1
00:01:58,000 --> 00:02:00,750
<i>සුපිරි සුළි කුණාටුව
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගොඩබිමට කඩා වැදුණා</i>

2
00:02:00,833 --> 00:02:02,208
<i>දැන් වේගයෙන් දුර්වල වෙමින් පවතිනවා.</i>

3
00:02:02,291 --> 00:02:05,125
<i>බලධාරීන් විසින්
පළමු මට්ටමේ හදිසි තත්ත්වය ඉවත් කර තිබෙනවා.</i>

4
00:02:05,208 --> 00:02:06,375
<i>කුණාටුව පහව ගියා.</i>

5
00:02:06,458 --> 00:02:08,541
<i>නිෂ්පාදන වේදිකාවල තත්ත්වය කොහොමද?</i>

6
00:02:08,625 --> 00:02:10,166
<i>පරීක්ෂණ අවසන්.</i>

7
00:02:10,250 --> 00:02:12,333
<i>1, 2 සහ 3 ළිං හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා.</i>

8
00:02:12,416 --> 00:02:14,791
<i>4 සහ 5 ළිංවල යටියතල නල මාර්ගවලට
හානි සිදුවෙලා.</i>

9
00:02:15,416 --> 00:02:17,041
<i>අපි පරීක්ෂා කරන්න කට්ටියක් යැව්වා.</i>

10
00:02:28,208 --> 00:02:29,500
මොකක්ද ඒ?

11
00:02:30,625 --> 00:02:32,305
මනුස්සයෙක් නැති දිය යට ගමන් කරන යානයක් වගේ.

12
00:02:33,083 --> 00:02:34,833
ඒක අපේ නාවික හමුදාවෙ එකක්ද?

13
00:02:34,916 --> 00:02:36,000
එහෙම එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

14
00:02:36,541 --> 00:02:37,916
වහාම ඒක උඩට ගන්න,

15
00:02:38,000 --> 00:02:39,333
ඊට පස්සේ අණදෙන මධ්‍යස්ථානයට දැනුම් දෙන්න.

16
00:03:02,166 --> 00:03:03,875
<i>ෆ්‍රොග්-0 පහළ තට්ටුවේ.</i>

17
00:03:03,958 --> 00:03:05,166
<i>ෆ්‍රොග්-1 උඩ තට්ටුවේ.</i>

18
00:03:11,583 --> 00:03:14,625
චීෆ්, පැකේජය තියෙන්නේ
ඩෙල්ටා වේදිකාවට උතුරින්.

19
00:03:15,916 --> 00:03:18,083
<i>ෆ්‍රොග්-1 පාලන මධ්‍යස්ථානය දෙසට යනවා.</i>

20
00:03:18,166 --> 00:03:21,250
<i>තේරුණා. ෆ්‍රොග්-0 සෝදිසි කරලා
පාලනයට ගන්න යනවා.</i>

21
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
හේයි, උඹ!

22
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
හෙලවෙන්න එපා!

23
00:03:37,833 --> 00:03:39,458
බිම ඉඳගනින්!

24
00:03:44,583 --> 00:03:45,583
බිම වැටිලා ඉඳගනින්!

25
00:03:45,625 --> 00:03:46,541
-බිම වැටියන්!
-ඌ කියන දේ කරපන්!

26
00:03:46,625 --> 00:03:48,083
බිම වැටියන්! දැන්ම!

27
00:03:48,166 --> 00:03:49,958
<i>පාලන මධ්‍යස්ථානය වහලා තියෙන්නේ.</i>

28
00:03:52,750 --> 00:03:55,250
<i>චීෆ්, අපි සන්නිවේදන පද්ධතිය ළඟ.
බෝම්බෙ ඇටෙව්වා, වැඩේ හරි!</i>

29
00:03:59,500 --> 00:04:01,916
<i>අපි ප්‍රධාන තට්ටුවේ.
පැකේජය හොයාගෙන යනවා.</i>

30
00:04:03,416 --> 00:04:05,583
<i>ප්‍රධාන තට්ටුවට ගොඩබහිනවා, උඹේ පිටිපස්සෙන්.</i>

31
00:04:07,791 --> 00:04:08,875
හේයි, උඹ!

32
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
පස්සට පලයං!

33
00:04:12,041 --> 00:04:13,791
බිම වැටියන්! බිම වැටියන්!

34
00:04:18,125 --> 00:04:19,333
<i>පැකේජය දර්ශනය වුණා.</i>

35
00:04:19,416 --> 00:04:21,750
<i>හැම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ම තුන්වෙනි තට්ටුවට එක්රැස් කරපන්.</i>

36
00:04:21,833 --> 00:04:23,500
<i>මදර් එක්ක සම්බන්ධතාවය පටන් ගනින්.</i>

37
00:04:23,583 --> 00:04:25,750
<i>දත්ත යවන්න ලෑස්ති වෙයන්.</i>

38
00:04:25,833 --> 00:04:26,666
<i>පැකේජය සම්බන්ධ වෙමින් පවතිනවා.</i>

39
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
FOB එකට සම්බන්ධ වෙන්න. අපි දැන් ඒක යවනවා.

40
00:04:34,833 --> 00:04:37,958
කැප්ටන්, අපි S-47 මුහුදු ප්‍රදේශයට
ඇවිත් ඉන්නේ.

41
00:04:38,541 --> 00:04:39,767
අපිට වේදිකාව එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බෑ,

42
00:04:39,791 --> 00:04:42,833
ඒත් මුහුදු නාලිකාව හරහා
සංකේතනය කරපු පණිවිඩයක් අහු වුණා.

43
00:04:42,916 --> 00:04:44,392
සම්ප්‍රේෂකය ආවේ වේදිකාවෙන්.

44
00:04:44,416 --> 00:04:47,916
සංඥාව අනුව,
ග්‍රාහකය තියෙන්නේ නාවික සැතපුම් 15ක් ඇතුළත.

45
00:04:55,083 --> 00:04:56,541
යන්ෂාන් එකට කතා කරපන්.

46
00:04:56,625 --> 00:04:57,625
හරි සර්.

47
00:05:00,958 --> 00:05:02,583
කොම්ස්, යන්ෂාන් එකට කතා කරපන්.

48
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
මේ 01.

49
00:05:05,125 --> 00:05:08,208
අපි ෂෙන්ලාන් 3 එකෙන් ආපු
සංකේතනය කරපු පණිවිඩයක් අහු කරගත්තා.

50
00:05:08,291 --> 00:05:09,892
<i>ග්‍රාහකය මහ මුහුදේ ඉන්නවා කියලා අපි සැක කරනවා.</i>

51
00:05:09,916 --> 00:05:11,916
03, මේක වහාම හොයලා බලන්න.

52
00:05:12,000 --> 00:05:13,166
පළමු මට්ටමේ සටන් සූදානම!

53
00:05:13,250 --> 00:05:14,601
හරි සර්! පළමු මට්ටමේ සටන් සූදානම!

54
00:05:14,625 --> 00:05:17,625
-පළමු මට්ටමේ සටන් සූදානම!
-පළමු මට්ටමේ සටන් සූදානම!

55
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
ඉදිරියට 3.

56
00:05:18,916 --> 00:05:20,375
120 දිශාවට ගමන් කරන්න.

57
00:05:20,458 --> 00:05:22,000
අංශක 5කින් පහළට.

58
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
මීටර් 200ක් ගැඹුරට කිමිදෙන්න.

59
00:05:31,416 --> 00:05:33,666
චීෆ්, එයාලා පණිවිඩයක් එව්වා.

60
00:05:33,750 --> 00:05:35,958
හේයි, වැඩේ කොහොමද?

61
00:05:36,041 --> 00:05:37,750
40%යි චීෆ්.

62
00:05:37,833 --> 00:05:39,333
ඒක ළං වෙනවා.

63
00:05:39,416 --> 00:05:40,708
ආපහු එකතු වෙන්න.

64
00:05:43,291 --> 00:05:45,541
වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න කියලා
ජියාඕලොන්ග් කණ්ඩායමට දන්වන්න.

65
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
හැමෝම අවධානයෙන්.

66
00:05:52,083 --> 00:05:54,375
තෙල් නල වලට හානි වෙන්න පුළුවන් නිසා,

67
00:05:54,458 --> 00:05:56,138
හැමෝම අඩු විනිවිද යාමක් සහිත උණ්ඩ පාවිච්චි කරන්න.

68
00:05:56,750 --> 00:05:58,916
වෙඩි තියන්න කලින්
පරිසරය හොඳට පරීක්ෂා කරගන්න.

69
00:05:59,000 --> 00:06:01,833
හෙලිකොප්ටර් 05 ඔත්තු බලන්නත්
සතුරා ඇදගන්නත් වග බලා ගන්න.

70
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
යන්න!

71
00:06:30,250 --> 00:06:31,583
හෙලිකොප්ටර් 05 සතුරා ඇදගන්නවා.

72
00:06:33,333 --> 00:06:34,708
ඒක ගොඩක් ළඟයි!

73
00:06:34,791 --> 00:06:36,791
60%. දත්ත ගොඩක් වැඩියි.

74
00:06:36,875 --> 00:06:38,125
අපිට වෙලාව මදි කොල්ලනේ.

75
00:06:46,500 --> 00:06:49,708
4 වැනි ළිඳේ සන්නද්ධ සටන්කාමීන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා.

76
00:06:49,791 --> 00:06:51,101
තුන් දෙනෙක් මැද තට්ටුවේ ඉන්නේ.

77
00:06:51,125 --> 00:06:54,083
එයාලා ළඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා,
සමහරවිට වේදිකාවේ වැඩ කරන අය වෙන්න ඇති.

78
00:06:54,166 --> 00:06:55,559
ඉහළ තට්ටුවේ ඉලක්ක පහක් තියෙනවා.

79
00:06:55,583 --> 00:06:57,166
අනිත් ළිං ටික ආරක්ෂිතයි.

80
00:06:59,458 --> 00:07:02,250
ලුවෝ, උස තැනකට ගිහින් ආවරණයක් ගන්න.

81
00:07:02,333 --> 00:07:04,791
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.
2 වැනි ළිඳ ආවරණයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.

82
00:07:04,875 --> 00:07:06,333
අපේ ඉලක්කය 4 වැනි ළිඳ.

83
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
-තේරුණා!
-තේරුණා!

84
00:07:21,125 --> 00:07:23,208
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම 2 වැනි ළිඳට ගොඩ බැස්සා.

85
00:07:24,875 --> 00:07:26,458
ස්නයිපර් කණ්ඩායම 5 වැනි ළිඳට ගොඩ බැස්සා.

86
00:07:29,583 --> 00:07:31,343
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම තුන්වැනි තට්ටුවට
යන්න ලෑස්තියි.

87
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
ස්නයිපර් කණ්ඩායම ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ.

88
00:07:43,333 --> 00:07:44,958
පාලම නිදහස්. ඉදිරියට යන්න.

89
00:07:59,250 --> 00:08:02,291
ෂු, ඩිං, ඉහළ තට්ටුවට යන්න.
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.

90
00:08:02,375 --> 00:08:05,041
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරගන්නකම්
වෙඩි තියන්න එපා.

91
00:08:10,833 --> 00:08:12,500
හරි. අපි වැඩේ කරගෙන යනවා.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,791
දකුණු පැත්තේ ඉලක්ක දෙකක්.

93
00:08:25,333 --> 00:08:27,708
කැප්ටන්, වම් පැත්තේ ඉලක්ක දෙකක් දැක්කා.

94
00:08:52,625 --> 00:08:55,041
තට්ටුවේ දකුණු පැත්තේ ඉලක්ක දෙකක්.

95
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
බටහිර පැත්තේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

96
00:08:58,750 --> 00:09:00,958
ෂු, ඉලක්ක අල්ලගන්න.

97
00:09:01,958 --> 00:09:02,998
උපදෙස් ලැබෙනකම් ඉන්න.

98
00:09:05,916 --> 00:09:07,708
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,291
ලෑස්ති වෙන්න.

100
00:09:12,833 --> 00:09:14,125
ලෑස්ති වෙන්න.

101
00:09:15,458 --> 00:09:16,708
<i>ලෑස්ති වෙන්න.</i>

102
00:09:26,916 --> 00:09:28,208
<i>දෙපැත්තෙන්ම ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා!</i>

103
00:09:31,833 --> 00:09:33,333
කැප්ටන්, ලිං වැටිලා!

104
00:09:33,416 --> 00:09:34,333
ටොං, ගිහින් උදව් කරපන්!

105
00:09:34,416 --> 00:09:35,416
ෂූ, යන්න!

106
00:09:39,541 --> 00:09:41,833
<i>ප්‍රහාරයක්! එයාලා
දකුණු පැත්තෙන් ආවේ!</i>

107
00:09:49,583 --> 00:09:51,208
ඩිං! ඔයාට කමක් නෑ නේද?

108
00:09:53,833 --> 00:09:55,041
මම හොඳින්!

109
00:09:55,958 --> 00:09:57,166
සම්බන්ධතාවය නවත්තන්න!

110
00:10:00,583 --> 00:10:03,041
<i>ෆ්‍රොග්-2, ඉලක්කය දකුණු පැත්තට මාරු වෙනවා.</i>

111
00:10:17,958 --> 00:10:19,375
<i>ඉක්මනින් යන්න!</i>

112
00:10:23,125 --> 00:10:24,625
ලුවෝ, එයාලා පැනලා යන්න හදන්නේ!

113
00:10:26,375 --> 00:10:28,333
යන්න! ඉක්මනට!

114
00:10:28,416 --> 00:10:29,875
ටොං, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව බේරගන්න!

115
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
හරි!

116
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
<i>ලුවෝ, ඉලක්ක ඔයා ඉන්න පැත්තට
එනවා.</i>

117
00:10:37,791 --> 00:10:39,375
යන්න, ප*යා, යන්න!

118
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
-ෆ්‍රොග්-4, ඒක පුපුරවන්න, දැන්ම!
-අන්න එතන!

119
00:10:48,416 --> 00:10:51,000
පිටවෙන්න! යන්න!

120
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
ඩිං, යන්න එපා!

121
00:10:58,250 --> 00:10:59,625
-මට ආවරණයක් දෙන්න!
-හරි සර්!

122
00:11:00,208 --> 00:11:02,041
<i>කැප්ටන්, එයාලා UUV එක පුපුරව ගත්තා.</i>

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,291
<i>කැප්ටන්, ඔයා ඉන්නේ කොහෙද?</i>

124
00:11:10,875 --> 00:11:12,075
තුන්වෙනි තට්ටුවේ උතුරු පැත්තේ.

125
00:11:14,250 --> 00:11:15,583
ආපහු හැරෙන්න, දැන්ම!

126
00:11:48,916 --> 00:11:50,875
FOB එක ගන්න. අපි ආපහු එනවා.

127
00:11:58,666 --> 00:12:00,458
කැප්ටන්, දිශාව 320.

128
00:12:00,541 --> 00:12:02,291
අපිට ශබ්ද සංඥාවක් හම්බ වුණා.

129
00:12:02,375 --> 00:12:03,625
සෝනා එකෙන් දිගටම අහන්න.

130
00:12:03,708 --> 00:12:05,333
නැවිගේටර්, ඉලක්කය තියෙන තැන සලකුණු කරන්න.

131
00:12:12,125 --> 00:12:13,291
සෝනා එක අහු වුණා.

132
00:12:13,375 --> 00:12:15,375
පෙති පහේ ප්‍රචාලකය,
භ්‍රමණ වේගය 243.

133
00:12:15,458 --> 00:12:17,498
විශ්ලේෂණයෙන් පේනවා
ඒක පොඩි ප්‍රවාහන වාහනයක් කියලා.

134
00:12:18,875 --> 00:12:21,625
<i>05 වාර්තා කරන්න, දැන් සෝනා එක ක්‍රියාත්මක කරනවා.</i>

135
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න! දැන්ම!

136
00:12:33,583 --> 00:12:34,623
<i>ප්‍රවාහන වාහනය හඳුනා ගත්තා.</i>

137
00:12:34,666 --> 00:12:35,958
<i>විද්‍යුත් චුම්භක බාධා කිරීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

138
00:12:47,833 --> 00:12:49,250
ඉලක්කය ගමන් කිරීම නැවැත්තුවා.

139
00:12:49,333 --> 00:12:50,666
එයාලා උඩට එනවා.

140
00:12:50,750 --> 00:12:52,416
ඉලක්කයේ දිශාව වාර්තා කරන්න.

141
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
ඉලක්කයේ දිශාව 330.

142
00:12:56,041 --> 00:12:57,500
ටෝර්පිඩෝ එකක් දාපු සද්දයක් ඇහුණා!

143
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
දිශාව 048.

144
00:12:58,666 --> 00:13:00,375
ආසන්න දුර කේබල් 15ක්.

145
00:13:00,458 --> 00:13:01,498
සතුරා ළඟ සබ්මැරීන් එකක් තියෙනවා.

146
00:13:01,541 --> 00:13:03,541
-සටන් සඳහා සූදානම් වෙන්න!
-හරි සර්! සටන් සඳහා සූදානම්!

147
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
සටන් සඳහා සූදානම් වෙන්න!

148
00:13:11,708 --> 00:13:13,548
ටෝර්පිඩෝ එක ඉලක්ක කරන්නේ
ප්‍රවාහන වාහනය.

149
00:13:19,458 --> 00:13:20,767
ප්‍රවාහන වාහනයට පහර වැදුණා.

150
00:13:20,791 --> 00:13:22,458
ඉස්සරහට 3, ගමන් මාර්ගය 048.

151
00:13:22,541 --> 00:13:25,059
ටෝර්පිඩෝ එක ගහන තැනට යන්න
ඉලක්කේ තියෙන සබ්මැරීන් එක හොයාගන්න.

152
00:13:25,083 --> 00:13:26,791
-සටන් කණ්ඩායම, ලෑස්ති වෙන්න!
-හරි සර්!

153
00:13:26,875 --> 00:13:29,958
කම්පාට්මන්ට් 1, ටියුබ් 1 සහ 2
වයර්-ගයිඩඩ් ටෝර්පිඩෝ වලට ලෑස්ති කරන්න!

154
00:13:30,041 --> 00:13:32,267
ටියුබ් 1 සහ 2
වයර්-ගයිඩඩ් ටෝර්පිඩෝ වලට ලෑස්ති කරනවා!

155
00:13:32,291 --> 00:13:33,625
ප්‍රතිප්‍රහාර අවි සූදානම්.

156
00:13:33,708 --> 00:13:35,958
සෝනාර් එකේ ශබ්දය වැඩි කරලා
සටනට ලෑස්ති වෙන්න!

157
00:13:36,041 --> 00:13:37,083
-හරි සර්!
-හරි සර්!

158
00:13:41,541 --> 00:13:43,708
ගැඹුර මීටර් 270යි.

159
00:13:53,500 --> 00:13:54,666
සද්දයක් ඇහෙනවා!

160
00:13:54,750 --> 00:13:55,958
දිශාව 080.

161
00:13:56,041 --> 00:13:57,291
වේගය නෝට් 6කට අඩු කරන්න.

162
00:13:57,375 --> 00:13:58,666
ගමන් මාර්ගය 080ට හදන්න.

163
00:13:58,750 --> 00:14:00,625
සෝනාර්, ඉලක්කේ මොකක්ද කියලා බලන්න.

164
00:14:04,208 --> 00:14:05,416
සිස්ටම් එක චෙක් කරනවා.

165
00:14:08,750 --> 00:14:11,500
ඉලක්කේ තියෙන්නේ පෙති හතේ ප්‍රොපෙලර් එකක්,
වේගය 80යි.

166
00:14:11,583 --> 00:14:12,863
සෝනාර් එකේ විස්තර ලැබුණා.

167
00:14:12,916 --> 00:14:14,958
විස්තර අනුව ඒක ෂැඩෝ ක්ලාස් සබ්මැරීන් එකක්.

168
00:14:15,041 --> 00:14:16,059
සබ්මැරීන් එකේ ශබ්ද දත්ත ටික
ලබාගන්න.

169
00:14:16,083 --> 00:14:18,309
හරි. සබ්මැරීන් එකේ ශබ්ද දත්ත ටික
ලබාගන්නවා.

170
00:14:18,333 --> 00:14:19,250
ඉලක්කේ ශබ්ද දත්ත ටික
හරියටම තියෙනවා.

171
00:14:19,333 --> 00:14:21,375
සතුරා ඉන්නේ 030 දිශාවේ, වේගය නෝට් 10යි.

172
00:14:21,458 --> 00:14:22,791
කැප්ටන්, පරිස්සමෙන් ප්‍රහාරය දියත් කරන්න.

173
00:14:23,375 --> 00:14:25,083
එයාලට දෙවෙනි පාරටත් ගහන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.

174
00:14:25,166 --> 00:14:26,500
ප්‍රහාරක පාලන දත්ත ටික සකස් කරන්න.

175
00:14:26,583 --> 00:14:28,625
ඉලක්කේ දිග මීටර් 150යි.

176
00:14:28,708 --> 00:14:30,250
ටෝර්පිඩෝ එකේ ගැඹුර මීටර් 300ට හදන්න.

177
00:14:30,333 --> 00:14:31,458
වේගය නෝට් 36යි.

178
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
නොන්-කොන්ටැක්ට් මෝඩ් එකට දාන්න.

179
00:14:33,750 --> 00:14:34,958
ප්‍රොපෙලර් ටික හරි තැනට ගන්න.

180
00:14:35,041 --> 00:14:36,166
එයාලව උඩට එන්න බල කරන්න.

181
00:14:37,541 --> 00:14:38,791
ටෝර්පිඩෝ එකක සද්දයක් ඇහෙනවා!

182
00:14:40,541 --> 00:14:41,708
ටෝර්පිඩෝ එකේ දිශාව වෙනස් වෙලා නෑ!

183
00:14:41,791 --> 00:14:43,125
ඒක කෙලින්ම අපේ පැත්තට එන්නේ!

184
00:14:43,208 --> 00:14:44,375
ලෝන්ච් ටියුබ් 1 ලෑස්තියි!

185
00:14:44,458 --> 00:14:45,833
ලෝන්ච් ටියුබ් 1.

186
00:14:45,916 --> 00:14:46,916
ගහන්න!

187
00:14:49,250 --> 00:14:51,410
-ඩිකෝයි ටික ලෑස්ති කරන්න!
-හරි සර්! ඩිකෝයි ටික ලෑස්ති කරනවා!

188
00:14:51,750 --> 00:14:53,375
සතුරු ටෝර්පිඩෝ එක 073 දිශාවේ!

189
00:14:53,458 --> 00:14:55,500
තත්පර 150කින් සම්බන්ධ වෙනවා!

190
00:14:57,166 --> 00:14:58,333
ඩිකෝයි ටික ලෑස්තියි!

191
00:14:58,416 --> 00:14:59,416
ඩිකෝයි ටික දාන්න!

192
00:15:03,916 --> 00:15:07,416
ඉස්සරහට 3, අංශක 13ක් පහළට.
හදිසි ගැලවීම සඳහා මීටර් 330ට කිමිදෙන්න.

193
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
හරි සර්!

194
00:15:15,625 --> 00:15:17,166
ටෝර්පිඩෝ එක අපේ ළඟටම එනවා!

195
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
සතුරු ටෝර්පිඩෝ එක මග හැරුණා.

196
00:15:25,083 --> 00:15:27,875
අපේ මිසයිලය ඉලක්කේ අල්ලගත්තා.
තත්පර 60කින් සම්බන්ධ වෙනවා.

197
00:15:34,083 --> 00:15:35,458
ඉලක්කේ පහළට යනවා.

198
00:15:35,541 --> 00:15:36,916
තත්පර 40කින් සම්බන්ධ වෙනවා.

199
00:15:42,166 --> 00:15:43,541
ඉලක්කේ සංඥා නැති වුණා.

200
00:15:44,625 --> 00:15:46,465
ඉලක්කේ තාප කලාපයේ
සෙවනැලි කලාපයට ඇතුළු වුණා.

201
00:15:47,333 --> 00:15:48,333
කැප්ටන්,

202
00:15:48,916 --> 00:15:49,916
එයාලා ගිහින්.

203
00:15:52,916 --> 00:15:54,833
දිශාව 050ට හදන්න, අංශක 10කින් පහළට.

204
00:15:54,916 --> 00:15:55,833
මීටර් 400කට කිමිදෙන්න.

205
00:15:55,916 --> 00:15:56,958
ටෝර්පිඩෝ එක මුදාහරින්න.

206
00:15:57,041 --> 00:15:58,166
ටෝර්පිඩෝ වයර් එක ගැලවුණා.

207
00:15:58,250 --> 00:16:00,166
කැප්ටන්, අපි දිගටම පස්සෙන් ගියොත්,

208
00:16:00,250 --> 00:16:01,666
අපි ෆ්ලෙගෙතන් දියඹට ඇතුළු වෙනවා.

209
00:16:02,166 --> 00:16:05,083
කැප්ටන්, ඉස්සරහින් ලාවා කලාපයක් තියෙනවා.

210
00:16:07,833 --> 00:16:08,875
නැවිගේටර්,

211
00:16:08,958 --> 00:16:11,291
ෆ්ලෙගෙතන් දියඹේ
ජල විද්‍යාත්මක සාධක ගණනය කරන්න.

212
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
හරි සර්.

213
00:16:14,625 --> 00:16:16,226
ජල විද්‍යාත්මක සාධක
මැනීම අවසන්.

214
00:16:16,250 --> 00:16:17,267
මුහුදු උෂ්ණත්වය අංශක 10යි.

215
00:16:17,291 --> 00:16:18,875
මුහුදු ජලයේ ඝනත්වය 1.0372යි.

216
00:16:18,958 --> 00:16:20,958
දැනට යන දිශාව අංශක 200යි,
වේගය නෝට් 1.2යි.

217
00:16:21,041 --> 00:16:23,481
ජල විද්‍යාත්මක පද්ධතියේ
මුහුදු කලාපයේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි.

218
00:16:26,750 --> 00:16:27,833
හැමෝම අවධානයෙන්.

219
00:16:28,333 --> 00:16:29,958
අපි අනතුරුදායක කලාපයකට ඇතුළු වෙන්නයි යන්නේ.

220
00:16:30,666 --> 00:16:33,000
ඕනෑම වෙලාවක හානි පාලනයට
සූදානමින් ඉන්න.

221
00:16:37,083 --> 00:16:40,666
තාප ස්තරයෙන් ඉවත් වුණාම
ඉලක්කය ලොක් කරගන්න.

222
00:16:42,083 --> 00:16:43,083
හරි සර්.

223
00:16:48,875 --> 00:16:50,041
මීටර් 380යි.

224
00:16:53,125 --> 00:16:54,250
මීටර් 390යි.

225
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
අපි තාප ස්තරයෙන් ඉවත් වුණා.

226
00:17:00,916 --> 00:17:02,333
සෝනාර්, තත්ත්වය මොකද?

227
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
මීටර් 400යි.

228
00:17:07,875 --> 00:17:09,291
දෙවැනි නළයෙන් වෙඩි තියන්න සූදානම් වෙන්න.

229
00:17:15,208 --> 00:17:16,333
දෙවැනි නළය සූදානම්.

230
00:17:16,416 --> 00:17:17,625
සෝනාර් එකට මොනවා හරි අහු වුණාද?

231
00:17:19,791 --> 00:17:21,271
පරිසරයේ ශබ්දය වැඩියි.

232
00:17:42,208 --> 00:17:43,208
ඉලක්කය හමු වුණා!

233
00:17:43,250 --> 00:17:44,625
දිශාව 061.

234
00:17:44,708 --> 00:17:45,750
දෙවැනි නළයෙන් වෙඩි තියන්න!

235
00:17:45,833 --> 00:17:47,083
ටෝර්පිඩෝ එක නිකුත් කළා.

236
00:17:50,041 --> 00:17:52,500
ඉලක්කය හමු වුණා, තත්පර 50කින් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

237
00:17:56,166 --> 00:17:57,791
ශබ්ද සංඥා දෙකක් ඇහෙනවා.

238
00:17:57,875 --> 00:17:59,625
පළමු ඉලක්කය, දිශාව 058.

239
00:17:59,708 --> 00:18:01,500
දෙවැනි ඉලක්කය, දිශාව 065.

240
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
ඒක බොරු ඉලක්කයක්!

241
00:18:11,250 --> 00:18:12,833
කැප්ටන්, තත්පර 30කින් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

242
00:18:12,916 --> 00:18:14,125
අපි මොකටද ගහන්නේ?

243
00:18:15,458 --> 00:18:17,083
කාවෝ, ඉක්මනට උත්තරයක් දෙනවා!

244
00:18:27,666 --> 00:18:29,750
සංයුක්ත 1

245
00:18:31,458 --> 00:18:32,291
පළමු ඉලක්කයට පහර දෙන්න!

246
00:18:32,375 --> 00:18:33,958
නෞකාව 065

247
00:18:37,083 --> 00:18:39,083
ලෝහ තැලෙන ශබ්දයක් ඇහුණේ නෑ.

248
00:18:39,916 --> 00:18:40,750
ප*ක්!

249
00:18:40,833 --> 00:18:42,333
තුන්වැනි නළයෙන් වෙඩි තියන්න සූදානම් වෙන්න!

250
00:18:44,791 --> 00:18:48,166
කැප්ටන්, බොරු ඉලක්කය වැදුණා,
ඒත් අර සතුරා තාම අපේ පස්සෙන්.

251
00:18:48,250 --> 00:18:50,250
සන්නිවේදන අංශය, කඳවුරට දැනුම් දෙන්න. ප්‍රහාරය දියත් කරන්න.

252
00:18:50,333 --> 00:18:55,333
-බුබුල අංශක 10කින් පහළට දාන්න, අඩි 1400කට කිමිදෙන්න.
-බුබුල අංශක 10කින් පහළට දාන්න, අඩි 1400කට කිමිදෙන්න.

253
00:18:55,416 --> 00:18:56,250
හරි සර්.

254
00:18:56,333 --> 00:18:58,500
ශබ්දයේ වේගය
වේගයෙන් වෙනස් වෙනවා.

255
00:18:58,583 --> 00:19:02,166
දළ වශයෙන් අංශක 118 දිශාවෙන්,
මුහුදු පතුලෙන් තද ශබ්දයක් ඇහෙනවා.

256
00:19:02,250 --> 00:19:03,559
වතුර ගලන වේගයේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

257
00:19:03,583 --> 00:19:05,142
යටි දිය දහර
සැතපුම් ගාණක් ඈතින් තියෙන්නේ.

258
00:19:05,166 --> 00:19:06,326
තත්පර 60කින් ඒක අපේ ඇඟේ වදිනවා.

259
00:19:06,875 --> 00:19:08,041
ඒක ගිනිකඳු පිපිරීමක්.

260
00:19:12,250 --> 00:19:15,250
ඉදිරියට 5, අංශක 10කින් පසුපස පහළට,
මීටර් 160කට ඉහළට යන්න.

261
00:19:15,333 --> 00:19:16,773
-යටි දිය දහර මඟ හරින්න.
-හරි සර්!

262
00:19:21,666 --> 00:19:22,833
ආපහු හැරෙන්න එපා!

263
00:19:22,916 --> 00:19:24,416
දැන් තියෙන කෝණයම තියාගන්න.

264
00:19:24,500 --> 00:19:26,375
-අංශක 12 ඇතුළත තියාගන්න.
-හරි සර්!

265
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
අංශක 010 දිශාවේ මුහුදු කන්දක් තියෙනවා!

266
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
හැප්පෙන්න ලෑස්ති වෙන්න!

267
00:19:30,000 --> 00:19:31,458
හයියෙන් අල්ලගන්න!

268
00:20:00,958 --> 00:20:04,833
සාගර විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය

269
00:20:04,916 --> 00:20:06,625
පස්සේ ඉන්න අය,

270
00:20:06,708 --> 00:20:07,916
ඉස්සරහට එන්න!

271
00:20:08,000 --> 00:20:09,375
මැදට එන්න!

272
00:20:09,458 --> 00:20:11,000
පස්සේ ඉන්න අය, ඉස්සරහට එන්න!

273
00:20:11,083 --> 00:20:12,458
තුන, දෙක, එක.

274
00:20:12,541 --> 00:20:14,500
-චීස් කියන්න!
-චීස්!

275
00:20:14,583 --> 00:20:16,976
-ඔයාලා මොන විශ්වවිද්‍යාලෙද?
-අපි සාගර විශ්වවිද්‍යාලයේ.

276
00:20:17,000 --> 00:20:20,708
මෙන්න මෙතනට එන්න. ඔයාලගේ ඉස්කෝලෙන් පාස් වුණ කැප්ටන් කෙනෙක් අපේ ඉන්නවා.

277
00:20:25,083 --> 00:20:26,666
ආයෙත් ඒ සීකමන් රාජ්‍යයම තමයි.

278
00:20:26,750 --> 00:20:28,208
උන් කුලී හේවායන් කණ්ඩායමක් අරගෙන,

279
00:20:28,291 --> 00:20:30,892
අපේ මුහුදු සීමාවටයි වේදිකාවටයි ඇතුළු වෙලා, සාක්ෂිකරුවොත් මරලා දාලා.

280
00:20:30,916 --> 00:20:34,333
ෂෙන්ලාන් 3 හමුදා සවන් දෙන සබ්මැරීනයක් ගොඩ අරන්.

281
00:20:34,416 --> 00:20:36,376
උන් අපේ සබ්මැරීනයේ ශබ්ද දත්ත ටික හොරකම් කරලා

282
00:20:36,458 --> 00:20:37,791
ඒ වගේම ගමන් මාර්ගයත්.

283
00:20:37,875 --> 00:20:39,125
මේක නම් මහා අපරාධයක්.

284
00:20:39,708 --> 00:20:42,083
උන් දිගින් දිගටම ආසියානු-පැසිෆික් කලාපය අවුස්සනවා

285
00:20:42,166 --> 00:20:43,375
විවිධ සිදුවීම් ඇති කරමින්.

286
00:20:44,041 --> 00:20:45,791
අපිට තවත් මේක ඉවසන්න බැහැ.

287
00:20:46,750 --> 00:20:49,833
අපි පස්සෙන් එනකොට, සතුරා ලැන්ෂා එකට ටෝර්පිඩෝ එකක් ගැහුවා.

288
00:20:51,208 --> 00:20:52,666
ලැන්ෂා එක මොකද කළේ?

289
00:20:52,750 --> 00:20:55,458
උනුත් ටෝර්පිඩෝ එකක් ගැහුවා,
ඒත් දෙපැත්තටම ඉලක්කය වැදුණේ නැහැ.

290
00:20:55,541 --> 00:20:58,226
සතුරා ෆ්ලෙගෙතන් මුහුදට පැනලා ගියා, ලැන්ෂා එකත් පස්සෙන් ගියා.

291
00:20:58,250 --> 00:21:00,930
උන්ට ගිනිකඳු පිපිරීමකට මුහුණ දෙන්න වුණා, මුහුදු කන්දක හැප්පුණා.

292
00:21:01,500 --> 00:21:03,000
ලැන්ෂා එකේ තත්ත්වය කොහොමද?

293
00:21:03,083 --> 00:21:05,000
නැවේ හානිය ගැන තාම හරියටම දන්නේ නැහැ.

294
00:21:05,083 --> 00:21:07,541
දැනට දන්නේ නැව් කාර්ය මණ්ඩලයට පොඩි පොඩි තුවාල විතරයි කියලා.

295
00:21:07,625 --> 00:21:08,916
උන් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.

296
00:21:16,541 --> 00:21:18,208
ඒ පිපිරීම විතරක් නොවෙන්න,

297
00:21:18,291 --> 00:21:19,726
මම උන්ව ලේසියෙන්ම කොටු කරගන්නවා.

298
00:21:19,750 --> 00:21:21,059
මචං, උඹ නම් පට්ට බොරුකාරයා.

299
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
කවුද බොරු කියන්නේ?

300
00:21:23,000 --> 00:21:24,541
මම දැන්ම උඹව කොටු කරගන්නම්.

301
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
[සීනුවක් නාද වේ!]

302
00:21:26,541 --> 00:21:27,833
- ඔව් සර්.
- මෙහෙට එන්න.

303
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.

304
00:21:37,041 --> 00:21:38,375
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයා හොඳින්ද කියලා,

305
00:21:39,083 --> 00:21:40,443
ඔයා මට උත්තර දුන්නේ කොහොමද?

306
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
හොඳින් ඉන්නවා.

307
00:21:42,958 --> 00:21:43,958
නෑ!

308
00:21:44,958 --> 00:21:46,708
ආයෙත් ඒ විදිහටම මට උත්තර දෙන්න බලන්න!

309
00:21:47,708 --> 00:21:48,916
හොඳින් ඉන්නවා!

310
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා හරිම පොරක් කියලද?

311
00:21:53,041 --> 00:21:54,041
හරියට ඉන්නවා.

312
00:21:55,166 --> 00:21:56,166
හරි සර්.

313
00:22:06,875 --> 00:22:08,291
<i>වෙඩි තැබීමේ පරීක්ෂණය</i>

314
00:22:08,375 --> 00:22:10,625
<i>ඉලක්ක 36ක් නියමිත කාලය ඇතුළත
සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.</i>

315
00:22:14,708 --> 00:22:16,308
මේ අලුත් දෙන්නා ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?

316
00:22:17,666 --> 00:22:18,666
නරක නෑ.

317
00:22:19,708 --> 00:22:20,750
<i>සූදානම්.</i>

318
00:22:22,166 --> 00:22:23,166
<i>ආරම්භ කරන්න.</i>

319
00:23:35,583 --> 00:23:36,750
චින්,

320
00:23:36,833 --> 00:23:39,250
මම හිතුවේ මේක කරන්න පුළුවන්
ඔයාට විතරයි කියලා.

321
00:23:39,750 --> 00:23:42,208
මම හිතුවේ නෑ එයාට
ඔයාට සමාන වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

322
00:23:42,291 --> 00:23:43,875
එයා ඇත්තටම වැඩේ ඉක්මනට කරගත්තා.

323
00:23:45,500 --> 00:23:46,958
තත්පර 0.43යි.

324
00:23:47,583 --> 00:23:48,823
මේ වාර්තාව හැමදාම තියෙන්නේ නෑ.

325
00:24:06,416 --> 00:24:08,458
ඊළඟ ඉසව්ව, මල්ලවපොර.

326
00:24:10,041 --> 00:24:10,958
නීතිය මේකයි,

327
00:24:11,041 --> 00:24:14,166
තුන් පාරක් පිහියෙන් ඇනගන්න කෙනා
නැත්නම් රවුමෙන් එළියට යන කෙනා පරාදයි.

328
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
කැප්ටන්.

329
00:24:16,416 --> 00:24:17,500
මට ඔයාව තෝරගන්න පුළුවන්ද?

330
00:24:18,708 --> 00:24:19,750
ඔයාට තෝරගන්න බැහැ.

331
00:24:19,833 --> 00:24:20,833
හරි.

332
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
කමක් නෑ.

333
00:24:52,375 --> 00:24:53,375
පළවෙනි පාර ඇන්නා!

334
00:25:12,291 --> 00:25:13,291
දෙවෙනි පාර ඇන්නා!

335
00:25:39,666 --> 00:25:40,666
එළියට!

336
00:26:02,625 --> 00:26:04,625
සබ්මැරීන් විරෝධී යුද මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය

337
00:26:05,416 --> 00:26:06,958
ඉහළ මට්ටමේ බුද්ධි තොරතුරු වලට අනුව,

338
00:26:07,041 --> 00:26:10,583
සීකර්මන් රාජ්‍යය විසින් ඔවුන්ගේ අලුත්ම,

339
00:26:10,666 --> 00:26:13,166
හන්ටර් පන්තියේ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය වන, ඇබිස්,

340
00:26:13,250 --> 00:26:16,375
ස්ටෙලර් කියන රහසිගත ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න යවලා තියෙනවා.

341
00:26:16,458 --> 00:26:19,750
ඒ වගේම ආසියානු-පැසිෆික් කලාපයේ ප්‍රධාන නගර කිහිපයක් ගැනත් සඳහන් වෙනවා.

342
00:26:19,833 --> 00:26:23,291
හන්ටර් පන්තියේ සබ්මැරීන ගැන
මීට කලින් ලැබුණු තොරතුරු අනුව,

343
00:26:23,375 --> 00:26:25,083
ඒවායේ සෝනාර් තාක්ෂණය

344
00:26:25,166 --> 00:26:27,958
සහ රහසිගතව ගමන් කිරීමේ තාක්ෂණය
ඉතා ඉහළ මට්ටමක තියෙන්නේ

345
00:26:28,750 --> 00:26:30,458
කලින් තිබුණට වඩා.

346
00:26:30,541 --> 00:26:34,375
අපේ සබ්මැරීන සහ ඔවුන්ගේ සබ්මැරීන අතර
පරම්පරා ගණනාවක වෙනසක් තියෙනවා.

347
00:26:35,791 --> 00:26:37,708
ඒවා හොයාගන්න සහ ප්‍රතිප්‍රහාර දෙන්නත් අමාරුයි.

348
00:26:38,458 --> 00:26:39,458
ඉහළින් ලැබුණු නියෝගය තමයි

349
00:26:39,500 --> 00:26:42,166
මේ පරීක්ෂණ මෙහෙයුම කරන්න
ලොන්ජින් සබ්මැරීනය යවන්න කියන එක.

350
00:26:42,250 --> 00:26:44,583
මේක ලොන්ජින් එක පරීක්ෂා කරන්නත්
හොඳම වෙලාව.

351
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
ස්වයංක්‍රීය විශ්ලේෂණය

352
00:27:01,791 --> 00:27:03,041
<i>කුමන එකද සබ්මැරීනය?</i>

353
00:27:03,125 --> 00:27:04,375
කාවෝ, උත්තරේ කියපන්!

354
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
කිසිම ගැලපීමක් නෑ

355
00:27:07,083 --> 00:27:08,583
ඒක ව්‍යාජ එකක්, අලුත් තාක්ෂණයක් පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ.

356
00:27:09,250 --> 00:27:11,666
මම ඒකේ ශබ්ද තරංග රටා 3D විදිහට
විශ්ලේෂණය කළා.

357
00:27:12,333 --> 00:27:14,666
ඒකේ සංඛ්‍යාත පරාසවල පවා
වෙනසක් හොයාගන්න නෑ.

358
00:27:15,166 --> 00:27:17,625
මට ඒක වෙනම සංඛ්‍යාතයකින්
අතින්ම පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

359
00:27:24,583 --> 00:27:26,125
උඹට ඒක හරියටම අල්ලගන්න බැරි වුණා වගේ.

360
00:27:26,750 --> 00:27:28,541
හැමෝම කියන්නේ එයාට හොඳටම ඇහෙනවා කියලා,

361
00:27:28,625 --> 00:27:30,465
ඒත් එයා කියන තරම් දක්ෂ නෑ
වගේ තමයි පේන්නේ.

362
00:27:34,208 --> 00:27:35,958
පරිස්සමෙන්, AI එකෙන් උඹව ආදේශ වෙන්න පුළුවන්.

363
00:27:36,041 --> 00:27:37,166
දිගටම කරගෙන යන්න.

364
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
මුලින් ආපහු යන්න.

365
00:27:40,791 --> 00:27:41,791
රෑ වෙනකම් වැඩ කරන්න එපා.

366
00:28:22,041 --> 00:28:25,666
මට මතකයි මීට අවුරුදු 20කට කලින්,
කැප්ටන් කෙනෙක් විදිහට මගේ පළවෙනි මෙහෙයුමේදී,

367
00:28:25,750 --> 00:28:28,958
ඔයා මාව පිටත් කළේ මේ සින්දුවත් එක්ක.

368
00:28:29,791 --> 00:28:32,416
මේ පාරත් ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ ඒකමයි.

369
00:28:33,208 --> 00:28:34,208
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා

370
00:28:35,291 --> 00:28:36,666
මේ ගමන ආපහු මුලටම ආපු එක ගැන.

371
00:28:37,666 --> 00:28:38,875
ඔයාට මුලටම එනවා කියන්නේ මොකක්ද?

372
00:28:41,000 --> 00:28:43,625
මම වාර්තා කළා මම ආපහු යනවා කියලා
ඇකඩමියේ උගන්වන්න

373
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
මගේ අත්දැකීම් අනිත් අයට දෙන්න.

374
00:28:46,250 --> 00:28:47,958
එතකොට ඔයා ඒ ඔක්කොම සැලසුම් කරලා ඉවරයි නේද.

375
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
ඔයා මේක තියාගත්තද

376
00:28:51,208 --> 00:28:53,625
එදා හිටපු විද්‍යා අංශයේ
ප්‍රධාන පන්තියෙන්?

377
00:28:56,291 --> 00:28:57,750
සභාපති මාඕ කිව්වා

378
00:28:57,833 --> 00:29:00,673
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීන හදන්න ඕනේ කියලා
අවුරුදු 10,000ක් ගියත්.

379
00:29:01,125 --> 00:29:04,083
1970 දෙසැම්බර් 26 වෙනිදා,

380
00:29:04,750 --> 00:29:07,291
අපේ රටේ පළවෙනි න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය,

381
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
චැන්ග්ෂෙන්ග් 1, නිල වශයෙන් දියත් කළා.

382
00:29:10,375 --> 00:29:13,500
ඔයාට මතකද අපි මොන වගේ පොරොන්දු

383
00:29:13,583 --> 00:29:15,083
සහ මොන වගේ ඔට්ටුද ඇල්ලුවේ

384
00:29:16,416 --> 00:29:17,666
අපි ඒක දැක්කම?

385
00:29:18,708 --> 00:29:20,333
කවුද මුලින්ම සබ්මැරීනයට නගින්නේ?

386
00:29:20,416 --> 00:29:22,166
කවුද මුලින්ම කැප්ටන් වෙන්නේ?

387
00:29:23,541 --> 00:29:24,625
ඔට්ටුවෙන් දිනුවේ ඔයා.

388
00:29:25,250 --> 00:29:26,791
ඔයා මට වඩා දක්ෂ නේද?

389
00:29:26,875 --> 00:29:28,416
දැන් ඔයා තමයි මගේ ලොක්කා.

390
00:29:30,208 --> 00:29:32,333
ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

391
00:29:37,083 --> 00:29:38,833
එතකොට මට උගන්වන්න අවසර නැද්ද?

392
00:29:42,291 --> 00:29:43,541
ඉහළ නිලධාරීන් නියෝග කරලා තියෙනවා

393
00:29:44,791 --> 00:29:46,916
ඔයා ලොන්ජින් සබ්මැරීනයේ කැප්ටන් වෙන්න ඕනේ කියලා

394
00:29:47,000 --> 00:29:48,083
අලුත් මෙහෙයුම සඳහා.

395
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
ඔයායි ඔයාගේ කණ්ඩායමයි
මුහුදු අත්හදා බැලීම් ඉවර කළේ නැද්ද

396
00:29:51,208 --> 00:29:52,416
සහ යුද අභ්‍යාස?

397
00:29:55,791 --> 00:29:57,333
මාව පහත් කරලා හිතන්න හදන්න එපා.

398
00:30:14,791 --> 00:30:16,559
මම අහලා තියෙනවා ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
බාස්කට්බෝල් ගහනවා කියලා.

399
00:30:16,583 --> 00:30:18,291
අපි වෙලාවක් ලැබුණම සෙල්ලම් කරමු.

400
00:30:18,375 --> 00:30:20,041
අනිවාර්යයෙන් කරමු.

401
00:30:20,708 --> 00:30:21,708
අපි කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?

402
00:30:22,708 --> 00:30:24,500
මට ෆුල් කෝට් හරි හාෆ් කෝට් හරි අවුලක් නෑ.

403
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
එකෙක්ට එකෙක් හරි ටීම් විදියට හරි සෙල්ලම් කරමු.

404
00:30:26,666 --> 00:30:29,458
අපි සෙල්ලම් කරනකොට ඔයාට
බෝලේ අල්ලන්නවත් හම්බවෙන එකක් නෑ.

405
00:30:30,416 --> 00:30:32,000
ඕනවට වඩා උද්යෝගිමත් වෙන්න එපා.

406
00:30:32,083 --> 00:30:35,250
සබ්මැරීන් එකේ ඉන්නකොට මොනවා වෙයිද
කියලා කවුද දන්නේ?

407
00:30:35,333 --> 00:30:37,958
අපි යන්නේ ලොන්ග්ජින් එකේ.
මට උද්යෝගිමත් නොවී ඉන්න පුළුවන්ද?

408
00:30:38,041 --> 00:30:39,041
[සද්දයක්]

409
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
[සද්දයක්]

410
00:30:40,666 --> 00:30:42,146
පහුගිය පාර කිව්ව දේ අමතක කරන්න එපා.

411
00:30:42,208 --> 00:30:43,750
මේ පාර ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා බලමු.

412
00:30:47,458 --> 00:30:48,541
මම මොනවද කිව්වේ?

413
00:30:49,291 --> 00:30:50,541
හැමදාම වෙන්නේ එකම දේනේ.

414
00:30:50,625 --> 00:30:52,500
අපිට අපේ අවධානය ලිහිල් කරන්න බෑ.

415
00:30:53,958 --> 00:30:56,583
-අද මොකද වෙන්නේ? මේ ඔයා නෙවෙයිනේ.
-හරියටම හරි.

416
00:31:17,708 --> 00:31:19,791
කාවෝ, ඔයා තාම මෙතන මොකද කරන්නේ?

417
00:31:22,500 --> 00:31:23,791
අද ඔයාට මිෂන් එකක් නැද්ද?

418
00:32:12,958 --> 00:32:14,750
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න.
ඒවා සමබරව තියාගන්න.

419
00:32:16,375 --> 00:32:17,541
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න!

420
00:32:17,625 --> 00:32:18,750
ඔයාලගේ බඩු බාන්න.

421
00:32:21,208 --> 00:32:23,083
යන්න!

422
00:32:25,333 --> 00:32:28,013
තුන්වෙනි සුපර්කන්ඩක්ටිං මැග්නටික් ටෝර්පිඩෝ එක
ෂෙල්ෆ් එකට පටවනවා.

423
00:32:29,541 --> 00:32:31,000
-අංක 8 ටියුබ් එක පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි සර්.

424
00:32:31,083 --> 00:32:32,843
අංක 5 ටියුබ් එකේ පරීක්ෂාව
අහවරයි.

425
00:32:35,000 --> 00:32:36,250
ජියාඕලොන්ග් කමාන්ඩෝ යුනිට්, මෙන්ග්.

426
00:32:36,333 --> 00:32:38,791
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් 13 දෙනෙක් එක්ක වාර්තා කරනවා
ඔයාගේ නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන්.

427
00:32:38,875 --> 00:32:40,333
සැලසුම් කරපු විදියටම මිෂන් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

428
00:32:40,416 --> 00:32:41,416
හරි සර්.

429
00:32:44,458 --> 00:32:45,458
මාස්ටර්.

430
00:32:47,750 --> 00:32:49,500
අපි දෙන්නට

431
00:32:49,583 --> 00:32:51,500
අන්තිමේදී එකට මිෂන් එකකට යන්න පුළුවන්.

432
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
මේක හරිම දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

433
00:32:54,500 --> 00:32:55,809
මාස හයකට වඩා වැඩිද?

434
00:32:55,833 --> 00:32:57,153
සනීප වෙලා කොහොමද?

435
00:32:57,625 --> 00:32:58,875
ස්නායු තුවාලයක්.

436
00:33:00,791 --> 00:33:02,666
මගේ මූණට දැන් කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.

437
00:33:02,750 --> 00:33:05,041
ඔයාට ඒ ගැන කිසිම ගාණක් නැති පාටයි.

438
00:33:05,833 --> 00:33:08,625
මූණේ ටච්-අප් එකක් කරගන්න
මම ඔයාට ක්ලිනික් එකක් හොයලා දෙන්නම්.

439
00:33:08,708 --> 00:33:09,833
හරි.

440
00:33:09,916 --> 00:33:10,958
අපි දෙන්නම යමු.

441
00:33:11,041 --> 00:33:13,375
මම ස්කින් පොලිෂ් එකක් කරගන්නම්,
ඔයා වයිට්නින් එකක් කරගන්න.

442
00:33:14,291 --> 00:33:15,291
ලෑස්ති වෙන්න.

443
00:33:16,041 --> 00:33:17,041
හරි සර්.

444
00:33:19,875 --> 00:33:21,666
බ්‍රීදර් වෑල්ව් සහ සී වෑල්ව් ටෙස්ට් කරන්න.

445
00:33:22,375 --> 00:33:23,833
බ්‍රීදර් වෑල්ව් 1 ටෙස්ට් කරනවා.

446
00:33:23,916 --> 00:33:25,041
වෑල්ව් 1 වැඩ කරනවා.

447
00:33:25,125 --> 00:33:26,685
බැලස්ට් ටෑන්ක් 1 තත්පර තුනකට ඩ්‍රේන් කරන්න.

448
00:33:27,125 --> 00:33:28,125
-හේයි.
-අන්.

449
00:33:28,208 --> 00:33:29,768
තත්පර තුනේ ඩ්‍රේන් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අවසන්.

450
00:33:31,666 --> 00:33:32,791
-අන් ඇවිත්.
-ඔව්.

451
00:33:33,666 --> 00:33:35,416
මේ අලුත් සබ්මැරීන් එක ඇත්තටම වෙනස්.

452
00:33:35,500 --> 00:33:38,083
ලැන්ෂා එකට වඩා මේකේ ඉඩ ගොඩක් තියෙනවා.

453
00:33:38,166 --> 00:33:39,958
ඔව්, දැන් ඔළුව වදින්නේ නෑ
සිවිලිමේ.

454
00:33:40,041 --> 00:33:41,791
ඉස්සර වගේ ඔළුව වන වන ඉන්න ඕනෙත් නෑ!

455
00:33:43,291 --> 00:33:44,291
මම එයාට ඕන කරන දේවල් ටික අරන් දෙන්නම්.

456
00:33:44,375 --> 00:33:45,708
හරි, එහෙනම් ඒක කරන්න.

457
00:33:45,791 --> 00:33:47,083
ඕකට වතුර දාන්න අමතක කරන්න එපා.

458
00:33:47,166 --> 00:33:48,166
හරි.

459
00:33:51,625 --> 00:33:53,208
අන්, මේක අපිටද?

460
00:33:53,291 --> 00:33:54,708
ඔව්, මම මේක මෙතන තියන්නම්.

461
00:33:54,791 --> 00:33:56,101
නියු, මම මේ ඇපල් ටික කොහෙද තියන්නේ?

462
00:33:56,125 --> 00:33:57,375
-මෙතනින් තියන්න.
-හරි.

463
00:33:57,458 --> 00:33:58,778
මම කිරි ටික ස්ටෝරේජ් එකේ තිබ්බා.

464
00:33:58,833 --> 00:34:00,351
-ඇපල් පෙට්ටියක් නේද?
-ඔව්, ඇපල් පෙට්ටියක්.

465
00:34:00,375 --> 00:34:01,458
හරි.

466
00:34:01,541 --> 00:34:02,958
නියු, අලුත්ම අලුත් කුස්සියට ඕන බඩු ටික.

467
00:34:04,041 --> 00:34:05,708
නියු, සද්දෙ අඩු කරලා වැඩ කරන්න.

468
00:34:05,791 --> 00:34:08,791
මතක තියාගන්න, මේ අලුත් සබ්මැරීන් එක
යද්දී හරිම නිශ්ශබ්දයි.

469
00:34:08,875 --> 00:34:12,166
උයද්දී සද්දෙ අඩු කරලා වැඩ කරන්න,
නැත්නම් අපේ පිහිටීම අහුවෙන්න පුළුවන්.

470
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
වොක් එකේ දාලා කෑම හදන එක තමයි ඉතින් වැඩේ.

471
00:34:14,250 --> 00:34:16,500
මෙහෙයුම පටන් ගන්න කලින්
මට පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

472
00:34:16,583 --> 00:34:17,583
හේයි, අන්,

473
00:34:17,625 --> 00:34:19,041
ඇවිත් උදව් කරන්න!

474
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
මම මේ පැළ ටිකක් බෙදලා දෙනවා.
මම පස්සේ උදව් කරන්නම්.

475
00:34:22,666 --> 00:34:23,500
ස්තූතියි.

476
00:34:23,583 --> 00:34:24,791
ඕකට වතුර දාන්න අමතක කරන්න එපා.

477
00:34:28,833 --> 00:34:29,833
අන්.

478
00:34:30,166 --> 00:34:31,500
මොකක්ද ඒ?

479
00:34:31,583 --> 00:34:33,767
-මම මේ පැළ ටිකක් බෙදලා දෙනවා.
-මටත් එකක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද?

480
00:34:33,791 --> 00:34:34,875
-අනිවාර්යයෙන්.
-පස්සේ හම්බවෙමු.

481
00:34:43,958 --> 00:34:46,291
කොහොමද වැඩේ?
රෑ එළිවෙනකම්ම කිසිම දෙයක් නැද්ද?

482
00:34:49,625 --> 00:34:50,791
මම උදව් කරන්නම්.

483
00:34:53,833 --> 00:34:55,875
මේක ඔයාට. වාසනාව ගෙනදේවි.

484
00:34:56,416 --> 00:34:58,625
මට වාසනාව ඕන නෑ.
ඒක අනිත් අයට දෙන්න.

485
00:35:00,208 --> 00:35:01,375
අපිටත් ඕන නෑ!

486
00:35:05,958 --> 00:35:08,208
චීෆ් ඉංජිනියර්, මේක ඔයාට.

487
00:35:08,291 --> 00:35:09,291
ස්තූතියි.

488
00:35:20,250 --> 00:35:21,642
බලන්න, මගේ පැළ ටික කොච්චර හොඳට හැදෙනවද කියලා.

489
00:35:21,666 --> 00:35:22,666
නරකම නෑ.

490
00:35:29,166 --> 00:35:30,458
-නෑන්.
-මම එනවා.

491
00:35:50,333 --> 00:35:52,625
-කැප්ටන්.
-කැප්ටන්.

492
00:35:52,708 --> 00:35:54,541
-කොමසාරිස්.
-කොමසාරිස්.

493
00:35:55,041 --> 00:35:56,208
වතුර කාන්දු නොවෙන හැච් එක වහන්න.

494
00:35:56,291 --> 00:35:58,309
හැම කම්පාට්මන්ට් එකකම
පිටත් වෙන්න කලින් පරීක්ෂණ කරන්න.

495
00:35:58,333 --> 00:36:00,267
සෝනාර් සිස්ටම් එක ක්‍රියාත්මක කරලා
පරීක්ෂණයට ලෑස්ති වෙන්න.

496
00:36:00,291 --> 00:36:03,000
එලිවේටර්, රඩර් සහ බ්‍රිජ් එකේ වැඩ කරනවද බලන්න.

497
00:36:03,083 --> 00:36:05,363
එලිවේටර්, රඩර් සහ බ්‍රිජ් එක
සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරනවා.

498
00:36:43,916 --> 00:36:45,125
ඉහළින් ආපු උපදෙස්.

499
00:36:45,208 --> 00:36:47,434
අපි ලුහුබඳින්න යන්නේ
සීකමන් රාජ්‍යයේ අලුත්ම සබ්මැරීන් එක,

500
00:36:47,458 --> 00:36:49,541
ෆැන්ටම් එක.

501
00:36:49,625 --> 00:36:53,666
එයාලා 'ප්‍රොජෙක්ට් ස්ටෙලර්' මෙහෙයුම පටන් අරන්,
ඉතාම රහසිගත හමුදා සැලැස්මක්.

502
00:36:53,750 --> 00:36:56,875
ගමනාන්තය වෙන්නේ ස්නෝ චයිම් දූපත් නාවික කඳවුරේ
උතුරු පැත්ත

503
00:36:56,958 --> 00:36:58,916
නැත්නම් ලොමිකා නාවික කඳවුරේ දකුණු පැත්ත.

504
00:36:59,000 --> 00:37:00,809
ඉලක්කය S-107 මුහුදු කලාපය හරහා
යන්න නියමිතයි

505
00:37:00,833 --> 00:37:03,500
8 වෙනිදා දවල් 1330 ත් 1430 ත් අතර

506
00:37:03,583 --> 00:37:04,958
කාලය ඇතුළත.

507
00:37:05,500 --> 00:37:09,041
වාර්තාවලට අනුව, මේ මාර්ග දෙකම
කඳවුරු දෙකට තමයි යන්නේ.

508
00:37:09,625 --> 00:37:10,916
අපි තාම දන්නේ නෑ

509
00:37:11,666 --> 00:37:14,426
හන්ටර් පන්තියේ සබ්මැරීනවල තියෙන සෝනාර්
හඳුනාගැනීමේ හැකියාව කොහොමද කියලා.

510
00:37:17,208 --> 00:37:18,041
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුතුමනි,

511
00:37:18,125 --> 00:37:22,208
අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරනවා සුපිරි සන්නායක
MHD ප්‍රචාලන පද්ධතියේ

512
00:37:22,291 --> 00:37:23,684
නිශ්ශබ්දව ගමන් කිරීමේ හැකියාව
පරීක්ෂා කරන්න.

513
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
හරි සර්.

514
00:37:24,750 --> 00:37:25,750
නාවික නිලධාරි,

515
00:37:26,416 --> 00:37:28,184
මුහුදු කඳු පන්තියේ ආරක්ෂක ස්ථානයක්
පිහිටුවන්න.

516
00:37:28,208 --> 00:37:31,000
මාර්ග දෙකටම ප්‍රවාහ ක්ෂේත්‍ර අනාවරක
ඇතුල් කරන්න.

517
00:37:31,083 --> 00:37:33,708
ජියාඕලොං, ඉලක්කගත කඳවුර අසල
දූපත් කිහිපයක් තියෙනවා.

518
00:37:33,791 --> 00:37:35,511
දූපතට ගොඩබහින්න සැලැස්මක් හදන්න.

519
00:37:40,083 --> 00:37:42,833
[ප්‍රධානියා, ලැන්ෂා
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඇවිත්.]

520
00:37:44,083 --> 00:37:46,563
[නැව් බඳේ දකුණු පැත්තෙන්
න්‍යෂ්ටික විකිරණ වාර්තා වෙලා.]

521
00:37:46,958 --> 00:37:48,916
[ඒකේ Pu-239 අඩංගුයි]

522
00:37:49,416 --> 00:37:51,750
[ආයුධ මට්ටමේ සාන්ද්‍රණයකින්.]

523
00:37:51,833 --> 00:37:53,958
[අපි හිතන්නේ ගිනිකඳු පිපිරීම]

524
00:37:54,041 --> 00:37:55,375
[ස්වාභාවික සිදුවීමක් නෙවෙයි කියලා.]

525
00:38:04,958 --> 00:38:07,750
වෝල්ටර් අද්මිරාල්තුමනි,
ඇබිස් එකට නගින්න සූදානම්.

526
00:38:08,916 --> 00:38:11,041
[ඇබිස්, මේ ක්‍රැකන් 2.]

527
00:38:11,125 --> 00:38:12,958
[ක්‍රැකන් 2, පැහැදිලිව ඇහෙනවා.]

528
00:38:13,541 --> 00:38:16,625
[ක්‍රැකන් 2 ගොඩබහිනවා.
විනාඩියකින් නැංගුරම් ලන්න අවසර.]

529
00:38:16,708 --> 00:38:18,041
[තේරුණා. අවසර ලැබුණා.]

530
00:38:21,708 --> 00:38:25,583
පළමු නිලධාරි, වෝල්ටර් අද්මිරාල්තුමා ආවා කියලා
ඊගල් වන් නාවික කඳවුරට දන්වන්න.

531
00:38:25,666 --> 00:38:26,666
හරි කැප්ටන්.

532
00:38:29,708 --> 00:38:31,666
මේ අයව විවේක ගන්න තැනට එක්කන් යන්න.

533
00:38:31,750 --> 00:38:33,267
-මාව අනුගමනය කරන්න සර්.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.

534
00:38:33,291 --> 00:38:34,125
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

535
00:38:34,208 --> 00:38:35,208
හරි සර්.

536
00:38:37,125 --> 00:38:39,791
මම හිතුවේ,
අපි අන්තිමටම දැක්කේ කවද්ද කියලා?

537
00:38:42,500 --> 00:38:43,750
දැන් අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

538
00:38:44,583 --> 00:38:45,583
අපි දිහා බලන්නකෝ දැන්.

539
00:38:46,583 --> 00:38:48,666
-ගොවිපොළේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් විදිහට අපි නරක නෑ.
-හේ.

540
00:38:51,000 --> 00:38:53,416
කොන්සර්වේටිව් කැ*යෝ ටික
කොංග්‍රසයට බලපෑම් කරනවා

541
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
ප්‍රොජෙක්ට් ස්ටෙලර් නවත්වන්න.

542
00:38:56,958 --> 00:38:58,041
ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද?

543
00:38:59,958 --> 00:39:01,278
ඔව්, මමත් ඒ ගැන මොනවා හරි අහලා තියෙනවා.

544
00:39:02,791 --> 00:39:03,875
ඔයා ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ?

545
00:39:07,041 --> 00:39:08,041
ඇත්තටම,

546
00:39:08,666 --> 00:39:10,041
අද්මිරාල්තුමනි, ගෞරවයෙන් කියන්නේ.

547
00:39:10,875 --> 00:39:12,666
මම කවදාවත් මේ සැලැස්මට එකඟ වුණේ නෑ.

548
00:39:14,375 --> 00:39:17,250
සැකයක් නැතුවම,

549
00:39:17,333 --> 00:39:19,208
මේකෙන් අපේ තරඟකරුවන්ව ආසියානු-පැසිෆික් කලාපයේදී
දරුණු විදිහට අඩපණ කරන්න පුළුවන්.

550
00:39:20,458 --> 00:39:23,833
ඒ වුණාට, මේකේ ප්‍රතිවිපාක
ගොඩක් භයානකයි.

551
00:39:24,958 --> 00:39:29,125
ඒකෙන් පරිසර පද්ධතියට වෙන බලපෑම
ඇත්තටම විනාශකාරී වෙන්න පුළුවන්.

552
00:39:29,208 --> 00:39:31,708
හ්ම්, මට නම් ඒක පිළිගන්න බැහැ, කැප්ටන්.

553
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
හිතලා බලන්න.

554
00:39:35,708 --> 00:39:38,875
පරිසර පද්ධතිය දැනටමත්
දවසින් දවස විනාශ වෙමින් නේද තියෙන්නේ?

555
00:39:39,708 --> 00:39:40,875
ඔයා හුස්ම ගන්න වාතය,

556
00:39:40,958 --> 00:39:43,398
ඔයා බොන වතුර, ඔයාගේ පිඟානේ තියෙන
කෑම වේල පවා විනාශ වෙලා ඉවරයි.

557
00:39:44,041 --> 00:39:45,041
ඒවා විනාශ වෙමින් තියෙන්නේ.

558
00:39:45,708 --> 00:39:48,791
ඒ රටවල් හැමදාමත්
අපේ තත්ත්වය ගණන් ගත්තේ නැහැ,

559
00:39:48,875 --> 00:39:51,208
අපිට මේ ප්‍රතිඵලය වෙනස් කරන්න වෙනවා

560
00:39:51,291 --> 00:39:52,875
ලෝකෙට අපේ බලය පෙන්නන්න.

561
00:39:54,083 --> 00:39:57,166
අපේ විරුද්ධවාදීන්ව පාලනය කරන්න
මීට වඩා හොඳ ක්‍රම අපිට තියෙනවා,

562
00:39:57,250 --> 00:40:00,416
අපි තාම වෙන විකල්පයක් නැති
තැනකට ඇවිත් නැහැ.

563
00:40:01,666 --> 00:40:03,291
යුද්ධයක් කියන්නේ යුද්ධයක්ම තමයි.

564
00:40:03,375 --> 00:40:06,250
ඇත්ත කතාව නම්,
දුර්වලයන් එක්ක කවුරුත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

565
00:40:07,875 --> 00:40:10,166
අපි මුලින්ම පහර දෙන්න ඕනේ. එච්චරයි.

566
00:40:10,250 --> 00:40:13,541
හරි, මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා.

567
00:40:15,333 --> 00:40:18,041
අපිට එකඟ වෙන්න බැරි බව පේනවා.

568
00:40:29,250 --> 00:40:30,541
දැන් වෙලාව, දහවල් 2.30යි.

569
00:40:32,125 --> 00:40:35,541
එන්න ඕනේ වෙලාව පහු වුණා,
හැබැයි ඉලක්කය තාම පේන්න නැහැ.

570
00:40:35,625 --> 00:40:36,625
කැප්ටන්,

571
00:40:37,208 --> 00:40:38,625
ලැබුණු තොරතුරු වැරදි වෙන්න බැරිද?

572
00:40:41,916 --> 00:40:43,625
අපි තව විනාඩි 20ක් බලමු.

573
00:40:43,708 --> 00:40:44,708
හරි සර්.

574
00:40:48,208 --> 00:40:49,208
තල්මස්සු ඉන්නවා.

575
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
තල්මස්සු දෙන්නෙක්.

576
00:40:58,875 --> 00:40:59,875
තල්මසුන් හතරක්.

577
00:41:01,041 --> 00:41:02,041
ලොකු දෙන්නෙක් සහ පොඩි දෙන්නෙක්.

578
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
නිල් තල්මසුන්.

579
00:41:06,000 --> 00:41:07,500
ඔයාට ඔච්චර හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?

580
00:41:20,583 --> 00:41:21,625
කැප්ටන්!

581
00:41:21,708 --> 00:41:23,875
ඩිටෙක්ටර් 1 එකේ
සබ්මැරීන් එකක සලකුණු තියෙනවා!

582
00:41:27,416 --> 00:41:28,708
ඉලක්කය 023 දෙසට.

583
00:41:28,791 --> 00:41:30,708
ගමන් මග හදන්න, ගැඹුර මීටර් 360යි.

584
00:41:30,791 --> 00:41:31,875
ඒ අපේ ඉලක්කයද?

585
00:41:31,958 --> 00:41:32,958
පළවෙනි එක පස්සෙන් යන්න.

586
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
සටන් සූදානම්!

587
00:41:36,583 --> 00:41:39,750
සටන් ස්ථානගත වෙන්න!

588
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
මැද තට්ටුව, හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!

589
00:41:41,416 --> 00:41:43,458
-සටන් ස්ථානගත වෙන්න!
-සටන් ස්ථානගත වෙන්න!

590
00:41:44,208 --> 00:41:45,408
4 වෙනි මැදිරිය, හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!

591
00:41:46,208 --> 00:41:47,726
-3 වෙනි මැදිරිය, හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!
-1 වෙනි මැදිරිය, හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!

592
00:41:47,750 --> 00:41:48,875
හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!

593
00:41:48,958 --> 00:41:50,226
MHD ප්‍රචාලන පද්ධතියට මාරු වෙන්න!

594
00:41:50,250 --> 00:41:53,125
සර්, රිම්-ඩ්‍රයිව් ප්‍රචාලනය
වැඩ කරන්නේ නෑ.

595
00:41:53,208 --> 00:41:55,088
සුපිරි සන්නායක MHD
ප්‍රචාලන පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

596
00:42:00,208 --> 00:42:01,267
ඉලක්කය මංසන්ධියට ආවා.

597
00:42:01,291 --> 00:42:02,125
සතුරාගේ වේගය ගැට 6යි.

598
00:42:02,208 --> 00:42:03,291
එයාලා අපිව පහු කරගෙන ගියා.

599
00:42:03,375 --> 00:42:06,416
නාවිකයා, ගමන් මගක් හදලා
වම් පැත්තෙන් ළං වෙන්න.

600
00:42:06,500 --> 00:42:07,916
සෝනාර්, හොඳට අහගෙන ඉඳලා තත්ත්වය කියන්න.

601
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
එහෙමයි සර්.

602
00:42:14,166 --> 00:42:15,642
පරිසරයේ ශබ්ද මට්ටම කොහොමද?

603
00:42:15,666 --> 00:42:17,500
පරිසර ශබ්ද මට්ටම 100යි,
ස්වයං ශබ්ද මට්ටම 90යි.

604
00:42:17,583 --> 00:42:19,833
වේගය නෝට් 10 දක්වා වැඩි කරන්න.
ඉලක්කය දෙසට ගමන් කරන්න.

605
00:42:19,916 --> 00:42:20,916
එහෙමයි සර්.

606
00:42:26,000 --> 00:42:27,333
ස්වයං ශබ්ද වාර්තාව.

607
00:42:27,416 --> 00:42:28,750
ස්වයං ශබ්ද මට්ටම 95යි.

608
00:42:32,500 --> 00:42:33,750
ස්වයං ශබ්ද මට්ටම 97යි.

609
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
කැප්ටන්, අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.
වේගය අඩු කරන්න.

610
00:42:40,625 --> 00:42:42,166
ඉලක්කයේ ශබ්දයක් හඳුනාගත්තා.

611
00:42:42,250 --> 00:42:43,500
වේගය නෝට් 6 දක්වා අඩු කරන්න.

612
00:42:46,958 --> 00:42:49,083
දිශාව 315.
උන්නතාංශ කෝණය අංශක 10යි.

613
00:42:49,583 --> 00:42:50,958
-ඇස් ඇරලා බලාගන්න.
-එහෙමයි සර්.

614
00:42:52,000 --> 00:42:54,291
දත්ත ගබඩාවේ ගැලපෙන ශබ්ද රටාවක් නැහැ.

615
00:42:54,375 --> 00:42:56,000
මේක හඳුනා නොගත් සබ්මැරීනයක්.

616
00:42:56,083 --> 00:42:57,083
අපේ ඉලක්කය ඒක තමයි.

617
00:43:03,541 --> 00:43:04,833
විශේෂිත උපාමාරු මොනවා හරි තියෙනවද?

618
00:43:05,541 --> 00:43:07,583
නැහැ, ගමන් මග සහ වේගය ස්ථාවරයි.

619
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
එයාලා තාම අපිව දැකලා නැහැ.

620
00:43:10,291 --> 00:43:11,291
දත්ත පටිගත කරන්න.

621
00:43:11,708 --> 00:43:14,541
දත්ත ගැලපේ

622
00:43:15,708 --> 00:43:17,791
යටි දිය දහරේ වේගය
වැඩි වෙලා. වේගය නෝට් 4යි.

623
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
අසාමාන්‍ය ශබ්දයක් ඇහෙනවා.

624
00:43:31,333 --> 00:43:32,333
මොකක්ද ඒ?

625
00:43:33,250 --> 00:43:34,892
ඉලක්කයෙන් විශේෂිත උපාමාරු මොනවා හරි තියෙනවද?

626
00:43:34,916 --> 00:43:35,916
නැහැ.

627
00:43:42,666 --> 00:43:44,583
දිශාව 268.
උන්නතාංශ කෝණය අංශක 60යි.

628
00:43:44,666 --> 00:43:45,750
පස් කන්දක් කඩා වැටෙනවා!

629
00:43:49,583 --> 00:43:50,458
සම්පූර්ණයෙන්ම දකුණට හරවන්න!

630
00:43:50,541 --> 00:43:52,061
වම් පැත්තේ පොම්ප එන්නත් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

631
00:44:00,000 --> 00:44:01,083
කොම්පාර්ට්මන්ට් 1,

632
00:44:01,166 --> 00:44:02,750
විද්‍යුත් චුම්භක දියත් කිරීමේ නල 3 සහ 4.

633
00:44:02,833 --> 00:44:04,059
වයර් මගින් මෙහෙයවන ටෝර්පිඩෝ සූදානම් කරන්න.

634
00:44:04,083 --> 00:44:06,625
කමාන්ඩර්, සම්බන්ධයක් තියෙනවා! දිශාව 135!

635
00:44:06,708 --> 00:44:08,750
සටන් ස්ථානවලට යන්න. සටන් සූදානම.

636
00:44:08,833 --> 00:44:10,458
සෝනාර් විරෝධී පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

637
00:44:15,125 --> 00:44:16,958
ඉලක්කයේ ශබ්ද සංඥාව
හදිසියේම නැති වුණා.

638
00:44:21,375 --> 00:44:25,041
කොම්පාර්ට්මන්ට් 6, සුපිරි සන්නායක
MHD තෙරපුම වහාම අක්‍රිය කරන්න.

639
00:44:28,666 --> 00:44:30,500
සර්, ඉලක්කය හොයාගන්න බැහැ.

640
00:44:31,208 --> 00:44:34,208
නැවිගේටර්, එයාලගේ ගමන් මග තීරණය කරන්න
අන්තිමට හිටපු තැන පීලි හඹා යන්න.

641
00:44:34,291 --> 00:44:35,208
පාදමට යන්න.

642
00:44:35,291 --> 00:44:36,291
එහෙමයි සර්.

643
00:44:37,166 --> 00:44:39,541
කැප්ටන්, සතුරාගේ අන්තිමට හිටපු
ස්ථානය අනුව,

644
00:44:39,625 --> 00:44:40,985
එයාලා යන්නේ ස්නෝ චයිම් දූපතට.

645
00:44:41,666 --> 00:44:43,416
අපිට ඊළඟ හමුවන ස්ථානය වෙනකම් ඉන්න බැහැ.

646
00:44:43,500 --> 00:44:45,166
අපි වහාම නියෝග ඉල්ලන්න ඕනේ.

647
00:44:46,750 --> 00:44:48,430
දිය යට සන්නිවේදන
ඩ්‍රෝනය දියත් කරන්න.

648
00:44:51,666 --> 00:44:53,250
ළඟම තියෙන වෙරළබඩ මධ්‍යස්ථානය කොහෙද?

649
00:44:53,333 --> 00:44:54,333
හොංෂියා.

650
00:45:04,625 --> 00:45:06,865
ජල උෂ්ණත්වය,
සුළඟේ දිශාව, දීප්තිය, දෘශ්‍යතාව

651
00:45:06,916 --> 00:45:07,916
හැමෝම සූදානම් වෙන්න,

652
00:45:07,958 --> 00:45:10,708
ස්නෝ චයිම් දූපතේ කඳවුරට
පැනගන්න ලෑස්ති වෙන්න.

653
00:45:10,791 --> 00:45:12,875
දූපතට ගොඩබහින සැලැස්ම ගැන
මම විස්තර කරන්නම්.

654
00:45:13,416 --> 00:45:14,708
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදෙනවා.

655
00:45:14,791 --> 00:45:16,083
ආරක්ෂාව තහවුරු කරගන්න,

656
00:45:16,166 --> 00:45:18,000
අපි සන්නිවේදන උපකරණ අඩු බලයකින් තියමු,

657
00:45:18,083 --> 00:45:19,833
ඒත් ඒකෙන් සංඥා ලැබෙන
දුර ප්‍රමාණයට බලපෑමක් වෙයි.

658
00:45:20,416 --> 00:45:23,125
සන්නිවේදන නිලධාරියා කලින්ම ගිහින්
රිලේ ස්ටේෂන් එකක් හදන්න ඕනේ

659
00:45:23,208 --> 00:45:24,416
මැද තියෙන කඳු ගැටේ උඩ.

660
00:45:24,500 --> 00:45:26,875
මම හිතන්නේ සන්නිවේදන කණ්ඩායමට

661
00:45:26,958 --> 00:45:28,666
මෙතනින් ගොඩබැහැලා කන්දට යන එක ලේසි වෙයි.

662
00:45:28,750 --> 00:45:29,750
ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්.

663
00:45:30,166 --> 00:45:32,875
ඒ පර්වතය අංශක 90කට වඩා බෑවුම්,

664
00:45:32,958 --> 00:45:34,291
අඩි 45ක් විතර උසයි.

665
00:45:35,000 --> 00:45:36,416
නගින එක හරිම අමාරු වැඩක්.

666
00:45:37,458 --> 00:45:40,000
හොඳම නගින කෙනෙක් හිටියත් ඒක හරිම භයානකයි.

667
00:45:40,083 --> 00:45:43,208
ඒත් ඒකෙන් කාලය ඉතිරි වෙනවා නම්,
භයානක වුණාට කමක් නෑ.

668
00:45:43,291 --> 00:45:45,416
වැඩි කාලයක් ඉතිරි කරගන්න පුළුවන් වෙන එක

669
00:45:45,958 --> 00:45:47,958
මේ මෙහෙයුමේදී ගොඩක් වැදගත්.

670
00:45:49,125 --> 00:45:50,685
මට පුළුවන් මේ ස්ථානයේ වගකීම ගන්න.

671
00:45:51,666 --> 00:45:54,708
නියෝජ්‍ය කපිතාන්,
ඔයා කියපු දේ ප්‍රශ්නයක් කියලා මම හිතනවා,

672
00:45:55,625 --> 00:45:58,583
ඒත් ඒ පර්වතය තියෙන තැන
ආයෙත් හිතලා බලන්න වටිනවා.

673
00:46:00,458 --> 00:46:02,416
අපි කණ්ඩායම් බෙදීම ගැන
පස්සේ කතා කරමු.

674
00:46:02,500 --> 00:46:03,500
හරි.

675
00:46:10,208 --> 00:46:12,000
කපිතාන්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

676
00:46:15,541 --> 00:46:16,541
ඉඳගන්න.

677
00:46:23,041 --> 00:46:24,333
ඔයාට මත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

678
00:46:25,333 --> 00:46:26,916
මට ඔයා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

679
00:46:27,000 --> 00:46:28,291
ඔයාට තමයි මත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ.

680
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
ඇත්ත.

681
00:46:32,333 --> 00:46:36,333
මාව හැදුවේ
මගේ තාත්තව මරපු කෙනා අවුරුදු දහයක්,

682
00:46:36,416 --> 00:46:38,208
දශකයක් පුරා මාව අඳුරේ තියලා.

683
00:46:39,750 --> 00:46:42,000
ඔයා හිතනවද මට ඒ ගැන
ප්‍රශ්නයක් නැති වෙයි කියලා, කපිතාන්?

684
00:46:44,333 --> 00:46:45,666
ඔයා ගිය වෙලාවේ,

685
00:46:48,000 --> 00:46:49,200
තාත්තා ඔයාව නවත්තගන්න උත්සාහ කළේ නැත්තේ ඒකයි.

686
00:46:51,833 --> 00:46:53,208
තාත්තාගේ හිතේ තිබ්බ වරදකාරී හැඟීම

687
00:46:54,125 --> 00:46:55,500
කවදාවත් අඩු වුණේ නෑ

688
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
ඒ අනතුර වුණ දවසේ ඉඳන්

689
00:46:58,916 --> 00:47:00,083
අද වෙනකම්ම.

690
00:47:00,583 --> 00:47:02,541
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ!

691
00:47:03,041 --> 00:47:04,250
හැංගෙන්න!

692
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
එයාලා පහළ ඉන්නවා!

693
00:47:07,250 --> 00:47:08,666
ගිහින් අල්ලගන්න!

694
00:47:08,750 --> 00:47:10,375
ඉක්මන් කරන්න!

695
00:47:14,750 --> 00:47:17,208
හන්!

696
00:47:18,458 --> 00:47:19,458
අනතුරක්?

697
00:47:23,000 --> 00:47:24,041
අන්තිම තීරණය ගන්නේ කවුද?

698
00:47:30,083 --> 00:47:31,708
ඔයා ඇතුළතින් කොච්චර දුකින්ද කියලා මම දන්නවා.

699
00:47:31,791 --> 00:47:34,500
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට
මේ ඇත්ත පිළිගන්න බැරි බවත්.

700
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
තාත්තට පුළුවන්කම තිබුණා ඒ අතීතය වළලලා දාන්න,

701
00:47:37,541 --> 00:47:38,541
ඒත් එයා ඒක කළේ නෑ.

702
00:47:40,666 --> 00:47:42,208
එයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එයාට සමාව දෙයි කියලා.

703
00:47:44,166 --> 00:47:45,291
විශ්වාස කරත්

704
00:47:45,875 --> 00:47:46,875
නැතත්.

705
00:47:48,833 --> 00:47:50,153
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක අනතුරක්.

706
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
අනික මෙහෙයුම ගැන කිව්වොත්,

707
00:47:53,375 --> 00:47:55,541
කැප්ටන් මමයි. අවසාන තීරණය ගන්නේ මම.

708
00:47:55,625 --> 00:47:56,625
හරි.

709
00:47:58,250 --> 00:47:59,625
මම ඉල්ලන්නේ සමානාත්මතාවය විතරයි.

710
00:48:00,541 --> 00:48:01,541
සමානාත්මතාවය!

711
00:48:05,833 --> 00:48:07,041
එච්චරයි.

712
00:48:50,833 --> 00:48:51,875
සන්නිවේදන අංශයෙන් මොනවා හරි පණිවිඩයක් ආවද?

713
00:48:51,958 --> 00:48:55,416
සර්, අපිට හෙඩ්ක්වාටර්ස් එකෙන් A ශ්‍රේණියේ
රහස් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

714
00:48:56,833 --> 00:48:57,833
වැඩේ පටන් ගන්න.

715
00:49:08,666 --> 00:49:10,083
සර්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

716
00:49:12,500 --> 00:49:15,708
ඇඩ්මිරල් වෝල්ටර් සහ එයාගේ කණ්ඩායම
කැරැල්ලක් පටන් ගන්න හදන්නේ.

717
00:49:16,250 --> 00:49:19,500
<i>අපිට හෙඩ්ක්වාටර්ස් එකෙන් නියෝග ලැබුණා
එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා</i>

718
00:49:19,583 --> 00:49:21,541
<i>අපේ මෙහෙයුම ඉස්සරහට ගෙනියන්න කලින්.</i>

719
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
WEPS එකට දැනුම් දෙන්න.

720
00:49:24,166 --> 00:49:26,000
<i>අනිත් අයට ආරංචි වෙන්න දෙන්න එපා.</i>

721
00:49:26,083 --> 00:49:27,875
<i>වැඩ නැති නාවිකයන් කණ්ඩායමක් එකතු කරගන්න.</i>

722
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
<i>ආයුධ ගබඩාවට ගිහින් එයාලව සන්නද්ධ කරන්න.</i>

723
00:49:29,708 --> 00:49:32,625
<i>එයාලව සූදානමින් තියන්න
Thunderwaves කණ්ඩායම අල්ලගන්න.</i>

724
00:49:32,708 --> 00:49:34,416
<i>වෝල්ටර්ව අල්ලගන්න මමත් එනවා.</i>

725
00:49:50,541 --> 00:49:53,375
<i>ප්‍රධාන කණ්ඩායම, මුළුතැන්ගෙය පැත්තෙන් යන්න.
මම සංඥා කරපු ගමන් ඇතුළු වෙන්න.</i>

726
00:49:55,791 --> 00:49:56,791
<i>ස්ථානගතයි.</i>

727
00:50:05,250 --> 00:50:09,333
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ඔයා මෙහෙම පාවා දෙයි කියලා.

728
00:50:16,875 --> 00:50:18,059
-හෙලවෙන්න එපා!
-බිම ඉඳගන්න!

729
00:50:18,083 --> 00:50:19,250
අත් දෙක උස්සන්න! අත් දෙක පෙන්නන්න!

730
00:50:19,333 --> 00:50:20,541
Thunderwaves, දැන්ම!

731
00:50:33,583 --> 00:50:34,583
ආපහු පස්සට යන්න!

732
00:50:46,333 --> 00:50:48,958
චීෆ්, හොංෂියා ස්ටේෂන් එකට
ලොන්ජින් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

733
00:50:49,041 --> 00:50:50,041
කියන්න.

734
00:50:51,125 --> 00:50:52,351
"අපේ සබ්මැරීන් එක ඉලක්කය සාර්ථකව අල්ලගත්තා."

735
00:50:52,375 --> 00:50:53,815
ඒත් ඉලක්කය අපව දැකලා පැනලා ගියා.

736
00:50:54,333 --> 00:50:55,726
ඒක ස්නෝ චයිම් දූපතට
යනවා කියලා අපි හිතනවා.

737
00:50:55,750 --> 00:50:57,000
අපි ඒකේ ගමන් මග නිරීක්ෂණය කරනවා.

738
00:50:57,083 --> 00:50:59,123
"ඊළඟට කරන්න ඕන දේ ගැන උපදෙස් ඕනේ."

739
00:51:04,083 --> 00:51:07,041
ස්නෝ චයිම් දූපත ෆ්ලෙගෙතන් ජල තීරයේ ඉඳන්
කොච්චර දුරද?

740
00:51:07,125 --> 00:51:08,245
නාවික සැතපුම් 30කට වඩා අඩුයි.

741
00:51:08,750 --> 00:51:10,291
චීෆ්, ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.

742
00:51:12,083 --> 00:51:13,083
මම ෆෑන්ග්.

743
00:51:13,791 --> 00:51:15,375
<i>අපිට අලුත්ම තොරතුරු ලැබුණා.</i>

744
00:51:15,458 --> 00:51:18,708
<i>ස්ටෙලර් ව්‍යාපෘතිය කියන්නේ
අවුරුදු ගාණකට කලින් හදපු විනාශකාරී ආයුධයක්.</i>

745
00:51:19,291 --> 00:51:22,000
<i>සීකර්මන් රාජ්‍යය මුලින්ම
ඒක නවත්වන්න හිතාගෙන හිටියේ,</i>

746
00:51:22,541 --> 00:51:25,458
<i>ඒත් ඒක බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන්න
කැරැල්ලක් ඇතිවෙලා තියෙනවා.</i>

747
00:51:25,541 --> 00:51:27,083
<i>ලැබිලා තියෙන තොරතුරු අනුව,</i>

748
00:51:27,166 --> 00:51:29,375
<i>මේ ව්‍යාපෘතිය තියෙන්නේ
ෆ්ලෙගෙතන් ජල තීරයේ වෙන්න ඕනේ.</i>

749
00:51:31,166 --> 00:51:33,500
<i>දෙවැනි කණ්ඩායමේ විවේක කාලය
තව විනාඩි පහකින් ඉවර වෙනවා.</i>

750
00:52:38,000 --> 00:52:39,041
<i>විවේක කාලය ඉවරයි.</i>

751
00:52:39,125 --> 00:52:40,750
<i>ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න.</i>

752
00:52:50,541 --> 00:52:51,375
ඒක ආයෙත් ඇවිත්.

753
00:52:51,458 --> 00:52:52,458
ඩ්‍රෝන් එක ලැබෙනවා.

754
00:52:55,583 --> 00:52:59,125
මේ ගිනිකඳු පිපිරීම ස්වාභාවික දෙයක් නෙවෙයි කියලා
ඉහළ නිලධාරීන් හිතනවා.

755
00:52:59,708 --> 00:53:02,416
ෆ්ලෙගෙතන් ජල තලයත්
ස්ටෙලර් ව්‍යාපෘතියත් අතර ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

756
00:53:03,291 --> 00:53:05,166
අපිට නියෝග ලැබුණා ඒ ගැන හොයන්න.

757
00:53:05,833 --> 00:53:07,166
අවසාන විසඳුම විදියට මිසක්,

758
00:53:07,250 --> 00:53:10,291
ලොන්ජින් එකට ගිනිකඳු කලාපයට
ඇතුළු වෙන්න බැහැ.

759
00:53:10,375 --> 00:53:12,250
එයාලා පහර දුන්නොත්, අපිත් ආපහු පහර දෙනවා.

760
00:53:12,333 --> 00:53:14,416
උතුරු පැත්තේ සක්‍රීය ගිනිකඳු කලාපය
මග ඇරලා යන්න ඕනේ.

761
00:53:14,500 --> 00:53:17,541
ගිනිකඳු කලාපයේ ගිනිකොන දෙසින්
ඇතුළු වෙන්න ආරක්ෂිතයි වගේ.

762
00:53:18,583 --> 00:53:20,291
මිනිසුන් රහිත දිය යට යානය සූදානම් කරන්න.

763
00:53:20,375 --> 00:53:21,541
භූමි ප්‍රදේශය ස්කෑන් කරන්න පටන් ගන්න.

764
00:53:21,625 --> 00:53:24,875
ගැඹුර මීටර් 100කට සකසන්න,
පරාසය නාවික සැතපුම් එකයි.

765
00:53:32,708 --> 00:53:33,708
අද්මිරාල්,

766
00:53:34,541 --> 00:53:37,291
අපේ කොල්ලන්ට තාම බැරි වුණා
එයාලගේ ආරක්ෂක වළල්ල බිඳින්න.

767
00:53:38,541 --> 00:53:40,375
මිලර් UCC එකෙන් පැනලා ගිහින්.

768
00:53:42,541 --> 00:53:44,916
ස්ටෙලර් ව්‍යාපෘතියේ පාලක පුවරුවත්
එයා ළඟ තියෙනවා.

769
00:53:47,708 --> 00:53:49,916
XO, UCC එක හොයාගත්තා.

770
00:53:50,000 --> 00:53:52,750
දිශාව 310, ෆැන්ටම් දෙසට ගමන් කරනවා.

771
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
කැප්ටන්.

772
00:54:05,250 --> 00:54:06,333
කැප්ටන් මිලර්.

773
00:54:07,250 --> 00:54:08,583
පහළ මොකද වෙන්නේ?

774
00:54:09,791 --> 00:54:10,791
පදනමට පහර දෙනවා.

775
00:54:10,875 --> 00:54:13,166
මේක අද්මිරාල් වෝල්ටර්ගේ කැරැල්ලක්.

776
00:54:13,250 --> 00:54:15,375
නරකම දේ තමයි එයා ළඟ ඇබිස් එක තියෙනවා,

777
00:54:15,458 --> 00:54:17,166
එයා දැන් කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ.

778
00:54:17,250 --> 00:54:18,416
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

779
00:54:20,833 --> 00:54:22,583
ඇබිස්, මම අද්මිරාල් වෝල්ටර්.

780
00:54:23,583 --> 00:54:26,333
ස්ටෙලර් ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරන්න මට
අවසර ලැබිලා තියෙනවා

781
00:54:26,416 --> 00:54:29,208
මුළු ලෝකයම අපේ බලයට බය කරන්න.

782
00:54:29,291 --> 00:54:31,750
අවාසනාවකට, නැවට නගින්න කලින්,

783
00:54:32,375 --> 00:54:36,541
අපේ අණදෙන නිලධාරී කැප්ටන් ජෝර්ජ්, ෆැන්ටම් එක්ක එකතු වෙලා
කැරැල්ලක් ගැහුවා

784
00:54:36,625 --> 00:54:38,791
ඒ වගේම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ කිව්වා.

785
00:54:40,375 --> 00:54:43,708
ෆැන්ටම් ඒ ක්‍රියාකාරී උපාංගයත් අරගෙන.

786
00:54:43,791 --> 00:54:47,541
වාසනාවකට, තන්ඩර්වේව්ස් කණ්ඩායම
කැප්ටන් ජෝර්ජ්ව සාර්ථකව පාලනය කරගත්තා.

787
00:54:48,791 --> 00:54:52,125
දැන් අපි ඉක්මනින්ම ෆැන්ටම්ව
අල්ලගන්න යන්න ඕනේ.

788
00:54:53,958 --> 00:54:57,333
හමුදා නියෝග කඩ කරන එක
වැරැද්දක් විතරක් නෙවෙයි,

789
00:54:58,875 --> 00:55:00,333
ඒක රාජද්‍රෝහී වැඩක්.

790
00:55:00,416 --> 00:55:01,750
-එසේමයි සර්!
-එසේමයි සර්!

791
00:55:03,375 --> 00:55:05,666
ඇබිස් පදනමෙන් අපිට
කලින් පණිවිඩයක් ආවා.

792
00:55:06,333 --> 00:55:07,750
එයාලා අපි ඉන්න තැන දන්නවා ඇති.

793
00:55:09,500 --> 00:55:11,500
සටන් සඳහා සූදානම් වෙන්න!

794
00:55:12,208 --> 00:55:14,375
කැප්ටන්, ඔයා පිටුපසට යන එක හොඳයි.

795
00:55:14,916 --> 00:55:15,958
හරි, තේරුණා.

796
00:55:16,458 --> 00:55:18,041
උතුරු පදනමට දන්වන්න.

797
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
අපි ස්ටෙලර් පාලක පුවරුව
සොයාගෙන තියෙනවා

798
00:55:20,125 --> 00:55:21,416
ඒ වගේම කැප්ටන් මිලර්වත්.

799
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
හරි සර්.

800
00:55:30,041 --> 00:55:30,916
කැප්ටන්.

801
00:55:31,000 --> 00:55:33,416
දිශාව 288, රහස් පණිවිඩයක් හඳුනාගත්තා.

802
00:55:33,500 --> 00:55:35,125
කේබල් 60ක් දුරින්.

803
00:55:35,208 --> 00:55:36,601
ෆ්ලෙගෙතන් ජල තීරයේ
ගිනිකොන දෙසින් පිහිටලා තියෙන්නේ.

804
00:55:36,625 --> 00:55:38,041
ඒක නිද්‍රාශීලී ගිනිකඳු කලාපයක්.

805
00:55:38,125 --> 00:55:39,791
කේත විකේතනය කරන කෙනාට දන්වන්න.

806
00:55:39,875 --> 00:55:40,875
හරි සර්.

807
00:55:42,958 --> 00:55:44,833
XO, අපි ෆැන්ටම් එක හොයාගත්තා.

808
00:55:44,916 --> 00:55:46,375
දිශාව 230!

809
00:55:47,166 --> 00:55:50,500
ඉදිරිපස කාමරය,
ටෝර්පිඩෝ දෙකක් සූදානම් කරන්න.

810
00:55:50,583 --> 00:55:53,791
ෆැන්ටම් එකේ ප්‍රචාලකය
සහ කුළුණ ඉලක්ක කරගන්න.

811
00:55:56,166 --> 00:55:57,708
ටෝර්පිඩෝ දෙකක් අපේ පැත්තට එනවා!

812
00:55:57,791 --> 00:56:00,833
දිශාව 315. හරිම වේගෙන් එන්නේ!

813
00:56:00,916 --> 00:56:02,583
තත්පර 30කින් සම්බන්ධ වෙනවා!

814
00:56:02,666 --> 00:56:04,083
LNM කාණ්ඩ දෙකක් මුදාහරින්න.

815
00:56:04,166 --> 00:56:05,166
හරි සර්.

816
00:56:13,250 --> 00:56:14,750
සර්, අබිස් එක හොයාගත්තා!

817
00:56:14,833 --> 00:56:17,208
සෝනාර් එක උපරිම කරලා
ඒගොල්ලෝව විනාශ කරන්න.

818
00:56:17,958 --> 00:56:20,208
<i>අබිස් IFF පද්ධතිය ඉවත් කරන්න!</i>

819
00:56:20,750 --> 00:56:23,541
ටියුබ් 5, ටියුබ් 6 පුරවනවා!

820
00:56:23,625 --> 00:56:26,750
ටියුබ් 5, ටියුබ් 6 වෙඩි තියන්න සූදානම් සර්!

821
00:56:26,833 --> 00:56:28,250
තත්පර 15කින් සම්බන්ධ වෙනවා!

822
00:56:30,791 --> 00:56:31,791
වෙඩි තියන්න!

823
00:56:38,708 --> 00:56:41,666
දිශාව 075, කේබල් 50ක් දුරින්
පිපිරීම් දෙකක ශබ්ද ඇහෙනවා.

824
00:56:41,750 --> 00:56:43,458
ලෝහ දිරාපත් වෙන ශබ්දයක් එනවා.

825
00:56:43,541 --> 00:56:45,250
දැන් සුපර් කන්ඩක්ටින් MHD වලට මාරු වෙන්න!

826
00:56:45,333 --> 00:56:47,958
පිපිරීම සිද්ධ වුණ තැනට 075 දිශාවට ගමන් කරන්න.

827
00:56:48,041 --> 00:56:48,958
සටන් ස්ථානගත වෙන්න!

828
00:56:49,041 --> 00:56:50,041
හරි සර්.

829
00:56:53,541 --> 00:56:54,375
කෝබ්‍රා,

830
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
ලාර්ක්ට කියන්න කෙලින්ම
ගිනිකඳු කලාපයට යන්න කියලා.

831
00:56:56,583 --> 00:56:59,625
ටයිසන්, කණ්ඩායමක් අරගෙන ෆැන්ටම් එකට ගොඩවෙලා,
පැකේජය අරගෙන එන්න.

832
00:56:59,708 --> 00:57:00,541
පාලනය අතට ගත්තට පස්සේ,

833
00:57:00,625 --> 00:57:03,017
අබිස් එකට කේතය යවලා
පැකේජය බේස් එකට අරගෙන එන්න.

834
00:57:03,041 --> 00:57:03,875
හරි සර්.

835
00:57:03,958 --> 00:57:05,750
පිපිරීම පැය දෙකකට සකස් කරන්න.

836
00:57:05,833 --> 00:57:07,583
හරි. ගැලෝ, අපි බේස් එකට යමු.

837
00:57:07,666 --> 00:57:08,666
හරි සර්.

838
00:57:12,208 --> 00:57:14,000
කැප්ටන් මිලර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

839
00:57:17,541 --> 00:57:18,583
කැප්ටන් මිලර්!

840
00:57:32,541 --> 00:57:34,333
ඔයා තාම කැප්ටන් මිලර්ව බේරගත්තේ නැද්ද?

841
00:57:34,416 --> 00:57:35,416
තාම නෑ සර්.

842
00:57:36,416 --> 00:57:38,416
සර්, යාත්‍රාවක් අපේ එකට සම්බන්ධ වුණා!

843
00:57:39,583 --> 00:57:42,083
ඊගල්, වුල්වරින්, ඉදිරිපස කොටසට යන්න.

844
00:57:43,000 --> 00:57:44,791
අනිත් අය, මාව පස්සෙන් එන්න.

845
00:57:48,000 --> 00:57:49,458
යන්න!

846
00:57:53,750 --> 00:57:55,510
අපි පිපිරීම සිද්ධ වුණ තැන ඉඳන්
කේබල් 7ක් දුරින් ඉන්නේ.

847
00:57:56,833 --> 00:57:57,708
ඉදිරියට 1.

848
00:57:57,791 --> 00:57:59,250
අඩු වේගයකින් ගමන් කරන මාදිලියට දාන්න.

849
00:58:00,041 --> 00:58:01,375
UUV, ඉලක්කය දෙසට යන්න.

850
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
ඉලක්කයට ළඟා වුණා. ස්කෑන් එක නවත්වනවා.

851
00:58:10,166 --> 00:58:11,916
කැප්ටන්, අපිට මොකක් හරි හම්බුණා.

852
00:58:20,625 --> 00:58:22,916
මේක ෂැඩෝ පන්තියේ ප්‍රහාරක සබ්මැරීනයක්.

853
00:58:23,916 --> 00:58:25,041
මේක ගිලිලා තියෙන්නේ.

854
00:58:25,583 --> 00:58:26,833
<i>පිටතින් කිසිම හානියක් පේන්න නෑ,</i>

855
00:58:27,458 --> 00:58:29,298
<i>ඒත් බැලස්ට් ටැංකිවලට හානි වෙලා
ඇති වෙන්න පුළුවන්.</i>

856
00:58:29,625 --> 00:58:32,875
<i>මේඩේ! ෆැන්ටම් 755ට පහර දුන්නා!
අපි ප්‍රහාරයකට ලක්වෙනවා!</i>

857
00:58:32,958 --> 00:58:35,583
075 දෙසින් ආපදා සංඥාවක් ලැබෙනවා!

858
00:58:35,666 --> 00:58:36,833
[තුවක්කු වෙඩි හඬක් ඇසේ]

859
00:58:41,833 --> 00:58:43,416
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න සූදානම් වෙන්න.

860
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
සෝනාර් එකේ ශබ්දය වැඩි කරන්න.

861
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
හරි කැප්ටන්.

862
00:58:46,666 --> 00:58:49,083
නැව තියෙන තැන ඉඳන් කේබල් 5ක
දුරක් තියාගන්න.

863
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
හරි කැප්ටන්.

864
00:58:50,708 --> 00:58:53,068
කැප්ටන්, සතුරාගේ රහස් පණිවිඩ
අපි විකේතනය කළා.

865
00:58:57,083 --> 00:58:58,458
කැප්ටන්, මම මෙන්ග්.

866
00:58:59,125 --> 00:59:00,875
අපි සතුරාගේ පණිවිඩ විකේතනය කළා.

867
00:59:01,708 --> 00:59:04,250
<i>ඇඩ්මිරල් වෝල්ටර් ඇබිස් එක අත්පත් කරගෙන,</i>

868
00:59:04,916 --> 00:59:06,666
<i>ප්‍රොජෙක්ට් ස්ටෙලර් පටන් ගන්න හදන්නේ.</i>

869
00:59:07,750 --> 00:59:09,684
<i>ඒක පටන් ගන්න උපකරණය තියෙන්නේ
ගිලුණු සබ්මැරීනය ඇතුළේ,</i>

870
00:59:09,708 --> 00:59:11,708
<i>දැනට ඒක තියෙන්නේ කැප්ටන් මිලර් ළඟ.</i>

871
00:59:13,208 --> 00:59:14,625
ජියාඕලොන්ග් කණ්ඩායම ඒ යානයට ඇතුළු වෙන්න ඕනේ

872
00:59:14,708 --> 00:59:17,333
වෝල්ටර් සහ එයාගේ මිනිස්සු ඒ උපකරණය
අත්පත් කරගන්න එක නවත්තන්න.

873
00:59:17,416 --> 00:59:19,791
<i>හම්බෙන ඕනෑම කෙනෙක්ව බේරගන්න.</i>

874
00:59:20,625 --> 00:59:21,625
තේරුණා.

875
00:59:37,083 --> 00:59:39,875
ඇසෝල්ට් ටීම්, 12ට යන්න. මම නායකත්වය දෙන්නම්.

876
00:59:39,958 --> 00:59:42,250
11 කණ්ඩායමට කැප්ටන් නායකත්වය දෙයි,
සහායක කණ්ඩායමක් විදිහට.

877
00:59:42,333 --> 00:59:43,791
සටනට සූදානම් වෙන්න.

878
00:59:44,583 --> 00:59:47,708
අපි කැප්ටන් මිලර්ව හොයාගන්න ඕනේ,
උපකරණය තියෙන්නේ එයා ළඟ,

879
00:59:47,791 --> 00:59:49,750
සතුරා ඒක අල්ලගන්න කලින්.

880
00:59:50,541 --> 00:59:53,083
ඔයාලගේ කණ්ඩායම එක්ක නිතරම
සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න.

881
00:59:53,166 --> 00:59:54,000
තේරුණාද?

882
00:59:54,083 --> 00:59:54,916
-තේරුණා.
-තේරුණා.

883
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
ඉදිරියට යන්න.

884
01:00:06,708 --> 01:00:07,916
හෑන්ව බලාගන්න.

885
01:00:09,083 --> 01:00:10,083
බය වෙන්න එපා.

886
01:00:28,166 --> 01:00:29,666
<i>12 ජල රෝධක පරීක්ෂාව සාර්ථකයි.</i>

887
01:00:29,750 --> 01:00:31,142
<i>චුම්බක පාලන උපකරණය නියමිත තැන තියෙනවා.</i>

888
01:00:31,166 --> 01:00:32,926
<i>පීඩනය වැඩි කරලා
වතුර ඇතුළු කරන්න සූදානම්.</i>

889
01:00:34,875 --> 01:00:36,083
<i>පීඩනය වැඩි කිරීම සාර්ථකයි.</i>

890
01:00:36,166 --> 01:00:38,250
<i>11 කණ්ඩායම නියමිත තැන. හැමෝම ඇතුළේ.</i>

891
01:00:54,416 --> 01:00:55,583
එයාලා ඇතුළේ!

892
01:00:58,875 --> 01:01:00,583
දොර කඩන්න. දැන්ම!

893
01:01:00,666 --> 01:01:02,083
කැප්ටන් මිලර්ව බේරගත්තද?

894
01:01:02,166 --> 01:01:03,166
වැඩේ ඉවර වෙන්න ළඟයි.

895
01:01:06,791 --> 01:01:08,333
කැප්ටන් මිලර්, ඔයාට තුවාලද?

896
01:01:08,416 --> 01:01:10,583
අපේ යූසීසී එකට ඉක්මනට යන්න!

897
01:01:12,125 --> 01:01:14,250
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

898
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
යන්න! ඉක්මන්!

899
01:01:22,833 --> 01:01:25,000
<i>කැප්ටන්, 12 සබ්මැරීනයට සම්බන්ධ වෙන්න සූදානම්.</i>

900
01:01:35,416 --> 01:01:36,833
ඩොකින් පෝට් එක සම්බන්ධ වුණා

901
01:01:44,416 --> 01:01:45,416
යන්න.

902
01:01:47,791 --> 01:01:48,791
ඉවරයි.

903
01:01:50,625 --> 01:01:51,791
පිරිසිදුයි.

904
01:01:51,875 --> 01:01:52,958
මේක පිරිලා තියෙන්නේ මුහුදු වතුරෙන්.

905
01:01:53,041 --> 01:01:54,666
රැහැන් ඉණිමඟ පහත් කරන්න සූදානම්.

906
01:01:54,750 --> 01:01:55,833
ඒක මුදාහරින්න.

907
01:02:04,625 --> 01:02:06,291
ස්ථානගතයි.

908
01:02:07,041 --> 01:02:09,750
අමතර ගෑස් සිලින්ඩර පරීක්ෂා කරලා අරන් එන්න.

909
01:02:12,083 --> 01:02:14,708
ටොං, ඔයා ක්වින් එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්න.

910
01:02:15,791 --> 01:02:18,125
අනිත් අය මාත් එක්ක පහළ තට්ටුවට එන්න.

911
01:02:19,416 --> 01:02:21,541
හැමෝම වෙලාව ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

912
01:02:25,375 --> 01:02:27,916
<i>කැප්ටන්, නියෝජ්‍ය කැප්ටන්
පරීක්ෂා කරන්න බැහැලා ඉන්නේ.</i>

913
01:02:40,000 --> 01:02:42,291
<i>කැප්ටන්, සබ්මැරීනයේ හානිය
ගොඩක් වැඩියි.</i>

914
01:02:42,375 --> 01:02:44,458
<i>සාමාන්‍ය ස්කූබා උපකරණ දාගෙන අපිට ඇතුළට යන්න බැහැ.</i>

915
01:02:45,041 --> 01:02:47,583
මතක තියාගන්න, ඔයාලට තියෙන්නේ විනාඩි 30යි.

916
01:02:47,666 --> 01:02:48,666
<i>තේරුණා.</i>

917
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
<i>සංඥා හොඳට ලැබෙනවා.</i>

918
01:03:31,666 --> 01:03:32,916
හැමෝම අවධානයෙන්.

919
01:03:33,000 --> 01:03:34,333
සබ්මැරීනයේ සන්නද්ධ ටෝර්පිඩෝ දෙකක් තියෙනවා.

920
01:03:34,416 --> 01:03:35,750
<i>ඒක ඕනෑම වෙලාවක පුපුරන්න පුළුවන්.</i>

921
01:04:18,041 --> 01:04:21,500
මේඩේ! ෆැන්ටම් 755,
වහාම උදව් අවශ්‍යයි.

922
01:05:44,666 --> 01:05:47,791
<i>කියු, වම් පැත්තෙන් ප්‍රහාරයක්! මම හිරවෙලා ඉන්නේ.</i>

923
01:06:36,791 --> 01:06:37,666
කැප්ටන්!

924
01:06:37,750 --> 01:06:38,830
ටෝර්පිඩෝ එකක් වෙඩි තියලා!

925
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
ටෝර්පිඩෝ එකක් එනවා!

926
01:06:40,416 --> 01:06:41,500
දිශාව 060.

927
01:06:43,500 --> 01:06:44,375
[සෝනාර් සම්ප්‍රේෂණ පද්ධතිය]

928
01:06:44,458 --> 01:06:46,250
ටෝර්පිඩෝ එක එන්නේ අපේ පැත්තට.

929
01:06:46,333 --> 01:06:47,666
තත්පර 60කින් සම්බන්ධ වෙනවා.

930
01:06:47,750 --> 01:06:50,208
ඉදිරියට 4, වමට සම්පූර්ණයෙන්ම හරවන්න!
හදිසි ඉවත් වීමක්!

931
01:06:50,291 --> 01:06:51,875
ටෝර්පිඩෝ නාශක ටෝර්පිඩෝ එකක්. වෙඩි තියන්න!

932
01:06:51,958 --> 01:06:53,000
ටෝර්පිඩෝ එක ගොඩක් ළඟයි.

933
01:06:53,083 --> 01:06:55,500
ඒ.ටී.ටී එක අයි.එෆ්.එෆ් පරාසයට ඇවිත්.
ඒක අසාර්ථක වෙන්න යන්නේ.

934
01:06:55,583 --> 01:06:57,000
ගැටෙන්න තව තත්පර පනහයි.

935
01:06:58,083 --> 01:06:59,291
චුම්බක මුහුදු බෝම්බ දාන්න!

936
01:07:04,416 --> 01:07:05,416
තත්පර විස්සයි!

937
01:07:08,291 --> 01:07:09,291
තත්පර පහළොවයි!

938
01:07:26,041 --> 01:07:26,875
කැප්ටන්!

939
01:07:26,958 --> 01:07:28,500
[01 දෙසින් පිපිරුම් ශබ්ද]

940
01:07:32,541 --> 01:07:34,125
බැලස්ට් ටැංකියේ සමබරතාවය නැති වෙලා.

941
01:07:34,750 --> 01:07:36,208
නැවේ ඉදිරිපස ඇල වෙනවා.

942
01:07:36,916 --> 01:07:39,208
ඉදිරිපස බැලස්ට් වතුර ටැංකියේ
ගෑස් ඉවත් කරන්න.

943
01:07:39,291 --> 01:07:41,000
බැහැ, පද්ධතිය අක්‍රියයි!

944
01:07:43,833 --> 01:07:45,333
මීටර් 100ක් ඉදිරියෙන් පර්වතයක් තියෙනවා!

945
01:07:48,041 --> 01:07:49,541
හැප්පෙන්න ලෑස්ති වෙන්න!

946
01:08:17,166 --> 01:08:19,916
ෂූ, ක්‍රියාත්මක වුණු ටෝර්පිඩෝ එක 01 පස්සේ ගියා.

947
01:08:20,000 --> 01:08:22,250
අපිට ආපහු ගිහින් බලන්න වෙනවා.

948
01:08:22,333 --> 01:08:23,458
වෙලාව ගැන අවධානයෙන් ඉන්න!

949
01:08:28,750 --> 01:08:29,750
තත්ත්වය මොකක්ද?

950
01:08:29,833 --> 01:08:31,267
සමහරු තුවාල වෙලා.
එයාලව වෛද්‍ය අංශයට එක්කන් යන්න!

951
01:08:31,291 --> 01:08:33,083
-ෂී මහත්තයා, හයියෙන් ඉන්න!
-ඉක්මන් කරන්න!

952
01:08:33,166 --> 01:08:34,416
එයාව උස්සන්න.

953
01:08:34,916 --> 01:08:36,250
පරිස්සමෙන්.

954
01:08:37,250 --> 01:08:39,416
හැමෝම අවධානයෙන්.

955
01:08:39,500 --> 01:08:41,083
-මම කැප්ටන්.
-ඔයාට හොඳද?

956
01:08:41,166 --> 01:08:42,476
සෑම මැදිරියකම තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

957
01:08:42,500 --> 01:08:44,916
7 වැනි මැදිරිය සාමාන්‍ය තත්ත්වයේ තියෙනවා.

958
01:08:45,000 --> 01:08:48,375
8 වැනි මැදිරියේ දෙන්නෙක් තුවාල වෙලා.
උපකරණ සාමාන්‍යයි.

959
01:08:48,458 --> 01:08:50,541
1 වැනි මැදිරියේ ටෝර්පිඩෝ පද්ධතියේ දෝෂයක්.

960
01:08:50,625 --> 01:08:53,125
තුන් දෙනෙක් තුවාල වෙලා,
ආයුධ නිලධාරියාත් ඒ අතර ඉන්නවා.

961
01:08:53,875 --> 01:08:56,708
උදව් කණ්ඩායම, 1 සහ 8 මැදිරිවලට උදව් කරන්න යන්න.

962
01:08:56,791 --> 01:08:58,000
-සහකාර කැප්ටන් ෂෝ.
-ඇණවුම් කරන්න සර්.

963
01:08:58,083 --> 01:08:59,763
-පසුපස මැදිරිය පරීක්ෂා කරන්න යන්න.
-හරි සර්!

964
01:09:00,333 --> 01:09:02,708
ප්‍රතිප්‍රහාරක ආයුධවල
තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

965
01:09:02,791 --> 01:09:05,541
චුම්භක මුහුදු බෝම්බ විදින යන්ත්‍රයට
සහ මුලා කිරීමේ උපකරණයට හානි වෙලා.

966
01:09:05,625 --> 01:09:08,500
ඉදිරිපස විදින නල 2 සහ 8 විතරයි
වැඩ කරන්නේ.

967
01:09:08,583 --> 01:09:10,333
ඒ වගේම, එක ATT එකක් විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

968
01:09:12,250 --> 01:09:14,416
නාවික නිලධාරි, ඉලෙක්ට්‍රොනික සිතියමේ
තත්ත්වය මොකක්ද?

969
01:09:14,958 --> 01:09:16,416
සාමාන්‍ය විදිහට වැඩ කරනවා.

970
01:09:18,000 --> 01:09:20,666
UUV එක 2 වැනි නලයට පටවන්න.

971
01:09:28,000 --> 01:09:30,875
<i>01, මේ 11 කතා කරන්නේ.</i>

972
01:09:30,958 --> 01:09:32,291
11, මේ 01, ඕවර්.

973
01:09:32,375 --> 01:09:34,833
කැප්ටන්, තත්ත්වය මොකක්ද?

974
01:09:34,916 --> 01:09:37,458
සබ්මැරීනයේ විදුලි බල පද්ධතිය අක්‍රිය වෙලා.

975
01:09:37,541 --> 01:09:40,041
සතුරාට අපේ පිහිටීම සොයාගන්න
හැකියාව තියෙන්න පුළුවන්,

976
01:09:40,125 --> 01:09:43,500
ඒත් දැනට අපි ඉන්න භූගෝලීය පිහිටීම
සෝනාර් පද්ධතිවලට අහිතකරයි.

977
01:09:43,583 --> 01:09:45,809
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා උස් බිමක
ප්‍රවාහ ක්ෂේත්‍ර අනාවරකය සවි කරන්න,

978
01:09:45,833 --> 01:09:47,541
ඊට පස්සේ දකුණු පැත්තේ බඳ පරීක්ෂා කරන්න.

979
01:09:47,625 --> 01:09:48,625
<i>තේරුණා.</i>

980
01:09:52,583 --> 01:09:54,375
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක සිසිලන පද්ධතිය අක්‍රියයි!

981
01:09:56,125 --> 01:09:58,165
සිසිලන නල පද්ධතියට
නිසි ලෙස වැඩ කරන්න බැහැ.

982
01:09:59,625 --> 01:10:01,750
<i>කැප්ටන්, ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ
උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා.</i>

983
01:10:01,833 --> 01:10:04,226
<i>උෂ්ණත්වය අංශක 1200ක් වුණොත්,
හරය නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් තියෙනවා.</i>

984
01:10:04,250 --> 01:10:06,650
<i>එතකොට ආරක්ෂිත යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක වෙලා
පද්ධතිය බලහත්කාරයෙන් නවත්වාවි.</i>

985
01:10:25,041 --> 01:10:26,958
01. කරුණාකර ලැබුණු බව තහවුරු කරන්න, ඕවර්.

986
01:10:27,666 --> 01:10:29,458
<i>11, මේ 01, ඕවර්.</i>

987
01:10:29,541 --> 01:10:31,791
දකුණු පැත්තේ ඇතුළු වන මාර්ගය
ගල් පර්වතවලින් අවහිර වෙලා.

988
01:10:31,875 --> 01:10:33,625
<i>මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, නැන්, ඇතුළේ ඉන්නවා.</i>

989
01:10:33,708 --> 01:10:37,041
<i>එයා ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා,
ඒත් එළියට එන්න උදව් ඕනේ.</i>

990
01:10:37,125 --> 01:10:39,500
<i>ඔයාලගේ යාත්‍රාවේ පළපුරුදු කිමිදුම්කරුවෝ ඉන්නවද?</i>

991
01:10:40,416 --> 01:10:42,208
කැප්ටන්, මේ ගැඹුරේදී,

992
01:10:42,916 --> 01:10:44,676
මේ යාත්‍රාවේ ඉන්න කාටවත්
ඒක කරන්න බැහැ.

993
01:10:44,875 --> 01:10:46,517
මට ගැඹුරු මුහුදේ මෙහෙයුම් ගැන
පළපුරුද්දක් තියෙනවා.

994
01:10:46,541 --> 01:10:47,541
මට යන්න පුළුවන්.

995
01:10:54,625 --> 01:10:55,708
අවසර ඉල්ලනවා.

996
01:10:59,625 --> 01:11:00,625
පරිස්සමෙන්.

997
01:11:04,166 --> 01:11:07,041
<i>ඇතුළත සහ පිටත
පීඩන වෙනස 0.2%යි.</i>

998
01:11:08,000 --> 01:11:09,916
<i>ආරක්ෂිතව පිටවීමේ කොන්දේසිවලට අනුකූලයි.</i>

999
01:11:12,750 --> 01:11:16,291
<i>සහකාර කැප්ටන්, අපේ උපකරණවලට
මේ ගැඹුරේ ඔරොත්තු දෙන්නේ විනාඩි 15ක් විතරයි.</i>

1000
01:11:51,125 --> 01:11:53,625
ටොං වාර්තා කරනවා.
4 වැනි මැදිරියේ ඉහළ තට්ටුවට ආවා.

1001
01:12:01,333 --> 01:12:03,416
ක්වින්, ඉස්සරහ තියෙන පිටවෙන දොර ගාවට යන්න!

1002
01:12:15,333 --> 01:12:16,166
ටොන්ග්!

1003
01:12:16,250 --> 01:12:17,375
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

1004
01:12:18,458 --> 01:12:19,458
මට අවුලක් නෑ.

1005
01:12:20,666 --> 01:12:21,666
ඉස්සරහට යන්න!

1006
01:12:27,125 --> 01:12:28,166
වොල්වරින්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1007
01:12:28,250 --> 01:12:29,291
කොම්ප් 4.

1008
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
අපි මිලර්ව හොයාගත්තා කොම්ප් 8 එකේ ඉන්නවා.

1009
01:12:31,708 --> 01:12:33,708
හැමෝම, පිටවෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

1010
01:12:34,875 --> 01:12:36,541
නියෝජ්‍ය කපිතාන්, උපකරණය තියෙන්නේ කොම්ප් 8 එකේ.

1011
01:12:37,041 --> 01:12:38,801
මමයි හනුයි පහළ තට්ටුවේ ඉඳන්
එන ගමන් ඉන්නේ.

1012
01:12:40,083 --> 01:12:41,791
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

1013
01:12:41,875 --> 01:12:43,250
එයාලා ළඟටම එනවා!

1014
01:12:44,250 --> 01:12:45,791
ඉස්සරහ තියෙන්නේ කොම්ප් 8 එකේ හැච් එක!

1015
01:12:45,875 --> 01:12:47,625
මිලර්ව UCC එකට නගින්න දෙන්න එපා!

1016
01:13:00,750 --> 01:13:03,708
හැච් එකේ දත් කැඩිලා හිරවෙලා!
අපිට දැන් යන්න බෑ!

1017
01:13:03,791 --> 01:13:05,916
හැමර්, වෙල්ඩින් මැෂින් එක අරන්
ඒ හැච් එක කපන්න!

1018
01:13:08,583 --> 01:13:11,166
ටයිසන්, පහළ තට්ටුවෙන්
සතුරෝ එනවා.

1019
01:13:14,500 --> 01:13:15,625
පස්ස පැත්තේ පාරක් තියෙනවා!

1020
01:13:15,708 --> 01:13:16,791
මම එයාලව වට කරලා පහර දෙන්නම්!

1021
01:13:25,125 --> 01:13:27,166
හැමර්, වැඩේ කොහොමද?

1022
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
තව ටිකයි.

1023
01:13:46,166 --> 01:13:48,416
හැමර්, අපි යන්න ඕනේ.

1024
01:13:48,500 --> 01:13:50,125
කෝඩ් එක පස්සේ ඇබිස් එකට යවන්න.

1025
01:14:09,250 --> 01:14:11,166
හැමර්, ඉක්මන් කරපන් හු*න්න!

1026
01:14:11,250 --> 01:14:12,958
හැච් එක ඇරුණා! අපිට යන්න පුළුවන්!

1027
01:14:17,333 --> 01:14:18,166
යන්න!

1028
01:14:18,250 --> 01:14:20,125
-දැන්ම ඇතුළට නගින්න!
-හරි, තේරුණා.

1029
01:14:24,083 --> 01:14:25,291
ඉස්සරහට යන්න!

1030
01:14:30,791 --> 01:14:31,875
ග්‍රෙනේඩ් එකක්!

1031
01:14:39,541 --> 01:14:40,541
උදව් කරන්න.

1032
01:14:41,791 --> 01:14:43,291
අපි එයාලව නවත්තන්න ඕනේ.

1033
01:14:45,000 --> 01:14:46,958
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

1034
01:14:57,500 --> 01:14:59,458
හැමෝම පස්සට යන්න!

1035
01:14:59,541 --> 01:15:01,166
සබ්මැරීන් එකේ පිටිපස්සේ පිපිරීමක්.

1036
01:15:02,708 --> 01:15:05,041
වොල්වරින්, අපි AFT UCC එකෙන් පිටවුණා.

1037
01:15:05,125 --> 01:15:07,250
ඔයා FORE UCC එක පාවිච්චි කරලා පිටවෙන්න!

1038
01:15:14,541 --> 01:15:15,958
ක්වින්, එයා පැනලා යනවා!

1039
01:15:16,041 --> 01:15:17,041
යන්න!

1040
01:15:27,416 --> 01:15:29,500
ක්වින්, එයාලගේ පොඩි සබ්මැරීන් එක චෙක් කරන්න.

1041
01:15:29,583 --> 01:15:30,583
හරි, තේරුණා.

1042
01:15:33,583 --> 01:15:35,166
හැමෝම, අපේ පොඩි සබ්මැරීන් එකට යන්න.

1043
01:15:42,958 --> 01:15:45,458
නියෝජ්‍ය කපිතාන්,
හැච් එක තව වැඩි වෙලාවක් තියාගන්න බෑ!

1044
01:15:46,125 --> 01:15:47,925
සබ්මැරීන් එක
පල්ලමෙන් පහළට ලිස්සලා යන්නයි යන්නේ!

1045
01:15:54,291 --> 01:15:55,458
මාව පස්සෙන් එන්න.

1046
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
එයාලගේ සබ්මැරීන් එකට නගින්න.

1047
01:15:57,250 --> 01:15:58,708
ඩිං, කියු, එයාව අල්ලගන්න.

1048
01:16:04,166 --> 01:16:06,583
හැච් එක තාම ඇරලා. උඩට යන්න!

1049
01:16:06,666 --> 01:16:09,125
-ඉක්මන් කරන්න.
-ඉක්මන් කරන්න.

1050
01:16:09,666 --> 01:16:11,916
-ඉක්මන් කරන්න!
-කියු, ඉක්මනට එන්න.

1051
01:16:16,083 --> 01:16:17,083
පරිස්සමෙන්.

1052
01:16:27,083 --> 01:16:28,708
සබ්මැරීන් එක වැඩ කරනවා!

1053
01:16:29,375 --> 01:16:30,416
දැන්ම නවත්තන්න!

1054
01:16:34,125 --> 01:16:35,250
අපිට බෑ!

1055
01:16:35,333 --> 01:16:36,666
ඩොකින් පෝට් එක හිරවෙලා!

1056
01:16:39,250 --> 01:16:40,083
හයියෙන් අල්ලගන්න!

1057
01:16:40,166 --> 01:16:42,208
හැමෝම හයියෙන් අල්ලගන්න!

1058
01:16:52,875 --> 01:16:54,541
-බේරෙන්න!
-අල්ලගන්න!

1059
01:16:54,625 --> 01:16:56,250
-හයියෙන් අල්ලගන්න!
-වෙන් වෙන්න!

1060
01:16:56,333 --> 01:16:57,666
ටොං, ඔයාගේ අත දෙන්න!

1061
01:17:16,416 --> 01:17:18,125
කැප්ටන්, දිශාව 078,

1062
01:17:18,208 --> 01:17:19,291
පිපිරීමක් හඳුනාගත්තා.

1063
01:17:19,375 --> 01:17:21,351
කැප්ටන්, විනාශ වුණු සබ්මැරීන් එකෙන්
පිපිරීමක් වාර්තා වුණා.

1064
01:17:21,375 --> 01:17:24,125
<i>මෙන්ග්, සබ්මැරීන් එකේ
මොකක් හරි අවුලක්.</i>

1065
01:17:24,208 --> 01:17:25,416
<i>ඔයා ආපහු එතැනට යන්න ඕනේ.</i>

1066
01:17:27,625 --> 01:17:29,916
මේ බාධකය අයින් කරපු ගමන්
මම එතැනට එන්නම්.

1067
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
ඔයාට කමක් නැද්ද?

1068
01:17:46,041 --> 01:17:49,125
දියවැල් හරිම සැරයි.
මාව දැන්ම පහළට දාන්න!

1069
01:18:04,666 --> 01:18:06,333
සෙක්ෂන් ක්‍රව්, රියැක්ටර් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?

1070
01:18:06,416 --> 01:18:07,625
XO ෂෝ ගෙන් මොනවා හරි ආරංචියක් ආවද?

1071
01:18:08,875 --> 01:18:10,000
තාම කිසිම ආරංචියක් නෑ.

1072
01:18:10,791 --> 01:18:12,391
රියැක්ටර් එකේ උෂ්ණත්වය අංශක 930යි.

1073
01:18:21,250 --> 01:18:22,416
ඔයාට මොනවා හරි සුවඳක් දැනෙනවද?

1074
01:18:27,500 --> 01:18:28,541
කාන්දුවක් වෙන්න ඇති.

1075
01:18:28,625 --> 01:18:29,666
වහාම පරීක්ෂා කරන්න.

1076
01:18:37,791 --> 01:18:38,875
ඇන්!

1077
01:18:41,791 --> 01:18:42,791
ඇන්!

1078
01:18:43,333 --> 01:18:47,083
<i>පළවෙනි කම්පාට්මන්ට් එකේ ඉලෙක්ට්‍රිකල් බොක්ස් එක
පිපිරිලා ගිනි අරන්!</i>

1079
01:18:52,000 --> 01:18:54,360
කැප්ටන්, ගින්න ඉක්මනින්ම
අනිත් පැතිවලටත් පැතිරෙයි.

1080
01:18:57,541 --> 01:18:58,541
ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් ඇලර්ට්.

1081
01:18:59,958 --> 01:19:00,958
පළවෙනි කම්පාට්මන්ට් එක,

1082
01:19:01,541 --> 01:19:02,541
ඒක වහලා දාන්න.

1083
01:19:05,083 --> 01:19:06,083
හරි සර්.

1084
01:19:09,791 --> 01:19:11,708
පළවෙනි කම්පාට්මන්ට් එක, වහලා දාන්න.

1085
01:19:11,791 --> 01:19:12,791
හරි සර්.

1086
01:19:31,541 --> 01:19:33,375
<i>රියැක්ටර් එකේ උෂ්ණත්වය අංශක 950යි.</i>

1087
01:19:42,250 --> 01:19:43,500
හැමෝම අවධානයෙන්.

1088
01:19:45,625 --> 01:19:47,333
මේ සබ්මැරීන් එක තමයි අපේ කොඳු නාරටිය.

1089
01:19:49,708 --> 01:19:52,750
අපේ මුහුදු සීමාව ආරක්ෂා කරන
ත්‍රිශූලය අපි ළඟ තියෙනවා.

1090
01:19:54,000 --> 01:19:55,666
<i>ධෛර්යවන්ත වෙන්න, නැත්නම් ඔයාලා මුහුදේ ගිලෙයි.</i>

1091
01:19:56,625 --> 01:19:58,166
අපි මෙතැන ඉන්නකම්, සබ්මැරීන් එක මෙතැනමයි!

1092
01:20:04,708 --> 01:20:07,541
හැමෝම දිගටම වැඩ කරගෙන යන්න
හැම සිස්ටම් එකක්ම රීබූට් කරන්න!

1093
01:20:07,625 --> 01:20:08,625
-හරි සර්.
-හරි සර්.

1094
01:20:34,583 --> 01:20:35,583
ඔයාට කමක් නැද්ද?

1095
01:20:37,416 --> 01:20:38,416
මගේ අත කැඩිලා.

1096
01:20:40,000 --> 01:20:41,666
රියැක්ටර් එකේ උෂ්ණත්වය අංශක 980යි.

1097
01:21:29,291 --> 01:21:31,416
<i>කැප්ටන්, කූලින් පයිප් එක හදලා ඉවරයි.</i>

1098
01:21:32,875 --> 01:21:35,375
<i>කැප්ටන්, පළවෙනි කම්පාට්මන්ට් එකේ ගින්න
දැන් පාලනය කරලා තියෙන්නේ.</i>

1099
01:21:42,250 --> 01:21:45,416
<i>කැප්ටන්, XO ෂෝ සහ මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා
ආපහු එමින් ඉන්නේ.</i>

1100
01:21:47,458 --> 01:21:50,000
<i>12, 11ට කතා කරනවා.</i>

1101
01:21:50,083 --> 01:21:51,416
12, මෙතන 11.

1102
01:21:51,500 --> 01:21:52,750
කැප්ටන්.

1103
01:21:52,833 --> 01:21:53,916
මොකද තත්ත්වේ?

1104
01:21:54,666 --> 01:21:56,250
සතුරා පොඩි සබ්මැරීන් එකකින් පැනලා ගිහින්.

1105
01:21:57,125 --> 01:21:59,416
සබ්මැරීන් එක පුපුරලා
මුහුදු පතුලට ගිලුණා.

1106
01:22:00,958 --> 01:22:02,166
නියෝජ්‍ය කපිතාන් සහ අනිත් අය

1107
01:22:03,625 --> 01:22:04,791
තාම ආපහු ආවේ නෑ.

1108
01:22:32,708 --> 01:22:33,708
හෑන්!

1109
01:22:34,416 --> 01:22:35,416
හෑන්.

1110
01:22:36,291 --> 01:22:37,291
හුස්ම ගන්න!

1111
01:22:37,916 --> 01:22:38,916
හුස්ම ගන්න.

1112
01:22:40,625 --> 01:22:41,625
හේයි!

1113
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
ඩිං!

1114
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
ඩිං, නැගිටින්න!

1115
01:22:51,500 --> 01:22:52,666
ඉක්මන් කරන්න.

1116
01:22:52,750 --> 01:22:56,000
අපි එයාලව නවත්තන්න ඕනේ.

1117
01:22:56,083 --> 01:22:57,708
ටොං, ක්වින්ගේ ලේ ගලන එක නවත්තන්න උදව් වෙන්න.

1118
01:22:57,791 --> 01:22:58,791
හරි, තේරුණා.

1119
01:23:00,666 --> 01:23:02,125
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1120
01:23:02,208 --> 01:23:03,583
වෙලාවක් නෑ.

1121
01:23:07,208 --> 01:23:08,208
හුස්ම ගන්න.

1122
01:23:11,916 --> 01:23:13,125
මොනවද නවත්තන්න තියෙන්නේ?

1123
01:23:13,708 --> 01:23:18,291
ස්ටෙලර් ප්‍රොජෙක්ට් එක පටන් ගන්න
බේස් එකට යනවා.

1124
01:23:18,875 --> 01:23:21,875
මොකක්ද මේ ස්ටෙලර් ප්‍රොජෙක්ට් එක කියන්නේ?

1125
01:23:23,750 --> 01:23:25,583
ඒක න්‍යෂ්ටික අවියක්.

1126
01:23:26,833 --> 01:23:31,291
හිරු සහ සඳු බේස් වල
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දෙකක් හංගලා තියෙනවා.

1127
01:23:32,041 --> 01:23:34,875
ඊට අමතරව තව මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ අටක් තියෙනවා

1128
01:23:34,958 --> 01:23:36,958
ඒ ගිනිකඳු ප්‍රදේශයේ වලලලා.

1129
01:23:37,041 --> 01:23:38,666
ඒ ස්නෝ චයිම් දූපතද?

1130
01:23:39,458 --> 01:23:42,416
නෑ, එතන නෙවෙයි.

1131
01:23:42,500 --> 01:23:46,500
බේස් දෙකම තියෙන්නේ
මුහුදු පතුලේ ගොඩක් යට.

1132
01:23:50,291 --> 01:23:52,166
නියෝජ්‍ය කපිතාන්, පවර් එක ආවා.

1133
01:23:53,083 --> 01:23:56,625
ඛණ්ඩාංක ටික දැනටමත් සිස්ටම් එකේ තියෙනවා.

1134
01:23:56,708 --> 01:24:00,125
සබ්මැරීන් එක ඔටෝ-නැවිගේට් වෙන්න දාන්න පුළුවන්.

1135
01:24:00,208 --> 01:24:02,125
අපිට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

1136
01:24:02,208 --> 01:24:04,625
න්‍යෂ්ටික බෝම්බේ ඇක්ටිවේට් වුණාම,

1137
01:24:04,708 --> 01:24:08,708
එය පුපුරන්න තියෙන්නේ
තව එක පැයයි.

1138
01:24:08,791 --> 01:24:10,083
සන්නිවේදන පද්ධතිය කොහොමද?

1139
01:24:12,541 --> 01:24:13,416
වැඩ කරන්නේ නෑ.

1140
01:24:13,500 --> 01:24:14,820
සර්කිට් බෝඩ් එක පිච්චිලා.

1141
01:24:15,250 --> 01:24:17,166
අපිට හදිසි ආලෝක සංඥා උපකරණ
මෙතන තියලා යන්න පුළුවන්.

1142
01:24:19,833 --> 01:24:20,833
හරි.

1143
01:24:22,083 --> 01:24:23,791
හැමෝම, ඒ ආලෝක උපකරණ ටික මෙහෙට ගේන්න.

1144
01:24:29,625 --> 01:24:33,916
අපි කොහොමද ස්ටෙලර් ප්‍රොජෙක්ට් එක නවත්තන්නේ?

1145
01:24:41,583 --> 01:24:43,541
12, මම පිටිපස්සට යනවා.

1146
01:24:44,666 --> 01:24:45,666
හරි, තේරුණා.

1147
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
රෙන්, වම් පැත්තෙන් යන්න.

1148
01:24:53,625 --> 01:24:55,208
මම තෙරස්ටර් එකේ යට කොටස චෙක් කරනවා.

1149
01:24:58,833 --> 01:25:02,375
කැප්ටන්, සුන්බුන් ටික
හොඳට පරීක්ෂා කළා.

1150
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
කිසිම දෙයක් හම්බුණේ නෑ.

1151
01:25:07,500 --> 01:25:10,291
රෙන්, කන්ද වටේ ගිහින්
ආයෙත් හොයලා බලන්න.

1152
01:25:15,833 --> 01:25:18,333
කැප්ටන්, දහයේ දිශාවෙන්
අපිට මොකක් හරි හම්බුණා.

1153
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
ඒ අපේ බීකන් ලයිට් එක.

1154
01:25:29,666 --> 01:25:31,166
ඩෙපියුටි සහ අනිත් අය ආරක්ෂිතයි!

1155
01:25:53,291 --> 01:25:55,666
ඩෙපියුටි කැප්ටන්,
අපිට අතේ ගෙනියන්න පුළුවන් සන්නිවේදන උපකරණයක් හම්බුණා.

1156
01:25:55,750 --> 01:25:57,208
ඒකේ කොටස් සමහරවිට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1157
01:26:02,583 --> 01:26:04,000
ඩෙපියුටි කැප්ටන්, අපි ඇවිත් ඉන්නේ!

1158
01:26:25,416 --> 01:26:26,291
හැමෝම අහගන්න.

1159
01:26:26,375 --> 01:26:27,583
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදෙනවා.

1160
01:26:27,666 --> 01:26:30,666
කියු, ඩිංවයි මාවයි මූන් බේස් එකට දාන්න.

1161
01:26:30,750 --> 01:26:33,958
ඊට පස්සේ හෑන්, ටොං සහ ක්වින්ව
සන් බේස් එකට එක්කන් යන්න.

1162
01:26:34,041 --> 01:26:36,333
ඩෙපියුටි කැප්ටන්,
සන්නිවේදන පද්ධතිය තාම හදන්න පුළුවන්.

1163
01:26:38,208 --> 01:26:39,125
ඒක හදන්න.

1164
01:26:39,208 --> 01:26:40,208
හරි කැප්ටන්.

1165
01:26:41,750 --> 01:26:43,916
සැටර්න් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

1166
01:26:54,333 --> 01:26:56,125
සැටර්න් ක්‍රියාත්මක වුණා කැප්ටන්.

1167
01:26:57,000 --> 01:27:00,208
හරි, ROV එක ආපහු ගෙන්න ගන්න.
අපි ජුපිටර් බලා යනවා.

1168
01:27:00,291 --> 01:27:01,291
හරි කැප්ටන්.

1169
01:27:01,333 --> 01:27:02,333
කැප්ටන්,

1170
01:27:03,000 --> 01:27:05,333
අපිට අලුතින් ශබ්ද සංඥාවක් ලැබුණා.

1171
01:27:08,291 --> 01:27:10,958
කැප්ටන්, හරය ආයෙත් යථා තත්ත්වයට පත් වෙලා
ඒක දැන් ස්ථාවරයි.

1172
01:27:12,375 --> 01:27:14,875
කැප්ටන්, අපිට ශබ්ද සංඥා කිහිපයක් හම්බුණා.

1173
01:27:18,375 --> 01:27:19,416
ඒක මෝස් කේතයක්.

1174
01:27:19,500 --> 01:27:22,333
කැප්ටන්, අපේ සෝනාර් එකට මෝස් කේතයකින්
පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1175
01:27:23,541 --> 01:27:24,791
ඒක ඩෙපියුටිගෙන්.

1176
01:27:25,291 --> 01:27:26,541
[අවසර ලත් අයට පමණයි]

1177
01:27:34,291 --> 01:27:35,541
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න.

1178
01:27:35,625 --> 01:27:37,416
ජියාඕලොං එකෙන් පණිවිඩයක් එවලා.

1179
01:27:37,500 --> 01:27:39,416
එයාලා මුහුද යට සතුරු කඳවුරක් හොයාගෙන.

1180
01:27:39,500 --> 01:27:41,166
සතුරන්ගේ සැලැස්ම, ප්‍රොජෙක්ට් ස්ටෙලර්,

1181
01:27:41,250 --> 01:27:44,375
ඒකෙන් ලොකු න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දෙකක්
මුහුදු පතුලේ කඳවුරට දාන්නයි හදන්නේ.

1182
01:27:44,458 --> 01:27:46,978
<i>ඒ වගේම ඒවා එකපාර පුපුරවලා,
පෘථිවි කබොල දෙදරා යන්න සලස්වනවා.</i>

1183
01:27:48,125 --> 01:27:50,875
<i>ඊට පස්සේ සබ්මැරීනයෙන්
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බ අටක් පුපුරවනවා.</i>

1184
01:27:50,958 --> 01:27:53,000
<i>ඒවා තියෙන්නේ ගිනිකඳු කලාපය ආසන්නයේ.</i>

1185
01:27:53,083 --> 01:27:57,750
ඒකෙන් ලාවා කලාපය සක්‍රීය කරලා
මහා භූමිකම්පා සහ සුනාමි ඇති කරනවා.

1186
01:27:59,041 --> 01:28:01,166
<i>ඒකේ අරමුණ ස්වාභාවික ව්‍යසනයක් වගේ පෙන්වලා,</i>

1187
01:28:01,958 --> 01:28:05,416
<i>ආසියා-පැසිෆික් කලාපයේ සාමය සහ ආරක්ෂාවට
තර්ජනය කිරීමයි,</i>

1188
01:28:06,291 --> 01:28:09,041
ඒ වගේම අපේ මව්බිමට
විශාල හානියක් සිදු කිරීමයි.

1189
01:28:10,625 --> 01:28:12,541
<i>ඒකෙන් අතිවිශාල ජීවිත හානියක් වෙන්න පුළුවන්.</i>

1190
01:28:13,041 --> 01:28:15,833
දැන් ෆැන්ටම් එක මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ සක්‍රීය කරනවා.

1191
01:28:16,625 --> 01:28:18,458
අපි ඒක නවත්තන්නම ඕනේ.

1192
01:28:26,166 --> 01:28:27,250
කැප්ටන්,

1193
01:28:27,958 --> 01:28:29,166
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1194
01:28:30,250 --> 01:28:31,416
අණ දෙන්න.

1195
01:28:39,041 --> 01:28:40,291
කොම්ප් 1, සටනට අවසර ඉල්ලනවා.

1196
01:28:40,916 --> 01:28:43,166
කොම්ප් 4, සටනට අවසර ඉල්ලනවා.

1197
01:28:43,250 --> 01:28:44,330
කොම්ප් 6, සටනට අවසර ඉල්ලනවා.

1198
01:28:44,750 --> 01:28:45,750
<i>කැප්ටන්,</i>

1199
01:28:46,625 --> 01:28:49,625
මගේ ජීවිතය මම ගොඩක් කලින්
රට වෙනුවෙන් කැප කරලා ඉවරයි.

1200
01:28:50,375 --> 01:28:51,916
අපි හැමෝම එකමුතුව.

1201
01:28:52,000 --> 01:28:53,333
එක කණ්ඩායමක්, එක සටනක්.

1202
01:28:53,416 --> 01:28:55,016
සබ්මැරීන් භටයෙක් වෙනවා කියන්නේ ඒක තමයි!

1203
01:28:55,416 --> 01:28:57,708
කැප්ටන්, මම ඔයාගේ අණ පිළිපදිනවා!

1204
01:28:59,500 --> 01:29:01,583
-එකමුතුව!
-එකමුතුව!

1205
01:29:01,666 --> 01:29:03,458
-එක කණ්ඩායමක්, එක සටනක්!
-එක කණ්ඩායමක්, එක සටනක්!

1206
01:29:03,541 --> 01:29:05,500
-මම සබ්මැරීන් භටයෙක්!
-මම සබ්මැරීන් භටයෙක්!

1207
01:29:05,583 --> 01:29:07,958
-මම සබ්මැරීන් භටයෙක්!
-මම සබ්මැරීන් භටයෙක්!

1208
01:29:10,541 --> 01:29:11,875
මුහුදු පතුලෙන් ඉවත් වෙන්න.

1209
01:29:11,958 --> 01:29:13,678
සුපිරි සන්නායක චුම්බක තරලය
සක්‍රිය කරන්න.

1210
01:29:14,125 --> 01:29:16,833
ඉදිරියට 3, ගමන් මග 020,

1211
01:29:16,916 --> 01:29:18,333
ගිනිකඳු කලාපය දෙසට.

1212
01:29:18,416 --> 01:29:19,416
-හරි සර්.
-හරි සර්.

1213
01:29:48,625 --> 01:29:49,625
පැහැදිලියි.

1214
01:29:59,875 --> 01:30:00,791
ඩිං,

1215
01:30:00,875 --> 01:30:02,291
මිලර් කියන විදිහට,

1216
01:30:02,375 --> 01:30:05,875
න්‍යෂ්ටික බෝම්බේ තියෙන්නේ කඳවුරේ අන්තිමේ,
පිපිරුම් දොරකට පිටුපසින්.

1217
01:30:06,500 --> 01:30:07,666
පිපිරීම වළක්වන්න නම්,

1218
01:30:07,750 --> 01:30:09,958
අපි එයාලව අතරමගදී නවත්තන්න ඕනේ

1219
01:30:10,041 --> 01:30:12,333
පළමු අදියරේ න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ පීඨයට
එයාලා යන්න කලින්.

1220
01:30:12,416 --> 01:30:13,791
දෙවැනි අදියර පටන් ගත්තොත්,

1221
01:30:13,875 --> 01:30:16,333
අපිට තියෙන එකම විකල්පය තමයි
එයාලගේ කාර්මික ශිල්පියාව හොයාගන්න එක

1222
01:30:16,416 --> 01:30:18,166
බලහත්කාරයෙන් පිපිරීම නවත්තන්න.

1223
01:30:19,208 --> 01:30:20,625
<i>දෙපැත්තෙන්ම එයාලව වටකරන්න.</i>

1224
01:30:20,708 --> 01:30:22,000
<i>ඔය තැනම ඉන්න.</i>

1225
01:30:22,083 --> 01:30:23,875
<i>කඳවුරේ පාලන මැදිරිය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.</i>

1226
01:30:23,958 --> 01:30:25,958
<i>මිලර් කියපු රහස් මාර්ගයෙන් මම යනවා</i>

1227
01:30:26,000 --> 01:30:28,291
<i>ලේසර් බලශක්ති පාලන මැදිරියට ළං වෙන්න.</i>

1228
01:30:28,375 --> 01:30:30,750
<i>දියත් කිරීමේ පීඨයට යන එකෙන්
අපි එයාලව නවත්තන්න ඕනේ.</i>

1229
01:30:34,791 --> 01:30:37,958
හිරු ඉන්නේ පළමු අදියරේ, ආරෝපණය වෙන අදියරේ.

1230
01:30:40,500 --> 01:30:43,666
අද්මිරාල්, මම මෙතනින් ආරෝපණය කිරීමේ
ක්‍රියාවලිය පටන් ගන්නවා.

1231
01:30:44,333 --> 01:30:48,041
<i>අවධානයයි.
පළමු අදියරේ බලශක්ති ආරෝපණය පටන් ගත්තා.</i>

1232
01:31:33,833 --> 01:31:35,625
<i>ටොං, තත්ත්වය මොකක්ද?</i>

1233
01:31:35,708 --> 01:31:37,291
<i>රහස් මාර්ගය අවහිර වෙලා.</i>

1234
01:31:37,375 --> 01:31:38,708
<i>අපි බාධක ඉවත් කරනවා.</i>

1235
01:31:38,791 --> 01:31:39,791
<i>තේරුණා.</i>

1236
01:31:47,250 --> 01:31:50,958
අද්මිරාල්, ඇබිස් කණ්ඩායම ග්‍රහකයේ පිහිටීම
සඳහන් මෝර්ස් කේතයක් අල්ලගෙන.

1237
01:31:51,041 --> 01:31:52,708
එයාලා දැන් ඉලක්කගත සබ්මැරීනය දෙසට යනවා.

1238
01:32:01,625 --> 01:32:03,750
අද්මිරාල්, ආක්‍රමණිකයන් ඇවිත්.

1239
01:32:05,791 --> 01:32:06,625
කැබින් ටික පරීක්ෂා කරන්න.

1240
01:32:06,708 --> 01:32:08,625
සඳ කඳවුරට සම්බන්ධ වෙන්න.
වහාම ඒ අයට දන්වන්න.

1241
01:32:10,208 --> 01:32:11,375
ඉලක්කගත ප්‍රදේශය පීරන්න.

1242
01:32:11,458 --> 01:32:13,098
දකුණු පැත්තේ දෙන්නෙක්. පඩිපෙළ පැත්තට තුන්දෙනෙක්.

1243
01:32:13,166 --> 01:32:14,958
ටොං, ක්වින්, තත්ත්වය බරපතළයි.

1244
01:32:15,666 --> 01:32:17,958
පස් දෙනෙක් ඔයාලා ඉන්න පැත්තට එනවා.

1245
01:32:21,416 --> 01:32:24,166
<i>නියෝජ්‍ය කැප්ටන්, සතුරා මගේ පැත්තට
ළං වෙනවා.</i>

1246
01:32:24,750 --> 01:32:27,666
ඩිං, මට නියමිත වෙලාවට
මගේ තැනට යන්න බැරි වෙයි වගේ.

1247
01:32:27,750 --> 01:32:29,083
අවශ්‍ය නම් මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

1248
01:32:29,166 --> 01:32:30,250
පරිස්සම් වෙන්න.

1249
01:32:30,791 --> 01:32:31,791
<i>තේරුණා.</i>

1250
01:32:33,208 --> 01:32:34,208
හරි, තේරුණා.

1251
01:32:37,541 --> 01:32:40,166
ලෙවල් 2 ක්ලියර්. ලෙවල් 3 පරීක්ෂා කරනවා.

1252
01:32:46,458 --> 01:32:48,916
[සම්බන්ධතා! ලෙවල් 3, එස්කේප් ට්‍රන්ක් එකේ.]

1253
01:32:49,000 --> 01:32:49,833
[සම්බන්ධතා!]

1254
01:32:49,916 --> 01:32:50,958
අපේ ආරක්ෂක වළල්ල බිඳලා!

1255
01:32:51,041 --> 01:32:53,541
මෙතනම ඉන්න! කාමරේ ආරක්ෂා කරගන්න!

1256
01:32:53,625 --> 01:32:54,791
මගේ පස්සෙන් එන්න. යමු!

1257
01:33:09,250 --> 01:33:11,000
කන්ට්‍රෝල් රූම් එක පිටිපස්සේ එකෙක් ඉන්නවා!

1258
01:33:13,500 --> 01:33:15,791
හෑන්, මම දකුණු පැත්ත බලාගන්නම්.
උඹ වම් පැත්ත බලාගනින්.

1259
01:33:15,875 --> 01:33:16,875
හරි.

1260
01:33:35,125 --> 01:33:37,291
ටොං, මට උදව් කරපන්
දකුණු පැත්තේ ඉන්න දෙන්නව බිම දාන්න.

1261
01:33:38,000 --> 01:33:39,125
මම ඉක්මනට එන්නම්!

1262
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
ප*ක්!

1263
01:34:11,666 --> 01:34:13,666
[චින්, ටොං, උන් ළඟ රොබෝ බල්ලෙක් ඉන්නවා.]

1264
01:34:39,875 --> 01:34:41,125
අංක 2 සබ්මැරීන් එකක් හඳුනාගත්තා.

1265
01:34:41,208 --> 01:34:44,750
බෙයාරින් 040,
හෙඩිං 020, වේගය නොට්ස් 15යි.

1266
01:34:44,833 --> 01:34:46,000
ඒක අපිට වඩා වේගවත්.

1267
01:34:46,083 --> 01:34:48,458
SCT එක ෆයර් කරන්න. ඉලක්ක කරලා විනාශ කරපන්!

1268
01:34:50,541 --> 01:34:51,958
ටෝර්පිඩෝ එකක ශබ්දයක් ඇහෙනවා.

1269
01:34:52,041 --> 01:34:53,458
බෙයාරින් 235.

1270
01:34:53,541 --> 01:34:54,958
ATT එක ෆයර් කරන්න!

1271
01:34:58,833 --> 01:35:00,083
ටෝර්පිඩෝ එක වේගෙන් එනවා.

1272
01:35:03,000 --> 01:35:04,680
ටෝර්පිඩෝ එකේ ඉදිරිපසින් ලොකු ශබ්දයක් එනවා.

1273
01:35:07,708 --> 01:35:08,958
ඒක සුපර්කැවිටේටින් ටෝර්පිඩෝ එකක්!

1274
01:35:12,750 --> 01:35:14,750
ඒක හරිම වේගවත්.
අපිට ඒක අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

1275
01:35:21,666 --> 01:35:22,708
මගදී අල්ලගන්න බැරි වුණා!

1276
01:35:22,791 --> 01:35:24,541
තත්පර 80කින් සම්බන්ධ වෙනවා!

1277
01:35:24,625 --> 01:35:26,545
නැවිගේටර්,
ළඟම තියෙන මුහුදු කන්ද කොහෙද තියෙන්නේ?

1278
01:35:28,250 --> 01:35:30,083
බෙයාරින් 035, දුර කේබල් 5යි.

1279
01:35:30,166 --> 01:35:31,333
කෝස් එක 035ට සෙට් කරන්න.

1280
01:35:34,333 --> 01:35:35,875
SCT හෝමින් සිග්නල් එකක් අහුවුණා.

1281
01:35:37,000 --> 01:35:38,708
සම්බන්ධ වෙන්න තව තත්පර හතළිහයි.

1282
01:35:38,791 --> 01:35:40,000
මුහුදු කන්දේ ඉඳන් මීටර් 650යි.

1283
01:35:43,250 --> 01:35:44,375
මීටර් 550යි.

1284
01:35:45,041 --> 01:35:46,041
තත්පර තිහයි!

1285
01:35:47,166 --> 01:35:48,208
-ඉස්සරහට 6.
-හරි සර්.

1286
01:35:48,291 --> 01:35:49,771
ඒක වැඩියි. අපිට වෙලාවට හැරෙන්න බැහැ.

1287
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
මීටර් 450යි.

1288
01:35:55,875 --> 01:35:56,875
තත්පර විස්සයි.

1289
01:35:58,000 --> 01:35:59,000
මීටර් 400යි.

1290
01:36:03,250 --> 01:36:04,708
-මීටර් 300යි.
-ඉස්සරහට 3.

1291
01:36:05,916 --> 01:36:08,250
දකුණට සම්පූර්ණයෙන්ම හරවන්න.
වම් පැත්තේ පම්ප් ජෙට් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1292
01:36:25,291 --> 01:36:28,333
සුපර්කන්ඩක්ටින් මැග්නටික් ෆ්ලූයිඩ් එක
ඕවර්ලෝඩ් වෙලා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1293
01:36:28,416 --> 01:36:31,166
රිම්-ඩ්‍රයිව් ප්‍රොපල්ෂන් එකට මාරු වෙන්න.
කෝස් එක 330ට සෙට් කරන්න.

1294
01:36:31,250 --> 01:36:33,333
අපේ ශබ්දය වහගන්න
මුහුදු කඳු අතරින් යන්න.

1295
01:36:33,416 --> 01:36:36,166
ඉලක්කය කඳු පන්තිය ඇතුළට ගියා.
අපිට උන්ව මගහැරුණා.

1296
01:36:36,250 --> 01:36:37,875
ඉස්සරහට 2, හෙඩිං 135.

1297
01:36:37,958 --> 01:36:40,000
කඳු ළඟටම යන්න. උන්ව හොයාගන්න!

1298
01:36:40,083 --> 01:36:41,083
හරි සර්.

1299
01:36:57,416 --> 01:36:59,083
කැප්ටන්, මම කියු.

1300
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින් නේද?

1301
01:37:03,166 --> 01:37:04,083
අනිත් අය කොහෙද?

1302
01:37:04,166 --> 01:37:05,958
<i>නියෝජ්‍ය කපිතාන් සහ ඩිං ඉන්නේ මූන් බේස් එකේ.</i>

1303
01:37:06,041 --> 01:37:08,375
චින්, ටොං සහ හෑන්
ඉන්නේ මාත් එක්ක සන් බේස් එකේ.

1304
01:37:10,958 --> 01:37:11,958
කැබින්,

1305
01:37:13,125 --> 01:37:14,375
සූදානම් වෙන්න.

1306
01:37:22,083 --> 01:37:27,916
<i>චාජ් වෙලා ඉවරයි. ෆේස් 2 පටන් ගන්න
ලෝන්ච් පැඩ් එකට යන්න.</i>

1307
01:37:38,583 --> 01:37:40,291
නියෝජ්‍ය කපිතාන්, මම කන්ට්‍රෝල් රූම් එකේ.

1308
01:37:41,375 --> 01:37:43,291
<i>ඩිං, මට තාම ඇතුලට යන්න බැරි වුණා.</i>

1309
01:37:43,375 --> 01:37:45,333
<i>ලේසර් පවර් කන්ට්‍රෝල් රූම් එක
පොඩ්ඩක් බලාගන්න.</i>

1310
01:37:45,416 --> 01:37:46,896
<i>එයාලව ලෝන්ච් පැඩ් එකට යන්න දෙන්න එපා.</i>

1311
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
යන්න!

1312
01:37:54,625 --> 01:37:57,000
<i>ලේසර් පවර් කන්ට්‍රෝල් රූම් එකට
අපිට උදව් ඕනේ!</i>

1313
01:37:57,083 --> 01:37:58,083
තේරුණා.

1314
01:37:59,708 --> 01:38:00,708
ඩිං,

1315
01:38:01,583 --> 01:38:03,541
<i>රොබෝ බල්ලා
ඔයා ඉන්න තැනට එනවා.</i>

1316
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
<i>ඇඩ්මිරල්, අපි ලෝන්ච් පැඩ් එකට
යනවා. නියෝග බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1317
01:38:38,416 --> 01:38:40,583
<i>හෑන්, මට උදව් ඕනේ!</i>

1318
01:39:17,166 --> 01:39:18,166
ගිනි අවුලුවන අත්බෝම්බයක්!

1319
01:39:22,250 --> 01:39:24,166
මම එකෙක්ව කොටු කරගත්තා. මෙහෙට එන්න!

1320
01:39:28,375 --> 01:39:29,375
යන්න!

1321
01:39:38,291 --> 01:39:40,125
එයාලගේ වෙඩි බලය වැඩියි!

1322
01:39:40,208 --> 01:39:41,708
අපිට මෙතනින් එළියට යන්න බෑ!

1323
01:39:47,625 --> 01:39:49,333
බල්ලාට මොකද වුණේ? ඉක්මන් කරන්න!

1324
01:39:49,916 --> 01:39:50,916
මගුලයි!

1325
01:40:11,708 --> 01:40:12,708
ටොං!

1326
01:40:17,416 --> 01:40:19,500
<i>ටොං, කවුද ඔයා ඉන්න පැත්තට එනවා!</i>

1327
01:40:20,333 --> 01:40:21,333
<i>ටොං!</i>

1328
01:40:22,125 --> 01:40:23,416
<i>ටොං!</i>

1329
01:40:29,458 --> 01:40:31,291
එයා ඇතුලේ ඉන්නේ. අපි යමු!

1330
01:40:31,375 --> 01:40:32,458
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

1331
01:40:40,000 --> 01:40:41,291
මම කිව්වම පටන් ගන්න.

1332
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
සූදානම්!

1333
01:40:43,541 --> 01:40:44,708
-යන්න!
-එන්න! යන්න!

1334
01:40:45,583 --> 01:40:46,625
ප*ක්! මට වැදුණා!

1335
01:40:46,708 --> 01:40:48,375
පස්සට යන්න!

1336
01:40:48,458 --> 01:40:49,625
මගුලයි!

1337
01:40:51,166 --> 01:40:53,000
එයා ඇතුලේ! ඇතුලට යන්න.

1338
01:40:53,083 --> 01:40:54,625
ගිනි අවුලුවන අත්බෝම්බේ විසි කරන්න.

1339
01:40:58,166 --> 01:40:59,166
<i>ටොං!</i>

1340
01:41:11,750 --> 01:41:13,833
ඔයා කිව්වනේ කැන්ඩි කෑවම වේදනාව අඩු වෙනවා කියලා.

1341
01:41:14,500 --> 01:41:16,500
<i>එකක් ගන්න.</i>

1342
01:41:16,583 --> 01:41:18,750
එකක් ගන්න. වේදනාව අඩු වෙයි.

1343
01:41:18,833 --> 01:41:20,500
<i>දැන් එකක් ගන්න.</i>

1344
01:41:20,583 --> 01:41:23,666
<i>එකක් ගන්න. වේදනාව අඩු වෙයි.</i>

1345
01:41:29,916 --> 01:41:31,166
තව අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න!

1346
01:41:37,541 --> 01:41:38,625
<i>ලින්, ටොංව එළියට ගන්න!</i>

1347
01:41:46,041 --> 01:41:47,458
<i>හෑන්, චින්, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?</i>

1348
01:41:48,000 --> 01:41:50,083
<i>අපි ඉන්නේ මැද කොරිඩෝවේ, පහළ තට්ටුවේ.</i>

1349
01:41:50,166 --> 01:41:51,250
<i>තේරුණා. මම එනවා.</i>

1350
01:41:52,916 --> 01:41:53,750
තේරුණා.

1351
01:41:53,833 --> 01:41:54,708
වෙඩි බෙහෙත් ඉවරයි.

1352
01:41:54,791 --> 01:41:55,958
මගේ ඒවා ගනින්. මෙන්න.

1353
01:41:57,000 --> 01:41:58,000
උන්ව ඉවර කරපන්!

1354
01:41:58,625 --> 01:41:59,625
යමු!

1355
01:42:05,416 --> 01:42:06,833
මම මෙතනින් පාරක් හැදුවා!

1356
01:42:06,916 --> 01:42:08,208
ඒ ප*ක අයින් කරපන් දැන්ම!

1357
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
වැන්!

1358
01:42:37,708 --> 01:42:38,916
මුලින්ම වැන්ව බලාගනින්!

1359
01:42:55,000 --> 01:42:56,000
[අවධානයයි.]

1360
01:42:56,041 --> 01:42:59,916
[න්‍යෂ්ටික අවි පිපිරීමට මිනිත්තු 30යි.]

1361
01:43:01,708 --> 01:43:03,625
නියෝජ්‍ය කපිතාන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1362
01:43:03,708 --> 01:43:06,666
[මම ඉන්නේ පිපිරුම් දොර ළඟ.
මම රියැක්ටර් උපපොළ අක්‍රිය කරන්නම්.]

1363
01:43:07,500 --> 01:43:09,000
[යටි බිම් මාර්ගයක් තියෙනවා.]

1364
01:43:09,083 --> 01:43:10,563
[මම ඇතුළට යන්න බිම කපන්නම්.]

1365
01:43:11,125 --> 01:43:12,583
[රොබෝ බල්ලව අයින් කරන්න මට උදව් කරපන්.]

1366
01:43:12,666 --> 01:43:15,250
[මෙහෙයුම් පර්යන්තය හොයාගෙන
ඒක ලොන්ජින් එකට ගේන්න]

1367
01:43:15,333 --> 01:43:16,833
[මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බ නවත්වන්න.]

1368
01:43:17,708 --> 01:43:19,500
[ඩිං, මාව ආවරණය කරපන්.]

1369
01:43:22,166 --> 01:43:23,583
ෆැන්ටම් එක ළඟට එනවා

1370
01:43:23,666 --> 01:43:25,500
මුහුදු කන්දේ දෙපැත්තෙන්ම.

1371
01:43:27,375 --> 01:43:28,791
අපි අවදානමක් ගන්නවා.

1372
01:43:29,666 --> 01:43:31,541
කාවෝ, සක්‍රීය සෝනාර් එක සූදානම් කරපන්.

1373
01:43:32,375 --> 01:43:34,000
සක්‍රීය සෝනාර් පාවිච්චි කළොත් අපිව අහුවෙනවා.

1374
01:43:34,083 --> 01:43:35,000
ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

1375
01:43:35,083 --> 01:43:37,166
අපි මිටියාවතේ වම් පැත්තෙන් එළියට යමු,

1376
01:43:37,250 --> 01:43:38,958
එහෙනම් සක්‍රීය සෝනාර් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1377
01:43:39,041 --> 01:43:41,666
ඒත් අපිට කියන්න බෑ
එයාලා එන්නේ මොන පැත්තෙන්ද කියලා.

1378
01:43:41,750 --> 01:43:43,083
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1379
01:43:43,166 --> 01:43:45,041
සතුරා SCT එකක් දියත් කරයි.

1380
01:43:45,708 --> 01:43:46,948
<i>කෝණයේ අරය වැඩියි.</i>

1381
01:43:47,500 --> 01:43:50,020
<i>ඒකෙන් SCT එකට මුහුදු කන්ද වටේ ගිහින්
අපේ පිටුපසින් එන්න සිද්ධ වෙනවා.</i>

1382
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
<i>අපි කිමිදිලා
භූමිය පාවිච්චි කරලා ඒකෙන් බේරෙමු,</i>

1383
01:43:53,125 --> 01:43:56,208
<i>ඊට පස්සේ මේ ආරුක්කුව හරහා ගිහින්
ඉක්මනින් පැනගමු.</i>

1384
01:44:00,291 --> 01:44:01,291
හැමෝම අවධානයෙන්.

1385
01:44:01,708 --> 01:44:03,625
අපි මුලින්ම ප්‍රහාරය එල්ල කරනවා.

1386
01:44:03,708 --> 01:44:05,125
අපි ටෝර්පිඩෝ දෙකක් විදිනවා,

1387
01:44:05,208 --> 01:44:07,541
ඉස්සරහින් එකක් රවට්ටන්න, පිටුපසින් එකක් ප්‍රහාරයට.

1388
01:44:07,625 --> 01:44:09,333
SCT වල සද්දේ වැඩියි.

1389
01:44:09,416 --> 01:44:12,291
අපේ විදින සද්දේ යටපත් වෙන්න
ඒක ළඟටම එනකම් අපි ඉන්න ඕනේ

1390
01:44:12,833 --> 01:44:14,625
එතකොට එයාලට අපේ ටෝර්පිඩෝ ගාණ පැටලෙනවා.

1391
01:44:15,333 --> 01:44:17,250
මේක ළඟින්ම කෙරෙන සටනක්.

1392
01:44:18,166 --> 01:44:21,000
හැමදේම වෙන්නේ
ඇසිපිය ගහන වෙලාවක.

1393
01:44:22,875 --> 01:44:23,875
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය

1394
01:44:24,583 --> 01:44:25,916
ඔයාලා හැමෝම මත තමයි තියෙන්නේ.

1395
01:44:32,416 --> 01:44:33,750
කන්දේ මුදුනට තව මීටර් 100යි.

1396
01:44:47,041 --> 01:44:48,375
අපි මිටියාවත පහු කළා.

1397
01:44:48,458 --> 01:44:49,958
සක්‍රීය සෝනාර් එක දියත් කරන්න.

1398
01:44:50,041 --> 01:44:51,041
හරි සර්.

1399
01:44:56,625 --> 01:44:58,916
එයාලා අපිට පින්ග් කරනවා.
ඉලක්කය අංශක 320 දිශාවේ.

1400
01:44:59,000 --> 01:45:01,625
දෙවැනි SCT එක සූදානම් කරන්න. අපිව පරාසයෙන් එළියට ගන්න.

1401
01:45:04,083 --> 01:45:05,291
සතුරු සබ්මැරීනයක් හමු වුණා!

1402
01:45:05,375 --> 01:45:06,541
දිශාව 140.

1403
01:45:10,875 --> 01:45:12,583
ඉලක්කය SCT එකක් දියත් කළා.

1404
01:45:12,666 --> 01:45:14,083
SCT එක මුහුදු කන්ද මඟ හැරලා එනවා.

1405
01:45:17,541 --> 01:45:19,083
SCT එක අපේ පිටුපසට හැරෙනවා!

1406
01:45:19,166 --> 01:45:20,458
තත්පර 40කින් සම්බන්ධ වෙනවා!

1407
01:45:23,000 --> 01:45:24,208
SCT එකේ ශබ්ද මට්ටම ගැන වාර්තා කරන්න.

1408
01:45:24,291 --> 01:45:25,583
ඒක තවම ඉලක්කයට ළඟා වුණේ නෑ.

1409
01:45:27,750 --> 01:45:28,875
තත්පර 30කින් සම්බන්ධ වෙනවා.

1410
01:45:28,958 --> 01:45:30,375
සතුරු ටෝර්පිඩෝ සෝනාර් 105

1411
01:45:34,166 --> 01:45:35,916
SCT එක ඒකේ ශබ්දය වහගෙන ඉන්නේ.

1412
01:45:36,000 --> 01:45:37,250
සක්‍රීය සෝනාර් එක ආයෙත් දියත් කරන්න.

1413
01:45:37,333 --> 01:45:38,333
හරි සර්.

1414
01:45:42,750 --> 01:45:43,916
ඉලක්කයේ දිශාව 125.

1415
01:45:44,000 --> 01:45:45,166
සතුරාගේ දිශාව 025.

1416
01:45:45,250 --> 01:45:46,500
ටෝර්පිඩෝ එකක්. විදින්න.

1417
01:45:51,625 --> 01:45:53,875
ටෝර්පිඩෝ එකක් එනවා! දිශාව 255!

1418
01:45:55,708 --> 01:45:57,416
ඉස්සරහට 6. පහළට අංශක 15ක් බුබුලක් දාන්න.

1419
01:46:09,750 --> 01:46:12,416
SCT එක ඉලක්කය පහු කරලා ගියා, දිශාව 235!

1420
01:46:12,500 --> 01:46:13,708
ATT එක සූදානම් කරන්න.

1421
01:46:14,250 --> 01:46:16,000
ATT සූදානම් සර්.
විදින්න!

1422
01:46:19,041 --> 01:46:20,121
ඉලක්කය ටෝර්පිඩෝ එකක් විද්දා.

1423
01:46:20,833 --> 01:46:21,833
ඒක ATT එකක්.

1424
01:46:21,916 --> 01:46:23,956
ඒක තත්පර 30කින් අපේ
ටෝර්පිඩෝ එකේ වදිනවා.

1425
01:46:26,583 --> 01:46:28,208
SCT එක හැරෙනවා.

1426
01:46:30,250 --> 01:46:31,875
SCT එක තත්පර 50කින් අපේ ඇඟේ වදිනවා.

1427
01:46:35,375 --> 01:46:37,291
SCT එක අපේ සබ්මැරීනය ලොක් කරගෙන.

1428
01:46:37,375 --> 01:46:39,615
ATT එක තත්පර 15කින් අපේ
ටෝර්පිඩෝ එකේ වදිනවා.

1429
01:46:45,541 --> 01:46:47,181
ATT එක තත්පර දහයකින් වදිනවා.

1430
01:46:47,791 --> 01:46:48,958
පිටුපස ටෝර්පිඩෝ එක, වේගය වැඩි කරන්න.

1431
01:46:52,625 --> 01:46:54,750
පිටුපස තව ටෝර්පිඩෝ එකක් හැංගිලා එනවා!

1432
01:46:56,291 --> 01:46:57,750
ඉදිරි ටෝර්පිඩෝ එක ATT එකෙන් නතර කළා.

1433
01:46:57,833 --> 01:46:59,333
පිටුපස ටෝර්පිඩෝ එක තත්පර 30කින් වදිනවා.

1434
01:46:59,916 --> 01:47:01,583
ෂොක්වේව් ටෝර්පිඩෝ විදින්න!

1435
01:47:01,666 --> 01:47:03,458
ඒක හරිම ළඟයි! හරිම භයානකයි!

1436
01:47:03,541 --> 01:47:04,541
දකුණට සම්පූර්ණයෙන්ම හරවන්න!

1437
01:47:04,625 --> 01:47:06,666
වහාම වමට හදිසි හැරීමක් කරන්න!

1438
01:47:06,750 --> 01:47:07,833
හරි සර්!

1439
01:47:12,541 --> 01:47:14,083
තත්පර 15කින් SCT සම්බන්ධ වෙනවා.

1440
01:47:14,166 --> 01:47:15,976
සුපර්කන්ඩක්ටිං මැග්නටික් ටෝර්පිඩෝ එක තත්පර 20කින් වදිනවා.

1441
01:47:16,000 --> 01:47:17,583
කැප්ටන්, දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි!

1442
01:47:19,083 --> 01:47:20,083
ටෝර්පිඩෝ එක පුපුරවන්න!

1443
01:47:24,333 --> 01:47:26,875
සර්, ඇන්ටි-සෝනාර් සිස්ටම් එක වැඩ කරන්නේ නෑ!

1444
01:47:26,958 --> 01:47:28,458
ඉලක්කය 026, කොම්පෝසිට් 1

1445
01:47:28,958 --> 01:47:31,041
ඉලක්කය හමු වුණා! දිශාව 061.

1446
01:47:31,541 --> 01:47:34,041
පහළට අංශක 10ක් බුබුලක් දාන්න,
මීටර් 580ට කිමිදෙන්න, ගුහාව හරහා යන්න.

1447
01:47:41,541 --> 01:47:43,208
තත්පර දහයකින් SCT සම්බන්ධ වෙනවා.

1448
01:47:46,875 --> 01:47:47,916
මීටර් 560.

1449
01:47:49,375 --> 01:47:51,500
තත්පර පහයි.
මීටර් 570.

1450
01:47:51,583 --> 01:47:52,583
තත්පර හතරයි!

1451
01:47:52,625 --> 01:47:53,750
සතුරු ටෝර්පිඩෝවක්!

1452
01:47:53,833 --> 01:47:54,833
තත්පර තුනයි!

1453
01:48:07,375 --> 01:48:08,708
ඉලක්කය තවමත් එකම තැන.

1454
01:48:08,791 --> 01:48:10,416
පළවෙනි එක ගණන් කරලා, ටෝර්පිඩෝව විදින්න!

1455
01:48:13,750 --> 01:48:16,000
ටෝර්පිඩෝවක් එනවා! දිශාව 239.

1456
01:48:16,083 --> 01:48:19,333
දිශාව 132, ගැඹුර 1900ට කිමිදෙන්න.

1457
01:48:19,416 --> 01:48:21,416
ස්වයංක්‍රීය උගුල මුදාහරින්න!

1458
01:48:22,041 --> 01:48:22,958
හරි සර්!

1459
01:48:23,041 --> 01:48:25,750
ඉලක්කය 026, සංයුක්ත 1

1460
01:48:27,333 --> 01:48:28,813
ටෝර්පිඩෝ ශබ්ද දෙකක් ඇහෙනවා.

1461
01:48:29,125 --> 01:48:30,833
පළවෙනි ඉලක්කය, දිශාව 082.

1462
01:48:30,916 --> 01:48:32,583
දෙවෙනි ඉලක්කය, දිශාව 085.

1463
01:48:45,541 --> 01:48:47,101
ඉලක්කය ගිනිකඳු කලාපය
දෙසට පලා යනවා.

1464
01:48:47,125 --> 01:48:48,476
ඒක ගිනිකඳු ශබ්ද අතරේ සැඟවෙන්න හදන්නේ.

1465
01:48:48,500 --> 01:48:50,583
ඒක ඇතුළට යන්න කලින් අපි ඒක ගිල්වන්න ඕනේ,

1466
01:48:50,666 --> 01:48:52,916
නැත්නම් අපිට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි!

1467
01:48:53,000 --> 01:48:54,083
කාවෝ,

1468
01:48:55,125 --> 01:48:56,125
අපි මොකටද ගහන්නේ?

1469
01:49:01,625 --> 01:49:02,875
තව තත්පර තිහයි තියෙන්නේ!

1470
01:49:03,750 --> 01:49:04,916
කාවෝ, ඉක්මනට උත්තරයක් දෙන්න.

1471
01:49:05,000 --> 01:49:06,000
මාව හදිස්සි කරන්න එපා!

1472
01:49:10,833 --> 01:49:11,833
මාව විශ්වාස කරන්න.

1473
01:49:12,458 --> 01:49:13,708
තව තත්පර විස්සයි!

1474
01:49:33,125 --> 01:49:34,291
දෙවෙනි ඉලක්කය තමයි සබ්මැරීනය!

1475
01:49:34,375 --> 01:49:35,708
දෙවෙනි ඉලක්කයට පහර දෙන්න!

1476
01:49:35,791 --> 01:49:36,791
හරි සර්!

1477
01:49:39,875 --> 01:49:41,500
සතුරා ආරක්ෂක අවි දියත් කළා!

1478
01:49:44,916 --> 01:49:46,708
ලී, කම්පන තරංග ගැන පරිස්සම් වෙන්න.

1479
01:49:52,833 --> 01:49:54,083
ලී, අවධානයෙන් ඉන්න!

1480
01:50:05,208 --> 01:50:08,250
ටෝර්පිඩෝවක් එනවා!

1481
01:50:11,000 --> 01:50:12,041
ඉලක්කය වැදුණා!

1482
01:50:23,541 --> 01:50:26,208
සබ්මැරීනය කෑලිවලට කැඩෙනවා!

1483
01:50:34,375 --> 01:50:35,500
අපි දින්නා!

1484
01:50:38,041 --> 01:50:39,708
අපි ඒකට ගැහුවා!

1485
01:50:39,791 --> 01:50:40,791
අපි ඒක ඉවර කළා!

1486
01:50:48,833 --> 01:50:49,833
කාවෝ,

1487
01:50:52,458 --> 01:50:53,958
උඹට හොඳ හයියක් තියෙනවා.

1488
01:50:57,916 --> 01:50:58,916
වැඩේ නියමයි!

1489
01:51:01,250 --> 01:51:02,250
ස්තූතියි කැප්ටන්.

1490
01:51:04,875 --> 01:51:07,458
නාවිකයා, ළඟම තියෙන මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ
න්‍යෂ්ටික බෝම්බය වෙත යන්න.

1491
01:51:07,541 --> 01:51:08,541
-හරි සර්.
-හරි සර්.

1492
01:51:10,375 --> 01:51:11,375
හොඳ වැඩක්!

1493
01:51:28,541 --> 01:51:29,750
ඩින්, අල්ලගෙන ඉන්න!

1494
01:51:32,916 --> 01:51:34,458
අපි ඒකේ ඇහැටම ගහන්න ඕනේ!

1495
01:51:35,083 --> 01:51:36,500
මේක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව!

1496
01:51:36,583 --> 01:51:37,833
-තේරුණා.
-වැන්!

1497
01:52:05,708 --> 01:52:08,416
<i>ලුවෝ, මෙහෙයුම් පර්යන්තය ගන්න.</i>

1498
01:52:08,500 --> 01:52:09,750
<i>ඩින්, මාව අනුගමනය කරන්න.</i>

1499
01:52:12,375 --> 01:52:14,541
<i>සන් ෆේස් 2 ආරම්භ කළා.</i>

1500
01:52:14,625 --> 01:52:17,166
<i>ලේසර් ජ්වලන පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1501
01:52:26,125 --> 01:52:28,500
කැප්ටන්, මම යනවා
පාලක පද්ධතිය අරගන්න.

1502
01:52:36,166 --> 01:52:37,416
මම ගිහින් ඒකව අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.

1503
01:52:38,208 --> 01:52:39,333
ඔයා යනවා නම් මමත් එනවා.

1504
01:53:32,166 --> 01:53:36,458
අවවාදයයි. තව විනාඩි 15කින් පිපිරීම සිදුවේ.

1505
01:53:37,041 --> 01:53:39,166
කැප්ටන්, අපිට ඕන
ටෙක්නිෂන්ව අල්ලගන්න.

1506
01:53:40,125 --> 01:53:41,875
එයා දන්නවා පිපිරීම නවත්වන හැටි.

1507
01:53:42,958 --> 01:53:43,958
යමු!

1508
01:53:46,416 --> 01:53:47,416
එයාලා ඇවිත්.

1509
01:53:47,791 --> 01:53:49,416
ටයිසන්, තුවක්කු එපා.

1510
01:53:49,500 --> 01:53:50,500
හරි.
යමු.

1511
01:53:51,625 --> 01:53:53,416
හෑන්, දකුණු පැත්තෙන් ගිහින් ලෝන්ච් පැඩ් එකට යන්න.

1512
01:55:30,291 --> 01:55:33,375
ඩින්, මම එනකම් ඉන්න එපා. ඒක පුපුරවන්න!

1513
01:56:18,791 --> 01:56:19,791
ඇහැරෙන්න!

1514
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
ඔයාට කමක් නැද්ද?

1515
01:56:28,541 --> 01:56:29,541
හොඳින්ද ඉන්නේ?

1516
01:56:30,458 --> 01:56:33,166
ඔක්කොම හරි!

1517
01:57:26,750 --> 01:57:28,208
ගිනි ඇවිලීමේ ක්‍රියාවලිය පටන් අරන්.

1518
01:57:28,291 --> 01:57:29,416
අපි යන්න ඕන.

1519
01:57:29,500 --> 01:57:31,541
මිසයිල මැදිරිය වැසෙමින් පවතී.

1520
01:57:31,625 --> 01:57:33,708
වහාම ඉවත් වන්න.

1521
01:57:35,666 --> 01:57:39,333
සියලුම දෙනා වහාම ඉවත් වන්න.

1522
01:58:36,083 --> 01:58:37,500
හෑන්!

1523
01:58:38,166 --> 01:58:39,166
හෑන්!

1524
01:58:44,791 --> 01:58:47,416
හෑන්!

1525
01:59:33,500 --> 01:59:34,875
ගේට්ටුව වැහුණා.

1526
01:59:44,208 --> 01:59:45,833
කැප්ටන්.

1527
01:59:49,041 --> 01:59:52,375
ෂූ, ඔයා පාලක පද්ධතිය
අරගත්තද?

1528
01:59:52,458 --> 01:59:53,625
මම ඒක ගත්තා.

1529
01:59:53,708 --> 01:59:55,791
ක්වින් සහ මම දෙන්නම ඒක අරගත්තා.

1530
01:59:55,875 --> 01:59:57,875
ක්වින්, ටොන්ග් කොහොමද?

1531
02:00:00,000 --> 02:00:01,000
ටොන්ග්ව

1532
02:00:01,625 --> 02:00:02,666
බේරගන්න බැරි වුණා.

1533
02:00:08,083 --> 02:00:10,291
ඉක්මනට ටොන්ග්වයි
පාලක උපකරණයයි අරගෙන

1534
02:00:11,416 --> 02:00:14,750
ලොන්ජින් එකට යවන්න, බෝම්බ පිපිරීම නවත්වන්න.

1535
02:00:15,291 --> 02:00:16,291
කැප්ටන්,

1536
02:00:16,625 --> 02:00:19,208
එයාලගේ ටෙක්නිෂන් කිව්වා
එකම එක විදියක් තියෙනවා කියලා

1537
02:00:19,291 --> 02:00:21,375
ගේට්ටුව ආයෙත් අරින්න.

1538
02:00:22,000 --> 02:00:23,920
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ පුපුරවන
ලේසර් උපකරණය

1539
02:00:24,458 --> 02:00:26,375
තාම ක්‍රියාත්මක වෙමින් තියෙන්නේ.

1540
02:00:26,458 --> 02:00:28,000
සිසිලන ටැංකිය විනාශ කළොත්

1541
02:00:28,083 --> 02:00:29,803
උපකරණය අධික ලෙස රත් වෙලා පිපිරෙන්න පුළුවන්

1542
02:00:29,875 --> 02:00:31,083
එතකොට ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන එක නවතියි.

1543
02:00:32,125 --> 02:00:33,125
ඒත්,

1544
02:00:33,875 --> 02:00:35,250
ලේසර් කිරණ විසිරුණොත්,

1545
02:00:35,750 --> 02:00:37,625
ඔයාලා ලොකු අනතුරක වැටෙයි,

1546
02:00:38,375 --> 02:00:40,666
ඒ වගේම කඳවුරේ ස්වයං-විනාශකාරී පද්ධතිය
ක්‍රියාත්මක වෙයි.

1547
02:00:41,791 --> 02:00:44,916
කැප්ටන්, අපි ඔයාලා දෙන්නා එනකම් ඉන්නම්.

1548
02:00:46,291 --> 02:00:48,958
අපි රාජකාරියේ ඉන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා.

1549
02:00:49,041 --> 02:00:49,875
කැප්ටන්.

1550
02:00:49,958 --> 02:00:51,083
දැන්ම ආපහු හැරෙන්න.

1551
02:00:52,208 --> 02:00:53,208
මේක මගේ නියෝගයක්.

1552
02:00:56,833 --> 02:00:59,250
හැමෝම, නියෝගය පිළිපදින්න.

1553
02:01:00,500 --> 02:01:02,833
<i>දියත් කරන වේදිකාවට යන්න.
මම කියන්නම් මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.</i>

1554
02:01:03,833 --> 02:01:04,833
<i>ඇහෙනවා නේද?</i>

1555
02:01:06,500 --> 02:01:07,875
යන්න.

1556
02:01:07,958 --> 02:01:09,041
දැන්ම යන්න.

1557
02:01:15,333 --> 02:01:16,541
<i>දියත් කරන වේදිකාවේ මැද,
ඔයාට දකින්න ලැබෙයි නයිට්‍රජන් සිසිලන</i>

1558
02:01:16,625 --> 02:01:18,958
<i>පාලන පද්ධතිය.</i>

1559
02:01:20,750 --> 02:01:22,833
<i>පීඩනය උපරිමයට වැඩි කරන්න.</i>

1560
02:01:23,791 --> 02:01:26,000
<i>එතකොට සිසිලන ටැංකිය විනාශ වෙයි.</i>

1561
02:01:31,541 --> 02:01:34,000
<i>කැප්ටන්, හැමෝම එළියට ගියා.</i>

1562
02:01:34,083 --> 02:01:35,283
<i>මම කුඩා සබ්මැරීනය ඔයා ඉන්න තැනට ගේන්නම්</i>

1563
02:01:35,750 --> 02:01:37,310
අන්තිම තත්පරේ වෙනකම් මම ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.

1564
02:01:37,875 --> 02:01:38,916
ෂූ.

1565
02:01:40,625 --> 02:01:42,833
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1566
02:01:45,125 --> 02:01:46,791
ඔයා ආපහු ආවම මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

1567
02:01:50,125 --> 02:01:52,583
<i>අවවාදයයි. පද්ධතිය අභිබවා ගියා.</i>

1568
02:01:52,666 --> 02:01:54,458
<i>පිපිරීම නතර කළා.</i>

1569
02:01:57,500 --> 02:01:59,958
<i>අනතුරක්.</i>

1570
02:02:01,708 --> 02:02:05,166
<i>අවධානයට. ලේසර් ජ්වලනය අසාර්ථකයි.</i>

1571
02:02:05,250 --> 02:02:08,375
<i>න්‍යෂ්ටික අවි සක්‍රීය කිරීම නතර කළා.</i>

1572
02:02:10,250 --> 02:02:11,583
<i>හදිසි තත්ත්වයක්.</i>

1573
02:02:11,666 --> 02:02:16,708
<i>ස්වයං විනාශ කිරීමේ පද්ධතිය විනාඩි දහයකින් සක්‍රීය වෙනවා.</i>

1574
02:02:17,375 --> 02:02:20,166
<i>ඉවත් වෙන්න. ඉවත් වෙන්න.</i>

1575
02:02:20,250 --> 02:02:23,541
<i>නැවත කියනවා, ඉවත් වෙන්න.</i>

1576
02:03:08,625 --> 02:03:10,791
<i>ලොකු වුණාම ඔයා කවුරු වෙන්නද කැමති?</i>

1577
02:03:12,208 --> 02:03:13,375
<i>මමද?</i>

1578
02:03:13,458 --> 02:03:14,458
<i>මට හමුදාවට බැඳෙන්න ඕනේ.</i>

1579
02:03:15,125 --> 02:03:16,791
<i>යුනිෆෝම් සහ තුවක්කු හරිම ලස්සනයි.</i>

1580
02:03:18,458 --> 02:03:20,625
<i>මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද?</i>

1581
02:03:21,958 --> 02:03:24,333
<i>මට ඕනේ දරුණුම කෙනා වෙන්න.</i>

1582
02:03:25,041 --> 02:03:27,083
<i>එතකොට මමත් ඔයා පස්සෙන්ම ඇවිත්</i>

1583
02:03:27,166 --> 02:03:28,791
<i>මමත් දරුණුම සොල්දාදුවා වෙනවා.</i>

1584
02:05:45,875 --> 02:05:47,625
පරීක්ෂණය සඳහා පෝලිමේ ඉන්න!

1585
02:06:09,041 --> 02:06:11,041
ඒකාබද්ධ සැපයුම් සහායක කණ්ඩායම

1586
02:06:21,833 --> 02:06:23,291
මාණ්ඩලික ප්‍රධානී සහෝදරයා,

1587
02:06:23,375 --> 02:06:25,541
ලොන්ජින් නෞකාවේ කැප්ටන් වාර්තා කරනවා.

1588
02:06:26,250 --> 02:06:28,666
අපේ සබ්මැරීනය ෆ්ලෙගෙතන් ජලයේ තිබෙන
සක්‍රීය ගිනිකඳු කලාපයට ඇතුළු වුණා

1589
02:06:28,750 --> 02:06:30,430
සහ හන්ටර් පන්තියේ සබ්මැරීනයක් විනාශ කළා.

1590
02:06:30,958 --> 02:06:32,333
ජියාඕලොන්ග් කමාන්ඩෝ ඒකකය

1591
02:06:32,416 --> 02:06:36,500
සීකර්මන් රාජ්‍යයේ තිබුණු
දිය යට කඳවුර විනාශ කළා.

1592
02:06:37,083 --> 02:06:38,916
ඔවුන් සතුරාගේ ස්ටෙලර් ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක කළා.

1593
02:06:39,000 --> 02:06:40,500
අපේ සබ්මැරීනයට සිදුවුණු හානිය

1594
02:06:40,583 --> 02:06:42,517
<i>අතර සුපිරි සන්නායක MHD
ප්‍රචාලන පද්ධතිය,</i>

1595
02:06:42,541 --> 02:06:45,958
<i>ටෝර්පිඩෝ පටවන පද්ධතිය සහ
තවත් පද්ධති හතරක් ඇතුළත්.</i>

1596
02:06:46,041 --> 02:06:49,000
<i>අපේ සබ්මැරීනයට පහර වැදුණා,
ප්‍රධාන සිදුරු 14ක් ඇති වුණා.</i>

1597
02:06:49,916 --> 02:06:51,750
<i>තිස් අට දෙනෙක් සුළු තුවාල ලැබුවා,</i>

1598
02:06:51,833 --> 02:06:53,073
සහ දස දෙනෙක් බරපතළ ලෙස තුවාල ලැබුවා.

1599
02:06:53,916 --> 02:06:56,500
<i>ජියාඕලොන්ග්හි ටොන්ග්ලි රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මිය ගියා.</i>

1600
02:06:57,666 --> 02:06:58,708
ඉවරයි.

1601
02:06:59,958 --> 02:07:00,958
ප්‍රධානියා,

1602
02:07:01,791 --> 02:07:03,666
අපි ගොඩක් ලොකු වන්දියක් ගෙව්වා.

1603
02:07:04,791 --> 02:07:06,151
ඒ වගකීම මම ගන්න ඕනේ.

1604
02:07:10,291 --> 02:07:11,291
ෂාඕ,

1605
02:07:14,666 --> 02:07:16,166
අපි දෙන්නම දන්නවා

1606
02:07:16,250 --> 02:07:17,958
හැම මෙහෙයුමක්ම

1607
02:07:18,041 --> 02:07:19,083
හැම කිමිදීමක්ම

1608
02:07:20,875 --> 02:07:22,208
අවදානම් කියලා.

1609
02:07:22,750 --> 02:07:24,333
අපි මේ අවදානම් ගන්නේ

1610
02:07:24,416 --> 02:07:27,833
අපේ රටටයි
අපේ මිනිස්සුන්ටයි අපහසුවක් වෙන්න දෙන්න බැරි නිසා.

1611
02:07:27,916 --> 02:07:30,208
අපි සතුරාගේ සැලැස්ම විනාශ කළා

1612
02:07:30,833 --> 02:07:32,083
අපි ජයග්‍රහණය කළා.

1613
02:07:33,125 --> 02:07:34,875
ලොන්ජින් එකේ ඉන්න හැමෝම

1614
02:07:36,416 --> 02:07:37,583
වීරයෝ.

1615
02:07:38,416 --> 02:07:57,583
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com