුල ගැනයි හිතනවා.

614
01:01:59,084 --> 01:02:04,084
ස්තූතියි.

615
01:02:16,275 --> 01:02:17,108
බ්‍රිජට්?

616
01:02:20,312 --> 01:02:22,770
අනේ ග්ලෙන්, මොකද වුණේ?

617
01:02:22,770 --> 01:02:24,333
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

618
01:02:25,560 --> 01:02:28,110
- මට මේක පිටින් බලන්න වුණා හරියටම දැනගන්න, නික්.

619
01:02:29,070 --> 01:02:30,770
- ඔයා නගරෙන් ආපහු ආවේ කවද්ද?

620
01:02:32,340 --> 01:02:36,117
- ඔයා දන්නවනේ, ඒ, ඒ පළවෙනි තට්ටුව,

621
01:02:36,117 --> 01:02:39,330
ඒක, ඒක, ඒක බිම් මහලට වඩා දිගයි.

622
01:02:39,330 --> 01:02:41,430
- ඔයා ඇත්තටම නගරෙට ගියාද ග්ලෙන්?

623
01:02:41,430 --> 01:02:43,983
- ඔව්, පළවෙනි දවසේ, ඔව්, පළවෙනි දවසේ මම ගියා.

624
01:02:45,960 --> 01:02:48,600
එයාලා අපි මෙතන ඉන්නවට කැමති නෑ, නික්.

625
01:02:48,600 --> 01:02:50,280
එයාලා ඇත්තටම කැමති නෑ අපි මේ දේපළත් එක්ක

626
01:02:50,280 --> 01:02:51,450
සෙල්ලම් කරනවට, නික්.

627
01:02:51,450 --> 01:02:53,703
- එන්න ඇතුලට යමු. එන්න.

628
01:03:05,387 --> 01:03:08,970
අපි මේක විසඳගන්න ඕනේ. අපේ අයිවිට දැන් අපිව ඕනේ.

629
01:03:13,110 --> 01:03:16,380
ඔයා දන්නවද, බ්‍රිජට් කලින් මෙතන හිටියා, අපි...

630
01:03:16,380 --> 01:03:19,470
- බ්‍රිජට්? කවුද මේ බ්‍රිජට් කියලා ඔයා කිව්වේ?

631
01:03:19,470 --> 01:03:20,430
- අලුත් ගෙදර වැඩ කරන කෙනා.

632
01:03:20,430 --> 01:03:21,750
- අපිට ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක් ඕනේ ඇයි?

633
01:03:21,750 --> 01:03:24,693
- මම අයිවී ගැන කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණද, ග්ලෙන්?

634
01:03:27,390 --> 01:03:29,010
ඒක වැඩක් නෑ.

635
01:03:29,010 --> 01:03:30,273
- මම හැමදේම මැනලා බැලුවා.

636
01:03:32,820 --> 01:03:34,650
- එන්න ග්ලෙන්. ඔයාගේ හිත හදාගන්න.

637
01:03:34,650 --> 01:03:36,693
අපි දැන් එයා ගැන හිතන්න ඕනේ.

638
01:03:39,630 --> 01:03:44,010
- අට්ටාලේ දොර තියෙන තැන පිටින් බලද්දි

639
01:03:44,010 --> 01:03:45,623
ඒක එතන තියෙන්න විදියක් නෑ.

640
01:03:47,340 --> 01:03:49,260
- මොකක්ද මේ අට්ටාලේ ගැන කතාව?

641
01:03:49,260 --> 01:03:52,580
- ආ, මුකුත් නෑ, අම්, අට්ටාලේ ගැන මුකුත් නෑ.

642
01:03:52,580 --> 01:03:54,840
ඒක, ඒක තදින්ම ලොක් කරලා තියෙන්නේ,

643
01:03:54,840 --> 01:03:56,373
කාටවත් යතුර හම්බවෙලා නෑ.

644
01:03:58,223 --> 01:03:59,640
- යතුර මා ගාව තියෙනවා.

645
01:04:05,543 --> 01:04:10,092
මම ඒක කොච්චර විසි කළත්, ඒක ආයෙත් එනවා.

646
01:04:10,092 --> 01:04:12,223
මට බෑ.

647
01:04:13,444 --> 01:04:14,893
- ඇයි ඔයා අපේ පවුලට මෙහෙම කරන්නේ?

648
01:04:14,893 --> 01:04:16,803
අපි මේකට අපේ හැමදේම යොදවලා තියෙන්නේ.

649
01:04:38,637 --> 01:04:40,116
- එතකොට ඒ ඔයාද?

650
01:05:12,747 --> 01:05:14,220
- ඔයා හිතාගෙන හිටපු ඒ හැමෝම

651
01:05:14,220 --> 01:05:17,300
අද හම්බවෙන්න ඉන්න එක ගැන, මොකද...

652
01:05:18,339 --> 01:05:20,283
- ඒක වැඩක් නෑ.
- මට නම් වැඩක් තියෙනවා.

653
01:05:23,070 --> 01:05:27,720
මට හිතෙන්නේ අද මට සිහිය නැති වුණා කියලා.

654
01:05:27,720 --> 01:05:28,680
දැන් දෙපාරක්ම මේක වුණා.

655
01:05:28,680 --> 01:05:31,942
- මොකද? ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

656
01:05:31,942 --> 01:05:36,433
- ආ, බ්‍රිජට් දෙපාරම මාව හොයාගත්තා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ.

657
01:05:36,433 --> 01:05:40,293
ඒත් මට අයිවීගේ ලන්ඩන්වල ඉන්න
මනෝ වෛද්‍යවරයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

658
01:05:41,220 --> 01:05:43,170
එයාගේ හීන ආයෙත් පේන්න පටන් අරන් කියලා
එයා ඒ අයට කතා කරලා,

659
01:05:43,170 --> 01:05:45,370
ඉතින් ඒ අය එයාට මෙහේ ඉන්න
කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න යොමු කරන්න හදනවා.

660
01:05:46,630 --> 01:05:47,673
- ම්ම්, හරි.

661
01:05:48,690 --> 01:05:50,250
- මට දැනගන්නම ඕනේ.

662
01:05:50,250 --> 01:05:53,789
ඔයා මේ මුළු වෙලාවෙම හිටියේ
අර පඳුරු අස්සේද?

663
01:05:53,789 --> 01:05:55,110
- මම ගෙදර දිහා බලාගෙන හිටියා

664
01:05:55,110 --> 01:05:58,433
මම බලනවා කියලා ගෙදරට තේරෙන්නේ නැති වෙලාවට.

665
01:05:58,433 --> 01:06:00,180
- අපි කතා කරන්න ඕනේ මේ ගෙදර

666
01:06:00,180 --> 01:06:02,910
සහ මේ ඉඩමේ සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන, ග්ලෙන්.

667
01:06:02,910 --> 01:06:05,520
ඔයා කියනවා මේ ගෙදර මිනුම්
හරියට නෑ කියලා,

668
01:06:05,520 --> 01:06:09,030
මේවා, මේ දේවල් සමහරක් මෙතන තියෙන්න විදියක් නෑ කියලා, ඒත් ඒවා තියෙනවා, ග්ලෙන්.

669
01:06:09,030 --> 01:06:11,371
අන්න ඒ ගැන තමයි අපි කතා කරන්න ඕනේ.

670
01:06:11,371 --> 01:06:14,660
- මම, මම හිතන්නේ නෑ අපිට පුළුවන් කියලා.

671
01:06:14,660 --> 01:06:15,493
- මැඩම්.

672
01:06:16,381 --> 01:06:19,020
- ආ, ඔයා ආයෙත් ආවේ මොකටද?

673
01:06:19,020 --> 01:06:22,136
- දැන් ඉවරයි. එයා දැන් යන්න තීරණය කරලා.

674
01:06:22,136 --> 01:06:23,530
- බෑ.

675
01:06:23,530 --> 01:06:24,640
- බෑ කියන්නේ මොකක්ද?

676
01:06:24,640 --> 01:06:26,440
- ග්ලෙන්, අට්ටාලෙට.

677
01:06:39,910 --> 01:06:40,743
අයිවී?

678
01:06:43,337 --> 01:06:46,437
- යන්න! අට්ටාලෙට එන්න එපා!

679
01:06:48,689 --> 01:06:50,673
එපා! අයින් වෙන්න!

680
01:06:50,673 --> 01:06:51,506
පස්සට යන්න!

681
01:06:51,506 --> 01:06:53,191
- අනේ, හරි, අනේ දෙවියනේ.

682
01:07:40,719 --> 01:07:43,636
අනේ දෙවියනේ, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

683
01:07:52,880 --> 01:07:53,963
- අනේ දෙවියනේ!

684
01:07:55,818 --> 01:07:58,936
අනේ දෙවියනේ!

685
01:07:58,936 --> 01:08:03,257
අනේ එපා!

686
01:08:03,257 --> 01:08:04,840
අනේ, අනේ, අනේ දෙවියනේ.

687
01:08:22,636 --> 01:08:24,755
උන්ව මරලා දාන්න.

688
01:08:24,755 --> 01:08:29,574
ඔයාට ඕනෙත් ඒකනේ. ඔයා හීනෙන් දැක්කෙත්
ඒ දේමනේ.

689
01:08:29,574 --> 01:08:30,407
- අයිවී, එපා.

690
01:08:31,892 --> 01:08:35,646
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

691
01:08:35,646 --> 01:08:37,813
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

692
01:08:39,630 --> 01:08:40,463
මට සමාවෙන්න.

693
01:08:44,682 --> 01:08:46,599
අපි හැමෝම එයා නැති අඩුව දන්නවා.

694
01:08:53,013 --> 01:08:53,846
එපා, එපා.

695
01:09:02,795 --> 01:09:03,628
- ලිසී.

696
01:09:11,280 --> 01:09:12,113
යන්න වෙලාව හරි.

697
01:09:19,443 --> 01:09:21,243
ගොඩක් කල් ගියා නේද, රත්තරනේ.

698
01:09:23,024 --> 01:09:25,233
මම දන්නවා 1892 දී මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැති බව.

699
01:09:26,363 --> 01:09:27,196
ඒත් බලන්න.

700
01:09:30,330 --> 01:09:31,163
උන් දිහා බලන්න.

701
01:09:32,821 --> 01:09:36,600
එයාලා ඔයාගේ තාත්තා
නෙවෙයි, අම්මත් නෙවෙයි,

702
01:09:36,600 --> 01:09:38,757
අර එතන ඉන්න පොඩි කෙල්ලත්
ඔයා නෙවෙයි.

703
01:09:40,505 --> 01:09:41,338
කමක් නෑ.

704
01:09:43,916 --> 01:09:45,249
ගෙදර එන්න, මගේ ආදරේ.

705
01:09:47,190 --> 01:09:48,603
අන්තිමට අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

706
01:09:50,430 --> 01:09:51,513
මම ගාවට ආයේ එන්න.

707
01:09:54,810 --> 01:09:56,193
අපි කැමති විදිහට ඉමු,

708
01:09:58,273 --> 01:10:03,273
අපිට වෛර කරන්න කවුරුත් නෑ, කාටවත් වෛර කරන්නත් නෑ.

709
01:10:06,864 --> 01:10:08,364
වෛරය අතඇරලා දාන්න.

710
01:10:34,340 --> 01:10:36,076
- මට සමාවෙන්න, අම්මේ.

711
01:10:36,076 --> 01:10:37,560
- මටත් සමාවෙන්න.

712
01:10:37,560 --> 01:10:38,620
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

713
01:10:39,840 --> 01:10:41,140
මට ආයේ ලන්ඩන් යන්න ඕනේ.

714
01:10:43,590 --> 01:10:47,634
අයිවී, 911 අමතන්න.

715
01:10:47,634 --> 01:10:48,467
- හරි.

716
01:10:56,240 --> 01:10:58,080
911, මොකක්ද හදිසි තත්ත්වය?

717
01:10:58,080 --> 01:11:00,056
- අහ්, ඔව්, ඔව්, මෙතන,
මෙතන අනතුරක් වුණා.

718
01:11:00,056 --> 01:11:02,760
අහ්, මට කාව හරි එවන්න ඕනේ.
මට කට්ටියක් එවන්න ඕනේ.

719
01:11:02,760 --> 01:11:04,635
හරි, අපිට ලිපිනය ඕනේ.

720
01:11:09,900 --> 01:11:11,823
හෙලෝ, ඔයාගේ ලිපිනය මොකක්ද?

721
01:11:13,434 --> 01:11:14,267
හෙලෝ?

722
01:11:16,165 --> 01:11:16,998
හෙලෝ?

723
01:14:36,251 --> 01:14:49,381
Upasirasi.Com වෙතින් බාගත කරන ලදී