1 00:01:16,710 --> 00:01:21,295 මීට අවුරුදු දහස් ගණනකට පෙර, රක්තබීජ කියන රාක්ෂයාව පරාද කරන්න, 2 00:01:21,628 --> 00:01:24,503 ආදි පරාශක්ති විසින් සප්ත මාතෘකාවන්ව (දිව්‍ය මව්වරුන් සත් දෙනා) මවාපු හැටි. 3 00:01:24,670 --> 00:01:29,545 භද්‍රකාලීත් එක්ක එකතු වෙලා, එයාලා ඒ භයානක රාක්ෂයා එක්ක යුද්ධෙට ගියා. 4 00:01:29,961 --> 00:01:32,336 රක්තබීජට තිබුණා හරිම අමුතු සහ විශේෂ වරමක්. 5 00:01:32,628 --> 00:01:38,628 එයාගේ ලේ බිංදුවක් බිමට වැටුණු ගමන්, ඒකෙන් තවත් රක්තබීජලා දහස් ගණනක් බිහි වෙනවා. 6 00:01:38,878 --> 00:01:42,003 ඒ නිසා, සප්ත මාතෘකාවන් එයාට තුවාල කරනකොට, 7 00:01:42,211 --> 00:01:47,336 භද්‍රකාලී ඒ ලේ බිමට වැටෙන්න කලින් බීලා, තවත් රාක්ෂයෝ බිහි වෙන එක නැවැත්තුවා. 8 00:01:47,585 --> 00:01:49,628 අන්න ඒ විදිහට, ඒ රාක්ෂයාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරලා දැම්මා. 9 00:01:49,670 --> 00:01:52,870 මෙන්න මේ කලියුගයේදීත් තමන්ගේ භක්තිකයන්ට ආශීර්වාද කරන්න, 10 00:01:53,076 --> 00:01:57,211 වරාහී දෙවඟන ඇගේ දිව්‍ය බලයන් හයත් එක්ක මහේන්ද්‍රගිරි ගම්මානය අසලප්‍රදේශයේ පෙනී සිටියා. 11 00:01:57,610 --> 00:02:01,693 මහා අගස්ත්‍ය මුනිවරයා දෙවඟන වෙනුවෙන් මහා අභිමානවත් කෝවිලක් තනන්න මුල් වුණා. 12 00:02:02,177 --> 00:02:04,511 මෙන්න මේක තමයි පූජනීය මහේන්ද්‍රගිරි වරාහී කෝවිල. 13 00:02:04,930 --> 00:02:09,846 1826 — භාද්‍රපද ශුද්ධ පංචමී 14 00:02:22,036 --> 00:02:23,661 15 00:02:24,036 --> 00:02:25,661 භාද්‍රපද ශුද්ධ පංචමී... 16 00:02:26,536 --> 00:02:30,745 කවදත් සාමයේ සංකේතයක් වුණු වරාහී දෙවඟන, උදහසට ලක් වෙලා භයානක දෙවඟනක් බවට පත්වුණු දවස. 17 00:02:54,337 --> 00:02:59,253 1993 — ආශ්වයුජ බහුල අමාවස්ක 1993 — ආශ්වයුජ බහුල අමාවස්ක 18 00:03:14,536 --> 00:03:15,536 ආයුබෝවන් සර්. 19 00:03:15,536 --> 00:03:16,370 ආයුබෝවන්! 20 00:03:16,620 --> 00:03:18,536 සෝමයියා, දැන් කොහොමද සෞඛ්‍ය තත්ත්වය? 21 00:03:18,785 --> 00:03:19,453 ඒ තරම් නරක නෑ සර්. 22 00:03:19,453 --> 00:03:21,245 මම අද දවල්ට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න හිතන් හිටියේ. 23 00:03:21,495 --> 00:03:23,495 අද ඉස්පිරිතාලෙට එන්න එපා. 24 00:03:23,703 --> 00:03:27,328 මම මේ හයිද්‍රාබාද් යනවා හොස්ටල් එකේ ඉන්න පුතාව බලන්න. 25 00:03:27,328 --> 00:03:27,828 හරි සර්. 26 00:03:27,828 --> 00:03:28,495 හෙට එන්න. 27 00:03:28,536 --> 00:03:30,536 හරි සර්, එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්. - පරිස්සමින්. 28 00:03:32,872 --> 00:03:39,289 අද අපේ රාේන්ද්‍ර වර්මගේ 33 වැනි උපන් දිනය. 29 00:03:40,286 --> 00:03:42,495 අනේ අම්මේ, එයාට ආශීර්වාද කරලා පරිස්සමින් බලාගන්න. 30 00:03:43,165 --> 00:03:45,165 ඕම් නමෝ වරාහී.. 31 00:04:00,274 --> 00:04:07,566 මහේන්ද්‍රගිරි - කි.මී. 35යි 32 00:04:15,818 --> 00:04:27,735 [වරාහී දෙවඟනගේ ශාපයෙන් මියගිය මහේන්ද්‍රගිරි පරම්පරාවේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඡායාරූප] 33 00:04:46,995 --> 00:04:47,911 මම හරිම හැඩයි නේද? 34 00:04:50,370 --> 00:04:51,453 සුභ උපන් දිනයක්, රාේන්ද්‍ර. 35 00:04:56,953 --> 00:04:58,745 ඔයා ඔයාගේ මහත්තයගේ නමින්ද කතා කරන්නේ? කිසි ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 36 00:05:04,328 --> 00:05:04,745 එන්න... 37 00:05:06,286 --> 00:05:06,745 පරිස්සමින්! 38 00:05:07,033 --> 00:05:07,658 පරිස්සමින්! 39 00:05:08,911 --> 00:05:10,411 පූජකතුමා ප්‍රසාදය එවලා, මැඩම්. 40 00:05:10,832 --> 00:05:11,374 අම්මා! 41 00:05:13,328 --> 00:05:13,995 සුභ උදෑසනක්! 42 00:05:19,411 --> 00:05:21,828 සුජාතා... ප්‍රසාද ටික ගන්න. 43 00:05:30,592 --> 00:05:31,300 කන්න. 44 00:05:37,203 --> 00:05:40,161 මොකද වුණේ? ඇයි ඔය අඬන්නේ? 45 00:05:40,657 --> 00:05:42,657 අද මගේ උපන් දිනයනේ. හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕන නේද? 46 00:05:44,495 --> 00:05:45,203 මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 47 00:05:51,161 --> 00:05:53,750 හැමෝම මේ මළ ගෙදරක වගේ මුහුණු තියන් ඉන්නේ ඇයි? 48 00:05:59,911 --> 00:06:01,120 හරි, හරි... මට තේරුණා. 49 00:06:02,953 --> 00:06:08,077 වරාහී අම්මගේ ශාපය නිසා අපේ පරම්පරාවේ හැම පිරිමියෙක්ම අවුරුදු 33න් මැරෙනවා. 50 00:06:09,411 --> 00:06:12,211 ඉතින් අද මගේ 33 වැනි උපන් දිනය නිසා... අද මම... 51 00:06:16,150 --> 00:06:16,775 එච්චරයිනේ, නේද? 52 00:06:16,990 --> 00:06:18,448 හරි, හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. දැන් වෙලාව කීයද? 53 00:06:18,970 --> 00:06:21,553 මම යන්නේ කවදද කියලා කිව්වොත්... අද හවසද නැත්නම් රෑටද කියලා 54 00:06:21,578 --> 00:06:23,675 කොහොම හරි හැමෝටම උපන්දින සාදය හොඳටම විඳින්න පුළුවන්! 55 00:06:23,859 --> 00:06:25,109 අනේ අම්මේ... 56 00:06:25,852 --> 00:06:29,477 මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම අවුරුදු 33න් මැරෙනවා කියලා ඔයා මගේ ඔළුවට දාලා තියෙනවා. 57 00:06:29,747 --> 00:06:32,664 ඔයා මාව මෝහනය කරලා වගේ, ඇත්තටම මමත් ඒක ඇත්තක් කියලා විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්! 58 00:06:34,919 --> 00:06:37,211 මට තාම විශ්වාස නෑ ඒ සාපය ඇත්තටම මාව මරයිද කියලා, 59 00:06:37,495 --> 00:06:40,453 ඒත් ඔයා මාව මානසිකව වධ දෙන විදිහට, මම හැම දවසකම ටික ටික මැරෙනවා. 60 00:06:42,370 --> 00:06:45,536 ඇත්තටම කියන්න... ඔය වාරාහි දෙවියන්ට වෙන වැඩක් නැද්ද? 61 00:06:47,235 --> 00:06:49,860 මම අවුරුදු 33 වෙනකම් බලාගෙන ඉඳලා, මාව මරලා දාන්න විතරද එයා ඉන්නේ? 62 00:06:50,431 --> 00:06:51,303 රාජේන්ද්‍ර! 63 00:06:51,407 --> 00:06:54,449 රාජේන්ද්‍ර, වාරාහි අම්මා ගැන ඔය විදිහට කතා කරන්න එපා. 64 00:06:54,745 --> 00:06:55,495 ඒක හරි නෑ. 65 00:06:55,724 --> 00:06:58,349 ආ, කවුද මේ කතා කරන්නේ! 66 00:07:00,003 --> 00:07:02,003 ඔයා රට ඉඳලා හැදුණු, හොඳට ඉගෙන ගත්තු කෙනෙක්... 67 00:07:02,405 --> 00:07:05,405 ඔයානේ මට කිව්වේ මේ වගේ මූඪ විශ්වාස වලට මම කැමති නෑ කියලා. 68 00:07:06,053 --> 00:07:07,386 හරියටම ඒක නිසා තමයි මම ඔයාට කැමති වුණේ... 69 00:07:09,321 --> 00:07:10,478 මොකද ඔයා නාස්තිකවාදියෙක් හිටපු නිසා! 70 00:07:11,286 --> 00:07:15,453 ඉතින් දැන් බලන්න, ඔයා ප්‍රසාදය පූජනීය විදිහට සලකලා, සාප ගැනයි පව් ගැනයි කතා කරනවා. 71 00:07:16,036 --> 00:07:17,786 ආ, මේ ඔක්කොම අපේ අම්මගේ වැඩද? 72 00:07:17,911 --> 00:07:18,953 එයාට ඕන කෙනෙක්ව වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 73 00:07:19,542 --> 00:07:20,161 හරි. 74 00:07:20,329 --> 00:07:26,343 අහන්න අම්මේ. තාත්තා අවුරුදු 33න් මැරුණා නම්, ඒ එයා බේබදුකම නිසා අක්මාව නරක් කරගත්ත හින්දා. 75 00:07:26,370 --> 00:07:30,620 සීයා අවුරුදු 33න් මැරුණා නම්, ඒ එයා දියවැඩියාව තියෙද්දී දිනකට සීනි කිලෝ ගණන් කාපු හින්දා. 76 00:07:32,045 --> 00:07:34,753 ඒත් මම එයාලා වගේ නෑ. මම හොඳ ශරීර සෞඛ්‍යයකින් ඉන්නවා. 77 00:07:36,908 --> 00:07:38,449 හරි... හරි. 78 00:07:39,245 --> 00:07:40,286 ඔය ඇති. 79 00:07:43,245 --> 00:07:47,410 අද, මම ඔයාට ඔප්පු කරලා පෙන්නනවා අපේ පවුලට කිසිම සාපයක් නෑ කියලා. 80 00:07:48,286 --> 00:07:50,745 මම ගිහින් හරියටම වාරාහි කෝවිල ඉස්සරහින් නතර වෙනවා. 81 00:07:50,745 --> 00:07:54,536 අපි බලමු එයා කොහොමද මාව මරන්නේ කියලා! මම ඔයාට මේක කවදටත් වඩා ඔප්පු කරලා පෙන්නනවා, අම්මේ. 82 00:07:55,613 --> 00:07:56,420 අම්මේ, මාව යවන්න. 83 00:07:57,862 --> 00:07:58,654 රාජේන්ද්‍ර... 84 00:08:00,995 --> 00:08:03,245 අපි හිතමු මොහොතකට ඔයා කියන දේ ඇත්ත කියලා. 85 00:08:04,411 --> 00:08:08,870 ඒත් ඇයි අපේ පවුලේ හැම පිරිමියෙක්ම තමන්ගේ උපන්දිනදාම මැරුණේ? 86 00:08:09,495 --> 00:08:12,245 ඒ වගේම ඒවා සාමාන්‍ය මරණ නෙමෙයි... ඔක්කොම අනතුරු. 87 00:08:14,470 --> 00:08:16,595 එයාලගෙන් කවුරුත් ස්වාභාවික මරණවලින් මැරුණේ නෑ. 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,779 ඔයා ඒක කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ? 89 00:08:19,953 --> 00:08:23,453 තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් නැති නිසා තමයි මම මෙච්චර කල් මේ හැම දෙයක්ම ඉවසගෙන හිටියේ. 90 00:08:23,786 --> 00:08:24,620 මට ඇත්ත තේරුණා නම්, මට මෙච්චර දුක් විඳින්න වෙන්නේ නෑ. 91 00:08:24,995 --> 00:08:26,370 අපිටම ඒක වෙද්දී හරිම අමාරුයි. 92 00:08:27,161 --> 00:08:29,661 අපේ එකෙකුට ඒක වෙද්දී ඒක අපායක් වගේ. 93 00:08:30,370 --> 00:08:35,286 ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණ දවසේ මම ඒ අපාය වින්දා. 94 00:08:35,286 --> 00:08:36,078 පොඩි අම්මේ, ප්ලීස්. 95 00:08:38,286 --> 00:08:40,203 මට ඔයාවත් නැති කරගන්න බෑ. 96 00:08:40,286 --> 00:08:40,968 අනේ අම්මේ. 97 00:08:43,953 --> 00:08:50,087 අද එළියට යන්න එපා කියලා පූජකතුමා අපිට තදින්ම කිව්වා. 98 00:08:52,161 --> 00:08:55,937 ඔයාගේ හිතේ ම පුංචි හරි ආදරයක් තියෙනවා නම්, 99 00:08:57,245 --> 00:08:59,442 අනේ... මම කියන දේ මේ පාරට අහන්න. 100 00:09:01,161 --> 00:09:04,203 හරි! හරි. මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. — අනේ, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා. 101 00:09:06,164 --> 00:09:08,536 හරි! හරි. මම කොහේවත් යන්නේ නෑ. 102 00:09:08,786 --> 00:09:10,834 මම මෙන්න මෙහෙ ගෙදරට වෙලා ඉන්නම්. 103 00:09:11,245 --> 00:09:11,911 දැන් සතුටුයිද? 104 00:09:12,805 --> 00:09:13,835 ටිකක් සන්සුන් වෙනවකෝ, හරිද? 105 00:09:14,495 --> 00:09:17,245 ඔයාවයි, එයාවයි බලන්නකො... මොකක්ද මේ පිස්සුව? 106 00:09:17,495 --> 00:09:18,703 ඔය නාට්‍ය ඇති. 107 00:09:19,217 --> 00:09:20,363 අනික මම කියන්නේ... 108 00:09:20,892 --> 00:09:28,600 මම නැවතුණේ අම්මා ඉල්ලපු නිසා, මොකක් හෝ ශාපයකට මම බය නිසා නෙවෙයි. 109 00:09:28,661 --> 00:09:29,286 හරිද? 110 00:09:33,302 --> 00:09:34,528 ආයුබෝවන්. ස්තූතියි. 111 00:09:35,914 --> 00:09:36,888 ස්තූතියි. 112 00:09:37,745 --> 00:09:40,495 නුඹට සියවසක් ආයු ලැබෙන්න ඕනේ, අසරණයන්ට උදව් කරගෙන තව බොහෝ කාලයක් ඉන්න පුතේ! 113 00:09:40,495 --> 00:09:42,453 සියවසක්ද? මම තිස් තුනෙන් යන්න වෙනවා කියලනේ කියන්නේ. 114 00:09:43,786 --> 00:09:45,783 සර්, ෆෝන් එක... 115 00:09:46,653 --> 00:09:46,986 හැලෝ? 116 00:09:47,470 --> 00:09:49,095 ඔයාගේ නංගිට ළමයා හම්බෙන්න ළඟයි. 117 00:09:49,120 --> 00:09:50,370 අපි අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙන ගියා. 118 00:09:51,001 --> 00:09:52,096 අපි හැමෝම ලොකු බයකින් ඉන්නේ... 119 00:09:53,495 --> 00:09:56,828 අම්මේ, නංගිව ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුළත් කරලා. එන්න, යමු. 120 00:09:56,828 --> 00:09:57,938 රාජේන්ද්‍ර! 121 00:10:07,703 --> 00:10:08,203 සමාවෙන්න. 122 00:10:08,286 --> 00:10:08,745 එන්න. 123 00:10:09,653 --> 00:10:10,153 ආයුබෝවන්. 124 00:10:10,411 --> 00:10:10,911 ආයුබෝවන්. 125 00:10:15,120 --> 00:10:15,620 ආයුබෝවන්. 126 00:10:17,453 --> 00:10:19,286 ඒවා හැමෝටම බෙදලා දෙන්න. 127 00:10:21,245 --> 00:10:21,703 අම්මේ! 128 00:10:23,370 --> 00:10:23,995 රාජේන්ද්‍ර! 129 00:10:24,245 --> 00:10:25,536 මොකද වුණේ? සුජාතා. 130 00:10:25,536 --> 00:10:27,203 වාහනේ පටන් ගන්න. මොකද වුණේ? 131 00:10:27,203 --> 00:10:28,245 වේදනාව... බඩ තද වෙනවා 132 00:10:28,286 --> 00:10:29,203 ඔය බඩ තද වීම් පටන් ගත්තද? 133 00:10:29,453 --> 00:10:30,661 වාහනේ ස්ටාට් කරපන්, කොණ්ඩයියා. 134 00:10:30,686 --> 00:10:32,870 අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමු. ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙට යමු. 135 00:10:32,870 --> 00:10:33,536 කොණ්ඩයියා! 136 00:10:34,036 --> 00:10:34,453 නෑ! 137 00:10:36,703 --> 00:10:37,953 මට බෑ... 138 00:10:38,536 --> 00:10:40,161 අම්මේ, මෙයා වාහනේ ස්ටාට් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි? 139 00:10:42,448 --> 00:10:43,536 මම එයාව යවන්නද? 140 00:10:43,713 --> 00:10:44,338 කාවද? 141 00:10:44,536 --> 00:10:44,953 පිච්චකරු/මෝටර්කාරයෙක් නෙවෙයි, ධාත්ති කෙනෙක්! 142 00:10:44,953 --> 00:10:47,453 ධාත්ති කෙනෙක්? අම්මේ, අපි ඉන්නේ මොන යුගයේද? 143 00:10:49,911 --> 00:10:51,411 සුජාතා, අපි ඉස්පිරිතාලෙට යනවා! 144 00:10:51,453 --> 00:10:51,953 අම්මේ! 145 00:10:52,828 --> 00:10:55,920 ගෑනියෙක්ගේ ශාපයක් නිසා අපේ පවුලට ශාපයක් වෙලා කියලා ඔයා කිව්වා නේද? 146 00:10:56,620 --> 00:10:58,703 දැන් අපි වග බලාගන්න ඕනේ තවත් ගෑනියෙක්ගේ ශාපයක් අපේ ඇඟේ පටලවාගන්නේ නැතිවෙන්න. 147 00:10:58,934 --> 00:11:00,975 පැණියටවත්, රාජේන්ද්‍ර! යන්න එපා! — කතා නොකර ඉන්න, අම්මේ. 148 00:11:02,389 --> 00:11:03,306 නෑ, රාජේන්ද්‍ර! යන්න එපා! 149 00:11:06,179 --> 00:11:06,887 රාජේන්ද්‍ර. 150 00:11:16,245 --> 00:11:19,120 කොණ්ඩයියා, වාහනේ ස්ටාට් කරපන්. අපි එයාලගේස් පස්සෙන් යමු. 151 00:11:23,495 --> 00:11:25,329 මැඩම්, කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ. 152 00:11:38,620 --> 00:11:41,370 විනාඩි 10යි, අපි එනවා, හරිද? විනාඩි 10යි... අපි එනවා. 153 00:11:46,756 --> 00:11:48,078 මොකද මේ එකපාරටම අමාරු වුණේ? 154 00:11:48,078 --> 00:11:49,161 මට මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ! 155 00:11:49,161 --> 00:11:51,870 දරුවා හම්බෙන්න තාම වෙලා තියෙනවා නේද? හරි, විනාඩි 10යි... අපි විනාඩි 10කින් එනවා. 156 00:11:59,703 --> 00:12:01,828 අපි විනාඩි 10කින් එනවා, හරිද? 157 00:12:05,825 --> 00:12:06,575 රාජේන්ද්‍ර! 158 00:12:10,499 --> 00:12:12,124 මොකද වුණේ? කරුණාකරලා තව ටිකක් ඉවසන්න. 159 00:12:12,995 --> 00:12:14,495 තව පොඩ්ඩයි... අපි දැන් ළඟයි! 160 00:12:18,495 --> 00:12:19,453 ෂිට්! 161 00:15:35,503 --> 00:15:42,669 මහේන්ද්‍රගිරි වාරාහි 162 00:15:52,495 --> 00:15:54,036 මැඩම්, මට සමාවෙන්න. 163 00:15:55,120 --> 00:15:56,795 ඔයාගේ පුතා අනතුරින් මැරිලා නෑ. 164 00:15:57,953 --> 00:16:00,953 පෙනෙන විදිහට එයාගේ පපුව පැළිලා තියෙන්නේ බලවත්, තියුණු නියපොතු වගේ දෙයකින් 165 00:16:01,286 --> 00:16:04,536 විශාල නියපොතු පාරවල් දෙකක්! ශාපය ඇත්තක්... 166 00:16:04,698 --> 00:16:05,990 වාරාහි මෑණියන් එයාව රැගෙන ගොස්. 167 00:16:07,078 --> 00:16:10,013 පේනවා නේද? පුරෝකථනය කරපු විදිහටම එයා හරියටම වයස තිස්තුනේදී මැරුණා. 168 00:16:11,953 --> 00:16:13,203 මගේ ලේලී ගැන මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 169 00:16:13,411 --> 00:16:17,086 මැඩම්, අනතුර සිදු වූ තැනදී, ඔබේ ලේලී සිටි තැන අසලින් කොටියෙකුගේ වැනි අඩි සලකුණු අපට හමු වුණා. 170 00:16:18,036 --> 00:16:19,745 මම හිතන්නේ ඔබේ ලේලීත්... 171 00:16:20,911 --> 00:16:21,870 අපි තාම එයාගේ මළ සිරුර සොයමින් සිටිනවා. 172 00:16:22,357 --> 00:16:25,065 ඔබේ පුතාගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඉක්මනින්ම ලැබෙයි. 173 00:16:26,348 --> 00:16:29,681 ශකුන්තලා දේවිගේ පුතා, රාජේන්ද්‍ර වර්මා මියගොස් පසුදින... 174 00:16:29,681 --> 00:16:31,931 රජයේ රෝහල - විජයනගරම් ...1993 සැප්තැම්බර් 1 වන දින, 175 00:16:31,931 --> 00:16:33,056 ...1993 සැප්තැම්බර් 1 වන දින, 176 00:16:33,600 --> 00:16:35,319 ඇයගේ දියණිය පිරිමි දරුවෙකු ප්‍රසූත කළා. 177 00:16:35,995 --> 00:16:38,536 ඔවාගේ නම... නරේන්ද්‍ර වර්මා. 178 00:16:41,921 --> 00:16:45,421 පූජකතුමනි, ඔබ මගේ මිනිබිරා වන නරේන්ද්‍ර වර්මාගේ කේන්දරය බැලුවාද? 179 00:16:45,891 --> 00:16:47,891 මම දරුවාගේ නැකත් බැලුවා, මෑණියනි. 180 00:16:49,144 --> 00:16:50,686 ඔබේ බිය පදනම් විරහිත නොවෙයි. 181 00:16:52,578 --> 00:16:54,745 පවුල් බෙදී යා හැක, නමුත් ලේ වෙනස් වන්නේ නැහැ. 182 00:16:57,536 --> 00:17:04,027 ඔහු ඔබේ විසල් ධනයට නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වනවා සේම, දෙවඟනගේ ශාපයේ උරුමක්කාරයාද වෙයි. 183 00:17:05,328 --> 00:17:07,213 මේ චක්‍රයට අවසානයක් නැද්ද, පූජකතුමනි? 184 00:17:07,661 --> 00:17:08,828 ක්‍රමයක් තිබෙනවා, මෑණියනි. 185 00:17:09,786 --> 00:17:12,578 සෑම වසරකම දරුවාගේ නමින් විශේෂ පූජා පවත්වන්න. 186 00:17:13,161 --> 00:17:16,036 මෙම පැරණි ශාපයෙන් නිදහස පතා මෑණියන්ට දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 187 00:17:36,078 --> 00:17:46,661 "වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි..!" 188 00:17:47,411 --> 00:17:51,161 "මරණයේ නියෝගයට පවා ඇයගේ දිව්‍යමය සීමාව ඉක්මවා යා නොහැක.." 189 00:17:51,161 --> 00:17:54,953 "දිව්‍ය මෑණියන්ගේ කෝපයට සීමාවක් නැත.." 190 00:17:54,953 --> 00:18:01,911 "මෙම සදාකාලික ගැළවීමේ මාවත වෙනස් වීමට නියමිතද... වාරාහි!" 191 00:18:02,411 --> 00:18:06,328 "ප්රතිධ්වනි නැගෙන ගිගුරුම් හඬ කවරදාකවත් මැකී යන්නේ නැත.." 192 00:18:06,328 --> 00:18:09,995 "සියල්ල අළු කර දමන දැවෙන චිතකය පවා ප්‍රමාණවත් නොවේ.." 193 00:18:09,995 --> 00:18:17,245 "මෙය ඉපදීමේ සහ මැරීමේ නිමක් නැති චක්‍රයද... වාරාහි!" 194 00:18:19,724 --> 00:18:30,308 "වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි.. වාරාහි..!" 195 00:19:15,203 --> 00:19:16,036 ඒයි සත්‍යම්, 196 00:19:16,161 --> 00:19:18,203 මම බල්වින්දර් සිං කෝවිලට යනවා. ඔයත් එනවද? 197 00:19:38,353 --> 00:19:39,020 ආයුබෝවන්, සර්! 198 00:19:39,078 --> 00:19:41,620 මගේ නම දුලම් ශ්‍රීනු, මම ඔයාගේ මාර්ගෝපදේශකයා වෙන්නම්. 199 00:19:41,911 --> 00:19:42,843 දුලා ශ්‍රීනු? 200 00:19:43,370 --> 00:19:45,495 "දුලා නෙවෙයි, දුලම්." 201 00:19:45,661 --> 00:19:49,453 මාත් එක්ක කියන්න: ඩු... ලම්... ශ්‍රීනු. 202 00:19:50,328 --> 00:19:53,661 ඩූලම් මහත්තයා, අපි සාමාන්‍යයෙන් දකින්නේ දෙවිවරුන්ට හදපු කෝවිල්. 203 00:19:54,161 --> 00:19:56,370 මිනිහෙක් වෙනුවෙන් කෝවිලක් හැදුවා දකින්න ලැබෙන එක හරිම අමුතුයි. ඒක ඇයි? 204 00:19:57,078 --> 00:20:01,245 දෙවියෙක් වුණත් මිනිහෙක් වුණත්, විපතකදී වැදගත් වෙන්නේ මනුෂ්‍යත්වයයි මහත්තයා. 205 00:20:02,120 --> 00:20:03,286 ඒ මනුෂ්‍යත්වයම තමයි දිව්‍යමය ගුණය කියන්නෙත්. 206 00:20:03,870 --> 00:20:08,161 අපේ බල්වින්දර් සිං මේ රට වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කළා, ඒත් එයා තාමත් අපේ ආරක්ෂාවට බලාගෙන ඉන්නවා. 207 00:20:08,661 --> 00:20:10,328 ඒකයි අපි එයාට ගෞරවයක් විදිහට මේ කෝවිල හැදුවේ. 208 00:20:10,620 --> 00:20:15,370 ඔයා දැනගෙන හිටියාද? හැම රෑම බල්වින්දර් සිංගේ ආත්මය මේ කෝවිලට එනවා. 209 00:20:15,620 --> 00:20:18,953 එයා වෙනුවෙන් තියෙන පලතුරුයි කිරිත් එයා පිළිගන්නවා. 210 00:20:19,620 --> 00:20:21,370 මීට වඩා මොන සාක්ෂියක්ද ඕන මහත්තයා, 211 00:20:21,745 --> 00:20:23,579 සිං ජීගේ ආත්මය තාමත් අප අතරේ ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න? 212 00:20:29,343 --> 00:20:34,343 ඉතින්, බල්වින්දර් සිංගේ ආත්මය හැම රෑම පලතුරුයි කිරියි ගන්න මෙතනට එනවා... 213 00:20:40,234 --> 00:20:41,484 මාව සමාවෙන්න! හෙලෝ? 214 00:20:43,211 --> 00:20:44,241 මෙතන කැමරා පාවිච්චි කරන්න තහනම්. 215 00:20:44,786 --> 00:20:47,578 ආ, සොරි, සොරි... මම මේක අස් කරගන්නම්. 216 00:20:49,745 --> 00:20:51,828 වාව්, මෙතන ආරක්ෂාව නම් පට්ට තදයි. 217 00:20:52,703 --> 00:20:54,411 මම කැමරාව එළියට ගත්ත ගමන් එයාලා දැක්කා. 218 00:20:54,568 --> 00:20:55,693 ඒ දවල්ට විතරයි. 219 00:20:56,620 --> 00:21:01,495 හවස 6න් පස්සේ, මේ පැත්ත පලාතක කෙනෙක්වත් හොයාගන්න නැහැ. 220 00:21:01,953 --> 00:21:06,703 කවුරුහරි ඉන්න උත්සාහ කළත්, බල්වින්දර් සිංගේ ආත්මය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 221 00:21:19,064 --> 00:21:21,064 ඔයාගේ 'ටෙම්පල් රන්' ගේම් එක ඉවරද? 222 00:21:25,047 --> 00:21:27,756 අපේ සර් හොඳ භක්තිකයෙක් වෙලා වගේ! 223 00:21:30,120 --> 00:21:31,245 භක්තිකයා? මුකුත් නැහැ. 224 00:21:31,453 --> 00:21:32,953 මොකද වුණේ? 225 00:21:34,870 --> 00:21:35,995 මේක මොකක් හරි සැලසුමක්ද? 226 00:21:38,328 --> 00:21:40,328 හේ, අම්මා කතා කරනවා... - ආ! 227 00:21:42,495 --> 00:21:44,120 හයි සිධු! - සිධු, කොහොමද? 228 00:21:44,120 --> 00:21:44,661 කෑවද? 229 00:21:44,661 --> 00:21:46,120 එහෙ හරිම සීතලයිනේ... ස්වීටර් එකක් ඇඳගන්න. 230 00:21:46,120 --> 00:21:46,786 එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 231 00:21:46,786 --> 00:21:48,786 සත්‍යම්, සිධුව බලාගන්න. 232 00:21:48,911 --> 00:21:50,661 ඔයා අද උදේ මගේ කෝල් එකටත් ආන්සර් කළේ නැහැ. 233 00:21:50,661 --> 00:21:52,661 මට තේරෙන්නේ නැහැ. කරුණාකරලා, එක එක කෙනා කතා කරන්න. 234 00:21:52,661 --> 00:21:54,286 ඔයා කෝල් කළේ නැහැ කියලා ඊයේ රෑ ඉඳන් අම්මා මට නීති දේශනා කරනවා. 235 00:21:54,286 --> 00:21:56,596 ඊයේ රෑ ඔයා අම්ට කෝල් කළේ නැත්තේ ඇයි? 236 00:21:56,621 --> 00:21:57,396 ඉන්න. 237 00:21:58,250 --> 00:21:59,042 මෙන්න බලන්න... 238 00:21:59,578 --> 00:22:00,370 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 239 00:22:00,783 --> 00:22:04,120 ඊයේ ඉඳන් එයා මගේ කිසිම කෝල් එකකට ආන්සර් කරලා නැහැ. 240 00:22:04,120 --> 00:22:05,078 ඉන්න, එයාට සුබ පතන්න. 241 00:22:05,161 --> 00:22:06,411 එයා මගේ කෝල්වලට ආන්සර් නොකළේ ඇයි? 242 00:22:06,578 --> 00:22:08,078 ඒයි, එයාව හොඳින් බලාගන්න. 243 00:22:08,370 --> 00:22:09,870 අනේ ඉතින්! එයා පොඩි ළමයෙක් නෙමෙයිනේ. 244 00:22:09,870 --> 00:22:11,078 එයාට කසාදයක් කරලා දුන්නම, එයාටත් ළමයි ඩෝයි. 245 00:22:13,536 --> 00:22:17,370 ඒ අතරේ, ඔයා එහෙ ගියේ සංචාරය කරන්නද, නැත්නම් ආයෙත් ඔය 'බර්නිං ටෲත්' වැඩ පටන් ගන්නද? 246 00:22:18,698 --> 00:22:20,745 මේ බලන්න, කුරුල්ලා... මම ටික වෙලාවකට උඩින් වෙඩි තිව්වා. 247 00:22:20,745 --> 00:22:24,245 නෑ, අපි ආවේ සෙල්ලම් බලන්න විතරයි. - ඔව්. 248 00:22:24,752 --> 00:22:25,543 පරිස්සමින් ඉන්න. 249 00:22:26,078 --> 00:22:27,328 හරි, බායි. 250 00:22:27,966 --> 00:22:28,440 බායි. 251 00:22:31,703 --> 00:22:32,703 කැමරාව සෙට් කරපන්. 252 00:22:35,503 --> 00:22:38,400 පොඩි තප්පරයක්… හැමදේම හරි. ලෑස්තිද? පටන් ගමු! 253 00:22:38,703 --> 00:22:44,036 ඔයාලගේ ආසම යූ ටියුබ් චැනල් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, 'ද බර්නින් ටූත්' (නිප්පුලන්ති නිජම්). 254 00:22:45,546 --> 00:22:47,296 අද රෑ අපි අභියෝගාත්මක ත්‍රාසජනක ගමනකට (සාහසික ගමනකට) යනවා. 255 00:22:48,208 --> 00:22:49,541 ෝ-භූතාන් දේශසීමාව ළඟම, (ඉන්දියා-භූතාන් දේශසීමාව ළඟම,) 256 00:22:49,745 --> 00:22:55,224 'භූතයෝ' කියන බොරු මවාපෑම්වලින් මිනිස්සු රැවටෙන හැටි අපි අද ඔයාලගේ ඇස් ඉදිරියෙන්ම හෙළිදරව් කරනවා! 257 00:22:55,751 --> 00:22:56,668 පට්ට! 258 00:23:21,411 --> 00:23:22,120 ඒයි, සත්‍යම්. 259 00:23:22,745 --> 00:23:23,203 සිද්ධා! 260 00:23:24,036 --> 00:23:25,578 අරහේ බලාපන්… අන්න ඒක තමයි බල්වින්දර් සිං කෝවිල. 261 00:23:25,911 --> 00:23:26,786 යන්න හැමදේම ලෑස්ති. 262 00:23:45,120 --> 00:23:45,536 ඒයි 263 00:23:46,328 --> 00:23:46,995 සිද්ධා... 264 00:23:50,161 --> 00:23:53,120 බලාපන්! මට හිතෙන්නේ ඌ වල් ඌරෙක්. 265 00:23:55,911 --> 00:23:57,745 ඔය මායාවල් අතඇරලා දාපන්! වැඩේට අවධානය දීපන්! 266 00:23:57,911 --> 00:23:59,036 නෑ, මම කියන එක අහපන්... 267 00:24:20,411 --> 00:24:20,911 පරිස්සමින්. 268 00:24:21,156 --> 00:24:21,531 ඒයි! 269 00:24:21,953 --> 00:24:22,536 සිද්ධා! 270 00:24:22,786 --> 00:24:24,370 සිද්ධා! වීඩියෝ ෆීඩ් එක කට් වුණානේ! 271 00:24:26,245 --> 00:24:26,786 සිද්ධා... 272 00:24:28,411 --> 00:24:28,953 සිද්ධා... 273 00:24:30,578 --> 00:24:31,078 ෂිට්! 274 00:24:31,953 --> 00:24:32,495 සිද්ධා... 275 00:25:09,745 --> 00:25:10,361 ඒයි! 276 00:26:06,578 --> 00:26:07,120 සිද්ධා... 277 00:26:18,328 --> 00:26:19,411 මූට තියෙන ධෛර්යය බලන්න, සර්! 278 00:26:19,411 --> 00:26:21,995 ඔයා තර්ජනය කරලත්, මූ මේක කරන්න ආයෙත් ධෛර්යය කළා. 279 00:26:22,245 --> 00:26:25,828 බල්වින්දර් සිංගේ ආත්මය ගැන ඇත්ත එළියට දාන්නයි මූ මෙතනට ආවේ, සර්. 280 00:26:38,370 --> 00:26:41,453 මේ තරම් ආරක්ෂාවක් පරදවලා මෙතනට ආවා නම්... මූ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයි. 281 00:26:41,911 --> 00:26:42,536 එයා ඇවිල්ලා, සර්. 282 00:26:44,703 --> 00:26:45,703 සිද්ධාර්ත්, 283 00:26:48,078 --> 00:26:52,286 බල්වින්දර් සිං කෝවිලට හොරෙන් පැනලා එන්න ඔයා හයිද්‍රාබාද් ඉඳන් මෙච්චර දුරක් ආවේ ඇයි 284 00:26:52,286 --> 00:26:56,495 හමුදා පාලනය යටතේ තියෙන ප්‍රදේශයකට... පාන්දර යාමේ? 285 00:26:57,036 --> 00:26:59,620 ඔයාලා හැමෝම දෙයියන්ගේ නමින් මිනිස්සුන්ව රැවටීමක් නෙමෙයිද කරන්නේ? 286 00:26:59,786 --> 00:27:01,203 මෙතන කවුරුත් කාවවත් රවට්ටන්නේ නෑ. 287 00:27:01,661 --> 00:27:03,036 මේක රැවටීමක් නෙමෙයි නම්, එහෙනම් මොකක්ද? 288 00:27:03,453 --> 00:27:09,120 ඉන්දියාවේ... අහිංසක ජීවිත කීයක් නම් ත්‍රස්තවාදයට බිලි වෙනවද කියලා ඔයාට පුංචි අදහසක් තියෙනවද? 289 00:27:09,370 --> 00:27:15,995 අපේ සතුරා අපේ රටේ දුප්පත්කම පාවිච්චි කරලා දේශසීමාවෙන් තුවක්කු සහ කුඩු ජාවාරම් කරනවා. 290 00:27:16,203 --> 00:27:18,911 මෙන්න මේ අර්බුදය අතරතුරයි ආරංචියක් පැතිරුණේ: බල්වින්දර් සිංගේ ආත්මය නොසන්සුන් වෙලා කියලා 291 00:27:19,036 --> 00:27:23,245 රටට ද්‍රෝහිකම් කරන උන්ට දඬුවම් කරන්න මේ බිම්වල සැරිසරනවාලු. 292 00:27:24,453 --> 00:27:28,420 බිය පැතිරී යද්දී, අපරාධ සහ ද්‍රෝහීකම් ඉක්මනින්ම අඩුවී ගියා. 293 00:27:28,911 --> 00:27:32,120 මෙම බිය ජාතියට ප්‍රයෝජනවත් වන නිසා, අපි එය දිගටම පවතින්න ඉඩ හරිනවා. 294 00:27:33,245 --> 00:27:35,620 හමුදාවේ... සෙබළෙක් විදිහට, මට තියෙන්නේ එකම එක උපදෙසයි 295 00:27:36,578 --> 00:27:39,120 ඔයා මොනවා කළත්, ඒක රටේ හොඳට කරන්න. 296 00:27:40,203 --> 00:27:42,036 ඊයේ වුණු ගැටුමේදී ඔයාගේ කැමරාව කැඩුණා. 297 00:27:43,036 --> 00:27:44,120 මෙන්න ඔයාගේ මතක කාඩ්පත (memory card). 298 00:27:44,786 --> 00:27:45,870 අපිට මේක අවශ්‍ය නෑ. 299 00:27:58,997 --> 00:27:59,455 සර්! 300 00:28:00,495 --> 00:28:01,578 ඒයි, ඒ මම, සිද්ධාර්ත්. 301 00:28:01,870 --> 00:28:03,078 කලබල වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා 302 00:28:06,786 --> 00:28:07,495 ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? 303 00:28:07,870 --> 00:28:08,578 මම හොඳින්... මට අවුලක් නෑ. 304 00:28:09,078 --> 00:28:10,495 මට මුකුත්ම වුණේ නෑ, ඔයාටත් මුකුත්ම වුණේ නෑ. 305 00:28:10,661 --> 00:28:12,620 මචං, එකපාරටම සිග්නල් නැති වුණාම මට මළ පනියා බය වුණා! 306 00:28:12,786 --> 00:28:14,586 මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට දුවගෙන ආවා. එළියේ මොකද වුණේ? 307 00:28:14,828 --> 00:28:19,161 මම දැක්කා... කෝවිලේදී බල්වින්දර් සිංගේ හොල්මන. මට සිහිය නැති වුණා, 308 00:28:19,536 --> 00:28:20,620 ඒත් කවුරුහරි මාව බේරගත්තා. 309 00:28:21,786 --> 00:28:23,135 කවුද දන්නේ නෑ. අපි යමු දැන්. 310 00:28:25,078 --> 00:28:26,620 බල්වින්දර් සිංගේ හොල්මනක්? 311 00:28:26,953 --> 00:28:27,411 ඇත්තටම? 312 00:28:30,078 --> 00:28:33,953 අන්ධ විශ්වාස නිසා සමහර වෙලාවට හොඳක් වෙන්නත් පුළුවන්, ඒත් අන්ධ භක්තිය කියන්නේ හැමතිස්සෙම දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක්. 313 00:28:34,786 --> 00:28:35,161 එන්න. 314 00:28:35,536 --> 00:28:37,870 අපෝ... අපිට සබ්ස්ක්‍රයිබර්ස්ලා ටිකක් හොයාගන්න තිබුණු චාන්ස් එකත් නැතිවුණා. 315 00:28:39,586 --> 00:28:41,544 මේ ලෝකේ මිනිස්සු ඉන්නකම් 316 00:28:41,953 --> 00:28:44,578 භූතයන්ගේ නමින් කරන හොර වැඩ කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ. 317 00:28:45,245 --> 00:28:47,286 අපේ බිස්නස් එක නම් කවදාවත් නැති තරම් සේෆ්. 318 00:28:47,370 --> 00:28:48,245 එන්න... - හරි. 319 00:28:54,786 --> 00:28:59,953 අනේ අම්මේ, මගේ මල්ලී නරේන්ද්‍ර වර්මාව ඔයාම බලාගන්න. 320 00:29:22,203 --> 00:29:24,370 නරේන්ද්‍ර, මොකක්ද මේ? 321 00:29:24,911 --> 00:29:28,620 ආච්චිම්මා, මේ ප්‍රීති. 322 00:29:28,995 --> 00:29:31,370 සැමටම ආයුබෝවන්. මගේ නම ප්‍රීති. 323 00:29:32,370 --> 00:29:35,411 මමයි නරේන්ද්‍රයි එකම කොලේජ් එකේ ඉගෙනගත්තේ. 324 00:29:36,911 --> 00:29:38,286 මම එයාට ආදරේ කළා... 325 00:29:38,578 --> 00:29:40,370 එයාත් මට ගොඩක් ආදරේ කළා. 326 00:29:40,953 --> 00:29:46,828 ඒත් අපි බුම්මගන්න ගැන කතා කරනකොට එයා කිව්වා ඔයාලගේ පරම්පරාවට තියෙන ශාපය ගැන. 327 00:29:47,328 --> 00:29:49,078 එහෙම නම් අවදානම දැන දැනත් ඔයා ඇයි මේ විවාහය කරගත්තේ? 328 00:29:49,328 --> 00:29:53,203 කාශීවල මහ පඬිවරයෙක් වන විශ්වනාථ ශාස්ත්‍රි ගැන ඔයාලා අහලා තියෙනවද? 329 00:29:53,870 --> 00:29:54,495 ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා. 330 00:29:55,911 --> 00:29:57,328 එයා ප්‍රසිද්ධ පඬිවරයෙක්. 331 00:29:57,661 --> 00:29:58,828 එයා මගේ සීයා. 332 00:29:59,370 --> 00:30:02,578 මම මේ ශාපය ගැන එයාත් එක්ක කතා කළා. 333 00:30:02,953 --> 00:30:05,120 මේකට ඇත්තටම පිළියමක් තියෙනවා කියලා එයා මට සහතික වුණා. 334 00:30:06,828 --> 00:30:10,120 එයා නොකියෙව්ව ශාස්ත්‍රයක් නෑ, එයා ප්‍රගුණ නොකළ මන්ත්‍රයක් නෑ. 335 00:30:11,786 --> 00:30:15,661 නරේන්ද්‍ර දැන් ඔයාලගේ මුණුබුරා විතරක් නෙවෙයි, එයා මගේ මහත්තයා. 336 00:30:16,328 --> 00:30:21,453 ඒ හැමදේටම වඩා මගේ මහත්තයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන එක මගේ මුල්ම යුතුකම නේද? 337 00:30:22,120 --> 00:30:25,036 අන්න ඒ විශ්වාසය තමයි අපේ නරේන්ද්‍රව ආරක්ෂා කරන්නේ. 338 00:30:39,870 --> 00:30:41,481 මම එයාලගේ කේංද්ර දෙකම බැලුවා. 339 00:30:42,370 --> 00:30:44,370 මේ මොහොතේ ඉඳන්, හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි. 340 00:30:44,745 --> 00:30:48,092 හරියටම මාසයකට පස්සේ එන සුබ මුහුත්තයක් අපි හොයාගෙන තියෙනවා. 341 00:30:48,536 --> 00:30:50,036 අපි ඒ වෙලාව දැන් ස්ථිර කරමින් ඉන්නේ. 342 00:30:50,245 --> 00:30:52,703 දැන්, මනාලයා සහ මනාලියට මුදු මාරු කරගන්න පුළුවන්. 343 00:31:00,120 --> 00:31:01,661 ේයි, රෝස මල් තුනක්. 344 00:31:01,918 --> 00:31:03,370 ආ, ඔයාගේ මූඩ් එක නම් පට්ට හොඳයි වගේ! 345 00:31:03,620 --> 00:31:04,661 මඟුල දැන් සිද්ධ වෙනවා නේද මහත්තයා? 346 00:31:04,829 --> 00:31:05,496 මහත්තයාගේ නම මොකක්ද? 347 00:31:05,745 --> 00:31:06,536 මගේ නම සත්‍යම්. 348 00:31:06,661 --> 00:31:07,495 ඔයා කාගේ කෙනෙක්ද? 349 00:31:08,762 --> 00:31:09,553 ඒ කියන්නේ? 350 00:31:09,611 --> 00:31:11,403 මම ඇහුවේ... ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා කවුද? 351 00:31:15,828 --> 00:31:17,203 මගේ අම්මා තාත්තා... - සත්‍යම්! 352 00:31:17,953 --> 00:31:18,545 මූ මගේ සහෝදරයෙක්... 353 00:31:19,453 --> 00:31:20,203 මගේම මල්ලී. 354 00:31:21,120 --> 00:31:21,745 ඔව් 355 00:31:22,560 --> 00:31:23,226 මූ මගේ මල්ලී. 356 00:31:25,536 --> 00:31:28,661 අපි එකම ගමේ, එකම දිස්ත්‍රික්කයේ, එකම ප්‍රාන්තයේ! 357 00:31:34,732 --> 00:31:35,482 පූජකතුමනි, 358 00:31:37,816 --> 00:31:39,357 මොනවද ඔය තරම් බැරෑරුම් විදිහට කල්පනා කරන්නේ? 359 00:31:39,911 --> 00:31:44,328 මම හිතන්නේ කලින් බලපු ජන්ම පත්‍රයේ පොඩි වැරැද්දක් වෙලා... 360 00:31:45,953 --> 00:31:48,150 මම හොයාගත්තා කොල්ලාගේ කේන්දරේ පොඩි දෝෂයක්. 361 00:31:49,120 --> 00:31:49,745 දෝෂයක්? 362 00:31:49,953 --> 00:31:52,453 අනේ, බය වෙන්න එපා මැඩම්. 363 00:31:52,620 --> 00:31:59,786 රාජීව්ගේ කේන්දරේ හැටියට අනාගතයේදී ඉඩකඩම් සම්බන්ධ ප්‍රශ්න සහ නඩු මඟට බසින්න ඉඩ තියෙනවා. 364 00:32:00,370 --> 00:32:06,328 ඒකට පිළියමක් හැටියට, ඔයාලා වාරාහි අම්මාන් කෝවිලේ පූජාවක් කරන්න ඕනේ. 365 00:32:06,703 --> 00:32:07,703 වාරාහි කෝවිලේ? 366 00:32:08,536 --> 00:32:09,411 ඒක තියෙන්නේ කොහෙද? 367 00:32:09,536 --> 00:32:10,286 කාශි වල. 368 00:32:10,578 --> 00:32:13,586 මඟුලට තියෙන්නේ තව මාසයයි... - තාත්තේ, මේක නවත්තන්න පුළුවන්ද? 369 00:32:14,120 --> 00:32:17,920 ඉඩකඩම් ප්‍රශ්න ගැන කතා කරනවා... අපිට එහෙම මුකුත් නෑ, ඒවා වෙන්නෙත් නෑ. 370 00:32:19,786 --> 00:32:21,670 අනික, රංඩු වෙන්න තරම් අපිට ලොකු ධනස්කන්ධයක් තියෙනවද? 371 00:32:21,870 --> 00:32:26,245 තිබ්ුණත්, මම දැන්ම කියනවා... මට කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ; මම හැම දෙයක්ම රාජීව්ගේ නමට ලියලා දෙනවා. 372 00:32:27,370 --> 00:32:31,245 ඔයා මේ ජ්‍යොතිෂය කුණුහරුප කියලා අපේ මූඩ් එක spoil කරනවා. 373 00:32:32,078 --> 00:32:35,661 මෙන්න මේ පූජකයයි, මේ පූජාවයි විශ්වාස කරපු එක තමයි මගේ ලොකුම . 374 00:32:36,036 --> 00:32:38,495 ඔයා එකඟ වුණා කියන්නේ මොකක්ද? නිකන් ඉන්නවා. 375 00:32:39,953 --> 00:32:44,411 පූජකතුමනි... ඔබතුමා කිව්වනේ වාරාහි පූජාව ගැන; අපිට මේක මෙහෙන් ගෙදරදීම කරගන්න බැරිද? 376 00:32:44,453 --> 00:32:44,929 අම්මේ! 377 00:32:45,536 --> 00:32:46,161 සිද්දු! 378 00:32:47,245 --> 00:32:47,745 නැන්දා. 379 00:32:48,370 --> 00:32:51,203 මම දැම්මා විතරයි රීල් එකක් දැක්කා විජියානගරම් පැත්තේ මහේන්ද්‍රගිරි කියන ගමක් ගැන. 380 00:32:51,411 --> 00:32:53,870 එහේ තියෙනවලු වාරාහි කෝවිලක්. 381 00:32:54,203 --> 00:32:56,120 අපි එහෙ ගියොත් වැඩේ ගොඩක් ඉක්මන් වෙයි නේද, පූජකතුමනි? 382 00:32:56,328 --> 00:32:56,953 ඒක තමයි හොඳම වැඩේ. 383 00:32:57,036 --> 00:32:59,036 අපිට එහේ පූජාවක් කරන්න පුළුවන්ද? — ඔව්, ඔයාලට එහේ කරන්න පුළුවන්. 384 00:32:59,036 --> 00:32:59,745 ඔයා නම් කවදාවත් හැදෙන්නේ නෑ, නේද? 385 00:32:59,911 --> 00:33:02,078 අපි මෙන්න මෙහෙමයි; ඒක අපේ හැටියක්... 386 00:33:02,328 --> 00:33:04,495 අනික, නැන්දා ඇහුවම ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.. නියෝගයක්. 387 00:33:04,828 --> 00:33:05,953 මහේන්ද්‍රගිරියට යමු. 388 00:33:15,411 --> 00:33:16,995 මම මේක ඇන්දේ කෝවිලේ රූපය දැකලා. 389 00:33:17,411 --> 00:33:18,620 මුත්‍යලම්මා අම්මා පෙනෙන්නෙත් හරියටම මේ වගේ. 390 00:33:36,745 --> 00:33:37,828 ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 391 00:33:38,036 --> 00:33:39,120 කොහොමද? - හොඳයි. 392 00:33:39,536 --> 00:33:41,661 ඊළඟ සතියේ අපේ වාරාහි අම්මාන් උත්සවය. 393 00:33:41,661 --> 00:33:43,078 අපි බැලුවේ ඔබතුමා අපිට අවශ්‍ය කටයුතු ටික කරලා දෙයි කියලා... 394 00:33:43,078 --> 00:33:43,953 ආ, නියත වශයෙන්ම. 395 00:33:44,495 --> 00:33:45,786 අද හවස අපේ ගෙදර එන්න, අපි කතා කරමු. 396 00:33:45,786 --> 00:33:46,661 හරි සර්. - හරි සර්. 397 00:33:46,661 --> 00:33:47,120 යමු. 398 00:33:49,161 --> 00:33:49,953 රුද්‍රා! 399 00:33:52,036 --> 00:33:53,786 ඔයා එාව හොස්පිටල් එකට අරන් යනවද? - ඔව් සර්. 400 00:33:56,203 --> 00:33:56,786 ඒක මරු, 401 00:33:59,911 --> 00:34:01,120 ඒක නම් හරිම අගෙයි, වර්මා මහත්තයා. 402 00:34:03,453 --> 00:34:05,703 රුද්‍ර කියන්නේ අපිට හරිම ළඟ කෙනෙක්; 403 00:34:06,911 --> 00:34:08,495 මම එාව බලාගත්තේ එයා හරිම පොඩි කාලේ ඉඳන්. 404 00:34:09,495 --> 00:34:10,828 හේයි, ඔයා එයාට හරියට කෑම බීම දෙනවද? 405 00:34:10,870 --> 00:34:11,786 ඔව් සර්, මම දෙනවා. 406 00:34:12,161 --> 00:34:12,703 ප්‍රවේශමෙන්. 407 00:34:12,786 --> 00:34:13,370 හොඳයි සර්. 408 00:34:14,161 --> 00:34:14,953 පස්සේ හම්බෙමු රුද්‍ර. 409 00:34:16,245 --> 00:34:17,036 එන්න, ඉන්ස්පෙක්ටර්. 410 00:34:21,620 --> 00:34:23,661 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන් 411 00:34:24,161 --> 00:34:25,203 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන් 412 00:34:27,786 --> 00:34:29,120 දැන් යාගය ඉවරයි. 413 00:34:30,161 --> 00:34:31,161 මේක වරාහි අම්මගේ පවිත්‍ර නූල. 414 00:34:31,953 --> 00:34:32,703 අම්මේ, අපිට ආශීර්වාද කරන්න. - කරුණාකර... 415 00:34:33,620 --> 00:34:34,828 හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි. 416 00:34:34,911 --> 00:34:35,620 ස්තුතියී, ස්වාමීන් වහන්ස. 417 00:34:35,828 --> 00:34:36,495 මියැදිලා යන්නෙ නෑ. 418 00:34:36,786 --> 00:34:37,620 ආශීර්වාද ලබන්න. 419 00:34:40,745 --> 00:34:44,161 මෙන්න මේ කෝවිල, අම්මගේ දර්ශනය, අම්මගේ මේ පවිත්‍ර නූල… 420 00:34:44,828 --> 00:34:45,453 මේ ඔක්කොම හරිම පුදුමාකාරයි 421 00:34:46,328 --> 00:34:48,870 මම ඔයා ගැනයි ඔයාගේ පවුල ගැනයි හැමදේම වගේ දන්නවා 422 00:34:49,453 --> 00:34:51,120 එක දෙයක් හැර: ඒ ශාපය. 423 00:34:51,370 --> 00:34:53,036 ඉතින්, ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණේ ඒ ශාපය ගැන නේද? 424 00:34:53,911 --> 00:34:54,495 මම කියන්නම්. 425 00:35:14,286 --> 00:35:14,703 ඉතින්... 426 00:35:15,161 --> 00:35:17,161 සර්, මේ වතාවේ මැරෙන්න නියම වෙලා ඉන්නේ ඔයා. 427 00:35:19,036 --> 00:35:21,328 වෙන කවුරුහරි කරපු පවක් ඔයාගේපිටට ඒවි කියලා ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද? 428 00:35:22,536 --> 00:35:24,036 ඔයා ඇයි අයියප්පන් ව්‍රතය (දීක්ෂාව) ගත්තේ? 429 00:35:24,286 --> 00:35:27,711 මගෙයි මගේ පවුලේ අයගෙයි හිස මත අයියප්පන් ස්වාමීන්ගේ පිහිට ආරක්ෂාව නිතරම තියෙන්නයි සර්. 430 00:35:28,370 --> 00:35:31,411 ඔයාගේ ව්‍රතයේ මොකක් හෝ වැරැද්දක් වුණොත්, මුළු පවුලම විඳවන්න ඕන නේද? 431 00:35:31,828 --> 00:35:32,536 අනිවාර්යයෙන්ම. 432 00:35:32,870 --> 00:35:35,286 ඔයා කරපු වැරැද්දකට ඔයාගේ පවුල විඳවන්නේ ඇයි? 433 00:35:36,286 --> 00:35:39,703 ඒ වගේම, ඔයා දීක්ෂාව හරියටම කළොත්, ඔයාගේ පවුලට දියුණු වෙන්න බැරි ඇයි? 434 00:35:40,911 --> 00:35:41,503 පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. 435 00:35:43,745 --> 00:35:44,961 වැරැද්දක් වුණේ අපේ පරම්පරාවෙන්. 436 00:35:46,661 --> 00:35:48,378 අපිට ආශීර්වාද කරන්න ඕන දෙවියන් වහන්සේ, දැන් අපිත් එක්ක කෝපයෙන් ඉන්නේ. 437 00:35:50,995 --> 00:35:54,161 මේ ධනයයි අපේ සමාජ තත්ත්වයයි... ඒ ඔක්කොම අපිට දුන්නේ එයින්. 438 00:35:54,870 --> 00:35:57,120 මම කවදාවත් ඇයි මට මෙච්චර ආශීර්වාද කළේ කියලා ප්‍රශ්න කරලා නෑ. 439 00:35:58,495 --> 00:36:01,286 ඉතින් දැන් ඇයි කෝප වෙලා ඉන්නේ කියලා ප්‍රශ්න කරන්න මට අයිතියක්වත් බලයක්වත් නෑ. 440 00:36:04,078 --> 00:36:04,753 ඔයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක් සර්. 441 00:36:05,137 --> 00:36:05,978 ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ. 442 00:36:06,536 --> 00:36:10,578 සමහරවිට වරාහි අම්මා විශ්වනාත් ශාස්ත්‍රී හරහා අපිට විසඳුමක් පෙන්නයි. 443 00:36:11,036 --> 00:36:11,536 එන්න, අපි යමු. 444 00:36:11,911 --> 00:36:12,286 එන්න. 445 00:36:20,620 --> 00:36:22,120 මම කොහේවත් යන්නේ නෑ, මල්ලී. 446 00:36:22,370 --> 00:36:23,578 මම ඔයාත් එක්ක මෙතැන්ම ඉන්නම්. 447 00:36:23,745 --> 00:36:25,286 වරාහි අම්මා මාව බලාගනීවි, ආධ්‍යා. 448 00:36:25,661 --> 00:36:28,703 ඒකයි ඔයාගේ නෑනලා එයාගේ සීයා, විශ්වනාත් ශාස්ත්‍රීව ගෙන්න කිව්වේ. 449 00:36:29,120 --> 00:36:32,078 මගේ වයස අවුරුදු 33 වෙනකම් කිසිම උවදුරක් නෑ. 450 00:36:33,411 --> 00:36:35,745 ඒ වෙනකොට ඔයාගේ විභාග ඔක්කොම ඉවරයිනේ, එතකොට ආයෙත් එන්න. 451 00:36:36,203 --> 00:36:37,453 දැනට විභාගෙට හොඳට අවධානය යොමු කරපං 452 00:36:37,661 --> 00:36:39,036 අපි හැමෝම මෙතන ආරක්ෂිතයි. 453 00:36:39,331 --> 00:36:40,039 ඒක අවුලක් නැද්ද? 454 00:36:59,370 --> 00:37:00,911 උඹ නම් නියම ඉන්දියානුවෙක් බං! 455 00:37:01,536 --> 00:37:02,995 හැම ආමගමක්ම ආවරණය වෙනවා. 456 00:37:04,578 --> 00:37:06,036 ඉතින්, මෙතන ඇත්තටම වෙන ප්‍රෝඩාව මොකක්ද? 457 00:37:06,745 --> 00:37:10,328 මළවුන්ගේ ආත්ම කැඳවලා උන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියන ෆකීර් කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා. 458 00:37:11,036 --> 00:37:11,995 ආත්ම? 459 00:37:13,120 --> 00:37:13,661 ෂිට්! 460 00:37:13,745 --> 00:37:15,495 මට දැන් මතක් වුණේ හදිසි මීටිං එකක් තියෙනවා මචං. මම යනවා... 461 00:37:15,495 --> 00:37:16,078 මම පස්සේ එන්නම්. 462 00:37:16,078 --> 00:37:17,745 කොහෙද? - හදිසි මීටිං එකකට... 463 00:37:18,120 --> 00:37:19,870 ඒක නෙමෙයි, මොකක්ද මේ ආත්ම එක්ක කතා කරන විකාරය? 464 00:37:20,495 --> 00:37:21,786 මොන තරම් මෝඩ අන්ධ භක්තියක්ද! 465 00:37:21,870 --> 00:37:24,703 මම පුංචි කාලේ ඉඳන්ම අන්ධ විශ්වාසයන්ට තදින්ම විශ්වාස කළා. 466 00:37:25,120 --> 00:37:28,578 ඒ වුණත්, ජීවතුන් අතර ඉන්න අයත් එක්ක කතා කරනවා වෙනුවට, මළවුන් එක්ක කතා කරන්නේ ඇයි?! මට දුකයි, මම යනවා. 467 00:37:28,703 --> 00:37:30,036 හේයි, ඉඳපන්. 468 00:37:30,495 --> 00:37:30,995 මොකද? 469 00:37:31,453 --> 00:37:32,036 ඇත්තටම? 470 00:37:32,620 --> 00:37:33,203 එහෙමද? 471 00:37:33,453 --> 00:37:34,411 මම එනවා. 472 00:37:34,578 --> 00:37:36,370 මම මේ දැන් එනවා, බය වෙන්න එපා... 473 00:37:38,411 --> 00:37:39,911 එයා බ්ලූටූත් එකෙන් කතා කරන්නේ. 474 00:37:40,620 --> 00:37:41,211 යමු. 475 00:37:41,745 --> 00:37:42,870 මේ ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණයක්! 476 00:37:42,953 --> 00:37:43,370 මහා නින්දාවක්! 477 00:37:43,578 --> 00:37:45,536 මේක පට්ට පල් බොරුවක් සහ වංචාවක්! 478 00:37:45,745 --> 00:37:46,578 මේ ඔක්කොම බොරු. 479 00:37:46,786 --> 00:37:47,620 ඔක්කොම බොරු නේද? 480 00:37:47,745 --> 00:37:48,286 ඔව්, හරියටම හරි. 481 00:37:48,536 --> 00:37:51,870 උන් මගේ සල්ලි අරන් මගේ බිරිඳගේ ආත්මය එක්ක විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න දුන්නා. ඊටස් පස්සේ උන් කෝල් එක කට් කළා. 482 00:37:52,203 --> 00:37:54,036 සර්, භාර්යාවයි සැමියාවයි කතා කරන්න ඕන දේවල් කොච්චර නම් තියෙනවද. 483 00:37:54,203 --> 00:37:54,661 සර්... 484 00:37:55,203 --> 00:38:00,120 ඔයා ඇතුළට යනවා නම්, වෙලාවටයි සල්ලිවලටයි ' පැකේජ්' එකක් ගැන කලින්ම කතා කරගෙන යන්න. 485 00:38:00,453 --> 00:38:00,953 බයි සර්. 486 00:38:01,328 --> 00:38:02,370 චී! ඔක්කොම බොරු. 487 00:38:02,536 --> 00:38:03,786 අපි ඇත්ත දැනගෙනත් ආයේ එතනට යන්නේ ඇයි? 488 00:38:03,786 --> 00:38:05,370 අනේ මචං ඔය මඟුල නවත්තපන්.. - පිස්සු නැතුව යමු. 489 00:38:06,995 --> 00:38:10,203 ඒයි සිද්දු, මේ පාර මෙච්චර බියකරු ඇයි? - කතා නොකර හිටපං. 490 00:38:10,786 --> 00:38:12,495 මේක තමයි ඇතුළට යන රහස් පාර. 491 00:38:12,828 --> 00:38:15,245 මම ගොඩනැඟිල්ලේ බ්ලූපින්ට් එක ගත්තා. 492 00:38:17,040 --> 00:38:20,831 [ෆකීර් මන්ත්‍ර ජප කරමින්] 493 00:38:30,828 --> 00:38:31,661 ඒයි මැඩම්... 494 00:38:31,870 --> 00:38:33,828 මේ පින්තූරේ ඉන්න ගෑණු කෙනා කවුද? 495 00:38:33,995 --> 00:38:34,870 මුත්‍යලම්මා. 496 00:38:35,078 --> 00:38:35,661 මුත්‍යලම්මා? 497 00:38:36,495 --> 00:38:37,911 මුත්‍යලම්මා? 498 00:38:40,286 --> 00:38:43,203 ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම අර පින්තූරයට යොමු කරන්න. 499 00:38:47,536 --> 00:38:48,411 මුත්‍යලම්මා! 500 00:38:49,578 --> 00:38:52,578 දිව්‍ය ලෝකයේ සිට පොළොවට බසින්න! 501 00:38:52,995 --> 00:38:54,495 පහළට බැහැපන්! 502 00:38:55,161 --> 00:38:57,453 මැඩම්ට ඕනෙ ඔයාගේ ආත්මයත් එක්ක කතා කරන්න! 503 00:38:57,578 --> 00:38:58,383 මුත්‍යාලම්මා! 504 00:38:58,911 --> 00:39:00,286 පහළට එන්න! 505 00:39:01,624 --> 00:39:02,166 එන්න... 506 00:39:04,995 --> 00:39:06,161 මුත්‍යාලම්මා ඇවිල්ලා! 507 00:39:08,909 --> 00:39:10,534 එයා ඇවිල්ලා. 508 00:39:12,328 --> 00:39:13,745 මුත්‍යාලම්මා ඇවිල්ලා! 509 00:39:15,620 --> 00:39:17,245 එයා ඇවිල්ලා. 510 00:39:41,995 --> 00:39:42,786 හේ, යමු මචං. 511 00:39:44,036 --> 00:39:46,245 කොහේ හරි මොකක් හරි වැරදිලා. 512 00:39:47,370 --> 00:39:49,036 කියපන්කෝ, ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ? 513 00:39:49,745 --> 00:39:51,211 මී අවුරුදු එකසිය පනහකට උඩදී... 514 00:39:53,078 --> 00:39:57,120 මගේ මු කරපු ලොකු අන්යායයක් නිසා එයා අමාරුවක වැටුණා. 515 00:39:58,786 --> 00:39:59,536 බාබා... 516 00:40:00,120 --> 00:40:02,870 පින් සිද්ධ වෙයි, එයාගේ ආත්මය හම්බවෙන්න මට ක්‍රමයක් හදලා දෙන්න. 517 00:40:03,328 --> 00:40:05,711 මට එයාගෙන් සමාව ගන්නම වෙනවා. මම පින් දෙන්නම්, බාබා... 518 00:40:06,328 --> 00:40:07,078 පින් සිද්ධ වෙයි... 519 00:40:07,578 --> 00:40:08,370 අනේ බාබා... 520 00:40:10,036 --> 00:40:14,995 හෙට පසළොස්වක පෝය දවසේ පූජනීය වෙලාවට මාව හම්බවෙන්න එන්න. 521 00:40:16,703 --> 00:40:18,536 මම මුත්‍යාලම්මාගේ ආත්මය ගෙන්නන්නම්. 522 00:40:27,495 --> 00:40:28,203 සිද්ධා! 523 00:40:28,328 --> 00:40:28,953 රාජීව්! 524 00:40:29,036 --> 00:40:30,286 අම්මා! -කෝ ඔයාලා? 525 00:40:32,566 --> 00:40:34,691 සිගරට් එකක් බිමට වීසි කළේ ඇයි? 526 00:40:35,115 --> 00:40:35,782 උඹ... 527 00:40:36,878 --> 00:40:37,536 මූ නම්! 528 00:40:38,870 --> 00:40:41,578 කොච්චර වයසට ගියත්, අම්මා එක පාරක් කතා කළොත් දුවගෙන එනවා. 529 00:40:41,661 --> 00:40:42,286 සිද්ධා! 530 00:40:42,453 --> 00:40:43,078 ඇයි අම්මේ? 531 00:40:44,453 --> 00:40:45,328 මොකක්ද අම්මේ? 532 00:40:46,328 --> 00:40:48,661 අපේ ගෙදර පූජනීය වැඩක් තියෙනවා ළඟදිම. 533 00:40:48,828 --> 00:40:50,661 මේ සුවඳ දුම් ඇඟට ගොඩක් හොඳයි 534 00:40:50,786 --> 00:40:53,370 ඒකෙන් වටපිටාවේ ඉන්න භූතයෝ, නපුරු ආත්ම හැංගිලා ඉන්නවා නම් දුවලා යනවා. 535 00:40:53,564 --> 00:40:54,636 නපුරු ආත්මද? 536 00:40:54,661 --> 00:40:56,036 එහෙනම් මගේ ඇඟටම ඔය දුම පිඹින්නේ ඇයි? 537 00:40:56,203 --> 00:41:00,078 මොකද තියෙන ලොකුම නපුරු ආත්මය තමයි දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැති එක... ඒක ඔයා! මේක ඒකට තමයි. 538 00:41:00,286 --> 00:41:02,078 බලන්නකෝ? මේකට තමයි ඕවර්-ඇක්ෂන් කියන්නේ. යන්න යන්න, 539 00:41:02,191 --> 00:41:02,441 යන්න 540 00:41:02,533 --> 00:41:03,616 හරි හරි, මම යනවා. 541 00:41:11,995 --> 00:41:13,870 මේ සුවඳ දුම් හරිම ශුද්ධයි; 542 00:41:19,661 --> 00:41:22,536 ඒකෙන් වටපිටාවේ ඉන්න භූතයෝ, නපුරු ආත්ම දුවලා යනවා. 543 00:41:22,953 --> 00:41:25,161 නපුරු ආත්මද? එහෙනම් මගේ ඇඟටම ඔය දුම පිඹින්නේ ඇයි? 544 00:41:25,245 --> 00:41:28,286 මොකද තියෙන ලොකුම නපුරු ආත්මය තමයි දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැති එක... ඒක ඔයා! 545 00:41:28,411 --> 00:41:31,620 හෙට පසළොස්වක පෝය දවසේ පූජනීය වෙලාවට මාව හම්බවෙන්න එන්න. 546 00:41:33,745 --> 00:41:35,578 මම මුත්‍යාලම්මාගේ ආත්මය ගෙන්නන්නම්. 547 00:41:39,495 --> 00:41:40,120 සත්‍යම්! 548 00:41:41,620 --> 00:41:42,286 ඒ සත්‍යම්! 549 00:41:46,578 --> 00:41:47,453 මොකද වුණේ? 550 00:41:49,036 --> 00:41:52,245 කොහොමද ආත්මයක් දකින්න පුළුවන් වුණේ? 551 00:41:53,495 --> 00:41:54,828 මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවෙත් ඔන්න ඔය ගැන තමයි. 552 00:41:56,745 --> 00:41:59,370 කියන්න, ඔයා මේ ලෝකෙට වැඩියෙන්ම ආදරේ කාටද? 553 00:42:01,203 --> 00:42:03,203 මම අහපු දේට උත්තර දෙන්න. 554 00:42:03,786 --> 00:42:05,203 කාටද ඔයා වැඩියෙන්ම ආදරේ? 555 00:42:05,495 --> 00:42:07,495 ඔයාටයි, රාජීව්ටයි, අම්මයි තාත්තටයි. 556 00:42:07,536 --> 00:42:08,536 අපි හැරෙන්න? 557 00:42:08,828 --> 00:42:10,286 ඇත්තටම ගරු කරන කවුරු හරි ඉන්නවද? 558 00:42:10,870 --> 00:42:11,703 නාගර්ජුන රජතුමාට. 559 00:42:13,661 --> 00:42:14,203 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 560 00:42:14,495 --> 00:42:15,328 ඔයා එයාට කෝල් කරන්නද යන්නේ? 561 00:42:15,870 --> 00:42:16,786 ඊට වඩා දෙයක්. 562 00:42:20,245 --> 00:42:22,495 මේක බලන්න... මේ නාගර්ජුන රජතුමාගේ වීඩියෝ එකක්. 563 00:42:22,870 --> 00:42:23,661 මෙන්න මේකට අවධානේ දෙන්න. 564 00:42:24,370 --> 00:42:26,953 මොකද මචං වෙන්නේ? – අඩෝ, අවධානේ දීලා හිටපන්. 565 00:42:33,495 --> 00:42:35,328 නාගර්ජුනතුමා දැන් එනවා. 566 00:42:35,995 --> 00:42:36,578 ඇත්තටමද? 567 00:42:37,120 --> 00:42:38,203 අවධානේ දීලා හිටපන්... 568 00:42:41,203 --> 00:42:42,995 නාගර්ජුනතුමා දැන් එනවා. 569 00:42:44,495 --> 00:42:46,286 නාගර්ජුනතුමා දැන් එනවා. 570 00:42:48,995 --> 00:42:50,995 නාගර්ජුනතුමා ඇවිල්ලා! 571 00:42:53,578 --> 00:42:54,370 කොතනද? 572 00:42:55,453 --> 00:42:56,161 ඔන්න ඔ පැත්ත බලන්න. 573 00:43:02,286 --> 00:43:03,245 කොහොම වෙන්න පුළුවන්ද? 574 00:43:04,078 --> 00:43:05,411 ඒක මායම් කුඩු වර්ගයක බලපෑමක්. 575 00:43:08,661 --> 00:43:09,745 දැන් කැමරාව සෙට් කරන්න. 576 00:43:19,453 --> 00:43:21,495 මැඩම්, ඇතුළට එන්න. 577 00:43:34,411 --> 00:43:35,703 මුත්යලම්මා! 578 00:43:41,870 --> 00:43:43,703 [පකීර් යාච්ඤා කරනවා] 579 00:43:50,120 --> 00:43:54,453 මුත්යලම්මා ආත්මේ, මතු වෙයන්! බැස වරෙන්, මුත්යලම්මා ආත්මේ! 580 00:43:55,036 --> 00:43:58,786 සර්ව බලධාරී දෙවියනේ, මුත්යලම්මාගේ ආත්මය මෙහෙට එවන්න! 581 00:44:05,911 --> 00:44:08,578 අම්මෝ, කෙල්ල නම් පට්ට මචං! 582 00:44:46,690 --> 00:44:48,669 ආහ්! හෙයි, උඹ කවුදී?! 583 00:44:49,928 --> 00:44:52,844 ඊයේ ඔයා හම්බුණු පකීර් කියන්නේ මහම මහ බොරුකාරයෙක්, මැඩම්. 584 00:44:53,821 --> 00:44:54,987 මම ඊයේ එතන හිටියා. 585 00:44:55,339 --> 00:45:01,256 පූජකයා ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ගින්නට විසිකරලා, නාට්‍යක් නටලා, අපේ මුළු අවධානයම මුත්යලම්මාගේ පින්තූරෙට හරවගත්තා. 586 00:45:02,703 --> 00:45:07,120 ඒ මොහොතේ අපේ මොළය ක්‍රියා කළේ එයා කිව්ව දේ විතරයි, අපේ ඇස් ඉස්මත්තේ මැවිලා පෙනුණෙත් ඒකයි. 587 00:45:08,245 --> 00:45:13,662 ඒකයි, අර මත්ද්‍රව්‍යයෙන් ආපු දුම නිසා අපිට මුත්යලම්මාව පෙනුණා කියලා අපි විශ්වාස කළේ... 588 00:45:14,286 --> 00:45:16,078 ඒ වගේම එයා අතුරුදහන් වුණාම, අපි ඒකත් ඇත්ත කියලා විශ්වාස කළා. 589 00:45:16,995 --> 00:45:19,786 එහෙනම්... අර පකීර් ඉසින්න ඇත්තේ සුවඳ කුඩු නෙමෙයිද? 590 00:45:20,995 --> 00:45:23,495 ඒක හොඳටම මනස විකෘති කරන මත්ද්‍රව්‍යයක්. 591 00:45:23,995 --> 00:45:25,995 එහෙනම් එයාට මුත්යලම්මාව පෙනුණේ නැද්ද? 592 00:45:26,203 --> 00:45:31,286 නැහැ! මොකද එයායි එයාගේ ගෝලයෝ ටිකයි කලින්ම අර මත්ද්‍රව්‍යයට ප්‍රතිවිෂ (antidote) අරන් හිටියේ. 593 00:45:32,977 --> 00:45:34,060 මම දැන් මොකද කරන්න ඕනේ? 594 00:45:36,161 --> 00:45:37,536 මෙන්න මේක තමයි ඒ මත්ද්‍රව්‍යයට ප්‍රතිවිෂ එක. 595 00:45:37,841 --> 00:45:40,591 මේක අරන් මම කියන විදිහටම කරන්න. එච්චරයි ඕනේ. 596 00:45:49,620 --> 00:45:50,370 අනේ එපා. 597 00:45:52,620 --> 00:45:53,536 ඒයි! නවත්තපන් බං! 598 00:45:55,703 --> 00:45:59,495 සර්.. සර්.. මාව යවන්න සර්! මට වැරදාවක් වුණා, මාව සමාව දෙන්න සර්! 599 00:45:59,729 --> 00:46:00,816 සර්.. මාව බේරගන්න සර්! 600 00:46:01,395 --> 00:46:04,669 මුත්යලම්මා කියන්නේ කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ... මේ මුළු කතාවම මට මහා නරක හීනයක් වෙලා! 601 00:46:07,995 --> 00:46:11,911 නියමයි! අන්න බේරුණා, අංතිමේට ඔය නඩුවත් ඇඳා ගත්තා නේද. 602 00:46:14,995 --> 00:46:16,203 මොකද මචං වුණේ? සතුටුයි නේද? 603 00:46:17,995 --> 00:46:23,578 ඒයි... මෙතනට ආපු හැමෝම මියගිය අයගේ ෆොටෝ අරන් ආවා, 604 00:46:23,578 --> 00:46:27,661 ඒත් මේ කෙල්ල විතරක් මොකද පරණ පින්තූරයක් අරන් ආවේ? 605 00:46:28,661 --> 00:46:35,495 අවුරුදු 200ක් විතර පරණයිලු, මොකක්ද ශාපයක්ලු... මේක ටිකක් අභිරහස් වගේ නේද? 606 00:46:35,953 --> 00:46:37,036 කාටද දන්න පුළුවන් මචං. 607 00:46:37,578 --> 00:46:39,203 අපි ගිහින් එයාගෙන් අහමුද? 608 00:46:39,995 --> 00:46:40,703 අර කෙල්ලගෙන්ද? 609 00:46:42,453 --> 00:46:43,578 එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 610 00:46:43,745 --> 00:46:45,328 අන්න බලන්න, එයා යනවා... එයා යනවා... ගියා! 611 00:46:45,547 --> 00:46:48,268 ඒයි! අහන්නකෝ! ඒයි! - ගියා බං! 612 00:46:50,556 --> 00:46:51,203 චීස්! 613 00:47:10,245 --> 00:47:10,953 තාත්තා! 614 00:47:11,286 --> 00:47:12,953 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 615 00:47:13,286 --> 00:47:14,120 ඇතුළට එන්න. 616 00:47:46,536 --> 00:47:48,328 සාමි! සාමි! 617 00:47:48,828 --> 00:47:49,620 අපි යමුද? 618 00:48:11,408 --> 00:48:12,825 ඕ මාතා වාරාහී... 619 00:48:16,328 --> 00:48:17,045 මැඩම්... 620 00:48:18,745 --> 00:48:20,128 මේ ෆොටෝ ටික... 621 00:48:22,953 --> 00:48:29,620 පූජකතුමනි, මේ ඉන්නේ වාරාහී මෑණියන්ගේ දරුණු ශාපයට ලක්වී මියගිය මහේන්ද්‍රගිරි පරපුරේ පිරිසයි. 622 00:48:32,703 --> 00:48:36,745 මරණ සංඛ්‍යාව වැඩි වෙනවා, ඒත් මේ ශාපය ඉවර වෙන ලක්ෂණයක් පෙනෙන්න නෑ. 623 00:48:40,620 --> 00:48:42,870 දැන් මගේ නරේන්ද්‍රට මොනවා හරි වුණොත් නම්, 624 00:48:45,661 --> 00:48:49,008 මට ඒ දුක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි. 625 00:48:50,245 --> 00:48:56,328 මැඩම්, මම ඉන්නකම් කොල්ලාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ. 626 00:48:56,972 --> 00:48:58,347 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ. 627 00:49:00,245 --> 00:49:01,836 මූ දී කේන්දර කොළේ ඉක්මනට මට ගෙනත් දෙන්න. 628 00:49:14,786 --> 00:49:16,911 උත්‍රාෂාඪ නැකතින් උපත ලැබූ... 629 00:49:17,011 --> 00:49:18,594 කේන්දරයෙන් අපමෘත්‍යු දෝෂයක් පැහැදිලිවම පෙනෙන්න තිබෙනවා. 630 00:49:22,536 --> 00:49:23,578 ඒත් බය වෙන්න එපා. 631 00:49:25,120 --> 00:49:32,328 දෙවියන් ලියපු දේ, මිනිස්සුන්ට පුළුවන් පැරණි මන්ත්‍ර සහ යාගහෝම බලයෙන් වෙනස් කරන්න. 632 00:49:32,995 --> 00:49:37,411 එහෙනම්… නරේන්ද්‍රගේ අකල් මරණ බිය නැති කරලා දාන්න පුළුවන් වෙයි නේද සාමි? 633 00:49:37,810 --> 00:49:39,185 අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 634 00:49:43,161 --> 00:49:45,711 අපි සහස්‍ර මෘත්‍යුජය හෝමය කරන්න ඕනේ. 635 00:50:31,161 --> 00:50:32,670 මේ තියෙන්නේ උතුම් දෙවියන්ගේ පූජාව. 636 00:50:34,536 --> 00:50:36,203 මේක ඔයාලගේ පූජා කාමරයේ තියන්න. 637 00:50:37,561 --> 00:50:41,770 එන 33 වැනි උපන්දිනයේදී, 638 00:50:41,953 --> 00:50:46,078 ඔබ මේ පූජාව වාරාහී මෑණියන්ගේ පාමුල තියන්න ඕනේ. 639 00:50:47,911 --> 00:50:49,245 මේක අතපසු කරන්න එපා. 640 00:50:50,578 --> 00:50:51,086 සියල්ල යහපත් වේවා. 641 00:50:57,757 --> 00:50:59,257 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 642 00:51:00,661 --> 00:51:04,578 මම මුර කරන තාක්, වාරාහී ශාපයට ඔබට කිසිම බලපෑමක් කරන්න බැහැ. 643 00:51:06,453 --> 00:51:12,453 මැඩම්, අපි අද රෑ වාරාහී කෝවිල ඇතුළේ අපේ රහස් මන්ත්‍ර ජප කරන්න ඕනේ. 644 00:51:13,995 --> 00:51:15,995 කේශව, අපි යමු. 645 00:51:17,328 --> 00:51:17,836 ගුරුතුමනි, 646 00:51:19,841 --> 00:51:25,549 කියනවා රෑට වාරාහී දේවිය දරුණු එකකින් කෝවිල් බිම වටේ ඇවිදිනවා කියලා. 647 00:51:26,902 --> 00:51:29,236 මේ වෙලාවට ඔය තැනට යන එක තහනම්. 648 00:51:31,536 --> 00:51:33,170 තහනම්? අපිටත්? 649 00:51:34,703 --> 00:51:36,420 දෙවියන් පවා බැඳිලා ඉන්නේ මන්ත්‍රවල බලයට... 650 00:51:37,370 --> 00:51:41,661 ඒ මන්ත්‍ර බැඳී පවතින්නේ මම ළඟ, විශ්wanath ශාස්ත්‍රී ළඟ! 651 00:51:42,370 --> 00:51:44,045 කේසව, වාහනේ පටන් ගන්න. 652 00:51:58,690 --> 00:52:04,440 [මූණ දොවනවා / මන්ත්‍ර ජප කරනවා] 653 00:52:09,774 --> 00:52:11,274 [මන්ත්‍ර ජප කරනවා] 654 00:52:16,473 --> 00:52:17,223 කේසව! 655 00:52:17,986 --> 00:52:18,654 මහත්තයා! 656 00:52:19,154 --> 00:52:20,154 පොඩි විනාඩියක් ඉන්න මහත්තයා. 657 00:52:20,279 --> 00:52:22,404 වාහනේ එකපාරටම නැවතුණා. මම බැහැලා බලන්නම්. 658 00:52:35,154 --> 00:52:37,154 [මන්ත්‍ර ජප කරනවා] 659 00:52:45,613 --> 00:52:47,613 [මන්ත්‍ර ජප කරනවා] 660 00:52:54,113 --> 00:52:54,821 කේසව! 661 00:52:56,154 --> 00:52:57,821 මමත් මගේ ජපේ කරලා ඉවරයි. 662 00:53:01,363 --> 00:53:02,071 කේසව! 663 00:53:03,321 --> 00:53:04,029 කේසව! 664 00:53:15,029 --> 00:53:16,154 තව කොච්චර වෙලා යයිද? 665 00:53:25,571 --> 00:53:26,279 කේසව! 666 00:53:27,821 --> 00:53:28,529 කේසව! 667 00:53:29,988 --> 00:53:30,696 කේසව! 668 00:54:05,654 --> 00:54:06,321 සීයා! 669 00:54:24,779 --> 00:54:25,696 ආයුබෝවන් ඩොක්ටර්. 670 00:54:26,571 --> 00:54:31,238 අපේ මුල් පරීක්ෂණ වලට අනුව, එයාගේ පපුවට මාරාන්තික තුවාල දෙකක් වෙලා තියෙනවා. 671 00:54:31,363 --> 00:54:33,990 මේවා පිහියකින් වුණු ඒවා නෙවෙයි; 672 00:54:34,571 --> 00:54:37,863 පේන විදිහට ලොකු, මුවහත් නියපොතු වලින් ඇනලා වගේ. 673 00:54:38,029 --> 00:54:42,196 ඒවා හරියටම හදවතටම වැදිලා තියෙන නිසා එයා එතනම මියගිහින්. 674 00:54:44,113 --> 00:54:47,863 එයා වාරාහි අම්මාගේ ශාපයට අභියෝග කරන්න හැදුවා, ඒකට එයාගේ පණ ගියා! 675 00:54:49,821 --> 00:54:51,029 දැන් අපිට මොකක් වෙයිද? 676 00:54:52,821 --> 00:54:55,029 දළ පහරවල් දෙකක් වැදිලාද එයා මැරුණේ? 677 00:54:55,696 --> 00:54:57,696 ඒක සමහරවිට වල් ඌරෙක් වෙන්න ඇති. 678 00:54:57,696 --> 00:54:59,946 එහෙම කියන්න එපා... අභිභව්‍ය විපත් ගෙන්න ගන්න එපා. 679 00:55:00,863 --> 00:55:01,904 මේ වාරාහි අම්මාගේ කෝපය! 680 00:55:03,321 --> 00:55:06,488 එයා එයාගේ පණ අරගෙන මිනිය මෙතනම, එයාගේ කෝවිලේ දොරටුව ළඟටම දාලා ගිහින්! 681 00:55:08,613 --> 00:55:10,029 අම්මාගේ කෝපය ඇවිස්සුණාම, 682 00:55:11,821 --> 00:55:13,404 මුළු මහේන්ද්‍රගිරි පරම්පරාවම විනාශ වෙනවා! 683 00:55:13,529 --> 00:55:15,946 ඒක එයාලගෙන් විතරක් නතර වෙන්නේ නැහැ... ඒක එයාලගේ විතරක් නෙවෙයි; මුළු ගමටම විනාශයක්! 684 00:55:39,529 --> 00:55:40,779 මම මහේන්ද්‍ර භූපති! 685 00:55:40,904 --> 00:55:42,904 අපේ ලේ වලට ශාපය ගෙන්නපු කෙනා මමයි. 686 00:55:43,654 --> 00:55:45,071 ඉක්මනට අපේ පැත්තට එන්න. 687 00:55:45,404 --> 00:55:46,613 ඉක්මනට අපේ පැත්තට එන්න. 688 00:55:47,696 --> 00:55:50,613 ඉක්මනට අපේ පැත්තට එන්න. 689 00:55:53,946 --> 00:55:56,196 නරේන්ද්‍ර! මොකක්ද වුණේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 690 00:55:57,946 --> 00:56:03,738 මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ජීවත් වුණේ මම අවුරුදු තිස් තුනෙන් මැරෙනවා කියන අනාවැකියත් එක්ක. 691 00:56:04,196 --> 00:56:06,196 කාලයත් එක්ක, මරණ බය නිසා ජීවත් වෙන්න තිබුණු ආසාවත් නැති වෙලා ගියා. 692 00:56:07,988 --> 00:56:12,196 දවස් ගෙවී යද්දී, ඔයාව දාලා යන්න වෙයි කියන බය තවත් වැඩි වෙනවා. 693 00:56:14,321 --> 00:56:17,529 මගේ අතේ ලියවිලා තියෙන ඉරණම කවදාවත් වෙනස් කරන්න බැහැ. 694 00:56:19,071 --> 00:56:21,488 මහා විශ්වනාත් ශාස්ත්‍රීගේ මරණයෙන්ම ඒක පැහැදිලි වෙනවා. 695 00:56:22,904 --> 00:56:24,154 මට බයයි... 696 00:56:24,529 --> 00:56:26,071 ඔයාට මුකුත්ම වෙන්නේ නැහැ, නරේන්ද්‍ර. 697 00:56:29,279 --> 00:56:30,529 පූජකතුමා කිව්ව දේ මතක නැද්ද? 698 00:56:30,988 --> 00:56:35,654 ඔයාගේ උපන්දිනයදා සීයා දුන්න පූජා ප්‍රසාදය වාරාහි දේවියගේ පාමුල තියන්න කිව්වා මතක නැද්ද. 699 00:56:36,279 --> 00:56:37,696 දේවිය ඔයාව බලාගනී. 700 00:56:59,529 --> 00:57:03,029 දෙවියනේ, මාව මේ වගේ තැනකට ඇදගෙන ආවා කියලා මට තාම විශ්වාස කරන්න බැහැ. 701 00:57:03,613 --> 00:57:05,946 මගේ යූටියුබ් ෆෑන්ස්ලා මොනවා හිතයිද? 702 00:57:06,821 --> 00:57:08,613 ෆෑන්ස්ලා නෙමෙයි... සබ්ස්ක්‍රයිබර්ලා. 703 00:57:08,613 --> 00:57:11,738 හරි, කමක් නෑ! මේ ඔක්කොම උඹේ වරදින් වුණේ. 704 00:57:11,988 --> 00:57:15,404 හයිද්‍රබාද් ගියපු ගමන්ම, මම යූටියුබ් ටීම් එකෙන් ඉවත් වෙනවා. 705 00:57:16,738 --> 00:57:19,488 ලෝකේ නම්බර් වන් යූටියුබ් චැනල් එකෙන් ඉවත් වෙනවා කිව්වා? 706 00:57:19,863 --> 00:57:23,029 මගේ ආදායම ගැන මොවද හිතන්නේ? මගේ බොනස් එක? මගේ දරුවෝ ටිකගේ අනාගතේ?! දෙවියනේ! 707 00:57:23,404 --> 00:57:25,154 පාහර යූටියුබ් චැනල් එක. 708 00:57:27,029 --> 00:57:27,571 මේ මොකක්ද? 709 00:57:28,904 --> 00:57:29,738 අපෝ දෙවියනේ! 710 00:57:30,529 --> 00:57:31,321 බය වෙන්න එපා. 711 00:57:31,529 --> 00:57:34,738 ඒ වාරාහි දෙවියන්ගේ දිව්‍ය වාහනය. නරේන්ද්‍ර වර්මා ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 712 00:57:40,446 --> 00:57:43,025 සිද්ධා, මට පුංචි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? 713 00:57:43,363 --> 00:57:43,988 බෑ, මම නම් කරන්නේ නෑ. 714 00:57:44,363 --> 00:57:47,738 දෙවියන්ට අඳින්න තිබුණු සාරිය අමතක වෙලා මම ගෙදර දාලා ආවා. 715 00:57:47,904 --> 00:57:50,029 ගිහිල්ලා ඒක මට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද? අනේ? 716 00:57:50,238 --> 00:57:52,029 ඒ කොහේ ඉඳන්ද? මේ දැන්මද? 717 00:57:52,696 --> 00:57:53,321 පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.. ඉඳපන්.. ඉඳපන්. 718 00:57:53,821 --> 00:57:57,363 මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 35ක් දුර මහේන්ද්‍රගිරි කියලා තැනක් තියෙනවා, එතනින් ගෙන්න ගන්න පුළුවන්. 719 00:57:57,404 --> 00:57:58,113 ඇත්තද? 720 00:57:58,113 --> 00:57:59,113 උඹ කොහොමද දන්නේ? 721 00:57:59,113 --> 00:58:01,113 මම දන්නේ නෑ... මට නිකන් හිතුනා. 722 00:58:01,113 --> 00:58:02,946 අපි එනකොට මම කණු කෑල්ලක් දැක්කා. 723 00:58:03,279 --> 00:58:03,946 යන්න පුතේ. 724 00:58:04,029 --> 00:58:05,363 ඉක්මනට ගිහිල්ලා එන්න. 725 00:58:05,363 --> 00:58:05,988 ඉක්මනට එන්න. 726 00:58:05,988 --> 00:58:06,738 ප්‍රවේශමින්. 727 00:58:06,738 --> 00:58:08,654 මාව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි? - එන්න, යමු. 728 00:59:07,279 --> 00:59:09,279 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 729 00:59:11,404 --> 00:59:13,071 අනේ... නායක හාමුදුරුවෝ ඇවිල්ලා. 730 00:59:13,738 --> 00:59:14,488 ආයුබෝවන් මහත්තයා. 731 00:59:15,071 --> 00:59:17,654 ආයුබෝවන් මහත්තයා. - පුතාගේ නමින් පූජාව කරන්න. 732 00:59:17,654 --> 00:59:18,404 ආ! 733 00:59:18,966 --> 00:59:20,674 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 734 00:59:32,363 --> 00:59:34,196 දෙවියන්ගේ විශේෂ පූජාව ඉවරයි. 735 00:59:34,696 --> 00:59:36,571 එයා ශාපයෙන් නිදහස් වුණා. 736 00:59:40,113 --> 00:59:41,029 දැන් දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව එයාට ලැබිලා තියෙනවා. 737 00:59:52,154 --> 00:59:53,571 ඔයාට දිගායු ලැබෙන්න ඕනේ. 738 01:00:20,779 --> 01:00:22,779 වාරාහි මෑණීට ජය! 739 01:00:27,196 --> 01:00:31,071 වර්මා මහත්තයා, ඔයාගේ 33 වැනි උපන්දිනයේ සුබ නැකත ළඟටම ඇවිල්ලා. 740 01:00:36,696 --> 01:00:38,696 බය වෙන්න එපා මැඩම්. 741 01:00:39,113 --> 01:00:40,321 වාරාහි මෑණී අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 742 01:00:44,321 --> 01:00:45,571 වාරාහි දෙවියන්ට ජය! 743 01:00:45,946 --> 01:00:48,238 මහේන්ද්‍ර ගිරි වාරාහි. 744 01:01:01,613 --> 01:01:02,654 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 745 01:01:04,196 --> 01:01:04,696 ආයුබෝවන්. 746 01:01:05,696 --> 01:01:06,196 ආයුබෝවන්. 747 01:01:12,196 --> 01:01:13,321 ආච්චිම්මා, මම දැන්ම එන්නම්. 748 01:01:13,863 --> 01:01:14,529 නරේන්ද්‍ර! 749 01:01:15,571 --> 01:01:16,321 කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ. 750 01:01:16,363 --> 01:01:17,154 මම දැන්ම එන්නම්. 751 01:01:17,654 --> 01:01:18,363 නරේන්ද්‍ර. 752 01:01:28,904 --> 01:01:29,363 රුද්‍ර! 753 01:01:30,196 --> 01:01:30,863 ඒයි, රුද්‍ර. 754 01:01:31,988 --> 01:01:32,654 ඒයි, රුද්‍ර. 755 01:01:35,571 --> 01:01:36,029 නවත්වන්න. 756 01:01:41,029 --> 01:01:41,446 නවත්වන්න. 757 01:01:49,821 --> 01:01:50,488 ඒයි, රුද්‍ර. 758 01:01:54,446 --> 01:01:55,238 අපේ රාජීව්... - ඒයි, රුද්‍ර. 759 01:03:06,696 --> 01:03:07,488 රුද්‍ර! රුද්‍ර! 760 01:03:15,571 --> 01:03:16,321 රාජීව්! 761 01:03:16,488 --> 01:03:17,113 රාජීව්! 762 01:03:25,363 --> 01:03:26,279 රාජීව්! - රාජීව්! 763 01:03:27,529 --> 01:03:28,488 රාජීව්! 764 01:03:47,904 --> 01:03:48,779 අයියේ! 765 01:04:07,696 --> 01:04:08,446 සිද්දු! 766 01:04:41,779 --> 01:04:42,321 රාජීව්! 767 01:04:46,404 --> 01:04:46,946 රාජීව්! 768 01:05:00,738 --> 01:05:01,613 හේයි! 769 01:05:19,529 --> 01:05:22,696 මගේ මහත්තයගේ ජීවිතය බේරගන්න එක ඒ තරම් වැදගත් නැද්ද? 770 01:05:43,446 --> 01:05:45,571 "ආ, මේ ජීවිතය අනියතයි..." 771 01:05:46,279 --> 01:05:48,904 "ආ, මේ ජීවිතය අනියතයි..." 772 01:05:49,508 --> 01:05:51,661 "ආ, මේ ජීවිතය අනියතයි..." 773 01:05:52,071 --> 01:05:54,545 "ආ, මේ ජීවිතය අනියතයි..." 774 01:05:55,150 --> 01:05:59,733 "ඊයේ ඔයා මෙතන හිටියා, අද ඔයා හීනයක් වගේ ගිහින්..." 775 01:06:00,404 --> 01:06:05,212 "මේකද මගේ හදවත පලායන ඒ නිහඬ තුවාලය?" 776 01:06:06,238 --> 01:06:10,821 "ඊයේ ඔයා මෙතන හිටියා, අද ඔයා හීනයක් වගේ ගිහින්..." 777 01:06:11,738 --> 01:06:16,654 "මේකද මගේ හදවත පලායන ඒ නිහඬ තුවාලය?" 778 01:06:17,196 --> 01:06:22,321 "මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම, ඔයා හෙමින් මැකිලා ගියා..." 779 01:06:22,696 --> 01:06:26,696 "මම කොහොද ඔයාව අමතක කරන්නේ?" 780 01:06:26,821 --> 01:06:28,821 "මම කොහොමද?" 781 01:06:30,007 --> 01:06:31,840 "මම කොහොමද?" 782 01:06:55,113 --> 01:06:57,488 පවුල්වල ශාඛා බෙදී ගියත්, ලේ වල හැඩය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ. 783 01:06:58,238 --> 01:07:04,196 ඔබේ විශාල ධන සම්භාරයට ඔහු නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වනවා සේම, ඔහු දේව මෑණියන්ගේ ශාපයටත් උරුමක්කාරයෙක්. 784 01:07:18,321 --> 01:07:18,946 ආධ්‍යා! 785 01:07:31,957 --> 01:07:33,416 මම ඔයා එක් කතා කරන්න ඕනේ. 786 01:07:34,821 --> 01:07:35,488 කියන්න මැඩම්... 787 01:07:36,446 --> 01:07:38,696 - රාජීව් කියන්නේ ඔබේ පුතාද? 788 01:07:38,863 --> 01:07:39,946 ඔබ මේ මොනවද කියන්නේ මැඩම්? 789 01:07:40,529 --> 01:07:45,696 ඔබේ රාජීව්ගේ උපන් දිනය 1991 සැප්තැම්බර් 1 වනදා. 790 01:07:46,081 --> 01:07:48,790 රාජීව්ගේ උප්පැන්න සහතිකයේ තියෙන්නේ ඒ දිනය. 791 01:07:49,380 --> 01:07:51,797 ඒ දවස භාද්‍රපද ශුද්ධ පංචමී දවසක්. 792 01:07:53,321 --> 01:07:57,404 ආමාර පුතා රාජේන්ද්‍ර සහ ලේලි සුජාතා මියගිය දිනය. 793 01:07:58,135 --> 01:08:00,844 ආත් එදා අපිට සුජාතාගේ මළ සිරුර සොයාගන්න ලැබුණේ නෑ. 794 01:08:02,200 --> 01:08:06,158 ඒ දවසේමයි, නරේන්ද්‍ර වර්මා මගේ දුවට උපන්නේ. 795 01:08:06,717 --> 01:08:13,509 ඒ කියන්නේ, නරේන්ද්‍ර මෑතකදී ඔහුගේ 33 වන උපන්දිනයේදී මියගියා. 796 01:08:14,478 --> 01:08:17,770 ඒ දවසම තමයි ඔබේ රාජීව්ගේත් උපන් දිනය. 797 01:08:18,260 --> 01:08:19,969 ඔහුගේ 33 වන උපන්දිනය. 798 01:08:21,524 --> 01:08:24,065 ඔහු වරාහි දේව මෑණියන්ගේ කෝවිලට ඇවිත් මියගියා. 799 01:08:24,238 --> 01:08:25,279 ඒකේ තියෙන අමුත්ත මොකක්ද? 800 01:08:25,779 --> 01:08:29,488 ඔබේ නරේන්ද්‍රව බේරගන්න ගිහින් අපේ රාජීව්ත් මැරුණා. ඒක හුදු අනතුරක් පමණයි. 801 01:08:29,488 --> 01:08:31,446 කොහොකොහොමත් අපි උපන් දිනේ සමරන්නේ දිනයකට අනුවනේ. 802 01:08:31,446 --> 01:08:33,321 සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදට තාම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 803 01:08:33,321 --> 01:08:34,946 අපි නම් චන්ද්‍ර මාස ක්‍රම විශ්වාස කරන්නේ නෑ, මැඩම්. 804 01:08:35,071 --> 01:08:37,988 ඒත් මේ මහේන්ද්‍රගිරි රාජ වංශයේ, 805 01:08:38,321 --> 01:08:41,404 පිරිමි දරුවන්ගේ ආයු කාලය ගණන් කරන්න ඕනේ චන්ද්‍ර මාස ක්‍රමයට. 806 01:08:42,370 --> 01:08:47,537 මේ වංශයේ කිසිම පිරිමි දරුවෙක් 33 වෙනි උපන් තිථිය (චන්ද්‍ර සංවත්සරය) පහු කරලා ජීවත් වෙලා නෑ. 807 01:08:47,835 --> 01:08:50,877 ඒ තමයි වරාහි දේවියගේ ශාපය. 808 01:08:51,946 --> 01:08:55,446 රාජීව්ගේ මරණය අපිට මතක් කරන්නේ අපේ වංශයේ මරණ. 809 01:08:55,764 --> 01:08:59,889 මට සැකයි එයා මේ වංශයේම දරුවෙක් කියලා. 810 01:09:00,821 --> 01:09:07,779 හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න. අන්න ඒ ෂෝටා ඉස්සරහින්, පස්සෙන්, පැත්තෙන් කොච්චර මිනිස්සු දුවන්න ඇද්ද. 811 01:09:08,310 --> 01:09:12,643 ඒත් ඒක නරේන්ද්‍රයි රාජීව්වයි විතරක් ඉලක්ක කළේ ඇයි? 812 01:09:15,866 --> 01:09:16,783 ආද්‍යා... 813 01:09:24,934 --> 01:09:26,767 මේක බලලා දැන්වත් මතක් කරගන්න. 814 01:09:33,196 --> 01:09:36,529 තාත්තේ, මේ අහන දේට උත්තර දෙන්න. 815 01:09:37,446 --> 01:09:38,738 මම කියන්නම්... 816 01:09:40,092 --> 01:09:42,342 රාජීව්... කියන්නේ එයාගේ ළමයා. 817 01:09:57,046 --> 01:09:58,380 මේ තියෙන්නේ මම කිව්ව අනාථ නිවාසය. 818 01:10:00,235 --> 01:10:01,694 අපි හොඳ ළමයෙක් තෝරගන්න ඕනේ. 819 01:10:01,879 --> 01:10:05,713 එයාලා අපිට ළමයි තුන් හතර දෙනෙක් පෙන්නයි. අපිට කැමති කෙනෙක් තෝරගන්න පුළුවන්. 820 01:10:05,738 --> 01:10:08,071 කිසිම බලකිරීමක් නෑ. ඕන නම් අපිට ආපහු එන්නත් පුළුවන්. 821 01:10:08,071 --> 01:10:08,863 තේරුණාද? 822 01:10:09,029 --> 01:10:12,071 අයියෝ ඉක්මන් කරන්න! මේරි! එයාට සිහිය නැති වෙනවා. 823 01:10:12,529 --> 01:10:13,946 මොකද වුණේ? - බී.පී. මැෂින් එක ගේන්න! 824 01:10:13,946 --> 01:10:14,488 දන්නේ නෑ. 825 01:10:14,488 --> 01:10:16,529 මම ගිහිල්ලා බලන්නම්. - හරි. ගෝපි! ගෝපිව කතා කරන්න! 826 01:10:18,235 --> 01:10:18,985 ඇස් අරින්න, දරුවො! 827 01:10:20,279 --> 01:10:21,363 හුස්ම ගන්න! 828 01:10:22,196 --> 01:10:23,029 මේරි, ඉක්මන් කරන්න! 829 01:10:24,488 --> 01:10:25,321 පොඩි විනාඩියක්... 830 01:10:27,029 --> 01:10:28,321 පොඩි විනාඩියක්... අනේ දෙවියනේ, එයාට වලිප්පුව හැදිලා වගේ! 831 01:10:28,946 --> 01:10:29,571 ගෝපි! 832 01:10:30,363 --> 01:10:31,154 ඇස් අරින්න, දරුවෝ... 833 01:10:31,738 --> 01:10:33,613 අනේ මන්දා, එයාට හුස්ම ගන්න අමාරු ඇයි මේ?! 834 01:10:48,946 --> 01:10:50,321 මොකද වුණේ, දරුවො? 835 01:10:51,446 --> 01:10:53,029 පව්, අර කවුද කාන්තාවක් නැති වෙලා. 836 01:10:53,113 --> 01:10:54,238 අයියෝ දෙවියනේ... 837 01:10:54,779 --> 01:10:56,196 ඒ ළඟම බිළිඳෙකුත් ඉන්නවා. 838 01:10:56,404 --> 01:10:58,404 අන්න බලන්න, එයාලා ළමාව අරගෙන යනවා. 839 01:10:59,308 --> 01:10:59,850 මැඩම්! 840 01:11:01,613 --> 01:11:02,155 ඔව්, කියන්න. 841 01:11:02,729 --> 01:11:03,812 මගේ නම ශ්‍රීනිවාස රාඔ, මැඩම්. 842 01:11:04,129 --> 01:11:05,421 මම ආවේ හයිද්‍රාබාද්වලින්. 843 01:11:05,765 --> 01:11:07,848 මම ඔබට අර දරුවෙක් දත්තු ගැනීම ගැන කතා කළා මතකද? 844 01:11:08,071 --> 01:11:09,071 ඒ ඔබතුමද? 845 01:11:09,071 --> 01:11:11,029 ඔව්, මැඩම්. ඉතින් ඇතුළේ... 846 01:11:11,921 --> 01:11:14,879 අපි දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා. ඊයේ කවුද කෙනෙක් එයාව මෙතනට දාලා ගිහින්. 847 01:11:15,150 --> 01:11:16,859 එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා, ගර්භණීLත් වෙලා හිටියා. 848 01:11:17,463 --> 01:11:20,629 ටික වෙලාවකට කලින්, එයා දරුවාව ප්‍රසූත කරලා නැති වුණා. 849 01:11:20,866 --> 01:11:23,700 මට පුළුවන්ද... එාව දත්තු ගන්න? 850 01:11:54,071 --> 01:11:56,196 අවුරුදු 10ක විවාහ ජීවිතයකට පස්සෙත්, අපිට දරුවෙක් හිටියේ නෑ, මැඩම්. 851 01:11:57,560 --> 01:11:59,185 ඉතින්, අපි රාජීව්ව දත්තාගත්තා. 852 01:11:59,710 --> 01:12:01,669 අවුරුදු දෙකකට පස්සේ, අපේ පුතා ලැබුණා. 853 01:12:02,550 --> 01:12:04,009 මේ ඇත්ත කවුරුත් දන්නේ නෑ මෙච්චර කල්. 854 01:12:05,671 --> 01:12:08,004 රාජීව් මගේ කුසින් 
උපන්නේ නැහැ, එච්චරයි. 855 01:12:09,801 --> 01:12:10,885 ඒත් එයා මගේ පුතා. 856 01:12:12,254 --> 01:12:14,796 එයා මට පුතෙක්ටත් වඩා වැඩිපුර දෙයක්, මේකඩම්. 857 01:12:15,060 --> 01:12:19,018 අන්න ඒ මිනිබිරාව ඇස් දෙක වගේ බලාගනින් පුතේ. 858 01:12:26,642 --> 01:12:30,274 වාරණාසි 859 01:12:45,446 --> 01:12:52,404 [භක්තිමත් සංස්කෘත මන්ත්‍ර නාදයක් ඇසේ] 860 01:13:16,763 --> 01:13:17,388 මැඩම්... 861 01:13:25,913 --> 01:13:28,038 අපි රාජීව්ගේ අළුව දමන 
ගඟේ පා කළා. 862 01:13:28,674 --> 01:13:29,757 ප්‍රසාද ටික ගන්න. 863 01:13:32,799 --> 01:13:37,268 රාජීව් මියගිය තැන අදාළ ශාන්තිකර්ම ටික කරන්න ඕනේ කියලා තාත්තා කිව්වා. 864 01:13:38,526 --> 01:13:40,068 මම ඒවා ඉවර කරලා යන්නම්. 865 01:13:42,076 --> 01:13:43,493 ඒ වෙනකන් ඔයා කොහෙද නවතින්නේ? 866 01:13:46,618 --> 01:13:48,201 මම කොහොම හරි තැනක නවතින්නම්, මැඩම්. 867 01:13:49,546 --> 01:13:51,421 ඔයා මගේ මිනිබිරාව ඔයාගේ පණ වගේ බලාගත්තා. 868 01:13:52,796 --> 01:13:54,171 ඔයා එයාගේ මල්ලිනේ. 869 01:13:55,088 --> 01:13:58,046 ඒ නිසා, ඔයත් මගේ මිනිබිරෙක්ම තමයි. 870 01:13:59,296 --> 01:14:02,671 මෙතනම ඉන්න. වැඩ ටික ඉවර කරලා යන්න. 871 01:14:04,379 --> 01:14:04,879 ඇතුළට එන්න. 872 01:14:18,046 --> 01:14:22,004 රාජීව්, ඔයාගේ මරණයට හේතුව හොයාගන්නයි මම ආවේ. 873 01:14:22,987 --> 01:14:24,362 කොහොම හරි මම ඒක හොයාගන්නවාමයි! 874 01:14:26,213 --> 01:14:28,379 රාජවංශයේ ශාපය ගැන ඔයා දන්නේ මොනවද? 875 01:14:28,588 --> 01:14:31,629 අවුරුදු දෙසකට පෙර, උන් හැමෝම මහා පාපකර්ම කළා. 876 01:14:32,046 --> 01:14:34,796 සමහරවිට වාරාහි දේවියගේ ශාපය නිසා වෙන්න ඇති උන් වෙනස් වුණේ, 877 01:14:35,009 --> 01:14:37,884 ඒත් උන් ගමේ මිනිස්සුන්ව තමන්ගේ දරුවෝ වගේ බලාගත්තා. 878 01:14:37,921 --> 01:14:41,296 ඒත්, ඒ විදිහට හැමෝම මැඩීලා යන එක හරිම දුකයි. 879 01:14:41,879 --> 01:14:42,421 ස්තුතියි. 880 01:14:52,254 --> 01:14:54,504 සිද්ධා... මේ මුත්‍යාලම්මා. 881 01:14:54,754 --> 01:15:00,838 මට එයාගේ ආත්මයෙන් සමාව ඉල්ලලා මගේ මල්ලි නරේන්ද්‍රව බේරගන්න ඕනේ. 882 01:15:05,838 --> 01:15:07,463 මට ඔයාත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනේ. 883 01:15:08,713 --> 01:15:10,545 [සංස්කෘත ශ්ලොකයක්] 884 01:15:12,915 --> 01:15:15,332 ඔයා මේ ශ්ලෝකයේ තේරුම දන්නවද? 885 01:15:15,754 --> 01:15:16,421 නෑ. 886 01:15:17,463 --> 01:15:23,171 දෙවියන්ටවත් කර්මය වෙනස් කරන්න බෑ. අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු මොනව කරන්නද? 887 01:15:23,504 --> 01:15:29,171 ඒ කියන්නේ අවුරුදු 200ක් පුරා මහේන්ද්‍රගිරි රාජවංශයේ සිද්ධ වුණු මරණ හැම එකක්ම උන්ගේම කර්මයේ පළීමක්ද? 888 01:15:29,778 --> 01:15:30,736 හරියටම. 889 01:15:31,213 --> 01:15:33,713 උන්ට වාරාහි දේවියගේ ශාපයෙන් බේරෙන්න බෑ. 890 01:15:33,838 --> 01:15:37,338 අර කාලේ වුණේ මොකක්ද කියලා දන්නේ ඒ මව්තුමී විතරයි. 891 01:15:37,463 --> 01:15:41,546 එතකොට... මේ ශාපය ඉදිරි පරම්පරාවලටත් බලපානවද? 892 01:15:41,963 --> 01:15:47,754 ඔව්. ඉදිරි පරම්පරාවලටත් මේ ශාපය විඳින්න වෙනවා. 893 01:15:49,004 --> 01:15:51,046 වාරාහි දේවියගේ ශාපය නිසා, 894 01:15:51,046 --> 01:15:56,546 මහේන්ද්‍රගිරි රාජවංශයේ උපදින කිසිම පිරිමි දරුවෙක් වයස 33 ඉක්මවා ජීවත් වෙලා නෑ. 895 01:16:02,588 --> 01:16:07,129 දාක, ගෑණු කෙනෙක් අපේ අනාථ නිවාසය ඉස්සරහ වැටිලා හිටියා, ඇගේ ඇඟ පුරාම තුවාල. 896 01:16:07,838 --> 01:16:13,254 ඇය ගැබිනියක් වගේම ඕනෑම මොහොතක දරුවෙක් බිහි කරන්න ළඟයි. 897 01:16:13,713 --> 01:16:17,838 ඇය නිරෝගී පිරිමි දරුවෙක් බිහි කළා, ඒත් දරුවාවවත් හරියට බලන්නේ නැතුව මිය ගියා. 898 01:16:18,379 --> 01:16:19,838 ඒ සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා. 899 01:16:20,546 --> 01:16:21,546 හරියටම එදාම, 900 01:16:21,921 --> 01:16:25,296 ශ්රීනිවාස රාඕ සහ ඔහුගේ බිරිඳ හයිද්‍රාබාද්වල සිට පැමිණ ඔහුව දත්තාගත්තා. 901 01:16:25,879 --> 01:16:27,463 යාළුවෙක්ද නැත්නම් කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 902 01:16:27,713 --> 01:16:28,671 අපි දන්නේ නෑ පුතේ. 903 01:16:28,796 --> 01:16:30,879 අපි මෙහෙට ආවේකලකට කලින් කලකට කලින් කල්කටා වල ඉඳන්. 904 01:16:31,171 --> 01:16:34,088 අපි ඒ කාලේ එයා ගැන හොයන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා. 905 01:16:34,463 --> 01:16:37,254 ඒත් ඒ දවස්වල අද වගේ කෝල් කනෙක්‌ෂන්ස් තිබුණේ නෑනේ, නේද? 906 01:16:37,838 --> 01:16:41,421 දවස් දෙකකට පස්සේ, අපිම එයාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කළා. 907 01:16:42,213 --> 01:16:46,129 මේ සිද්ධියෙන් දවස් ටිකකට පස්සේ, අපිට තවත් අනාථ නිවාසය පවත්වාගෙන යන්න බැරි වුණා. 908 01:16:47,421 --> 01:16:50,796 ගවයා නරේන්ද්‍රව මරලා දැම්මා, ඒත් ඒ ගවයා මැරුණේ ඇයි? 909 01:16:50,963 --> 01:16:53,838 ඇත්තටම, ඒ ගවයාට කිසිම සෞඛ්‍ය ගැටළුවක් තිබුණේ නෑ. 910 01:16:54,296 --> 01:16:59,171 ඒත් ඒක එකපාරටම කිපුණේ ඇයි සහ ඇයි ඒ දෙන්නාවම විතරක් ඉලක්ක කළේ කියලා තාම දන්නේ නෑ. 911 01:16:59,879 --> 01:17:04,921 වාර්තාවල හැටියට, ඒක හෘදයාබාධයක්. 912 01:17:05,213 --> 01:17:06,504 ඒක සාමාන්‍ය මරණයක්. 913 01:17:08,213 --> 01:17:10,171 මෙතන සඳහන් වෙලා තියෙන විදිහට ඒක හෘදයාබාධයක්, සිද්ධාර්ථ. 914 01:17:11,963 --> 01:17:14,213 පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, ඒ ගවයා නරේන්ද්‍ර වර්මාට ගොඩක් ළඟින් ඇසුරු කළා. 915 01:17:15,088 --> 01:17:20,463 හරියටම එයාගේ 33 වෙනි උපන්දිනයේදී, ඒක එයායි ඔයාගේ සහෝදරයාවයි මරලා, ඊටපස්සේ මැරුණා. 916 01:17:23,713 --> 01:17:29,129 මෙහි මහේන්ද්‍රගිරි රාජ වංශයේ සිදුවූ සියලුම මරණවල පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා අඩංගු වෙනවා, 917 01:17:29,129 --> 01:17:32,713 මීට අවුරුදු 150කට පෙර සිදු වූ පළමු මරණයේ සිට වර්තමානය දක්වා. 918 01:17:32,879 --> 01:17:39,046 ඒ වගේම ඒ කාලේ බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසියේ සිට දැන් ඉන්න ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් පොලිසිය දක්වා සියලුම පරීක්ෂණ විස්තර මෙහි අඩංගු වෙනවා. 919 01:17:46,629 --> 01:17:52,713 සාමි, මේ දක්වා සිදුවී ඇති සෑම මරණයක්ම පිටුපස, මට එකම එක හෝඩුවාවක් විතරයි හොයාගන්න ලැබුණේ. 920 01:17:53,129 --> 01:17:54,129 ඒ මොකක්ද? 921 01:17:54,921 --> 01:17:55,796 වරාහි. 922 01:18:25,213 --> 01:18:29,671 රාජේන්ද්‍ර වර්මාගේ මරණය සහ ඔහුගේ බිරිඳ සුජාතාගේ මළ සිරුර අතුරුදහන් වීම... 923 01:18:30,129 --> 01:18:33,754 මේ දෙකම මගේ සේවා කාලය තුළ සිදුවූ ඉතා අමුතු සිදුවීම්. 924 01:18:35,379 --> 01:18:40,879 අපි ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් කළා. ඒත් අපිට එකම එක හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා. 925 01:18:42,254 --> 01:18:47,838 ඒ කාලේ, මේ සියලු මරණ පිටුපස ඉන්නේ වරාහි දෙවඟන කියලා විශ්වාස කිරීම හැර අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ. 926 01:18:59,881 --> 01:19:03,256 [සංස්කෘත ශ්ලොකය] 927 01:19:06,379 --> 01:19:12,338 රාජේන්ද්‍ර වර්මාගේ මරණය සහ ඔහුගේ බිරිඳ සුජාතාගේ මළ සිරුර අතුරුදහන් වීම... 928 01:19:13,796 --> 01:19:17,629 මේ දෙකම මගේ සේවා කාලය තුළ සිදුවූ ඉතා අමුතු සිදුවීම්. 929 01:19:18,754 --> 01:19:20,837 අපි ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් කළා. 930 01:19:21,796 --> 01:19:24,254 ඒත් අපිට එකම එක හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා. 931 01:19:24,763 --> 01:19:28,167 [සංස්කෘත ශ්ලොකය] 932 01:19:40,629 --> 01:19:45,796 සිද්ධා... ඇත්තටම, හැමෝම හිතන්නේ සුජාතාව කොටි රැගෙන ගියා කියලා. 933 01:19:46,588 --> 01:19:52,129 ඒත් ඇාව බේරගත්තේ කවුද? ඒ වගේම අනාථ නිවාසයට ඇයව ඇතුළත් කළේ කවුද? 934 01:19:53,004 --> 01:19:56,588 කවුද? ඒ ගම්වාසීන් වෙන්න පුළුවන්ද? 935 01:19:58,796 --> 01:20:00,004 ඒ ගම්වාසීන් වෙන්න බැහැ. 936 01:20:01,088 --> 01:20:05,004 ඒක ගම්වාසීන් නම්, ඔවුන් සුජාතා ගැන දැනගෙන ඉන්නවා. 937 01:20:07,004 --> 01:20:10,546 ඒක පිටින් ආපු භක්තිකයන් වෙන්න ඇති, ගම්වාසීන් නම් නෙවෙයි. 938 01:20:15,254 --> 01:20:18,963 මම කොච්චර කල්පනා කළත්, මේ මරණ පිටුපස ඇති හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බෑ. 939 01:20:19,379 --> 01:20:21,546 හැමෝම කියන්නේ මේක වරාහිගේ ශාපයක් නිසා කියලා. 940 01:20:24,129 --> 01:20:24,671 සිද්ධා! 941 01:20:28,921 --> 01:20:29,963 ස්ටියරින් වීල් එක ලොක් වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?! 942 01:20:32,254 --> 01:20:33,379 බ්‍රේක් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ ඇයිකාරණියක් නැතුව?! 943 01:20:41,046 --> 01:20:41,921 සිද්ධා! 944 01:21:11,546 --> 01:21:14,254 මිටියාවතට වැටෙන්න නියමිතව තිබූ මෝටර් රථය, එකපාරටම දිශාව වෙනස් කළේ කොහොමද? 945 01:21:28,504 --> 01:21:31,213 සිද්ධා, මේක වරාහි දෙවඟනගේ ශාපයක්. 946 01:21:31,457 --> 01:21:33,123 මේක පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ආපු දෙයක්. 947 01:21:33,629 --> 01:21:36,296 ඇයට විරුද්ධ වෙලා ඇයව කේන්ති ගන්නන්න එපා. 948 01:21:37,504 --> 01:21:40,463 අපිට මේක වෙනස් කරන්න බෑ. 949 01:21:40,879 --> 01:21:43,796 පහුගිය දවසේ වුණේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැක්කා නේද? 950 01:21:44,379 --> 01:21:48,338 අපි මරණින් අනූනයි බේරුණේ! 951 01:21:49,379 --> 01:21:55,088 ඒ විතරක් නෙමෙයි, රාජීව් කියන්නේ ඔයාගේ මහ ලේ නෑදෑ අයියත් නෙමෙයි නේ? 952 01:21:56,730 --> 01:21:57,522 මොකක්? 953 01:21:58,503 --> 01:22:04,628 අනේ මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, රාජීව් මගේ ලොකු අයියා. 954 01:22:06,015 --> 01:22:08,223 මම මැරෙනකන් ඒක කවුරුත් වෙනස් කරන්නේ නෑ! 955 01:22:08,504 --> 01:22:12,546 බං, දෙයියන්ගේ නමින් කොහේ හරි හොරකම් වෙනවනම්, මම ගිහින් ඒක නවත්වනවා. 956 01:22:13,149 --> 01:22:16,191 අන්න ඒ දෙයියන්ගේ නමින්ම මිනිස්සු මැරීගෙන යද්දී, මම බලාගෙන ඉඳියි කියලාද හිතන්නේන්?! 957 01:22:17,504 --> 01:22:21,129 අපරාදේ, රාජීව්ගේ මරණයට වගකියන්න ඕනේ කවුරු වුණත්... 958 01:22:21,978 --> 01:22:25,020 ඒක කළේ කවුරු වුණත්, අර දෙයියෙක් වුණත්... 959 01:22:26,187 --> 01:22:27,103 මම එයාව අතහරින්නේ නෑ! 960 01:22:37,463 --> 01:22:42,004 වරාහී දෙවඟනමයි මේ හැම මරණයකටම පසුපස ඉන්නේ කියලා මට විශ්වාස කරන්න වුණා. 961 01:22:42,921 --> 01:22:48,504 මේ වෙනකම් සිද්ධ වුණ හැම මරණයකටම, පොදු සාධකයක් තිබුණා... ඒ වරාහී! 962 01:23:19,463 --> 01:23:43,149 [සංස්කෘත ශ්ලොකය] 963 01:24:04,461 --> 01:24:04,920 හෙලෝ! 964 01:24:05,395 --> 01:24:07,270 සිද්ධා... කොහේද ඉන්නේ? 965 01:24:07,295 --> 01:24:08,128 මහේන්ද්‍රගිරි. 966 01:24:08,995 --> 01:24:09,870 කොහොමද ඉතින්? 967 01:24:10,189 --> 01:24:11,356 කොහොම හරි ඇදගෙන යනවා. 968 01:24:12,520 --> 01:24:14,937 වරාහී දෙවඟනගේ සාපය පට්ට භයානකයි. 969 01:24:15,540 --> 01:24:17,582 ඉකමනට එන්න, ප්... 970 01:24:18,392 --> 01:24:18,976 හරි. 971 01:25:12,137 --> 01:25:12,929 කවුද ඒ? 972 01:25:16,747 --> 01:25:17,413 මම මේ අහන්නේ... 973 01:25:18,497 --> 01:25:19,288 කවුරුහරි ඉන්නවද? 974 01:27:09,354 --> 01:27:10,854 හේයි, නවතින්න. 975 01:27:11,895 --> 01:27:12,520 ඔයා... 976 01:27:19,520 --> 01:27:23,479 ඔයාට වුණේ අනතුරක් නෙමෙයි... ඒක ප්‍රහාරයක්. 977 01:27:32,520 --> 01:27:34,979 මම ඔයාගේ යූටියුබ් වීඩියෝ හැම එකක්ම බලලා තියෙනවා. 978 01:27:38,062 --> 01:27:42,020 දෙයියෙක් නෑ කියලා කියපු ඔයා... ශාන්තිකර්මයක් කරන්නද මෙතනට ආවේ? 979 01:27:43,270 --> 01:27:46,937 ඔයා ආවේ මහේන්ද්‍රගිරියේ සිද්ධ වුණ මරණ ගැන හොයන්න නේද? 980 01:27:49,145 --> 01:27:51,354 ඔයාගේ පරීක්ෂණවලින් මොනවහරි හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද, සිද්ධා? 981 01:27:52,181 --> 01:27:53,556 කාවහරි හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද? 982 01:27:54,312 --> 01:27:56,854 අඩුම තරමින්, කාවහරි සැක හිතුණද? 983 01:27:59,414 --> 01:28:02,872 මේ මරණවලට හේතුව... දෙවඟනගේ සාපය. 984 01:28:03,854 --> 01:28:05,354 නැත්නම් ඔයාට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් කොහොමද? 985 01:28:05,854 --> 01:28:06,812 දෙවඟනගේ සාපය? 986 01:28:09,187 --> 01:28:16,604 අවුරුදු 200ක් පුරා, ඔයාගේ පරම්පරාවේ කවුරුත් වයස 33ට වඩා ජීවත් වෙලා නෑ. 987 01:28:22,729 --> 01:28:27,312 මේකට හේතුව දෙවඟනගේ සාපය නම්, ඒක උන් මරලා තියෙන්නේ දෙවඟන නම්... 988 01:28:28,143 --> 01:28:30,437 ...එහෙනම් එයා දෙවඟනක් නෙමෙයි. එයා යක්ෂිනියක්! 989 01:28:30,609 --> 01:28:31,484 සිද්ධා! 990 01:28:33,187 --> 01:28:34,895 දෙවඟන උන්ව මරලා නෑ. 991 01:28:35,729 --> 01:28:39,479 එයා උන්ව මැරුවා නම්, එයා කවදාවත් දෙවඟනක් වෙන්නේ නෑ. 992 01:28:40,479 --> 01:28:46,020 උන් ඔක්කොම මැරුණේ එයාගේ කෝපය නිසා නම්, ඔයයි ඔයාට කලින් හිටපු උන්යි... 993 01:28:46,437 --> 01:28:49,312 ...එයාව සාන්ති කරන්න විවිධ පූජා කළේ නැද්ද? 994 01:28:50,312 --> 01:28:51,562 එයා සාන්ති වුණාද? 995 01:28:52,270 --> 01:28:53,354 මරණ නතර වුණාද? 996 01:28:54,312 --> 01:28:56,104 මරණ නතර වෙනවා නම් මම කැමතියි. 997 01:28:59,854 --> 01:29:01,395 ඒත් මම දන්නවා ඒවා නතර වෙන්නේ නෑ කියලා. 998 01:29:06,895 --> 01:29:09,604 මේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර නැහැ. 999 01:29:10,645 --> 01:29:16,270 ඔයාගේ මේ පරීක්ෂණ නිසා, ඔයා කරන්නේ එයාගේ කෝපය තවත් වැඩි කරන එකයි. 1000 01:29:18,104 --> 01:29:22,979 ගුරුජිට වුණේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැන්මත් දන්නවනේ. 1001 01:29:25,229 --> 01:29:27,395 මේක ඔයාටත් තුරුදායකයි. 1002 01:29:29,187 --> 01:29:31,770 ආධ්‍යාව මේකට පටලවගන්න එපා. 1003 01:29:36,604 --> 01:29:38,520 මම මැරෙන එක දැක්කා ඇති. 1004 01:29:39,520 --> 01:29:43,895 මේ වතාවේ දෙවියෝ කෝප වුණොත්, මහේන්ද්‍රගිරිම විනාශ වෙයි. 1005 01:29:45,312 --> 01:29:47,895 අපිත් එයාලා මැරෙන්න හේතුවක් වෙයි. 1006 01:29:48,145 --> 01:29:50,854 මම ජීවතුන් අතර ඉන්නකම් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නෑ. 1007 01:29:51,729 --> 01:29:55,604 පින් සිද්ධ වෙයි, මෙතනින් යන්න. යන්න. 1008 01:29:57,562 --> 01:29:58,479 මම යන්නේ නෑ. 1009 01:29:59,645 --> 01:30:01,812 ඔයාට පුළුවන් මාව ඔයාගේ කොටළුවෙන් එළවල දාන්න. 1010 01:30:02,104 --> 01:30:04,312 ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට පුළුවන් මාව මේ නගරෙන් පිටුවහල් කරන්න. 1011 01:30:04,895 --> 01:30:08,729 ඒත් මම ආපහු එනවා...... 1012 01:30:09,729 --> 01:30:11,770 මගේ පරීක්ෂණය ඉවර වෙනකම්. 1013 01:30:12,937 --> 01:30:13,937 ආධ්‍යා! 1014 01:30:17,020 --> 01:30:19,395 ආධ්‍යා! ආධ්‍යා! මොකද වුණේ? 1015 01:30:20,312 --> 01:30:21,104 මොකද වුණේ? - ආධ්‍යා! 1016 01:30:21,645 --> 01:30:23,770 මොකද වුණේ? - ආධ්‍යා! 1017 01:30:25,104 --> 01:30:27,604 අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියමු. යමු. 1018 01:30:34,605 --> 01:30:37,397 රජයේ රෝහල – විජයනගරම් 1019 01:30:53,826 --> 01:30:59,326 රජයේ රෝහල – විජයනගරම් 1020 01:31:03,354 --> 01:31:08,812 මැඩම්, එයාගේ රෑ කෑමට විස වසක් දීලා තියෙනවද කියලා මම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා... 1021 01:31:08,812 --> 01:31:11,270 ඒත් හැම වාර්තාවක්ම සාමාන්‍ය පරිදි තියෙනවා. 1022 01:31:11,562 --> 01:31:12,145 බලන්න... 1023 01:31:12,687 --> 01:31:18,187 ආධ්‍යාගේ අත්‍යවශ්‍ය අවයව එකින් එක ටිකෙන් ටික නරක් වෙමින් පවතිනවා. 1024 01:31:18,645 --> 01:31:22,187 ඉතින්, එයා බේරෙන්න තියෙන සම්භාවිතාව පනහට පනහයි. මට කණගාටුයි. 1025 01:31:39,354 --> 01:31:41,937 ආධ්‍යාව මේකට පටලවගන්න එපා. 1026 01:32:02,270 --> 01:32:15,979 අනේ ජනතාවනි, අසන්න මේ පුරාවෘත්තය, මහේන්ද්‍රගිරියේ දිව්‍ය මෑණියන් වන වාරාහි ගැන. 1027 01:32:16,813 --> 01:32:19,229 [සාම්ප්‍රදායික ජන කතාව] 1028 01:32:19,354 --> 01:32:27,062 ගම්වැසියන් ඇයව තමන්ගේම කෙනෙක් විදිහට සැලකුවා, පිහිට පතන හැමෝටම ආශීර්වාද කළ මවක්... 1029 01:32:27,062 --> 01:32:29,062 අපිට කියන්න, වාරාහි දේවියගේ මහා පුරාවෘත්තය ගැන. 1030 01:32:29,270 --> 01:32:35,770 ඔව්, අසන්න! වාරාහි දේවිය මහේන්ද්‍රගිරි ගම්මානයෙන් මතුවී ඇත. 1031 01:32:35,770 --> 01:32:39,395 ගම්වැසියන් ඇයව තමන්ගේ පවුලේ අය වගේ සැලකුවා. 1032 01:32:39,520 --> 01:32:44,270 ඒත් මහේන්ද්‍රගිරියේ රාජකීය පාලකයන් කුරිරු පාලකයන් වුණා. 1033 01:32:44,312 --> 01:32:46,834 එයාලා ජනතාවට දරුණු වධහිංසා කළා 1034 01:32:46,921 --> 01:32:52,671 කාන්තාවන්ට අපහාස කරමින්, මිනිසුන්ගේ ජීවිත අහිමි කරමින්, අධික පොලී අනුපාතවලින් හැමෝම පීඩාවට පත් කළා! 1035 01:32:57,187 --> 01:33:01,520 ඒ වගේ කාලෙක, මහේන්ද්‍රගිරියට දැඩි සාගතයක් ඇති වුණා.. 1036 01:33:06,479 --> 01:33:13,229 අම්මේ, මහේන්ද්‍රගිරි රාජකීය පවුල අපිට කොච්චර දුක් දුන්නත්, අපි ඒක ඉවසගෙන හිටියා. 1037 01:33:14,454 --> 01:33:16,920 අපි තාමත් ඉවසගෙන ඉන්නවා. 1038 01:33:17,687 --> 01:33:21,895 ඒක මදිවට, ඔබ අපිට නියඟයක් ගෙනාවා, අම්මේ. 1039 01:33:22,687 --> 01:33:26,653 අපිට ඔබට නම්‍ය (නෛවෙද්යම්) පූජා කරන්නවත් බැරි තත්වයකයි අපි ඉන්නේ. 1040 01:33:27,187 --> 01:33:32,812 ඔබවත් මේ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයවත් දාලා අපි කොහෙ යන්නද කියලා අපිට තේරෙන්නේ නෑ. 1041 01:33:33,645 --> 01:33:41,020 අම්මේ... ඔබ පමණයි අපව බේරාගත යුත්තේ, අම්මේ! ඔබ පමණයි අපව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ! 1042 01:33:51,520 --> 01:33:52,645 මොකද මේ ඔක්කොම? 1043 01:33:55,645 --> 01:34:00,145 මේ ලිඳේ මෙච්චර මල්... මේවා කොහෙන්ද ආවේ? 1044 01:34:04,770 --> 01:34:07,187 කවුද දේවිය මේ විදිහට සරසලා තියෙන්නේ? 1045 01:34:09,854 --> 01:34:11,729 කොහොමද මේ පහන් පත්තු වුණේ? 1046 01:34:24,479 --> 01:34:26,437 දේවියගේ පාමුල... 1047 01:34:28,018 --> 01:34:28,801 ඒ කියන්නේ... 1048 01:34:29,863 --> 01:34:30,528 ඒ කියන්නේ... 1049 01:34:31,479 --> 01:34:34,479 අම්මේ! වාරාහි අම්මේ! 1050 01:34:35,104 --> 01:34:40,187 අම්මේ, ඔබ ආවේ මේ අහිංසක පුංචි දරුවාගේ ස්වරූපයෙන් අපිට ආශීර්වාද කරන්නද? 1051 01:34:41,145 --> 01:34:46,187 මේක නම් මහ පුදුම භාග්‍යයක්! මට භාග්‍යයක් උදා වුණා අම්මේ... හරිම භාග්‍යයක්! 1052 01:35:06,104 --> 01:35:09,562 එයා වාරාහි දෙවියන්ගේ වරමක්, 1053 01:36:30,812 --> 01:36:33,687 අද මගේ වයස අවුරුදු 33ක් වෙනවා. 1054 01:36:36,270 --> 01:36:38,479 මට අවශ්‍ය වුණා අලුත් ලස්සනක් රස බලන්න... 1055 01:36:41,604 --> 01:36:43,562 ...ඒත් මෙතැන එක අලුත් ලස්සනක්වත් නෑ! 1056 01:36:44,729 --> 01:36:46,854 මම උඹලා හැමෝගෙම රස බලලා තියෙනවා. 1057 01:36:47,354 --> 01:36:49,737 ක්කෙවත් අලුත් ලස්සනක් නෑ... චිහ්. 1058 01:36:55,854 --> 01:36:59,426 හේයි! කවුද ඒ? කවුද? 1059 01:37:01,187 --> 01:37:02,187 මුත්‍යලම්මා 1060 01:37:02,895 --> 01:37:05,020 මේ මල් මට දීපන්, පූජකතුමා උඹට කතා කරනවා. 1061 01:37:05,020 --> 01:37:07,187 කවුද කතා කරනවා... - උඹ ඉස්සරහට යන්. 1062 01:37:13,520 --> 01:37:14,812 මෙන්න මේකිව මෙහෙට ගෙනල්ලා දාපන්! 1063 01:37:19,520 --> 01:37:20,812 අලුත් ලස්සනක්... 1064 01:37:32,187 --> 01:37:33,312 වාහනෙට නැගපන්. 1065 01:37:35,187 --> 01:37:36,187 පොඩ්ඩක් ඉඳපන්. 1066 01:37:44,812 --> 01:37:45,895 මැණික... 1067 01:37:48,395 --> 01:37:54,937 මම හිතලාම එයාගේ ඇස්වලට අසුවුණේ එයා මුත්‍යලම්මා දිහා බලාගෙන හිටපු නිසා. 1068 01:37:57,479 --> 01:37:59,479 කවුරුත් බය වෙන්න එපා. 1069 01:38:00,145 --> 01:38:06,437 වාහාරි දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්, මට මුත්‍යලම්මාව බේරගන්න වාසනාව ලැබුණා. 1070 01:38:07,520 --> 01:38:09,979 මම ආපහු ආවේ නැතොත්... 1071 01:38:12,395 --> 01:38:20,895 ...මගේ මරණයත් එක්කම, මේ මහේන්ද්‍රගිරි රාජ වංශයේ අමනුෂ්‍යකම්වලට තිත තියෙන්න ඕනේ. 1072 01:38:22,979 --> 01:38:25,187 තව කොච්චර වෙලා යනවද? ඉක්මන් කරපන්! 1073 01:38:26,645 --> 01:38:28,195 මුත්‍යලම්මාව බලාගනිං. 1074 01:38:44,854 --> 01:38:45,854 වාරාහි අම්මේ! 1075 01:38:59,770 --> 01:39:01,854 හේයි, උඹ මොකද මේ කරන්නේ? 1076 01:39:03,604 --> 01:39:05,604 උඹ... මොකද මේ කරන්නේ? 1077 01:39:08,229 --> 01:39:09,312 උඹ ඇයි හිනා වෙන්නේ? 1078 01:39:12,344 --> 01:39:14,194 මම අනාගටේ දැකලා තියෙනවා. 1079 01:39:15,873 --> 01:39:19,206 මම දන්නවා... මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1080 01:39:21,401 --> 01:39:23,320 ඒත් මම මැරෙන හරියෙම... 1081 01:39:24,662 --> 01:39:28,287 උඹේ මහේන්ද්‍රගිරි රාජ වංශයේ විනාශය පටන් ගන්නවා! 1082 01:39:28,312 --> 01:39:28,812 ඇත්තද? 1083 01:39:29,270 --> 01:39:32,187 උඹ ජීවත්ව හිටියොත්... - උඹේ පරම්පරාව සමහරවිට ඉතුරු වෙයි. 1084 01:39:32,520 --> 01:39:33,354 එහෙමද? 1085 01:39:33,979 --> 01:39:36,645 ඒක අපි බලමුකෝ. දැන් මැරිලා යන්! 1086 01:39:54,770 --> 01:39:55,520 රාජා... 1087 01:39:57,187 --> 01:39:58,520 මේ කෙල්ල නැතිවෙලා. 1088 01:39:59,270 --> 01:40:00,812 මොනවද, එයා මැරිලාද? 1089 01:40:02,270 --> 01:40:05,062 එයා මැරිලා නිසා, මම එහෙම්මම යන්නද? 1090 01:40:05,354 --> 01:40:06,437 මෙකිව ඇතුළට උස්සන් යපන්! 1091 01:40:14,062 --> 01:40:16,229 මම උඹට එන්න කිව්වා, උඹ ඇවිත් මගේ ළඟින්ම වාඩි වුණා. 1092 01:40:17,770 --> 01:40:20,229 මම උඹව ඇල්ලුවොත්... උඹ මාව තල්ලු කරලා දායිද? 1093 01:40:22,270 --> 01:40:24,062 උඹ නිකම්ම නිකන් මැරිලා ගියා නේද? 1094 01:40:25,062 --> 01:40:27,062 කොහොම වුණත්, මම උඹව අතහරින්නේ නෑ. 1095 01:40:50,437 --> 01:40:51,020 අපූරුයි! 1096 01:41:13,520 --> 01:41:14,270 හේයි! 1097 01:41:16,687 --> 01:41:17,270 රාජා! 1098 01:41:18,729 --> 01:41:19,645 මගේ ළඟට එන්න එපා! 1099 01:41:23,187 --> 01:41:23,645 හේයි! 1100 01:41:24,979 --> 01:41:25,687 හේයි, නවතින්න. 1101 01:41:26,520 --> 01:41:26,979 ඔයා... 1102 01:41:29,229 --> 01:41:29,937 ඒයි, නවතින්න. 1103 01:41:30,853 --> 01:41:31,432 ඒයි! 1104 01:41:33,187 --> 01:41:33,895 ඒයි, නවතින්න. 1105 01:41:34,895 --> 01:41:35,604 ඒයි, නවතින්න. 1106 01:42:20,062 --> 01:42:22,562 එපා,... එපා! 1107 01:42:23,062 --> 01:42:24,104 එපා... 1108 01:42:24,104 --> 01:42:26,562 අනේ! මගේ දරුවො... 1109 01:42:30,270 --> 01:42:35,937 සර්, මම පාඩ වැටෙන්නම්, කරුණාකරලා මගේ දරුවාට මොනවත් කරන්න එපා. පිං සිද්ධ වෙයි! 1110 01:42:35,979 --> 01:42:36,562 මගේ දරුවෝ! 1111 01:42:37,020 --> 01:42:39,520 අනේ, මගේ දරුවාට මොනවත් කරන්න එපා. 1112 01:42:39,895 --> 01:42:44,395 එයා දෙවියෙක්... එයා වරාහි දේවියගේ වරමක්, 1113 01:42:44,395 --> 01:42:45,195 වරාහි? 1114 01:42:48,971 --> 01:42:50,645 මොන වරාහියක්ද? කාගේ වරාහියක්ද? 1115 01:42:50,729 --> 01:42:52,104 සර්, ඕවා කියන්න එපා. 1116 01:42:52,437 --> 01:42:55,839 පෙනෙයි ඔයාව බේරගන්න වරාහි එනවද කියලා! — නෑ, සර්... එහෙම කියන්න එපා! 1117 01:42:56,729 --> 01:42:57,479 තාත්තේ! 1118 01:43:00,729 --> 01:43:01,604 නෑ! 1119 01:43:11,604 --> 01:43:13,187 තමුන්ට කොහොම ධෛර්යයක්ද? 1120 01:45:06,895 --> 01:45:08,812 අන්න එදා ඉඳලා... 1121 01:45:08,895 --> 01:45:14,687 අන්න එදා ඉඳලා... කේන්තියෙන් උන් වරාහි දේවිය, භූපති පරම්පරාවට ශාප කළා, 1122 01:45:14,687 --> 01:45:21,895 ඒ පරම්පරාවෙන් උපදින කිසිම පිරිමි දරුවෙක් වයස 33 පනින්නේ නෑ කියලා නියෝග කළා. 1123 01:45:29,604 --> 01:45:33,979 දේවිය ඒ ශාපය කරනකොට, රාජ්ය පවුලේ අය කොහොම ද දේවියගෙන් ඉල්ලා සිටියේ, සර්? 1124 01:45:33,979 --> 01:45:35,145 එයාලා කොහොමද ඉල්ලුවේ? 1125 01:45:35,229 --> 01:45:39,479 [සාම්ප්‍රදායික ජන කතාව] 1126 01:45:39,812 --> 01:45:48,229 "අනේ... අපි කොහොමද මේ මරණ නතර කරන්නේ, ස්වාමීනි... අම්මේ, මේ මරණ නතර කරන්න!" 1127 01:45:48,479 --> 01:45:56,979 "මේ හැම මරණයක්ම නතර වෙන්න නම්, අපි දේවියට යාච්ඤා කරන්නම වෙනවා..." 1128 01:45:57,020 --> 01:46:01,979 "ඔව්, සර්! මේ විදිහට හැමෝටම තේරුණා වරාහි දේවිය තමයි අපේ එකම පිහිට කියලා. 1129 01:46:02,062 --> 01:46:04,395 වෙන කාටවත් බැහැ මේ මරණ නතර කරන්න! 1130 01:46:04,604 --> 01:46:14,062 දේවියගේ පූජනීය පා යුගලමයි අපේ එකම සරණ, අපි හැමෝම වරාහි දේවියට යාච්ඤා කරන්න ඕනේ කියලා එයාලා ප්‍රකාශ කළා!" 1131 01:46:16,062 --> 01:46:19,895 ඉතුවරෛ සිදු වූ ව්වරු මරණයටම පිටුපසින්, මට හමුවුණේ එකම එක පොදු හෝඩුවාවක් විතරයි... 1132 01:46:20,645 --> 01:46:21,437 වරාහි. 1133 01:46:21,687 --> 01:46:27,062 ඒත් එක්කම, මේ හැම මරණයකටම මුල වරාහි දේවියම තමයි කියලා විශ්වාස කරන්න මට වෙන මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ. 1134 01:46:27,520 --> 01:46:29,520 කොහොමත්, මුලින්ම ශාපය කළේ ඒ අම්මමනේ, නේද? 1135 01:46:30,187 --> 01:46:30,979 වරාහි! 1136 01:46:31,979 --> 01:46:32,687 වරාහි...! 1137 01:46:33,895 --> 01:46:35,562 කොහොමත්, මුලින්ම ශාපය කළේ ඒ අම්මමනේ, නේද? 1138 01:46:36,479 --> 01:46:39,979 [සාම්ප්‍රදායික ජන කතාව] 1139 01:46:40,145 --> 01:46:48,562 "අනේ... වරාහි දේවියනි... ඔබේ පූජනීය පා යුගලමයි අපේ එකම සරණ..." 1140 01:47:13,395 --> 01:47:19,937 මේ වෙනකම් මම විශ්වාස කළේ දෙවියෙක් කියලා කෙනෙක් නෑ, මිනිස්සුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1141 01:47:29,937 --> 01:47:34,729 ඒත් දැන්, අම්මේ... මම ඔයා ඉස්සරහ පරාදයි. 1142 01:47:36,562 --> 01:47:38,104 මට වෙන යන එන මං නෑ. 1143 01:48:30,312 --> 01:48:32,312 මේක අරන් යන්න. — මේ මොකක්ද? 1144 01:48:32,645 --> 01:48:36,145 වරාහි දේවිය කියන්නේ කාශී සුසාන භූමියේ ආරක්ෂක දෙවඟන. 1145 01:48:36,645 --> 01:48:42,854 කහ සහ කුංකුම වලින් ඇයට අභිෂෙකයක් කරන්න. ඔයා බලාපොරොත්තු වන දෙය ඉටු වේවි. 1146 01:48:46,498 --> 01:48:47,873 සියල්ල යහපත් වේවා. 1147 01:49:12,895 --> 01:49:20,062 පසුගිය අවුරුදු 200 පුරා මහේන්ද්‍රගිරිවල සිදුවුණු සෑම මරණයකටම පිටුපසින් ඉන්නේ... ඔයාලා කියලා කියනවා. 1148 01:49:22,104 --> 01:49:24,062 දේවිය තමයි හැමෝම මරන්නේ කියලා හැමෝම කියනවා. 1149 01:49:25,104 --> 01:49:29,854 ඒත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඔයා ආරක්ෂා කරන දෙවඟනක් කියලා. 1150 01:49:31,854 --> 01:49:37,687 ඔයාගේ නමින් සිදුවෙන සෑම මරණයකටම පිටුපස ඇති රහස මම දැනගන්න ඕනේ. 1151 01:49:38,312 --> 01:49:39,687 මම ඒක දැනගන්නම වෙනවා. 1152 01:49:46,017 --> 01:50:00,725 [සංස්කෘත ශ්ලොක] 1153 01:51:25,604 --> 01:51:26,395 හායි. 1154 01:51:29,479 --> 01:51:31,187 මෙහේ සිග්නල් නෑ. 1155 01:51:31,812 --> 01:51:33,520 මගේ මැප් එකත් ඕපන් වෙන්නේ නෑ. 1156 01:51:33,854 --> 01:51:35,979 මෙතන ඉඳන් විජියානගරම්වලට යන්නේ කොහොමද? 1157 01:51:36,604 --> 01:51:40,104 මෙන්න මේ පැත්තෙන් යන්න, තියෙන්නේ එකම පාරයි. කිලෝමීටර් 65 යි. 1158 01:51:42,229 --> 01:51:43,604 එකම පාරයිද? 1159 01:51:43,871 --> 01:51:45,329 වෙන කොටපාරක් නැද්ද? 1160 01:51:45,553 --> 01:51:47,178 - නෑ, එකම පාරයි. 1161 01:51:47,530 --> 01:51:52,071 - ස්තූතියි. - ළමයි, ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්. 1162 01:51:55,020 --> 01:51:56,520 කොහොම වුණත්, ඔයාලා මේ කොහෙද යන්නේ? 1163 01:51:56,854 --> 01:51:59,104 මමත් විජියානගරම් තමයි යන්නේ. 1164 01:51:59,104 --> 01:52:00,854 ආ, ඔයත් විජියානගරම්වලටද යන්නේ? 1165 01:52:00,854 --> 01:52:02,062 එන්න, මම බස්සන්නම්. 1166 01:52:03,645 --> 01:52:06,270 හලෝ, ඔච්චර ලොකුවට හිතන්න එපා. 1167 01:52:06,562 --> 01:52:08,729 ඔයා ඉන්නේ ආරක්‍ෂිත අතක. එන්න, යමු. 1168 01:52:10,729 --> 01:52:13,062 මගේ නම වෛෂ්ණවී. ඔයාගේ නම? 1169 01:52:14,562 --> 01:52:15,479 හලෝ.. 1170 01:52:16,354 --> 01:52:17,270 සිද්ධාර්ථ. 1171 01:52:17,895 --> 01:52:19,270 සිද්ධාර්ථ, ලස්සන නමක්. 1172 01:52:20,020 --> 01:52:23,770 සිද්ධාර්ථ, මාව වගේ ඔයත් රෑට එහෙට මෙහෙට ඇවිදින්න කැමතියි වගේ නේද? 1173 01:52:25,353 --> 01:52:26,978 ඇයි ඔයා මෙච්චර සිරියස් වෙලා? 1174 01:52:27,905 --> 01:52:31,113 මිනිස්සු සීරියස් වෙන්නේ අවස්ථා දෙකකදී විතරයි. 1175 01:52:31,354 --> 01:52:33,354 පළවෙනි එක, එයාලා අමාරුවක වැටුණම. 1176 01:52:33,354 --> 01:52:36,062 දෙවෙනි එක, එයාලගේ ආදරය කරන අය අමාරුවක වැටුණම. 1177 01:52:36,979 --> 01:52:39,229 මොන ප්‍රශ්නේ වුණත්, ඒකෙන් ලැබෙන්නේ වේදනාව විතරයි නේද? 1178 01:52:39,229 --> 01:52:42,979 ආ, එහෙනම් ඔයත් මොකක් හරි ප්‍රශ්නෙක පැටලිලා ඉන්නේ. 1179 01:52:44,020 --> 01:52:47,479 ඔයා ඒ ප්‍රශ්නේ මත් එක්ක කිව්වොත්, ඔයාගේ වේදනාව අඩු වෙයි නේද? 1180 01:52:49,598 --> 01:52:50,764 ආ, කියන්නකෝ. 1181 01:52:52,214 --> 01:52:53,381 කමක් නෑ, කියන්න. 1182 01:52:54,403 --> 01:52:54,903 හරි. 1183 01:53:21,026 --> 01:53:22,026 නවතන්න, මෙතනින් නවතන්න. 1184 01:53:22,693 --> 01:53:23,068 ස්තූතියි. 1185 01:53:24,645 --> 01:53:25,729 ඔයා මාව කොහෙද මේ එක්කන් යන්නේ? 1186 01:53:26,395 --> 01:53:27,020 නවතන්න. 1187 01:53:27,062 --> 01:53:28,729 මම නවත්වන්නේ නෑ, ඕන නම් පනින්න! 1188 01:53:28,854 --> 01:53:31,515 ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? වාහනේ නවත්වන්නකෝ. 1189 01:53:35,954 --> 01:53:36,870 මාව අහක බලාගන්නේ නැතුව අහනවා. 1190 01:53:36,895 --> 01:53:39,104 හලෝ, අස්සක් මුස්සක් නැතුව නවත්වනවා බයික් එක. 1191 01:53:44,949 --> 01:53:46,033 මොකද, පිස්සු හැදිලාද ඔට? 1192 01:53:46,578 --> 01:53:48,494 මම වැටුණ නම් අත් පා කැඩිලා යන්න තිබුණා. 1193 01:53:48,844 --> 01:53:51,261 ඒ වුණත් මම ඇහුවා මාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්න කියලා, ඇයි මාව මෙච්චර දුර එක්කන් ආවේ? 1194 01:53:52,036 --> 01:53:54,911 ආ... දැන් සිග්නල් තියෙනවා. 1195 01:53:55,738 --> 01:53:57,738 හේයි, මම මේ උඹත් එක්කයි කතා කරන්නේ. — මෙහෙට වරෙන්. 1196 01:53:59,645 --> 01:54:06,270 රාජේන්ද්‍ර වර්මා සහ සුජාතා වරාහි කෝවිල ළඟදී අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 1197 01:54:07,036 --> 01:54:08,995 එතන ඉඳන් විජියානගරම්වලට... 1198 01:54:09,020 --> 01:54:11,645 බලන්න, කිලෝමීටර් 65 යි. 1199 01:54:14,579 --> 01:54:18,745 ඔයාමනේ කිව්වේ... එකම පාරයි, වෙන කොටපාරවල් නෑ කියලා, නේද? 1200 01:54:18,770 --> 01:54:20,895 - ඔයා කිව්වද නැද්ද? - මම කිව්වා තමයි, ඉතින් මොකද? 1201 01:54:21,895 --> 01:54:22,378 අහන්න... 1202 01:54:22,979 --> 01:54:28,270 ඒ කාලේ මරණාසන්නව හිටපු සුජාතාව බේරගත්ත අය, 1203 01:54:28,395 --> 01:54:30,520 විජයනගරම් වලට ඇතුළු වුණු ගමන්ම, 1204 01:54:30,686 --> 01:54:34,020 මුලින්ම දකින්න ලැබෙන්නේ ලොකු නමබෝඩුවක් තියෙන රජයේ රෝහලක්. 1205 01:54:34,395 --> 01:54:36,062 එයාව ඒකට ඇතුළත් කරනවා වෙනුවට... 1206 01:54:36,604 --> 01:54:39,770 ...ඇයි එයාලා ඒකෙන් එපිටට කිලෝමීටර් 25ක් ගියේ... 1207 01:54:40,819 --> 01:54:43,027 මෙන්න මෙතන අනාථ නිවාසෙකට එයාව දාල යන්න? 1208 01:54:44,063 --> 01:54:45,605 ඒක අමුතුයි නේද? 1209 01:54:46,977 --> 01:54:48,102 ඔව්. 1210 01:54:49,634 --> 01:54:52,509 එයාලට අර රෝහල මගහැරුණා වෙන්න කිසිම විදිහක් නෑ. 1211 01:54:53,464 --> 01:54:55,297 එයාලා ඕනෑකමින්මයි ඒක මගහැරලා තියෙන්නේ. 1212 01:54:55,979 --> 01:54:57,062 ඇයි? 1213 01:54:57,395 --> 01:55:01,520 මොකද රෝහලට ගියා නම්, මිනිස්සු එයාලාව අඳුනගන්නවනේ. 1214 01:55:02,187 --> 01:55:03,270 කවුද? 1215 01:55:03,937 --> 01:55:08,395 රෝහලේ එයාලාව ලේසියෙන්ම අඳුනගන්න පුළුවන් අය ඉන්න ඇතිනේ, නේද? 1216 01:55:08,587 --> 01:55:13,587 හෙදියන්, ප්‍රධාන බෙහෙත්කරු, රෝගීන්... 1217 01:55:16,312 --> 01:55:19,687 ...ඩොක්ටර්... ඩොක්ටර්. 1218 01:55:23,328 --> 01:55:25,078 ම්ම්... බොහොම හොඳයි. 1219 01:55:25,187 --> 01:55:29,020 වෛෂ්ණාවී... ගොඩක් ස්තූතියි. 1220 01:55:29,520 --> 01:55:37,479 මේ මරණ වලට පිටුපසින් ඉන්නේ වරාහි දෙවඟන නෙවෙයි, අර අමු මිනිස්සුමයි කියන මගේ විශ්වාසය සාධප්ත කරන්න ඔයා උදව් කළා. 1221 01:55:38,194 --> 01:55:39,695 ගොඩක් ස්තූතියි. 1222 01:55:41,037 --> 01:55:41,958 කමක් නෑ. 1223 01:55:42,187 --> 01:55:44,354 වරදක් කළා නම්, එයාලට දඬුවම් දෙන එක තමයි යුක්තිය. 1224 01:55:45,862 --> 01:55:48,528 වරාහි හැමතිස්සෙම යුක්තිය ඉෂ්ට කරනවා. 1225 01:55:50,273 --> 01:55:54,812 ඒකයි මීට අවුරුදු 200කට කලින්, ඇය මහේන්ද්‍ර භූපතිට දඬුවම් කළේ. 1226 01:55:55,148 --> 01:55:58,106 නමුත් දැන් මේ වෙන්නේ, බලන්න, අන්යායයක්. 1227 01:55:58,574 --> 01:56:01,283 වරාහි කවදාවත් අසාධාරණයක් ඉවසන්නේ නෑ. 1228 01:56:02,437 --> 01:56:04,562 දැන් ඔයාට තේරෙනවානේ අල්ලන්න ඕන කාවද කියලා, ආ? 1229 01:56:08,161 --> 01:56:11,244 මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? බුදුසරණයි, පරිස්සමින්. 1230 01:56:24,380 --> 01:56:26,047 හෙලෝ, ඉන්ස්පෙක්ටර්. -කියන්න, සිද්දු. 1231 01:57:42,062 --> 01:57:42,979 හෙලෝ? 1232 01:57:43,937 --> 01:57:44,895 හෙලෝ! 1233 01:57:49,229 --> 01:57:49,878 හෙලෝ, මාව ඇහෙනවද? 1234 01:57:52,198 --> 01:57:52,952 හෙලෝ? හෙලෝ? 1235 01:58:09,020 --> 01:58:11,354 මේ හැම මරණයකටම වගකිය යුත්තේ ඔයා කියලා මම දන්නවා. 1236 01:58:12,687 --> 01:58:15,187 ඇයි මේක කරන්නේ කියලා මට කියන්න. 1237 01:58:15,312 --> 01:58:16,812 මම කියන්නම්... මම කියන්නම්. 1238 01:58:17,145 --> 01:58:18,687 වතුර... වතුර... 1239 01:58:19,395 --> 01:58:21,687 වතුර... 1240 01:58:44,729 --> 01:58:45,354 ඩොක්ටර්! 1241 01:58:45,604 --> 01:58:46,229 ඩොක්ටර්! 1242 01:58:47,062 --> 01:58:47,687 ඩොක්ටර්! 1243 01:59:07,479 --> 01:59:08,187 හෙලෝ? 1244 01:59:09,312 --> 01:59:10,229 හෙලෝ! 1245 01:59:14,520 --> 01:59:15,187 හෙලෝ. 1246 01:59:17,562 --> 01:59:18,187 හෙලෝ? හෙලෝ? 1247 01:59:19,217 --> 01:59:20,120 මචං මේක වුණේ කොහොමද ප්‍රතිඵලයක් විදිහටනික?! 1248 01:59:20,145 --> 01:59:21,854 ඇයි මේ ඩොක්ටර් අපේ වාහනේ යටට වුණේ?! 1249 01:59:22,139 --> 01:59:23,098 දැන් අපි මොකද කරන්නේ මචංනැති?! 1250 01:59:23,123 --> 01:59:24,686 මට තේරෙන්නේ නෑ මචං... මටවත් හිතාගන්න බෑ දැන් මොකද කරන්නේ කියලා! 1251 01:59:50,756 --> 01:59:51,354 ඉන්ස්පෙක්ටර්. 1252 01:59:51,777 --> 01:59:54,652 සිද්ධා, ඔයා ඒ වෛද්‍යවරයාව යවලා දැන් හොස්පිටල් එකට එනවා. 1253 01:59:54,777 --> 01:59:55,735 ඩොක්ටර් මැරිලා. 1254 01:59:56,220 --> 01:59:56,818 මොකක්? 1255 01:59:57,443 --> 02:00:00,152 ඩොක්ටර් මැරිලා. - එයා දිවි නසාගෙන. 1256 02:00:00,193 --> 02:00:01,112 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1257 02:00:01,693 --> 02:00:03,277 මම ඔයාට නම්බර් එකක් එවන්නම්. 1258 02:00:03,500 --> 02:00:05,084 ඒක ට්‍රේස් කරලා ඒක තියෙන තැන මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 1259 02:00:05,193 --> 02:00:06,068 අනිවාර්යයෙන්. 1260 02:00:22,693 --> 02:00:23,693 සර්, කියන්න. 1261 02:00:23,818 --> 02:00:26,818 සිද්ධා, ඔයා දුන්න ජංගම දුරකථන අංකයේ හැඳුනුම්පත සහ ලිපිනය බොරු. 1262 02:00:26,818 --> 02:00:28,405 ඒත් මම සිග්නල් එක ට්‍රේස් කළා. 1263 02:00:28,818 --> 02:00:31,152 ඒක ට්‍රේස් වුණේ වරාහි දේව මාලිගාව ළඟින්. 1264 02:00:31,818 --> 02:00:32,821 කෝවිල ළඟින්? 1265 02:00:44,318 --> 02:00:46,818 පුතා, මොකක්ද මෙහෙ කළේ? ඇයි කෝවිලට ආවේ? 1266 02:00:46,818 --> 02:00:51,318 සාමියා,මහේන්ද්‍ර රාජවංශයේ මරණ පිටුපස තිබෙන හෝඩුවාවක් මට ලැබුණා. 1267 02:00:52,739 --> 02:00:54,364 කවුරුහරි මෙතෙන්ට එනවා දැක්කද? 1268 02:00:55,027 --> 02:00:58,193 මේක දෙවියන්ගේ සාපයක් නේද? 1269 02:00:58,527 --> 02:01:01,443 මෙය සාපයක් නෙවෙයි. මිනිස්සු තමයි මේකට වග කියන්න ඕනේ. 1270 02:01:03,154 --> 02:01:05,071 කවුරුහරි මෙතෙන්ට එනවා දැක්කද? කවුරුහරිම? 1271 02:01:05,586 --> 02:01:09,086 කවුරුහරි ආවා. තාම ගියා විතරයි පුතා. 1272 02:01:09,123 --> 02:01:10,248 කොච්චර වෙලා උඩදිද? 1273 02:01:10,372 --> 02:01:11,538 විනාඩි පහකට විතර උඩදි. 1274 02:01:11,670 --> 02:01:12,420 හරි. 1275 02:01:52,132 --> 02:01:52,799 හෙලෝ! 1276 02:01:54,565 --> 02:01:55,231 හෙලෝ! 1277 02:01:57,235 --> 02:01:57,958 හෙලෝ! 1278 02:02:02,027 --> 02:02:02,693 ඩොක්ටර්! 1279 02:02:04,860 --> 02:02:05,818 එයා මෙතෙන්ට ආවා. 1280 02:02:09,402 --> 02:02:11,152 ඩොක්ටර් මැරිලා, සාමියා. 1281 02:02:29,230 --> 02:02:35,771 මහේන්ද්‍රගිරි රාජවංශයේ රජවරු අපේ ගමේ අයව පරම්පරා ගණනක් තිස්සේ කොච්චර වධ හිංසා කළාද කියලා ඔයා දන්නවද? 1282 02:02:36,176 --> 02:02:40,842 ඒත් ඒ මහේන්ද්‍ර භූපතිගේ මරණයත් සමඟම, හැම දෙයක්ම වෙනස් වුණා! 1283 02:02:41,574 --> 02:02:48,074 මම පළමු වතාවට එයාලගේ ඇස්වල බියක් දැක්කා... ඒ වගේම ඒ රාජකීය පවුලේ මුහුණුවල වේදනාවක් දැක්කා. 1284 02:02:49,381 --> 02:02:52,173 මම ඒක එයාලා ළඟ හැමදාටම තියෙන්න ඕනේ කියලා හිතුවා. 1285 02:02:53,237 --> 02:02:57,571 අවුරුදු 500 ක් තිස්සේ ගම විඳපු වේදනාව... 1286 02:02:58,237 --> 02:03:00,945 ...එයාලා අඩුම තරමින් පරම්පරා දහයක්වත් විඳින්න ඕනේ. 1287 02:03:02,010 --> 02:03:05,426 ඒකයි... ඒකයි අපි මිනීමැරීමට පටන් ගත්තේ. 1288 02:03:06,919 --> 02:03:13,711 දෙවියන්ගේ සාපයක් කියලා එයාලව විශ්වාස කරවමින්, මේ රාජකී පවුල ඒක විශ්වාස කරන්න මම එයාලව මැරුවා. 1289 02:03:15,586 --> 02:03:17,378 අවසානයේදී, මම ඔයාට අහු වුණා. 1290 02:03:18,128 --> 02:03:20,294 මුත්‍යාලම්මා මැරුණු දවසේ මොකද වුණේ? 1291 02:03:21,586 --> 02:03:23,461 මුත්‍යාලම්මා.. 1292 02:03:27,501 --> 02:03:31,959 ඒ දවසේ, දෙවියෝ රක්තබීජව මැරුවා. 1293 02:03:33,044 --> 02:03:38,711 එයාගේ ලේ බිංදුවක් ගානෙම, තවත් රක්තබීජවරු බිහි වෙනවා. 1294 02:03:39,669 --> 02:03:41,520 කවුද එයාලව මරන්නේ? 1295 02:03:42,518 --> 02:03:43,980 ඔයාට තේරුණේ නැද්ද? 1296 02:03:45,961 --> 02:03:50,169 ඒ රක්තබීජ කියන්නේ මහේන්ද්‍ර භූපති! 1297 02:03:51,586 --> 02:03:53,961 දෙවියෝ එයාව මැරුවා. 1298 02:03:54,669 --> 02:04:01,169 එයාගේ ලේ බිංදු, එතැන් පටන්, එයාගේ පරම්පරාවේ උපදින හැම පිරිමි දරුවෙක්ම... 1299 02:04:03,836 --> 02:04:05,711 ...රක්තබීජලා! 1300 02:04:06,173 --> 02:04:09,215 අපි... එයාලව මරමු! 1301 02:04:12,336 --> 02:04:17,044 අපේ... අම්මා... මුත්‍යම්ම... 1302 02:04:18,828 --> 02:04:20,745 එයා මුත්‍යම්මව මැරුවා. 1303 02:04:22,336 --> 02:04:24,419 කාවවත් ඉතුරු කරන්න එපා! 1304 02:04:24,931 --> 02:04:27,014 කාවවත් ඉතුරු කරන්න එපා! 1305 02:04:27,086 --> 02:04:33,211 මම මුල්ම වතාවට දැක්කා අර රදළයන්ගේ ඇස්වල බය. 1306 02:04:33,528 --> 02:04:36,528 ඒක එහෙම්මමම තියෙමු. 1307 02:04:37,187 --> 02:04:42,687 මහේන්ද්‍ර භූපතිගේ ආයු කාලය... අවුරුදු 33යි. 1308 02:04:43,544 --> 02:04:47,503 අද පටන් ඒ පරම්පරාවෙන් එන හැම පිරිමි දරුවෙක්ගෙම... 1309 02:04:48,352 --> 02:04:53,019 අවුරුදු තිස්තුනක් පිරෙන්න කලින් මියයන්න ඕනේ! 1310 02:04:54,044 --> 02:04:55,503 අපි උන්ව මරමු. 1311 02:04:56,169 --> 02:04:58,919 අපි හඹාගෙන ගිහින්... උන්ව මරලා දාමු! 1312 02:05:01,128 --> 02:05:04,919 අපි හැමෝටම විශ්වාස කරවමු මේක වරාහි දෙවඟනගේ ශාපයක් කියලා. 1313 02:05:06,253 --> 02:05:13,544 අපේ පවුල් දෙක... ඒ වගේම ඉස්සරහට එන හැම පරම්පරාවක්ම... මේ පළිගැනීමත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනේ! 1314 02:05:15,253 --> 02:05:21,753 ඒ පරම්පරාවෙන් එන හැම පිරිමි දරුවෙක්ම... ඔය විදිහට තමන්ගේ 33 වැනි උපන්දිනයේදී මැරෙන්න ඕනේ! 1315 02:05:21,878 --> 02:05:23,669 අපි මරන්නම ඕනේ! 1316 02:05:24,919 --> 02:05:26,753 මේක පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට යන්න ඕනේ! 1317 02:05:42,711 --> 02:05:50,211 එදා ඉඳන් අපේ පවුල් දෙක ඒ ශුද්ධ වූ යුද්ධය කරගෙන යනවා. 1318 02:05:50,711 --> 02:05:52,253 මේක ශුද්ධ වූ යුද්ධයක් නෙමෙයි. 1319 02:05:52,544 --> 02:05:53,778 උඹලා කළේ මිනීමැරුම්. 1320 02:05:54,669 --> 02:05:55,653 උඹලා අහිංසක මිනිස්සුන්ව මැරුවා. 1321 02:05:57,794 --> 02:06:03,211 ඔයා මොනවා කිව්වත්... දන්නවද මගේ පරම්පරාවෙන් මම මුලින්ම මැරුවේ කාවද කියලා? 1322 02:06:04,003 --> 02:06:05,444 රාජේන්ද්‍ර වර්මා. 1323 02:06:06,762 --> 02:06:08,131 රාජේන්ද්‍ර වර්මාව මරන්න... 1324 02:06:08,836 --> 02:06:11,503 ...අපි උගේ බිරිඳ සුජාතාව ඇවුමක් විදිහට පාවිච්චි කළා. 1325 02:06:11,919 --> 02:06:14,586 අපි එයා කාපු පූජා භාණ්ඩවලට වහ කලවම් කළා. 1326 02:06:14,878 --> 02:06:17,294 ඒකත් එක්ක, එයා කොටුවෙන් එළියට ආවා. 1327 02:06:17,503 --> 02:06:19,028 අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 1328 02:06:46,086 --> 02:06:46,753 පූජකතුමා! 1329 02:06:50,919 --> 02:06:54,919 ඔව්, ඒ මමම තමයි... පූජකතුමා. 1330 02:07:02,294 --> 02:07:05,294 මැරෙන්න කලින් ඔයා ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ, රාජේන්ද්‍ර. 1331 02:07:06,044 --> 02:07:11,044 ඔබේ රාජකීය පරම්පරාවේ පිරිමි උරුමකරුවන් මරන්නේ අපේ පවුල් දෙකයි. 1332 02:07:12,723 --> 02:07:15,306 රාජේන්ද්‍ර, තනියම මැරෙන එක ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1333 02:07:17,836 --> 02:07:22,211 ටික වෙලාවකින්, ඔයාගේ බිරිඳත් මැරෙයි... එයා ඔයාව හම්බෙන්න ඒවි. 1334 02:07:43,753 --> 02:07:48,753 ශාපය තියෙන්නේ අවුරුදු තිස්තුනක් පිරෙන පවුලේ පිරිමින්ට විතරයි. 1335 02:07:51,461 --> 02:07:52,753 මමත් එක්ක... 1336 02:07:54,267 --> 02:07:55,142 මමත් එක්ක... 1337 02:07:55,919 --> 02:07:57,503 ගෑනු කෙනෙක් මමත් එක්ක මැරුණොත්... 1338 02:07:57,503 --> 02:08:02,044 මේක දෙවියෙක් කරන වැඩක් නෙමෙයි... උඹලා කරන වැඩක් කියලා හැමෝටම තේරෙයි! 1339 02:08:04,680 --> 02:08:06,430 පොලිසිය උඹලාව අල්ලගන්න එයි. 1340 02:08:08,419 --> 02:08:10,711 පොලිසිය උඹලාව අල්ලගන්න එයි... 1341 02:08:12,244 --> 02:08:13,838 ගිහිල්ලා උඹලාව අත්අඩංගුවට ගනීවි. 1342 02:08:16,253 --> 02:08:21,503 ඩොක්ටර්! අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගිහින් බේරගමු. 1343 02:08:24,461 --> 02:08:25,836 ආ... ඔයා එයාව බේරගන්නම ඕනේ! 1344 02:08:27,163 --> 02:08:28,950 ඔයාට ආරක්ෂාව තියෙන්නේ එයාව බේරගත්තොත් විතරයි. 1345 02:08:30,753 --> 02:08:34,711 අපි දැන් එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියොත්, සැකය වැටෙන්නේ අපේ පැත්තට. 1346 02:08:34,878 --> 02:08:37,419 මම කිව්වනේ මම මගේ පුතාව හම්බෙන්න හයිද්‍රාබාද් යනවා කියලා. 1347 02:08:38,378 --> 02:08:42,086 අපි දැන් ඉස්පිරිතාලේ හිටියොත්, මුළු ගමම අපිට සැක කරයි. 1348 02:08:44,794 --> 02:08:46,086 අපි දෙන්නම අහුවෙයි. 1349 02:08:47,628 --> 02:08:48,378 නෑ. 1350 02:08:55,044 --> 02:08:58,878 අපි එයාව අරන් ගිහින් අනාථ නිවාසෙකට දාලා එමු. 1351 02:09:44,169 --> 02:09:44,592 හෙලෝ? 1352 02:09:48,044 --> 02:09:48,653 කවුද ඒ? 1353 02:10:08,819 --> 02:10:15,169 අපි හිතුවා සුජාතා බේරෙයි කියලා, ඒත් එයා අර අනාථ නිවාසෙදි පිරිමි දරුවෙක් ප්‍රසූත කරලා නැතිවුණා. 1354 02:10:15,467 --> 02:10:18,826 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඒ ළමයාව දත්තු අරන් හයිද්‍රාබාද්වලට ගියා. 1355 02:10:19,418 --> 02:10:21,918 අපි හැම තත්පරෙකම එයා ගැන ඇස් යොදාගෙන හිටියා. 1356 02:10:22,063 --> 02:10:26,188 ඒ අතරේ, ශකුන්තලා දේවි, එයාගේ පුතා මැරිලා සහ ලේලී හොයාගන්නත් නැති නිසා... 1357 02:10:26,213 --> 02:10:30,630 එයාලගේ පරම්පරාවට උරුමක්කාරයෝ කවුරුත් නෑ කියලා හිතලා, ඒ විදිහට දෙවියන්ගේ සාපෙත් ඉවර වුණා කියලා හිතුවා. 1358 02:10:31,030 --> 02:10:34,113 එයා සතුටින් එයාගේ දුවගේ පුතාව හදා වඩා ගන්න පටන් ගත්තා. 1359 02:10:34,447 --> 02:10:36,988 ඒත් එයාටත් ඒ සාපෙම තියෙනවා කියලා එයාට විශ්වාස කරවලා, 1360 02:10:37,113 --> 02:10:39,030 අර කොල්ලෝ දෙන්නා ඉපදුණේ එකම දවසේ... 1361 02:10:39,197 --> 02:10:41,530 අපි හරියටම බලාගත්තා අර මී හරක් ප්‍රහාරයෙන්ම උන් දෙන්නා එකම දවසේ මැලා යනවා කියලා! 1362 02:10:46,363 --> 02:10:50,488 මම අර මී හරකාට ෆ්‍රොන්ටලින් කියන රසායනික ද්‍රව්‍යයෙන් වැඩි මාත්‍රාවක් ඉන්ජෙක්ෂන් කළා. 1363 02:10:51,863 --> 02:10:53,780 මෙන්න මේ රසායනිකය නිසා වන මී හරක් උමතු වෙනවා. 1364 02:10:54,822 --> 02:10:56,530 ඒ වගේම... මෙන්න මෙතන බලන්න. 1365 02:10:58,738 --> 02:11:01,905 මේක රාජීව් සහ නරේන්ද්‍ර වර්මාට බඳින්න. 1366 02:11:02,905 --> 02:11:04,988 මී හරකාට සුවඳ දැනීමේ ශක්තිය ගොඩක් වැඩියි. 1367 02:11:05,863 --> 02:11:10,322 එයාගේ ශරීරයට ඉන්ජෙක්ෂන් කරපු මේ රසායනිකය... පැය කීපයකින් එාවාවට පත් කරනවා. 1368 02:11:10,738 --> 02:11:13,155 මම මේවටත් ඒ රසායනිකයම ගැවා. 1369 02:11:14,030 --> 02:11:18,697 මේවයින් එන සුවඳ ආශ්වාස කළාම... එයා තවත් පිස්සු වැටෙනවා. 1370 02:11:20,363 --> 02:11:25,863 ඒකයි, අර සෙනඟ ගොඩක් ඉස්සරහදී, එයා අර දෙන්නාව ඇනලා මරලා දැම්මේ. 1371 02:11:27,280 --> 02:11:33,280 අපි හැමෝටම විශ්වාස කරෙව්වා මේ හැම දෙයක්ම වාරාහි දෙවියන්ගේ සාපයක් කියලා. 1372 02:11:33,905 --> 02:11:34,738 එයාලා ඒක විශ්වාස කළා... 1373 02:11:35,456 --> 02:11:37,539 අපි එයාලව මැරුවා! 1374 02:11:50,530 --> 02:11:51,447 පූජකතුමා! 1375 02:11:51,697 --> 02:11:55,405 ඔව්... මම තමයි පූජකතුමා. 1376 02:11:58,155 --> 02:12:04,363 ඔයාගේ මරණයත් එක්ක, මහේන්ද්‍රගිරි රාජකීය පවුලේ බිය තවත් වැඩි වෙන්න ඕනේ! 1377 02:12:05,238 --> 02:12:07,613 ඒක වැඩි වෙන්න ඕනේ! ඒක උත්සන්න වෙන්න ඕනේ! 1378 02:12:08,072 --> 02:12:09,155 ඒක වැඩි වෙන්න ඕනේ! 1379 02:12:21,613 --> 02:12:24,447 අපි හිතුවා දෙවියන් හැර මේ රහස වෙන කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා. 1380 02:12:24,863 --> 02:12:26,697 ඒත් ඔයා ඒක හොයාගත්තා! 1381 02:12:27,254 --> 02:12:32,754 වාරාහි දෙවියන්ම ඔයාව මඟපෙන්ව්වා වගේ, ඔයා අපිව හොයාගෙන මෙච්චර දුර ආවා! 1382 02:12:34,322 --> 02:12:38,780 වාරාහි අම්මේ... අපිව ආරක්ෂා කරන්න අම්මේ, අපිව ආරක්ෂා කරන්න! 1383 02:12:55,530 --> 02:12:56,197 නෑ. 1384 02:12:59,530 --> 02:13:01,530 ඔයා මොකක්ද ගත්තේ, පූජකතුමා? පූජකතුමා... 1385 02:13:04,863 --> 02:13:05,447 පූජකතුමා... 1386 02:13:16,697 --> 02:13:18,363 මේක ඉදිරි පරම්පරාවලටත් මේ විදිහටම යයිද? 1387 02:13:19,530 --> 02:13:21,530 ඩොක්ටරුයි පූජකතුමයි දෙන්නම මැරුණා. 1388 02:13:22,780 --> 02:13:23,780 එහෙනම් වෙන කවුද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ? 1389 02:13:25,738 --> 02:13:28,197 මම කිව්වා මම මගේ පුතාව හමුවෙන්න හයිද්‍රාබාද් යනවා කියලා. 1390 02:13:28,697 --> 02:13:31,280 ඔව්... ඔව්... ඩොක්ටර්ට පුතෙක් ඉන්නවා. 1391 02:13:32,447 --> 02:13:35,572 කාගේ පුතෙක්ද ඒ ඩොක්ටර්ගේ? කවුද ඒ? 1392 02:14:00,916 --> 02:14:01,958 රාජේන්ද්‍ර වර්මා! 1393 02:14:06,697 --> 02:14:08,530 ඔයයි මමයි වෙනස් නෑ, සිද්ධාර්ථ. 1394 02:14:09,738 --> 02:14:14,863 මේ මරණ පිටුපස හොල්මන්, සාප හෝ දෙවියෙක් නෑ කියන ඔයාගේ විශ්වාසය... 1395 02:14:15,767 --> 02:14:16,403 ...ඇත්තක්. 1396 02:14:18,197 --> 02:14:22,905 මේ මරණ පිටුපස, පූජකතුමා, ඩොක්ටර්... සහ දැන් ඩොක්ටර්ගේ පුතත් ඉන්නවා. 1397 02:14:23,572 --> 02:14:25,030 මම දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා. 1398 02:14:25,363 --> 02:14:27,155 මම කොච්චර කල්පනා කළත්, මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. 1399 02:14:28,572 --> 02:14:30,697 ඒ කියන්නේ ඔයා හරියට කල්පනා කරන්නේ නෑ. 1400 02:14:32,655 --> 02:14:36,155 කවුරු කොච්චර බුද්ධිමතෙක් වුණත්, එයාලා කොහේ හරි වරද්දගන්නවා. 1401 02:14:38,530 --> 02:14:42,155 එයා එයාලගේ පුතා කවුද කියලා ඔයාට කිව්වා පැහැදිලිවම නොකියම. 1402 02:14:43,030 --> 02:14:45,072 මහත්තයාට? එයා මට කිව්වෙ නෑනේ... 1403 02:14:45,072 --> 02:14:47,030 කිව්වා, කිව්වා! ඔයාට තමයි ඒක තේරුණේ නැත්තේ. 1404 02:14:47,322 --> 02:14:47,905 පිස්සු! 1405 02:14:48,613 --> 02:14:49,238 නැහැ, කිව්වා. 1406 02:14:49,530 --> 02:14:50,197 ඔව්, කිව්වා! 1407 02:14:50,572 --> 02:14:54,405 ඔයාගේ අම්මලා අන්න ඒ පුතාව දදාහදාගෙන හයිද්‍රබාද්වලට ගියා. 1408 02:14:54,613 --> 02:14:56,947 අපි එයාව හැම තත්පරේකම ඇස්‌ මට්ටමෙන් බලාගත්තා. 1409 02:14:57,447 --> 02:15:03,822 ඔව්... එයාලා හයිද්‍රබාද්වල හැදුණු වැඩුණු රාජීව්ව හැම තත්පරේකම ඇස්‌ දෙක වගේ බලාගත්තා. 1410 02:15:06,822 --> 02:15:10,780 අපිට එයා ගැන තොරතුරු දිනපතා ලැබෙනවා. 1411 02:15:13,613 --> 02:15:18,488 කවුරුහරි දිනපතා රාජීව් ගැන තොරතුරු දෙනවා නම්, ඒකෙන් කියැවෙන්නේ එයා ළඟම කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක නේද? 1412 02:15:18,613 --> 02:15:19,322 කවුද ඒ? 1413 02:15:19,947 --> 02:15:21,363 අම්මද... නැත්නම් තාත්තද? 1414 02:15:21,363 --> 02:15:23,155 ඔයාටද..? - මටද? 1415 02:15:43,697 --> 02:15:46,155 ගනින්කෝ... ඉක්මනට මගේ කෝල් එක ආන්සර් කරපන්! 1416 02:16:08,322 --> 02:16:09,363 සත්‍යම්... 1417 02:16:14,822 --> 02:16:15,905 ඇයි තාත්තේ? 1418 02:16:16,780 --> 02:16:18,363 ඔයා හයිද්‍රබාද් යන්න ඕනේ මචං. 1419 02:16:20,280 --> 02:16:22,030 අපිගෙන් ගොඩක් දුරට ගියත්... 1420 02:16:22,822 --> 02:16:28,988 අපේ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙනාපු පළිගැනීම දිගටම කරගෙන යනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. 1421 02:16:30,822 --> 02:16:32,155 මට පොරොන්දු වෙන්න, සත්‍යම්. 1422 02:16:45,155 --> 02:16:46,155 මම කිව්ව දේ ඔයාට මතකයි නේද? 1423 02:16:46,613 --> 02:16:48,113 ජන්ම පත්‍රයේ දෝෂයක් තියෙනවා කියලා කියන්න ඕනේ, හරිද? 1424 02:16:48,238 --> 02:16:48,905 අනිවාර්යයෙන්! 1425 02:16:48,905 --> 02:16:49,780 තේරුණා. - ආහ්! 1426 02:17:12,524 --> 02:17:13,315 මල්ලී! 1427 02:17:20,780 --> 02:17:22,988 ඉදිරි පරම්පරාවෙදි, ඔයා මේක බලාගන්න ඕනේ. 1428 02:17:23,447 --> 02:17:24,863 ඔයාමයි මේක බලාගන්න ඕනේ. 1429 02:17:44,363 --> 02:17:47,030 ඔයා ගමට ආවේ පරීක්ෂණ කරන්න කියලා අපි දැනගත්තා. 1430 02:17:47,697 --> 02:17:49,405 අපි හිටියේ ඔයාව මරන්න. 1431 02:17:49,988 --> 02:17:53,697 එදා ඔයාගේ කාර් එකේ බ්‍රේක් ෆේල් කළේ අපි! 1432 02:17:56,530 --> 02:17:57,988 මිනියක් මරන්න හදනවා කියන්නේ මොකක්ද මං අහන්නේ? 1433 02:17:59,530 --> 02:18:03,405 මම තනියම නෙමෙයි හිටියේ. මගේ සීයා සහ මුත්තා පවා හිටියේ ඒ දේටමයි. 1434 02:18:03,822 --> 02:18:06,113 උඹ වගේ යක්ෂයෙක් මරන එක වරදක් නෙමෙයි. ඒක සාධාරණයි. 1435 02:18:16,322 --> 02:18:17,753 ඔබේ මිනිස්සුන්ට වෙච්ච දේ අසාධාරණයි තමයි. 1436 02:18:18,405 --> 02:18:21,280 ඒත් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ නිර්දෝෂී මිනිස්සු මරපු එක වැරදි නැද්ද? 1437 02:18:21,405 --> 02:18:22,655 ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔබට මොනවද කළේ? 1438 02:18:22,738 --> 02:18:25,447 අපි ඔය දෙන්නා එක්ක තරහ වුණා නම්, අපිට පුළුවන්කම තිබුණානේ දස වතාවක් මරලා දාන්න? 1439 02:18:26,405 --> 02:18:28,197 එයාලා අපේ සදාකාලික ශත්‍රූවරු මචං. 1440 02:18:28,613 --> 02:18:31,988 ඒ උන් මැරෙනවා කියලා දැන දැනම මංගල්‍යයන් කරපු එක නැවැත්තුවද? 1441 02:18:32,488 --> 02:18:33,613 දරුවන් හදන එක නැවැත්තුවද? 1442 02:18:34,197 --> 02:18:37,697 ඒත් රාජීව් මාව සැලකුවේ මගේම මල්ලි වගේ. 1443 02:18:38,572 --> 02:18:39,447 මම එාව ඉතුරු කළාද? 1444 02:18:41,363 --> 02:18:42,322 මම මාව මරලා දැම්මා නේද? 1445 02:18:45,155 --> 02:18:46,655 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1446 02:18:47,863 --> 02:18:49,363 පින් සිද්ධ වෙයි, මම කියන එක එක පාරක් අහන්න. 1447 02:18:53,655 --> 02:18:55,780 ඒයි... ඔයා ඒ ඩොක්ටර්ව මැරුවා. 1448 02:18:57,280 --> 02:18:59,030 එයා මගේ තාත්තා. 1449 02:19:08,863 --> 02:19:10,822 මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියත් මම ජීවත් වුණේ අනාථයෙක් වගේ. 1450 02:19:12,030 --> 02:19:14,988 මගේ දරුවොත් හැමදේම නැති කරගෙන ඒ විදිහට ජීවත් වෙනවට මම කැමති නෑ. 1451 02:19:16,780 --> 02:19:18,155 කාලය වෙනස් වෙලා මචං. 1452 02:19:19,238 --> 02:19:21,030 කවුරු වුණත්, අහු වෙන්නම වෙනවා. 1453 02:19:23,485 --> 02:19:24,610 කවුරුහරි මේක පටන් ගත්තා. 1454 02:19:25,780 --> 02:19:26,863 මම ඒක නවත්තනවා. 1455 02:19:28,040 --> 02:19:29,332 කොහොම හරි මම ආධ්‍යාට විස දුන්නා. 1456 02:19:29,879 --> 02:19:30,920 එයා මැරෙයි. 1457 02:19:32,405 --> 02:19:36,488 උඹව මරලා, උඹලා දෙන්නගෙම මිනී කොටළුවෙන් පිටතට වීසි කරනවා. 1458 02:19:38,072 --> 02:19:41,280 කවුරුහරි මාව සැක කළත්, වැරදෙන්න විදිහක් නෑ. 1459 02:19:42,834 --> 02:19:44,251 අර වැඩිහිටි කාන්තාව ගැන? 1460 02:19:45,030 --> 02:19:47,988 එයාව මරන එක... අනිත් ඔක්කොම... 1461 02:19:48,488 --> 02:19:51,530 මම මහේන්ද්‍රගිරි පරම්පරාවම මුලින් උදුරා දානවා. 1462 02:19:54,113 --> 02:19:57,613 බලමු කෝම ඵලයන් වාරාහී දේවියක් ඇවිත් මාව නවත්වන්නේ කියලා. 1463 02:21:39,238 --> 02:21:39,947 සත්‍යයි! 1464 02:22:43,488 --> 02:22:47,530 "වරම් දෙන වාරාහී දේවීට ජය වේවා!" 1465 02:22:47,530 --> 02:22:53,488 "උතුම් ප්‍රඥාව සහ ඥානයේ මූර්තිය දරන්නාට ජය වේවා!" 1466 02:22:55,613 --> 02:23:05,280 "ජයග්‍රාහී සුබ ආරම්භයන් ලබා දෙන ශංකරි මෑණියන්ට, වාරාහී මෑණියන්ට නමස්කාර වේවා!" 1467 02:23:05,697 --> 02:23:11,113 "ඕම් ඓං හ්රීං ක්ලීං, අපව ආරක්ෂා කරන්න, අපව ආරක්ෂා කරන්න!" 1468 02:23:13,113 --> 02:23:20,738 "වාරාහී.. වාරාහී.. වාරාහී..!" 1469 02:23:43,613 --> 02:23:48,155 "වාරාහී වාරාහී වර වර වර වාරාහී" 1470 02:23:48,155 --> 02:23:52,822 "මහේන්ද්‍රගිරියේ උතුම් පාලක දේවතාවිය වන වාරාහී, වාරාහී!" 1471 02:23:52,905 --> 02:23:57,905 "ජය මහා කාලී ජය හින්කාරලී ජය දිව්‍ය තාරා ජය ත්‍රිපුර ධීර" 1472 02:23:57,947 --> 02:24:04,030 "වගලාමුකී බ්‍රාහ්මී, දුෂ්ට ස්තම්භිනී, භුවනමෝහිනී, නමෝ!" 1473 02:24:05,756 --> 02:24:09,197 "ජය ඛඩ්ගහස්තේ, ජය ඡින්නමස්තේ, ජනනී නමස්තේ!" 1474 02:24:09,238 --> 02:24:17,530 "ජය ශ්‍යාමලංගී, මාතංගී, සුභංගී, ජය භුවනේශ්වරී, නමෝස්තුතේ!" 1475 02:24:18,882 --> 02:24:23,424 "වාරාහී වාරාහී වර වර වර වාරාහී" 1476 02:24:23,424 --> 02:24:28,632 "මහේන්ද්‍රගිරියේ උතුම් පාලක දේවතාවිය වන වාරාහී, වාරාහී!" 1477 02:25:39,216 --> 02:25:43,216 මම මෑතකදී මියගිය පූජකතුමාගේ මුණුපුරා. 1478 02:25:45,007 --> 02:25:49,128 මගේ සීයා කළ දේට මම සමාව අයදිනවා. 1479 02:25:49,924 --> 02:25:52,424 අපට සමාව දෙන්න. 1480 02:25:54,841 --> 02:25:59,091 නිසා, ගමේ හැමෝම මාව වරදකරුවෙක් විදිහට බලනවා. 1481 02:26:00,591 --> 02:26:03,674 මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ. මම කරන්නේත් නෑ. 1482 02:26:05,466 --> 02:26:10,299 කරුණාකර අපට දේවියට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1483 02:26:15,966 --> 02:26:17,799 මම වෙනුවෙන් දේවියට අභිෂේකය කරන්න පුළුවන්ද? 1484 02:26:18,549 --> 02:26:20,882 උපසිරැසි නිර්මාණය: ෆ්‍රේම් හවුස් ප්‍රොඩක්ෂන්ස් 1485 02:26:22,091 --> 02:26:22,757 කරුණාකර එන්න. 1486 02:26:41,591 --> 02:26:46,132 "වාරාහී වාරාහී වර වර වර වාරාහී" 1487 02:26:46,132 --> 02:26:50,799 "මහේන්ද්‍රගිරියේ උතුම් පාලක දේවතාවිය වන වාරාහී, වාරාහී!" 1488 02:26:50,882 --> 02:26:55,882 "ජය මහා කාලී ජය හින්කාරලී ජය දිව්‍ය තාරා ජය ත්‍රිපුර ධීර" 1489 02:26:55,924 --> 02:27:02,007 "වගලාමුකී බ්‍රාහ්මී, දුෂ්ට ස්තම්භිනී, භුවනමෝහිනී, නමෝ!" 1490 02:27:03,841 --> 02:27:07,507 "ජය ඛඩ්ගහස්තේ, ජය ඡින්නමස්තේ, ජනනී නමස්තේ!" 1491 02:27:07,549 --> 02:27:15,841 "ජය ශ්‍යාමලංගී, මාතංගී, සුභංගී, ජය භුවනේශ්වරී, නමෝස්තුතේ!" 1492 02:27:16,799 --> 02:27:21,341 "වාරාහී වාරාහී වර වර වර වාරාහී" 1493 02:27:21,341 --> 02:27:26,828 "මහේන්ද්‍රගිරියේ උතුම් පාලක දේවතාවිය වන වාරාහී, වාරාහී!" 1494 02:27:27,341 --> 02:27:37,828 සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Upasirasi.Com