1
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
- ගෝල්ඩන් ස්කයි!
- පහළට, පහළට!

2
00:02:11,291 --> 00:02:13,458
- ගෝල්ඩන් ස්කයි!
- පහළට, පහළට!

3
00:02:13,541 --> 00:02:16,875
<i>වෝර්ලි කෝලිවාඩාවල පසුගිය දවස් 4 පුරාම
විරෝධතාවක් සිද්ධ වෙනවා.</i>

4
00:02:16,958 --> 00:02:19,541
<i>ගෝල්ඩන් ස්කයි සමාගමේ අලුත්ම ව්‍යාපෘතිය...</i>

5
00:02:19,625 --> 00:02:22,875
<i>...ඕෂන්සයිඩ් මෝල් එක නිසා ධීවර ජනතාවට
තමන්ගේ ගෙවල් දොරවල් අතඇරලා යන්න වෙලා.</i>

6
00:02:22,958 --> 00:02:25,791
මෙහේ ඉන්න ධීවර ජනතාව ඉන්නේ ලොකු තරහකින්.

7
00:02:25,875 --> 00:02:28,625
මේක තමන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් කරන සටහනක් කියලා තමයි එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ.

8
00:02:28,708 --> 00:02:31,708
ඒත් ඇත්තටම මේ ඉඩම උඩ එයාලට අයිතියක් තියෙනවද?

9
00:02:32,250 --> 00:02:35,541
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ කාලයට විතරයි.

10
00:02:35,625 --> 00:02:37,875
වැඩි විස්තර දැනගන්න දිගටම අපිත් එක්ක ඉන්න.

11
00:02:37,958 --> 00:02:40,416
මම සන්ධ්‍යා යාදව්,
කැමරා ශිල්පී විනෝද් ශර්මා එක්ක,

12
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
ආසාද් භාරතී වෙනුවෙන් සජීවීව.

13
00:02:43,375 --> 00:02:44,208
"කැමරා ශිල්පී" කියලමද ආයෙත් කිව්වේ?

14
00:02:45,916 --> 00:02:47,875
"වීඩියෝ ජර්නලිස්ට්" කියලා කියන්න බැරිද? හ්ම්?

15
00:02:47,958 --> 00:02:49,125
දැන් නම් එපා මචං.

16
00:02:49,208 --> 00:02:51,208
ඊළඟ පාර මම කැමරාව ඔන් කරන්නේවත් නෑ.

17
00:02:51,291 --> 00:02:53,750
අපි මෙතන හතර දවසක් තිස්සේ බඩගින්නේ ඉන්නේ.

18
00:02:53,833 --> 00:02:56,500
ඒ ඉන්නේ තේජස් දන්ඩේකර් නේද?

19
00:02:56,583 --> 00:02:59,000
අපේ ඉඩමේ මේ මෝල් එක හදන්න අපි ඉඩ දෙන්නේ නෑ.

20
00:02:59,083 --> 00:02:59,916
ඔව්, ඒ එයා තමයි.

21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- ප්‍රදේශයේ නායකයා.
- මම ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා

22
00:03:02,083 --> 00:03:03,416
ඔයාලා වෙහෙසක් නොබලා...

23
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
- ඇතුළට යන්න බෑ.
- සොරි මැඩම්.

24
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
<i>දාදා</i>, අපිව යන්න දෙන්න. අපි ප්‍රෙස් එකෙන්.

25
00:03:07,583 --> 00:03:11,166
ප්‍රෙස් එකට ඇතුළට යන්න අවසර නෑ. මෙතන හරිම අවුල්. කරුණාකරලා යන්න. අපිට කරදර කරන්න එපා මැඩම්.

26
00:03:11,250 --> 00:03:13,458
- සන්ධ්‍යා. ඒයි, සන්ධ්‍යා.
- ඔව්?

27
00:03:13,541 --> 00:03:14,875
- කරුණාකරලා යන්න.
- මෙහෙ එන්න.

28
00:03:16,416 --> 00:03:19,250
ඕක අතඇරලා දාන්න. අපිට ඕන තරම් වීඩියෝ තියෙනවා.

29
00:03:19,333 --> 00:03:23,083
ඒත් තේජාස් ගැන විශේෂ වාර්තාවක්
අපිට ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ යන්න පුළුවන්.

30
00:03:23,166 --> 00:03:24,875
එතකොට ඔයාටත් බෝනස් එක ලැබෙයි.

31
00:03:34,416 --> 00:03:35,916
ඔයාටත් බෝනස් එක ලැබෙයි.

32
00:03:37,750 --> 00:03:39,041
ඔයාගේ වොලට් එක මට දෙන්න.

33
00:03:40,333 --> 00:03:41,625
මේක මෙහෙට දෙනවා, මචං.

34
00:03:42,125 --> 00:03:44,791
- මේක අපේ කාලය!
- මේක අපේ සාගරය!

35
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
ඇයි ඔයා මෙච්චර නාටක කරන්නේ?

36
00:03:51,333 --> 00:03:54,458
තේ! රස්නෙ තේ!

37
00:03:54,541 --> 00:03:57,083
සර්.

38
00:03:59,166 --> 00:04:01,166
- ධීවර ජනතාවනි!
- ජයවේවා!

39
00:04:01,250 --> 00:04:03,625
- ධීවර ජනතාවනි!
- ජයවේවා!

40
00:04:03,708 --> 00:04:06,958
තේජාස්, තේජාස් දාන්ඩේකර් මහත්තයා.
සර්, අපිට ඔයාව ඉන්ටර්විව් කරන්න ඕනේ.

41
00:04:07,041 --> 00:04:08,791
සර්, වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ, ප්ලීස්.

42
00:04:08,875 --> 00:04:10,750
සර්, සංවර්ධන සැලැස්මට අනුව,

43
00:04:10,833 --> 00:04:13,291
ඔයාලව වෙන තැනකට ගෙනියන්නේ තාවකාලිකව විතරයි.

44
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
සංවර්ධනය වෙනුවෙන් සමහර අමාරු,

45
00:04:16,208 --> 00:04:18,666
ඒත් තීරණාත්මක පියවර ගන්න ඕනේ කියලා?

46
00:04:18,750 --> 00:04:20,541
මේක තාවකාලික සැලැස්මක් නෙවෙයි මැඩම්.

47
00:04:20,625 --> 00:04:24,250
ආණ්ඩුව අපේ ඉඩම් ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට දුන්නේ අපිටවත් නොකියා.

48
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
අන්න ඒ බිල්ඩර්, මියුනිසිපල් එකටත් සල්ලි දීලා,

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,666
රෑට රෑට අපේ ගෙවල් කඩලා දැම්මා.

50
00:04:28,750 --> 00:04:30,875
ඔයා හිතනවද මේක
සංවර්ධනය වෙනුවෙන් කරපු දෙයක් කියලා?

51
00:04:30,958 --> 00:04:34,291
ඒත් මේ ඉඩම් ඔයාලගේ නමකට නෙවෙයි තිබුණේ.

52
00:04:34,375 --> 00:04:36,125
මේ ඉඩමට අදාළ ඔප්පු ඔයාලා ළඟ තියෙනවද?

53
00:04:36,750 --> 00:04:38,750
මැඩම්, කෝලිවාඩාව
අවුරුදු පන්සීයක ඉඳන් මෙතන තියෙනවා.

54
00:04:40,375 --> 00:04:43,291
- මීට කලින් කවුරුත් ඔප්පු ඉල්ලුවේ නෑ.
- ඇයි ඔයාලා උසාවි ගියේ නැත්තේ?

55
00:04:43,375 --> 00:04:45,083
- සන්ධ්‍යා, පොලිසිය.
- එන්න, යමු.

56
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
<i>මේක තාවකාලික වැඩක් නෙවෙයි මැඩම්.</i>

57
00:04:48,750 --> 00:04:51,291
<i>අපිත් සංවර්ධනයට කැමතියි,
ඒත් මේ විදිහට නෙවෙයි.</i>

58
00:04:52,208 --> 00:04:56,416
<i>ආණ්ඩුව අපේ ඉඩම්
අපිට නොකියා ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට දීලා.</i>

59
00:04:56,500 --> 00:04:57,458
<i>අනික ඒ බිල්ඩර්...</i>

60
00:04:57,541 --> 00:04:58,583
මේක හොඳයි.

61
00:05:00,416 --> 00:05:02,708
තේජාස්ගේ සද්දේ තියෙන වීඩියෝ එක තියෙන්නේ
අපේ චැනල් එකේ විතරයි නේද?

62
00:05:02,791 --> 00:05:04,166
ඔව් සර්.

63
00:05:05,083 --> 00:05:09,166
එහෙනම් මම ශ්‍යාම් එක්ක කතා කරලා,
මේක ප්‍රයිම් ටයිම් එකට දාන්නම්.

64
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
- බැක්ග්‍රවුන්ඩ් එක පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න.
- හරි සර්.

65
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
සර්, ඇත්තටම පොලිසිය ආවා.
නැත්නම් අපිට තව ෆුටේජ් ගන්න තිබුණා.

66
00:05:19,291 --> 00:05:21,083
අපි එයා එක්ක කතා කර කර හිටියේ--

67
00:05:21,166 --> 00:05:22,000
හේයි, ශ්‍යාම්.

68
00:05:23,750 --> 00:05:25,250
ඔයා මේක දැක්කා නේද?

69
00:05:29,208 --> 00:05:31,000
මම බෝඩ් එකත් එක්ක කතා කළා.

70
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
එයාලට පොඩි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

71
00:05:33,708 --> 00:05:35,833
මහ නගර සභාවෙන්
ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න ඉඩ තියෙනවා.

72
00:05:35,916 --> 00:05:38,208
මේක අපේම ෆුටේජ් එකක් ශ්‍යාම්.

73
00:05:39,083 --> 00:05:40,875
ඒත් මේකේ සාක්ෂි නෑනේ.

74
00:05:40,958 --> 00:05:42,750
අපි කවද්ද කිව්වේ අපිට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා?

75
00:05:43,416 --> 00:05:45,625
තේජාස් දාන්ඩේකර්ගේ කතාවට ප්ලැට්ෆෝම් එකක් ඕනේ.

76
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
මේක අද රෑම යන්න ඕනේ.

77
00:05:50,791 --> 00:05:52,125
හරි, හරි.

78
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
සන්සුන් වෙන්න. අපි මේක විකාශය කරමු.

79
00:05:56,625 --> 00:05:58,083
ඒත් ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ නෙවෙයි.

80
00:06:00,458 --> 00:06:01,791
මම බෝඩ් එක බලාගන්නම්.

81
00:06:02,875 --> 00:06:05,666
ඔයා දන්නවනේ එයාලා කොහොමද කියලා. හරිද? සන්සුන් වෙන්න.

82
00:06:08,166 --> 00:06:10,375
- ප්‍රතීක් ෂා, ප්‍රතීක්ෂා නෙවෙයි.
- හරි.

83
00:06:10,458 --> 00:06:12,250
- ඒක හදන්න. ඇහැරෙන්න.
- හරි සර්.

84
00:06:15,416 --> 00:06:19,666
විනෝද්, මට ස්තූති කරන්න ඕනේ නෑ මචං.

85
00:06:19,750 --> 00:06:22,333
- සන්සුන් වෙන්න.
- මොකටද ස්තූති කරන්නේ?

86
00:06:22,416 --> 00:06:24,666
මේක ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ ගියේ නෑ.
ඒ නිසා බෝනස් එකක් නෑ.

87
00:06:25,375 --> 00:06:27,333
ඔයා තාමත් බෝනස් එක ගැනද අඬන්නේ?

88
00:06:27,416 --> 00:06:29,166
මමනේ සල්ලි වියදම් කළේ.

89
00:06:29,250 --> 00:06:31,583
- එයා ආයෙත් මගේ සල්ලි ගත්තා.
- නාටකකාරයා.

90
00:06:32,416 --> 00:06:35,416
ඔයාලා ජේ. පී. සර්ගේ සමුගැනීමේ කාඩ් එකට
අත්සන් කළාද?

91
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
- ජේ. පී. සර්?
- කාගේ සමුගැනීමේ කාඩ් එකද?

92
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
ඔයා අහලා නැද්ද?

93
00:06:43,125 --> 00:06:44,083
ජේ. පී. සර්?

94
00:06:45,250 --> 00:06:49,000
සේවක කප්පාදුව කියන්නේ නිකන් බොරු හේතුවක්.

95
00:06:51,041 --> 00:06:56,125
මේ ඔක්කොම නාටකේ මාව
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ කතාවෙන් අයින් කරන්න කරපු එකක්.

96
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
ඇත්තද?

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
ඔව් මචං.

98
00:07:00,083 --> 00:07:03,333
මගේ ආරංචි මාර්ගවලට අනුව
මොකක්ද ලොකු වංචාවක් යනවා.

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
නිකන් බලන්න...

100
00:07:06,333 --> 00:07:07,916
දැන් ප්‍රශ්න අහන එකත් අපරාධයක් වෙලා.

101
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
විදුර් සර් මොකද කිව්වේ?

102
00:07:11,125 --> 00:07:12,875
මේකේ විදුර්ගේ තීරණයක් නෑ.

103
00:07:13,875 --> 00:07:15,541
ඕඩර්ස් ආවේ HR එකෙන්.

104
00:07:16,125 --> 00:07:20,083
කෝපරේට් කාරයෝ ආවට පස්සේ
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

105
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
ඔයා මොකටද බය වෙන්නේ?

106
00:07:23,208 --> 00:07:25,500
හොඳ කැමරා ශිල්පීන් නිකන් පාරේ වැටිලා නෑනේ.

107
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
හොඳ රිපෝටර්ලත් එහෙමම තමයි.

108
00:07:29,500 --> 00:07:31,041
මම ඔයාව මිස් කරනවා, ජේ. පී. සර්.

109
00:07:32,416 --> 00:07:33,333
මමත් ඔයාව මිස් කරනවා.

110
00:07:38,791 --> 00:07:40,875
ඉතින්, දැන් මොකද කරන්නේ?

111
00:07:43,750 --> 00:07:45,708
ඒත් මමයි විදුරුයි තීරණය කළා

112
00:07:45,791 --> 00:07:48,291
තර්ජනවලට බය වෙලා පස්ස ගහන්නේ නැහැ කියලා.

113
00:07:49,708 --> 00:07:50,666
ස්තූතියි.

114
00:07:51,375 --> 00:07:52,875
අපි ඒ කාලේ හරිම ආදර්ශමත්,

115
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි,

116
00:07:56,250 --> 00:07:57,791
අපි ඒ කාලේ හරිම තරුණයි.

117
00:07:57,875 --> 00:08:00,791
සර්, ඒ කතාව ඇත්තටම මාව උනන්දු කළා

118
00:08:00,875 --> 00:08:03,125
ජර්නලිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න, ඒ වගේම...

119
00:08:05,166 --> 00:08:06,625
මම කොලේජ් එකේදී කියෙව්වා,

120
00:08:07,208 --> 00:08:10,291
"ජර්නලිස්ම් කියන්නේ
ඉතිහාසයේ පළමු කෙටුම්පත කියලා."

121
00:08:10,916 --> 00:08:15,625
ඒ කාලේ අපි එක කතාවක් හොයන්න
මාස ගණන් මහන්සි වුණා.

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,958
ඒත් දැන්...

123
00:08:18,375 --> 00:08:19,958
මිනිත්තුවෙන් මිනිත්තුවට අලුත් කතාවක්.

124
00:08:20,458 --> 00:08:22,125
ඒ මදිවට "බ්‍රේකින් නිව්ස්"ලු.

125
00:08:23,333 --> 00:08:26,666
සර්, ඒත් ප්‍රේක්ෂකයෝ
වෙනස් වෙලා නේද?

126
00:08:27,250 --> 00:08:29,666
එයාලට හැම වෙලාවෙම අලුත් කතාවක් ඕනේ.

127
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
අපි ඒක දුන්නේ නැත්නම්,

128
00:08:31,333 --> 00:08:34,000
එයාලා චැනල් එකේ නමවත්
මතක තියාගන්නේ නැහැ.

129
00:08:34,083 --> 00:08:38,750
ඒත් මේ වගේ ක්ෂණික කෑම වගේ
පුවත්වලින් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

130
00:08:40,666 --> 00:08:43,625
ඇත්ත තියෙන්නේ ගැඹුරේ නේද?

131
00:08:43,708 --> 00:08:46,208
ඉතින් අපි ඒ ගැඹුරට යන්න
කාලය ගන්න ඕනේ.

132
00:08:49,166 --> 00:08:51,500
මමයි විදුරුයි කළේ ඒක.

133
00:08:53,458 --> 00:08:58,083
ඒත් දැන් අපේ වගේ පිස්සෝ ගැන කවුද බලන්නේ?

134
00:08:59,125 --> 00:09:02,208
ලෝකේ ඉන්න ඒ වගේ හැම පිස්සෙක්ටම ආචාරයක්!

135
00:09:02,291 --> 00:09:03,208
ආචාරයක්!

136
00:09:03,291 --> 00:09:04,750
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

137
00:09:07,291 --> 00:09:09,458
විනෝද්, මට දෙයක් කියන්න.

138
00:09:10,166 --> 00:09:12,125
වයස වැඩි මොකටද? ඔයාටද නැත්නම් ඔයාගේ ස්කූටරේටද?

139
00:09:12,916 --> 00:09:15,333
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ විහිළු දැන්
පරණ වෙලා කියලා.

140
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
එයා දිහා බලන්න.

141
00:09:18,708 --> 00:09:22,166
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
අපි තමයි හොඳම ටීම් එක.

142
00:09:22,750 --> 00:09:23,958
ආයෙත් නාටක පටන් අරන්.

143
00:09:26,625 --> 00:09:27,625
හේයි!

144
00:09:32,916 --> 00:09:34,416
ඔයා ආයෙත් අමතක කරලා ඇති.

145
00:09:35,125 --> 00:09:36,583
<i>භාභි</i> දැනගත්තොත් නම්,

146
00:09:38,000 --> 00:09:39,833
ඔයාට ගෙදරින් එළියට වෙන්න තමයි වෙන්නේ.

147
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
හේයි, ඇති. මට ලොකු උදව්වක් කළා වගේ
රඟපාන්න එපා.

148
00:09:48,291 --> 00:09:52,333
- උදේ 9ට ගන්න. හරිද? බායි.
- හරි සර්.

149
00:09:53,000 --> 00:09:54,583
- ස්තූතියි සර්.
- යන්න.

150
00:10:02,541 --> 00:10:06,000
හායි, සෝ-සෝ. හේයි, එපා! කොහෙද ඔයා යන්නේ?

151
00:10:11,750 --> 00:10:13,666
ඕෂන්සයිඩ් මෝල් එකට එරෙහිව දැවැන්ත විරෝධතාවක්

152
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
- හලෝ, ආච්චි.
- හලෝ, පැටියෝ.

153
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
සාහිල්ගේ වෙඩින් එක ඉවරද? කොහොමද වැඩේ?

154
00:10:22,041 --> 00:10:23,875
- සෝයි.
- අපි ඔයාව ගොඩක් මිස් කළා.

155
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
මතා මහත්තයත් ඔයා ගැන ඇහුවා.

156
00:10:26,291 --> 00:10:28,041
එයා ඔයාව ටීවී එකේ දකිනවා.

157
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
එයාගේ පුතා සෝනු ගැන මතකද?

158
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
එයා ලන්ඩන් ඉඳන් ඇවිත්.

159
00:10:31,666 --> 00:10:34,541
අනේ දෙවියනේ, ආච්චි! ප්ලීස් ඕක පටන් ගන්න එපා.

160
00:10:35,333 --> 00:10:38,291
එයා එක්ක කතා කරාම මොකද වෙන්නේ?
අඩුම තරමේ එක පාරක් හරි හම්බවෙන්න.

161
00:10:39,000 --> 00:10:41,291
මුලින්ම මම ප්‍රයිම් ටයිම් නිවේදිකාවක් වෙන්න ඕනේ.

162
00:10:41,375 --> 00:10:43,125
ඊට පස්සේ මගේම කියලා ගෙයක් ගන්න ඕනේ.

163
00:10:43,208 --> 00:10:44,791
ඊට පස්සේ අපි මේ ගැන හිතමු, හරිද?

164
00:10:46,583 --> 00:10:48,708
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

165
00:10:49,333 --> 00:10:50,708
එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

166
00:11:00,250 --> 00:11:03,708
හේයි, මාහි! මොකද වුණේ?
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

167
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.

168
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
හලෝ, රුද්‍රා.

169
00:11:17,833 --> 00:11:19,000
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.

170
00:11:19,083 --> 00:11:22,958
හේයි! අත් දෙක ඇතුළට දාගන්න.

171
00:11:29,166 --> 00:11:31,500
රුද්‍රා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

172
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
දෝ රේ මී

173
00:11:52,833 --> 00:11:54,541
රේ මී ෆා

174
00:11:55,166 --> 00:11:56,958
සෝ ලා තී

175
00:11:58,000 --> 00:11:59,375
මී ෆා සෝ

176
00:11:59,458 --> 00:12:00,291
තව සැරයක්.

177
00:12:00,375 --> 00:12:01,208
මී ෆා සෝ

178
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
ගොඩක් හොඳයි.

179
00:12:02,208 --> 00:12:04,000
- ෆා සෝ ලා
- ෆා සෝ ලා

180
00:12:04,083 --> 00:12:05,000
දෝ රේ මී...

181
00:12:05,083 --> 00:12:06,166
හේයි, සන්ධ්‍යා. ඇතුළට එන්න.

182
00:12:06,250 --> 00:12:08,083
විනෝද් කොහෙද?
එයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

183
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
එයා නිදි. මම එයාව ඇහැරවන්නම්.

184
00:12:11,583 --> 00:12:14,916
- සන්ධ්‍යා අක්කේ.
- හලෝ, පුතා. මොකද වෙන්නේ?

185
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
වාර්ෂික උත්සවයේ ඔඩිෂන් එකට පුහුණු වෙනවා.

186
00:12:19,791 --> 00:12:22,000
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනින් ආවේ?

187
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.

188
00:12:23,458 --> 00:12:25,375
විසර්ගාමයේ පාලමක් කඩා වැටිලා.
අපි යන්න ඕනේ.

189
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

190
00:12:27,916 --> 00:12:29,583
විසර්ගාම ග්‍රාම සභා
බස් නැවතුම

191
00:12:41,833 --> 00:12:43,625
- මේකද ඒ?
- ඔයාට සිග්නල් තියෙනවද?

192
00:12:44,750 --> 00:12:47,791
එතන ගහලා තියෙනවා, විසර්ගාමය කියලා. අපි යමු.

193
00:13:34,625 --> 00:13:37,333
අනේ දෙවියනේ! මගේ පැටියා!

194
00:13:49,416 --> 00:13:50,250
පුවත් විකාශය.

195
00:13:50,333 --> 00:13:51,500
පාසල් ළමුන් 17ක් මියගොස්

196
00:13:51,583 --> 00:13:52,541
විසර්ගාමයට යමු,

197
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
අපේ වාර්තාකරුවන් වන
සන්ධ්‍යා යාදව් සහ විනෝද් ශර්මා අප සමඟ එකතු වෙනවා.

198
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
ස්තූතියි, කාර්තික්.

199
00:13:57,875 --> 00:14:00,666
ඔයාලට පේන විදිහට, මට පිටිපස්සෙන් තියෙන පාලම

200
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.

201
00:14:03,583 --> 00:14:07,916
<i>මේ බිහිසුණු අනතුරින් මියගිය ගණන</i>
<i>17ක් කියලයි ආරංචි.</i>

202
00:14:08,000 --> 00:14:10,916
<i>සන්ධ්‍යා, ඉස්කෝලේ බස් එකක්</i>
<i>පාලමත් එක්කම ගඟට වැටිලා කියන්නේ ඇත්තද?</i>

203
00:14:11,000 --> 00:14:13,625
<i>ඔව් කාර්තික්, ඒක හරිම ශෝචනීය සිදුවීමක්.</i>

204
00:14:13,708 --> 00:14:17,000
<i>ඉස්කෝලේ බස් එකේ ළමයි</i>
<i>14 දෙනෙක් හිටියා.</i>

205
00:14:17,083 --> 00:14:20,333
<i>වතුරේ ගිලෙන්න පටන් අරන්</i>
<i>මිනිත්තු කිහිපයකින්ම එයාලා මියගිහින්.</i>

206
00:14:20,416 --> 00:14:22,583
<i>පාලම එකපාරටම කඩාගෙන වැටෙන්න</i>
<i>හේතුව මොකක්ද?</i>

207
00:14:22,666 --> 00:14:24,458
<i>පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.</i>

208
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
<i>මේක ගොඩක් පරණ පාලමක්,</i>
<i>අවුරුදු ගාණකින් අලුත්වැඩියා කරලත් නෑ කියලයි කියන්නේ.</i>

209
00:14:30,041 --> 00:14:32,458
<i>සන්ධ්‍යා, අපේ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වුණාට ගොඩක් ස්තූතියි.</i>

210
00:14:32,541 --> 00:14:35,458
<i>තවත් අලුත් තොරතුරක් ලැබුණු ගමන්</i>
<i>අපි ආයෙත් සම්බන්ධ වෙමු.</i>

211
00:14:35,541 --> 00:14:37,208
<i>ස්තූතියි කාර්තික්.</i>

212
00:14:37,291 --> 00:14:39,833
<i>පාලම කඩාගෙන වැටුණේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.</i>

213
00:14:40,375 --> 00:14:43,291
<i>පණ්ඩිත මහත්තයා,</i> කැමරාව දිහා බලන්න එපා.
එයා දිහා බලලා කතා කරන්න.

214
00:14:43,375 --> 00:14:45,875
- මං දිහා බලන්න. මං එක්ක කතා කරන්න. ඔව්.
- හරි. මෙහෙමද?

215
00:14:45,958 --> 00:14:50,333
<i>සූර්යග්‍රහණයක් කියන්නේ අසුබ දෙයක් කියලා</i>
<i>අපේ පොත්පත්වල පැහැදිලිවම සඳහන් වෙනවා.</i>

216
00:14:50,958 --> 00:14:54,208
<i>ඒ වෙලාවේ බස් එකේ</i>
<i>ගැබිණි මවක් හිටියා,</i>

217
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
<i>එයා ඒ අනතුරින් මියගියා.</i>

218
00:14:55,958 --> 00:15:01,166
සූර්යග්‍රහණයක් තියෙන වෙලාවට ගැබිණි කාන්තාවෝ එළියට යන එක තදින්ම තහනම්.

219
00:15:01,250 --> 00:15:03,625
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්නම ඕනේ.

220
00:15:03,708 --> 00:15:05,333
ඇත්ත.

221
00:15:06,708 --> 00:15:07,541
අපිට තේරුණා.

222
00:15:07,625 --> 00:15:10,000
<i>මේක වුණේ සූර්යග්‍රහණය නිසා.</i>

223
00:15:10,083 --> 00:15:13,208
<i>සූර්යග්‍රහණයක් තියෙන දවස්වලට</i>
<i>ඉස්කෝල වහලා තියන්න ඕනේ.</i>

224
00:15:13,291 --> 00:15:15,583
<i>මේ හැම කරදරයකටම හේතුව</i>
<i>සූර්යග්‍රහණය තමයි.</i>

225
00:15:18,583 --> 00:15:20,291
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් මෙතන වෙනවා.

226
00:15:24,291 --> 00:15:25,958
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

227
00:15:26,958 --> 00:15:29,708
හැමෝම සූර්යග්‍රහණය ගැන
කතා කරන්නේ?

228
00:15:30,416 --> 00:15:31,583
මම කියන්නේ, හැමෝම?

229
00:15:32,458 --> 00:15:33,958
ඒක මිථ්‍යාවක් බං.

230
00:15:35,791 --> 00:15:37,583
විසර්ගාම් විතරක් නෙවෙයි,

231
00:15:38,458 --> 00:15:40,916
මුළු රටම අද තමන්ගේ
ආදරණීය දරුවන්ව නැති කරගත්තා.

232
00:15:43,041 --> 00:15:45,583
මගේ දුක වචනවලින් කියන්න බෑ.

233
00:15:47,958 --> 00:15:51,458
මේක අපිට සිද්ධ වුණ
ස්වාභාවික විපතක්.

234
00:15:53,541 --> 00:15:54,750
ඒත් කියමනක් තියෙනවනේ,

235
00:15:55,500 --> 00:15:58,500
දෙවියෝ පරක්කු වුණාට, කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ කියලා.

236
00:15:58,583 --> 00:16:02,583
අපේ දරුවන්ගේ ආත්මයන්ට
සාමය උදාවේවා.

237
00:16:02,666 --> 00:16:05,583
මේ දුක්බර මොහොතේදී
රජය ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා.

238
00:16:05,666 --> 00:16:08,875
ඒ නිසා, දරුවෙක් නැති වුණ හැම පවුලකටම

239
00:16:08,958 --> 00:16:13,083
රුපියල් ලක්ෂයක වන්දියක් ලබා දෙනවා.

240
00:16:16,125 --> 00:16:17,041
සාහිබ්,

241
00:16:18,083 --> 00:16:21,500
වන්දියෙන් මේ ප්‍රශ්නේ විසඳෙන්නේ නෑ.

242
00:16:22,416 --> 00:16:23,916
මේ ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනේ.

243
00:16:25,166 --> 00:16:29,291
අහන්නකෝ, ග්‍රහලෝක පාලනය කරන්නේ කවුද? නේද?

244
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
මොනවද මේ කියන්නේ කාකා?
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

245
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
අපේ ශාස්ත්‍රවලත් තියෙනවා

246
00:16:35,041 --> 00:16:38,375
සූර්යග්‍රහණයක් කියන්නේ නරක පෙරනිමිත්තක් කියලා.

247
00:16:38,458 --> 00:16:41,458
ඒක නරක පෙරනිමිත්තක් නම්, අපි කොහොමද තාම ජීවත් වෙන්නේ?

248
00:16:42,083 --> 00:16:43,291
එයා කියන එක හරි.

249
00:16:43,375 --> 00:16:46,958
මේ තියෙන්නේ, ඔයාලගේ රජයේ
විගණන වාර්තාව.

250
00:16:47,041 --> 00:16:50,541
මේ පාලම හදන්න ඕනේ කියලා
ඒකේ පැහැදිලිවම තියෙනවා.

251
00:16:52,208 --> 00:16:55,583
බලන්න, ඔයාට වැරදිලා වගේ.

252
00:16:55,666 --> 00:16:57,625
මේක පට්ට බොරුවක්.

253
00:16:58,250 --> 00:17:02,916
මේ වගේ පාලම් ගොඩක් තියෙනවා
අබලන් වෙච්ච.

254
00:17:03,458 --> 00:17:05,541
ඔයා මිනිස්සුන්ව නොමඟ යවන්න හදන්නේ

255
00:17:05,625 --> 00:17:08,250
වන්දි ගැන කතා කරලා. ඔච්චරයි.

256
00:17:08,333 --> 00:17:10,166
ඇයි, කාකා කියන එක හරි නේද?

257
00:17:10,250 --> 00:17:11,208
ඔව්!

258
00:17:11,791 --> 00:17:13,166
ඉතින්, ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?

259
00:17:13,916 --> 00:17:16,458
අහිංසක ළමයින්ගේ පවුල්වලට
වන්දි ලැබෙන්න ඕනේ නැද්ද?

260
00:17:16,541 --> 00:17:19,416
ඔයාලා මේකටත් දේශපාලනය ගාව ගත්තද?
ලැජ්ජ නැද්ද?

261
00:17:19,500 --> 00:17:24,125
- පුතේ, අපි ඇත්ත හොයන්න හදනවා විතරයි.
- ඔව්.

262
00:17:24,208 --> 00:17:26,666
ඔයාලා ඇත්ත හොයන්නද හදන්නේ

263
00:17:26,750 --> 00:17:29,541
නැත්නම් ගම්වැසියන්ගේ හැඟීම් එක්ක
සෙල්ලම් කරන්නද?

264
00:17:29,625 --> 00:17:31,208
මුන් කැ*යෝ! ගහපල්ලා මුන්ට!

265
00:17:31,291 --> 00:17:32,541
ගහපල්ලා!

266
00:17:32,625 --> 00:17:35,000
අනේ එපා. එපා. හෙයි! නවත්තන්න!

267
00:17:39,083 --> 00:17:40,291
සන්ධ්‍යා!

268
00:17:42,708 --> 00:17:44,958
පැත්තකට වෙන්න!

269
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
යන්න, යන්න!

270
00:17:47,333 --> 00:17:49,625
- සන්ධ්‍යා!
- ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?

271
00:17:50,583 --> 00:17:51,416
එපා!

272
00:17:52,125 --> 00:17:54,916
නවත්තන්න, මල්ලි! නවත්තන්න!

273
00:18:01,375 --> 00:18:02,375
යන්න!

274
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
සන්ධ්‍යා!

275
00:18:11,041 --> 00:18:14,208
මහාරාෂ්ට්‍ර රජය
දිස්ත්‍රික් රෝහල - විසර්ගාඕන් - සුරල්ගාඩ්

276
00:18:15,083 --> 00:18:18,625
ඔයා ඕන තැනකට කඩා වදිනවා.
ඇයි ඔයා මැද්දට පැනලා වැඩේ අවුල් කළේ?

277
00:18:19,500 --> 00:18:21,625
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර තදට වැදුණද කියලා?

278
00:18:21,708 --> 00:18:24,875
අද උදේ ඉඳන් අපි හම්බුන
එකම දෙන්නා තමයි මේ

279
00:18:24,958 --> 00:18:27,166
පාලම ගැන මොනවා හරි දන්නවා වගේ
පෙනුන.

280
00:18:27,750 --> 00:18:28,875
ඒකයි මචං.

281
00:18:31,958 --> 00:18:33,833
- මේ බෙහෙත් ටික...
- එයා ඇවිත්. අපි යමු.

282
00:18:39,125 --> 00:18:43,416
කාකා, එයාට හොඳ වෙයිද?

283
00:18:44,625 --> 00:18:45,666
එයාට හොඳ වෙයි.

284
00:18:46,166 --> 00:18:47,958
ඒත් ඔයාලගේ නම් මොනවද?

285
00:18:48,041 --> 00:18:51,333
- මගේ නම සන්ධ්‍යා, එයා විනෝද්.
- විනෝද්.

286
00:18:51,416 --> 00:18:53,416
අපි වාර්තාකරුවෝ.

287
00:18:53,500 --> 00:18:57,416
- ආයුබෝවන්. උදව්වට ස්තූතියි.
- ඔයා පාලම ගැන මොකක්ද කිව්වේ--

288
00:18:58,083 --> 00:18:59,333
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

289
00:19:00,291 --> 00:19:03,333
නෑ කාකා, ඔයා අද පාලම ගැන
මොකක්ද කිව්වා නේද.

290
00:19:03,416 --> 00:19:05,708
අපි ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිටියේ
ඒ ගැන තමයි.

291
00:19:06,500 --> 00:19:10,708
මැඩම්, ඔයාලා ඔක්කොම වාර්තාකරුවෝ එකයි.

292
00:19:10,791 --> 00:19:13,791
මිනිස්සුන්ව පාවිච්චි කරලා අතුරුදහන් වෙනවා.

293
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
මුලින්ම මගෙන් විස්තර ඔක්කොම අහගන්නවා.

294
00:19:18,166 --> 00:19:22,916
ඊට පස්සේ චැනල් එකේ පෙන්නන්න
සල්ලි ඉල්ලනවා.

295
00:19:23,625 --> 00:19:27,458
- අපිට සල්ලි නෑ.
- නෑ, නෑ කාකා. අපි සල්ලි පස්සේ නෙවෙයි යන්නේ.

296
00:19:27,541 --> 00:19:28,708
අපිට සල්ලි ඕනේ නෑ.

297
00:19:30,416 --> 00:19:33,250
මංගේශ්ට මාව ඕනේ. මම ආපහු යන්න ඕනේ.

298
00:19:38,666 --> 00:19:41,583
ඔයාව ගසාකන්න හදපු අය
දැනටමත් ගිහින් කාකා.

299
00:19:42,291 --> 00:19:43,666
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා.

300
00:19:44,500 --> 00:19:45,708
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

301
00:19:49,083 --> 00:19:51,125
අපිට ඔයාගෙන් සල්ලි ඕන නෑ.

302
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
වැලි ජාවාරම ගැන ඔයා දන්නේ මොනවද?

303
00:20:02,291 --> 00:20:07,750
මේ දිස්ත්‍රික්කේ නීති විරෝධී වැලි ජාවාරම
හරිම වේගෙන් සිද්ධ වෙනවා.

304
00:20:08,250 --> 00:20:09,083
නීති විරෝධීද?

305
00:20:10,333 --> 00:20:12,958
මේ ජාවාරම පාලම සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?

306
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
එන්න.

307
00:20:36,458 --> 00:20:40,291
මේ පාලම හදලා තාම අවුරුදු තුනයි,
ඒත් මේකත් වැඩි කල් පවතින්නේ නෑ.

308
00:20:43,166 --> 00:20:47,750
එයාලා පාලමේ අත්තිවාරම යටින්ම
වැලි හාරනවා.

309
00:20:49,166 --> 00:20:50,166
විනෝද්...

310
00:20:50,250 --> 00:20:53,625
විනෝද්, කැමරාව කාට හරි අහු වුණොත්,
අපිව මරලා දායි.

311
00:20:53,708 --> 00:20:55,375
මරලා දායි?

312
00:20:56,958 --> 00:20:58,000
වැලි වෙනුවෙන්ද?

313
00:21:00,958 --> 00:21:05,083
<i>මේක "දුඹුරු රත්තරන්" මැඩම්.</i>
<i>මේක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා හිතන්න එපා.</i>

314
00:21:23,833 --> 00:21:26,791
නගර හැදෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතනවද?

315
00:21:26,875 --> 00:21:28,666
කොන්ක්‍රීට් වලින් නේද?

316
00:21:29,416 --> 00:21:34,375
කොන්ක්‍රීට් වලට දාන්නේ මොනවද?
70%ක්ම වැලි.

317
00:21:34,458 --> 00:21:40,375
ඔය පළල් පාරවල්,
උස ගොඩනැගිලි, වේලි, ඇළ දොළ,

318
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
ඒවා හදලා තියෙන්නේ මොනවයින්ද?

319
00:21:41,875 --> 00:21:43,166
ඒ ඔක්කොම වැලි.

320
00:21:44,125 --> 00:21:46,500
ඔව්. විසර්ගාම වගේ ගම් සිය ගාණක්

321
00:21:47,208 --> 00:21:50,625
සංවර්ධනය කියන නම දාගෙන
දිනපතා විනාශ කරනවා.

322
00:21:52,750 --> 00:21:53,958
ඉතින් ඇයි විසර්ගාම?

323
00:21:54,583 --> 00:21:56,791
ඉන්දියාවේ ලොකු කාන්තාරයක් තියෙනවනේ.

324
00:21:56,875 --> 00:21:58,083
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එතනයි.

325
00:21:58,166 --> 00:22:01,583
කාන්තාරේ වැලි හරිම සිනිඳුයි.

326
00:22:01,666 --> 00:22:03,791
ඒ නිසා ඒවා පාවිච්චි කරන්න බෑ.

327
00:22:04,416 --> 00:22:09,583
ඒත් මුහුදේ සහ ගංගාවල වැලි
හොඳට ඇලෙනවා.

328
00:22:10,333 --> 00:22:12,541
ඊට පස්සේ සිමෙන්ති එක්ක මිශ්‍ර කළාම,

329
00:22:12,625 --> 00:22:16,458
හැදෙන කොන්ක්‍රීට් එක
හරිම ශක්තිමත්.

330
00:22:25,375 --> 00:22:28,666
හෙට මාත් එක්ක එන්න, ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන්.

331
00:22:28,750 --> 00:22:29,916
හරි.

332
00:22:55,041 --> 00:22:56,833
මාර කතාවක් බං අපිට තියෙන්නේ.

333
00:22:56,916 --> 00:22:59,625
පාලමක් කඩා වැටීමයි, නීති විරෝධී වැලි ජාවාරමයි.

334
00:23:01,500 --> 00:23:03,625
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්, ශිවා කාකා කැමති වුණා.

335
00:23:06,041 --> 00:23:08,250
දැන් අපේ රේටින්ග්ස්

336
00:23:09,583 --> 00:23:11,250
අහස උසටම යයි.

337
00:23:12,458 --> 00:23:13,708
පොඩ්ඩක් නිදාගන්න.

338
00:23:50,666 --> 00:23:51,500
සමාවෙන්න!

339
00:23:53,125 --> 00:23:54,333
හෙලෝ!

340
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
ස්තූතියි.

341
00:24:21,875 --> 00:24:24,166
- වයිල්ඩ් ලයිෆ් චැනල් එකක්ද?
- නෑ, නෑ.

342
00:24:24,250 --> 00:24:26,958
මම චැනල් එකක් කරන්නේ නෑ. මේක මගේ විනෝදාංශයක් විතරයි.

343
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
- හරි.
- එන්න. මෙහෙට එන්න. එක තත්පරයක්.

344
00:24:30,291 --> 00:24:32,750
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.

345
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
ඔයාට මේක පේනවද?

346
00:24:36,625 --> 00:24:37,916
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

347
00:24:41,375 --> 00:24:44,250
මේ ඉන්නේ වැලි කුරුල්ලෙක්,
මගේ ප්‍රියතම සතෙක්.

348
00:24:45,083 --> 00:24:48,583
එයාලා මෙහෙට එන්නේ,
සයිබීරියාවේ ඉඳන්, අවුරුද්දකට සැරයක්.

349
00:24:50,208 --> 00:24:52,750
වරදින්නේ නැතුව. හරියට මම වගේ.

350
00:24:54,791 --> 00:24:59,458
ඉස්සර, එයාලා පස් ගුණයක් විතර හිටියා. ඒත්--

351
00:24:59,541 --> 00:25:01,291
මේ තැන මොකක්ද මෙච්චර විශේෂ?

352
00:25:02,166 --> 00:25:03,875
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

353
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
ඒත් ස්වභාවධර්මයටම ආවේණික රහස් තියෙනවා.

354
00:25:07,416 --> 00:25:10,000
හරි, මම යනවා. ඔයා ඔයාගේ කුරුල්ලෝ ටික බලන්න.

355
00:25:10,083 --> 00:25:10,916
- ස්තූතියි.
- හලෝ?

356
00:25:23,583 --> 00:25:26,666
මෙන්න බලන්න, මේ අය මේ ඔක්කොම කරන්නේ එළිපිටමයි.

357
00:25:26,750 --> 00:25:28,291
හලෝ? කොහෙද යන්නේ?

358
00:25:28,916 --> 00:25:31,250
කැමරාව ඕෆ් කරන්න. මේක නීති විරෝධී වැඩක්.

359
00:25:31,333 --> 00:25:34,000
මොකද ශිවා අයියේ?
අද මොකක්ද අලුත් නාඩගම?

360
00:25:34,083 --> 00:25:36,541
- හේයි, මෙතනින් යන්න.
- හලෝ සර්. සුබ උදෑසනක්.

361
00:25:36,625 --> 00:25:41,833
සර්, අපි මේ රටේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන
කම්කරුවන් ගැන වාර්තා වැඩසටහනක් කරනවා.

362
00:25:41,916 --> 00:25:45,666
අපිට ඕනේ ඔයාලා වගේ කම්කරුවන්

363
00:25:45,750 --> 00:25:47,666
මේ රටේ සැබෑ කොඳු නාරටිය කියලා
පෙන්වන්න, සර්.

364
00:25:47,750 --> 00:25:50,166
- නම මොකක්ද?
- බාබුලාල්.

365
00:25:50,250 --> 00:25:52,250
බාබුලාල් මහත්තයා! සුබ උදෑසනක්.

366
00:25:52,333 --> 00:25:54,583
සර්, අපිට ඔයාව විනාඩි දෙකකට
ඉන්ටර්වීව් කරන්න ඕනේ.

367
00:25:54,666 --> 00:25:56,375
එපා, ඉන්ටර්වීව් එපා. මේක හරිම භයානකයි.

368
00:25:56,458 --> 00:25:58,791
- යන්න මෙතනින්.
- සර්.

369
00:25:58,875 --> 00:26:02,708
- සර්, වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ. සර්, ඔයා--
- රූගත කිරීම් එපා, ඉන්ටර්වීව් එපා. යන්න මෙතනින්.

370
00:26:02,791 --> 00:26:05,916
ඒත් අහන්නකෝ. ඉන්ටර්වීව් එකට ඔයාටත්
මුදල් ගෙවනවා.

371
00:26:06,000 --> 00:26:09,166
විනාඩි පහයි. ඔයාගේ වොලට් එක දෙන්න.

372
00:26:11,166 --> 00:26:13,166
ඔයාගේ වොලට් එක දෙන්න මනුස්සයෝ.

373
00:26:25,708 --> 00:26:27,000
විනාඩි පහයි සර්.

374
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
කරුණාකරලා එන්න.

375
00:26:37,791 --> 00:26:39,458
විනාඩි පහයි. මතක තියාගන්න.

376
00:26:44,541 --> 00:26:45,666
මෙන්න බලන්න.

377
00:26:47,833 --> 00:26:49,250
<i>මේ අය හරිම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ.</i>

378
00:27:02,541 --> 00:27:05,041
<i>මේ ළමයි අඩි 40-50ක් ගැඹුරට පනිනවා.</i>

379
00:27:05,125 --> 00:27:08,041
<i>වතුර බොර නිසා
කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ.</i>

380
00:27:08,750 --> 00:27:11,500
මේ අය විනාඩි දෙකක් විතර හුස්ම හිර කරගෙන ඉඳලා වැලි ගොඩ දානවා.

381
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
තව බාල්දි දෙකක් දෙන්න.

382
00:27:21,000 --> 00:27:25,666
<i>බාබුලාල් මහත්තයා, මේක හරිම අමාරු</i>
<i>වගේම භයානක වැඩක් නේද.</i>

383
00:27:26,291 --> 00:27:29,208
මේ වගේ වැඩක් කරන්න ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර හයියක්?

384
00:27:29,291 --> 00:27:30,291
ඇත්ත තමයි, මේක භයානක වැඩක්.

385
00:27:31,125 --> 00:27:32,750
<i>සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ආයේ උඩට එන්නේ නෑ.</i>

386
00:27:33,791 --> 00:27:37,333
ඇත්තම කිව්වොත් මැඩම්, අපි කෙත්වල වැඩ කරද්දී අපිට ලැබුණේ රුපියල් 200යි.

387
00:27:37,416 --> 00:27:40,291
ඒකත් දැන් නතර වෙලා. කිමිදෙන එකෙන් අපිට රුපියල් 500ක් ලැබෙනවා.

388
00:27:41,500 --> 00:27:44,666
සමහර අය මේ වැඩේ නවත්වන්නත්
උත්සාහ කරනවා.

389
00:27:45,291 --> 00:27:48,375
<i>බලන්න, අපි කාගෙවත් දේවල් හොරකම් කරන්නේ</i>
<i>නැත්නම් කොල්ලකන්නේ නෑ.</i>

390
00:27:49,541 --> 00:27:50,625
ඉතින් මේකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

391
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
<i>මේක අපේ මහන්සිය.</i>

392
00:27:52,708 --> 00:27:55,291
<i>ඉස්සර බෝට්ටු පහයි තිබුණේ. දැන් 25ක් තියෙනවා.</i>

393
00:27:55,375 --> 00:27:57,458
මේ විදිහටම ගියොත්,

394
00:27:57,541 --> 00:28:02,333
තව අවුරුදු කිහිපයකින් ගංගා ඉවුරේ වැලි ටික ඉවර වෙයි කියලා කියනවා.

395
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
එහෙම වෙන්නේ නෑ මැඩම්.

396
00:28:05,791 --> 00:28:07,916
හැම අවුරුද්දෙම වැස්සත් එක්ක අලුත් වැලි එනවා.

397
00:28:10,916 --> 00:28:11,958
ඉක්මන් කරන්න.

398
00:28:12,041 --> 00:28:13,166
හරි. ස්තූතියි.

399
00:28:23,291 --> 00:28:24,166
<i>මෙන්න බලන්න.</i>

400
00:28:24,958 --> 00:28:29,666
මේ ගඟ ගලාගෙන ගිය මුල් පාර
තිබුණේ අර පැත්තේ.

401
00:28:30,375 --> 00:28:35,041
ඒත් මේ මිනිස්සු වැලි ගොඩක් හාරපු නිසා
ගඟේ ගමන් මග වෙනස් වුණා.

402
00:28:35,125 --> 00:28:37,958
ඒ නිසා මේ කුඹුරු ඔක්කොම පාළුවට ගියා.

403
00:28:38,041 --> 00:28:40,416
දවසකට වැලි ලොරි 100-200ක්
මේ පැත්තෙන් අරන් යනවා.

404
00:28:41,291 --> 00:28:43,041
දැන් මෙතන කිසිම දෙයක් වැවෙන්නේ නෑ.

405
00:28:47,625 --> 00:28:51,208
ඇයි කාටවත් බැරි මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න?

406
00:28:51,708 --> 00:28:52,958
කවුද ඉතින් උදව් කරන්නේ?

407
00:28:54,208 --> 00:28:56,916
වැලි මාෆියාව හැමෝම සල්ලි දීලා අරගෙන ඉවරයි.

408
00:28:57,000 --> 00:28:58,125
මම ඒක නවත්තන්න හැදුවා.

409
00:28:59,541 --> 00:29:01,708
ඒත් එයාලා මගේ තාත්තව මැරුවා.

410
00:29:05,333 --> 00:29:08,208
මේ තියෙන්නේ හැම ගොවියෙක්ම දුන්න සාක්ෂි.

411
00:29:08,875 --> 00:29:10,333
මෝහන්ගෙත් ඒ වගේමයි.

412
00:29:13,500 --> 00:29:17,750
මේකේ සාක්ෂි කීයක් තියෙනවද?

413
00:29:18,833 --> 00:29:20,750
ඔක්කොම 237ක්.

414
00:29:20,833 --> 00:29:22,625
ඇත්තටම මීට වඩා ගොඩක් තියෙනවා.

415
00:29:22,708 --> 00:29:25,416
සමහරු මැරිලා, සමහරු අතුරුදහන් වෙලා.

416
00:29:25,500 --> 00:29:28,791
තවත් සමහරු අසරණකම නිසාම
වැලි කැණීම්වලටම බැහැලා.

417
00:29:30,916 --> 00:29:33,000
ආයෙත් මේ ෆයිල් එකේ,

418
00:29:33,625 --> 00:29:37,875
මේ ප්‍රදේශයේ තියෙන නීති විරෝධී වැලි කැණීම්
කරන හැම තැනකම විස්තර තියෙනවා.

419
00:29:38,166 --> 00:29:40,708
මම කියන්නේ, අවසර තියෙන්නේ ලොරි 50කට විතරයි,

420
00:29:40,791 --> 00:29:43,708
ඒත් එයාලා ලොරි 300ක වැලි අරන් යනවා.

421
00:29:43,791 --> 00:29:46,083
මොකක්ද මේ තැන?

422
00:29:46,916 --> 00:29:47,791
මෙතන ලකුණු කරලා තියෙන එක.

423
00:29:47,875 --> 00:29:50,416
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ තියෙන ලොකුම
නීති විරෝධී වැලි පතල මේකයි.

424
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
- අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
- මම එක්කන් යන්නම්.

425
00:29:53,041 --> 00:29:56,791
ඒත් ඔයාට ඒ කැමරාව අරන් යන්න බෑ.
ඒක හරිම අවදානම්.

426
00:29:56,875 --> 00:29:58,416
ඔයාට පුළුවන් අපිට පාර විතරක් කියන්න.

427
00:29:59,041 --> 00:30:01,458
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ අවදානමේ දාගන්නේ, කාකා?

428
00:30:03,666 --> 00:30:06,125
මට තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්නද පුතා?

429
00:30:09,250 --> 00:30:11,125
තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

430
00:30:22,916 --> 00:30:25,541
කාකාගේ පුතා, ප්‍රතමේෂ්,
ගමේ හිටපු දක්ෂම පිහිනුම් ශූරයා.

431
00:30:26,958 --> 00:30:31,250
පොඩි සල්ලි කෑල්ලකට ආසාවෙන්,
එයත් මේ වැලි කැණීම්වලට බැස්සා.

432
00:30:31,333 --> 00:30:35,583
එයා දවසකට 200-300 වතාවක්
ගඟට පැනලා වැලි ගොඩ දැම්මා.

433
00:30:36,541 --> 00:30:37,583
ආසන්න වශයෙන්...

434
00:30:38,666 --> 00:30:42,333
අවුරුදු දහයකට කලින්, මේ සුමති ගඟෙන්ම
මළ සිරුරක් හම්බ වුණා.

435
00:30:44,291 --> 00:30:45,791
ඒ කාකාගේ පුතාගේ සිරුර.

436
00:30:55,750 --> 00:30:58,333
කාකාගේ එකම අරමුණ දැන්,

437
00:30:59,041 --> 00:31:05,333
විසර්ගාම්වල තියෙන මේ නීති විරෝධී වැලි කැණීම්
සදහටම නවත්තන එක.

438
00:31:20,250 --> 00:31:21,208
අර බලන්න.

439
00:31:22,208 --> 00:31:25,500
මේ තාප්පෙට පිටිපස්සේ එයාලා ඒක කෙලින්ම කරනවා.

440
00:31:25,583 --> 00:31:27,708
- අපි තව ටිකක් ඉස්සරහට යමු.
- එපා, ඒක නම් පිස්සුවක්.

441
00:31:28,458 --> 00:31:31,000
අපිව අහුවුණොත් එයාලා අපිට පණපිටින් වළලයි.

442
00:31:32,291 --> 00:31:33,291
ඒත්...

443
00:31:34,416 --> 00:31:37,458
කාකා, ඔයා මෙතන ඉන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

444
00:31:37,541 --> 00:31:39,041
- අනේ, එපා--
- සන්ධ්‍යා, අහන්න.

445
00:31:39,125 --> 00:31:40,541
යමු. අපි යමු, විනෝද්!

446
00:32:10,833 --> 00:32:12,041
පරිස්සමෙන්.

447
00:32:13,875 --> 00:32:17,291
මේ ප්‍රාන්තයේ තියෙන ලොකුම
නීති විරෝධී වැලි පතල මේකයි.

448
00:32:18,125 --> 00:32:22,875
හැම රෑකම වැලි ලොරි දහස් ගාණක්
වෙනත් නගරවලට යනවා.

449
00:32:23,958 --> 00:32:27,375
මේ මුළු දිස්ත්‍රික්කයම වැලි හාරලා
ඇතුලෙන් හිස් කරලා ඉවරයි.

450
00:32:28,083 --> 00:32:32,416
පොලිසියත් හැමදේම දැන දැනත්,
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

451
00:32:36,333 --> 00:32:39,958
<i>වැලි මාෆියාව තමයි</i>
<i>මේ පළාතේ තියෙන ලොකුම භීෂණය.</i>

452
00:32:41,666 --> 00:32:45,166
<i>කියන විදිහට මේ මැරයන්ට</i>

453
00:32:45,250 --> 00:32:47,375
<i>උඩින් ලොකු කෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

454
00:32:48,125 --> 00:32:51,875
<i>ඒ කවුද කියලා හොයන්න යන කෙනාට</i>

455
00:32:51,958 --> 00:32:56,250
<i>වෙන්නේ මැරෙන්න නැත්නම් අතුරුදහන් වෙන්න.</i>

456
00:34:24,750 --> 00:34:27,750
- කවුද එතන? අල්ලගනිල්ලා!
- යමු! අල්ලගනිල්ලා!

457
00:34:27,833 --> 00:34:29,041
අල්ලගනිල්ලා!

458
00:34:29,125 --> 00:34:30,208
- අල්ලගනිල්ලා!
- වරෙල්ලා!

459
00:34:33,208 --> 00:34:34,625
ත්‍රීවීල් එක පණ ගන්වපන්!

460
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
වරෙල්ලා!

461
00:34:39,375 --> 00:34:40,916
- පලයල්ලා, පලයල්ලා!
- යමු!

462
00:34:53,333 --> 00:34:58,541
ඊයේ රෑ ඔයාලා ජීවිතේ පරදුවට තියලා කරපු දේ,

463
00:34:59,750 --> 00:35:02,833
- මට දැනුණා…
- අනේ නෑ. මුකුත් වුණේ නෑ. අපි හොඳින්.

464
00:35:03,583 --> 00:35:05,833
ඔයා හිතනවද
කලෙක්ටර් අපිට මොනවා හරි කියයි කියලා?

465
00:35:05,916 --> 00:35:07,833
එයා මුකුත් කියන්නේ නෑ.

466
00:35:07,916 --> 00:35:09,666
එයා හරිම කැ*යෙක්.

467
00:35:09,750 --> 00:35:11,583
ඔව්, අපි පෙන්නන්න ඕනෙත් ඒක තමයි.

468
00:35:13,083 --> 00:35:14,375
ශිවා කාකා, ස්තූතියි.

469
00:35:14,916 --> 00:35:18,125
ඔයාව මුණගැහුණු එක අපේ වාසනාවක්.

470
00:35:19,458 --> 00:35:23,041
දැන් අපේ ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

471
00:35:25,416 --> 00:35:27,416
ඔයාගේ පවුලේ කවුද ඉන්නේ?

472
00:35:28,291 --> 00:35:32,166
මගේ ආච්චි විතරයි, අනිත් කෙනා මගේ බල්ලා, සෝයි.

473
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
සෝයි!

474
00:35:34,666 --> 00:35:37,625
ඔයාගේ?

475
00:35:37,708 --> 00:35:42,291
මගේ බිරිඳ පූජායි, මගේ දුවයි.
එයා හතරේ පන්තියේ. අයිරා.

476
00:35:43,625 --> 00:35:45,000
- මෙන්න.
- අපි යමුද?

477
00:35:45,083 --> 00:35:47,416
අනේ එපා, කාකා. එපා. විනෝද්, එයාට කියන්න.

478
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
- එපා, කාකා. කරුණාකරලා.
- මෙහෙ වරෙන්.

479
00:35:51,166 --> 00:35:52,750
මේ සෝයිට මගේ ආදරේ.

480
00:35:53,500 --> 00:35:56,291
- ගනින්. මේක සෝයිට. ගනින්.
- ස්තූතියි.

481
00:35:56,375 --> 00:35:59,000
- ඔයාටත්. ඔයා, මෙහෙ වරෙන්.
- වරෙන්, යමු.

482
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
මේක අයිරා පැටියට.

483
00:36:04,083 --> 00:36:06,291
- එයාට කියන්න…
- එපා, කාකා.

484
00:36:06,375 --> 00:36:08,916
…මේක නානා කෙනෙක්ගේ ආදරයක් කියලා.

485
00:36:12,416 --> 00:36:15,083
ස්තූතියි. ස්තූතියි, කාකා.

486
00:36:15,166 --> 00:36:17,416
හරි, අපි යමු. ස්තූතියි, කාකා.

487
00:36:32,375 --> 00:36:35,875
ඇයි ඔයාලා මාධ්‍යවේදියෝ
එකම දේ ගැන නිතරම අහන්නේ?

488
00:36:36,500 --> 00:36:38,958
<i>ඒක පරණ පාලමක්</i>
<i>අනතුරක් වුණා විතරයි.</i>

489
00:36:39,041 --> 00:36:43,250
ඔයාගේ දිස්ත්‍රික්කයේ දැනට තියෙන
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරමේ තත්ත්වය මොකක්ද?

490
00:36:43,333 --> 00:36:47,791
<i>සමහරු කියන විදිහට පාලම</i>
<i>කඩා වැටුණේ වැලි ජාවාරම නිසා.</i>

491
00:36:47,875 --> 00:36:51,666
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරමද? දන්නේ නැද්ද
රජයෙන් නීතියක් සම්මත කරලා තියෙනවා කියලා?

492
00:36:51,750 --> 00:36:55,708
<i>රජයෙන් නීතියක් ගෙනාවා</i>
<i>වැලි ජාවාරම නවත්වන්න.</i>

493
00:36:55,791 --> 00:36:59,083
- ඔව් සර්. නීතිය තියෙනවා--
- ඉතින්, එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ

494
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරමක් ගැන.

495
00:37:01,083 --> 00:37:05,625
සර්, සුමතී ගඟේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් වෙලා
තියෙන්නේ මේ වැලි ජාවාරම නිසා.

496
00:37:05,708 --> 00:37:09,500
ගොවියෝ දහස් ගාණකට
තමන්ගේ කුඹුරු නැති වුණා. ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?

497
00:37:11,250 --> 00:37:14,416
මේ ඔක්කොම ඉරණම. රජයට
මොනවා කරන්නද? කියන්න බලන්න.

498
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
එතකොට වැලි මාෆියාව?

499
00:37:16,916 --> 00:37:18,500
<i>මොන මාෆියාවක්ද? මොන වැලි මාෆියාවක්ද?</i>

500
00:37:19,416 --> 00:37:21,541
<i>ඔයාලා මාධ්‍යවේදියෝ බොරු පුවත්</i>
<i>හදන එක නවත්වන්න ඕනේ.</i>

501
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
වැලි මාෆියාවක් නැද්ද?

502
00:37:22,750 --> 00:37:24,625
නෑ, නෑ.
මගේ දිස්ත්‍රික්කේ වැලි මාෆියාවක් නෑ.

503
00:37:24,708 --> 00:37:27,250
- නීති විරෝධී වැලි කැණීම් නැද්ද?
- වැලි මාෆියාවක් නෑ. මොකුත් නෑ.

504
00:37:27,333 --> 00:37:28,916
ආ, අහගන්න, ඔය කැමරාව ඕෆ් කරන්න.

505
00:37:29,000 --> 00:37:29,875
- සර්.
- කැමරාව ඕෆ් කරන්න.

506
00:37:29,958 --> 00:37:31,083
ඕෆ් කරන්න, කරුණාකරලා.

507
00:37:31,166 --> 00:37:33,500
- සර්, වැලි මාෆියාව--
- යන්න. කරුණාකරලා යන්න.

508
00:37:33,583 --> 00:37:36,291
මෙයාලව අරන් යන්න. එන්න.
මෙතනින් යන්න.

509
00:37:36,375 --> 00:37:38,541
- මෙයාලා නිකන් බොරු මවනවා.
- එන්න. එළියට යන්න.

510
00:37:52,875 --> 00:37:54,708
බස් එක එන්න තව පැය භාගයක් යනවා.

511
00:37:57,208 --> 00:37:59,708
අපිත් වැලි කැණීම් ව්‍යාපාරයට
බැස්සොත් මොකද?

512
00:38:00,958 --> 00:38:03,625
අපිට බාධා කරන්න කවුරුත් නෑ.
අපි සල්ලි මිටි ගණන් හොයමු.

513
00:38:03,708 --> 00:38:05,750
ඇයි අපි මේ වාර්තාකරණ වැඩේටම
කොටු වුණේ?

514
00:38:07,625 --> 00:38:09,250
නැන්දා, තේ එකක්.

515
00:38:14,625 --> 00:38:16,083
ඕවා ගණන් ගන්න එපා.

516
00:38:19,500 --> 00:38:20,708
ඒ දිහා බලන්නවත් එපා.

517
00:38:31,291 --> 00:38:32,541
හෙලෝ, මැඩම්.

518
00:38:34,250 --> 00:38:35,375
හෙලෝ.

519
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
ඔයාලා රිපෝටර්ලා නේද?

520
00:38:38,958 --> 00:38:41,625
- ඔව්.
- එහෙනම් අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න.

521
00:38:42,875 --> 00:38:44,958
අපිත් ටීවී එකේ යමු.

522
00:38:45,041 --> 00:38:46,583
විසර්ගාඔන් වලටත් ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙයි නේද?

523
00:38:46,666 --> 00:38:48,625
වෙන වෙලාවක. සන්ධ්‍යා, අපි යමු.

524
00:38:48,708 --> 00:38:49,541
- එන්න.
- හේයි!

525
00:38:51,166 --> 00:38:52,458
ෆොටෝ එකක් ගන්න සර්.

526
00:38:52,541 --> 00:38:54,500
මම එතනට ආවොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

527
00:38:56,208 --> 00:38:57,416
හේයි, රේඩියෝ එක පහළට දාන්න.

528
00:38:59,541 --> 00:39:00,875
එන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

529
00:39:05,583 --> 00:39:06,958
හේයි, ඔයා මෙහෙට එන්න.

530
00:39:50,333 --> 00:39:51,791
- කරුණාකරලා…
- විනෝද්…

531
00:39:51,875 --> 00:39:53,083
- ඉන්න.
- සර්, කරුණාකරලා.

532
00:39:57,916 --> 00:39:59,333
- ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?
- විනෝද්.

533
00:39:59,416 --> 00:40:01,250
ඒක නිකන් අතින් ගිලිහුණා.

534
00:40:02,458 --> 00:40:04,708
- සර්, මොන වගේ විහිළුවක්ද මේ?
- මොකක්?

535
00:40:06,416 --> 00:40:07,666
විහිළුවක්ද?

536
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
බබ්ලු, රේඩියෝ එක ඕෆ් කරපන්!

537
00:40:13,375 --> 00:40:14,625
උඹ හිතුවද මේක විහිළුවක් කියලා?

538
00:40:20,416 --> 00:40:22,458
උඹ හිතුවද මම විහිළුකාරයෙක් කියලා?

539
00:40:25,541 --> 00:40:26,541
හේයි, බබ්ලු.

540
00:40:28,708 --> 00:40:30,041
මැඩම්ට කියන්න…

541
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
කවුරුහරි ඔයාගේ ගෙදරට ආවොත්…

542
00:40:34,125 --> 00:40:34,958
හේයි!

543
00:40:36,333 --> 00:40:37,916
…ඔයාට කරදර කළොත්…

544
00:40:40,000 --> 00:40:41,625
ඔයාට තරහ යන්නේ නැද්ද?

545
00:40:42,375 --> 00:40:43,333
යනවා.

546
00:40:43,916 --> 00:40:45,291
දැක්කද?

547
00:40:45,375 --> 00:40:48,583
- ඔයාට යනවා! ඔයාට තරහ යනවා.
- සර්, කරුණාකරලා!

548
00:40:48,666 --> 00:40:50,875
- ඔයාලට බ්‍රේකින් නිවුස් ඕනේද?
- විනෝද්!

549
00:40:51,791 --> 00:40:53,291
- සර්, කරුණාකරලා.
- ඔයාලට බ්‍රේකින් නිවුස් ඕනේද?

550
00:40:53,958 --> 00:40:55,375
මම දෙන්නම් ඔයාලට බ්‍රේකින් නිවුස්.

551
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
ඔව්, මේක වැඩ කරයි.

552
00:41:00,916 --> 00:41:03,333
- සර්, කරුණාකරලා!
- ඔයා රෙකෝඩ් කරන්න පාවිච්චි කරන්නේ මොන ඇඟිල්ලද?

553
00:41:03,416 --> 00:41:04,333
සර්, කරුණාකරලා!

554
00:41:05,625 --> 00:41:07,625
- ඔයා මේ ඇඟිල්ලෙන් නේද රෙකෝඩ් කරන්නේ?
- නෑ...

555
00:41:07,708 --> 00:41:11,250
- නේද?
- නෑ, නෑ. නෑ.

556
00:41:12,625 --> 00:41:13,666
සර්, කරුණාකරලා!

557
00:41:15,083 --> 00:41:16,250
විනෝද්!

558
00:41:18,708 --> 00:41:19,750
දැක්කනේ මැඩම්?

559
00:41:22,083 --> 00:41:23,708
මේක නිකන් ට්‍රේලර් එකක් විතරයි.

560
00:41:24,625 --> 00:41:28,500
ඊළඟ පාර අපි ඔයාලට
මුළු ෆිල්ම් එකම පෙන්නන්නම්.

561
00:41:28,583 --> 00:41:31,500
ඒකත් හොරර් එකක්ම තමයි.

562
00:41:37,000 --> 00:41:38,625
<i>මොන මාෆියාද? මොන වැලි මාෆියාද?</i>

563
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
<i>ඔයාලා වගේ රිපෝටර්ලා බොරු නිවුස්
හදන එක නවත්තන්න ඕනේ.</i>

564
00:41:41,916 --> 00:41:42,750
<i>වැලි මාෆියාවක් නැද්ද?</i>

565
00:41:42,833 --> 00:41:44,666
<i>නෑ, නෑ.
මගේ දිස්ත්‍රික්කේ වැලි මාෆියාවක් නෑ.</i>

566
00:41:44,750 --> 00:41:46,333
<i>නීති විරෝධී වැලි කැණීම් නැද්ද?</i>

567
00:41:46,416 --> 00:41:48,291
<i>වැලි මාෆියාවක් නෑ. කිසිම දෙයක් නෑ. මාෆියාවක් නෑ.</i>

568
00:41:48,375 --> 00:41:49,375
- හරි.
- ඔව්.

569
00:41:51,791 --> 00:41:55,000
දුර්ලභ දර්ශන ටිකක්. හරිම හොඳයි.

570
00:41:55,083 --> 00:41:56,916
ඒත් මූ නම් මාරම ගෝතයෙක් බං.

571
00:41:57,000 --> 00:41:59,583
ඌ ලයිව් අප්ලින්ක් බොක්ස් එකට ගහනවා වෙනුවට
කැමරාව කඩලා දැම්මා.

572
00:41:59,666 --> 00:42:00,708
මෝඩ මූසලයා.

573
00:42:02,458 --> 00:42:04,416
අපි ඔය කැ*යන්ව හිරේ යවනවා.

574
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
මේ තොරතුරු ඇත්තම එකක් නම්,

575
00:42:07,208 --> 00:42:10,208
- අපි ඉක්මනින්ම මේක විකාශය කරමු.
- ඔව්.

576
00:42:11,666 --> 00:42:15,083
මම හිතුවේ මේක ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ යවන්න ඕනේ කියලා.

577
00:42:15,833 --> 00:42:17,166
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නෑනේ.

578
00:42:17,791 --> 00:42:19,916
හරි. ප්‍රයිම් ටයිම්.

579
00:42:20,625 --> 00:42:23,041
- ස්තූතියි.
- මම ගිහින් කාර්තික්ට විස්තරේ කියන්නම්.

580
00:42:23,125 --> 00:42:28,291
- හරි. හොඳයි.
- මම හිතන්නේ එයාලට ටිකක් විවේකයක් ඕනේ.

581
00:42:28,375 --> 00:42:31,166
දවස් දෙකක් විවේක ගන්න. ඉතුරු ටික අපි බලාගන්නම්.

582
00:42:31,250 --> 00:42:32,083
හරි.

583
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
- හරි එහෙනම්.
- ස්තූතියි සර්.

584
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
- ස්තූතියි සර්. ගොඩක් ස්තූතියි.
- එපා, එපා, ඒක කමක් නෑ.

585
00:42:38,416 --> 00:42:39,666
එන්න, වාඩි වෙන්න.

586
00:42:42,458 --> 00:42:44,791
මේක නම් රත්තරන් වගේ වැඩක්.

587
00:42:47,208 --> 00:42:50,250
විනෝද්, අපි තමයි හොඳම ටීම් එක.

588
00:42:51,458 --> 00:42:52,500
ආයෙත් නාටක පටන් ගත්තද?

589
00:42:55,083 --> 00:42:57,500
එන්න. මම ඔයාට අලුත් දේවල් ටිකක් පෙන්නන්නම්.

590
00:42:57,583 --> 00:42:58,791
එන්න.

591
00:42:58,875 --> 00:43:00,166
එන්න.

592
00:43:00,250 --> 00:43:02,666
දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න, ඔයා ෆුටේජ් එක අප්ලෝඩ් කරලා තිබුණා.

593
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
ඔව්, ඒකයි මම තරහ නැත්තේ.

594
00:43:04,875 --> 00:43:07,666
නැත්නම් මම උන්ව හොඳටම තලනවා.

595
00:43:12,083 --> 00:43:13,875
මේක හිනා වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

596
00:43:13,958 --> 00:43:16,291
ඔයාලට මොනවා හරි වුණා නම් මොකද කරන්නේ?

597
00:43:16,375 --> 00:43:17,250
එන්න.

598
00:43:21,291 --> 00:43:23,541
සර්, සර්! විදුර් සර්,
ඔයා ඉල්ලපු කොපිය.

599
00:43:23,625 --> 00:43:26,541
- මට විනාඩි 45න් රිපෝට් එක ඕනේ.
- හරි සර්. මම ඒක ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.

600
00:43:30,458 --> 00:43:32,041
කාර්තික්, ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

601
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
කලබල වෙන්න එපා.

602
00:43:35,958 --> 00:43:37,333
මේ හරියට තමයි වදින්න ඕනේ.

603
00:43:38,875 --> 00:43:40,541
- හරිද?
- කැමරාව පටන් ගන්න සර්.

604
00:43:41,166 --> 00:43:42,083
ජය වේවා.

605
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
කණ්ඩායම ලෑස්තිද? අපි ලයිව් යමු.

606
00:44:00,333 --> 00:44:03,250
හතයි, හයයි, පහයි...

607
00:44:03,333 --> 00:44:04,458
ග්‍රැෆික්ස් පටන් ගන්න.

608
00:44:10,875 --> 00:44:12,416
<i>කියනවානේ, හෙව්වොත් දෙවියන්ව හම්බවෙනවා කියලා.</i>

609
00:44:12,500 --> 00:44:14,125
විසාර්ගාඕන් පාලම කඩා වැටීමට සැබෑ හේතුව

610
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
<i>එතකොට ඇත්තම කතාව මොකක්ද?</i>

611
00:44:15,708 --> 00:44:20,500
<i>විසාර්ගාඕන් පාලම කඩා වැටෙන්න සැබෑ හේතුව
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරම.</i>

612
00:44:20,583 --> 00:44:24,416
<i>විසාර්ගාඕන් වැලි මාෆියාව
නීතිවිරෝධී විදිහට වැලි කැණීම් කරලා තියෙනවා</i>

613
00:44:24,500 --> 00:44:26,708
<i>සුමති ගඟ හරහා
හදපු පාලම් යටින්.</i>

614
00:44:26,791 --> 00:44:30,125
<i>මේකෙන් විසාර්ගාඕන් පාලමේ
අත්තිවාරම දුර්වල වෙලා</i>

615
00:44:30,208 --> 00:44:31,791
<i>පාලම කඩා වැටුණා...</i>

616
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
<i>මේක අනතුරක් නෙවෙයි.</i>

617
00:44:37,666 --> 00:44:39,125
<i>මේක දරුණු අපරාධයක්.</i>

618
00:44:44,708 --> 00:44:47,333
- හෙලෝ.
- හෙලෝ, ශිවා කාකා.

619
00:44:47,916 --> 00:44:49,541
ඔයා බලනවද නැද්ද?

620
00:44:50,500 --> 00:44:51,958
මම බලනවා.

621
00:45:01,333 --> 00:45:02,541
මම මේක මංගේශ්ට දෙන්නම්.

622
00:45:10,333 --> 00:45:13,750
<i>විසාර්ගාඕන් පාලම කඩා වැටීම ගැන
ආයෙත් පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනේ</i>

623
00:45:14,750 --> 00:45:18,250
<i>ඒ වගේම නීතිවිරෝධී වැලි කැණීම් සදහටම තහනම් කරන්න ඕනේ.</i>

624
00:45:18,833 --> 00:45:23,208
<i>අපි ඉල්ලන්නේ වැලි මාෆියාවට විරුද්ධව පියවර ගන්න
අපිට සාධාරණයක් ඕනේ.</i>

625
00:45:55,791 --> 00:45:58,333
සුබ පැතුම්.

626
00:45:59,416 --> 00:46:01,083
අලුත් බයික් එකක්ද තාත්තේ?

627
00:46:03,083 --> 00:46:04,250
ඉරා!

628
00:46:14,291 --> 00:46:15,291
ස්තූතියි.

629
00:46:20,041 --> 00:46:22,041
ඔයාටත් රයිඩ් එකක් යන්න ඕනෙද?

630
00:46:22,916 --> 00:46:25,916
මේ සතියේ රේටින්ග්ස් ඇවිත්.

631
00:46:26,000 --> 00:46:32,250
මේ සතියේ වැඩිම පිරිසක් බලපු
ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව ආසාද්.

632
00:46:36,375 --> 00:46:38,958
අපේ රේටින්ග්ස් අහස උසට නැගලා.

633
00:46:45,458 --> 00:46:47,083
සර්!

634
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
විනෝද්, එන්න. එන්න!

635
00:46:52,791 --> 00:46:54,958
- සර්, එයා එක්ක යන්න.
- එන්න!

636
00:46:55,041 --> 00:46:57,541
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ, ආ?

637
00:46:57,625 --> 00:46:59,500
- එන්න, එන්න. සන්ධ්‍යා.
- විනෝද්, නටන්නකෝ.

638
00:46:59,583 --> 00:47:02,416
- මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
- විනාඩි පහයි, නැත්නම් මම ආපහු එනවා.

639
00:47:07,000 --> 00:47:09,250
මචං, මොකද වෙන්නේ?

640
00:47:09,333 --> 00:47:11,916
- හායි, රාකේෂ්. කොහොමද?
- ඔක්කොම හොඳයි.

641
00:47:13,291 --> 00:47:14,250
උඹලා හොඳටම වැඩේ කරගෙන යනවා නේද.

642
00:47:14,333 --> 00:47:16,500
කියනවනේ, බල්ලටත් එක දවසක් එනවා කියලා.

643
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
මේ පාර මටත් ඒ දවස උදා කරලා දෙන්න.

644
00:47:19,541 --> 00:47:23,125
ඩිජිටල් ලෝකේ ඔයාගේ ෆලෝවර්ස්ලා වැඩි වෙලා
ඔයා හොඳටම ජයටම වැඩේ කරගෙන යනවා නේද.

645
00:47:23,208 --> 00:47:26,250
- මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.
- මම කියන්නේ ඔයාත් ඒ පැත්තට මාරු වෙන්න.

646
00:47:26,333 --> 00:47:28,375
නෑ, නෑ. මම සතුටින් ඉන්නේ.

647
00:47:28,458 --> 00:47:30,541
නෑ, මම කියන්නම්,
ඔයාගේ රිපෝට් එක වයිරල් වෙලා.

648
00:47:30,625 --> 00:47:31,750
- ඔයා වැඩේ සුපිරියට කළා.
- එන්නකෝ.

649
00:47:31,833 --> 00:47:33,875
- එන්න, හැමෝම නටනවා.
- අපි යමු.

650
00:47:35,083 --> 00:47:37,916
ඔව්. නෑ, නෑ, මට තේරෙනවා.

651
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
හරි.

652
00:47:45,041 --> 00:47:46,041
ඔව්.

653
00:47:54,000 --> 00:47:55,375
විනෝද්, ඉක්මන් කරන්න!

654
00:48:14,041 --> 00:48:15,208
හෙලෝ, කාකා.

655
00:48:17,791 --> 00:48:19,583
- මාව මතකද?
- ඔයා...

656
00:48:31,041 --> 00:48:32,000
මොකද, කාකා?

657
00:48:33,041 --> 00:48:35,875
ඇයි ඔයා ඒක වාර්තා කළේ? ඇයි?

658
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
සන්ධ්‍යා.

659
00:50:03,250 --> 00:50:04,541
- මංගේශ්.
- මංගේශ්.

660
00:50:06,291 --> 00:50:08,041
මැඩම්...

661
00:50:11,291 --> 00:50:12,291
කාකා.

662
00:50:43,000 --> 00:50:44,208
අනේ දෙවියනේ!

663
00:50:46,250 --> 00:50:49,083
අනේ දෙවියනේ!

664
00:52:19,333 --> 00:52:20,333
එයා මෙහෙ නෑ.

665
00:52:22,583 --> 00:52:23,541
විදුර් සර් කොහෙද?

666
00:52:24,208 --> 00:52:26,250
එයා ශ්‍යාම් සර් එක්ක මීටින් එකක.

667
00:52:26,958 --> 00:52:28,083
එහෙනම් යමු.

668
00:52:29,333 --> 00:52:30,333
සන්ධ්‍යා!

669
00:52:31,166 --> 00:52:33,541
හේයි, අපිට ශ්‍යාම් සර්ගේ ඔෆිස් එකට යන්න බෑ.

670
00:52:33,625 --> 00:52:35,541
- මීටින් එකක් හදාගන්න පුළුවන්...
- සමාවෙන්න මැඩම්.

671
00:52:35,625 --> 00:52:38,125
- සන්ධ්‍යා.
- සර්.

672
00:52:38,208 --> 00:52:39,708
- සොරි සර්.
- ඔයාලා මෙතන මොකද කරන්නේ?

673
00:52:39,791 --> 00:52:43,583
සර්, අපි ආවේ විසර්ගාම් ඉඳන්.
ආයෙත් පතල් වැඩ පටන් අරන්.

674
00:52:44,791 --> 00:52:47,541
එයාලා අපේ මූලාශ්‍රය මැරුවා සර්.
එයාව පණපිටින් පුච්චලා.

675
00:52:47,625 --> 00:52:49,375
සන්ධ්‍යා.

676
00:52:50,583 --> 00:52:53,583
අපිට මේ කතාව නවත්තන්න වෙනවා.
බෝඩ් එකෙන් තීරණය කළා.

677
00:52:55,000 --> 00:52:56,875
සර්... ඇයි සර්?

678
00:52:56,958 --> 00:53:00,625
සර්, අපේ කතාව නිසා තමයි ශිවා කාකාව පණපිටින් පුච්චලා මැරුවේ.

679
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
සර්, ඒක අපේ වගකීමක්. කරුණාකරලා සර්.

680
00:53:03,291 --> 00:53:05,958
අපිට ඒකට අවශ්‍ය සම්පත් නෑ.

681
00:53:06,041 --> 00:53:09,458
මේ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න
අපිට මිනිස්සු නෑ.

682
00:53:09,541 --> 00:53:12,291
අනික මේක ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්. අපිට අවදානමක් ගන්න බෑ.

683
00:53:12,916 --> 00:53:15,625
- ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්?
- නෑ, නෑ, අපි මේක විකාශය කරනවා.

684
00:53:15,708 --> 00:53:19,500
හැබැයි දැනට මේක පැත්තකින් තියමු.
අපි පස්සේ බලමු.

685
00:53:20,041 --> 00:53:22,125
- දැනට වෙන වැඩක් බලන්න.
- ඇයි සර්?

686
00:53:23,458 --> 00:53:25,333
දැන් රේටින්ස් වැදගත් නැද්ද?

687
00:53:25,416 --> 00:53:26,500
- කට වහගන්න.
- සමාවෙන්න?

688
00:53:27,375 --> 00:53:28,208
සන්ධ්‍යා,

689
00:53:29,291 --> 00:53:30,666
ගිහින් මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න.

690
00:53:31,458 --> 00:53:34,083
- විනෝද්.
- සර්, මේක වැරදියි.

691
00:53:34,958 --> 00:53:37,250
- යන්න. යන්න කිව්වා.
- යමු.

692
00:53:37,333 --> 00:53:39,208
- යන්න.
- සන්ධ්‍යා. යමු.

693
00:53:39,291 --> 00:53:40,416
සොරි සර්.

694
00:53:43,458 --> 00:53:46,208
එයා මට මගේ තරුණ කාලේ මතක් කරනවා.

695
00:53:46,791 --> 00:53:47,791
මම...

696
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
- අපි මේ ගැන පැයකින් විතර කතා කරමුද?
- හරි සර්.

697
00:53:54,916 --> 00:53:57,041
හරි. ඔෆිස් එකට එන්න.
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

698
00:53:57,958 --> 00:54:01,083
සර්, මේක වැරදියි.
කරුණාකරලා මේක වෙන්න දෙන්න එපා. ප්ලීස්.

699
00:54:01,166 --> 00:54:02,250
මම ඇතුළට එන්නද?

700
00:54:03,666 --> 00:54:05,083
- වාඩි වෙන්න.
- සර්, මේක ඇත්තටම වැරදියි.

701
00:54:05,166 --> 00:54:08,625
කරුණාකර මේ දේ වෙන්න දෙන්න එපා.
මේ කතාව නවත්වන්න එපා සර්.

702
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
- වාඩි වෙන්න සන්ධ්‍යා.
- බෑ සර්.

703
00:54:14,416 --> 00:54:15,875
සන්සුන් වෙන්න සන්ධ්‍යා.

704
00:54:15,958 --> 00:54:18,041
සර්, එයාලා අපේ මූලාශ්‍රය මරලා දාලා.

705
00:54:18,708 --> 00:54:22,958
සර්, මේ ඔක්කොම දැන දැනත්,
අපි නිකන් ඉන්නවද?

706
00:54:23,041 --> 00:54:25,250
ශ්‍යාම් එක්ක තර්ක කරලා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?

707
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
සර්...

708
00:54:27,833 --> 00:54:29,791
ආසාද් මේ කතාව නවත්වන්න යන්නේ.

709
00:54:29,875 --> 00:54:30,708
ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

710
00:54:36,541 --> 00:54:40,208
වැඩ කරන වෙලාවට වැඩ විතරක් කරලා
ඊට පස්සේ...

711
00:54:41,583 --> 00:54:42,583
ඔයාට ඕන දෙයක් කරගන්න.

712
00:54:46,208 --> 00:54:49,750
හැබැයි සද්ද නැතුව. හරිද?

713
00:54:51,083 --> 00:54:52,083
ආයේ මතක තියාගන්න,

714
00:54:53,375 --> 00:54:55,458
මේ කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා නම්,

715
00:54:55,541 --> 00:54:58,208
කාටවත් බැහැ මේක
එළියට එන එක නවත්වන්න.

716
00:54:59,208 --> 00:55:00,083
මටවත් බැහැ.

717
00:55:04,458 --> 00:55:06,916
ඕෂන්සයිඩ් මෝල් කතාවේ
තත්ත්වය මොකක්ද?

718
00:55:07,666 --> 00:55:10,250
සර්, ඒක නම්...
මම බලලා ඇවිත් කියන්නම් සර්.

719
00:55:10,333 --> 00:55:13,541
හෙට සෙෂන්ස් උසාවියේ නඩුවක් තියෙනවා.
ඒක කවර් කරන්න.

720
00:55:14,125 --> 00:55:16,250
යන්න, යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

721
00:55:22,750 --> 00:55:24,541
- යන්න.
- ස්තූතියි සර්.

722
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
යන්න.

723
00:55:36,375 --> 00:55:41,250
එයාගේ විරෝධතා විසඳෙනකම්
කඩා දැමීම නවත්වන්න කියලා එයා ඉල්ලුවා...

724
00:55:41,333 --> 00:55:43,750
අපි එදා සම්මුඛ සාකච්ඡාව ඉවර කළේ නෑ.

725
00:55:46,416 --> 00:55:50,083
ඔයා ඇහුවා මතකද,
"ඇයි ඔයා නඩුවක් දාන්නේ නැත්තේ?" කියලා.

726
00:55:51,458 --> 00:55:52,750
අද ඔයාම බලාගන්න.

727
00:55:54,166 --> 00:55:58,041
ගරු විනිසුරුතුමනි,
පැමිණිල්ලේ තර්කය මේකයි...

728
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
මම මේ කාන්තාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

729
00:56:00,458 --> 00:56:01,875
මට මතක නෑ.

730
00:56:04,125 --> 00:56:07,625
කූඩුවේ ඉන්න කාන්තාව කවුද?

731
00:56:09,541 --> 00:56:12,375
නගර සභා නිලධාරිනී, ශෝභා දේශ්මුක්.

732
00:56:13,416 --> 00:56:15,541
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ ව්‍යාපෘතිය
බාරව ඉන්න කෙනා.

733
00:56:17,000 --> 00:56:18,458
එයාට ලොකු බලයක් තියෙනවා.

734
00:56:19,541 --> 00:56:21,166
ඉතින්, ශෝභා දේශ්මුක් මහත්මිය,

735
00:56:21,750 --> 00:56:24,750
ඔයා මොන පදනමකින්ද
කඩා දැමීමේ නියෝග දුන්නේ?

736
00:56:24,833 --> 00:56:26,708
අපිට තොරතුරු ලැබුණා.

737
00:56:27,333 --> 00:56:30,166
කෝලිවාඩාවල නීති විරෝධී ඉදිකිරීම්
වැඩි වෙමින් තිබුණා.

738
00:56:30,250 --> 00:56:33,333
මේ ඉඩම රජයට අයිති එකක්.
මේක රජයේ දේපළක්.

739
00:56:33,416 --> 00:56:35,000
ඉතින් ඔයා එයාලගේ ගෙවල් කඩලා

740
00:56:35,083 --> 00:56:38,916
ඒ ඉඩම ගෝල්ඩන් ස්කයි කියන
පෞද්ගලික බිල්ඩර්ට දුන්නා.

741
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
ඉතින් ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

742
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
ඉඩම රජයේ, මිසක්
ධීවරයන්ගේ නෙවෙයි.

743
00:56:42,541 --> 00:56:44,375
ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?

744
00:56:49,291 --> 00:56:50,791
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!

745
00:56:50,875 --> 00:56:53,000
සන්සුන් වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

746
00:56:53,083 --> 00:56:54,250
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!

747
00:56:54,333 --> 00:56:57,583
විනෝද්, කැමරාව එළියට ගන්න.
එන්න, එන්න.

748
00:56:58,958 --> 00:57:01,250
සන්සුන් වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

749
00:57:01,333 --> 00:57:03,750
මැඩම්, එක ප්‍රශ්නයක්? කරුණාකරලා මැඩම්.

750
00:57:03,833 --> 00:57:06,500
නගර සභාව මොන වගේ පියවරද

751
00:57:06,583 --> 00:57:08,708
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරම නවත්තන්නද?

752
00:57:08,791 --> 00:57:09,833
පැත්තකට වෙන්න.

753
00:57:09,916 --> 00:57:11,416
මැඩම්, රජය පාවිච්චි කරන්නේ

754
00:57:11,500 --> 00:57:14,041
නීතිවිරෝධීව ගත්ත වැලි
එයාලගේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිවලට--

755
00:57:14,125 --> 00:57:18,625
- එන්න. පස්සට වෙන්න.
- මැඩම්, එක පාරක්!

756
00:57:40,000 --> 00:57:44,416
මේ කළු කඩේ විතරක්
ඉන්දියාවේ බිලියන ගාණක් වටිනවා.

757
00:57:46,625 --> 00:57:49,208
නගරේ ඉදිකිරීම් සමාගම්
සිය ගාණක් තියෙනවා.

758
00:57:49,708 --> 00:57:52,458
විසර්ගාඔන්වල වැඩේට සම්බන්ධ
කවුද කියලා හොයාගන්නේ කොහොමද?

759
00:57:54,791 --> 00:57:56,833
විසර්ගාඔන්වලින් එන ලොරි ටික,

760
00:57:57,916 --> 00:57:59,583
අපි ඒවාව පස්සෙන් ගියොත් මොකද?

761
00:57:59,666 --> 00:58:03,666
<i>මතකනේ, කාකා කිව්වා</i>
<i>මේවා පිටිපස්සේ ලොකු ලොකු අය ඉන්නවා කියලා.</i>

762
00:58:03,750 --> 00:58:07,041
<i>මේ වැලි ටික අපිට ඒ මනුස්සයා ගාවට යන්න උදව් වෙයි.</i>

763
00:58:09,416 --> 00:58:10,791
ඔෆිස් එකේ බේස්මන්ට් එකද?

764
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
අපිට මගේ ගෙදර වැඩේ කරගන්න පුළුවන්.

765
00:58:14,291 --> 00:58:16,000
කවුද බං හැමදාම උඹේ ගෙදර යන්න කාලේ නාස්ති කරන්නේ?

766
00:58:16,083 --> 00:58:17,458
මේක හොඳයි. පහළට යන්න. එන්න.

767
00:58:17,541 --> 00:58:19,958
- අපි අහුවුණොත් මොකද කරන්නේ?
- කවුරුත් මෙහෙ එන්නේ නෑ.

768
00:58:20,041 --> 00:58:23,000
ජේ. පී. යි මමයි ඉස්සර මෙතන තමයි හිටියේ.
බය වෙන්න එපා.

769
00:58:24,208 --> 00:58:25,375
<i>සන්ධ්‍යා</i> ජී,

770
00:58:25,875 --> 00:58:28,583
<i>ඔයා අහපු පතල් ටිකේ ලොකේෂන් එක</i>
<i>මම එවලා තියෙන්නේ.</i>

771
00:58:39,333 --> 00:58:41,541
<i>චෙක්පොයින්ට් තියෙන්නේ නිකන් පෙන්නන්න විතරයි.</i>

772
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
<i>වැලි ලොරි කවදාවත් චෙක් කරන්නේ නෑ.</i>

773
00:58:45,916 --> 00:58:46,958
නතර කරන්න, නතර කරන්න!

774
00:58:55,333 --> 00:58:59,500
<i>මේ දිස්ත්‍රික්කේ එන හැම ලොරියක්ම</i>
<i>හයිවේ එකේ තියෙන කෑම කඩේක නවත්තනවා.</i>

775
00:58:59,583 --> 00:59:02,083
එයාලගේ මෙතනත් මොකක් හරි ගේමක් තියෙනවා. බලන්න.

776
00:59:24,458 --> 00:59:25,875
ස්තූතියි, <i>කාකා.</i>

777
00:59:29,583 --> 00:59:32,583
<i>ලොරිවලින් ගේන හැම වැලි ටිකක්ම</i>
<i>එයාලා එකතු කරන්නේ</i>

778
00:59:32,666 --> 00:59:35,458
<i>නගරෙන් පිට තියෙන ඩම්පින් ග්‍රවුන්ඩ්වලට.</i>

779
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
<i>ඊට පස්සේ,</i>

780
00:59:39,041 --> 00:59:40,500
<i>ඒ වැලි ටික බෙදාහරිනවා</i>

781
00:59:40,583 --> 00:59:44,291
<i>විවිධ නගරවල තියෙන</i>
<i>ඉදිකිරීම් වැඩබිම්වලට.</i>

782
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
<i>මේ ඩම්පින් ග්‍රවුන්ඩ්ස් ඔක්කොම රෙජිස්ටර් කරලා තියෙන්නේ</i>
<i>මේ සමාගම්වල නම්වලින්.</i>

783
00:59:56,250 --> 00:59:58,333
<i>ඒත් වෙන කිසිම විස්තරයක් නෑ</i>

784
00:59:58,416 --> 01:00:00,416
සමාගම්වල නම් ඇරෙන්න.

785
01:00:01,250 --> 01:00:03,125
මම RTI එකක් දාන්නම්.

786
01:00:03,875 --> 01:00:07,208
අයිතිකාරයෝ කවුද, එයාලගේ ඔෆිස් ලිපිනයන් මොනවද කියලා
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.

787
01:00:07,291 --> 01:00:08,500
හරි.

788
01:00:08,583 --> 01:00:10,958
ඒත් ඒ අයටත්
නෝටිස් එක යයි.

789
01:00:13,375 --> 01:00:15,875
RTI රිපෝට් එක ඇවිත්. යමු.

790
01:00:24,833 --> 01:00:29,041
<i>මන්ගේෂ්, අපි RTI එකේ තිබ්බ</i>
<i>ලිපිනයන් ටික චෙක් කළා.</i>

791
01:00:29,625 --> 01:00:31,083
ඒ ඔක්කොම බොරු සමාගම්.

792
01:00:31,666 --> 01:00:33,583
<i>අද අපි අයිතිකාරයාව ට්‍රැක් කළා,</i>

793
01:00:33,666 --> 01:00:36,083
<i>එයා ඉන්නේ කුලී කාමරයක කියලා දැනගත්තා.</i>

794
01:00:37,833 --> 01:00:39,708
ඔය බොරු සමාගම් ඔක්කොම ඔහොම තමයි.

795
01:00:40,291 --> 01:00:43,375
රෙජිස්ටර් වෙලා ඉන්න අයිතිකාරයෝ
නිකන්ම නිකන් සේවකයෝ ටිකක්.

796
01:00:43,458 --> 01:00:44,958
එයා සේවකයෙක් නෙවෙයි.

797
01:00:45,041 --> 01:00:46,916
<i>එයා නිකන් මෙකැනික් කෙනෙක්.</i>

798
01:00:50,583 --> 01:00:51,791
<i>කොහොම වුණත්,</i>

799
01:00:51,875 --> 01:00:55,375
මේ බොරු සමාගම් ඔක්කොම
සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ මෙයාට.

800
01:00:55,458 --> 01:00:57,041
<i>අපිට මෙයාගෙන් තමයි හෝඩුවාව ලැබෙන්නේ.</i>

801
01:00:58,208 --> 01:00:59,333
එන්න, එයා යනවා.

802
01:01:27,166 --> 01:01:31,583
මේ ෂෙල් සමාගම් සහ ගෝල්ඩන් ස්කයි
සමාගම්වල ඉන්නේ එකම නීතිඥ කණ්ඩායම.

803
01:01:32,208 --> 01:01:33,541
- <i>ඊමේල් එක ඕපන් කළාද?</i>
- ඔව්.

804
01:01:33,625 --> 01:01:35,375
<i>ඒ අයට විරුද්ධව නඩු සිය ගාණක් තියෙනවා.</i>

805
01:01:35,458 --> 01:01:38,750
බදු පැහැර හැරීම්, ඉඩම් අත්පත් කරගැනීම්,
අල්ලස් දීම්, මිනීමැරුම්.

806
01:01:38,833 --> 01:01:43,250
<i>ඒත් මේ ඔක්කොම තිබුණත්,</i>
<i>පහුගිය අවුරුදු දහය ඇතුළත එකම එක වරදකරුවෙක්වත් වෙලා නෑ.</i>

807
01:01:43,333 --> 01:01:47,458
නඩු එක්කෝ අතඇරලා දානවා,
නැත්නම් විනිසුරුවරයා ඒ අයට වාසි වෙන විදියට තීන්දුව දෙනවා.

808
01:01:47,541 --> 01:01:50,208
මම ගෝල්ඩන් ස්කයි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ
විස්තර ඔයාට එව්වා.

809
01:01:51,625 --> 01:01:52,750
හරි.

810
01:01:55,875 --> 01:01:58,125
මම මෙයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

811
01:01:58,208 --> 01:02:01,375
මේ ඉන්නේ සැන්ඩ්පයිපර් පක්ෂියා,
මගේ ප්‍රියතම එකක්.

812
01:02:01,458 --> 01:02:05,000
එයාලා මෙහෙට පියාඹලා එන්නේ,
සයිබීරියාවේ ඉඳන් අවුරුද්දකට සැරයක්.

813
01:02:06,750 --> 01:02:09,250
වරදින්නේ නැතුව. හරියට මම වගේ.

814
01:02:09,916 --> 01:02:11,083
ඒ එයා!

815
01:02:11,166 --> 01:02:12,500
"ආර්. වේල්රාජ්."

816
01:02:12,583 --> 01:02:14,708
එයා තමයි ගෝල්ඩන් ස්කයි එකේ නිර්මාතෘ.

817
01:02:16,166 --> 01:02:17,583
එයා ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

818
01:02:18,458 --> 01:02:22,750
එයාගේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති ගොඩක්ම
තියෙන්නේ රාජ්‍ය අංශයේ.

819
01:02:24,333 --> 01:02:27,333
ධීවර ව්‍යාපෘතිය, ඕෂන්සයිඩ් මෝල් එක.
ගෝල්ඩන් ස්කයි.

820
01:02:27,416 --> 01:02:30,125
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ ව්‍යාපෘතිය.
මේකත් ගෝල්ඩන් ස්කයි එකේම තමයි.

821
01:02:31,208 --> 01:02:33,333
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ--
ඒ කියන්නේ ශෝභා දේශ්මුක්.

822
01:02:36,416 --> 01:02:39,375
එයා මෙතන, එයා මෙතන, එයා මෙතන.

823
01:02:39,458 --> 01:02:40,750
මැඩම්!

824
01:02:40,833 --> 01:02:43,750
මැඩම්, ගෝල්ඩන් ස්කයි එක නීතිවිරෝධීව
වැලි ගොඩ දැමීමේ වැඩේට සම්බන්ධයි.

825
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
එහෙම වෙලත් ඔයා තවමත් ඒ අයට
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ ව්‍යාපෘතිය දෙනවද?

826
01:02:47,333 --> 01:02:48,458
කැමරාව ඕෆ් කරන්න.

827
01:02:48,958 --> 01:02:51,791
- මැඩම්, ගෝල්ඩන් ස්කයි එකේ නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරම--
- කැමරාව ඕෆ් කරන්න.

828
01:02:56,333 --> 01:02:57,500
මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

829
01:03:08,041 --> 01:03:09,250
එළියට යන්න. කාටවත් ඇතුළට එන්න දෙන්න එපා.

830
01:03:09,916 --> 01:03:13,166
මැඩම්, අපි ආසාද් භාරතී එකේ
වාර්තාකරුවෝ.

831
01:03:13,250 --> 01:03:16,666
අපිට දැනගන්න ලැබුණා ගෝල්ඩන් ස්කයි එක
නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරමට සම්බන්ධයි කියලා.

832
01:03:16,750 --> 01:03:17,833
එහෙම වෙලත් ඔයා තවමත්--

833
01:03:17,916 --> 01:03:19,083
ආසාද් භාරතී.

834
01:03:20,208 --> 01:03:21,583
මම ඔයාලව හොඳටම දන්නවා.

835
01:03:23,000 --> 01:03:24,416
ඔයාලට ඕනේ රේටින්ග්ස් විතරයි.

836
01:03:26,333 --> 01:03:28,583
ආයෙත් සැරයක්,
ඔයාලා කලබලයක් කරලා යන්නම යයි.

837
01:03:29,166 --> 01:03:31,375
අන්තිමට මගේ බෙල්ල තමයි
කැපෙන්නේ.

838
01:03:31,458 --> 01:03:32,583
යන්න.

839
01:03:32,666 --> 01:03:34,583
ආයෙත් මාව කරදර කරන්න ආවොත්,

840
01:03:35,250 --> 01:03:37,083
මම ආරක්ෂක නිලධාරියාට කියනවා ඔයාලව එළියට දාන්න.

841
01:03:37,166 --> 01:03:39,000
සලුන්කේ, මෙයාලව එළියට එක්කන් යන්න.

842
01:03:40,250 --> 01:03:41,333
- එන්න සර්.
- මැඩම්.

843
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
කෝපි.

844
01:03:58,083 --> 01:03:59,333
ඇතුළට එන්න, <i>කාකා.</i>

845
01:04:35,291 --> 01:04:38,875
මට වේල්රාජ් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා. මම හිතන්නේ...

846
01:04:39,458 --> 01:04:40,333
සර්!

847
01:04:44,458 --> 01:04:45,458
සර්.

848
01:04:58,750 --> 01:05:00,000
- කොහොමද විනෝද්?
- සර්.

849
01:05:00,083 --> 01:05:00,958
සන්ධ්‍යා.

850
01:05:03,875 --> 01:05:05,083
ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

851
01:05:05,791 --> 01:05:08,666
ඔව්, ඒක මගේ අදහසක්.
මම හිතන්නේ එයාලට හොඳ වැඩක් සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.

852
01:05:08,750 --> 01:05:10,500
එයාලා ඒක කරන්නේ වැඩ කරන වෙලාවෙ නෙවෙයි.

853
01:05:10,583 --> 01:05:14,166
ගෝල්ඩන් ස්කයි එකෙන්
උත්තරයක් ඇහුවද?

854
01:05:14,791 --> 01:05:16,916
නෑ සර්, තාම නෑ. ඒත් අපි...

855
01:05:17,000 --> 01:05:18,458
- අපි අහන්න හිටියේ.
- ඕන නෑ.

856
01:05:18,541 --> 01:05:21,916
අපි මෙතන ඇවිත් ඉන්නේ මාධ්‍ය සංදර්ශන පවත්වන්න නෙවෙයි.

857
01:05:22,000 --> 01:05:24,416
මොනවද මේ කියන්නේ ශ්‍යාම්?
මේක කොහොමද මාධ්‍ය සංදර්ශනයක් වෙන්නේ?

858
01:05:24,500 --> 01:05:25,750
එයාලා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.

859
01:05:25,833 --> 01:05:28,416
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනේ.
මේක ගවේෂණාත්මක වාර්තාවක්.

860
01:05:28,500 --> 01:05:30,958
ගවේෂණාත්මක වාර්තාවක්? ඔව්, අනිවාර්යයෙන්.

861
01:05:31,750 --> 01:05:34,083
මේක පැහැදිලිවම අපහාසයක්, ප*කේ වැඩක්.

862
01:05:34,166 --> 01:05:35,625
මම ඔයාලට කිව්වේ නැද්ද එපා කියලා?

863
01:05:35,708 --> 01:05:38,166
මම තදින්ම තහනම් කළා
මේ කතාව පස්සේ යන්න එපා කියලා.

864
01:05:38,250 --> 01:05:40,166
ඒත් ඔයාලා මගේ බස කැඩුවා. ඔයාලා ඒකම කළා!

865
01:05:40,250 --> 01:05:44,625
ශ්‍යාම්, මිනිස්සු ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.
අපි මේ කතාව කරන්නම ඕනේ.

866
01:05:45,791 --> 01:05:50,250
විදුර්, ඔයා තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ
මේ චැනල් එක ඔයාගේ කියලා.

867
01:05:50,875 --> 01:05:52,583
ඔයාට අමතක වෙලා ඇති

868
01:05:52,666 --> 01:05:54,833
මේක තීරණය කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ කියලා.

869
01:05:56,541 --> 01:05:58,791
අණ දෙන දාමයට අනුව වැඩ කරන්න.

870
01:06:00,875 --> 01:06:02,583
ඒක මගේ නියෝගයක්!

871
01:06:06,750 --> 01:06:07,916
ඇති, දැන් ඇති.

872
01:07:02,875 --> 01:07:05,250
අපි මේක වෙන චැනල් එකකට ලීක් කරමු.

873
01:07:05,333 --> 01:07:06,625
කවුරුත් මේක ගන්නේ නෑ.

874
01:07:07,500 --> 01:07:10,666
හැම චැනල් එකකම ශ්‍යාම් වගේ බල්ලෝ ඉන්නවා.

875
01:07:11,291 --> 01:07:12,500
මාර අපරාදයක්.

876
01:07:26,291 --> 01:07:29,083
මල්ලි, අපි රාකේශ්ට කියලා බලමුද?

877
01:07:35,541 --> 01:07:38,916
එයාටම කියලා ඔන්ලයින් පේජ් එකක් තියෙනවා
එයාට ෆලෝවර්ස්ලා ගොඩක් ඉන්නවා.

878
01:07:40,625 --> 01:07:42,166
- අපි ඒක කරමු.
- එයා ඒක කරයිද?

879
01:07:42,250 --> 01:07:44,416
එන්න. අපි යමු.

880
01:07:48,250 --> 01:07:49,666
හායි, රාකේශ්.

881
01:07:49,750 --> 01:07:52,000
- හායි, විනෝද් භායි! කොහොමද?
- හොඳින්.

882
01:07:52,083 --> 01:07:53,666
- හෙලෝ! කොහොමද?
- හෙලෝ, සන්ධ්‍යා ජී.

883
01:07:53,750 --> 01:07:56,708
විසාර්ගාඕන් වැලි මාෆියාවේ සම්බන්ධය

884
01:08:00,375 --> 01:08:05,416
ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහය සමඟ
වැලි මාෆියාව සහ ව්‍යාජ සමාගම්

885
01:08:05,500 --> 01:08:07,541
- සන්ධ්‍යා, විනෝද්.
- ඔව්, සර්?

886
01:08:07,625 --> 01:08:09,458
ප්‍රාන්ත මණ්ඩල පාසල් ප්‍රතිඵල ගැන.

887
01:08:09,541 --> 01:08:11,083
- සහ හේමන්ත්.
- ඔව්?

888
01:08:11,833 --> 01:08:13,250
- ස්තූතියි.
- සුබ පැතුම්!

889
01:08:13,750 --> 01:08:15,916
- සර්, මෙහෙ බලන්න. සර්, මේ පැත්තට.
- සර්, මේ පැත්තට,

890
01:08:16,000 --> 01:08:16,833
සර්, මේ පැත්තට බලන්න.

891
01:08:22,625 --> 01:08:23,625
මේ පැත්තට සර්.

892
01:08:24,333 --> 01:08:25,166
හෙලෝ?

893
01:09:24,291 --> 01:09:25,833
මම මේකට කියන්නේ "ස්වර්ගය" කියලා.

894
01:09:27,375 --> 01:09:32,666
උද්‍යාන, පිහිනුම් තටාකයක්,
ජිම් එකක් සහ පෞද්ගලික සිනමා ශාලාවක් එක්ක සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්.

895
01:09:32,750 --> 01:09:33,958
හැමදේම මෙතන තියෙනවා.

896
01:09:34,750 --> 01:09:36,833
ඉතිහාසයේ පළවෙනි වතාවට,

897
01:09:36,916 --> 01:09:40,375
ලෝකේ වටේම ඉන්න දුර්ලභ කුරුල්ලෝ ඉන්න
කුරුළු අභයභූමියක්.

898
01:09:43,583 --> 01:09:45,208
ඔයාගේ දුව මේකට ආස වෙයි.

899
01:09:57,541 --> 01:10:03,125
මිස්ටර් වේල්රාජ්, අපි දැන් දන්නවා ඔයා
නීතිවිරෝධී වැලි කැණීම්වල සම්බන්ධයි කියලා.

900
01:10:10,333 --> 01:10:11,833
ඔයාට වැරදිලා.

901
01:10:11,916 --> 01:10:15,291
මයිනින් ලීස් ඔක්කොම තියෙන්නේ මගේ අතේ.

902
01:10:16,208 --> 01:10:20,333
සර්, අපි දන්නවා ඔයාගේ
ඩම්පින් ග්‍රවුන්ඩ්ස් සහ ෂෙල් කම්පැනි ගැන.

903
01:10:20,416 --> 01:10:23,666
ඇත්තයි බොරුවයි අතර තියෙන්නේ
දකින කෝණය විතරයි.

904
01:10:23,750 --> 01:10:27,333
ඔයාට විරුද්ධව දාලා තියෙන
නඩු ගැන මොකද කියන්නේ?

905
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
සාක්ෂි?

906
01:10:31,041 --> 01:10:32,458
එහෙම එකක් නෑ.

907
01:10:32,541 --> 01:10:35,833
සමාජ ක්‍රියාකාරිකයෝ හිතාගෙන ඉන්නේ
එයාලා තමයි වීරයෝ කියලා.

908
01:10:35,916 --> 01:10:38,333
අනිත් අයගෙන් විලන්ලා හොයනවා.

909
01:10:39,208 --> 01:10:44,916
එයාලගෙන් අහන්න, වැලි සහ යටිතල පහසුකම් නැතුව
රටක් දියුණු වෙන්නේ කොහොමද කියලා?

910
01:10:46,375 --> 01:10:50,291
ගෝල්ඩන් ස්කයි ආයතනය ඉස්කෝල සහ ඉස්පිරිතාල
කීයක් හදලා තියෙනවද කියලා ඔයාලා දන්නේ නෑ.

911
01:10:50,375 --> 01:10:55,000
ඒත්, වෙල්රාජ් මහත්තයා, ඔයාගේ නීති විරෝධී වැලි ජාවාරම

912
01:10:55,083 --> 01:10:58,750
විසර්ගාම් වගේ තැන්වල අහිංසක ළමයිව
මරලා දානවා.

913
01:10:58,833 --> 01:11:00,166
මේකද රටක් දියුණු වෙන විදිහ?

914
01:11:00,250 --> 01:11:03,833
ඒ ළමයි ගැන අහද්දි මටත් දුකයි.

915
01:11:04,708 --> 01:11:06,500
ඒත් ඒකට මාව වගකියන්න ඕනේ නෑ.

916
01:11:07,333 --> 01:11:09,375
උද්ඝෝෂණ කරන එක ලේසි වුණාට,

917
01:11:09,875 --> 01:11:13,208
විසඳුමක් හොයන එක හරිම අමාරුයි.

918
01:11:13,291 --> 01:11:15,500
ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ මම එක්ක නෙවෙයි,

919
01:11:16,583 --> 01:11:18,208
රටේ දියුණුවත් එක්ක.

920
01:11:19,041 --> 01:11:20,750
ඒක ඔයාලට මෙච්චරම රිදෙනවා නම්,

921
01:11:20,833 --> 01:11:22,541
ඇයි ඔයාලා උසාවි යන්නේ නැත්තේ?

922
01:11:22,625 --> 01:11:23,625
උසාවි?

923
01:11:26,666 --> 01:11:30,541
ශිවා කාකා වගේ ඔයාලගේ මැරයෝ
අපිවත් මරලා දාන්නද?

924
01:11:30,625 --> 01:11:31,750
ශිවා කාකා?

925
01:11:33,250 --> 01:11:34,958
මම ඔය කියන නම දන්නේ නෑ.

926
01:11:35,041 --> 01:11:36,583
නොදන්නවා වගේ ඉන්න එපා, වෙල්රාජ් මහත්තයා.

927
01:11:37,541 --> 01:11:39,541
අපි නිහඬ වෙන්නේ නෑ.

928
01:11:42,583 --> 01:11:45,166
මම ඔයාව මුලින්ම දකිද්දි,
හිතුවේ ඔයා කුරුල්ලෙක් කියලා.

929
01:11:46,416 --> 01:11:47,666
ඔයා නිකන් ගිරවෙක් විතරයි,

930
01:11:48,833 --> 01:11:50,250
රාජාලියෙක් වෙන්න හදන.

931
01:11:56,416 --> 01:12:01,583
වෙල්රාජ් අපිට නඩු දාලා තියෙන්නේ අපහාස කළා කියලා,
මොකද ඔයාලා දෙන්නා ආසාද්ගේ සේවකයෝ නිසා!

932
01:12:02,875 --> 01:12:03,916
දැන් සතුටුද?

933
01:12:06,583 --> 01:12:11,916
මම කිව්වා මේ කතාව පස්සට දාන්න,
නැත්නම් අතඇරලා දාන්න කියලා.

934
01:12:12,000 --> 01:12:13,208
ඒත් ඔයාලා ඇහුවේ නෑ!

935
01:12:16,000 --> 01:12:18,708
සමාවෙන්න? සන්ධ්‍යා?
මොකක්ද ඔයා ඔය හිනාවෙන්නේ?

936
01:12:21,125 --> 01:12:23,041
මොකක්ද ඔය තරම් හිනා වෙන්න තියෙන්නේ?

937
01:12:24,458 --> 01:12:25,833
මම විහිළුවක්ද කළේ?

938
01:12:26,666 --> 01:12:27,666
එන්න ශ්‍යාම්.

939
01:12:29,625 --> 01:12:31,125
මම ඊට වඩා හොඳ විහිළුවක් කියන්නම්.

940
01:12:33,375 --> 01:12:34,666
ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කරලා.

941
01:12:34,750 --> 01:12:37,458
- ශ්‍යාම්!
- ඔව්, අයින් කළා. ඔයාලා දෙන්නම!

942
01:12:38,375 --> 01:12:40,833
දැන් මගේ ඔෆිස් එකෙන් එළියට යනවා!

943
01:12:40,916 --> 01:12:42,375
ශ්‍යාම්.

944
01:12:43,250 --> 01:12:47,333
යනවා එළියට! ඔය කතාව ඔයාට ඕන තැනක
දැන් පෝස්ට් කරගන්නවා!

945
01:12:47,416 --> 01:12:49,500
ඔයාට ඕන තැනක පෝස්ට් කරගන්න පුළුවන්.

946
01:12:49,583 --> 01:12:51,583
ශ්‍යාම්, අපි හිතලා වැඩ කරමු.

947
01:12:51,666 --> 01:12:56,000
ඔයා වැඩේ හරියට කළා නම්, මේ වගේ අවුලක්
වෙන්නේ නෑ, ප** වැඩක්!

948
01:12:56,083 --> 01:12:58,291
- සර්, අපි හිතුවේ--
- කට වහගෙන එළියට යනවා!

949
01:12:59,166 --> 01:13:00,000
යනවා එළියට!

950
01:13:21,958 --> 01:13:22,791
ඔව්, පූජා?

951
01:13:27,458 --> 01:13:30,250
මේ ඉන්නේ අයිරා. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ ගැන.
මම හැමදාම එයාව එක්කන් යන්න එනවා.

952
01:13:30,333 --> 01:13:32,458
- මම හැමදාම මේ වෙලාවට මෙතන ඉන්නවා.
- මැඩම්, මම එයාව දැක්කේ නෑ.

953
01:13:32,541 --> 01:13:35,416
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? මම විදුහල්පතිතුමා එක්ක කතා කරලා
පැමිණිල්ලක් දානවා.

954
01:13:35,500 --> 01:13:37,625
අහන්නකෝ, සමහරවිට එයා යාළුවෙක් එක්ක
පිටතට ගිහින් ඇති.

955
01:13:37,708 --> 01:13:39,791
මම හැම තැනම බැලුවා. විනෝද්!

956
01:13:39,875 --> 01:13:40,958
- මොකද වුණේ?
- විනෝද්, අයිරා.

957
01:13:41,041 --> 01:13:43,041
එයා කියනවා අයිරාව දැක්කේවත් නෑ කියලා.

958
01:13:43,125 --> 01:13:45,333
ඒ කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
මම හැම තැනම හෙව්වා.

959
01:13:45,416 --> 01:13:47,125
නෑ, ඒත් හරියටම-- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

960
01:13:47,208 --> 01:13:51,291
මම හැමදාම වගේ හතරට මෙතන හිටියා.
එයා කොහෙවත් නෑ, විනෝද්.

961
01:13:51,375 --> 01:13:53,666
- ඔයා පරක්කු වුණේ නැද්ද?
- නෑ, විනෝද්. එයා මෙතන නෑ.

962
01:13:53,750 --> 01:13:55,833
අපි එයාව හොයාගමු.
එයා කොහෙද? ඔයා දැක්කේ නැද්ද?

963
01:13:55,916 --> 01:13:57,750
මම දැක්කේ නෑ. මම මෙතනමයි හිටියේ.

964
01:13:57,833 --> 01:14:00,500
මොකක්? ඔයා රාජකාරියේ ඉඳන් දැක්කේ නැද්ද?
ඔයා මොකද කර කර හිටියේ?

965
01:14:00,583 --> 01:14:03,333
- විනෝද්, මම කියන එක අහන්න!
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ ළමයිව බලාගන්න නේද?

966
01:14:03,416 --> 01:14:04,250
අපි එයාව හොයමු.

967
01:14:04,333 --> 01:14:08,333
- අයිරා!
- අයිරා!

968
01:14:09,083 --> 01:14:10,875
- අයිරා!
- අයිරා!

969
01:14:12,750 --> 01:14:15,708
- අයිරා!
- අයිරා!

970
01:14:15,791 --> 01:14:18,125
අහන්න. මේ ළමයා...

971
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
<i>භයියා</i>...

972
01:14:20,125 --> 01:14:22,375
- ඔයා මේ ළමව දැක්කද?
- නෑ, මැඩම්. මම දැක්කේ නෑ.

973
01:14:25,541 --> 01:14:26,458
අයිරා...

974
01:14:30,291 --> 01:14:32,208
- එපා. අපි එයාව හොයාගමු.
- එයා කොහෙ යන්නද?

975
01:14:32,291 --> 01:14:34,000
අපි එයාව හොයාගමු. අනිවාර්යයෙන්ම.

976
01:14:34,875 --> 01:14:40,041
එයා යුනිෆෝම් එක ඇඳන් හිටියේ. මුස්කාන්, එයා
ආවොත් මට කියන්න. හරිද? හරි, බායි.

977
01:14:41,125 --> 01:14:43,166
- ඔයා මේ ළමව දැක්කද?
- නෑ.

978
01:14:43,250 --> 01:14:44,458
කරුණාකරලා පොලිසියට කතා කරන්න.

979
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
- තාත්තේ! අම්මේ!
- අයිරා?

980
01:14:55,958 --> 01:14:56,958
අයිරා!

981
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
අයිරා, ඔයා කොහෙද ගියේ?

982
01:15:00,958 --> 01:15:02,875
අයිරා, ඔයා කොහෙද ගියේ?

983
01:15:02,958 --> 01:15:05,958
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලෙන් එළියට ගියේ?
කවුද කිව්වේ? ටීචර් කිව්වද?

984
01:15:06,041 --> 01:15:07,583
කෑගහන්න එපා, කරුණාකරලා.

985
01:15:08,625 --> 01:15:11,541
කමක් නෑ. ඔව්, පැටියෝ. ඉරු.

986
01:15:12,166 --> 01:15:14,166
කමක් නෑ. මුකුත් වුණේ නෑ, හරිද?

987
01:15:14,250 --> 01:15:17,500
- ඔයාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ආවේ කවුද?
- ඔයාගේ යාළුවෝ.

988
01:15:17,583 --> 01:15:20,583
- මොන යාළුවෝද?
- මගේ යාළුවෝ? මොන යාළුවෝද?

989
01:15:20,666 --> 01:15:23,041
- ඒ වගේම එයාලා මේක ඔයාට එවන්න කිව්වා.
- කවුද?

990
01:15:28,083 --> 01:15:29,250
කවුද මේක එව්වේ?

991
01:15:44,208 --> 01:15:46,583
සෝයි?

992
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
සෝයි?

993
01:15:54,083 --> 01:15:55,083
සෝයි?

994
01:15:59,791 --> 01:16:01,708
- සෝයි?
- සෝයි!

995
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
විනෝද්...

996
01:16:36,125 --> 01:16:37,250
සෝයි!

997
01:16:40,083 --> 01:16:42,458
සෝයි!

998
01:16:44,500 --> 01:16:45,500
සෝයි!

999
01:16:48,833 --> 01:16:49,916
සෝයි.

1000
01:16:54,666 --> 01:16:55,666
සෝයි.

1001
01:17:03,208 --> 01:17:06,458
"කුතුහලය බල්ලාගේ මරණයට හේතු වුණා."

1002
01:17:06,541 --> 01:17:09,541
ඒ වගේ ලොකු මිනිහෙක් ඇයි ඔයාගේ බල්ලව මරන්නේ?

1003
01:17:09,625 --> 01:17:11,125
අපිව බය කරන්න.

1004
01:17:11,625 --> 01:17:14,541
අපි එයාට විරුද්ධව වැලි ජාවාරම ගැන
වාර්තා සකස් කරනවා.

1005
01:17:15,666 --> 01:17:17,375
ඒත් අපිට සාක්ෂි ඕන නේද?

1006
01:17:18,000 --> 01:17:21,250
- එයා තමයි කළේ කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
- අපි අද එයාව හම්බ වුණා.

1007
01:17:22,625 --> 01:17:23,875
මේක බලන්න!

1008
01:17:23,958 --> 01:17:24,833
කියන්න සර්.

1009
01:17:25,916 --> 01:17:30,416
අපි බල්ලා වෙනුවෙන් පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.
ඒත් මෙහෙම කාට හරි චෝදනා කරන එක හරිද?

1010
01:17:31,083 --> 01:17:34,750
ඔයාගේ දුව දැන් ගෙදර ඉන්නවා නේද?
එතකොට පැහැරගැනීමක් ගැනත් ප්‍රශ්නයක් නෑනේ.

1011
01:17:34,833 --> 01:17:36,375
උප පොලිස් පරීක්ෂකතුමනි,

1012
01:17:37,750 --> 01:17:40,291
ඔයා කියන දේ හරි.

1013
01:17:41,041 --> 01:17:43,791
ඒත් අපිට දවස් කිහිපයකට ආරක්ෂාව
ලබාගන්න පුළුවන් නම්...

1014
01:17:44,666 --> 01:17:45,666
ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්.

1015
01:17:46,458 --> 01:17:48,250
අපි කාට කාටද ආරක්ෂාව දෙන්නේ?

1016
01:17:48,916 --> 01:17:52,041
අනුමැතිය ගන්න
මාස දෙක තුනක් යනවා.

1017
01:17:53,250 --> 01:17:55,791
මොන පදනමකින්ද අපි නඩුවක් ගොනු කරන්නේ?

1018
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
ඒ වෙල්රාජ් නිදහසේ ඇවිදිනවා.

1019
01:17:58,375 --> 01:18:00,291
මොනවා හරි වුණොත්, මගේ බිරිඳයි දරුවයි...

1020
01:18:00,375 --> 01:18:03,041
අනේ මනුස්සයෝ. නීති රීති තියෙන්නේ
හේතුවක් ඇතුව.

1021
01:18:03,125 --> 01:18:04,333
අපි රජයේ නිලධාරීන්.

1022
01:18:04,416 --> 01:18:07,041
- අපි නීතියට වැඩ කරන්න ඕනේ.
- කවද්ද අපිට ආරක්ෂාව දෙන්නේ?

1023
01:18:08,041 --> 01:18:10,583
- අපි මැරුණට පස්සෙද?
- මැඩම්!

1024
01:18:11,250 --> 01:18:12,375
මේක පොලිස් ස්ථානයක්.

1025
01:18:12,458 --> 01:18:15,375
- මෙතන හැසිරෙන විදිය දැනගන්න.
- මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?

1026
01:18:15,458 --> 01:18:16,833
කවද්ද අපිට ආරක්ෂාව දෙන්නේ?

1027
01:18:16,916 --> 01:18:18,166
ඔයාට ආරක්ෂාව ඕනෙද?

1028
01:18:18,250 --> 01:18:20,083
එහෙනම් කට වහගෙන ඉන්න.

1029
01:18:20,166 --> 01:18:21,291
එතකොට ස්වයංක්‍රීයවම ආරක්ෂාව ලැබෙනවා.

1030
01:18:26,375 --> 01:18:30,125
හෙලෝ? රාකේෂ් මචං, වීඩියෝ එක කොහෙද?

1031
01:18:30,208 --> 01:18:32,666
සන්ධ්‍යා, මම ලොකු පීඩනයක ඉන්නේ.
මට ඒක මකන්න වුණා.

1032
01:18:32,750 --> 01:18:34,000
මකන්න වුණා කියන්නේ මොකක්ද?

1033
01:18:34,083 --> 01:18:35,458
මම කියන්නේ එයාලා මගේ ගෙදරට ආවා.

1034
01:18:35,541 --> 01:18:37,708
- රාකේෂ් මචං, අපේ මහන්සිය?
- ඔයාගේ විතරක් මහන්සියද?

1035
01:18:37,791 --> 01:18:39,875
- මට මම ගැන හිතන්න බැරිද?
- ඔයාට කොහොමද ඒක මකන්න පුළුවන් වුණේ...

1036
01:18:39,958 --> 01:18:41,333
හෙලෝ? හෙලෝ--

1037
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
මෙන්න.

1038
01:18:47,833 --> 01:18:48,916
සන්ධ්‍යා, අහන්න.

1039
01:18:49,791 --> 01:18:51,041
අපි මේ කතාව අතඇරලා දාමු.

1040
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
මේක අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1041
01:19:00,208 --> 01:19:01,791
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

1042
01:19:02,708 --> 01:19:04,625
අපිට මේ දේවල් දරාගන්න බැරි වෙයි.

1043
01:19:10,333 --> 01:19:12,125
- ඔයත් අතඇරලා දැම්මද?
- ඔව්, මම අතඇරියා.

1044
01:19:13,291 --> 01:19:15,041
මට කාටවත් කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න ඕනේ නෑ.

1045
01:19:20,000 --> 01:19:23,250
අද එයාලා අයිරාව පැහැරගත්තා.
ඊළඟට මොනවා කරයිද කියලා දෙවියෝ තමයි දන්නේ.

1046
01:19:25,750 --> 01:19:27,208
සෝයි ගැන මොකද?

1047
01:19:31,458 --> 01:19:35,291
විනෝද්, අපි මොනවා හරි විසඳුමක් හොයාගමු.

1048
01:19:35,375 --> 01:19:37,916
මොන විසඳුමද? කිසිම විසඳුමක් නෑ සන්ධ්‍යා.

1049
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
ශිවා කාකා ගැන හිතන්න.

1050
01:19:41,041 --> 01:19:42,416
එයා මැරිලා.

1051
01:19:43,083 --> 01:19:45,541
සන්ධ්‍යා, ශිවා කාකා මැරිලා.

1052
01:19:46,208 --> 01:19:50,541
එයා වගේ දහස් ගාණක් මැරෙයි
පොලිසිය පැමිණිල්ලක්වත් දාන්නේ නෑ.

1053
01:19:50,625 --> 01:19:52,291
කාටවත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1054
01:19:53,666 --> 01:19:56,125
කාට හරි ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවා.

1055
01:19:57,333 --> 01:19:58,791
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1056
01:19:59,708 --> 01:20:02,916
ඒත් මට ඉරායි පූජාවයි
අනතුරේ දාන්න බෑ සන්ධ්‍යා.

1057
01:20:03,916 --> 01:20:07,000
මට සමාවෙන්න. සොරි.

1058
01:20:10,958 --> 01:20:11,958
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

1059
01:20:15,583 --> 01:20:18,041
අද ඉඳන් ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා
කියන එක නවත්තන්න.

1060
01:20:18,125 --> 01:20:19,333
යන්න.

1061
01:20:19,416 --> 01:20:20,916
යන්න, ඉරාට කියන්න

1062
01:20:22,375 --> 01:20:24,875
එයාගේ තාත්තා නිකන් කැමරාමන් කෙනෙක් විතරයි කියලා.

1063
01:20:26,166 --> 01:20:28,750
මෙන්න මේක.

1064
01:20:28,833 --> 01:20:30,333
දැන් ඔයාම මේක හංගගන්න.

1065
01:21:46,916 --> 01:21:49,125
මේක හරිම වැරදියි සන්ධ්‍යා මහත්මිය.

1066
01:21:51,750 --> 01:21:54,583
අපි හැමෝම මේ කතාව වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1067
01:21:54,666 --> 01:21:57,416
කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.

1068
01:21:57,500 --> 01:21:58,833
කලබල වෙන්න එපා කියන්නේ?

1069
01:22:00,833 --> 01:22:03,750
සන්ධ්‍යා මහත්මිය, ඔයාටත් රස්සාව නැති වුණා.

1070
01:22:04,750 --> 01:22:07,958
මේ කතාව එළියට එන්නේ කොහොමද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1071
01:22:08,041 --> 01:22:10,458
මම තාමත් උත්සාහ කරනවා.

1072
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
මට ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට විරුද්ධව
සාක්ෂි හොයාගන්න ඕනේ.

1073
01:22:13,875 --> 01:22:17,125
මම ගිහින් හම්බවෙනවා
නඩු දාපු හැමෝවම.

1074
01:22:17,791 --> 01:22:23,250
මට පොඩ්ඩක් කල් දෙන්න මංගේශ් මහත්මයා.

1075
01:22:24,208 --> 01:22:25,041
හරි.

1076
01:22:31,291 --> 01:22:32,500
පළවෙනි තට්ටුව, කෙළවරේ තියෙන අපාර්ට්මන්ට් එක.

1077
01:22:38,875 --> 01:22:42,875
- ඔව්?
- ඔයා ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට විරුද්ධව දාපු නඩුව--

1078
01:22:42,958 --> 01:22:44,875
- ගෝල්ඩන් ස්කයි--
- නෑ, මම මුකුත් දන්නේ නෑ.

1079
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
- ඔව්?
- සප්නා පරන්ජපේ?

1080
01:22:48,416 --> 01:22:51,666
ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහයට විරුද්ධව
නඩුවක් දාලා තිබුණා--

1081
01:22:51,750 --> 01:22:53,375
මට දැනගන්න ඕනේ නෑ මැඩම්.

1082
01:22:58,916 --> 01:23:00,375
මම කැමරාමන් කෙනෙක්.

1083
01:23:00,458 --> 01:23:04,458
මොකක්ද ගන්න ඕනේ කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

1084
01:23:07,791 --> 01:23:08,833
එපා, එපා, එපා.

1085
01:23:18,875 --> 01:23:21,125
- ඔයා මාව කසාද බඳිනවද?
- ඔව්!

1086
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
හරි, වැඩේ ඉවරයි.

1087
01:23:27,083 --> 01:23:30,125
විනෝද් මහත්මයා, පහළට බැහැලා
වෙන කෝණයකින් ගන්න. ඒක හොඳට පේයි.

1088
01:23:42,791 --> 01:23:45,333
- මැඩම්?
- නෑ, මට අහන්න ඕනේ නෑ මැඩම්.

1089
01:23:45,416 --> 01:23:48,083
- පොහා ලෑස්තියි.
- මට පොහා එපා.

1090
01:23:48,166 --> 01:23:52,208
- මේක හොඳයි. ටිකක් කන්න.
- කී සැරයක් මම මේක කන්නද? ඇති.

1091
01:23:52,291 --> 01:23:53,250
- "පොහා, පොහා."
- විනෝද්!

1092
01:23:57,291 --> 01:23:59,166
- ඔයා දාපු නඩුව--
- මම නඩුවක් දැම්මේ නෑ.

1093
01:24:24,125 --> 01:24:26,291
සර්, කරුණාකරලා අහන්න.

1094
01:24:49,916 --> 01:24:51,958
ඔයා ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට විරුද්ධව දාපු නඩුව--

1095
01:24:52,041 --> 01:24:53,833
ඔයා ගෝල්ඩන් ස්කයි එකෙන්ද ආවේ?

1096
01:24:53,916 --> 01:24:56,458
උඹ මගේ දරුවාව මැරුවා!

1097
01:24:56,541 --> 01:24:59,750
- ඇන්ටි, මම රිපෝටර් කෙනෙක්.
- උඹ මගේ දරුවාව මැරුවා!

1098
01:25:02,875 --> 01:25:04,625
සර්, ඒක-- ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට විරුද්ධව--

1099
01:25:49,916 --> 01:25:52,791
- සන්ධ්‍යා අක්කේ!
- හලෝ, චැම්!

1100
01:25:57,750 --> 01:25:58,958
කොහොමද?

1101
01:25:59,041 --> 01:26:04,250
හොඳයි. මාව වාර්ෂික උත්සවයට තෝරගත්තා.
තාත්තා මට තෑග්ගක් අරන් දෙනවා කිව්වා.

1102
01:26:04,333 --> 01:26:05,833
- එහෙමද?
- කවුද ඒ, අයිරා?

1103
01:26:05,916 --> 01:26:07,750
- ඔයා එනවද?
- සන්ධ්‍යා?

1104
01:26:09,750 --> 01:26:12,083
තව කොච්චර කල් ඔයා
මේ කතාව පස්සේ යනවද?

1105
01:26:15,166 --> 01:26:16,750
කවුද දන්නේ, නෑනෙ?

1106
01:26:19,541 --> 01:26:21,541
සන්ධ්‍යා, ඇයි ඔයා මේ අවදානම ගන්නේ?

1107
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
ඔයාට වෙන කතා හොයාගන්න පුළුවන්.

1108
01:26:24,708 --> 01:26:25,708
බැහැ, නෑනෙ.

1109
01:26:27,833 --> 01:26:29,791
වෙල්රාජ් වගේ අය ඕක තමයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

1110
01:26:31,000 --> 01:26:34,291
අපිව බය කරලා
අපිව නිහඬ කරවන්න.

1111
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
මම දැන් පරාද වුණොත්,

1112
01:26:38,875 --> 01:26:40,666
මම හැමදාටම පරාදයි, නෑනෙ.

1113
01:26:43,708 --> 01:26:45,208
වෙල්රාජ් ගැන ඇත්ත...

1114
01:26:47,791 --> 01:26:49,416
මිනිස්සු දැනගන්නම ඕනේ.

1115
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
මම ඉක්මනට එන්නම්. අයිරා දුවේ, යමු.

1116
01:27:17,000 --> 01:27:18,083
මොකද මේ පැත්තේ?

1117
01:27:20,625 --> 01:27:21,458
ඉතින්...

1118
01:27:24,250 --> 01:27:27,833
විනෝද්, මම පහුගිය දවසේ
ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා.

1119
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
ඒ නිසා මම...

1120
01:27:33,000 --> 01:27:37,416
මම ටික දවසක ඉඳන් මෙහෙ එන්න හිතාගෙන හිටියා, හැබැයි...

1121
01:27:40,416 --> 01:27:42,875
පූජා ඔයා ගැන කොච්චර
හිතේ අමාරුවෙන් ඉන්නවද කියලා දන්නවද?

1122
01:27:44,083 --> 01:27:45,625
එයා ඔයාව තමන්ගේම නංගි කෙනෙක් වගේ සලකන්නේ.

1123
01:27:49,625 --> 01:27:50,583
අනික අයිරාත්.

1124
01:27:51,375 --> 01:27:53,541
"සන්ධ්‍යා අක්කා කොහෙද? එයා කොහෙද?"

1125
01:27:57,458 --> 01:27:58,791
ඔයා එයාලවත් අමතක කරලා දැම්මද?

1126
01:28:01,916 --> 01:28:02,958
නෑ මචං.

1127
01:28:04,500 --> 01:28:05,958
මට ඒකට හයියක් තිබුණේ නෑ.

1128
01:28:09,166 --> 01:28:10,791
වැරැද්ද මගේ.

1129
01:28:10,875 --> 01:28:12,958
ඔයාගේ පැත්තෙන් බැලුවම ඔයා හරි.

1130
01:28:15,458 --> 01:28:16,333
සමාවෙන්න.

1131
01:28:17,875 --> 01:28:20,125
කමක් නෑ. ඕනවට වඩා හිතන්න එපා.

1132
01:28:21,458 --> 01:28:23,000
ඒකත් යාළුකමේ කොටසක්නේ.

1133
01:28:24,208 --> 01:28:25,333
ආයෙත් එහෙම කරන්න එපා.

1134
01:28:30,750 --> 01:28:32,458
මම හිටියේ හරිම තරහින්.

1135
01:28:34,291 --> 01:28:35,666
ඔයා මගේ ෆ්ලාස්ක් එකත් විසි කළා!

1136
01:28:37,500 --> 01:28:38,583
ඒක හරිම ගණන් වැඩි එකක්.

1137
01:28:42,625 --> 01:28:46,666
ඉතින්, කියන්නකෝ. මොකද වෙන්නේ?

1138
01:28:48,750 --> 01:28:50,000
ඔයා ඒ නඩුව විසඳුවද?

1139
01:28:56,708 --> 01:28:57,583
ඒක විසඳන්න පුළුවන්.

1140
01:28:59,708 --> 01:29:02,333
මොකද? ඇත්තටමද?

1141
01:29:03,250 --> 01:29:05,791
මතකද නගර සභා නිලධාරියා
මොනවද කිව්වේ කියලා?

1142
01:29:07,083 --> 01:29:10,333
"ආයෙත් ඔයාලා ඇවිත්
කලබලයක් කරලා යයි."

1143
01:29:11,125 --> 01:29:12,125
"ආයෙත්?"

1144
01:29:14,458 --> 01:29:18,291
ඒ කියන්නේ මේක මීට කලින්
ආසාද් එක්කත් වෙලා තියෙනවා.

1145
01:29:20,208 --> 01:29:23,708
ජේ. පී. එයා වැඩ කළේ
ග්‍රෑන්ඩ් හයිවේ කතාව ගැන.

1146
01:29:25,708 --> 01:29:27,416
අමුතු ලෝකයක් බං මේක.

1147
01:29:28,291 --> 01:29:30,708
මිනිහෙක්ට පාඩුවේ විශ්‍රාම යන්නවත් බැහැ.

1148
01:29:33,125 --> 01:29:38,208
ගොඩක් අවුරුදු වැඩ කළාට පස්සේ,
මට තේරුණා කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1149
01:29:39,625 --> 01:29:41,125
මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ.

1150
01:29:41,916 --> 01:29:43,041
දැන් ඔයාගේ වාරේ.

1151
01:29:44,583 --> 01:29:46,500
- වතුරද?
- එපා, ස්තූතියි.

1152
01:30:03,375 --> 01:30:07,583
ඇයි නගර සභාවෙන්
මහා අධිවේගී මාර්ග ව්‍යාපෘතිය

1153
01:30:07,666 --> 01:30:09,375
ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට දුන්නේ?

1154
01:30:09,458 --> 01:30:12,708
මේ ව්‍යාපෘතියේ අයවැය අවම වශයෙන්
කෝටි 12,000ක් වත් වෙන්න ඕනේ.

1155
01:30:12,791 --> 01:30:14,541
ගෝල්ඩන් ස්කයි එකෙන් කොච්චරක් ඉල්ලුවද දන්නවද?

1156
01:30:15,666 --> 01:30:16,875
කෝටි 9,000යි.

1157
01:30:16,958 --> 01:30:22,333
ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට වැලි ලැබෙන්නේ
නීතිවිරෝධී වැලි පතල් වලින් නොමිලේ.

1158
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
අනිත් කොන්ත්‍රාත්කාරයන්ට ඒ එක්ක තරඟ කරන්න බැහැ.

1159
01:30:26,458 --> 01:30:29,583
මේ ඔක්කොම දැන දැනත්,
ඇයි ඔයා මේ ගැන මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

1160
01:30:29,666 --> 01:30:30,791
අපි උත්සාහ කළා.

1161
01:30:31,583 --> 01:30:35,166
මහා අධිවේගී මාර්ග නඩුවේදී.

1162
01:30:36,000 --> 01:30:37,250
මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.

1163
01:30:38,416 --> 01:30:40,541
එයාටත් ලොකු පීඩනයක් තිබුණා.

1164
01:30:42,541 --> 01:30:43,708
එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1165
01:30:47,291 --> 01:30:48,375
බලන්න ශෝභා මහත්මිය,

1166
01:30:49,708 --> 01:30:51,208
අපිට පුළුවන් උත්සාහ කරන්න විතරයි.

1167
01:30:51,291 --> 01:30:52,708
මේ තමයි අපේ තියෙන එකම ආයුධේ.

1168
01:30:58,041 --> 01:31:01,791
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්න අනිත් හැමෝම
වෙල්රාජ්ගේ රූකඩ.

1169
01:31:03,291 --> 01:31:08,791
හැබැයි ජාතික හරිත විනිශ්චය සභාවෙන්
රටේ පාරිසරික ප්‍රශ්න ගැන බලනවා.

1170
01:31:09,833 --> 01:31:11,166
මට එතන යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

1171
01:31:12,791 --> 01:31:14,958
ඔයාගේ වාර්තාවේ ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්

1172
01:31:15,041 --> 01:31:17,958
ගෝල්ඩන් ස්කයි එක නීතිවිරෝධී වැලි කැණීම්වල
සම්බන්ධයි කියලා,

1173
01:31:18,833 --> 01:31:21,041
එහෙනම් අපිට පුළුවන් එයාලගේ රජයේ කොන්ත්‍රාත් නවත්වන්න.

1174
01:31:22,291 --> 01:31:24,750
විශේෂයෙන්ම මහජන පීඩනයක් තිබුණොත්.

1175
01:31:27,000 --> 01:31:28,083
ස්තූතියි ශෝභා මහත්මිය.

1176
01:31:32,291 --> 01:31:37,416
සන්ධ්‍යා මහත්මිය, ඔයා එවපු ගෝල්ඩන් ස්කයි
පතල් බදු ගිවිසුම් මම කියෙව්වා.

1177
01:31:37,500 --> 01:31:42,125
පතල් සඳහා බදු පත්‍ර තියෙනවා, හැබැයි
කිසිම ගවේෂණ වාර්තාවක් නැහැ.

1178
01:31:42,208 --> 01:31:45,958
- ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
- ඒ කියන්නේ බදු ගිවිසුමට කලින්,

1179
01:31:46,041 --> 01:31:50,250
ප්‍රදේශය ගැන සවිස්තරාත්මක තොරතුරු එකතු කරලා
රජයට ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ.

1180
01:31:50,333 --> 01:31:52,375
ඒකට අවුරුදු දෙකක් විතර යනවා.

1181
01:31:56,375 --> 01:31:59,833
කිසිම වාර්තාවක් ඉදිරිපත් නොකර
එයාලට පතල් බදු ලැබුණේ කොහොමද?

1182
01:32:00,458 --> 01:32:01,791
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1183
01:32:01,875 --> 01:32:05,791
අපිට පතල් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
සම්පූර්ණ විස්තර ගන්න පුළුවන්.

1184
01:32:08,791 --> 01:32:10,375
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1185
01:32:10,458 --> 01:32:12,416
[මහාරාෂ්ට්‍ර රජය - ඛනිජ භවන්]

1186
01:32:12,500 --> 01:32:14,958
- කීයද මල්ලි?
- ඇයි ඔයා ගෙවන්නේ?

1187
01:32:15,833 --> 01:32:18,916
- සන්ධ්‍යා, වොලට් එක?
- එපා, කමක් නෑ. මට ගෙවන්න පුළුවන්.

1188
01:32:19,000 --> 01:32:21,166
අපි ගෙවන්නම්. ඔයාගේ වොලට් එක දෙන්න මනුස්සයෝ!

1189
01:32:34,166 --> 01:32:38,666
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
ගෝල්ඩන් ස්කයි පතල් බදු ගිවිසුම් හොයමු.

1190
01:32:38,750 --> 01:32:40,750
එතනින් තමයි අපිට සාක්ෂි හම්බවෙන්නේ.

1191
01:33:11,000 --> 01:33:11,833
විනෝද්!

1192
01:33:12,958 --> 01:33:13,791
මන්ගේෂ්!

1193
01:33:14,583 --> 01:33:16,250
- මේ තියෙන්නේ විසර්ගාඕන් ෆයිල් එක.
- ඔව්, මැඩම්?

1194
01:33:16,333 --> 01:33:17,541
- හම්බවුණා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1195
01:33:24,083 --> 01:33:25,708
ගවේෂණ වාර්තාවක් නැහැ.

1196
01:33:29,416 --> 01:33:31,875
දැන්, අනිත් ස්ථාන...

1197
01:33:31,958 --> 01:33:34,416
ඔයාටම පෙනෙයි. ඔයාට කිසිම වාර්තාවක් හම්බවෙන්නේ නැහැ.

1198
01:33:35,208 --> 01:33:36,375
අපි හැම ෆයිල් එකක්ම බලමු.

1199
01:33:49,708 --> 01:33:51,541
සන්ධ්‍යා! ඉක්මන් කරන්න!

1200
01:33:53,750 --> 01:33:55,833
විසර්ගාඕන් වල පාරිසරික වාර්තාව.

1201
01:33:55,916 --> 01:34:00,416
විසර්ගාඕන් කුරුළු රක්ෂිතයක් විදිහට ප්‍රකාශ කරලා තියෙන්නේ.
ආරක්ෂිත කලාපයක්.

1202
01:34:01,458 --> 01:34:06,375
ආරක්ෂිත කලාපයක් වෙලත්,
උන්ට පතල් කැණීම් කරන්න අවසර දීලා. බලන්නකෝ ඒක.

1203
01:34:16,958 --> 01:34:18,041
කිසිම එකක නෑ.

1204
01:34:18,125 --> 01:34:21,500
අපි මේ ඔක්කොම එකතු කරලා
වාර්තාවක් හදලා යවමු.

1205
01:34:21,583 --> 01:34:22,416
හරි.

1206
01:34:23,041 --> 01:34:24,958
"උන් සීමාව ඉක්මවන්න පුළුවන්,

1207
01:34:25,041 --> 01:34:28,000
- "ඒත් එක දිගට දවස් දෙකක් නෙවෙයි--"
- ටිකක් හෙමින්.

1208
01:34:28,083 --> 01:34:28,958
හරි.

1209
01:34:29,041 --> 01:34:33,666
- "සීමාව ඉක්මවන්න පුළුවන්, ඒත් දවස් දෙකක්--"
- හරි, ඉන්න.

1210
01:34:37,958 --> 01:34:40,416
- ඔව් පූජා, කියන්න.
<i>- අදත් ඔයාට පරක්කු වෙනවද?</i>

1211
01:34:41,125 --> 01:34:42,375
ඔව්, මට පරක්කු වෙනවා.

1212
01:34:44,875 --> 01:34:48,916
අහන්න, හෙට ඉරාගේ වාර්ෂික උත්සවය.
අමතක කරන්න එපා.

1213
01:34:49,000 --> 01:34:50,041
අනිවාර්යයෙන්ම.

1214
01:34:50,708 --> 01:34:54,458
වාර්ෂික උත්සවයද? මට කොහොමද අමතක වෙන්නේ?
මට හොඳට මතකයි.

1215
01:34:56,250 --> 01:34:57,083
හරි.

1216
01:34:57,166 --> 01:34:58,583
මේක කරන්න.

1217
01:35:01,000 --> 01:35:03,208
- ඔයා එනවා නේද?
- කොහෙද?

1218
01:35:04,000 --> 01:35:08,000
- හෙට ඉරාගේ වාර්ෂික උත්සවය.
- ආ, ඔව්. ඔව්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම!

1219
01:35:08,583 --> 01:35:09,750
එයාගේ ප්‍රියතමයා ඔයානේ.

1220
01:35:10,375 --> 01:35:11,833
- මේ තියෙන්නේ.
- මේක බලන්න.

1221
01:35:14,500 --> 01:35:15,583
මම මේක තමයි එයාට දෙන්න යන්නේ.

1222
01:35:19,375 --> 01:35:20,416
මේක නම් පට්ට.

1223
01:35:21,208 --> 01:35:23,375
බය වෙන්න එපා, මම එයාට උගන්නන්නම්.

1224
01:35:24,958 --> 01:35:25,875
නාට්‍යකාරී ගෑනි.

1225
01:36:52,000 --> 01:36:52,958
නියමයි.

1226
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
ඇත්තටම නියමයි.

1227
01:36:58,416 --> 01:36:59,250
ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1228
01:37:04,625 --> 01:37:07,583
- ඔයා මේක වෙන චැනල් එකකට දුන්නද?
- මේක ආසාද් එකට විතරක් දෙන එකක්.

1229
01:37:12,666 --> 01:37:15,041
පරාජය පිළිගන්නේ නැති හැටි
ඔයාගෙන් තමයි ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

1230
01:37:16,875 --> 01:37:20,458
එක පාරක් තීරණයක් ගත්තාම,
ඔයා ඒකෙන් බහින්නේ නෑ. අංගද්ගේ කකුල වගේ.

1231
01:37:24,083 --> 01:37:28,291
හරි, මම කාර්තික්ට විස්තර කරන්නම්.
අද රෑ විකාශය කරන්න පුළුවන්.

1232
01:37:28,375 --> 01:37:30,583
නෑ, නෑ, අද රෑට තියෙන්නේ ඒ.ටී.එම්. වංචාව ගැන කතාව.

1233
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
අපි ඒක හෙට ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ විකාශය කරමු.

1234
01:37:35,000 --> 01:37:36,041
ඇයි අද බැරි?

1235
01:37:37,083 --> 01:37:38,541
මේක ලොකු වාර්තාවක්.

1236
01:37:39,291 --> 01:37:42,416
අනික, කාර්තික්ටත් මේක ලෑස්ති කරගන්න
කාලයක් ඕනේ.

1237
01:37:43,166 --> 01:37:45,416
අපි ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ නෑ.
හදිස්සි වෙන්න එපා.

1238
01:37:50,291 --> 01:37:52,291
හරි. අපි යමු.

1239
01:38:08,208 --> 01:38:09,041
සර්...

1240
01:38:11,208 --> 01:38:12,375
ඒක වැලි කුරුල්ලෙක්ද?

1241
01:38:14,458 --> 01:38:15,416
ආ, ඔව්.

1242
01:38:16,458 --> 01:38:18,666
මම කුරුල්ලෝ බලන සමාජයක සාමාජිකයෙක්.

1243
01:38:19,208 --> 01:38:20,208
වාව්.

1244
01:38:46,458 --> 01:38:48,500
මාර ලොකු කතාවක්.

1245
01:38:50,208 --> 01:38:52,708
මුළු වාර්තාවම ලෑස්තියි.

1246
01:38:54,125 --> 01:38:58,125
ඒත් ශ්‍යාම් තාම ලෑස්ති නෑ
මේක අද රෑ විකාශය කරන්න. මම කිව්වේ--

1247
01:38:58,208 --> 01:38:59,333
- සර්. සර්--
- සර්.

1248
01:38:59,416 --> 01:39:03,166
ශ්‍යාම් සරුයි වෙල්රාජුයි දෙන්නම
කුරුල්ලෝ බලන්න යන අය.

1249
01:39:03,875 --> 01:39:06,083
ඔව්, සර්.
දෙන්නම ඉන්නේ එකම සමාජයක.

1250
01:39:21,375 --> 01:39:24,666
මගේ නළල හරිම දිලිසෙනවා.
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න.

1251
01:39:27,375 --> 01:39:29,250
- අනිත් ඒවා ඔක්කොම හරිද? කොණ්ඩෙ?
- කාර්තික්.

1252
01:39:29,333 --> 01:39:30,750
ඔව්. ඒ ඇති. හරි නේද?

1253
01:39:31,708 --> 01:39:32,791
සැලැස්ම පොඩ්ඩක් වෙනස් කළා.

1254
01:39:33,833 --> 01:39:37,416
අපි ප්‍රධාන කතාව වෙනස් කරනවා.
ATM කතාව වෙනුවට මේක දාමු.

1255
01:39:48,208 --> 01:39:49,541
ශ්‍යාම් මේකට කැමති වුණාද?

1256
01:39:51,250 --> 01:39:52,083
කාර්තික්,

1257
01:39:53,375 --> 01:39:56,625
මේ කතාව දැන් විකාශය වුණේ නැත්නම්,
ආයෙ කවදාවත් වෙන්නෙ නෑ.

1258
01:40:00,416 --> 01:40:01,333
ඉතින්...

1259
01:40:01,416 --> 01:40:02,500
විදුර්, මට සමාවෙන්න.

1260
01:40:04,208 --> 01:40:05,583
මට මේක කරන්න බැරි වෙයි.

1261
01:40:08,041 --> 01:40:09,458
මට නැති කරගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1262
01:40:12,041 --> 01:40:13,375
මේක මේ තරම් රිස්ක් එකක් ගන්න වටින්නෙ නෑ.

1263
01:40:14,125 --> 01:40:15,791
- සොරි.
- හරි.

1264
01:40:17,083 --> 01:40:19,583
- මගේ නිව්ස් රූම් එකෙන් එළියට යන්න.
- මොකක්ද?

1265
01:40:19,666 --> 01:40:21,333
- මගේ නිව්ස් රූම් එකෙන් එළියට.
- මොකක්ද කිව්වේ?

1266
01:40:22,041 --> 01:40:23,541
මගේ නිව්ස් රූම් එකෙන් එළියට යන්න.

1267
01:40:25,375 --> 01:40:29,291
විදුර්, බලන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1268
01:40:29,375 --> 01:40:30,291
මේක නිකන් කතාවක් විතරයි.

1269
01:40:30,375 --> 01:40:31,375
යන්න!

1270
01:40:32,833 --> 01:40:33,958
දැන්ම!

1271
01:40:57,500 --> 01:40:58,500
සන්ධ්‍යා, ඔයා තමයි දැන්.

1272
01:40:59,333 --> 01:41:00,208
සර්, මමද?

1273
01:41:00,291 --> 01:41:01,541
දැන්ම! එන්න!

1274
01:41:07,541 --> 01:41:11,125
<i>- විනෝද්, දොර වහන්න.
- හරි සර්.</i>

1275
01:41:12,291 --> 01:41:13,666
<i>තව විනාඩි දෙකයි ලයිව් යන්න.</i>

1276
01:41:19,375 --> 01:41:21,583
- ශ්‍යාම්?
- එක තත්පරයක්.

1277
01:41:21,666 --> 01:41:24,041
- ශ්‍යාම්!
- ඔව්, ඔව්.

1278
01:41:24,125 --> 01:41:26,916
- විදුර් මාව ස්ටුඩියෝ එකෙන් එළියට දැම්මා.
- මොකක්?

1279
01:41:31,541 --> 01:41:34,000
මේ කතාව ඔයා තරම් හොඳට දන්න කවුරුත් නෑ, සන්ධ්‍යා.

1280
01:41:34,083 --> 01:41:37,166
…පහයි. ග්‍රැෆික්ස් දාන්න!

1281
01:41:40,041 --> 01:41:43,000
<i>නමස්කාර. මම සන්ධ්‍යා යාදව්.</i>

1282
01:41:43,083 --> 01:41:45,583
<i>අද ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ,</i>
<i>අපි ඉදිරිපත් කරනවා</i>

1283
01:41:45,666 --> 01:41:47,791
<i>වැලි මාෆියාව ගැන විශේෂ වාර්තාවක්.</i>

1284
01:41:47,875 --> 01:41:52,666
කාගේ නීතිවිරෝධී වැලි කැණීම් නිසාද
විසර්ගාඔන් පාලම කඩා වැටුණේ.

1285
01:41:52,750 --> 01:41:54,958
<i>ඒ වගේම අහිංසක ළමයි ගොඩක් ජීවිතක්ෂයට පත් වුණා.</i>

1286
01:41:56,000 --> 01:42:00,041
<i>දූෂණය කියන වේයන් අපේ පද්ධතියම</i>
<i>ඇතුළතින්ම කා දාලා ඉවරයි.</i>

1287
01:42:00,125 --> 01:42:04,875
<i>අපි නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා,</i>
<i>කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැතුව. තව කොච්චර කල්ද?</i>

1288
01:42:04,958 --> 01:42:09,208
<i>විශේෂඥයන්ට අනුව, මේ වංචාව රුපියල්</i>
<i>කෝටි දස දහසක් විතර වටිනවා.</i>

1289
01:42:09,291 --> 01:42:14,625
<i>ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධ ඉදිකිරීම්කරුවෙක් වන,</i>
<i>ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහයේ ආර්. වෙල්රාජ්</i>

1290
01:42:14,708 --> 01:42:18,291
<i>සහ පද්ධතියේ ඉහළම තැන්වල ඉන්න අය</i>
<i>මේ වංචාවට සම්බන්ධයි.</i>

1291
01:42:18,375 --> 01:42:20,916
<i>ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහය දැන්</i>

1292
01:42:21,000 --> 01:42:23,916
<i>අපේ රටේ තියෙන ලොකුම ඉදිකිරීම් සමාගම්වලින්</i>
<i>එකක්.</i>

1293
01:42:25,833 --> 01:42:28,458
<i>එයාලා තමයි ලොකුම ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති කරන්නේ</i>

1294
01:42:28,541 --> 01:42:31,541
<i>රාජ්‍ය සහ පෞද්ගලික අංශ දෙකේම.</i>

1295
01:42:33,125 --> 01:42:34,875
<i>හැබැයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,</i>

1296
01:42:34,958 --> 01:42:40,625
ආර්. වෙල්රාජ් කොහොමද මෙච්චර කෙටි කාලෙකින්
මෙච්චර වැලි හොයාගත්තේ?

1297
01:42:41,416 --> 01:42:43,875
<i>නීතිවිරෝධී වැලි කැණීම්වලින්.</i>

1298
01:42:44,375 --> 01:42:45,875
<i>අපිට තියෙනවා පට්ට සාක්ෂි</i>

1299
01:42:46,500 --> 01:42:51,875
<i>ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහය විසර්ගාඔන්වල</i>
<i>වැලි කැණීම් බලපත්‍ර ගත්තේ නීතිවිරෝධීව කියලා.</i>

1300
01:42:51,958 --> 01:42:54,375
<i>වෙල්රාජ් තමයි මේකේ මහ මොළකරු.</i>

1301
01:42:54,458 --> 01:42:58,625
<i>ඉදිකිරීම් විතරක් නෙවෙයි,</i>
<i>නීතිවිරෝධී වැලි ජාවාරමත්.</i>

1302
01:43:11,083 --> 01:43:16,708
<i>විසර්ගාමවල තියෙන නීතිවිරෝධී ගෝල්ඩන් ස්කයි පතල්</i>
<i>අපි අපේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.</i>

1303
01:43:16,791 --> 01:43:19,708
<i>උන් කොච්චර වැලි කපනවද කියනවා නම්</i>

1304
01:43:19,791 --> 01:43:23,791
<i>විසර්ගාමවල සරුසාර ඉඩම් අද</i>
<i>පාළුවට ගිහින්.</i>

1305
01:43:27,000 --> 01:43:28,958
<i>විසර්ගාම ප්‍රදේශය</i>

1306
01:43:29,041 --> 01:43:34,333
<i>අපේ රටේ පරිසර අමාත්‍යාංශයෙන්</i>
<i>කුරුළු රක්ෂිතයක් විදිහට ප්‍රකාශ කරලා තියෙන්නේ.</i>

1307
01:43:34,416 --> 01:43:38,916
<i>ඉතින් මෙතන වැලි කපන්න</i>
<i>අවසරයක් ගැන ප්‍රශ්නයක්ම වෙන්න බැහැ.</i>

1308
01:43:39,000 --> 01:43:43,500
<i>ඔයා මේ වාර්තාව බලනකොට</i>
<i>ඉඳගෙන ඉන්න සුඛෝපභෝගී</i>

1309
01:43:43,583 --> 01:43:45,458
<i>ඇපාර්ට්මන්ට් එක හදන්න පාවිච්චි කරපු වැලි</i>

1310
01:43:45,541 --> 01:43:49,791
<i>අහිංසක ජීවිත ගණනාවක් නැති වෙන්න හේතු වුණා.</i>

1311
01:43:49,875 --> 01:43:53,375
<i>මිනිස්සුන්ගේ කෑදරකමට නම් සීමාවක් නැහැ.</i>

1312
01:43:53,458 --> 01:43:57,166
<i>මේ වාර්තාව හරහා අපි</i>
<i>රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා</i>

1313
01:43:57,250 --> 01:44:01,750
<i>ගෝල්ඩන් ස්කයි සමූහයට සහ වේල්රාජ්ට</i>
<i>විරුද්ධව දැඩිම පියවර ගන්න කියලා.</i>

1314
01:44:02,375 --> 01:44:05,125
- මටත් සන්ධ්‍යා අක්කා වගේ වෙන්න ඕනේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1315
01:44:05,208 --> 01:44:11,041
<i>මේ සන්ධ්‍යා යාදව්,</i>
<i>වීඩියෝ මාධ්‍යවේදී විනෝද් ශර්මා සමඟ,</i>

1316
01:44:12,541 --> 01:44:16,125
<i>ආසාද් භාරතයේ සිට සජීවීව.</i>

1317
01:44:32,625 --> 01:44:33,666
ඔව් ශ්‍යාම්, කියන්න.

1318
01:44:36,291 --> 01:44:38,750
ඔයා ඉවරයි. ආසාද් ඉවරයි.

1319
01:44:41,000 --> 01:44:43,541
- මේකට තමයි අපි ජනමාධ්‍යවේදය කියන්නේ.
- ඔයාට පිස්සුද කොහෙද.

1320
01:44:43,625 --> 01:44:46,875
මේක ජනමාධ්‍යවේදය නෙවෙයි, මේක සියදිවි නසාගැනීමක්.

1321
01:44:46,958 --> 01:44:48,250
මේක හරකිරි එකක්!

1322
01:44:49,500 --> 01:44:52,750
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මම මේ කතාව එළියට එනවාට කැමති නැහැ කියලද?

1323
01:44:52,833 --> 01:44:56,833
මේ හෙළිදරව්වෙන් නාලිකාවට කොච්චර වාසියක් වෙයිද කියලා
මම දැනන් හිටියේ නැද්ද?

1324
01:44:56,916 --> 01:44:58,041
අපි කොච්චර ලාභ ලබයිද?

1325
01:44:58,125 --> 01:45:01,166
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, මම ප්‍රායෝගිකව හිතන කෙනෙක්!

1326
01:45:01,250 --> 01:45:02,708
ඔයා හරිම මෝඩයි!

1327
01:45:02,791 --> 01:45:06,541
මේ කතාවේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.

1328
01:45:06,625 --> 01:45:09,333
- එයාලා භයානක මිනිස්සු.
- ඇත්තද?

1329
01:45:09,416 --> 01:45:13,708
දැන් එයාලා මාවයි, ඔයාවයි,
මුළු නාලිකාවම විනාශ කරලා දායි!

1330
01:45:14,333 --> 01:45:16,333
එක රැයින්ම අපේ නාලිකාව වහලා දායි.

1331
01:45:20,833 --> 01:45:22,375
අපේ නාලිකාව වැහුණේ මම

1332
01:45:22,458 --> 01:45:27,541
ඔයාලගේ සමාගමට ඒක විකුණපු දවසේ.

1333
01:45:29,500 --> 01:45:33,125
පුවත් කලාවත් අද විහිළුවක් වෙලා

1334
01:45:33,791 --> 01:45:35,875
ඔයාලා වගේ මිනිස්සු නිසා.

1335
01:45:37,208 --> 01:45:38,208
දුකයි.

1336
01:45:39,291 --> 01:45:43,666
ඒ නිසා මම හිතුවා, යන්න කලින්
හොඳ වැඩක් කරන්න ඕනේ කියලා.

1337
01:45:45,166 --> 01:45:48,791
දැන් ඔයා නිදහස්, මමත් නිදහස්.

1338
01:45:50,625 --> 01:45:51,833
පරිස්සමෙන්.

1339
01:46:17,916 --> 01:46:18,958
හෙලෝ.

1340
01:46:20,625 --> 01:46:21,458
මචංලා!

1341
01:46:23,416 --> 01:46:24,541
රිපෝට් එක ට්‍රෙන්ඩින් වෙනවා!

1342
01:46:26,625 --> 01:46:27,833
මට පට්නා වලින් කෝල් එකක් ආවා.

1343
01:46:27,916 --> 01:46:29,500
වැලි ජාවාරම ගැන කරපු ස්ටෝරි එක ගැන.

1344
01:46:29,583 --> 01:46:31,583
අනිත් නිවුස් චැනල් වලිනුත්
අපේ රිපෝට් එක පෙන්නනවා.

1345
01:46:31,666 --> 01:46:35,708
ගෝල්ඩන් ස්කයි එකේ වැඩ වහාම නවත්වන්න කියලා
මිනිස්සු උද්ඝෝෂණය කරනවා.

1346
01:46:35,791 --> 01:46:37,250
- ධීවර ජනතාවනි!
- ජයවේවා!

1347
01:46:37,333 --> 01:46:38,625
ධීවර ජනතාවනි!

1348
01:46:38,708 --> 01:46:40,666
මට නිදහසට කරුණු ඕනේ නෑ!

1349
01:46:45,416 --> 01:46:47,708
කෝලිලා ගෝල්ඩන් ස්කයි එක ඉස්සරහා
උද්ඝෝෂණය කරනවා.

1350
01:46:47,791 --> 01:46:51,125
වේල්රාජ්ට සහ ගෝල්ඩන් ස්කයි එකට විරුද්ධව
ප්‍රධාන ඇමති කාර්යාලයෙන් නිවේදනයක් නිකුත් කරලා.

1351
01:47:07,041 --> 01:47:08,791
- ගෝල්ඩන් ස්කයි!
- පහළට, පහළට!

1352
01:47:08,875 --> 01:47:11,916
- ගෝල්ඩන් ස්කයි!
- ඒක නවත්තපන්!

1353
01:47:27,500 --> 01:47:29,333
- ඔව්, පූජා?
- ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

1354
01:47:30,000 --> 01:47:31,291
ඉක්මනට එන්න.

1355
01:47:31,375 --> 01:47:34,041
මම ඔයාලට ගොඩක් වෙලා ඉඳන්
ආසන වෙන් කරගෙන ඉන්නේ.

1356
01:47:34,125 --> 01:47:35,416
ඔව්, මම එන ගමන් ඉන්නේ.

1357
01:47:36,708 --> 01:47:38,333
සන්ධ්‍යා!

1358
01:47:39,750 --> 01:47:41,875
- අද ඉරාගේ වාර්ෂික උත්සවයනේ. යමු.
- හරි.

1359
01:47:59,833 --> 01:48:02,625
<i>නැනි,</i> ඔයා මාව දැක්කද?

1360
01:48:02,708 --> 01:48:05,916
<i>සන්ධ්‍යා පැටියෝ, මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.</i>

1361
01:48:07,833 --> 01:48:09,625
- ස්තූතියි, <i>නැනි.</i>
- අපි යමු.

1362
01:48:09,708 --> 01:48:12,958
<i>දැන් ගෙදර එන්න. අපි මෙහ්තා මහත්තයාගේ පුතාව හම්බවෙමු.</i>

1363
01:48:14,458 --> 01:48:17,333
- මොනවා, <i>නැනි!</i> ඔයා!
- අපිට ඉරාගේ රඟපෑම මිස් වෙයි.

1364
01:48:17,416 --> 01:48:19,791
<i>නැනි,</i> වැස්ස වහිනවා. මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

1365
01:48:37,458 --> 01:48:43,125
<i>අපි හැම අඳුරක්ම පරදවමු</i>

1366
01:48:43,750 --> 01:48:48,875
<i>බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයෙන්</i>

1367
01:48:49,583 --> 01:48:55,166
<i>හෙට දවස වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරමු</i>

1368
01:48:55,791 --> 01:49:00,958
<i>ආදර්ශයක් වෙමු</i>

1369
01:49:01,708 --> 01:49:04,458
<i>ආලෝකයක් වෙන්න</i>

1370
01:49:04,541 --> 01:49:07,041
<i>ආදර්ශයක් වෙන්න</i>

1371
01:49:07,833 --> 01:49:13,250
<i>දැන් අපේ අධිෂ්ඨානය පෙරගමන්කරුවන් වීමයි</i>

1372
01:49:14,625 --> 01:49:16,041
විනෝද්, ස්තූතියි මචං.

1373
01:49:17,458 --> 01:49:18,625
උඹටත් ස්තූතියි.

1374
01:49:19,541 --> 01:49:21,708
උඹත් එක්ක ඉඳලා
වැදගත් දෙයක් කරගන්න පුළුවන් වුණා.

1375
01:49:25,291 --> 01:49:26,416
ඇයි, නාටකකාරියේ?

1376
01:49:27,541 --> 01:49:30,000
- අපි තමයි හොඳම කණ්ඩායම, මචං.
- මොකක්!

1377
01:49:32,041 --> 01:49:37,500
<i>අපි පුංචි කණාමැදිරියෝ</i>

1378
01:49:38,208 --> 01:49:43,375
<i>අඳුරට විරුද්ධව කැරලි ගහන</i>

1379
01:49:44,125 --> 01:49:49,708
<i>අපි ඒ ඇස්වල හිරුමයි</i>

1380
01:49:50,208 --> 01:49:56,000
<i>බලාපොරොත්තුවෙන් ඇහැරෙන</i>

1381
01:49:56,583 --> 01:50:01,708
<i>ලෝකයට ආලෝකය ගෙනෙන</i>

1382
01:50:02,208 --> 01:50:07,458
<i>දීප්තිමත් අදහසක් වෙන්න</i>

1383
01:50:09,041 --> 01:50:11,958
<i>ඔව්, ආලෝකයක් වෙන්න</i>

1384
01:50:13,416 --> 01:50:16,166
<i>ආදර්ශයක් වෙන්න</i>

1385
01:50:17,833 --> 01:50:21,125
<i>දැන් අපේ අධිෂ්ඨානයයි</i>

1386
01:50:23,083 --> 01:50:26,750
<i>පෙරගමන්කරුවන් වීමට</i>

1387
01:50:35,916 --> 01:50:40,833
<i>හැම හදවතක්ම බය නැතුව ගැහෙන්න ඉඩ දෙන්න</i>

1388
01:50:40,916 --> 01:50:45,833
<i>අපි ඇත්තට සාක්ෂියක් වෙමු</i>

1389
01:50:45,916 --> 01:50:50,875
<i>අසරණ වෙලා ඉන්න අයට</i>

1390
01:50:50,958 --> 01:50:55,875
<i>අපි ඔවුන්ගේ හඬ වෙමු</i>

1391
01:50:55,958 --> 01:51:00,083
<i>පීඩකයාගේ ඇසට කටුවක් වගේ</i>

1392
01:51:00,708 --> 01:51:05,791
<i>අපි ඒ තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය වෙමු</i>

1393
01:51:05,875 --> 01:51:08,333
<i>ඔව්, ආලෝකයක් වෙන්න</i>

1394
01:51:08,416 --> 01:51:10,833
<i>අපි ආදර්ශයක් වෙමු</i>

1395
01:51:10,916 --> 01:51:15,750
<i>දැන් අපේ අධිෂ්ඨානය පෙරගමන්කරුවන් වීමයි</i>

1396
01:51:15,833 --> 01:51:20,833
<i>ආලෝකයක් වෙන්න, ආදර්ශයක් වෙන්න</i>

1397
01:51:20,916 --> 01:51:26,250
<i>දැන් අපේ අධිෂ්ඨානය පෙරගමන්කරුවන් වීමයි</i>

1398
01:51:27,708 --> 01:51:30,833
<i>දැන් අපේ අධිෂ්ඨානයයි</i>

1399
01:51:31,625 --> 01:51:35,583
<i>පෙරගමන්කරුවන් වීමට</i>

1400
01:55:26,958 --> 01:55:31,958
මොනිකා සරාෆ්

1401
01:55:32,958 --> 01:55:51,958
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com