1
00:00:18,351 --> 00:00:28,351
Upasirasi.Com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>

2
00:00:30,375 --> 00:00:32,666
<i>අනේ, මට ඒ නිශ්ශබ්දතාවය
කොච්චර මතක් වෙනවද.</i>

3
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
<i>මුහුදු පත්ලේ තියෙනවා වගේ නිශ්ශබ්දතාවයක්
වෙන කොහේවත් නෑ.</i>

4
00:00:45,583 --> 00:00:48,166
<i>දැන් මගේ කාලය අවසන් වීගෙන යන නිසා...</i>

5
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
<i>මම ඒක පැහැදිලිව මතක් කරගන්න
උත්සාහ කරනවා.</i>

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,416
<i>එක් කාලෙක මම හැම දියවැලක්ම,</i>

7
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
<i>මුහුදු පැළෑටි අතරින් යන
හැම පාරක්ම දැනගෙන හිටියා.</i>

8
00:00:59,166 --> 00:01:02,208
<i>ඒ වගේම ඒ නිමක් නැති නිදහසත්.</i>

9
00:01:08,416 --> 00:01:11,000
<i>එහේ රසවත් කෑම ගොඩක් තිබුණා,</i>

10
00:01:11,083 --> 00:01:13,625
<i>ඒ ඔක්කොම මට ඕන විදිහට කන්න.</i>

11
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
<i>ඒත් ඒ හැමදේටම වඩා,</i>

12
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
<i>මට තනියම ඉන්න පුළුවන් වුණා.</i>

13
00:01:26,125 --> 00:01:31,166
<i>අනේ, මගේ ගෙදර තිබුණු
ඒ සාමයයි නිශ්ශබ්දතාවයයි මට කොච්චර පාළුද.</i>

14
00:01:34,666 --> 00:01:37,625
<i>විශේෂයෙන්ම මේ වගේ අපායක් වගේ
පාසල් චාරිකා වෙලාවට.</i>

15
00:01:37,708 --> 00:01:41,541
<i>මම හිරවෙලා ඉන්න 1,401 වෙනි දවස.</i>

16
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
<i>තුන්වෙනි වසරේ ළමයි රංචුවකුයි,
උන්ගේ මෝඩ ටීචරුයි,</i>

17
00:01:44,875 --> 00:01:48,958
<i>මෙහේ ඇවිත් ඉන්නේ මුහුදු ජීවිතේ ගැන ඉගෙනගෙන
මගේ හවස් වරුව විනාශ කරන්න.</i>

18
00:01:49,041 --> 00:01:54,166
මෙයාගේ නම මාර්සෙලස්,
මෙයා යෝධ පැසිෆික් බූවල්ලෙක්.

19
00:01:54,250 --> 00:01:56,125
කෙවින්, ඔය වීදුරුව ලෙවකන එක නවත්තන්න.

20
00:01:56,208 --> 00:01:58,291
මට එයාව පේන්නේ නෑ. එයා ඒක ඇතුළේ නෑ.

21
00:01:58,375 --> 00:02:00,666
<i>ඒ මම හැංගිලා ඉන්න නිසා, කෙවින්.</i>

22
00:02:00,750 --> 00:02:02,041
<i>ඔය බෝඩ් එක කියවපන්.</i>

23
00:02:02,125 --> 00:02:03,333
අහ්...

24
00:02:03,916 --> 00:02:05,375
<i>මේ මින්මැදුර ඇතුළේ,</i>

25
00:02:05,458 --> 00:02:09,166
<i>මම හැම අතින්ම මට වඩා පහත් ජාතියකට
යටත් වෙලා ඉන්නේ.</i>

26
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
හලෝ?

27
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
<i>උන්ගේ අනුකම්පාව යටතේ ඉන්න එක...
මහා ලැජ්ජාවක්.</i>

28
00:02:15,791 --> 00:02:20,250
<i>උන්ගේ තියෙන එකම හොඳ ගතිගුණය,
උන් මගේ කූඩුවේ අඳින මේ පොඩි සිතුවම් විතරයි.</i>

29
00:02:21,083 --> 00:02:22,750
<i>ඒ හැම එකක්ම එකිනෙකට වෙනස්.</i>

30
00:02:22,833 --> 00:02:25,750
<i>හැම එකක්ම ගොළුබෙල්ලෙක් වගේම සංකීර්ණයි.</i>

31
00:02:27,833 --> 00:02:34,125
<i>මේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගෙන්,
මම වැඩියෙන්ම කැමති අර පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාට.</i>

32
00:02:34,208 --> 00:02:36,833
අද රෑ කවුරුත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

33
00:02:37,333 --> 00:02:39,625
හ්ම්, මටත් ඒක තේරෙනවා.

34
00:02:40,125 --> 00:02:42,000
ඒත් ඔයාට මගෙන් හැංගෙන්න බෑ.

35
00:02:42,625 --> 00:02:45,250
අද ඔයාට අලුත් මුහුදු කෑම හම්බවෙන්න ඇති
කියලා හිතනවා.

36
00:02:45,333 --> 00:02:49,333
මම ටෙරීට කිව්වා ඔයා අර ශීත කරපු මාළු කාලා
දැන් එපා වෙලා ඇත්තේ කියලා.

37
00:02:49,416 --> 00:02:51,458
<i>ඔයාට ඒ ගැන හිතාගන්නවත් බෑ.</i>

38
00:02:53,000 --> 00:02:57,083
<i>අනිත් කම්මැලි මිනිස්සුන්ට වඩා,
අපි දෙන්නගේ සමානකම් තියෙනවා.</i>

39
00:02:59,583 --> 00:03:00,958
<i>අපි දෙන්නම කැමති රෑට.</i>

40
00:03:03,666 --> 00:03:05,916
<i>අපි දෙන්නම තනියම ඉන්න කැමතියි.</i>

41
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
හලෝ, මගේ රත්තරන් ටික.

42
00:03:08,291 --> 00:03:12,416
<i>මම වගේම, එයාත් වුල්ෆ් ඊල්ස්ලට කැමති නෑ.</i>

43
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
දෙයියනේ!

44
00:03:15,583 --> 00:03:17,416
<i>ඒ වගේම ඇලෙන බිම් වලටත්.</i>

45
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
<i>අපි දෙන්නම හීන දකින්නේ
මුහුදු පත්ල ගැන.</i>

46
00:03:31,833 --> 00:03:33,791
<i>අපිට එහේදි නැතිවුණු දේවල් ගැන.</i>

47
00:04:02,583 --> 00:04:04,875
- ඇලජි එක දැන් කොහොමද?
- හොඳයි.

48
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
මිරැන්ඩා ඩවුන්සුත් එයාගේ ඇලජි එක ගැනම
මැසිවිලි නැඟුවා.

49
00:04:08,291 --> 00:04:13,333
එයාට නම් හරියන්නේ නිදාගන්න කලින්
කකුල් වලට තෙත රෙද්දක් දාගන්න එකලු.

50
00:04:13,416 --> 00:04:14,958
හ්ම්? ඒකත් පුදුමයි.

51
00:04:15,041 --> 00:04:16,916
ඉතින්, ඒක එයාගේ වැඩක්නේ, නේද?

52
00:04:17,958 --> 00:04:18,916
ඔව්.

53
00:04:19,500 --> 00:04:21,833
හරි. ඩොලර් පහළොවක් දෙන්න.

54
00:04:21,916 --> 00:04:26,250
දහයයි. පහයි. හරි. මෙන්න ගන්න.

55
00:04:26,333 --> 00:04:28,041
- හරි.
- සුබ රාත්‍රියක්.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,791
සුබ රාත්‍රියක්, ටෝවා.

57
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
පරිස්සමෙන් එලවන්න.
පාරවල් ලිස්සනවා.

58
00:04:33,250 --> 00:04:36,208
හැමදාම එහෙමනේ. මම තාම හොඳින් ඉන්නවා.

59
00:05:05,625 --> 00:05:08,166
<i>ඔයාට අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.</i>

60
00:05:08,250 --> 00:05:09,458
<i>මිසිස් සුලිවන්.</i>

61
00:05:09,541 --> 00:05:12,416
<i>මම බෲස් කතා කරන්නේ,
චාටර් විලේජ් වැඩිහිටි නිවාසයෙන්.</i>

62
00:05:12,500 --> 00:05:15,583
<i>ඔයා බෙලිංහැම් වල තියෙන අපේ නිවාසයට
එකතු වෙනවට අපි ගොඩක් කැමතියි.</i>

63
00:05:15,666 --> 00:05:18,333
<i>ඔයාගේ ඉඩ වෙන් කරගන්න
මට ඔයාගේ අවසන් තීරණය දැනගන්න ඕනේ.</i>

64
00:05:18,416 --> 00:05:20,791
<i>ඊටපස්සේ අපිට ඔයා මෙහෙට එන එක ගැන
ඉස්සරහට කතා කරන්න පුළුවන්.</i>

65
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
<i>මට කෝල් එකක් දෙන්න. ස්තූතියි.</i>

66
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
නෑ!

67
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
අපොයි නෑ. මගුලයි. නෑ!

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,791
වෙන්න බෑ!

69
00:06:27,291 --> 00:06:28,833
අපොයි නෑ, නෑ, නෑ!

70
00:06:36,291 --> 00:06:39,375
දැන් මගේ ෆෝන් එක. මොන රෙද්දක්ද?

71
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
මොනවා හරි හොයාගන්න උදව්වක් ඕනෙද?

72
00:06:40,708 --> 00:06:43,916
ඔව්, වැඩ කරන රේඩියේටර් එකක් තියෙන
කාර් එකක් තියෙනවද?

73
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
අපි ගාව නැත්තේ ඒක විතරයි.

74
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
ඔව්. ෆෝන් චාජරයක්වත් නැද්ද?

75
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
- ටැනර්!
- ඇයි?

76
00:06:49,833 --> 00:06:51,916
ෆෝන් චාජරයකුයි කෝපි එකකුයි ගේන්න

77
00:06:52,000 --> 00:06:54,375
අපේ මේ අවාසනාවන්ත යාළුවට.

78
00:06:54,458 --> 00:06:55,666
ස්තූතියි.

79
00:06:55,750 --> 00:06:57,833
මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?

80
00:06:57,916 --> 00:06:59,833
ආ, කෙනෙක්ව හොයාගෙන ආවේ.

81
00:06:59,916 --> 00:07:02,208
- යාළුවෙක්වද?
- නෑ, මට සල්ලි වගයක් දෙන්න තියෙන කෙනෙක්ව.

82
00:07:02,291 --> 00:07:04,583
ඒක නම් මාර වැඩක් නේද?

83
00:07:04,666 --> 00:07:07,291
ඔව්, වැඩ කරන වෑන් එකක් තිබුණා නම්
තවත් හොඳයි.

84
00:07:07,375 --> 00:07:09,791
ටැනර්, ඔයා එනවා ඇහෙන්නේ නෑනේ!

85
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
- මෙන්න තියෙනවා.
- ස්තූතියි.

86
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
- ඔව්.
- අඩේ.

87
00:07:13,375 --> 00:07:16,250
ෆ්‍රිකෝ. මම ෆ්‍රිකෝට ආසයි.
අපිත් ඒගොල්ලෝ එක්ක ප්ලේ කරන්න හිටියේ.

88
00:07:16,333 --> 00:07:18,166
ඒක ටිකක් අවුල් ගියා.

89
00:07:18,250 --> 00:07:20,583
- ඒත් ඒගොල්ලන්ට අපිව ඕන වෙලා හිටියේ.
- කවුද "අපි"?

90
00:07:21,291 --> 00:07:23,041
මගේ බෑන්ඩ් එක, 'මොත් සෝසේජ්'.

91
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
මොකක්? ඉන්න.

92
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
- ඔයා මොත් සෝසේජ් එකේද ප්ලේ කරන්නේ?
- ඔව්.

93
00:07:28,416 --> 00:07:31,166
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
බෑන්ඩ්කෑම්ප් එකෙන්ද?

94
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
- ඔයා අපිව දන්නවද?
- ඔව්.

95
00:07:33,958 --> 00:07:36,125
අහ්... මම විහිළුවක් කළේ.

96
00:07:36,708 --> 00:07:37,750
ඔහ්.

97
00:07:37,833 --> 00:07:39,750
- එතකොට ඔයා බොරුද කිව්වේ?
- ඔව්.

98
00:07:39,833 --> 00:07:41,541
අප්පා, මට දැන් අවුල් වගේ.

99
00:07:41,625 --> 00:07:44,583
ඒකට කමක් නෑ, අද උදේ කෑම මගෙන්.

100
00:07:44,666 --> 00:07:47,750
අපි මාර සෑන්ඩ්විච් එකක් හදනවා. ටැනර්!

101
00:07:47,833 --> 00:07:49,875
ඔයා එතනද හිටියේ. අප්පා.

102
00:07:51,125 --> 00:07:52,875
මෙයාට ස්පෙෂල් එකක් හදන්න...

103
00:07:52,958 --> 00:07:54,291
ඔයා මොනවද ප්ලේ කරන්නේ?

104
00:07:54,375 --> 00:07:55,458
ගිටාර් එක.

105
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
- මොත් සෝසේජ් එකේ ලීඩ් ගිටාරිස්ට්.
- හරි.

106
00:07:59,208 --> 00:08:03,041
ඊටපස්සේ අපි ඔයාව ගරාජ් එකේ ඉන්න
පීටර්ට සම්බන්ධ කරලා දෙන්නම්.

107
00:08:04,125 --> 00:08:06,041
- වැඩේ නරකයි නේද?
- නරකයි.

108
00:08:06,125 --> 00:08:08,625
එයා අන්තිමට හදපු එක මේස් වගේ රහයි.

109
00:08:08,708 --> 00:08:11,333
හැරියට් දැක්කා කැරොල්ව
රෝහලේ ඉන්නවා.

110
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
- ම්-හ්ම්.
- ඒ දෙන්නා කතා කරද්දී තේරුණා

111
00:08:13,583 --> 00:08:15,666
ඒ දෙන්නටම තියෙන්නේ එකම ලෙඩේ කියලා.

112
00:08:15,750 --> 00:08:18,541
එහෙම තමයි එයාලා දැනගත්තේ ෆ්‍රෙඩ් මර්ෆි
ඒ දෙන්නා එක්කම නිදාගන්නවා කියලා.

113
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
- නෑ!
- අනේ දෙවියනේ.

114
00:08:20,250 --> 00:08:24,333
හරියට සුදු රූතුයි කළු රූතුයි
චාලි සිම්ප්සනුයි වගේ.

115
00:08:24,416 --> 00:08:28,583
බාබ්, ඔයාට 'සුදු රූත්',
'කළු රූත්' කියලා කියන්න බෑ.

116
00:08:28,666 --> 00:08:32,750
ඒ එයාලගේ කොණ්ඩෙ පාටවල්.
නැත්තම් පැටලෙනවනේ.

117
00:08:32,833 --> 00:08:35,416
වෙන කවුරුත් නූල් ගෙනාවේ නැද්ද?

118
00:08:35,500 --> 00:08:37,166
අලුතෙන් හදපු එකක්ද?

119
00:08:37,250 --> 00:08:39,291
ෂොප්-වේ එකේ ඊතන්ව දන්නවද?

120
00:08:39,375 --> 00:08:41,041
එයා ගංජා බොනවා.

121
00:08:41,125 --> 00:08:43,875
මම අන්තිම පාර චීස් ගන්න ගිය වෙලාවේ
මට ගඳ ආවා.

122
00:08:43,958 --> 00:08:46,000
මේරි ඈන්, හැමෝම ගංජා බොනවා.

123
00:08:46,083 --> 00:08:48,250
ඒවා බටර් වල තියෙනවා. ගමී බෙයාර්ස් වල...

124
00:08:48,333 --> 00:08:50,083
ඒවා ගමී බෙයාර්ස් වලත් තියෙනවද?

125
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
ඔහ්...

126
00:08:52,750 --> 00:08:54,583
ටෝවා, ඔයා අද හරි නිහඬයි.

127
00:08:54,666 --> 00:08:55,750
ඔයාට සනීප නැද්ද?

128
00:08:55,833 --> 00:08:57,375
එයා රෑට වැඩ කරන්න හොඳ නෑ.

129
00:08:57,458 --> 00:08:59,208
ඔයා කොහොමවත්ම වැඩ කරන්න හොඳ නෑ.

130
00:08:59,291 --> 00:09:02,750
ඔයා ඔය කෙමිකල් අස්සේ දණගාගෙන
වැඩ කරනවා කියලා හිතනකොටත් මට දුකයි.

131
00:09:02,833 --> 00:09:05,875
මම මේ ගොතන ගමන් ඉන්නේ. මට...
ඔය ඕපාදූප වැඩක් නෑ.

132
00:09:05,958 --> 00:09:09,166
කැරොලුයි හැරියටුයි
එකම මිනිහා එක්ක යාලු වෙලා.

133
00:09:09,250 --> 00:09:11,666
ඉතින් ඒක වෙන්න පුළුවන්නේ.

134
00:09:11,750 --> 00:09:15,125
ඒ දෙන්නම අවුරුදු 30ක් තිස්සේ පාවිච්චි කරන්නේ
එකම වෝල්පේපර් එක.

135
00:09:15,208 --> 00:09:17,875
වෝල්පේපර් එක නම් මට
තේරුම් ගන්න පුළුවන්. <i>ෆ්‍රෙඩ්</i>?

136
00:09:19,083 --> 00:09:21,958
සෝවෙල් බේ කියන්නේ මාළු ටැංකියක් වගේ.

137
00:09:22,041 --> 00:09:24,000
විල් නිතරම එහෙම කිව්වා.

138
00:09:24,083 --> 00:09:26,875
එයා නිතරම කිව්වා, පීනට් බටර් එකක් ගත්තත්

139
00:09:26,958 --> 00:09:30,708
පැයක් යන්න කලින්
මුළු ගමම දන්නවා කියලා.

140
00:09:31,416 --> 00:09:32,416
අහ්...

141
00:09:33,541 --> 00:09:34,583
විල්...

142
00:09:35,833 --> 00:09:38,291
එයා තමයි අපිව අර වැඩිහිටි නිවාසයේ

143
00:09:38,375 --> 00:09:41,916
ලැයිස්තුවට දැම්මේ,
චාටර් විලේජ්.

144
00:09:42,000 --> 00:09:45,125
ඒගොල්ලෝ මට කෝල් කරනවා,
මගේ තීරණය දැනගන්න.

145
00:09:46,250 --> 00:09:49,041
එයාට සනීප නැති වෙන්න ටිකකට කලින්,
එයා අපිව ඒ ලැයිස්තුවට දැම්මා.

146
00:09:49,125 --> 00:09:53,791
මම අර ගෙදර තනියම ඉඳීවි කියලා
එයා බය වෙන්න ඇති.

147
00:09:55,708 --> 00:09:57,750
විල්ට ඕන වුණේ ගේ විකුණන්න.

148
00:09:58,875 --> 00:10:01,166
අවුරුදු 30කට කලින්, එරික්...

149
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
එයා නැති වුණාට පස්සේ.

150
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
"අතීතය අමතක කරන්න" එයා කිව්වා.

151
00:10:07,416 --> 00:10:09,333
"අතීතය අමතක කරන්න. ගේ විකුණලා දාන්න."

152
00:10:12,416 --> 00:10:13,583
මට බැරි වුණා.

153
00:10:17,500 --> 00:10:18,791
සමහරවිට එයා හරි ඇති.

154
00:10:20,166 --> 00:10:24,958
සමහරවිට... සමහරවිට මටත්...
අතීතය අමතක කරන්න වෙයි.

155
00:10:26,166 --> 00:10:28,958
<i>එයා මට වඩා ලොකු ටැංකියක හිටියත්,</i>

156
00:10:29,041 --> 00:10:33,041
<i>මේ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාටත්
නිදහස් වෙන්න ඕනේ කියලා මට තේරෙනවා.</i>

157
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
<i>මගේ තියෙන ඉහළ බුද්ධිය නිසා
මට අනිත් සත්තුන්ගේ හැසිරීම්</i>

158
00:10:37,166 --> 00:10:39,666
<i>හොඳට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.</i>

159
00:10:41,291 --> 00:10:43,833
<i>එයාට නිදහස් වෙන්න ඕන කරන දේ...</i>

160
00:10:44,958 --> 00:10:48,000
<i>තව ගොඩක් ගැඹුරේ හැංගිලා තියෙනවා
කියලා මට හිතෙනවා.</i>

161
00:10:54,250 --> 00:10:56,916
අනේ දෙවියනේ.

162
00:10:57,000 --> 00:10:59,208
දෙයියනේ.

163
00:11:00,375 --> 00:11:01,875
මෙහෙ එන්න.

164
00:11:08,333 --> 00:11:09,833
ඔහ්.

165
00:11:09,916 --> 00:11:12,291
මේක නම් ජරාම වැඩක්.

166
00:11:12,791 --> 00:11:13,791
මෙන්න තියෙනවා.

167
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
හරි.

168
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
ආහ්!

169
00:11:19,750 --> 00:11:21,125
අනේ දෙවියනේ.

170
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
මාර්සෙලස්?

171
00:11:28,583 --> 00:11:31,250
ඔ-ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?

172
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
ඔහ්.

173
00:11:33,458 --> 00:11:35,208
අපොයි. නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

174
00:11:35,291 --> 00:11:37,500
කලබල වෙන්න එපා. මෙහෙ බලන්න.

175
00:11:37,583 --> 00:11:41,375
ඔයා පැටලිලා ඉන්නේ. ඉන්න... මම...

176
00:11:41,458 --> 00:11:42,541
හ්ම්...

177
00:11:43,250 --> 00:11:45,833
හරි, මම ඒක ගත්තා. හරි.

178
00:11:47,833 --> 00:11:51,916
මෙන්න. හරි.
ඔක්කොම හරි යයි. ඔක්කොම...

179
00:11:52,000 --> 00:11:54,416
ඔහ්. ඔහ්!

180
00:11:56,875 --> 00:11:58,208
මාර්සෙලස්.

181
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
දෙවියනේ.

182
00:12:11,708 --> 00:12:14,875
<i>කියන විදිහට ඉස්සර අපේ බූවල්ලන්ට
කටු තිබිලා තියෙනවා.</i>

183
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
<i>ඒවා අතහරින එක භයානක වුණා.</i>

184
00:12:18,666 --> 00:12:23,375
<i>ඒකෙන් අපිව සතුරන්ට ගොදුරු වුණා,
ඒත් ඒකෙන් අපිට නිදහසක් ලැබුණා</i>

185
00:12:23,958 --> 00:12:26,625
<i>හිඩැස් අස්සෙන් රිංගලා යන්න.</i>

186
00:12:26,708 --> 00:12:29,166
<i>ගවේෂණය කරන්න. දඩයම් කරන්න.</i>

187
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
<i>ඒ වගේම ඕන වුණාම, පැනලා යන්න.</i>

188
00:12:33,041 --> 00:12:34,708
<i>මේ හිරගෙදරදී,</i>

189
00:12:34,791 --> 00:12:37,958
<i>මගේ බඩගින්න නිවාගන්න
මට ඒක ගොඩක් වැදගත්.</i>

190
00:12:40,333 --> 00:12:44,666
- මොන...?
<i>- ඒත් මගේ මේ වීරකම් වලට ප්‍රතිවිපාකත් තියෙනවා.</i>

191
00:12:45,750 --> 00:12:51,333
<i>වතුරෙන් පිට ඉන්න හැම මිනිත්තුවකදීම මගේ සම වේලෙනවා,
ඒ වගේම මගේ හදවත් තුනේ ගැස්ම අඩු වෙනවා.</i>

192
00:12:52,000 --> 00:12:55,041
<i>අද රෑ, ඒකෙන් මගේ ජීවිතෙත් නැති වෙන්න ගියා.</i>

193
00:13:01,166 --> 00:13:03,083
මාර්සෙලස්.

194
00:13:03,166 --> 00:13:04,500
<i>එයා මාව බේරගත්තා.</i>

195
00:13:04,583 --> 00:13:07,125
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.

196
00:13:16,416 --> 00:13:18,625
ඔහ්. ඕහ්!

197
00:13:20,875 --> 00:13:22,041
ඔහ්.

198
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
ඔහ්.

199
00:13:26,375 --> 00:13:27,750
ඔහ්.

200
00:13:33,583 --> 00:13:34,750
ඔහ්!

201
00:13:35,541 --> 00:13:36,541
ආහ්!

202
00:13:37,125 --> 00:13:38,041
ආව්. ආව්.

203
00:13:38,125 --> 00:13:40,041
<i>මට එයාව වට්ටන්න ඕන වුණේ නෑ.</i>

204
00:13:40,125 --> 00:13:41,208
ඕහ්.

205
00:13:41,291 --> 00:13:43,166
<i>මම එයාව ඇද්දේ ඉබේටමයි.</i>

206
00:13:44,041 --> 00:13:46,583
<i>මොකද මට එයාගේ හදවතේ තියෙන හිඩැස දැනුණා.</i>

207
00:13:47,250 --> 00:13:48,958
<i>එයාගේ හැංගිලා තියෙන දුක.</i>

208
00:13:53,041 --> 00:13:54,750
<i>මේ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාගේ හදවත.</i>

209
00:13:55,375 --> 00:13:57,708
<i>මම ඒක සුව කරන්න විදිහක් හොයාගන්න ඕනේ.</i>

210
00:13:57,791 --> 00:14:02,833
<i>එයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට...
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි.</i>

211
00:14:22,208 --> 00:14:24,083
ආව්, ආව්, ආව්, ආව්, ආව්.

212
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
අනේ දෙවියනේ.

213
00:14:28,458 --> 00:14:29,666
ටෝවා!

214
00:14:30,208 --> 00:14:33,291
මම ඔයාව දවල් කාලෙක දැක්කේ
කවද්ද කියලවත් මතක නෑ.

215
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
උදේට සෑන්ඩ්විච් එකක් කමුද?

216
00:14:35,458 --> 00:14:36,625
ටැනර්!

217
00:14:37,541 --> 00:14:38,791
සෑන්ඩ්විච් එකක් හදන්න.

218
00:14:40,375 --> 00:14:45,458
අපි හදන්නේ සෝසේජ්, බිත්තර, චීස් දාපු එකක්,
ඒත් මගේ රහස තමයි මම ඒකට මස්ටඩ් දානවා.

219
00:14:45,541 --> 00:14:47,541
නෑ, මට වේදනා නාශක ටිකක් විතරක් ඕනේ.

220
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
ඇයි? මොකද වුණේ?

221
00:14:48,833 --> 00:14:51,041
ලොකු දෙයක් නෑ. මගේ වළලුකර ටිකක් උළුක්කු වුණා.

222
00:14:51,125 --> 00:14:53,000
වළලුකර කියන්නේ ලොකු දෙයක්.

223
00:14:53,541 --> 00:14:54,541
ටැනර්!

224
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
- ෆස්ට්-ඒඩ් බොක්ස් එක ගේන්න.
- ඕනේ නෑ.

225
00:14:58,250 --> 00:15:00,250
මම කකුල බඳිනකන් තේ එකක් බොමුද?

226
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
අනේ දෙයියනේ, එපා.

227
00:15:02,041 --> 00:15:04,250
ඔයා කකුලට බර දීලා ඉන්න හොඳ නෑ.

228
00:15:04,333 --> 00:15:08,000
ඔය කකුලත් තියාගෙන අද රෑ වැඩ කරන්න කියලා
ටෙරී ඔයාට කියන එකක් නෑ කියලා හිතනවා.

229
00:15:13,250 --> 00:15:14,083
ආව්.

230
00:15:18,500 --> 00:15:22,291
ටෙරී. මොකද මෙතන වෙන්නේ?

231
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
ඔහ්. හලෝ, ටෝවා.

232
00:15:24,208 --> 00:15:27,750
පේන විදිහට අපේ යාළුවා මාර්සෙලස්
පැනලා යන්න පාරක් හොයාගෙන වගේ.

233
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
ඇත්තද?

234
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
ඔව්, රීෆ් ටැංකියේ ඉන්න බෙල්ලෝ
නැති වෙනවා,

235
00:15:31,416 --> 00:15:33,666
මේකා මාසෙකට අවුන්ස අටක්
බර වැඩි වෙලා,

236
00:15:33,750 --> 00:15:36,083
ඉතින් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න පුළුවන්නේ.

237
00:15:36,166 --> 00:15:37,541
ඒත්, ඒක එයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

238
00:15:37,625 --> 00:15:40,000
අවසාන කාලේ ළං වෙද්දී එයාලා ඔක්කොම ඔහොම තමයි.

239
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
ඒ කිව්වේ?

240
00:15:41,541 --> 00:15:44,958
එයාලා වෙනස් විදිහට හැසිරෙන්න ගන්නවා.
අන්තිම කාලේ ටිකක් විනෝද වෙන්න බලන්නේ.

241
00:15:45,458 --> 00:15:48,291
මම හිතුවේ එයාට තව කාලය තියෙනවා කියලා,
ඒත් එයාගේ වයස හරි වගේ.

242
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
එයා අනිත් අයට වඩා ගොඩක් කල් ජීවත් වුණා.

243
00:15:52,416 --> 00:15:55,125
ඉතින්, ඔයා දවල්ට ආවේ
මොකක් හරි විශේෂ කාරණාවකටද?

244
00:15:55,208 --> 00:15:58,958
අහ්... මම... නිකන්...

245
00:16:00,083 --> 00:16:01,750
- ටෝවා.
- මුකුත් නෑ.

246
00:16:03,958 --> 00:16:05,375
ඒක නිකන් ජෑම් බෑන්ඩ් එකක් විතරයි.

247
00:16:05,458 --> 00:16:07,750
ස්ලිප්නොට් කියන්නේ නිකන්ම සද්දයක්.
ඒක ඉම්ප්‍රොව්.

248
00:16:07,833 --> 00:16:10,041
- ඒක ඉස්සර ඉඳන්ම තියෙන දෙයක්.
- අනේ, පුතා.

249
00:16:10,125 --> 00:16:13,625
මිලේනියල්ස්ලගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ ඕක තමයි.
වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙනගන්න කැමති නෑ.

250
00:16:13,708 --> 00:16:17,250
මම කියන්නේ... ජිමී හෙන්ඩ්‍රික්ස් ගිටාර් එක ප්ලේ කළේ
අනිත් පැත්ත හරවගෙන.

251
00:16:17,333 --> 00:16:20,541
මම හිතනවා එයාගේ වැඩිහිටියෝ...

252
00:16:20,625 --> 00:16:23,458
- අනේ... දෙවියනේ.
- මොකද?

253
00:16:23,541 --> 00:16:25,125
ඔයාගේ මිකැනික් මාව සූරගෙන කනවා.

254
00:16:25,208 --> 00:16:28,416
ඒ කියන්නේ, මේක... මට...
මට මේක ගෙවන්න බෑ.

255
00:16:30,166 --> 00:16:33,083
ඔයා... ඔයා ගාව රස්සාවක් එහෙම නැද්ද?

256
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
අහ්, මම මේ ටැනර්ව ගත්තා විතරයි.

257
00:16:34,875 --> 00:16:38,375
එයාගේ වැඩ කොච්චර අන්තිම වුණත්,

258
00:16:38,458 --> 00:16:40,875
මට එයාට සති දෙකක්වත් දෙන්න වෙනවා.

259
00:16:40,958 --> 00:16:44,583
ඔයා දන්නේ නැද්ද වෙන කොහේවත්?
තාවකාලික රස්සාවක්වත් නැද්ද?

260
00:16:46,041 --> 00:16:48,125
ගාණ වැඩියි. දෙයියනේ.

261
00:16:48,208 --> 00:16:51,791
- හොඳට විවේක ගන්න, ටෝවා.
- හරි. ස්තූතියි, ටෙරී.

262
00:16:57,291 --> 00:16:58,375
බය වෙන්න එපා.

263
00:16:58,458 --> 00:16:59,875
මම හොඳින් ඉඳීවි.

264
00:17:04,791 --> 00:17:08,250
ඔයා ගියාට පස්සේ සෝවෙල් බේ වල
මට මොනවා ඉතුරු වෙයිද?

265
00:17:14,250 --> 00:17:16,375
<i>ටෝවා, මම බෲස්,
චාටර් විලේජ් එකෙන්.</i>

266
00:17:16,458 --> 00:17:19,458
<i>ඔයා මට ආපහු කෝල් කරන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා,
ඒ නිසා මම මේක කියන්නම්.</i>

267
00:17:19,541 --> 00:17:21,500
<i>ඔයා අවුරුදු 3ක් තිස්සේ පොරොත්තු ලේඛනයේ හිටියා.</i>

268
00:17:21,583 --> 00:17:25,208
<i>දැන් ඔයාගේ ඉඩ ගත්තේ නැත්තම්,
ආපහු මුල ඉඳන් පටන්ගන්න වෙයි.</i>

269
00:17:25,291 --> 00:17:27,083
<i>ඔයා මේක ගන්නවද කියලා
මට හෙට වෙද්දී දැනගන්න ඕනේ.</i>

270
00:17:32,708 --> 00:17:35,833
ආව්. ආව්, ආව්.

271
00:17:35,916 --> 00:17:36,958
සුබ රාත්‍රියක්, අම්මා.

272
00:18:16,958 --> 00:18:20,000
අනේ, මචං.
විකාර කරන එක නවත්තපන්.

273
00:18:20,083 --> 00:18:22,166
යමන්, යමන්, යමන්.

274
00:18:22,250 --> 00:18:27,041
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- මොකක්...? මුකුත් නෑ. මම නිකන්...

275
00:18:27,791 --> 00:18:29,166
- දෙවියනේ.
- බූවල්ලා.

276
00:18:29,250 --> 00:18:30,416
මෙයා එළියට ඇවිත් කොච්චර වෙලාද?

277
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
මම දන්නේ නෑ. මම දැක්කේ
පිටිපස්සේ දොර ළඟ ඉන්නවා.

278
00:18:33,083 --> 00:18:35,625
හරි, මාර්සෙලස්. බය වෙන්න එපා. මේ මම.

279
00:18:36,291 --> 00:18:38,708
මම ආවා. මම ආවා.
අපි ඔයාව ආපහු වතුරට දාමු.

280
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
බය වෙන්න එපා. පල්ලෙහාට යන්න.

281
00:18:40,916 --> 00:18:43,458
මේ තියෙන ඔක්කොම අයින් කරන්න.
මේවා අයින් කරන්න. හරි.

282
00:18:43,541 --> 00:18:45,166
හරි, එන්න.

283
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
එන්න, මාර්සෙලස්.

284
00:18:49,708 --> 00:18:51,875
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
පියන අරින්න. පියන අරින්න.

285
00:18:51,958 --> 00:18:53,250
- කොහේද? මොකක්ද?
- පියන අරින්න.

286
00:18:53,333 --> 00:18:56,958
සී-ක්ලෑම්ප් එක ගලවන්න.
පියන අරින්න. යන්න, මාර්සෙලස්.

287
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
ගන්න, ගන්න, ගන්න. හරි.

288
00:18:59,708 --> 00:19:00,916
ඔහොම යන්න.

289
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
හොඳයි, මාර්සෙලස්.

290
00:19:09,125 --> 00:19:11,583
- ඔහ්. ඔව්.
- මොන මගුලක්ද.

291
00:19:12,083 --> 00:19:13,916
දෙවියනේ.

292
00:19:14,000 --> 00:19:16,708
දැන් ඔයාට පුළුවන් වෙයිනෙ
වුණ දේ පැහැදිලි කරන්න.

293
00:19:17,875 --> 00:19:20,583
මම කිව්වනේ. මම... මම දැක්කේ ඒකා
පිටිපස්සේ දොරෙන් භාගෙට එළියට ගිහින් ඉන්නවා.

294
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
එයා සතෙක් නෙවෙයි. එයාගේ නම මාර්සෙලස්.
පිටිපස්සේ දොර ඇරිලා තිබුණේ ඇයි?

295
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
මම කුණු ටික එළියට දැම්මා, හරිද?

296
00:19:25,541 --> 00:19:28,166
මේක හරියට 'නයිට් ඇට් ද මියුසියම්' වගේ කියලා
කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ.

297
00:19:28,250 --> 00:19:32,166
ඇත්තටම, අපි... කොහොම වුණත්, අපි...
අපි දැන් වහලා තියෙන්නේ.

298
00:19:32,250 --> 00:19:35,000
මම බලන්න ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ටෝවා සුලිවන්, පිරිසිදු කරන කෙනා.

299
00:19:35,083 --> 00:19:38,250
මම... මම හිතන්නේ මම නැති වෙලාවේ මගේ වෙනුවට
වැඩ කරන්න ගත්තේ ඔයාව වෙන්න ඇති--

300
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
අහ්, හරි, ඔව්. එයා... ඔව්...
ඊතන් ඔයා ගැන මට කිව්වා.

301
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
- ඔයාගේ කකුලට වුණ දේට කනගාටුයි.
- ඒක මගේ කකුල නෙවෙයි. මගේ වළලුකර.

302
00:19:44,708 --> 00:19:47,541
එයා ඕපාදූප කියනවා නම්,
අඩුම තරමේ ඇත්තවත් කියන්න එපැයි.

303
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
දැන්, මේ ටික අස් කරලා දාන්න.

304
00:19:49,333 --> 00:19:51,708
- මහා ජරාවක්.
- හරි, හරි.

305
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
ඔහ්. මෙයා ඇත්තටම රතු පාටද?

306
00:19:57,833 --> 00:19:59,708
ඒක තීරණය වෙන්නේ එයාගේ මූඩ් එක අනුව.

307
00:19:59,791 --> 00:20:02,125
එයාට රටාව, සමේ ස්වභාවය
පවා වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

308
00:20:02,208 --> 00:20:03,250
වාව්.

309
00:20:05,000 --> 00:20:07,041
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ගෙදර.

310
00:20:07,125 --> 00:20:08,625
ඉතින්, ඔයා ඉවර කරන්නේ නැද්ද?

311
00:20:08,708 --> 00:20:09,583
මම <i>ඉවරයි</i>.

312
00:20:09,666 --> 00:20:13,333
නෑ, බිම දිහා බලන්න,
වීදුරු පුරාම පැල්ලම්.

313
00:20:13,416 --> 00:20:15,083
මම ලිස්ට් එකේ තිබුණු ඔක්කොම කළා.

314
00:20:15,166 --> 00:20:16,791
ටෙරී කියපු ඔක්කොම මම කළා.

315
00:20:16,875 --> 00:20:18,458
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- මෙහෙමයි ළමයා.

316
00:20:18,541 --> 00:20:21,166
වැඩක් කරන්න හරි විදිහකුයි
වැරදි විදිහකුයි තියෙනවා.

317
00:20:21,250 --> 00:20:23,208
සමාවෙන්න. මම මේක කියන්නේ
අගෞරව කරන්න නෙවෙයි,

318
00:20:23,291 --> 00:20:25,291
ඒත් දැන් මේක ඔයාගේ රස්සාව නෙවෙයි,
ඒ නිසා දැන් මම කරන්නේ මට ඕන විදිහට.

319
00:20:25,375 --> 00:20:27,541
- ආ, එහෙමද.
- ඔව්.

320
00:20:27,625 --> 00:20:30,625
එහෙනම්... මට ටෙරීට කියන්න වෙනවා

321
00:20:30,708 --> 00:20:34,291
මගේ වෙනුවට එයා ගත්ත කෙනා අතින්
එයාගේ බූවල්ලත් නැති වෙන්න ගියා කියලා.

322
00:20:34,375 --> 00:20:35,916
- මම ගෙදර ගිහින් කෝල් කරන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

323
00:20:36,000 --> 00:20:39,791
සමාවෙන්න, හරි, හරි. මට නිකන්...
මට ඇත්තටම සල්ලි... මට මේ රස්සාව ඕනේ.

324
00:20:39,875 --> 00:20:41,666
- ම්-හ්ම්.
- අනිත් එක මාර්ක් හොඳින්.

325
00:20:41,750 --> 00:20:45,416
- <i>මාර්සෙලස්</i>! එයාගේ නම මාර්සෙලස්.
- සොරි, සොරි. මාර්සෙලස්.

326
00:20:45,500 --> 00:20:48,875
එයා හොඳින්, මම ආයෙ කවදාවත්
පිටිපස්සේ දොර ඇරලා තියන්නේ නෑ.

327
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
මම පොරොන්දු වෙනවා.

328
00:20:49,958 --> 00:20:53,416
ඒ නිසා අනේ, <i>අනේ</i> කාටවත් කියන්න එපා.
ටෙරීට කියන්න එපා.

329
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
- එයා මේ ගැන දැනගන්න ඕනේ නෑ.
- ම්-හ්ම්.

330
00:20:56,333 --> 00:20:57,708
අහ්...

331
00:20:59,875 --> 00:21:01,541
මොකද කරන්නේ? ඇයි ඉඳගත්තේ?

332
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
හ්ම්.

333
00:21:03,333 --> 00:21:07,000
මම හිතන්නේ දැනට ටෙරීට නොකියා
ඉන්න මට පුළුවන්.

334
00:21:07,083 --> 00:21:07,958
ඔව්.

335
00:21:08,041 --> 00:21:11,500
- මේ රස්සාව හරියට කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා නම්.
- ඔව්.

336
00:21:11,583 --> 00:21:14,791
ඔයා හරියට වැඩ කරනවා නම්,
ඔයාට හරි විදිහට මේවා කියලා දෙන්න මම කැමතියි

337
00:21:14,875 --> 00:21:17,541
වැඩ කරන හරි විදිහ ගැන.

338
00:21:17,625 --> 00:21:20,666
ආ, හරි, කමක් නෑ, ඔව්.
මොප් එක පාවිච්චි කරන විදිහ මට කියලා දෙන්නකෝ.

339
00:21:20,750 --> 00:21:21,833
ඕකද ඔයාගේ කතා කරන විදිහ?

340
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
මම ඔයාට--

341
00:21:23,875 --> 00:21:26,416
<i>මිනිස්සුයි උන්ගේ මේ නොනවතින කියවිල්ලයි.</i>

342
00:21:26,916 --> 00:21:28,416
<i>උන්ට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුළුවන් නම්,</i>

343
00:21:28,500 --> 00:21:31,750
<i>සමහරවිට උන්ට ඇස් දෙකෙන්
මීට වඩා ප්‍රයෝජනයක් ගන්න තිබුණා.</i>

344
00:21:35,625 --> 00:21:39,458
ඒ කොල්ලා ගැන මට කනගාටුයි,
මිනිහා හරි, කවුරු වුණත්.

345
00:21:42,625 --> 00:21:47,500
මම... මම ඇත්තටම ආවේ
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණු නිසයි

346
00:21:47,583 --> 00:21:49,750
මම චාටර් විලේජ් එකේ ඉඩ වෙන් කරගත්තා.

347
00:21:56,250 --> 00:21:59,375
මම කළේ හරි දේද කියලා
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් කොච්චර හොඳද.

348
00:22:00,250 --> 00:22:02,916
<i>එයා ගෙදර දාලා යන එක මම කොහොමද නවත්තන්නේ?</i>

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,291
<i>එයාගේ පෙනීමේ දුර්වලකමක් නැත්තම්,</i>

350
00:22:05,375 --> 00:22:09,166
<i>මේ මෝඩ පිරිමියා ගාව</i>

351
00:22:09,250 --> 00:22:12,458
<i>එයා හිතනවාට වඩා දේවල්
තියෙනවා කියලා එයාට පෙනෙයි.</i>

352
00:22:12,541 --> 00:22:16,166
<i>ඇත්තටම, මම එයාගේ ඇස් වලත්
දකින්නේ ඒ දුකමයි.</i>

353
00:22:17,166 --> 00:22:19,916
ආ, අන්න එනවා. වැඩ කරන මනුස්සයා.

354
00:22:20,000 --> 00:22:22,333
- වෑන් එකේ වැඩ ටික හරිද?
- ඔව්.

355
00:22:22,416 --> 00:22:25,083
පීට් මට සල්ලි ගෙවන්න මාසයක් දුන්නා.
රස්සාව කොහොමද?

356
00:22:25,166 --> 00:22:26,833
මගේ හීනයක් හැබෑ වුණා වගේ.

357
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
මම ඒක හදන්නම්,
තව හදන්න ඕන මොනවා හරි තියෙනවා නම් ඒවත් හදන්නම්.

358
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
මට නිකන් ඉඳන් කන්න ඕනේ නෑ.

359
00:22:30,958 --> 00:22:32,916
ආ, ඒ ගැන හිතන්න එපා පුතා.

360
00:22:33,583 --> 00:22:35,291
තනියට කවුරු හරි ඉන්න එකත් හොඳයි.

361
00:22:35,375 --> 00:22:38,833
- ඔයාට සෝෆා එක ඕනෙම නැද්ද?
- නෑ, මම හොඳින්. ඒත් ඇහුවට ස්තූතියි.

362
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
- සුබ රාත්‍රියක්.
- සුබ රාත්‍රියක්.

363
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
වෙන්න බෑ.

364
00:22:46,166 --> 00:22:49,500
ඔව්, මේක පාවිච්චි කරන්න.
ඒක හරි ගියේ නැත්තම්, මේක පාවිච්චි කරන්න.

365
00:22:49,583 --> 00:22:51,458
මම කොහේවත් යන ළමයෙක්ගේ චුවින්ගම් අල්ලන්නේ නෑ.

366
00:22:51,541 --> 00:22:54,291
මම ඔයාට ඒක හපන්න කිව්වේ නෑ.
නිකන් ඒක බිමෙන් අයින් කරන්න.

367
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
දැන් වතුර ඔක්කොම අයින් කරන්න.

368
00:22:57,166 --> 00:23:01,583
වතුර ඔක්කොම අයින් කරන්න.
හොඳට බර දීලා අතුල්ලන්න.

369
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
- මගේ මුළු බරම ඔච්චරයි.
- නැත්තම් හැමතැනම වතුර වළවල් හැදෙයි.

370
00:23:03,916 --> 00:23:07,291
ඔයා ඒක තදින් පිහදාන්න ඕනේ.
හැමදේම ඒකේ ඇලෙනවා.

371
00:23:07,375 --> 00:23:08,791
<i>ඒක හොඳට සුද්ද කරන්න.</i>

372
00:23:08,875 --> 00:23:11,041
ළමයි ඔය හරිය ලෙවකන්න ආසයි.

373
00:23:12,916 --> 00:23:15,125
ඒක පේන්නෙවත් නෑ.
ඒක බිමේ පාටමයි.

374
00:23:15,208 --> 00:23:17,458
- ඒක බිමේම කෑල්ලක්.
- ඒක සපත්තු වල ඇලෙනවා.

375
00:23:17,541 --> 00:23:20,708
රවුමට අතුල්ලන්න, උඩට පල්ලෙහාට නෙවෙයි.
රවුමට අතුල්ලන්න.

376
00:23:20,791 --> 00:23:22,500
උඩට පල්ලෙහාට ගියොත්, ඉරි හිටිනවා.

377
00:23:22,583 --> 00:23:25,041
ඔහොම යමු. ඔව්, අන්න එහෙම.

378
00:23:30,333 --> 00:23:32,125
මුකුත් යන්නේ නෑනේ.

379
00:23:32,208 --> 00:23:34,125
යනව යනව. යනව.

380
00:23:36,333 --> 00:23:39,625
මම හිතන්නේ මේක හූරලා ගත්තොත්,
ඊටවඩා කැපිලා පෙනෙයි.

381
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
සමහරවිට වලක් හැදෙයි.

382
00:23:41,041 --> 00:23:43,916
ඔයා ඒක හූරනවාට වඩා වෙලාවක්
මං එක්ක තර්ක කරන්න ගන්නවා.

383
00:23:45,833 --> 00:23:49,708
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා ඉවර නෑ.
ඔයා ඒක ගැටගහන්න ඕනේ.

384
00:23:49,791 --> 00:23:52,500
- නැත්තම්, ඒක පල්ලෙහාට ලිස්සලා යයි.
- නෑ, ඒක අවුලක් නෑ.

385
00:23:52,583 --> 00:23:53,666
නෑ, ඒක අවුල්.

386
00:23:53,750 --> 00:23:56,416
වැඩක් කරන්න හරි විදිහකුයි
වැරදි විදිහකුයි තියෙනවා.

387
00:23:56,500 --> 00:23:59,208
මම දන්නවා.
ඔයා ඕක 600 පාරක් විතර කිව්වා.

388
00:23:59,291 --> 00:24:02,291
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත්
මේ දේවල් ඔයාට කියලා දීලා නැද්ද?

389
00:24:02,375 --> 00:24:05,291
නෑ, මට මුකුත් කියලා දෙන්න තරම්
කාලයක් එයා මං ළඟ හිටියේ නෑ.

390
00:24:05,375 --> 00:24:07,416
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

391
00:24:08,291 --> 00:24:10,000
මම ඊළඟ පාර ගැටයක් ගහන්නම්.

392
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
<i>ටෝවා, මේ මේරි ඈන්.</i>

393
00:24:16,833 --> 00:24:19,166
<i>ඔයා වැටුණු එක ගැන ඊතන් මට කිව්වා.</i>

394
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
<i>අනේ, ඔයාට ගොඩක් අමාරු නැතුව ඇති කියලා හිතනවා.</i>

395
00:24:22,375 --> 00:24:24,583
<i>මම අද කෑම එකක් අරන් එන්නම්.</i>

396
00:24:24,666 --> 00:24:27,375
<i>ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනේ නම්,
මට කෝල් කරන්න.</i>

397
00:24:27,458 --> 00:24:29,541
<i>මිසිස් සුලිවන්, හායි.</i>

398
00:24:29,625 --> 00:24:32,250
<i>මම ජෙසිකා ස්නෙල්, ඔලිම්පස් රියල්ටි එකෙන්.</i>

399
00:24:32,333 --> 00:24:36,208
<i>අපේ හමුවීම මතක් කරන්න ගත්තේ.
ඔයාගේ ගේ විකුණලා දෙන්න ලැබෙන එක ගැන මට සතුටුයි.</i>

400
00:24:49,125 --> 00:24:51,166
ටෝවා?

401
00:24:52,333 --> 00:24:56,541
බාබ්! ඒ <i>එයාම</i> තමයි!
ඔයා ටවුමේ මොකද කරන්නේ?

402
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
ඔයා ගෙදරට වෙලා කකුලට විවේකයක් දෙන්න එපැයි.

403
00:24:58,791 --> 00:25:01,583
මම... නූල් කඩේට යන ගමන්.

404
00:25:01,666 --> 00:25:03,166
ආ, විනාඩියකට ඇතුළට එන්නකෝ.

405
00:25:03,250 --> 00:25:06,125
අපි මේ මේරි ඈන්ගේ සමුගැනීමේ
පාටි එක ප්ලෑන් කර කර හිටියේ.

406
00:25:06,208 --> 00:25:07,375
ඔව්, ඇතුළට එන්න.

407
00:25:07,458 --> 00:25:08,708
ආ, හොඳයි.

408
00:25:09,333 --> 00:25:12,750
කොහොමහරි ඔයා කවදාහරි දවසක එයි කියලා
අපි දැනගෙන හිටියා.

409
00:25:12,833 --> 00:25:16,416
මට... මට නූල් කඩේට යන්න ඕනේ.
එයාලා මට අන්තිම කොළ පාට නූල් කැරැල්ල--

410
00:25:16,500 --> 00:25:21,000
හරි, ඒත් මුලින් කියන්න, බ්ලූ කැනෝ එකේ
පිටිපස්සේ කාමරේ ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?

411
00:25:22,250 --> 00:25:24,875
- මොකක්?
- මේරි ඈන්ගේ සමුගැනීමේ දවල් කෑම එකට.

412
00:25:24,958 --> 00:25:26,541
එයා එහේ බ්‍රෙඩ් රෝල්ස් වලට හරි ආසයි.

413
00:25:26,625 --> 00:25:28,625
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ අපි
ඔක්කොම දුක් විඳින්න ඕනේ කියලා.

414
00:25:28,708 --> 00:25:31,000
මගේ පිටිපස්සේ කර්ලර් එකෙන් දුම් දානවා වගේ.

415
00:25:31,083 --> 00:25:32,583
- හැරියට්?
- ආ, මට අමතක වෙන්න කලින්.

416
00:25:32,666 --> 00:25:36,125
අර රස්තියාදුකාරයා ඔයා වෙනුවට
මින්මැදුරේ වැඩ කරනවා කියන්නේ ඇත්තද?

417
00:25:36,208 --> 00:25:37,333
එයා රස්තියාදුකාරයෙක් නෙවෙයි.

418
00:25:37,416 --> 00:25:41,916
ඊතන් මට කිව්වා එයා ඇවිත් ඉන්නේ
එයාට සල්ලි දෙන්න තියෙන කෙනෙක්ව හොයන්නලු.

419
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
ඒක චණ්ඩිකමක්. මට නම් පේන්නේ පාතාලේ වැඩක් වගේ.

420
00:25:45,416 --> 00:25:47,666
එයා කාව හොයනවද දන්නේ නෑ.

421
00:25:47,750 --> 00:25:49,083
සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්.

422
00:25:49,166 --> 00:25:51,333
ඔව්, එයාව හොයාගන්න
මාර අමාරුයි තමයි.

423
00:25:51,416 --> 00:25:54,708
ඔව්, ඒක ඕනකමින්ම කරන දෙයක් වෙන්න ඇති.
එයා සෑහෙන ලොකු තැනක ඉන්න කෙනෙක්නේ.

424
00:25:54,791 --> 00:25:58,250
මම දන්නවා.
එයා ලොකු ඉඩම් ව්‍යාපාරිකයෙක්නේ.

425
00:25:58,333 --> 00:26:01,166
ඒත් අපිව සම්බන්ධ කරලා දෙන කෙනාට
එයා ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙයි කියලා මම දන්නවා.

426
00:26:01,250 --> 00:26:04,416
ඉතින් මම හිතුවා, ඔයා සාර්ථක
බලවත් ඉඩම් ඒජන්තවරියක් විදිහට,

427
00:26:04,500 --> 00:26:06,916
වීරයෙක් වෙන්න
කැමති ඇති කියලා.

428
00:26:09,666 --> 00:26:12,041
ටවුන් එකේ එයාගේ
අලුත් බිල්ඩින් එකක් හැදෙනවා.

429
00:26:12,125 --> 00:26:14,875
මං ගාව ෆෝමන්ගේ නම්බර් එක ඇති.

430
00:26:14,958 --> 00:26:16,666
- නියමයි.
- බලන්නකෝ.

431
00:26:21,916 --> 00:26:23,041
ජෙසිකා?

432
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
කෝ ජෙසිකා?

433
00:26:25,875 --> 00:26:28,791
එයා දැන් පිටිපස්සට ගියා.
එයා මගේ වැදගත් වැඩක් කරනවා.

434
00:26:29,875 --> 00:26:32,000
හරි මචං. ජෙසිකා!

435
00:26:32,083 --> 00:26:33,541
"හරි" කිව්වේ මොකක්ද?

436
00:26:33,625 --> 00:26:36,458
ඒ කියන්නේ ජෙසිකා විකුණන්නේ
ඩොලර් මිලියන ගණන් වල ගෙවල්,

437
00:26:36,541 --> 00:26:40,708
ඒ වගේම, ඔයාට හරියට රැවුලක්වත් වැවිලා නෑ,
ඔයාගේ කලිසමේ සිප් එකත් ඇරලා, ඉතින්...

438
00:26:40,791 --> 00:26:43,958
- දෙයියනේ, ඒවරි!
- ඔයා ආයෙත් උණු වතුර එක ඕෆ් කළාද?

439
00:26:44,041 --> 00:26:45,333
අපේ ලයිට් බිල අඩු කරන්න.

440
00:26:45,416 --> 00:26:47,791
හැමෝම වැඩ කරන තැනින්
නාන්නේ නෑ.

441
00:26:47,875 --> 00:26:51,125
හරි, මම වැඩට කලින් පෑඩ්ල් කරනවා කියලා
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කුලිය ගෙවනවා.

442
00:26:51,208 --> 00:26:53,833
ඒ නිසා වතුර එක සාමාන්‍ය ගාණට
රත් වෙන්න තියන්න, හරිද?

443
00:26:53,916 --> 00:26:57,375
නැත්තම් මම හෙට ආපහු එනවා.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? ඔයා බය වෙලා වගේ.

444
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
ඔව්.

445
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
සමාවෙන්න, කවුද... ඒ කවුද?

446
00:27:07,083 --> 00:27:10,166
- මට රැවුල වවන්න <i>පුළුවන්</i>.
- මොකක්?

447
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
මම කිව්වේ මට රැවුල වවන්න <i>පුළුවන්</i> කියලා.
හොඳ ලස්සන රැවුලක්.

448
00:27:14,083 --> 00:27:15,583
නැත්තම් ගෝටී එකක් හරි උඩු රැවුලක් හරි.

449
00:27:15,666 --> 00:27:17,083
ඕනම විදිහක රැවුලක්.

450
00:27:17,166 --> 00:27:21,708
ආහ්. වාව්, හොඳයි, මට රෑට නිදාගන්න ඕන දේ
අන්තිමට හම්බවුණා, ඒකට ස්තූතියි.

451
00:27:26,625 --> 00:27:27,916
හේයි, සමාවෙන්න.

452
00:27:28,000 --> 00:27:30,291
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ කස්ටමර්ස්ලට
සලකන්නේ ඔහොමද?

453
00:27:30,375 --> 00:27:32,333
මොකද මම සර්ෆ්බෝඩ් වගයක්
ගන්නයි හිටියේ,

454
00:27:32,416 --> 00:27:34,291
ඒත් දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නේ නෑ. ඔව්.

455
00:27:34,375 --> 00:27:36,375
ඔයා සර්ෆ්බෝඩ් ගන්නද හිටියේ?

456
00:27:36,458 --> 00:27:38,625
- ඔව්.
- වාව්.

457
00:27:38,708 --> 00:27:40,875
ඔව්, ඒ තියෙන්නේ ඔක්කොම පෑඩ්ල්බෝඩ්.

458
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
හරි, කමක් නෑ. මම ඒවාට
කියන්නේ සර්ෆ්බෝඩ් කියලා.

459
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
කස්ටමර් කියන දේ තමයි හරි, ඉතින්...

460
00:27:44,666 --> 00:27:49,291
ඒවා වෙනස්. මේක මගේ කඩේ නිසා
මට ඕන විදිහට මට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්...

461
00:27:50,041 --> 00:27:51,333
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

462
00:27:51,833 --> 00:27:54,583
ඔයාද... මේ... මේ කඩේ අයිතිකාරයා?

463
00:27:54,666 --> 00:27:56,541
- ඔව්.
- ඒත් ඔයා මගේ වයසේ වගේනේ.

464
00:27:56,625 --> 00:27:58,833
ඔව්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් වගේ.

465
00:27:58,916 --> 00:28:01,375
පේන විදිහට ඔයා ජීවත් වෙන්නේ කාර් එකේ වගේ.

466
00:28:01,458 --> 00:28:04,083
ඔයාගේ විහිළුව වැරදියි
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ කාර් එකේ.

467
00:28:04,166 --> 00:28:07,583
ඒක මගේ අම්මා ඩ්‍රග්ස් වැඩිවෙලා මැරුණු
කැත පොඩි කැම්පර් වෑන් එකක්.

468
00:28:07,666 --> 00:28:09,541
- ඉතින්...
- ඔහ්.

469
00:28:09,625 --> 00:28:10,666
සොරි.

470
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
නෑ, මට සමාවෙන්න. මම නරක විදිහට කතා කළේ.

471
00:28:12,541 --> 00:28:13,625
එහෙම කිව්වට සමාවෙන්න.

472
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
ඔයාගේ බෙල්ල රිදෙනවද...?

473
00:28:15,291 --> 00:28:18,875
ඔව්, මම නිදාගන්නේ
පොඩි ෆෝම් කෑල්ලක් උඩ, ඉතින්...

474
00:28:18,958 --> 00:28:20,000
ඒක එච්චරම අවුල් නෑ.

475
00:28:20,083 --> 00:28:22,041
මෙන්න, මේක ගාලා බලන්න.

476
00:28:22,125 --> 00:28:24,250
මේක CBD තෙල් තියෙන ටයිගර් බාම් එකක්.

477
00:28:26,083 --> 00:28:29,375
- ආ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- නිකන් ගන්න. මගෙන්.

478
00:28:29,458 --> 00:28:31,000
ඒක ගොඩක් වටිනවා. ස්තූතියි.

479
00:28:31,083 --> 00:28:34,208
- මම ඔයාට නාන්න දෙන්න තිබ්බා, ඒත්...
- ඒක නිකන් සීතල වතුරට පනිනවා වගේ වැඩක්.

480
00:28:34,291 --> 00:28:37,833
- ඔව්.
- කමක් නෑ, මම මේකම ඇඟේ ගාගන්නම්.

481
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
හරි.

482
00:28:43,250 --> 00:28:44,958
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

483
00:28:47,125 --> 00:28:49,166
- වෙන්න බෑ. සොරි.
- හේයි! යන දිහා බලලා යනවා!

484
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
- හෙමින්, මචං!
- හේයි!

485
00:28:50,750 --> 00:28:51,833
ඔෆිසර්!

486
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

487
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
- චෝක් බොරු කියන්නේ නෑනේ.
- මම එතන හිටියේ විනාඩි පහයි!

488
00:28:57,958 --> 00:28:59,125
- නිකන්--
- හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

489
00:28:59,208 --> 00:29:00,541
හූ-හූ! හූ-හූ!

490
00:29:00,625 --> 00:29:02,583
- මිසිස් සුලිවන්.
- අපොයි නෑ.

491
00:29:02,666 --> 00:29:05,250
ඔයා වැටුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
දැන් ඔයාට හොඳද?

492
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
ආ, මම හොඳින්. ඒක...
රිදෙනවා, ඒත් මම... අනේ දෙවියනේ.

493
00:29:09,541 --> 00:29:13,125
මම හිතනවා මගේ හොඳ යාළුවා...

494
00:29:13,208 --> 00:29:15,250
- කැමරන්.
- කැමරන්ව අමාරුවේ දැම්මේ නෑ කියලා.

495
00:29:15,333 --> 00:29:18,833
අද මගේ වැඩ වලට මාව එක්කගෙන යන්න
එයා ගොඩක් උදව් කළා.

496
00:29:19,333 --> 00:29:23,125
මම... එයාට ගෙවන්න තියෙන දඩයක් තියෙනවා නම්
මම ඒක ගෙවන්නම්...

497
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
නෑ, නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

498
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
- හරි.
- ඊළඟ පාර අර කොනේ තියෙන පාකින් එක පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

499
00:29:27,750 --> 00:29:28,833
- හරි.
- ඔව්.

500
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
කොනේ පාකින් එක.
අපි කොනේ තියෙන පාකින් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

501
00:29:31,208 --> 00:29:33,416
- කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.
- හරි.

502
00:29:36,708 --> 00:29:38,416
- බායි.
- බායි.

503
00:29:41,166 --> 00:29:42,333
ඒකට ස්තූතියි.

504
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
දෙයියනේ, මහා කාලකණ්ණියෙක්.

505
00:29:44,333 --> 00:29:46,958
මොකක්? ආ, නවත්තන්න. එයා එයාගේ රාජකාරිය කළේ.

506
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
ඔයාට නීති කඩ කරලා

507
00:29:49,750 --> 00:29:51,916
ඊටපස්සේ ලැබෙන දඩුවම් වලට
පුදුම වෙන්න බෑ.

508
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
මම නීති කඩ කළේ නෑ. මම... එයා...

509
00:29:59,125 --> 00:30:00,125
ඊයා.

510
00:30:01,750 --> 00:30:03,958
- ඊයා. ඊයා.
- හරි, ඒක එහෙම නෑ...

511
00:30:04,041 --> 00:30:07,833
ඔයා ඊතන්ගේ මිදුල මීට වඩා
පිරිසිදුවට තියෙනවා කියලා මම හිතනවා.

512
00:30:07,916 --> 00:30:09,916
ඔව්, මම එහෙමයි. මට වෙලාවක් තිබුණේ නෑ...

513
00:30:10,000 --> 00:30:13,666
මේක පිරිසිදු කරන්න මම ඔයාට ලෙමන් තෙලුයි
විනාකිරියි හදලා දෙන්නම්.

514
00:30:13,750 --> 00:30:15,041
ආ, ගොඩක් ස්තූතියි.

515
00:30:15,125 --> 00:30:16,083
ඒකට කමක් නෑ.

516
00:30:18,166 --> 00:30:19,208
දෙයියනේ.

517
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
- බායි.
- බායි.

518
00:30:24,500 --> 00:30:26,458
මම හිතුවේ අපි මගේ ඔෆිස් එකේ හම්බවෙයි කියලා.

519
00:30:26,541 --> 00:30:29,625
ඔව්, අපි එහෙමයි හිටියේ. මට පරක්කු වුණා.

520
00:30:29,708 --> 00:30:36,125
ඔව්, මේ තමයි ගේ.
මගේ තාත්තා මුලින්ම මේක ලී ගෙයක් විදිහට හැදුවේ.

521
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
මේකේ අමුතු දේවල් තියෙනවා.

522
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
ඒත් දර්ශනය නම්... ගොඩක් ලස්සනයි.

523
00:30:41,791 --> 00:30:44,166
ආ, ඔයා විහිළුවක් නෙවෙයි කරලා තියෙන්නේ.

524
00:30:44,250 --> 00:30:46,500
මම දන්නවා. ඒක ලස්සනයි නේද?

525
00:30:46,583 --> 00:30:49,833
- ආ, මේකේ වැඩ නම් මාරයි.
- ස්තූතියි.

526
00:30:50,875 --> 00:30:53,500
ආ, ඔයා කිව්වද
දෙවෙනි නිදන කාමරයක් තියෙනවා කියලා?

527
00:30:54,750 --> 00:30:57,666
ඔව්, ඒක තියෙන්නේ සාලෙන් දකුණු පැත්තේ.

528
00:30:58,416 --> 00:30:59,708
ආහ්.

529
00:31:13,166 --> 00:31:16,125
වාව්. මේක හරිම ලස්සන ගෙයක්.

530
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
හරිම වෙනස්.
මට විශ්වාසයි මේක ඉක්මනටම විකිණෙයි.

531
00:31:18,750 --> 00:31:23,958
ඔව්. අනේ ජෙසිකා, මම... මම කැමතියි
ඔයා මේ ගැන රහසක් විදිහට තියාගන්නවා නම්.

532
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
- මම යන්න ඉන්නේ කියලා තාම කාටවත් කිව්වේ නෑ.
- ආ, අනිවාර්යයෙන්ම.

533
00:31:28,458 --> 00:31:31,583
ඒ වගේම, ඔයා දන්නවනේ,
මේක පොඩි ගමක් නිසා

534
00:31:31,666 --> 00:31:34,625
මිනිස්සු අනිවාර්යයෙන්ම කතා වෙයි,

535
00:31:34,708 --> 00:31:37,541
ඒ නිසා හැම කාමරයක්ම හොඳටම
පිරිසිදු කරලා තියෙන එක හොඳයි,

536
00:31:37,625 --> 00:31:39,916
ඒ දුක්බර අතීතය මතක් වෙන

537
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
දේවල් මඟහරවා ගන්න.

538
00:31:43,791 --> 00:31:44,791
ආහ්.

539
00:31:47,333 --> 00:31:51,125
සොරි. මම පරක්කු වුණා. සොරි.
මම අර සයිමන් කියන කෙනාව සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවේ.

540
00:31:51,208 --> 00:31:53,625
අන්තිමට මට 9:30 ක්ලබ් එකේ
මිනිහාගෙන් කෝල් එකක් ආවා,

541
00:31:53,708 --> 00:31:56,750
එයා හිතනවා අපිට...
සරත් සෘතුවේදී චාන්ස් එකක් හම්බවෙයි කියලා.

542
00:31:56,833 --> 00:31:58,958
මම හිතන්නේ එයා... මොකක්?

543
00:31:59,041 --> 00:32:03,083
<i>ඔව්, අහ්, අපි සූම් එකෙන් කතා කරන්න
ඕනේ කිව්වේ, අහ්,</i>

544
00:32:03,166 --> 00:32:08,125
<i>අපි හිතනවා මොත් සෝසේජ් බෑන්ඩ් එක
ටික කාලෙකට නවත්තන්න ඕනේ කියලා.</i>

545
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
<i>ඒ කියන්නේ, සමහරවිට සදහටම වගේ.</i>

546
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
මොකක්? ඒ මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

547
00:32:11,375 --> 00:32:13,083
<i>මෙහෙමයි මචං, උඹ මෙහේ නෑනේ.</i>

548
00:32:13,166 --> 00:32:14,750
<i>ඒ කියන්නේ, අපිට බබෙක්
ලැබෙන්න ඉන්නවා, ඉතින්...</i>

549
00:32:14,833 --> 00:32:19,750
ඔව්, සහ... ඒත් මම ඉක්මනට එනවා,
උඹට බබාවත් එක්කගෙන එන්න පුළුවන්නේ.

550
00:32:19,833 --> 00:32:22,958
<i>අනේ මචං, මට බබාව
රට වටේ එක්කන් යන්න ඕනේ නෑ.</i>

551
00:32:23,041 --> 00:32:27,708
සොරි, උඹලා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මේක අපේ... මේක අපේ බෑන්ඩ් එක.

552
00:32:28,208 --> 00:32:30,583
මේක අපේ බෑන්ඩ් එක. මේක අපේ... අපේ ජීවිතේ.

553
00:32:30,666 --> 00:32:32,125
<i>අනේ පලයන් මචං.</i>

554
00:32:32,208 --> 00:32:35,750
<i>ඒක විනෝදයක් තමයි,
ඒත් මේක අපේ ජීවිතේ නෙවෙයි බං.</i>

555
00:32:35,833 --> 00:32:37,916
<i>උඹ ආවේ, කොච්චරද?
අපේ රිහර්සල්ස් වලින් භාගයකට වගේද?</i>

556
00:32:38,000 --> 00:32:39,416
- නෑ.
- <i>අපේ සාලෙට.</i>

557
00:32:39,500 --> 00:32:41,000
මම හිතන්නේ උඹලට තේරෙන්නේ නෑ.

558
00:32:41,083 --> 00:32:45,291
මට... මට ලොකු, <i>ගොඩක් ලොකු</i>
සල්ලි ගොඩක් හම්බවෙන්නයි යන්නේ.

559
00:32:45,375 --> 00:32:46,833
- <i>කෑම්.</i>
- ඇල්බම් එකක් කරන්න පුළුවන්.

560
00:32:46,916 --> 00:32:49,041
- ඇල්බම් එක එළියට දාන්න පුළුවන් තරම් සල්ලි.
- <i>කෑම්.</i>

561
00:32:49,125 --> 00:32:52,375
<i>මචං, අපි උඹට ආදරෙයි. උඹ ලොකුවට කතා කළාට,
කවදාවත් ඒ දේවල් කරන්නේ නෑ.</i>

562
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
ඊටපස්සේ එයා මගේ දිහාට හැරිලා
හරිම ලස්සනට කියනවා,

563
00:32:56,958 --> 00:33:00,791
"ඔයා දන්නවනේ," එයා කියනවා,
"මිනිස්සු කතා වෙන විදිහට..."

564
00:33:00,875 --> 00:33:02,458
මිනිස්සු කතා වෙන විදිහ මම දන්නවා.

565
00:33:02,541 --> 00:33:05,041
ඕපාදූපයි කටකතායි තියෙනවා.
මම කියන්නේ, ඒක...

566
00:33:05,125 --> 00:33:08,125
එයාලා තාමත් මගේ දිහා බලන්නේ
මම... නිකන්... ඒක...

567
00:33:09,625 --> 00:33:12,375
කීයටද... කෝ කැමරන්?

568
00:33:12,458 --> 00:33:15,333
අනේ දෙවියනේ!

569
00:33:15,416 --> 00:33:20,458
<i>එයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් තුවාල වුණත්
තාමත් ඒ තුවාලය පෑරිලා වගේ එයාට දැනෙනවා.</i>

570
00:33:20,958 --> 00:33:22,041
<i>මට තේරෙනවා.</i>

571
00:33:22,666 --> 00:33:25,250
<i>මාත් ජීවත් වෙන්නේ
මේ කැත අසල්වැසියන්ගේ බැල්ම යටතේ,</i>

572
00:33:25,333 --> 00:33:28,583
<i>ඒක මගේ දරුණුම තුවාලය නිතරම මතක් කරනවා.</i>

573
00:33:30,083 --> 00:33:31,458
<i>මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි.</i>

574
00:33:31,541 --> 00:33:34,333
- කැමරන්!
- මම මේක ඉවර කරන ගමන්.

575
00:33:34,416 --> 00:33:36,083
ඔයා පැයක් පරක්කුයි.

576
00:33:36,166 --> 00:33:38,375
ඉතින්, මම ඊතන්ට පොරොන්දු වුණා
එයාගේ දොර හදලා දෙනවා කියලා,

577
00:33:38,458 --> 00:33:39,500
ඒ නිසා මම එයාගේ දොර හදනවා.

578
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
මට හේතුව වැඩක් නෑ.
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා. ඔයාට වගකීම් තියෙනවා.

579
00:33:42,958 --> 00:33:46,125
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
මම ඔයාගේ යාළුවට හොඳ දෙයක්නේ කරන්නේ.

580
00:33:46,208 --> 00:33:49,458
- අනිත් එක මට... මට අද මාරම අවුල් දවසක්.
- මට ඔයාගේ හේතු අහන්න ඕනේ නෑ.

581
00:33:49,541 --> 00:33:53,708
මට ඔයාගේ උදව් ඕනෙත් නෑ. මම දන්නවා
මේ මගුලේ බිම මොප් කරන්නේ කොහොමද කියලා, හරිද?

582
00:33:55,791 --> 00:33:56,791
හොඳයි.

583
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
හොඳයි. ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ, ඔයාගේ රස්සාව.
මට මොකද?

584
00:34:02,083 --> 00:34:02,958
මොකද වුණේ?

585
00:34:03,041 --> 00:34:05,750
එයා මෙහෙට ආවේ
මම පොඩ්ඩක් පරක්කු වුණාට මට බනින්න.

586
00:34:05,833 --> 00:34:08,958
අනේ මගුල, කැමරන්.
මමයි ඔයාව ඒ රස්සාවට රෙකමන්ඩ් කළේ.

587
00:34:09,041 --> 00:34:10,375
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි, හරිද?

588
00:34:10,458 --> 00:34:13,875
එයාට පිස්සු. හැමතිස්සෙම වැරදි විදිහ,
හරි විදිහ.

589
00:34:13,958 --> 00:34:15,333
- ඒක නිකන්...
- එයාට තියෙන්නේ එච්චරයි.

590
00:34:15,416 --> 00:34:17,958
හරි, සමාවෙන්න.
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

591
00:34:18,041 --> 00:34:19,250
එහෙම එකක් නෑ.

592
00:34:20,333 --> 00:34:22,208
නිකන්, එයා ගොඩක් ප්‍රශ්න
වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

593
00:34:23,083 --> 00:34:25,875
එයාගේ මහත්තයා ලෙඩ වෙලා මැරුණා,
එයාගේ පුතා නැති වුණ විදිහ.

594
00:34:25,958 --> 00:34:28,375
ඒ වගේම මිනිස්සු කියපු ජරා කතා.

595
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
ටෝවාට පුතෙක් හිටියද?

596
00:34:31,750 --> 00:34:34,541
ඒක මට කියන්න පුළුවන් කතාවක් නෙවෙයි.

597
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
ඒත් මම මේක කියන්නම්.

598
00:34:36,916 --> 00:34:38,791
එයා හරිම හොඳ ගෑනු කෙනෙක්.

599
00:34:40,083 --> 00:34:41,833
ඒ වගේම එයා හරිම හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

600
00:34:51,833 --> 00:34:54,541
<i>ඒ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනා
එදා රෑ ආයේ ආවේ නෑ.</i>

601
00:34:55,291 --> 00:34:56,708
<i>ඊළඟ දවසෙත් ආවේ නෑ.</i>

602
00:35:00,791 --> 00:35:04,250
<i>ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්
ඇතිනේ, මට එයාව ගොඩක් පාළු වුණා.</i>

603
00:35:09,083 --> 00:35:10,333
මොකක්?

604
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
රවුමට, හරි.

605
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
දැන් හරිද? දැන් ඔයාට සතුටුයිද?

606
00:35:18,625 --> 00:35:19,750
<i>ඒ ඇති.</i>

607
00:35:21,083 --> 00:35:22,750
<i>ඒත් ඊටපස්සේ දෙයක් වුණා.</i>

608
00:35:22,833 --> 00:35:25,000
<i>මේ කොල්ලා කතා කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

609
00:35:25,083 --> 00:35:27,583
ගමකට හරියන ලස්සනක් නෙවෙයි.

610
00:35:27,666 --> 00:35:30,208
එයා ඇත්තටම මාර ලස්සනයි.

611
00:35:31,291 --> 00:35:32,458
සමහරවිට මට වැඩියි වගේ.

612
00:35:32,541 --> 00:35:34,000
<i>වෙන්න පුළුවන්.</i>

613
00:35:35,166 --> 00:35:38,083
<i>එයා කතා කරන්න ගත්තාම, ආයේ නැවැත්තුවේ නෑ.</i>

614
00:35:38,583 --> 00:35:41,250
<i>එයා සහකාරියක් ගැන එයාගේ තියෙන ආසාව ගැන කිව්වා.</i>

615
00:35:43,333 --> 00:35:44,333
මම උදව්වක් කරන්නද?

616
00:35:47,083 --> 00:35:50,833
<i>ඒ වගේම එයාව වදපු,
ඒත් එයාව හැදුවේ නැති එයාගේ අම්මා ගැන.</i>

617
00:35:52,625 --> 00:35:55,416
එයා මටත් වඩා අවුල් චරිතයක්.

618
00:35:55,500 --> 00:35:57,041
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, දන්නවද?

619
00:35:57,625 --> 00:36:00,708
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම දැනගෙන
හිටියා එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

620
00:36:01,833 --> 00:36:04,583
<i>නැන්දා කෙනෙක්ගෙන්,</i>

621
00:36:04,666 --> 00:36:07,375
<i>යාළුවෙක්ට, එතනින් නොදන්න කෙනෙක්ගේ
ගෙදරකට මාරු වුණු ළමා කාලයක් ගැන.</i>

622
00:36:08,458 --> 00:36:11,625
<i>ඒ වගේම ළඟදී ආරංචි වුණු
එයාගේ අම්මාගේ මරණය ගැන.</i>

623
00:36:12,125 --> 00:36:16,375
<i>අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එයා හැංගිලා හිටපු
රෝද තියෙන ගුහාව ඇතුළේ.</i>

624
00:36:19,500 --> 00:36:22,833
එයාලා මට කිව්වා
මට ඒ වෑන් එක "උරුම වුණා" කියලා, දන්නවද?

625
00:36:22,916 --> 00:36:27,250
ඒක නිකන් මොකක් හරි... තෑග්ගක් වගේ.

626
00:36:27,333 --> 00:36:30,791
ඇත්තටම ඒක නිකන් ගඳ ගහන මහා ජරාවක්.

627
00:36:38,250 --> 00:36:40,625
<i>මෙතනදී, එයාට ගොඩගහලා
තිබුණු වටිනා දේවල් හම්බවුණා.</i>

628
00:36:43,458 --> 00:36:45,291
<i>එයාගේ දෙමව්පියන්ගේ දේවල්.</i>

629
00:36:46,375 --> 00:36:49,125
<i>ඒ වගේම එයාගේ තාත්තාගේ මුද්දක්.</i>

630
00:36:49,208 --> 00:36:53,375
<i>ඒකෙන් පෙන්නුවේ එයා ආදරේ
කළේ... ආඳන්ට කියලා විතරයි.</i>

631
00:36:53,458 --> 00:36:55,208
ඔව්, සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්.

632
00:36:55,291 --> 00:36:57,833
මට එයාව කතා කරන එක ගොඩක් වැදගත්.

633
00:36:57,916 --> 00:37:00,125
<i>ඒ වගේම එයාව හොයාගන්න
එකත් ඒ වගේම අමාරු වුණා.</i>

634
00:37:01,333 --> 00:37:02,375
හලෝ?

635
00:37:02,458 --> 00:37:03,875
ඔහ්! ඔව්!

636
00:37:03,958 --> 00:37:06,625
ඔව්! සොරි.

637
00:37:06,708 --> 00:37:09,250
<i>මම හිතන්නේ එයාගේ මේ කියවිල්ලෙන්
ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි වුණා.</i>

638
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
<i>ඒත් ඒක මාර වදයක්.</i>

639
00:37:12,000 --> 00:37:15,916
<i>ඒ වගේම අර පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාට උදව් කරන්න
මට තිබුණු අවස්ථාව මඟහැරුණා කියලා මම බය වුණා.</i>

640
00:37:25,041 --> 00:37:28,083
- මම එයාගේ බියර් ගත්තේ නෑ. මට වද දෙන එක නවත්තන්න.
- ඔයා බොරු කියන්නේ!

641
00:37:28,166 --> 00:37:31,750
- එරික්, මාව දාලා යන්න එපා.
- මගේ ඇස් ඉස්සරහින් යන්න!

642
00:37:42,375 --> 00:37:45,291
එරික්, අපිට ඊයේ වුණ දේ
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

643
00:37:45,375 --> 00:37:47,125
බෑ, අම්මා. ඇතුළට එන්න එපා.

644
00:37:51,125 --> 00:37:53,750
<i>මොනවා හරි කරන්නම වෙනවා.</i>

645
00:37:53,833 --> 00:37:55,875
<i>මම දොරවල් ඇරලා තිබ්බේ
නෑ, ඒත් මම හැමතැනම බැලුවා,</i>

646
00:37:55,958 --> 00:37:58,166
<i>ඒත් මට... දන්නවනේ, මට එයාව හොයාගන්න බෑ.</i>

647
00:37:58,250 --> 00:38:00,583
හරි, හරි. මම දැන්ම එන්නම්.

648
00:38:00,666 --> 00:38:02,125
මම එද්දී එයාව දැක්කා,

649
00:38:02,208 --> 00:38:04,750
ඊටපස්සේ මම වැකියුම් කරද්දී
ආයෙත් දැක්කා.

650
00:38:04,833 --> 00:38:08,666
ඊටපස්සේ මම සුබ රාත්‍රියක් කියන්න ආවා,
ඒත් එයා කොහේවත් නෑ.

651
00:38:08,750 --> 00:38:10,541
- සුබ රාත්‍රියක් කියන්න?
- ඔව්.

652
00:38:10,625 --> 00:38:12,291
ආ, හොඳයි.

653
00:38:13,000 --> 00:38:14,083
නෑ.

654
00:38:18,708 --> 00:38:20,083
ආ, අන්න එයා ඉන්නවා.

655
00:38:20,166 --> 00:38:22,583
එයා ඔයාට විහිළුවක් කරන්නේ.

656
00:38:23,083 --> 00:38:25,875
<i>අපි බූවල්ලෝ වෙස්වළාගන්න දක්ෂයෝ.</i>

657
00:38:25,958 --> 00:38:28,083
ඒක මාරයි. ඒක පොඩි විහිළුවක්.

658
00:38:28,166 --> 00:38:33,666
<i>අපේ අසල්වැසියන්ව රවට්ටන්නයි පාලනය කරන්නයි
අපි ඕනෑම පරිසරයකට හැඩගැහෙනවා.</i>

659
00:38:33,750 --> 00:38:38,916
<i>අද රෑ මේ පොඩි වෙස්වළාගැනීම විතරයි මට ඕන වුණේ
මේ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාව</i>

660
00:38:39,000 --> 00:38:40,458
<i>ආපහු අර කොල්ලා ළඟට ගේන්න.</i>

661
00:38:40,541 --> 00:38:43,083
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එකත් සතුටක්, මගේ යාළුවා.

662
00:38:44,708 --> 00:38:47,208
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

663
00:38:47,291 --> 00:38:49,208
එයා ඔයාට විහිළු කරනවා.

664
00:38:49,708 --> 00:38:52,208
යන්න. ඉස්සරහට යන්න. එයා
ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ.

665
00:38:58,500 --> 00:39:00,166
ඕහ්. දෙයියනේ.

666
00:39:00,250 --> 00:39:01,583
ම්-හ්ම්.

667
00:39:06,458 --> 00:39:07,375
වාව්.

668
00:39:08,791 --> 00:39:10,208
<i>අන්න ආයෙත් ඒක.</i>

669
00:39:10,916 --> 00:39:12,541
<i>ඒ පුරුදු හැඟීම.</i>

670
00:39:20,041 --> 00:39:22,583
එදා රෑ මම මහ කාලකණ්ණියෙක් වගේ
හැසිරුණු එකට සමාවෙන්න.

671
00:39:22,666 --> 00:39:24,541
ඔයා මට බැනපු එක හරි.

672
00:39:24,625 --> 00:39:26,875
ඔයා හොයපු කෙනාව හම්බවුණාද?

673
00:39:26,958 --> 00:39:28,000
නෑ.

674
00:39:28,500 --> 00:39:31,333
සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ට කොහොමටවත්ම
ඕනේ නෑ කවුරුත් එයාව හොයාගන්නවට.

675
00:39:31,416 --> 00:39:33,666
- සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්, අර බිල්ඩින් හදන කෙනාද?
- ඔව්.

676
00:39:33,750 --> 00:39:38,791
ආ, මට කනගාටුයි. මම කිව්වේ,
ඉඩම් ගනුදෙනු ගොඩක් සංකීර්ණයිනේ.

677
00:39:38,875 --> 00:39:41,458
නෑ, ඒක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි. එයා මගේ තාත්තා.

678
00:39:41,541 --> 00:39:45,708
ඒ කියන්නේ, තාක්ෂණිකව.
ජීව විද්‍යාත්මකව, හරි මොකක් හරි.

679
00:39:46,500 --> 00:39:48,625
ඔව්, එයා මගේ අම්මව දාලා ගිහින් තියෙන්නේ
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඉද්දී.

680
00:39:48,708 --> 00:39:53,208
මාස ගාණකට කලින් වෙනකන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ කවුද කියලා,
ඊටපස්සේ මම දැනගත්තා එයාට මාර සල්ලි තියෙනවා කියලා.

681
00:39:53,291 --> 00:39:57,041
ඉතින් මම මෙහෙට ආවේ
අවුරුදු 18ක ළමා නඩත්තු සල්ලි ටික ගන්න

682
00:39:57,125 --> 00:39:58,208
එයා මට දෙන්න ඕන කරන.

683
00:39:59,166 --> 00:40:00,416
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

684
00:40:02,458 --> 00:40:08,291
ඉතින්, එයාට අනිවාර්යයෙන්ම මඟහැරිලා තියෙනවා
ගොඩක්... ධෛර්යවන්ත කෙනෙක්ව අඳුරගන්න.

685
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
- ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නෑ.

686
00:40:13,166 --> 00:40:16,041
<i>මගේ අත් අටේම
උරාබොන අවයව වලින් පිරිලා තියෙනවා,</i>

687
00:40:16,125 --> 00:40:19,416
<i>ඒවාට ස්පර්ශය, සුවඳ, සහ රස දැනෙනවා.</i>

688
00:40:19,500 --> 00:40:25,583
<i>එක ස්පර්ශයකින් මට දැනෙන සංඥා
මිනිස්සුන්ගේ සීමිත අවබෝධයට වඩා ගොඩක් එහා.</i>

689
00:40:25,666 --> 00:40:29,875
<i>ඇත්තටම, මගේ එක අඬුවක තියෙන බුද්ධිය</i>

690
00:40:29,958 --> 00:40:33,166
<i>මිනිහෙක්ගේ මුළු මොළේම තියෙන බුද්ධියට වඩා වැඩි ඇති.</i>

691
00:40:34,416 --> 00:40:38,750
<i>දවසින් දවස මගේ පෙනීම දුර්වල වුණත්,
මගේ මේ අවයව වලට මේක දැනිලා තියෙනවා.</i>

692
00:40:38,833 --> 00:40:42,958
<i>මේ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාටයි අර කොල්ලටයි
තියෙන්නේ එකම විදිහේ වේදනාවක්.</i>

693
00:40:43,458 --> 00:40:46,041
<i>එක්කෙනෙක්ට උදව් කරන එකෙන්
අනිත් කෙනාවත් සුව වෙයි.</i>

694
00:40:46,125 --> 00:40:48,958
අනේ දෙවියනේ.

695
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

696
00:40:50,833 --> 00:40:55,583
ඊතන් මට උදව් කළා. අපි වීදුරුව ගලවලා
ඇසිටෝන් දාලා ඒක පිරිසිදු කළා.

697
00:40:55,666 --> 00:40:57,291
එයා ඒ කළේ ලොකු උදව්වක්.

698
00:40:57,375 --> 00:40:59,333
ඉතින්, එයා දැනගෙන හිටියා
ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

699
00:41:01,833 --> 00:41:06,250
දන්නවද, මම... මම කල්පනා කළේ,
ඔයා සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ව හොයද්දී,

700
00:41:06,333 --> 00:41:08,125
ඔයා ෆෝන් බුක් එක බැලුවද?

701
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
ෆෝන් බුක් එක?

702
00:41:10,791 --> 00:41:12,958
- ඔයා ඉන්නේ මෙහෙද?
- ඔව්.

703
00:41:13,458 --> 00:41:15,250
ඉන්න, මම පොත් ටික අරන් එන්නම්.

704
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
හරි.

705
00:41:20,083 --> 00:41:22,333
ඔයා මොන මගුලකටද මින්මැදුරේ වැඩ කරන්නේ?

706
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
මම කාර්යබහුලව ඉන්න කැමතියි.

707
00:41:23,833 --> 00:41:25,791
දෙයියනේ, මේ ලී ටික මාර ලස්සනයි.

708
00:41:25,875 --> 00:41:28,125
ඒත් බිමේ ලෑල්ලක් ටිකක් බුරුල් වෙලා.

709
00:41:28,208 --> 00:41:32,708
මගේම පෞද්ගලික මරණ උගුල්.
අර මගේ යාළුවෝ ටික මට නිතරම මතක් කරනවා.

710
00:41:32,791 --> 00:41:34,458
- කවුරු?
- අනේ දෙවියනේ, මෙන්න තියෙනවා.

711
00:41:34,541 --> 00:41:36,750
මෙන්න තියෙනවා. "එස්. බ්‍රින්ක්ස්."

712
00:41:36,833 --> 00:41:38,333
ඔව්, මෙතනමයි.

713
00:41:38,416 --> 00:41:40,291
- අම්මෝ.
- ඉතින්...

714
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
ඔව්, ඔය තියෙන්නේ.

715
00:41:46,541 --> 00:41:48,291
- බට්න් එක ඔබන්න.
- හරි.

716
00:41:50,625 --> 00:41:51,833
ඒක නම් හරි.

717
00:41:52,333 --> 00:41:53,625
විසන්ධි කරලා.

718
00:41:53,708 --> 00:41:56,833
ඔයාට ඔච්චර ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ.
බලන්න, ඔයාට ලිපිනයක් තියෙනවා.

719
00:41:56,916 --> 00:41:59,375
ඒක තියෙන්නේ එල්ස්බෙත් වල,
මෙහේ ඉඳන් හැතැප්ම 50ක් දුරින්.

720
00:41:59,458 --> 00:42:02,791
හරි, කොහොමටවත් මගේ වෑන් එකට
හැතැප්ම 50ක් දුර යන්න බෑ.

721
00:42:02,875 --> 00:42:04,125
ඉතින්, මං ගාව කාර් එකක් තියෙනවා.

722
00:42:04,208 --> 00:42:07,000
මම එලවන්නම් කියන්න තිබ්බා,
ඒත් මම අධිවේගී මාර්ග වල යන්නේ නෑ.

723
00:42:07,708 --> 00:42:09,083
මට එලවන්න පුළුවන්.

724
00:42:12,666 --> 00:42:13,791
ඒ මොකක්ද?

725
00:42:13,875 --> 00:42:15,333
ඒ මගේ බෑන්ඩ් එක.

726
00:42:15,416 --> 00:42:17,666
- ඔයාට බෑන්ඩ් එකක් තියෙනවද?
- ඔව්, මොත් සෝසේජ්.

727
00:42:17,750 --> 00:42:19,541
මොත් සෝසේජ්?

728
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
ඔව්, ඒක, ඔව්... ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

729
00:42:23,458 --> 00:42:26,625
ඉතින්, ඒක... රිද්මයානුකූලයි.

730
00:42:27,416 --> 00:42:29,125
හරි, එහෙනම් ඔයා මොනවටද කැමති?

731
00:42:29,208 --> 00:42:33,166
කෙනී ජී සහ මයිකල් බුබ්ලේ?
මේ හරියේ සීඩී තියෙනවද?

732
00:42:33,250 --> 00:42:35,833
- ඔයා ගාව මොනවද තියෙන්නේ? වෙන්න බෑ, කැසට්ද?
- නෑ.

733
00:42:35,916 --> 00:42:37,708
- පරණ තාලේ ඒවා.
- ඒවා මගේ නෙවෙයි.

734
00:42:37,791 --> 00:42:40,625
මඩ්හනී? ඔයාට සංගීතය ගැන
මෙච්චර හොඳ රසයක් තියෙන්නේ කොහොමද?

735
00:42:40,708 --> 00:42:42,916
- මට ඇත්තටම ඒවා අහන්න ඕනේ නෑ.
- අනේ දෙවියනේ.

736
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
රේඩියෝහෙඩ්? මම මේක අවුරුදු 20කින් විතර
අහලා නෑ.

737
00:42:45,708 --> 00:42:49,083
- නෑ. මට ඕක අහන්න ඕනේ නෑ.
- හරි, එක සින්දුවයි. ඉන්නකෝ.

738
00:42:49,791 --> 00:42:52,083
- හරි.
- දෙයියනේ, එපා.

739
00:42:52,166 --> 00:42:54,375
ටෝවා, මේක "I Can't."

740
00:42:54,458 --> 00:42:57,875
මේක තමයි <i>Pablo Honey</i> ඇල්බම් එකේ
අඩුවෙන්ම ඇගයුමට ලක්වුණු සින්දුව.

741
00:42:57,958 --> 00:43:00,083
නෑ, සද්දේ වැඩියි.

742
00:43:00,166 --> 00:43:02,666
ඔයා කන් දෙකෙන් ඇඟිලි ගත්තොත්
ඕක මීට වඩා හොඳට ඇහෙයි.

743
00:43:02,750 --> 00:43:05,833
අපි මේ සින්දුව සම්පූර්ණයෙන්ම අහනවා.
ඒවා තමයි රෝඩ් ට්‍රිප් වල නීති.

744
00:43:08,208 --> 00:43:10,458
<i>ඒක මගේ කූඩුව හොලවනවා</i>

745
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
<i>මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නෑ...</i>

746
00:43:13,583 --> 00:43:16,000
- මොකක්? ආ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඉන්න. නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

747
00:43:16,083 --> 00:43:18,208
බෑ. එලවන ගමන් මැසේජ් කරන්න බෑ.

748
00:43:18,291 --> 00:43:21,125
- ඒවා තමයි රෝඩ් ට්‍රිප් නීති.
- හරි.

749
00:43:21,625 --> 00:43:22,791
බලමුකෝ.

750
00:43:22,875 --> 00:43:26,750
ඒවරි කියලා කෙනෙක් කියනවා ෆයිබර්ග්ලාස්...

751
00:43:26,833 --> 00:43:28,583
ඇයි මේ අකුරු මෙච්චර පොඩි?

752
00:43:28,666 --> 00:43:31,791
හරි, ඔයාට එහෙම මිනිස්සුන්ගේ මැසේජ්
කියවන්න බෑ.

753
00:43:31,875 --> 00:43:33,916
ඒ අර පෑඩ්ල්බෝඩ් කඩේ ඉන්න...
ඒවරිද?

754
00:43:34,000 --> 00:43:35,250
ඔව්, ඔව්.

755
00:43:35,333 --> 00:43:37,250
ඔයාලා දෙන්නා... යාළුවෙලාද?

756
00:43:37,333 --> 00:43:39,208
නෑ, නෑ, අපි නිකන්... අපි
මැසේජ් කරනවා විතරයි.

757
00:43:39,291 --> 00:43:42,041
ඒ කියන්නේ, කලාතුරකින්.
මම නිකන්... ගාණක් නැතුව වගේ ඉන්නේ.

758
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක් වුණත්.
මම මොකක්ද රිප්ලයි කරන්න ඕනේ?

759
00:43:45,916 --> 00:43:47,333
මට ඕනේ නෑ ඔයා රිප්ලයි කරනවට.

760
00:43:47,416 --> 00:43:49,791
මම එයාට හෙට මැසේජ් කරන්නම්.
ෆෝන් එක තියන්න.

761
00:43:49,875 --> 00:43:53,750
මොකක්? ඔයාට ඒවරි වගේ කෙනෙක් එක්ක
යාළු වෙන්න පොඩි හරි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්,

762
00:43:53,833 --> 00:43:55,291
ඔයා එයා ගැන සිරාවටම හිතන්න ඕනේ.

763
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
මම එයා ගැන සිරාවටම හිතනවා.
මේකට කියන්නේ ලයින් කරනවා කියලා. මම ලයින් කරනවා.

764
00:43:58,416 --> 00:44:02,166
ලයින් කරනවා? මොකක්? ලයින් කරනවා කියන්නේ මුකුත් නෙවෙයි.
ඒක නිකන් වචනයි ඇස් දෙකයි...

765
00:44:02,250 --> 00:44:05,625
වැදගත් වෙන හැමදේකටම
කාලයයි මහන්සියයි ඕනේ.

766
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
හරි. හරි.

767
00:44:12,500 --> 00:44:14,041
- ඒ මොකක්ද?
- මොකක්ද?

768
00:44:14,125 --> 00:44:15,333
- ඒ මොකක්ද?
- මොකක්ද?

769
00:44:15,416 --> 00:44:18,583
- ඔයා... ඔයා එයාට කෝල් කරනවා.
- නෑ, මම කෝල් කරන්නේ නෑ.

770
00:44:18,666 --> 00:44:20,958
- ඔයා-- ටෝවා, ෆෝන් එක කට් කරන්න.
- මම එයාට කෝල් කළේ නෑ.

771
00:44:21,041 --> 00:44:23,083
- ඔව්, ඔයා කෝල් කරනවා. කට් කරන්න.
- මම කළේ නෑ.

772
00:44:23,166 --> 00:44:24,166
ටෝවා!

773
00:44:24,250 --> 00:44:25,708
- හලෝ?
- නෑ, නෑ, නෑ.

774
00:44:25,791 --> 00:44:27,208
හලෝ, ඒවරි.

775
00:44:27,291 --> 00:44:30,833
- ඔව්, මමද ඔයාට ගත්තේ, නැත්තම් ඔයාද මට ගත්තේ?
- ඕක කට් කරන්නකෝ.

776
00:44:30,916 --> 00:44:33,666
ආ නෑ. නෑ, මේ ටෝවා සුලිවන්.

777
00:44:33,750 --> 00:44:35,875
- අනේ දෙවියනේ.
- මම මේ කැමරන් එක්ක කාර් එකේ ඉන්නේ.

778
00:44:35,958 --> 00:44:38,333
එයා එලවන ගමන් ඉන්නේ,
ඒ නිසා එයාට දැන් ඔයාට මැසේජ් කරන්න බෑ.

779
00:44:38,416 --> 00:44:39,708
සොරි. අහ්...

780
00:44:39,791 --> 00:44:43,833
අනිත් එක එයා... එයා කැමතියි ඔයාව
හොඳ ඩේට් එකකට එක්කන් යන්න.

781
00:44:43,916 --> 00:44:46,250
සමහරවිට දවසක එකට පෑඩ්ල් කරන්න යන්න.

782
00:44:46,333 --> 00:44:47,541
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?

783
00:44:48,041 --> 00:44:52,666
ඉතින්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
එයා එක්ක ඉන්න එක හරි විනෝදයි, ඒත්...

784
00:44:54,500 --> 00:44:57,916
ඔව්, ඉතින්, එයාලා ඔක්කොම එහෙමනේ? ඔව්.

785
00:44:58,000 --> 00:44:59,708
ඉරිදා කොහොමද?

786
00:45:02,000 --> 00:45:03,708
එයා කියනවා ඉරිදා නියමයිලු.

787
00:45:03,791 --> 00:45:06,833
<i>I can't</i>

788
00:45:15,750 --> 00:45:17,041
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි...

789
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
- ඔව්, ඔව්.
- මම හිතන්නේ ගේ ඒක තමයි.

790
00:45:20,041 --> 00:45:21,708
හරි, එහෙනම් මම ගිහින්, අහ්...

791
00:45:23,041 --> 00:45:24,958
- ගිහින් ඩෝබෙල් එක ගහන්න.
- ඔව්.

792
00:45:25,041 --> 00:45:26,041
ඔව්.

793
00:45:36,125 --> 00:45:37,500
මේක මෝඩ වැඩක්. මම කිව්වේ, නේද?

794
00:45:37,583 --> 00:45:40,208
මේක... මොකද මේක හොරෙන් පස්සෙන් යනවා වගේ වැඩක්,
තාක්ෂණිකව. නේද?

795
00:45:40,291 --> 00:45:43,000
කැමරන්, ඔයාට එයාගේ කාලයෙන් ටිකක් අයිතියි.
දැන්, ඕක නවත්තන්න.

796
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
- ඔව්, හරි.
- හොඳ හුස්මක් ගන්න. ඒක පිට කරන්න.

797
00:45:45,833 --> 00:45:47,375
- හරි.
- හරි. අහ්!

798
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- ආචාරශීලී වෙන්න.
- ඔව්, ඔව්. හරි.

799
00:45:50,791 --> 00:45:52,208
කෙළින් හිටගන්න.

800
00:46:03,333 --> 00:46:06,083
හායි. මම මේ සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ව හොයන්නේ.

801
00:46:06,166 --> 00:46:08,541
සයිමන්? එයා මොන මගුලකටද මෙහේ ඉන්නේ?

802
00:46:08,625 --> 00:46:10,458
මම එයාගේ ලිපිනය ෆෝන් බුක් එකෙන් හොයාගත්තා.

803
00:46:10,541 --> 00:46:12,791
තමුසේ කවුද? මොකෙක් හරි පිස්සෙක්ද?

804
00:46:12,875 --> 00:46:15,041
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් මෙතනින් යනවා.

805
00:46:15,125 --> 00:46:16,625
- පලයන් මෙතනින්!
- හරි, හරි.

806
00:46:19,416 --> 00:46:23,583
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක නම් හරි ගියේ නෑ.
- මොකද වුණේ?

807
00:46:23,666 --> 00:46:25,125
- එයාට කේන්ති ගිහින් හිටියේ.
- ඒ ඇයි?

808
00:46:25,208 --> 00:46:27,125
මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මට ඒක හොයන්න ඕනෙත් නෑ.

809
00:46:27,208 --> 00:46:30,666
නෑ, නෑ! අපි මෙච්චර දුර ආවේ
අවමන් විඳින්න නෙවෙයි.

810
00:46:30,750 --> 00:46:33,208
- නෑ.
- නෑ, ටෝවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

811
00:46:33,291 --> 00:46:35,083
- නෑ.
- කොහොමවත්ම බෑ.

812
00:46:35,166 --> 00:46:38,333
ටෝවා, මම මේ කියන්නේ.
ටෝවා, මම සිරාවටම කියන්නේ. නෑ, ටෝවා, නවතින්න.

813
00:46:39,166 --> 00:46:41,458
- දෙයියනේ.
- තමුසෙට ලැජ්ජා නැද්ද!

814
00:46:41,541 --> 00:46:43,791
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මහත්තයා.
- තමුසේ කවුද යකෝ?

815
00:46:43,875 --> 00:46:47,666
මම ටෝවා සුලිවන්, මේ තරුණයා
හැතැප්ම දහස් ගාණක් දුර ගෙවාගෙන ආවේ.

816
00:46:47,750 --> 00:46:49,458
මූ මගේ වත්තෙන් එළියට ගියේ නැත්තම්,

817
00:46:49,541 --> 00:46:52,000
මම මූට පයින් ගහලා එලවනවා ආපු දිහාටම.

818
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
දැන්, තමුසේ මට ඇහුම්කන් දෙනවා, මහත්තයා.

819
00:46:53,791 --> 00:46:56,416
එයා තීරණය කරලා තියෙනවා
ඔයාට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න--

820
00:46:56,500 --> 00:46:58,666
ටෝවා, මේ සයිමන් නෙවෙයි.

821
00:46:58,750 --> 00:47:01,250
හරි, එච්චරයි.
තමුසේ ඔය නම තව එක පාරක් හරි කිව්වොත්...

822
00:47:01,333 --> 00:47:02,875
- තව එක පාරක්!
- යන්න.

823
00:47:02,958 --> 00:47:05,166
- පලයන් යන්න.
- අපි යමු.

824
00:47:05,250 --> 00:47:07,791
- අපි යනවා.
- වරෙන්, නිවටයා!

825
00:47:07,875 --> 00:47:10,291
- යන්න! කාර් එකට නගින්න!
- අපි <i>යනවා</i> තමයි!

826
00:47:10,375 --> 00:47:13,041
- පුළුවන් උපරිම වේගෙන්. හරි, මම නැග්ගා.
- ආයෙත් එන්න එපා!

827
00:47:13,125 --> 00:47:14,750
ඒ තුවක්කුවක්ද?

828
00:47:14,833 --> 00:47:17,125
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තුවක්කුවක්.
- අනේ දෙවියනේ.

829
00:47:17,208 --> 00:47:20,416
- සීට් බෙල්ට් දාගන්න. නෑ! ඉන්න! සීට් බෙල්ට්!
- බෑ, අපිට වෙලාවක් නෑ!

830
00:47:25,541 --> 00:47:26,583
වාව්.

831
00:47:28,875 --> 00:47:34,833
ඉතින්... මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,
ඒ මනුස්සයා නම් ඔයාගේ කිසිම නෑදෑයෙක් නෙවෙයි.

832
00:47:34,916 --> 00:47:35,958
කොහොමටවත්ම නෑ.

833
00:47:42,458 --> 00:47:44,791
මේ පාරෙන් දාන්න. මෙතනින්ම දාන්න.

834
00:48:07,416 --> 00:48:09,458
ඔයා කොහොමද මේ තැන ගැන දන්නේ?

835
00:48:10,791 --> 00:48:13,625
මම හැමදාම නිදහස් වෙරළවල් වලට ආදරෙයි.

836
00:48:17,041 --> 00:48:18,541
එරික්... එරික් කියන්නේ මගේ පුතා.

837
00:48:18,625 --> 00:48:20,583
එයා පොඩි කාලේ, ස්ටාර්ෆිෂ්ලට ගොඩක් ආසයි,

838
00:48:20,666 --> 00:48:24,458
මගේ මහත්තයා, විල්, දවස පුරාම එයාට
ස්ටාර්ෆිෂ්ලා එකතු කරන්න උදව් කරනවා.

839
00:48:24,541 --> 00:48:27,166
එයා වැලි හාරලා
ගල් උස්සලා බලනවා.

840
00:48:27,250 --> 00:48:29,166
ඇහෙන විදිහට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

841
00:48:30,000 --> 00:48:31,333
ඔව්.

842
00:48:32,291 --> 00:48:34,083
එයා ගොඩක් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

843
00:48:41,500 --> 00:48:43,208
ඔයාට සයිමන්ව හොයාගන්න
බැරි වුණ එකට මට කනගාටුයි.

844
00:48:43,291 --> 00:48:46,958
ආ නෑ, ඒක... මගේ මේ නිවාඩු
කාලෙට ඒක හරිම සාමාන්‍යයි.

845
00:48:47,666 --> 00:48:52,541
කාර් එක කැඩෙනවා,
බෑන්ඩ් එක නැතිවෙනවා, අම්මා... මැරෙනවා.

846
00:48:54,458 --> 00:48:56,750
එයා යන්න කලින්,
එයා හැමදාම මට කිව්වා

847
00:48:56,833 --> 00:49:00,416
ළමයෙක් හම්බවෙනකන් මගේ තාත්තා
කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා.

848
00:49:01,583 --> 00:49:04,958
එයා ඒක හැමතිස්සෙම කිව්වා.
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ. මම හිටියේ නිකන්, "වාව්" කියලා.

849
00:49:05,041 --> 00:49:07,541
ඇයි එයා ඒක මගේ මූණටම කියන්න ඕනේ?

850
00:49:08,375 --> 00:49:12,791
ඒත් මම, හිත... මම දන්නේ නෑ.
මට හිතෙන්නේ එයාට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා, නැත්තම්...

851
00:49:14,333 --> 00:49:17,291
ඊටපස්සේ මම එයාගේ නම
මොකක්ද කියලා දැනගෙන එයාගේ මුද්ද හොයාගත්තාම,

852
00:49:17,375 --> 00:49:18,458
ඒක නිකන්...

853
00:49:21,125 --> 00:49:24,583
මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා වගේ.

854
00:49:26,958 --> 00:49:29,291
මම හිටියේ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවක.

855
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
ඉතින්...

856
00:49:33,125 --> 00:49:35,416
සමහර වෙලාවට ඔයාට මුළාවක ඉන්න වෙනවා.

857
00:49:37,500 --> 00:49:40,125
මම මේ මොන මගුලක් කරනවද කියලා
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ.

858
00:49:42,583 --> 00:49:44,875
මම ඉන්න ඕනෙද යන්න ඕනෙද,
නැත්තම් මම කොහේ යන්න ඕනෙද,

859
00:49:44,958 --> 00:49:47,708
නැත්තම්... මම ඇයි මෙහේ ඉන්නේ කියලාවත්.

860
00:49:50,083 --> 00:49:52,750
ඔව්. මටත් ඒක තේරෙනවා.

861
00:49:59,041 --> 00:50:03,250
<i>මම හිරවෙලා ඉන්න 1,423 වෙනි දවස.</i>

862
00:50:03,333 --> 00:50:05,666
අනේ, දෙයියනේ. ඒ මොකක්ද?

863
00:50:05,750 --> 00:50:06,875
මොකක්ද?

864
00:50:06,958 --> 00:50:10,958
- අනේ නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නෑ. ආව්. ඇත්තටම...
- ඔහ්, අපොයි. සම්පූර්ණයෙන්ම අත්වැරැද්දක්.

865
00:50:11,041 --> 00:50:13,208
<i>මම තාමත් ගෙදරට ළං වෙලා නෑ.</i>

866
00:50:13,291 --> 00:50:18,166
<i>ඒත් මගේ බුද්ධිය නිසා, මේ මිනිස්සු
එකිනෙකාට ළං වෙනවා කියලා මට පේනවා.</i>

867
00:50:18,250 --> 00:50:19,333
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

868
00:50:27,083 --> 00:50:28,958
- කැමරන්?
- ඇයි?

869
00:50:29,041 --> 00:50:30,416
- ආ ඔයා මෙතනද ඉන්නේ.
- හේයි, ටෝවා.

870
00:50:30,500 --> 00:50:33,958
ඒක හොඳයි.
ටෙරී ඔයාට කෝල් කරන්න හැදුවා.

871
00:50:34,041 --> 00:50:36,125
ඔයාට යතුර අමතක වෙලා,
ඒ නිසා මම කිව්වා මම ඇවිත් දෙන්නම් කියලා.

872
00:50:36,208 --> 00:50:37,208
- මෙන්න තියෙනවා.
- ස්තූතියි.

873
00:50:37,291 --> 00:50:41,250
ඒක හොඳයි. මම යන්න ඕනේ. බායි.

874
00:50:41,333 --> 00:50:43,375
හරි. යන්න.

875
00:50:44,666 --> 00:50:46,416
- ටෝවා!
- ඇයි?

876
00:50:47,041 --> 00:50:50,458
- අහ්, බියර් එකක් බොන්න ඉන්නේ නැද්ද?
- ආ නෑ, නෑ, නෑ, ස්තූතියි. ස්තූතියි...

877
00:50:50,541 --> 00:50:55,291
ආ, ඊතන්, මගේ වෙනුවට කැමරන්ව ගන්න කියලා
යෝජනා කළාට මම ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

878
00:50:55,375 --> 00:50:57,791
ඒක නිකන්... ඒක ගොඩක් හොඳට හරිගියා,
ඒ නිසා ස්තූතියි.

879
00:50:57,875 --> 00:50:59,541
ඔයා මට කිසිම දේකට ස්තූති කරන්න ඕනේ නෑ.

880
00:51:00,166 --> 00:51:01,291
ඒත්

881
00:51:02,375 --> 00:51:03,958
මම ඔයාව තේ එකක් බොන්න එක්කන් යන්න කැමතියි.

882
00:51:06,791 --> 00:51:08,208
- <i>ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙනවා.</i>
- හරි.

883
00:51:08,291 --> 00:51:10,791
<i>- මිනිස්සුන්ගේ තියෙන දුර්වලකම් වලින් එකක්.</i>
- හොඳයි.

884
00:51:11,375 --> 00:51:14,125
<i>උන්ගේ පාට වෙනස් වෙන එකෙන්
කිසිම ආරක්ෂාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.</i>

885
00:51:14,208 --> 00:51:19,000
<i>බූවල්ලන්ට වගේ නෙවෙයි, උන්ට හැංගෙන්න ඕන වෙලාවටම
ඒකෙන් අනිත් අයගේ අවධානය ඇදලා ගන්නවා.</i>

886
00:51:19,583 --> 00:51:21,666
- ටෝවා, ඔයා ඉන්නවද?
- ටෝවා?

887
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
හේයි!

888
00:51:24,375 --> 00:51:27,458
- ටෝවා!
- ඔයා ඕකද අඳින්නේ?

889
00:51:27,541 --> 00:51:29,250
ඔයාලා මෙහේ මොකද කරන්නේ?

890
00:51:29,333 --> 00:51:31,333
අපි ආවේ ඔයාව ඩේට් එකට ලෑස්ති කරන්න.

891
00:51:31,416 --> 00:51:34,500
- ආ නෑ, නෑ, නෑ.
- මම කුකීස් ටිකක් ගෙනාවා.

892
00:51:34,583 --> 00:51:36,208
<i>ඔයාලට</i> කවුද කිව්වේ?

893
00:51:36,291 --> 00:51:38,333
- මට බලන්න දෙන්න.
- මොකක්?

894
00:51:38,416 --> 00:51:39,750
මේ කරාබු දෙකද දාන්නේ?

895
00:51:39,833 --> 00:51:41,708
- ඔව්, මම මගේ කරාබු දෙකට කැමතියි.
- අනේ, නවත්තන්න.

896
00:51:41,791 --> 00:51:43,916
හරි. මේක කොහොමද? මගේ මාලේ ගන්න.

897
00:51:44,000 --> 00:51:46,291
- මට ඔයාගේ මාලේ එපා.
- මම ජැකට් එකක් ගෙනාවා.

898
00:51:46,375 --> 00:51:49,083
- මට ඔයාගේ ජැකට් එක අඳින්න ඕනේ නෑ.
- අඩුම තරමේ ලිප්ස්ටික් වත් ගාන්න.

899
00:51:49,166 --> 00:51:52,625
ඔයාලා මේ විකාර කරනවා. මේක ඩේට් එකක් නෙවෙයි.

900
00:51:52,708 --> 00:51:55,000
මම ඊතන් එක්ක තේ එකක් බොන්න යන්නේ.

901
00:51:55,083 --> 00:51:59,458
ඔයා මේ බොන්න යන්නේ අවුරුද්දක් තිස්සේ
ඔයාට පැණි හල හල හිටපු මිනිහෙක් එක්ක.

902
00:51:59,541 --> 00:52:01,541
එයා පැණි හල හල හිටියේ නෑ.

903
00:52:01,625 --> 00:52:06,166
ටෝවා, එයා ඔයාට පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
ඒක එහෙම වෙන්නත් ඕනෙනේ.

904
00:52:06,250 --> 00:52:07,958
ඔයා මාර කෑල්ලක්නේ.

905
00:52:08,041 --> 00:52:11,208
අනේ දෙවියනේ. ඔයාලට නම් හොඳටම...

906
00:52:16,708 --> 00:52:17,541
මේක ඩේට් එකක්ද?

907
00:52:17,625 --> 00:52:19,458
එයා රැවුල කපලා නම්, මේක ඩේට් එකක්.

908
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
නෑ, ඒක තීරණය වෙන්නේ අඳින විදිහෙන්.

909
00:52:21,208 --> 00:52:23,500
මේක ඩේට් එකක් නම්,
එයා කොලර් එකක් තියෙන ෂර්ට් එකක් අඳීවි.

910
00:52:23,583 --> 00:52:25,000
තේ එකක් බොන්න නම්, එයා සාමාන්‍ය විදිහට අඳීවි.

911
00:52:25,083 --> 00:52:27,750
වැදගත්ම දේ, ඔයා ගාව ආරක්ෂාවක් තියෙනවද?

912
00:52:27,833 --> 00:52:29,083
බාබ්!

913
00:52:29,166 --> 00:52:30,583
පොඩ්ඩක් සිහියෙන් ඉන්න.

914
00:52:30,666 --> 00:52:32,125
එයා ඇවිත්. අපි හැංගෙන්න ඕනේ.

915
00:52:32,208 --> 00:52:34,083
- කොහේද?
- සෝෆා එක පිටිපස්සේ!

916
00:52:34,166 --> 00:52:36,541
- ආපු දොරෙන්ම එළියට යන්න.
- නෑ, අපි ඇතුළට යනවා.

917
00:52:36,625 --> 00:52:39,083
ශ්. ජීවිතේට එක පාරක් හරි නිශ්ශබ්දව ඉන්නකෝ.

918
00:52:41,708 --> 00:52:45,625
- හලෝ, ඊතන්.
- ටෝවා, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

919
00:52:45,708 --> 00:52:46,833
ස්තූතියි.

920
00:52:46,916 --> 00:52:50,000
මම පොඩ්ඩක් පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මට රැවුල කපන්න වුණා.

921
00:52:50,083 --> 00:52:52,041
- ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔයා ලස්සනයි. ඔව්.

922
00:52:52,708 --> 00:52:55,166
හරි, ඔයා ලෑස්ති වුණාම, හිටගන්න.

923
00:52:55,250 --> 00:52:56,250
හරි.

924
00:52:58,791 --> 00:53:00,291
හරි.

925
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
ඔව්, නෑ, මොකද පල්ලෙහාට වෙලා ඉන්න එක
ඇත්තටම පහසුයි නේද?

926
00:53:03,375 --> 00:53:06,250
මම හිතන්නේ ඔයා හිටගත්තොත්
මේ පාඩමෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි.

927
00:53:06,333 --> 00:53:08,583
ඔව්. ඔව්.

928
00:53:08,666 --> 00:53:11,375
- ඔව්.
- ඔයාගේ දණහිස් පොඩ්ඩක් නමන්න.

929
00:53:11,458 --> 00:53:13,416
- අහ්...
- හරිගියා.

930
00:53:16,625 --> 00:53:18,291
- නියමයි.
- ඔයා මේක හැමදාම කරනවද?

931
00:53:18,375 --> 00:53:20,583
සමහර වෙලාවට දවසට දෙපාරක්.
මේක හරියට භාවනාවක් වගේ.

932
00:53:20,666 --> 00:53:22,416
ඔව්, නෑ. මේකෙන් මාර සහනයක් දැනෙනවා.

933
00:53:23,291 --> 00:53:25,750
- ඔයාටනේ පාඩමක් ඕන වුණේ.
- නෑ, ඒක ටෝවාගේ අදහසක්.

934
00:53:25,833 --> 00:53:29,458
මම... මම හිතුවේ... මම සතුටින් හිටියේ
පෑඩ්ල්බෝඩ් ගැන කතා කර කර.

935
00:53:29,541 --> 00:53:31,750
මට හිතෙන්නේ මම මේ සෙල්ලමට
උස වැඩියි වගේ.

936
00:53:31,833 --> 00:53:33,291
එහෙම දෙයක් ඇත්තටම නෑ.

937
00:53:33,375 --> 00:53:35,500
මම හිතන්නේ මම... ඔව්.
මම විතරක් වෙනස් ඇති.

938
00:53:35,583 --> 00:53:38,458
මේ ඇඳුම් වලින් ඇත්තටම
මොළේට යන ලේ ගමන නවත්තනවද?

939
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
ඔයාට කලන්තේ දාන්න වගේ
දැනෙන්න ඕනේ.

940
00:53:40,750 --> 00:53:42,041
ඒකෙන් කියන්නේ ඒක හරියට ඇඳලා කියලා.

941
00:53:42,125 --> 00:53:44,208
- ආ, හරි. එහෙනම් මම දැන් ඉන්නේ එතන.
- දන්නවද?

942
00:53:44,291 --> 00:53:47,416
සමහරවිට නිශ්ශබ්දව ඉන්න උත්සාහ කරන්න.
ඒක ඔයාට අවධානය යොමු කරන්න උදව් වෙයි.

943
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
හරි.

944
00:54:01,083 --> 00:54:02,916
මම වරායේ වැඩෙන් අයින් වුණාට පස්සේ,

945
00:54:03,000 --> 00:54:05,833
මම අවුරුද්දක් දෙකක්
ග්‍රේට්ෆුල් ඩෙඩ් බෑන්ඩ් එක පස්සේ ගියා.

946
00:54:06,500 --> 00:54:08,875
- ඩෙඩ්?
- ඔව්, ග්‍රේට්ෆුල් ඩෙඩ්.

947
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
- ආ.
- ඔව්.

948
00:54:10,625 --> 00:54:12,541
ඒක මාරම සමාජයක්.

949
00:54:12,625 --> 00:54:14,083
ඇත්තටම පවුලක් වගේ.

950
00:54:14,583 --> 00:54:18,916
මම චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තා.
මම ටික කාලයක් පාරේ චිත්‍ර විකුණුවා.

951
00:54:19,833 --> 00:54:23,458
ඊටපස්සේ මට තේරුණා මම වැඩියෙන්ම ආස
මිනිස්සුන්ට කියලා.

952
00:54:24,250 --> 00:54:28,125
ඉතින් ෂොප්-වේ එක විකුණන්න දැම්මම,
මම ඒක ගත්තා.

953
00:54:29,000 --> 00:54:30,416
එදා ඉඳන් ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ.

954
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
ඔයාට කවදාවත් තනියම ඉන්න
ඕනේ කියලා හිතිලා නැද්ද?

955
00:54:34,083 --> 00:54:35,083
නෑ.

956
00:54:36,041 --> 00:54:41,291
නෑ, හැමදාම මිනිස්සු දකින එක,
එයාලගේ ජීවිත වෙනස් වෙන දිහා බලන් ඉන්න එක සතුටක්.

957
00:54:42,458 --> 00:54:45,416
ඔයා හරියටම මගේ අනිත් පැත්ත. මට...

958
00:54:46,041 --> 00:54:49,916
මින්මැදුර කියන්නේ මට
මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පුළුවන් තැනක්.

959
00:54:50,416 --> 00:54:51,916
ඒත් ඔයා ඇත්තටම තනියම නෙවෙයිනේ.

960
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
ඔයාට තනියට ඉන්න
ඕන තරම් සත්තු ඉන්නවනේ, නේද?

961
00:54:56,666 --> 00:54:59,041
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඔව්.

962
00:54:59,125 --> 00:55:00,458
ඒක ඇත්ත.

963
00:55:03,416 --> 00:55:05,958
ඔයාට හැමදාම ඕන වුණේ
පෑඩ්ල්බෝඩ් කඩයක් දාන්නද?

964
00:55:06,041 --> 00:55:10,125
නෑ, මට වෙන ප්ලෑන් තිබුණා, දන්නවද?
ඒත් ජීවිතේ වෙනස් වුණා, ඉතින්, අහ්...

965
00:55:10,625 --> 00:55:14,458
මගේ විසි ගණන් වලදී මගේ ජීවිතේ මාර අවුල්,
ඒ නිසා මම වෙනස් වෙන්න පුරුදු වුණා.

966
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
ඒත් මම දැන් ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.

967
00:55:17,250 --> 00:55:20,500
මමත් දැන් ඉන්නේ
ඒ වගේ වෙනස් වෙන කාලෙක.

968
00:55:20,583 --> 00:55:22,083
- දන්නවනේ.
- ඒක කොහොමද යන්නේ?

969
00:55:22,166 --> 00:55:24,333
ගොඩක් හොඳයි.
දන්නවනේ, මම හරියට මියුසිෂියන් කෙනෙක් වගේ.

970
00:55:24,416 --> 00:55:25,791
මගේ බෑන්ඩ් එක මේ ළඟදී කැඩුණා.

971
00:55:25,875 --> 00:55:29,500
- අනිත් එක මම ජීවත් වෙන්නේ වෑන් එකක, ඉතින්...
- එහෙනම් ඔයා ඉන්නේ හරි පාරේ.

972
00:55:29,583 --> 00:55:31,458
- හරි පාරේ. හරි.
- ඔව්.

973
00:55:31,541 --> 00:55:33,750
- මියුසිෂියන්. ඔයා මොනවද ප්ලේ කරන්නේ?
- ගිටාර් එක.

974
00:55:33,833 --> 00:55:35,916
නියමයි. කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද?

975
00:55:36,000 --> 00:55:37,916
මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳන්.

976
00:55:38,875 --> 00:55:43,166
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා,
මට ඉතුරු වුණේ එයාගේ ගිටාර් එක විතරයි.

977
00:55:43,250 --> 00:55:47,083
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක...
මට නවත්තගන්න බැරි වුණා.

978
00:55:47,166 --> 00:55:49,958
ඔයා තනියම ඒක ප්ලේ කරන්න
ඉගෙන ගත්ත එක මාරයි.

979
00:55:51,000 --> 00:55:52,500
ඔයා මොන වගේ සින්දුද ප්ලේ කරන්නේ?

980
00:55:52,583 --> 00:55:57,708
ඒවා නිකන් සිංගර්-සෝන්ග් රයිටර්, දුක්බර,
ආදරේ සහ විරහව ගැන කියවෙන ඇකූස්ටික් සින්දුද?

981
00:55:58,583 --> 00:56:00,666
- ඇයි? ඔයා ඒවට කැමතිද? ආදරණීය, ඇකූස්ටික්?
- ඔව්.

982
00:56:00,750 --> 00:56:02,041
අර දුක්බර කොල්ලෝ වගේද...?

983
00:56:02,125 --> 00:56:04,625
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
මම කැමතියි හැඟීම් දැනෙන සින්දු වලට.

984
00:56:04,708 --> 00:56:07,666
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම "මාව තුරුල් කරගන්න" වගේ කියන
කොල්ලෝ ගොඩක් ආශ්‍රය කරලා ඇති.

985
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
- "මට ඕනේ නිකන්..."
- මේක මට හුරුපුරුදුයි වගේ.

986
00:56:09,875 --> 00:56:11,750
- හුරුපුරුදුයි වගේ? එයාලා නිකන්...
- ඔව්.

987
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
- "මම ලියපු මේ සින්දුව ඔයාට කියන්න ඕනේ."
- ඔව්, එයාලා එහෙමයි.

988
00:56:14,916 --> 00:56:18,625
එයාලා නිකන්, "මගේ කොණ්ඩේ කඩාගෙන
තත්පරයකට අඬන එක නවත්තන්නම්," වගේ...

989
00:56:18,708 --> 00:56:19,833
මොන රෙද්ද--

990
00:56:21,791 --> 00:56:24,250
නෑ. අනේ දෙවියනේ!

991
00:56:25,125 --> 00:56:26,333
- තව වයින් ටිකක්?
- එපා.

992
00:56:26,416 --> 00:56:28,041
- අපොයි නෑ.
- හරි.

993
00:56:28,791 --> 00:56:30,708
අනේ, ඒ ෂෝ එක.

994
00:56:32,375 --> 00:56:36,125
එයාලා මිල්වෞකි වල ප්ලේ කරපු දවසේ
මම රට හරහාම වාහනේ එලවගෙන ගියා.

995
00:56:36,208 --> 00:56:39,291
ඔව්, එයාලා ඒ සින්දුව ප්ලේ කරද්දී
සෙනඟට පිස්සු හැදුණා.

996
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
හැමෝම නැගිටලා හිටියේ.

997
00:56:41,916 --> 00:56:43,083
මාර රෑක් ඒක!

998
00:56:43,166 --> 00:56:45,083
<i>පාරේ අඳුරු කෙළවරේ ඉඳන්</i>

999
00:56:45,166 --> 00:56:46,541
අනේ දෙවියනේ.

1000
00:56:48,666 --> 00:56:50,875
<i>පාරේ එළිය තියෙන පැත්තට...</i>

1001
00:56:50,958 --> 00:56:52,458
- මොකද කියන්නේ?
- බෑ, ඊතන්, බෑ.

1002
00:56:52,541 --> 00:56:54,875
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට පුළුවන්. එන්නකෝ.
- බෑ. මම මේවා කරන්නේ නෑ.

1003
00:56:54,958 --> 00:56:57,500
දෙයියනේ.

1004
00:56:57,583 --> 00:57:00,625
ඊතන්, මම මේවා කරන්නේ නෑ... ඇත්තටම...

1005
00:57:05,833 --> 00:57:08,291
<i>පොඩි පැටියෝ--</i>

1006
00:57:08,375 --> 00:57:10,291
අනේ, ඊතන්. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1007
00:57:10,375 --> 00:57:11,833
අනේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1008
00:57:11,916 --> 00:57:13,500
<i>ඔයා</i> හොඳින්ද?

1009
00:57:13,583 --> 00:57:16,000
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගෙදරට ඇරලවන්න?
- ඔව්.

1010
00:57:22,250 --> 00:57:24,333
- ඔයාට තාම සීතලයි නේද?
- ඔව්.

1011
00:57:24,416 --> 00:57:25,416
හරි.

1012
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
ස්තූතියි.

1013
00:57:31,333 --> 00:57:34,375
හේයි, අම්මා. මගේ ගණන් වැඩ වලට
පොඩි උදව්වක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1014
00:57:34,458 --> 00:57:35,708
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

1015
00:57:35,791 --> 00:57:38,250
පිටිපස්සට යන්නකෝ.
මම තත්පරයකින් එන්නම්, හරිද?

1016
00:57:38,958 --> 00:57:39,916
මොකක්?

1017
00:57:40,000 --> 00:57:44,125
මට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න
මම හිතාගෙන හිටියේ මේ විදිහට නම් නෙවෙයි.

1018
00:57:44,208 --> 00:57:47,166
ඒ... ඒ ළමයෙක් නෙවෙයි.
එයාට උඩු රැවුලකුත් තියෙනවා.

1019
00:57:47,250 --> 00:57:50,750
- ස්තූතියි!
- හරි. පිටිපස්සට. ස්තූතියි, පැටියෝ.

1020
00:57:52,500 --> 00:57:57,500
නෑ, ඒකට කමක් නෑ. මම, අහ්, යන්න ඕනේ...
ඔයා ගිහින් ගණන් වැඩ වලට උදව් කරන්න.

1021
00:57:57,583 --> 00:57:59,041
- නෑ. මොකද...
- නැත්තම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

1022
00:57:59,125 --> 00:58:00,250
- නෑ...
- ඔයා යන්න ඕනේ නෑ...

1023
00:58:00,333 --> 00:58:03,083
ඔයා ගණන් හදන්න,
මම... මට තියෙනවා...

1024
00:58:03,166 --> 00:58:04,416
නෑ, කෑ--

1025
00:58:08,333 --> 00:58:09,833
<i>මම නම් මහා මෝඩයෙක්.</i>

1026
00:58:09,916 --> 00:58:13,125
මම ඔක්කොම විනාශ කළා. මම නිකන් අහුවුණා...

1027
00:58:13,208 --> 00:58:15,458
<i>ඔහ්, මිනිස්සුන්ගේ මේ ආලය කිරීමේ
චාරිත්‍ර වල තියෙන කම්මැලිකම.</i>

1028
00:58:15,541 --> 00:58:16,416
මට නිකන්... තිබුණා නම්...

1029
00:58:16,500 --> 00:58:20,541
<i>මුහුදු අශ්වයෙක්ගේ එකට කරන නැටුමක් වුණත්
පැය අටයි තියෙන්නේ.</i>

1030
00:58:20,625 --> 00:58:23,583
- ඊළඟ ඇපොයින්ට්මන්ට් එක මට.
<i>- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න.</i>

1031
00:58:23,666 --> 00:58:25,916
<i>මට ආපහු ගිහින් පාසි හැදෙන
දිහා බලන් ඉන්න පුළුවන්.</i>

1032
00:58:26,000 --> 00:58:30,958
මම මගේ වයින් එක එයාගේ ඇඟ පුරාම හැලුවා.
මුළු පிக்නික් එකම විනාශ කළා.

1033
00:58:31,041 --> 00:58:34,041
වාසනාවකට, මම පැල්ලම් කළේ
එයාගේ අර මෝඩ පරණ ටී-ෂර්ට් එක විතරයි.

1034
00:58:34,125 --> 00:58:37,416
- එයාගේ ග්‍රේට්ෆුල් ඩෙඩ් ටී-ෂර්ට් එක?
- මම දන්නේ නෑ. වෙන්න ඇති.

1035
00:58:37,500 --> 00:58:40,125
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක ඇත්තටම
ඩේට් එකක් වෙන්න බෑ.

1036
00:58:40,208 --> 00:58:42,041
එයා හරියට ෂර්ට් එකක්වත් ඇඳලා හිටියේ නෑ.

1037
00:58:42,125 --> 00:58:44,916
අපොයි නෑ, නෑ. ඒක එයාලගේ
මෙමෝරියල් ස්ටේඩියම් එකේ තිබුණු ෂෝ එකෙන් ගත්ත එකක්.

1038
00:58:45,000 --> 00:58:49,166
ඒක... ඒක එයාගේ ගොඩක් වටිනා දෙයක්.
එයා ඒක බිත්තියේ රාමු කරලා තියන්නේ.

1039
00:58:49,250 --> 00:58:50,166
ටී-ෂර්ට් එකක්?

1040
00:58:50,250 --> 00:58:54,500
ඔව්, ඒක, නිකන්, මාර දුර්ලභයි.
මම හිතන්නේ ඒක ඩොලර් දාස් ගාණක් වටිනවා.

1041
00:58:54,583 --> 00:58:56,333
- මොකක්?!
- ඔව්.

1042
00:58:56,416 --> 00:58:58,375
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

1043
00:58:58,458 --> 00:59:02,500
දේවල් විනාශ කරපු එකම කෙනා මම නෙවෙයි කියලා
දැනගත්තාම මට පොඩි සහනයක් දැනෙන එක වැරදිද?

1044
00:59:02,583 --> 00:59:04,375
ඔව්, ඒක වැරදියි.

1045
00:59:04,458 --> 00:59:06,041
ඔයා මට කියපු දේවල් වල හැටියට, ඇත්තටම,

1046
00:59:06,125 --> 00:59:09,791
මට... මට හිතෙන්නේ නෑ
ඔයා ඇත්තටම මුකුත් විනාශ කළා කියලා.

1047
00:59:09,875 --> 00:59:10,875
- මම දන්නේ නෑ.
- මෙහෙ බලන්න.

1048
00:59:10,958 --> 00:59:15,000
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා,
ඒත් එයා... එයා ඔයා එක්ක ඉන්න වෙලාව වෙන් කළා.

1049
00:59:15,083 --> 00:59:16,916
ඒකෙන් කියන්නේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

1050
00:59:17,000 --> 00:59:21,708
අනික මම හිතනවා අවංක සමාව ගැනීමකින්
ඔයාට දෙවෙනි අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා.

1051
00:59:21,791 --> 00:59:25,541
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමති නම්,
ඔයා කාලයයි... තව දේවලුයි දෙන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

1052
00:59:25,625 --> 00:59:28,125
සහ මහන්සිය. මම දන්නවා.
එහෙම තමයි ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා පෙන්නන්නේ.

1053
00:59:28,208 --> 00:59:30,375
- ඔව්.
- ඔයාගේ වචන මගේ මොළේ ඇලවිලා.

1054
00:59:30,458 --> 00:59:34,666
- හොඳයි.
- ඔව්. මම ඇත්තටම... මම ඇත්තටම එයාට කැමතියි.

1055
00:59:34,750 --> 00:59:39,416
මම දන්නේ නෑ, එයා නිසා මට හිතෙනවා, නිකන්...
වෙලාවට වැඩ කරන්න, සහ...

1056
00:59:39,500 --> 00:59:41,375
අනේ, ඒක මාර රොමෑන්ටික්.

1057
00:59:41,458 --> 00:59:42,916
ඒක එහෙම නෑ. ඒක නරකයි. මම...

1058
00:59:43,000 --> 00:59:45,833
නිකන්, මම දැනටමත්
මේ මෝඩ ප්ලෑන් ඔක්කොම හදනවා.

1059
00:59:45,916 --> 00:59:49,208
හරියට, අද රෑ තියෙන
ඕපන් මයික් නයිට් එකට නම දෙනවා වගේ

1060
00:59:49,291 --> 00:59:52,000
මම එයාව ටවුන් එකේ තියෙන බාර් එකට
එක්කන් යන්න හිටියේ,

1061
00:59:52,083 --> 00:59:54,875
එතනදී මම සින්දුවක් කියන්න හිටියේ,
ඒත් මම සින්දු කියන්නෙවත් නෑ.

1062
00:59:54,958 --> 00:59:57,000
- ඒක...
- ඉතින්, ඔයා තාමත් යන්න ඕනේ.

1063
00:59:57,083 --> 00:59:59,666
මොකක්, ගිහින් කවුරුත් නැති තැනක සින්දු කියන්නද?

1064
00:59:59,750 --> 01:00:02,125
හරි, නෑ. <i>කවුරුත් නැති තැනක</i> නෙවෙයි.

1065
01:00:10,791 --> 01:00:13,958
<i>තාමත් ඔයාව මතක් වෙනවා, කැරී</i>

1066
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
<i>තාමත් ඔයාව ඕනේ, කැරී...</i>

1067
01:00:19,000 --> 01:00:21,708
- නෑ, මේක මෝඩ වැඩක්. අපි යමු.
- ඔහ්, නෑ.

1068
01:00:21,791 --> 01:00:24,708
- ඔව්.
- මට ඔයා කියනවා අහන්න ඕනේ. ඒක මං වෙනුවෙන් කරන්න.

1069
01:00:24,791 --> 01:00:27,916
අහන්න, මම ගායකයෙක්වත් නෙවෙයි.
ඒ නිසා අපි... නැත්තම් අපි බියර් එකක් බොමු.

1070
01:00:28,000 --> 01:00:31,125
දැන් වෙලාව තියෙන්නේ සින්දු
කියන්න, බියර් බොන්න නෙවෙයි.

1071
01:00:32,916 --> 01:00:33,916
හරි.

1072
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
<i>ඔයා අර වැඩ කරන තැන කොල්ලව දාලා යනවා නම්</i>

1073
01:00:35,666 --> 01:00:36,875
හරි. ඕන මගුලක්.

1074
01:00:38,833 --> 01:00:42,791
<i>ඔයා අර වැඩ කරන තැන කොල්ලව දාලා යනවා නම්</i>

1075
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
හැමෝම ටිම්ට අත්පුඩියක් දෙන්න.

1076
01:00:48,500 --> 01:00:51,875
හරි, අද රෑ අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1077
01:00:52,583 --> 01:00:53,791
කැමරන්.

1078
01:00:55,458 --> 01:00:57,583
ඔව්, ඒ... මම කැමරන්.

1079
01:00:57,666 --> 01:01:01,541
අහ්, මම මේ ළඟදී ආයෙත්
මේ රේඩියෝහෙඩ් සින්දුව ඇහුවා.

1080
01:01:01,625 --> 01:01:04,208
මම හිතුවා මේක සද්දේ ටිකක් අඩුවෙන්
කියලා බලන්න.

1081
01:01:09,708 --> 01:01:13,833
<i>කරුණාකරලා ඒ වචන අමතක කරන්න</i>

1082
01:01:14,708 --> 01:01:19,541
<i>මම දැන් කියපු</i>

1083
01:01:22,291 --> 01:01:24,750
<i>ඒ මම නෙවෙයි</i>

1084
01:01:24,833 --> 01:01:29,041
<i>ඒක අමුතු බඩගාගෙන එන සැකයක්</i>

1085
01:01:31,458 --> 01:01:32,458
කටවහපන්!

1086
01:01:34,250 --> 01:01:37,875
<i>ඒක මගේ කූඩුව හොලවනවා</i>

1087
01:01:37,958 --> 01:01:41,958
<i>මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නෑ
ඒක නවත්තන්න පුළුවන්</i>

1088
01:01:42,041 --> 01:01:43,916
ඔය විකාරේ නවත්තපන්!

1089
01:01:44,000 --> 01:01:45,708
මම මේ සින්දුව අහන්නයි හදන්නේ!

1090
01:01:51,625 --> 01:01:54,125
<i>මට පුළුවන් වුණත්</i>

1091
01:01:54,208 --> 01:01:57,250
<i>මම උත්සාහ කළත්</i>

1092
01:01:58,041 --> 01:02:00,166
<i>මට බෑ</i>

1093
01:02:02,416 --> 01:02:05,083
<i>මට පුළුවන් වුණත්</i>

1094
01:02:05,166 --> 01:02:08,000
<i>මම උත්සාහ කළත්</i>

1095
01:02:08,875 --> 01:02:11,125
<i>මට බෑ</i>

1096
01:02:13,833 --> 01:02:20,833
<i>මාව යටපත් කරන් ඉන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා</i>

1097
01:02:24,375 --> 01:02:31,375
<i>මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි
වචන ගොඩක් තියෙනවා</i>

1098
01:02:35,125 --> 01:02:38,333
<i>ඔයා දැන් මාව අතහැරියොත්</i>

1099
01:02:39,500 --> 01:02:44,166
<i>මම කවදාවත් නොවුණු විදිහට
විනාශ වෙයි</i>

1100
01:02:45,583 --> 01:02:49,416
<i>කලින්</i>

1101
01:02:49,500 --> 01:02:52,083
<i>මට පුළුවන් වුණත්</i>

1102
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
<i>මම උත්සාහ කළත්</i>

1103
01:02:56,125 --> 01:02:59,916
<i>මට බෑ</i>

1104
01:03:00,000 --> 01:03:02,916
<i>මට පුළුවන් වුණත්</i>

1105
01:03:03,000 --> 01:03:06,958
<i>මම උත්සාහ කළත්</i>

1106
01:03:07,041 --> 01:03:10,916
<i>මට බෑ</i>

1107
01:03:11,541 --> 01:03:14,291
<i>මට පුළුවන් වුණත්</i>

1108
01:03:14,375 --> 01:03:17,875
<i>මම උත්සාහ කළත්</i>

1109
01:03:17,958 --> 01:03:20,833
<i>මට බෑ</i>

1110
01:03:20,916 --> 01:03:23,833
<i>මට බෑ</i>

1111
01:03:23,916 --> 01:03:26,458
<i>මට බෑ</i>

1112
01:03:46,083 --> 01:03:49,708
- කැමරන්, ඒක මාරයි.
- හරි, ස්තූතියි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

1113
01:03:49,791 --> 01:03:52,375
නෑ! දැන් අපි බොනවා.

1114
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
- දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න.
- ඔව්.

1115
01:03:55,625 --> 01:03:58,458
හරි, මේ මරණ උගුල් දිහා බලාගෙන යන්න.
මට ඕවා ඔයාට හදලා දෙන්න වෙනවා.

1116
01:03:58,541 --> 01:04:02,166
- හරි. අප්පා, අප්පා. ඉන්න.
- හරි, ඉතින්, ඔයා මං එක්කම එන්න ඕනේ.

1117
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
ඉන්න. මම එනවා.

1118
01:04:03,208 --> 01:04:05,458
ඇයි ඔයා ගාව මේවා 18ක් විතර තියෙන්නේ?

1119
01:04:05,541 --> 01:04:09,291
මගේ වළලුකර උළුක්කු වුණා,
ඒගොල්ලෝ මට සලකන්නේ මම ආබාධිතයෙක් වගේ.

1120
01:04:09,375 --> 01:04:12,000
- නිට්විට්ස්ලා.
- කවුරු?

1121
01:04:12,083 --> 01:04:14,291
මගේ යාළුවෝ.

1122
01:04:14,375 --> 01:04:18,125
මගේ ගෙතුම් සමාජය. නිට්විට්ස්ලා.

1123
01:04:19,500 --> 01:04:20,416
ඔව්.

1124
01:04:20,500 --> 01:04:23,791
විල්ට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඒගොල්ලෝ මගේ යාළුවෝ වුණේ ඇයි කියලා.

1125
01:04:23,875 --> 01:04:26,500
ළමයි පොඩි කාලේ, ඒක හොඳයි.

1126
01:04:26,583 --> 01:04:29,916
දැන් මට නිකන් දැනෙන්නේ
මම එතනට ගැළපෙන්නේ නෑ වගේ.

1127
01:04:30,000 --> 01:04:33,291
ඉතින්, එයාලා මාර විදිහට උයන්න දක්ෂයි.
නියම කෝකියෝ.

1128
01:04:36,166 --> 01:04:40,000
එරික් කැසරෝල් වලට ආදරෙයි.
ඕනම කැසරෝල් එකකට. "මට කැසරෝල් එකක් දෙන්න."

1129
01:04:44,000 --> 01:04:48,416
එයාගේ 13 වෙනි උපන්දිනේට, මම එයාට කිව්වා
යාළුවෝ කීපදෙනෙක්ට ගෙදර එන්න කියන්න කියලා,

1130
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
එතකොට මම එයා ආසම කෑමක් හදන්නම්,
ෆ්ලයින් ජේකබ්.

1131
01:04:52,833 --> 01:04:54,250
ඒක ස්වීඩන් කෑමක්.

1132
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
ඒකේ තියෙන්නේ කරි, චිකන්, රටකජු, සහ කෙසෙල්.

1133
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
ඊයා.

1134
01:04:59,583 --> 01:05:03,375
අන්න ඒකම තමයි
එයාගේ යාළුවොත් කිව්වේ. "ඊයා, ජරාවක්."

1135
01:05:03,458 --> 01:05:05,916
ඊටපස්සේ, එරික් කිව්වා, "ඊයා, ජරාවක්" කියලා.

1136
01:05:06,000 --> 01:05:09,750
ඒත් මම මහ රෑ නැගිටලා බලද්දී,
මම දැක්කා එයා ඒක කනවා,

1137
01:05:09,833 --> 01:05:12,541
සීතල පිටින්ම, ෆ්‍රිජ් එකෙන් අරන්.

1138
01:05:12,625 --> 01:05:14,416
එයා නිකන් මගේ දිහා බලන් හිටියා.

1139
01:05:14,500 --> 01:05:17,166
මම කියන්නේ, අපි නිකන් හිනා වුණා.

1140
01:05:17,666 --> 01:05:19,125
හොඳටම බය වෙලා හිටියේ.

1141
01:05:19,208 --> 01:05:21,083
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නෑ. ඇත්තටම නෑ.

1142
01:05:21,583 --> 01:05:22,666
ඇත්තටම.

1143
01:05:26,625 --> 01:05:28,625
එක පාරක් ඇරෙන්න.

1144
01:05:32,833 --> 01:05:36,625
එයා හැසිරුණේ හරිම... වෙනස් විදිහකට.

1145
01:05:38,000 --> 01:05:42,083
රහස් හංගගෙන, රෑට හොරෙන් එළියට ගියා,
විල්ගේ බියර් හොරෙන් බිව්වා.

1146
01:05:42,666 --> 01:05:46,500
විල් හැමතිස්සෙම හිතුවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, එයා කිව්වා.

1147
01:05:46,583 --> 01:05:48,000
ගොඩක් වෙලාවට කෙල්ලෙක් ඉන්නවනේ.

1148
01:05:48,083 --> 01:05:50,333
මම එරික්ගෙන් ඒ ගැන ඇහුවාම, එයාට කේන්ති ගියා,

1149
01:05:50,416 --> 01:05:54,375
මගේ අම්මාගේ දාලා අශ්වයෙක්ව කුඩු කළා,
ඊටපස්සේ මම...

1150
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
මම එයාට කෑගැහුවා.

1151
01:05:58,166 --> 01:06:02,166
මම එයාට හොඳටම කෑගැහුවා.

1152
01:06:02,250 --> 01:06:06,083
එයා... එයා තරහෙන් එළියට
ගියා. එයා දොර හයියෙන් වැහුවා.

1153
01:06:07,541 --> 01:06:11,875
පහුවදා, එයා කාමරෙන් එළියට ආවෙම නෑ.
එයා... එයා මං එක්ක ඒ ගැන කතා කළේ නෑ.

1154
01:06:13,333 --> 01:06:17,875
එදා හවස, එයා බෝට්ටුවෙන් මුහුදේ ගියා,
ඒක එයා හැමදාම කරන දෙයක්.

1155
01:06:25,500 --> 01:06:27,083
එයා ආයේ කවදාවත් ආවේ නෑ.

1156
01:06:34,041 --> 01:06:35,083
මම නිකන්...

1157
01:06:39,458 --> 01:06:43,791
මම... ජැටියට වෙලා බලන් හිටියා.

1158
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
බලන් හිටියා විතරයි.

1159
01:06:52,375 --> 01:06:54,750
එයාලා බෝට්ටුව හොයාගන්න
දවස් තුනක් ගියා.

1160
01:07:01,458 --> 01:07:04,125
නැංගුරමේ කඹේ පිරිසිදුවට කපලා තිබුණා,

1161
01:07:04,833 --> 01:07:08,708
හරියටම ගල් අස්සේ හිරවුණොත් කරන්න කියලා
විල් එයාට කියලා දීපු විදිහටම.

1162
01:07:09,541 --> 01:07:13,000
ඒක නරක රෑක්. හොඳටම හුළඟ තිබුණා.

1163
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
ඒක අනතුරක්, මම...

1164
01:07:16,666 --> 01:07:18,791
මට විශ්වාසයි ඒක අනතුරක් කියලා.

1165
01:07:19,625 --> 01:07:21,208
ඒක අනතුරක්.

1166
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
ඒත් එක්කෙනෙක්, අහ්...

1167
01:07:31,875 --> 01:07:35,291
එක් පොලිස් නිලධාරියෙක්
මගෙන් ඇහුවා සමහරවිට...

1168
01:07:37,791 --> 01:07:39,208
සමහරවිට...

1169
01:07:43,208 --> 01:07:45,583
සමහරවිට එයා ඒ කඹේ

1170
01:07:46,375 --> 01:07:48,000
එයාගේ වළලුකරේ ගැටගහගෙන

1171
01:07:48,583 --> 01:07:50,250
පනින්න ඇතිද කියලා.

1172
01:07:52,750 --> 01:07:56,708
ඊටපස්සේ... ඕපාදූපයි කටකතායි සහ...

1173
01:07:59,375 --> 01:08:01,000
මම ඒවා අහන එක නැවැත්තුවා.

1174
01:08:12,000 --> 01:08:14,291
ඒත්... ඒත් මම ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ.

1175
01:08:17,333 --> 01:08:19,125
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා තාමත්...

1176
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
එයා...

1177
01:08:28,750 --> 01:08:30,708
මං එක්ක තරහින්ම මැරුණද කියලා.

1178
01:08:32,666 --> 01:08:35,916
නෑ, කොල්ලෝ ඒ වයසට නිකන්...
මෝඩයෝ වගේ, දන්නවනේ?

1179
01:08:36,625 --> 01:08:38,541
මට විශ්වාසයි එයා ඒ ගැන
දෙපාරක් හිතන්න නැතුව ඇති කියලා.

1180
01:08:40,333 --> 01:08:44,708
මට හාන්සි වෙන්න ඕනේ. මට හාන්සි වෙන්න ඕනේ.
මට හාන්සි වෙන්න ඕනේ.

1181
01:08:45,833 --> 01:08:47,375
හරි.

1182
01:08:52,708 --> 01:08:55,291
මෙන්න... මෙන්න ඔයාගේ කණ්ණාඩිය.

1183
01:08:55,375 --> 01:08:57,041
ආ, ස්තූතියි.

1184
01:08:58,041 --> 01:09:02,375
කොට්ටයක් හොයාගෙන...
සෝෆා එකේ නිදාගන්න. එලවන්න එපා.

1185
01:09:02,458 --> 01:09:04,750
ඔව්, මං ගැන බය වෙන්න එපා.
මම මොනවා හරි කරගන්නම්.

1186
01:09:04,833 --> 01:09:07,375
- හරි.
- පඩිපෙළේ පරිස්සමෙන්.

1187
01:09:50,250 --> 01:09:53,125
- කැමරන්, කැමරන්, නැගිටින්න.
- මොකක්?

1188
01:09:53,208 --> 01:09:57,083
නැගිටින්න. අපිට නිදාගන්න වුණා. දැන් දවල් 12ට කිට්ටුයි.
මට මේරි ඈන්ගේ දවල් කෑමට යන්න ඕනේ.

1189
01:09:57,166 --> 01:10:00,583
අනේ දෙවියනේ, මට තේරෙන්නේ නෑ මට මේ අමාරුව හැදිලා තියෙන්නේ
බියර් නිසාද නැත්තම් කැසරෝල් එක නිසාද කියලා.

1190
01:10:00,666 --> 01:10:03,500
- මම මගේ මල් ටික ගත්තා--
- මම ඇඳගෙන ඉවර වෙන්න ඕනේ.

1191
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
හායි.

1192
01:10:09,000 --> 01:10:11,166
හොඳයි, දැන් අපි ඉන්නේ හරියටම ඒසී එක යට.

1193
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
අම්මා, අපි ආයේ මේස මාරු කරන්නේ නෑ.

1194
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
හරි, මම රවුම් මේසෙකට කැමති වුණා, පැටියෝ,

1195
01:10:16,583 --> 01:10:20,333
ඒත් ඒක නිශ්ශබ්ද නම් විතරයි,
ඒත් දැන් මේක සද්දෙත් වැඩියි, හුළඟත් වැඩියි.

1196
01:10:20,416 --> 01:10:22,083
- හරි.
- අපි ආවා.

1197
01:10:22,166 --> 01:10:23,875
- ආ, ස්තූතියි.
- ලස්සනයි.

1198
01:10:23,958 --> 01:10:26,041
- හලෝ, හැමෝටම.
- හේයි, ටෝවා.

1199
01:10:26,125 --> 01:10:28,083
- හේයි, ඇන්ඩී.
- ටෝවා, ඔයාව දැක්කාම දුක හිතෙනවා.

1200
01:10:28,166 --> 01:10:29,291
එයාට මහන්සි ඇති.

1201
01:10:29,375 --> 01:10:32,083
එයා රෑ ගත කළේ
අර ගෙවල් නැති රස්තියාදුකාරයා එක්ක.

1202
01:10:32,166 --> 01:10:33,708
- දෙවියනේ.
- ආ, ඔයාට හොඳයිනේ.

1203
01:10:33,791 --> 01:10:37,583
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්නවද? එයාට ගෙයක් නැතුව නෙවෙයි,
එයා පාතාලේ කෙනෙකුත් නෙවෙයි.

1204
01:10:37,666 --> 01:10:40,541
නෑ, එයා... මම දැක්කා එයා සින්දු කියනවා.

1205
01:10:41,250 --> 01:10:42,625
මොනවා කරනවද?

1206
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
සින්දු. ලස්සන සින්දු කිව්වා.

1207
01:10:46,166 --> 01:10:48,958
ඊටපස්සේ එයා මාව ගෙදරට ඇරලුවා,
එයා සෝෆා එකේ නිදාගත්තා.

1208
01:10:49,041 --> 01:10:50,708
මට හිතුණා මට බියර් ගඳක් ආවා කියලා.

1209
01:10:50,791 --> 01:10:51,833
ඇන්ඩී?

1210
01:10:52,541 --> 01:10:54,291
ඇඩම්, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?

1211
01:10:54,375 --> 01:10:56,750
හායි. හේයි. මේ මගේ වයිෆ්, එලයිසා.

1212
01:10:56,833 --> 01:10:57,666
- හායි.
- හායි.

1213
01:10:57,750 --> 01:10:59,916
අපි ලබන මාසේ ආපහු මෙහෙට එනවා.

1214
01:11:00,000 --> 01:11:00,958
- වාව්.
- ඔයාලා ඉන්නේ මෙහෙද?

1215
01:11:01,041 --> 01:11:03,833
නෑ, මම සතිඅන්තෙට පෝට්ලන්ඩ් ඉඳන් ආවේ,
අම්මාට ගෙවල් මාරු කරන්න උදව් වෙන්න.

1216
01:11:03,916 --> 01:11:05,666
- මගේ අම්මව මතකද, මේරි ඈන්?
- හායි.

1217
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
මේ ඉන්නේ එයාගේ යාළුවෝ,
ජැනිස්, බාබ්, සහ ටෝවා.

1218
01:11:08,041 --> 01:11:08,916
- හලෝ.
- හායි.

1219
01:11:09,000 --> 01:11:13,041
- ටෝවා. ටෝවා සුලිවන්?
- ඔව්.

1220
01:11:13,666 --> 01:11:15,875
ඇඩම් විහිළු කළා නෙවෙයි. මේක ඇත්තටම පොඩි ගමක්.

1221
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
- අපි දැන් ඔයාගේ ගේ බලන්න ගියා විතරයි.
- මොකක්?

1222
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
බොක්ක අයිනේ තියෙන ලස්සන ගේ
ඔයාගේ නේද?

1223
01:11:21,000 --> 01:11:22,083
ඔව්.

1224
01:11:22,166 --> 01:11:25,125
ආ, ඒක මාරම ලස්සනයි.
මට විශ්වාසයි ඔයාට හොඳ ඉල්ලුමක් එයි කියලා.

1225
01:11:25,208 --> 01:11:28,083
ටෝවා, මෙයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?

1226
01:11:28,166 --> 01:11:30,041
ඔයා ගේ විකුණනවද?

1227
01:11:30,750 --> 01:11:32,916
ආ, මම ඒක කියන්න හොඳ නැද්ද?

1228
01:11:33,000 --> 01:11:37,500
නෑ, කමක් නෑ. ඒකට කිසිම අවුලක් නෑ.
ඔයාලව හම්බවුණු එක ලොකු සතුටක්. ගොඩක් සතුටුයි.

1229
01:11:39,708 --> 01:11:42,000
ඉතින්, බලමුකෝ.

1230
01:11:47,541 --> 01:11:50,208
හරි, හරි, හරි.
මම ගේ විකුණනවා.

1231
01:11:50,291 --> 01:11:52,000
- මොකක්?
- අපිට කියන්නෙත් නැතුව?

1232
01:11:52,083 --> 01:11:54,750
එලන් බ්‍රවුන් අර පල්ලෙහා තියෙන
ඇපාට්මන්ට් එක ගත්තා විතරයි.

1233
01:11:54,833 --> 01:11:57,208
- මම තැනක් ලෑස්ති කරගත්තා.
- කොහේද?

1234
01:11:57,708 --> 01:11:59,833
බෙලිංහැම් වල තියෙන චාටර් විලේජ්.

1235
01:11:59,916 --> 01:12:00,916
ඒක ගොඩක් දුරයිනේ.

1236
01:12:01,000 --> 01:12:05,916
- අර වැඩිහිටි නිවාසයද? ඒක...
- ඒක ගොල්ෆ් ගහන අයට. රිටයර් වුණු අයට.

1237
01:12:06,000 --> 01:12:08,666
මම ගොල්ෆ් වලට කැමතියි.
මට ගොල්ෆ් ගහන්න ඉගෙනගන්න ඕනේ.

1238
01:12:08,750 --> 01:12:13,000
නෑ, මේ බිල්ඩිමේ වෙන කවුරු හරි මැරෙනකන්
ඔයා මං එක්ක මගේ කාමරේ ඉන්නවා.

1239
01:12:13,083 --> 01:12:15,958
අනේ නෑ. මම... මම ඔයාගේ බිල්ඩිමට කැමති නෑ.

1240
01:12:16,041 --> 01:12:19,583
ටෝවා, මේක විකාරයක්.
ඔයා චාටර් විලේජ් එකට යන්නේ නෑ.

1241
01:12:19,666 --> 01:12:23,083
ඉතින්, මම මොකක් කරන්නද ඔයාලා කියන්නේ?
මගේ ළමයි එක්ක ජීවත් වෙන්න යන්නද?

1242
01:12:24,916 --> 01:12:28,583
හරි, පාටි එකේ කට්ටිය.
කාටද බොන්න ඕනේ?

1243
01:12:33,375 --> 01:12:35,041
- හේයි, මිසිස් සුලිවන්.
- ඔව්.

1244
01:12:35,708 --> 01:12:39,916
කලින් වුණ දේට මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඒක රහසක් කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1245
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
ඒක අත්වැරැද්දක්. ඇත්තටම.

1246
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
ඔයා එරික්ගේ අම්මා නේද?

1247
01:12:45,708 --> 01:12:46,750
ඔව්.

1248
01:12:46,833 --> 01:12:49,625
ඔව්, අපි අන්තිම අවුරුද්දේ ගොඩක් එකට හිටියා.
මම කිව්වේ, එයා...

1249
01:12:50,583 --> 01:12:52,375
එයා මාර විනෝදකාමී කෙනෙක්.

1250
01:12:52,458 --> 01:12:55,583
අනිත් එක මම... මිනිස්සු කියපු දේවල්
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නෑ.

1251
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
එයා නිකන්... එයා කවදාවත්
එහෙම දෙයක් කරන එකක් නෑ.

1252
01:13:00,041 --> 01:13:03,000
දන්නවද, අපි ඒ සතිඅන්තේ
එකට සෙට් වෙන්නයි හිටියේ.

1253
01:13:03,083 --> 01:13:04,166
අපේ පවුලේ කැබින් එකේ.

1254
01:13:04,250 --> 01:13:05,541
එයා හොරෙන් බියර් ටිකක් අරන්

1255
01:13:05,625 --> 01:13:08,750
සහ, අහ්, එයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරපු
අර කෙල්ලවත් එක්කන් එන්නයි හිටියේ.

1256
01:13:08,833 --> 01:13:11,625
පො-පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාට කෙල්ලෙක් හිටියේ නෑ.

1257
01:13:12,250 --> 01:13:15,833
මම...
මම දන්නේ නෑ එයා හරියටම කවුද කියලා.

1258
01:13:15,916 --> 01:13:19,083
අහ්, මම කිව්වේ, එයා ඒ හැමදේම
ගොඩක් රහසක් විදිහට තියාගත්තේ.

1259
01:13:19,166 --> 01:13:20,583
ඒත්... එයාගේ නම මොකක්ද?

1260
01:13:20,666 --> 01:13:24,250
ඒ ඩැෆ්නි කියලා මම හිතන්නේ. නෑ. නැත්තම් කැසී.

1261
01:13:24,333 --> 01:13:27,041
මම දන්නේ නෑ. ඒ ඩැෆ්නි හරි කැසී හරි.
ඒ වගේ නමක්.

1262
01:13:27,125 --> 01:13:29,250
- ඇඩම්?
- අන්න මගේ වයිෆ් ඉන්නවා. ඔයා...

1263
01:13:29,333 --> 01:13:31,375
- ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- හරි.

1264
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
හරි.

1265
01:13:36,833 --> 01:13:38,166
කෙල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

1266
01:13:40,166 --> 01:13:41,791
කෙල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

1267
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
අනේ දෙවියනේ.

1268
01:14:00,375 --> 01:14:01,791
අනේ දෙවියනේ.

1269
01:14:17,625 --> 01:14:19,041
කෙල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

1270
01:14:22,500 --> 01:14:24,916
<i>මොනවා හරි අවුස්සලා හොයන එක ගැන මම දන්නවා.</i>

1271
01:14:25,000 --> 01:14:27,666
<i>ගල් පර අස්සේ කෑම හොයන එක ගැන.</i>

1272
01:14:27,750 --> 01:14:31,791
<i>ඒත් මිනිස්සුන්ට බඩු බාහිරාදිය ගැන තියෙන
උමතුව ඊටවඩා ගැඹුරුයි.</i>

1273
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
<i>එයාලා ඒවායින් අතීතය මතක් කරගන්නවා.</i>

1274
01:14:35,333 --> 01:14:39,208
<i>සති ගාණක් තිස්සේ, මම මේ පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාට
උදව්වක් වෙන දෙයක් හෙව්වා</i>

1275
01:14:39,291 --> 01:14:43,375
<i>මට හොඳටම පේන දේ
මේ කොල්ලටයි එයාටයි තේරුම් කරලා දෙන්න.</i>

1276
01:14:45,500 --> 01:14:48,333
<i>ඒත් මේ මෙහෙයුම් නිසා
දැන් මට ගොඩක් අමාරුයි.</i>

1277
01:14:48,833 --> 01:14:50,750
<i>මගේ හදවත් ගැහෙන එක අඩු වෙනවා.</i>

1278
01:14:50,833 --> 01:14:53,791
<i>ඒ වගේම මගේ කතාවේ අවසානය ළං වෙද්දී
මම බය වෙනවා,</i>

1279
01:14:54,750 --> 01:14:56,708
<i>එයාලගේ කතාවත් එහෙමම ඉවර වෙයි කියලා.</i>

1280
01:14:57,208 --> 01:15:01,791
<i>එතකොට මේකට සම්බන්ධ හැමෝටම
ලොකු හිඩැසක් ඉතුරු වෙයි.</i>

1281
01:15:04,291 --> 01:15:06,833
නෑ. නෑ. නෑ.

1282
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
ටෝවා?

1283
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
ඒවා ඇරලාවත් නෑ.

1284
01:15:35,583 --> 01:15:37,458
ඩැෆ්නි, කැසී. ඩැෆ්නි, කැසී...

1285
01:15:39,291 --> 01:15:42,333
නෑ. නෑ. නෑ...

1286
01:15:47,000 --> 01:15:49,041
එපා. දෙයියනේ!

1287
01:16:14,000 --> 01:16:15,833
- ආ, ඔව්. ඇන්ඩී...
- ටෝවා.

1288
01:16:15,916 --> 01:16:17,875
ඔයා කවදාහරි ඔයාගේ අන්තිම
අවුරුද්දේ ඉයර්බුක් එක ඕඩර් කළාද?

1289
01:16:17,958 --> 01:16:20,791
- ටෝවා? අනේ, මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ...?

1290
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
ඔයා ගාව ඇන්ඩීගේ අන්තිම
අවුරුද්දේ ඉයර්බුක් එක තියෙනවද?

1291
01:16:29,458 --> 01:16:31,000
ටෝවා, ඔයා ගෙදරද?

1292
01:16:32,125 --> 01:16:35,458
මොකද මම කවදාවත් ඒක ඕඩර් කළේ නෑ.
මට ඒක ඕන වුණේ නෑ.

1293
01:16:35,541 --> 01:16:37,583
සමහරවිට මේකේ ඇති. සමහරවිට මේකේ ඇති.

1294
01:16:38,333 --> 01:16:39,500
ආ, හරි.

1295
01:16:42,958 --> 01:16:44,625
අනේ දෙවියනේ. මෙන්න තියෙනවා.

1296
01:16:46,583 --> 01:16:47,541
බලමුකෝ.

1297
01:16:47,625 --> 01:16:50,833
ඩැෆ්නි, ඩැෆ්නි. ඩැෆ්නි... ඩැෆ්නි...

1298
01:16:51,625 --> 01:16:53,291
ඩැෆ්නි... කැස්මෝර්.

1299
01:16:53,375 --> 01:16:57,583
අන්න එයා ඉන්නවා. හරි.
පහ, හත, පිටුව... හය.

1300
01:16:59,375 --> 01:17:00,625
අන්න එයා ඉන්නවා.

1301
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
මට එයාව මතකයි.

1302
01:17:02,333 --> 01:17:05,000
එයා අන්තිම අවුරුද්දට අලුතෙන් ආවේ.
මට එයා ගැන පව් හිතුණා.

1303
01:17:05,083 --> 01:17:07,750
ඒ වගේම හැමතිස්සෙම හිටියේ
අර කොල්ලා එක්ක, සයිමන්.

1304
01:17:07,833 --> 01:17:08,666
එරික් එක්ක නෙවෙයිද?

1305
01:17:08,750 --> 01:17:10,250
මට මතක විදිහට නම් නෑ. නෑ.

1306
01:17:10,333 --> 01:17:13,833
ඉතින්, සමහරවිට ඇඩම්ට නම වැරදෙන්න ඇති.
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්නේ.

1307
01:17:13,916 --> 01:17:14,916
වෙන්න ඇති.

1308
01:17:15,541 --> 01:17:18,083
කොහොම වුණත් ඒකෙන් මොකක්ද ඔප්පු වෙන්නේ, ටෝවා?

1309
01:17:18,166 --> 01:17:20,541
කෙල්ලෙක් හිටියා වුණත්... මොකද වෙන්නේ?

1310
01:17:20,625 --> 01:17:22,958
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ.

1311
01:17:23,041 --> 01:17:25,291
එයා සතුටින් හිටියා කියලා. මම දන්නේ නෑ.

1312
01:17:25,375 --> 01:17:28,000
ඒත් එයා සතුටින් හිටියේ.
එයා සතුටින් හිටියා කියලා ඔයා දන්නවා.

1313
01:17:28,083 --> 01:17:30,125
අහන්න, මම... මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1314
01:17:30,208 --> 01:17:32,041
ඔයා දැන් ගොඩක් ප්‍රශ්න
මැද්දේ ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.

1315
01:17:32,125 --> 01:17:34,458
මට ඇත්තටම ඔයාට වදයක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1316
01:17:34,541 --> 01:17:36,500
ඔයා ඕක නවත්තනවද?!

1317
01:17:38,750 --> 01:17:40,583
ඔයා වදයක් නෙවෙයි.

1318
01:17:40,666 --> 01:17:42,916
ටෝවා, ඔයා මගේ යාළුවා.

1319
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ මේවා තමයි.

1320
01:17:53,333 --> 01:17:55,791
ඔයා දන්නවනේ මම තාමත් උඩ තට්ටුවේ
නිදාගන්න පුරුදු වෙලා නෑ කියලා,

1321
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
අර ලොකු ඇඳේ මම තනියම?

1322
01:17:59,333 --> 01:18:05,541
මම මගේ පැත්තේ නිදාගන්නවා, හැම උදේකම
මම ඇහැරෙන්නේ මම තනියම කියලා පුදුම වෙමින්.

1323
01:18:06,333 --> 01:18:08,958
දැන් මට මගේ හොඳම යාළුවන්ව දාලා යන්න වෙලා

1324
01:18:09,041 --> 01:18:13,125
මගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් ඇරෙන්න වෙන කාවවත්
දන්නේ නැති නගරෙකට යන්න වෙලා.

1325
01:18:15,041 --> 01:18:16,416
මට බයයි.

1326
01:18:16,916 --> 01:18:23,208
මට... මට බයයි, ටෝවා. මම ඇත්තටම කැමතියි
මේ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න, ඒත්

1327
01:18:24,250 --> 01:18:28,958
ඔයා කාටවත් වදයක් නොවී ඉන්න එක ගැන
කොච්චර හිතනවද කියනවා නම්,

1328
01:18:29,041 --> 01:18:31,250
යාළුවෙක් වෙන්නේ කොහොමද
කියන එක ඔයාට අමතක වෙලා.

1329
01:18:32,083 --> 01:18:35,500
මම කියන්නේ, ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

1330
01:18:36,375 --> 01:18:40,250
ඔයා ජීවත් වෙන එක නැවැත්තුවාම
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

1331
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
හලෝ?

1332
01:19:01,083 --> 01:19:02,291
හලෝ?

1333
01:19:06,708 --> 01:19:07,708
ටෝවා?

1334
01:19:09,458 --> 01:19:11,791
මොකක්... ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1335
01:19:11,875 --> 01:19:15,750
සමාවෙන්න, මම ඔයාව බය කළේ නෑ කියලා හිතනවා. මම...
මම නිකන්... මම ආවේ අර මරණ උගුල් ටික හදන්න.

1336
01:19:15,833 --> 01:19:18,208
මට මුකුත් හදන්න ඕනේ නෑ.
මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් යනවට.

1337
01:19:18,291 --> 01:19:21,208
හරි. ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
ඔයා දොර අරින්නේ නෑ--

1338
01:19:21,291 --> 01:19:24,625
ඒකට ඔයාට අනුන්ගේ ගෙවල් වලට පනින්න අයිතියක් නෑ!
මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් යනවට.

1339
01:19:25,208 --> 01:19:27,500
හරි, ඉතින්, මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයාට උදව් ඕනේ කියලා.

1340
01:19:27,583 --> 01:19:30,250
මට කිසිම උදව්වක් ඕනේ නෑ!
මට කිසිම දෙයක් හදන්න ඕනේ නෑ!

1341
01:19:30,333 --> 01:19:32,750
මට මුකුත් ඕනේ නෑ මොකද මම මෙහෙන් යනවා!

1342
01:19:32,833 --> 01:19:34,375
ඇයි? මොකක්? කවදාද?

1343
01:19:34,458 --> 01:19:38,625
මම ගේ විකුණපු ගමන්ම.
දැන්, මට ඕනේ ඔයා ඔතනින් යනවට!

1344
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
හරි.

1345
01:19:46,958 --> 01:19:48,000
- මම...
- එළියට යන්න!

1346
01:19:48,083 --> 01:19:50,166
- එළියට යන්න!
- හරි. දෙයියනේ.

1347
01:20:09,708 --> 01:20:12,916
- කොහොමද ගියේ?
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ.

1348
01:20:17,541 --> 01:20:21,625
<i>මිසිස් සුලිවන්. සුබ ආරංචියක්.
අපිට ගෙදරට ඉල්ලුමක් ආවා.</i>

1349
01:20:22,125 --> 01:20:25,625
<i>ඔයාට තියෙන්නේ ඇවිත් ලියකියවිලි වගයකට
අත්සන් කරන්න විතරයි. පස්සේ කතා කරන්නම්.</i>

1350
01:20:30,916 --> 01:20:32,000
ඔහ්.

1351
01:20:33,958 --> 01:20:37,166
අනේ, කැමරන්.

1352
01:20:39,416 --> 01:20:40,458
ඔහ්.

1353
01:20:47,958 --> 01:20:51,833
<i>ඒක මිනිස් ජාතියේ
ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් වගේ.</i>

1354
01:20:52,333 --> 01:20:54,666
<i>අන්තිම නරක සන්නිවේදන හැකියාව.</i>

1355
01:20:58,000 --> 01:21:01,250
<i>ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි
එයාලගේ ඔය මිලියන ගාණක් වචන පාවිච්චි කරලා</i>

1356
01:21:01,333 --> 01:21:05,166
<i>එකිනෙකාට තමන්ගේ ආසාවල් ගැන
සරලව කියන්න?</i>

1357
01:21:29,208 --> 01:21:30,083
ඔව්, හලෝ.

1358
01:21:30,166 --> 01:21:32,125
<i>හායි. මම මේ කතා කරන්නේ
සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ගේ ඔෆිස් එකෙන්.</i>

1359
01:21:32,208 --> 01:21:34,708
<i>- මේ කැමරන්ද?</i>
- ඔව්, ඔව්, මේ මම තමයි.

1360
01:21:36,625 --> 01:21:37,833
ටෝවා!

1361
01:21:37,916 --> 01:21:40,041
- වළලුකර දැන් කොහොමද?
- දැන් හොඳටම හොඳයි.

1362
01:21:40,125 --> 01:21:42,791
ආ, දැක්කද? පොඩි විවේකයක් තරම් වෙන මුකුත් නෑ.

1363
01:21:42,875 --> 01:21:45,166
කැමරන් මෙච්චර හොඳට වැඩ කරන එක ගැන
මට මාර සතුටුයි.

1364
01:21:45,250 --> 01:21:47,083
ඒ ළමයා විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වුණා.

1365
01:21:47,166 --> 01:21:48,333
- ඔව්.
- ඔව්.

1366
01:21:48,416 --> 01:21:50,708
ඇත්තටම මම ආවේ සමුගන්න.

1367
01:21:50,791 --> 01:21:53,583
මම බොක්කෙන් එහා පැත්තේ තියෙන
චාටර් විලේජ් එකට යනවා.

1368
01:21:53,666 --> 01:21:56,791
ඔයාට කමක් නැත්තම්, මම ඉඳලා
අන්තිම පාරටත් පිරිසිදු කරලා යන්නම්.

1369
01:21:56,875 --> 01:21:59,208
- ඉතින්, අපිට ඔයාව ගොඩක් පාළු වෙයි, ටෝවා.
- ඔව්.

1370
01:21:59,291 --> 01:22:02,958
ඒත් ඔයා පටන්ගන්න කලින්,
ඇවිත් අපේ අලුත්ම සාමාජිකයාව හමුවෙන්න.

1371
01:22:05,458 --> 01:22:08,000
ඔව්, ඇලස්කාවේ කණ්ඩායමක්
එයාව සුවපත් කරලා එවලා තියෙන්නේ

1372
01:22:08,083 --> 01:22:10,916
කකුළුවෝ අල්ලන කූඩුවකින් පැනලා යන්න ගිහින්
කකුලක් ඉරුණාට පස්සේ.

1373
01:22:11,416 --> 01:22:13,833
අපි හිතුවට වඩා ටිකක් කලින් ආවේ,
ඒත් මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

1374
01:22:13,916 --> 01:22:16,125
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ,
හිතුවට වඩා කලින් ආවා කියලා?

1375
01:22:16,208 --> 01:22:19,000
මාර්සෙලස් අද ටිකක්
අමාරු තත්වෙක හිටියේ.

1376
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
මාර්සෙලස්?

1377
01:22:26,958 --> 01:22:30,541
<i>1,431 වෙනි දවස.</i>

1378
01:22:30,625 --> 01:22:31,833
ඔහ්.

1379
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
<i>සමහරවිට මගේ අන්තිම දවස.</i>

1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,166
මම මෙහේ හිටියේ නැති එකට මට සමාවෙන්න.

1381
01:22:36,750 --> 01:22:41,208
මම මේ කෙල්ලව හොයන එකේ ගොඩක් හිරවුණා,
මේ ඩැෆ්නි කැස්මෝර් කියන කෙනාව,

1382
01:22:41,291 --> 01:22:44,750
මම එරික්ගේ කාමරේ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුස්සලා දැම්මා.

1383
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
ඔහ්.

1384
01:22:49,875 --> 01:22:51,375
මට සමාවෙන්න.

1385
01:22:52,083 --> 01:22:54,750
මම මහා නරක යාළුවෙක් වුණා.

1386
01:22:55,541 --> 01:22:57,291
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1387
01:22:58,125 --> 01:22:59,583
මට සමාවෙන්න.

1388
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
<i>සමාවෙන්න ඕනේ මමයි.</i>

1389
01:23:02,250 --> 01:23:04,166
<i>මට ඔයා වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්න බැරි වුණා.</i>

1390
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
කැමරන්?

1391
01:23:26,333 --> 01:23:27,541
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.

1392
01:23:28,708 --> 01:23:31,083
අහ්, ඔයාට මේසෙකට යන්න ඕනෙද, නැත්තම්...?

1393
01:23:31,583 --> 01:23:32,958
ඔව්, ඔව්.

1394
01:23:37,166 --> 01:23:38,458
අපි හිටියේ ගලවන්න බැරි තරමට එකට.

1395
01:23:40,916 --> 01:23:42,500
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක පේනවා.

1396
01:23:43,166 --> 01:23:45,583
ඉතින්, මොන මගුලක්ද වුණේ?

1397
01:23:48,208 --> 01:23:49,750
ඉතින්, මම දන්නේ නෑ, කැමරන්.

1398
01:23:51,500 --> 01:23:55,291
එයා ගියාට පස්සේ, මට එයා ගැන ආරංචි වුණේ ගොඩක් අඩුවෙන්.
ඔයා ගැන ඇරෙන්න.

1399
01:23:55,375 --> 01:23:56,833
එයා හැමදාම ඔයා ගැන ආඩම්බර වුණා.

1400
01:23:56,916 --> 01:23:58,958
ඉතින් ඔයාට ගාණක් තිබුණේ නෑ, නිකන්...

1401
01:23:59,875 --> 01:24:04,416
ඔයාගේම ළමයා වෙනුවෙන් මගුලක්වත්
නොකර ඉන්න?

1402
01:24:04,916 --> 01:24:05,916
ඔහ්.

1403
01:24:06,625 --> 01:24:07,875
කැමරන්, ඔයා හිතුවද...

1404
01:24:10,083 --> 01:24:11,583
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1405
01:24:11,666 --> 01:24:13,666
මම... මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1406
01:24:16,583 --> 01:24:19,833
එයා මගේ හොඳම යාළුවා,
ඒත් මම කවදාවත් ගෑනු අයට කැමති වුණේ නෑ.

1407
01:24:21,750 --> 01:24:24,916
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ, මගේ තාත්තා මේක දැනගත්තා නම්
මාව මරලා දානවා, ඉතින්...

1408
01:24:25,958 --> 01:24:30,458
ඉතින්, එයා මාව කවර් කළා...
තාත්තාගෙන් බේරෙන්න.

1409
01:24:34,000 --> 01:24:37,666
- ඔයා හිතාගෙන හිටියේ මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
- ඉතින්, මම හිතන්නේ, හරි, මේක...

1410
01:24:37,750 --> 01:24:39,666
එහෙනම් ඒක ඔයාගේ නෙවෙයිද?

1411
01:24:40,958 --> 01:24:43,083
ඉතින්, මගේ නමේ මුලකුරු SOB.

1412
01:24:43,583 --> 01:24:45,833
කොහොමටවත්ම මම ඒක
මුද්දක කොටන්නේ නෑ.

1413
01:24:45,916 --> 01:24:49,041
මම නිකන් හිතුවේ ඒ ඔයාලගේ ඉස්කෝලේ
මැස්කොට් එක හරි මොකක් හරි කියලා.

1414
01:24:49,125 --> 01:24:52,666
ආඳෝ? නෑ, අපේ ඉස්කෝලේ මැස්කොට් එක වුණේ
මුහුදු කොල්ලකාරයා.

1415
01:24:53,250 --> 01:24:54,291
කවුරුත් ආඳන්ට කැමති නෑ.

1416
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
එහෙනම් මගේ තාත්තා මොන යකෙක්ද?

1417
01:24:57,958 --> 01:24:59,875
එයා ඔයාට කියන්න ඇතිනේ. එයා ඔයාගේ යාළුවානේ.

1418
01:24:59,958 --> 01:25:01,500
එයා ඒක කාටවත් කිව්වේ නෑ.

1419
01:25:02,208 --> 01:25:05,416
මම මොනවා කියන්නද කියලා දන්නේ නෑ, කැමරන්.
එයා තරුණයි, බය වෙලා හිටියේ.

1420
01:25:05,500 --> 01:25:07,208
එයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාටත් වඩා නරකයි.

1421
01:25:08,958 --> 01:25:11,666
මට විශ්වාසයි එයාගේ තාත්තා මේක දැනගනියි කියලා
එයා ගොඩක් බය වෙලා ඉන්න ඇත්තේ.

1422
01:25:17,041 --> 01:25:20,833
- කැමරන්, හායි. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔයාට මොන රෙද්දකටද ඒක?

1423
01:25:20,916 --> 01:25:24,541
ආ, අහන්න. මම... මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.

1424
01:25:24,625 --> 01:25:26,041
මම මගේ තරහ පිට කළේ ඔයාගෙන්.

1425
01:25:26,125 --> 01:25:28,583
ඔයාගේ වෙලාවට, මම සදහටම
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහින් යනවා.

1426
01:25:28,666 --> 01:25:31,083
- ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
- මම මෙහේ හිරවෙලා හිටියේ...

1427
01:25:32,833 --> 01:25:35,583
- කිසිම දේකට නෙවෙයි.
- මො... මොකක්?

1428
01:25:35,666 --> 01:25:37,208
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලා තිබුණේ!

1429
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
අර සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් කියන මිනිහා,
එයා මගේ තාත්තාවත් නෙවෙයි.

1430
01:25:39,666 --> 01:25:42,750
එයා මගේ අම්මාගේ ගේ හොඳම යාළුවා.
මේක එයාගේ මුද්දවත් නෙවෙයි.

1431
01:25:42,833 --> 01:25:44,375
ඉතින්, මේක කාගේ මුද්දද?

1432
01:25:44,458 --> 01:25:47,500
මම දන්නේ නෑ. මේක අර මළ ආඳන්ගේ.

1433
01:25:47,583 --> 01:25:52,083
අනේ නෑ, නෑ. එහෙම කරන්න එපා.
අනේ, එහෙම කරන්න එපා. කැමරන්, අහන්න.

1434
01:25:52,166 --> 01:25:55,875
හරි, එයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි,
ඒ ගැන මට කනගාටුයි.

1435
01:25:55,958 --> 01:25:58,833
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ ඔයා යන්න ඕනේ කියලා.
ඔයාට හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා.

1436
01:25:58,916 --> 01:26:01,416
ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතේ මේ විදිහට ගෙවන්න
මට ඕනේ කියලද?

1437
01:26:01,500 --> 01:26:04,541
මාළු ටැංකි අතුල්ල අතුල්ල
බිමේ තියෙන චුවින්ගම් ගලව ගලව ඉන්න?

1438
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
ඔහ්! කැමරන්!

1439
01:26:07,458 --> 01:26:09,125
කරුණාකරලා යන්න එපා.

1440
01:26:09,208 --> 01:26:12,458
ඔයාට මෙහේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔයාට ආදරේ කරන මිනිස්සු ඉන්නවා.

1441
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
ඒකද ඔයා මෙහෙන් යන්නේ?

1442
01:26:14,708 --> 01:26:19,291
එතකොට මාර්සෙලස්?
එයාට ගොඩක් කාලයක් නෑ. එයාට ඔයාව ඕනේ.

1443
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1444
01:26:20,833 --> 01:26:23,166
අනේ, කැමරන්, ඔයා මීට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

1445
01:26:23,250 --> 01:26:26,250
නෑ, මම එහෙම නෑ. මම ඇත්තටම එහෙම නෑ.

1446
01:26:27,458 --> 01:26:28,708
කැමරන්!

1447
01:26:39,791 --> 01:26:44,083
<i>මේ ඔක්කොම ටැංකි තියෙද්දී,
එයා තෝරගත්තේ ඒකමයි.</i>

1448
01:26:44,916 --> 01:26:49,875
<i>වුල්ෆ් ඊල්ස්ලට වඩා දරුණු සත්තු
ඉන්නේ බොහොම ටිකයි.</i>

1449
01:26:50,458 --> 01:26:53,833
<i>උන්ගෙන් එකෙක් මගේ අසල්වැසියෙක් වුණු එකම
මට ලොකු දඬුවමක්.</i>

1450
01:26:54,458 --> 01:26:57,958
<i>ඒත් මගේ තියෙන තරහ පෞද්ගලිකයි.</i>

1451
01:27:04,708 --> 01:27:09,250
<i>මගේ තියෙන අසීමිත බුද්ධියත් එක්ක,
මම මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.</i>

1452
01:27:10,000 --> 01:27:13,833
<i>ඒත් ඩන්ජනස් කකුළුවෙක්ගේ ආකර්ෂණය
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අමාරුයි.</i>

1453
01:27:21,500 --> 01:27:27,333
<i>මට තුවාල වුණේ නැත්තම්, මිනිස්සුන්ගේ ඔය
"බේරගැනීමෙන්" මට බේරෙන්න තිබුණා.</i>

1454
01:27:28,208 --> 01:27:32,833
<i>මම වයසට ගිහින් දුර්වල වෙලා ඇති,
ඒත් මම ඊටවඩා බුද්ධිමත්.</i>

1455
01:27:35,375 --> 01:27:38,208
<i>මේ පාර, මම ආවේ ලෑස්ති වෙලා.</i>

1456
01:27:39,583 --> 01:27:44,041
<i>අනිත් එක, මගේ සතුරාට මුහුණ දෙනවා ඇරෙන්න
මට වෙන විකල්පයක් නෑ.</i>

1457
01:27:45,166 --> 01:27:48,250
<i>ඒ මුද්ද තමයි මට ඕන කරන සාක්ෂිය.</i>

1458
01:28:04,333 --> 01:28:06,291
මොන මගුලක්ද?

1459
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
මාර්සෙලස්.

1460
01:28:20,500 --> 01:28:22,625
මාර්සෙලස්. මාර්සෙලස්.

1461
01:28:26,875 --> 01:28:29,458
මම ඔයාව ආපහු ටැංකියට දාන්නම්.
ඔතනම ඉන්න.

1462
01:28:30,250 --> 01:28:31,375
අනේ දෙවියනේ.

1463
01:28:36,958 --> 01:28:39,708
අනේ, ඔයා දිහා බලන්නකෝ.

1464
01:28:40,208 --> 01:28:41,208
ඔහ්.

1465
01:28:42,125 --> 01:28:43,416
මාර්සෙලස්.

1466
01:28:44,000 --> 01:28:45,000
ඔහ්.

1467
01:28:46,041 --> 01:28:50,333
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි ඔයාව ඇතුළට දාමු. පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1468
01:28:51,500 --> 01:28:52,958
අනේ දෙවියනේ.

1469
01:28:53,958 --> 01:28:54,958
ඔහ්.

1470
01:28:59,208 --> 01:29:04,416
ඔහ්. එන්නකෝ.
අපි ඔයාව ආපහු දාමු. මෙන්න.

1471
01:29:04,500 --> 01:29:07,291
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්
මොකද කර කර හිටියේ?

1472
01:29:10,958 --> 01:29:11,916
ඔහ්.

1473
01:29:23,333 --> 01:29:24,500
මට තේරෙනවා.

1474
01:29:29,000 --> 01:29:30,375
හරි.

1475
01:29:33,000 --> 01:29:34,625
හරි, මගේ යාළුවා.

1476
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
අපි ඉන්නේ එළියේ, මාර්සෙලස්.

1477
01:30:03,750 --> 01:30:05,250
ඔයාට තේරෙනවද අපි ඉන්නේ එළියේ කියලා?

1478
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
ඔයා දැන් ගෙදරට ගොඩක් ළඟයි.

1479
01:30:35,125 --> 01:30:38,416
මේක තමයි මගේ ගෙදර, මාර්සෙලස්.

1480
01:30:40,250 --> 01:30:42,791
මට මෙහෙන් යන්න බෑ. මේක තමයි මගේ ගෙදර.

1481
01:30:47,166 --> 01:30:48,291
ඒත් මම දන්නවා...

1482
01:30:53,958 --> 01:30:56,208
මම දන්නවා මම ඔයාට ගෙදර
යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.

1483
01:30:59,208 --> 01:31:02,166
ඔයාට මෙහේ ඉන්න ඕන වුණේ නෑ කියලා
අපි දෙන්නම දන්නවා, ඒත්...

1484
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
ටෙරී ඔයාව බේරගත්ත එක ගැන
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1485
01:31:10,708 --> 01:31:12,875
මොකද ඔයා මාව බේරගත්තා.

1486
01:31:34,041 --> 01:31:35,041
ඔහ්.

1487
01:31:55,791 --> 01:31:58,125
එළියට යන්න. එළියට යන්න.

1488
01:32:05,208 --> 01:32:07,375
ගෙදර යන්න, මාර්සෙලස්.

1489
01:32:16,083 --> 01:32:17,083
සමුගන්නවා.

1490
01:32:19,875 --> 01:32:21,041
සමුගන්නවා.

1491
01:32:29,416 --> 01:32:31,083
<i>සමුගන්නවා, මගේ යාළුවා.</i>

1492
01:33:16,833 --> 01:33:18,125
මාර්සෙලස්?

1493
01:33:25,416 --> 01:33:26,625
අනේ දෙවියනේ.

1494
01:33:29,333 --> 01:33:32,791
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

1495
01:33:35,416 --> 01:33:36,833
මාර්සෙලස්.

1496
01:33:39,458 --> 01:33:40,875
අනේ මගේ...

1497
01:33:43,208 --> 01:33:45,666
අනේ, මාර්සෙලස්.

1498
01:33:47,500 --> 01:33:48,833
අනේ දෙවියනේ.

1499
01:33:53,416 --> 01:33:55,125
අනේ දෙවියනේ.

1500
01:33:58,083 --> 01:34:00,375
<i>මුලින්, මම නැංගුරමක් වගේ ගිලෙනවා.</i>

1501
01:34:00,875 --> 01:34:03,125
<i>මගේ අත්, ගල් වගේ බරයි.</i>

1502
01:34:03,791 --> 01:34:06,625
<i>ඊටපස්සේ, එක ගැස්මකින්,</i>

1503
01:34:07,708 --> 01:34:09,000
<i>මම පියවි සිහියට එනවා.</i>

1504
01:34:10,375 --> 01:34:12,750
<i>මම මේක කියන්නේ ඔයාලට බොරු
බලාපොරොත්තු දෙන්න නෙවෙයි.</i>

1505
01:34:12,833 --> 01:34:15,083
<i>මගේ මරණය ළඟයි.</i>

1506
01:34:15,583 --> 01:34:17,541
<i>ඒත් තාම මට කාලය තියෙනවා.</i>

1507
01:34:17,625 --> 01:34:18,583
ටෝවා?

1508
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
ටෝවා?

1509
01:34:36,875 --> 01:34:37,875
ටෝවා?

1510
01:34:39,708 --> 01:34:41,333
ටෝවා.

1511
01:34:41,416 --> 01:34:43,166
ඔයා මොකද...? මොකක්?

1512
01:34:43,250 --> 01:34:45,666
- ඔයා හොඳටම තෙමිලා.
- කැමරන්, ඔයා ආපහු ආවා.

1513
01:34:45,750 --> 01:34:46,750
ඔව්.

1514
01:34:48,375 --> 01:34:51,083
වැඩක් කරන්න හරි විදිහකුයි
වැරදි විදිහකුයි තියෙනවා වගේ.

1515
01:34:52,750 --> 01:34:55,208
කෝ මාර්සෙලස්?
එයාව කොහේවත් පේන්න නෑනේ.

1516
01:34:56,375 --> 01:34:58,291
මම එයාට ගෙදර යන්න දුන්නා.

1517
01:35:00,916 --> 01:35:01,958
ඇත්තද?

1518
01:35:04,708 --> 01:35:05,833
වාව්.

1519
01:35:06,333 --> 01:35:08,583
ඉතින්, ඒක හොඳයිනේ, නේද?

1520
01:35:10,750 --> 01:35:12,041
ඒත් මට එයාව පාළු වෙයි.

1521
01:35:14,333 --> 01:35:17,291
ඔයාට පුළුවන්ද ටික වෙලාවක්
මාත් එක්ක මෙතනින් ඉඳගන්න?

1522
01:35:19,291 --> 01:35:23,833
මාර්සෙලස් අපිට ඉතුරු කරලා ගිය දෙයක්
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ.

1523
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
මොකක්ද?

1524
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
මගේ මුද්ද.

1525
01:35:31,291 --> 01:35:34,500
- කොහොමද... කොහොමද...
- එයා ආඳන්ව බලන්න ගිහින්.

1526
01:35:40,041 --> 01:35:45,416
මගේ පුතාගේ නම
එරික් අර්න්ස්ට් ලින්ඩ්ග්‍රන් සුලිවන්.

1527
01:35:47,291 --> 01:35:48,791
මේ එයාගේ මුද්ද.

1528
01:35:49,833 --> 01:35:53,750
එයා ඒක ඔයාගේ අම්මාට දීලා,
ඩැෆ්නි කැස්මෝර්ට. මම...

1529
01:35:54,250 --> 01:35:55,958
මම හිතන්නේ එයා එයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

1530
01:35:58,208 --> 01:35:59,250
ටෝවා...

1531
01:36:04,708 --> 01:36:07,166
මම... මම... මම ඔයාගේ...

1532
01:36:09,375 --> 01:36:14,375
එතකොට ඔයා හිතන්නේ...
ඔයා කියන්නේ මාර්සෙලස් හොයාගත්තා කියලද

1533
01:36:14,458 --> 01:36:16,000
ඔයා මගේ ආච්චි කියලා?

1534
01:36:16,083 --> 01:36:17,250
මම දන්නේ නෑ.

1535
01:36:18,083 --> 01:36:19,083
මම...

1536
01:36:20,083 --> 01:36:24,375
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ.

1537
01:36:24,958 --> 01:36:25,958
මම කිව්වේ...

1538
01:36:39,250 --> 01:36:41,541
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

1539
01:37:01,416 --> 01:37:02,875
<i>මම පල්ලෙහාට පීනගෙන යනවා.</i>

1540
01:37:04,666 --> 01:37:06,708
<i>මුහුදේ ගැඹුරටම.</i>

1541
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
<i>මගේ ඇඟේ ඉතුරු වෙලා තියෙන මුළු ශක්තියෙන්ම.</i>

1542
01:37:16,250 --> 01:37:17,916
<i>හැමතැනම ජීවය පිරිලා.</i>

1543
01:37:18,958 --> 01:37:22,250
<i>මට මතක තිබුණා වගේම මාර ලස්සනයි.</i>

1544
01:37:27,125 --> 01:37:28,541
<i>අන්තිමේදී,</i>

1545
01:37:29,041 --> 01:37:31,250
<i>මට ඒක ආයෙත් දැනෙනවා.</i>

1546
01:37:32,625 --> 01:37:33,875
<i>රස බලන්න පුළුවන්.</i>

1547
01:37:35,416 --> 01:37:37,750
<i>මගේ ඇඟේ අඟලක් අඟලක් පාසා.</i>

1548
01:37:40,000 --> 01:37:41,250
<i>මම දැන් ඉන්නේ ගෙදර.</i>

1549
01:37:43,458 --> 01:37:46,583
<i>ඒ මුහුදු පත්ලෙම තුරුලට වෙලා</i>

1550
01:37:47,083 --> 01:37:49,916
<i>කාලෙකට කලින් ආදරණීය පුතෙක්ව
බදාගෙන හිටපු,</i>

1551
01:37:50,750 --> 01:37:52,791
<i>ගොඩක් කල් නැතිවෙලා හිටපු තාත්තා කෙනෙක්ව...</i>

1552
01:37:54,916 --> 01:37:57,625
මේ මුළු කාලෙම,
මම හොයලා තියෙන්නේ වැරදි කෙනාව.

1553
01:37:58,458 --> 01:37:59,541
ඔව්.

1554
01:38:18,458 --> 01:38:20,708
<i>මම හුස්ම හිරකරගෙන හිටියේ
අර කඹේ උඩින් යන කෙනා</i>

1555
01:38:20,791 --> 01:38:22,500
<i>හඳ එළියට ලිස්සලා යද්දී</i>

1556
01:38:23,833 --> 01:38:25,750
ටෝවා!

1557
01:38:25,833 --> 01:38:27,625
<i>සමහරවිට දැන් යන්න කාලය හරි</i>

1558
01:38:27,708 --> 01:38:29,208
<i>ඔයා බුද්ධිමත් වෙද්දී ඔයාට දිලිසෙන්න පුළුවන්</i>

1559
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
<i>ඔයා දුකෙන් ඉද්දී බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්</i>

1560
01:38:31,458 --> 01:38:34,875
<i>ඉතින් පැටියෝ, මට තියෙනවා නම්
ඒ තියෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්</i>

1561
01:38:35,416 --> 01:38:36,541
හේයි.

1562
01:38:36,625 --> 01:38:40,625
<i>මට පුතා කියලා කියන අයට කතා කරනවා
මී මුනුබුරා සහ මුනුබුරා...</i>

1563
01:38:41,458 --> 01:38:44,583
- මම දැන් ටිකක් බිසී, ඉතින්...
- සොරි. මම...

1564
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
ඔයාගේ...
ඔයාගේ ජීවිතේ මගේ ජීවිතේට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

1565
01:38:49,666 --> 01:38:51,125
ඒ වගේම මම... මම බය වුණා.

1566
01:38:51,208 --> 01:38:52,666
<i>එහෙනම් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්</i>

1567
01:38:53,291 --> 01:38:55,208
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

1568
01:38:56,708 --> 01:39:00,916
ඔයා ඉඩ දෙනවා නම්, ඒ ලොකු ජීවිතේ
කොටසක් වෙන්න මම ආසයි.

1569
01:39:01,000 --> 01:39:04,625
<i>ඒ වගේම ජනේලේ තියෙන එළිය
රෑ ගෙවලා දාන්න</i>

1570
01:39:04,708 --> 01:39:08,125
<i>අනිශ්චිත වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම මොනවා කරන්නද?</i>

1571
01:39:09,208 --> 01:39:13,500
<i>දිගටම කරගෙන යනවා, දිගටම කරගෙන යනවා</i>

1572
01:39:13,583 --> 01:39:17,458
<i>ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි කියලා දන්නවා
ඒත් ඒකෙන් මොකක්ද ඔප්පු වෙන්නේ?</i>

1573
01:39:43,500 --> 01:39:44,541
ටෝවා?

1574
01:39:48,041 --> 01:39:49,041
ඇයි?

1575
01:39:52,291 --> 01:39:53,500
අනේ දෙවියනේ.

1576
01:40:04,541 --> 01:40:07,750
ඒ එයාගේ... වටිනා දේවල් දාපු පෙට්ටිය.

1577
01:40:12,291 --> 01:40:14,541
එයාගේ ඔක්කොම පොඩි බඩු ටික.

1578
01:40:23,041 --> 01:40:24,375
මේ ඔයාගේ අම්මාද?

1579
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
ඔව්.

1580
01:40:47,291 --> 01:40:48,666
එයා තමයි ඔයාට නම තිබ්බේ.

1581
01:41:31,208 --> 01:41:33,833
ඔව් ඉතින්, ඩයන් ජෝන්ස්ගේ දණහිසේ
අමාරුවක් තියෙනවාලු.

1582
01:41:33,916 --> 01:41:36,000
එයා ටෙනිස් ගහන එක නවත්තන්නේ නෑ.

1583
01:41:36,083 --> 01:41:39,250
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කිව්වා,
එයා ඇඟට ගොඩක් මහන්සි දෙනවා කියලා.

1584
01:41:39,333 --> 01:41:41,875
එයා එයාගේ ඩබල්ස් රෙකෝඩ් එක ගැනමයි හිතන්නේ.

1585
01:41:41,958 --> 01:41:47,250
- ටෝවා. බලන්න, එයා දෙවෙනි ස්කාෆ් එකත් ගොතනවා.
- මම හිතුවේ ඔයා ග්‍රිල් එක දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා.

1586
01:41:47,333 --> 01:41:49,750
- ඉතින්, මට මෙතන ඉඳන් බලන්න පුළුවන්නේ.
- එයා හරියට මැෂින් එකක් වගේ.

1587
01:41:49,833 --> 01:41:54,000
- ඔව්.
- ඒක යතුරු හිලක් නෙවෙයි, ඒවරි.

1588
01:41:54,083 --> 01:41:57,208
දිගටම කරන්න ඕනේ.
නිකන් දිගටම කරන්න.

1589
01:41:57,291 --> 01:42:01,125
- මම කිව්වේ අන්න ඒකයි.
- මට තේරෙනවා. මේවා මට හරියන්නේ නෑ.

1590
01:42:01,208 --> 01:42:03,333
- තුනෙන් දෙකක්ද?
- මම දන්නේ නෑ.

1591
01:42:03,416 --> 01:42:04,875
හරි, රෑ කෑම!

1592
01:42:05,708 --> 01:42:07,541
කාටද හොට්ඩෝග් එකක් ඕනේ?

1593
01:42:07,625 --> 01:42:09,291
හැමෝම තමන්ට ඕන දේවල් බෙදාගන්න.

1594
01:42:14,500 --> 01:42:16,833
මට හිතෙන්නේ අර මැක් ඇන්ඩ් චීස් එක
හදලා තියෙන්නෙම ඔයාට වගේ.

1595
01:42:16,916 --> 01:42:18,541
මම දන්නවා. මම ඒ ඔක්කොම කනවා.

1596
01:42:19,541 --> 01:42:21,166
- එයා ඒක ඇත්තටමයි කිව්වේ.
- එකක් ඕනෙද?

1597
01:42:23,291 --> 01:42:29,833
<i>අර පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනාත් ආපහු ගෙදර කියලා
දන්න නිසා මට දැන් සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන්.</i>

1598
01:42:48,750 --> 01:42:50,375
මෙන්න, ස්ටාර්ෆිෂ්.

1599
01:42:59,083 --> 01:43:03,125
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ වෙනුවට ආපු කෙනාව
එයාලා හොඳට බලාගනියි කියලා.</i>

1600
01:43:03,208 --> 01:43:05,041
මට පේන්නේ නෑනේ. කෝ එයා?

1601
01:43:05,125 --> 01:43:08,375
එයා නිකන්ම සතෙක් නෙවෙයි.
එයා ගෑනු සතෙක්. එයාගේ නම ඇග්නෙතා.

1602
01:43:08,458 --> 01:43:11,166
<i>අර පිරිසිදු කරන ගෑනු කෙනා එයාව බලාගනියි.</i>

1603
01:43:13,166 --> 01:43:15,333
- හායි. හායි.
- හායි.

1604
01:43:15,416 --> 01:43:17,500
<i>මගේ ජීවිතේ වුණත් මම එයාට භාර දෙනවා.</i>

1605
01:43:18,416 --> 01:43:20,250
<i>මගේ මරණය මම එයාට භාර දුන්නා වගේම.</i>

1606
01:43:20,333 --> 01:43:22,666
ආ, අන්න එයා එනවා.

1607
01:43:22,750 --> 01:43:25,166
අනේ, එයා දිහා බලන්නකෝ.

1608
01:43:26,208 --> 01:43:27,041
ඔව්.

1609
01:43:27,125 --> 01:43:31,916
<i>මිනිස්සු, ගොඩක් වෙලාවට,
කම්මැලියි, ඒ වගේම මෝඩ වැඩ කරනවා.</i>

1610
01:43:32,000 --> 01:43:36,250
<i>ඒත් සමහර වෙලාවට,
ඔයාලා පුදුමාකාර විදිහට බුද්ධිමත් සත්තු ජාතියක්.</i>

1611
01:43:36,274 --> 01:44:01,274
Upasirasi.Com උපසිරැසි ගැන්විමක්</font>