1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,333
<i> ඔයාට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා මම දන්නවා </i>

3
00:00:35,375 --> 00:00:40,375
<i> ඔයාලා හැමෝම එක වගේ කියලා මට හිතෙනවා </i>

4
00:00:42,625 --> 00:00:48,040
<i> නිතරම වැරදි පාරේ යනවා </i>

5
00:00:48,041 --> 00:00:49,832
- සුබ උදෑසනක්.
- හේයි.

6
00:00:49,833 --> 00:00:51,540
<i> ඔයා දන්නවා කියලා හිතාගෙන ඉන්නවා...</i>

7
00:00:51,541 --> 00:00:53,166
තව පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට එන්න.

8
00:00:54,291 --> 00:00:55,624
තුනට අපි යමු.

9
00:00:55,625 --> 00:00:58,500
එක, දෙක, තුන.

10
00:00:59,541 --> 00:01:03,332
<i> නගර මධ්‍යයේ තියෙන තැනක් </i>

11
00:01:03,333 --> 00:01:06,208
<i> පාරේ බාගෙට උඩින් </i>

12
00:01:06,875 --> 00:01:10,208
<i> මම ඉස්සර නිදහසේ හිටියා </i>

13
00:01:10,791 --> 00:01:14,665
<i> මට ඉස්සර වයස 17 යි </i>

14
00:01:14,666 --> 00:01:18,415
<i> මගේ සෙවනැල්ල පස්සේ එන්න </i>

15
00:01:18,416 --> 00:01:21,415
<i> ඔයාගේ කොන වටේට </i>

16
00:01:22,500 --> 00:01:25,624
<i> මට ඉස්සර වයස 17 යි </i>

17
00:01:25,625 --> 00:01:28,582
<i> දැන් ඔයත් මම වගේමයි, පහළට...</i>

18
00:01:30,208 --> 00:01:31,957
ඔව්.

19
00:01:33,416 --> 00:01:34,458
හේයි.

20
00:01:35,208 --> 00:01:36,540
මට කියන්න එපා. මායා.

21
00:01:36,541 --> 00:01:38,707
චාලි. ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි.

22
00:01:38,708 --> 00:01:40,540
ඔයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මද?
මට මැසේජ් එකක් දාන්න නේද තිබුණේ?

23
00:01:40,541 --> 00:01:42,333
- ආ, මම මැසේජ් එකක් දැම්මා, ඔව්.
- ඇත්තටම දැම්මද?

24
00:01:43,375 --> 00:01:45,249
අපොයි, ප*ක්. ආ...

25
00:01:45,250 --> 00:01:47,000
සමාවෙන්න. ඇතුළට එන්න.

26
00:01:48,708 --> 00:01:51,165
ඔයාට මේක ඇඳ අයිනේ මේසයක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

27
00:01:51,166 --> 00:01:54,249
ඔයාට මේක සෝෆා එකේ අඩියෙන් තියාගන්නත් පුළුවන්.

28
00:01:54,250 --> 00:01:56,165
ඔයාට මේක උඩ පොත් තියාගන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, මේක පොත් තියාගන්න හොඳයි.

29
00:01:56,166 --> 00:01:57,707
මම ඒකට තමයි මේක පාවිච්චි කළේ. මම...

30
00:01:57,708 --> 00:01:58,874
ඔයා සේල්ස් කරන කෙනෙක්ද?

31
00:02:00,500 --> 00:02:03,957
ම්, නෑ, මම... ම්, මම කරන දේ ගැන කියන්න ගියොත්
මට ටිකක් වෙලා යයි.

32
00:02:03,958 --> 00:02:06,915
ඒත් මම මගේ පී.එච්.ඩී එක කරගෙන යනවා.

33
00:02:06,916 --> 00:02:09,249
එතකොට ඔයා, අර... දොස්තර කෙනෙක්ද එහෙම නැත්නම් මොකක් හරිද?

34
00:02:09,250 --> 00:02:10,665
ඒක මරු.

35
00:02:10,666 --> 00:02:13,374
මම නර්ස් කෙනෙක්. මේ ලාච්චුව නිකන් අලංකාරෙට තියෙන එකක්ද?

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,040
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?

37
00:02:15,041 --> 00:02:16,165
- සොරි.
- ඒ පැත්තෙන්. සොරි.

38
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
නෑ, කමක් නෑ.

39
00:02:19,833 --> 00:02:20,915
මේක හරි නෑනේ.

40
00:02:22,291 --> 00:02:23,874
මේක ඇරෙන්න ඕනේ.

41
00:02:23,875 --> 00:02:26,499
ලාච්චුවක් ඇරෙන්න ඕනේ විදිහටම.

42
00:02:26,500 --> 00:02:27,874
- මම ඔයාට 75ක් දෙන්නම්.
- ආ.

43
00:02:27,875 --> 00:02:29,958
අපොයි. මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

44
00:02:33,333 --> 00:02:35,457
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?

45
00:02:35,458 --> 00:02:37,124
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ.

46
00:02:37,125 --> 00:02:38,374
ඔයාට ෂුවර්ද?

47
00:02:38,375 --> 00:02:39,665
ඔව්, මම හිතන්නේ නෑ.

48
00:02:39,666 --> 00:02:43,290
මොකද ඔයාව මට හරිම හුරුයි
හරියටම කියනවා නම්.

49
00:02:43,291 --> 00:02:45,249
ඒ වගේම ඒක...

50
00:02:45,250 --> 00:02:46,500
ඒක නියමයි.

51
00:02:47,541 --> 00:02:48,832
හරි.

52
00:02:48,833 --> 00:02:50,832
ම්...

53
00:02:51,916 --> 00:02:53,790
ඔයා කතා කරන්නද හදන්නේ නැත්නම්...?

54
00:02:53,791 --> 00:02:56,249
ඔයා දාගෙන ඉන්න සපත්තු දෙක
නියමයිනේ.

55
00:02:56,250 --> 00:02:58,040
ඒවා ස්නීකර්ස් වලට වඩා හොඳට අල්ලලා තියෙනවා.

56
00:02:58,041 --> 00:03:00,290
ඔයාට ඕවා ගැන මට පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ.

57
00:03:00,291 --> 00:03:02,374
හොඳයි. ඔව්, මම පැහැදිලි කළේ නෑ.
හැමෝම මේවා තමයි දාන්නේ.

58
00:03:02,375 --> 00:03:04,374
ඒත් හැමෝම මේ පාට තෝරගන්නේ නෑනේ.

59
00:03:04,375 --> 00:03:07,207
- හරි, ඔයාට ඕන ඔක්කොම ටික ගත්තද?
- ඔව්.

60
00:03:07,208 --> 00:03:09,083
කවදාහරි දවසක මාත් එක්ක එළියට යමුද?

61
00:03:11,916 --> 00:03:13,416
ම්...

62
00:03:14,916 --> 00:03:17,207
බලමු. ඔව්, මම හිතලා බලන්නම්--
ම්, මම හිතලා බලන්නම්.

63
00:03:17,208 --> 00:03:18,290
හරි, හොඳට හිතලා බලන්න.

64
00:03:18,291 --> 00:03:20,082
වෙන අයගෙත් අදහස් අහන්න.

65
00:03:20,083 --> 00:03:21,290
මම මෙතන ඉන්නවා.

66
00:03:21,291 --> 00:03:23,415
මැසේජ් එකක් දාන්න. ඔයා ගාව මගේ නම්බර් එක තියෙනවනේ.

67
00:03:23,416 --> 00:03:25,332
ගෙදර යන්න රයිඩ් එකක් ඕනද?

68
00:03:25,333 --> 00:03:26,582
ඔයා ඕක උස්සගෙනද යන්නේ?

69
00:03:26,583 --> 00:03:28,082
මම බලාගන්නම්. ඔ-ඔව්.

70
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- හරි.
- හරි.

71
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
- බයි.
- විනෝද වෙන්න.

72
00:03:37,000 --> 00:03:38,416
මම ඒක අරගත්තා.

73
00:03:45,791 --> 00:03:47,416
ෂි*.

74
00:04:34,333 --> 00:04:36,582
ඔයා ගාව වෝක්මන් එකක් තිබුණා කියන්නත් මට හිතාගන්න බෑ.

75
00:04:36,583 --> 00:04:37,874
ඒක මරු.

76
00:04:37,875 --> 00:04:39,541
ඔව්. මම, ම්...

77
00:04:40,250 --> 00:04:42,332
අම්මගේ පරණ බඩු පෙට්ටියක්.

78
00:04:42,333 --> 00:04:44,749
ඉතින්, ම්, ඔයාද මේක හැදුවේ?

79
00:04:44,750 --> 00:04:46,207
මාව මෝහනය වුණා වගේ.

80
00:04:46,208 --> 00:04:48,415
ඔව්, ඒක නිකන්, ම්, ඒක වාක්‍යයක්

81
00:04:48,416 --> 00:04:51,665
පරණ රෙකෝඩින් එකකින් ගත්තේ,
මම ආස කරන පරණ පිත්තල භාණ්ඩයකින්.

82
00:04:51,666 --> 00:04:53,832
තීරු කිහිපයක්, ඒත්, ම්, මම ටේප් එක එකතු කළා

83
00:04:53,833 --> 00:04:55,332
ඒක ලූප් එකක් වගේ ප්ලේ වෙන්න.

84
00:04:55,333 --> 00:04:59,457
ඒත් ඒක-ඒක...
හැම පාරම පොඩ්ඩක් වෙනස් වෙනවා.

85
00:04:59,458 --> 00:05:02,915
ම්, ඔයා වැඩිපුර ප්ලේ කරන්න කරන්න,
ටේප් එක ගෙවෙනවා නේද?

86
00:05:02,916 --> 00:05:05,415
ඒක නිකන්-- ඒක ප්ලාස්ටික් වල අලවපු
යකඩ ඔක්සයිඩ් විතරයි.

87
00:05:05,416 --> 00:05:07,957
ඉතින් ඒක දියවෙනවා, ඔයා දන්නවනේ, ඒක නැතිවෙලා යනවා,

88
00:05:07,958 --> 00:05:10,915
සංගීතයත් නිකන්, ම්...

89
00:05:10,916 --> 00:05:12,041
මැරිලා යනවා?

90
00:05:13,750 --> 00:05:15,083
ඔව්.

91
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
මට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

92
00:05:18,791 --> 00:05:19,874
බෑ, සොරි.

93
00:05:21,250 --> 00:05:23,583
ඔව්, ඇත්තටම.
තාක්ෂණිකව ඔයානේ මේක ගත්තේ, ඉතින්...

94
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
මොකක්?

95
00:05:29,041 --> 00:05:30,958
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.

96
00:05:32,875 --> 00:05:34,082
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?

97
00:05:34,083 --> 00:05:36,790
ම්, ඔයාගේ-ඔයාගේ කැමති දේවල්, අකමැති දේවල්.

98
00:05:36,791 --> 00:05:38,499
ඔයාගේ රස්සාවේ තියෙන අමාරුම දේ මොකක්ද.

99
00:05:38,500 --> 00:05:39,874
ඔයාට කේන්ති යන්නේ මොනවටද.

100
00:05:39,875 --> 00:05:42,290
ඔයා ආදරේ කරන්නේ මොනවටද.

101
00:05:42,291 --> 00:05:43,832
අම්මා ගැන ඔයාට දැනෙන දේ.

102
00:05:45,750 --> 00:05:47,166
හැමදේම.

103
00:05:48,750 --> 00:05:50,499
හරි.

104
00:05:50,500 --> 00:05:52,624
ER එක නම් මාරම අවුල්.

105
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
ඒක, ම්...

106
00:05:55,708 --> 00:05:58,415
ඒක හරියට රෙස්ටුරන්ට් එකක වැඩ කරනවා වගේ,

107
00:05:58,416 --> 00:06:02,332
හැමෝම වෙන වෙනම කෑම ඕඩර් කරනවා
ඒ වගේම උන් ඔක්කොම කෑමට කැමතිත් නෑ.

108
00:06:02,333 --> 00:06:04,207
හරිම සැහැල්ලුයි වගේ.

109
00:06:04,208 --> 00:06:05,540
ඒත් මම ඒකට කැමතියි.

110
00:06:05,541 --> 00:06:07,540
මට හිතාගන්න පුළුවන්, ඒක
ටිකක් විතර...

111
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
ඔව්.

112
00:06:10,166 --> 00:06:12,707
ඔයා ඉගෙන ගන්නවා දේවල් වෙන් කරලා තියාගන්න.

113
00:06:12,708 --> 00:06:13,790
<i>ම්, ඔයා දන්නවනේ,</i>

114
00:06:13,791 --> 00:06:15,124
මම ගණිතයට කැමතියි.

115
00:06:15,125 --> 00:06:17,749
මම ඉස්සර මගේ අයියලාගෙන් අහනවා
උන්ගේ හෝම්වර්ක් ටික මට කරන්න දෙන්න කියලා. ම්...

116
00:06:17,750 --> 00:06:19,040
- ඉතින් ඔයා නර්ඩ් කෙනෙක් නේ.
- ඔව්.

117
00:06:19,041 --> 00:06:20,999
ඒක, ම්... ඒක හරිම නරකයි.

118
00:06:21,000 --> 00:06:22,290
<i>ඔව්, මම එහෙමයි.</i>

119
00:06:22,291 --> 00:06:24,790
මම හරිම ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්,
ඊට පස්සේ, හතරවෙනි පන්තියේදී වගේ,

120
00:06:24,791 --> 00:06:27,957
අපි ඇත්තද-නැත්තද සෙල්ලම් කළා
පළවෙනි පාරට,

121
00:06:27,958 --> 00:06:31,124
එතකොට මම... මම හැම දේම කළා.

122
00:06:31,125 --> 00:06:32,207
- මම...
- එච්චරයි.

123
00:06:32,208 --> 00:06:33,915
ග්‍රහලෝක පෙළ ගැහුණා.

124
00:06:33,916 --> 00:06:35,457
- වගේ...
- අනේ දෙවියනේ.

125
00:06:35,458 --> 00:06:37,082
මම-මම මගේ...

126
00:06:37,083 --> 00:06:38,999
ඔව්, මම... මම...

127
00:06:40,625 --> 00:06:42,874
හැමෝම තේරුම් ගත්තා මම
රහසින් පොඩි පිස්සියෙක් කියලා.

128
00:06:42,875 --> 00:06:44,458
ඇත්තද-නැත්තද.

129
00:06:45,750 --> 00:06:47,582
- ඇත්ත.
- මට හොඳම දේ ලැබුණා.

130
00:06:49,833 --> 00:06:51,833
ඔයාට දවසක ළමයි හදාගන්න ඕනෙද?

131
00:06:54,458 --> 00:06:56,125
ම්...

132
00:06:58,208 --> 00:07:00,249
<i>මම දන්නේ නෑ.</i>

133
00:07:00,250 --> 00:07:02,749
<i>මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ මට ඕනේ කියලා, ඒත් දැන් මට හිතෙනවා</i>

134
00:07:02,750 --> 00:07:05,832
<i>ලෝකේ ඉවර වෙද්දී ළමයි හදන එක වැරදිද කියලා.</i>

135
00:07:05,833 --> 00:07:08,125
<i>ඔයා කොහොමද දන්නේ
ලෝකේ ඉවර වෙනවා කියලා?</i>

136
00:07:08,708 --> 00:07:10,458
<i>මම දන්නේ නෑ. නේද?</i>

137
00:07:11,500 --> 00:07:13,040
<i>එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන් නේද?</i>

138
00:07:21,958 --> 00:07:28,082
<i> අහස සහ ඉහළින් ඉතිරි වෙලා තියෙන දේ </i>

139
00:07:28,083 --> 00:07:33,958
<i> ඔයාට ඒ කිසිම දෙයක් ඕනේ නැති විදිහ </i>

140
00:07:35,875 --> 00:07:41,250
<i> පැටියෝ, මම ඔයාගේ </i>

141
00:07:56,083 --> 00:07:59,625
<i> ඔයා නගරයක් හැදුවා </i>

142
00:08:02,041 --> 00:08:05,625
<i> ඔයාගේ ඔළුව ඇතුළේ </i>

143
00:08:07,916 --> 00:08:11,915
<i> ඔයා දන්නවා ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ නෑ කියලා </i>

144
00:08:13,875 --> 00:08:19,665
<i> ඉතිරි දේවලින්, ඔයා මොනවා හරි හදනවා </i>

145
00:08:19,666 --> 00:08:25,250
<i> අහස සහ ඉහළින් ඉතිරි වෙලා තියෙන දේ </i>

146
00:08:39,416 --> 00:08:41,040
සමාවෙන්න.

147
00:08:41,041 --> 00:08:42,457
මට තියෙනවා, ම්...

148
00:08:42,458 --> 00:08:44,540
ඇදුම.

149
00:08:44,541 --> 00:08:45,707
නර්ස්.

150
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
සාමාන්‍යයෙන් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, ඒත්, ම්...

151
00:08:54,250 --> 00:08:57,250
ඔව්, ඔයා... ඔයා දන්නවනේ.

152
00:08:58,500 --> 00:09:01,333
අ-ඔයා ඒක ප්‍රශංසාවක් විදිහට ගන්න ඕනේ.

153
00:09:08,416 --> 00:09:09,833
රසයි.

154
00:09:11,416 --> 00:09:12,790
ඔයා නම් පිස්සෙක්.

155
00:09:13,916 --> 00:09:15,832
ඔයා නම් පොතේ ගුරෙක්.

156
00:09:15,833 --> 00:09:17,250
ඔව්.

157
00:09:26,375 --> 00:09:28,166
- සුබ උදෑසනක්.
- හේයි.

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,333
හ්ම්. රෑ විනෝද වුණාද?

159
00:09:38,041 --> 00:09:40,624
මොකක්ද මේ? මොකක්ද මේ?

160
00:09:40,625 --> 00:09:41,874
මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන්නේ?

161
00:09:41,875 --> 00:09:43,332
මොන මූණද?

162
00:09:43,333 --> 00:09:44,957
ඔයා කවුරුහරි කෙනෙක්ට කැමතියි.

163
00:09:44,958 --> 00:09:46,915
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

164
00:09:46,916 --> 00:09:48,915
මම... මම පුදුම වුණා.

165
00:09:48,916 --> 00:09:50,832
මට වමනේ යයිද නැත්නම් අඬන්න හිතෙයිද කියලා හිතාගන්න බෑ.

166
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕනේ.

167
00:09:53,875 --> 00:09:55,040
මම කවුරුහරි කෙනෙක්ට කැමතියි.

168
00:10:01,541 --> 00:10:03,082
එතකොට ඔයාට මාස හයක් විතර ඇතිද?

169
00:10:03,083 --> 00:10:04,332
ඔව්.

170
00:10:04,333 --> 00:10:06,832
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාව ගොඩක් ඕනෑකමින් හදාගන්න හිතපු එක හරිම ලස්සනයි.

171
00:10:06,833 --> 00:10:07,915
ඔව්.

172
00:10:07,916 --> 00:10:12,374
අම්මා කිව්වා මම පොඩි කාලේ හිනාවෙලාමයි හිටියේ කියලා.

173
00:10:12,375 --> 00:10:13,957
මම හරිම සතුටින් හිටපු ළමයෙක්.

174
00:10:13,958 --> 00:10:15,040
ඒක නම් වෙන්න පුළුවන්.

175
00:10:16,500 --> 00:10:18,749
ඔව්, එයා, ඒ කියන්නේ එයා හරිම හොඳයි.

176
00:10:18,750 --> 00:10:20,749
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගැන?

177
00:10:20,750 --> 00:10:23,625
මම එක රැයකින් වුණු සම්බන්ධයක ප්‍රතිඵලයක්.

178
00:10:25,916 --> 00:10:29,707
ඒක... හැමදේම ඇතුළත් රිසෝට් එකක වුණු දෙයක්.

179
00:10:29,708 --> 00:10:31,374
අහන්නත් දුකයි.

180
00:10:32,958 --> 00:10:34,332
සමාවෙන්න.

181
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
ම්, ඔව්.

182
00:10:37,125 --> 00:10:38,499
එයා ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

183
00:10:38,500 --> 00:10:40,291
එයා ආපහු ස්කොට්ලන්තෙට ගියා.

184
00:10:43,041 --> 00:10:44,457
එච්චරයි.

185
00:10:44,458 --> 00:10:46,875
එයා නිකම්ම, ඒ කියන්නේ එයා ගියාද?

186
00:10:48,541 --> 00:10:49,957
මම කියන්නේ, මම එයා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.

187
00:10:49,958 --> 00:10:51,415
මම, මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

188
00:10:51,416 --> 00:10:52,833
මම මගේ තාත්තාව දන්නේ නෑ.

189
00:10:53,875 --> 00:10:55,624
අම්මා ගැන මොකද?

190
00:10:55,625 --> 00:10:59,500
මාව හම්බවෙනකොට එයාට වයස 22යි, ඉතින් එයා...

191
00:11:00,833 --> 00:11:03,290
මම දන්නේ නෑ, එතන අනිවාර්යයෙන්ම තරහක් තියෙනවා.

192
00:11:03,291 --> 00:11:05,332
ඊට පස්සේ, මම කොලේජ් යනකොට,

193
00:11:05,333 --> 00:11:10,874
එයා එයාගේ අමුතු කොල්ලෙක් එක්ක ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියා.

194
00:11:10,875 --> 00:11:13,166
දැන් ඉන්න අමුතු කොල්ලට වඩා වෙනස් කෙනෙක්.

195
00:11:14,625 --> 00:11:18,832
ඒත් ඔයා, ඒ කියන්නේ, නිවාඩු දවස්වලට එහෙම එයාව හම්බවෙනවද?

196
00:11:18,833 --> 00:11:23,415
නෑ, මම හැමතිස්සෙම කළේ...
මම නිවාඩු දවස් ගත කළේ ජේසන් එක්ක.

197
00:11:23,416 --> 00:11:25,665
එයත් හැමතිස්සෙම තනියම තමයි හිටියේ.

198
00:11:25,666 --> 00:11:27,832
අපි ස්ටෝව් ටොප් හදාගෙන, ඔයා දන්නවනේ,

199
00:11:27,833 --> 00:11:31,790
<i>ඇඩම්ස් ෆැමිලි වැලියුස්</i> බලලා හොඳින් කාලේ ගත කළා.

200
00:11:36,916 --> 00:11:38,374
ඒක මට හොඳ දෙයක් වුණා.

201
00:11:38,375 --> 00:11:40,208
මම ස්වාධීනව ඉන්න ඉගෙන ගත්තා.

202
00:11:52,000 --> 00:11:53,707
ඔව්. බලන්න, මම කියන්නේ...

203
00:11:53,708 --> 00:11:55,290
ඔයාට මගෙන් උදව් ඕනෙද?
මම කියන්නේ, මට උදව් කරන්න ඕනේ.

204
00:11:55,291 --> 00:11:56,665
ඒ නිසා ඕන වෙලාවක මට කතා කරන්න.

205
00:11:56,666 --> 00:11:59,124
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ
උදේ 6ට විතර, ඒ නිසා...

206
00:11:59,125 --> 00:12:00,415
ආ, හරි. ස්තූතියි, ඔව්.

207
00:12:00,416 --> 00:12:02,040
මම සමහරවිට ඔයාට කතා කරන්නම්
ඊට ටිකක් පස්සේ.

208
00:12:02,041 --> 00:12:03,707
- ඔව්. නෑ, මම--
- මේ අසරණ මනුස්සයව නිදහස් කරන්න.

209
00:12:03,708 --> 00:12:04,874
- හරි. ඔව්.
- චාලි ඇවිත් ඉන්නේ.

210
00:12:04,875 --> 00:12:06,290
මම ඔයාට එයාව හඳුන්වලා දෙන්න ඕනේ. මෙහෙ එන්න.

211
00:12:06,291 --> 00:12:08,207
ඔව්, හරි. අනේ. සොරි.

212
00:12:08,208 --> 00:12:09,499
- චාලි.
- හේයි.

213
00:12:09,500 --> 00:12:10,582
- හේයි, මොකද මචං වෙන්නේ?
- ජේසන්.

214
00:12:10,583 --> 00:12:12,374
- ආ.
- මෙන්න, සොරි. ඔයාට මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

215
00:12:12,375 --> 00:12:13,457
හේයි, මම ජේසන්.

216
00:12:13,458 --> 00:12:14,790
- ඔයාව හම්බවුණ එක ගොඩක් සතුටක්.
- ඔයාව හම්බවුණ එකත් සතුටක් මචං. ආ.

217
00:12:16,083 --> 00:12:17,374
- ඔයාගේ අත දීම හරිම ශක්තිමත් මචං.
- ස්තූතියි.

218
00:12:17,375 --> 00:12:18,707
- ඔව්.
- ඔව්, ස්තූතියි. ඔයාගේත් එහෙමයි.

219
00:12:18,708 --> 00:12:19,957
ස්තූතියි මචං. මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.

220
00:12:19,958 --> 00:12:22,415
- මමත් එහෙමයි මචං. ඔව්. ඔව්.
- ආ.

221
00:12:22,416 --> 00:12:24,499
හරි, කැෆේ මිඩ්නයිට් තියෙන්නේ
ටවර්ස් එකේ බේස්මන්ට් එකේ නේද?

222
00:12:24,500 --> 00:12:26,249
මායා එතන ඉන්නවා. එයා එතන වැඩ කරනවා.

223
00:12:26,250 --> 00:12:28,082
එයා හිසකෙස් වහන දැලයි, අත්වැසුමුයි දාගෙන.

224
00:12:28,083 --> 00:12:30,165
එයා කරලි ෆ්‍රයිස්, මොසරැල්ලා ස්ටික්ස්,
එහෙම බෙදනවා,

225
00:12:30,166 --> 00:12:31,832
ඒ... ඒ ත්‍රිකෝණාකාර සාක්කු වගේ දේ--
මොනවද ඒ--

226
00:12:31,833 --> 00:12:33,540
මොනවද ඒ ත්‍රිකෝණාකාර දේවල් වලට
කියන්නේ?

227
00:12:33,541 --> 00:12:35,540
- අපි ආසම කරපු ඒවා.
- ආ, ත්‍රිකෝණාකාර සාක්කු.

228
00:12:35,541 --> 00:12:36,915
නෑ. මායා, ඒ ත්‍රී--

229
00:12:36,916 --> 00:12:39,457
හරි, කමක් නෑ. අතඇරලා දාන්න.
ඒවා හරිම රසයි නේද?

230
00:12:39,458 --> 00:12:40,540
එයා කවදාවත් එයාගේ ඒවා බෙදාගත්තේ නෑ.

231
00:12:40,541 --> 00:12:42,124
ඉතින්, කොහොම හරි, මම එතනට ගියා

232
00:12:42,125 --> 00:12:43,624
හොකී ගහන කොල්ලෝ සෙට් එකකුත් එක්ක.

233
00:12:43,625 --> 00:12:46,624
එයාලට මොකක්ද මෝඩ ඔට්ටුවක් තිබුණා,
මොකක්ද, ඒකේ තිබුණේ,

234
00:12:46,625 --> 00:12:48,624
මොකක්ද ඒ, හොට් සෝස් කොච්චරක්ද
එක ගෝල් කීපර් කෙනෙක්ට

235
00:12:48,625 --> 00:12:50,249
- බොන්න පුළුවන්ද වගේ එකක්, ඉතින්--
- හරි.

236
00:12:50,250 --> 00:12:51,790
ඔයා හොකී ටීම් එකේ මොන පොසිෂන් එකේද
කෙළේ?

237
00:12:51,791 --> 00:12:53,915
නෑ, නෑ. මම හොකී ගැහුවේ නෑ-- මම...

238
00:12:53,916 --> 00:12:55,665
හොකී ගහන ගොඩක් කොල්ලෝ
හිටියේ මගේ ෆ්ලෝ එකේ.

239
00:12:55,666 --> 00:12:57,249
ඉතින් මමත් එයාලත් එක්ක ගියා.
මම නිකන් බලාගෙන හිටියා, මම හිතන්නේ.

240
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
මම දන්නේ නෑ. මම මොකක්ද එතන කර කර හිටියේ?

241
00:12:58,541 --> 00:13:00,290
කොහොම හරි-- ඉන්න, වාව්, ඔයා හිතුවද
මම හොකී ප්ලේයර් කෙනෙක් කියලා?

242
00:13:00,291 --> 00:13:01,999
- ඔව්.
- ඔයා මගේ දවසම ලස්සන කළා.

243
00:13:02,000 --> 00:13:03,082
- එහෙමද?
- හේයි.

244
00:13:04,166 --> 00:13:05,499
- එයා හිතුවේ මම ඩී1 හොකී ගැහුවා කියලා.
- ඔව්.

245
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
මම මේ මනුස්සයට හරි ආසයි.

246
00:13:12,166 --> 00:13:13,832
මම කිව්වනේ ඔයාට ඕනවට වඩා හදන්න එපා කියලා.

247
00:13:13,833 --> 00:13:14,957
ඔව්. ඔව්.

248
00:13:14,958 --> 00:13:17,124
ඔයා තමයි ඇත්තටම
මම හම්බවුණ එකම කෙනා

249
00:13:17,125 --> 00:13:18,540
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස්ඩ් ටී වලට කැමති.

250
00:13:18,541 --> 00:13:20,290
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

251
00:13:20,291 --> 00:13:22,499
ජේසන් ගාව ගොඩක් තිබුණා.

252
00:13:22,500 --> 00:13:24,165
හරිද? මම දන්න විදියට පහක් විතර ඇති?

253
00:13:24,166 --> 00:13:25,249
එයා ඒවා බිව්වේ මමත් එක්ක.

254
00:13:25,250 --> 00:13:26,624
ජේසන් ඕන දෙයක් බොනවා.

255
00:13:26,625 --> 00:13:28,249
ඔව්, ඉතින්...

256
00:13:28,250 --> 00:13:30,832
- ඔව්, ඒත්... මම තාම--
- ඔයා එයා ගැන මොකද හිතන්නේ?

257
00:13:30,833 --> 00:13:31,915
එයා මරු.

258
00:13:31,916 --> 00:13:34,499
අපි අඟහරුවාදා රෑට වොලීගේ තැනට
බ්ලූස් මියුසික් අහන්න යනවා.

259
00:13:34,500 --> 00:13:38,165
හැබැයි එයා ඔයාව මග අරින්න පුළුවන්,
ඒ ගැන ලෑස්ති වෙලා ඉන්න, හරිද?

260
00:13:38,166 --> 00:13:41,124
එහෙම නැත්නම් එයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා,
නැත්නම් බීලා, නැත්නම් හැන්ගෝවර් වෙලා එන්න පුළුවන්...

261
00:13:41,125 --> 00:13:42,332
මො-මොකක්?

262
00:13:42,333 --> 00:13:43,957
...එයා ඔයාට කියයි එයාව ඊස්ටි වලින් ඇවිත් ගන්න කියලා

263
00:13:43,958 --> 00:13:45,915
මොකද එයා කසාද බඳින්න ඉන්න කෙල්ලෙක්ගේ පාටියකට
ගිහින් එතනම නිදාගෙන ඉන්න නිසා.

264
00:13:45,916 --> 00:13:49,457
ඔයා මේ කියන්නේ ඔයාගේ අත්දැකීම් වලින් වගේ.

265
00:13:49,458 --> 00:13:51,624
ඔයා දන්නවනේ, එයායි මමයි, අර...

266
00:13:51,625 --> 00:13:54,457
මම ඒක ආශ්‍රය කරනවා කියලා වත් කියන්නේ නෑ.

267
00:13:54,458 --> 00:13:58,665
අපි දෙන්නා ඒක වෙන්නේ නෑ කියලා තේරුම් ගන්න
සති දෙකක් විතර ගියා.

268
00:13:58,666 --> 00:14:00,165
- හේයි, මායා.
- ම්-හ්ම්?

269
00:14:00,166 --> 00:14:02,082
මට වැඩක් නෑ.

270
00:14:02,083 --> 00:14:03,291
මට ගාණක් නෑ.

271
00:14:05,083 --> 00:14:06,957
මම එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

272
00:14:12,916 --> 00:14:15,582
<i>ඔයා නිතරම ඔයාගේ පවුලේ අයව දකිනවා.
මට බැරිද ඊළඟ පාර එන්න?</i>

273
00:14:15,583 --> 00:14:17,124
එහෙනම් ඔයාට එන්න ඕන නෑ.

274
00:14:17,125 --> 00:14:18,540
මම කිව්වනේ, මම හරිම මහන්සියෙන් ඉන්නේ කියලා.

275
00:14:18,541 --> 00:14:21,832
නෑ. නෑ, ඒක නෙවෙයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ.

276
00:14:21,833 --> 00:14:23,665
මම ඊයේ පැය 16ක් වැඩ කළා.

277
00:14:23,666 --> 00:14:25,332
මම...

278
00:14:25,333 --> 00:14:27,457
මම මට වඩා දෙගුණයක් ලොකු මනුස්සයෙක්ට CPR කළා.

279
00:14:27,458 --> 00:14:29,832
මම බීපු කැ*යෝ දෙන්නෙක්ගේ රණ්ඩුවක් නැවැත්තුවා.

280
00:14:29,833 --> 00:14:31,624
- මම වමනේ අස් කළා. මගේ ඇඟේ මුත්‍රා ගෑවුණා.
- හරි. හරි.

281
00:14:31,625 --> 00:14:33,124
මම කියන්නේ, ඒක ඔයාට මහන්සි හිතෙන දෙයක් නෙවෙයිද?

282
00:14:33,125 --> 00:14:35,249
නෑ, මම-- ඒක එහෙමයි, හරිද?
ඒක ඇත්තටම මහන්සි හිතෙන දෙයක්.

283
00:14:35,250 --> 00:14:37,665
හරි, ඉතින් මට දැන් ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්න තැනකට
යන්න හිතෙන්නේ නැති එක ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

284
00:14:37,666 --> 00:14:39,665
ඒක "ගොඩක් මිනිස්සු" නෙවෙයි.
ඒ මගේ පවුලේ අය.

285
00:14:39,666 --> 00:14:40,749
ඒ මගේ අම්මා. ඒ මගේ සහෝදරයෝ.

286
00:14:40,750 --> 00:14:42,499
එයාලා ඔයාව හම්බවෙන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

287
00:14:42,500 --> 00:14:45,207
මායා, මේක වැදගත්-- අනේ එන්නකෝ.
මේක මට ගොඩක් වැදගත්.

288
00:14:45,208 --> 00:14:46,957
දැන් ඔයා මට වරදක් දැනෙන්න හදනවා.

289
00:14:46,958 --> 00:14:49,332
- මම ඔයාට වරදක් දැනෙන්න හදන්නේ නෑ.
- ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

290
00:14:49,333 --> 00:14:51,040
ඔයා හරිම කැ* විදියට හැසිරෙන්නේ.

291
00:14:51,041 --> 00:14:52,124
හොඳයි.

292
00:14:52,125 --> 00:14:53,125
මායා.

293
00:15:11,416 --> 00:15:14,207
<i>මම කොහොම වුණත් ඔයාට ආදරෙයි...</i>

294
00:15:16,416 --> 00:15:18,250
එයාලා මට කැමති වුණේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

295
00:15:19,708 --> 00:15:21,541
මම, අර...

296
00:15:24,458 --> 00:15:26,874
...මම එයාලා ඉස්සරහ කොහොම හැසිරෙන්නද කියලා
දන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

297
00:15:26,875 --> 00:15:29,749
මම--මම--මම--මම අනිත් අයගේ පවුල් එක්ක
හරිම අමාරුයි.

298
00:15:29,750 --> 00:15:33,040
මම සාමාන්‍යයෙන් පවුල් එක්ක ඉන්න අකමැතියි.

299
00:15:33,041 --> 00:15:34,708
මට ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

300
00:15:35,291 --> 00:15:38,332
මම මීට කලින් කාවවත් ගෙදර එක්කන් ගිහින් නෑ.

301
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
කවදාවත් නෑ.

302
00:15:41,458 --> 00:15:44,208
එයාලා ඔයාට කැමති වෙනවාමයි කියලා
මම ඒ තරමටම විශ්වාසයි.

303
00:15:45,375 --> 00:15:49,249
<i>ලා-ලා-ලා, ලා, ලා...</i>

304
00:15:54,916 --> 00:15:56,707
<i>ඔයා හොඳින්ද?</i>

305
00:15:56,708 --> 00:15:58,082
<i>ඔව්.</i>

306
00:15:58,083 --> 00:15:59,416
අම්මේ!

307
00:16:00,833 --> 00:16:03,332
කෙයා, එයාලා ඇවිත්!

308
00:16:03,333 --> 00:16:05,458
- කොහොමද?
- නියමයි.

309
00:16:06,875 --> 00:16:07,999
- ආයුබෝවන්.
- මේ ඉන්නේ, අහ්...

310
00:16:08,000 --> 00:16:09,290
- මම රූත්.
- ඔයාව හම්බවුණ එක ගොඩක් සතුටක්.

311
00:16:09,291 --> 00:16:11,790
ආ, මටත් එහෙමයි. අනේ දෙයියනේ.

312
00:16:11,791 --> 00:16:13,707
මම ඔයාලට මල් ටිකක් ගෙනාවා, අහ්,

313
00:16:13,708 --> 00:16:15,415
- ඒත් මම බියර් ටිකකුත් ගෙනාවා, ඉතින්...
- ස්තූතියි.

314
00:16:15,416 --> 00:16:17,165
- ඒක නම් මරු.
- හරි, නියමයි.

315
00:16:17,166 --> 00:16:18,915
- මම මේවා උස්සගෙන එන්නද?
- එපා, එපා, එපා, එපා.

316
00:16:18,916 --> 00:16:20,124
මම-මම හොඳින්. මම හයියෙන් ඉන්නේ.

317
00:16:20,125 --> 00:16:21,207
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

318
00:16:21,208 --> 00:16:22,499
මම කෙරී. ඔයාව දැකපු එක සතුටක්.

319
00:16:22,500 --> 00:16:24,040
- ඔයාව හම්බවුණ එක ගොඩක් සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, පිළිගන්නවා.

320
00:16:24,041 --> 00:16:25,290
පස්ස පැත්තට එන්න. හැමෝම ඉන්නේ එතන.

321
00:16:26,666 --> 00:16:29,207
මම ගාස්තුව ගෙවලා ඉවර වෙලත්,

322
00:16:29,208 --> 00:16:30,832
මේ ළමයා මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලලා කියනවා,

323
00:16:30,833 --> 00:16:34,915
"තාත්තේ, මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ
මොකද මෙන්සා කියන්නේ ප්‍රභූවාදී එකක් නිසා."

324
00:16:34,916 --> 00:16:36,624
- ඒක ඇත්ත.
- මම කිව්වා, "මට වැඩක් නෑ" කියලා.

325
00:16:36,625 --> 00:16:38,915
මම කිව්වා, "උඹ අර අත්සන් කරන්න තියෙන තැන
අත්සන් කරනවා, යාලුවා" කියලා.

326
00:16:38,916 --> 00:16:40,207
ඔයා දන්නවනේ, එයා ඒක කළා, ඇත්තෙන්ම.

327
00:16:40,208 --> 00:16:41,624
එයා හැමතිස්සෙම හරිම හොඳ ළමයෙක්.

328
00:16:41,625 --> 00:16:43,790
- එතකොට මට වයස දහයයි.
- දහයයි, හරිම හොඳ ළමයෙක්.

329
00:16:43,791 --> 00:16:45,457
ඒ කාලේ තමයි චාලි බිංදුව ගැන පිස්සුවෙන් හිටියේ.

330
00:16:45,458 --> 00:16:47,790
අනේ දෙයියනේ, ඒ බිංදුව ගැන තිබ්බ පිස්සුව.

331
00:16:47,791 --> 00:16:49,540
මම කියන්නේ, ඒක කිසිම දෙයක් නැති බව නිරූපණය කරන දෙයක්නේ.

332
00:16:49,541 --> 00:16:51,540
අහ්, එපා ඉතින්. ඒක මරු.

333
00:16:51,541 --> 00:16:53,790
මතකද, අහ්-- ඔයාට වයස කීයද, එකොළොස් වැනි පන්තියේ

334
00:16:53,791 --> 00:16:55,749
ඔයාට ලියන්න වුණානේ ඒ පත්තරේට?

335
00:16:55,750 --> 00:16:57,040
- ආ, ඔව්.
- ඒ නො-පත්තරේ?

336
00:16:57,041 --> 00:16:58,415
- ඒ නො-පත්තරේ.
- ඔව්.

337
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
එයා විරෝධය පෑවා

338
00:16:59,750 --> 00:17:03,040
ලියන එක හොයාගත්තට පස්සේ
වාචික සම්ප්‍රදාය නැති වුණා කියලා--

339
00:17:03,041 --> 00:17:04,832
ඔව්, වාචික සම්ප්‍රදාය ආදේශ වුණා.

340
00:17:04,833 --> 00:17:05,915
- හරි.
- ඒක හරි.

341
00:17:05,916 --> 00:17:08,249
ඉතින් එයා ඒක පටිගත කළා...

342
00:17:08,250 --> 00:17:09,582
- ටේප් එකක.
- එයා ඒක කටින් කිව්වා.

343
00:17:09,583 --> 00:17:10,665
- ප්‍රතිපත්තියක් විදිහට...
- ඔව්.

344
00:17:10,666 --> 00:17:11,999
- ඔව්.
- ...මම හිතන්නේ ඒක පන්තියේ තේමාවට

345
00:17:12,000 --> 00:17:13,207
ගැලපුණා.

346
00:17:13,208 --> 00:17:14,707
ඔව්, ඒත් ඒක නිර්මාණාත්මක ලියවිල්ලක්නේ.

347
00:17:14,708 --> 00:17:17,665
එකේ ලියලා තිබ්බ එකම දේ "F" අකුර විතරයි, එයාට ලැබුණේ ඒක තමයි.

348
00:17:17,666 --> 00:17:19,749
- ඒත් එයා ඒ පාඨමාලාවෙන් ගොඩ ගියා.
- ඔව්.

349
00:17:19,750 --> 00:17:21,624
අන්න ඒ තමයි අපේ චාලි.

350
00:17:21,625 --> 00:17:22,708
දක්ෂයි නේද?

351
00:17:23,416 --> 00:17:24,750
ආශාවෙන්.

352
00:17:25,541 --> 00:17:27,457
හේයි, ඔයාලට බර්ගර්, හොට් ඩෝග්ස් ඕනෙද?

353
00:17:27,458 --> 00:17:28,624
මායා?

354
00:17:28,625 --> 00:17:31,374
මම බර්ගර් එකක් ගන්නම්, ස්තූතියි.

355
00:17:31,375 --> 00:17:32,875
- මටත් එකක් ඕනේ.
- ඔව්, දෙන්නටම.

356
00:17:36,250 --> 00:17:38,499
- මට උදව් වෙන්න මොනවද කරන්න පුළුවන්?
- මුකුත් නෑ.

357
00:17:38,500 --> 00:17:40,082
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ඒකමද ඕනේ?

358
00:17:40,083 --> 00:17:42,124
මේ දවස්වල මෙහෙ තත්ත්වය ඔහොම තමයි.

359
00:17:42,125 --> 00:17:43,790
ඕක ඔහේ අතඇරලා දාන්න.

360
00:17:43,791 --> 00:17:46,082
- හරි.
- අනික, පිඟන් හෝදන එක කොල්ලෝ ටික බලාගන්නවා.

361
00:17:46,083 --> 00:17:49,957
පුතාලා ඉන්නේ ඒ වගේ වැඩවලට කියලා මම ගොඩක් ඉස්සර තේරුම් ගත්තා.

362
00:17:49,958 --> 00:17:51,499
ඔව්, අපි ඉන්නේ ඒකට තමයි.

363
00:17:51,500 --> 00:17:53,290
මම බලකොටුවක් හදනවා!
මම තමයි මේ බලකොටුවේ රජා.

364
00:17:53,291 --> 00:17:55,000
ඔව්, ඒක නම් එච්චර සාර්ථක නෑ.

365
00:17:55,791 --> 00:17:57,332
අහ්...

366
00:17:57,333 --> 00:17:58,749
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා දන්නවද?

367
00:17:58,750 --> 00:18:00,957
අහ්, ඔයාට විල්මාට කෑම ටික දෙන්න පුළුවන්.

368
00:18:00,958 --> 00:18:03,290
- එයා රෑ කෑම වෙලාවේ හරිම හොඳින් හිටියා සහ--
- අනිවාර්යයෙන්.

369
00:18:03,291 --> 00:18:04,957
ඔව්. අහ්, කෑම ටික අන්න එතන තියෙන්නේ.

370
00:18:04,958 --> 00:18:06,374
ඔය පැත්තේ.

371
00:18:06,375 --> 00:18:08,000
ස්තූතියි.

372
00:18:12,416 --> 00:18:14,457
- මේ චාලිද?
- ඔව්.

373
00:18:14,458 --> 00:18:17,749
අපි එයාගෙ හදාගන්න කලින් ගත්ත පළවෙනි ෆොටෝ එක මේක.

374
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
කෙරී මේක ගෙදර හැම තැනම තියලා තියෙනවා.

375
00:18:23,916 --> 00:18:25,625
- හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

376
00:18:26,708 --> 00:18:29,000
ඔයා දන්නවද, එයා කවදාවත් කාවවත් ගෙදර එක්කගෙන ඇවිත් නෑ.

377
00:18:30,791 --> 00:18:34,999
මම දන්නවා. එයා මට ඒක කිව්වේ මෙහෙ එන අතරමගදී.

378
00:18:35,000 --> 00:18:36,457
- ආ.
- මට පුදුම හිතුණා,

379
00:18:36,458 --> 00:18:39,832
මොකද, ඔයාලා දෙන්නා හරිම සමීප නිසා.

380
00:18:39,833 --> 00:18:40,957
ඔව්.

381
00:18:40,958 --> 00:18:42,332
ඔව්.

382
00:18:42,333 --> 00:18:46,040
හ්ම්, එහෙනම් ඒක හරිම විශේෂ දෙයක් වෙන්න ඇති, නේද?

383
00:18:46,041 --> 00:18:47,790
අපි එළියට යමු.

384
00:18:47,791 --> 00:18:48,874
එන්න.

385
00:18:48,875 --> 00:18:50,207
හරි.

386
00:18:52,958 --> 00:18:55,457
කවුද කැමති වෙරළේ ඇවිදින්න යන්න?

387
00:19:04,333 --> 00:19:07,999
<i>මම ඇත්තටම දැනන් හිටියේ නෑ
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා, ඒත්, අහ්...</i>

388
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
<i>මොකක්ද?</i>

389
00:19:10,125 --> 00:19:11,958
<i>නිකන්... මේක.</i>

390
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
<i>ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.</i>

391
00:19:20,458 --> 00:19:22,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

392
00:19:25,583 --> 00:19:27,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

393
00:19:31,041 --> 00:19:33,499
ඔව්!

394
00:19:54,250 --> 00:19:55,457
ස්තූතියි.

395
00:20:06,250 --> 00:20:08,125
- ඔව්ද?
- ඔව්, ඔයාට ඒක අල්ලලා යයි.

396
00:20:11,875 --> 00:20:13,875
ඔයා ඒ ගැන කිව්වා කියලා මම දන්නවා, ඒත්...

397
00:20:16,000 --> 00:20:17,165
මේක හරිම ලස්සනයි.

398
00:20:17,166 --> 00:20:18,999
- ඇත්තටමද?
- ඔව්.

399
00:20:22,666 --> 00:20:24,374
<i>මම හිතන්නේ "අප්‍රසන්න" කියන වචනය තමයි</i>

400
00:20:24,375 --> 00:20:25,665
<i>මේකට හරියටම ගැලපෙන්නේ.</i>

401
00:20:25,666 --> 00:20:27,957
<i>- දිගටම වැස්සනේ...</i>
- ඔයා මොකද හිතන්නේ? අපි මේක නවත්තමුද?

402
00:20:27,958 --> 00:20:30,082
මෝසම් වැස්සක් තිබුණත්
හැමෝම එයි.

403
00:20:30,083 --> 00:20:33,582
ඔව්. ඔව්, මේ මගේ 30 වෙනි උපන්දිනයනේ.

404
00:20:33,583 --> 00:20:35,832
මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.

405
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
ඔයාට ඕනද?

406
00:20:37,875 --> 00:20:39,500
නෑ. මම හොඳින්.

407
00:20:40,541 --> 00:20:43,665
ජේසන් මගේ අම්මයි තාත්තවයි
දුම්රිය ස්ථානයෙන් එක්කන් එයි.

408
00:20:43,666 --> 00:20:46,457
- එයා වෙලාවට එන්න දන්නවද?
- අනේ මචං, පොඩ්ඩක් එයා ගැන විශ්වාසයක් තියන්න.

409
00:20:46,458 --> 00:20:47,624
මොකද හිතෙන්නේ? උඩ බොත්තම දාන්නද?

410
00:20:47,625 --> 00:20:49,790
දාන්නද? ඇරලා තියන්නද? මම ජැකට් එක ගන්නද?

411
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
මට උදව් කරපන්.

412
00:20:52,250 --> 00:20:54,208
මම හිතන්නේ ජැකට් එක ඕන නෑ.

413
00:20:56,500 --> 00:20:58,290
මොකද?

414
00:20:58,291 --> 00:21:00,041
ඔයා නියමයි.

415
00:21:01,250 --> 00:21:02,540
මාව විහිළුවට ගන්නවද?

416
00:21:02,541 --> 00:21:04,874
ඇත්තටමද?

417
00:21:21,750 --> 00:21:23,624
- ඉන්න, ඇත්තටමද?
- මාස හයයි. එක... ඔව්.

418
00:21:23,625 --> 00:21:24,874
චාලි!

419
00:21:24,875 --> 00:21:26,665
- අම්මට සිරි.
- යන්න. යන්න, යන්න, යන්න.

420
00:21:26,666 --> 00:21:27,999
හේයි.

421
00:21:28,000 --> 00:21:29,707
- හේයි, මචං.
- හේයි, හේයි. මොකද වෙන්නේ?

422
00:21:29,708 --> 00:21:31,374
- මචං, උඹ ගොඩක් පරක්කුයි.
- ඔ-ඔව්, සොරි බං.

423
00:21:31,375 --> 00:21:33,249
- මාර වැස්සක්නේ බං තියෙන්නේ, ඒත්...
- උපන්දිනයට සුබ පැතුම්. ආ.

424
00:21:33,250 --> 00:21:34,665
- හේයි, බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.
- ආදරෙයි.

425
00:21:34,666 --> 00:21:35,874
- හේයි, තාත්තේ.
- උපන්දිනයට සුබ පැතුම්.

426
00:21:35,875 --> 00:21:36,957
- සොරි, කට්ටිය.
- අනේ, කමක් නෑ.

427
00:21:36,958 --> 00:21:38,040
මෙතන මාර රස්නයක් තියෙන්නේ.

428
00:22:05,166 --> 00:22:06,249
ඔයා එයාලට කිව්වා.

429
00:22:08,375 --> 00:22:10,333
නෑ.

430
00:22:10,916 --> 00:22:13,999
මම මගේ වැඩවලදී ගොඩක් වෙලාවට

431
00:22:14,000 --> 00:22:17,999
හිතනවා...
පුදුමය සහ විස්මය දනවන හැඟීම් ගැන,

432
00:22:18,000 --> 00:22:19,582
අපි ඒවට කියන්නේ, අහ්...

433
00:22:19,583 --> 00:22:23,665
ඔයා පුංචි දේවල් දිහා බලද්දී
ඔයාගේ මොළයේ සිද්ධ වෙන දේවල්,

434
00:22:23,666 --> 00:22:26,665
එහෙම නැත්නම් හරිම විශාල දේවල් ළඟ ඉද්දී.

435
00:22:26,666 --> 00:22:29,790
මේ ලෝකේ තියෙන දේවල්...

436
00:22:29,791 --> 00:22:31,666
ඔයාට හරිම පුංචි බවක් දැනෙනවා...

437
00:22:33,000 --> 00:22:35,832
...ඒත් කොහොමහරි...

438
00:22:35,833 --> 00:22:38,375
ඒ එක්කම හරිම වැදගත් බවක් දැනෙනවා.

439
00:22:39,208 --> 00:22:41,707
ඔයාගේ හිතට දැනෙනවා

440
00:22:41,708 --> 00:22:45,165
ඔයා මොන දේ දිහා බැලුවත්,
ඒක හරිම...

441
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
මචං, ඒක හරිම විශේෂයි.

442
00:22:49,875 --> 00:22:52,666
ඔව්, ඔයාට තියෙන්නේ එතන හිටගෙන
ඒ දේ විඳගන්න විතරයි.

443
00:22:54,291 --> 00:22:56,625
මායා, මම, අහ්...

444
00:22:58,125 --> 00:23:00,416
මට ඒ හැඟීම දැනෙන්නේ ඔයාගෙන්.

445
00:23:03,000 --> 00:23:04,708
මගේ ජීවිතේ හැමදාම.

446
00:23:06,166 --> 00:23:07,832
දෙයියනේ, මට හරිම බයයි.

447
00:23:12,666 --> 00:23:14,666
- චාලි.
- ඔව්?

448
00:23:17,458 --> 00:23:21,457
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ආදරයක් ගැන.

449
00:23:24,750 --> 00:23:26,750
ඒක අහන්න අමුතුයි කියලා මම දන්නවා, ඒත්...

450
00:23:29,291 --> 00:23:32,041
...ඒක මට ඕන දෙයක් කියලා
මම හිතුවේ නෑ.

451
00:23:34,958 --> 00:23:36,833
ඊට පස්සේ...

452
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
මම ඔයාව හම්බ වුණා.

453
00:23:44,916 --> 00:23:46,750
ඔයා හැමදේම වෙනස් කළා.

454
00:23:49,208 --> 00:23:51,208
ඔයා තමයි මගේ හීනෙ හැබෑ වුණේ.

455
00:23:53,583 --> 00:23:56,749
මට තිබුණා කියලා මමවත් නොදැන හිටපු
හීනය ඔයා.

456
00:23:56,750 --> 00:23:58,832
<i> ඔයා </i>

457
00:23:58,833 --> 00:24:02,333
<i> මගේ අන්ධභාවයෙන් එහා දකින්න බැහැ </i>

458
00:24:04,416 --> 00:24:05,915
<i> අනේ, ඔෆීලියා...</i>

459
00:24:05,916 --> 00:24:07,790
ඔයාලට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන් නම්
මම කොච්චර කැමතිද.

460
00:24:07,791 --> 00:24:09,957
- පරිස්සමින් ගෙදර යන්න, හරිද?
- හ්ම්.

461
00:24:09,958 --> 00:24:11,332
- නියමයි.
- ආ...

462
00:24:12,625 --> 00:24:13,707
- යන්න එපා.
- අනේ.

463
00:24:13,708 --> 00:24:16,457
අපි ඔයාට කොනක හෝටලයක් බුක් කළා.
ඒක පුදුමයක් විදියට තියන්න හිතාගෙන.

464
00:24:17,625 --> 00:24:18,874
ඒක පුදුමයක්.

465
00:24:18,875 --> 00:24:20,040
මම ඉතින්...

466
00:24:20,041 --> 00:24:23,040
ඔයාට මේක කරන්න ලැබුණ එක ගැන
මම ඇත්තටම සතුටුයි

467
00:24:23,041 --> 00:24:24,708
ඔයාට ඕන විදියටම.

468
00:24:28,458 --> 00:24:30,250
- ආදරෙයි පැටියෝ.
- බායි, අම්මේ.

469
00:24:31,291 --> 00:24:33,041
- සුබ උපන්දිනයක්.
- ඔව්.

470
00:24:35,500 --> 00:24:36,790
- සමාවෙන්න.
- මෙන්න පටන් ගත්තා.

471
00:24:36,791 --> 00:24:37,874
මෙන්න-මෙන්න පටන් ගත්තා.

472
00:24:37,875 --> 00:24:40,499
මම, අහ්, මම-මම ජේසන්.

473
00:24:40,500 --> 00:24:44,165
මම මායාව දන්නවා
කැම්පස් කාලේ ඉඳන්ම,

474
00:24:44,166 --> 00:24:47,165
එයා තමයි මගේ හොඳම යාළුවා.

475
00:24:47,166 --> 00:24:48,457
මම කියන්නේ, එයා තමයි වැඩකාරයා.

476
00:24:48,458 --> 00:24:50,207
කවදාවත් බය වෙන්නේ නැහැ, හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා,

477
00:24:50,208 --> 00:24:53,915
පාන්දර තුනට මැහුම් දාන්න වුණත් එයා එනවා.

478
00:24:53,916 --> 00:24:56,707
එයා විතරයි මම
හැම වෙලාවෙම එකට ඉන්න කැමති

479
00:24:56,708 --> 00:24:59,707
චාලිව මට හඳුන්වලා දෙනකම්.

480
00:25:01,333 --> 00:25:03,499
මෙතන ඉන්න කී දෙනෙක් නම්...

481
00:25:03,500 --> 00:25:06,582
චාලිව තමන්ගේ හොඳම යාළුවෙක් විදියට
සලකනවද?

482
00:25:08,083 --> 00:25:10,499
නැහැ, මම-- මමත් එහෙමයි. මමත්.

483
00:25:10,500 --> 00:25:11,957
ඒක-ඒක මාර තරගයක් බං. ඇත්තටම.

484
00:25:11,958 --> 00:25:15,290
ඔයා දන්නවද? මම කලින් හම්බ වුණා
ඔයාගේ පෙර පාසල් පන්තියේ කෙනෙක්ව

485
00:25:15,291 --> 00:25:17,874
එයා තාමත් ඔයාව තමයි
හදිසි අවස්ථාවක කතා කරන්න ඉන්න කෙනා විදියට තියාගෙන ඉන්නේ.

486
00:25:17,875 --> 00:25:20,082
- ඔව්, ක්‍රිස්.
- ඔ-ඔව්, ක්‍රි--

487
00:25:20,083 --> 00:25:22,790
මාව කවදාවත් කවුරුත් එහෙම
තියාගෙන ඉඳලා නැහැ, තේරුණාද?

488
00:25:22,791 --> 00:25:24,582
ඒත්...

489
00:25:24,583 --> 00:25:26,499
මායා දිනුම්.

490
00:25:26,500 --> 00:25:28,541
එයා ඒකට සුදුසුයි.

491
00:25:29,125 --> 00:25:31,915
ඔයාලා දෙන්නටම මට දෙන්න පුළුවන්
ලොකුම ප්‍රශංසාව ඒක තමයි.

492
00:25:31,916 --> 00:25:35,582
මම කියන්නේ, මොන වගේ දෙයක්ද...

493
00:25:35,583 --> 00:25:38,374
විශ්වයේ රහස් දැනගන්න ලැබෙන එක

494
00:25:38,375 --> 00:25:40,874
අනිත් අපි හැමෝම...

495
00:25:40,875 --> 00:25:42,624
අඳුරේ අතපත ගාද්දී?

496
00:25:42,625 --> 00:25:43,749
ඔයා දන්නවද?

497
00:25:43,750 --> 00:25:45,790
ඒ වගේ අර්ථයක් හොයමින්.

498
00:25:45,791 --> 00:25:48,915
ඔයාලා දෙන්නා ඒ ගැන හැම වෙලාවෙම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

499
00:25:48,916 --> 00:25:50,250
සුබ පැතුම්, ඔයාලා දෙන්නට.

500
00:25:51,291 --> 00:25:54,332
ඔව්, ඔයාලා ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබාගෙන තියෙන්නේ, මටත් ඒ වගේම දැනෙනවා.

501
00:25:57,833 --> 00:25:59,124
මචං, "විශ්වයේ රහස්" ද?

502
00:26:08,375 --> 00:26:10,249
<i> ඔයා එක්ක ඉන්නකොට, පැටියෝ </i>

503
00:26:10,250 --> 00:26:12,082
<i> මට මාවම අමතක වෙනවා </i>

504
00:26:12,083 --> 00:26:16,415
<i> මට කොච්චර තිබුණත් මදි,
මට කොච්චර තිබුණත් මදි </i>

505
00:26:16,416 --> 00:26:18,582
<i> ඔයා මට කරන දේවල්
ඔයා කියපු හැමදේම...</i>

506
00:26:18,583 --> 00:26:19,915
මම විවාහකයි!

507
00:26:21,708 --> 00:26:23,999
<i> මට කොච්චර තිබුණත් මදි </i>

508
00:26:24,000 --> 00:26:26,749
<i> අපි ආදරේ වැටෙනකොට ලිස්සලා යනවා </i>

509
00:26:26,750 --> 00:26:31,040
<i> මට කොච්චර තිබුණත්
මදි වගේ </i>

510
00:26:33,541 --> 00:26:35,916
ආ, අපි බැඳපු එක හරිම පිස්සුවක්.

511
00:26:37,500 --> 00:26:39,082
ඔයා ජේසන්ට කිව්වද?

512
00:26:39,083 --> 00:26:41,082
මොකක්ද?

513
00:26:41,083 --> 00:26:42,582
ඒ කියන්නේ, කලින්?

514
00:26:42,583 --> 00:26:43,999
නෑ.

515
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
නෑ, මම පොරොන්දු වුණා මම කියන්නේ නෑ කියලා.

516
00:26:47,416 --> 00:26:48,582
එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

517
00:26:48,583 --> 00:26:50,457
ඔව්, එයා එහෙමයි.

518
00:26:52,708 --> 00:26:54,124
එයාට හරිම සංවේදී හදවතක් තියෙනවා.

519
00:26:54,125 --> 00:26:55,874
එයාට තියෙන්නේ කවියෙක්ගේ හදවතක්.

520
00:26:55,875 --> 00:26:56,957
ඒක නියමයි.

521
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
ආ, මට හරිම රස්නෙයි.

522
00:27:01,166 --> 00:27:02,958
හරිම රස්නෙයි.

523
00:27:06,166 --> 00:27:07,957
මට අදහසක් ආවා.

524
00:27:07,958 --> 00:27:09,290
මොකක්ද?

525
00:27:10,416 --> 00:27:12,457
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මෙහෙ එන්න.

526
00:27:14,541 --> 00:27:16,624
- මේක තමයි මගේ අදහස.
- ආ, ඇත්තටමද?

527
00:27:16,625 --> 00:27:18,207
අනේ දෙවියනේ. මම මොනවද මේ හිතුවේ?

528
00:27:18,208 --> 00:27:20,207
මේක නරක අදහසක්.

529
00:27:20,208 --> 00:27:21,457
ආ, මේක නියමයි.

530
00:27:22,791 --> 00:27:24,540
අපි කරපු හොඳම දේ මේක තමයි.

531
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
අයිස් වතුර නෑමද?

532
00:27:27,541 --> 00:27:29,124
නෑ, අපේ විවාහය, මායා.

533
00:27:29,125 --> 00:27:30,332
විවාහය.

534
00:27:30,333 --> 00:27:32,332
<i> ඔයාව බේරගන්න විතරක් </i>

535
00:27:32,333 --> 00:27:34,499
<i> ඊට පස්සේ යන්න ලෑස්ති </i>

536
00:27:34,500 --> 00:27:36,499
<i> වෝ, ඕ, ඕ, ඕ, ඕ </i>

537
00:27:36,500 --> 00:27:38,540
<i> දෙවියනේ, කරුණාකරලා </i>

538
00:27:38,541 --> 00:27:40,040
<i> හැමදේම හෙමින් වෙන්න දෙන්න </i>

539
00:27:43,500 --> 00:27:47,875
<i> නරක දේවල්, රේඩියෝව </i>

540
00:27:48,875 --> 00:27:50,707
<i> වෝ, ඕ, ඕ, ඕ, ඕ </i>

541
00:27:50,708 --> 00:27:52,790
<i> ලේ නෑදෑයෝ </i>

542
00:27:52,791 --> 00:27:55,957
<i> මේක ඉක්මනින් ඉවර වෙයි </i>

543
00:27:55,958 --> 00:27:57,624
<i> මම හැමදාම ඔයාව අරන් යන්නම්...</i>

544
00:27:57,625 --> 00:28:00,582
ඉන්න, ඉන්න! ඒක නෙවෙයි.
ඒක නෙවෙයි. ඒක නෙවෙයි.

545
00:28:00,583 --> 00:28:02,124
<i>අහ්, මායා.</i>

546
00:28:02,125 --> 00:28:03,707
අර්තාපල් ද නැත්නම් බතල ද?

547
00:28:03,708 --> 00:28:05,124
බතල.

548
00:28:05,125 --> 00:28:07,165
ආ.

549
00:28:07,166 --> 00:28:08,832
අහ්...

550
00:28:08,833 --> 00:28:11,457
ජනේලය අරින්න.

551
00:28:16,833 --> 00:28:18,040
- ඒක හොඳයි වගේ.
- මොකක්?

552
00:28:18,041 --> 00:28:19,582
ඒක හොඳයි වගේ.

553
00:28:19,583 --> 00:28:21,165
- ආ, ඒක හොඳයි.
- ඔව්, හොඳට හැපෙනවා.

554
00:28:22,500 --> 00:28:25,708
<i> මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
කවදාවත් ඉවර නොවෙන වාහන නැවතුම්පොළේ...</i>

555
00:28:27,666 --> 00:28:29,000
අපරාදේ. හරිම අපරාදේ.

556
00:28:30,041 --> 00:28:31,915
<i> දෙවියනේ, කරුණාකරලා </i>

557
00:28:31,916 --> 00:28:33,833
<i> මේ හැමදේම ටිකක් හෙමින් වෙන්න දෙන්න </i>

558
00:28:36,833 --> 00:28:39,124
<i> මගේ ලේ නෑදෑයා </i>

559
00:28:39,125 --> 00:28:42,249
<i> මේක ඉක්මනින්ම ඉවර වෙයි </i>

560
00:28:42,250 --> 00:28:43,707
<i> මම හැමදාම ඔයාව පරිස්සම් කරනවා </i>

561
00:28:43,708 --> 00:28:45,665
ඔයාලගේ දේට බාධා කළාට සොරි.

562
00:28:45,666 --> 00:28:48,040
- ම්ම්. අපිට නම් තුන්වෙනි කෙනෙක් ඉන්න එක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඔව්.

563
00:28:48,041 --> 00:28:49,249
කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

564
00:28:54,541 --> 00:28:57,415
ඔයා... ඔයා හිතනවද
මේක ලොකු දෙයක් වෙයි කියලා?

565
00:28:57,416 --> 00:28:58,915
<i>...මෙහේ ඇමරිකාවේ.</i>

566
00:28:58,916 --> 00:29:02,790
<i>ඇමරිකාවේ 15 වැනි රෝගියා වාර්තා වෙද්දී
ආසාදිතයන්ගේ ගණන වේගයෙන් ඉහළ යනවා</i>

567
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
<i>චීනය පුරාම පැතිරෙමින්...</i>

568
00:29:07,333 --> 00:29:09,165
අපි ඔයාට තව පොරෝනයක් ගේන්නම්, හරිද?

569
00:29:12,583 --> 00:29:14,124
කාලි, ICU එකේ ඉඩ තියෙනවද?

570
00:29:14,125 --> 00:29:16,457
- 19 වැනි ඇඳේ ඉන්න කෙනා කොහොමද?
- නෑ. තත්ත්වය නරකයි.

571
00:29:32,916 --> 00:29:34,582
ඇල්වරෙස් මහත්තයා.

572
00:29:34,583 --> 00:29:38,416
අපි තාම කාමරයක් එනකම් බලන් ඉන්නේ, ඒත් අපි එනකම් ඔයාට උණුසුම් පොරෝනයක් ගේන්නද?

573
00:29:40,916 --> 00:29:43,832
නර්ස් කෙනෙක් මට පෙන්නුවා ඔයාගේ රෙස්ටෝරන්ට් එක ගැන <i>ග්ලෝබ්</i> එකේ තිබ්බ විචාරය.

574
00:29:43,833 --> 00:29:45,374
ඒක නියමයි.

575
00:29:45,375 --> 00:29:46,499
මගේ මහත්තයාවත් එක්කගෙන එන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

576
00:29:46,500 --> 00:29:47,665
එයා මෙනු එකේ තියෙන බාගයක්ම ඕඩර් කරයි.

577
00:29:47,666 --> 00:29:49,707
මම ඉක්මනින්ම ඔයාගේ පොරෝනය අරන් එන්නම්, හරිද?

578
00:30:09,583 --> 00:30:11,040
හේයි, පැටියෝ.

579
00:30:11,041 --> 00:30:13,458
හේයි, බේබ්. තව පොඩ්ඩකින් මම නිදහස් වෙන්නම්.

580
00:30:15,541 --> 00:30:17,332
ඊළඟට, මම හිතන්නේ අපි කතා කරමු

581
00:30:17,333 --> 00:30:20,499
ශබ්ද භාවිතයෙන් අවධානය යොමු කිරීමේ න්‍යාය ගැන.

582
00:30:20,500 --> 00:30:22,540
මම දන්නවා, ඒත්...

583
00:30:22,541 --> 00:30:24,957
<i>සොරි,
මම මියුට් වෙන්නම්.</i>

584
00:30:24,958 --> 00:30:27,165
<i>ඔයාට පුළුවන්ද පැහැදිලි කරන්න</i>

585
00:30:27,166 --> 00:30:31,082
<i>ශ්‍රවණ උත්තේජන සහ ස්නායු විවිධත්වය අතර
තියෙන සම්බන්ධය ගැන?</i>

586
00:30:31,083 --> 00:30:32,333
ඔව්. ඇත්තටම...

587
00:30:38,041 --> 00:30:39,416
හේයි.

588
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

589
00:30:44,500 --> 00:30:46,416
අද දවස කොහොමද?

590
00:30:47,041 --> 00:30:49,332
එයාලා හොකී පිටිය මෘත ශරීරාගාරයක් කරලා.

591
00:30:51,833 --> 00:30:54,207
හ්ම්, ඒත්...

592
00:30:54,208 --> 00:30:56,332
අඩුම තරමේ හෙට ඔයාට...

593
00:30:56,333 --> 00:30:58,041
- ම්ම්-ම්ම්.
- මොකද?

594
00:30:59,500 --> 00:31:00,957
මට යන්න වෙනවා.

595
00:31:00,958 --> 00:31:02,791
එයාලට වැඩ කරන්න කට්ටිය මදි. හැමෝම ලෙඩ වෙලා.

596
00:31:04,375 --> 00:31:06,541
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ අම්මලාගේ ගෙදර යන එක තමයි හොඳ.

597
00:31:07,625 --> 00:31:08,666
බෑ.

598
00:31:09,708 --> 00:31:11,457
මම ඔයා එක්කම මෙහේ ඉන්නවා.

599
00:31:11,458 --> 00:31:12,957
හ්ම්, හෙමින් වැඩේ කරගන්න.

600
00:31:12,958 --> 00:31:15,332
මම රෑ කෑම හදන්න පටන් ගන්නවා.

601
00:31:32,083 --> 00:31:33,625
අපි පාර මාරු වෙමු.

602
00:31:45,250 --> 00:31:46,458
කාලි.

603
00:31:47,458 --> 00:31:48,708
අපි මේක ගොඩ දාගමු.

604
00:31:51,291 --> 00:31:53,707
- <i>කෝඩ් බ්ලූ.</i>
- කෝඩින් කරනවා. මට පැඩල්ස් ඕනේ.

605
00:31:53,708 --> 00:31:55,457
- ඇඳ අංක 15, අල්වරෙස්.
- <i>කෝඩ් බ්ලූ.</i>

606
00:31:55,458 --> 00:31:57,415
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ෂොක් එක දෙන්න.

607
00:31:58,875 --> 00:31:59,957
පපුව තද කරන්න පටන් ගන්නවා.

608
00:31:59,958 --> 00:32:01,124
ආයෙත් පටන් ගන්න.

609
00:32:01,125 --> 00:32:02,582
300ට චාර්ජ් කරන්න.

610
00:32:02,583 --> 00:32:04,040
ඈත් වෙන්න.

611
00:32:04,041 --> 00:32:05,249
ෂොක්.

612
00:32:27,416 --> 00:32:29,165
හේයි.

613
00:32:32,875 --> 00:32:33,916
මාරම එකක්ද?

614
00:32:37,791 --> 00:32:39,541
ඒක හරිම ලස්සනයි.

615
00:32:54,791 --> 00:32:57,249
මේ ඔක්කොම ඉවර වුණාම,
මට ඕනේ කොහේ හරි පැනලා යන්න.

616
00:32:57,250 --> 00:33:00,124
මටත් ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

617
00:33:00,125 --> 00:33:01,290
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕනේ?

618
00:33:01,291 --> 00:33:03,082
අපි කතා කරපු හැම තැනකටම
මට යන්න ඕනේ.

619
00:33:03,083 --> 00:33:04,832
- ඒත් අපි තාම ගිහින් නෑනේ.
- හරි, එහෙනම් ජපානය.

620
00:33:04,833 --> 00:33:06,665
ඔයාට එහෙ යන්න ඕනේ. මම දන්නවා.

621
00:33:06,666 --> 00:33:08,207
- ඔව්.
- තව කොහෙද?

622
00:33:08,208 --> 00:33:10,665
- පෘතුගාලය.
- නියමයි.

623
00:33:10,666 --> 00:33:11,790
ස්පාඤ්ඤය.

624
00:33:11,791 --> 00:33:14,290
ඉන්න. මම මේක ලියාගන්නම්.

625
00:33:19,625 --> 00:33:22,582
ආ, ජපානය ලිස්ට් එකේ තියෙනවා.

626
00:33:22,583 --> 00:33:23,708
අනිත් එක මොකක්ද-- ස්පාඤ්ඤය.

627
00:33:24,291 --> 00:33:26,165
පෘතුගාලය.

628
00:33:26,166 --> 00:33:28,915
මුළු අයිබීරියානු අර්ධද්වීපයම.

629
00:33:28,916 --> 00:33:30,457
තව මොනවද?

630
00:33:30,458 --> 00:33:35,165
මට හැමතිස්සෙම ඕනේ වුණා ඒ වගේ,
මඩ වගුරු ටුවර් එකක් යන්න.

631
00:33:35,166 --> 00:33:36,999
ඔයා ඇත්තද කියන්නේ?

632
00:33:37,000 --> 00:33:38,666
- මොකක්ද?
- හරි.

633
00:33:39,375 --> 00:33:41,458
"මඩ වගුරු ටුවර්". නියමයි.

634
00:33:43,250 --> 00:33:44,957
අපි ඇත්තටම ඒක කළොත් මොකද වෙන්නේ?

635
00:33:44,958 --> 00:33:47,666
මම කියන්නේ, මම ටික කාලෙකට නිවාඩු අරන්...

636
00:33:49,208 --> 00:33:50,958
- ...අපි සංචාරය කළොත්?
- ඇත්තටමද?

637
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
ඔව්.

638
00:33:53,541 --> 00:33:54,750
හරි.

639
00:33:56,041 --> 00:33:57,124
හරි, එහෙම කරමු.

640
00:33:57,125 --> 00:33:58,249
අනිවාර්යයෙන්ම.

641
00:33:58,250 --> 00:33:59,957
මම සබටිකල් එකකට ඉල්ලුම් කරන්නම්.

642
00:33:59,958 --> 00:34:03,374
එහෙනම්, අපි ලෝකේ වටේ යමු, ඔයා කිඹුල්ලු එක්ක මල්ලවපොර ගහන්න

643
00:34:03,375 --> 00:34:05,374
මඩ වගුරු වල.

644
00:34:08,125 --> 00:34:09,665
ඊට පස්සේ මොකද? ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

645
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
ගෙදර ඇවිත්...?

646
00:34:14,291 --> 00:34:16,666
මොකක්ද? මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.

647
00:34:19,041 --> 00:34:21,041
- ඔයා හිතන දේ මට ඇහෙනවා.
- ඇත්තටමද?

648
00:34:23,791 --> 00:34:24,875
ආ, බලන්න, මම...

649
00:34:27,125 --> 00:34:28,750
ඔයාට ඕනේ දේමයි මටත් ඕනේ.

650
00:34:29,875 --> 00:34:31,791
හරිද? අපි දැනටමත් පවුලක්නේ.

651
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
ඒක මට ගොඩක් අල්ලලා ගියා.

652
00:34:35,875 --> 00:34:37,916
ඒත් මට හිතෙනවා අපි ඒක හොඳටම කරයි කියලා.

653
00:34:38,875 --> 00:34:40,374
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

654
00:34:40,375 --> 00:34:42,041
අනික මට හිතෙනවා අපිට ඒක ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන් දෙයක් වෙයි කියලා.

655
00:34:46,833 --> 00:34:50,499
ඒක හැමතිස්සෙම මාව බය කළා
නිකමට හිතන්නවත්...

656
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
බැරි තරමට.

657
00:34:54,083 --> 00:34:55,999
ඒත් ඔයා එක්ක ඉද්දි, මට ඒක ඇත්තටම හිතාගන්න පුළුවන්.

658
00:34:56,000 --> 00:34:58,083
- ඇත්තටමද?
- ඔව්.

659
00:34:59,583 --> 00:35:00,957
ඒකත් ටිකක් බය හිතෙන වැඩක් තමයි.

660
00:35:00,958 --> 00:35:02,790
එහෙමද?

661
00:35:02,791 --> 00:35:03,874
මම කිව්වේ, ඔව්.

662
00:35:06,375 --> 00:35:08,165
ඔව්.

663
00:35:11,541 --> 00:35:13,500
මම සින්දුවක සද්දේ වැඩි කරන්නද, හරිද?

664
00:35:15,250 --> 00:35:16,708
මාව උඩට ගන්න.

665
00:35:45,708 --> 00:35:47,708
මම දන්නවා රූත්. මට හරිම අප්සෙට්.

666
00:35:50,000 --> 00:35:51,958
ඔව්. මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.

667
00:35:55,000 --> 00:35:57,457
නෑ, මමත් පොසිටිව්, ඒ නිසා මට ඇතුළට යන්න බෑ.

668
00:35:57,458 --> 00:35:59,624
මම එයා එක්ක ඉන්නම්.

669
00:35:59,625 --> 00:36:01,999
බය වෙන්න එපා. එයාට හොඳ වෙයි.

670
00:36:06,125 --> 00:36:08,249
<i>දැන් රිදෙනවා.</i>

671
00:36:32,000 --> 00:36:33,375
<i>ජේසන් මේක ඔයාට දීලා යන්න කිව්වා.</i>

672
00:36:34,166 --> 00:36:38,290
එයා කිව්වේ මේක එයාම හැදුවා කියලා, ඒත් මේකේ රස
බොස්ටන් මාකට් එකේ කෑම වගේමයි.

673
00:36:43,416 --> 00:36:44,582
ෂි*.

674
00:37:00,416 --> 00:37:01,790
පණේ.

675
00:37:01,791 --> 00:37:03,458
ඔව්. හේයි.

676
00:37:04,958 --> 00:37:07,624
ඔයාගේ ඔක්සිජන් මට්ටම හොඳ නෑ,
අනික ඔයාට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.

677
00:37:07,625 --> 00:37:09,249
90ට බැස්සොත්, අපි යනවා.

678
00:37:09,250 --> 00:37:11,290
නෑ, ඒගොල්ලෝ, අහ්...

679
00:37:14,041 --> 00:37:15,958
ඒගොල්ලෝ ඔයාව මම එක්ක
ඇතුළට ගන්න එකක් නෑ.

680
00:37:17,750 --> 00:37:19,791
අපි ගෙදරම ඉමු.

681
00:37:21,458 --> 00:37:23,665
<i>එහෙ තත්ත්වය කොහොමද?</i>

682
00:37:23,666 --> 00:37:25,582
<i>අනිවාර්යයෙන්ම ඕන නම්
එයාව එක්කන් එන්න,</i>

683
00:37:25,583 --> 00:37:27,332
<i>ඒත් අපිට තාම ඇඳන් මදි.</i>

684
00:37:27,333 --> 00:37:28,540
<i>කොරිඩෝ එකත් පිරිලා.</i>

685
00:37:28,541 --> 00:37:29,791
<i>තත්ත්වය හොඳ නෑ.</i>

686
00:37:32,416 --> 00:37:34,665
පණේ, මම ඔයාගේ ඔළුව
ටිකක් උස්සලා තියන්නම්.

687
00:37:53,833 --> 00:37:55,999
- 90යි.
- හ්ම්? මොකක්?

688
00:37:56,000 --> 00:37:57,665
90යි. අපි යනවා.

689
00:37:57,666 --> 00:37:58,999
අයියෝ, එපා.

690
00:37:59,000 --> 00:38:00,540
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යනවා, පණේ.

691
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
එපා.

692
00:38:02,250 --> 00:38:04,540
මම වැඩ කරන්නේ බොස්ටන් ජෙනරල් එකේ.
මට එයා එක්ක යන්න බැරිද?

693
00:38:04,541 --> 00:38:06,040
එහෙනම් ඔයා දන්නවනේ
අපිට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා.

694
00:38:06,041 --> 00:38:07,374
- එයාට ඇදුම තියෙනවා කියලා ඔයා සටහන් කළාද?
- ඔව් කළා.

695
00:38:07,375 --> 00:38:08,874
එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න ගත්ත ගමන්ම
මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා

696
00:38:08,875 --> 00:38:10,665
කියන්න පුළුවන්ද, ප්ලීස්?

697
00:38:10,666 --> 00:38:11,999
පණේ, මම එතනටම එන්නම්, හරිද?

698
00:38:12,000 --> 00:38:13,249
මම ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා!

699
00:38:14,916 --> 00:38:16,207
<i>ඔයා කොහොමහරි මාව ඇතුළට දාගන්න ඕනේ.</i>

700
00:38:16,208 --> 00:38:17,374
<i>මම පුළුවන් දේ කරන්නම්, මායා,</i>

701
00:38:17,375 --> 00:38:18,540
<i>ඒත් ඔයා දන්නවනේ එයාලා කොච්චර තදින්ද ඉන්නේ කියලා.</i>

702
00:38:18,541 --> 00:38:19,915
<i>ඒත් බය වෙන්න එපා. මම එයාලත් එක්ක රේඩියෝ එකෙන් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ.</i>

703
00:38:19,916 --> 00:38:20,999
<i>එයා එනකොට මම මෙතන පහළ ඉන්නවා.</i>

704
00:38:21,000 --> 00:38:22,415
එයාගේ ඔක්සිජන් මට්ටම කීයද? එයාට ඇදුම තියෙනවා.

705
00:38:22,416 --> 00:38:24,415
ඇඳක් ලැබෙන පලවෙනි කෙනා එයා වෙන්න ඕනේ.

706
00:38:24,416 --> 00:38:25,915
<i>අනේ. අනේ, ප*ක්ද මයා. එයා සිහිය නැති වුණා.</i>

707
00:38:25,916 --> 00:38:26,999
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

708
00:38:34,875 --> 00:38:36,707
කාලි, මම හැමදේම කරලා බැලුවා,
ඒත් එයාලා මාව ඇතුලට ගන්නේ නෑ.

709
00:38:36,708 --> 00:38:38,207
ඔයා කරුණාකරලා මෙතනට පහළට ඇවිත්
මාව ඇතුලට ගන්නවද?

710
00:38:38,208 --> 00:38:40,499
<i>මයා, නවතින්න.</i>

711
00:38:40,500 --> 00:38:42,832
<i>මම ඔයාව ෆේස් ටයිම් එකට ගන්නම්, හරිද?</i>

712
00:38:42,833 --> 00:38:44,040
මොකක්ද?

713
00:38:47,208 --> 00:38:49,457
- මොකක්ද?
<i>- බලන්න, අපිට එයාට නලයක් දාන්න වුණා,</i>

714
00:38:49,458 --> 00:38:52,665
<i>එයාට ඒ නලේ එක්ක ඉන්න අමාරුයි.</i>

715
00:38:52,666 --> 00:38:54,749
- එහෙනම් වෙන මොනවා හරි කරන්න.
<i>- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, මයා.</i>

716
00:38:54,750 --> 00:38:56,249
<i>අපි හැමදේම උත්සාහ කරනවා.</i>

717
00:38:56,250 --> 00:38:58,625
<i>ඔයාට කියන්න තියෙන ඕනම දෙයක්,
දැන්ම කියන්න ඕනේ, හරිද?</i>

718
00:39:03,541 --> 00:39:04,665
හායි.

719
00:39:04,666 --> 00:39:06,290
මගේ රත්තරනේ, මගේ රත්තරනේ, මගේ රත්තරනේ.

720
00:39:06,291 --> 00:39:07,374
මම මෙතන ඉන්නවා.

721
00:39:07,375 --> 00:39:09,415
මගේ පැටියෝ, මම මෙතන ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

722
00:39:09,416 --> 00:39:10,624
මම මෙතන ඉන්නවා.

723
00:39:10,625 --> 00:39:12,957
ඔයාට හොඳයි. ඔයාට හොඳයි, හරිද?

724
00:39:12,958 --> 00:39:14,207
දිගටම ශක්තිමත්ව ඉන්න.

725
00:39:14,208 --> 00:39:15,540
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

726
00:39:15,541 --> 00:39:17,624
මම මෙතන ඉන්නවා. ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

727
00:39:17,625 --> 00:39:19,957
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

728
00:39:19,958 --> 00:39:21,874
මම එක්කම ඉන්න.

729
00:39:21,875 --> 00:39:23,915
මගේ රත්තරනේ, අපිට දරුවෝ ඉන්නවා.

730
00:39:23,916 --> 00:39:25,540
අපිට දරුවෝ ඉන්නවා.
අපිට පවුලක් ඉන්නවා.

731
00:39:25,541 --> 00:39:26,832
අපි එකට මහලු වෙනවා.

732
00:39:26,833 --> 00:39:28,624
අපි ගොඩක්
ලස්සන දේවල් කරනවා, හරිද?

733
00:39:28,625 --> 00:39:29,749
ඔයා මෙතනම මම එක්ක ඉන්න.

734
00:39:29,750 --> 00:39:30,832
<i>හෘද ස්පන්දනය නතර වුණා.</i>

735
00:39:30,833 --> 00:39:31,957
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

736
00:39:31,958 --> 00:39:33,207
<i>ඇඳ පහත් කරන්න!</i>

737
00:39:34,291 --> 00:39:35,374
<i>ෂොක් එක දෙන්න සූදානම් වෙන්න.</i>

738
00:39:35,375 --> 00:39:36,957
කාලි?

739
00:39:36,958 --> 00:39:38,040
- <i>චාජ් වෙනවා.</i>
- කාලි?

740
00:39:38,041 --> 00:39:39,124
- <i>එන්න චාලි.</i>
- <i>ඈත් වෙන්න.</i>

741
00:39:41,041 --> 00:39:42,540
<i>ෂොක් එක දෙන්න.</i>

742
00:39:42,541 --> 00:39:43,707
කාලි, කාලි, කාලි!

743
00:39:43,708 --> 00:39:45,082
<i>ස්පන්දනයක් නෑ.</i>

744
00:39:45,083 --> 00:39:46,957
<i>ආයෙත් පටන් ගන්නවා.</i>

745
00:39:46,958 --> 00:39:48,249
<i>චාජ් වෙනවා.</i>

746
00:39:48,250 --> 00:39:50,165
<i>එන්න චාලි. එන්න.</i>

747
00:39:50,166 --> 00:39:51,582
<i>ඈත් වෙන්න.</i>

748
00:39:51,583 --> 00:39:52,874
<i>ෂොක් එක දෙන්න.</i>

749
00:40:23,500 --> 00:40:25,665
<i>හායි, මයා.
එයාට කොහොමද?</i>

750
00:40:28,791 --> 00:40:30,624
<i>සමාවෙන්න, ටීවී එකේ සද්දේ වැඩියි.</i>

751
00:40:30,625 --> 00:40:31,832
<i>රීමෝට් එක කොහෙද?</i>

752
00:40:31,833 --> 00:40:33,041
<i>කෙරී.</i>

753
00:40:34,458 --> 00:40:36,540
<i>හේයි. හලෝ.</i>

754
00:40:36,541 --> 00:40:37,750
<i>එයාට කොහොමද දැන්?</i>

755
00:41:26,416 --> 00:41:28,124
මායා!

756
00:41:30,583 --> 00:41:32,916
මායා, මේ රූත්! මාව ඇතුලට ගන්න!

757
00:41:36,125 --> 00:41:38,582
මායා.

758
00:41:38,583 --> 00:41:40,832
එයාලා මාව හොස්පිට්ල් එකට යන්න දෙන්නේ නෑ.

759
00:41:40,833 --> 00:41:42,541
මායා, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

760
00:41:44,708 --> 00:41:46,540
එයාලා මාව යන්න දෙන්නේ නෑ...

761
00:41:46,541 --> 00:41:48,124
මායා!

762
00:41:50,416 --> 00:41:52,500
<i>මේ රූත්!</i>

763
00:43:29,666 --> 00:43:31,374
ඔයාගේ සැත්කම තිබුණේ අඟහරුවාද?

764
00:43:31,375 --> 00:43:33,082
<i>ඔව්, අඟහරුවාදා
උදේ.</i>

765
00:43:33,083 --> 00:43:34,582
<i>මම උපරිම උත්සාහ කළා ඒක පාවිච්චි නොකර ඉන්න,</i>

766
00:43:34,583 --> 00:43:37,207
<i>හැබැයි මට උඩ තට්ටුවට ගිහින්
ටොයිලට් එක පාවිච්චි කරන්න වුණොත්,</i>

767
00:43:37,208 --> 00:43:39,957
<i>මට ඒක උඩ බර තියන්නවත්
බැරි තත්ත්වයක් තියෙන්නේ.</i>

768
00:43:39,958 --> 00:43:41,957
ඔයා ප්‍රතිජීවක ඖෂධ ටික හරියටම බිව්වද?

769
00:43:46,458 --> 00:43:48,499
සමාවෙන්න.
මට තව වයින් වීදුරුවක් ගේන්න පුළුවන්ද?

770
00:43:49,833 --> 00:43:51,916
හේයි, ඔයාලා ඇමරිකන් කට්ටියද?

771
00:43:53,333 --> 00:43:54,540
අපිත් එහෙමයි.

772
00:43:54,541 --> 00:43:56,540
ඇත්තටම අපි ආවේ වෙඩින් එකකට.

773
00:43:56,541 --> 00:43:57,707
ඔයාලා මෙහෙ ආවේ නිවාඩුවක් ගත කරන්නද?

774
00:43:57,708 --> 00:43:58,708
නෑ.

775
00:44:01,958 --> 00:44:03,958
ආ, එතකොට ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?

776
00:44:07,875 --> 00:44:09,249
එහෙම තමයි කියන්න පුළුවන්.

777
00:44:09,250 --> 00:44:11,374
හරි, ඔයාලා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

778
00:44:11,375 --> 00:44:13,124
ඊළඟ වටේ මගෙන්.

779
00:44:13,125 --> 00:44:14,457
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතනවා.

780
00:44:14,458 --> 00:44:15,915
මට ඒ නැටුම පුළුවන්,

781
00:44:15,916 --> 00:44:18,707
මට දැන් වුණත් ඒක නටන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඒක...

782
00:44:21,875 --> 00:44:23,374
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

783
00:44:23,375 --> 00:44:25,165
ඔයාට තාමත් ඕනෙද...?

784
00:44:25,166 --> 00:44:27,082
ආ, ඒක...

785
00:44:27,083 --> 00:44:29,290
ඔව්, මට අවුලක් නෑ.

786
00:44:36,583 --> 00:44:38,207
<i>ඔයාගේ සෙම මොන පාටද?</i>

787
00:44:38,208 --> 00:44:39,790
<i>සමහරවිට ලා දුඹුරු පාට ඇති.
මම දන්නේ නෑ.</i>

788
00:44:39,791 --> 00:44:43,375
<i>ඒක හරිම ඝනයි, ඒ වගේම අප්පිරියයි.</i>

789
00:44:44,708 --> 00:44:46,790
<i>මම ඉස්සර පරණ බඩු අලුත්වැඩියා කළා.</i>

790
00:44:46,791 --> 00:44:47,791
<i>ම්...</i>

791
00:44:48,583 --> 00:44:49,958
...ඒ කියන්නේ, දේවල් හදන එක.

792
00:44:52,541 --> 00:44:54,082
මම... මම දන්නේ නෑ.

793
00:44:54,083 --> 00:44:56,874
මට ඇත්තටම බෑ,
මට තවදුරටත් ඒ දේවල් ඕනේ නෑ.

794
00:44:56,875 --> 00:45:00,040
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් කරලා බැලුවොත් මොකද?</i>

795
00:45:00,041 --> 00:45:02,041
<i>ඔයා කවදාවත් කරලා නැති දෙයක්.</i>

796
00:45:03,125 --> 00:45:05,749
<i>ඒ වගේම චාලි එක්ක සම්බන්ධ නැති,</i>

797
00:45:05,750 --> 00:45:08,540
<i>ඔයාගේ අතීතයට සම්බන්ධ නැති දෙයක්.</i>

798
00:45:08,541 --> 00:45:10,249
<i>ඔයාට තාම ලෑස්ති නෑ වගේ දැනෙනවා නම් කමක් නෑ.</i>

799
00:45:10,250 --> 00:45:14,291
<i>මම කියන්නේ, සමහර වෙලාවට අපිට උනන්දුවක් එන්න කලින්
අපි වැඩේ පටන් ගන්න ඕනේ.</i>

800
00:45:15,791 --> 00:45:20,165
<i> සුබ උපන්දිනයක් වේවා </i>

801
00:45:20,166 --> 00:45:23,665
<i> ඔයාට සුබ උපන්දිනයක් වේවා </i>

802
00:45:23,666 --> 00:45:25,040
- එන්න.
- හේයි!

803
00:45:25,041 --> 00:45:29,249
<i> සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ෆැබියෝ </i>

804
00:45:29,250 --> 00:45:30,915
ඔහ්, ඔහ්! වාව්, වාව්, වාව්, වාව්.

805
00:45:33,541 --> 00:45:34,665
අයිස්, අයිස්!

806
00:45:34,666 --> 00:45:36,540
- එයාලට අයිස් ටිකක් ගේන්න.
- අයිස්.

807
00:45:36,541 --> 00:45:37,832
අපිට මෙතන බටර් තියෙනවා. එන්න.

808
00:45:37,833 --> 00:45:38,915
මචං, ඔයාගේ අත දෙන්න.
ඔයාගේ අත දෙන්න.

809
00:45:40,125 --> 00:45:41,624
කරුණාකරලා ඒ පිළිස්සුණු තැනට බටර් ගාන්න එපා.

810
00:45:43,000 --> 00:45:45,916
එතකොට රස්නය ඇතුළටම හිරවෙලා
තුවාලේ සැරව බහින්න පුළුවන්.

811
00:45:47,125 --> 00:45:48,583
මම හෙදියක්.

812
00:45:49,958 --> 00:45:50,958
<i>ඔයා මොකද හිතන්නේ?</i>

813
00:45:53,250 --> 00:45:54,624
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඇත්තද?

814
00:45:54,625 --> 00:45:55,707
සාමාන්‍යයෙන් බිබිලි දානවා.

815
00:45:55,708 --> 00:45:57,499
ඒක ඔහොම විනාඩි 15ක් තියන්න,

816
00:45:57,500 --> 00:45:59,707
- එතකොට හරි.
- විනාඩි පහළොවක්ද?

817
00:45:59,708 --> 00:46:01,166
පහසුවෙන් ඉන්න.

818
00:46:01,875 --> 00:46:03,207
මොකක්ද ඒ පොඩි කුරුල්ලා?

819
00:46:03,208 --> 00:46:04,999
ඔහ්, ඒක මගේ දුවට.

820
00:46:05,000 --> 00:46:07,165
ඒ එයාගේ ප්‍රියතම පොතක ඉන්න චරිතයක්.

821
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
එයාට වයස පහයි.

822
00:46:10,708 --> 00:46:13,957
ඉතින්, ඔයා... ඔයා මොනවද කරන්නේ?

823
00:46:13,958 --> 00:46:15,290
ඔයා... ඔයා හෙදියක්.

824
00:46:15,291 --> 00:46:17,958
ඔයා වැඩ කරන්නේ, ආ... ඉස්පිරිතාලෙකද නැත්නම්...?

825
00:46:18,958 --> 00:46:20,582
මම ඉස්සර වැඩ කළා.

826
00:46:20,583 --> 00:46:22,582
ඔහ්, නියමයි.

827
00:46:22,583 --> 00:46:24,832
- ඒක හොඳයි.
- අවුරුදු මිලියන ගාණකට කලින්.

828
00:46:24,833 --> 00:46:26,416
- ඔව්, ඔව්.
- හරි.

829
00:46:27,041 --> 00:46:28,541
ඔයා, ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

830
00:46:31,083 --> 00:46:32,457
මට බොන්න තියෙනවා ඉවර කරන්න.

831
00:46:32,458 --> 00:46:33,582
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

832
00:46:33,583 --> 00:46:35,457
මම ඔයාව අලුත් බීමකට එක්කන් යන්නම්.

833
00:46:35,458 --> 00:46:38,625
තව... විනාඩි 13කින්.

834
00:46:41,958 --> 00:46:43,333
ඔයා අලුත් බීම වලට කැමති නැද්ද?

835
00:46:44,791 --> 00:46:46,749
- ඔයාගේ යාළුවෝ ගැන මොකද හිතන්නේ?
- එයාලා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

836
00:46:46,750 --> 00:46:48,458
මම එයාලත් එක්ක මුළු දවසම හිටියා.

837
00:46:51,333 --> 00:46:53,125
- මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මම නම් එහෙමයි.

838
00:46:55,791 --> 00:46:58,499
අනික ඔයාට හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා වගේ, ඒක අමතක කරන්න දෙයක් ඕනේ.

839
00:47:01,583 --> 00:47:05,457
ඉතින්, ඔයා ටෙලිහෙල්ත් වැඩ කරන්නේ නැති වෙලාවට

840
00:47:05,458 --> 00:47:07,875
ආ... බාර් වල ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ නැති වෙලාවට...?

841
00:47:09,166 --> 00:47:11,458
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා, මම, ආ...

842
00:47:12,833 --> 00:47:14,791
...මම කනවා බොනවා.

843
00:47:15,500 --> 00:47:17,082
සමහරවිට දෙකම වැඩියි.

844
00:47:17,083 --> 00:47:19,499
ඉතින් ඒකද ඔයාව යුරෝපෙට ගෙනාවේ?

845
00:47:19,500 --> 00:47:21,083
තනිවම විනෝද වෙන්නද?

846
00:47:22,708 --> 00:47:23,790
අමතක කරලා දාන්න.

847
00:47:23,791 --> 00:47:24,999
<i>ඔයාගේ වචන වලින්ම කිව්වොත්.</i>

848
00:47:25,000 --> 00:47:26,415
අපි මේකට යමු.

849
00:47:26,416 --> 00:47:28,040
මම දැන් නටන්නේ නැහැ.

850
00:47:28,041 --> 00:47:29,499
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

851
00:47:29,500 --> 00:47:30,832
යමු.

852
00:47:54,791 --> 00:47:57,041
<i>මගේ මහත්තයා මැරුණේ මීට අවුරුදු තුනකට කලින්.</i>

853
00:47:58,250 --> 00:47:59,708
<i>මට ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටුයි.</i>

854
00:48:01,250 --> 00:48:02,416
<i>ස්තූතියි.</i>

855
00:48:05,208 --> 00:48:07,415
මළගිය මහත්තයා ගැන ඔයාට කොච්චර දේවල්
කියන්න පුළුවන්ද කියන එක පුදුමයි

856
00:48:07,416 --> 00:48:09,208
ඒ වුණාට තාමත් මිනිස්සු ඔයා එක්ක නිදාගන්න කැමතියි.

857
00:48:13,250 --> 00:48:14,332
මම ඔයා ගැන නෙවෙයි කිව්වේ.

858
00:48:14,333 --> 00:48:15,457
- මම කිව්වේ සාමාන්‍යයෙන් වෙන දේ ගැන.
- ආ.

859
00:48:15,458 --> 00:48:17,083
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒක, අහ්...

860
00:48:17,791 --> 00:48:20,082
ඇත්තටම ඒක හොඳ නිරීක්ෂණයක්.

861
00:48:20,083 --> 00:48:21,624
- ඉතින්, ඔයා මස්ටඩ් වලට කැමතිද?
- ඔව්.

862
00:48:21,625 --> 00:48:23,915
ඔයා මස්ටඩ් වලට කැමතිද
නැත්නම් ඔයා මස්ටඩ් වලට ආදරෙයිද?

863
00:48:23,916 --> 00:48:26,332
- මම මස්ටඩ් වලට ආදරෙයි.
- බලමුකෝ.

864
00:48:26,333 --> 00:48:27,666
ඇති කිව්වම කියන්න.

865
00:48:29,875 --> 00:48:31,082
ඇති.

866
00:48:31,083 --> 00:48:32,957
අම්මෝ, ඔයා ඇත්තටම මස්ටඩ් වලට කැමතියි නේද.

867
00:48:32,958 --> 00:48:34,582
ඔයා ඇත්තටම මස්ටඩ් වලට ආසයි.

868
00:48:34,583 --> 00:48:36,749
ඉතින්, ඔයා, අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ

869
00:48:36,750 --> 00:48:39,500
ඔයාගේ මේ සංචාරය කර කර
කාලේ මරන එක ඉවර වුණාම?

870
00:48:40,666 --> 00:48:42,875
මම දන්නේ නෑ. මම මැරෙන්නද?

871
00:48:44,750 --> 00:48:46,875
මගේ අයියත් මැරුණා.

872
00:48:48,166 --> 00:48:49,915
ෂිට්.

873
00:48:49,916 --> 00:48:51,541
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ නේද?

874
00:48:53,791 --> 00:48:56,249
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.

875
00:48:56,250 --> 00:48:59,165
ඇයි ඔයා ඔහොම මූණ හදාගත්තේ?

876
00:48:59,166 --> 00:49:00,416
ඔයාට අවුලක් නෑ.

877
00:49:01,916 --> 00:49:03,165
එයාගේ නම මොකක්ද?

878
00:49:03,166 --> 00:49:05,875
ලියොන්. ලී.

879
00:49:06,666 --> 00:49:08,041
ඔව්, ඒ තමයි මගේ කෙනා.

880
00:49:09,083 --> 00:49:10,582
ඒ වගේම අහපු එකට ස්තූතියි.

881
00:49:10,583 --> 00:49:11,958
ගොඩක් මිනිස්සු, එයාලා නිකන්...

882
00:49:13,875 --> 00:49:15,166
ඔයා දන්නවනේ.

883
00:49:18,375 --> 00:49:20,374
- මගේ මහත්තයා චාලි.
- ම්?

884
00:49:20,375 --> 00:49:21,875
- මගේ මහත්තයා චාලි.
- චාලි.

885
00:49:22,500 --> 00:49:23,875
ලියොන් සහ චාලි.

886
00:49:28,416 --> 00:49:31,457
ඊට පස්සේ ඔයාට ලැබෙනවා, නිකන්... මම දන්නේ නෑ.

887
00:49:31,458 --> 00:49:33,790
මිනිස්සු කියනවා මෝඩම ප* දේවල්, නිකන්,

888
00:49:33,791 --> 00:49:35,958
"අනේ, ඔයා දන්නවනේ, එයා දැන් ඉන්නේ...

889
00:49:38,166 --> 00:49:40,749
...එයා දැන් ඉන්නේ හොඳ තැනක, ෆීලික්ස්."

890
00:49:40,750 --> 00:49:43,207
එහ්, නැත්නම්, නිකන්...

891
00:49:43,208 --> 00:49:46,999
ඔයා දන්නවනේ, "එයා ජීවතුන් අතර නෑ,
ඒත් එයා දැන් ඔයා ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා."

892
00:49:47,000 --> 00:49:49,374
මම කියනවා, "මචං, මොකක්ද?"

893
00:49:49,375 --> 00:49:52,915
නිකන්, මොකක්ද... ඒකෙන් මොකක්ද...

894
00:49:52,916 --> 00:49:54,749
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?

895
00:49:54,750 --> 00:49:57,290
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක,
මම දන්නවා ඒක ආදරයක් කියලා--

896
00:49:57,291 --> 00:50:00,208
ඒත්, නිකන්, ඒකෙන් මට උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

897
00:50:01,333 --> 00:50:02,750
කොහෙත්ම නෑ.

898
00:50:19,833 --> 00:50:21,875
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මට ඔක්කොම අමතක වුණා නම් හොඳයි කියලා.

899
00:50:26,625 --> 00:50:28,000
ඒත් මට බෑ.

900
00:50:31,291 --> 00:50:33,000
මට හැමදේම මතකයි.

901
00:50:36,250 --> 00:50:40,000
එයා එයාගේ පෑන් හැපුව විදිහ
මට තාම මතකයි.

902
00:50:40,833 --> 00:50:44,249
අපි ගිය ගිය හැම තැනම එයා යාලුවෝ හදාගත්ත විදිහ.

903
00:50:44,250 --> 00:50:49,000
එයා හරිම අවධානයෙන්, හැමදේම දැනගන්න ආසාවෙන් හිටියේ, තව...

904
00:50:56,125 --> 00:50:57,500
මං දන්නේ නෑ.

905
00:51:01,250 --> 00:51:03,208
මම එච්චර විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

906
00:51:04,791 --> 00:51:08,082
හැමදේම හරිම මායාකාරී කරවන කෙනාව
මට හමු වුණා විතරයි

907
00:51:08,083 --> 00:51:10,416
ඒ වගේම හරිම උනන්දු හිතෙන විදිහට, තව...

908
00:51:14,250 --> 00:51:16,707
ම-ම-මට ඒ දේ ලැබුණා.

909
00:51:16,708 --> 00:51:18,708
හැමෝම ඉල්ලන ඒ දේ මට ලැබුණා.

910
00:51:19,791 --> 00:51:22,124
ඔයා දන්නවනේ, මට... මට ලොතරැයිය ඇදුණා වගේ වැඩක් වුණේ.

911
00:51:22,125 --> 00:51:23,333
මම...

912
00:51:31,625 --> 00:51:33,083
ඊට පස්සේ...

913
00:51:50,125 --> 00:51:52,999
සමාවෙන්න. මම මේ මොනවා... කියවනවද මං දන්නේ නෑ.

914
00:51:53,000 --> 00:51:54,375
ඒකට කමක් නෑ.

915
00:52:55,041 --> 00:52:57,000
ඔය පිච්චුණු තැන පරිස්සම් කරගන්න.

916
00:54:15,375 --> 00:54:17,915
<i>මගේ පෘතුගීසි ඒ තරම් හොඳ නෑ.</i>

917
00:54:17,916 --> 00:54:19,249
ගණන් ගන්න එපා.

918
00:54:19,250 --> 00:54:20,333
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න.

919
00:54:49,625 --> 00:54:51,166
සමාවෙන්න.

920
00:54:53,166 --> 00:54:56,208
එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි.

921
00:55:10,000 --> 00:55:11,833
මම ඉස්සර 'ෆාඩෝ' සංගීතයට හරිම අකමැතියි.

922
00:55:12,958 --> 00:55:14,874
ඒ මොකද?

923
00:55:14,875 --> 00:55:16,874
සලසාර්ගේ පාලන සමය නිසා.

924
00:55:16,875 --> 00:55:18,582
එයාලා ඒක අරන්, එයාලගේ වාසියට පාවිච්චි කළා.

925
00:55:18,583 --> 00:55:22,290
ඉතින් ඒකෙන් මට මතක් වුණේ ඒ කාලේ ගැන.

926
00:55:22,291 --> 00:55:24,290
ඒත් මේ තරුණ, ලස්සන ළමයි,

927
00:55:24,291 --> 00:55:26,750
එයාලා ඒක ආයෙත් අලුත් කරලා.

928
00:55:27,791 --> 00:55:30,166
ඉතින් දැන්, ම්ම්, මං හිතන්නේ මම ඒකට ආසයි.

929
00:55:32,041 --> 00:55:33,249
ඔයාටත් එහෙමයි.

930
00:55:33,250 --> 00:55:35,583
හරිම තරුණයි ලස්සනයි.

931
00:55:37,208 --> 00:55:38,915
මට මං එච්චර තරුණයි කියලා දැනෙන්නේ නෑ.

932
00:55:38,916 --> 00:55:40,374
ඔහොම කියන්න එපා.

933
00:55:41,833 --> 00:55:44,374
ඔයා ඔය වගේ කතා කියනකොට
මම ආස නෑ.

934
00:55:44,375 --> 00:55:46,291
අනේ.

935
00:55:47,541 --> 00:55:49,874
මං අදහස් කළේ, ම-මට දැනෙන්නේ නෑ...

936
00:55:49,875 --> 00:55:52,333
මගේ හිත ඇතුලෙන් මට එච්චර තරුණ බවක් දැනෙන්නේ නෑ.

937
00:55:53,041 --> 00:55:55,291
දුකෙන් ඉන්න තෝරාගන්න එපා.

938
00:55:56,333 --> 00:55:59,500
ඒක කම්මැලි වැඩක්, ඒ වගේම ඒක හරිම අමාරුයි.

939
00:56:05,083 --> 00:56:06,540
හරි.

940
00:56:06,541 --> 00:56:08,457
<i>ධෛර්යවන්තයි.</i>

941
00:56:08,458 --> 00:56:09,915
තේරුණාද?

942
00:56:09,916 --> 00:56:11,208
මං හිතන්නේ ඒකයි.

943
00:57:03,833 --> 00:57:05,374
මම අල්ගාව් වලට යනවා.

944
00:57:05,375 --> 00:57:08,499
ඒක රස්සාවේ වැඩකට යන ගමනක්.

945
00:57:08,500 --> 00:57:10,707
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් ලන්ඩන් යනවා.

946
00:57:10,708 --> 00:57:12,000
ම්ම්...

947
00:57:13,125 --> 00:57:17,207
මට නිකන් හිතුණා ඔයාටත් ආසද කියලා, ම්ම්...

948
00:57:17,208 --> 00:57:20,291
මම ආපහු යන්න කලින් මාත් එක්ක වෙරළට යන්න.

949
00:57:21,291 --> 00:57:23,207
ඔයා මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.

950
00:57:23,208 --> 00:57:27,790
ම්ම්, ඔයාට පුළුවන් නම්,
එන්න පුළුවන්, නැත්නම්, ම්ම්,

951
00:57:27,791 --> 00:57:30,208
ඔයාට එන්න බැරි බව පැහැදිලියි.

952
00:57:32,083 --> 00:57:33,165
ඔව්.

953
00:57:33,166 --> 00:57:36,832
ඒත්, ම්ම්, ඔව්, මම හෙට දවල් දොළහට යනවා.

954
00:57:36,833 --> 00:57:38,208
දුම්රියෙන්.

955
00:57:42,625 --> 00:57:44,666
ම්ම්... ඔව්.

956
00:57:46,541 --> 00:57:47,750
බයි.

957
00:58:25,458 --> 00:58:26,749
එන්රික්. හෙලෝ මචං.

958
00:58:26,750 --> 00:58:29,624
ම්ම්, ආයෙත් ෆීලික්ස්.

959
00:58:29,625 --> 00:58:31,082
අහ්, අපි ඇතුළට යන්න බැරුව ඉන්නේ.

960
00:58:31,083 --> 00:58:33,540
පුළුවන් ඉක්මනට අපිට කෝල් එකක් දෙන්න.
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරි බැහැගෙන එන්නේ.

961
00:58:33,541 --> 00:58:38,083
<i> නගර දූවිලි වී යන හැටි බලාගෙන </i>

962
00:58:41,000 --> 00:58:44,165
<i> හෙලිකොප්ටර් කඩා වැටෙන හැටි රූගත කරමින් </i>

963
00:58:44,166 --> 00:58:47,415
<i> උඩ ඉඳන් මුහුදට </i>

964
00:58:47,416 --> 00:58:49,915
මමයි ලියොනුයි පොඩි කාලේ බ්‍රයිටන් වල ඉද්දි

965
00:58:49,916 --> 00:58:51,874
නිතරම මේ වගේ දේවල් කළා.

966
00:58:51,875 --> 00:58:54,457
<i> ඔයා ඇතුලේ සංගීතයක් තියෙනවා පැටියෝ </i>

967
00:58:54,458 --> 00:58:57,040
<i> ඇයි කියලා මට කියන්න </i>

968
00:58:57,041 --> 00:58:59,540
<i> ඔයා ඇතුලේ සංගීතයක් තියෙනවා පැටියෝ </i>

969
00:58:59,541 --> 00:59:02,082
<i> ඇයි කියලා මට කියන්න </i>

970
00:59:02,083 --> 00:59:04,874
<i> ඔයා මෙතන සදහටම හිරවෙලා </i>

971
00:59:04,875 --> 00:59:08,291
<i> ඔයාට සමුගන්න බැරි වෙලා </i>

972
00:59:13,041 --> 00:59:16,165
<i> පෙම්වතුන්ගේ නළලත සිපගනිමින් </i>

973
00:59:16,166 --> 00:59:19,083
{\an8}<i> ඔයාගේ දෑතේ වෙලී </i>

974
00:59:22,500 --> 00:59:26,624
<i> ඔයා ඒවා හංගලා තිබුණා
හිස් කරපු පියානෝ ඇතුලේ </i>

975
00:59:26,625 --> 00:59:29,500
<i> අඳුරේ දාලා </i>

976
00:59:33,041 --> 00:59:35,749
<i> ඔයා ඇතුලේ සංගීතයක් තියෙනවා පැටියෝ </i>

977
00:59:35,750 --> 00:59:38,207
<i> ඇයි කියලා මට කියන්න </i>

978
00:59:38,208 --> 00:59:40,499
<i> ඔයා ඇතුලේ සංගීතයක් තියෙනවා පැටියෝ </i>

979
00:59:40,500 --> 00:59:43,249
<i> ඇයි කියලා මට කියන්න </i>

980
00:59:43,250 --> 00:59:45,749
{\an8}<i> ඔයා මෙතන සදහටම හිරවෙලා </i>

981
00:59:45,750 --> 00:59:49,375
{\an8}<i> ඔයාට සමුගන්න බැරි වෙලා </i>

982
01:00:08,083 --> 01:00:10,041
<i> ඕ </i>

983
01:00:11,083 --> 01:00:15,375
<i> ඔයා තනි වෙලා ඉන්නකොට </i>

984
01:00:16,208 --> 01:00:19,583
<i> මම ඔයා ළඟට එනවා </i>

985
01:00:21,041 --> 01:00:22,874
<i> ඔයාට හිතට අමාරු වෙලාවට </i>

986
01:00:22,875 --> 01:00:26,707
ඉතින් අපි මේ සයිට් එකේ වැඩ කරන්නේ
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ ඉඳන්.

987
01:00:26,708 --> 01:00:28,915
<i> මම එතනත් ඉන්නවා </i>

988
01:00:28,916 --> 01:00:31,124
<i>- බොම් දියා.
- බොම් දියා.</i>

989
01:00:48,208 --> 01:00:50,375
- වාව්.
- ගෝටේ.

990
01:00:51,375 --> 01:00:53,499
ඒක, ම්ම්, ඒක තමයි නොයෙල් ඒකට කියන්නේ.

991
01:00:53,500 --> 01:00:57,499
ප්‍රංශ ළමයි ඉස්කෝලේ ඇරිලා කන කෑමක් ඒක.

992
01:00:57,500 --> 01:00:59,124
"ගෝටේ" කියන්නේ මොකක්ද?

993
01:00:59,125 --> 01:01:02,249
ම්ම්, "චොකලට් සැන්ඩ්විච්" ද?

994
01:01:02,250 --> 01:01:03,499
"චොකලට් බෑගට්" එකක්ද?

995
01:01:03,500 --> 01:01:04,749
මම දන්නේ නෑ.

996
01:01:04,750 --> 01:01:06,874
එයා ඒකට කැමතියි කියලා විතරයි මම දන්නේ.

997
01:01:06,875 --> 01:01:08,457
ඔයා තාත්තෙක් විදිහට ඉන්න කැමතියි කියලා මට පේනවා.

998
01:01:08,458 --> 01:01:10,875
ඔව්, මම කැමතියි.

999
01:01:11,625 --> 01:01:13,957
එයාගේ අම්මයි මමයි අතරේ...
අපේ හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

1000
01:01:13,958 --> 01:01:15,207
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මුණගැහුණේ?

1001
01:01:15,208 --> 01:01:16,457
ම්, කලා පාසලක්.

1002
01:01:16,458 --> 01:01:17,790
මම නම් හරිම දක්ෂ නැහැ.

1003
01:01:17,791 --> 01:01:19,999
ඒත්, සාමාන්‍ය විදියට නෙවෙයි.

1004
01:01:20,000 --> 01:01:22,165
මම ඇත්තටම, හරිම අදක්ෂයි.

1005
01:01:22,166 --> 01:01:25,207
එයා නම් හිටියේ...

1006
01:01:25,208 --> 01:01:29,207
හරිම දක්ෂ, හැකියාව තියෙන ශිෂ්‍යාවක්
එයා පස්සේ කාලෙක

1007
01:01:29,208 --> 01:01:31,165
ලන්ඩන්වල තමන්ගේම ආයතනයක් පටන් ගත්තා.

1008
01:01:31,166 --> 01:01:33,124
මම වැඩ නැති වෙලාවට
ඉන්නේ එතැන තමයි.

1009
01:01:33,125 --> 01:01:34,458
ලන්ඩන් කොල්ලෙක්.

1010
01:01:35,625 --> 01:01:38,832
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් ළමයි ගැන කතා කරලා තියෙනවද නැත්නම්...

1011
01:01:38,833 --> 01:01:40,957
ඒ වගේ දෙයක් ඔයාලා...

1012
01:01:40,958 --> 01:01:42,833
- අපි කතා කළා. ඔව්.
- ඇත්තද?

1013
01:01:46,416 --> 01:01:48,500
දැන් මට හිතෙනවා...

1014
01:01:50,083 --> 01:01:51,083
ඔව්.

1015
01:01:53,125 --> 01:01:54,875
එයාගෙන් කොටසක් ඉතිරි වෙලා තියෙනවා නම් හොඳයි කියලා, තේරුණාද?

1016
01:02:01,416 --> 01:02:05,500
හරිම විහිළුවක්, මම ඉස්සර හිතුවේ
ළමයි හදන එක ආත්මාර්ථකාමී වැඩක් කියලා.

1017
01:02:06,958 --> 01:02:08,166
ඒත්...

1018
01:02:10,291 --> 01:02:12,165
...දැන් මට හිතෙන්නේ ඒක බලාපොරොත්තුවක් වගේ දෙයක් කියලා.

1019
01:02:12,166 --> 01:02:13,540
ඔව්.

1020
01:02:13,541 --> 01:02:15,874
නොයෙල්, ම්, එයා, එයා සැලසුම් කරලා හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි,

1021
01:02:15,875 --> 01:02:21,082
ඒ නිසා මට කවදාවත්...

1022
01:02:21,083 --> 01:02:23,457
ඒ ගැන හිතන්න වුණේ නැහැ, ඒත්...

1023
01:02:23,458 --> 01:02:24,707
එයා තමයි මගේ බලාපොරොත්තුව.

1024
01:02:24,708 --> 01:02:25,791
ඒක ඇත්ත.

1025
01:02:45,708 --> 01:02:48,624
<i>මට දැනෙන්නේ මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ,</i>

1026
01:02:48,625 --> 01:02:50,500
<i>ඒත් ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක්.</i>

1027
01:02:54,875 --> 01:02:56,165
<i>කොහොමද දැනෙන්නේ,</i>

1028
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
මේ වෙන කෙනෙක් වෙලා ඉන්න එක?

1029
01:03:03,833 --> 01:03:05,333
මනෝරාජ්‍යයක් වගේ.

1030
01:03:19,666 --> 01:03:21,540
<i>මට හෙට යන්න වෙනවා.</i>

1031
01:03:21,541 --> 01:03:23,665
<i>නොයෙල්ට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදිලා,</i>

1032
01:03:23,666 --> 01:03:26,665
ඒ නිසා, ම්, එයාලා ගෙදර යන්න ලෑස්ති වෙන්නේ.

1033
01:03:26,666 --> 01:03:29,915
මම එයාට කිව්වා එයාලා එන්න කලින්
මම ගෙදර එනවා කියලා.

1034
01:03:29,916 --> 01:03:30,999
ඉතින්...

1035
01:03:31,000 --> 01:03:32,375
අනිවාර්යයෙන්ම.

1036
01:03:33,208 --> 01:03:36,249
ඔයාට එන්න ඕන නැතුව ඇති...

1037
01:03:36,250 --> 01:03:37,875
ලන්ඩන්වලට?

1038
01:03:39,416 --> 01:03:41,708
මම කිව්වේ, අපිට දැන් සමුගන්න පුළුවන්, ඒත්...

1039
01:03:42,875 --> 01:03:45,166
...මම කිව්වේ, ඇත්තටම,
මට එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.

1040
01:03:46,416 --> 01:03:51,333
<i> චෙරි රතු බැලූනය </i>

1041
01:04:01,416 --> 01:04:05,207
<i> මගේ ඉවසීම ඉවරයි </i>

1042
01:04:05,208 --> 01:04:08,415
<i> පෙට්‍රල් පිරවුම්හල්වල </i>

1043
01:04:08,416 --> 01:04:13,208
<i> ඒක ටිකක් දුක හිතෙන ඒත් ඇත්ත කතාවක් </i>

1044
01:04:15,833 --> 01:04:16,915
- මමද?
- ඔව්.

1045
01:04:16,916 --> 01:04:18,874
හරිම ආකර්ෂණීය ඇති. ආ, මේ තියෙන්නේ.

1046
01:04:18,875 --> 01:04:20,165
- ස්තූතියි.
- ඔයාටත්, මහත්තයා.

1047
01:04:20,166 --> 01:04:21,583
- ගොඩක් ස්තූතියි.
- ලස්සනයි.

1048
01:04:22,208 --> 01:04:23,624
හරිම ලස්සනයි. ඔයාට මේක බෙදාගන්න ඕනද?

1049
01:04:23,625 --> 01:04:25,249
- ඔව්.
- හරි.

1050
01:04:28,916 --> 01:04:30,125
මොකද වෙන්නේ?

1051
01:04:31,791 --> 01:04:33,041
ම්...

1052
01:04:35,833 --> 01:04:37,500
මායා.

1053
01:04:39,458 --> 01:04:40,875
මායා?

1054
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
හායි.

1055
01:04:47,916 --> 01:04:49,458
හායි. මම... ඔයා, මොකද...

1056
01:04:50,958 --> 01:04:53,082
අම්මෝ. කොහොමද... කොහොමද ඔයා ඉන්නේ?

1057
01:04:53,083 --> 01:04:54,458
අහ්, අහ්...

1058
01:04:55,916 --> 01:04:57,208
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

1059
01:04:57,791 --> 01:04:59,790
මම... සමාවෙන්න.

1060
01:04:59,791 --> 01:05:02,457
මම... මම ගොඩක් කාලයක් උත්සාහ කළා
ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න.

1061
01:05:02,458 --> 01:05:03,540
මම... මම...

1062
01:05:03,541 --> 01:05:06,958
ම්, මම ඇත්තටම කාටවත් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් තැනක හිටියේ නෑ.

1063
01:05:08,500 --> 01:05:09,833
අහ්-හ්.

1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,415
ඔව්, මම... මම මෙතන ඉන්නේ යාළුවොත් එක්ක.

1065
01:05:13,416 --> 01:05:16,499
අපි ආවේ වැඩකට. ඔයා...

1066
01:05:16,500 --> 01:05:17,500
ඔයා... ඔයා දැන් මෙහෙද ඉන්නේ?

1067
01:05:19,291 --> 01:05:20,708
නෑ.

1068
01:05:25,791 --> 01:05:27,916
සමාවෙන්න, මම... මම...

1069
01:05:29,625 --> 01:05:31,374
මම... මේ...

1070
01:05:31,375 --> 01:05:33,332
මම ෆීලික්ස්.

1071
01:05:33,333 --> 01:05:34,707
හේයි මචං. මම ජේසන්.

1072
01:05:34,708 --> 01:05:35,999
ජේසන්. ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්, යාළුවා.

1073
01:05:36,000 --> 01:05:38,208
- ඔව්, ඔයාව හම්බවුණ එකත් සතුටක්.
- ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.

1074
01:05:39,291 --> 01:05:43,165
ජේසන් තමයි, ම්, බොස්ටන්වල ඉන්න මගේ යාළුවා.

1075
01:05:43,166 --> 01:05:45,166
නියමයි. නියමයි.

1076
01:05:47,000 --> 01:05:49,083
"බොස්ටන්වල ඉන්න යාළුවා"?

1077
01:05:50,125 --> 01:05:51,374
ඇත්තටම?

1078
01:05:51,375 --> 01:05:52,957
අපි, අපි පවුලේ අය වගේ හිටියේ, මායා.

1079
01:05:52,958 --> 01:05:55,582
අපි... අපි නිවාඩු දවස් එකට ගත කළා.

1080
01:05:55,583 --> 01:05:57,540
මම කියන්නේ, අපි...

1081
01:05:57,541 --> 01:05:58,832
අපි ස්තුති දීමේ උත්සව දොළහක් එකට...

1082
01:05:58,833 --> 01:06:02,707
මම... මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ කතාවත් කළා.

1083
01:06:02,708 --> 01:06:04,332
ඒක ලොකු ස්තුති දීමේ උත්සව ගාණක්නේ.

1084
01:06:04,333 --> 01:06:05,790
ඔයාට ඕනෙද... ඔයාට ඕනෙද
අපේ මේසෙට ඇවිත් එකතු වෙන්න?

1085
01:06:05,791 --> 01:06:08,415
- එපා.
- අහ්...

1086
01:06:08,416 --> 01:06:13,166
මම කියන්නේ, ඔයාට, අහ්, ඔයාගේ...
රාත්‍රී කෑමට යන්න තියෙනවනේ.

1087
01:06:17,666 --> 01:06:19,249
ඔයා මොකද, ඔයා මොකද...

1088
01:06:19,250 --> 01:06:20,332
මම කියන්නේ, ඔයා මොකද...

1089
01:06:20,333 --> 01:06:22,165
මොන හු**ක්ද මේ? ඔයා මොකද...

1090
01:06:22,166 --> 01:06:24,000
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ ඔච්චරද?

1091
01:06:25,208 --> 01:06:26,624
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා.

1092
01:06:26,625 --> 01:06:28,915
මට ඔයාගෙන් මොනවද ඕනේ කියලාද අහන්නේ?
මම කියන්නේ, ඔයා... ඔයා ගියා.

1093
01:06:28,916 --> 01:06:29,999
ඔයා ගියා, මායා.

1094
01:06:30,000 --> 01:06:31,582
මම කියන්නේ, ඔයා... ඔයා සමුගත්තේවත් නෑ.
ඔයා කිසිම දෙයක්...

1095
01:06:31,583 --> 01:06:33,082
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කාලයක්
ඔයාව හෙව්වද කියලා,

1096
01:06:33,083 --> 01:06:34,749
ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සාහ කළේ
ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න,

1097
01:06:34,750 --> 01:06:36,999
ඔයා හොඳින්ද, හැමදේම හොඳින්ද කියලා
බලන්න?

1098
01:06:37,000 --> 01:06:38,540
- මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ නෑ.
- මම දන්නවා, ඒත්...

1099
01:06:38,541 --> 01:06:39,915
- මම හිතනවා ඇති කියලා. ස්තූතියි.
- කමක් නෑ. කමක් නෑ, ඇත්තටම.

1100
01:06:39,916 --> 01:06:40,999
කරුණාකරලා මෙතනින් යනවද, ප්ලීස්?

1101
01:06:41,000 --> 01:06:43,290
මට තනිවෙන්න ඉඩ දෙනවද?
ප්ලීස්? ගිහින් මොනවා හරි බොන්න.

1102
01:06:43,291 --> 01:06:45,166
ගිහින් දහ පාරක් බොන්න. මේක අමතක කරලා දාන්න.

1103
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
හරිද?

1104
01:06:50,666 --> 01:06:51,875
හ්ම්.

1105
01:07:02,250 --> 01:07:03,707
අම්...

1106
01:07:03,708 --> 01:07:05,666
- ඒ මොකක්ද?
- අපිට මෙතනින් යන්න බැරිද?

1107
01:07:06,708 --> 01:07:08,915
මම...

1108
01:07:08,916 --> 01:07:12,500
මට ඕන හැමදේම සූට්කේස් දෙකකට දාගත්තා.

1109
01:07:13,916 --> 01:07:18,749
මම එයාගේ ෆෝන් එකයි, යතුරුයි
උප්පැන්න සහතිකයයි ගත්තා,

1110
01:07:18,750 --> 01:07:21,040
ඒවා ඔක්කොම ස්ටොප් ඇන්ඩ් ෂොප් බෑග් එකකට දාලා,

1111
01:07:21,041 --> 01:07:25,249
ජේසන්ගේ දොර ඉස්සරහින් තියලා ආවා.

1112
01:07:25,250 --> 01:07:26,833
අම්...

1113
01:07:30,583 --> 01:07:32,583
මම ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නෑ.

1114
01:07:34,958 --> 01:07:36,958
එයාගේ අම්මා කතා කරද්දිවත් මම ආන්සර් කළේ නෑ.

1115
01:07:39,250 --> 01:07:40,750
මම...

1116
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
මම දන්නේ නෑ.

1117
01:07:45,958 --> 01:07:47,333
මම කියන්නේ...

1118
01:07:51,541 --> 01:07:53,166
මට හිතෙනවා...

1119
01:07:54,750 --> 01:07:58,916
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා, අම්...

1120
01:08:00,416 --> 01:08:02,790
...එයාලා මට වෛර කරනවා දකින්න, ඔයා දන්නවනේ?

1121
01:08:02,791 --> 01:08:06,125
මාව බ්ලේම් කරනවා...

1122
01:08:08,333 --> 01:08:09,666
ඔයා දන්නවනේ.

1123
01:08:11,083 --> 01:08:14,124
මට කියනවා මම වෙන කොහේ හරි
නැවතිලා ඉන්න තිබුණා කියලා

1124
01:08:14,125 --> 01:08:16,458
එයාව පරිස්සම් කරගන්න තිබුණා කියලා...

1125
01:08:17,541 --> 01:08:18,750
අම්...

1126
01:08:21,333 --> 01:08:24,665
ඔව්. මම කියන්නේ, ඊට පස්සේ...

1127
01:08:24,666 --> 01:08:26,415
ජේසන් සහ ඒ වගේ දේවල්...

1128
01:08:28,000 --> 01:08:29,915
මම දන්නේ නෑ.
මට ඒ දේවල් දරාගන්න බැරි වුණා.

1129
01:08:29,916 --> 01:08:31,333
මම...

1130
01:08:32,541 --> 01:08:34,250
මම, අහ්...

1131
01:08:37,708 --> 01:08:39,874
මම ටාස්ක් රැබිට් කෙනෙක්ට කතා කළා,

1132
01:08:39,875 --> 01:08:44,124
මගේ අපාර්ට්මන්ට් එකේ තිබුණ දේවල් පැක් කරලා

1133
01:08:44,125 --> 01:08:47,165
ස්ටෝරේජ් එකකට දාන්න කියලා, මම එයාපෝට් එකට ගියා,

1134
01:08:47,166 --> 01:08:49,332
මගේ ෆෝන් එක කුණු කූඩෙකට දාලා,

1135
01:08:49,333 --> 01:08:51,666
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් ආවේ නෑ.

1136
01:08:57,166 --> 01:09:00,832
ඒක හරි පැහැදිලියි, මට හිතෙන විදියට,

1137
01:09:00,833 --> 01:09:02,082
කාත් කවුරුත් නැති එක.

1138
01:09:02,083 --> 01:09:03,915
අම්, මම දන්නේ නෑ.

1139
01:09:05,125 --> 01:09:09,124
නිකන්... අභ්‍යවකාශයේ පාවෙන
වැදගැම්මකට නැති දෙයක් වගේ.

1140
01:09:11,541 --> 01:09:12,875
අහ්...

1141
01:09:21,625 --> 01:09:25,333
එයාලා කියනවා ජීවිතෙන් පැනලා යන්න බෑ කියලා, හැබැයි පුළුවන්.

1142
01:09:27,416 --> 01:09:29,416
ඒකෙන් ඔයාව නිකන් යක්ෂයෙක් වගේ කරනවා.

1143
01:10:00,083 --> 01:10:01,832
ස්තූතියි.

1144
01:10:01,833 --> 01:10:03,291
ඔව්. රෙකමදාරුයි.

1145
01:10:16,375 --> 01:10:20,000
අපි දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
අපි පිළිගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

1146
01:10:22,708 --> 01:10:24,708
අපි ඒ අවදානම ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

1147
01:10:27,500 --> 01:10:31,500
මම කියන්නේ, මම දන්නවා එයා තමයි
ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ කියලා, සහ, අම්...

1148
01:10:33,916 --> 01:10:35,833
...මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි.

1149
01:10:39,208 --> 01:10:41,208
හැබැයි කාටද කියන්න පුළුවන් ඔයාට එක ආදරයක් විතරයි තියෙන්න පුළුවන් කියලා?

1150
01:11:00,875 --> 01:11:02,290
හේයි.

1151
01:11:02,291 --> 01:11:03,874
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1152
01:11:03,875 --> 01:11:04,999
මම දන්නවා.

1153
01:11:05,000 --> 01:11:06,957
මම කලිනුත් එයාව දැකලා තියෙනවා.

1154
01:11:06,958 --> 01:11:09,582
නොයෙල්, මේ ඉන්නේ අපේ යාළුවා මායා.

1155
01:11:09,583 --> 01:11:11,624
- හායි.
- හායි.

1156
01:11:11,625 --> 01:11:13,999
- ඔයාව හම්බවුණ එක ගොඩක් සතුටක්.
- මටත් එහෙමයි.

1157
01:11:14,000 --> 01:11:15,499
තාත්තේ.

1158
01:11:15,500 --> 01:11:17,082
ඔව්, ඒක නම්...

1159
01:11:17,083 --> 01:11:18,582
ඒක ලස්සන එකක්. ඔව්.

1160
01:11:18,583 --> 01:11:21,832
ඉතින් අපි දැන් සංඥා වලට ගොඩක් කැමතියි නේද?

1161
01:11:21,833 --> 01:11:24,207
විශේෂයෙන්ම හරහට ඉරක් ගහපු සංඥා වලට.

1162
01:11:24,208 --> 01:11:27,957
එකේ "එපා" කියලා හරි හරහට ඉරක් හරි තියෙනවා නම්, අපි ඒ සංඥා වලට හරිම කැමතියි.

1163
01:11:27,958 --> 01:11:29,916
- ඇත්තටම අපි ඒවට හරිම ආසයි නේද?
- ම්-හ්ම්.

1164
01:11:30,625 --> 01:11:32,582
මම...

1165
01:11:32,583 --> 01:11:36,207
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක්
ඔයා ළඟ තියෙන්න පුළුවන්.

1166
01:11:36,208 --> 01:11:38,915
මම මේ සංඥාව දැක්කේ මැඩ්රිඩ් වලදී.

1167
01:11:38,916 --> 01:11:42,958
ඒකේ හරහට ඉරක්වත් "එපා" කියලාවත් තිබුණේ නෑ,
ඒත් මට ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා හිතුණා.

1168
01:11:44,000 --> 01:11:45,832
{\an8}- ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ.

1169
01:11:45,833 --> 01:11:47,582
{\an8}මම හිතුවේ ඔයා සමහරවිට දන්නවා ඇති කියලා.

1170
01:11:47,583 --> 01:11:49,707
ඔයා මේක කලින් දැකලා තියෙනවද?

1171
01:11:49,708 --> 01:11:51,457
කවදාවත් දැකලා නෑ.

1172
01:11:51,458 --> 01:11:53,624
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද.

1173
01:11:53,625 --> 01:11:55,291
එහෙම නේද?

1174
01:11:56,958 --> 01:11:59,249
<i>එහ්, ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නකෝ.</i>

1175
01:11:59,250 --> 01:12:00,374
ආ, ඒක රහසක්.

1176
01:12:03,375 --> 01:12:05,374
ම්...

1177
01:12:05,375 --> 01:12:07,082
මම දන්නේ නෑ පැටියෝ. සමහරවිට.

1178
01:12:07,083 --> 01:12:08,957
එහෙමද? සමහරවිට. අපි බලමු.

1179
01:12:08,958 --> 01:12:11,040
අපි ගිහින් පස්සේ ඒ ගැන ටිකක් කතා කරමු.

1180
01:12:11,041 --> 01:12:12,915
එහෙමද? අපි ඒක මායාට ආපහු දෙමුද? හරිද?

1181
01:12:12,916 --> 01:12:15,874
එතකොට ඒක කැඩෙන්නේ නෑ,
මොකද ෆෝන් ගණන් නිසා.

1182
01:12:15,875 --> 01:12:17,749
- ම්-හ්ම්.
- සහ...

1183
01:12:17,750 --> 01:12:19,750
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ ස්කූටරේ අරගන්න, හරිද?

1184
01:12:20,875 --> 01:12:21,957
ආ.

1185
01:12:21,958 --> 01:12:23,332
{\an8}ආ, දක්ෂයි.

1186
01:12:26,666 --> 01:12:27,832
{\an8}ආ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1187
01:12:27,833 --> 01:12:29,750
{\an8}ගොඩක් ඈතට නම් යන්න එපා, හරිද?

1188
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
අර උද්‍යානයේදී නොයෙල් ඔයාගේ කනට කරලා මොකක්ද කිව්වේ?

1189
01:12:38,625 --> 01:12:39,707
ආ.

1190
01:12:39,708 --> 01:12:40,957
එයා, ම්...

1191
01:12:40,958 --> 01:12:44,958
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා එයාගේ උපන් දින සාදයට එනවද කියලා.

1192
01:12:50,375 --> 01:12:52,125
ඒක ඔයාට කරදරයක් නම්...

1193
01:13:01,125 --> 01:13:02,625
ඔව්, ඒක මවුස් ට්‍රැප්.

1194
01:13:03,625 --> 01:13:05,083
ඒ සෙල්ලම.

1195
01:13:13,041 --> 01:13:14,165
හේයි.

1196
01:13:14,166 --> 01:13:16,290
ෆීලික්ස්! <i>කොහොමද?</i>

1197
01:13:16,291 --> 01:13:17,582
<i>ඔව්. හොඳින්.</i>

1198
01:13:17,583 --> 01:13:19,082
- වාව්, අද නම් හරිම ස්මාර්ට්.
- ස්තූතියි.

1199
01:13:19,083 --> 01:13:20,750
ආ, මායා, හායි.

1200
01:13:21,750 --> 01:13:24,124
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව මෙතන දකින්න ලැබීම හරිම සතුටක්.

1201
01:13:24,125 --> 01:13:25,790
අපොයි, ඔයා හරිම ප්‍රංශ විදියයි.

1202
01:13:25,791 --> 01:13:27,040
සමාවෙන්න.

1203
01:13:27,041 --> 01:13:28,749
- ඔව්, මට ඒක කියලා තියෙනවා.
- මම ඔයාට කිව්වනේ.

1204
01:13:28,750 --> 01:13:31,040
සමාවෙන්න, මට ඒක හංගන්න බෑ.

1205
01:13:31,041 --> 01:13:33,165
ගොඩක් ස්තූතියි.

1206
01:13:33,166 --> 01:13:34,832
- හොඳ වැඩක්, තාත්තේ.
- ස්තූතියි.

1207
01:13:34,833 --> 01:13:36,915
- මේක මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
- ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවනේ, නේද?

1208
01:13:36,916 --> 01:13:38,832
- ඔව්, ඔයා කළා.
- දැක්කද? ඔයාට මොනවා හරි බොන්න ඕනෙද?

1209
01:13:38,833 --> 01:13:40,582
- ඔව්, කරුණාකරලා.
- ඔව්ද? හරි.

1210
01:13:40,583 --> 01:13:43,665
අපේ මේ විශේෂ තේමාව ගැන
ඔයා හොඳටම දන්නවා ඇති.

1211
01:13:43,666 --> 01:13:46,582
{\an8}- ඒ කේක් එක නම් මරු.
- ආ, ස්තූතියි.

1212
01:13:46,583 --> 01:13:48,290
{\an8}ඇත්තටම මට ඕන වුණේ "දුම්පානය තහනම්" කියලා දාන්න,

1213
01:13:48,291 --> 01:13:50,040
{\an8}ඒත් ෆීලික්ස් කිව්වා ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

1214
01:13:50,041 --> 01:13:51,540
ඒක ගැලපුණේ නෑ.

1215
01:13:51,541 --> 01:13:53,207
- අනිවාර්යයෙන්ම, ඒක ගැලපුණේ නෑ.
- ඒක ගැලපුණා. ඒක ගැලපුණා.

1216
01:13:53,208 --> 01:13:54,415
- ඇනා?
- ඔව්?

1217
01:13:54,416 --> 01:13:55,624
ඔයා ගාව තව රතු වයින් තියෙනවද?

1218
01:13:55,625 --> 01:13:56,749
ඔව්. මම දැන්ම ගේන්නම්.

1219
01:13:56,750 --> 01:13:57,957
- හරි.
- අපි "සුබ උපන්දිනයක්" කියලා කියමුද?

1220
01:13:57,958 --> 01:13:59,082
- ඔව්.
- ඔව්ද?

1221
01:13:59,083 --> 01:14:00,499
හේයි, හේයි, සුබ උපන්දිනයක්.

1222
01:14:00,500 --> 01:14:02,374
කෝ අපේ උපන්දිනය සමරන කෙනා? එයා කොහෙද?

1223
01:14:04,291 --> 01:14:06,582
සුබ උපන්දිනයක්. ඔයාට මායාව මතකද?

1224
01:14:06,583 --> 01:14:07,915
- අපි "හායි, මායා" කියලා කියමුද?
- හායි.

1225
01:14:07,916 --> 01:14:08,999
- හායි, මායා.
- හායි, මායා.

1226
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
ඔයාට හොඳින්ද?

1227
01:14:29,208 --> 01:14:31,208
මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මව එක්කන් එන්නද?

1228
01:14:49,125 --> 01:14:50,207
ආ, ස්තූතියි.

1229
01:14:50,208 --> 01:14:53,249
ඒක මෙතනින් තියන්න,
නැත්නම් ඉඩ තියෙන ඕන තැනකින් තියන්න.

1230
01:14:53,250 --> 01:14:55,082
- හරි.
- ගොඩක් ස්තූතියි.

1231
01:14:55,083 --> 01:14:56,415
අනිවාර්යයෙන්ම.

1232
01:14:59,875 --> 01:15:01,749
ගල් බෝලේ වැටෙනකම් මම ඒක අල්ලන් ඉන්නම්.

1233
01:15:01,750 --> 01:15:02,833
ලෑස්තිද?

1234
01:15:09,708 --> 01:15:12,208
එයාට මොනවා හරි වෙයි කියලා
ඔයා කවදාවත් බය වෙලා තියෙනවද?

1235
01:15:13,875 --> 01:15:16,290
ම්...

1236
01:15:16,291 --> 01:15:18,165
මම කියන්නේ...

1237
01:15:18,166 --> 01:15:20,499
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියනවා නම්
සමහර වෙලාවට

1238
01:15:20,500 --> 01:15:21,749
ඔයා බය වෙනවද, ඔයා දන්නවනේ?

1239
01:15:21,750 --> 01:15:23,625
නෑ, මට ඔයා අහන දේ තේරෙනවා.

1240
01:15:24,375 --> 01:15:26,375
හරි.

1241
01:15:27,250 --> 01:15:29,665
හැම වෙලාවෙම.

1242
01:15:29,666 --> 01:15:32,458
ඒක... හිතාගන්න බැරි තරම් බයක්.

1243
01:15:34,333 --> 01:15:36,125
ඒ වගේම ඒක ආදරයක් කියලත් මම හිතනවා.

1244
01:15:42,250 --> 01:15:43,832
ඔව්. ඒක ඇත්ත.

1245
01:15:43,833 --> 01:15:45,791
රාත්‍රී කෑමට මොනවා හරි කන්න හිතෙනවද?

1246
01:15:46,875 --> 01:15:48,374
ෆ්‍රිජ් එකේ කරි එකක් තියෙනවා.

1247
01:15:48,375 --> 01:15:53,207
ම්... ඔයාට දෙපාරක්ම ඒක කන්න ඕන නැති වෙන්න පුළුවන්.

1248
01:15:53,208 --> 01:15:55,624
ම්, එහෙම නැත්නම්, අපිට පස්සේ
පිටතට ගිහින්

1249
01:15:55,625 --> 01:15:58,041
ඔයා කැමති අර කොණේ තියෙන කඩේට යන්න පුළුවන්.

1250
01:16:00,875 --> 01:16:02,665
මට බෑ.

1251
01:16:02,666 --> 01:16:03,749
හ්ම්?

1252
01:16:04,833 --> 01:16:06,166
මට මේක කරන්න බෑ.

1253
01:16:07,208 --> 01:16:09,540
මොකද... මොකද ඔයා කියන්නේ?

1254
01:16:09,541 --> 01:16:11,957
මට බැහැ වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතේකට
පටලැවෙන්න.

1255
01:16:11,958 --> 01:16:13,750
ආයෙත් නම් බෑ. මට සමාවෙන්න.

1256
01:16:16,750 --> 01:16:18,125
ම්...

1257
01:16:23,041 --> 01:16:25,665
අහ්, ඒක, ඒක පාටියද
නැත්නම්... මොකක්ද ඒක?

1258
01:16:25,666 --> 01:16:27,540
ඔක්කොම. ඒ ඔක්කොම. ඒක...

1259
01:16:27,541 --> 01:16:29,375
ඔයාලා පවුලක්.

1260
01:16:30,750 --> 01:16:32,000
ඔයා-ඔයා ඇත්තටමද මේ කියන්නේ?

1261
01:16:35,125 --> 01:16:36,625
ඔයාලා එහෙම නෑ.

1262
01:16:38,250 --> 01:16:40,832
ඔයා-- ඒත් ඔයා දැනන් හිටියා මට...
ඔයා දැනන් හිටියා මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා

1263
01:16:40,833 --> 01:16:42,499
මම එයාගේ වැඩ බෙදාගෙන කරන්නේ.

1264
01:16:42,500 --> 01:16:45,541
ඒ කියන්නේ, ඒක... ඒක, ඒ වගේ,
ඔයා දැනන් හිටපු දේවල්.

1265
01:16:48,416 --> 01:16:50,165
ඉ-ඉතින්, ඔයාට-ඔයාට මොකක්ද, ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?

1266
01:16:50,166 --> 01:16:51,707
ඒක...

1267
01:16:51,708 --> 01:16:53,915
ඔයාට ඕනෙද, මමයි ඔයයි විතරක්
ඇල්ගාර්වේ යන්න?

1268
01:16:53,916 --> 01:16:55,082
- ඒකද--
- ම-ම දන්නේ නෑ--

1269
01:16:55,083 --> 01:16:57,708
- මම දන්නේ නෑ.
- ඔයාට තනියම ඉන්නද ඕනේ?

1270
01:17:05,791 --> 01:17:07,791
මායා, ඔයා දන්නවනේ, ඔයා...

1271
01:17:09,291 --> 01:17:11,290
...ඔයා හරිම...

1272
01:17:11,291 --> 01:17:14,458
ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම බොරුකාරියක්.

1273
01:17:16,041 --> 01:17:17,041
ඔයා දන්නවද ඒක?

1274
01:17:18,541 --> 01:17:20,540
මේ-මේ මුළු කතාවම

1275
01:17:20,541 --> 01:17:23,874
ඔයා මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බයයි කියන එක
ඇත්තටම ඒක තමයි...

1276
01:17:23,875 --> 01:17:25,290
ඇත්තටම ඔයාට ඕනෙත් ඒකමයි.

1277
01:17:25,291 --> 01:17:27,041
මට මේක කරන්න බෑ!

1278
01:17:33,000 --> 01:17:34,833
හරි, කමක් නෑ. ඔව්, යන්න.

1279
01:17:37,458 --> 01:17:38,750
මම ඔයා පස්සේ එන්නේ නෑ.

1280
01:17:42,458 --> 01:17:44,250
මම ඔයාගේ බඩු ටික දොර ගාව තියලා යන්නම්!

1281
01:18:26,541 --> 01:18:27,958
<i>මායා!</i>

1282
01:18:30,541 --> 01:18:33,125
<i>මායා, මම රූත්! මාව ඇතුලට ගන්න!</i>

1283
01:18:36,208 --> 01:18:37,416
මායා.

1284
01:18:47,416 --> 01:18:48,874
මායා!

1285
01:18:48,875 --> 01:18:49,999
මම රූත්!

1286
01:18:52,291 --> 01:18:55,290
<i>එයාලා මාව හොස්පිට්ල් එකට ගන්නෑ, මායා.</i>

1287
01:18:55,291 --> 01:18:56,707
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1288
01:18:59,791 --> 01:19:01,499
මායා!

1289
01:19:01,500 --> 01:19:04,207
ඔයා පහළට ඇවිත්
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනේ.

1290
01:19:04,208 --> 01:19:06,582
ඔයා පහළට එන්න ඕනේ, මායා,

1291
01:19:06,583 --> 01:19:09,290
ඇවිත් කියන්න මොකද වුණේ කියලා

1292
01:19:09,291 --> 01:19:12,582
<i>මගේ පුතාට.</i>

1293
01:19:12,583 --> 01:19:13,957
<i>මායා, මගේ දිහා බලන්න!</i>

1294
01:19:13,958 --> 01:19:16,082
මගේ මූණ දිහා බලන්න.

1295
01:19:18,125 --> 01:19:19,207
ප*යා!

1296
01:19:19,208 --> 01:19:21,874
<i>පහළට එන්න.</i>

1297
01:19:21,875 --> 01:19:23,707
<i>එයාට ලෙඩේ හැදුනේ ඔයා නිසා!</i>

1298
01:19:23,708 --> 01:19:25,374
<i>මේක කළේ ඔයා!</i>

1299
01:19:25,375 --> 01:19:26,791
<i>ඔයා කළේ!</i>

1300
01:19:28,541 --> 01:19:31,832
<i>මගේ මූණ දිහා බලන්න, ප*යා!</i>

1301
01:19:31,833 --> 01:19:33,208
ඔයා...

1302
01:19:40,083 --> 01:19:42,165
ඔයා මේ මොකද කරගත්තේ?

1303
01:19:42,166 --> 01:19:44,040
ඔයා මේ මොකද කරගත්තේ, මායා?

1304
01:19:44,041 --> 01:19:45,499
ඔයා මේ මොකද කරගත්තේ?

1305
01:19:45,500 --> 01:19:47,790
චාලි, අනේ දෙවියනේ.

1306
01:19:47,791 --> 01:19:49,125
එපා.

1307
01:19:50,583 --> 01:19:52,583
<i>ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, මායා.</i>

1308
01:19:54,541 --> 01:19:56,416
<i>අපි හරි තැනකට එනවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.</i>

1309
01:20:19,333 --> 01:20:21,333
- හායි.
- හායි.

1310
01:20:28,750 --> 01:20:29,791
මාස ගාණක් ගිහින්.

1311
01:20:31,458 --> 01:20:32,915
ඔව්.

1312
01:20:32,916 --> 01:20:35,124
මම, අහ්...

1313
01:20:35,125 --> 01:20:38,207
මට වෙලාව යනවා තේරෙන්නෙවත් නැති තරම්
දැන් නම්.

1314
01:20:39,500 --> 01:20:41,541
ඔව්. හ්ම්.

1315
01:20:43,041 --> 01:20:44,499
මම ඔයාට ග්‍රීන් ටී එකක් ගෙනාවා.

1316
01:20:44,500 --> 01:20:46,207
- පට්ට. ඔව්, නියමයි, නියමයි.
- වාඩි වෙන්නද?

1317
01:20:46,208 --> 01:20:47,208
ස්තූතියි.

1318
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
අහ්, ඉතින්, කොහොමද ඔයාට?

1319
01:20:57,333 --> 01:20:59,083
ඔව්. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

1320
01:21:01,083 --> 01:21:04,040
ස්තූතියි. මම නිකන්, අහ්...

1321
01:21:04,041 --> 01:21:06,707
මම ඇත්තටම ටෝකියෝ ඉඳන් ආවේ දැන් තමයි.

1322
01:21:09,833 --> 01:21:12,166
මම මේක කියන්නම ඕනේ. අහ්, මම...

1323
01:21:13,208 --> 01:21:17,165
අහ්, මට ඇත්තටම ඕනේ නෑ, අහ්...

1324
01:21:19,416 --> 01:21:21,624
අපේ සම්බන්ධය අතඇරලා දාන්න මට ඕනේ නෑ.

1325
01:21:21,625 --> 01:21:22,625
ඉන්න.

1326
01:21:24,583 --> 01:21:26,416
මායා, අහ්...

1327
01:21:29,416 --> 01:21:32,624
ඔයා-ඔයා, අහ්... ඔයා ගොඩක් කල්
ගිහින් හිටියේ.

1328
01:21:32,625 --> 01:21:34,415
ඔයා දන්නවනේ?

1329
01:21:34,416 --> 01:21:35,875
අහ්...

1330
01:21:39,791 --> 01:21:42,624
ආ.

1331
01:21:42,625 --> 01:21:45,582
අහ්, ඇනායි මමයි, අපි...

1332
01:21:45,583 --> 01:21:47,040
ආ.

1333
01:21:47,041 --> 01:21:49,750
ඔව්. ඔව්. අහ්...

1334
01:21:52,208 --> 01:21:55,082
මම දන්නේ නෑ. ඔයා-ඔයායි මමයි තිබුණා...

1335
01:21:55,083 --> 01:21:59,207
ආයේ, අහ්, දැන් ඔයා නිකන්ම...

1336
01:21:59,208 --> 01:22:01,040
හදිසියේම මට කෝල් එකක් දුන්නා,

1337
01:22:01,041 --> 01:22:04,625
ඇත්තම කියනවා නම්, ඒකෙන් මොකද කරන්නේ කියලා
මට හිතාගන්න බෑ.

1338
01:22:07,500 --> 01:22:09,624
- සමාවෙන්න.
- මම නිකන්...

1339
01:22:09,625 --> 01:22:12,457
මම-මම... ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ.

1340
01:22:12,458 --> 01:22:14,041
ඔව්. නෑ, මට-මට ඒක තේරෙනවා.

1341
01:22:15,000 --> 01:22:16,208
ඔව්.

1342
01:22:19,833 --> 01:22:21,291
අහ්...

1343
01:22:23,333 --> 01:22:26,458
මේක තමයි... මට ලැබුණු දේ.

1344
01:22:29,375 --> 01:22:31,916
මායා, ඔයා ඔයා ගැනම දුක් වෙන එක
නවත්වන්න ඕනේ.

1345
01:22:33,458 --> 01:22:35,832
අපි අතරේ දේවල් වුණේ නැති නිසා,

1346
01:22:35,833 --> 01:22:38,499
නැත්නම් අපිට බැරි වුණා කියලා, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ, අහ්...

1347
01:22:42,708 --> 01:22:44,750
මම මේ කියන්න හදන්නේ...

1348
01:22:46,375 --> 01:22:48,207
...මේක නිකන්ම නිකන් දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

1349
01:22:48,208 --> 01:22:53,582
ඉතින් ඔයාට අවුරුද්දකින්, දෙකකින්, පහකින් මට කෝල් කරන්න ඕනේ නම්

1350
01:22:53,583 --> 01:22:56,457
සහතික කරගන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්තර දෙනවා

1351
01:22:56,458 --> 01:22:58,666
ඒ වගේම ඒක මොකක්ද කියලා ඔයාට දැනගන්න දෙන්න.

1352
01:23:03,791 --> 01:23:06,082
මම ඒක කරන්නේ නෑ, ඒත් ස්තූතියි.

1353
01:23:06,083 --> 01:23:08,082
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- එහෙමද? මම දන්නේ නෑ.

1354
01:23:17,000 --> 01:23:20,415
<i> ඔයා එක්ක ඉන්නකොට, මැණික,
මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා </i>

1355
01:23:20,416 --> 01:23:24,415
<i> මට ඔයාව කොච්චර ලැබුණත් මදි,
මට ඔයාව කොච්චර ලැබුණත් මදි </i>

1356
01:23:24,416 --> 01:23:27,999
<i> ඔයා මට කරන දේවල්
සහ ඔයා කියපු හැම දේම </i>

1357
01:23:28,000 --> 01:23:31,375
<i> මට ඔයාව කොච්චර ලැබුණත් මදි,
මට ඔයාව කොච්චර ලැබුණත් මදි </i>

1358
01:23:32,083 --> 01:23:35,207
<i> අපි ආදරේට වැටෙනකොට ලිස්සලා යනවා </i>

1359
01:23:35,208 --> 01:23:39,790
<i> මට හිතෙන්නේ මට ඔයාව
කොච්චර ලැබුණත් මදි කියලා </i>

1360
01:24:03,375 --> 01:24:05,707
<i>ගුවන් යානය 291
දැන් ගොඩබෑම ආරම්භ කරනවා.</i>

1361
01:24:05,708 --> 01:24:08,665
<i>මගීන්, කරුණාකර හතරවෙනි දොරටුව වෙත යන්න.</i>

1362
01:24:16,833 --> 01:24:19,125
<i>අම්මෝ. ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් ඉන්නවානේ.</i>

1363
01:24:19,708 --> 01:24:20,790
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.

1364
01:24:20,791 --> 01:24:24,124
ම්, මිනිස්සු ඉස්සරහා කතා කරන එක මගේ සාමාන්‍ය වැඩක් නෙවෙයි,

1365
01:24:24,125 --> 01:24:28,624
ඒත් මට ඇත්තටම ඕන වුණා මේ
ස්වයං-ආරක්ෂාව ගැන සාකච්ඡාවට එකතු වෙන්න.

1366
01:24:28,625 --> 01:24:31,082
මම දන්නවා. ඇස් කරකවන්න එපා.

1367
01:24:31,083 --> 01:24:35,832
ඒත් ඒකට හේතුව මම කොවිඩ් මුල් මාස කිහිපයේ
හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයේ හෙදියක් විදියට වැඩ කළා,

1368
01:24:35,833 --> 01:24:38,999
මම මානසිකව වැටෙන්න කලින්
දුරස්ථ සේවාවට මාරු වුණා.

1369
01:24:39,000 --> 01:24:40,749
පසුගිය අවුරුදු හය පුරාවටම,

1370
01:24:40,750 --> 01:24:44,082
අපි තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
ඒ කම්පනය අපේ වෘත්තියට බලපෑවේ කොහොමද කියලා.

1371
01:24:44,083 --> 01:24:47,791
අපෙන් ගොඩක් දෙනෙක්ට අත්විඳින්න වුණ
පෞද්ගලික පාඩු ගැන නම් කතා කරන්නම ඕන නෑ.

1372
01:24:50,291 --> 01:24:53,790
ඒත් අපි වගකීම ගන්න ඕන
අපේම දේවල් ගැන,

1373
01:24:53,791 --> 01:24:55,416
අපි රෝගීන් වෙනුවෙන් කරන විදියටම.

1374
01:24:56,166 --> 01:24:57,665
<i>මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට මතක් කරන්න</i>

1375
01:24:57,666 --> 01:25:00,040
<i>ඔයාට ඒ දේවල් කරගන්න තියෙන
සමහර මෙවලම් ගැන.</i>

1376
01:25:00,041 --> 01:25:02,040
<i>ඔයාට ඇමතුම විසන්ධි කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් එක ඔබන්න</i>

1377
01:25:02,041 --> 01:25:03,999
<i>තවත් විකල්ප සඳහා.</i>

1378
01:25:05,208 --> 01:25:06,958
අහ්, හෙලෝ. ම්...

1379
01:25:08,333 --> 01:25:10,083
මේ මායා. මම...

1380
01:25:11,083 --> 01:25:14,457
මම දන්නෙත් නෑ මේක තවමත්
නිවැරදි අංකයද කියලා, ඒත්...

1381
01:25:14,458 --> 01:25:18,540
මම ඇත්තටම දැන් ඉන්නේ නිව් ඕර්ලියන්ස් වල.

1382
01:25:18,541 --> 01:25:21,374
<i>ඇමරිකාවට ආපහු එන එක
පිස්සුවක් වගේ.</i>

1383
01:25:21,375 --> 01:25:25,040
<i>මම හිතුවේ මට ඔයා එක්ක
ආයෙත් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.</i>

1384
01:25:25,041 --> 01:25:26,290
<i>ඉතින්...</i>

1385
01:25:26,291 --> 01:25:27,999
මට කතා කරන්න, පුළුවන් නම්.

1386
01:25:28,000 --> 01:25:29,708
නැත්නම්, ම්...

1387
01:25:31,333 --> 01:25:33,040
ඔයාට ඕන නම් මට කතා කරන්න.

1388
01:25:33,041 --> 01:25:34,624
<i>හරි.</i>

1389
01:25:34,625 --> 01:25:36,874
<i>ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා හිතනවා. බායි.</i>

1390
01:25:39,250 --> 01:25:40,583
හෙලෝ?

1391
01:26:08,625 --> 01:26:11,624
<i> මේ දුක්බර සහ තනිකඩ හදවත </i>

1392
01:26:11,625 --> 01:26:13,790
මායා.

1393
01:26:13,791 --> 01:26:15,874
<i> ඒක හදලා තියෙන්නේ පිරිසිදු වානේ වලින් </i>

1394
01:26:15,875 --> 01:26:17,458
- හායි.
- හායි.

1395
01:26:19,208 --> 01:26:20,790
<i> ඒ වගේම ඔයාට ඒක අඬන්න දෙන්න බෑ...</i>

1396
01:26:20,791 --> 01:26:22,208
කොහොමද ඔයාට?

1397
01:26:23,500 --> 01:26:25,040
මම...

1398
01:26:28,166 --> 01:26:30,125
මම දන්නෙත් නෑ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. ම්...

1399
01:26:33,583 --> 01:26:36,082
මම... අහ්, මම පොඩ්ඩක්...

1400
01:26:36,083 --> 01:26:37,749
- සමාවෙන්න.
- ඔව්?

1401
01:26:37,750 --> 01:26:39,165
මට ටිකක් වතුර
ගන්න විදියක් තියෙනවද?

1402
01:26:39,166 --> 01:26:40,957
අනිවාර්යයෙන්ම.

1403
01:26:40,958 --> 01:26:42,749
ස්තූතියි.

1404
01:26:42,750 --> 01:26:44,499
ඇත්තටම, ඔයාට බීම වර්ග මොනවා හරි ඕනෙද?

1405
01:26:44,500 --> 01:26:46,207
- අපිට පුළුවන්ද, ඒ කියන්නේ...
- අහ්...

1406
01:26:46,208 --> 01:26:48,374
...ඩර්ටි මාටිනි දෙකක්, හොඳටම ෆිල්ති විදියට,

1407
01:26:48,375 --> 01:26:50,082
- අර පොඩි අච්චාරු කෑලි එහෙම දාලා?
- මායා, මම...

1408
01:26:50,083 --> 01:26:52,624
මට නම්, උම්, ස්පාර්ක්ලින් වෝටර් එකක්
ගෙන්නන්නකෝ, ප්ලීස්.

1409
01:26:52,625 --> 01:26:54,375
- හරි.
- ඔව්. ස්තූතියි.

1410
01:26:55,625 --> 01:26:56,958
උම්...

1411
01:26:59,041 --> 01:27:00,290
- ඔව්.
- වාව්.

1412
01:27:00,291 --> 01:27:02,500
- හරි.
- ඒක... ඒක හරිම පුදුමයි නේද?

1413
01:27:03,500 --> 01:27:04,582
ඔව්.

1414
01:27:07,166 --> 01:27:09,332
උම්, අපි...

1415
01:27:09,333 --> 01:27:10,874
දැන් වෙනස් වෙලා වගේ, නේද?

1416
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
අපිද?

1417
01:27:12,458 --> 01:27:14,124
මම කියන්නේ, ඔයා දිහා බලන්න.

1418
01:27:14,125 --> 01:27:15,207
මම දිහා බලන්න.

1419
01:27:15,208 --> 01:27:17,790
ඔයා හිතන්න ඇති මම පසුගිය අවුරුදු හයම,
උම්,

1420
01:27:17,791 --> 01:27:21,999
කාමරේකට වෙලා තනියම කතා කර කර හිටියා කියලා,
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ.

1421
01:27:22,000 --> 01:27:24,875
හරි, ඒක... ඒක අවුරුදු හයක් නෙවෙයි, ඒත්...

1422
01:27:33,125 --> 01:27:34,291
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1423
01:27:35,333 --> 01:27:37,332
මම හරිම නරකයි.

1424
01:27:37,333 --> 01:27:40,749
ඒකෙන් කිසිම දෙයක්
හරි යන්නේ නෑ, ඒත් මම, උම්...

1425
01:27:42,041 --> 01:27:43,749
...මම එයා එක්ක හිටපු කෙනාට
කිසිම දෙයක් කියලා තිබුණේ නෑ,

1426
01:27:43,750 --> 01:27:45,082
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නෑ එයා ඒ ගැන දැනගන්නවාට.

1427
01:27:45,083 --> 01:27:47,290
ඔව්, නෑ, මම... මම හිතුවා.

1428
01:27:47,291 --> 01:27:49,458
මම කියන්නේ, ඒ දේ වුණාට පස්සේ, ඒත් ඒක...

1429
01:27:50,708 --> 01:27:52,041
ඔව්.

1430
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1431
01:28:04,291 --> 01:28:05,666
උම්...

1432
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
ඔයාව එහෙම දාලා ගිය එක හරිම...

1433
01:28:15,000 --> 01:28:17,832
මම ගොඩක් කාලයක්,
උම්, හිත හිත හිටියා

1434
01:28:17,833 --> 01:28:20,665
ඒ වේදනාව මාව පලා යන්න පෙළඹෙව්වේ කොහොමද කියලා

1435
01:28:20,666 --> 01:28:23,874
සහ කොහොමද...

1436
01:28:23,875 --> 01:28:26,415
ඒ පලා යාම මට...

1437
01:28:26,416 --> 01:28:30,665
මේ හැම ලැජ්ජාවක්ම ගෙනාවේ, මම හරිම විනාශකාරී වුණා.

1438
01:28:30,666 --> 01:28:33,832
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ විනාශ කරලා දාන්න

1439
01:28:33,833 --> 01:28:38,374
මගේ ජීවිතේ තියෙන හැම ආදරයක්ම, මම හිතන්නේ,
ආයෙත් රිදෙන්න බැරි වෙන්න.

1440
01:28:38,375 --> 01:28:40,582
ඔයා දන්නවද? උම්...

1441
01:28:40,583 --> 01:28:44,749
ඒත් මම දැන් ගොඩක් තෙරපි ගන්නවා,
සමහරවිට මම හැමදාම ඒක කරයි.

1442
01:28:44,750 --> 01:28:46,415
උම්...

1443
01:28:48,500 --> 01:28:50,750
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ...

1444
01:28:52,833 --> 01:28:55,916
මම... සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් වෙලා ඉන්නේ...

1445
01:28:57,208 --> 01:29:00,166
...සහ මට ඇත්තටම, ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1446
01:29:15,208 --> 01:29:16,333
මොකක්?

1447
01:29:18,125 --> 01:29:19,874
- ඔයා මේක විඳිනවද?
- පොඩ්ඩක්.

1448
01:29:19,875 --> 01:29:22,874
මම මෙහෙම වැඳ වැටෙන එක ඔයාට ආතල්ද?

1449
01:29:24,750 --> 01:29:26,082
ඔයාට පිස්සු.

1450
01:29:26,083 --> 01:29:27,582
ඔයා හරිම විකෘතියි.

1451
01:29:27,583 --> 01:29:29,083
මම හිතන්නේ අපි තාම...

1452
01:29:30,375 --> 01:29:31,832
...අපි තාමත් ඒ විදිහමයි.

1453
01:29:33,333 --> 01:29:34,457
මම ඔයාට දවල් කෑමක් අරන් දෙන්නද?

1454
01:29:34,458 --> 01:29:36,415
ඔයාට ගොඩක් ගණන් වැඩි ස්ටේක් එකක්
අරන් දෙන්නද?

1455
01:29:36,416 --> 01:29:39,458
ම්ම්. ඔයාට මේක අල්ලන එකක් නෑ.

1456
01:29:40,250 --> 01:29:41,500
මම දැන් වීගන් කෙනෙක්.

1457
01:29:42,541 --> 01:29:44,624
හරි, ඒක... ඒක...

1458
01:29:44,625 --> 01:29:46,832
මම කියන්නේ, මේ සමුපකාර, පොදු නිවාස,
ඒ වගේ දේවල්,

1459
01:29:46,833 --> 01:29:49,082
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිත සහ තිරසාරයි.

1460
01:29:49,083 --> 01:29:51,749
මේක අලුත්ම ලෝකයක්.

1461
01:29:51,750 --> 01:29:54,040
මම කියන්නේ, ඔයා කවදාවත් ඔයාගෙන්ම අහලා තියෙනවද,

1462
01:29:54,041 --> 01:29:56,290
කවුද කොහේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා, ඔයා දන්නවනේ?

1463
01:29:56,291 --> 01:29:58,707
ඊට පස්සේ අපි ඇත්තටම ගිහින් ඒ පද්ධතිය ගැන
ප්‍රශ්න කරන්න උත්සාහ කරනවා නම්,

1464
01:29:58,708 --> 01:30:00,165
එහෙනම් අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ?

1465
01:30:00,166 --> 01:30:03,165
<i> ජීවිතය කියන්නේ </i>

1466
01:30:03,166 --> 01:30:04,624
<i> ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි...</i>

1467
01:30:04,625 --> 01:30:07,290
මොකක්?

1468
01:30:07,291 --> 01:30:09,582
මට ලක්සම්බර්ග් වල තැනක් තියෙනවා.

1469
01:30:09,583 --> 01:30:13,249
මම ඇත්තටම දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ
එහේ ඉන්නේ.

1470
01:30:13,250 --> 01:30:16,332
මට... මට එළවළු වත්තක් තියෙනවා.

1471
01:30:16,333 --> 01:30:18,333
- වාව්.
- මම මගේ අසල්වැසියන්ව දන්නවා.

1472
01:30:19,791 --> 01:30:20,999
ඔව්.

1473
01:30:21,000 --> 01:30:25,624
එතකොට මම ඔයාව දකිනකොට ඔයා එක්ක හිටපු
මනුස්සයා?

1474
01:30:25,625 --> 01:30:28,333
අහ්... ඒක හරියටම සාර්ථක වුණේ නෑ.

1475
01:30:31,000 --> 01:30:32,957
ඒත් ඒක හරියට...

1476
01:30:32,958 --> 01:30:34,332
ඒක වුණ එක ගැන මට සතුටුයි.

1477
01:30:34,333 --> 01:30:36,041
ඒක වැදගත්.

1478
01:30:37,208 --> 01:30:39,333
ඒක වැදගත් වුණේ...?

1479
01:30:41,625 --> 01:30:42,999
- අහ්...
- මොකක්?

1480
01:30:43,000 --> 01:30:44,166
නෑ, මම...

1481
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
එයා ගැන කතා කරන්නේ නැතුව මේ ගැන කතා කරන්නේ
කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.

1482
01:30:51,416 --> 01:30:52,790
අපි එයා ගැන කතා කරමු.

1483
01:30:52,791 --> 01:30:54,707
එපා, අපිට ඕනේ නෑ. මම නිකන්...

1484
01:30:54,708 --> 01:30:56,333
මට ඕනේ.

1485
01:30:58,666 --> 01:31:01,375
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඉස්සර මම හැමතිස්සෙම කතා කළේ එයා ගැන විතරයි.

1486
01:31:02,458 --> 01:31:04,415
මගේ හිත ඇතුළෙත්.

1487
01:31:07,333 --> 01:31:09,332
ඔව්, මම, අහ්...

1488
01:31:09,333 --> 01:31:11,665
මට එයාව මතක් වෙනවා.

1489
01:31:11,666 --> 01:31:12,875
ගොඩක්.

1490
01:31:13,958 --> 01:31:17,915
<i>- කාලය කියන්නේ කාලය සහ කාලය සහ නැවතත් කාලය
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ...</i>

1491
01:31:17,916 --> 01:31:19,625
මටත් එහෙමයි.

1492
01:31:23,208 --> 01:31:26,415
<i>- කාලය කියන්නේ කාලය සහ කාලය
- ඔයාගේ ගැලවීම හදාගන්න </i>

1493
01:31:26,416 --> 01:31:30,375
<i>- සහ නැවතත් කාලය
- ඔයා අල්ලගත්තා අල්ලගත්ත කෙනාගේ බය </i>

1494
01:31:31,958 --> 01:31:33,040
<i> මොකද මම...</i>

1495
01:31:33,041 --> 01:31:34,749
<i>ඔයා ඔස්ටින් වලට එනවා නම්,</i>

1496
01:31:34,750 --> 01:31:37,207
<i>එහෙනම් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඩියේගෝගේ තැනට ගිහින්
ඒක ඔයාම අහන්න ඕනේ.</i>

1497
01:31:37,208 --> 01:31:38,540
<i>ඒක ආරාධනාවක්ද?</i>

1498
01:31:38,541 --> 01:31:39,624
ඔව්.

1499
01:31:39,625 --> 01:31:42,290
ඔයා හැම සිකුරාදා රෑම එකම තැනට ගිහින්
එකම බෑන්ඩ් එකේ සින්දු අහනවා කියන එක මට හිතාගන්න බෑ

1500
01:31:42,291 --> 01:31:44,665
- හැම සිකුරාදා රෑම.
- වෝ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ.

1501
01:31:44,666 --> 01:31:46,165
මුලින්ම කියන්න ඕනේ, ඩියේගෝගේ තැන කියන්නේ
ආයතනයක් වගේ තැනක්, හරිද?

1502
01:31:46,166 --> 01:31:48,624
- වාව්, වාව්, වාව්, වාව්, වාව්.
- ඒ වගේම බෑන්ඩ් එකත් ඇත්තටම--

1503
01:31:48,625 --> 01:31:51,082
මේක නිකන්-- මේක හරිම-- මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1504
01:31:51,083 --> 01:31:52,832
ඔව්, ඒත් මම දැන් 'මිස්ටර් රූටින්' වෙලා.
මම කියන්නේ, මම සාමාන්‍ය දේවල් වලට කැමතියි.

1505
01:31:52,833 --> 01:31:54,665
- ඔයා දැන් 'මිස්ටර් රූටින්' ද?
- ඔව්.

1506
01:31:54,666 --> 01:31:56,374
මම සාමාන්‍ය දේවල් වලට කැමතියි,
මොකද ඒ හැම දේකම--

1507
01:31:56,375 --> 01:31:58,207
- ඔයා දැන් 'මිස්ටර් රූටින්' ද?
- ඔව්, ඒකේ--

1508
01:31:58,208 --> 01:32:01,082
අනේ දෙවියනේ. මේ දේවල් නම්.

1509
01:32:01,083 --> 01:32:02,540
මම නම් මේකට කැමති නෑ.

1510
01:32:02,541 --> 01:32:03,915
- මම නම් මේවට කැමතියි.
- ඔයා මේවට කැමතිද?

1511
01:32:03,916 --> 01:32:05,457
ඔව්.

1512
01:32:05,458 --> 01:32:06,624
- නෑ, නෑ.
- ඇයි?

1513
01:32:06,625 --> 01:32:08,415
මොකද ඔයාට මේවා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. බලන්න.

1514
01:32:09,500 --> 01:32:10,999
සමාවෙන්න. ඕහ්.

1515
01:32:11,000 --> 01:32:12,665
සමාවෙන්න, පොඩි යාළුවා.

1516
01:32:12,666 --> 01:32:15,165
අහ්, මගේ යාළුවාගේ රළු හැසිරීමට
සමාවෙන්න.

1517
01:32:15,166 --> 01:32:17,040
මට... මට දැනගන්න ඕනේ වුණා:

1518
01:32:17,041 --> 01:32:20,207
අපිව මේ පොළොවට දාලා තියෙන්නේ
කිසියම් හේතුවකට කියලා ඔයා හිතනවද?

1519
01:32:20,208 --> 01:32:22,207
ඒ කියන්නේ, මේ කිසිම දේක තේරුමක් තියෙනවද?

1520
01:32:22,208 --> 01:32:24,207
<i>මිනිස්සුන්ට පුළුවන් ගැඹුරු දේවල් හොයාගන්න</i>

1521
01:32:24,208 --> 01:32:25,832
<i>සාමාන්‍ය දේවල් වලින්,</i>

1522
01:32:25,833 --> 01:32:28,165
<i>හැබැයි ගොඩක් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත කියන්නේ</i>

1523
01:32:28,166 --> 01:32:30,915
<i>කිසිම අර්ථයක් නැති අහඹු සිදුවීම් එකතුවක්.</i>

1524
01:32:30,916 --> 01:32:32,540
- ම්ම්.
<i>- මේක මගේ පෞද්ගලික හැඟීමක් විතරයි...</i>

1525
01:32:32,541 --> 01:32:34,207
එහ්, මේක නම් කැඩිලා ඇති.

1526
01:32:34,208 --> 01:32:35,624
<i>...ඒ වගේම මේක කිසිම විදියකින් නෙවෙයි...</i>

1527
01:32:35,625 --> 01:32:36,832
<i>ඒක එච්චර නරකත් නෑ.</i>

1528
01:32:36,833 --> 01:32:38,874
නෑ, ඒත් ඒක එහෙමයි.
මම කියන්නේ, ඒක හරියටම මල්ලට් කොණ්ඩයක් වගේ.

1529
01:32:38,875 --> 01:32:41,582
මම හිටියේ හරියට මාංශ පේශි නැති
අසූව දශකයේ මල්ලව පොරකාරයෙක් වගේ.

1530
01:32:44,125 --> 01:32:45,749
වාව්.

1531
01:32:45,750 --> 01:32:48,832
මාව හම්බවෙන්න මෙතැනට ආවට
ගොඩක් ස්තූතියි.

1532
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
ඒක... මට ගොඩක් වටිනවා.

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,416
එන්න මායා.

1534
01:32:58,083 --> 01:33:00,540
ඔයා කතා කරපු ගමන්, මම කාර් එකට නැග්ගා.

1535
01:33:00,541 --> 01:33:02,999
ඔයා මම වෙනුවෙන් කී වතාවක් එහෙම කරලා තියෙනවද?

1536
01:33:13,458 --> 01:33:17,166
අපේ තෙත් බිම් නගරය කුණාටු වලින්
බේරගන්න ගොඩක් වැදගත්.

1537
01:33:17,875 --> 01:33:22,082
ඔයා දන්නවද, මිනිස්සු මගෙන් අහනවා,
"නිව් ඕර්ලියන්ස් තව කොච්චර කල් පවතීද?

1538
01:33:22,083 --> 01:33:25,125
විසි හතළිහද? විසි පනහද?"

1539
01:33:25,708 --> 01:33:28,457
එතකොට මම කියනවා, "ඔයාලා අහන්නේ
වැරදි ප්‍රශ්නයක්."

1540
01:33:28,458 --> 01:33:31,666
මේ තියෙන්නේ ප්‍රශ්නය:
අපි ඒ වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ?

1541
01:33:32,416 --> 01:33:33,665
<i>ඒක හරිම පිස්සුවක්.</i>

1542
01:33:33,666 --> 01:33:37,749
<i>ඒ කියන්නේ, මම දන්නවා
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර හිටියා නම්,</i>

1543
01:33:37,750 --> 01:33:42,208
<i>අපි එකට ඉඳීවි, අපිට ළමයි ඉඳීවි,
අපි එකට හැදෙයි.</i>

1544
01:33:43,458 --> 01:33:47,500
<i>ඒ කියන්නේ තව ජීවිතයක් තියෙනවා...</i>

1545
01:33:48,916 --> 01:33:51,083
<i>...මම ජීවත් වුණේ නැති වුණාට, මට...</i>

1546
01:33:53,083 --> 01:33:54,333
...හිතාගන්න පුළුවන්.

1547
01:34:11,750 --> 01:34:13,708
ඉතින් ඔයාව ආයෙත් දකින්න නම් මොනවා වෙන්න ඕනෙද?

1548
01:34:14,916 --> 01:34:16,499
තව අවුරුදු පහක් දහයක් යයිද?

1549
01:34:16,500 --> 01:34:19,958
ෂැංහයි වල කොහේ හරි අහඹු අවන්හලකදී
ඔයාව හම්බවෙයිද?

1550
01:34:23,541 --> 01:34:26,208
මට හිතෙන්නේ අපිට ස්තුති දීමේ උත්සවයට
හම්බවෙන්නම වෙයි කියලා.

1551
01:34:50,916 --> 01:34:52,958
- පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
- ස්තූතියි.

1552
01:35:37,375 --> 01:35:39,040
සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.

1553
01:35:39,041 --> 01:35:40,499
මම මේ පොඩ්ඩක් අස්සෙන් යන්නම්.

1554
01:35:40,500 --> 01:35:41,624
මම...

1555
01:35:41,625 --> 01:35:43,208
සමාවෙන්න.

1556
01:36:13,750 --> 01:36:16,541
ඉතින්, අවුරුදු සියයකට පස්සේ,
එයා අන්තිමට ආවා.

1557
01:36:20,875 --> 01:36:22,500
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1558
01:36:27,708 --> 01:36:29,000
එකක් ඕනෙද?

1559
01:36:41,083 --> 01:36:44,000
මම ගියාට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා අහන්න පුළුවන්ද?

1560
01:36:46,583 --> 01:36:48,583
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?

1561
01:36:51,583 --> 01:36:55,250
එයාගේ දේහය බාරගන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා
ඔයා දන්නවද?

1562
01:36:56,666 --> 01:36:59,082
ඔයා තමයි එයාගේ ළඟම නෑදෑයා, අනික ඔයා
සේවයෙන් අතුරුදහන් වෙලා හිටියේ,

1563
01:36:59,083 --> 01:37:03,708
ඒ නිසා එයාලා එයාගේ දේහය සති දෙකක්
ශීතකරණ ලොරි එකක තියාගෙන හිටියා.

1564
01:37:08,958 --> 01:37:10,916
ඊට පස්සේ මම තමයි අවමංගල්‍යය සැලසුම් කළේ.

1565
01:37:12,583 --> 01:37:17,165
එයා මොන වගේ සංගීතයටද කැමති කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1566
01:37:17,166 --> 01:37:21,415
මගේ පුතා වෙනුවෙන් මොන වගේ සංගීතයක්ද වාදනය කරන්න ඕනේ කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1567
01:37:21,416 --> 01:37:23,500
ඒත්, ඔයා ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

1568
01:37:24,166 --> 01:37:25,291
නේද?

1569
01:37:34,291 --> 01:37:36,208
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1570
01:37:37,750 --> 01:37:40,582
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න...

1571
01:37:40,583 --> 01:37:42,625
අර, මම...

1572
01:37:45,083 --> 01:37:47,625
...ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහදී හැසිරුණු විදිහට.

1573
01:37:49,166 --> 01:37:51,375
ඒක හරිම කැත වැඩක්. මට සමාවෙන්න.

1574
01:38:00,041 --> 01:38:01,999
ඔයා කවදාවත් මට කැමති වුණාද?

1575
01:38:05,416 --> 01:38:07,041
මම...

1576
01:38:09,333 --> 01:38:11,333
...ඔයාට අකමැති වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.

1577
01:38:12,916 --> 01:38:16,082
ඒත් මුලදී ඔයා හරිම අපහසුවෙන් වගේ හිටියේ

1578
01:38:16,083 --> 01:38:19,541
ඊට පස්සේ සමහරවිට
ටිකක් වැඩිපුරම සැහැල්ලුවෙන් වගේ හිටියා.

1579
01:38:20,708 --> 01:38:23,165
ඒ වගේම...

1580
01:38:23,166 --> 01:38:26,125
ඇත්තටම ඒ වෙඩින් එක, ඒ වෙඩින් එක මාව හරිම අසරණ කළා.

1581
01:38:27,625 --> 01:38:29,832
ඒ හැමදේම එකපාරටම වුණ නිසා.

1582
01:38:29,833 --> 01:38:33,375
මට දැනුණේ මාව ප්‍රතික්ෂේප වුණා වගේ.

1583
01:38:36,166 --> 01:38:38,290
ඔයා මට කැමති වුණාද?

1584
01:38:38,291 --> 01:38:39,916
කමක් නෑ.

1585
01:38:43,833 --> 01:38:44,833
මම ඔයාට ආදරේ කළා.

1586
01:38:55,291 --> 01:38:56,666
දෙයියනේ.

1587
01:39:03,500 --> 01:39:04,875
අපි හොඳින් ඉමු.

1588
01:39:08,416 --> 01:39:10,624
දුක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

1589
01:39:10,625 --> 01:39:12,916
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

1590
01:39:14,750 --> 01:39:17,416
ඒත් ආදරෙත් එහෙමමයි.

1591
01:39:19,458 --> 01:39:20,458
ඔව්.

1592
01:39:22,166 --> 01:39:24,624
මම කොච්චර මෝඩද...

1593
01:39:24,625 --> 01:39:25,999
මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.

1594
01:39:26,000 --> 01:39:28,790
ඔයා මොකටද... ඇයි ඔයා මෝඩ වෙන්නේ?

1595
01:39:28,791 --> 01:39:30,250
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

1596
01:39:31,916 --> 01:39:33,790
ඒක හොඳයි.

1597
01:39:33,791 --> 01:39:39,499
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ
ඔයාට වයස 60ක්, 70ක් හෝ 80ක් වුණාම...

1598
01:39:39,500 --> 01:39:42,624
ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන ඔයා මොනවා කියයිද කියලා.

1599
01:39:42,625 --> 01:39:45,082
ඔයා කරපු දේ හරිද කියලා.

1600
01:39:45,083 --> 01:39:47,291
ඔයා ගත්තේ හරි තීරණද කියලා.

1601
01:39:48,000 --> 01:39:52,082
ඒකයි ඔයා ඔයාගේ ජීවිතයට
ඇත්තටම ආදරේ කරන්න ඕනේ

1602
01:39:52,083 --> 01:39:55,708
ජීවිතේ මොන දේ වුණත්,
ඒක සිද්ධ වෙන අතරතුරේදී.

1603
01:39:57,041 --> 01:39:58,791
අපිට වුණ දේවල් මොනවා වුණත්.

1604
01:40:00,166 --> 01:40:01,915
මම මගේ ළමයින්ටත් කියන්නේ ඒකමයි.

1605
01:40:03,000 --> 01:40:04,082
හායි.

1606
01:40:05,583 --> 01:40:08,082
අනේ බලන්නකෝ කවුද ආවේ කියලා, විල්මා.

1607
01:40:08,083 --> 01:40:09,540
ඔයාගේ පරණ යාළුවා.

1608
01:40:09,541 --> 01:40:10,832
මේ මායා.

1609
01:41:05,916 --> 01:41:07,166
<i>මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.</i>

1610
01:41:07,958 --> 01:41:09,624
නිකමට ඇස් දෙක වහගන්න.

1611
01:41:11,083 --> 01:41:12,291
ප්ලීස්.

1612
01:41:13,291 --> 01:41:15,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

1613
01:41:15,708 --> 01:41:17,290
හරි.

1614
01:41:17,291 --> 01:41:21,915
හරි, ඔයාට ඇහෙනවා පිඟන් උඩ ගෑරුප්පු වදින සද්දේ.

1615
01:41:21,916 --> 01:41:24,499
වීදුරුව ඇතුලේ අයිස් කැට ගැටෙන සද්දේ ඇහෙනවා.

1616
01:41:25,958 --> 01:41:28,249
පිටතින් වාහන යන සද්දේ.

1617
01:41:30,625 --> 01:41:31,999
හිනා හඬක්.

1618
01:41:32,000 --> 01:41:34,832
දැන් හිතන්න ඔයාට සාමාන්‍යයෙන් ඇහෙන්නේ නැති
සද්ද ගැන.

1619
01:41:34,833 --> 01:41:36,749
ජනේලේ තියෙන නියොන් ලයිට් එකේ හූ කියන සද්දේ.

1620
01:41:37,833 --> 01:41:40,874
බාර් එකේ පිටිපස්සේ පූල් ගහන සද්දේ.

1621
01:41:40,875 --> 01:41:42,665
මේවා ඔක්කොම එකතු වෙලා තමයි

1622
01:41:42,666 --> 01:41:44,790
ඔයා ඉන්න මේ පරිසරය
නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ, නේද?

1623
01:41:44,791 --> 01:41:46,874
ඔව්, ඒ පරිසරය ඔයාට
යම් හැඟීමක් දෙනවා,

1624
01:41:46,875 --> 01:41:48,915
සවිඥානිකව හෝ අවිඥානිකව.

1625
01:41:48,916 --> 01:41:51,041
ඒ හැඟීම ඔයාගේ ස්නායු පද්ධතියට
බලපානවා.

1626
01:41:52,083 --> 01:41:54,375
හැබැයි, ඔයා ඒ ගැන හොඳටම දන්නවනේ, ඉතින්...

1627
01:41:57,000 --> 01:41:58,416
ඔව්. මම දන්නවා.

1628
01:42:08,625 --> 01:42:12,540
අයන් ඔක්සයිඩ් කුඩු ටික ඔක්කොම ගෙවිලා ගියාම
මොකද වෙන්නේ?

1629
01:42:12,541 --> 01:42:14,624
සටහන් ටික එහෙමම තියෙයි.

1630
01:42:14,625 --> 01:42:18,166
හැබැයි, ඒකේ අග කොටස් ටික
කෙටි වෙවී ගිහින්, ඊට පස්සේ...

1631
01:42:20,333 --> 01:42:22,333
...ඒක නිකන්ම නිකන් ශබ්දයක් විතරක් වෙයි.

1632
01:44:03,125 --> 01:44:05,665
<i> ගොඩක් කාලෙකට කලින් </i>

1633
01:44:05,666 --> 01:44:07,540
<i> යම් තැනක </i>

1634
01:44:07,541 --> 01:44:09,500
<i> යම් වෙලාවක </i>

1635
01:44:11,166 --> 01:44:13,707
<i> ඔයා මගේ අතේ ගෑවුණා </i>

1636
01:44:13,708 --> 01:44:15,707
<i> යන අතරමගදී </i>

1637
01:44:15,708 --> 01:44:19,290
<i> එම්ලින් වලට යන අතරමගදී </i>

1638
01:44:19,291 --> 01:44:24,249
<i> හැබැයි අපේ පාරවල් කවදාවත් හරස් වුණේ නැත්නම් </i>

1639
01:44:24,250 --> 01:44:26,790
<i> ඉතින්, මට සමාවෙන්න, හැබැයි </i>

1640
01:44:26,791 --> 01:44:30,749
<i> මම ලෝකේ පුදුම හත දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1641
01:44:30,750 --> 01:44:34,749
<i> මම දේදුන්නක කෙළවරට පාරක් හදනවා </i>

1642
01:44:34,750 --> 01:44:39,958
<i> මට ආයෙත් කවදාවත් මේ වගේ ලස්සනක්
දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ </i>

1643
01:44:40,958 --> 01:44:43,750
<i> දේදුන්නක කෙළවර </i>

1644
01:44:46,666 --> 01:44:48,375
<i> ආරොන් </i>

1645
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
<i> ආරොන් </i>

1646
01:44:59,541 --> 01:45:01,707
<i> ඒ වගේ තීව්‍රතාවයක් තියෙන කෙනෙක්ව </i>

1647
01:45:01,708 --> 01:45:07,582
<i> හොයාගන්න හරි අමාරුයි </i>

1648
01:45:07,583 --> 01:45:09,499
<i> ඔයා මගේ අතේ ගෑවුණා </i>

1649
01:45:09,500 --> 01:45:12,124
{\an8}<i> මම ගාණක් නැතිව හිටියා </i>

1650
01:45:12,125 --> 01:45:15,707
{\an8}<i> ඔයා ඔයාගේ අත මම දිහාවට දික් කළා </i>

1651
01:45:15,708 --> 01:45:20,707
{\an8}<i> ඒත් අපේ මාවත් කවදාවත් මුණගැහුණේ නැත්නම් </i>

1652
01:45:20,708 --> 01:45:23,165
{\an8}<i> හොඳයි, නෑ, මම කනගාටු වෙන්නේ නෑ, ඒත් </i>

1653
01:45:23,166 --> 01:45:27,124
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1654
01:45:27,125 --> 01:45:31,124
{\an8}<i> මම දේදුන්නක කෙළවරට මාවතක් හදනවා </i>

1655
01:45:31,125 --> 01:45:36,541
{\an8}<i> ආයෙත් කවදාවත් මට මේ වගේ ලස්සනක් </i>
<i> දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ </i>

1656
01:45:37,791 --> 01:45:40,957
{\an8}<i> දේදුන්නක කෙළවර </i>

1657
01:45:51,208 --> 01:45:53,708
{\an8}<i> ආරොන් </i>

1658
01:45:59,416 --> 01:46:01,791
{\an8}<i> ආරොන් </i>

1659
01:46:04,166 --> 01:46:06,790
{\an8}<i> ගොඩක් කාලෙකට කලින් </i>

1660
01:46:06,791 --> 01:46:08,915
{\an8}<i> ඒක නියමිත වෙලාවක් </i>

1661
01:46:08,916 --> 01:46:10,875
{\an8}<i> ඒක නියමිත තැනක් </i>

1662
01:46:12,416 --> 01:46:14,999
{\an8}<i> ඔයා මගේ අත අල්ලගත්තා </i>

1663
01:46:15,000 --> 01:46:17,040
{\an8}<i> ඔයා හිනාවුණා </i>

1664
01:46:17,041 --> 01:46:20,915
{\an8}<i> ආපහු එන මුළු මඟ පුරාම, </i>
<i> ඔයා මගේ අත අල්ලගෙන හිටියා </i>

1665
01:46:20,916 --> 01:46:25,582
{\an8}<i> මම බලාපොරොත්තු වුණොත් සහ මම ප්‍රාර්ථනා කළොත් </i>

1666
01:46:25,583 --> 01:46:28,165
{\an8}<i> ඕ, දවසක ඒක සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් </i>

1667
01:46:28,166 --> 01:46:32,040
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1668
01:46:32,041 --> 01:46:36,082
{\an8}<i> මම දේදුන්නක කෙළවරට මාවතක් හදනවා </i>

1669
01:46:36,083 --> 01:46:41,458
{\an8}<i> ආයෙත් කවදාවත් මට මේ වගේ ලස්සනක් </i>
<i> දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ </i>

1670
01:46:44,250 --> 01:46:46,040
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1671
01:46:46,041 --> 01:46:48,207
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත </i>
<i> දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1672
01:46:48,208 --> 01:46:50,332
{\an8}<i> මම දේදුන්නක කෙළවරට මාවතක් හදනවා </i>

1673
01:46:50,333 --> 01:46:52,290
{\an8}<i> මම එතැනට මාවතක් හදනවා </i>

1674
01:46:52,291 --> 01:46:54,457
{\an8}<i> ආයෙත් කවදාවත් මට මේ වගේ ලස්සනක් </i>
<i> දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ </i>

1675
01:46:54,458 --> 01:46:57,832
{\an8}<i> ආයෙත් කවදාවත් මට ඒ ලස්සන, </i>
<i> ඒ ලස්සන දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ </i>

1676
01:46:57,833 --> 01:47:00,499
{\an8}<i> ආයෙත් ඒ වගේම ලස්සනක් </i>

1677
01:47:00,500 --> 01:47:02,415
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත දකින්න ජීවත් වුණොත් </i>

1678
01:47:02,416 --> 01:47:04,457
{\an8}<i> මම ලෝකයේ පුදුම හත දකින්න </i>

1679
01:47:04,458 --> 01:47:08,499
{\an8}<i> මම දේදුන්නක කෙළවරට මාවතක් හදනවා </i>

1680
01:47:08,500 --> 01:47:11,457
{\an8}<i> ආයෙත් කවදාවත් මට මේ වගේ ලස්සනක් </i>
<i> දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ </i>

1681
01:47:11,458 --> 01:47:14,832
{\an8}<i> හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙලා ප්‍රාර්ථනා කළොත්, </i>
<i> සමහරවිට ඒක වෙන්න පුළුවන් </i>

1682
01:47:11,458 --> 01:47:14,832
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com