1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:03:45,425 --> 00:03:46,842
මම එන්නම්.

3
00:04:05,383 --> 00:04:08,008
- ක්ලෙමන්ස්?
- ඔයා හරිම ලස්සනයි ජොසියන්!

4
00:04:09,092 --> 00:04:11,092
- ඔයාලට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?
- බෑ.

5
00:04:11,592 --> 00:04:13,967
විනයක් තියාගන්න මිෂෙල්. විනය!

6
00:04:14,300 --> 00:04:15,425
සුබ දවසක් වේවා.

7
00:04:26,925 --> 00:04:29,217
<i>පෝල්? ඇවිත් අම්මත් එක්ක කතා කරන්න.</i>

8
00:04:29,467 --> 00:04:30,467
හෙලෝ.

9
00:04:34,175 --> 00:04:37,092
<i>ඔයාට මේක ඇත්තටම අහන්න ලැබුණොත්. ඒක නිකන් අපායක් වගේ.</i>

10
00:04:38,467 --> 00:04:40,134
<i>පෝල්, ඔය රෙකෝඩරේ තියන්න.</i>

11
00:04:40,383 --> 00:04:42,050
<i>ඇවිත් අම්මත් එක්ක කතා කරන්න. එයා ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.</i>

12
00:04:42,300 --> 00:04:43,383
<i>හායි අම්මේ.</i>

13
00:04:43,633 --> 00:04:44,841
ඔන්න ඔයා ආවා.

14
00:04:45,842 --> 00:04:47,050
<i>වට කීයක් දිව්වද?</i>

15
00:04:47,425 --> 00:04:48,800
කිලෝමීටර් දෙකක්.

16
00:04:49,425 --> 00:04:52,675
ඒත් මගේ වෙලාව නම් හරි නෑ,
ඒ නිසා මම ඒක කියන්න යන්නේ නෑ!

17
00:04:53,342 --> 00:04:54,384
ඔයා කවුද මහත්තයා?

18
00:04:54,633 --> 00:04:58,716
<i>මම ඩාර්ත් වේඩර්ගේ සහ ක්ලියෝපැට්රාගේ
පුතා.</i>

19
00:05:00,842 --> 00:05:02,884
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ පුතා කියලා?

20
00:05:03,133 --> 00:05:04,175
<i>ඔව්, ඒකත් ඇත්ත.</i>

21
00:05:04,425 --> 00:05:06,883
<i>ඒත් ඩාර්ත් වේඩර්ගේ සහ ක්ලියෝපැට්රාගේත් පුතා.</i>

22
00:05:08,925 --> 00:05:09,925
හරි හරි.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,175
හෙලෝ ලෝරන්ට්?

24
00:05:13,092 --> 00:05:17,092
ඊළඟ සති අන්තේ අපි බලන්න යන ෂෝ එකට
මාව ගාව අමතර ටිකට් දෙකක් තියෙනවා.

25
00:05:17,467 --> 00:05:18,342
එන්න කැමතිද?

26
00:05:18,592 --> 00:05:21,550
<i>ඊළඟ සති අන්තේ මම නෝමන්ඩිවල...</i>

27
00:05:21,800 --> 00:05:22,925
ඔයා ගල් වෙලා.

28
00:05:23,175 --> 00:05:24,383
අනික ඔයා හරිම කැතයි.

29
00:05:26,092 --> 00:05:27,300
<i>මෙන්න. දැන් හරිද?</i>

30
00:05:27,550 --> 00:05:28,717
ගොඩක් හොඳයි.

31
00:05:28,967 --> 00:05:29,967
<i>ඔයාගේ අහස මට පෙන්නන්නකෝ?</i>

32
00:05:30,550 --> 00:05:31,592
හරි, ඉන්න.

33
00:05:32,717 --> 00:05:34,592
මෙන්න. ඔයාට පේනවද?

34
00:05:35,717 --> 00:05:36,967
<i>දිගටම යන්න, තව වේගෙන්!</i>

35
00:05:37,967 --> 00:05:39,050
<i>යන්න, යන්න, යන්න!</i>

36
00:05:39,717 --> 00:05:41,217
<i>තව වේගෙන්, තව වේගෙන්!</i>

37
00:06:07,842 --> 00:06:09,925
[දඩයම්කරුවන්]

38
00:06:20,758 --> 00:06:22,883
<i>අපි ඉන්නේ ප්ලේස් ඩොෆින් වල. එළියේ.</i>

39
00:06:23,133 --> 00:06:24,591
<i>ගිම්හානය ඉවර වෙලා.</i>

40
00:06:25,550 --> 00:06:28,342
<i>මම මගේ ගම්මිරිස් රසැති චිප්ස්,
කෙචප් වල දාලා කනවා.</i>

41
00:06:28,592 --> 00:06:31,634
<i>මම ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් එකක් ඕඩර් කළා.
එයා, ක්‍රොක්-මොසියර් එකක්.</i>

42
00:06:32,758 --> 00:06:33,591
ප*ක්.

43
00:06:37,925 --> 00:06:39,217
<i>"එයා" තමයි මගේ හිටපු කෙනා.</i>

44
00:06:39,842 --> 00:06:43,009
<i>මම මුලින්ම නිදාගත්ත පිරිමියා,
දැනට නම්, අන්තිමයා.</i>

45
00:06:43,383 --> 00:06:46,300
<i>අපි තාම විවාහකයි,
අපි කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නෑ.</i>

46
00:06:48,508 --> 00:06:50,716
<i>එයායි මමයි අවුරුදු 20ක් එකට හිටියා.</i>

47
00:06:51,300 --> 00:06:53,342
<i>මම එයාගෙන් වෙන් වුණේ අවුරුදු තුනකට කලින්.</i>

48
00:06:53,592 --> 00:06:55,134
<i>එයාගේ නම ලෝරන්ට්.</i>

49
00:06:55,383 --> 00:06:57,716
<i>අපේ අට හැවිරිදි පුතා පෝල් වෙනුවෙන්,</i>

50
00:06:57,967 --> 00:07:00,342
<i>අපි සතියෙන් සතිය මාරුවෙන් මාරුවට,
සුහදව වැඩේ කරගෙන යනවා.</i>

51
00:07:00,592 --> 00:07:02,259
<i>කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ.</i>

52
00:07:02,842 --> 00:07:05,217
<i>මාස කිහිපයකට කලින් මම කෙල්ලො එක්ක යාළු වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

53
00:07:05,758 --> 00:07:07,258
<i>මට එයාට මේක කියන්න ඕනේ.</i>

54
00:07:07,508 --> 00:07:09,008
<i>ඒකයි මේ රෑ කෑම.</i>

55
00:07:14,008 --> 00:07:16,175
අපි පියානෝ ටීචර්ව වෙනස් කරමු නේද?

56
00:07:16,758 --> 00:07:19,258
ඔයාට ඒක වැදගත් කියලා හිතෙනවා නම්, හරි.

57
00:07:19,800 --> 00:07:21,342
මම දන්නේ නෑ...

58
00:07:21,717 --> 00:07:22,759
එයාගේ කිසිම දියුණුවක් නෑ.

59
00:07:23,008 --> 00:07:23,966
එයා තාම පොඩියිනේ.

60
00:07:24,383 --> 00:07:26,383
ඔව්, හැබැයි එයා පොඩ්ඩක්...

61
00:07:26,717 --> 00:07:28,009
සැහැල්ලුයිද?

62
00:07:30,425 --> 00:07:32,467
ඔව්, එයා හරිම "සැහැල්ලුයි"!

63
00:07:32,717 --> 00:07:34,675
සැහැල්ලුයි විතරක් නෙවෙයි, හරිම "මෘදුයි".

64
00:07:35,258 --> 00:07:36,591
හරිම දුර්වලයි!

65
00:07:41,508 --> 00:07:42,758
ඉතින්, මම...

66
00:07:43,258 --> 00:07:44,925
මම කෙල්ලො එක්ක යාළු වෙන්න පටන් ගත්තා.

67
00:07:46,217 --> 00:07:47,800
යාළු වෙනවා කියන්නේ, ආදරේ කරනවා කියන එක.

68
00:07:55,842 --> 00:07:57,509
ඇත්තටම ආදරේ කරනවද?

69
00:07:57,758 --> 00:07:58,883
ඔව්, ඉතින්...

70
00:08:00,717 --> 00:08:01,342
ඔයා දන්නවනේ.

71
00:08:11,467 --> 00:08:12,634
ආයෙත් පරණ දේමයි.

72
00:08:18,842 --> 00:08:21,592
මට ඕනේ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න විතරයි.

73
00:08:22,217 --> 00:08:23,134
ස්තූතියි.

74
00:08:27,592 --> 00:08:28,425
මගේ අලුත් පුරුද්ද.

75
00:08:29,092 --> 00:08:31,050
දැන් මට සෙට් වෙන්නේ ෂැම්පේන් විතරයි.

76
00:08:35,842 --> 00:08:37,467
ඒකට මට ගොඩක් වියදම් යනවා.

77
00:08:48,467 --> 00:08:49,925
ඔයා නම් හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

78
00:08:51,717 --> 00:08:53,009
මම ගොඩක් පිහිනනවා.

79
00:08:53,967 --> 00:08:54,842
ඒක නෙවෙයි කාරණේ.

80
00:08:57,258 --> 00:08:58,841
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඇත්තටම.

81
00:09:00,092 --> 00:09:01,259
ඇත්තටම.

82
00:09:06,967 --> 00:09:09,634
මම පෝල්ව මගේ තාත්තාට පෙන්නන්න එක්කන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

83
00:09:10,092 --> 00:09:11,259
හැලොවීන් වලට.

84
00:09:11,508 --> 00:09:12,966
- නියමයි.
- ඔව්.

85
00:09:13,217 --> 00:09:15,300
එයා තාත්තාව දැකලා නෑ පාස්කු ඉරිදා ඉඳන්.

86
00:09:15,925 --> 00:09:17,217
එයා ඒකට කැමති වෙයි.

87
00:09:20,217 --> 00:09:21,634
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

88
00:09:23,967 --> 00:09:26,259
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ගැන. තාමත් එහෙමමයි.

89
00:09:26,508 --> 00:09:28,758
තාමත් ෆෝන් එකෙන් ගොරවනවා.

90
00:09:29,467 --> 00:09:31,467
- එයාට ඔයා ගැන දුකයිලු.
- ඇත්තද?

91
00:09:31,717 --> 00:09:34,925
ඔව්.
එයා කියනවා ඔයා තනියම ඇති කියලා.

92
00:09:37,133 --> 00:09:38,300
එයා කියන එකේ ඇත්තක් තියෙනවා.

93
00:09:42,092 --> 00:09:43,467
සුබ රාත්‍රියක්.

94
00:09:47,092 --> 00:09:49,259
- බෑ නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම බෑ.

95
00:09:50,925 --> 00:09:52,050
මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තේ.

96
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
මගේ ආර්යාව.

97
00:10:01,092 --> 00:10:02,175
ගිහින් එන්නම්.

98
00:10:13,925 --> 00:10:16,050
එයාට නවත්තන්න කියන්න!

99
00:10:16,300 --> 00:10:17,342
නවත්තන්න.

100
00:10:18,967 --> 00:10:21,217
<i>අඟහරුවාදා මාත් එක්ක රෑ කෑමට එනවද?</i>

101
00:10:22,550 --> 00:10:24,425
අපිට දික්කසාද වෙන්න බැරිද?

102
00:10:34,758 --> 00:10:36,716
මාව අවුස්සන්න එපා.

103
00:10:46,508 --> 00:10:47,675
මම ගෙදර යනවා.

104
00:10:49,842 --> 00:10:50,884
සුබ රාත්‍රියක්.

105
00:10:53,217 --> 00:10:56,009
- පෝල්ට මගේ ආදරේ කියනවද?
- අනිවාර්යයෙන්.

106
00:10:59,342 --> 00:11:00,592
හොඳින් නිදාගන්න.

107
00:11:00,842 --> 00:11:02,217
එයා මොකද කරන්නේ?

108
00:11:03,092 --> 00:11:04,425
දැනටමත් යනවාද?

109
00:11:20,425 --> 00:11:21,383
ලෝරන්?

110
00:11:25,050 --> 00:11:26,175
හැමදේම හොඳින්ද?

111
00:11:32,800 --> 00:11:34,175
එයා එන්න කැමති නෑ.

112
00:11:35,217 --> 00:11:36,175
මට සමාවෙන්න.

113
00:11:36,425 --> 00:11:38,883
- ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
- එයා එන්න කැමති නෑ.

114
00:11:40,425 --> 00:11:43,217
අපිට එයාට බල කරන්න බෑ.
මම මගේ සැලසුම් වෙනස් කරගන්නම්.

115
00:11:45,425 --> 00:11:46,258
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

116
00:11:47,675 --> 00:11:48,925
මට පුළුවන්ද...

117
00:11:52,258 --> 00:11:54,091
ලෝරන්, මේක හරිම විකාරයක්.

118
00:11:54,633 --> 00:11:55,925
මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්.

119
00:11:58,008 --> 00:11:59,175
හෙලෝ, පෝල්.

120
00:12:00,967 --> 00:12:01,967
හෙලෝ.

121
00:12:08,758 --> 00:12:12,008
පෝල් ලෙවෙක්ට අවසාන ඇමතුම,
14 වන ගේට්ටුවෙන් ගුවන් යානයට.

122
00:12:12,258 --> 00:12:14,300
සඳ වෙත පිටත්වීම වහාම සිදුවේ.

123
00:12:14,550 --> 00:12:17,467
ගේට්ටුව 14.
රොකට්ටුව ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.

124
00:12:17,717 --> 00:12:19,550
එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ.

125
00:12:22,633 --> 00:12:24,175
එන්න අපි ජූස් එකක් බොමු.

126
00:12:24,425 --> 00:12:27,633
ඔයා බලන්න ආස කරපු
ෂෝ එකට මම ටිකට් ගත්තා.

127
00:12:28,008 --> 00:12:29,550
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

128
00:12:30,092 --> 00:12:33,134
එළියට එන්න.
මේ වැඩේ නවත්තලා එළියට එන්න.

129
00:12:33,383 --> 00:12:35,008
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!

130
00:12:36,467 --> 00:12:38,717
වැඩේ වෙන්නේ ඔහොමයි.
මේ සතිය අපේ.

131
00:12:38,967 --> 00:12:41,509
මම ගොඩක් දේවල් සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.
එන්නකෝ.

132
00:12:43,217 --> 00:12:44,009
එන්න.

133
00:12:49,508 --> 00:12:51,675
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

134
00:12:56,383 --> 00:12:57,550
යන්න මෙතනින්!

135
00:13:05,133 --> 00:13:07,216
මෙතන මොනවා හරි වුණාද?

136
00:13:07,467 --> 00:13:09,050
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

137
00:13:09,300 --> 00:13:12,467
එයා මං ගැන තරහින් නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?

138
00:13:13,217 --> 00:13:14,384
ඔයාට මේක විහිළුවක්ද?

139
00:13:20,550 --> 00:13:23,425
එයා පැහැදිලි කිරීමක් කළොත් හෝ අදහස වෙනස් කරගත්තොත්,
මට කෝල් එකක් දෙන්න?

140
00:13:25,217 --> 00:13:27,259
වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් හරි.

141
00:13:32,008 --> 00:13:32,925
බයි.

142
00:13:34,342 --> 00:13:36,675
පෝල්? මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්!

143
00:13:37,717 --> 00:13:38,925
මම ඔයාට ආදරෙයි.

144
00:14:14,633 --> 00:14:16,925
විනයක් තියාගන්න, ක්ලෙමන්ස්. විනයක්!

145
00:14:56,925 --> 00:14:58,925
ඔයා ආයෙත් දික්කසාදය ගැන කිව්වද?

146
00:15:01,217 --> 00:15:03,009
ඒක ඒකට හරියන වෙලාව නෙවෙයි.

147
00:15:11,883 --> 00:15:15,216
මට පිටුපාන එක,
දඬුවමක් නෙවෙයි කියලා දන්නවනේ?

148
00:15:21,008 --> 00:15:22,758
ඔයා නම් හරිම කරදරකාරී කෙනෙක්, එලිසබෙත්!

149
00:15:23,008 --> 00:15:23,925
මම දන්නවා.

150
00:15:30,842 --> 00:15:34,009
එයා ඔයාව "බිරිඳ" කියලා කතා කරන එකට ඔයා ඉඩ දෙන්නේ ඇයි කියලා තාම මට තේරෙන්නේ නෑ.

151
00:15:35,383 --> 00:15:36,300
ඇත්තටම කිව්වොත්...

152
00:15:36,633 --> 00:15:38,591
මම දන්නේ නෑ ඔයා ඇයි කසාද බැන්දේ කියලා.

153
00:15:39,008 --> 00:15:40,841
අනික පිරිමියෙක්ව.

154
00:15:42,258 --> 00:15:44,175
ඒ කාලේ අපි කරපු දේ තමයි ඒ.

155
00:15:50,842 --> 00:15:52,050
අඩුම තරමේ එයා ලස්සනයිද?

156
00:15:55,592 --> 00:15:56,384
ඔව්.

157
00:15:58,508 --> 00:15:59,966
නෑ, එහෙම කියන්නත් බෑ.

158
00:16:00,633 --> 00:16:02,300
ඒත් අපි දෙන්නා හොඳට ගැලපුනා.

159
00:16:03,967 --> 00:16:05,425
ඔයා හරිම සාම්ප්‍රදායිකයි.

160
00:16:18,050 --> 00:16:20,592
දැන් එයා දන්නවනේ ඔයා සමලිංගික කියලා, ඒකයි එයා තරහින් ඉන්නේ.

161
00:16:23,092 --> 00:16:25,092
පුළුවන්ද ඔයාට කතා නොකර ඉන්න?

162
00:16:26,008 --> 00:16:27,550
මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

163
00:16:30,050 --> 00:16:31,467
මම කිව්වේ "කරුණාකරලා" කියලා.

164
00:16:39,217 --> 00:16:40,300
ඔව් ඔයා කිව්වා තමයි.

165
00:16:47,092 --> 00:16:48,717
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

166
00:16:49,592 --> 00:16:50,759
තාම වෙලාවත් නෑනේ.

167
00:16:51,467 --> 00:16:52,550
ආයේ නිදාගන්න.

168
00:16:54,633 --> 00:16:56,175
මම යනවා පීනන්න.

169
00:17:18,050 --> 00:17:19,342
[වේලාව දැක්කද?]

170
00:17:20,050 --> 00:17:22,800
හායි ලෝරන්ට්.
පෝල්ව ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

171
00:17:23,175 --> 00:17:25,300
[එයා ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙනවා.]

172
00:17:26,467 --> 00:17:28,134
එයාට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

173
00:17:28,550 --> 00:17:29,383
[පොඩ්ඩක් ඉන්න.]

174
00:17:31,175 --> 00:17:33,842
[පෝල්, අම්මා කතා කරන්නේ.
අපි යන්න කලින් පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?]

175
00:17:36,800 --> 00:17:38,383
[එයාට කතා කරන්න ඕනේ නෑ.]

176
00:17:38,842 --> 00:17:40,634
එයා පොඩි ළමයෙක්, එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

177
00:17:40,883 --> 00:17:42,341
[ඔයාගේ කැමැත්තක්.]

178
00:17:48,717 --> 00:17:50,259
හෙලෝ, පෝල්?

179
00:17:51,092 --> 00:17:52,134
මගේ රත්තරන්?

180
00:17:53,508 --> 00:17:56,716
මම දන්නවා ඔයා මං එක්ක තරහින් ඉන්නේ කියලා,
ඒත් ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ.

181
00:17:57,092 --> 00:18:00,259
අපි සෝඩා එකක් බොන්න යමුද
එතකොට ඔයාට පුළුවන්නේ විස්තර කරන්න?

182
00:18:00,717 --> 00:18:02,842
හරිද? එහෙම කරමුද?

183
00:18:07,008 --> 00:18:09,091
[මම කිව්වනේ.
එයාට කතා කරන්න ඕනේ නෑ කියලා.]

184
00:18:10,633 --> 00:18:12,508
ඒත් එයාට තාම අවුරුදු අටයිනේ!

185
00:18:12,967 --> 00:18:14,550
කවදා ඉඳන්ද එයා මේ ගෙදර ලොක්කා වුණේ?

186
00:18:14,800 --> 00:18:17,467
[දැන් ඔයාද ළමයි හදන වැඩේ විශේෂඥයා?]

187
00:18:19,175 --> 00:18:19,883
මොකක්ද කිව්වේ?

188
00:18:20,133 --> 00:18:21,091
[අමතක කරලා දාන්න.]

189
00:18:21,342 --> 00:18:22,675
[ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.]

190
00:18:33,467 --> 00:18:34,884
[මාස ගාණක් තිස්සේම,]

191
00:18:35,133 --> 00:18:37,133
[මට තේරුම් ගන්න බෑ,]

192
00:18:37,883 --> 00:18:39,591
[තාත්තයි පුතයි අතරේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.]

193
00:18:41,217 --> 00:18:43,134
[සමහරවිට ලෝරන්ට් කියන දේ හරි වෙන්න ඇති.]

194
00:18:44,092 --> 00:18:46,092
[සමහරවිට පෝල් මට වෛර කරනවා වෙන්න ඇති,]

195
00:18:46,467 --> 00:18:47,717
[ඒක මගේ වරදක්.]

196
00:18:49,133 --> 00:18:51,675
[මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කරලාද දන්නේ නෑ.]

197
00:18:52,842 --> 00:18:55,384
[මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.]

198
00:18:55,633 --> 00:18:58,633
[ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
මට පෝල් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.]

199
00:18:58,883 --> 00:19:02,550
[මම කරපු දේටද මේ දඬුවම් විඳින්නේ කියලා,
මම දන්නෙවත් නෑ.]

200
00:19:11,050 --> 00:19:13,508
ඔය හැම ලාභ නොලබන ආයතනයක්ම එක වගේ තමයි,

201
00:19:13,758 --> 00:19:15,133
එකම විදියේ පැතිකඩවල්...

202
00:19:16,717 --> 00:19:18,300
මේක සංකීර්ණ නෑ...

203
00:19:21,050 --> 00:19:22,217
මම ඒක සටහන් කරගන්නම්.

204
00:19:25,133 --> 00:19:26,175
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

205
00:19:27,800 --> 00:19:29,008
ජූලි 4.

206
00:19:29,717 --> 00:19:30,592
දවල් 3ට.

207
00:19:35,800 --> 00:19:36,883
මට තේරෙනවා.

208
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
ස්තූතියි, වින්සන්ට්.

209
00:19:41,467 --> 00:19:43,634
බය වෙන්න එපා. මම හොඳින්.

210
00:19:45,050 --> 00:19:45,925
ගිහින් එන්නම්.

211
00:19:48,800 --> 00:19:49,633
ඉතින්?

212
00:19:50,383 --> 00:19:51,216
ඉතින්...

213
00:19:52,050 --> 00:19:53,925
ජූලි 4 වෙනිදා දවල් 3ට,

214
00:19:54,842 --> 00:19:56,175
එයා ඉල්ලයි

215
00:19:58,342 --> 00:20:00,384
පූර්ණ භාරකාරත්වය සහ...

216
00:20:02,008 --> 00:20:05,133
මගේ දෙමාපිය අයිතිවාසිකම්
අහෝසි කරන්න කියලා.

217
00:20:06,383 --> 00:20:07,633
මොන පදනමකින්ද?

218
00:20:07,883 --> 00:20:09,341
ඒක විකාරයක්.

219
00:20:10,467 --> 00:20:13,259
එයා මට චෝදනා කරනවා අනාචාරය සහ ළමා අපචාර සම්බන්ධයෙන්,

220
00:20:13,967 --> 00:20:16,425
සෘජුවම හරි වෙනත් පාර්ශවයක් හරහා හරි.

221
00:20:17,383 --> 00:20:19,008
මොන ප*ක්ද මේ?

222
00:20:20,717 --> 00:20:23,175
ඔයා ඔයාගේ පුතාව දැකලා කොච්චර කල්ද?

223
00:20:24,675 --> 00:20:25,758
මාස හයක්.

224
00:20:28,592 --> 00:20:30,050
මහත්ම මහත්මියනි,

225
00:20:32,592 --> 00:20:33,800
මට ලියන්න වෙනවා.

226
00:20:34,425 --> 00:20:35,300
හරි.

227
00:20:36,008 --> 00:20:36,925
ඒක හොඳින් සිද්ධ වෙයි.

228
00:20:38,175 --> 00:20:39,633
හිත හයිය කරගන්න, යාළුවනේ.

229
00:21:33,717 --> 00:21:36,925
ඇයි ඔයා
මට ඔයාගේ දොරේ කෝඩ් එක දෙන්නේ නැත්තේ?

230
00:21:45,092 --> 00:21:46,675
ඔයාට ඇඳුම් ගලවන්න ඕන නැද්ද?

231
00:21:47,592 --> 00:21:48,467
නෑ.

232
00:21:53,258 --> 00:21:54,466
ජීන්ස් විතරක්ද?

233
00:21:58,008 --> 00:21:59,675
මොකද වෙන්නේ?

234
00:22:00,633 --> 00:22:02,633
කිසිම දෙයක් නෑ. මට ඔයාව ඕන.

235
00:22:04,592 --> 00:22:05,592
නියමයි.

236
00:22:11,883 --> 00:22:14,175
මම ඔයාගේ උපන්දිනය අමතක කළාද මොකක් හරි?

237
00:22:20,342 --> 00:22:23,509
බලන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් දණ ගහගෙන ඉන්නේ.

238
00:22:25,258 --> 00:22:27,091
නීතිඥයා මොකද කිව්වේ?

239
00:22:30,133 --> 00:22:31,008
ඉතින්?

240
00:22:32,508 --> 00:22:33,716
මට ඔයාව ඕන.

241
00:22:37,425 --> 00:22:41,175
ඔයාට ඕන නම් හිත වෙනස් කරගන්න,
ඒත් මට එහෙම කරන්න බැහැ.

242
00:22:41,633 --> 00:22:45,175
ඇත්තටමද?
ඒක ටීවී සීරීස් එකක තියෙන දෙබසක්ද?

243
00:22:46,758 --> 00:22:48,800
- ඔයා හරිම නරකයි.
- නෑ, ඉන්න.

244
00:22:49,050 --> 00:22:51,008
- මට සමාවෙන්න.
- ඉතින්?

245
00:22:53,550 --> 00:22:54,592
ඒක...

246
00:22:56,675 --> 00:22:57,883
ඔව්. ගිහින් එන්නම්.

247
00:23:05,133 --> 00:23:09,091
මේ තියෙන්නේ ඩෙල්කෝට් මහත්මියගේ ගෙදර තිබිලා
හම්බවුණු පොත්වලින් ගත්ත කොටසක්.

248
00:23:09,342 --> 00:23:12,967
ඒ කියන්නේ පෝල්ට ලේසියෙන්ම
එතනින් හොයාගන්න පුළුවන් පොතක්.

249
00:23:13,633 --> 00:23:17,550
"මම වින්සන්ට්ව මුණගැහුණේ 1982දී,
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්ව ඉද්දි.

250
00:23:18,050 --> 00:23:19,592
එයා මගේ හීනවල ඉතිරි වුණා.

251
00:23:19,842 --> 00:23:22,925
මම තීරණය කළා
එයා වැඩිහිටියෙක් වුණාම,

252
00:23:23,175 --> 00:23:25,550
එයා දැන් නැති ඒ ගතිගුණවලට මම ආදරේ කරනවා කියලා.

253
00:23:25,800 --> 00:23:27,425
ගරු විනිසුරුතුමනි, කරුණාකර සලකන්න,

254
00:23:27,675 --> 00:23:30,633
මේක ඒ තරම්ම පැහැදිලි
සාක්ෂියක් නෙවෙයි.

255
00:23:30,967 --> 00:23:32,800
ඒත් මගේ සේවාදායකයා නෙවෙයි මේක ලිව්වේ!

256
00:23:33,050 --> 00:23:34,092
ඒක එහෙමම තමයි.

257
00:23:35,050 --> 00:23:36,217
මේ ඡායාරූපයේ,

258
00:23:37,008 --> 00:23:40,841
ඔයාට දරුවෙක්ව පේනවා,
අඩුවෙන් ඇඳුම් ඇඳපු මනුස්සයෙක්ගේ අතේ,

259
00:23:41,842 --> 00:23:43,259
මේසෙකට හේත්තු වෙලා ඉන්න,

260
00:23:43,508 --> 00:23:46,383
ඒක උඩ මත්පැන් වීදුරු
ගොඩක් තියෙනවා.

261
00:23:46,800 --> 00:23:47,592
ගේ ප්‍රයිඩ්...

262
00:23:47,842 --> 00:23:50,342
අනිත් පින්තූරෙ තියෙන්නේ "විහිළුවක්",

263
00:23:51,217 --> 00:23:52,384
මම හිතන්නේ.

264
00:23:52,633 --> 00:23:55,966
ඔයාගේම දරුවා සම්බන්ධයෙන්,
හරිම පිළිකුල් සහගත විහිළුවක්.

265
00:23:56,217 --> 00:23:58,217
මම මේ ලිපියෙන් අවසන් කරන්නම්,

266
00:23:58,467 --> 00:24:00,759
පෝල් ලියපු,
මම දැන් ඒක කියවන්නම්.

267
00:24:01,008 --> 00:24:04,091
මගේ සේවාදායකයාව තවදුරටත්
අපහසුතාවයට පත් කරන එක නවත්තන්න බැරිද?

268
00:24:04,342 --> 00:24:05,634
කෙටියෙන් කියන්න.

269
00:24:05,883 --> 00:24:06,716
හරි.

270
00:24:07,425 --> 00:24:08,717
මට සරලව කියන්න ඕනේ

271
00:24:08,967 --> 00:24:11,800
මේ දරුවා විස්තර කරන්නේ
ඉවසන්න බැරි තරම් අමාරු

272
00:24:12,050 --> 00:24:13,883
එයාගේ අම්මත් එක්ක ජීවත් වෙන එක.

273
00:24:14,133 --> 00:24:16,133
එයා කියන විදියට, අම්මා "පිස්සියක්".

274
00:24:16,383 --> 00:24:18,175
එයාට අම්මව දකින්න ඕනෙ නෑ.

275
00:24:18,758 --> 00:24:19,883
ස්තූතියි, ගරු විනිසුරුතුමනි.

276
00:24:20,133 --> 00:24:21,383
ස්තූතියි, නීතිඥතුමනි.

277
00:24:22,008 --> 00:24:24,258
මම ගොනුවේ සටහන් වෙලා තියෙනවා දැක්කා

278
00:24:24,508 --> 00:24:28,675
ඔයා ඔයාගේ ආදර සම්බන්ධතා ගැන පෝල් එක්ක
කතා කරලා තියෙනවා කියලා, ඩෙල්කෝට් මහත්මිය.

279
00:24:29,758 --> 00:24:30,675
ඒ වගේම ඔයාගේ අලුත් පොතේ

280
00:24:30,925 --> 00:24:34,008
ඔයා කාන්තාවන් එක්ක තිබ්බ
සම්බන්ධතා ගැන තියෙනවා.

281
00:24:34,758 --> 00:24:36,258
ඒ ගැන තව කියන්න පුළුවන්ද?

282
00:24:37,008 --> 00:24:37,716
ඔව්.

283
00:24:38,508 --> 00:24:40,050
මම පෝල්ව හඳුන්වලා දුන්නා

284
00:24:40,300 --> 00:24:43,467
මම ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක් තිබ්බ
එකම කෙනෙක්ට.

285
00:24:43,925 --> 00:24:45,633
ඔයා අතීත කාලෙන්ද කතා කරන්නේ?

286
00:24:45,967 --> 00:24:48,134
ඒ සම්බන්ධතාවය දැන් ඉවරයි.

287
00:24:49,300 --> 00:24:53,342
ඔයාට හිතුණද හඳුන්වලා දෙන්න
නිකන් ආපු සම්බන්ධයක්, විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක්,

288
00:24:53,592 --> 00:24:55,050
ඔයාගේ අවුරුදු 8ක දරුවාට?

289
00:24:56,383 --> 00:24:58,591
ගරු විනිසුරුතුමනි, ගෞරවයෙන් කියන්නේ,

290
00:24:58,842 --> 00:25:01,467
අපි මාතෘකාවෙන් පිට යනවා කියලා මම හිතනවා.

291
00:25:02,633 --> 00:25:05,758
මගේ සේවාදායකයාට බරපතළ සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා
එක කෙනෙක් එක්ක.

292
00:25:06,258 --> 00:25:09,758
එයා තීරණය කළා ඒ ගැන පුතාට කියන්න.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

293
00:25:10,008 --> 00:25:11,966
ඔයාගේ නිවාස තත්ත්වය ගැන මොකද?

294
00:25:12,467 --> 00:25:15,759
ඔයා ගෙවල් මාරු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

295
00:25:16,008 --> 00:25:16,758
ඔව්.

296
00:25:17,008 --> 00:25:20,383
ඔයාගේ අලුත් නිවසේ
පෝල්ට නිදාගන්න කාමරයක් තියෙනවද?

297
00:25:20,633 --> 00:25:23,841
නෑ, ගරු විනිසුරුතුමනි.
ඒක මට තාවකාලිකව ලැබුණු තැනක්.

298
00:25:24,633 --> 00:25:27,591
මට දැනට ලොකු ගෙයක්
කුලියට ගන්න වත්කමක් නෑ.

299
00:25:27,842 --> 00:25:31,092
මට තව දෙයක් කියන්න ඕනේ
මම මාස 9කින් පෝල්ව දැක්කේ නෑ.

300
00:25:31,342 --> 00:25:34,884
ඒ නිසා ඒක මේ වෙලාවේ
අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියලා මට හිතුණේ නෑ.

301
00:25:35,133 --> 00:25:36,258
ඒත් ඉතින්,

302
00:25:36,508 --> 00:25:38,758
හැමදේම ආයෙත් සාමාන්‍ය විදියට වුණොත්,

303
00:25:39,008 --> 00:25:41,591
මගේ පොතේ කොන්ත්‍රාත්තුවත් එක්ක, මම...

304
00:25:41,842 --> 00:25:43,217
කතාවට බාධා කළාට සමාවෙන්න.

305
00:25:43,717 --> 00:25:47,134
ඒත් මට අවධාරණය කරන්න ඕනේ
ඩෙල්කෝට් මහත්මියට තේරීමක් තියෙනවා කියලා.

306
00:25:47,383 --> 00:25:51,425
නීතිඥවරියක් විදියට ආයෙත් වැඩට නොයා ඉන්න එක
එයාගේ තීරණයක්,

307
00:25:51,675 --> 00:25:56,800
ඒකෙන් තමයි එයාට අම්මා කෙනෙක් විදියට වගකීම ගන්න
අවශ්‍ය ආදායම ලැබෙන්නේ.

308
00:25:57,300 --> 00:25:59,967
මට පේන විදියට ඒක එයාගේ තීරණයක්.

309
00:26:00,217 --> 00:26:03,092
එයා මාස නවයකින් එයාගේ පුතාව දැකලා නෑ.

310
00:26:03,342 --> 00:26:05,967
එයාට ඔප්පු කරන්න මාස නවයක් තිබුණා...

311
00:26:32,217 --> 00:26:33,717
දඩයම්කරුවන් තහනම්

312
00:26:47,675 --> 00:26:49,300
<i>වින්සන්ට් ගැන පිස්සුවෙන්</i>

313
00:28:37,383 --> 00:28:38,675
මට යුරෝ 60ක් දෙන්න පුළුවන්.

314
00:28:38,925 --> 00:28:39,925
හරි.

315
00:28:44,258 --> 00:28:46,175
සුභ දවසක්.
ගිහින් එන්නම්.

316
00:28:55,467 --> 00:28:58,217
<i>විනිසුරුවරයාගේ තීන්දුව ආවා
දවස් කිහිපයකට පස්සේ.</i>

317
00:28:58,467 --> 00:29:01,717
<i>එයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ව පත් කළා
අපි තුන්දෙනා ගැනම වාර්තාවක් ගන්න.</i>

318
00:29:02,300 --> 00:29:04,592
<i>එයාට මාස හයක් තියෙනවා
වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න.</i>

319
00:29:05,967 --> 00:29:09,259
<i>නීතියේ හැමදාම වෙන විදියට,
මේක දළ කාලසීමාවක් විතරයි.</i>

320
00:29:09,508 --> 00:29:12,466
<i>සමහරවිට අවුරුද්දක්, දෙකක්,
තුනක් යන්න පුළුවන්.</i>

321
00:29:13,383 --> 00:29:16,175
<i>ඒ අතරතුර,
ලෝරන්ට් ළඟ තමයි දරුවා ඉන්නේ.</i>

322
00:29:16,425 --> 00:29:19,717
<i>මට තියෙන්නේ දරුවා බලන්න විතරයි,
ඒත් සීමා සහිතව සහ අධීක්ෂණය යටතේ.</i>

323
00:29:19,967 --> 00:29:22,050
<i>නීතියේ කියන විදියට "මැදිහත් වීමක්" එක්ක.</i>

324
00:29:22,842 --> 00:29:25,425
<i>සති දෙකකට සැරයක් පැයක්
මධ්‍යස්ථානයකදී.</i>

325
00:29:25,675 --> 00:29:28,550
<i>රෙපබ්ලික් අසල තියෙන
උදාසීන "හමුවීමේ මධ්‍යස්ථානයක".</i>

326
00:29:28,925 --> 00:29:33,258
<i>පෝල් සහ මම හමුවෙන වෙලාවට
ළමා විශේෂඥයෝ එතන ඉන්නවා,</i>

327
00:29:34,050 --> 00:29:36,633
<i>මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුණු අම්මෙක්ට හරි
හිංසාකාරී තාත්තෙක්ට හරි වගේ.</i>

328
00:29:37,175 --> 00:29:38,592
<i>එහෙම වුණත්, හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.</i>

329
00:29:40,008 --> 00:29:41,550
<i>මම අභියාචනයක් කරනවා.</i>

330
00:29:41,800 --> 00:29:43,883
<i>අභියාචනයෙන් කිසිම දෙයක් ප්‍රමාද වෙන්නේ නෑ.</i>

331
00:29:44,133 --> 00:29:47,633
<i>තාවකාලික තීන්දුව ක්‍රියාත්මකයි.</i>

332
00:29:49,050 --> 00:29:51,258
<i>තව අවුරුදු දෙකක් යනකම් නඩු විභාග නෑ.</i>

333
00:29:52,550 --> 00:29:54,050
<i>අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ අවුරුදු 1000ක් වගේ.</i>

334
00:29:55,050 --> 00:29:56,717
<i>අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ කවදාවත් නැති කාලයක්.</i>

335
00:30:07,717 --> 00:30:09,342
ඔන්න ඔහොමයි!

336
00:30:32,217 --> 00:30:33,800
එයා ඔයා දිහා බලනවා!

337
00:32:34,800 --> 00:32:35,842
මට පුළුවන්ද?

338
00:33:07,467 --> 00:33:08,634
<i>මම උද්‍යාන මගහරිනවා,</i>

339
00:33:08,883 --> 00:33:10,883
<i>මහජන උද්‍යාන, ඉස්කෝල අවට,</i>

340
00:33:11,842 --> 00:33:13,634
<i>කෑම වෙලාවට බේකරි.</i>

341
00:33:15,425 --> 00:33:18,717
<i>මම පාරවල් මගහරිනවා.
ඉස්කෝල නිවාඩු දවස්වලට මම හැංගෙනවා.</i>

342
00:33:19,633 --> 00:33:21,508
<i>දෙමාපිය-දරුවන් හමුවීමේ මධ්‍යස්ථානය.</i>

343
00:33:21,758 --> 00:33:24,216
<i>අපේ සියලුම ක්‍රියාකරුවන් කාර්යබහුලයි.
කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.</i>

344
00:33:24,467 --> 00:33:27,550
<i>මම දැක්කේ නෑ
මෙච්චර ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.</i>

345
00:33:27,800 --> 00:33:30,675
<i>ළමයි හැමතැනම හිටියා.</i>

346
00:33:36,967 --> 00:33:39,884
<i>මට දැනෙනවා එයාලා ඉන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලා.
මට විහිළු කරන්න.</i>

347
00:33:41,592 --> 00:33:45,842
<i>මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරන දේවල්
විනය හරහා මට මතක් කරන්න.</i>

348
00:33:47,342 --> 00:33:51,384
<i>මගේ විනය වැඩක් නෑ කියලා කියන්න.
මගේ පිහිනීම,</i>

349
00:33:51,925 --> 00:33:53,717
<i>මම දකින හැම කෙල්ලෙක්ම.</i>

350
00:33:54,758 --> 00:33:59,008
<i>මම ළමයින්ගෙන් පලා යනවා
ඒ අය බෝම්බ වගේ කියලා හිතාගෙන.</i>

351
00:34:00,175 --> 00:34:02,342
<i>ඒවා මූණටම පුපුරලා යයි කියලා,</i>

352
00:34:03,800 --> 00:34:06,758
<i>මගේ ඇඟම කෑලි වෙයි කියලා.</i>

353
00:34:08,342 --> 00:34:11,550
<i>මම ඒවට අහුවෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා.</i>

354
00:34:12,050 --> 00:34:13,467
<i>ඒත් ඒ දේවල් මට වඩා බලවත්.</i>

355
00:34:14,092 --> 00:34:16,342
<i>අන්තිමේදී මම කොහොම හරි අහුවෙනවා.</i>

356
00:34:25,925 --> 00:34:28,258
රිපබ්ලික් දෙමාපිය-දරු හමුවීමේ මධ්‍යස්ථානය.

357
00:34:30,258 --> 00:34:31,300
හෙලෝ?

358
00:34:32,550 --> 00:34:34,258
මම ක්ලෙමන්ස් ඩෙල්කෝට්.

359
00:34:34,508 --> 00:34:37,550
මම කතා කළේ හමුවීමක් දාගන්න.

360
00:34:37,800 --> 00:34:40,050
පහුගිය සතියේ මට කිව්වා ආයෙත් කතා කරන්න කියලා.

361
00:34:40,300 --> 00:34:43,633
<i>ඔයාගේ නමයි
ගොනු අංකයයි කියන්න පුළුවන්ද?</i>

362
00:34:43,883 --> 00:34:45,466
මම පහුගිය සතියෙත් කතා කළා...

363
00:34:45,717 --> 00:34:48,300
<i>නමයි ගොනු අංකයයි, කරුණාකරලා.</i>

364
00:34:48,550 --> 00:34:49,550
හරි.

365
00:34:49,967 --> 00:34:52,092
මම ක්ලෙමන්ස් ඩෙල්කෝට්.

366
00:34:52,342 --> 00:34:55,675
මගේ ගොනු අංකය AF89

367
00:34:56,883 --> 00:35:00,591
V377E12.

368
00:35:00,842 --> 00:35:01,884
<i>හරි.</i>

369
00:35:02,133 --> 00:35:03,800
<i>මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?</i>

370
00:35:04,300 --> 00:35:07,342
මම කිව්වා වගේ,
මම කලින් ඔයාලගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කළා...

371
00:35:07,717 --> 00:35:09,342
<i>අපි මෙතන ලොකු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා,</i>

372
00:35:09,592 --> 00:35:13,259
<i>ඒ නිසා ඔයාට ආයෙත් මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා,
නැත්නම් මට උදව් කරන්න බැහැ.</i>

373
00:35:14,758 --> 00:35:15,800
හරි.

374
00:35:17,008 --> 00:35:17,966
ඉතින්,

375
00:35:18,217 --> 00:35:21,592
මේක සම්බන්ධ වෙන්නේ හමුවීමක් සංවිධානය කරන්න,

376
00:35:22,300 --> 00:35:24,925
මගේ පුතා, පෝල් ලෙවෙක් සහ මම අතර,

377
00:35:25,175 --> 00:35:26,800
තුන්වැනි පාර්ශ්වයක අධීක්ෂණය යටතේ.

378
00:35:27,050 --> 00:35:29,925
මට විනිසුරුවරයෙක්ගේ නියෝගයක් තියෙනවා,
ජූලි මාසේ ඉඳන්.

379
00:35:30,175 --> 00:35:32,925
මම එදා ඉඳන් හැම සතියෙම ඔයාලට කතා කරනවා.

380
00:35:33,175 --> 00:35:36,008
<i>අපිට තාම ඔයාට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න බැරි වුණා,
එහෙම නේද?</i>

381
00:35:36,258 --> 00:35:37,341
ඔව්, ඒක තමයි.

382
00:35:37,592 --> 00:35:38,675
<i>තේරුණා.</i>

383
00:35:38,925 --> 00:35:40,758
<i>මට හමුවීමක් වෙන් කරන්න බැහැ</i>

384
00:35:41,008 --> 00:35:42,716
<i>මේක පළවෙනි හමුවීම නිසා, නේද?</i>

385
00:35:42,967 --> 00:35:43,925
ඔව්.

386
00:35:44,592 --> 00:35:46,550
<i>මේක මගේ කළමනාකරු හරහා වෙන්න ඕනේ,</i>

387
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
<i>එයා ඔයාවයි ළමයාවයි හම්බවෙන්න ඕනේ.</i>

388
00:35:49,050 --> 00:35:50,717
එයා ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක.

389
00:35:51,092 --> 00:35:52,425
<i>තේරුණා.</i>

390
00:35:52,675 --> 00:35:55,550
<i>අපිට ළමයාවයි එයාගේ තාත්තාවයි හම්බවෙන්න වෙනවා,
ඊට පස්සේ ඔයාව,</i>

391
00:35:55,800 --> 00:35:58,383
<i>ඔයාටයි පෝල්ටයි හමුවීමක්
වෙන් කරන්න කලින්.</i>

392
00:35:58,633 --> 00:36:01,050
<i>මම මගේ කළමනාකරුගේ ඊමේල් එක දෙන්නම්.
පෑනක් තියෙනවද?</i>

393
00:36:01,300 --> 00:36:03,425
කමක් නෑ, මට මතක තියාගන්න පුළුවන්.

394
00:36:03,675 --> 00:36:08,883
<i>ඉතින්, ඒක R-P-C-M-C</i>

395
00:36:09,133 --> 00:36:11,550
<i>at contact dot org.</i>

396
00:36:12,675 --> 00:36:13,800
හරි, තේරුණා.

397
00:36:14,467 --> 00:36:16,384
<i>තව මොනවා හරි උදව් ඕනෙද?</i>

398
00:36:18,092 --> 00:36:19,800
<i>සුබ දවසක්, ගිහින් එන්නම්.</i>

399
00:36:20,050 --> 00:36:21,383
ඔයාටත් සුබ දවසක්, ගිහින් එන්නම්.

400
00:36:36,258 --> 00:36:37,425
<i>එයා ඉපදුණා.</i>

401
00:36:37,967 --> 00:36:39,800
<i>මම එයාගෙ මූණ මුලින්ම දැක්කා,</i>

402
00:36:40,175 --> 00:36:42,175
<i>එයාගෙම මූණ, එයාගෙම ඇඟ,</i>

403
00:36:42,425 --> 00:36:44,717
<i>එයාගෙම ජීවිතේ, එයාගෙම මරණය.</i>

404
00:36:45,550 --> 00:36:47,050
<i>එයා ඇත්තටම ඇඬුවේ නෑ.</i>

405
00:36:47,800 --> 00:36:50,217
<i>එයා ටිකක් තරහෙන් වගේ හිටියේ, මට ඒක ඇල්ලුවා.</i>

406
00:36:50,883 --> 00:36:53,175
<i>මම තේරුම් ගත්තා එයා හරියටම එයාම කියලා.</i>

407
00:36:53,633 --> 00:36:55,550
<i>අපි අපිටම මවාගන්න කතාවක් නෙවෙයි.</i>

408
00:36:56,425 --> 00:36:58,133
<i>මම කිව්වා එයාගෙ නම පෝල් කියලා.</i>

409
00:36:58,383 --> 00:37:01,050
<i>එයාට තාත්තගෙ වාසගම තියෙනවා,
ඒත් එයාගෙ නම මම.</i>

410
00:37:01,300 --> 00:37:03,592
<i>මේ දේ වෙන කිසිම ආදරයක නෑ,</i>

411
00:37:03,842 --> 00:37:06,009
<i>තමන් ආදරේ කරන කෙනාගෙ නම තෝරගන්න එක.</i>

412
00:37:06,258 --> 00:37:08,841
<i>පළවෙනි නම,
අනිත් අයත් එයාට ආදරේ කරන්න.</i>

413
00:37:09,092 --> 00:37:10,675
<i>ඊට පස්සේ දවසක යන්න.</i>

414
00:37:13,050 --> 00:37:14,717
<i>එයාලා පොඩි බ්‍රේස්ලට් දෙකක් හැදුවා,</i>

415
00:37:14,967 --> 00:37:16,384
<i>එකක් එයාට, එකක් මට.</i>

416
00:37:16,633 --> 00:37:17,675
<i>එයාලා එයාට ඇඳුම් ඇන්දෙව්වා.</i>

417
00:37:17,925 --> 00:37:19,675
<i>අපි මගේ කාමරේට ගියා.</i>

418
00:37:19,925 --> 00:37:21,133
<i>මට හොඳටම බඩගිනියි.</i>

419
00:37:21,592 --> 00:37:23,217
<i>මට ස්ටේක් එකක් කන්න දුන්නා.</i>

420
00:37:23,550 --> 00:37:25,633
<i>මම ඒ රෑ එච්චර නිදාගත්තේ නෑ.</i>

421
00:37:25,883 --> 00:37:28,633
<i>එයා පොඩ්ඩක් ඇඬුවා, මට ටිකක් බය හිතුණා.</i>

422
00:37:29,175 --> 00:37:31,550
<i>මම එයාව මගේ උරහිසට තියාගත්තා.</i>

423
00:37:31,800 --> 00:37:33,467
<i>මම කොරිඩෝව දිගේ ඇවිද්දා.</i>

424
00:37:34,092 --> 00:37:37,092
<i>එයා හරිම සැහැල්ලුයි වගේම
හරිම බරයි කියලත් මට හිතුණා.</i>

425
00:37:38,175 --> 00:37:40,425
<i>මට මගේ පොඩි කාලේ බලු පැටියෝ මතක් වුණා.</i>

426
00:37:40,675 --> 00:37:42,467
<i>උන් ඒක කරපු හැටි මම දැකලා තියෙනවා.</i>

427
00:37:43,050 --> 00:37:44,758
<i>තමන්ගෙ පැටියෝ බලාගන්න හැටි,</i>

428
00:37:45,008 --> 00:37:47,508
<i>කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව, බයක් නැතුව,</i>

429
00:37:47,758 --> 00:37:49,841
<i>තමන් කවුද කියලා අමතක කරන්නේ නැතුව,</i>

430
00:37:50,092 --> 00:37:51,467
<i>අතාරින්නේ නැතුව.</i>

431
00:37:51,717 --> 00:37:54,384
<i>ආයෙත් දඩයමේ යන්න පටන් ගත්තම,
ඊළඟ සීසන් එකේදී,</i>

432
00:37:54,842 --> 00:37:56,842
<i>මම හිතුවා ඒක හරිම සරලයි කියලා.</i>

433
00:37:57,550 --> 00:37:59,633
<i>සැකයක් තියාගන්න ඕන නෑ.</i>

434
00:38:00,217 --> 00:38:01,967
<i>මම මගේ විදියට ඒක කරනවා.</i>

435
00:38:02,300 --> 00:38:03,925
<i>ගෑනුන්ගෙ වගේ විකාර නැතුව,</i>

436
00:38:04,300 --> 00:38:05,883
<i>අම්මලාගෙ තියෙන අසභ්‍ය දේවල් නැතුව.</i>

437
00:38:37,175 --> 00:38:38,217
ස්තූතියි.

438
00:38:50,050 --> 00:38:52,967
හරි, මම වැඩේ ඉවරයි.

439
00:38:53,217 --> 00:38:54,092
මෙන්න.

440
00:38:54,342 --> 00:38:56,467
සමාවෙන්න, මම ටිකක් රළු වුණා.

441
00:38:56,717 --> 00:38:57,842
නෑ, කමක් නෑ.

442
00:38:59,133 --> 00:39:01,675
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි,
මිස් ක්ලෙමන්ස්.

443
00:39:02,133 --> 00:39:04,133
ඒක ඔයාගෙ තාත්තට ගොඩක් හොඳක් වෙයි!

444
00:39:04,383 --> 00:39:06,133
අපි හිතේ හයිය තියාගන්න ඕනේ.

445
00:39:06,383 --> 00:39:08,591
ඒක හරිම වැදගත් නේද?

446
00:39:08,842 --> 00:39:09,592
හෙට හම්බවෙමුද?

447
00:39:09,842 --> 00:39:10,759
ඔව්, හෙට.

448
00:39:20,675 --> 00:39:23,175
- මට පොඩි දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

449
00:39:23,425 --> 00:39:25,175
ඔයාගෙ තාත්තා ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.

450
00:39:25,425 --> 00:39:28,467
එයාව ටිකක් එළියට එක්කන් යන එක
හොඳයි.

451
00:39:30,675 --> 00:39:34,217
වත්ත වටේ පොඩි ඇවිදීමක්...

452
00:39:35,008 --> 00:39:37,091
මම කියන දේ එයා අහන්නේ නෑ.

453
00:39:42,133 --> 00:39:44,633
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.
කෑම හරියට කනවා නේද?

454
00:39:44,883 --> 00:39:45,508
ඔව්.

455
00:39:45,717 --> 00:39:46,967
කන එක හරිම වැදගත්.

456
00:39:47,550 --> 00:39:50,633
මම යනවා. මට පරක්කු වෙනවා!
හෙට හම්බවෙමු.

457
00:39:51,050 --> 00:39:52,008
ගිහින් එන්නම්.

458
00:40:11,800 --> 00:40:14,592
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනකොට
ඔයාගේ වයසමයි එයාටත් තිබුණේ.

459
00:40:23,675 --> 00:40:26,758
ඒ වගේ ගැහැනියෙක්ට ආදරේ කරපු එක
ලොකු දෙයක්.

460
00:40:28,675 --> 00:40:29,550
ඔව්.

461
00:40:30,842 --> 00:40:32,259
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.

462
00:41:01,550 --> 00:41:03,717
- ආයුබෝවන්.
- මිසිස් ඩෙල්කෝට්, ඇතුළට එන්න.

463
00:41:05,300 --> 00:41:08,800
මුලින්ම, මම ඔයාව වැඩි වෙලාවක්
අමාරුවේ දාන්නේ නෑ.

464
00:41:10,175 --> 00:41:13,175
පෝල් ඔයාට ආදරෙයි,
ඔයත් පෝල්ට ආදරෙයි.

465
00:41:14,133 --> 00:41:15,550
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නෑ.

466
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
ඔයා පිස්සියෙක් නෙවෙයි කියන එක පැහැදිලියි.

467
00:41:21,300 --> 00:41:22,467
ඒ වගේම...

468
00:41:23,300 --> 00:41:25,425
මගේ වාර්තාවට අනුව පෝල්ව

469
00:41:26,008 --> 00:41:27,716
එයාගේ තාත්තා බලෙන් යොමු කරලා තියෙන්නේ

470
00:41:27,967 --> 00:41:31,967
අධිකරණයට ලියපු ඒ ලිපියේ
එයා කියන කිසිම දෙයක් ඇත්ත නෙවෙයි.

471
00:41:32,217 --> 00:41:33,175
ඇත්තටම.

472
00:41:34,300 --> 00:41:35,842
දැන්, මම එක දෙයක් කියන්න ඕනේ...

473
00:41:37,800 --> 00:41:39,258
මේ වගේ දේවල් නිතරම වෙනවා.

474
00:41:41,383 --> 00:41:44,758
ඔයා වගේ නඩු මට හැම අවුරුද්දෙම හම්බවෙනවා.

475
00:41:45,717 --> 00:41:49,009
හැබැයි,
සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ අනිත් පැත්ත.

476
00:41:49,258 --> 00:41:50,800
තාත්තලා තමයි දාලා යන්නේ.

477
00:41:51,467 --> 00:41:53,509
අම්මෙක් දාලා යනවා කියන්නේ දුර්ලභ දෙයක්.

478
00:41:53,758 --> 00:41:56,633
සමහරුන්ට,
මේක හරිම බරපතළ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

479
00:41:57,175 --> 00:41:58,383
සමාව දෙන්න බැරි තරම්.

480
00:41:58,633 --> 00:41:59,758
ඉතින්...

481
00:42:00,675 --> 00:42:03,800
ඔයා විනිසුරුට කියයිද
මම මගේ පුතාව බලන්න සුදුසුයි කියලා?

482
00:42:04,217 --> 00:42:06,009
මම මගේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්නම්.

483
00:42:06,883 --> 00:42:10,591
මම ඔයාගේ මානසික සහ
චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වය ගැන අවධාරණය කරන්නම්,

484
00:42:10,925 --> 00:42:12,758
අම්මෙක් විදිහට ඔයාගේ තියෙන හැකියාව ගැන.

485
00:42:14,092 --> 00:42:16,467
පෝල් ඔයා නැතුව දුකින් ඉන්නවා කියන එකත්,

486
00:42:16,925 --> 00:42:19,217
මේ තත්ත්වය එයාට ගොඩක් බලපානවා කියන එකත් මම කියන්නම්.

487
00:42:20,633 --> 00:42:22,300
හැබැයි, මම ඔයාට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න ඕනේ

488
00:42:22,550 --> 00:42:26,050
මගේ වාර්තාවෙන් ලොකු බලපෑමක්
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

489
00:42:27,550 --> 00:42:30,092
මිස්ටර් ලෙවෙක් තවමත් තරහින් ඉන්නවා නම්

490
00:42:30,342 --> 00:42:31,759
සහ සටන් කරන්න ලෑස්ති නම්,

491
00:42:32,008 --> 00:42:34,508
මේ නඩුව අවුරුදු ගාණක් යන්න පුළුවන්.

492
00:42:34,758 --> 00:42:36,091
ඔයා දන්නවනේ ඒක මම දන්නවා වගේම.

493
00:42:39,008 --> 00:42:40,591
හැබැයි ඔයා අතාරින්න එපා.

494
00:42:42,508 --> 00:42:43,716
ඔයාට අතාරින්න බෑ.

495
00:42:47,008 --> 00:42:48,675
ඔයාගේ පුතා හරිම දක්ෂයි.

496
00:42:49,842 --> 00:42:51,342
ඔයා එයාට හොඳ ශක්තියක් දීලා තියෙනවා.

497
00:43:02,842 --> 00:43:06,259
<i>ලෝකයේ පාපයන් දුරු කරන,
දෙවියන්ගේ බැටළු පැටියෝ,</i>

498
00:43:06,508 --> 00:43:08,050
<i>අපට දයාව දැක්වුව මැනව.</i>

499
00:43:17,800 --> 00:43:19,925
- හායි, මවුලූඩ්.
- හායි, ක්ලෙමන්ස්.

500
00:43:22,633 --> 00:43:24,758
- අදද බඩු ගෙනියන්නේ?
- ඔව්.

501
00:43:25,008 --> 00:43:26,841
මේක ඔයාගේ පුතාට ඕනෙද?

502
00:43:27,092 --> 00:43:28,050
එන්න ඉස්මාල්.

503
00:43:28,300 --> 00:43:30,675
- මම මේක හොයාගත්තේ අස්පස් කරනකොට.
- හායි ක්ලෙමන්ස්.

504
00:43:30,925 --> 00:43:32,675
ඔන්න මිකී මවුස් ඉන්නවා.

505
00:43:33,175 --> 00:43:34,258
ස්තූතියි!

506
00:43:34,758 --> 00:43:36,091
ආයෙත් හම්බවෙමු.

507
00:43:36,342 --> 00:43:38,175
මම මාරු වෙන්නේ වෙන දිස්ත්‍රික්කෙකට,
රටකින් නෙවෙයි!

508
00:43:38,425 --> 00:43:39,467
ඔව්, ඇත්ත.

509
00:43:39,717 --> 00:43:41,717
අපිව හොයාගන්න විදිය ඔයා දන්නවනේ!

510
00:43:41,967 --> 00:43:42,842
හරි නේද?

511
00:43:44,800 --> 00:43:46,300
- සමුගන්නද?
- බායි!

512
00:43:51,258 --> 00:43:52,133
හෙලෝ.

513
00:43:52,925 --> 00:43:54,383
ළමයි, මාත් එක්ක එනවද?

514
00:43:57,675 --> 00:43:58,800
එන්න.

515
00:44:00,050 --> 00:44:01,842
මම විනාඩි 30කින් එයාලව ආපහු ගේන්නම්.

516
00:44:08,133 --> 00:44:09,758
එනවා නේද තිමෝතේ?

517
00:44:10,092 --> 00:44:13,259
තාත්තා බලන් ඉන්නවා.
අපි පස්සේ අම්මව මෙතනදී හම්බවෙමු. හරිද?

518
00:44:39,217 --> 00:44:41,467
ඔයා මේ මධ්‍යස්ථානයට ආපු පළවෙනි පාරද?

519
00:44:48,008 --> 00:44:51,008
එයාලා මගේ ළමයි තුන්දෙනාවම අරන් ගියා,
තාත්තව හම්බවෙන්න.

520
00:44:57,717 --> 00:45:00,759
සමාවෙන්න. මම නිකන් හිතන දේවල් එළියට කියවුණා.

521
00:45:03,425 --> 00:45:05,383
මම හැමතිස්සෙම හිතේ තියෙන දේ කියනවා, මම...

522
00:45:07,133 --> 00:45:09,091
වීදුරුවක් වගේ පැහැදිලියි.

523
00:45:11,467 --> 00:45:13,175
අම්මා නම් එහෙම තමයි කියන්නේ.

524
00:45:20,383 --> 00:45:21,758
ඒ වුණාට...

525
00:45:22,592 --> 00:45:24,425
ඔයා එයාලා වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනේ.

526
00:45:25,675 --> 00:45:26,758
ඇත්තටම.

527
00:45:30,217 --> 00:45:31,800
"ළමා ආරක්ෂණය"ද?

528
00:45:36,133 --> 00:45:37,258
කියන්න ලේසියි.

529
00:45:42,717 --> 00:45:44,009
මම දන්නේ නෑ...

530
00:45:44,258 --> 00:45:47,008
මම දන්නේ නෑ මේක කොහොමද
මගේ ළමයින්ව "ආරක්ෂා" කරන්නේ කියලා...

531
00:45:47,425 --> 00:45:49,383
එයාලව තාත්තා ළඟට යවලා.

532
00:45:54,550 --> 00:45:56,467
එයාලටවත් ඒකට උත්තරයක් තිබුණේ නෑ.

533
00:45:58,008 --> 00:45:59,216
එයාලට කිසිම අදහසක් නෑ.

534
00:46:07,008 --> 00:46:08,675
කොහොමත් මේක වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.

535
00:46:08,925 --> 00:46:11,342
ක්‍රිස්මස් වෙනකොට එයා ආයෙත් හිරේ යයි.

536
00:46:14,717 --> 00:46:15,967
අඩුම තරමේ මට නම් එහෙමයි හිතෙන්නේ.

537
00:46:32,508 --> 00:46:34,050
සමාවෙන්න, මම කට වහගන්නම්.

538
00:46:53,425 --> 00:46:55,550
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා පැහැදිලියි.

539
00:46:57,383 --> 00:46:58,675
ඉතින් ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ?

540
00:46:59,217 --> 00:47:00,467
කතා කර කර ඉන්නවද?

541
00:47:01,425 --> 00:47:02,758
අනිවාර්යයෙන්, කමක් නෑ.

542
00:47:08,300 --> 00:47:09,592
මටත් ඉන්නවා තුන්දෙනෙක්.

543
00:47:11,592 --> 00:47:13,634
එයාලා තමයි මගේ ජීවිතේ වටිනම දේ.

544
00:47:17,342 --> 00:47:19,509
ඔයා අලුත් කෙනෙක් කියලා මම දැක්ක ගමන් දැනගත්තා.

545
00:47:20,217 --> 00:47:23,300
ඔයාගේ ඇස්වල තාමත් බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
ඒක ලස්සනයි.

546
00:47:33,092 --> 00:47:34,300
සිගරට් එකක් බොන්න යනවද?

547
00:47:34,550 --> 00:47:38,217
එපා, මම මෙතන ඉන්නම්. මට හිත එකඟ කරගන්න ඕනේ.

548
00:47:42,092 --> 00:47:44,592
හොඳ තීරණයක්.
සිගරට් බොන අම්මලාට එයාලා කැමති නෑ.

549
00:47:45,175 --> 00:47:47,425
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.

550
00:47:47,675 --> 00:47:49,550
- එහෙනම් බොන එකම හොඳයි.
- ඔව්.

551
00:47:50,050 --> 00:47:51,383
හැමදේම හරි යයි.

552
00:47:51,800 --> 00:47:54,217
අපි කෙල්ලෝනේ. අපි කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ.

553
00:48:07,008 --> 00:48:10,675
ඔයාට ඕන නම් අපිට මේකට කියන්න පුළුවන්
"කතාවේ පොඩි විරාමයක්" කියලා?

554
00:48:12,467 --> 00:48:14,675
මම ඔයාගේ ෆයිල් එකේ කියෙව්වා ඔයා ලියන කෙනෙක් කියලා.

555
00:48:18,092 --> 00:48:18,800
හරි.

556
00:48:19,758 --> 00:48:23,425
දැන් තමයි වෙලාව,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න,

557
00:48:23,675 --> 00:48:26,008
පෝල් සම්බන්ධයෙන් තියෙන සම්බන්ධය ආයෙත් ගොඩනගන්න.

558
00:48:26,758 --> 00:48:29,883
තාත්තටයි අම්මටයි,
සාධාරණ තැනක් ලබා දෙන්න.

559
00:48:31,008 --> 00:48:32,091
කවදා ඉඳන්ද?

560
00:48:34,425 --> 00:48:37,092
ඔයාගේ ෆයිල් එකේ තියෙන විශ්ලේෂණය අනුව...

561
00:48:37,342 --> 00:48:38,759
සමාවෙන්න.

562
00:48:39,383 --> 00:48:42,133
සමාවෙන්න.
ඔයා කියන දේ මට හරියටම තේරෙන්නේ නෑ.

563
00:48:43,800 --> 00:48:47,800
"අම්මා" හරි "තාත්තා" හරි...
මම "අම්මා" නෙවෙයි, මම එයාගේ මව.

564
00:48:48,592 --> 00:48:52,259
අනික මම පෝල්ව දැකලා
අවුරුදු එකහමාරක් වෙනවා.

565
00:48:52,508 --> 00:48:55,425
මම මේ කියන දේ ඔයාට තේරෙනවද කියලා
මට නම් විශ්වාස නෑ.

566
00:48:55,675 --> 00:48:57,300
පෝල්ට එයාගේ අම්මව දකින්න ඕනේ.

567
00:48:57,550 --> 00:48:59,758
අපි තරහ වෙන්න ඕනේ නෑ. හරිද?

568
00:49:00,550 --> 00:49:02,133
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න

569
00:49:02,383 --> 00:49:04,175
ඒ වගේම පෝල්ට උදව් කරන්න.

570
00:49:06,300 --> 00:49:08,508
අපි පෝල්ව එයාගේ තාත්තා එක්ක බලන්න යනවා.

571
00:49:08,758 --> 00:49:12,091
ඊට පස්සේ, අපි ඔයාට කතා කරන්නම්
පළවෙනි හමුවීම ගැන.

572
00:49:13,967 --> 00:49:15,092
ඒත් කවදාද?

573
00:49:16,800 --> 00:49:18,342
ඒක ඉක්මනින්ම වෙන්න පුළුවන්.

574
00:49:19,092 --> 00:49:20,425
මාසයක් දෙකක් ඇතුළත.

575
00:49:36,633 --> 00:49:38,508
<i>එයා නැතුව අවුරුදු එකහමාරක්.</i>

576
00:49:39,217 --> 00:49:40,384
<i>නත්තල් දෙකක්,</i>

577
00:49:40,967 --> 00:49:42,634
<i>එයාගේ උපන් දින එකක්,</i>

578
00:49:43,383 --> 00:49:44,800
<i>මව්වරුන්ගේ දිනයක්,</i>

579
00:49:45,717 --> 00:49:47,384
<i>මගේම උපන් දින දෙකක්.</i>

580
00:49:49,342 --> 00:49:50,842
<i>අනිත් හැම දවසක්ම වගේ.</i>

581
00:50:13,633 --> 00:50:15,050
මොකක්ද ඒ කරලා තියෙන්නේ?

582
00:50:18,592 --> 00:50:20,592
ඒක නර්ස්ගේ අදහසක්.

583
00:50:20,842 --> 00:50:22,175
එයාද ඒක කළේ?

584
00:50:22,925 --> 00:50:23,842
නෑ.

585
00:50:24,300 --> 00:50:28,342
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා එයාට පෙන්නන්න
මම ඒක කරනවා දකින්න එයාට ඕනේ.

586
00:50:30,092 --> 00:50:31,217
ඔයා ඒක කළාද?

587
00:50:31,675 --> 00:50:32,633
හරියටම.

588
00:50:33,217 --> 00:50:35,592
මම ජීවිතේ විඳිනවා කියලා ඒකෙන් පැහැදිලිව පේනවා නේද?

589
00:50:36,758 --> 00:50:37,883
හොඳටම පේනවා.

590
00:50:41,300 --> 00:50:42,133
ඉතින්...

591
00:50:44,008 --> 00:50:46,175
- සුබ නත්තලක්.
- ප*ක්ද, ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

592
00:50:49,925 --> 00:50:52,008
සමාවෙන්න. මම ඔයාට මොකුත් ගෙනාවේ නෑ.

593
00:51:00,300 --> 00:51:01,300
ස්තූතියි.

594
00:51:09,008 --> 00:51:11,675
මට මහන්සියි.
මම නිදාගන්න ගියොත් ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

595
00:51:11,925 --> 00:51:12,925
සුබ රාත්‍රියක්.

596
00:51:20,675 --> 00:51:21,967
සුබ රාත්‍රියක්, මගේ රත්තරනේ.

597
00:52:14,717 --> 00:52:15,884
<i>මගේ රත්තරනේ,</i>

598
00:52:16,633 --> 00:52:19,800
<i>අපි හම්බවෙන්නේ නැති එක වැරදියි කියලා කියන
අයගේ කතා අහන්න එපා.</i>

599
00:52:20,967 --> 00:52:23,967
<i>ඔයාට මාව නැතුව පාලු ඇති,</i>

600
00:52:24,217 --> 00:52:25,967
<i>ඔයා කොච්චර දුකින් ඇතිද කියලා කියන අයගේ කතා අහන්න එපා.</i>

601
00:52:26,550 --> 00:52:28,425
<i>මාව මතක් වෙද්දී ලැජ්ජාවෙන් වගේ ඉන්න අයවත්,</i>

602
00:52:28,675 --> 00:52:32,300
<i>නැත්නම් ඒ වගේ තත්ත්වයන් ගැන හිතන්න එපා.</i>

603
00:52:32,925 --> 00:52:35,842
<i>ඔයා දන්නවා ඔයා ඒවට කන් දෙන්න ඕනේ නෑ කියලා.</i>

604
00:52:36,092 --> 00:52:38,175
<i>මිනිස්සු ඕන දේවල් කියනවා.</i>

605
00:52:38,800 --> 00:52:40,508
<i>ඔයා දන්නවා ඒ දේවල් නොදැක්කා වගේ ඉන්න හැටි,</i>

606
00:52:40,758 --> 00:52:41,758
<i>ඒ වගේම ඒවා ගණන් නොගෙන ඉන්න හැටි.</i>

607
00:52:42,842 --> 00:52:46,217
<i>ඔයාගේ තාත්තායි මමයි අතර තියෙන ප්‍රශ්න, එයා මං ගැන තරහින් ඉන්න එක,</i>

608
00:52:46,717 --> 00:52:49,259
<i>එයා විනිසුරුවරයාට හෝ ඔයාට,</i>

609
00:52:49,508 --> 00:52:51,091
<i>මං ගැන කියපු ඕනෑම දෙයක් ගැන,</i>

610
00:52:51,842 --> 00:52:53,259
<i>ඔයා තරහ ගන්න එපා.</i>

611
00:52:54,008 --> 00:52:55,425
<i>ඒ දේවල් හිතේ තියාගන්න එපා.</i>

612
00:52:57,258 --> 00:53:00,883
<i>ඉස්සර ආදරේ කරපු අය රණ්ඩු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්නේ, ඔයා දන්නවනේ.</i>

613
00:53:01,592 --> 00:53:03,092
<i>ඒක පරණ කතාවක්.</i>

614
00:53:03,342 --> 00:53:07,425
<i>අපි ආදරේ නැති වුණාම එකිනෙකාට
අපහාස කරගන්නවට වඩා.</i>

615
00:53:08,467 --> 00:53:10,217
<i>ඇත්තම කියනවා නම්, මම මේකට කැමතියි</i>

616
00:53:10,467 --> 00:53:13,259
<i>දික්කසාද වෙන දවසේම
එකට කෑම කන යුවළවල් වලට වඩා.</i>

617
00:53:13,967 --> 00:53:17,467
<i>මම සාමයේ තියෙන කුහකකමට වඩා
යුද්ධයේ තියෙන ඇත්තට කැමතියි.</i>

618
00:53:18,925 --> 00:53:20,842
<i>ඔයා මට වෛර කරනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.</i>

619
00:53:21,092 --> 00:53:22,675
<i>ඔයා මට උත්තර දෙන්න ඕනේ නෑ.</i>

620
00:53:22,925 --> 00:53:24,758
<i>මට වෛර කරන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා.</i>

621
00:53:25,008 --> 00:53:27,633
<i>වෛරය කියන්නේ ආදරේ අනිවාර්ය කොටසක්.</i>

622
00:53:27,883 --> 00:53:29,883
<i>වෛරයක් නැතුව ආදරයක් නෑ.</i>

623
00:53:30,133 --> 00:53:33,466
<i>එහෙම නෑ කියන අය
බොරුකාරයෝ හරි බයගුල්ලෝ හරි.</i>

624
00:53:34,717 --> 00:53:37,592
<i>ඒක දරුවෙක් තමන්ගේ දෙමව්පියන්ට දක්වන
ආදරේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක්.</i>

625
00:53:37,842 --> 00:53:41,175
<i>විශේෂයෙන්ම පුතෙක් තමන්ගේ අම්මට,
වෛර කරන එක.</i>

626
00:53:41,925 --> 00:53:44,092
ඒත් ගොඩක් පුත්තුන්ට ඒක කරගන්න බැරි වුණා.

627
00:53:44,758 --> 00:53:46,591
දුවෙක් විදිහට,

628
00:53:46,842 --> 00:53:49,342
අම්මට පුතෙක් වගේ ආදරේ කරපු මට,

629
00:53:49,592 --> 00:53:51,842
මට ඒක කරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.

630
00:53:52,550 --> 00:53:54,842
මම හිතන්නේ ඒ නිසයි එයා මැරුණේ.

631
00:53:55,092 --> 00:53:58,259
එයා දැනගෙන හිටියා
මට එයාව මරන්න තරම් හයියක් නෑ කියලා.

632
00:53:59,050 --> 00:54:01,217
තමන් ආදරේ කරන අයව මරන්න වෙනවා.

633
00:54:01,467 --> 00:54:03,550
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා දැනගන්න.

634
00:54:04,092 --> 00:54:05,717
අපිට හැමතිස්සෙම ඒ අයිතිය තියෙනවා.

635
00:54:06,508 --> 00:54:08,300
ආදරේ කියන්නේ හරිම කෲර දෙයක්.

636
00:54:09,800 --> 00:54:11,842
මාව මතක් වෙලා දුක් වෙන්න එපා.

637
00:54:12,092 --> 00:54:14,217
දුක් වෙලා වැඩකුත් නෑ.

638
00:54:14,883 --> 00:54:16,675
ඒත් ඔයා කොහොමත් දුකින් ඉන්නවා නම්,

639
00:54:16,925 --> 00:54:19,550
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා කියලා දැනගන්න.

640
00:54:20,342 --> 00:54:21,717
මම ඔයාගේ අම්මා.

641
00:54:22,217 --> 00:54:24,467
ඒක කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැති දෙයක්.

642
00:54:25,925 --> 00:54:27,258
ගොඩක් ආදරෙයි,

643
00:54:27,967 --> 00:54:28,884
අම්මා.

644
00:54:46,050 --> 00:54:47,300
"මගේ රත්තරනේ,

645
00:54:47,550 --> 00:54:50,883
අපි හම්බවෙන්නේ නෑ කියලා කියන අයගේ
කතා අහන්න එපා..."

646
00:55:00,758 --> 00:55:02,216
"මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.

647
00:55:02,467 --> 00:55:04,050
ගෙදරත් විකුණලා.

648
00:55:04,300 --> 00:55:05,925
මගේ තාත්තා සත පහක් නැතුව ඉන්නේ.

649
00:55:06,342 --> 00:55:09,925
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ එයා තනියම ජීවත් වුණේ
ඉස්සර හිටපු කෝකියගේ ගෙදර,

650
00:55:10,175 --> 00:55:12,425
කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව."

651
00:55:16,508 --> 00:55:18,050
ක්ලෙමන්ස්, ඒක නම් මරු.

652
00:55:18,300 --> 00:55:18,925
ස්තූතියි.

653
00:55:19,133 --> 00:55:21,050
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

654
00:55:22,717 --> 00:55:23,967
ස්තූතියි, ගිහින් එන්නම්.

655
00:55:32,383 --> 00:55:33,591
මම මොනවද ලියන්න ඕන?

656
00:55:34,842 --> 00:55:36,092
ඔයාට ඕන දෙයක්.

657
00:55:48,008 --> 00:55:49,550
ඔතන තියෙන්නේ කුස්සිය,

658
00:55:49,800 --> 00:55:52,092
ඒත් ෆ්‍රිජ් එක තියෙන්නේ සාලේ.

659
00:55:52,342 --> 00:55:54,634
මම හඳුන්වලා දෙන්නද...

660
00:55:56,008 --> 00:55:57,383
ඔඩිල්, ක්ලෙමන්ස්.

661
00:55:57,633 --> 00:55:59,466
ක්ලෙමන්ස්, ඔඩිල්. ඔන්න එහෙනම්.

662
00:56:05,967 --> 00:56:08,259
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ කාමරේ.

663
00:56:11,425 --> 00:56:15,758
අනික ඔයා ක්ලීනර්ටයි
බීම වලටයි ගෙවනවා නම්, අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

664
00:56:16,925 --> 00:56:17,717
එල.

665
00:56:18,633 --> 00:56:21,050
මම කෙල්ලෙක්ව එක්කන් ආවොත්, ඒක...

666
00:56:21,508 --> 00:56:22,966
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

667
00:56:23,550 --> 00:56:25,467
මම කෙල්ලෙක්ව එක්කන් ආවොත්?

668
00:56:25,717 --> 00:56:28,800
කිසි අවුලක් නෑ. ඒක එල.
සිරාවටම අවුලක් නෑ.

669
00:56:29,342 --> 00:56:30,259
එල.

670
00:56:30,508 --> 00:56:34,341
එල.
එහෙනම් ඔයාගේ අලුත් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

671
00:56:35,217 --> 00:56:36,300
ස්තූතියි.

672
00:56:41,967 --> 00:56:44,592
මට මේ මේසෙ ගන්න පුළුවන් කියලා ශුවර්ද?

673
00:56:45,383 --> 00:56:47,341
ගන්න, මම ඕක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

674
00:57:16,592 --> 00:57:17,759
පට්ට.

675
00:57:18,342 --> 00:57:19,425
හැමදේම හොඳින් වෙයි.

676
00:57:20,758 --> 00:57:21,925
කැෆේ එකේදී හම්බෙමු.

677
00:57:22,175 --> 00:57:22,925
පස්සේ හම්බෙමු.

678
00:57:26,800 --> 00:57:28,217
එයාට දෙන්න තෑග්ගක් ගත්තද?

679
00:57:28,467 --> 00:57:29,175
ඔව්.

680
00:57:29,758 --> 00:57:31,258
කොම්පස් එකක් තියෙන යතුරු පෑනක්.

681
00:57:33,092 --> 00:57:34,050
- නියමයි.
- එහෙමද?

682
00:57:34,300 --> 00:57:35,342
අනිවාර්යයෙන්ම.

683
00:57:37,800 --> 00:57:38,842
එයාට ඒක ගොඩක් අල්ලයි.

684
00:57:57,383 --> 00:57:59,341
බලන්නකෝ, හැමදේම හොඳින් වෙයි.

685
00:58:31,467 --> 00:58:34,134
අපි හැමෝම මේසෙ වටේ වාඩි වෙමු.

686
00:58:34,550 --> 00:58:35,633
ඉන්න.

687
00:58:44,467 --> 00:58:46,342
එහෙනම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්

688
00:58:46,592 --> 00:58:49,009
මේ රැස්වීම කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

689
00:58:53,175 --> 00:58:55,675
ඔයාට තේරෙයි. ඒක හරිම සරලයි.

690
00:58:56,133 --> 00:58:57,466
මට...

691
00:58:59,425 --> 00:59:02,175
සමාවෙන්න. එයාට මගේ උකුලේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

692
00:59:02,633 --> 00:59:04,425
පෝල්, ඒක අවුලක් නැද්ද?

693
00:59:11,383 --> 00:59:15,633
මමයි මාරියි මේ පැය ඇතුළේ
ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කාමරේ ඉන්නම්.

694
00:59:17,133 --> 00:59:18,758
ඔයාට මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්,

695
00:59:19,008 --> 00:59:21,383
එහෙම නැත්නම් ඉල්ලීමක් තියෙනවා නම්, අපිට කියන්න.

696
00:59:23,133 --> 00:59:25,300
අපි ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. හරිද?

697
00:59:26,008 --> 00:59:30,341
අපි ඉන්නේ ඔයාට හයියක් වෙන්න,
ඔයාට ඕන වුණොත්.

698
00:59:33,175 --> 00:59:34,967
දැන් වෙලාව 11:10 යි.

699
00:59:35,217 --> 00:59:39,175
ඒ කියන්නේ රැස්වීම
12:15 විතර වෙනකොට ඉවර වෙයි.

700
00:59:39,425 --> 00:59:41,467
අපි ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ නේද?

701
00:59:42,425 --> 00:59:44,175
අපි මෙතන නෑ කියලා හිතාගන්න.

702
00:59:47,675 --> 00:59:49,758
- මේක මටද?
- අනිවාර්යයෙන්ම!

703
00:59:50,008 --> 00:59:53,758
මේක තෑග්ගක්.
කොම්පස් එකක් තියෙන යතුරු පුවරුවක්.

704
00:59:54,008 --> 00:59:56,550
- මම තාම මේක ඇරලවත් නෑ!
- ඔව්, සොරි.

705
01:00:06,800 --> 01:00:08,133
පැරිස්වල කොයි හරියෙද ඔයා ඉන්නේ?

706
01:00:09,342 --> 01:00:11,300
දැනට නම් මම ඉන්නේ මාරේ වල.

707
01:00:11,883 --> 01:00:13,800
මෙතන ඉඳන් ඒ පැත්ත කොයි වගේද?

708
01:00:14,425 --> 01:00:15,675
ඒක...

709
01:00:17,258 --> 01:00:18,383
දකුණු...

710
01:00:18,633 --> 01:00:20,758
දකුණු-බටහිර පැත්ත වෙන්න ඇති.

711
01:00:22,633 --> 01:00:23,800
ඔය පැත්තද?

712
01:00:26,300 --> 01:00:28,258
තාත්තාගේ ගෙදරට සාපේක්ෂව කොයි පැත්තද?

713
01:00:29,592 --> 01:00:31,050
උතුරු-නැගෙනහිර.

714
01:00:31,300 --> 01:00:32,092
ඔතන.

715
01:00:38,467 --> 01:00:39,800
මම ලොකු වෙලාද?

716
01:00:40,050 --> 01:00:41,092
ඔව්!

717
01:00:42,050 --> 01:00:42,883
ගොඩක්.

718
01:00:43,133 --> 01:00:44,133
ඇත්තටම?

719
01:00:45,508 --> 01:00:46,591
ඔයා නම් වෙනස් වෙලා නෑ.

720
01:00:46,842 --> 01:00:47,800
නැද්ද? ඒක හොඳ දෙයක්ද?

721
01:00:48,050 --> 01:00:50,717
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඒක මරු!

722
01:00:52,258 --> 01:00:53,008
ස්තූතියි.

723
01:00:57,217 --> 01:00:59,675
මම ඔයාගේ පොතක් දැක්කා කඩේක,
ඔයාගේ ෆොටෝ එකත් එක්ක.

724
01:01:00,133 --> 01:01:02,591
මම ලුවීට පෙන්නලා කිව්වා ඔයා මගේ අම්මා කියලා,

725
01:01:02,842 --> 01:01:05,009
ඔයා තමයි ඒක ලිව්වේ කියලා.
එයා කිව්වා ඒක පට්ට කියලා.

726
01:01:05,258 --> 01:01:06,341
කවුද ලුවී කියන්නේ?

727
01:01:07,008 --> 01:01:08,800
ලුවී මගේ අලුත් යාළුවෙක්.

728
01:01:09,050 --> 01:01:12,092
මගේ හොඳම යාළුවෝ ලුවීයි කැමිලුයි.

729
01:01:12,467 --> 01:01:16,175
කැමිල් ටිකක් ඔයා වගේ.
එයා හරිම පට්ට.

730
01:01:16,425 --> 01:01:17,467
ඇත්තටම.

731
01:01:17,717 --> 01:01:19,675
ඒත් එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි...

732
01:01:20,550 --> 01:01:21,508
මම වගේ වෙන්න?

733
01:01:21,758 --> 01:01:24,008
නෑ, නෑ... ඒත් ගොඩක් දුරට.

734
01:01:31,383 --> 01:01:33,091
මම කැමතියි අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා නම්.

735
01:01:33,842 --> 01:01:36,217
එහෙම නැත්නම් සීයාගේ ගෙදර, ඒක නම් මරු.

736
01:01:39,092 --> 01:01:41,092
සීයා හොඳින්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

737
01:01:41,842 --> 01:01:44,592
- එයා හොඳින්.
- අපි ඉක්මනටම එයා බලන්න යමු නේද?

738
01:01:46,092 --> 01:01:46,842
ඔව්.

739
01:01:49,592 --> 01:01:51,592
ඒකට අවසර තියෙනවද? මම අදහස් කළේ...

740
01:01:52,967 --> 01:01:56,217
ඔයාට පුළුවන්ද තාත්තාගෙන් අහන්න,

741
01:01:56,467 --> 01:01:59,884
ලෝරන්ගෙන් අහන්න,
අපිට මගේ තාත්තාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද කියලා?

742
01:02:00,133 --> 01:02:02,008
මම ඔයාගේ ඉල්ලීම එයාට කියන්නම්.

743
01:02:07,842 --> 01:02:09,342
ඔයාගේ විස්තර ටිකක් කියනවද?

744
01:02:10,842 --> 01:02:12,425
මම ඔක්කොම අමතක කරලා.

745
01:05:04,675 --> 01:05:06,217
<i>"සමලිංගික සබඳතා පැවැත්වීම</i>

746
01:05:06,467 --> 01:05:10,717
<i>අපේ කාලේ මානසික අස්ථාවරත්වයක් විදිහට
දකින්න බැහැ.</i>

747
01:05:10,967 --> 01:05:13,092
<i>පොත් ලිවීමත් එහෙමයි."</i>

748
01:05:14,050 --> 01:05:17,383
<i>අපිට මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ වාර්තාව ලැබුණේ අප්‍රේල් මාසේ.</i>

749
01:05:17,717 --> 01:05:19,342
<i>තීන්දුව දීලා මාස නවයකට පස්සේ,</i>

750
01:05:19,592 --> 01:05:22,384
<i>අපේ නඩුව නැවත සමාලෝචනය කරන්න
මාස හයක් දීලා තිබුණත්.</i>

751
01:05:23,092 --> 01:05:27,009
<i>මම හිතන්නේ මේ වාක්‍යය තියෙන්නේ
හැඳින්වීමේ හරි අවසානයේ හරි වෙන්න ඇති.</i>

752
01:05:27,925 --> 01:05:30,342
<i>වෛද්‍යවරයා මේ කරුණ පැහැදිලි කරන්න තීරණය කළා.</i>

753
01:05:30,592 --> 01:05:33,592
<i>මොනවා හරි සැකයක් තිබුණොත්,
කවුද දන්නේ,</i>

754
01:05:33,842 --> 01:05:36,175
<i>විනිසුරුවරයාගේ හරි ලෝරන්ට්ගේ හරි හිතේ.</i>

755
01:05:37,675 --> 01:05:39,050
<i>නීතිය කියන්නේ නීතියම තමයි,</i>

756
01:05:39,300 --> 01:05:42,842
<i>ඒත්, පේන විදිහට,
ඒක තාමත් ප්‍රශ්නයක්.</i>

757
01:05:43,925 --> 01:05:46,800
<i>එයාගේ ඉස්කෝලේ,
හයවෙනි කොට්ඨාශයේ,</i>

758
01:05:47,050 --> 01:05:49,883
<i>දෙමව්පියෝ මට "පිස්සු" කියලා තමයි කියලා තියෙන්නේ.</i>

759
01:05:52,967 --> 01:05:56,467
අධ්‍යක්ෂකතුමාට මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ
වාර්තාව ලැබුණද?

760
01:05:56,717 --> 01:05:58,842
මම ඒක යැව්වා, ඒත් එයා උත්තරයක් දුන්නේ නෑ.

761
01:05:59,383 --> 01:06:01,550
නෑ, මම දන්නේ නෑ.

762
01:06:02,092 --> 01:06:04,634
මම ඒක සටහන් කරගෙන පස්සේ එයාගෙන් අහන්නද?

763
01:06:04,883 --> 01:06:06,091
ස්තූතියි.

764
01:06:14,092 --> 01:06:15,134
කොහොමද මචං.

765
01:06:20,592 --> 01:06:22,217
අද නම් හරිම ස්මාර්ට්.

766
01:06:22,467 --> 01:06:24,634
අලුත් හෙඩ්ෆෝන් එකක්ද?

767
01:06:24,883 --> 01:06:25,966
තාත්තා ගෙනත් දුන්නේ.

768
01:06:27,258 --> 01:06:28,258
පට්ට මචං.

769
01:06:31,258 --> 01:06:32,300
මම මේක ගෙනාවා.

770
01:06:33,092 --> 01:06:34,884
මට මෙයාට කෑම දෙන්න පුළුවන්ද?

771
01:06:35,133 --> 01:06:36,550
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

772
01:06:37,217 --> 01:06:38,675
ඕනෙද? මේවා ඇට ජාතියක්.

773
01:06:39,217 --> 01:06:42,217
මට දැන් මේවා එච්චර අල්ලන්නේ නෑ වගේ.

774
01:06:46,508 --> 01:06:47,216
කමක් නෑ ඉතින්...

775
01:06:52,592 --> 01:06:53,509
මොකද වෙන්නේ?

776
01:07:01,050 --> 01:07:03,633
අද ඔයාට කියන්න ඕන දේ මම දන්නේ නෑ.

777
01:07:06,675 --> 01:07:07,717
කමක් නෑ.

778
01:07:11,008 --> 01:07:12,508
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

779
01:07:18,550 --> 01:07:20,425
අපි පිටත හිටියා නම් මොනවා කරයිද?

780
01:07:25,050 --> 01:07:26,508
අයිස්ක්‍රීම් එකක් කයිද?

781
01:07:27,842 --> 01:07:29,925
එහෙම නැත්නම් සිනමා ශාලාවකට යයිද? ඒක නම් හොඳයි.

782
01:07:30,175 --> 01:07:31,258
එහෙම නැත්නම් දෙකම!

783
01:07:32,800 --> 01:07:34,008
ඒක නම් නියමයි.

784
01:07:49,925 --> 01:07:51,008
ඔයා දන්නවනේ...

785
01:07:52,133 --> 01:07:54,591
මේ හැමදේම අමුතුයි කියලා දැනෙන එක සාමාන්‍යයි.

786
01:07:55,425 --> 01:07:56,633
ඇත්තටම හරිම අමුතුයි.

787
01:07:57,842 --> 01:07:59,050
මටත් එහෙමයි.

788
01:08:01,217 --> 01:08:04,092
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි එකිනෙකාව දකින එක.

789
01:08:06,217 --> 01:08:07,759
අපිට එකිනෙකාව දැනෙනවා.

790
01:08:12,550 --> 01:08:14,175
ඉතින් ඔයාට පේනවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

791
01:08:15,633 --> 01:08:17,175
මම හැමදාමත් මෙතන හිටියා.

792
01:08:38,883 --> 01:08:40,383
හායි ඔයා!

793
01:08:44,675 --> 01:08:46,092
මොකද වෙන්නේ?

794
01:08:46,342 --> 01:08:49,050
මට නිකන් හරිම සතුටින් වගේ.

795
01:08:52,300 --> 01:08:53,508
ඔයාටත් ඕනෙද?

796
01:08:56,842 --> 01:08:58,509
පොඩ්ඩක් විතරද?

797
01:09:02,217 --> 01:09:04,134
- එයා ලස්සනයි නේද?
- කවුද?

798
01:09:05,383 --> 01:09:07,008
ඇම්බර්. කෙටි කොණ්ඩේ තියෙන කෙනා.

799
01:09:08,300 --> 01:09:09,717
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

800
01:09:10,883 --> 01:09:12,300
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

801
01:09:12,550 --> 01:09:13,800
එපා, ස්තූතියි.

802
01:09:14,050 --> 01:09:15,383
එපාද? හරි.

803
01:09:18,842 --> 01:09:20,175
මම එයාට මොකක්ද කියන්නේ?

804
01:09:21,050 --> 01:09:22,092
කාටද?

805
01:09:22,633 --> 01:09:23,716
ඇම්බර්ට!

806
01:09:23,967 --> 01:09:27,175
මම දන්නේ නෑ,
මගේ පුංචි පැටියෝ.

807
01:09:27,425 --> 01:09:29,758
එයා තනි පුද්ගලයෙක්, මම හිතන්නේ,

808
01:09:30,008 --> 01:09:33,675
එයාටම ආවේණික හීන සහ කැමැත්තක් තියෙනවා.
එයා එක්ක කතා කරලා බලන්න!

809
01:09:35,967 --> 01:09:38,217
මම ලියන්න යන්නේ,

810
01:09:39,342 --> 01:09:41,175
ඔයා වතුර ටිකක් බොන්න, හරිද?

811
01:09:41,425 --> 01:09:42,425
මම පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.

812
01:09:43,633 --> 01:09:44,591
හෙට හම්බවෙමු.

813
01:09:45,008 --> 01:09:46,716
- හම්බවෙමු, ජූනියර්.
- සුබ රාත්‍රියක්.

814
01:09:53,592 --> 01:09:57,425
<i>ඒක එයාලගේ තේරීමක්,
විශ්වාස කරන්න කැමති හැමෝම</i>

815
01:09:57,675 --> 01:09:59,925
<i>ගෑනුන්ට සඳත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා,</i>

816
01:10:00,175 --> 01:10:02,800
<i>ස්වභාවධර්මය එක්ක, සහජ බුද්ධිය එක්ක,</i>

817
01:10:03,633 --> 01:10:06,008
<i>ඒක එයාලට අණ කරනවා
ද්‍රව්‍යමය දේවල් අනුව යන්න</i>

818
01:10:06,258 --> 01:10:07,883
<i>සහ තමන්ගේ පැවැත්ම අතඇරලා දාන්න.</i>

819
01:10:09,342 --> 01:10:11,134
<i>මට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.</i>

820
01:10:11,800 --> 01:10:13,842
<i>"අම්මා" කියලා කෙනෙක් නෑ.</i>

821
01:10:14,758 --> 01:10:17,883
<i>"අම්මා" කියන තත්ත්වය, අනන්‍යතාවය,</i>

822
01:10:18,133 --> 01:10:20,133
<i>බලය හෝ බලයක් නැතිකම,</i>

823
01:10:20,383 --> 01:10:23,258
<i>යටත් වුණු තැන, නැත්නම්
ආධිපත්‍යය දරන තැන</i>

824
01:10:23,508 --> 01:10:25,966
<i>වින්දිතයා සහ මිනීමරුවා විදිහට.</i>

825
01:10:26,675 --> 01:10:28,008
<i>එහෙම දෙයක් නෑ.</i>

826
01:10:28,508 --> 01:10:30,758
<i>එහෙම දේවල් කවදාවත් තිබිලත් නෑ.</i>

827
01:10:31,008 --> 01:10:34,383
<i>ආදරය කියලා දෙයක් තියෙනවා
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.</i>

828
01:10:52,758 --> 01:10:53,633
<i>හෙලෝ?</i>

829
01:10:53,883 --> 01:10:55,716
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මට ඔයාව පේන්නේ නෑ.

830
01:10:55,967 --> 01:10:58,300
<i>ගෙදර.
එයා එන්න කැමති නෑ.</i>

831
01:11:00,342 --> 01:11:02,842
මොකක්? එයා ඇයි එන්න කැමති නැත්තේ?

832
01:11:04,675 --> 01:11:07,342
<i>ප්ලේස් ඩොෆින් වල කෝපි එකක් බොමුද?</i>

833
01:11:10,967 --> 01:11:11,675
හරි.

834
01:11:13,633 --> 01:11:15,550
<i>මම පහළට එන්නම්. ඉක්මනින් හම්බවෙමු.</i>

835
01:11:55,092 --> 01:11:56,342
ඔයා තාම පිහිනනවද?

836
01:12:07,217 --> 01:12:09,092
මේක පිස්සුවක්.

837
01:12:11,050 --> 01:12:12,217
මේක දරාගන්න බෑ.

838
01:12:12,467 --> 01:12:15,967
මොකක්? ඔයාට "ප්‍රශ්න" ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?
ඔයාට ගහගන්න ඕනෙද?

839
01:12:16,217 --> 01:12:20,050
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම රණ්ඩු වෙන්නම හදන්නේ?
රණ්ඩු, රණ්ඩු... මේක පිස්සුවක්.

840
01:12:20,300 --> 01:12:22,092
ඔයා හරිම ප්‍රචණ්ඩයි.

841
01:12:22,592 --> 01:12:24,259
මම මුකුත් කිව්වේ නෑ, ලෝරන්ට්.

842
01:12:24,925 --> 01:12:25,925
ඒත්...

843
01:12:26,675 --> 01:12:28,550
පෝල්ට මේක කොහොම බලපානවද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?

844
01:12:28,800 --> 01:12:32,008
නවත්තන්න. පෝල් හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයාව දකින්නේ නැති වෙලාවට එයා හොඳින්.

845
01:12:32,258 --> 01:12:35,716
හොඳ ලකුණු ගන්නවා, ඉස්කෝලේ දක්ෂයි,
හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා, එයා සතුටින්.

846
01:12:35,967 --> 01:12:37,884
ඊට පස්සේ ඔයාව දැක්කම ඔක්කොම ඉවරයි.

847
01:12:38,133 --> 01:12:41,300
ඔයාව දකින ගමන්ම,
එයා කලබල වෙනවා, එයාට හරිම අසරණ බවක් දැනෙනවා.

848
01:12:46,675 --> 01:12:47,508
ඔව්.

849
01:12:50,050 --> 01:12:53,800
ඔයාට වැඩි වගකීමක් ඕනේ.
ඒත් ඔයා සල්ලි හොයන්න උත්සාහ කරනවද?

850
01:12:55,217 --> 01:12:57,634
ඔයා ආයෙත් නීති ක්ෂේත්‍රයට යන්න කැමති නෑ කියලා මට ආරංචියි.

851
01:12:57,883 --> 01:13:01,300
මම ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙවනවා.
හැමදේම මම ගෙවන එක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලාද ඔයා හිතන්නේ?

852
01:13:02,467 --> 01:13:04,342
ඉතින් ඔව්, මට තියෙන ප්‍රශ්නේ පෝල් ගැන.

853
01:13:04,592 --> 01:13:06,759
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයාට නඩත්තු මුදල් ඕනේ

854
01:13:07,008 --> 01:13:08,341
ඔයාගේ...

855
01:13:08,592 --> 01:13:11,092
පීඩිත කවියෙක් වෙලා අට්ටාලෙක ඉන්න
හීනේ දකින්නද?

856
01:13:11,342 --> 01:13:12,759
ඒක ආත්මාර්ථකාමී නැද්ද?

857
01:13:14,592 --> 01:13:15,884
මේ ඔක්කොම...

858
01:13:16,300 --> 01:13:19,342
මේ ඔක්කොම කරන්නේ මොනවා හරි මෝඩ කුණුහරුප ටිකක් ලියන්නද?

859
01:13:20,592 --> 01:13:25,009
ඔයාගේ අලුත් "කලාකාර" යාළුවෝ අතරේ
මේක පොඩි කතාබහක් ඇති කරලාද?

860
01:13:28,217 --> 01:13:29,800
ඔයා හරිම අනුකම්පා සහගතයි, ලෝරන්ට්.

861
01:13:33,175 --> 01:13:34,425
මට ඔයාව අඳුරගන්න බැහැ.

862
01:13:39,967 --> 01:13:41,092
මේක සාධාරණ නැහැ.

863
01:13:53,425 --> 01:13:55,217
අපි හැමෝම අන්තිමට යන්නේ එතැනට තමයි.

864
01:14:01,425 --> 01:14:03,217
තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?

865
01:14:06,383 --> 01:14:07,550
එහෙනම් මම බිල් එක ගෙවන්නම්.

866
01:14:57,175 --> 01:14:58,717
ඔයාට කවදාවත් ඒ දවස් මතක් වෙලා නැද්ද?

867
01:14:59,758 --> 01:15:00,758
මොනවද මතක් වෙන්නේ?

868
01:15:01,508 --> 01:15:02,841
අර මාලිගාවේ ජීවත් වුණ දවස්.

869
01:15:06,217 --> 01:15:09,634
මට නම් තවදුරටත් ටෙනිස් ගහනවා
මවාගන්නවත් බැහැ.

870
01:15:12,217 --> 01:15:14,342
අපි වත්ත වටේ ඇවිදින්න යමුද?

871
01:15:15,050 --> 01:15:16,300
ඊළඟට මොකද?

872
01:15:29,342 --> 01:15:32,884
ලෝරන්ට්ට මේක ලේසි නැතුව ඇති.
ඔයාගේ ඔය හැම වැඩක්ම...

873
01:15:36,175 --> 01:15:37,258
මගේ වැඩ?

874
01:15:39,800 --> 01:15:42,008
පැරිස් වල ඉන්න ගෑනු එක්ක ඔයාගේ සම්බන්ධකම්,

875
01:15:42,258 --> 01:15:44,300
ඔයා ඒ ගැන ඔයාගේ පොතේ ලියනවා...

876
01:15:44,550 --> 01:15:46,383
එයාට ඒක අමාරු වුණා කියලා මට තේරෙනවා.

877
01:15:46,633 --> 01:15:48,591
මොකක්? ඔයාට "තේරෙනවා"?

878
01:15:49,550 --> 01:15:52,842
මට මතක් කරන්න දෙන්න,
මට මගේ දරුවාව බලන්න බැරි තත්ත්වයක් තියෙන්නේ.

879
01:15:54,883 --> 01:15:55,675
හරිද?

880
01:15:56,217 --> 01:15:57,384
ඒක "තේරුම් ගන්න".

881
01:16:01,842 --> 01:16:02,634
හරි.

882
01:16:08,883 --> 01:16:11,550
දැන් වෙලාව කීයද?
එයා පරක්කුයි.

883
01:16:12,050 --> 01:16:13,800
කවුද? හෙදියද?

884
01:16:14,217 --> 01:16:14,925
ඔව්.

885
01:16:15,842 --> 01:16:17,509
මගේ සුබුටෙක්ස් බෙහෙත් වලට.

886
01:16:19,258 --> 01:16:21,341
එයා ඒක මෙහෙ තියලා යන්නේ නැහැ.
මට විශ්වාස නැහැලු.

887
01:16:23,758 --> 01:16:24,966
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

888
01:16:28,842 --> 01:16:31,800
කොහොම වුණත්.
ඔයාගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් වෙන එක හොඳයි.

889
01:17:20,342 --> 01:17:22,467
<i>මට ප්ලාස්ටිසීන් ටිකක් ඕනේ.</i>

890
01:17:22,717 --> 01:17:25,134
<i>ඒක ප්ලාස්ටිසීන් නෙවෙයි, ඒක ඇලෙන සුළු මැටි වර්ගයක්.</i>

891
01:17:25,383 --> 01:17:27,841
<i>එයාට බැහැ...
එයාට මාව දකින්න බැහැ.</i>

892
01:17:28,092 --> 01:17:29,300
මම කොච්චර හුරුබුහුටිද!

893
01:17:32,800 --> 01:17:34,217
තිරාමිසු!

894
01:17:35,342 --> 01:17:37,092
මගේ පළවෙනි එක. ඒක හරිම රසයි.

895
01:17:37,342 --> 01:17:38,425
ඔයා ඒකට කැමති වුණා.

896
01:17:42,925 --> 01:17:45,217
හෝටලය ළඟ හිටපු මනුස්සයාව මතකද

897
01:17:45,467 --> 01:17:47,967
අපිට "ඉතාලි කොඩිය" තියෙන ටී-ෂර්ට් එක විකුණපු?

898
01:17:48,217 --> 01:17:49,467
ඔව්, මට මතකයි.

899
01:17:49,717 --> 01:17:52,759
ඒක හරිම ගණන්,
ඒත් ඔයා මට ඒක අරන් දුන්නා.

900
01:17:53,508 --> 01:17:55,925
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වුණ නිසා, මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

901
01:17:57,050 --> 01:17:58,800
ඔයා කිව්වා: "සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්,

902
01:17:59,050 --> 01:18:01,008
නැත්නම් සුඛෝපභෝගී නොවන එකක්ද?"

903
01:18:04,133 --> 01:18:06,550
මේ ටී-ෂර්ට් එක දැන් පොඩ්ඩක් කොටයි...

904
01:18:07,383 --> 01:18:09,008
මම කොහොම හරි ඒක තියාගත්තා.

905
01:18:12,508 --> 01:18:14,300
මගේ ෆෝන් එකෙන් ෆොටෝ එකක් ගමු.

906
01:18:15,092 --> 01:18:16,467
ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන්ද?

907
01:18:17,383 --> 01:18:20,050
ඔව්, මගේ උපන්දිනයට තාත්තා අරන් දුන්නා.

908
01:18:21,425 --> 01:18:22,550
ඇත්තද?

909
01:18:23,550 --> 01:18:24,717
හරිම හොඳයිනේ.

910
01:18:25,633 --> 01:18:27,466
අපිට මැසේජ් කරගන්න පුළුවන්.

911
01:18:28,800 --> 01:18:30,300
ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?

912
01:18:37,175 --> 01:18:40,425
තාත්තා ගාව තියෙනවා.
එයා කිව්වා කාටවත් නිකන් දෙන්න එපා කියලා.

913
01:18:40,675 --> 01:18:42,050
ඔයා තාත්තගෙන් අහන්න ඕනේ.

914
01:18:48,342 --> 01:18:48,967
මෙහෙ එන්න.

915
01:18:58,758 --> 01:18:59,841
කමක් නෑ.

916
01:19:09,925 --> 01:19:10,967
ඉන්නකෝ...

917
01:19:12,425 --> 01:19:14,800
ඔයාගේ වර්ජින් මොහිටෝ එකේ ගෑවෙන්න මට ඕනේ නෑ.

918
01:19:17,717 --> 01:19:19,134
ඉතින්, ඔයාට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?

919
01:19:21,092 --> 01:19:21,842
නෑ.

920
01:19:22,092 --> 01:19:22,884
ඔව්, ඉන්නවා.

921
01:19:23,883 --> 01:19:24,758
නෑ.

922
01:19:26,092 --> 01:19:27,425
අනික, මම ඒක නවත්තනවා.

923
01:19:28,050 --> 01:19:30,342
හැමතිස්සෙම කෙල්ලෝ පස්සේ යනවා...

924
01:19:30,717 --> 01:19:33,134
ඒක හරිම අමාරුයි.
හැමෝටම ඒක අමාරුයි.

925
01:19:44,467 --> 01:19:45,550
පෝල් ගැන මොකද?

926
01:19:47,925 --> 01:19:48,758
පෝල්...

927
01:19:49,467 --> 01:19:50,509
අපි හම්බවෙනවා.

928
01:19:52,133 --> 01:19:53,383
එයා දුකින් ඉන්නේ.

929
01:19:55,217 --> 01:19:56,550
මමත් එහෙමයි.

930
01:19:59,092 --> 01:20:00,009
මචං.

931
01:20:00,258 --> 01:20:01,175
හේයි.

932
01:20:12,008 --> 01:20:13,966
මේ අව්ව නම් මාරයි.

933
01:20:26,967 --> 01:20:28,634
අද උදේ පීනන්න යනවද?

934
01:20:30,675 --> 01:20:32,300
වතුර සීතලද?

935
01:20:33,592 --> 01:20:34,634
එච්චර අවුලක් නෑ.

936
01:20:38,675 --> 01:20:39,425
මට එන්න පුළුවන්ද?

937
01:20:39,675 --> 01:20:40,467
බෑ.

938
01:20:43,383 --> 01:20:45,216
මමත් එන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.

939
01:21:33,092 --> 01:21:33,842
කොහොමද?

940
01:21:35,050 --> 01:21:36,092
හොඳින් ඉන්නවද?

941
01:21:36,508 --> 01:21:37,466
මම හතරවෙනි එකත් බොනවා.

942
01:21:37,717 --> 01:21:39,425
අපි බෝතල් දෙකක්ම බිව්වා!

943
01:21:40,508 --> 01:21:43,466
- මගේ වීදුරුව ගන්න, සමාන වෙන්න.
- එපා, වතුර ඇති.

944
01:21:44,092 --> 01:21:45,217
කොහොම වුණත්, කොහොමද...

945
01:21:56,342 --> 01:21:58,009
රතු වයින් වීදුරුවක්.

946
01:21:59,592 --> 01:22:01,009
නරක නෑ නේද?

947
01:22:01,925 --> 01:22:03,508
- මරු.
- ඩන්කර්ක් වල තියෙන ගෙදර?

948
01:22:03,758 --> 01:22:05,050
අපි කිව්වනේ ඒක අතඇරලා දාමු කියලා.

949
01:22:05,300 --> 01:22:07,592
එයාට ඩන්කර්ක් වල ගෙයක් කුලියට ගන්න ඕනේ,

950
01:22:07,842 --> 01:22:09,300
ඒත් අපිට ඕනේ නෑ...

951
01:22:21,008 --> 01:22:22,175
අපි ඔයාව නැති කරගත්තද?

952
01:22:23,092 --> 01:22:25,217
- ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මුකුත් නෑ.

953
01:22:25,467 --> 01:22:26,300
මුකුත් නෑ?

954
01:22:30,092 --> 01:22:31,134
ඔයාට කොහොමද?

955
01:22:31,383 --> 01:22:32,383
මම හොඳින්.

956
01:22:32,633 --> 01:22:33,800
බයි!

957
01:22:34,050 --> 01:22:35,050
ජොලියේ ඉන්න.

958
01:22:36,842 --> 01:22:38,134
අපි යමු.

959
01:22:38,383 --> 01:22:41,050
සුබ සන්ධ්‍යාවක්!

960
01:22:41,300 --> 01:22:42,800
සුබ රාත්‍රියක්.

961
01:22:43,133 --> 01:22:44,133
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නවද?

962
01:22:49,258 --> 01:22:50,133
සුබ රාත්‍රියක්.

963
01:22:50,633 --> 01:22:51,966
මිහිරි හීන දකින්න!

964
01:22:54,092 --> 01:22:54,967
හොඳට නිදාගන්න.

965
01:22:55,633 --> 01:22:56,508
මම වාඩි වෙන්නද?

966
01:23:00,675 --> 01:23:02,342
එයාලා හරියට යෞවනයෝ වගේ!

967
01:23:03,175 --> 01:23:05,217
එයාලා වැඩිපුරම ඉන්නේ බීලා.

968
01:23:07,633 --> 01:23:08,550
ක්ලෙමන්ස්.

969
01:23:08,967 --> 01:23:09,800
සාරා.

970
01:23:12,800 --> 01:23:14,383
මේක ඔයාගේ කැෆේ එකද?

971
01:23:14,925 --> 01:23:16,050
ඔයා නිතරම මෙහෙ එනවද?

972
01:23:16,300 --> 01:23:17,508
ඔව්, මම ඉන්නේ මේ ළඟ.

973
01:23:20,258 --> 01:23:21,800
ඔයා ඉන්නේ මේ ළඟද?

974
01:23:22,383 --> 01:23:23,508
එහෙමම නෑ.

975
01:23:24,217 --> 01:23:25,342
ඒක ඉතින් වෙනස් වෙනවා.

976
01:23:26,800 --> 01:23:28,175
වෙනස් වෙනවා?

977
01:23:29,050 --> 01:23:30,050
ඔව්, ඉතින්.

978
01:23:33,467 --> 01:23:36,425
මේ "අභිරහස්" විලාසය
සාමාන්‍යයෙන් ගෑනු ළමයි එක්ක වැඩ කරනවද?

979
01:23:43,967 --> 01:23:44,759
ඔව්.

980
01:23:45,175 --> 01:23:47,258
ඔව්, ගොඩක් වෙලාවට.
පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

981
01:23:55,717 --> 01:23:57,967
මම අනුමාන කරන්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

982
01:23:58,508 --> 01:24:00,300
එපා. ඔයාට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වෙයි!

983
01:24:00,550 --> 01:24:03,050
මට පුළුවන්.
මම දිවුරලා කියන්නම්, මම ඒකේ හරි දක්ෂයි.

984
01:24:04,217 --> 01:24:05,550
මම දින්නොත් මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

985
01:24:06,967 --> 01:24:08,884
මට අනුමාන තුනක් තියෙනවා, හරිද?

986
01:24:09,133 --> 01:24:10,425
ඔයා දින්නොත්...

987
01:24:11,092 --> 01:24:12,342
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

988
01:24:14,967 --> 01:24:16,092
ඔයා මට බීම එකක් අරන් දීලා

989
01:24:17,508 --> 01:24:19,591
ඔයාගේ නම්බර් එක මට දෙන්න.

990
01:24:20,758 --> 01:24:24,508
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දීලා
ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්නම්.

991
01:24:25,550 --> 01:24:26,592
හරි, එහෙමම වෙමු.

992
01:24:37,425 --> 01:24:38,175
ඔයා ඩීජේ කෙනෙක්.

993
01:24:38,425 --> 01:24:39,133
මොකක්?

994
01:24:39,383 --> 01:24:40,883
ඇයි බැරි?

995
01:24:41,133 --> 01:24:42,175
මම ඩීජේ කෙනෙක් වගේද පේන්නේ?

996
01:24:42,425 --> 01:24:44,467
ඔයාගේ විලාසය... ඔයා ඩීජේ කෙනෙක් නෙවෙයිද?

997
01:24:45,175 --> 01:24:47,383
බැංකු නිලධාරියෙක් නෙවෙයි...

998
01:24:48,467 --> 01:24:49,717
මට තරහ ගියා!

999
01:24:56,883 --> 01:24:58,675
ඔයාට තියෙන්නේ අන්තිම අනුමානය විතරයි.

1000
01:24:58,925 --> 01:25:00,425
''බැංකු නිලධාරියා'' කියන එක ගණන් ගන්නේ නෑ!

1001
01:25:00,675 --> 01:25:01,633
ඔව්, ඒක වුණා.

1002
01:25:01,883 --> 01:25:03,466
- නෑ, ඒක වුණේ නෑ!
- ඒක වුණා.

1003
01:25:12,008 --> 01:25:13,591
ඔයා ජිම් එකේ ටීචර් කෙනෙක් නේද.

1004
01:25:13,967 --> 01:25:15,550
ඔයාගේ ෆෝන් එක මට දෙන්න.

1005
01:25:25,008 --> 01:25:26,300
ඔයාට මාර හයියක් තියෙන්නේ.

1006
01:25:27,300 --> 01:25:28,175
ඔව්.

1007
01:25:34,467 --> 01:25:35,342
ස්තූතියි.

1008
01:25:44,342 --> 01:25:45,675
ඔයා ජර්නලිස්ට් කෙනෙක් නේද.

1009
01:25:47,925 --> 01:25:49,217
කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

1010
01:25:54,800 --> 01:25:56,050
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

1011
01:26:04,508 --> 01:26:06,633
අද දවසට ඔයාට ඇති තරම් ලැබුණා කියලා මම හිතනවා.

1012
01:26:25,675 --> 01:26:27,133
සන්සුන් වෙන්න, ලෝන් රේන්ජර්.

1013
01:26:30,675 --> 01:26:31,675
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

1014
01:26:47,967 --> 01:26:49,175
අම්මේ!

1015
01:26:57,717 --> 01:26:58,342
හායි.

1016
01:26:58,967 --> 01:26:59,634
හායි.

1017
01:27:00,383 --> 01:27:02,425
මම ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, වාහනේ නවත්තලා තියෙන්නේ වැරදි තැනක.

1018
01:27:02,883 --> 01:27:03,716
බයි, චැම්.

1019
01:27:08,467 --> 01:27:10,300
ඕනම දේකට මට කෝල් කරන්න, හරිද?

1020
01:27:11,425 --> 01:27:12,842
හෙට හම්බවෙමු, තාත්තේ.

1021
01:27:18,758 --> 01:27:20,550
- දුවමුද?
- ඔව්, යමු!

1022
01:27:23,675 --> 01:27:25,008
තව වේගෙන්, තව වේගෙන්!

1023
01:27:46,175 --> 01:27:46,925
මොකක්ද ඒ?

1024
01:30:06,550 --> 01:30:08,842
අපි මේකෙන් ගොඩ එමු අම්මේ, තේරුණාද?

1025
01:30:12,508 --> 01:30:13,216
ඔව්.

1026
01:30:14,342 --> 01:30:16,384
අපි මේකෙන් ගොඩ එනවා, මගේ ආදරේ.

1027
01:30:24,050 --> 01:30:25,633
පියගැට පෙළ බලාගෙන.

1028
01:30:28,842 --> 01:30:30,009
හොඳින් ඉන්නවා නේද, කොල්ලෝ?

1029
01:30:30,592 --> 01:30:32,259
ඒක එච්චර කල් ගියේ නෑනේ!

1030
01:30:37,217 --> 01:30:38,550
සති දෙකකින් හම්බවෙමු.

1031
01:30:39,717 --> 01:30:41,092
අපි මුහුදු වෙරළට යමු!

1032
01:30:46,342 --> 01:30:47,175
එන්න.

1033
01:30:48,592 --> 01:30:50,050
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද?

1034
01:30:50,758 --> 01:30:51,800
යමු!

1035
01:30:52,467 --> 01:30:53,759
සති දෙකකින් හම්බවෙමුද?

1036
01:30:54,925 --> 01:30:57,758
දැන් ඔයා ගහගන්නද හදන්නේ?
පිස්සුනේ.

1037
01:31:39,175 --> 01:31:40,175
ඇතුලට එන්න.

1038
01:32:42,300 --> 01:32:43,342
මගේ හු*ක්ද මේ.

1039
01:32:51,758 --> 01:32:52,925
ඔයාට හොඳින් නේද?

1040
01:33:04,092 --> 01:33:05,259
මේක අවුලක් නැද්ද?

1041
01:33:28,467 --> 01:33:30,050
මම යන්න ඕනේ...

1042
01:33:31,092 --> 01:33:32,300
ඇයි?

1043
01:33:33,675 --> 01:33:34,717
දැන් එළිය වැටෙනවා.

1044
01:33:37,550 --> 01:33:40,633
දැන්ම ගියේ නැත්නම්
ඔයා කුමාරිකාවක් වෙයිද?

1045
01:33:42,800 --> 01:33:43,967
සමහරවිට...

1046
01:33:46,925 --> 01:33:48,758
මම අවදානම ගන්නවා.

1047
01:33:50,925 --> 01:33:52,050
කෝපි ටිකක් බොමුද?

1048
01:33:55,842 --> 01:33:57,092
<i>එපා, මාව අල්ලන්න එපා!</i>

1049
01:33:57,425 --> 01:33:59,092
<i>මගෙන් ඈතට වෙලා ඉන්න!</i>

1050
01:34:00,633 --> 01:34:02,008
<i>මට කවුරුත් ඇඟේ වදිනවට කැමති නෑ.</i>

1051
01:35:19,217 --> 01:35:22,800
<i>හයියක් තියෙනවා නම් මාත් එක්ක එන්න!</i>

1052
01:35:44,133 --> 01:35:47,425
ක්ලෙමන්ස් මහත්මිය!
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.

1053
01:35:48,675 --> 01:35:50,008
ඔයාගේ තාත්තා හරි වාසනාවන්තයි.

1054
01:35:50,258 --> 01:35:52,633
- ඒක එයාටම කියන්න!
- මම කියන්නම්, දැන්ම.

1055
01:35:55,425 --> 01:35:56,175
තාත්තේ?

1056
01:36:15,092 --> 01:36:16,009
යමු!

1057
01:36:26,092 --> 01:36:27,800
<i>ඔයා හැමදාම මගේ හීනවල ඉන්නවා.</i>

1058
01:36:29,008 --> 01:36:31,633
<i>ඉස්සර නම් ඒ හීන හරිම සංකීර්ණයි.</i>

1059
01:36:32,925 --> 01:36:35,425
<i>දැන් ඒ හීන හරිම සරලයි.</i>

1060
01:36:35,675 --> 01:36:36,675
<i>අපි හොඳින් ඉන්නවා.</i>

1061
01:36:36,925 --> 01:36:38,383
<i>ඔයා මෙතන මාත් එක්ක ඉන්නවා</i>

1062
01:36:38,800 --> 01:36:41,342
<i>අනිත් පැත්තේ තියෙන්නේ මගේ ජීවිතේ.</i>

1063
01:36:41,592 --> 01:36:44,384
<i>මම එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා
කියන කෙල්ලෝ.</i>

1064
01:36:46,592 --> 01:36:49,925
<i>මේ දවස්වල මේ වගේ ආදර හීන පේන එක
හරිම අමුතුයි නේද?</i>

1065
01:36:50,592 --> 01:36:52,759
<i>නිශ්ශබ්ද, සන්සුන් හීන.</i>

1066
01:36:53,008 --> 01:36:55,800
<i>ඔයායි මායි අතර
කිසිම ගැටුමක් නැති,</i>

1067
01:36:56,050 --> 01:36:57,258
<i>මමයි එයාලයි අතරත් නැති.</i>

1068
01:37:06,633 --> 01:37:09,466
<i>ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ ඔක්කොම හීන විතරයි.</i>

1069
01:37:10,967 --> 01:37:12,384
<i>ඇත්තටම නම්,</i>

1070
01:37:13,883 --> 01:37:15,800
<i>ඔයා ඇත්තටම මෙතන නෑ.</i>

1071
01:37:32,425 --> 01:37:34,092
<i>මම මෙතන ඉන්නවා.</i>

1072
01:37:35,592 --> 01:37:36,592
<i>හරි.</i>

1073
01:38:02,258 --> 01:38:03,300
ඔයාට බයද?

1074
01:38:03,550 --> 01:38:04,425
නෑ.

1075
01:38:06,633 --> 01:38:07,800
ඔයා බය වෙන්න ඕනේ.

1076
01:38:09,342 --> 01:38:10,634
මම හරි දරුණුයි.

1077
01:38:12,300 --> 01:38:13,883
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

1078
01:38:14,758 --> 01:38:15,675
ඇත්තද?

1079
01:38:25,258 --> 01:38:27,300
මම ඔයාට පුරාවෘත්තයක් කියන්නම්.

1080
01:38:28,592 --> 01:38:29,592
ඊට පස්සේ,

1081
01:38:30,175 --> 01:38:31,300
ඔයාට පුළුවන් නම්,

1082
01:38:32,175 --> 01:38:34,217
අපි අනිත් පැත්තට පීනලා යමු.

1083
01:38:39,300 --> 01:38:40,133
මට පුළුවන්!

1084
01:38:51,092 --> 01:38:52,717
<i>ගොඩක් කාලෙකට ඉස්සර,</i>

1085
01:38:52,967 --> 01:38:56,217
<i>මේ පැත්තේ හිටියා හරිම නපුරු,
ඒ වගේම සල්ලි තියෙන ඉඩම් හිමියෙක්.</i>

1086
01:38:57,050 --> 01:39:00,092
<i>එයාගේ මාලිගාව තිබුණේ
වැවේ හරියටම මැද.</i>

1087
01:39:00,675 --> 01:39:03,258
<i>එක අවුරුදු දාක මධ්‍යම රාත්‍රියේ,</i>

1088
01:39:03,508 --> 01:39:06,050
<i>වයසක හිඟන ගෑනියෙක් එයාගේ දොරට තට්ටු කළා,</i>

1089
01:39:06,300 --> 01:39:08,425
<i>පාන් කෑල්ලක් ඉල්ලලා,</i>

1090
01:39:08,675 --> 01:39:10,717
<i>ඇඟ උණුසුම් කරගන්න වයින් ටිකක් ඉල්ලලා.</i>

1091
01:39:11,883 --> 01:39:14,133
<i>ඒ ඉඩම් හිමියා එයාගේ මූණටම දොර වැහුවා,</i>

1092
01:39:14,383 --> 01:39:17,091
<i>එයාගේ කැත මූණටයි
පරණ ඇඳුම්වලටයි හිනාවෙවී.</i>

1093
01:39:17,508 --> 01:39:20,425
<i>ඒ මොහොතෙම,
මුළු මාලිගාවම අතුරුදහන් වුණා,</i>

1094
01:39:20,883 --> 01:39:22,466
<i>වැවේ පතුලටම ගියා,</i>

1095
01:39:22,717 --> 01:39:25,759
<i>ඒ හිඟන ගෑනිගේ ශාපය නිසා
වැවක් නිර්මාණය වුණා.</i>

1096
01:39:26,675 --> 01:39:29,925
<i>එදා ඉඳන්,
මිනිස්සු කියනවා වැවේ මැද</i>

1097
01:39:30,342 --> 01:39:34,467
<i>පැන්නොත් ඕනම කෙනෙක්ව ඇදලා ගන්න
නපුරු දඟරයක් තියෙනවා කියලා.</i>

1098
01:39:59,217 --> 01:40:01,175
අපිට හඳුන්වලා දෙන්න පුළුවන්ද, පැටියෝ?

1099
01:40:06,050 --> 01:40:08,258
මේ ඉන්නේ සාරා. මගේ තාත්තා.

1100
01:40:08,508 --> 01:40:10,133
මගේ තාත්තා, සාරා.

1101
01:40:10,383 --> 01:40:13,133
ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි.
මාව මෙහෙට ගෙන්න ගත්තට ස්තූතියි.

1102
01:40:25,717 --> 01:40:27,800
ඔයාට ඔය ඇඳුම ඇඳගෙන රස්නෙ නැද්ද?

1103
01:40:28,425 --> 01:40:29,758
නෑ, මට අවුලක් නෑ.

1104
01:40:34,342 --> 01:40:36,050
ඔයා මගේ හිත කඩනවා...

1105
01:40:37,008 --> 01:40:38,425
ඔව්, මම දන්නවා.

1106
01:40:39,675 --> 01:40:41,217
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර.

1107
01:40:43,592 --> 01:40:46,092
මගේ තාත්තා පූජක කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

1108
01:41:03,175 --> 01:41:05,717
ඔයා දවසක මාව පෝල්ට හඳුන්වලා දෙනවද?

1109
01:41:15,008 --> 01:41:15,966
ඔව්.

1110
01:41:18,883 --> 01:41:20,050
සමහරවිට.

1111
01:41:21,467 --> 01:41:22,342
බලමුකෝ.

1112
01:41:32,425 --> 01:41:34,758
ඇඳුම් ටික ගලවන්න ඕනෙ නැද්ද?

1113
01:41:35,383 --> 01:41:36,966
නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම.

1114
01:41:55,675 --> 01:41:57,633
ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්න මම කැමතියි.

1115
01:42:00,175 --> 01:42:03,508
ඔයා කැමතිද සබුටෙක්ස් ගහන
වයසක අය එක්ක කාලේ ගත කරන්න?

1116
01:42:03,758 --> 01:42:06,383
ඔව්, ඒක තමයි මට හරියනම දේ.

1117
01:42:06,633 --> 01:42:08,258
ඒ පරණ වංශවත් ගතිය.

1118
01:42:19,550 --> 01:42:23,342
<i>මම කිව්වේ, ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්න මම කැමතියි කියලා.</i>

1119
01:42:28,467 --> 01:42:29,467
මමත්.

1120
01:42:32,008 --> 01:42:33,050
මම ඔයාට කැමතියි.

1121
01:42:54,258 --> 01:42:57,966
<i>මෙහෙ හිටපු කාලේ හරිම සුන්දරයි.
කෙල්ලන්ට හොඳින් සලකන්න! ආදරෙයි, ක්ලෙමන්ස්.</i>

1122
01:42:58,217 --> 01:43:01,842
<i>පී.එස්: මම මගේ කමිසේ ඔයාට තියලා ගියා,
ඔයා ඒකට ආසයි කියලා මම දන්නවා!</i>

1123
01:43:03,383 --> 01:43:05,425
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් අපි ඒක මගහරිනවද?

1124
01:43:08,342 --> 01:43:09,717
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

1125
01:43:14,342 --> 01:43:18,425
මම එච්චර කැමති නෑ
විවෘත සම්බන්ධතා වගේ දේවල් වලට.

1126
01:43:20,883 --> 01:43:22,216
මම ඒ දේවල් දැන් අතඇරලා ඉන්නේ.

1127
01:43:26,217 --> 01:43:27,259
හරි.

1128
01:43:30,800 --> 01:43:32,508
නිකන්ම "හරි" ද, නැත්නම්...

1129
01:43:33,508 --> 01:43:34,925
"හරි, මම කැමතියි" කියන එකද?

1130
01:43:35,717 --> 01:43:37,050
හරි, මම කැමතියි.

1131
01:43:52,467 --> 01:43:53,175
මෙන්න බලන්න.

1132
01:43:54,008 --> 01:43:55,716
කොළ පාට ලස්සනයි නේද?

1133
01:43:55,967 --> 01:43:57,592
ඔව්. එයා කොළ පාටට කැමතිද?

1134
01:43:58,675 --> 01:44:00,883
මම දන්නේ නෑ. මම හිතන්නේ කැමති ඇති.

1135
01:44:02,592 --> 01:44:03,717
ඔයා එහෙමද හිතන්නේ?

1136
01:44:08,842 --> 01:44:10,134
මම ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවද?

1137
01:44:15,217 --> 01:44:16,425
කොළ පාට හොඳයි.

1138
01:44:17,550 --> 01:44:20,300
එතකොට,
ඒක හරියටම මගේ එක වගේ වෙන්නේ නෑ.

1139
01:44:22,092 --> 01:44:23,134
මම සල්ලි ගෙවන්නම්.

1140
01:44:29,883 --> 01:44:31,175
යුරෝ 50ක් දෙන්න.

1141
01:44:33,925 --> 01:44:35,258
ඔයාගේ එක වගේමයි!

1142
01:44:43,050 --> 01:44:43,967
මෙන්න.

1143
01:44:45,467 --> 01:44:47,259
හරිම ලස්සනයි.

1144
01:44:48,008 --> 01:44:49,758
- ඒක හරිම පට්ට.
- ඔව්.

1145
01:44:55,258 --> 01:44:56,508
මම හොඳ තේරීමක් කළා.

1146
01:45:04,842 --> 01:45:06,384
- අර බලන්න.
- ඔව්.

1147
01:45:07,133 --> 01:45:08,425
ඒක ඔයාගේ නමේ මුල් අකුරු.

1148
01:45:08,842 --> 01:45:11,300
මම ලොකු වුණාම ඔයාගේ වාසගම ගන්නවා.

1149
01:45:11,758 --> 01:45:14,466
ඔයාට ෂුවර්ද? ඒ නමට ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1150
01:45:15,300 --> 01:45:18,008
මට ඕනේ ඔයාගේයි සීයගේයි නමම තමයි.

1151
01:45:20,717 --> 01:45:22,134
ඉතින්, ඔයා තීරණයක් ගන්න.

1152
01:45:25,592 --> 01:45:27,967
අලුත් ඉස්කෝලේ වැඩ කොහොමද පෝල්?

1153
01:45:28,217 --> 01:45:29,592
- හොඳයි.
- ඇත්තද?

1154
01:45:30,133 --> 01:45:32,091
ඔයා තාම ප්‍රාථමික අංශේද ඉන්නේ?

1155
01:45:32,342 --> 01:45:33,217
නෑ, ප්‍රෙප් ස්කූල් එකේ.

1156
01:45:33,467 --> 01:45:35,675
පෝල් යන්නේ පෞද්ගලික ඉස්කෝලෙකට.

1157
01:45:43,883 --> 01:45:44,675
අම්මේ...

1158
01:45:46,550 --> 01:45:49,258
ඇයි අපි මුහුදු වෙරළට යන්න බැරි වුණේ,
ඔයා කිව්ව විදියට?

1159
01:45:52,800 --> 01:45:55,592
මොකද
ලෝරන්ට් කැමති වුණේ නෑ මම ඔයාව එක්කන් යනවට.

1160
01:45:57,717 --> 01:45:59,259
ඒත් මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

1161
01:46:00,383 --> 01:46:02,133
මම මුළු ගිම්හානය පුරාම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

1162
01:46:02,842 --> 01:46:03,925
මම දන්නවා.

1163
01:46:07,967 --> 01:46:09,509
මට ඔයාලා දෙන්නම එපා වෙලා.

1164
01:46:14,717 --> 01:46:17,092
අනික, තාත්තා කියන එක හරි.
ඔයාලා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1165
01:46:18,883 --> 01:46:22,133
ඔයාලට ඕනේ ඔයාලගේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්න.
අපි ගැන ඔයාලට ගානක්වත් නෑ.

1166
01:46:22,925 --> 01:46:24,550
නෑ පෝල්, ඒක බොරුවක්.

1167
01:46:25,508 --> 01:46:26,591
මට ඔයාලා ගැන ගානක් තියෙනවා.

1168
01:46:37,050 --> 01:46:39,675
පෝල්, මම දන්නවා ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා

1169
01:46:40,217 --> 01:46:41,509
ඒක සාධාරණයි.

1170
01:46:42,633 --> 01:46:45,383
ඒත් ඒක නෙවෙයි

1171
01:46:45,633 --> 01:46:47,841
අපි දෙන්නා වෙන් වුණා කියලා අපි මුණගැහෙන්නේ නැත්තේ. හරිද?

1172
01:46:48,092 --> 01:46:50,550
ලෝරන්ට් මම ගැන හරිම තරහින් ඉන්නේ

1173
01:46:50,800 --> 01:46:52,675
එයා කැමති නෑ මම ඔයාව දකිනවට.

1174
01:46:53,842 --> 01:46:56,675
එයා ඒක අමතක කරලා දායි.
ඒත්, ඒ වෙනකම්,

1175
01:46:57,550 --> 01:46:58,967
අපි අපේ උපරිමය කරන්න ඕනේ.

1176
01:46:59,217 --> 01:47:01,800
තියෙන දේකින් සෑහීමකට පත් වෙමු.
අපිට තියෙන දේවලින්.

1177
01:47:02,300 --> 01:47:03,300
හරිද?

1178
01:47:04,717 --> 01:47:06,342
මම දන්නවා මේක හරිම නරකයි කියලා

1179
01:47:07,550 --> 01:47:09,758
අපි දෙන්නම මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙන්න ඕනේ.

1180
01:47:10,175 --> 01:47:11,717
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1181
01:47:12,633 --> 01:47:15,508
ඒත් මට මේක වෙනස් කරන්න
කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

1182
01:47:16,383 --> 01:47:17,508
මට සමාවෙන්න.

1183
01:47:20,342 --> 01:47:21,050
මට යන්න ඕනේ.

1184
01:47:21,300 --> 01:47:23,425
ඉන්න පෝල්, සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

1185
01:47:23,675 --> 01:47:24,842
මට යන්න ඕනේ!

1186
01:47:54,092 --> 01:47:56,634
මම දකිනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔයා දන්නවද?

1187
01:47:58,008 --> 01:47:58,841
මට පේනවා.

1188
01:47:59,092 --> 01:48:00,217
- ඇත්තද?
- ඔව්.

1189
01:48:00,467 --> 01:48:02,467
- මට නම් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ.
- ඔයාට පේනවා.

1190
01:48:03,633 --> 01:48:07,008
මම මේ ගිම්හානයේදී ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.
මම ඒක ආයෙත් කියෙව්වා.

1191
01:48:11,925 --> 01:48:14,342
මම මේක අරන් ෆයිල් එකට දාන්නම්.

1192
01:48:15,342 --> 01:48:16,634
අපි ඒක කරගමු.

1193
01:48:16,883 --> 01:48:17,966
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1194
01:48:20,842 --> 01:48:22,175
මම ඔයාට පොඩ්ඩක් වෙලා දෙන්නම්.

1195
01:50:13,592 --> 01:50:14,300
මේක සීතලයි.

1196
01:50:14,883 --> 01:50:15,925
මේක මිරිලා.

1197
01:50:17,550 --> 01:50:18,717
මේක පිළිකුල් සහගතයි.

1198
01:50:28,717 --> 01:50:29,800
මේක සීතලයි නේද?

1199
01:50:32,925 --> 01:50:33,842
ඔච්චරද?

1200
01:50:35,342 --> 01:50:37,384
අල්ලලා බලන්න. මේක සීතලයි.

1201
01:50:37,633 --> 01:50:39,050
නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1202
01:51:08,467 --> 01:51:11,967
<i>පෝල් එක්ක සති අන්තයක් ගත කරන්න උත්සාහ කරන්න.
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.</i>

1203
01:51:12,217 --> 01:51:14,300
<i>ලෝරන් තාත්තා එක්ක ගත කරන්න තිබුණ සති අන්තය අවලංගු කරනවා.</i>

1204
01:51:14,550 --> 01:51:16,425
<i>පෝල්ගේ උපන්දිනය.
කිසිම ආරංචියක් නෑ.</i>

1205
01:51:16,675 --> 01:51:18,758
<i>ආයෙත් සති අන්තයක් වෙන් කරගන්න උත්සාහ කරන්න.
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.</i>

1206
01:51:23,425 --> 01:51:27,592
<i>හෙලෝ, ඩෙල්කෝට් මහත්මිය,
මම හමුවීම් මධ්‍යස්ථානයේ ඩුරෝ මහත්මිය.</i>

1207
01:51:28,217 --> 01:51:31,550
<i>දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා,
ඒත් ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න හිතුණා.</i>

1208
01:51:32,883 --> 01:51:35,675
<i>පෝල්ගේ තාත්තා ආයෙත් ඒක අවලංගු කරපු එක ගැන මට කණගාටුයි.</i>

1209
01:51:36,217 --> 01:51:39,800
<i>මේක කියන්න හොඳද මන්දා,
ඒත් එයා කරන දේ නම් හරිම කැත වැඩක්.</i>

1210
01:51:40,633 --> 01:51:42,675
<i>මම ඔයාගේ ගොනුවට ලිපියක් දැම්මා.</i>

1211
01:51:42,925 --> 01:51:45,217
<i>සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි, ඒත්...</i>

1212
01:51:45,675 --> 01:51:47,717
<i>මට පෝල් ගැන පොඩි බයක් තියෙනවා.</i>

1213
01:51:48,133 --> 01:51:49,758
<i>මම හිතන්නේ මේක හදිසි කාරණයක්.</i>

1214
01:51:50,217 --> 01:51:52,425
<i>පහුගිය පාර එයා හිටියේ එච්චර හොඳින් නෙවෙයි.</i>

1215
01:51:54,342 --> 01:51:59,300
<i>මම හිතුවා සමහරවිට
අපි ළමා ආරක්ෂක අංශයට දැනුම් දෙන්න ඕනෙද කියලා...</i>

1216
01:51:59,550 --> 01:52:02,967
<i>ඒත් ඒකෙන් මොන වගේ ප්‍රතිඵලයක් එයිද කියලා
කවුද දන්නේ...</i>

1217
01:52:03,425 --> 01:52:05,758
<i>සමහරවිට එයාලා පෝල්ව අනාථ නිවාසෙකට යවයි</i>

1218
01:52:06,008 --> 01:52:08,716
<i>එතකොට ඔයාට එයා ආයෙත් හම්බවෙන්න
තවත් ගොඩක් කල් යයි.</i>

1219
01:52:08,967 --> 01:52:13,425
<i>අනික අනාථ නිවාසෙකට ගියොත්,
එයාට 18 වෙනකම් ඒකේ ඉන්න වෙයි...</i>

1220
01:52:14,633 --> 01:52:17,341
<i>ඒ නිසා, හොඳට හිතලා බැලුවම,
මම හිතන්නේ ඒක නොකර ඉන්න එක තමයි හොඳ.</i>

1221
01:52:20,342 --> 01:52:23,717
<i>දැනට අපිට කරන්න පුළුවන්
ලොකු දෙයක් නෑ.</i>

1222
01:52:23,967 --> 01:52:25,259
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

1223
01:52:26,800 --> 01:52:29,883
<i>කොහොම වුණත්,
මම පෝල්ගේ තාත්තාට ආයෙත් කතා කරලා බලන්නම්</i>

1224
01:52:30,425 --> 01:52:31,383
<i>එයාට දැනුම් දෙන්නම්.</i>

1225
01:52:31,633 --> 01:52:35,383
<i>ඕනෑම වෙලාවක කතා කරන්න, මොනවා හරි උදව්වක් ඕන නම්.</i>

1226
01:52:36,467 --> 01:52:38,134
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

1227
01:53:02,550 --> 01:53:04,300
<i>එයා කියනවා එයාට ඇතිලු.</i>

1228
01:53:04,550 --> 01:53:07,133
<i>මගේ ජීවිතේ අමාරුයිලු
මමත් හරිම සැරයිලු.</i>

1229
01:53:08,800 --> 01:53:11,633
<i>එයා කියනවා
මම එයා එක්ක ඉන්න විදිය එයාට දරාගන්න බැරිලු,</i>

1230
01:53:11,883 --> 01:53:13,258
<i>මම රෑට එළියට යන විදිය,</i>

1231
01:53:13,675 --> 01:53:17,342
<i>දවස් ගාණක් අතුරුදහන් වෙලා,
ආයෙත් පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරගෙන එන විදිය.</i>

1232
01:53:19,675 --> 01:53:23,092
<i>එයාට තවත් මේක දරාගන්න බැරිලු,
පිස්සු වගේ ආදරේ කරලා පස්සේ ගල් වෙලා ඉන්න එක.</i>

1233
01:53:25,300 --> 01:53:28,217
<i>එයාට ඇතිවෙලා මේ කොර වෙච්ච,
පිස්සු ළමයා එක්ක ඉඳලා.</i>

1234
01:53:28,467 --> 01:53:31,634
<i>එයාට මගේ උඩඟුකම එපා වෙලා,
මගේ මෝඩ කතා එපා වෙලා,</i>

1235
01:53:32,008 --> 01:53:34,091
<i>හොඳින් ඉඳලා නරක පැත්තට හැරෙන එක එපා වෙලා.</i>

1236
01:53:35,175 --> 01:53:37,300
<i>එයා කියනවා දවසක එයා මාව දාලා යනවා කියලා.</i>

1237
01:53:39,592 --> 01:53:42,759
<i>සමහරවිට මේ ශීත කාලේ නිසා වෙන්න ඇති
අපි මෙහෙම ඉන්නේ.</i>

1238
01:53:49,508 --> 01:53:50,633
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1239
01:53:50,883 --> 01:53:52,175
ඔව්, ඔහොමම යන්න.

1240
01:53:53,383 --> 01:53:54,841
ඔයාලට පැය දෙකක් තියෙනවා.

1241
01:53:55,092 --> 01:53:56,842
විනෝද වෙන්න. යන්න ඉතින්!

1242
01:54:09,883 --> 01:54:11,425
මේක හරිම ලස්සනයි!

1243
01:54:15,883 --> 01:54:17,341
පරිස්සමෙන්, ආච්චි අම්මේ!

1244
01:55:07,883 --> 01:55:09,216
අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ?

1245
01:55:11,092 --> 01:55:13,425
මම හිතුවා බෝලින් ගහන්න යමුද කියලා?

1246
01:55:15,092 --> 01:55:16,550
ඒක නම් නියම අදහසක්!

1247
01:55:20,842 --> 01:55:21,800
ඒත් ඉතින්...

1248
01:55:22,300 --> 01:55:24,300
නෑ, ඒක හරියන්නේ නෑ.

1249
01:55:26,008 --> 01:55:27,716
එතකොට අපිට පරක්කු වෙයි.

1250
01:55:28,217 --> 01:55:29,259
සමාවෙන්න.

1251
01:55:34,133 --> 01:55:35,383
චිත්‍රපටයක් බලමුද?

1252
01:55:36,258 --> 01:55:37,091
එපා,

1253
01:55:37,592 --> 01:55:39,009
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

1254
01:55:40,883 --> 01:55:42,591
තව අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඕනෙද?

1255
01:55:43,383 --> 01:55:44,216
මට නම් කමක් නෑ!

1256
01:55:53,633 --> 01:55:54,716
මොකක්ද ඒ?

1257
01:55:57,425 --> 01:55:58,258
ඔයා හරිම හොඳයි.

1258
01:56:00,175 --> 01:56:01,425
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම හොඳයි.

1259
01:56:03,758 --> 01:56:05,591
ඒක අපේ ඩෙල්කෝට් පවුලේ ලේවලම තියෙන දෙයක්.

1260
01:56:25,425 --> 01:56:27,717
ඊළඟ පාර ඔයාගේ තැන මට පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

1261
01:56:29,258 --> 01:56:30,091
ඔව්.

1262
01:56:30,717 --> 01:56:31,675
අනිවාර්යයෙන්ම.

1263
01:56:31,925 --> 01:56:34,133
ඔයාට පේයි, ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.

1264
01:56:35,425 --> 01:56:37,133
කොහොම වුණත්, මට බලන්න ඕනේ.

1265
01:56:40,967 --> 01:56:44,884
මගේ බඩු ටිකක්
එහේ දාන්න පුළුවන්ද?

1266
01:56:48,550 --> 01:56:49,925
ඔයාට ඕන දෙයක්.

1267
01:56:55,592 --> 01:56:58,217
ඔයා හැමතිස්සෙම මෙහෙ එන්න
ආසාවෙන් හිටිය හැටි මතකද?

1268
01:56:58,883 --> 01:57:00,466
ඔයා පෙර පාසල් යන කාලේ.

1269
01:57:03,383 --> 01:57:04,841
නෑ, මට මතක නෑ.

1270
01:57:17,758 --> 01:57:18,633
ඉතින්?

1271
01:57:20,175 --> 01:57:21,383
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව හම්බවෙයි කියලා.

1272
01:57:21,633 --> 01:57:23,008
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

1273
01:57:30,008 --> 01:57:31,633
- පෝල් තාම ඇතුළේද?
- ඔව්.

1274
01:57:31,883 --> 01:57:35,258
ලෝරන්ට් හැමතිස්සෙම පරක්කුයි.
මාව මගහරින්න තමයි එයා එහෙම කරන්නේ.

1275
01:57:38,633 --> 01:57:39,883
අපි යමුද?

1276
01:57:41,758 --> 01:57:43,633
මට ඕන වුණේ එයාව බලන්න විතරයි.

1277
01:57:43,883 --> 01:57:45,508
ඒත් දැන් මම ලොකු ප*කක පැටලිලා ඉන්නේ!

1278
01:57:45,758 --> 01:57:48,133
සන්සුන් වෙන්න. මට ඕන වුණේ පෝල්ව බලන්න විතරයි.

1279
01:57:48,383 --> 01:57:51,008
එයාව මට මුණගැහුණේ නැති එක
මට හරිම අමුතුයි.

1280
01:57:51,592 --> 01:57:53,175
මට කියන්න වචන නෑ.

1281
01:57:53,425 --> 01:57:56,342
මේ "හමුවීමේ මධ්‍යස්ථානය" කියන එක
ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා මම හිතනවා.

1282
01:57:56,592 --> 01:57:58,425
ඔයාට ඕනේ නෑ මම එයාව හම්බවෙනවාට.

1283
01:57:58,883 --> 01:58:01,091
ඔයාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් තිබුණත්...

1284
01:58:01,342 --> 01:58:02,175
මොකක්?

1285
01:58:05,383 --> 01:58:07,633
ඔයා කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

1286
01:58:08,092 --> 01:58:09,717
ලෝරන්ට් ඔයාව දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ?

1287
01:58:10,800 --> 01:58:12,883
"සාමාන්‍ය ජීවිතයක්"?
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1288
01:58:13,133 --> 01:58:14,633
මේ තමයි මගේ ජීවිතේ.

1289
01:58:14,883 --> 01:58:18,591
මම මගේ දරුවා දකින්න අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ
සටන් කරනවා.

1290
01:58:20,633 --> 01:58:21,591
පෝල්...

1291
01:58:22,592 --> 01:58:23,884
එයාට කිට්ටු වෙන්න එපා.

1292
01:58:24,550 --> 01:58:27,050
ඒක තේරෙන්නේ නැත්නම්, මෙතනින් යන්න.

1293
01:58:27,467 --> 01:58:30,259
කිසිම කෙනෙක් මට ඔය විදියට කතා කරලා නෑ, ක්ලෙමන්ස්.

1294
01:59:00,758 --> 01:59:03,091
මට නින්ද යනකම් ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

1295
01:59:11,008 --> 01:59:13,175
එහෙනම් අපි ආයේ කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නෑ.

1296
01:59:28,717 --> 01:59:30,092
ඔව්, ඉන්නකෝ පැටියෝ.

1297
01:59:32,883 --> 01:59:33,841
සමාවෙන්න.

1298
01:59:39,175 --> 01:59:41,092
මෙනවිය, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1299
01:59:43,300 --> 01:59:44,342
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1300
01:59:46,050 --> 01:59:47,300
මේක හිරවෙලා...

1301
01:59:47,550 --> 01:59:49,175
මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

1302
01:59:52,425 --> 01:59:53,425
මොන ෆොටෝ එකද?

1303
01:59:54,050 --> 01:59:55,300
අර එක.

1304
02:00:01,925 --> 02:00:05,675
පෝල්ගේ කාමරේට නම් ඒක මරු.

1305
02:00:29,967 --> 02:00:32,342
මම එයාගේ බිත්තියක් පාට කරන්නද?

1306
02:00:34,342 --> 02:00:35,634
ඔයාට පාට කරන්න පුළුවන්ද?

1307
02:00:41,508 --> 02:00:42,341
බෑ.

1308
02:00:43,467 --> 02:00:46,009
අනේ ඔය සුදු බිත්ති ටික ඔහේ තියන්න.

1309
02:00:48,342 --> 02:00:51,175
පෝස්ටර් වගයක් අලවන්න.

1310
02:00:51,800 --> 02:00:53,425
ඒක නියමයි රත්තරනේ.

1311
02:01:04,092 --> 02:01:05,842
ඒක හරිම ලස්සනට තියෙයි.

1312
02:01:12,050 --> 02:01:16,425
<i>ඊළඟ පාර ලෝරන් මට ඊමේල් එකක් එව්වා
දෙන්නෙක් කලින්, කැන්සල් කරන්න.</i>

1313
02:01:17,258 --> 02:01:19,050
<i>ආයෙත් ඊළඟ පාරත් එහෙමයි.</i>

1314
02:01:19,467 --> 02:01:23,759
<i>එයා අපේ සෙනසුරාදා හමුවීමත්
මීටින් සෙන්ටර් එකේදී කැන්සල් කළා.</i>

1315
02:01:24,967 --> 02:01:26,967
<i>සෙන්ටර් එකෙන් එයාට ඊමේල් යවනවා.</i>

1316
02:01:27,217 --> 02:01:28,717
<i>එයා කවදාවත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.</i>

1317
02:01:29,550 --> 02:01:31,217
<i>ඒක වෙන්නේ නඩු විභාගය නිසා.</i>

1318
02:01:31,925 --> 02:01:33,925
<i>එයාලා පෙබරවාරි මාසේ දවසක් දාගෙන.</i>

1319
02:01:35,342 --> 02:01:37,342
<i>එයා පෝල්ට කතා කරන්න කියලා ඉල්ලලා.</i>

1320
02:01:37,592 --> 02:01:39,175
<i>මම ඒක දැනගත්තේ පස්සේ.</i>

1321
02:01:40,175 --> 02:01:43,550
<i>පෝල් විනිසුරුවරයාට කියලා
එයාට මාව දකින්න ඕනේ නෑ කියලා</i>

1322
02:01:43,800 --> 02:01:45,675
<i>එයාට මාව මතක් වෙන්නෙත් නෑ කියලා.</i>

1323
02:01:46,842 --> 02:01:49,175
<i>එයා මට "පිස්සු" කියලා කතා කළේ නෑ.</i>

1324
02:01:49,592 --> 02:01:51,592
<i>පහුගිය පාරට වඩා ඒක හොඳයි.</i>

1325
02:01:55,133 --> 02:01:56,091
හායි.

1326
02:02:15,342 --> 02:02:17,384
- මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

1327
02:02:17,883 --> 02:02:19,258
කිසිම දියුණුවක් නැද්ද?

1328
02:02:19,508 --> 02:02:21,341
නෑ, එහෙම නැත්නම් මම මෙතන නෑනේ.

1329
02:02:21,592 --> 02:02:22,925
ඒක ඇත්ත.

1330
02:02:35,175 --> 02:02:37,258
සමහරවිට මම මේක කියන්න හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්, හැබැයි...

1331
02:02:37,508 --> 02:02:39,508
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

1332
02:02:39,758 --> 02:02:41,550
හේතුව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1333
02:02:42,758 --> 02:02:45,841
මගේ පේපර් වැඩවලින්
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවනේ.

1334
02:02:47,342 --> 02:02:48,925
ඇත්තටම කිව්වොත්, දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

1335
02:02:50,217 --> 02:02:52,925
ළමයි ලොකු වෙනවා
ගිය කාලේ ආයෙත් ගන්න බෑ.

1336
02:02:53,467 --> 02:02:54,634
ඒ වගේම...

1337
02:02:56,008 --> 02:02:57,841
ලොකු ලොකු අය ඒක තේරුම් ගන්නේ නෑ.

1338
02:03:05,758 --> 02:03:07,300
ළමා කාලේ හරිම ඉක්මනට ගෙවිලා යනවා.

1339
02:03:10,925 --> 02:03:12,133
ඉතින්, මොකක්ද වෙන්නේ?

1340
02:03:14,633 --> 02:03:15,591
හ්ම්...

1341
02:03:16,342 --> 02:03:17,425
උදේ 11:10 ට,

1342
02:03:17,675 --> 02:03:21,383
මම මගේ හිටපු මහත්තයාගේ ගෙදරට ගියා,
ලෝරන් ලෙවෙක්.

1343
02:03:23,383 --> 02:03:26,633
මම කියන්න ඕනේ
මාස තුනකට කලින් මම නඩුව දින්නා.

1344
02:03:26,883 --> 02:03:29,508
දැන් මට මගේ පුතාව බලාගන්න අයිතිය තියෙනවා

1345
02:03:29,758 --> 02:03:32,633
සති අන්ත දෙකෙන් එකකදී
සහ නිවාඩු කාලෙන් භාගයක්.

1346
02:03:32,883 --> 02:03:36,466
මගේ හිටපු මහත්තයා එක පාරක්වත් ගණන් ගත්තේ නැති තීන්දුවක්.

1347
02:03:38,008 --> 02:03:42,008
උදේ 11:10 ට, මම එයාගේ ෆ්ලැට් එකට ගියා.

1348
02:03:43,092 --> 02:03:46,009
එතන මම දැක්කා ගොන්ත්‍රන් ඩුකෝට්ව,

1349
02:03:46,258 --> 02:03:48,008
එයාගේ යාළුවෙක්, එයාගේ නීතිඥයා...

1350
02:03:48,592 --> 02:03:50,509
එයා තමයි මට දොර ඇරියේ.

1351
02:03:51,175 --> 02:03:53,383
ඇතුළේ තව යාළුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා,

1352
02:03:53,633 --> 02:03:57,716
අයිසැක් හොෆ්මන් සහ ගිලියම් බ්ලෝයි.

1353
02:03:58,633 --> 02:04:01,300
ලෝරන්ට් කිව්වා මේ විදිහට නම්,

1354
02:04:01,550 --> 02:04:03,967
මට බොරු දේවල් හදන්න බැරි වෙයි කියලා,

1355
02:04:04,217 --> 02:04:06,134
මොකද එතන සාක්ෂිකාරයෝ හිටිය නිසා.

1356
02:04:06,842 --> 02:04:10,759
මම මගේ පුතාව බලන්න යන්න අවසර ඉල්ලුවා.

1357
02:04:11,342 --> 02:04:14,800
මම කොරිඩෝව හරහා ගිහින්,
එයාගේ කාමරයට ඇතුළු වුණා.

1358
02:04:15,842 --> 02:04:18,884
මගේ පුතා ඇඳ උඩ වැතිරිලා හිටියා,
පොරවගෙන,

1359
02:04:19,133 --> 02:04:20,591
පහුගිය පාර වගේම.

1360
02:04:21,675 --> 02:04:23,008
ලෝරන්ට් එතනත් හිටියා.

1361
02:04:25,258 --> 02:04:28,633
මගේ පුතා මම අහපු ප්‍රශ්නවලට උත්තර දුන්නේ නෑ,
හෙලවුණේවත් නෑ.

1362
02:04:28,883 --> 02:04:31,925
මම එයාගේ ඇඳ අයිනෙන් වාඩි වුණා,

1363
02:04:32,675 --> 02:04:34,467
මම ලෝරන්ට්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1364
02:04:36,008 --> 02:04:37,508
එයා කිව්වා,

1365
02:04:37,842 --> 02:04:41,550
"පෝල්ට ඔයාව දකින්න ඕනේ නැත්නම්,
මම එයාට බල කරන්නේ නෑ" කියලා.

1366
02:04:41,800 --> 02:04:44,425
එයා සද්දෙන් කිව්වේ,
අනිත් අයටත් ඇහෙන්න.

1367
02:04:46,592 --> 02:04:49,759
මම කිව්වා එයා මගේ අයිතිවාසිකම් ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා

1368
02:04:50,008 --> 02:04:52,050
ඒක පෝල්ට උදව්වක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1369
02:04:52,508 --> 02:04:54,925
මම පැමිණිල්ලක් දානවා කියලා කිව්වා.

1370
02:05:07,717 --> 02:05:11,509
11:20 වෙද්දී, මම මගේ පුතාගේ කාමරෙන් එළියට ආවා.

1371
02:05:12,633 --> 02:05:14,675
සාලේදී ලෝරන්ට් කිව්වා,

1372
02:05:17,050 --> 02:05:18,550
"කවදහරි,

1373
02:05:19,217 --> 02:05:23,009
ඔයාට මේ ඔක්කොම කරදර ඇති වෙයි" කියලා.

1374
02:05:38,342 --> 02:05:40,300
ඔයාට තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?

1375
02:05:44,217 --> 02:05:44,925
ඔව්.

1376
02:05:46,175 --> 02:05:50,133
මම පැමිණිල්ලක් දාපු අටවෙනි වතාව මේක.

1377
02:05:52,717 --> 02:05:53,884
මම හිතන්නේ

1378
02:05:54,467 --> 02:05:55,800
මේක තමයි අන්තිම වතාව.

1379
02:06:17,092 --> 02:06:19,467
<i>ඊයේ රෑ, බයිසිකලේ යද්දී,
මට එක දෙයක් තේරුණා.</i>

1380
02:06:20,383 --> 02:06:23,341
<i>මම බෙල්විල් වලට ආපහු එමින්,
පැරිස් හරහා යද්දී,</i>

1381
02:06:23,925 --> 02:06:26,217
<i>මට තේරුණා මගේ ශෝකය ඉවරයි කියලා.</i>

1382
02:06:26,967 --> 02:06:29,634
<i>සාමාන්‍යයෙන් එන දුක නෙවෙයි,
ඇත්තමයි,</i>

1383
02:06:29,883 --> 02:06:32,425
<i>හැමදේම වෙලලා තිබ්බ ඒ ශෝකය.</i>

1384
02:06:33,133 --> 02:06:35,800
<i>මට තේරුණා මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් අඬා වැලපීම ඉවරයි කියලා.</i>

1385
02:06:36,050 --> 02:06:37,425
<i>මට තේරුණා: ඒ ඇති.</i>

1386
02:06:38,008 --> 02:06:39,341
<i>මම එයා වෙනුවෙන් අඬා ඉවරයි.</i>

1387
02:06:39,592 --> 02:06:40,884
<i>මට හොඳක් දැනුණා.</i>

1388
02:06:41,383 --> 02:06:44,550
<i>මට මෙච්චර හොඳක් දැනුනේ අවුරුදු ගාණකින්.</i>

1389
02:06:45,717 --> 02:06:47,092
<i>එකපාරටම මට ඒක දැනුණා.</i>

1390
02:06:47,800 --> 02:06:50,342
<i>උණ හැදිලා සනීප වුණාම දැනෙනවා වගේ.</i>

1391
02:06:50,800 --> 02:06:52,092
<i>හිතලා බැලුවම,</i>

1392
02:06:52,342 --> 02:06:54,717
<i>මම මාස ගාණකින් එයා ගැන හීන දැක්කෙත් නෑ.</i>

1393
02:06:55,258 --> 02:06:59,466
<i>මම නීතිඥයට කතා කරන්නත් හැදුවා මට තව කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ කියලා කියන්න.</i>

1394
02:06:59,717 --> 02:07:01,925
<i>සති අන්තවත්, නිවාඩු දවස්වත් ඕනේ නෑ කියලා.</i>

1395
02:07:03,008 --> 02:07:07,675
<i>ඊට පස්සේ මට තේරුණා ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා,
කොහොමත් ඒක හරියන්නේ නෑනේ.</i>

1396
02:07:09,092 --> 02:07:11,592
<i>කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුණේ නෑ.
කරන්න දෙයකුත් නෑ.</i>

1397
02:07:12,342 --> 02:07:14,009
<i>මම දැන් එයා දිහා බලන්නෙත් කලාතුරකින්.</i>

1398
02:07:14,383 --> 02:07:15,925
<i>අපිට කියන්න දේවල් නෑ.</i>

1399
02:07:16,175 --> 02:07:17,758
<i>අපි දැන් නන්නාඳුනන අය වගේ.</i>

1400
02:07:18,008 --> 02:07:19,633
<i>මේක කොහොමත් මැරිලා යන දෙයක්.</i>

1401
02:07:20,550 --> 02:07:23,133
<i>එයා එක්ක ගත කරපු
මගේ ජීවිතේ මතකයන් මැකිලා යනවා.</i>

1402
02:07:23,717 --> 02:07:26,509
<i>නැත්නම්, ඒ මතකයන් තාම මෙතන,
කොහේ හරි තියෙනවා,</i>

1403
02:07:26,842 --> 02:07:28,842
<i>ඒත් දැන් ඒවා මාව හිර කරන්නේ නෑ.</i>

1404
02:07:29,258 --> 02:07:32,716
<i>මට දැන් වෙන ළමයි දිහා බලද්දිත්
එයාව මතක් වෙන්නේ නෑ.</i>

1405
02:07:33,383 --> 02:07:34,758
<i>මට හිතෙනවා ඒ ළමයි හරිම හුරුබුහුටියි කියලා.</i>

1406
02:07:35,383 --> 02:07:36,675
<i>ඒක දුකක් නෙවෙයි.</i>

1407
02:07:37,467 --> 02:07:39,342
<i>ඒක දැන් හිතට තදින් දැනෙන වේදනාවක් නෙවෙයි.</i>

1408
02:07:41,133 --> 02:07:44,966
<i>ළඟදීම එයාට තනියම තීරණයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි
මාව බලන්න එන්න ඕනෙද නැද්ද කියලා.</i>

1409
02:07:45,217 --> 02:07:46,675
<i>ඒක කමක් නෑ.</i>

1410
02:07:48,675 --> 02:07:51,592
<i>එහෙමත් නැත්නම්
එයා ආයෙත් මාත් එක්ක ඉන්න එන්න හිතයි.</i>

1411
02:07:52,550 --> 02:07:55,467
<i>ටීන් ඒජ් එකේ ඉන්න ළමයි ගැන ඉතින් මොනවා කියන්නද.</i>

1412
02:13:21,675 --> 02:13:24,092
පරිවර්තනය: තාරා මුල්හොලන්ඩ්

1413
02:13:24,342 --> 02:13:26,717
උපසිරැසි ගැන්වීම:
ට්‍රාන්ස්පර්ෆෙක්ට් මීඩියා ප්‍රංශය

1414
02:13:27,342 --> 02:13:46,717
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com