1
00:01:21,227 --> 00:01:23,811
සාරා, මේක හදිසි පණිවිඩයක්.
2
00:01:24,519 --> 00:01:25,519
මේ වෝල්රස්.
3
00:01:25,811 --> 00:01:26,894
ඒජන්ට් වෝල්රස්!
4
00:01:27,701 --> 00:01:29,576
මේ පණිවිඩේ ඇහුණු ගමන්ම,
5
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
ඔයා කොහේ හිටියත්,
6
00:01:30,813 --> 00:01:33,438
වහාම යන්න ඔයාට නියම කරපු ආරක්ෂිත තැනට.
7
00:01:47,352 --> 00:01:51,227
සාරා, එදා අපි බේරගත්ත ලොකු අනතුර ආයෙත් එනවා.
8
00:01:51,727 --> 00:01:53,686
1981 බ්ලැක් මෙහෙයුම!
9
00:01:55,061 --> 00:01:57,352
එදා අපි ජීවිත මිලියන 600ක් බේරගත්තා.
10
00:01:57,977 --> 00:01:58,977
ඒත් දැන්,
11
00:01:59,394 --> 00:02:01,561
අනතුර තියෙන්නේ ජීවිත මිලියන 1400කට.
12
00:02:02,936 --> 00:02:04,727
බ්ලැක්... ඩැගර්
13
00:02:04,894 --> 00:02:06,186
එනවා, සාරා!
14
00:02:39,019 --> 00:02:40,811
සාරා! සාරා!
15
00:02:41,269 --> 00:02:44,306
- සාරා, ඔයා ඉන්නවද?
- වෝල්රස්!
16
00:02:46,728 --> 00:02:48,144
හායි, වෝල්රස්!
17
00:02:49,436 --> 00:02:50,436
වෝල්රස්
18
00:02:52,103 --> 00:02:53,353
ඔයා පරක්කු වැඩියි.
19
00:02:55,394 --> 00:02:57,061
සාරාවද ඕනෙ?
20
00:03:03,978 --> 00:03:04,978
එයා මැරුණා!
21
00:03:05,436 --> 00:03:07,061
එයා මැරුණා, වෝල්රස්!
22
00:03:08,269 --> 00:03:09,394
එයා දැන් නෑ.
23
00:03:10,728 --> 00:03:12,436
දැන් මං එන්නේ උඹව හොයාගෙන.
24
00:03:14,103 --> 00:03:16,728
මං එනවා!
25
00:03:43,228 --> 00:03:44,519
හැමෝම අහගන්න!
26
00:03:46,019 --> 00:03:48,561
මේ තමයි ඒජන්ට් වෝල්රස්.
27
00:03:49,769 --> 00:03:52,519
එයා රෝ එකේ ආරම්භක ඒජන්ට්ලාගෙන් කෙනෙක්.
28
00:03:53,644 --> 00:03:56,561
සති තුනකට කලින් එයා නොදන්වා අතුරුදහන් වුණා.
29
00:03:56,853 --> 00:03:59,644
හොයාගන්න නෑ!
අපිට එයාව ට්‍රැක් කරගන්න බැරි වුණා.
30
00:04:01,061 --> 00:04:07,144
අලුත්ම තොරතුරුවලට අනුව ජාත්‍යන්තර
කුලී හේවා කල්ලියක් එයාව හොයනවා.
31
00:04:07,811 --> 00:04:10,019
වෝල්රස්ව මයිසූර්වලදී දැකලා තියෙනවා.
32
00:04:11,353 --> 00:04:14,644
කුලී හේවායෝ එයා ළඟට යන්න කලින්
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනෙ.
33
00:04:15,311 --> 00:04:16,311
අපි එයාව පණපිටින් අල්ලගන්නම ඕනෙ.
34
00:04:16,478 --> 00:04:17,478
තේරුණා, චීෆ්!
35
00:04:17,519 --> 00:04:19,394
සර්, වෝල්රස්ව තැන් හතරකදීම දැකලා තියෙනවා.
36
00:04:19,603 --> 00:04:23,685
මයිසූර් පැලස් පිට්ටනිය, ඔපෙරා තියටර්,
රංගනාදන් කෝවිල සහ වී.එම් පාක්.
37
00:04:23,810 --> 00:04:25,310
චීෆ්, අපි බෙදිලා හොයමුද?
38
00:04:25,769 --> 00:04:27,644
නෑ සේවියර්, බෙදෙන්න එපා.
39
00:04:28,603 --> 00:04:32,310
වෝල්රස්ව වැඩිපුරම දැකලා තියෙන්නේ
මයිසූර් පැලස් පිට්ටනියේදී.
40
00:04:32,853 --> 00:04:35,310
අපි මයිසූර් පැලස් පිට්ටනියට මුල්තැන දෙමු.
41
00:04:35,353 --> 00:04:36,353
හරි, චීෆ්!
42
00:04:40,519 --> 00:04:44,478
මතක තියාගන්න, අපිට වෝල්රස්ව ඕනෙ පණපිටින්.
43
00:04:45,060 --> 00:04:49,603
අපිට කලින් කවුරුහරි එයා ළඟට ගියොත්,
ඒක ජාතික ආරක්ෂාවට ලොකු තර්ජනයක්.
44
00:04:49,769 --> 00:04:50,769
පැහැදිලියි!
45
00:04:59,353 --> 00:05:02,060
අපි සීමාවට ඇතුළු වෙනවා සර්.
මෙතන හිතුවට වඩා සෙනඟ වැඩියි.
46
00:05:02,685 --> 00:05:04,310
මොකක්ද ඒ අවුල? මොකක්ද ඒ වුණ අවුල?
47
00:05:04,353 --> 00:05:05,685
සමාවෙන්න සර්. මම හිතන්නේ
48
00:05:05,858 --> 00:05:07,442
කවුරුහරි අපේ සංඛ්‍යාතයට හොරෙන් සවන් දෙනවා.
49
00:05:07,519 --> 00:05:08,975
- මොකක්?
- කවුරුහරි අපේ කතා අහගෙන ඉන්නවා.
50
00:05:09,228 --> 00:05:10,478
අපේ කෝල්ස් ටැප් කරනවා? ඒ කොහේ ඉඳන්ද?
51
00:05:10,644 --> 00:05:12,478
අපේ ටීම් එක ඉන්න අන්න ඒ තැනින්මයි.
52
00:05:12,685 --> 00:05:14,060
මම මුලින්ම සිග්නල් එක වෙනස් කරන්නම්.
53
00:05:15,144 --> 00:05:18,019
කාටද පුළුවන් අපේ සංඛ්‍යාතය ටැප් කරන්න?
54
00:05:49,728 --> 00:05:52,435
විජී, චීෆ් එවපු ටීම් එක
මාලිගාවෙන් එළියට ඇවිත් තියෙන්නේ.
55
00:05:52,603 --> 00:05:54,644
උන් ඇතුළට ඇවිත් අපිව දකින්න ඉඩ තියෙනවා.
56
00:05:57,185 --> 00:05:58,560
ඔයා මෙතන මොනවද හොයන්නේ?
57
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
රහස් උමගක්.
58
00:06:01,478 --> 00:06:02,685
රහස් උමගක්?
59
00:06:02,810 --> 00:06:05,810
ඔයා ආවේ වෝල්රස්ව හොයන්න. ඇයි උමගක් හොයන්නේ?
60
00:06:06,269 --> 00:06:07,269
මට ඒකට හේතු තියෙනවා.
61
00:06:08,185 --> 00:06:10,310
මේ මාලිගාව යට උමං තුනක් තියෙනවා.
62
00:06:11,144 --> 00:06:13,060
ඒවයින් සම්බන්ධ වෙන්නේ නගරයේ තැන් තුනකට.
63
00:06:13,644 --> 00:06:15,853
ඔපෙරා තියටර්, රංගනාථ ස්වාමි කෝවිල,
64
00:06:16,519 --> 00:06:17,519
සහ වී.එම් පාක් එක.
65
00:06:18,060 --> 00:06:19,978
වෝල්රස්ව දැකපු තැන් තුනම තමයි ඒ.
66
00:06:20,310 --> 00:06:23,144
ඔයා හිතනවද වෝල්රස් වැඩ කරන්නේ
මේ මාලිගාව ඇතුළේ ඉඳන් කියලා?
67
00:06:23,228 --> 00:06:24,728
ඔව්. මොකද මේක පරණ උමගක්.
68
00:06:24,894 --> 00:06:26,060
හැමෝම මේ ගැන දන්නේ නෑ.
69
00:06:26,228 --> 00:06:28,685
වෝල්රස් කියන්නේ ප්‍රවීණ ඒජන්ට් කෙනෙක්.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මේ උමඟ පාවිච්චි කරනවා ඇති.
70
00:06:29,269 --> 00:06:31,685
ඔක්කොම උමං පටන් ගන්නේ මේ මාලිගාව යටින්.
71
00:06:32,269 --> 00:06:33,894
මම හිතන්නේ එයා හැංගිලා ඉන්නේ
මේ එක උමඟක් ඇතුළේ වෙන්න ඕනෙ.
72
00:06:34,060 --> 00:06:35,394
ඔයා සංඛ්‍යාතය මාරු කළාද?
73
00:06:35,519 --> 00:06:37,269
කළා සර්! දැන් උන්ට අපිට හොරෙන් අහන්න බෑ.
74
00:06:39,269 --> 00:06:40,353
විජී, විජී, විජී.
75
00:06:40,769 --> 00:06:42,894
අපිව අහුවුණා. උන් ඒක දැනගත්තා.
76
00:06:43,103 --> 00:06:43,769
අපි කොහොමද අහුවුණේ?
77
00:06:43,853 --> 00:06:45,685
උන් අපේ ටැප් එක අහු නොවෙන්න සංඛ්‍යාතය මාරු කළා.
78
00:06:45,810 --> 00:06:47,394
අපි කෝල් එක ටැප් කරපු බව චීෆ් දැනගෙන.
79
00:06:47,478 --> 00:06:48,978
එයා කොහොමද දැනගන්නේ?
80
00:06:49,103 --> 00:06:52,478
අයියෝ විජී, අපිව අහුවුණා විජී.
81
00:06:52,769 --> 00:06:54,519
තව සති දෙකකින් මම විශ්‍රාම යනවා.
82
00:06:54,603 --> 00:06:56,769
දැන් මාව රෝ එකෙන් අයින් කළොත්
83
00:06:56,935 --> 00:06:58,185
මට පෙන්ෂන් එකවත් ලැබෙන්නේ නෑ.
84
00:06:58,435 --> 00:06:59,894
ඒක මහා ලැජ්ජාවක් විජී.
85
00:07:00,060 --> 00:07:01,769
අනික උන්ගෙන් අපිට ලොකු සැලකිල්ලක් ලැබෙන්නෙත් නෑනේ.
86
00:07:02,060 --> 00:07:05,769
අපේ පොඩි පොඩි වැරදි නිසා
අපිව ඩාස් යුනිට් එකට දාලා තියෙන්නේ.
87
00:07:06,353 --> 00:07:08,394
මේ මෙහෙයුමෙන් අපේ ජීවිතේම වෙනස් වෙනවා.
88
00:07:08,769 --> 00:07:11,978
වෝල්රස්ව අල්ලන මගේ අදහස කිව්වම
චීෆ් ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ.
89
00:07:12,310 --> 00:07:15,769
දැන් තියෙන උන්ගේ ප්ලෑන් එකෙන්
වෝල්රස්ව අල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
90
00:07:17,769 --> 00:07:19,435
අපි කොහොමහරි වෝල්රස්ව අල්ලගන්න ඕනෙ.
91
00:07:19,728 --> 00:07:23,353
ඊටපස්සේ චීෆ්ට උඩින් ඉන්න කෙනාව හොයාගෙන
ප්‍රධාන යුනිට් එකට මාරු වෙමු.
92
00:07:23,894 --> 00:07:25,978
ඔයාට ප්‍රධාන යුනිට් එකට
මාරු වෙන්න ඕනෙද නැද්ද?
93
00:07:26,103 --> 00:07:26,810
කියපන්, ෂැඩෝ!
94
00:07:26,935 --> 00:07:28,769
ඒයි ෂැඩෝ, උත්තර දීපන්!
95
00:07:28,978 --> 00:07:31,103
ඌ එනකන් ඉන්න එපා, මම කියන්නම්.
96
00:07:31,685 --> 00:07:33,103
අපි ප්‍රධාන යුනිට් එකට මාරු වෙන්නම ඕනෙ.
97
00:07:33,269 --> 00:07:34,019
එහෙම තමයි ජැන්ගෝ!
98
00:07:34,144 --> 00:07:36,644
එතකොට තමයි අපේ ගෞරවය ආයෙත් ලැබෙන්නේ.
99
00:07:36,769 --> 00:07:38,435
අන්න ගැම්ම! උඹත් කියපන් ෂැඩෝ.
100
00:07:38,685 --> 00:07:40,519
මගේ පෙන්ෂන් එකට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
101
00:07:42,394 --> 00:07:43,935
ඔයාට ඔයාගේ ජීවිත කතාව ඕනෙද නැද්ද?
102
00:07:45,435 --> 00:07:46,435
ඔයාටත් ආසාවක් තියෙනවනේ, නේද?
103
00:07:47,603 --> 00:07:50,685
රහස්වල පියා
104
00:07:50,853 --> 00:07:52,435
අන්තිම පිටුවේ මොනවා ලියවෙන්නද ඕනෙ?
105
00:07:52,894 --> 00:07:54,310
ඒක පට්ට විදියට තියෙන්න ඕනෙ!
106
00:07:55,019 --> 00:07:57,560
ඒක වෙන්න නම්,
අපි වෝල්රස්ව හොයාගෙන අපි කවුද කියලා පෙන්නන්න ඕනෙ.
107
00:07:57,935 --> 00:07:58,935
යමු එහෙනම්!
108
00:08:00,685 --> 00:08:02,644
ෆයිසා, තව දවස් 10කින්
109
00:08:02,978 --> 00:08:04,258
- හැමදේම ඉවර වෙනවා.
- කවුරුහරි ඇතුළේ ඉන්නවා.
110
00:08:04,685 --> 00:08:05,685
පිටිපස්සේ ගේට්ටුව වහන්න.
111
00:08:05,728 --> 00:08:08,435
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා මට මේකට උදව් කරන්නම ඕනෙ.
112
00:08:08,728 --> 00:08:11,269
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා තමයි මේකට වගකියන්න ඕනෙ.
113
00:08:13,228 --> 00:08:14,478
ෆයිසා, ඔයාට විශ්වාසද?
114
00:08:16,478 --> 00:08:18,978
ඔයාගේ අම්මා මේ වගේ පිහියක් ගැන
ඔයාට කියලා නෑ කියන එක?
115
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
ටීම් එක, වෝල්රස්ව දැක්කා.
116
00:08:22,228 --> 00:08:23,228
ලීලා ඕඩිටෝරියම් එක.
117
00:08:24,353 --> 00:08:26,728
- එයා ළඟ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
- මගේ ළඟ මුකුත් නෑ.
118
00:08:28,978 --> 00:08:31,435
උන් දෙයක් හුවමාරු කරගන්නවා.
119
00:08:36,653 --> 00:08:37,696
ඒයි, එයාව අතෑරපන්!
120
00:08:51,477 --> 00:08:52,477
ඇතුළට පලයන්.
121
00:09:01,394 --> 00:09:02,394
ටීම් එක, පිටිපස්සේ ගේට්ටුව!
122
00:09:02,477 --> 00:09:03,477
හරි!
123
00:09:17,436 --> 00:09:19,019
විජී, මම උන්ව දැක්කා!
124
00:09:19,477 --> 00:09:20,227
ජැන්ගෝ, කොයි පැත්තටද?
125
00:09:20,311 --> 00:09:21,852
උන් යන්නේ ඊස්ට් ග්‍රවුන්ඩ් එක පැත්තට.
126
00:09:29,477 --> 00:09:31,644
මම ඉන්නේ පැලස් ඊස්ට් ග්‍රවුන්ඩ් එකේ.
127
00:09:32,519 --> 00:09:34,769
මම උඹව දැක්කා. උඹ මොකටද උන් එක්ක නටන්නේ?
128
00:09:34,811 --> 00:09:37,311
ඒයි! කියපන් වෝල්රස් කොයි පැත්තටද යන්නේ කියලා.
129
00:09:38,186 --> 00:09:39,686
ඌ දුවන්නේ උඹ ළඟින්මයි.
130
00:09:39,769 --> 00:09:41,811
ළඟින්ම කියන්නේ? පැත්තක් කියපන්.
131
00:10:03,977 --> 00:10:05,019
වරෙන්!
132
00:10:14,769 --> 00:10:17,019
ජැන්ගෝ! ජැන්ගෝ! චීෆ්ගේ ටීම් එක මං ළඟට ගනින්.
133
00:10:17,144 --> 00:10:19,686
ඒයි, මේ මෙහෙයුම අපි ගොඩදාගත්තොත් විතරයි
අපිට ප්‍රධාන යුනිට් එකට යන්න පුළුවන්.
134
00:10:19,727 --> 00:10:20,977
වැඩේ අතින් පැනලා යන්න හදන්නේ.
135
00:10:21,186 --> 00:10:22,906
මම ලයිව් ලොකේෂන් එක දානවා.
උන්ව ඉක්මනට මං ළඟට අරන් වරෙන්.
136
00:10:29,644 --> 00:10:30,394
- චීෆ්!
- ඔව්.
137
00:10:30,519 --> 00:10:31,561
විජී මෙහෙයුමට මැදිහත් වෙලා.
138
00:10:31,769 --> 00:10:32,769
විජී?
139
00:10:35,977 --> 00:10:37,436
ඌ දැන් වෝල්රස් පස්සෙන් පන්නනවා.
140
00:10:40,227 --> 00:10:42,227
වෝල්රස් පස්සෙන් පලයන්.
141
00:10:44,644 --> 00:10:46,061
එයාව මඟඇරගන්න එපා!
142
00:11:13,436 --> 00:11:15,061
ජැන්ගෝ, වෝල්රස් මඟඇරුණා.
මාර්කට් එක ඇතුළෙදි ඌ නැතිවුණා.
143
00:11:15,102 --> 00:11:16,102
ඉක්මනට ඌව හොයපන්!
144
00:12:52,311 --> 00:12:54,644
සර්, ඔයාට අමාරුද?
145
00:13:03,186 --> 00:13:04,186
සර්දාර්!
146
00:13:09,102 --> 00:13:12,477
සර්දාර්, මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා එනකන්.
147
00:13:13,311 --> 00:13:14,769
දහවෙනි දවසේ
148
00:13:16,811 --> 00:13:17,811
මහා විනාශයක්!
149
00:13:19,477 --> 00:13:21,727
අපි එදා බේරගත්ත අනතුර
150
00:13:23,186 --> 00:13:24,311
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
151
00:13:24,394 --> 00:13:26,477
අනේ මගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න, දෙවියනේ.
152
00:13:27,561 --> 00:13:29,061
ආයෙත් එනවා.
153
00:13:31,352 --> 00:13:34,019
ඔයා ඒ හැමෝමව බේරගන්න ඕනෙ.
154
00:13:38,602 --> 00:13:40,311
ඒ හැමෝමව බේරගන්න!
155
00:13:54,102 --> 00:13:55,102
තාත්තේ!
156
00:13:55,727 --> 00:13:57,936
ඔයාගේ අන්තිම හුස්ම වෙනකන්ම මේ ආණ්ඩුව
ඔයාට ත්‍රස්තවාදියා කියලා චෝදනා කරයි.
157
00:13:58,269 --> 00:13:59,561
උන් ඔයා පස්සෙන්ම එයි, තාත්තේ.
158
00:13:59,936 --> 00:14:01,686
ඔයාගේ පුතා ළඟ ඉන්න ඔයාට කවදාවත් හිතුණේ නැද්ද?
159
00:14:06,061 --> 00:14:08,852
[ප්‍රවෘත්ති] කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී,
ඉන්දීය ත්‍රස්තවාදියෙකු වන සර්දාර්,
160
00:14:08,936 --> 00:14:10,477
උතුරු චීනයේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර තිබෙනවා.
161
00:14:10,977 --> 00:14:12,269
මේ පුවත
162
00:14:30,727 --> 00:14:31,727
ඒයි, විජී!
163
00:14:32,686 --> 00:14:34,644
උන් කිව්වේ පැය දෙකක් යනකන්
බෙහෙත් සැර බහින්නේ නෑ කියලා.
164
00:14:35,602 --> 00:14:37,061
ඒත් ඉක්මනට සිහිය ආවා.
165
00:14:37,394 --> 00:14:38,394
පරිස්සමෙන්.
166
00:14:40,352 --> 00:14:42,311
ඔයාගේ අක්කයි මමයි හොඳටම බය වුණා.
167
00:14:42,477 --> 00:14:43,686
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලොකු අවදානම් ගන්නේ?
168
00:14:43,852 --> 00:14:46,811
රෝ එක ඔයාව බොරු ටීම් එකකට දාලා නෝන්ඩි කරන්නේ.
169
00:14:47,311 --> 00:14:49,686
ඇයි ඔයා උන්ට ඔයාව ඔප්පු කරන්න
මෙච්චර දඟලන්නේ?
170
00:14:51,477 --> 00:14:52,686
මම මේක කරන්නේ රෝ එක වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
171
00:14:54,186 --> 00:14:56,144
මට පුළුවන් මොනවද කියලා මම දන්නවා.
172
00:14:57,936 --> 00:14:59,394
මෙතනින් එහාට, මම මොනවා කළත්
173
00:15:00,102 --> 00:15:01,144
ඒක කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
174
00:15:07,894 --> 00:15:10,519
විජී, මම දන්නවා ඔයාට
එයාගේ මරණය පිළිගන්න බෑ කියලා
175
00:15:10,602 --> 00:15:11,602
එයා මැරිලා නෑ!
176
00:15:13,727 --> 00:15:15,186
අද මගේ අත උඩ මනුස්සයෙක් මැරුණා.
177
00:15:15,852 --> 00:15:17,311
එයා කිව්වා
එයා බලාගෙන හිටියේ මගේ තාත්තා එනකන් කියලා.
178
00:15:18,561 --> 00:15:19,894
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මට ෂුවර්.
179
00:15:20,894 --> 00:15:22,186
ඒත් එයා ප්‍රශ්නෙක හිරවෙලා ඉන්නේ.
180
00:15:24,686 --> 00:15:26,394
එයාව හොයාගන්න තියෙන පාර මේ කේස් එකයි.
181
00:15:27,727 --> 00:15:28,727
මට පාරක් පේනවා.
182
00:15:29,977 --> 00:15:31,257
ඒත් මට විශ්වාස නෑ මම ඉලක්කයටම යයිද කියලා.
183
00:15:32,102 --> 00:15:33,102
ඔයා යාවි!
184
00:15:34,019 --> 00:15:35,269
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ ඉලක්කයට යනවා.
185
00:15:35,477 --> 00:15:37,727
- ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා?
- කවුද?
186
00:15:38,186 --> 00:15:39,852
උඹව හැදුවේ මමනේ කොල්ලෝ.
187
00:15:39,977 --> 00:15:40,852
ඒකනේ මටත් බය.
188
00:15:40,894 --> 00:15:44,602
ඔයා පොඩි කාලේ නරක හීන දැක්කම
මම තමයි ඔයාගේ හිත හැදුවේ.
189
00:15:45,269 --> 00:15:46,936
ඔයා කොට කලිසම නැතුව නිදාගත්තත්,
190
00:15:46,977 --> 00:15:49,352
මම ළඟ නැතුව කවදාවත් නිදාගත්තේ නෑ.
191
00:15:49,894 --> 00:15:51,811
ඔයා හිනාවෙනවා... ඒයි, ඒ කවුද?
192
00:15:51,894 --> 00:15:54,144
ඒයි, චීෆ් මනෝජ් බොම්මායි මෙහාට එනවා.
193
00:15:57,774 --> 00:15:58,535
අහකට වෙනවා!
194
00:15:58,561 --> 00:16:02,477
විජී, බොම්මායි ඇහුවොත් කියපන් මට මේ
කේස් එකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
195
00:16:02,644 --> 00:16:04,519
අනේ මට මේ එකම එක උදව්ව කරපන්.
196
00:16:04,602 --> 00:16:06,394
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා!
197
00:16:06,519 --> 00:16:08,144
ඔයා කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න හදන්න එපා.
198
00:16:08,394 --> 00:16:09,769
හේතු කියන්න හදන්න එපා.
199
00:16:09,811 --> 00:16:11,311
රටේ ඉතිහාසය ගැන
200
00:16:11,394 --> 00:16:12,519
එහෙමයි සර්. සුබ සැන්දෑවක් සර්.
201
00:16:16,186 --> 00:16:17,769
කවුද තමුසෙට ඕඩර් එක දුන්නේ?
202
00:16:23,811 --> 00:16:26,269
කවුද තමුසෙට ඕඩර් එක දුන්නේ?
203
00:16:27,019 --> 00:16:29,019
කවුද යකෝ තමුසෙට ඕඩර් කළේ?
204
00:16:30,148 --> 00:16:31,148
කවුරුත් නෑ, සර්.
205
00:16:31,352 --> 00:16:32,352
ආ!
206
00:16:33,102 --> 00:16:34,727
තමුසෙමද තමුසෙට ඕඩර් කරගත්තේ?
207
00:16:34,936 --> 00:16:36,102
තමුසෙගෙ තාත්තා වගේ.
208
00:16:37,727 --> 00:16:40,019
තමුසෙත් තාත්තා වගේම මැරෙන්නද හදන්නේ?
209
00:16:41,519 --> 00:16:43,644
- මගේ තාත්තා මැරිලා නෑ, සර්.
- ආ!
210
00:16:43,852 --> 00:16:44,894
මම රිපෝර්ට් එක පෙන්නන්නද?
211
00:16:45,144 --> 00:16:46,769
චීන බුද්ධි අංශ රිපෝර්ට් එක.
212
00:16:47,352 --> 00:16:50,019
උතුරු චීනයේදී සර්දාර්ට වෙඩි තියලා මැරුවා.
213
00:16:50,477 --> 00:16:51,811
රිපෝර්ට් එකක ඕනෙ තරම් දේවල් තියෙන්න පුළුවන්.
214
00:16:53,477 --> 00:16:54,877
ඒකෙන් මගේ තාත්තට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා චෝදනා කරනවා.
215
00:16:55,686 --> 00:16:56,769
එයා මැරුණා කියලත් කියයි.
216
00:16:57,769 --> 00:16:58,977
මාව වැඩකට නැති එකෙක් කියලත් කියයි.
217
00:17:00,394 --> 00:17:02,477
රිපෝර්ට් එක හැමවෙලේම ඇත්ත වෙන්න ඕනෙ නෑනේ.
218
00:17:03,352 --> 00:17:04,644
තමුසෙට එහෙම හිතෙනවද.
219
00:17:05,019 --> 00:17:06,728
හරි, තමුසේ වැඩකට නැති එකෙක් නෙවෙයි කියමුකෝ.
220
00:17:07,185 --> 00:17:08,810
එහෙනම් තමුසේ මොනවද හොයාගත්තේ?
221
00:17:10,185 --> 00:17:13,310
ජාත්‍යන්තර කුලී හේවා කල්ලියක්
වෝල්රස්ව මරන්න හැදුවා.
222
00:17:13,685 --> 00:17:14,894
එයාගේ බෙල්ලේ ටැටූ එකක් තිබුණා.
223
00:17:15,019 --> 00:17:18,978
ඔව්, ටැටූ එකක්, බ්ලැක් ඩැගර් සලකුණ,
බ්ලැක් ඩැගර් කුලී හේවායෝ
224
00:17:19,144 --> 00:17:21,853
ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශයෙන් පුහුණුව ලබපු උන්,
ඌත් දැන් මැරිලා!
225
00:17:22,019 --> 00:17:24,185
ඌයි වෝල්රසුයි දෙන්නම දැන් මැරිලා.
226
00:17:24,310 --> 00:17:26,019
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
227
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
තමුසෙට හෝඩුවාවක් තියෙනවද?
228
00:17:30,228 --> 00:17:33,019
බ්ලැක් ඩැගර්ලා හදන්නේ මහා විනාශයක් කරන්න.
229
00:17:33,685 --> 00:17:34,685
ඒකත් තව දවස් දහයකින්.
230
00:17:34,728 --> 00:17:37,060
විනාශයක්? තමුසේ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
231
00:17:37,435 --> 00:17:40,060
තමුසේ ළඟ මොකක් හරි සාක්ෂියක් තියෙනවද?
232
00:17:41,019 --> 00:17:43,144
තමුසෙව ඔප්පු කරන්න කිසිම දෙයක් තියෙනවද?
233
00:17:53,144 --> 00:17:55,019
ඔන්න තමුසෙගේ තරම.
234
00:17:55,394 --> 00:17:58,519
තමුසේ හිතන්නේ තමුසේ ඉන්න ඕනෙ
මේ ඩමි යුනිට් එකේ නෙවෙයි කියලා.
235
00:17:58,603 --> 00:18:01,144
ඒත් තමුසෙට ගැළපෙන්නේ මෙතනම තමයි.
236
00:18:01,519 --> 00:18:03,310
තමුසේ වැඩකට නැති එකෙක්!
237
00:18:05,560 --> 00:18:09,019
තව දවස් දෙකකින් තමුසෙගෙයි අර ගොං
ඩාස් ටීම් එකගෙයි පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
238
00:18:09,310 --> 00:18:12,310
මම බලාගන්නම් තමුසෙට ඒ පරීක්ෂණයෙන්
බේරෙන්න බැරි වෙන්න වැඩේ කරන්න.
239
00:18:15,810 --> 00:18:17,810
තමුසේ හොඳ අත්දැකීම් තියෙන ඒජන්ට් කෙනෙක්.
240
00:18:18,519 --> 00:18:20,435
ඒත් තමුසෙට මොළයක් නෑ.
241
00:18:20,644 --> 00:18:21,644
හරි සර්.
242
00:18:26,019 --> 00:18:28,560
සේවියර්, පරීක්ෂණ ලිස්ට් එකේ උඩින්ම
මුගේ නම දානවා.
243
00:18:28,644 --> 00:18:30,353
- හරි සර්.
- ඔක්කොටම වැඩේ දෙමු!
244
00:18:31,861 --> 00:18:33,027
නොදකින් කට කැඩිච්ච එකා.
245
00:18:35,103 --> 00:18:38,185
විජී, මේ පරීක්ෂණෙන් මාව කොහොමහරි
බේරගන්න බලපන්කෝ.
246
00:18:38,353 --> 00:18:39,935
මගේ සර්විස් එක ඉවර වෙන්න
තව සති දෙකයි තියෙන්නේ.
247
00:18:40,103 --> 00:18:42,144
දැන් මාව අයින් කළොත්,
මට තියෙන නම්බුවත් නැතිවෙනවා.
248
00:18:42,353 --> 00:18:45,603
ඒයි ආත්මාර්ථකාමී ෂැඩෝ,
උඹ විතරක් ලෙස්සන්නද බලන්නේ?
249
00:18:45,769 --> 00:18:48,019
- අපිට නම්බුවක් නැද්ද?
- අනේ දෙයියන්ගේ නාමෙට කට වහගනින්.
250
00:18:48,853 --> 00:18:50,019
සෑම්, මේක ගලවන්නකෝ.
251
00:18:55,478 --> 00:18:56,478
මොකක්ද මේ, විජී?
252
00:18:56,769 --> 00:18:58,519
තහඩුව පිටින්මනේ ප්ලාස්ටර් කරලා තියෙන්නේ.
253
00:18:58,853 --> 00:19:00,019
මූ මොන ජාතියේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
254
00:19:05,894 --> 00:19:08,728
මැරෙන්න කලින් වෝල්රස් මාව සර්දාර් කියලා
හිතලා මට මේක දුන්නේ.
255
00:19:09,019 --> 00:19:12,185
අපි හොයාගන්න ඕනෙ මේ මොකක්ද කියලා
සහ බ්ලැක් ඩැගර්ලට මේක ඕනෙ ඇයි කියලා.
256
00:19:12,769 --> 00:19:16,728
මේක හදලා තියෙන්නේ පාවිච්චි කරපු උණ්ඩ කොපු ලෝහයෙන්.
257
00:19:17,103 --> 00:19:18,644
මොකක් හරි රහස් උපකරණයක්.
258
00:19:19,144 --> 00:19:21,853
80 ගණන්වල හිටපු ක්වාටර්මාස්ටර් කෙනෙක්
තමයි මේක හදන්න ඇත්තේ.
259
00:19:22,060 --> 00:19:23,603
ඒකෙන් කෙනෙක් තමයි මේක හදන්න ඇත්තේ.
260
00:19:23,728 --> 00:19:24,728
මොකෙක්ද ක්වාටර්මාස්ටර් කියන්නේ?
261
00:19:24,935 --> 00:19:28,103
ජේම්ස් බොන්ඩ් ෆිල්ම්ස්වල අමුතු ගැජට් හදන
චරිතයක් ඉන්නේ, මතකද?
262
00:19:28,228 --> 00:19:29,353
අන්න එයාට තමයි ක්වාටර්මාස්ටර් කියන්නේ.
263
00:19:29,435 --> 00:19:31,310
අහපන්, ඕවා වැඩක් නෑ.
264
00:19:31,519 --> 00:19:32,978
චීෆ් බොම්මායි අපිට වැඩේ දෙන්න කලින්
265
00:19:33,103 --> 00:19:35,644
මේක එයාට බාරදීලා පරීක්ෂණෙන් බේරෙමු.
266
00:19:36,894 --> 00:19:39,644
වෝල්රස් මේක රෝ එකෙනුත් හැංගුවා.
267
00:19:39,853 --> 00:19:42,519
එයා මේක රෝ එකෙනුත් හැංගුවා නම්,
ඒකට ලොකු හේතුවක් ඇති.
268
00:19:42,769 --> 00:19:44,478
එයාට එයාගේ ජීවිතේටත් වඩා මේ පිහිය වටිනවා.
269
00:19:44,935 --> 00:19:48,394
ෂැඩෝ, මේක හදපු ක්වාටර්මාස්ටර්
කවුද කියලා උඹ හොයාගන්නම ඕනෙ.
270
00:19:49,810 --> 00:19:54,310
ඇත්ත දැනගන්න එක වගේම,
අර සිවිල් කෙල්ල කවුද කියලා හොයන එකත් වැදගත්.
271
00:19:54,603 --> 00:19:55,935
සෑම්, මම දුන්න ෆෝන් එක මට දීපන්.
272
00:19:56,644 --> 00:19:57,644
මේ ෆෝන් එක අයිති අර කෙල්ලට.
273
00:19:57,810 --> 00:19:59,685
අපිට ඒ කෙල්ල ගැන සම්පූර්ණ විස්තර ඕනෙ.
274
00:20:07,853 --> 00:20:08,394
විජී
275
00:20:08,685 --> 00:20:12,269
80 ගණන්වල උණ්ඩ කොපු ලෝහ පාවිච්චි කළේ
එකම එක ක්වාටර්මාස්ටර් කෙනෙක් විතරයි.
276
00:20:12,978 --> 00:20:14,728
ශේකර් දත්තාත්‍රී.
277
00:20:15,685 --> 00:20:19,185
එයා දැන් රෝ එකේ නෑ.
එයා දැන් මියුසියම් එකේ භාරකරුවෙක්.
278
00:20:28,478 --> 00:20:29,728
අපි ඊළඟ කොටසට යමු.
279
00:20:31,519 --> 00:20:33,353
මාස්ටර්, අපි රෝ එකෙන්.
280
00:20:33,603 --> 00:20:35,103
අපිට දෙයක් ගැන ඔයාගේ උදව් ඕනෙ වෙලා තියෙනවා.
281
00:20:35,353 --> 00:20:36,644
- රෝ එකෙන්?
- ඔව්.
282
00:20:40,644 --> 00:20:42,435
මට රෝ එකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
283
00:20:43,935 --> 00:20:44,560
බෙන්ජමින්!
284
00:20:44,644 --> 00:20:45,978
මාස්ටර්, එක තත්පරයක්.
285
00:20:59,435 --> 00:21:00,435
දෝකු!
286
00:21:31,228 --> 00:21:32,519
තමුසෙට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
287
00:21:33,103 --> 00:21:35,435
තමුසේ මේක අල්ලන්නවත් දන්නේ නෑ.
288
00:21:35,728 --> 00:21:38,519
මේක අයිති විශේෂ ඒජන්ට් කෙනෙක්ට.
289
00:21:39,060 --> 00:21:40,185
විශේෂ ඒජන්ට් කෙනෙක්ට?
290
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
වෝල්රස්ද?
291
00:21:43,269 --> 00:21:44,310
එයා කොහෙද ඉන්නේ?
292
00:21:45,478 --> 00:21:46,519
එයා මැරුණා.
293
00:21:48,353 --> 00:21:49,435
එයා මැරුණේ මගේ අත් දෙක උඩ.
294
00:21:50,478 --> 00:21:52,769
මැරෙන්න කලින් එයා මට මේක දුන්නා.
295
00:21:53,185 --> 00:21:54,810
ඒ වගේම මහා විනාශයක් ගැනත් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
296
00:21:57,894 --> 00:21:58,894
මොන වගේ විනාශයක්ද?
297
00:22:01,478 --> 00:22:02,728
මේක පාවිච්චි කරලා ඒක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
298
00:22:13,019 --> 00:22:16,644
ඒක වුණේ කර්නාටක-තමිල්නාඩු බෝඩරේ කිට්ටුව
තියෙන කඳුකර කැලෑවකදී.
299
00:22:17,185 --> 00:22:19,810
මාව එහෙ එක්කන් ගියේ රෝ එකෙන්.
300
00:22:21,435 --> 00:22:23,060
මගේ ජීවිතේ අමතක නොවන දවසක්.
301
00:22:24,310 --> 00:22:27,060
ඒක බොහොම රහසිගත මෙහෙයුමක්.
302
00:22:28,353 --> 00:22:31,310
එතනදි මට අණ දුන්නේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක්.
303
00:22:32,603 --> 00:22:33,728
එක්කෙනෙක් වෝල්රස්.
304
00:22:34,644 --> 00:22:36,685
අනෙක් කෙනා කාන්තා නිලධාරිනියක්.
305
00:22:40,769 --> 00:22:45,353
ඒ වෙලාවේ එයාලා විසඳමින් හිටියේ
හරිම භයානක ආයුධ ප්‍රශ්නයක්.
306
00:22:46,685 --> 00:22:49,269
සමහරවිට න්‍යෂ්ටික පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් වෙන්න ඇති.
307
00:22:50,269 --> 00:22:51,269
මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
308
00:22:51,935 --> 00:22:53,728
කොහොම වුණත්, මට ඒ ආයුධය දකින්න ලැබුණේ නෑ.
309
00:22:54,728 --> 00:22:55,935
මට ඒකට අවසර තිබුණේ නෑ.
310
00:22:56,853 --> 00:22:58,810
ඒ මෙහෙයුමේ මගේ රාජකාරිය වුණේ
311
00:22:59,228 --> 00:23:02,310
ඒ ආයුධයට ලොක් සිස්ටම් එකකුයි
යතුරකුයි හදන එක.
312
00:23:04,019 --> 00:23:06,644
මුලින්ම මම ආයුධයට ප්‍රධාන ලොක් එක හැදුවා.
313
00:23:07,769 --> 00:23:11,560
ඊළඟට ඒ ලොක් සිස්ටම් එකට යතුරු හදන්න
314
00:23:12,144 --> 00:23:15,728
එයාලා මට ඒ ආයුධයේ
ක්‍රියාකාරී කොටස් තුනක් දුන්නා.
315
00:23:16,519 --> 00:23:20,019
ඉතින් මම තීරණය කළා ඒවා
පිහි තුනක් විදියට හදන්න.
316
00:23:45,228 --> 00:23:49,435
ඒ පිහි තුනම එකපාර ඇතුල් කළොත් විතරයි
317
00:23:50,019 --> 00:23:51,810
ඒ ආයුධය ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
318
00:23:53,060 --> 00:23:55,310
පිහි තුන බාර දුන්නට පස්සේ තමයි
319
00:23:55,978 --> 00:23:58,853
මම ඒ මෙහෙයුමේ සහ ආයුධයේ නම දැනගත්තේ.
320
00:24:01,435 --> 00:24:02,435
දෝකු!
321
00:24:06,560 --> 00:24:08,603
ජපන් භාෂාවෙන් ඒ කියන්නේ භයානක වස.
322
00:24:09,269 --> 00:24:13,310
හැබැයි ඒ ආයුධයෙන් කරන්න පුළුවන්
මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
323
00:24:13,978 --> 00:24:16,060
ඒත් අර කාන්තා නිලධාරිනියගේ මූණ
324
00:24:16,810 --> 00:24:21,310
එයාගේ පණ නැති ඇස් දෙකෙන් මට දෙයක් තේරුණා.
325
00:24:22,269 --> 00:24:24,519
ඒ ආයුධයෙන් ලොකු විනාශයක් වෙලා තියෙන්න ඇති කියලා.
326
00:24:25,894 --> 00:24:26,894
එහෙමත් නැත්නම්
327
00:24:27,935 --> 00:24:29,853
ඒකෙන් විනාශයක් කරන්න ලෑස්ති වෙනවා ඇති.
328
00:24:30,935 --> 00:24:32,644
වෝල්රස් ඔයාට අනතුරු අඟවපු ලොකු විනාශය
329
00:24:33,435 --> 00:24:34,603
අන්න ඒ දෝකු තමයි!
330
00:24:36,144 --> 00:24:37,935
මේ පිහිය අයිති වෝල්රස්ට.
331
00:24:39,478 --> 00:24:42,228
දෙවෙනි පිහිය දුන්නේ අර කාන්තා නිලධාරිනියට.
332
00:24:42,894 --> 00:24:44,810
තුන්වෙනි එක නොදන්නා ඒජන්ට් කෙනෙක්ට.
333
00:24:48,103 --> 00:24:49,560
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
334
00:24:49,685 --> 00:24:52,935
බ්ලැක් ඩැගර්ලා වෝල්රස් පස්සේ පැන්නුවේ
මේ පිහිය ගන්නයි.
335
00:24:53,228 --> 00:24:56,685
ඒ කියන්නේ, උන් හොයන්නේ දෝකු ගැන.
336
00:24:57,185 --> 00:25:02,810
ඊළඟට උන් යන්නේ අර කාන්තා නිලධාරිනියයි
අනික් නොදන්නා ඒජන්ට්වයි හොයාගෙන.
337
00:25:04,853 --> 00:25:06,693
ඔයාට ඒ කාන්තා නිලධාරිනියයි
අනික් ඒජන්ට්වයි හොයාගන්න ලැබුණොත් විතරයි
338
00:25:07,144 --> 00:25:09,228
මේ එන්න තියෙන විනාශය වළක්වන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
339
00:25:10,060 --> 00:25:11,810
ඒ නිලධාරීන් ගැන තොරතුරු තියෙන ෆයිල්ස් තියෙන්න ඕනෙ
340
00:25:12,269 --> 00:25:15,103
රෝ ඔෆිස් එකේ 80 ගණන්වල රෙකෝඩ් රූම් එකක.
341
00:25:16,060 --> 00:25:19,603
නිලධාරීන්ව හොයාගන්න නම්, එයාලගේ ෆයිල්ස් හොයාගන්න.
342
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
ස්තූතියි, මාස්ටර්.
343
00:25:29,685 --> 00:25:30,685
රෙකෝඩ් රූම් එක?
344
00:25:31,228 --> 00:25:34,769
උඹත් එක්ක ඉන්න ගිහින් මට
පරීක්ෂණේකටත් මූණ දෙන්න වුණා.
345
00:25:34,894 --> 00:25:36,019
තව විනාඩි 20කින් පරීක්ෂණය.
346
00:25:36,060 --> 00:25:38,810
තවදුරටත් උඹ කියන දේවල් ඇහුවොත්,
මට කෙලින්ම තිහාර් හිරගෙදරට තමයි යන්න වෙන්නේ.
347
00:25:39,269 --> 00:25:40,353
සම්පූර්ණ ප්ලෑන් එක අහගනින්කෝ.
348
00:25:40,685 --> 00:25:43,353
ෆයිල් එක ගන්න නම්
අපි රෙකෝඩ් රූම් එකට යන්නම ඕනෙ.
349
00:25:43,935 --> 00:25:46,935
ඒත් දොර ඇරපු ගමන් මුළු
බිල්ඩින් එක පුරාම එලාම් එක වදිනවා.
350
00:25:48,435 --> 00:25:49,478
උඹට තියෙන්නේ පොඩි වැඩක්.
351
00:25:49,894 --> 00:25:51,019
පරීක්ෂණේට මුලින්ම යන්නේ උඹ.
352
00:25:51,310 --> 00:25:54,519
පරීක්ෂණ කාමරේ කෙළවරේ මුල්ලක
හදිසි පිටවීමේ දොරක් තියෙනවා.
353
00:25:56,478 --> 00:25:57,894
මොනවා හරි කරලා ඒක ඇරපන්.
354
00:25:58,019 --> 00:26:00,228
එතකොට මුළු බිල්ඩින් එක පුරාම එලාම් එක වදීවි.
355
00:26:01,269 --> 00:26:04,560
ඒ වෙලාවෙන් ප්‍රයෝජන අරන් අපි රෙකෝඩ්
රූම් එකට ගිහින් ෆයිල් එක ගන්නවා.
356
00:26:04,644 --> 00:26:06,853
එලාම් වැදුනට රෙකෝඩ් රූම් එකේ
දොර තාම ලොක් වෙලානේ තියෙන්නේ.
357
00:26:06,935 --> 00:26:07,810
උඹ කොහොමද ඒක අරින්නේ?
358
00:26:07,853 --> 00:26:08,894
ෂැඩෝ ඒක බලාගනියි.
359
00:26:08,935 --> 00:26:11,144
ෂැඩෝට පුළුවන් ඇක්සස් නැති දොරවල් වුණත් අරින්න.
360
00:26:11,269 --> 00:26:12,519
ඌ මාර මැජික්කාරයෙක්.
361
00:26:12,644 --> 00:26:14,478
හරියට ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් වගේ.
362
00:26:14,603 --> 00:26:17,103
මූට උදේ බාත්රූම් එකේ දොරවත් ඇරගන්න බැරිවුණා.
මමයි උදව් කළේ.
363
00:26:17,144 --> 00:26:19,079
හලෝ! ඒ දොර මලකඩ කාලයි තිබුණේ.
364
00:26:19,103 --> 00:26:20,269
කට වහපන්!
365
00:26:20,644 --> 00:26:22,310
මම සරල අදහසක් කියන්නද.
366
00:26:22,644 --> 00:26:23,644
කියපන් බලන්න.
367
00:26:24,310 --> 00:26:28,060
මයිසූර්වලදී බේරිලා ගිය කෙල්ල ගැන
විස්තර මම හොයාගත්තා.
368
00:26:28,685 --> 00:26:29,185
මෙන්න බලන්න!
369
00:26:29,478 --> 00:26:30,853
ඒ කෙල්ලගේ නම ෆයිසා.
370
00:26:31,103 --> 00:26:31,894
එයා බල්ලන්ගේ දොස්තර කෙනෙක්.
371
00:26:32,060 --> 00:26:34,103
- ඒකට කියන්නේ පශු වෛද්‍යවරියක් කියලා.
- මොකා වුණත් කමක් නෑ!
372
00:26:34,353 --> 00:26:35,435
පශු වෛද්‍යවරියක්.
373
00:26:35,560 --> 00:26:38,478
ගිය සතියේ ඒ කෙල්ලගේ ගෙදර
ගිනි අනතුරක් වෙලා තියෙනවා.
374
00:26:38,810 --> 00:26:40,644
ෆයිසා බේරුණාට එයාගේ අම්මා මැරිලා.
375
00:26:40,810 --> 00:26:43,228
ගෑස් සිලින්ඩරයක් පිපිරුණා කියලා
පොලිසියෙන් මේ කේස් එක ක්ලෝස් කරලා.
376
00:26:43,478 --> 00:26:46,519
හැබැයි ෆොටෝ එක සූම් කරලා බැලුවොත්,
ගෑස් සිලින්ඩරයක් පිපිරුණාම ඔහොම වෙන්නේ නෑ.
377
00:26:48,935 --> 00:26:50,103
සයිලන්ට් ෆ්ලේම්.
378
00:26:50,853 --> 00:26:52,019
මොසාඩ් ක්‍රමයක්.
379
00:26:52,685 --> 00:26:55,519
ළඟකදී කාබුල්වල මිලිටරි කඳවුරකට
බෝම්බ ගැහුවෙත් ඔය ක්‍රමේටමයි.
380
00:26:57,060 --> 00:27:00,478
මයිසූර්වලදී උඹ පස්සෙන් ආපු එකා මොසාඩ්
එකෙන් පුහුණු වුණු එකෙක් වගේ කියලා උඹ කිව්වා නේද?
381
00:27:00,853 --> 00:27:01,935
දෙන්නම එකම ටීම් එකේ.
382
00:27:02,728 --> 00:27:03,810
බ්ලැක් ඩැගර් කුලී හේවායෝ.
383
00:27:03,853 --> 00:27:05,394
ඔව්! මෙන්න හෝඩුවාව!
384
00:27:05,728 --> 00:27:07,185
අපි පරීක්ෂණේදී මේ ගැන උන්ට කිව්වොත්,
385
00:27:07,228 --> 00:27:08,269
අපි බේරෙනවා.
386
00:27:08,353 --> 00:27:09,519
ඊටපස්සේ?
387
00:27:11,269 --> 00:27:14,810
උන් අපිව සලකන්නේ කිසිම
වැඩකට නැති එවුන් විදියට.
388
00:27:15,810 --> 00:27:18,353
එකපාරක් ලේබල් වැදුනම,
උන් ඒ මතය ලේසියෙන් වෙනස් කරන්නේ නෑ.
389
00:27:18,810 --> 00:27:20,060
අපි උන්ගේ ඒ මතය වෙනස් කරන්නම ඕනෙ.
390
00:27:20,310 --> 00:27:21,394
ඒකට අපි මේ කේස් එක විසඳන්නම ඕනෙ.
391
00:27:21,644 --> 00:27:24,685
ඇතුළට ගිහින් කොහොමහරි හදිසි පිටවීමේ දොර ඇරපන්.
392
00:27:24,853 --> 00:27:26,144
අපි හැමෝටම උඹව විශ්වාසයි.
393
00:27:26,603 --> 00:27:29,269
බලපන් ජැන්ගෝ,
අපි ඔක්කොම ඉන්නේ උඹ ගැන බලාගෙන.
394
00:27:29,603 --> 00:27:30,978
උඹට විතරයි මේක කරන්න පුළුවන්.
395
00:27:33,644 --> 00:27:34,728
හරි, මම කරන්නම්.
396
00:27:37,228 --> 00:27:39,394
- කවුද තමුසේ?
- පරීක්ෂණේට!
397
00:27:39,728 --> 00:27:40,728
හරි.
398
00:27:47,519 --> 00:27:49,478
ජැන්ගෝ ඇතුළට ගිහින් දැන් විනාඩි පහක් වෙනවා.
399
00:27:55,935 --> 00:27:57,769
ඌ වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නෑ, විජී.
400
00:27:57,978 --> 00:27:59,603
ඌ කොහොමද හදිසි පිටවීමේ දොර අරින්නේ?
401
00:27:59,935 --> 00:28:02,144
මාව විශ්වාස කරපන්, ඌ දොර අරියි.
402
00:28:04,519 --> 00:28:05,519
ජැන්ගෝ!
403
00:28:06,310 --> 00:28:09,103
මම තමුසෙට විරුද්ධව දාලා තියෙන
චෝදනා අඩු කරන්නම්.
404
00:28:10,853 --> 00:28:12,519
මට ප්‍රකාශයක් දෙනවා,
405
00:28:12,603 --> 00:28:15,019
මේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණේ විජී නිසා කියලා.
406
00:28:16,103 --> 00:28:17,103
සර්!
407
00:28:19,728 --> 00:28:20,728
මට පුළුවන්
408
00:28:21,769 --> 00:28:22,769
වතුරද, සර්?
409
00:28:28,478 --> 00:28:29,478
සාඩිස්ට්!
410
00:28:33,060 --> 00:28:34,103
උණු වතුර, සර්.
411
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
ඒයි, ජැන්ගෝ!
412
00:28:52,894 --> 00:28:54,478
ඊළඟට පරීක්ෂණේට ඉන්නේ ෂැඩෝ.
413
00:28:54,644 --> 00:28:57,685
තමුසේ නොකිව්වොත් ෂැඩෝ විජීව පාවලා දීලා
ප්‍රධාන යුනිට් එකට මාරු වෙයි.
414
00:28:57,894 --> 00:28:59,185
මොළෙන් තීරණයක් ගන්නවා.
415
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
සර්!
416
00:29:01,978 --> 00:29:03,935
- ඔව්!
- මම විජීව පාවලා දෙන්නම්, සර්.
417
00:29:04,603 --> 00:29:06,935
හැබැයි මුලින්ම මේ සාඩිස්ට්ව එළියට දාන්න, සර්.
418
00:29:07,144 --> 00:29:08,560
ඒයි, ජැන්ගෝ! ඒයි! ඒයි!
419
00:29:09,103 --> 00:29:10,394
ඒත් එලාම් එක වැදුනේ නෑනේ.
420
00:29:10,435 --> 00:29:12,560
ඒයි මෝඩයෝ, ඕක හදිසි පිටවීමේ දොරක්.
421
00:29:12,644 --> 00:29:14,228
අත ගන්න එපා, එලාම් එක වදීවි.
422
00:29:16,728 --> 00:29:17,728
තෑන්ක්ස්!
423
00:29:21,978 --> 00:29:23,019
ඉක්මන් කරපන්, ෂැඩෝ.
424
00:29:27,353 --> 00:29:29,019
ඒයි ෂැඩෝ, මොනවද කරන්නේ?
425
00:29:29,353 --> 00:29:32,269
යතුරු හිලක් හොයාගන්න නෑ.
මේක සිනිඳු තහඩුවක් වගේනේ.
426
00:29:32,435 --> 00:29:33,769
නොදකින් උඹ! ඕක ටච් ස්ක්‍රීන් එකක්.
427
00:29:33,853 --> 00:29:35,353
එලාම් එක දැන් නවතියි. ඉක්මන් කරපන්, ෂැඩෝ.
428
00:29:35,435 --> 00:29:36,728
මාව කලබල කරන්න එපා.
429
00:29:36,894 --> 00:29:38,728
මම එකින් එක ටූල්ස් දාලා බලනවා.
430
00:29:39,144 --> 00:29:40,661
උඹ කිව්වේ මූ මැජික්කාරයෙක් කියලා.
ඒත් මූ අපිව මරවනවනේ.
431
00:29:40,685 --> 00:29:42,935
උඹේ පිස්සු වැඩවලට වෙලාවක් නෑ. අහකට වෙයන්.
432
00:29:44,884 --> 00:29:46,603
අයියෝ, මගේ මූණ ස්කෑන් වෙනවා.
433
00:29:47,310 --> 00:29:48,394
උඹ ඇක්සස් එක කැඩුවද?
434
00:29:48,519 --> 00:29:50,144
එයා නෙවෙයි, ඒක නිකන්ම ඇරුණා.
435
00:29:50,269 --> 00:29:51,519
මාව අහුවුණා!
436
00:29:51,603 --> 00:29:52,853
එලාම් එක ඕෆ් කරපන්.
437
00:29:55,353 --> 00:29:56,394
ඒ මම නෙවෙයි සර්.
438
00:29:56,435 --> 00:29:58,478
- විජී, මාව විතරයි අහුවෙන්නේ.
- පරීක්ෂණේදී අපි ඒක බලාගමු.
439
00:29:58,603 --> 00:30:00,728
දෝකු මෙහෙයුමට අදාළ ඔක්කොම
ඩොකියුමන්ට්ස් එළියට ගනින්.
440
00:30:11,935 --> 00:30:13,019
ඒජන්ට්ලාගේ නම් හොයාගත්තද?
441
00:30:13,060 --> 00:30:14,935
නෑ! ඔක්කොම ලියකියවිලි කෝඩ් කරලයි තියෙන්නේ, විජී.
442
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
කියවන්න බෑ.
443
00:30:16,185 --> 00:30:18,144
හැම ඒජන්ට් කෙනෙක්ටම වෙනම සංකේතයක් තියෙනවා.
444
00:30:18,478 --> 00:30:21,310
ඒජන්ට්ලට විතරයි ඒවා තේරෙන්නේ,
අපිට ඒවා ඩීකෝඩ් කරන්න බෑ.
445
00:30:21,478 --> 00:30:23,894
මේ ඉන්නේ ඒජන්ට් කෙනෙක්, ඒත් නම හොයාගන්න බෑ.
446
00:30:24,185 --> 00:30:26,644
මේ තවත් ඒජන්ට් කෙනෙක්.
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ.
447
00:30:27,394 --> 00:30:29,644
දැන් උඹ තවත් අලුත් ලියකියවිලි වගයක් ගෙනාවා.
448
00:30:38,685 --> 00:30:40,603
මේ සංකේතය කාගෙද කියලා මම දන්නවා, විජී.
449
00:30:41,019 --> 00:30:42,103
ඒජන්ට් ටයිගර්.
450
00:30:42,603 --> 00:30:45,103
1986දි මම එයා එක්ක
මෙහෙයුම් තුනක එකට වැඩ කළා.
451
00:30:45,644 --> 00:30:46,644
එයාගේ නම
452
00:30:47,103 --> 00:30:48,353
මයිකල් පොයියාමෝලි.
453
00:30:48,644 --> 00:30:50,019
දැන් ඉන්න ඩී.ආර්.ඩී.ඕ ප්‍රධානියා.
454
00:30:50,435 --> 00:30:52,228
එයා තමයි අර නොදන්නා ඒජන්ට්!
455
00:31:03,685 --> 00:31:06,269
- හෙලෝ, මාස්ටර්.
- විජී, මම ඔයා එවපු පින්තූර බැලුවා.
456
00:31:06,394 --> 00:31:07,185
ඒ එයා තමයි!
457
00:31:07,353 --> 00:31:09,269
එතකොට, ඔයා ඒ කෙල්ලව අඳුරනවද?
අර පශු වෛද්‍යවරියව?
458
00:31:09,478 --> 00:31:11,728
නෑ, නෑ! දොස්තර නෙවෙයි, එයාගේ අම්මව.
459
00:31:12,144 --> 00:31:14,935
දෝකු මෙහෙයුමේදී මට අණ දුන්න
කාන්තා නිලධාරිනිය එයා තමයි.
460
00:31:21,228 --> 00:31:22,995
එයාව හොයාගත්තොත්,
අපිට ඔක්කොම තොරතුරු දැනගන්න පුළුවන්.
461
00:31:23,019 --> 00:31:24,603
මාස්ටර්, එයා මැරිලා!
462
00:31:24,978 --> 00:31:26,978
සති දෙකකට කලින්,
බ්ලැක් ඩැගර් ටීම් එක එයාව මැරුවා.
463
00:31:27,185 --> 00:31:28,894
දැන් දෝකු මෙහෙයුමෙන් පණපිටින් ඉන්න එකම නිලධාරියා
464
00:31:29,060 --> 00:31:30,978
ඩී.ආර්.ඩී.ඕ ප්‍රධානී මයිකල් පොයියාමෝලි විතරයි.
465
00:31:36,019 --> 00:31:38,228
- එයා කොහෙද ඉන්නේ?
- මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ ඩී.ආර්.ඩී.ඕ එක්ස්පෝ එකේ.
466
00:31:38,310 --> 00:31:39,353
මම එහෙට යන ගමන්.
467
00:31:39,978 --> 00:31:42,103
අද දවස සාක්ෂියක්
468
00:31:42,519 --> 00:31:47,103
ආරක්ෂක අංශයෙන් ඉන්දියාව ලබාගත්ත
ස්වයංපෝෂිත ප්‍රගතිය වෙනුවෙන්.
469
00:31:47,310 --> 00:31:48,853
එයා ආරක්ෂිතව ඉඳියි කියලා මම හිතනවා.
470
00:31:49,728 --> 00:31:50,728
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ, මාස්ටර්.
471
00:31:52,435 --> 00:31:55,019
බ්ලැක් ඩැගර් ටීම් එක එයාව හොයනවා නම්,
කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නෑ.
472
00:32:21,478 --> 00:32:23,394
ඒ ගේට්ටුව ලොක් වෙලා හිරවෙලා. ඇතුළේ මොකද වෙන්නේ?
473
00:32:24,644 --> 00:32:25,644
කෝඩ් ග්‍රේ! කෝඩ් ග්‍රේ!
474
00:32:26,603 --> 00:32:27,704
සර්, ආරක්ෂක බිඳවැටීමක් වෙලා තියෙනවා.
475
00:32:27,728 --> 00:32:28,728
අපි මෙහෙන් යන්න ඕනෙ.
476
00:33:10,769 --> 00:33:12,769
නිශ්ශබ්ද වෙන්න! නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
477
00:33:13,269 --> 00:33:14,685
සද්ද නැතුව ඉන්නවා නම් හොඳයි!
478
00:33:17,019 --> 00:33:19,394
[පාලි ගායනයක්]
ලෝකයාගේ සමච්චලයට ලක්වෙන්න එපා.
479
00:33:19,478 --> 00:33:20,769
විඳවන්න තියෙන කාලය තවම ඉස්සරහටයි.
480
00:33:20,853 --> 00:33:24,644
ඒක උඹට උරුම වෙන්න පුළුවන්.
නපුරු චේතනා පාලනය කරගනින්.
481
00:33:30,310 --> 00:33:32,060
තමුන්ලා ආවේ ආයුධ ප්‍රදර්ශනය බලන්න නේද?
482
00:33:32,769 --> 00:33:34,269
ඇයි මේ හැමෝම බයවෙලා?
483
00:33:36,310 --> 00:33:37,310
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
484
00:33:42,103 --> 00:33:43,478
මට තමුන්ලා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.
485
00:33:44,478 --> 00:33:45,603
ඒජන්ට් ටයිගර්!
486
00:33:46,144 --> 00:33:49,478
මම ආවේ තමුසේ වෙනුවෙනුයි
තමුසේ ආරක්ෂා කරන රහස වෙනුවෙනුයි.
487
00:33:50,478 --> 00:33:53,769
රහස් හංගගෙන ඉන්න එකේ බර මම දන්නවා.
488
00:33:54,810 --> 00:33:57,603
ඉතින් මම ආවේ තමුසෙගෙන් ඒ බර ටිකක් අඩු කරන්න.
489
00:33:58,478 --> 00:33:59,478
ටයිගර්!
490
00:34:13,728 --> 00:34:14,768
ඒජන්ට් ටයිගර්.
491
00:34:15,643 --> 00:34:17,061
මේ ෂෝ එක තමුසෙගේ වෙන්න ඇති.
492
00:34:18,436 --> 00:34:20,393
ඒත් අද මේකේ කැපී පෙනෙන්නේ මම.
493
00:34:20,561 --> 00:34:22,686
රහස් ආරක්ෂා කරන එක මගේ යුතුකම.
494
00:34:23,436 --> 00:34:25,936
තමුසේ හොයාගෙන ආපු කිසිම රහසක්
මගෙන් එළියට ගන්න බෑ.
495
00:34:26,603 --> 00:34:28,311
මරණ තර්ජන දාලා මාව බය කරන්න බෑ.
496
00:34:29,353 --> 00:34:32,518
මම දන්නවා මේ වගේ පොඩි තර්ජනවලට
තමුසේ සැලෙන්නේ නෑ කියලා.
497
00:34:33,061 --> 00:34:34,103
කොහොමත් තමුසේ කර්නල් කෙනෙක්නේ.
498
00:34:34,436 --> 00:34:36,061
තමුසේ ඕනෙ තරම් යුධ පිටි දැකලා ඇති.
499
00:34:36,143 --> 00:34:37,893
ඒ වගේම තමන්ගේ සහෝදර ඒජන්ට්ලා
මැරෙනවා තමුසේ දැකලා ඇති.
500
00:34:37,978 --> 00:34:39,811
තමුසේ ඕනෙ තරම් මරණයට මුහුණ දීලා ඇති.
501
00:34:39,893 --> 00:34:42,518
තමුසෙට මරණය දැනෙන්නෙවත් නැතුව ඇති.
502
00:34:56,018 --> 00:34:58,186
තමුසෙට මරණය නොදැනෙනවා වෙන්න පුළුවන්.
503
00:35:00,853 --> 00:35:02,103
ඒත් තමුසෙගෙ දුව?
504
00:35:04,978 --> 00:35:06,186
කාලතුවක්කු ක්‍රියාකරවන්නිය.
505
00:35:07,311 --> 00:35:08,311
තමුසෙගෙ දුව.
506
00:35:09,936 --> 00:35:12,186
මගේ තුවක්කුවෙන් තමයි එයාව පාලනය කරන්නේ.
507
00:35:27,561 --> 00:35:32,686
තමිළලගී. අවුරුදු 17ක කෙල්ලෙක්.
508
00:35:33,436 --> 00:35:36,768
අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරලා
එයාට සැනසීමෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
509
00:35:39,311 --> 00:35:41,186
එයා ලොකු මානසික කම්පනයකට වැටෙයි.
510
00:35:41,893 --> 00:35:43,518
රෑ පුරාම එයාගේ ඔළුව කැරකෙයි.
511
00:35:43,768 --> 00:35:51,768
මැරුණු අහිංසක මිනිස්සු විලාප තියමින්
එයා පස්සෙන් එයි.
512
00:35:53,561 --> 00:35:59,768
එයා තුවක්කුවෙන්ම ජීවිතේ නැති කරගන්න කලින්
තමුසෙගෙන් මෙහෙම අහයි.
513
00:36:00,768 --> 00:36:03,561
"එතන පොඩි ළමයිනුත් හිටියා, තාත්තේ."
514
00:36:05,143 --> 00:36:08,018
"මම අහිංසක මිනිස්සුන්ව මැරුවා."
515
00:36:11,936 --> 00:36:14,228
"මම පව්කාරියක්. මම උන්ව මැරුවා."
516
00:36:14,268 --> 00:36:15,853
එයා තමුසෙගෙන් එහෙම අහද්දි?
517
00:36:18,311 --> 00:36:20,061
ඊටපස්සේ,
තමුසේ කියන කිසිම දෙයක් එයා අහන්නේ නෑ.
518
00:36:20,436 --> 00:36:22,643
එයා එයාටම වෙඩි තියාගන්නවා ෂුවර්.
519
00:36:25,436 --> 00:36:28,768
මම තමුසෙගෙ දුවව මැරුවත්
තමුසෙට ඔය තරම් වේදනාවක් දැනෙන එකක් නෑ.
520
00:36:29,436 --> 00:36:31,603
ඒත් තමුසෙගෙ දුව ලවා මිනී මැරෙව්වොත්
521
00:36:32,103 --> 00:36:34,686
තමුසෙට ලොකු වේදනාවක් දැනෙනවා මට පේනවා.
522
00:36:37,353 --> 00:36:39,186
දැන් තමුසේ බයවුණා නේද?
523
00:36:40,018 --> 00:36:42,268
තමුසෙගේ පදනම හෙල්ලිලා ගියා නේද?
524
00:36:52,436 --> 00:36:53,643
තමුසෙට මොනවද ඕනෙ?
525
00:36:54,436 --> 00:36:56,811
සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එක.
526
00:36:57,353 --> 00:36:58,478
මැප් එකේ ලකුණු කරනවා.
527
00:37:02,853 --> 00:37:04,311
කර්නල් පොයියාමෝලි
528
00:37:05,643 --> 00:37:09,768
අපි එතනටම ගිහින් බලමුද
තමුසේ දුන්නේ හරි එකමද කියලා?
529
00:37:10,478 --> 00:37:10,978
එනවා.
530
00:37:11,393 --> 00:37:12,561
සල්සා නටමු!
531
00:37:40,978 --> 00:37:41,978
ෆයිසා, නවතින්න!
532
00:37:48,436 --> 00:37:49,436
ෆයිසා!
533
00:38:04,061 --> 00:38:05,518
ෆයිසා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
534
00:38:21,561 --> 00:38:23,393
ෆයිසා, පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
535
00:38:24,103 --> 00:38:26,228
ෆයිසා, අනේ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
536
00:38:27,018 --> 00:38:28,686
අනේ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
537
00:38:28,811 --> 00:38:30,353
ෆයිසා! ෆයි
538
00:38:30,436 --> 00:38:31,061
බේරගන්නියෝ!
539
00:38:31,103 --> 00:38:32,103
මං කියන දේ අහන්න
540
00:38:33,103 --> 00:38:34,103
අනේ මාව බේරගන්න!
541
00:38:46,436 --> 00:38:47,853
මම මගේ අත් දෙක ගන්නවා.
542
00:38:48,518 --> 00:38:49,686
මට ගහන්න එපා හොඳේ.
543
00:38:55,478 --> 00:38:59,311
සොරි, මමත් ඔයාගේ අම්මා වගේම නිලධාරියෙක්.
544
00:39:01,268 --> 00:39:03,103
- රෝ එකේ නිලධාරියෙක්ට ප්‍රශ්න එනවා...
- මොන ප්‍රශ්නද?
545
00:39:04,103 --> 00:39:05,728
එයා හින්දා මමයි කරදරේ වැටිලා ඉන්නේ.
546
00:39:07,518 --> 00:39:08,603
මගේ අම්මට හෙණ ගහන්න.
547
00:39:09,353 --> 00:39:11,353
එයා ජීවතුන් අතර ඉද්දි
මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දුන්නේ නෑ.
548
00:39:11,811 --> 00:39:13,393
එයා මැරුණට පස්සේ
මට ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න වුණා.
549
00:39:14,686 --> 00:39:17,478
එයා රෝ එකේ වැඩ කළා කියලා මම
දැනගත්තෙත් එයා මැරුණට පස්සේ.
550
00:39:20,728 --> 00:39:22,103
ඔයාගේ කේන්තිය මට තේරෙනවා.
551
00:39:23,603 --> 00:39:25,186
මාත් මගේ තාත්තා එක්ක කේන්තියෙන් හිටියේ.
552
00:39:27,061 --> 00:39:29,143
ඒත් දැන් මම යන්නේ එයාව බේරගන්න.
553
00:39:30,561 --> 00:39:32,518
ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ බ්ලැක් ඩැගර් කුලී හේවායෝ.
554
00:39:32,728 --> 00:39:34,103
මේ වගේ පිහියක් හොයාගෙන.
555
00:39:35,018 --> 00:39:37,478
ඔයාගේ අම්මා මේ වගේ පිහියක් ඔයාට දුන්නද?
556
00:39:39,400 --> 00:39:41,018
මෙච්චර වතාවක් අහලත්
557
00:39:42,268 --> 00:39:43,936
තව කී දෙනෙක් නම් මගෙන් ඔය ප්‍රශ්නෙම අහයිද?
558
00:39:45,811 --> 00:39:48,393
මගේ අම්මා මට පිහියක් දුන්නේ නෑ.
559
00:39:48,936 --> 00:39:51,603
හැබැයි මැරෙන්න පැය දෙකකට කලින්
එයා මට කෝල් කළා.
560
00:39:53,478 --> 00:39:57,228
"ෆයිසා, මම ගෙදර පාර්සලයක් තිබ්බා. ඒක ගනින්."
561
00:39:57,643 --> 00:39:59,393
"ඒක ගිහින් වෝල්රස්ට හරි ටයිගර්ට හරි දීපන්."
562
00:40:00,103 --> 00:40:01,311
"කියලා තියෙන විදියටම කරපන්."
563
00:40:02,603 --> 00:40:05,936
මෙන්න මේක! මේක තමයි මට වෝල්රස්ට
හරි ටයිගර්ට හරි දෙන්න කිව්වේ.
564
00:40:09,393 --> 00:40:11,268
හැම ඒජන්ට් කෙනෙක්ටම වෙනම සංකේතයක් දෙනවා.
565
00:40:13,853 --> 00:40:14,936
අපිට ඕනෙ වුණේ මෙන්න මේකයි!
566
00:40:20,936 --> 00:40:23,186
ෂැඩෝ, මේ තියෙන්නේ අර කාන්තා නිලධාරිනියගේ සංකේතය.
567
00:40:23,853 --> 00:40:25,478
මේ නම්බර් එක ඩීකෝඩ් කරලා ඉක්මනට මට එවපන්.
568
00:40:32,728 --> 00:40:34,561
විජී, උඹ එවපු නම්බර් එක තැනක ඛණ්ඩාංකයක්.
569
00:40:34,728 --> 00:40:37,061
ඒක අර කාන්තා නිලධාරිනියගේ
සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එක.
570
00:40:37,728 --> 00:40:38,936
සේෆ් ඩ්‍රොප් මොකක්ද?
571
00:40:39,228 --> 00:40:43,893
ඒජන්ට්ලා එයාලගේ වැදගත්ම රහස්
හංගන්න රහස් තැනක් තියාගන්නවා.
572
00:40:44,353 --> 00:40:45,811
ඒකට තමයි සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් කියන්නේ.
573
00:40:47,728 --> 00:40:51,228
ඒජන්ට් ටයිගර්ව අරන් ගිය අයත්
එයාගෙන් ඇහුවේ ඕක ගැනමයි.
574
00:40:51,436 --> 00:40:52,728
එයාගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එක ගැන.
575
00:40:54,728 --> 00:40:55,728
මට තේරුණා.
576
00:40:56,061 --> 00:40:58,018
අපේ ළඟ වෝල්රස්ගේ පිහිය තියෙනවා.
577
00:40:58,728 --> 00:41:01,143
ටයිගර්ගේ පිහිය තියෙන්නේ එයාගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකේ.
578
00:41:02,353 --> 00:41:04,393
බ්ලැක් ඩැගර් ටීම් එක එහෙට යන්නේ ඒක ගන්නයි.
579
00:41:05,103 --> 00:41:07,518
ඔයාගේ අම්මගේ පිහිය හංගලා තියෙන්නේ
එයාගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකේ.
580
00:41:07,978 --> 00:41:09,268
අපි වහාම ඒ ඔක්කොම බේරගන්න ඕනෙ.
581
00:41:11,686 --> 00:41:12,853
දෝකු මෙහෙයුම කියන්නේ මොකක්ද?
582
00:41:13,978 --> 00:41:16,061
සහ තව දවස් 10කින් වෙන්න යන
විනාශය ගැන උත්තරය.
583
00:41:17,353 --> 00:41:19,143
තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකේ.
584
00:41:29,103 --> 00:41:31,603
- කොහේටද මේ ලොකේෂන් එක පෙන්නන්නේ?
- මේ පෙන්නන්නේ... වම් පැත්තට
585
00:41:35,061 --> 00:41:36,143
ප්ලේන් එක ළඟද?
586
00:41:36,853 --> 00:41:37,853
ප්ලේන් එක ඇතුළේ.
587
00:41:56,143 --> 00:41:57,518
අම්මගේ පිහිය මේක ඇතුළේ නැද්ද?
588
00:41:58,893 --> 00:41:59,893
නෑ, මෙතන නෑ.
589
00:42:11,103 --> 00:42:14,228
මෙතන පිහියක් නෑ, හැබැයි මොකක් හරි
ගැජට් එකකින් එලාම් එකක් වැදුනා.
590
00:42:19,893 --> 00:42:21,603
ටයිගර් අපෙන් හංගපු දේ
591
00:42:23,018 --> 00:42:24,353
ටෙක්නොලොජි එකෙන් මාට්ටු කරලා දුන්නා.
592
00:42:24,768 --> 00:42:26,561
ඒ අර කාන්තා ඒජන්ට්ගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එක.
593
00:42:26,811 --> 00:42:29,728
කවුරුහරි එයාගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකට
ගිහින් එලාම් එක වැදිලා තියෙන්නේ.
594
00:42:29,936 --> 00:42:32,811
ඒ ආපු කෙනාව මරලා පිහිය මං ළඟට ගෙනෙන්.
595
00:42:40,936 --> 00:42:42,603
- මොකක්ද මේ?
- ප්‍රොජෙක්ටරයක්.
596
00:42:43,103 --> 00:42:44,811
පරණ ප්‍රොජෙක්ටරයක් තියෙන්නේ.
597
00:42:45,186 --> 00:42:46,686
අපි දැන් කොහොමද පිහිය හොයාගන්නේ?
598
00:42:48,268 --> 00:42:49,268
අපි ඒක හොයාගන්නවා!
599
00:42:51,018 --> 00:42:52,811
මේක දාලා ප්ලේ කළොත්
600
00:42:53,518 --> 00:42:54,518
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
601
00:43:01,936 --> 00:43:03,643
29-06-1981
602
00:43:03,893 --> 00:43:05,853
දෝකු මෙහෙයුමේ සමාලෝචනය.
603
00:43:09,853 --> 00:43:11,393
සාරා, අපි පටන් ගමු.
604
00:43:14,518 --> 00:43:15,936
සාරා, ඒක අනිවාර්යයි.
605
00:43:16,478 --> 00:43:18,228
වෝල්රස්, මම සමාලෝචනය කරන්නම්.
606
00:43:19,103 --> 00:43:20,768
හැබැයි මගේ ක්‍රමේට ඒක කරන්න දෙන්න. හරිද?
607
00:43:24,393 --> 00:43:25,853
දෝකු මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
608
00:43:27,436 --> 00:43:30,853
මගේ හැටියට නම්,
ඒක මහා විනාශකාරී අසාර්ථක වීමක්.
609
00:43:52,268 --> 00:43:54,561
නෑ, ජපන්නු අයින් වුණා.
610
00:43:56,143 --> 00:43:57,603
එතකොට මොකක්ද තීරණය?
611
00:43:58,061 --> 00:43:59,061
බ්ලැක් ඔප්ස්!
612
00:43:59,186 --> 00:44:01,061
අපිට ප්ලෑන් එකකුයි ඒජන්ට් කෙනෙකුයි ඕනෙ.
613
00:44:06,353 --> 00:44:07,393
මේකටද ප්ලෑන් එකක් කියන්නේ, ටයිගර්?
614
00:44:07,478 --> 00:44:08,728
මේ ප්ලෑන් එකේ අවුල් තැන් පිරිලා.
615
00:44:08,936 --> 00:44:10,728
වෝල්රස්, අපිට පැය 75ක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
616
00:44:10,768 --> 00:44:13,228
- ඉතින්?
- ඉතින් අපිට තියෙන හොඳම ප්ලෑන් එක මේකයි.
617
00:44:13,353 --> 00:44:16,103
අපිට ඕනෙ පාර්සලය තියෙන්නේ ජපානයේ කොකුසායි වරායේ.
618
00:44:16,353 --> 00:44:18,061
අපි පාර හොයාගෙන, ඇතුළට රිංගලා,
619
00:44:18,143 --> 00:44:20,018
ඒක අරගෙන ආයෙත් ඉන්දියාවට එන්න ඕනෙ.
620
00:44:20,518 --> 00:44:23,393
චෙට්ටා දෙන ඒජන්ට්ගේ උදව්වෙන් අපිට
මේ හැම බාධාවක්ම ජයගන්න පුළුවන්.
621
00:44:23,936 --> 00:44:24,936
එයා ඒජන්ට්ව හොයලා දෙනකන් ඉමු.
622
00:44:24,978 --> 00:44:26,561
ඒ කියන්නේ, චෙට්ටා තාම ඒජන්ට් කෙනෙක් හොයාගෙන නෑ.
623
00:44:26,643 --> 00:44:27,978
එයා මේකේ බරපතලකමවත් දන්නවද?
624
00:44:28,936 --> 00:44:31,311
තව පැය 55කින් ඒ පාර්සලය නැවට පටවනවා.
625
00:44:32,103 --> 00:44:34,018
නැව මිස් වුණොත්, අපිට පාර්සලයත් මිස් වෙනවා.
626
00:44:34,518 --> 00:44:36,893
පාර්සලය මිස් වුණොත්,
වෙන විනාශය ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
627
00:44:40,393 --> 00:44:42,393
චෙට්ටා, මම ඉල්ලන්නේ එකම එක ඒජන්ට් කෙනෙක් විතරයි.
628
00:44:42,561 --> 00:44:43,811
ඔයාට එක ඒජන්ට් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද?
629
00:44:43,978 --> 00:44:47,936
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ජපන් භාෂාව
කතා කරන්නයි කියවන්නයි දන්න,
630
00:44:48,018 --> 00:44:51,186
අයිකිඩෝ සටන් ක්‍රම දන්න,
රහසින් ඇතුළු වෙන්න දන්න ඒජන්ට් කෙනෙක්ව.
631
00:44:51,353 --> 00:44:52,311
ඒ වගේ අය හොයාගන්න අමාරුයි.
632
00:44:52,353 --> 00:44:54,936
අගමැති කාර්යාලයෙන් කෝල් කරද්දිත්
ඔයා ඔය උත්තරේම දෙනවද?
633
00:44:55,103 --> 00:44:56,978
ආණ්ඩුවෙන් ලක්ෂ ගණන් මුදල් වෙන් කළා
පුහුණු වැඩසටහන වෙනුවෙන්,
634
00:44:57,061 --> 00:44:58,603
ඔයා අවුරුදු අටක් තිස්සේ කරගෙන යන.
635
00:44:58,686 --> 00:45:00,353
ඒත් අපිට උවමනාවක් ආවම,
ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා.
636
00:45:07,728 --> 00:45:08,728
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
637
00:45:10,353 --> 00:45:11,061
කවුද ඒ?
638
00:45:11,143 --> 00:45:13,228
නෑ, නෑ, එයා ඔය ලිස්ට් එකේ නෑ.
639
00:45:13,478 --> 00:45:14,478
එයා පුහුණුවන කෙනෙක්.
640
00:45:14,603 --> 00:45:15,603
ට්‍රේනී කෙනෙක්?
641
00:45:15,853 --> 00:45:17,561
මේ මෙහෙයුමට ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම්
තියෙන්න ඕනෙ, චෙට්ටා.
642
00:45:17,686 --> 00:45:18,686
නියමයි!
643
00:45:19,018 --> 00:45:20,768
තමුසෙට පිස්සුද?
644
00:45:20,893 --> 00:45:22,643
ඔයා එයාව දැකලා තියෙනවද වෝල්රස්? නෑනේ?
645
00:45:23,018 --> 00:45:23,811
ඒත් මම එයාව දැකලා තියෙනවා!
646
00:45:23,936 --> 00:45:25,893
ඔයාලා ඒජන්ට් කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන
හැම දක්ෂතාවයක්ම එයාට තියෙනවා.
647
00:45:29,893 --> 00:45:30,893
එයා ලෑස්තියි.
648
00:45:31,268 --> 00:45:32,268
මාව විශ්වාස කරන්න!
649
00:45:32,686 --> 00:45:33,686
මම දන්නවා.
650
00:45:38,186 --> 00:45:39,478
අපිට ඒජන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා, මැඩම්.
651
00:45:51,103 --> 00:45:52,561
වේගෙන් යමු!
652
00:45:52,853 --> 00:45:53,853
ඉක්මන් කරන්න.
653
00:45:54,018 --> 00:45:55,268
හැම දුකක්ම ඉවර වේවා.
654
00:45:55,311 --> 00:45:57,436
මුරුගන් දෙවියෝ මඟ පුරාම අපිව ආරක්ෂා කරයි.
655
00:45:57,686 --> 00:45:59,936
උඹේ නැන්දා පූජාව කරලා ඉවර වෙද්දි
ඊළඟ කන්නෙත් එයි.
656
00:45:59,978 --> 00:46:02,061
අර නාඩගම්කාරයගේ පූජාව ඉවර කරලා
එයාව මෙහාට එක්කන් වරෙන්.
657
00:46:02,143 --> 00:46:04,103
බාප්පේ, බෝස් දෙවියන්ගේ වේලායුධය අතට ගත්තා.
658
00:46:12,268 --> 00:46:14,518
දැන් බෝස් තමයි අනිත් බැතිමතුන්ව
මෙහෙයවන භාරකාරයා.
659
00:46:14,643 --> 00:46:16,393
එයාට නාඩගම්කාරයා කියන්න එපා.
660
00:46:16,478 --> 00:46:17,478
ඒකත් ඇත්ත.
661
00:46:17,893 --> 00:46:21,436
හරි, දෙවියන්ව කහ දියරෙන් නාවලා,
පූජාව තියලා එයාව එක්කන් වරෙන්.
662
00:46:21,603 --> 00:46:23,478
- සමාව ඉල්ලපන්.
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
663
00:46:30,643 --> 00:46:31,643
එයාව ඉක්මනට එක්කන් වරෙන්.
664
00:46:34,811 --> 00:46:36,311
ඒයි, මම දැන් දෙවියෙක්.
665
00:46:36,436 --> 00:46:38,686
උඹ දෙවියෙක් මිනිස්සුන්ට විතරයි, මට නෙවෙයි.
666
00:46:39,018 --> 00:46:41,728
ඒයි! උඹේ නාඩගම්වලට මම රැවටෙන්නේ නෑ.
667
00:46:55,893 --> 00:46:57,768
අම්මේ! අම්මේ!
668
00:46:57,978 --> 00:46:58,728
මොකක්ද?
669
00:46:58,811 --> 00:47:00,353
මද්‍රාස්වලින් අලුත් බුකින් එකක් ඇවිත්
නාට්‍යයක් කරන්න.
670
00:47:00,393 --> 00:47:01,103
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.
671
00:47:01,143 --> 00:47:01,978
මම වේලායුධය වෙන කාටහරි දෙන්නම්.
672
00:47:02,018 --> 00:47:03,311
අන්තිම මොහොතේ උඹ කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ?
673
00:47:03,353 --> 00:47:04,811
මේක අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ලැබුණු ලොකු වාසනාවක්.
674
00:47:04,978 --> 00:47:06,103
අනේ මේක අවුල් කරන්න එපා.
675
00:47:06,268 --> 00:47:07,686
තාත්තා ඇහුවොත් උඹේ කන පලයි.
676
00:47:07,768 --> 00:47:08,853
නැන්දේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
677
00:47:09,061 --> 00:47:10,768
බෝස්, උඹට ඕනෙ වෙලාවක නාට්‍ය කරන්න පුළුවන්.
678
00:47:10,936 --> 00:47:12,561
මුළු බැතිමතුන් සේනාවම බලාගෙන ඉන්නේ උඹ එනකන්.
679
00:47:12,728 --> 00:47:13,853
වේලායුධය දැන් අතින් අත මාරු කරන්න බෑ.
680
00:47:13,936 --> 00:47:16,061
තත්ත්වයේ බරපතලකම තේරෙන්නේ නෑ.
681
00:47:16,143 --> 00:47:17,268
මොකක්ද දෙවියන්ට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
682
00:47:21,518 --> 00:47:23,353
මට අලුත් ෂෝ එකක් ලැබුණා,
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.
683
00:47:25,478 --> 00:47:30,393
බලපන්, ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
අපේ පවුලට මේ වේලායුධය භාරවීමේ භාග්‍යය ලැබුණේ.
684
00:47:31,061 --> 00:47:33,228
මේ බැතිමතුන්ගේ පාගමන කොහොමටවත් නවතින්න හොඳ නෑ.
685
00:47:33,936 --> 00:47:38,311
උඹ කඳු මුදුනටම ගිහින්,
දෙවියන්ගේ අවසර අරගෙනම යන්න ඕනෙ.
686
00:47:38,643 --> 00:47:41,018
කරන රස්සාව තමයි දෙවියෝ කියලා
මට ඉගැන්නුවේ ඔයාම නේද?
687
00:47:41,728 --> 00:47:43,393
මට අලුත් වැඩක් ලැබුණා, මම ඒකට යන්නම ඕනෙ.
688
00:47:44,186 --> 00:47:45,186
ඒයි!
689
00:47:46,561 --> 00:47:47,561
ඕක මෙහාට ගනින්.
690
00:47:47,768 --> 00:47:48,561
දීපන් මෙහාට!
691
00:47:48,643 --> 00:47:50,061
වතුර ගනින් මෙහාට!
692
00:47:56,353 --> 00:47:58,728
කපුරු තට්ටුව ගනින්.
693
00:48:02,061 --> 00:48:03,393
වේලායුධය මට දෙන්න, දෙවියනේ.
694
00:48:09,603 --> 00:48:11,768
නොදකින් නාඩගම්කාරයා, පලයන් මෙතනින්.
695
00:48:11,936 --> 00:48:14,936
මම එපා කියද්දිත් උඹ යනවනේ.
මම උඹට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
696
00:48:15,061 --> 00:48:16,268
උඹේ ඔය වැඩේ කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
697
00:48:16,643 --> 00:48:17,936
උඹ මාව දාලා යනවා.
698
00:48:18,311 --> 00:48:19,436
උඹ දෙවියන්ව අතඇරලා යනවා.
699
00:48:19,561 --> 00:48:21,393
උඹ මේ ගමේ මිනිස්සුන්ට නිග්‍රහ කරනවා.
700
00:48:21,561 --> 00:48:22,893
උඹ කරන කිසිම වැඩක් සාර්ථක වෙන්නේ නෑ.
701
00:48:23,311 --> 00:48:24,561
උඹට කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
702
00:48:25,143 --> 00:48:29,436
උඹ විනාශ වෙයි. උඹ විනාශ වෙලාම යයි.
703
00:48:29,728 --> 00:48:30,728
මුරුගා!
704
00:48:36,061 --> 00:48:37,061
මොකද වුණේ?
705
00:48:38,768 --> 00:48:39,768
උස හින්දා, මැඩම්.
706
00:48:40,353 --> 00:48:43,143
මම කවදාවත් තල් ගහක උසකට වඩා
උඩකට ගිහින් නෑ.
707
00:48:46,811 --> 00:48:48,311
විස්තරේ හොඳට පැහැදිලිද?
708
00:48:48,478 --> 00:48:49,478
ඔව්, මැඩම්.
709
00:48:49,643 --> 00:48:50,643
අපි දැන් යන්නේ දිල්ලියට.
710
00:48:50,893 --> 00:48:52,478
ඊටපස්සේ දිල්ලියේ ඉඳන් පැය 8කින්
අපි ජපානයට යනවා.
711
00:48:52,811 --> 00:48:54,103
එහෙදි අපිට මනුස්සයෙක්ව ට්‍රැක් කරන්න වෙනවා.
712
00:48:54,393 --> 00:48:56,436
ඒ වගේම නැවෙන් පාර්සලයක් ගන්නත් තියෙනවා.
713
00:48:56,853 --> 00:48:58,478
ඊටපස්සේ අපි ඒ පාර්සලය අරන් ආපහු ඉන්දියාවට එනවා.
714
00:48:59,353 --> 00:49:00,833
ඒත් පාර්සලේ ඇතුළේ තියෙන්නේ
මොනවද කියලා සඳහන් කරලා නෑනේ.
715
00:49:00,978 --> 00:49:03,103
ඒක දැනගන්න ඕනෙ වෙලාවට විතරයි දැනුම් දෙන්නේ, බෝස්.
716
00:49:03,768 --> 00:49:05,268
වෙලාව ආවම ඔයා ඒක දැනගනියි.
717
00:49:05,561 --> 00:49:08,143
අපි ජපානයට යන්නේ සාමාන්‍ය ඉන්දියානුවන් විදියට.
718
00:49:08,436 --> 00:49:09,936
ඒ වගේම අපි රඟපාන්නේ අඹුසැමියෝ විදියට.
719
00:49:10,061 --> 00:49:11,811
මම අපේ විස්තර ගැන දන්නවා, මැඩම්.
720
00:49:11,978 --> 00:49:12,811
මම හැමදේම කටපාඩම් කරගත්තා.
721
00:49:12,853 --> 00:49:14,893
ජපානේ එයාර්පෝට් එකේදි උන් ප්‍රශ්න වැලක් අහයි.
722
00:49:15,228 --> 00:49:17,311
අපි දෙන්නා ගැන අපි හොඳටම දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ.
723
00:49:17,393 --> 00:49:18,561
අතේ ඇඟිලි ගාණට වගේ.
724
00:49:19,603 --> 00:49:22,603
- අතේ...
- නියමයි! මූට ඉංග්‍රීසි බෑනේ.
725
00:49:22,768 --> 00:49:23,936
ඒ කිව්වේ
726
00:49:23,978 --> 00:49:26,018
නින්දෙන් ඇහැරවලා ඇහුවත්
කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ.
727
00:49:26,353 --> 00:49:27,369
- මම ඉක්මනට අල්ලගන්නම්.
- ඉංග්‍රීසි පැත්තකින් තියන්නකෝ.
728
00:49:27,393 --> 00:49:28,686
අඩුම තරමේ ඔයාට ජපන් භාෂාවවත් හොඳට පුළුවන්ද?
729
00:49:29,061 --> 00:49:31,018
- පුළුවන්, මැඩම්.
- කොච්චර විතර පුළුවන්ද?
730
00:49:31,436 --> 00:49:33,811
ආ... අර... නින්දෙන් ඇහැරෙව්වත් කියන්න පුළුවන්.
731
00:49:38,728 --> 00:49:39,853
ඒජන්ට් ටයිගර්ගෙන් මැසේජ් එකක්.
732
00:49:40,228 --> 00:49:41,478
කඳවුරේ ආරක්ෂාව බිඳවැටිලා.
733
00:49:41,561 --> 00:49:43,353
මම නැවත කියනවා, ආරක්ෂාව බිඳවැටිලා.
734
00:49:46,268 --> 00:49:47,936
කැප්ටන්, දිල්ලියට යන්න එපා.
735
00:49:48,061 --> 00:49:50,643
ආපහු කඳවුරට හරවන්න.
මම නැවත කියනවා, ආපහු කඳවුරට යන්න.
736
00:49:51,103 --> 00:49:52,353
තහවුරු කරන්න, තේරුණාද?
737
00:49:52,518 --> 00:49:54,143
තේරුණා, මැඩම්. මම ගමන් මඟ වෙනස් කරන්නම්.
738
00:49:55,061 --> 00:49:56,552
චෙට්ටා, අපි දිල්ලියට නෙවෙයිද යන්නේ?
739
00:49:56,643 --> 00:49:58,518
නෑ! අපි යන්නේ වෙන තැනකට.
740
00:51:19,728 --> 00:51:21,186
මෙච්චර ගාණක් එළියට ආවේ කොහොමද?
741
00:51:21,436 --> 00:51:22,853
මේ මිනිස්සු අපි කියන දේ අහන්නේ නෑ.
742
00:51:23,103 --> 00:51:24,436
දිගටම වැටෙන් පනිනවා.
743
00:51:24,768 --> 00:51:26,143
අපි උන්ව පහදලා ආපහු යවන්න බලනවා.
744
00:52:19,603 --> 00:52:21,811
උෂ්ණත්වය කෙල්වින් 298යි, හිතාගන්න බැරි තරම් වේගෙන් වැඩිවෙනවා.
745
00:52:21,893 --> 00:52:24,436
වෙලාව ගන්න නම් අපි තාප හුවමාරුව
වෙනස් කරන්න ඕනෙ, ටයිගර්.
746
00:52:25,311 --> 00:52:26,478
සර්දාර්, අඬුව අරන් එන්න.
747
00:52:29,143 --> 00:52:30,143
සර්දාර්,
748
00:52:30,311 --> 00:52:31,311
අඬුව අරන් එන්න.
749
00:53:14,103 --> 00:53:15,268
මෙතන මොකද වෙන්නේ, සර්?
750
00:53:16,561 --> 00:53:18,061
මේක ජීවිත තර්ජනයක් තියෙන
අනතුරක් කියලා මට දැනෙනවා.
751
00:53:18,686 --> 00:53:19,811
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ.
752
00:53:21,018 --> 00:53:22,436
සර්, අර කූඩාරම ඇතුළේ තියෙන්නේ මොනවද?
753
00:53:23,686 --> 00:53:24,686
ඒක න්‍යෂ්ටික ආයුධයක්ද?
754
00:53:24,853 --> 00:53:26,436
ඒක න්‍යෂ්ටික ආයුධයකටත් වඩා දරුණුයි, බෝස්.
755
00:53:26,978 --> 00:53:29,393
ඒක ජපන්නු හදපු ජෛව ආයුධයක්.
756
00:53:29,728 --> 00:53:31,228
නොදකින්, ජෛව ආයුධයක්.
757
00:53:35,393 --> 00:53:36,478
මොකක්ද ජෛව ආයුධයක් කියන්නේ?
758
00:53:37,103 --> 00:53:39,018
ඒ කියන්නේ බැක්ටීරියාවලින්
වසංගතයක් පතුරවනවා වගේ එකක්ද?
759
00:53:40,436 --> 00:53:43,853
දෙවෙනි ලෝක යුද්ධ කාලේ ජපානය මේක හැදුවේ.
760
00:53:44,311 --> 00:53:47,103
එයාලගේ රටේ ආර්ථිකය කඩාගෙන වැටෙද්දි
761
00:53:47,561 --> 00:53:50,561
ජපන්නු තීරණය කළා මේක කළු කඩේ මාර්ගයෙන්
ත්‍රස්තවාදී රටකට විකුණන්න.
762
00:53:50,893 --> 00:53:54,143
ඒ හුවමාරුව කරන්න එයාලා තෝරාගත්ත
ආරක්ෂිතම තැන තමයි ඉන්දියාව.
763
00:53:54,436 --> 00:53:58,103
ඒක වළක්වන්න තමයි
හමුදා මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කළේ.
764
00:53:58,436 --> 00:54:00,478
ඒ මෙහෙයුමේදි ජපන්නු ඔක්කොම වගේ විනාශ වුණා.
765
00:54:00,853 --> 00:54:04,561
ඒත් ආයුධය කන්දෙන් පහළට වැටිලා
ලීක් වෙන්න පටන් ගත්තා.
766
00:54:05,186 --> 00:54:08,018
සාරාගේ දක්ෂකම නිසා අපිට පුළුවන් වුණා
ඒ ආයුධය පාලනය කරගන්න.
767
00:54:09,686 --> 00:54:15,228
ඒත් සුළු වෙලාවකින් ඒක හුළඟත් එක්ක කැලේ
අවට තියෙන ගම්මාන පුරාම පැතිරුණා.
768
00:54:15,893 --> 00:54:19,436
ගම්වැසියන් 3000කට ඒක බෝවුණා.
769
00:54:19,893 --> 00:54:21,853
කිසිම බෙහෙතක් වැඩ කළේ නෑ.
770
00:54:22,686 --> 00:54:24,978
අපි මුළු ගමම නිරෝධායනය කළා.
771
00:54:26,018 --> 00:54:27,853
හැමෝම මැරෙනවා.
772
00:54:38,393 --> 00:54:40,518
පොඩි ලීක් වීමකින් තමයි මේ තත්ත්වය ඇතිවුණේ.
773
00:54:40,811 --> 00:54:44,353
ආයුධය අස්ථායී වෙලා තියෙන්නේ, ඕනෙ වෙලාවක පිපිරෙන්න පුළුවන්.
774
00:54:47,768 --> 00:54:52,436
සාරා ඒක පිපිරෙන එක නවත්තන්න
ආයුධය ස්ථාවර කරමින් ඉන්නේ.
775
00:54:53,018 --> 00:54:59,186
ඕක පිපුරුවොත් එක ගමක් විතරක් නෙවෙයි,
මුළු රටම විනාශ වෙයි.
776
00:55:00,268 --> 00:55:05,686
බෙහෙතක් නැති වසංගතයකින්
වෙන විනාශය ගැන හිතලා බලන්න.
777
00:55:06,811 --> 00:55:08,603
සර්, ඒක පිපිරෙන එක නවත්තන්නේ කොහොමද?
778
00:55:09,978 --> 00:55:11,478
ඒක වළක්වන්න තියෙන්නේ එකම එක ක්‍රමයි.
779
00:55:11,686 --> 00:55:13,228
ඒ ආයුධය අක්‍රිය කරන එක.
780
00:55:13,436 --> 00:55:16,728
අපි ඒ ආයුධයට ප්‍රතිවිෂක් ඇතුළු කරන්න ඕනෙ.
781
00:55:17,061 --> 00:55:20,603
මේ ආයුධයට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ
එකම එක බෙහෙතක් විතරයි.
782
00:55:21,228 --> 00:55:22,228
කොලිස්ටින්!
783
00:55:23,978 --> 00:55:26,186
ඒ බෙහෙත තියෙන්නේ ජපන්නු ළඟ විතරයි.
784
00:55:27,728 --> 00:55:31,311
ආයුධය විනාශ කරන්න නම්,
අපිට ඒ ප්‍රතිවිෂය ඕනෙ.
785
00:55:32,228 --> 00:55:36,936
මිනිස්සු මැරෙන එකෙන් බේරගන්නත්
අපිට ඕනෙ අන්න ඒ බෙහෙතමයි.
786
00:55:37,936 --> 00:55:41,768
ජපානය ඒ ප්‍රතිවිෂයත් අර
ත්‍රස්තවාදී රටටම විකුණන්න හදන්නේ.
787
00:55:42,018 --> 00:55:47,186
අපේ ජපන් බ්ලැක් මෙහෙයුම තමයි හොරෙන් ගිහින්
කොලිස්ටින් ටොන් 3ක් ඉන්දියාවට අරන් එන එක.
788
00:55:49,518 --> 00:55:50,768
ඒක ස්ථාවර කළා.
789
00:55:53,018 --> 00:55:55,978
ඕක ඇතුළට දැම්මම ඒක ස්ථාවර වෙයි.
790
00:55:56,853 --> 00:55:59,018
කලින් අපිට පැය 70ක් තිබුණා.
791
00:55:59,478 --> 00:56:01,853
දැන් ඒක පැය 49කට බැහැලා.
792
00:56:06,061 --> 00:56:07,311
චෙට්ටා, දිල්ලියට කතා කරන්න.
793
00:56:07,478 --> 00:56:09,018
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ පැය 49යි.
794
00:56:09,311 --> 00:56:10,893
අපිට නාවික සහ ගුවන් හමුදා සහය ඕනෙ.
795
00:56:11,103 --> 00:56:13,037
ඒ වගේම ජපානයට ගියාමත් අපිට
උපරිම සහයෝගය ලැබෙන්න ඕනෙ.
796
00:56:13,061 --> 00:56:14,061
- හරිද?
- හරි!
797
00:56:34,978 --> 00:56:36,603
සර්, කවුරුහරි ඇතුළේ ඉන්නවා.
798
00:56:37,143 --> 00:56:38,143
කරුණාකරලා අහකට වෙන්න.
799
00:56:44,768 --> 00:56:45,853
සර්, ලෙඩේ බෝවුණු අය!
800
00:56:48,518 --> 00:56:49,643
උන් කොහොමද ඇතුළට ආවේ?
801
00:56:49,728 --> 00:56:51,162
ඒ මදිවට කිරි සප්පයෙකුත් ඉන්නවා.
උන්ව එළියට ගන්න.
802
00:56:51,186 --> 00:56:53,728
මැඩම්, මේ මගේ මුළු ජීවිතේමයි.
803
00:56:53,811 --> 00:56:55,478
මගේ දරුවන්ගේ අත් කකුල් බලන්නකෝ.
804
00:56:55,518 --> 00:56:57,436
උන්ට ලෙඩේ බෝවෙලා නෑ.
805
00:56:57,561 --> 00:57:01,393
අනේ මෙයාලව මේ කැලෙන් එළියට අරන් යන්න.
806
00:57:02,686 --> 00:57:04,603
දෙයියන්ගේ නාමෙට මුන්ව බේරගන්න.
807
00:57:04,768 --> 00:57:07,311
මුන් තනියම හරි ජීවත් වෙයි.
808
00:57:08,478 --> 00:57:09,978
අපි මෙයාලගේ ලේ පරීක්ෂාව කළා.
809
00:57:10,228 --> 00:57:11,561
මෙයාලටත් දැනටමත් ලෙඩේ බෝවෙලා.
810
00:57:11,603 --> 00:57:13,936
මැඩම්, අනේ එහෙම කියන්න එපා.
811
00:57:14,898 --> 00:57:16,898
දෙයියන්ගේ නාමෙට මෙයාලව අරන් යන්නකෝ.
812
00:57:16,963 --> 00:57:18,588
මුන් කොහේ හරි ගිහින් ජීවත් වෙයි.
813
00:57:18,744 --> 00:57:20,661
කරුණාකරලා එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
814
00:57:21,143 --> 00:57:22,268
අපි ඉක්මනටම බෙහෙත අරන් එනවා.
815
00:57:22,478 --> 00:57:23,103
ඈතට වෙන්න.
816
00:57:23,143 --> 00:57:25,103
කවද්ද ඔයාලා බෙහෙත් අරන් එන්නේ?
817
00:57:26,268 --> 00:57:28,643
දවස් දෙකක් තිස්සේ ඕකමයි කියන්නේ.
818
00:57:29,614 --> 00:57:31,947
එකිනෙකා මිනිස්සු මැරෙනවා.
819
00:57:32,179 --> 00:57:35,402
අද උදෙත් මගේ මහත්තයා මැරුණා.
820
00:57:35,826 --> 00:57:39,076
මැඩම්, අඩුම තරමේ මගේ දරුවන්ටවත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
821
00:57:40,266 --> 00:57:42,516
සර්දාර්, අර ළමයි දෙන්නව වාහනෙන් බස්සන්න.
822
00:57:52,061 --> 00:57:53,728
බයවෙන්න එපා. මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.
823
00:57:54,311 --> 00:57:55,311
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
824
00:57:55,978 --> 00:57:56,978
යෝගානන්දන්.
825
00:57:57,811 --> 00:57:59,061
ඔයා අම්මව දාලා යන්නද හදන්නේ?
826
00:58:01,311 --> 00:58:03,393
අම්මා නැතුව ඔයා කොහොමද මේ චූටි මල්ලිව බලාගන්නේ?
827
00:58:03,853 --> 00:58:05,103
අම්මව සනීප කරගන්න ඕනෙ නේද?
828
00:58:06,893 --> 00:58:08,018
අපි ආවේ අන්න ඒ දේ කරන්නයි.
829
00:58:08,936 --> 00:58:09,936
එන්න, බැහැලා එන්න.
830
00:58:10,061 --> 00:58:11,853
ඒයි! ආපහු එන්න එපා.
831
00:58:11,978 --> 00:58:14,061
මැඩම්, අනේ මෙයාලට තේරුම් කරලා දෙන්න.
832
00:58:15,768 --> 00:58:17,518
මෙහාට එන්න එපා. ආපහු යන්න.
833
00:58:17,561 --> 00:58:19,561
මගේ ළඟට ආවොත්, උඹලටත් ලෙඩේ බෝවෙයි.
834
00:58:19,643 --> 00:58:20,768
මං කියන දේ අහන්නකෝ.
835
00:58:20,853 --> 00:58:22,061
යන්න! යන්න!
836
00:58:22,228 --> 00:58:23,478
මල්ලිවත් අරන් මෙහෙන් යන්න.
837
00:58:23,561 --> 00:58:25,393
අනේ මෙහාට එන්න එපා. මෙහෙන් යන්න.
838
00:58:25,768 --> 00:58:27,686
අම්මා මට එයා ළඟට යන්න දෙන්නේ නෑ.
839
00:58:29,268 --> 00:58:30,811
අම්මා ළඟට ගියොත් මම මැරෙයිද?
840
00:58:33,811 --> 00:58:35,936
නෑ! ඔයා මැරෙන්නේ නෑ පුතේ.
841
00:58:38,311 --> 00:58:39,561
ඔයාගේ අම්මත් මැරෙන්නේ නෑ.
842
00:58:42,268 --> 00:58:43,893
මේ ගමේ මිනිස්සුත් මැරෙන්නේ නෑ.
843
00:58:47,103 --> 00:58:50,353
- බෙහෙත් ඉක්මනටම ලැබෙයි.
- විශ්වාසද?
844
00:58:53,103 --> 00:58:54,436
ඔයාට අර කන්ද පේනවද?
845
00:58:56,268 --> 00:58:57,393
කන්ද උඩටම ගිහින්
846
00:58:58,853 --> 00:58:59,936
නැගෙනහිර පැත්ත බලන්න.
847
00:59:01,518 --> 00:59:02,768
තව දවස් දෙකකින් වාහනයක් එයි.
848
00:59:04,603 --> 00:59:05,936
ඒ වාහනේ ආවොත්
849
00:59:07,603 --> 00:59:08,978
ඒ කියන්නේ මම බෙහෙත් අරගෙන ආවා කියන එක.
850
00:59:10,686 --> 00:59:11,686
හරිද?
851
00:59:13,436 --> 00:59:14,436
යන්න.
852
00:59:15,268 --> 00:59:16,728
ඒයි, මගේ ළඟට එන්න එපා!
853
00:59:16,936 --> 00:59:18,893
මම කියන්නේ මෙහෙන් යන්න කියලා.
854
00:59:19,018 --> 00:59:20,728
- මෙහෙන් යන්න.
- අම්මේ, එයාලා බෙහෙත් අරන් එනවා.
855
00:59:21,268 --> 00:59:22,768
අම්මේ, අනේ අහන්නකෝ.
856
00:59:22,811 --> 00:59:24,228
බෙහෙත් ඉක්මනටම ලැබෙයිලු.
857
00:59:24,561 --> 00:59:27,186
මේ සර් තමයි බෙහෙත් අරන් එන්නේ.
858
00:59:29,436 --> 00:59:30,936
යන්න මගේ පුතේ!
859
00:59:34,518 --> 00:59:36,686
මම කිව්වේ උන්ව වාහනෙන් බස්සන්න කියලා.
860
00:59:37,518 --> 00:59:38,811
ඒ වෙනුවට තමුසේ උන්ට බලාපොරොත්තු දෙනවා.
861
00:59:39,061 --> 00:59:41,228
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා අපිවත් දන්නේ නෑ.
862
00:59:43,603 --> 00:59:45,143
බයත් බෝවෙන දෙයක් සර්.
863
00:59:46,268 --> 00:59:49,268
අපි දිගටම බය වුණොත්, අපිටත් ඒක බෝවෙයි.
864
00:59:50,436 --> 00:59:51,768
මේ වෙලාවේ අපිට ඕනෙ බලාපොරොත්තුවක්.
865
00:59:52,393 --> 00:59:54,853
එයාලට විතරක් නෙවෙයි, මටත්.
866
00:59:56,518 --> 00:59:58,393
අපි කොහොමහරි ජපානෙන්
ප්‍රතිවිෂය අරන් එන්න ඕනෙ.
867
00:59:59,978 --> 01:00:01,436
අපි මේ මෙහෙයුම කොහොමහරි සාර්ථක කරගන්න ඕනෙ.
868
01:00:03,561 --> 01:00:04,686
කඳවුරට තොරතුරක්.
869
01:00:05,228 --> 01:00:08,228
දෝකු මෙහෙයුම පාන්දර 01:08ට ආරම්භ වෙනවා.
870
01:00:08,436 --> 01:00:11,978
අරමුණ: කොලිස්ටින් ප්‍රවාහනය කරන්නේ
මොන නැවෙන්ද කියලා හොයාගැනීම.
871
01:00:43,561 --> 01:00:45,228
[ජපන් බසින්] උඹට මගේ බොස් ළඟට යන්න බෑ!
872
01:00:47,268 --> 01:00:49,353
ඒ වෙද්දි උඹ මැරිලා ඉඳියි!
ඒත් අපි උඹව හොයාගන්නවා!
873
01:00:49,393 --> 01:00:52,143
කෑලි කෑලි කරලා දානවා!
874
01:00:52,561 --> 01:00:54,143
කොලිස්ටින් නැතිවෙලා යයි!
875
01:00:54,768 --> 01:00:55,811
වෙන්නේ නෑ!
876
01:01:03,268 --> 01:01:05,603
මම යොනෝවලින් ආපු ශිගේරු, පාර්සලයක් ගන්න ආවේ.
877
01:01:05,811 --> 01:01:07,643
මම ඉන්නේ සෙන්ඩායි ඉඳන් එන කෝච්චියේ
කොළ පාට පෙට්ටියේ.
878
01:01:07,728 --> 01:01:08,893
පාර්සලය පොලිසියෙන් චෙක් කළාද කියලා බලන්න.
879
01:01:09,768 --> 01:01:12,353
කොලිස්ටින් පාර්සලය ප්‍රවාහනය කරන්නේ
ශිගේරු කියන කෙනා.
880
01:01:13,518 --> 01:01:16,061
එයා යන්නේ කොලිස්ටින් පාර්සලය
ගන්න ෆැක්ටරියක් පැත්තට.
881
01:01:16,936 --> 01:01:18,518
එයා ඒක ගෙනියන්නේ කවද්ද, කොහොමද?
882
01:01:19,353 --> 01:01:21,853
යොනෝ ස්ටේෂන් එකෙන්.
එයා උදේ 08:35 කෝච්චියට නගිනවා.
883
01:01:22,268 --> 01:01:23,728
එයා පස්සෙන් ගියොත් අපිට
විස්තර දැනගන්න පුළුවන්, මැඩම්.
884
01:01:25,728 --> 01:01:29,686
යොනෝ දුම්රිය ස්ථානය
885
01:01:52,893 --> 01:01:53,893
පස්සට වෙන්න!
886
01:01:57,018 --> 01:01:57,728
සොරි!
887
01:01:57,978 --> 01:01:59,228
සොරි! සොරි!
888
01:01:59,268 --> 01:02:00,186
සමාවෙන්න!
889
01:02:00,268 --> 01:02:02,143
- සොරි!
- සමාවෙන්න!
890
01:02:02,268 --> 01:02:03,478
සොරි! සොරි!
891
01:02:12,103 --> 01:02:13,768
සොරි! සමාවෙන්න!
892
01:02:18,061 --> 01:02:19,061
ඩාලිං!
893
01:02:22,186 --> 01:02:23,311
මොනවද කරන්නේ?
894
01:02:23,893 --> 01:02:27,268
අර පොතක් කියවන වයසක කෙනා තමයි ශිගේරු.
895
01:02:29,686 --> 01:02:33,018
එයා ඇවිත් ඉන්නේ සන්නද්ධ කණ්ඩායමක් එක්ක.
896
01:02:33,768 --> 01:02:37,768
ඒත් පාර්සලය ගන්න කලින්
උන් මෙච්චර ආයුධ අරන් ආවේ ඇයි?
897
01:02:39,936 --> 01:02:41,518
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.
898
01:02:46,228 --> 01:02:47,228
මොකද වුණේ?
899
01:02:49,936 --> 01:02:51,518
උන් දැනටමත් පාර්සලය අරගෙන ඉවරයි.
900
01:02:52,143 --> 01:02:53,143
පාර්සලේ තියෙන්නේ කෝච්චිය ඇතුළේ.
901
01:02:53,228 --> 01:02:54,228
මෙහෙද?
902
01:02:54,768 --> 01:02:55,768
විශ්වාසද?
903
01:02:57,728 --> 01:02:59,728
- මැඩම්, කෝච්චියෙන් බහින්න.
- ඇයි?
904
01:03:00,103 --> 01:03:01,436
අනේ මං කියන දේ අහලා බහින්නකෝ.
905
01:03:02,393 --> 01:03:05,186
බෝස්, ඇයි අපි බැස්සේ? පාර්සලේ අරන් යනවනේ.
906
01:03:05,518 --> 01:03:07,978
කෝච්චියේ හිටියොත් අපිට පස්සෙන් පන්නන්න
විතරයි පුළුවන්, ගන්න බෑ.
907
01:03:08,393 --> 01:03:10,353
කෝච්චිය අන්තිම නැවතුමට යන්න කලින්
අපි එතනට යන්න ඕනෙ.
908
01:03:10,393 --> 01:03:12,603
- ඒක මිස් වුණොත්?
- මිස් වෙන්නේ නෑ මැඩම්.
909
01:03:16,978 --> 01:03:17,978
විශ්වාසද?
910
01:03:18,186 --> 01:03:19,163
ඔයා කොලිස්ටින් දැක්කද?
911
01:03:19,187 --> 01:03:20,603
සර්, යකඩ පෙට්ටි දෙකක්.
912
01:03:20,811 --> 01:03:21,936
එකක් ටොන් 1.5ක් විතර ඇති.
913
01:03:22,103 --> 01:03:23,478
ඒ වගේම ඒකේ බෙහෙත් සමාගමේ ලේබල් එකත් තිබුණා.
914
01:03:23,518 --> 01:03:24,603
කොලිස්ටින් තමයි, ෂුවර්.
915
01:03:24,811 --> 01:03:27,311
හරි! ඇයි තමුසේ පාර්සලේ පස්සෙන් නොගියේ?
916
01:03:27,393 --> 01:03:28,228
සර්, අපිට ලැබුණු තොරතුර වැරදියි.
917
01:03:28,311 --> 01:03:30,061
උන් යන්නේ වරායට නෙවෙයි, එයාර්පෝට් එකට.
918
01:03:30,228 --> 01:03:31,228
තමුසෙට කොච්චර ෂුවර්ද?
919
01:03:31,518 --> 01:03:33,686
සර්, මම දැක්ක කන්ටේනර්
නැව්වලට පටවන ඒවා නෙවෙයි.
920
01:03:33,978 --> 01:03:36,643
ඒවා භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානාවලට
පටවන පැතලි කන්ටේනර්.
921
01:03:37,268 --> 01:03:39,353
අනික, කෝච්චිය යන මාර්ගය එෆ් 72.
922
01:03:39,436 --> 01:03:40,603
ඒ පැත්තේ වරායක් නෑ.
923
01:03:40,643 --> 01:03:41,683
ඒ පැත්තේ තියෙන්නේ එයාර්පෝට් එකක් විතරයි.
924
01:03:41,811 --> 01:03:43,936
පාර්සලය එන්න කලින් අපි
එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනෙ.
925
01:03:44,061 --> 01:03:46,728
සර්, හනේඩා එයාර්පෝට් එකෙන් පිටත්වෙන ඔක්කොම
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ප්ලේන් ගැන විස්තර හොයන්න.
926
01:03:46,978 --> 01:03:49,268
මොකක් හරි ෆ්ලයිට් එකකින් අපිට ටිකට් දෙකක් ගන්න.
927
01:03:56,393 --> 01:03:59,103
එයාර්පෝට් එකේදි මොනවා හරි පිස්සුවක් නටන්න
හිතන් ඉන්නවා නම්, මට කලින් කියන්න.
928
01:03:59,853 --> 01:04:00,893
ඔයා වගේ ක්ෂණිකව තීරණ ගන්න මට බෑ.
929
01:04:02,436 --> 01:04:03,436
මට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනෙ.
930
01:04:03,811 --> 01:04:04,811
සොරි, මැඩම්.
931
01:04:11,186 --> 01:04:12,478
සර්දාර්, තමුසේ කිව්ව දේ හරි.
932
01:04:12,603 --> 01:04:14,893
ඒ.එන් 225 ප්ලේන් එක 13:30ට පිටත් වෙනවා.
933
01:04:15,103 --> 01:04:16,478
උන් ඒක ගෙනියන්නේ දකුණු අප්‍රිකාවට.
934
01:04:16,728 --> 01:04:18,603
කොහොම වුණත්, කොලිස්ටින් තාම
එයාර්පෝට් එකට ඇවිත් නෑ.
935
01:04:18,768 --> 01:04:20,936
ඒක පටවන්න කලින් අපි උන්ව නවත්තන්න ඕනෙ.
936
01:04:21,061 --> 01:04:22,728
උන්ට පටවන්න දෙන්න, සර්.
937
01:04:23,978 --> 01:04:25,103
සර්, මට ෆ්ලයිට් ප්ලෑන් එක කියන්න.
938
01:04:25,603 --> 01:04:27,811
තායිවානය, චීන මුහුද,
939
01:04:28,018 --> 01:04:30,311
-ඉන්දියන් සාගරය, යේමනය,
-ඉන්න, ඉන්දියන් සාගරය?
940
01:04:30,393 --> 01:04:31,018
ඔව්!
941
01:04:31,353 --> 01:04:32,353
අන්න ඒකයි අපිට ඕනෙ.
942
01:04:36,978 --> 01:04:39,228
සර්, මැඩමුයි මමයි සිකියුරිටි චෙක් එකෙන්
පාස් වෙලා එයාර්පෝට් එකට ඇතුළු වෙනවා.
943
01:04:39,518 --> 01:04:41,686
අපි ධාවන පථය හොයාගෙන ප්ලේන් එකට නගිනවා.
944
01:04:41,853 --> 01:04:44,768
ප්ලේන් එක ඉන්දියන් සාගරේට උඩින් යද්දි,
වී.එල්.එෆ් සිග්නල් එකක් එවන්න කියන්න.
945
01:04:45,103 --> 01:04:46,703
- අපිට වී.එල්.එෆ් සිග්නල් එක ලැබුණම...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
946
01:04:46,893 --> 01:04:48,518
අපි කොහොමද ඒ ප්ලේන් එකට නගින්නේ?
947
01:04:48,811 --> 01:04:49,811
මට තේරෙන්නේ නෑ.
948
01:04:50,353 --> 01:04:51,478
කරුණාකරලා විස්තර කරන්න.
949
01:04:51,561 --> 01:04:53,478
කොලිස්ටින් හොරකම් කරන්න වී.එල්.එෆ්
සිග්නල් එකෙන් උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
950
01:04:53,643 --> 01:04:55,103
අපි හොරකම් කරන්නේ නෑ, ප්ලේන් එක බස්සනවා.
951
01:04:55,268 --> 01:04:57,643
අපි ඒ මඟුලේ ප්ලේන් එක
කෙලින්ම ඉන්දියාවට බස්සනවා.
952
01:04:57,728 --> 01:04:58,728
හයිජැක් එකක්!
953
01:05:05,018 --> 01:05:06,058
මේක තමයි භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ෆ්ලයිට් එක.
954
01:05:06,186 --> 01:05:07,268
ඒ.එන් 225
955
01:05:09,728 --> 01:05:11,186
මැඩම්, උන් ඇවිල්ලා. අපිට වෙලාවක් නෑ.
956
01:05:11,228 --> 01:05:12,978
- මට ස්ටෙතස්කෝප් එකක් ඕනෙ.
- ස්ටෙතස්කෝප් එකක්?
957
01:05:13,311 --> 01:05:15,143
ක්ලිනික් එකෙන් එකක් උස්සලා
ගේට්ටුව ළඟදි මාව හම්බවෙන්න.
958
01:05:18,143 --> 01:05:19,143
සොරි!
959
01:05:46,061 --> 01:05:47,061
මේක ඔයාගෙද?
960
01:05:50,436 --> 01:05:51,436
අයියෝ!
961
01:05:51,478 --> 01:05:53,393
මගේ ස්කාෆ් එක!
962
01:05:53,597 --> 01:05:54,597
සමාවෙන්න!
963
01:05:55,643 --> 01:05:56,936
මට සමාවෙන්න! සොරි!
964
01:05:57,978 --> 01:06:01,103
එයා මගේ ස්කාෆ් එක ඉරුවා.
965
01:06:01,518 --> 01:06:02,768
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
966
01:06:04,436 --> 01:06:05,518
කමක් නෑ!
967
01:06:08,268 --> 01:06:13,561
මගේ දුවේ, කවුරුහරි සොරි කිව්වොත්,
968
01:06:13,643 --> 01:06:14,853
කමක් නෑ කියන්න ඕනෙ.
969
01:06:15,728 --> 01:06:17,311
දැන් එයාට ඒක කියන්න.
970
01:06:17,936 --> 01:06:19,018
හරිද?
971
01:06:21,103 --> 01:06:22,603
කමක් නෑ!
972
01:06:29,143 --> 01:06:30,768
අර සොල්දාදුවා ඔයාව කෝච්චියේදි දකින්න ඇති.
973
01:06:31,143 --> 01:06:32,143
එයාට ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන් වුණාද?
974
01:06:32,603 --> 01:06:34,728
උන් මගේ දිහා බැලුවෙවත් නෑ.
බැලුවේ ඔයා දිහා විතරයි.
975
01:06:40,603 --> 01:06:42,978
මැඩම්, ලෑස්ති වෙන්න. අපිට දුවන්න වෙනවා!
976
01:06:44,518 --> 01:06:45,686
ඒයි, මොකක්ද මේ?
977
01:06:45,893 --> 01:06:46,893
සෝඩියම්.
978
01:06:48,018 --> 01:06:49,018
වතුරට දැම්මම මොකද වෙන්නේ?
979
01:06:49,186 --> 01:06:50,186
ඒක පිපිරෙනවා.
980
01:06:59,643 --> 01:07:01,061
[ජපන් බසින්] තවත් දවසක්. තවත් ගුවන් ගමනක්.
981
01:07:01,353 --> 01:07:03,143
සීට් බෙල්ට් දාගන්න, කොල්ලනේ!
982
01:07:03,603 --> 01:07:05,643
හරි! හොඳට තද කළා!
983
01:07:14,561 --> 01:07:16,228
මොකක්?! ලෑන්ඩින් ගියර් එක හිරවෙලා.
984
01:07:33,518 --> 01:07:35,268
දැන් කියන්නකෝ ඔයාට ස්ටෙතස්කෝප් එකක්
ඕනෙ වුණේ ඇයි කියලා?
985
01:07:35,603 --> 01:07:37,893
ඉන්දියන් සාගරේට යන්න අපිට පැය 6ක් යනවා.
986
01:07:38,186 --> 01:07:40,103
ප්ලේන් එක ඉන්දීය ගුවන් සීමාවට
ආවද කියලත් අපි දැනගන්න ඕනෙ.
987
01:07:40,311 --> 01:07:42,728
ඒකයි මම වෝල්රස්ට කිව්වේ වී.එල්
988
01:07:43,061 --> 01:07:44,936
වී.එල්.එෆ් මැඩම්. වෙරි ලෝ ෆ්‍රීක්වන්සි.
989
01:07:45,061 --> 01:07:46,341
මම කිව්වා පයිලට්ගේ රේඩියෝ එකට
ඒක එවන්න කියලා.
990
01:07:46,393 --> 01:07:47,143
වී.එල්.එෆ් සිග්නල් එක!
991
01:07:47,268 --> 01:07:49,311
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන යානය: ඒ.එන් 225
992
01:07:50,228 --> 01:07:50,705
තේරුණා.
993
01:07:50,729 --> 01:07:51,954
සාමාන්‍ය මිනිස් කනට ඒ සිග්නල් එක ඇහෙන්නේ නෑ.
994
01:07:51,978 --> 01:07:52,768
ඒත් මේකෙන් අපිට ඒක අහගන්න පුළුවන්.
995
01:07:52,853 --> 01:07:54,518
සිග්නල් එක ආපු ගමන්,
අපි මෙහෙයුම පටන් ගන්නවා.
996
01:07:54,686 --> 01:07:57,186
උඩ තට්ටුවේ කොලිස්ටින් කන්ටේනරය වටකරගෙන
සොල්දාදුවෝ 8-10ක් විතර ඉඳියි.
997
01:07:57,353 --> 01:07:58,478
මම උන්ව බලාගන්නම්.
998
01:07:58,768 --> 01:08:00,268
- ඔයා...
- මම කොක්පිට් එක පාලනය කරන්නම්.
999
01:08:03,103 --> 01:08:05,686
ගම ළඟට ප්ලේන් එක බෑවොත්
1000
01:08:06,061 --> 01:08:08,018
අපිට මිනිස්සුන්ට කොලිස්ටින් බෙහෙත දෙන්න පුළුවන්.
1001
01:08:19,019 --> 01:08:20,685
ඒජන්ට් ටයිගර්, මේ ටවර් කමාන්ඩ් එකෙන්.
1002
01:08:20,935 --> 01:08:22,644
ටැංගෝ යානය ඉන්දියන් සාගරය පසුකරනවා.
1003
01:08:23,353 --> 01:08:26,269
- වී.එල්.එෆ් සිග්නල් එක එවන්න.
- 225
1004
01:08:35,435 --> 01:08:38,644
කමාන්ඩර්! ඉන්දීය ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්
වී.එල්.එෆ් සිග්නල් එකක් එනවා.
1005
01:08:38,810 --> 01:08:40,435
ආරක්ෂක බිඳවැටීමක් වෙන්න පුළුවන්.
1006
01:08:41,728 --> 01:08:44,728
පයිලට්! ලෑන්ඩින් ගියර් එකේ ප්‍රශ්නයක් ආවා නේද?
1007
01:08:44,894 --> 01:08:45,894
ඔව්!
1008
01:08:52,435 --> 01:08:54,353
සොල්දාදුවනේ, එකතු වෙයල්ලා!
1009
01:08:55,978 --> 01:08:57,353
ලෑස්ති වෙලා තුවක්කු ලෝඩ් කරගනින්.
1010
01:08:58,685 --> 01:09:02,144
ලෑන්ඩින් ගියර් එකට වෙඩි තියන්න බැරි ප්‍රශ්නයක් නොවුණා නම්,
උඹලා මෙලහකටත් මැරිලා.
1011
01:09:05,103 --> 01:09:06,103
තේරුණාද උඹලට?
1012
01:09:18,894 --> 01:09:21,603
♪ මුරුගන් දෙවිඳුගේ වික්‍රමාන්විත වේලායුධය ♪
1013
01:09:21,728 --> 01:09:24,353
♪ මුරුගන් දෙවිඳුගේ වේලායුධයට ජය වේවා ♪
1014
01:09:24,519 --> 01:09:26,144
♪ වික්‍රමාන්විත වේලායුධය ♪
1015
01:09:26,185 --> 01:09:28,144
පිටුපස දොර ඇරිලා. ලීවරේ හිරවෙලා, පරිස්සමෙන්!
1016
01:09:28,228 --> 01:09:30,394
♪ මුරුගන් දෙවිඳුගේ වික්‍රමාන්විත වේලායුධය ♪
1017
01:09:30,478 --> 01:09:32,853
♪ සුරතේ නැටවෙන වේලායුධය ♪
1018
01:09:32,935 --> 01:09:35,560
♪ දසත විනිවිද යන දීප්තිමත් වේලායුධය ♪
1019
01:09:35,685 --> 01:09:38,435
♪ සතුරන් වනසන ජයග්‍රාහී වේලායුධය ♪
1020
01:09:38,560 --> 01:09:41,269
♪ මහා පර්වත දෙබෑ කරන මහා වේලායුධය! ♪
1021
01:09:41,394 --> 01:09:43,519
♪ තේජසින් නැගී සිටින උතුමාණන් ♪
1022
01:09:43,685 --> 01:09:46,353
♪ ගිනි පුපුරු පවා දල්වාලන උතුමාණන් ♪
1023
01:09:46,519 --> 01:09:49,060
♪ ලේ පැහැති සයුර උන්වහන්සේගේය, ♪
1024
01:09:49,185 --> 01:09:51,853
♪ ගුගුරන මහා සාගරයම ඒ බවට සාක්ෂි දරයි ♪
1025
01:09:52,019 --> 01:09:54,685
♪ රණ බෙර හඬ වැලේ, යුධ ඝෝෂාව දසත පැතිරේ ♪
1026
01:09:54,810 --> 01:09:57,769
♪ අහසේ විදුලි කෙටීමක් මෙන්,
උන්වහන්සේගේ පාදයන් පෙරට එයි ♪
1027
01:09:58,894 --> 01:10:01,228
♪ මව් පුතුගේ වේලායුධය,
දේව රණශූරයාගේ රුධිරයයි ♪
1028
01:10:01,269 --> 01:10:04,060
♪ උන්වහන්සේගේ පැමිණීමෙන්,
මරණය පවා භයින් සැලෙයි ♪
1029
01:10:04,103 --> 01:10:05,411
♪ කෝපයේ උච්චතම තැනට නැගී ♪
1030
01:10:05,435 --> 01:10:07,120
♪ කඳු පවා බිම දණගස්වමින් පෙරළා දමයි ♪
1031
01:10:07,144 --> 01:10:08,269
♪ එක් අතක ආයුධය දරාගෙන ♪
1032
01:10:08,310 --> 01:10:09,894
♪ පෙරට එන සියලු දේ විනිවිද සුනුවිසුනු කරමින් ♪
1033
01:10:09,978 --> 01:10:12,353
♪ සුරතේ නැටවෙන වේලායුධය ♪
1034
01:10:12,478 --> 01:10:15,103
♪ දසත විනිවිද යන දීප්තිමත් වේලායුධය ♪
1035
01:10:15,269 --> 01:10:18,019
♪ සතුරන් වනසන ජයග්‍රාහී වේලායුධය ♪
1036
01:10:18,103 --> 01:10:20,685
♪ මහා පර්වත දෙබෑ කරන මහා වේලායුධය! ♪
1037
01:10:45,853 --> 01:10:46,853
මැඩම්!
1038
01:10:47,935 --> 01:10:48,978
කොක්පිට් එකට!
1039
01:10:50,685 --> 01:10:53,435
♪ දෙමළ රණශූරයා අප අතරින් නැගිටියි,
උන්ගේ කඩුව පෙරමුණ ගනියි ♪
1040
01:10:53,519 --> 01:10:56,144
♪ රැයේ අන්ධකාරය පවා වැටෙයි,
ඔහුගේ ආඥාව හමුවේ ♪
1041
01:10:56,269 --> 01:10:59,103
♪ දීප්තිමත් වේලායුධය බැබළෙයි,
එහි දිදුලන තේජස බලන්න! ♪
1042
01:10:59,228 --> 01:11:01,935
♪ ඔහු මා වෙනුවෙන් එයි,
මා හදවත කියන්නේ එයයි ♪
1043
01:11:01,978 --> 01:11:05,144
♪ ඔහු පැමිණි කල,
අන්ධකාරය පවා ඔහු ඉදිරියේ හිස නමයි ♪
1044
01:11:08,353 --> 01:11:10,353
මම කියන තැනට බෑවොත්,
මම තමුසෙට ජීවත් වෙන්න දෙනවා.
1045
01:11:13,103 --> 01:11:16,060
ඔටෝපයිලට් දැම්මා. තමුසේ කියපු තැනට අපි බානවා.
1046
01:11:16,103 --> 01:11:17,310
තව විනාඩි විසිපහකින්.
1047
01:11:28,728 --> 01:11:29,769
ඒජන්ට් ටයිගර්!
1048
01:12:02,228 --> 01:12:03,435
එපා! එපා! එපා! එපා!
1049
01:12:16,728 --> 01:12:18,603
- එපා!
- ඕක කරන්න එපා! එපා!
1050
01:12:18,728 --> 01:12:20,310
ජපානයට ජය වේවා!
1051
01:12:38,810 --> 01:12:39,810
මැඩම්!
1052
01:12:57,144 --> 01:12:58,144
සර්දාර්!
1053
01:12:58,728 --> 01:13:01,103
කොලිස්ටින් පෙට්ටියේ ආරක්ෂිත පැරෂූට් එකක් තියෙනවා.
1054
01:13:01,685 --> 01:13:03,935
ඒක ඇද්දොත්, පෙට්ටි ආරක්ෂිතව බිමට බහියි.
1055
01:13:54,269 --> 01:13:57,560
අනේ මෙයාලව අරන් යන්න.
මගේ දරුවන්ටවත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
1056
01:13:58,935 --> 01:14:01,769
බෙහෙත් ඉක්මනටම මෙහාට එනවා.
මේ ගමේ කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්නේ නෑ.
1057
01:15:15,935 --> 01:15:17,728
මැඩම්, තුවාලයක් මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
1058
01:15:21,853 --> 01:15:23,394
අපි කඳවුරේ ඉඳන් කිලෝමීටර් 45ක් ඈතින් ඉන්නේ.
1059
01:15:23,603 --> 01:15:24,644
අපිට පැය දෙකකින් එහෙට යන්න පුළුවන්.
1060
01:15:24,769 --> 01:15:26,369
සර්, අනික් කොලිස්ටින් පෙට්ටිය
තියෙන තැන හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
1061
01:15:27,019 --> 01:15:28,228
සර්ච් ටීම් එක ඒක හොයනවා.
1062
01:15:28,478 --> 01:15:29,978
මුලින්ම අපි මේ පෙට්ටිය ගමට ගෙනියමු.
1063
01:15:30,060 --> 01:15:31,060
වාහනේ ස්ටාර්ට් කරන්න.
1064
01:15:44,728 --> 01:15:46,144
ගේට්ටුව අරින්න. බෙහෙත් ලොරිය ගමට යන්න ඕනෙ.
1065
01:15:46,478 --> 01:15:48,728
- සර්දාර්!
- සර්, අපිට වෙලාව මදි වෙනවා.
1066
01:15:49,310 --> 01:15:51,685
අගමැතිතුමියගෙන් කෝල් එකක්. බහින්න!
1067
01:15:51,894 --> 01:15:53,769
- පස්සේ කතා කරන්න බැරිද?
- බෑ!
1068
01:15:58,060 --> 01:15:59,935
චෙට්ටා, අනික් කොලිස්ටින් පෙට්ටිය
හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
1069
01:16:00,394 --> 01:16:01,685
පෙට්ටිය හම්බවෙලා.
1070
01:16:02,978 --> 01:16:07,644
කොලිස්ටින් ටොන් 1.5න් එක බෝතලයක්වත් බේරිලා නෑ.
1071
01:16:09,519 --> 01:16:10,810
හැමදේම විනාශ වෙලා.
1072
01:16:12,935 --> 01:16:15,394
තව විනාඩි දෙකකින් අගමැතිතුමියගෙන් කෝල් එකක් එයි.
1073
01:16:16,019 --> 01:16:19,185
මේ ඉතුරු වුණු එක පෙට්ටියෙන් කරන්නේ
මොකක්ද කියලා අපි තීරණය කරන්න ඕනෙ.
1074
01:16:20,478 --> 01:16:22,810
අපේ පළමු කාර්යය වෙන්න ඕනෙ
ආයුධය විනාශ කරන එක.
1075
01:16:25,310 --> 01:16:26,853
අපිට ප්‍රතිවිෂය මිනිස්සුන්ට දෙන්න පුළුවන්.
1076
01:16:28,519 --> 01:16:29,519
මැඩම්
1077
01:16:30,310 --> 01:16:32,560
මැඩම්, අපි කොහොමද මිනිස්සුන්ට උදව් නොකර ඉන්නේ?
1078
01:16:33,269 --> 01:16:34,728
මිනිස්සු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ අපි ගැන.
1079
01:16:37,560 --> 01:16:38,853
පියවි සිහියට එනවා, බෝස්!
1080
01:16:41,478 --> 01:16:42,685
තමුසෙට පිස්සුද, සිහියට එනවා!
1081
01:16:44,185 --> 01:16:46,978
හොඳ දේවල් කළාම හොඳක්ම
ලැබෙයි කියලා තමුසේ හිතනවද?
1082
01:16:47,394 --> 01:16:48,978
නරක දේවල් කළාම නරකක්ම වෙයි කියලත් හිතනවද?
1083
01:16:51,228 --> 01:16:53,894
අර සතුරා බැගෑපත් වුණා කියලා
තමුසේ ඌට සමාව දුන්නා.
1084
01:16:54,810 --> 01:16:55,810
තමුසේ හොඳ දෙයක් කළා.
1085
01:16:56,519 --> 01:16:57,519
ඒත් ඌ මොකක්ද කළේ?
1086
01:16:59,019 --> 01:17:02,019
තමුසේ එකෙක්ව බේරන්න ගිහින්
මුළු ගමක්ම මැරෙන්න යනවා.
1087
01:17:02,603 --> 01:17:04,228
දැන් ගම බේරන්න ගිහින්
1088
01:17:04,310 --> 01:17:05,644
තමුසේ මුළු රටක්ම මරන්නද හදන්නේ?
1089
01:17:11,144 --> 01:17:13,728
මැඩම්, එතන පොඩි ළමයි ඉන්නවා.
1090
01:17:14,935 --> 01:17:17,685
හිත කියන දේ අහන එකෙක්ට
ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
1091
01:17:18,310 --> 01:17:19,435
මෙතනින් අහකට පලයන්!
1092
01:17:19,853 --> 01:17:20,853
එළියට පලයන්!
1093
01:17:25,144 --> 01:17:26,894
චෙට්ටා, මූට එළියට යන්න කියන්න.
1094
01:17:36,894 --> 01:17:37,894
ගරු අගමැතිතුමියනි.
1095
01:17:37,935 --> 01:17:40,269
අපිට බේරගන්න පුළුවන් වුණේ
කොලිස්ටින් ටොන් 1.5ක් විතරයි.
1096
01:17:40,560 --> 01:17:41,935
අපිට මිනිස්සුන්ට ඒ ප්‍රතිවිෂය දෙන්න විදියක් නෑ.
1097
01:17:42,019 --> 01:17:44,060
මුලින්ම අපි ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ
ආයුධය අක්‍රිය කරන්නයි.
1098
01:17:48,185 --> 01:17:49,978
එහෙමයි, මැඩම්. ඒක තහවුරුයි!
1099
01:17:50,435 --> 01:17:51,894
අපි අද රෑ වෙද්දි ඒක කරලා ඉවර කරනවා.
1100
01:17:55,978 --> 01:17:57,560
කාටහරි කියලා ඉක්මනට ලොරිය මෙහාට ගෙන්නන්න.
1101
01:17:58,060 --> 01:17:59,519
අපි යන්නේ ආයුධය අක්‍රිය කරන්න.
1102
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
සර්දාර්,
1103
01:18:11,978 --> 01:18:13,894
ලොරිය අර ආයුධය තියෙන කූඩාරම ළඟට අරන් යන්න.
1104
01:18:15,519 --> 01:18:16,769
මට ඒක කරන්න බෑ, චෙට්ටා.
1105
01:18:17,394 --> 01:18:18,394
සර්දාර්
1106
01:18:20,103 --> 01:18:23,228
කොලිස්ටින්වලින් භාගයක් නැතිවුණ එකට
අපි ඔයාට වැරැද්ද පැටෙව්වත්
1107
01:18:23,978 --> 01:18:26,310
අනික් භාගය හරි මෙහාට ගෙනාවේ ඔයා නිසාම තමයි.
1108
01:18:26,644 --> 01:18:29,853
ඒ ආයුධය අක්‍රිය වෙන්න කොච්චර
කොලිස්ටින් ඕනෙ වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.
1109
01:18:30,269 --> 01:18:32,478
ඒත් අපි ආයුධය අක්‍රිය කළාට පස්සේ
1110
01:18:32,560 --> 01:18:34,353
ඉතුරු වෙන හැම කොලිස්ටින් බිංදුවකින්ම
1111
01:18:35,560 --> 01:18:37,019
ජීවිතයක් බේරගන්න පුළුවන්.
1112
01:18:38,769 --> 01:18:40,935
පුළුවන් තරම් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
1113
01:18:41,935 --> 01:18:42,935
දෙවි පිහිටයි!
1114
01:18:57,853 --> 01:18:58,978
පීඩන මට්ටම කීයද?
1115
01:19:00,228 --> 01:19:01,769
ඇතුළත උෂ්ණත්වය නොනවත්වා වැඩිවෙනවා.
1116
01:19:02,019 --> 01:19:03,103
තවදුරටත් මේක අල්ලන් ඉන්න බෑ.
1117
01:19:28,103 --> 01:19:29,435
සර්, කොලිස්ටින් ඇතුල් වෙනවා.
1118
01:19:40,894 --> 01:19:42,353
වෛරසය බෝවීම නතර වෙලා.
1119
01:19:44,060 --> 01:19:46,769
කෙල්වින් 600යි. උෂ්ණත්වය අඩුවෙනවා, සාරා.
1120
01:19:53,935 --> 01:19:55,019
කෙල්වින් 500යි.
1121
01:19:59,894 --> 01:20:00,894
කෙල්වින් 200යි.
1122
01:20:07,810 --> 01:20:09,269
ආයුධය අක්‍රිය කළා.
1123
01:20:13,978 --> 01:20:16,603
ටීම් එක, කොලිස්ටින් ඉන්ජෙක්ෂන්වලට
පුරවන්න ලෑස්ති වෙන්න.
1124
01:20:16,853 --> 01:20:18,560
ඉතුරු වුණු බෙහෙත් ටික ලොරියකින් අරන් එනවා.
1125
01:20:18,685 --> 01:20:20,310
බෙහෙත් ටික ක්ෂේත්‍ර කලාපයට අරන් යන්න.
1126
01:20:20,560 --> 01:20:22,185
බෙහෙත් බෙදන්න ලෑස්ති වෙන්න.
1127
01:21:08,853 --> 01:21:09,853
බෝස්!
1128
01:21:10,728 --> 01:21:11,728
බෙහෙත ලෑස්තිද, මැඩම්?
1129
01:21:12,769 --> 01:21:13,769
ලෑස්තියි.
1130
01:21:14,269 --> 01:21:15,435
ගමේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න.
1131
01:21:16,810 --> 01:21:18,978
එයාලට කතා කරලා, අපිට කාටද
බෙහෙත දෙන්න පුළුවන් කියලා බලන්න.
1132
01:21:20,019 --> 01:21:21,310
කී දෙනෙක්ට ප්‍රතිවිෂය ලැබෙනවද?
1133
01:21:24,060 --> 01:21:25,060
54යි.
1134
01:21:29,060 --> 01:21:30,060
54 දෙනෙක්ට විතරද?
1135
01:21:33,228 --> 01:21:34,310
එච්චරද ඉතුරු?
1136
01:21:37,060 --> 01:21:38,478
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
1137
01:21:43,307 --> 01:21:44,310
මේ හැමදේම වුණේ මගේ වැරැද්දෙන්.
1138
01:21:46,144 --> 01:21:47,853
එක වැරදි තීරණයක්.
1139
01:21:48,644 --> 01:21:49,685
හැමෝගෙම ජීවිත විනාශ කළා.
1140
01:21:50,269 --> 01:21:52,185
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි, බෝස්.
1141
01:21:52,978 --> 01:21:54,894
අමාරු වෙලාවල්වලදි අපිට අමාරු තීරණ ගන්න වෙනවා.
1142
01:21:55,644 --> 01:21:56,810
අපිට ඒක දරාගෙන ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
1143
01:21:56,935 --> 01:21:58,394
මම කොහොමද ඒක දරාගෙන ජීවත් වෙන්නේ?
1144
01:21:59,269 --> 01:22:00,560
මේක ශාපයක්, මැඩම්.
1145
01:22:01,603 --> 01:22:03,103
ඒක හැමදාම මගේ පස්සෙන් එයි.
1146
01:22:04,060 --> 01:22:05,728
මම මැරෙනකන් මට සැනසීමක් ලැබෙන එකක් නෑ.
1147
01:22:06,853 --> 01:22:10,353
මිනිස්සු 3000ක්. මුළු ගමම දැවිලා අළු වෙලා.
1148
01:22:10,978 --> 01:22:12,144
මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ?
1149
01:22:12,394 --> 01:22:15,728
බෝස්, අපි මිනිස්සු මිලියන 300ක් බේරගත්තා.
1150
01:22:16,310 --> 01:22:18,603
ඒ වගේම අපිට තව 54 දෙනෙක්ව බේරගන්න පුළුවන්.
1151
01:22:19,394 --> 01:22:21,019
දැන් වෙන්න යන දේ ගැන හිතන්න.
1152
01:22:21,353 --> 01:22:23,310
සාරා, වෝල්රස් ඇවිල්ලා.
1153
01:22:32,310 --> 01:22:33,310
සර්.
1154
01:22:37,728 --> 01:22:39,810
ඔයා කිව්වා ආයුධය අක්‍රිය කළා කියලා.
1155
01:22:40,935 --> 01:22:42,394
ඒ කියන්නේ හැමදේම ඉවරයිනේ.
1156
01:22:43,728 --> 01:22:44,978
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
1157
01:22:45,310 --> 01:22:46,310
හැමදේම ඉවරයි.
1158
01:22:46,853 --> 01:22:47,935
ආයුධය විනාශ කළා.
1159
01:22:54,060 --> 01:22:55,685
අපි බෝස්ට බොරු කිව්වා.
1160
01:22:56,478 --> 01:23:00,685
අපි ඒ ජෛව ආයුධය අක්‍රිය කළා විතරයි.
1161
01:23:02,144 --> 01:23:03,144
ඒක විනාශ කළේ නෑ!
1162
01:23:04,060 --> 01:23:08,228
ඒ වගේ ප්‍රබල ආයුධයක් අතඇරගන්න
ආණ්ඩුව ලෑස්ති නෑ.
1163
01:23:10,310 --> 01:23:14,144
ටයිගර් තමයි දෝකු ජෛව ආයුධය ආරක්ෂා කරන්නේ.
1164
01:23:15,060 --> 01:23:18,644
ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා දන්නේ එයා විතරයි.
1165
01:23:19,353 --> 01:23:21,769
දෝකු ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕනෙ කරන පිහි තුන
1166
01:23:22,269 --> 01:23:25,894
අපි තුන්දෙනා වෙන් වෙන් වශයෙන්
තැන් තුනක ආරක්ෂිතව හංගනවා.
1167
01:23:26,978 --> 01:23:30,769
මේ කොටස් තුන එකතු කරන්නේ නැතුව
දෝකු ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ.
1168
01:23:31,394 --> 01:23:32,685
ඒක විනාශ කරන්නත් බෑ.
1169
01:23:35,394 --> 01:23:38,978
ඕනෙම ත්‍රස්තවාදී රටක් දෝකු
හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.
1170
01:23:39,478 --> 01:23:40,560
කුලී හේවායෝ එන්න පුළුවන්.
1171
01:23:40,935 --> 01:23:42,894
උන්ට රටේ ආරක්ෂාව ක්ෂණිකව
අඩපණ කරන්න පුළුවන්.
1172
01:23:43,435 --> 01:23:45,644
මෙතනින් එහාට ඒ වගකීම තියෙන්නේ ඔයාට.
1173
01:23:47,103 --> 01:23:48,769
අපි ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ පිහිය
1174
01:23:49,228 --> 01:23:51,603
ඔයා මේ වීඩියෝ එක බලන වෙලාවේ
සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකේ හංගලයි තියෙන්නේ.
1175
01:23:52,060 --> 01:23:54,519
ඔයා මේක බලනවා නම්, මම දැනටමත් මැරිලා.
1176
01:23:56,728 --> 01:23:58,008
මගේ පිහිය හංගලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න
1177
01:23:58,978 --> 01:24:01,019
ටේප් එක කඩන්න. මම සමුගන්නවා.
1178
01:24:22,894 --> 01:24:23,894
133
1179
01:24:27,603 --> 01:24:29,144
එළියේ තියෙන මෑන්හෝල් එක.
1180
01:24:54,894 --> 01:24:55,935
සර්, අපි ආවා.
1181
01:24:56,144 --> 01:24:57,478
මේක තමයි සාරාගේ තැන.
1182
01:24:57,728 --> 01:24:59,519
මයිසූර් කෙල්ලගේ කාර් එකත් මෙතන නවත්තලා තියෙනවා.
1183
01:25:04,019 --> 01:25:05,103
පිටවීමේ දොරවල් ඔක්කොම වටකරනවා.
1184
01:25:05,269 --> 01:25:06,478
එයාට මෙහෙන් පැනගන්න බෑ.
1185
01:25:11,269 --> 01:25:13,228
ඉතුරු පිහි දෙක තියෙන්න ඕනෙ එයා ළඟ.
1186
01:25:13,435 --> 01:25:15,144
අපි එයාව පණපිටින් අල්ලගන්නවා.
1187
01:25:15,603 --> 01:25:17,185
එයා වැදගත් නෑ.
1188
01:25:18,644 --> 01:25:21,144
ඒත් එයා ළඟ තියෙන පිහි තමයි වැදගත්.
1189
01:25:22,978 --> 01:25:25,353
පිහි ටික අපේ අතට හම්බවුණ ගමන්
1190
01:25:26,853 --> 01:25:28,144
එයාව මරලා දාන්න.
1191
01:25:28,269 --> 01:25:29,269
හරි, සර්.
1192
01:25:34,185 --> 01:25:36,060
- මොකද ඒ?
- බ්ලැක් ඩැගර්! ඇතුළට යන්න.
1193
01:26:37,519 --> 01:26:39,769
සර්, අපි පිහි දෙකම හොයාගත්තා.
1194
01:26:40,644 --> 01:26:42,103
මොන වගේ දවසක්ද!
1195
01:26:43,060 --> 01:26:44,935
මොන වගේ දවසක්ද!
1196
01:26:45,478 --> 01:26:46,978
අපි හොයන්න ගියේ එක පිහියක්
1197
01:26:47,353 --> 01:26:49,394
ඒත් තමුසෙගේ ගැජට් එක නිසා
පිහි තුනම අපිට හම්බවුණා.
1198
01:26:50,478 --> 01:26:53,185
තමුසේ ටෙක්නොලොජි හැදුවේ අහුවෙන්නමද?
1199
01:26:55,935 --> 01:26:57,728
ඒක හදලා තිබුණේ කවුරුහරි සාරාගේ
සේෆ් ඩ්‍රොප් ලොකේෂන් එකට ගියොත්
1200
01:26:57,810 --> 01:26:59,853
වෝල්රස්ටයි මටයි සිග්නල් එකක් එන විදියටයි.
1201
01:27:00,310 --> 01:27:03,435
මට වයර්ලස් මැසේජ් එකක්
ආවේ ඇයි කියලා දැන් තමයි තේරුණේ.
1202
01:27:03,603 --> 01:27:05,269
මොන වයර්ලස් මැසේජ් එකක්ද?
1203
01:27:05,519 --> 01:27:07,478
මේ ලොකේෂන් එක ලයිව් වුණා වගේම
1204
01:27:07,853 --> 01:27:10,269
මේ තැන ගැන වෝල්රස්ටත් සිග්නල් එකක් යන්න ඇති.
1205
01:27:13,060 --> 01:27:14,810
වෝල්රස් මැරිලා, ටයිගර්.
1206
01:27:15,103 --> 01:27:17,310
වෝල්රස් මැරිලා.
1207
01:27:17,769 --> 01:27:19,353
වෝල්රස් මැරිලා.
1208
01:27:23,435 --> 01:27:24,935
සාරත් ඇත්තටම මැරිලා!
1209
01:27:30,144 --> 01:27:31,144
උන්ව මරලා දාපන්!
1210
01:27:33,603 --> 01:27:35,185
ඒත් තව එක්කෙනෙක් ඉතුරුයි.
1211
01:27:35,478 --> 01:27:36,603
එයා තාම ජීවතුන් අතර.
1212
01:27:40,603 --> 01:27:41,603
කවුද ඒ?
1213
01:27:55,644 --> 01:27:56,644
බෝස්!
1214
01:28:17,103 --> 01:28:19,019
මම එයාගේ කෝඩ් නම කිව්වොත්
උඹලට එයාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි.
1215
01:28:37,269 --> 01:28:38,310
සර්දාර්!
1216
01:28:47,603 --> 01:28:49,019
සර්දාර් මැරිලා නෙවෙයිද හිටියේ?
1217
01:28:49,144 --> 01:28:51,144
ඇවිලෙන උල්කාපාත කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ යකෝ!
1218
01:29:03,894 --> 01:29:05,353
කොල්ලනේ, එකතු වෙයල්ලා!
1219
01:29:08,685 --> 01:29:11,228
එයා හිතුවේ අපි දෝකු විනාශ කළා කියලා.
1220
01:29:11,644 --> 01:29:14,103
ඒත් දෝකු තාම තියෙන හින්දා එයා ආයෙත් එනවා.
1221
01:29:16,644 --> 01:29:17,978
එයා ඇවිත් ඉන්නේ ඒක විනාශ කරන්නයි!
1222
01:29:21,185 --> 01:29:23,644
එයාව පහුකරගෙන ගිහින් දෝකු අල්ලන්නවත් උඹලට බෑ.
1223
01:29:31,103 --> 01:29:32,103
විජී!
1224
01:29:34,185 --> 01:29:35,228
වාහනේට නගින්න.
1225
01:29:43,435 --> 01:29:45,269
යතුර ගනින් යකෝ!
1226
01:29:46,060 --> 01:29:50,019
තොපි ඔක්කොම ඉවරයි අද!
1227
01:30:33,603 --> 01:30:35,603
ඔයා බේරගන්න ඕනෙ වුණේ එයාවද?
1228
01:30:54,394 --> 01:30:56,478
ඔයා ළඟ දෝකු තියෙන තැන තියෙනවද?
1229
01:30:56,853 --> 01:30:57,853
නෑ, තාත්තේ.
1230
01:30:58,435 --> 01:31:01,353
දෝකු කොහේ තිබුණත් අපි හොයාගෙන ගිහින්
1231
01:31:02,228 --> 01:31:03,560
විනාශ කරනවා.
1232
01:31:05,185 --> 01:31:08,894
ඒ වගේම අපිට බාධා කරන හැමෝවමත් විනාශ කරනවා.
1233
01:31:21,019 --> 01:31:23,060
නෑ, ඔයා මැරෙන්නේ නෑ.
1234
01:31:24,644 --> 01:31:25,810
බෙහෙත් මෙහාට ගේනවා.
1235
01:31:27,644 --> 01:31:28,853
සර්දාර්!
1236
01:31:29,103 --> 01:31:30,228
සර්දාර්!
1237
01:31:30,560 --> 01:31:31,978
සර්දාර්!
1238
01:32:22,978 --> 01:32:25,644
1985 තංජාවූර්
1239
01:32:26,310 --> 01:32:33,103
අහසේත් පොළොවේත් දවාලේත් රෑ කාලයේත්
1240
01:32:33,185 --> 01:32:36,394
ඒ වගේම මාලිගාව ඇතුළෙත් පිටතත්.
1241
01:32:36,519 --> 01:32:40,978
මනුෂ්‍ය වර්ගයා අතර සදහටම ජීවත් වෙන්න
මට වරයක් ලැබුණා.
1242
01:32:41,060 --> 01:32:44,603
දැන් කියපන්, නාරායන දෙවිඳු
මතු වෙන්නේ කොහොමද කියලා?
1243
01:32:44,810 --> 01:32:47,353
නාරායන දෙවිඳු හැමතැනම වැඩ ඉන්නවා පියාණෙනි.
1244
01:32:47,560 --> 01:32:50,103
උන්වහන්සේගේ දිව්‍යමය පැවැත්ම හැමදේකම තියෙනවා.
1245
01:32:50,185 --> 01:32:51,644
උන්වහන්සේට මතු වෙන්න කියපන්.
1246
01:33:03,353 --> 01:33:06,603
[සියලුදෙනා] නාරායන දෙවිඳුට ජය වේවා!
1247
01:34:10,603 --> 01:34:14,478
බෝස්, වේදනාව හිතේ හිරකරන් හිටියොත්
ඒක තුවාලයක් වෙයි.
1248
01:34:15,185 --> 01:34:16,353
ඒක කවදාවත් සනීප වෙන්නේ නෑ.
1249
01:34:19,853 --> 01:34:20,853
කමක් නෑ
1250
01:34:21,978 --> 01:34:25,185
ඔයාට මට ඒක කියන්න බැරි නම්,
අඩුම තරමේ දෙවියන්ටවත් කියන්න.
1251
01:34:27,644 --> 01:34:28,644
බෝස්!
1252
01:35:30,603 --> 01:35:33,478
සර්දාර්, ඒ ඔයාද?
1253
01:35:36,560 --> 01:35:37,810
මේ වෝල්රස්, සර්දාර්.
1254
01:35:39,144 --> 01:35:40,603
සර්දාර්, කරුණාකරලා තහවුරු කරන්න.
1255
01:35:42,103 --> 01:35:43,685
ඒජන්ට් සර්දාර් කතා කරන්නේ, සර්.
1256
01:35:44,685 --> 01:35:45,685
සර්දාර්
1257
01:35:46,269 --> 01:35:47,769
අන්තිමේදි ඔයා උත්තර දුන්නා.
1258
01:35:48,310 --> 01:35:50,060
සර්, මේ සාරා මැඩම්ගේ එස්.ඕ.එස් පණිවිඩයක් නේද?
1259
01:35:50,978 --> 01:35:52,228
එයා එතන නැද්ද?
1260
01:35:53,435 --> 01:35:55,060
සාරාව මරලා දැම්මා, සර්දාර්.
1261
01:35:56,144 --> 01:35:57,603
උන් එයාව හොරෙන්ම මරලා දාලා.
1262
01:36:01,685 --> 01:36:02,685
සර්දාර්!
1263
01:36:04,728 --> 01:36:05,728
සර්දාර්?
1264
01:36:08,935 --> 01:36:10,269
ඒ බ්ලැක් ඩැගර්ද, සර්?
1265
01:36:11,019 --> 01:36:12,019
ඔව්!
1266
01:36:13,353 --> 01:36:15,144
ඔයා දැන්ම මෙහාට එන්න ඕනෙ.
1267
01:36:16,103 --> 01:36:17,560
ඇවිත් බ්ලැක් ඩැගර්ව නවත්තන්න.
1268
01:36:17,894 --> 01:36:19,435
උන්ගේ අරමුණ මොකක්ද, සර්?
1269
01:36:20,019 --> 01:36:21,019
දෝකු!
1270
01:36:23,353 --> 01:36:24,935
දෝකු එළියට ගන්න එක.
1271
01:36:26,103 --> 01:36:27,853
දෝකු විනාශ කළා නෙවෙයිද?
1272
01:36:31,144 --> 01:36:32,478
ඔයාලා ඒක විනාශ කළේ නැද්ද?
1273
01:36:33,519 --> 01:36:34,519
නෑ, සර්දාර්.
1274
01:36:34,935 --> 01:36:37,519
මම තීරණය කළා දෝකු ආරක්ෂා කරන්න.
1275
01:36:38,185 --> 01:36:40,685
ඒ වගේම ඒක ඔයාගෙන් රහසක් විදියට
තියාගන්න තීරණය කළෙත් මම.
1276
01:36:49,769 --> 01:36:52,478
දෙවියනේ, එපා!
1277
01:36:56,810 --> 01:36:58,144
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
1278
01:36:58,519 --> 01:36:59,810
මේක ශාපයක්, මැඩම්.
1279
01:37:07,103 --> 01:37:08,103
සර්දාර්?
1280
01:37:08,894 --> 01:37:09,894
සර්දාර්?
1281
01:37:12,644 --> 01:37:13,644
සර්දාර්?
1282
01:37:19,185 --> 01:37:21,269
සර්, දෝකු දැන් කොහෙද තියෙන්නේ?
1283
01:37:21,685 --> 01:37:24,478
රෝ එක ඒක රහස් ගබඩාවක තැන්පත් කරලා තියෙන්නේ.
1284
01:37:24,728 --> 01:37:26,353
ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ.
1285
01:37:27,144 --> 01:37:28,560
බ්ලැක් ඩැගර් දන්නෙත් නෑ.
1286
01:37:28,685 --> 01:37:30,978
බ්ලැක් ඩැගර් ගැන ඔයා ළඟ තියෙන තොරතුරු මොනවද?
1287
01:37:31,478 --> 01:37:34,269
- කවුද ඌ?
- ජාත්‍යන්තර කුලී හේවායෙක්.
1288
01:37:34,935 --> 01:37:36,394
උන්ගේ නායකයා ඉන්දියානුවෙක්.
1289
01:37:37,853 --> 01:37:41,769
අවුරුදු 11කට කලින් ඌ මිනීමැරුමක් කරලා
ඉන්දියාවෙන් පැනලා ගියා.
1290
01:37:42,185 --> 01:37:44,769
ඌ ඉන්දියාවේ ඉඳන් ඩුබායි ගිහින්
කුලී හේවා කල්ලියකට බැඳුණා.
1291
01:37:45,144 --> 01:37:49,353
දැන් ඌම කුලී හේවා හමුදාවක් හදාගෙන
ආපහු ඉන්දියාවට ඇවිල්ලා.
1292
01:38:00,560 --> 01:38:02,228
ඌ අමුම අමු යක්ෂයෙක්!
1293
01:38:03,228 --> 01:38:05,103
ඌගේ නම යෝගී!
1294
01:38:07,560 --> 01:38:09,728
ඌ දෝකුවලින් මොකක් කරන්නද හදන්නේ?
1295
01:38:09,935 --> 01:38:13,685
නැත්නම් කා වෙනුවෙන්ද ඒක කරන්නේ?
මට කිසිම අදහසක් නෑ, සර්දාර්.
1296
01:38:13,935 --> 01:38:16,228
යෝගීගේ අතට දෝකු අහුවුණොත්
1297
01:38:16,519 --> 01:38:18,685
එදා අර ගමේදි අපි දැකපු මහා විනාශය
1298
01:38:19,060 --> 01:38:20,769
ආයෙත් සිද්ධ වෙයි, හැබැයි මේ පාර
මුළු රටටමයි ඒක වෙන්නේ.
1299
01:38:21,060 --> 01:38:22,478
ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
1300
01:38:22,810 --> 01:38:24,519
අපි දෝකු ආරක්ෂා කරන්නම ඕනෙ.
1301
01:38:26,935 --> 01:38:29,310
මට දෝකුව ආරක්ෂා කරන්න බෑ, සර්.
1302
01:38:29,853 --> 01:38:31,228
දෝකුව විනාශ කරන්නම ඕනෙ.
1303
01:38:32,060 --> 01:38:34,478
ඒ වගේම ඒක හොයන උන්වත්
විනාශ කරලා දාන්නම ඕනෙ.
1304
01:38:36,144 --> 01:38:39,394
දෝකු නිසා තවත් එක ජීවිතයක්වත්
නැතිවෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
1305
01:38:42,394 --> 01:38:43,394
මම එනවා!
1306
01:38:43,603 --> 01:38:48,560
♪ වීරයනුත් බයෙන් ගැහෙයි...
ඔබේ තේජසට දෑත් නමයි... ♪
1307
01:38:48,894 --> 01:38:50,228
මේක පරිස්සමින් ඔපෙරා තියටර් එකට අරන් යන්න.
1308
01:38:50,560 --> 01:38:52,310
මගේ වාහනේ එතන නවත්තලා තියෙයි.
කරුණාකරලා ඒක ළඟින් ඉන්න.
1309
01:38:52,435 --> 01:38:53,435
සර්දාර් ඔයාව හොයාගෙන එයි.
1310
01:38:53,519 --> 01:38:55,394
- එයා ආවොත් හොඳටම ඇති...
- සර්දාර්?
1311
01:38:56,478 --> 01:38:57,603
කවුද සර්දාර් කියන්නේ?
1312
01:38:57,644 --> 01:39:02,435
♪ වීරයනුත් බයෙන් ගැහෙයි...
ඔබේ තේජසට දෑත් නමයි... ♪
1313
01:39:02,894 --> 01:39:05,394
♪ නොසැලෙන හදවතක් ඇති රණවිරුවාණෙනි... ♪
1314
01:39:07,935 --> 01:39:13,185
♪ කෝපයෙන් දැවෙන දෙනෙතින්...
ඔහු පැමිණෙන්නේය... ♪
1315
01:39:13,310 --> 01:39:18,519
♪ රජු පෙරමුණට පැමිණෙන්නේය...
දෛවය පවා වෙනස් කරමින්... ♪
1316
01:39:18,644 --> 01:39:23,728
♪ විශ්වයම කම්පා කරමින්...
ඔහුගේ ගින්න මුදාහරින්නේය... ♪
1317
01:39:23,935 --> 01:39:29,644
♪ සියලු නාමයන් සහ කීර්තිය අබිබවා යමින්... ♪
1318
01:39:46,728 --> 01:39:51,769
♪ සතුරන් සලිත කරවමින්...
මේ පැමිණියේ කවුරුන්ද... ♪
1319
01:39:52,103 --> 01:39:57,228
♪ රජු දෙස බලනු මැනවි
සේනාවෙනි ඔහුගේ මාවත සලසනු මැනවි ♪
1320
01:39:57,435 --> 01:40:02,728
♪ සතුරන් සලිත කරවමින්...
මේ පැමිණියේ කවුරුන්ද... ♪
1321
01:40:02,810 --> 01:40:08,185
♪ රජු දෙස බලනු මැනවි
සේනාවෙනි ඔහුගේ මාවත සලසනු මැනවි ♪
1322
01:40:08,644 --> 01:40:09,644
තාත්තේ!
1323
01:40:09,769 --> 01:40:11,144
තාත්තේ, මම මේ ඔයාට කතා කරන්නේ.
1324
01:40:11,435 --> 01:40:14,060
ඒක තියෙන්නේ මොන තත්ත්වයේද, කොහේ හංගලද
කියලා අපි දන්නේ නෑ.
1325
01:40:14,228 --> 01:40:16,269
එතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද, තව කී දෙනෙක්
එයිද කියලත් අපි දන්නේ නෑ.
1326
01:40:16,894 --> 01:40:19,853
තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවා කියලා මේ වෙද්දි රෝ එක දැනගෙන ඇති.
1327
01:40:19,978 --> 01:40:21,810
අපි පරණ ප්ලේන් එකක් පිපිරෙව්වා.
1328
01:40:23,103 --> 01:40:24,478
සර්දාර් ජීවතුන් අතර.
1329
01:40:24,978 --> 01:40:26,228
එයා ඉන්නේ බ්ලැක් ඩැගර් එක්ක.
1330
01:40:26,394 --> 01:40:29,144
සර්දාර්යි බ්ලැක් ඩැගර්යි හොයන්නේ මොකක්ද
කියලා අපි හොයාගන්න ඕනෙ.
1331
01:40:29,519 --> 01:40:32,185
උන්ව හොයාගෙන සර්දාර්ව අල්ලගන්නම ඕනෙ!
1332
01:40:33,029 --> 01:40:34,737
අපි රෝ එක ගැන පස්සේ බලාගමු.
1333
01:40:34,810 --> 01:40:38,894
මුලින්ම අපි දෝකු තියෙන තැන හොයාගෙන
ඒක විනාශ කරන්න ඕනෙ.
1334
01:40:39,019 --> 01:40:39,519
ඊටපස්සේ?
1335
01:40:39,603 --> 01:40:42,978
ඒකට බ්ලැක් ඩැගර් ළඟ තියෙන
පිහි ටික අපිට ඕනෙ වෙනවා.
1336
01:40:43,185 --> 01:40:45,978
කෙටියෙන්ම කිව්වොත් අපි යෝගීව අල්ලගන්න ඕනෙ.
1337
01:40:47,353 --> 01:40:49,310
තාත්තේ, ඔයා බ්ලැක් ඩැගර් ගැන දන්නේ නෑ.
1338
01:40:49,560 --> 01:40:50,978
මොසාඩ් එකෙන් තමයි උන්ව පුහුණු කළේ.
1339
01:41:04,560 --> 01:41:07,603
යමු! ටයිගර් දැනටමත් දෝකු තියෙන තැන කිව්වා.
1340
01:41:07,769 --> 01:41:09,810
පස්සේ අපි සර්දාර් ළඟ තියෙන පිහි දෙකත් ගන්නවා.
1341
01:41:10,185 --> 01:41:12,685
මුලින්ම අපි දෝකුව අරන් එමු.
විශ්වාසයෙන් වැඩේ කරමු.
1342
01:41:13,644 --> 01:41:15,894
ළිඳකින් එගොඩ වෙද්දි,
ඒක එක පාරෙන්ම පනින්න ඕනෙ.
1343
01:41:16,685 --> 01:41:22,269
99%කදි වැටුණත් 10%කදි වැටුණත්
පැරදුණා කියන එකේ වෙනසක් නෑ.
1344
01:41:23,810 --> 01:41:26,060
හිතන්න ඔයා තමයි බ්ලැක් ඩැගර් කියලා.
1345
01:41:26,560 --> 01:41:29,103
ඔයාට ඕනෙ මගේ අතේ තියෙන පිහි දෙක.
1346
01:41:29,478 --> 01:41:30,644
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
1347
01:41:32,353 --> 01:41:35,144
හරියටම ප්ලෑන් එකක් නැතුව
මම දෝකු ළඟටවත් යන්නේ නෑ.
1348
01:41:35,435 --> 01:41:37,519
මම මේ නියම ප්ලෑන් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න යන්නේ.
1349
01:41:37,810 --> 01:41:40,853
ඌගේ ප්ලෑන් එක කොච්චර සුපිරි වුණත්,
ඌට අපිව පහුකරගෙන යන්න වෙනවා.
1350
01:41:41,728 --> 01:41:43,228
එයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
1351
01:41:44,060 --> 01:41:44,810
කොහොමද ඒකේ ඇත්තක් තියෙන්නේ?
1352
01:41:44,978 --> 01:41:46,218
ඔයා දන්නවද එයා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා?
1353
01:41:46,478 --> 01:41:48,728
අපි අර ගැජට් එක ඔන් කළොත්,
බ්ලැක් ඩැගර් අපි ඉන්න තැන දැනගන්නවා.
1354
01:41:48,810 --> 01:41:49,894
උන් ඇසිපිය ගහන සැනින් මෙතනට එයි.
1355
01:41:50,603 --> 01:41:52,185
ඔයා කියන්නේ උන් අපිව හොයාගෙන එයි කියලද?
1356
01:41:52,353 --> 01:41:53,353
ඔව්, රත්තරං.
1357
01:41:53,435 --> 01:41:55,269
හරි, කියන්නකෝ බලන්න මොකක්ද ඔයාගේ සුපිරි ප්ලෑන් එක?
1358
01:41:55,394 --> 01:41:57,310
ඒයි, ඕක බිමින් තියලා කතා කරනවා.
1359
01:41:57,728 --> 01:41:59,103
ඔය එක බටන් එකක් හරි එබුවොත්
1360
01:41:59,269 --> 01:42:00,685
අපි ඉන්න තැන සර්දාර්ට අහුවෙනවා.
1361
01:42:01,394 --> 01:42:03,769
අන්න ඒකයි ප්ලෑන් එක. අපි ඌව පුදුම කරවමු.
1362
01:42:03,810 --> 01:42:04,810
ඒයි!
1363
01:42:11,103 --> 01:42:13,353
බ්ලැක් ඩැගර් අපිට එන්න කියන්නේ ඌ ඉන්න තැනට.
1364
01:42:14,353 --> 01:42:15,603
ඌ ඇයි අපිට එන්න කියන්නේ?
1365
01:42:15,935 --> 01:42:17,394
මේක නිකන්ම එන්න කිව්වා නෙවෙයි.
1366
01:42:18,978 --> 01:42:20,060
මේක අභියෝගයක්.
1367
01:43:05,644 --> 01:43:08,810
ඇතුළේ සත්තු ඉන්නවා. ගොවිපළේ සත්තු.
1368
01:43:09,935 --> 01:43:11,728
ඇතුළේ කවුරුහරි හිටියොත් උන් සද්ද දාන්නේ නෑ.
1369
01:43:17,685 --> 01:43:18,685
ලෝඩ් කරලයි තියෙන්නේ.
1370
01:43:18,810 --> 01:43:20,519
පරිස්සමෙන්. අපි ඇතුළට යමු.
1371
01:44:26,769 --> 01:44:29,228
- මචං, නිකන්ම ඩයල් වුණාද?
- කට වහගනින්!
1372
01:44:29,394 --> 01:44:31,435
කිරන්, මේක හදිසි තත්ත්වයක්.
1373
01:44:31,560 --> 01:44:33,019
අපේ යාළුවෝ හැමෝටම කතා කරලා කියපන්.
1374
01:44:33,144 --> 01:44:36,519
ලැබ් එකේ ඉන්න අයට කියපන්
අහඹු ලේ සාම්පල අරගෙන
1375
01:44:36,560 --> 01:44:38,185
ඉක්මනටම වයිටෙක් ටෙස්ට් එකක් කරන්න කියලා.
1376
01:44:38,269 --> 01:44:40,269
මට දැන්මම සී.ආර් 2 ප්‍රභේදයේ ප්‍රතිඵල ඕනෙ.
1377
01:44:40,810 --> 01:44:41,853
මට ලේ සාම්පල ගොඩක් ඕනෙ.
1378
01:44:41,978 --> 01:44:43,394
මට දැන්මම ප්‍රතිඵල ඕනෙ!
1379
01:45:04,228 --> 01:45:06,103
- හැම සාම්පලයක්ම කොළ පාටයි.
- ඔක්කොම කොළ පාටයි.
1380
01:45:06,185 --> 01:45:07,269
- කොළ පාටයි!
- කොළ පාටයි!
1381
01:45:09,353 --> 01:45:10,060
මොකක්ද වුණේ?
1382
01:45:10,144 --> 01:45:13,519
ෆයිසා, මොකක්ද මේ? ඕනෑම ලේ සාම්පලයකට
සී.ආර් 2 ප්‍රභේදය කොළ පාට වෙන්නේ.
1383
01:45:13,603 --> 01:45:15,019
මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
1384
01:45:15,685 --> 01:45:16,685
ඔයාට විශ්වාසද?
1385
01:45:17,144 --> 01:45:18,394
සාම්පල ඔක්කොමද?
1386
01:45:18,478 --> 01:45:20,853
සාම්පල 32න් 32ම.
1387
01:45:21,269 --> 01:45:23,019
මොන මඟුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1388
01:45:29,810 --> 01:45:32,519
දෝකු ගැන ඌගේ අදහස මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
1389
01:45:34,728 --> 01:45:37,185
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ.
1390
01:45:37,560 --> 01:45:40,185
අපි මේ සාම්පල දැන්මම
ඉන්දියන් මෙඩිකල් කවුන්සිල් එකට ගෙනියන්න ඕනෙ.
1391
01:45:40,769 --> 01:45:43,853
ෆයිසා, උන්ට මේකට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
1392
01:45:44,103 --> 01:45:47,394
බය නොවී පැහැදිලි කරන්න
බ්ලැක් ඩැගර් මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.
1393
01:45:56,769 --> 01:46:01,560
ඌ දෝකුව සක්‍රිය කරන්න
අලුත් බැක්ටීරියාවක් හදලා තියෙනවා.
1394
01:46:02,228 --> 01:46:03,269
කුකුළන්ගෙන්.
1395
01:46:04,978 --> 01:46:08,310
දෝකු කියන්නේ තුවක්කුවක් නම්,
ඌ හදපු බැක්ටීරියාව තමයි උණ්ඩය.
1396
01:46:09,185 --> 01:46:10,435
මාරාන්තික බැක්ටීරියාවක්!
1397
01:46:16,853 --> 01:46:19,310
යෝගී මේ බැක්ටීරියාව දෝකුවට ඇතුළත් කරන්නයි යන්නේ.
1398
01:46:19,978 --> 01:46:21,228
ඌ පිපිරීමක් කරන්නයි යන්නේ!
1399
01:46:21,560 --> 01:46:23,144
ඌ මහා පරිමාණ ආසාදනයක් පතුරුවන්න යන්නේ.
1400
01:46:23,353 --> 01:46:27,060
ඌ ඒ මහා ආසාදනය පැතිරෙව්වොත්,
ඒක හෙමින් හෙමින් සිද්ධ වෙන මරණයක් වෙයි.
1401
01:46:27,519 --> 01:46:29,978
මිනිස්සු මාස ගාණක් විඳවලා
අන්තිමට අමානුෂික විදියට මැරිලා යාවි.
1402
01:46:30,519 --> 01:46:31,769
අන්න ඒකයි ඌගේ ප්ලෑන් එක.
1403
01:46:34,519 --> 01:46:36,144
දැන් අපේ ළඟ ප්‍රතිවිෂය තියෙනවනේ.
1404
01:46:36,853 --> 01:46:39,603
අපි එදා බේරගත්ත කොලිස්ටින් බෙහෙත
ඉන්දියාවේ තියෙන්න ඕනෙ.
1405
01:46:40,185 --> 01:46:41,685
අපිට ඒකෙන් ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.
1406
01:46:42,935 --> 01:46:45,519
කොලිස්ටින් දැන් තවත් සුව කරන බෙහෙතක් නෙවෙයි, අංකල්.
1407
01:46:49,728 --> 01:46:52,353
එදා ඔයාලා කොලිස්ටින් අරන් ආවේ,
1408
01:46:52,644 --> 01:46:54,269
ඒක ලෙඩේ සනීප කරන්න පුළුවන්
ඇන්ටිබයොටික් බෙහෙතක් විදියටයි.
1409
01:46:54,978 --> 01:46:58,685
ඒත් අද වෙද්දි ඒ කොලිස්ටින්ම
වෙළඳ භාණ්ඩයක් වෙලා ඉවරයි.
1410
01:47:01,728 --> 01:47:04,519
කුකුළොයි හරක් පැටවුයි ලෙඩ හැදිලා මැරුණොත්,
උන්ට පාඩු වෙනවනේ.
1411
01:47:04,810 --> 01:47:10,810
ඒ නිසා උන් හරක්ගෙයි කුකුළන්ගෙයි කෑමවලට
ඕනෑවටත් වඩා කොලිස්ටින් කලවම් කරනවා.
1412
01:47:11,269 --> 01:47:15,810
මේ හේතුව නිසා, ගොවිපළේ සත්තුන්ට
කිසිම බෙහෙතක් වැඩ කරන්නේ නෑ.
1413
01:47:16,353 --> 01:47:17,353
මට තේරෙන්නේ නෑ, ෆයිසා.
1414
01:47:17,978 --> 01:47:21,019
කොලිස්ටින් කියන්නේ බෙහෙතක්නේ?
වැඩියෙන් දුන්නම උන්ට හොඳයිනේ.
1415
01:47:21,394 --> 01:47:23,228
මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නේ
කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ, විජී.
1416
01:47:25,185 --> 01:47:28,478
ඔළුව කැක්කුම, ඇඟපත රුදාව ආවම,
නැත්නම් නින්ද යන්නේ නැති වුණාම
1417
01:47:29,019 --> 01:47:30,728
ඔයා හැමදේටම උණ පෙත්තක් බොනවා.
1418
01:47:31,019 --> 01:47:34,728
අපේ සීයලාගේ කාලේ මිලිග්‍රෑම් 120ක්
බිව්වත් ඒක හොඳටම වැඩ කළා.
1419
01:47:34,935 --> 01:47:38,353
අපේ තාත්තලාගේ කාලේ වෙද්දි
සික්ස් ඇක්ෂන් 500ක්ම ඕනෙ වුණා.
1420
01:47:39,685 --> 01:47:42,769
දැන් බෝලෝ-650 බිව්වත් මදි.
1421
01:47:43,519 --> 01:47:45,060
මොකද අපේ ඇඟ ඒකට හුරු වුණ නිසා.
1422
01:47:45,853 --> 01:47:47,478
ඒක උණ පෙතිවලට ප්‍රතිරෝධී වෙලා ඉවරයි.
1423
01:47:47,728 --> 01:47:50,478
වැඩියෙන් බොන්න බොන්න, ඒකෙන් වැඩක් නැතුව යනවා.
1424
01:47:50,644 --> 01:47:52,060
කොලිස්ටින්වලටත් වෙලා තියෙන්නේ ඕකමයි.
1425
01:47:52,394 --> 01:47:57,228
උන් සත්තුන්ගේ කෑමවලට සීමාවක් නැතුව
ඕනෑවටත් වඩා කොලිස්ටින් කලවම් කළා.
1426
01:47:57,728 --> 01:48:01,644
කොලිස්ටින්වලටත් ඔරොත්තු දීලා
කුකුළන්ව මරලා දාන එක බැක්ටීරියාවක් තමයි
1427
01:48:01,935 --> 01:48:03,310
මේ සුපර් බග් එක!
1428
01:48:03,603 --> 01:48:09,019
යෝගී මේ හදපු සුපර් බග් එකෙන්
මිනිස්සුන්ට ආසාදනය කරන්නයි
1429
01:48:09,228 --> 01:48:10,935
විශේෂ අතර විකෘති වීම හැදුවේ.
1430
01:48:11,394 --> 01:48:14,560
හරි ෆයිසා, කුකුළොයි හරක් පැටවුයි ඒකට හුරු වෙලා
උන් මැරෙනවා තමයි.
1431
01:48:14,810 --> 01:48:16,353
ඒත් මිනිස්සුන්ට කොලිස්ටින් වැඩ කරන්න ඕනෙනේ.
1432
01:48:18,060 --> 01:48:19,685
කුකුළු මස් කන්නේ කවුද?
1433
01:48:22,644 --> 01:48:24,060
කිරි බොන්නේ කවුද, විජී?
1434
01:48:24,310 --> 01:48:25,310
අපිම තමයි!
1435
01:48:25,560 --> 01:48:27,935
ඒ කොලිස්ටින්ම තමයි අපේ ලේ ඇතුළෙත් තියෙන්නේ.
1436
01:48:28,435 --> 01:48:30,603
ඒක සීමාව ඉක්මවලා කලවම් වෙලා තියෙන්නේ.
1437
01:48:32,228 --> 01:48:34,060
ඔයාගේ ඇඟේ වේවා මගේ ඇඟේ වේවා
1438
01:48:34,685 --> 01:48:37,435
මෙතනින් එහාට සුපර් බග් එකට විරුද්ධව
කොලිස්ටින් වැඩ කරන්නේ නෑ.
1439
01:48:37,519 --> 01:48:38,728
හරි, කොලිස්ටින් වැඩ කරන්නේ නෑ කියමුකෝ.
1440
01:48:39,310 --> 01:48:41,478
වෙන විකල්ප බෙහෙතක් නැද්ද?
ඒකවත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
1441
01:48:41,685 --> 01:48:43,853
කොලිස්ටින් කියන්නේ සාමාන්‍ය බෙහෙතක් නෙවෙයි.
1442
01:48:44,353 --> 01:48:47,644
කොලිස්ටින් කියන්නේ ඇන්ටිබයොටික්වල රජා.
1443
01:48:47,894 --> 01:48:51,269
අනික් හැම බෙහෙතක්ම අසාර්ථක වුණාම තමයි
කොලිස්ටින් දෙන්නේ.
1444
01:48:51,394 --> 01:48:54,144
කොලිස්ටින් අභිබවා යන වෙන කිසිම
බෙහෙතක් අපි ළඟ නෑ.
1445
01:48:55,644 --> 01:48:56,769
අපි ළඟ කිව්වේ?
1446
01:48:57,644 --> 01:48:58,644
ඉන්දියාවේද?
1447
01:48:58,935 --> 01:49:00,228
මුළු ලෝකෙම එහෙම එකක් නෑ.
1448
01:49:02,144 --> 01:49:06,353
අක්‍රිය කළාට පස්සේ ඉතුරු වෙන හැම බිංදුවකින්ම
එක්කෙනෙක්ගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.
1449
01:49:06,644 --> 01:49:08,769
එදා ජීවිත බේරගත්ත කොලිස්ටින්වලට
1450
01:49:08,935 --> 01:49:10,894
අද කාගෙවත් ජීවිතයක් බේරන්න බෑ, අංකල්.
1451
01:49:11,435 --> 01:49:14,478
ඌගේ අතට දෝකු අහුවුණොත්
1452
01:49:14,894 --> 01:49:19,644
හැමෝටම ආසාදනය වෙලා, ප්‍රතිශක්තිය නැතිවෙලා,
අමානුෂික විදියට මැරිලා යාවි.
1453
01:49:20,228 --> 01:49:22,185
ඇන්ටිබයොටික් මහා විනාශයක්
1454
01:49:23,685 --> 01:49:24,394
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා!
1455
01:49:24,560 --> 01:49:26,103
ෆයිසා! ෆයිසා!
1456
01:49:26,144 --> 01:49:27,978
අඩෝ! නියමයි! නියමයි! නියමයි!
1457
01:49:28,019 --> 01:49:29,310
මාර පැහැදිලි කිරීමක්නේ!
1458
01:49:29,519 --> 01:49:30,560
සුපිරි, ෆයිසා!
1459
01:49:30,853 --> 01:49:33,060
පට්ට, විශිෂ්ටයි, අපූරුයි, බොහොම ස්තූතියි.
1460
01:49:33,353 --> 01:49:34,894
ඔයා මගේ වැඩෙන් භාගයක්ම අඩු කළා.
1461
01:49:35,185 --> 01:49:37,894
තාත්තයි පුතයි දෙන්නම හොඳටම බයවෙලා ඉන්නේ.
1462
01:49:38,185 --> 01:49:40,685
එකෙක් මිනීමරු දඩබ්බරයෙක්,
අනික් එකා ඕනවට වඩා උද්යෝගිමත්.
1463
01:49:40,978 --> 01:49:45,103
උන් දෙන්නව බය කරන එක ලේසි පහසු වැඩක් නෙවෙයි.
1464
01:49:45,435 --> 01:49:47,269
ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්
1465
01:49:47,478 --> 01:49:49,978
එයා ඔයාගේ මේ දක්ෂතාව ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
1466
01:49:50,103 --> 01:49:51,103
හරිම කණගාටුයි.
1467
01:49:51,560 --> 01:49:55,644
සර්දාර්, ඔයාගේ ඉස්සරහා මේසෙ උඩ තියෙන
බ්‍රීෆ්කේස් එක අරින්න.
1468
01:50:03,394 --> 01:50:04,019
ඕක ගන්න.
1469
01:50:04,228 --> 01:50:06,310
ඔයා වගේ මම පටු විදියට හිතන එකෙක් නෙවෙයි.
1470
01:50:06,728 --> 01:50:08,228
මම පුළුල් විදියට හිතන කෙනෙක්.
1471
01:50:08,435 --> 01:50:10,019
ඔයා ළඟ දැනටමත් පිහි දෙකක් තියෙනවා.
1472
01:50:10,228 --> 01:50:11,228
මෙන්න, තුන්වෙනි පිහිය.
1473
01:50:11,310 --> 01:50:13,103
ඒ වගේම දෝකු තියෙන තැන
ප්ලෑන් එකත් එතන තියෙනවා.
1474
01:50:13,310 --> 01:50:16,478
අපේ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ළඟවත් යතුරු ඔක්කොම
නැත්නම් ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.
1475
01:50:16,810 --> 01:50:18,019
ඒ නිසා මම ඔයාට යතුර දුන්නා.
1476
01:50:18,060 --> 01:50:20,019
දැන් ඔයා ළඟ යතුරු තුනමයි මැප් එකයි තියෙනවා.
1477
01:50:20,144 --> 01:50:23,394
දෝකු තියෙන තැන හොයාගෙන ඔයාම ඒක විනාශ කරන්න,
සර්දාර්.
1478
01:50:23,478 --> 01:50:25,185
තමුසේ අපිට කෙළවන්නද හදන්නේ?
1479
01:50:25,310 --> 01:50:28,060
අපි දෝකුව හොයාගත්තට පස්සේ,
තමුසේ අපෙන් ඒක උස්සන්න නේද හදන්නේ?
1480
01:50:28,228 --> 01:50:29,394
ඕකද මොසාඩ් ටෙක්නික් එක?
1481
01:50:29,853 --> 01:50:31,353
ඒයි සිම්ප්! කට වහපන්!
1482
01:50:32,019 --> 01:50:34,269
මේක කපටිකමක් නෙවෙයි, අභියෝගයක්.
1483
01:50:35,185 --> 01:50:37,978
සර්දාර්, දෝකු තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
1484
01:50:39,394 --> 01:50:40,978
ප්‍රබල්ගාඩ් බලකොටුව.
1485
01:50:50,185 --> 01:50:53,185
රෝ එකේ ආයුධ ගබඩාවේ මුළු තට්ටු 48ක් තියෙනවා.
1486
01:50:55,144 --> 01:50:57,269
රහස් ඇතුල්වීම් 28ක් තියෙනවා.
1487
01:50:58,269 --> 01:51:05,019
දෝකු තියෙන්නේ කොයි දොරෙන් ගිහින් කොයි තට්ටුවෙද
කියලා දන්නේ ඔයා විතරයි.
1488
01:51:05,060 --> 01:51:06,519
ඒක ඔයාගේ රාජකාරිය, ඔයා ඒක කරාවි.
1489
01:51:09,728 --> 01:51:11,103
මම කන්ද මුදුනට වෙලා
ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
1490
01:51:11,353 --> 01:51:12,644
අපි එකට එක මුණගැහෙමු.
1491
01:51:13,019 --> 01:51:15,435
පුළුවන් නම් මාව පහුකරගෙන දෝකු අරන්
යන්න කියලා මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
1492
01:51:15,603 --> 01:51:17,519
ඔයා පැරදුණොත්, මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ.
1493
01:51:18,144 --> 01:51:21,060
ඔයා පසුතැවිල්ලෙන්ම මැරිලා යාවි.
1494
01:51:24,353 --> 01:51:26,435
මම දඩබ්බරයෙක් නෙවෙයිද?
1495
01:51:26,935 --> 01:51:28,978
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ගන්නවාමයි.
1496
01:51:29,228 --> 01:51:31,019
වැඩේ ඉවර කරලා මම මගේ පාඩුවේ යන්න යනවා.
1497
01:51:32,144 --> 01:51:33,644
මුලින්ම දෝකු.
1498
01:51:33,894 --> 01:51:35,060
ඊළඟට තමුසේ.
1499
01:51:35,853 --> 01:51:37,228
ඒක මගේ පොරොන්දුවක්, මගේ පුතා!
1500
01:51:39,185 --> 01:51:40,894
ඔයාට මාව වැරදියට වැටහිලා තියෙන්නේ, සර්දාර්.
1501
01:51:41,935 --> 01:51:44,019
ඇත්තටම, මම ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
1502
01:51:44,935 --> 01:51:46,603
මම මේ මොහොත උපරිමයෙන් විඳිනවා.
1503
01:51:46,894 --> 01:51:49,185
කියන්නකෝ! අනේ ඒ දෙබස ආයෙත් කියන්නකෝ.
1504
01:51:50,978 --> 01:51:52,103
මුලින්ම දෝකු.
1505
01:51:52,394 --> 01:51:53,019
ඊළඟට තමුසේ.
1506
01:51:53,310 --> 01:51:54,519
ඒක මගේ පොරොන්දුවක්, මගේ පුතා!
1507
01:51:57,560 --> 01:52:01,144
මම ඔයාව ඇස් දෙකට දකිනකන් නොඉවසිල්ලෙන් ඉන්නේ.
1508
01:52:01,728 --> 01:52:04,978
මාව විශ්වාස කරන්න සර්දාර්,
ඒක සුපිරිම මොහොතක් වේවි.
1509
01:52:05,353 --> 01:52:07,810
එන්න! මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
1510
01:52:08,810 --> 01:52:11,228
ෆෑන්බෝයි කෙනෙක්ට කොච්චර විනාශයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
1511
01:52:15,103 --> 01:52:16,560
"ඒක මගේ පොරොන්දුවක්, මගේ පුතා!"
1512
01:52:27,810 --> 01:52:31,685
181 ආයුධ ගබඩාව පිහිටලා තියෙන්නේ
පරණ මරාති බලකොටුවක.
1513
01:52:32,435 --> 01:52:36,144
කන්ද හාරලා ඒක ආයුධ ගබඩාවක් කළේ රෝ එකෙන්.
1514
01:52:36,810 --> 01:52:39,978
කොටුවේ සැලසුම තමයි
ඒකේ ප්‍රධානම ආරක්ෂක වළල්ල වෙන්නේ.
1515
01:52:40,478 --> 01:52:43,560
දෝකු තියෙන්නේ පොළොව යට තට්ටු 32ක් පහළින්.
1516
01:52:44,603 --> 01:52:47,435
ඒ තට්ටුවට යන මැප් එක
තියෙන්නේ අපේ ළඟ විතරයි.
1517
01:52:47,853 --> 01:52:50,685
දෝකු ඇරියම, ඔයාලට ඒකේ මැද
තියෙන කෝර් එක බලාගන්න පුළුවන්.
1518
01:52:51,810 --> 01:52:54,060
ඒක දෝකුගේ එන්ජිම වගේ එකක්.
1519
01:52:54,894 --> 01:52:57,228
අපි ඒක විතරක් අරන් ආවොත් ඇති, මාස්ටර්.
1520
01:52:57,894 --> 01:53:00,228
එතකොට අපේ ඇස් ඉස්සරහම
අපිට දෝකුව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
1521
01:53:00,728 --> 01:53:04,435
දෝකුගේ කෝර් එක ගත්තට පස්සේ, පැයට කිලෝමීටර් 170ක වේගයෙන්
මොකක හරි හප්පලා ඒක විනාශ කරන්න ඕනෙ.
1522
01:53:07,478 --> 01:53:09,894
සර්දාර්, ආයෙත් හිතලා බලන්න.
1523
01:53:10,394 --> 01:53:12,644
ඒක අරන් ආවා කියලා වැඩේ ඉවර වෙන්නේ නෑ.
1524
01:53:12,935 --> 01:53:16,019
ඊටපස්සේ රෝ එකයි බ්ලැක් ඩැගර් එකයි
ඔයා පස්සෙන් පන්නයි.
1525
01:53:16,185 --> 01:53:17,935
ඒක හප්පලා විනාශ කරනකන්ම අපි ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ.
1526
01:53:18,144 --> 01:53:20,728
මම ඒක බලාගන්නම් මාස්ටර්. ඒක මගේ වගකීමක්.
1527
01:53:21,644 --> 01:53:22,644
ෆයිසා.
1528
01:53:23,019 --> 01:53:24,810
ඔයා කෝර් එක ගලවන ක්‍රමවේදය කියෙව්වද?
1529
01:53:26,769 --> 01:53:27,894
අංකල්, තව එක දෙයක්.
1530
01:53:28,394 --> 01:53:30,560
ලැබ් එකේ හිටපු කුකුළන්ව රටින් ගෙන්නපු අය.
1531
01:53:30,603 --> 01:53:33,728
කස්ටම්ස් සැපයුම් ජාලය හරහා ලැබ් එක
තියෙන්නේ කොහෙද කියලා හොයාගත්තොත්
1532
01:53:33,935 --> 01:53:36,228
ඌ හදපු සුපර් බග් බැක්ටීරියාව
අපිට විනාශ කරන්න පුළුවන්.
1533
01:53:36,685 --> 01:53:38,019
ඒකත් ගොඩක් වැදගත් අංකල්.
1534
01:53:38,310 --> 01:53:39,310
අපි ඒක හොයාගමු, විජී.
1535
01:53:39,394 --> 01:53:41,769
සතුන් ආනයනය කරපු දත්තවලින්
අපිට ඒක ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්.
1536
01:53:41,894 --> 01:53:42,894
ඊටපස්සේ ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
1537
01:53:44,853 --> 01:53:47,394
විජී, මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
1538
01:53:47,894 --> 01:53:51,269
මම මේ කියන්න යන දේ අහලා
කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.
1539
01:53:52,185 --> 01:53:53,478
සංවේදී වෙන්නත් එපා.
1540
01:53:54,228 --> 01:53:55,978
හිත හයිය කරන් මං කියන දේ අහන්න.
1541
01:53:56,228 --> 01:53:57,894
- අහනවා නේද?
- හරි, කියන්නකෝ.
1542
01:53:58,519 --> 01:53:59,769
ඔයාගේ තාත්තා, සර්දාර්
1543
01:54:00,644 --> 01:54:01,769
තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
1544
01:54:04,269 --> 01:54:05,269
ඒක තහවුරුයි!
1545
01:54:05,603 --> 01:54:07,228
බොම්මායි එයාව හොයනවා.
1546
01:54:07,394 --> 01:54:10,353
අපි ලැබ් එක හොයන්නම්. ඔයා තාත්තව හොයාගන්න.
1547
01:54:10,685 --> 01:54:12,769
ඒයි, මම දැන් ඉන්නේ මගේ තාත්තා එක්ක තමයි.
1548
01:54:13,769 --> 01:54:15,978
ලැබ් එක හොයන්න කියලා ඔය දෙන්නටම
ඕඩර් කළේ සර්දාර් තමයි.
1549
01:54:17,060 --> 01:54:19,185
- විනාඩි දෙකයි!
- හදිසි තත්ත්වයක්!
1550
01:54:23,894 --> 01:54:25,519
ඇතුල් වුණාට පස්සේ වැඩේ ඉවර කරන්න
අපිට තියෙන්නේ පැයයි.
1551
01:54:25,853 --> 01:54:27,935
අපි චේම්බර් එකට ඇතුල් වෙලා
දෝකුගේ කෝර් එක ගන්නවා.
1552
01:54:28,144 --> 01:54:29,464
ඊටපස්සේ මැන්ඩරින් වැලි එක පැත්තෙන් එළියට බහිනවා.
1553
01:54:31,394 --> 01:54:32,644
මේ කොටුව හරියට වංකගිරියක් වගේ.
1554
01:54:32,728 --> 01:54:34,935
පාර වැරදුණොත් උඹලා ඉවරයි.
1555
01:54:35,228 --> 01:54:37,478
අවධානයෙන් ඉන්න. ඇස් මානයෙන් පිට යන්න එපා.
1556
01:54:51,603 --> 01:54:54,603
කණ්ඩායම! උපරිම විනාඩි 50යි.
1557
01:54:55,019 --> 01:54:56,185
සර්දාර් එනවා.
1558
01:54:56,560 --> 01:54:59,478
මේ කොටුවට ඇතුල් වෙන්න පොළොව යටින්
තියෙන්නේ එකම එක රහස් දොරක් විතරයි.
1559
01:54:59,728 --> 01:55:01,810
ඌ ඇතුල් වෙන විදිය හොයාගෙන ඇති.
1560
01:55:02,103 --> 01:55:04,810
ඌ අපි නොදැනුවත්ව ඒ දොරෙන්
ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරාවි.
1561
01:55:05,603 --> 01:55:09,060
ඌව දැක්කත් ගණන් නොගෙන
ඌට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
1562
01:55:09,644 --> 01:55:11,810
පහර දෙන්න එපා. පස්සෙන් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
1563
01:55:12,685 --> 01:55:14,353
බල්ලට කටු හොයාගන්න ඉඩ දෙන්න.
1564
01:55:14,810 --> 01:55:16,435
අපි බල්ලා පස්සෙන් යමු.
1565
01:55:17,310 --> 01:55:19,644
ඌ අපිව දෝකු ළඟටම එක්කන් යාවි.
1566
01:55:19,853 --> 01:55:21,478
අපිට දෝකුව ගන්නම ඕනෙ.
1567
01:55:21,810 --> 01:55:24,310
විසිරියල්ලා! වටේම ඉඩ අහුරගනින්.
1568
01:55:44,269 --> 01:55:45,769
- සිටඩෙල් ගේට්ටුව, පරික්ෂා කළාද?
- පරික්ෂා කළා, සර්.
1569
01:55:45,853 --> 01:55:47,644
- කර්නාලා කණ්ඩායම, පරික්ෂා කළාද?
- පරික්ෂා කළා, සර්.
1570
01:55:47,728 --> 01:55:49,103
අවුටර්මවුන්ට් කණ්ඩායම, පරික්ෂා කළාද?
1571
01:56:01,810 --> 01:56:05,269
ක්‍රිම්සන් කණ්ඩායම!
අවුටර්මවුන්ට් පැත්තට හැරෙන්න.
1572
01:56:05,478 --> 01:56:07,310
ෆැල්කන් කණ්ඩායම! හිටපු තැනම ඉන්න!
1573
01:56:07,894 --> 01:56:09,353
සර්දාර් කොටුව ඇතුළට ආවා.
1574
01:56:10,310 --> 01:56:11,310
ඌව හොයාගනින්!
1575
01:56:19,478 --> 01:56:22,353
ඇස් මානයෙන් ඌව නැතිකරගන්න එපා.
ඌට මඟහැරෙන්න දෙන්න එපා!
1576
01:56:40,435 --> 01:56:44,185
♪ රුදුරු, නොනැවතෙන දඩයමක්... ♪
1577
01:56:44,478 --> 01:56:47,810
♪ එසේ ඇරඹෙන්නේය... ඇරඹෙන්නේය... ♪
1578
01:56:48,185 --> 01:56:51,810
♪ අහෝ, ඒ පවසන වදන්... ♪
1579
01:56:52,394 --> 01:56:54,810
♪ බියෙන් සැලෙන්නේය... සැලෙන්නේය... ♪
1580
01:56:54,853 --> 01:56:56,560
චීෆ්, ආරක්ෂක බිඳවැටීමක්!
1581
01:56:56,644 --> 01:56:57,769
කෝඩ් එක 181.
1582
01:56:59,228 --> 01:57:00,935
♪ ඔහු පෙරට යද්දී... ගිගුරුම් හඬ දෙයි... ♪
1583
01:57:01,060 --> 01:57:02,935
♪ එක පාදයක් තබද්දී... මිහිතලය දෙදරා යයි... ♪
1584
01:57:03,019 --> 01:57:04,810
♪ අකුණක් සේ වේගයෙන්... ඔහු පහර දෙයි... ♪
1585
01:57:04,935 --> 01:57:06,810
♪ සියලු බාධක සුනුවිසුනු වී යයි... ♪
1586
01:57:06,853 --> 01:57:08,894
♪ ඔහු පෙරට යද්දී... ගිගුරුම් හඬ දෙයි... ♪
1587
01:57:08,935 --> 01:57:10,894
♪ එක පාදයක් තබද්දී... මිහිතලය දෙදරා යයි... ♪
1588
01:57:10,978 --> 01:57:12,685
♪ අකුණක් සේ වේගයෙන්... ඔහු පහර දෙයි... ♪
1589
01:57:12,769 --> 01:57:14,103
♪ සියලු බාධක සුනුවිසුනු වී යයි... ♪
1590
01:57:19,394 --> 01:57:21,411
ලිෆ්ට් එකේ ජෙනරේටරේ හදන්න අපිට වෙලාවක් නෑ.
1591
01:57:21,435 --> 01:57:22,519
අපි පඩිපෙළෙන් යමු.
1592
01:57:22,603 --> 01:57:24,478
අපි තට්ටු 32ක්ම පයින් නගින්නද යන්නේ, අංකල්?
1593
01:57:31,435 --> 01:57:32,644
ඇල්ෆා, ඇහෙන්නෙ නැද්ද! ඇල්ෆා, ඇහෙන්නෙ නැද්ද!
1594
01:57:32,728 --> 01:57:35,560
සර්දාර් හැච්-18 හරහා භූගත කොටසට ඇතුල් වුණා.
1595
01:57:37,935 --> 01:57:38,935
මම එනවා!
1596
01:57:39,394 --> 01:57:41,394
181ට කඩන් වැදුණා නම් ඒ සර්දාර් තමයි.
1597
01:57:41,519 --> 01:57:43,394
වහාම හමුදාව කොටුවට යවන්න.
1598
01:57:43,769 --> 01:57:45,769
මට සර්දාර්ව පණපිටින් ඕනෙ.
1599
01:57:49,935 --> 01:57:51,478
♪ යුගාන්තය අවදි වන්නේය... ♪
1600
01:57:51,685 --> 01:57:53,435
♪ සේනාවන් එක්රොක් වන්නේය... ♪
1601
01:57:53,603 --> 01:57:56,935
♪ රුදුරු කොටියෙක් සටනට පිවිසෙයි... ♪
1602
01:57:57,478 --> 01:57:59,269
♪ යුගාන්තය අවදි වන්නේය... ♪
1603
01:57:59,478 --> 01:58:01,185
♪ සේනාවන් එක්රොක් වන්නේය... ♪
1604
01:58:01,394 --> 01:58:03,954
♪ රුදුරු කොටියෙක් සටනට පිවිසෙයි... ♪
1605
01:58:03,978 --> 01:58:05,019
මේ පාර වැහිලනේ.
1606
01:58:05,185 --> 01:58:07,103
පල්ලෙහාට බහින්න පඩිපෙළක් නැද්ද?
1607
01:58:18,810 --> 01:58:21,394
ඔය දෙන්නා දෝකු තියෙන තට්ටුවට යන්න.
මම මඟ පෙන්නන්නම්.
1608
01:58:21,478 --> 01:58:22,478
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
1609
01:58:22,644 --> 01:58:25,644
- මම උන්ව බලාගන්නම්. ඔයා යන්...
- තාත්තේ, අපි ආවේ එකට.
1610
01:58:26,019 --> 01:58:27,060
අපි යන්නෙත් එකටමයි.
1611
01:58:30,560 --> 01:58:31,560
හරි!
1612
01:58:32,228 --> 01:58:34,394
දොර ළඟ පැය 10 දිශාවෙන් හිටගන්න.
අපි උන්ට සැඟවිලා පහර දෙමු.
1613
01:58:37,019 --> 01:58:38,728
- මමද?
- ඔයත් එයා එක්ක යන්න.
1614
01:58:38,853 --> 01:58:39,853
අඩි 3ක් එළියෙන්.
1615
01:58:48,978 --> 01:58:52,103
ෆයිසා, දෝකු තියෙන්නේ: 32 වෙනි තට්ටුවේ.
1616
01:58:52,228 --> 01:58:53,228
මතක ඇති කියලා හිතනවා.
1617
01:59:02,019 --> 01:59:03,185
තුවක්කු එපා!
1618
01:59:09,228 --> 01:59:10,228
තාත්තේ!
1619
01:59:11,478 --> 01:59:12,644
ඇල්ෆා, ඇහෙන්නෙ නැද්ද! ඇල්ෆා, ඇහෙන්නෙ නැද්ද!
1620
01:59:12,810 --> 01:59:13,644
හොඳටම ඇහෙනවා.
1621
01:59:13,728 --> 01:59:15,103
නාකි ඩයල් එක ඉන්නේ 14 වෙනි තට්ටුවේ.
1622
01:59:15,228 --> 01:59:17,519
නාකියා අනික් දෙන්නව පල්ලෙහාට යැව්වා.
1623
01:59:19,853 --> 01:59:20,978
රහස් දොරකින්.
1624
01:59:22,603 --> 01:59:23,935
දම්වැල් ලීවරේකින් වැඩ කරන එකකින්.
1625
01:59:24,853 --> 01:59:28,185
දෝකු ළඟට යන්න තියෙන එකම ක්‍රමේ
අර රහස් දොර විතරයි.
1626
01:59:28,310 --> 01:59:28,978
හරි, සර්!
1627
01:59:29,103 --> 01:59:30,435
අපි රහස් දොරෙන් යන්නම්.
1628
01:59:30,603 --> 01:59:32,228
ඒත් අර නාකියා දොර මුර කරනවා.
1629
01:59:32,394 --> 01:59:33,519
මරලා දාන්න අවසරද, සර්?
1630
01:59:34,353 --> 01:59:36,644
දෝකු හම්බවෙනකන් ඌව පණපිටින් තියාගනින්.
1631
01:59:39,185 --> 01:59:42,560
ඇටකටු කුඩු කරපන්, ඒත් පස්සේ උස්සන් යන්න පුළුවන්
වෙන්න යන්තමට හුස්ම තියපන්.
1632
01:59:42,853 --> 01:59:43,853
තේරුණා!
1633
01:59:49,144 --> 01:59:51,144
තුවක්කු එපා! පිහි විතරයි!
1634
01:59:53,103 --> 01:59:54,644
නාකියව හොයාගනින්. පලයව්!
1635
02:00:07,019 --> 02:00:08,310
ගිහින් දම්වැල අදින්න.
1636
02:00:19,560 --> 02:00:20,560
දම්වැල අදින්න!
1637
02:00:28,560 --> 02:00:31,769
♪ ඊතලයක් සේ තියුණු පහරින්... ඔහු පහර දෙයි... ♪
1638
02:00:32,394 --> 02:00:36,185
♪ එව, මා හා සෘජුව මුහුණ දියව්... ♪
1639
02:00:36,394 --> 02:00:39,853
♪ මාව කුලප්පු නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි... ♪
1640
02:00:40,560 --> 02:00:44,103
♪ එව, නුඹට හිමි දඬුවමට මුහුණ දියව්... ♪
1641
02:00:49,394 --> 02:00:51,019
පිටවෙන තැන සම්පූර්ණයෙන්ම වහලා දාපන්
1642
02:00:51,103 --> 02:00:52,728
මෙහෙන් එකෙක්ටවත් පැනලා යන්න දෙන්න බෑ.
1643
02:00:54,853 --> 02:00:56,644
♪ යුගාන්තය අවදි වන්නේය... ♪
1644
02:00:56,894 --> 02:00:58,603
♪ සේනාවන් එක්රොක් වන්නේය... ♪
1645
02:00:58,853 --> 02:01:02,144
♪ එක මිනිසෙක් පහර දෙද්දී,
හැමෝම සලිත වී යයි... ♪
1646
02:01:02,685 --> 02:01:04,519
♪ යුගාන්තය අවදි වන්නේය... ♪
1647
02:01:04,769 --> 02:01:06,560
♪ සේනාවන් එක්රොක් වන්නේය... ♪
1648
02:01:06,685 --> 02:01:10,269
♪ එක මිනිසෙක් පහර දෙද්දී,
හැමෝම සලිත වී යයි... ♪
1649
02:01:17,144 --> 02:01:20,228
♪ ඊතලයක් සේ තියුණු පහරින්... ඔහු පහර දෙයි... ♪
1650
02:01:20,853 --> 02:01:24,269
♪ එව, මා හා සෘජුව මුහුණ දියව්... ♪
1651
02:01:24,728 --> 02:01:28,228
♪ මාව කුලප්පු නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි... ♪
1652
02:01:28,603 --> 02:01:32,435
♪ එව, නුඹට හිමි දඬුවමට මුහුණ දියව්... ♪
1653
02:01:48,644 --> 02:01:50,394
ෆැල්කන්, මම 14 වෙනි තට්ටුවට ළඟා වෙනවා.
1654
02:01:50,644 --> 02:01:52,769
ආයෙත් කියනවා! මම 14 වෙනි තට්ටුවට ළඟා වෙනවා.
1655
02:02:03,144 --> 02:02:04,144
සර්!
1656
02:02:07,603 --> 02:02:08,603
මට යන්න දීපන්
1657
02:02:46,019 --> 02:02:47,144
මෙතන සේප්පු කාමර ගොඩක් තියෙනවනේ.
1658
02:02:47,894 --> 02:02:50,060
දෝකු තියෙන්නේ මොන සේප්පුවෙද කියලා අපි හොයාගන්නේ කොහොමද?
1659
02:02:50,394 --> 02:02:51,394
මට අදහසක් ආවා.
1660
02:02:51,435 --> 02:02:53,769
දෝකු දොර විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දනවලින්
ආවරණය කරලයි තියෙන්නේ.
1661
02:02:53,810 --> 02:02:55,570
මම මේ දැන්ම හොඳටම බයවෙලා ඉන්නේ,
අනේ ඕක තේරෙන සිංහලෙන් කියන්නකෝ.
1662
02:02:55,644 --> 02:02:57,644
මට වයර් එකක්, බැටරියක්, නැත්නම් ලයිට් එකක් ඕනෙ
1663
02:02:57,894 --> 02:02:58,894
එහෙම නැත්නම්
1664
02:03:01,810 --> 02:03:05,228
ඇතුළේ දෝකු තියෙනවා නම්,
ඒක අකුණක් ගහනවා වගේ පුපුරු ගහයි.
1665
02:03:55,185 --> 02:03:56,310
දෝකු තියෙන්නේ මේ දොර පිටිපස්සේ.
1666
02:04:01,435 --> 02:04:02,769
පාර සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.
1667
02:04:02,810 --> 02:04:03,810
ඔක්කොම වහලා දාලා.
1668
02:04:04,060 --> 02:04:05,728
ඔයා ඇතුළට ගියා නම්, හොඳටම හිරවෙනවා.
1669
02:04:05,894 --> 02:04:07,644
මඟුල! දැන් කොහොමද අපි දෝකු ළඟට යන්නේ?
1670
02:04:11,978 --> 02:04:13,894
ෆයිසා, මේකේ තියෙන්නේ ඒජන්ට්ගේ සංකේත කෝඩ් එක.
1671
02:04:39,019 --> 02:04:42,478
රතු පාට දුම:
ඒක එළියට එන්නේ කොහෙන්ද කියලා බලන්න.
1672
02:04:51,144 --> 02:04:53,310
දුම එන පැත්ත දිගේ පස්සට ගියොත්
1673
02:04:54,019 --> 02:04:55,519
අන්න ඒක තමයි දෝකු ළඟට යන පාර.
1674
02:05:30,144 --> 02:05:31,644
සර්, රතු දුමාරයක්!
1675
02:05:45,060 --> 02:05:46,603
මේකෙන් අපිව දෝකු ළඟටම එක්කන් යයි.
1676
02:06:08,603 --> 02:06:10,685
වික්ටර් කතා කරනවා ඇල්ෆාට.
වික්ටර් කතා කරනවා ඇල්ෆාට.
1677
02:06:11,519 --> 02:06:12,519
මම ඉලක්කය දැක්කා.
1678
02:06:13,019 --> 02:06:15,310
- දෝකුගේ කෝර් එක එළියට ගත්තද?
- දැන් ගන්න ඔන්න මෙන්න.
1679
02:06:15,353 --> 02:06:16,853
විජීයි ෆයිසයි ඒක ගලවන ගමන් ඉන්නේ.
1680
02:06:17,228 --> 02:06:19,603
හෙලවෙන්නේ නැති වෙන්න හානියක් නොවී පරිස්සමෙන් ගන්න.
1681
02:06:20,269 --> 02:06:20,954
මම එනවා.
1682
02:06:20,978 --> 02:06:21,978
පලයන්!
1683
02:06:50,435 --> 02:06:51,435
ආලා!
1684
02:06:51,769 --> 02:06:53,019
පිටවෙන තැන ආරක්ෂා කරපන්.
1685
02:06:53,185 --> 02:06:56,060
මොන දේ වුණත් කමක් නෑ. මම ආපහු ආවේ නැතත්
1686
02:06:57,228 --> 02:06:59,060
අපිට දෝකු අහිමි වෙන්න බෑ.
1687
02:07:34,435 --> 02:07:35,560
කෝර් එක අරන් එළියට පලයල්ලා.
1688
02:08:39,894 --> 02:08:41,519
කවුද උඹව මෙහෙයවන්නේ?
1689
02:08:41,978 --> 02:08:44,185
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕනෙ
උඹව මෙහාට එව්වේ කවුද කියලා?
1690
02:08:45,810 --> 02:08:48,644
- දැනගෙන මොකක් කරන්නද?
- ඌවත් මරලා දානවා.
1691
02:08:50,728 --> 02:08:52,144
මාව මෙහෙයවන කෙනාද?
1692
02:08:58,103 --> 02:09:00,019
බෑ! බෑ සර්දාර්!
1693
02:09:01,810 --> 02:09:03,060
උඹට ඒක කරන්න බෑ.
1694
02:09:03,519 --> 02:09:05,019
උඹට මාව මරන්න පුළුවන් වෙයි.
1695
02:09:07,019 --> 02:09:09,560
ඒත් මාව මෙහෙයවන කෙනාට නම් උඹට අතක්වත් තියන්න බෑ.
1696
02:09:09,935 --> 02:09:13,228
ඌ ගැන හොයන්න නොහදන එක තමයි
උඹට වඩාත්ම හොඳ.
1697
02:09:14,228 --> 02:09:16,603
උඹට දෝකු ගැන කිව්වේ කවුද?
1698
02:09:18,144 --> 02:09:20,810
සර්දාර්, දෝකු ගැන මට කවුරුත්
කියලා දෙන්න ඕනෙ නෑ.
1699
02:09:21,728 --> 02:09:23,310
ඒකෙන් මොන වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
1700
02:09:24,560 --> 02:09:28,560
උඹටයි ඒක හදපු ජපනාටයි වඩා හොඳට මම දන්නවා
1701
02:09:29,060 --> 02:09:30,603
මම දෝකු ගැන හොඳටම දන්නවා.
1702
02:09:30,685 --> 02:09:32,394
ඒක මිනිස් සිරුරට ඇතුල් වුණොත්
1703
02:09:56,019 --> 02:09:57,728
මගේ තාත්තා මැරුණෙත් මෙහෙමයි.
1704
02:09:58,519 --> 02:10:00,228
මගේ අම්මා මැරුණෙත් මෙහෙමයි.
1705
02:10:01,103 --> 02:10:02,978
මගේ සීයත් මැරුණේ මෙහෙමයි.
1706
02:10:04,560 --> 02:10:06,603
මුළු ගමම මැරිලා ගියේ මෙහෙමයි.
1707
02:10:09,603 --> 02:10:11,519
මම බේරුණේ කොහොමද කියලා දන්නවද?
1708
02:10:34,228 --> 02:10:35,644
මොනවා දිහාද බලන්නේ?
1709
02:10:39,060 --> 02:10:41,060
එදත් ඔයා අද වගේම ඔහේ බලාගෙන හිටියා.
1710
02:10:41,603 --> 02:10:45,060
මතකද, ලෙඩ වුණු ගෑනියෙක් ඔයාගෙන් බැගෑපත් වුණා.
1711
02:10:45,269 --> 02:10:47,519
එයාගේ පුත්තුන්ව බේරලා දෙන්න කියලා.
1712
02:10:47,978 --> 02:10:51,435
පොඩි කොල්ලෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
1713
02:10:51,519 --> 02:10:53,394
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරුමක් නැතුව.
1714
02:10:55,560 --> 02:10:57,060
අන්න ඒ කොල්ලා
1715
02:11:03,769 --> 02:11:05,603
ඔයාලා ළමයින්ව විතරක් බේරගන්නවා නම්
1716
02:11:06,310 --> 02:11:07,435
මට ඒක උන් ළඟට අරන් යන්න දෙන්න.
1717
02:11:16,978 --> 02:11:19,435
මැඩම්, ඔයා ඒ ළමයින්ව කොහෙටද එක්කන් ගියේ?
දැන් උන් කොහෙද ඉන්නේ?
1718
02:11:19,478 --> 02:11:20,478
මට උන්ව බලන්න ඕනෙ, මැඩම්!
1719
02:11:23,103 --> 02:11:24,435
අපි කොහොමහරි උන්ට උදව් කරන්න ඕනෙ, මැඩම්.
1720
02:11:24,853 --> 02:11:26,144
මට අර කොල්ලව අමතක කරන්න බෑ.
1721
02:11:40,353 --> 02:11:42,519
අපරාදේ සර්දාර්!
1722
02:11:44,353 --> 02:11:45,769
ඒකයි මම කලින්ම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වේ.
1723
02:11:45,894 --> 02:11:47,644
බලන්න, දැන් ඔයාගේ අත් වෙවුලනවා.
1724
02:11:47,853 --> 02:11:49,144
තදින් අල්ලගන්න. තවත් තදින් අල්ලගන්න.
1725
02:11:49,228 --> 02:11:50,603
තවත් තදින් අල්ලගන්න, සර්දාර්!
1726
02:11:50,853 --> 02:11:52,894
දැන් තේරෙනවද සර්දාර්?
1727
02:11:53,435 --> 02:11:58,560
මාව හැදුවේ, මාව ඇති දැඩි කළේ,
මාව මේ තැනට ගෙනාවේ
1728
02:11:58,853 --> 02:12:00,228
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, ඔයාමයි!
1729
02:12:02,019 --> 02:12:05,185
දැන් ඔයා කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්ද, සර්දාර්?
1730
02:12:05,728 --> 02:12:08,019
දැන් ඔයා කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්ද, සර්දාර්?
1731
02:12:12,644 --> 02:12:13,728
මම ඔයාට වෛර කරනවා, සර්දාර්.
1732
02:12:14,310 --> 02:12:16,728
ඔයා ගුණධර්ම නැති,
දීපු පොරොන්දුවක් රකින්නේ නැති මිනිහෙක්.
1733
02:12:17,435 --> 02:12:18,728
එදා ඔයා මට මොකක්ද පොරොන්දු වුණේ?
1734
02:12:19,019 --> 02:12:22,185
ඔයා මට කිව්වා කන්ද මුදුනට ගිහින්
නැගෙනහිර පැත්තෙන් වාහනයක් එනවද කියලා බලන්න කියලා.
1735
02:12:22,810 --> 02:12:24,228
ඒත් ඔයා අපිව අතඇරලා දැම්මා!
1736
02:12:24,353 --> 02:12:27,103
අද, ඔයා මට අභියෝග කළා
එකට එක මුහුණ දෙන්න කියලා.
1737
02:12:27,185 --> 02:12:30,519
ඒත් ඔයා පිටිපස්සේ දොරෙන් රිංගුවේ
දෝකුව හොරකම් කරන්න.
1738
02:12:39,310 --> 02:12:40,310
විජී!
1739
02:12:41,644 --> 02:12:42,644
ෆයිසා, කෝර් එක!
1740
02:12:44,060 --> 02:12:45,853
මම මෙතනට ආවේ පළිගන්න නෙවෙයි.
1741
02:12:47,853 --> 02:12:51,353
මම මේ ලෝකය මුදවාගන්න එවපු යෝගීවරයෙක්.
1742
02:12:51,685 --> 02:12:55,603
මම මේ දෝකු පාවිච්චි කරන්නේ මේ ලෝකය
විනාශ කරලා මුදවාගන්නයි.
1743
02:12:56,103 --> 02:13:00,060
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා
ඔයාලට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
1744
02:13:00,644 --> 02:13:01,769
මම ඔයාලට ඒක තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
1745
02:13:01,894 --> 02:13:04,894
ඒ විනාශය ඉස්සරහම ඉඳන් බලන්න
ඔයාලට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාව ලැබෙයි.
1746
02:13:05,103 --> 02:13:07,228
එතකන්, ඔහොමම ඉන්න!
1747
02:13:32,266 --> 02:13:33,266
ඒයි!
1748
02:13:59,935 --> 02:14:00,935
ඒයි!
1749
02:14:03,310 --> 02:14:04,310
ඒයි!
1750
02:14:18,019 --> 02:14:19,310
චීෆ්, කොටුව ඇතුළට යනවා!
1751
02:14:19,394 --> 02:14:21,310
බ්ලැක් ඩැගර් කුලී හේවායෝ ගොඩක් මැරිලා වැටිලා ඉන්නවා.
1752
02:14:21,644 --> 02:14:22,810
ගබඩාව පැත්තට බහිනවා, සර්.
1753
02:14:22,978 --> 02:14:24,435
කොල්ලනේ, විසිරියල්ලා! සම්බන්ධතාව තියාගන්න.
1754
02:14:39,478 --> 02:14:41,228
චීෆ්, අපිට සර්දාර්ව හම්බවුණා.
1755
02:14:41,310 --> 02:14:44,394
ඒත් එයා වැටිලා ඉන්නේ.
එයාට වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ඕනෙ.
1756
02:14:44,685 --> 02:14:47,144
සර්දාර්ව අරක්ෂිතව මෙහාට අරන් එන්න.
1757
02:15:12,310 --> 02:15:13,978
කලින් වෙච්ච දේ මට අමතක කරන්න බෑ.
1758
02:15:16,144 --> 02:15:17,269
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
1759
02:15:17,978 --> 02:15:18,978
යෝගානන්දන්!
1760
02:15:26,560 --> 02:15:27,728
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
1761
02:15:28,228 --> 02:15:29,519
අපිට හැමදේම නැතිවුණා.
1762
02:15:32,394 --> 02:15:33,769
මේක සාපයක්, මැඩම්.
1763
02:15:34,019 --> 02:15:35,144
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
1764
02:15:35,394 --> 02:15:36,769
ඒක මගේ ජීවිත කාලෙම මට වද දෙයි.
1765
02:15:37,519 --> 02:15:38,644
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
1766
02:15:40,060 --> 02:15:42,144
කලින් වෙච්ච දේ මට අමතක කරන්න බෑ.
1767
02:15:45,060 --> 02:15:46,185
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
1768
02:15:53,394 --> 02:15:56,644
දෝකු නිසා තවත් ජීවිතයක් නැතිවෙන්න
මම ඉඩ තියන්නේ නෑ, සර්.
1769
02:16:01,894 --> 02:16:05,560
මාව නිර්මාණය කළේ, මාව මේ තැනට ගෙනාවේ
1770
02:16:05,685 --> 02:16:07,060
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, ඔයාමයි!
1771
02:16:23,103 --> 02:16:26,935
දැන් ඔයා කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්ද, සර්දාර්?
1772
02:16:28,728 --> 02:16:31,269
දැන් ඔයා කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්ද?
1773
02:16:32,935 --> 02:16:34,185
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බෝස්.
1774
02:16:35,477 --> 02:16:36,477
පුළුවන්!
1775
02:16:37,185 --> 02:16:38,644
කෙනෙක් ළඟ හොඳ චේතනාවක් තියෙද්දි
1776
02:16:40,102 --> 02:16:42,810
එයා පව්කාරයෙක්වත් සාප ලද්දෙක්වත් නෙවෙයි.
1777
02:16:54,310 --> 02:16:56,477
අපි කතා කරන්න ඕනෙ... දැන්ම!
1778
02:16:57,977 --> 02:17:00,519
සර්දාර්ට බ්ලැක් ඩැගර් එක්ක කිසිම
සම්බන්ධයක් නෑ, බොම්මායි.
1779
02:17:00,769 --> 02:17:03,810
ඇත්තටම බ්ලැක් ඩැගර්ව නවත්තන්න පුළුවන් සර්දාර්ට විතරයි.
1780
02:17:04,519 --> 02:17:06,769
ඒ නිසා දැන්මම ඔයාගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරන්න.
1781
02:17:06,810 --> 02:17:07,935
මම ඔබට ගරු කරනවා, මාස්ටර්.
1782
02:17:08,269 --> 02:17:09,644
ඒත් ඔබට කිසිම අයිතියක් නෑ
1783
02:17:09,685 --> 02:17:12,477
බ්ලැක් ඩැගර්ව අල්ලන්නේ කොහොමද, දෝකු හොයන්නේ කොහොමද කියලා
මට කියලා දෙන්න.
1784
02:17:12,519 --> 02:17:13,685
අනික සර්දාර් කියන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක්
1785
02:17:13,769 --> 02:17:15,685
සර්දාර් ත්‍රස්තවාදියෙක්ද නැද්ද කියලා
හිත හිතා ඉන්නවට වඩා
1786
02:17:15,810 --> 02:17:17,810
දෝකු තියෙන්නේ බ්ලැක් ඩැගර් අතේ.
1787
02:17:26,060 --> 02:17:27,560
උන් ඒක ක්‍රියාත්මක කළොත්
1788
02:17:28,560 --> 02:17:31,269
මුළු රටම භයානක හදිසි තත්ත්වයකට පත්වෙනවා.
1789
02:17:31,560 --> 02:17:33,102
ඔයාගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරන්න.
1790
02:17:33,352 --> 02:17:35,019
- මාස්ටර්, අහන්නකෝ...
- අනේ බොම්මායි.
1791
02:17:38,102 --> 02:17:39,102
ඔබ වෙනුවෙන්ම විතරයි.
1792
02:17:39,185 --> 02:17:40,644
මිස්ටර් තාකූර් සිංට කෝල් එකක් ගන්න.
1793
02:17:41,185 --> 02:17:42,227
මේක
1794
02:17:44,034 --> 02:17:44,744
මඟුල!
1795
02:17:44,769 --> 02:17:45,685
- කෝඩ් බ්ලැක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඒයි!
1796
02:17:45,727 --> 02:17:46,496
මොන විකාරයක්ද මේ කරන්නේ?
1797
02:17:46,520 --> 02:17:47,703
කෝඩ් බ්ලැක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
1798
02:17:47,727 --> 02:17:48,977
කෝඩ් බ්ලැක් කියලා නිවේදනය කරන්න.
1799
02:17:49,144 --> 02:17:51,019
- මම කිව්වා එයාගේ අත වහාම අතහරින්න කියලා.
- බොම්මායි!
1800
02:17:51,060 --> 02:17:52,060
- ඒයි!
- බොම්මායි!
1801
02:17:52,602 --> 02:17:54,810
සර්දාර්, ඇයි කෝඩ් බ්ලැක් දැම්මේ?
1802
02:17:54,977 --> 02:17:57,519
දෝකුව සක්‍රිය කරන්න ඕන හැමදේම යෝගී ළඟ තියෙනවා.
1803
02:17:57,727 --> 02:17:59,102
හප්පන්න ඕන වේගය ඇරෙන්න.
1804
02:18:00,019 --> 02:18:01,477
මොන වේගයක්ද? මොන හැප්පීමක්ද?
1805
02:18:01,685 --> 02:18:03,227
- මූ මේ මොන මඟුලක් ගැනද කියවන්නේ?
- බොම්මායි!
1806
02:18:03,852 --> 02:18:06,227
දෝකුව රිමෝට් එකකින් ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ.
1807
02:18:06,519 --> 02:18:08,102
ඒක යාන්ත්‍රික ක්‍රියාකාරීත්වයක්.
1808
02:18:08,352 --> 02:18:10,935
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ වැඩි වේගයකින්
මොකක හරි හැප්පුනොත් විතරයි.
1809
02:18:11,144 --> 02:18:12,144
හැප්පුනොත්!
1810
02:18:13,060 --> 02:18:15,560
අවුරුදු හතළිහකට කලින්,
ඒක ක්‍රියාත්මක වුණෙත් ඔය විදියටමයි.
1811
02:18:18,644 --> 02:18:20,352
ඒක නියමිත වේගයකින් හැප්පුණා.
1812
02:18:20,560 --> 02:18:22,852
යෝගී තාම ඒ හප්පන්න ඕන වේගය දන්නේ නෑ.
1813
02:18:23,102 --> 02:18:27,269
ඒ වේගය දැනගන්න යෝගී මොන තරම්
දුරකට යයිද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.
1814
02:18:32,935 --> 02:18:35,310
හැප්පෙන්න ඉඩ තියෙන හැම තැනකටම එන්.එස්.ජී බලකාය යවන්න.
1815
02:18:35,477 --> 02:18:38,477
ප්‍රාන්ත දේශසීමා, දුම්රිය ස්ථාන
සහ ගුවන් තොටුපළවල් සියල්ල සීරුවෙන් තියන්න.
1816
02:18:38,644 --> 02:18:41,269
ප්‍රාදේශීය පොලිසියටයි පැරාමිලිටරි එකටයි
දෝකු ගැන තොරතුරු යවන්න.
1817
02:18:41,560 --> 02:18:44,519
ඒක නවත්තන්න නම් ඌ දෝකුගෙන් කරන්න
යන ප්ලෑන් එක ගැන අපිට තොරතුරු ඕනෙ.
1818
02:18:44,602 --> 02:18:46,060
ඒයි, මට ඕඩර් දාන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා!
1819
02:18:46,144 --> 02:18:46,894
තේරුණාද? තමුසේ
1820
02:18:46,935 --> 02:18:47,977
- සර්!
- මොකද?
1821
02:18:48,394 --> 02:18:49,935
ඔබට හදිසි ඇමතුමක් තියෙනවා.
1822
02:18:50,019 --> 02:18:52,102
- තාකූර් සිං නේද? මම පස්සේ ගන්නම්.
- නෑ, සර්.
1823
02:18:53,477 --> 02:18:55,477
මේ ඩී.ආර්.ඩී.ඕ ප්‍රධානී ටයිගර්.
1824
02:19:08,727 --> 02:19:09,727
බොම්මායි
1825
02:19:10,560 --> 02:19:13,727
- මේක සාකච්ඡා ඇමතුමක්.
- විනාඩි දෙකක් දෙන්න, සර්.
1826
02:19:13,769 --> 02:19:14,935
අපි හොඳම මැදිහත්කරුවෙක්ව ගන්නම්.
1827
02:19:15,185 --> 02:19:16,185
නෑ බොම්මායි
1828
02:19:16,810 --> 02:19:18,477
ඒකට සර්දාර්ම ඕනෙ.
1829
02:19:19,477 --> 02:19:21,144
යෝගීට ඕනෙ සර්දාර්ව.
1830
02:19:21,477 --> 02:19:23,352
- සර්, ඒත් සර්දාර් කියන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක්නේ.
- බොම්මායි
1831
02:19:24,519 --> 02:19:27,019
තමුන්ලා එකෙක්ටවත් යෝගීව පාලනය කරන්න බෑ.
1832
02:19:27,727 --> 02:19:31,602
මේ කතාබහ කරන්න පුළුවන් සර්දාර්ට විතරයි.
1833
02:19:34,394 --> 02:19:35,769
අපිට වෙලාව නෑ.
1834
02:19:36,185 --> 02:19:38,019
සර්දාර්ට දැන්ම ගන්න!
1835
02:19:58,310 --> 02:20:00,602
කෝල් එක ට්‍රේස් කරන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
1836
02:20:00,769 --> 02:20:02,852
අඩුම තරමේ විනාඩි 15ක්වත් එයාව
කෝල් එකේ තියාගන්න වෙයි.
1837
02:20:03,019 --> 02:20:04,685
- මම එයාව අල්ලන් ඉන්නම්.
- එහෙමයි, සර්.
1838
02:20:04,977 --> 02:20:05,977
දිගටම හොයන්න.
1839
02:20:08,685 --> 02:20:09,977
හායි, සර්දාර්!
1840
02:20:11,810 --> 02:20:13,060
යෝගානන්දන්!
1841
02:20:14,519 --> 02:20:16,435
උඹ මේ කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
1842
02:20:18,602 --> 02:20:19,602
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
1843
02:20:19,852 --> 02:20:21,852
මම දන්නවා උඹ හොයන්නේ හප්පන්න ඕන වේගය කියලා.
1844
02:20:22,394 --> 02:20:23,394
මම නම් ඒක කවදාවත් කියන්නේ නෑ.
1845
02:20:24,810 --> 02:20:27,102
මම දැනටමත් හප්පන්න ඕන වේගය දන්නවා,
සර්දාර්.
1846
02:20:27,310 --> 02:20:28,310
එයා ඒක කිව්වා.
1847
02:20:28,685 --> 02:20:31,310
එයාට වෝල්ට් 200කට වඩා දරාගන්න බැරිවුණා.
1848
02:20:31,644 --> 02:20:32,769
එයා ඇත්තම කිව්වා!
1849
02:20:33,060 --> 02:20:34,185
හුරතල් කොල්ලා!
1850
02:20:34,394 --> 02:20:35,894
ඔයා හිතනවද අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා?
1851
02:20:36,102 --> 02:20:39,102
දෝකු විනාශ වුණා. ආයෙ ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
1852
02:20:39,185 --> 02:20:42,727
කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා
එයා ඔයාට බොරු කිව්වා නේද?
1853
02:20:43,644 --> 02:20:45,977
ඉතින් එයා ඇත්ත කිව්වා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද?
1854
02:20:46,185 --> 02:20:47,185
ඒ නිසා
1855
02:20:47,477 --> 02:20:50,310
මම ඒ හප්පන්න ඕන වේගය තහවුරු කරගන්න
ඔයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.
1856
02:20:50,685 --> 02:20:53,435
මම ඔයාගේ කටින්ම ඒක එළියට ගන්නවා.
1857
02:20:55,810 --> 02:21:00,185
ඔයා ඉන්න තැන වටේ ඉන්න මෝඩයෝ කියන්න ඇති
මාව ට්‍රැක් කරන්න විනාඩි දහයක් අල්ලන් ඉන්න කියලා.
1858
02:21:01,310 --> 02:21:02,435
ඒක නම් හරියන්නේ නෑ.
1859
02:21:02,519 --> 02:21:06,477
විනාඩි 10ක් ඇතුළත මම ඔයාගෙන්
ඒ හප්පන්න ඕන වේගය ගන්නවාමයි.
1860
02:21:06,560 --> 02:21:10,560
ඒයි, උඹේ කේන්තිය තියෙන්නේ අපි එක්කනේ.
1861
02:21:11,560 --> 02:21:13,644
ඇයි බයගුල්ලෙක් වගේ
ඒක අහිංසක මිනිස්සුන්ගෙන් පිට කරන්නේ?
1862
02:21:13,977 --> 02:21:15,144
අනිවාර්යයෙන්ම මට ඒක කරන්න වෙනවා!
1863
02:21:15,269 --> 02:21:16,935
මම උන් හැමෝවම මරලා දානවා.
1864
02:21:17,060 --> 02:21:19,352
ඇයි දන්නවද? උන්ව බේරගන්න.
1865
02:21:19,685 --> 02:21:23,894
මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාටයි අනික් අයටයි
තේරුම් කරලා දෙන්නයි මම කතා කළේ.
1866
02:21:24,352 --> 02:21:25,519
මම ඔයාලට පොඩි තේරවිල්ලක් කියන්නම්.
1867
02:21:25,894 --> 02:21:28,185
ඔයාලා ඒ තේරවිල්ල විසඳුවොත්,
හැමදේම තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
1868
02:21:28,269 --> 02:21:30,394
මොන විකාරයක්ද?
තමුසේ හිතුවද මේක ගේම් ෂෝ එකක් කියලා?
1869
02:21:31,185 --> 02:21:33,602
බොම්මායි, ඔව් ඉතින් මේක මගේ ෂෝ එක තමයි!
1870
02:21:33,894 --> 02:21:35,310
මේ ෂෝ එකේ තරඟකරුවෝ විදියට,
1871
02:21:35,394 --> 02:21:40,477
මේ විශ්වය මට එව්වේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ
රෝ නිලධාරීන් දෙන්නෙක්ව.
1872
02:21:41,644 --> 02:21:45,935
සමහරවිට විජෙයි, පවන් කල්‍යාන්,
අජිත්, නැත්නම් රජිනිකාන්ත්,
1873
02:21:46,144 --> 02:21:48,810
ෂාරුක් ඛාන්, අමිතාබ් බච්චන්, අම්බානි, විරාට් කෝලි,
1874
02:21:49,060 --> 02:21:51,977
ඒ කියපු නම්වලටත් වඩා එයා ජනප්‍රියයි.
1875
02:21:52,269 --> 02:21:55,727
මිනිස්සු විසින්ම හදපු පොප් සංස්කෘතියේ තරුවක්.
1876
02:21:55,769 --> 02:21:57,227
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ නිලධාරියා තමයි,
1877
02:21:57,394 --> 02:21:59,269
ජැන්ගෝ!
1878
02:22:01,102 --> 02:22:02,102
ඒයි!
1879
02:22:02,269 --> 02:22:03,269
හායි!
1880
02:22:04,144 --> 02:22:05,144
හෙලෝ, සර්.
1881
02:22:05,310 --> 02:22:06,560
ලස්සන කොල්ලා!
1882
02:22:07,685 --> 02:22:08,894
උන් මුන්ව පැහැරගත්තේ කවද්ද?
1883
02:22:09,102 --> 02:22:10,352
අපිව පැහැරගත්තේ නෑ, සර්.
1884
02:22:10,560 --> 02:22:12,102
අපි කෙළින්ම ගිහින් ඌගේ උගුලට අහුවුණා.
1885
02:22:12,435 --> 02:22:16,060
එක ඒජන්ට් කෙනෙක් මගේ මොලේ හෝදලා
කුකුළොයි ලැබ් එකයි හොයන්න එව්වා.
1886
02:22:16,102 --> 02:22:17,519
කූල්, රිලැක්ස් වෙන්න.
1887
02:22:18,144 --> 02:22:19,894
- අපි පටන් ගමුද?
- ෂුවර් මචං!
1888
02:22:20,019 --> 02:22:21,019
හැබැයි සරලව අහපන්.
1889
02:22:21,269 --> 02:22:23,435
අපේ බුද්ධිය පරීක්ෂා කරන්න එන්න එපා.
1890
02:22:23,894 --> 02:22:27,144
සරල තේරවිල්ලකට සීමා වුණොත් ගොඩක් හොඳයි.
1891
02:22:27,810 --> 02:22:28,894
මේක කොහොමත් සරල තේරවිල්ලක් තමයි.
1892
02:22:29,435 --> 02:22:31,019
මොකද මේ තේරවිල්ල තියෙන්නේ ඔය දෙන්නා ගැනමයි.
1893
02:22:31,894 --> 02:22:35,477
ඔය දෙන්නා වගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් බෝට්ටුවක යනවා.
1894
02:22:35,685 --> 02:22:38,185
එකපාරටම බෝට්ටුව කැඩිලා
වතුර ඇතුළට එන්න පටන් ගන්නවා.
1895
02:22:38,477 --> 02:22:39,810
බෝට්ටුව ගිලෙන්න ඔන්න මෙන්න.
1896
02:22:40,019 --> 02:22:41,019
ටයිටැනික් වගේද?
1897
02:22:41,102 --> 02:22:42,477
- ඔව්!
- දෙවියනේ!
1898
02:22:42,602 --> 02:22:43,977
ඇත්තටම දෙවියන් පහළ වුණා.
1899
02:22:44,310 --> 02:22:45,894
දෙවියන් උන්ට බය වෙන්න එපා කියලා
1900
02:22:45,977 --> 02:22:48,727
හුළං ගහපු ටියුබ් එකක් උන්ගේ අතට දුන්නා.
1901
02:22:48,935 --> 02:22:51,810
බෝට්ටුව ගිලෙද්දි ගොඩබිමට පීනන්න
ඒක පාවිච්චි කරන්න කියලා දෙවියන් කිව්වා.
1902
02:22:52,025 --> 02:22:53,525
දැන් නම් ඔක්කොම හරි වගේ.
1903
02:22:53,602 --> 02:22:54,602
හරි තමයි!
1904
02:22:54,644 --> 02:22:58,310
බෝට්ටුව ගිලෙන්න කලින්,
එකෙක්ට නියම අදහසක් ආවා.
1905
02:22:58,602 --> 02:23:01,019
ගිලෙන අස්සේ? කවුද මචං ඌ?
1906
02:23:01,144 --> 02:23:02,144
ව්‍යාපාරිකයෙක්.
1907
02:23:02,644 --> 02:23:05,019
දකින දකින හැමදේම බිස්නස් එකක්
කරගන්න එකෙක් තමයි ඌ.
1908
02:23:05,310 --> 02:23:09,102
දෙවියන් දීපු ටියුබ් එකේ හුළං ටිකක්
අනික් එකාට විකුණන්න ඌ කල්පනා කළා.
1909
02:23:09,227 --> 02:23:10,894
ඌ නම් පුදුම ගොනෙක්නේ!
1910
02:23:11,060 --> 02:23:13,102
ටියුබ් එකේ හුළං ඇරියොත් ඌත් මැරෙනවනේ, නැද්ද?
1911
02:23:14,102 --> 02:23:15,644
ඔයා කතාව හොඳට අහගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
1912
02:23:16,185 --> 02:23:17,727
ඇත්තටම, මෝඩයෝ තමයි ඔය වගේ දේවල් ප්ලෑන් කරන්නේ.
1913
02:23:18,435 --> 02:23:21,310
- හැබැයි තව දෙවෙනි මෝඩයෙකුත් හිටියා...
- ඒ මමද සර්?
1914
02:23:21,560 --> 02:23:23,685
ඔව්! සාමාන්‍ය මනුස්සයා. අපි වගේ එකෙක්.
1915
02:23:23,977 --> 02:23:24,977
තෑන්ක්ස්, සර්.
1916
02:23:25,435 --> 02:23:31,935
ව්‍යාපාරිකයෙක් විකුණන ඕනෑම දෙයක් සල්ලි දීලා ගන්න
සාමාන්‍ය මිනිස්සු පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
1917
02:23:34,477 --> 02:23:36,269
වැඩිපුර හුළං තියෙන එක හොඳයි කියලා ඌ හිතුවා
1918
02:23:36,394 --> 02:23:37,810
ඒ නිසා ඌ ඒක අරගෙන ටියුබ් එක පිම්බුවා.
1919
02:23:41,185 --> 02:23:41,810
ටියුබ් එක පුපුරලා ගියා.
1920
02:23:42,060 --> 02:23:45,019
උන් දෙන්නා නම් අමුම ගොන්නු.
සෙරෙප්පුවෙන් ගහන්න ඕනෙ උන්ට.
1921
02:23:45,144 --> 02:23:46,894
ඔයාට හොඳටම මළ පැනලා වගේ.
1922
02:23:46,977 --> 02:23:49,102
දෙවියන්ට කොච්චර මළ පනින්න ඇද්ද කියලා හිතන්නකෝ.
1923
02:23:49,227 --> 02:23:51,519
- ෂුවර් එකටම දෙවියන්ට තද වෙන්න ඇති.
- ඔව් එහෙම වුණා!
1924
02:23:52,019 --> 02:23:55,227
තද වෙච්ච දෙවියන් තුවක්කුවකුත් අරගෙන
උන් දෙන්නා ඉස්සරහා හිටගත්තා.
1925
02:23:56,852 --> 02:23:59,852
දැන් තමයි ප්‍රශ්නය එන්නේ. දෙවියන් මැරුවේ කාවද?
1926
02:24:00,310 --> 02:24:02,144
හුළං විකුණපු ව්‍යාපාරිකයාවද?
1927
02:24:02,185 --> 02:24:05,310
එහෙමත් නැත්නම් හුළං සල්ලි දීලා ගත්ත සාමාන්‍ය මනුස්සයාවද?
1928
02:24:06,435 --> 02:24:08,935
හුළං සල්ලි දීලා ගත්ත සාමාන්‍ය මනුස්සයාව.
1929
02:24:09,060 --> 02:24:11,644
නෑ සර්. හුළං විකුණපු ව්‍යාපාරිකයාව.
1930
02:24:11,727 --> 02:24:12,977
නෑ නෑ නෑ, සාමාන්‍ය මනුස්සයාව.
1931
02:24:13,019 --> 02:24:14,769
- ඒයි, ව්‍යාපාරිකයාව තමයි.
- සාමාන්‍ය මනුස්සයාව!
1932
02:24:14,810 --> 02:24:16,310
- මම ගහනවා තෝව ඇදවෙන්න!
- කට වහපියව්!
1933
02:24:16,977 --> 02:24:18,435
හරියට කල්පනා කරලා උත්තර දීපන්.
1934
02:24:18,644 --> 02:24:22,435
බොස්, මේ තේරවිල්ල පිටිපස්සේ
හැංගිච්ච පණිවිඩයක් තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.
1935
02:24:22,519 --> 02:24:24,310
අපි නිකන්ම නිකන් රිවීව් බලන සරල මිනිස්සුනේ.
1936
02:24:24,644 --> 02:24:26,310
ඕක තේරෙන සරල සිංහලෙන් කිව්වා නම්
අපිට ලොකු උදව්වක්.
1937
02:24:26,435 --> 02:24:27,435
සරලව?
1938
02:24:27,560 --> 02:24:29,060
පොඩි ළමයින්ට තේරුම් කරනවා වගේ.
1939
02:24:29,769 --> 02:24:31,602
"ආසාදිත මරණය" කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?
1940
02:24:32,685 --> 02:24:33,519
මොකක්ද ඒ ආසාදිත මරණය කියන්නේ?
1941
02:24:33,602 --> 02:24:35,310
මගේ මිත්‍රයා, හොඳට අහගන්න.
1942
02:24:35,560 --> 02:24:37,352
ආසාදිත මරණය!
1943
02:24:38,185 --> 02:24:39,037
මම දන්නේ නෑ සර්.
1944
02:24:39,061 --> 02:24:40,310
මීට අවුරුදු 300කට කලින්,
1945
02:24:40,435 --> 02:24:42,144
පොඩි තුවාලයක් වුණත්,
1946
02:24:42,185 --> 02:24:46,060
ඒ තුවාලේ සනීප නොවී පැසවලා
අන්තිමට මිනිස්සු මැරිලා ගියා.
1947
02:24:46,769 --> 02:24:48,269
විෂබීජ ආසාදනය වෙලා සිද්ධ වෙන මරණය.
1948
02:24:48,935 --> 02:24:52,560
බැක්ටීරියාව හිමින් හිමින් ඇඟ කාගෙන කාලා
මිනිස්සුන්ව මරලා දානවා.
1949
02:24:52,935 --> 02:24:55,019
මිනිස්සු බයෙන් වෙවුලද්දි, දෙවියන් පහළ වුණා.
1950
02:24:55,060 --> 02:24:57,394
බෝට්ටුවේදි ටියුබ් එක දුන්නා වගේම
1951
02:24:57,477 --> 02:25:00,602
ඇන්ටිබයොටික් කියලා හාස්කමක්
දෙවියන් මිනිස්සුන්ට දුන්නා.
1952
02:25:01,560 --> 02:25:04,352
ඇන්ටිබයොටික්වල වටිනාකම තේරුම් ගන්නේ නැතුව
1953
02:25:04,435 --> 02:25:05,894
කිවිසුමක් ගියත් ඇන්ටිබයොටික්.
1954
02:25:05,977 --> 02:25:07,560
ඔළුව කැක්කුමටත් ඇන්ටිබයොටික්.
1955
02:25:07,644 --> 02:25:08,894
ඇඟ කසනවටත් ඇන්ටිබයොටික්.
1956
02:25:08,977 --> 02:25:13,977
මෝඩයෝ වගේ ඕනවට වඩා ඇන්ටිබයොටික් බීලා
උඹලා මැරිලා යන්නයි යන්නේ.
1957
02:25:14,310 --> 02:25:16,977
සර්, අපි දන්නේ නෑ ඕක මොන "ඇන්ටි බැටරියක්ද" කියලා.
1958
02:25:17,019 --> 02:25:18,019
ඒයි!
1959
02:25:18,435 --> 02:25:21,560
ඇන්ටි බැටරි නෙවෙයි.
ඒකට කියන්නේ ඇන්ටිබයොටික් කියලා.
1960
02:25:21,894 --> 02:25:23,310
අන්න ඒක තමයි අපි දන්නේ නැත්තේ.
1961
02:25:23,477 --> 02:25:26,394
ඔයා එක එක දේවල් කියවනවා.
1962
02:25:26,435 --> 02:25:27,602
මට නම් මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ.
1963
02:25:28,269 --> 02:25:29,769
හිතන්න ඔයාගේ උගුර රිදෙනවා කියලා.
1964
02:25:30,644 --> 02:25:32,727
- එහෙම එකක් නෑනේ.
- මම කිව්වේ හිතන්න කියලා.
1965
02:25:32,894 --> 02:25:33,894
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
1966
02:25:34,519 --> 02:25:38,019
මම රම් එකට ගම්මිරිස් ටිකක් දාලා
ෂොට් දෙකක් දාගන්නවා.
1967
02:25:38,769 --> 02:25:39,769
මම අහන්නත් දෙයක්ද!
1968
02:25:40,227 --> 02:25:41,310
එහෙම කරලත් හරිගියේ නැත්නම්?
1969
02:25:41,519 --> 02:25:44,185
- මම බෙහෙත් පෙත්තක් බොනවා, සර්.
- කවුද ඒක බොන්න කිව්වේ?
1970
02:25:44,269 --> 02:25:45,685
අපේ එහා ගෙදර නිමි ඇන්ටි.
1971
02:25:45,894 --> 02:25:48,852
- නිමි ඇන්ටි ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?
- නෑ, එයා ඩාන්සර් කෙනෙක්.
1972
02:25:49,560 --> 02:25:51,560
එහෙනම් ඒ පෙත්ත බොන්න කියන්න ඒ ගෑනි කවුද යකෝ?
1973
02:25:52,060 --> 02:25:57,894
ඩොක්ටර් ළඟට යන්නේ නැතුව, ෆාමසියට ගිහින්
හිතුමතේට බෙහෙත් අරන් බොද්දි
1974
02:25:57,977 --> 02:25:59,769
බෙහෙත් වැඩ නොකර යනවා.
1975
02:26:00,227 --> 02:26:01,560
දොස්තරලත් මේ ගැන පුදුම වෙලා ඉන්නේ.
1976
02:26:01,685 --> 02:26:05,727
වැරදි විදියට බෙහෙත් බීලා අවුරුද්දකට
මිලියන දෙකක් විතර මිනිස්සු මැරෙනවා.
1977
02:26:05,894 --> 02:26:08,685
මේක මෙහෙමම ගියොත් තව අවුරුදු 30කින්
මුළු මිනිස් සංහතියම වඳවෙලා යයි.
1978
02:26:08,852 --> 02:26:11,144
- තමුන්ලා දන්නවද ඒක?
- අපි කොහොමද දන්නේ, සර්?
1979
02:26:11,269 --> 02:26:12,519
කවදාද උඹලා ඕවා දැනගන්නේ?
1980
02:26:12,810 --> 02:26:14,769
- මම දැන් දැනගන්නම්.
- දැන් දැනගෙන කරන්න මඟුලක්ද?
1981
02:26:15,769 --> 02:26:20,519
මිනිස්සු දැන් බඩු ලැයිස්තුවටත්
උණ පෙති දාගන්න පටන් අරන්.
1982
02:26:20,560 --> 02:26:23,935
බොස්, හැමෝම එක වගේ කියලා හිතන්න එපා.
1983
02:26:25,435 --> 02:26:28,894
මට කොච්චර අමාරු වුණත් මම බොන්නේ
ආයුර්වේද බෙහෙත් විතරයි.
1984
02:26:29,102 --> 02:26:30,477
මම කවදාවත් ඉංග්‍රීසි බෙහෙත් බොන්නේ නෑ.
1985
02:26:30,602 --> 02:26:32,019
මම හොඳ හයියෙන් නීරෝගීව ඉන්නවා.
1986
02:26:32,769 --> 02:26:35,685
බොස්, අනේ ඔය කරදරකාරයව මරලා දාන්නකෝ.
1987
02:26:38,227 --> 02:26:39,769
ඔයා ආසම කෑම මොකක්ද?
1988
02:26:40,144 --> 02:26:41,769
බෝන්ලස් බටර් චිකන්.
1989
02:26:42,310 --> 02:26:45,310
ඒයි, මට හිතෙන්නේ ඌ තෝව මරන්න කලින්
ආසම කෑම අරන් දෙයි වගේ.
1990
02:26:45,435 --> 02:26:47,519
මූ මැරෙන්නේ මූ ආසම කෑම නිසා තමයි.
1991
02:26:48,560 --> 02:26:50,519
උඹ කන කුකුළු මස් මොන වගේද කියලා
උඹ දන්නවද?
1992
02:26:50,894 --> 02:26:52,477
බෙහෙත් විදලා තමයි ඒ පැටවුව ලොකු කරලා තියෙන්නේ.
1993
02:26:53,060 --> 02:26:53,977
පැටවු?
1994
02:26:54,060 --> 02:26:55,227
ඔව් යකෝ, පැටවු තමයි!
1995
02:26:55,310 --> 02:26:59,602
ඇන්ටිබයොටික් ගහලා දවස් දෙක තුනෙන්
ලොකු කරපු වර්ගයක් ඒක.
1996
02:26:59,727 --> 02:27:04,519
උඹලා කන කුකුළු මස්, එළු මස්, කිරි, බිත්තර,
දීකිරි සහ ගිතෙල්වල
1997
02:27:04,644 --> 02:27:07,310
ඇත්තටම එළදෙනගේ මූත්‍රාවලත්
ඇන්ටිබයොටික් තියෙනවා.
1998
02:27:07,644 --> 02:27:14,394
උඹලා නොදැනුවත්වම උඹලගේ මුළු පවුලටම
කවන්නේ ඇන්ටිබයොටික්.
1999
02:27:14,644 --> 02:27:17,935
උඹගේ ඇඟම ඇන්ටිබයොටික්වලින් පෙඟිලයි තියෙන්නේ.
2000
02:27:18,394 --> 02:27:21,102
මචං, ඇඟ ඇතුළේ ඇන්ටිබයොටික් තියෙන එක
හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?
2001
02:27:21,185 --> 02:27:22,352
ඇයි අපි මැරෙන්නේ?
2002
02:27:22,435 --> 02:27:23,435
මෝඩයා!
2003
02:27:23,977 --> 02:27:26,477
ටියුබ් එකකට අල්ලන්න පුළුවන්
නියමිත හුළං ප්‍රමාණයක් විතරක් වගේම
2004
02:27:26,685 --> 02:27:28,227
සීමාවට වඩා ඒකට හුළං ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ?
2005
02:27:28,310 --> 02:27:30,227
- ටියුබ් එක පුපුරලා යයි.
- අන්න හරි!
2006
02:27:30,769 --> 02:27:33,894
තව අවුරුදු 30කින්, මිනිස් වර්ගයාම වඳවෙලා යාවි.
2007
02:27:34,019 --> 02:27:37,602
හිතුමතේට දිගටම බෙහෙත් බිව්වොත්,
අන්තිමට ඒ බෙහෙත් මුළුමනින්ම වැඩ නොකර යනවා.
2008
02:27:37,685 --> 02:27:39,977
සැත්කම් කරන්නවත් මැහුම් දාන්නවත් බැරිවෙනවා.
2009
02:27:40,019 --> 02:27:41,810
ඇඟ වෙවුලලා, පපුව ගැහෙන්න ගනියි.
2010
02:27:41,894 --> 02:27:44,602
හුස්ම හිරවෙලා, උඹලා පණ ඇදලා මැරෙයි.
2011
02:27:44,977 --> 02:27:45,977
සෙප්සිස්!
2012
02:27:46,852 --> 02:27:48,769
දැවිල්ලත් එක්ක එන වේදනාව මොන වගේද කියලා දන්නවද?
2013
02:27:49,727 --> 02:27:52,269
ඇන්ටිබයොටික් මහා විනාශය!
2014
02:27:53,227 --> 02:27:56,935
අන්න ඒ මහා විනාශය තමයි
අර බෝට්ටුව ගිලෙන එකෙන් පෙන්නුවේ.
2015
02:27:57,519 --> 02:27:58,519
නියමයි!
2016
02:27:58,602 --> 02:27:59,894
ඔයාගේ තේරවිල්ලේ උත්තරේ මොකක්ද?
2017
02:28:00,310 --> 02:28:02,644
දෙවියන් මැරුවේ ව්‍යාපාරිකයාවද
නැත්නම් සාමාන්‍ය මනුස්සයාවද?
2018
02:28:02,894 --> 02:28:05,852
දෙවියන් භේදයක් නැතුව දෙන්නවම මරලා දැම්මා.
2019
02:28:06,019 --> 02:28:08,477
සර්, එතකොට ඔයාද දෙවියන්?
2020
02:28:08,727 --> 02:28:11,435
මම තමයි ඒ විනාශය ඇති කරන්න ආපු දෙවියන්
2021
02:28:11,810 --> 02:28:14,394
තව අවුරුදු තිහකින් වෙන්න නියමිත දේ.
2022
02:28:15,685 --> 02:28:18,852
දෙවියනේ, මට ආයෙ කවදාවත්
බටර් චිකන් කන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?
2023
02:28:19,019 --> 02:28:22,227
කන්න පුළුවන්! හැබැයි බලන්න ඕනෙ
ඒක බෙහෙත් විදලා හදපු කුකුළෙක් නෙවෙයි කියලා.
2024
02:28:22,352 --> 02:28:24,019
- මම බලන්නම් දෙවියනේ.
- තොට හෙණ ගහපන්!
2025
02:28:24,644 --> 02:28:27,310
තමුසේ නේද සොගී එකෙන් ඕඩර් කරලා
නිදහසේ කන ඩයල් එක?
2026
02:28:27,727 --> 02:28:28,967
තමුසේ ගොවිපළවල් ගානේ ගිහින් බලයි අහවල් එකක්.
2027
02:28:29,060 --> 02:28:31,852
දෙවියනේ!
2028
02:28:32,435 --> 02:28:34,852
කොහොමත් තව අවුරුදු 30කින් 40කින් අපි මැරෙනවනේ.
2029
02:28:35,060 --> 02:28:36,977
සතුටින් කාලා බීලා ඉඳලා මැරිලා ගියාම මොකද වෙන්නේ?
2030
02:28:37,644 --> 02:28:38,644
තේරුණාද?
2031
02:28:40,477 --> 02:28:41,477
ඒක ඇහුණද, සර්දාර්?
2032
02:28:41,977 --> 02:28:44,269
හැමදේම අහගෙන හිටියත් මූ මැරෙන්න ලෑස්තියි.
2033
02:28:44,769 --> 02:28:45,977
ඒත් වෙනස් වෙන්න ලෑස්ති නෑ.
2034
02:28:46,560 --> 02:28:49,185
මේ වගේ මෝඩයෝ බේරන්නද මගේ මිනිස්සු
මැරුණේ කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.
2035
02:28:49,644 --> 02:28:51,102
උන් වෙනස් වෙන්නෙත් නෑ.
2036
02:28:51,227 --> 02:28:53,310
අනාගත පරම්පරාවට වෙනස් වෙන්න ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ.
2037
02:28:53,477 --> 02:28:55,810
උන්ව වෙනස් කරන්න තියෙන්නේ
එකම එක විසඳුමයි සර්දාර්.
2038
02:28:56,102 --> 02:28:58,894
දෝකු හැප්පීම! මහා පරිමාණ ආසාදනය!
2039
02:28:59,310 --> 02:29:02,560
උන්ගේ ඇස් පනාපිටම උන්ව
තොග පිටින් සමූලඝාතනය කරන්න ඕනෙ.
2040
02:29:03,019 --> 02:29:06,727
උන්ව තොග පිටින් මැරුවොත් විතරයි
ඉතුරු අය ජීවත් වෙන විදිය වෙනස් කරගන්නේ.
2041
02:29:07,935 --> 02:29:11,144
මම දෙන්න යන වේදනාව අත්විඳින
ඊළඟට එන පරම්පරාව
2042
02:29:11,602 --> 02:29:13,269
වගකීමෙන් ජීවත් වේවි.
2043
02:29:13,727 --> 02:29:14,727
ලස්සන ලෝකයක්.
2044
02:29:14,894 --> 02:29:19,227
මේ පරම්පරාව ඉන්නේ
ඔයාගේ අම්මගේ මරණයෙන් කරපු කැපකිරීම උඩ.
2045
02:29:20,477 --> 02:29:22,144
ඒක විනාශ කරන්නයි උඹ මේ හදන්නේ.
2046
02:29:24,602 --> 02:29:26,227
උඹ අම්මා වෙනුවෙන් ගෞරවය දක්වන්නේ මෙහෙමද?
2047
02:29:27,352 --> 02:29:29,310
ඒ අර්බුද ඇතිවුණේ ව්‍යාපාරිකයන්ගේ පෙරේතකම නිසයි.
2048
02:29:29,477 --> 02:29:31,310
මිනිස්සුන්ව මරන එක නෙවෙයි ඒකට විසඳුම.
2049
02:29:31,519 --> 02:29:33,602
විසඳුම තමයි උන්ට ඒක තේරුම් කරලා දෙන එක.
2050
02:29:33,769 --> 02:29:35,102
උන් ඕවා අහන ජාතියේ අය නෙවෙයිනේ.
2051
02:29:35,394 --> 02:29:38,185
ඔයා උන්ට කිව්වේ නැද්ද
වතුර දාන්න ප්ලාස්ටික් පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.
2052
02:29:38,435 --> 02:29:39,602
කවුරුත් ඔයාගේ ඉල්ලීම ඇහුවේ නෑ.
2053
02:29:39,810 --> 02:29:43,727
මං දිහා බලන්න. මම වතුර බොන්නේ
වීදුරු බෝතලයකින්.
2054
02:29:44,060 --> 02:29:44,810
හැමෝම!
2055
02:29:44,894 --> 02:29:48,310
හැමෝම තාමත් වතුර බොන්නේ ප්ලාස්ටික් බෝතල්වලින්.
2056
02:29:48,810 --> 02:29:50,203
ඔයාම කියන්න බලන්න
අපි දැන් උන්ට මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියලා?
2057
02:29:50,227 --> 02:29:52,935
උන්ව මරනවා ඇරෙන්න මට කරන්න
පුළුවන් වෙන මොකක්ද කියලා කියන්න.
2058
02:29:53,519 --> 02:29:56,727
එකපාරටම තාත්තා කෙනෙක් ලෙඩ වෙන්න පුළුවන්.
2059
02:29:57,435 --> 02:29:58,685
එහෙමත් නැත්නම් අම්මා කෙනෙක්.
2060
02:29:59,602 --> 02:30:04,602
පවුල ජීවත් කරන්න සල්ලි හොයන්න උදේට නැගිටින්න
උන් පෙත්තක් බීලා හොඳ කරගන්න හදනවා නම්
2061
02:30:05,394 --> 02:30:06,519
ඒක උන්ගේ අසරණකම.
2062
02:30:07,852 --> 02:30:09,394
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ උන්ව මරන්න ඕනෙ කියලා.
2063
02:30:09,435 --> 02:30:10,435
ඒයි, නෑ!
2064
02:30:10,685 --> 02:30:12,227
ඒක අසරණකම නෙවෙයි, සර්දාර්.
2065
02:30:13,394 --> 02:30:14,560
මෝඩකම.
2066
02:30:14,977 --> 02:30:17,352
මරණ බයෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ, සර්දාර්.
2067
02:30:17,394 --> 02:30:18,810
වෙනසක් ගේන්න පුළුවන් මරණයට විතරයි.
2068
02:30:19,102 --> 02:30:21,935
මේක අර පොඩි කොල්ලාගෙන්
එයාගේ ගමට කරන උපහාරයක්.
2069
02:30:22,477 --> 02:30:24,935
උඹ එදා මට ගමේදි හම්බවුණු අර පොඩි එකා නෙවෙයි.
2070
02:30:25,810 --> 02:30:27,060
උඹ දැන් යක්ෂයෙක් වෙලා.
2071
02:30:27,310 --> 02:30:28,685
උඹ මට යක්ෂයා කියලද කියන්නේ?
2072
02:30:40,935 --> 02:30:42,060
මම තමයි කැරැල්ල.
2073
02:30:42,769 --> 02:30:43,852
මම තමයි යුක්තිය.
2074
02:30:44,102 --> 02:30:46,435
හරි, දැන් අපි ආයෙ වැඩේට බහිමු.
2075
02:30:46,727 --> 02:30:49,810
ටයිගර් මට දුන්නේ හරි හප්පන වේගයද කියලා
අපි චෙක් කරලා බලමුද?
2076
02:30:49,977 --> 02:30:51,435
ඔයාට ඒක තනියම කරන්න ඕනෙ නෑ.
2077
02:30:51,727 --> 02:30:53,352
ඔයාට උදව් කරන්න මම පරණ කණ්ඩායම් සගයෙක්ව ගෙන්නන්නම්.
2078
02:30:53,685 --> 02:30:56,269
ඒයි, අර පරණ සගයව එළියට ගනින්.
2079
02:31:13,935 --> 02:31:17,144
ඇති! හැඟීම්බර වුණා හොඳටම ඇති.
2080
02:31:18,519 --> 02:31:21,727
මම මේ ඉදිරිපත් කරන්න යන දේ
තමුන්ලට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
2081
02:31:22,269 --> 02:31:23,352
කෝච්චියක්
2082
02:31:26,644 --> 02:31:27,852
මගීන් 3000ක්.
2083
02:31:35,560 --> 02:31:37,685
එන්ජිමේ ඉස්සරහට සවිකරපු ව්‍යාජ දෝකු ට්‍රිගර් එකක්.
2084
02:31:47,394 --> 02:31:49,352
කෝච්චිය යන්නේ ටයිගර් කියපු අර වේගයෙන්මයි.
2085
02:31:50,477 --> 02:31:51,769
මම කෝච්චියේ පාර වෙනස් කළා.
2086
02:31:52,144 --> 02:31:54,685
මම ඒක සර්විස් ස්ටේෂන් එකේ හප්පන්නයි යන්නේ.
2087
02:31:56,644 --> 02:31:58,519
අර ඩමී ට්‍රිගර් එක ක්‍රියාත්මක වුණොත්
2088
02:31:58,727 --> 02:32:00,310
ඒකෙන් ටයිගර් කියපු වේගය තහවුරු වෙනවා.
2089
02:32:00,602 --> 02:32:04,019
ඊටපස්සේ මම ඇත්තම දෝකුව අරගෙන
මගේ නියම ප්ලෑන් එක ක්‍රියාත්මක කරනවා.
2090
02:32:04,435 --> 02:32:06,935
ඒ වේගය තහවුරු කරගන්න
මම මිනිස්සු 3000ක් බිලි දෙන්නද?
2091
02:32:07,019 --> 02:32:08,394
නැත්නම් ඔයා මට ඒක කියනවද?
2092
02:32:08,435 --> 02:32:10,519
ඔය යාළුවෝ දෙන්නටම තීරණය කරන්න පුළුවන්.
2093
02:32:11,894 --> 02:32:13,602
මිනිස්සු 3000ද නැත්නම් හප්පන වේගයද?
2094
02:32:13,894 --> 02:32:15,602
මිනිස්සු 3000ද නැත්නම් හප්පන වේගයද?
2095
02:32:15,727 --> 02:32:17,269
මිනිස්සු 3000ද නැත්නම් හප්පන වේගයද?
2096
02:32:17,394 --> 02:32:19,935
මිනිස්සු 3000ද නැත්නම් හප්පන වේගයද?
2097
02:32:19,977 --> 02:32:24,560
තෝරාගැනීම් දෙකයි තියෙන්නේ.
2098
02:32:24,685 --> 02:32:27,019
එකක් තෝරාගන්න!
2099
02:32:27,310 --> 02:32:30,227
- තෝරාගැනීම් දෙකයි තියෙන්නේ.
- පුතා
2100
02:32:31,102 --> 02:32:33,144
තවත් තුන්වෙනි විකල්පයකුත් තියෙනවා.
2101
02:32:34,977 --> 02:32:36,685
කෝච්චිය නවත්තන එක.
2102
02:33:03,894 --> 02:33:04,894
මැඩම්, අනේ කෝච්චිය නවත්තන්න.
2103
02:33:04,977 --> 02:33:06,102
ලීවරේ හිරවෙලා!
2104
02:33:06,185 --> 02:33:07,894
අපිට දැන් කෝච්චිය නවත්තන්න බෑ.
2105
02:33:07,935 --> 02:33:10,019
සර්, 4 වෙනි පෙට්ටියේ
හදිසි තිරිංග බොත්තමක් තියෙනවා.
2106
02:33:10,102 --> 02:33:11,602
ඒ බොත්තම එබුවොත්
අපිට කෝච්චිය නවත්තගන්න පුළුවන්.
2107
02:33:11,685 --> 02:33:13,144
මූ කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
2108
02:33:14,852 --> 02:33:16,769
අපිට බ්ලැක් ඩැගර්ගේ එක ලැබ් එකක් හම්බවුණා.
2109
02:33:17,102 --> 02:33:20,102
අද දවල් වන්දේ භාරත් කෝච්චියට
ලොකු දෙයක් කරන්න උන් ප්ලෑන් කරනවා.
2110
02:33:20,435 --> 02:33:21,810
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා ඔයා හොයාගන්නම ඕනෙ.
2111
02:33:21,935 --> 02:33:23,727
කෝච්චි අංකය: 20608
2112
02:33:32,804 --> 02:33:34,512
හැමෝම අහගන්න! කෝච්චිය හැප්පෙන්න යන්නේ.
2113
02:33:34,560 --> 02:33:35,935
අන්තිම පෙට්ටියට යන්න.
2114
02:33:36,019 --> 02:33:37,828
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
2115
02:33:38,560 --> 02:33:40,477
ඒයි, මොන දේ වුණත් කෝච්චිය නවතින්න බෑ.
2116
02:33:40,519 --> 02:33:41,810
දිගටම යන්න.
2117
02:34:56,227 --> 02:34:58,060
ඒයි, කවුද ඔතන ඉන්නේ?
2118
02:34:58,435 --> 02:35:00,060
ඇයි කවුරුත් කතා නැත්තේ?
2119
02:35:00,727 --> 02:35:02,477
මොකද වෙන්නේ? කවුරුහරි ඉන්නවද එතන?
2120
02:35:02,894 --> 02:35:04,060
- කතා කරපන්...
- ඒයි පිස්සෝ!
2121
02:35:04,560 --> 02:35:05,727
උඹේ මිනිස්සු ඔක්කොම ඉවරයි!
2122
02:35:06,519 --> 02:35:07,644
මම කෝච්චිය නැවැත්තුවා.
2123
02:35:08,685 --> 02:35:10,310
උඹ හිතුවද උඹ වීරයෙක් කියලා?
2124
02:35:10,435 --> 02:35:12,310
මම මෙතනට ආවේ වීරයෝ කී දෙනෙක් එක්ක සටන් කරලද.
2125
02:35:12,602 --> 02:35:14,810
මගේ ගෝලයා ළඟ තියෙන අයිපෑඩ් එක බලපන්.
2126
02:35:23,185 --> 02:35:25,102
කෝච්චි 40ක් තියෙන්නේ මගේ පාලනය යටතේ.
2127
02:35:25,352 --> 02:35:26,769
මම ඒ ඔක්කොම හප්පනවා.
2128
02:35:26,935 --> 02:35:28,727
උඹට තනියම මඟුලක්වත් කරන්න බෑ.
2129
02:35:30,102 --> 02:35:33,727
සර්දාර්, ගණන් හද හද ඉන්න මට වෙලාවක් නෑ.
2130
02:35:33,810 --> 02:35:35,102
මම ඔයාට තත්පර පහක් දෙනවා.
2131
02:35:35,185 --> 02:35:36,519
හප්පන්න ඕන වේගය ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්
2132
02:35:36,560 --> 02:35:38,977
මෙයා මැරෙනවා, අර කෝච්චි 40ත් හැප්පෙනවා.
2133
02:35:39,102 --> 02:35:39,602
ඒයි!
2134
02:35:39,810 --> 02:35:40,935
වෙලාව පටන් ගත්තා!
2135
02:35:42,435 --> 02:35:43,435
පහයි
2136
02:35:43,810 --> 02:35:44,810
හතරයි
2137
02:35:45,352 --> 02:35:46,435
තුනයි
2138
02:35:46,894 --> 02:35:47,894
දෙකයි
2139
02:35:48,060 --> 02:35:49,685
- එකයි!
- පැයට කිලෝමීටර් 170යි.
2140
02:36:02,477 --> 02:36:03,560
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!
2141
02:36:05,852 --> 02:36:07,519
ඌ කොහොමත් ඒක දැනගන්නවනේ.
2142
02:36:09,227 --> 02:36:12,352
තාමත් ඔයාට ඒ හැමෝවම බේරගන්න පුළුවන්, සර්දාර්.
2143
02:36:14,394 --> 02:36:15,394
ම
2144
02:36:15,519 --> 02:36:16,519
ඒයි!
2145
02:36:34,810 --> 02:36:36,810
මම දීපු වචනේ රකින මිනිහෙක්, සර්දාර්.
2146
02:36:37,769 --> 02:36:40,977
තත්පර පහෙන් කිව්වේ නැත්නම් මම වෙඩි තියනවා කියලා
මම ඔයාට කිව්වා.
2147
02:36:41,352 --> 02:36:43,102
ඔයා කිව්වේ නෑ, මම වෙඩි තිබ්බා.
2148
02:36:44,102 --> 02:36:46,352
ඒ නිසා හප්පන වේගය තහවුරු වුණා.
2149
02:36:46,560 --> 02:36:49,227
පැයට කිලෝමීටර් 170යි.
2150
02:36:49,560 --> 02:36:52,352
උඹලා හැමෝටම කර්මයෙන් නිදහස් වීම
දැන් ආරම්භ වෙන්නයි යන්නේ.
2151
02:36:52,769 --> 02:36:55,602
සර්දාර්, එදා ඔයා කරපු දේමයි
මමත් දැන් කරන්න යන්නේ.
2152
02:36:55,935 --> 02:36:59,394
ඔයා රට බේරගන්න ගමක් බිලි දුන්නා.
2153
02:36:59,602 --> 02:37:03,352
මම අනාගතය බේරගන්න
වර්තමානය බිලි දෙන්නයි යන්නේ.
2154
02:37:24,685 --> 02:37:28,269
ෆයිසා, ඔයාගේ අම්මා කියව කියව හිටියේ
කුරානයේ මොන වැකියද?
2155
02:37:28,477 --> 02:37:31,227
මම වැඩක් පස්සට දානවා කියලා කියන හැම වෙලාවකම
2156
02:37:32,019 --> 02:37:34,394
අම්මා මේ වැකිය කියනවා.
2157
02:37:35,810 --> 02:37:38,394
"හෙට දවස අයිති අල්ලාහ් දෙවියන්ගේ අතට."
2158
02:37:40,977 --> 02:37:42,310
10 වෙනි දවස.
2159
02:37:43,644 --> 02:37:44,644
දවස් 10කින්.
2160
02:37:46,060 --> 02:37:47,519
ෆයිසා, අපි දැන්මම රෝ ඔෆිස් එකට යන්න ඕනෙ.
2161
02:37:58,602 --> 02:37:59,727
එක ප්‍රාන්තයක්වත් අතහරින්න එපා.
2162
02:38:00,019 --> 02:38:01,769
හැම ස්ටේෂන් එකකටම එන්.එස්.ජී බලකාය යවන්න.
2163
02:38:01,977 --> 02:38:04,935
මේක වෙන්නේ කවද්ද කොයි ස්ටේෂන් එකේද
කියලා අපි දන්නේ නෑ.
2164
02:38:05,227 --> 02:38:06,352
ඒක වෙන්නේ හෙට!
2165
02:38:07,477 --> 02:38:09,519
වෝල්රස් කිව්වේ දවස් 10කට පස්සේ
විනාශය වෙනවා කියලා නෙවෙයි.
2166
02:38:10,102 --> 02:38:11,269
විනාශය සිද්ධ වෙන්නේ 10 වෙනි දවසේ.
2167
02:38:12,019 --> 02:38:13,019
උන්ට ඒක තේරුම් කරලා දෙන්න ෆයිසා.
2168
02:38:15,185 --> 02:38:17,560
මේක වෙන්නේ හෙට කියලා
අම්මා හෝඩුවාවක් තියලා තියෙනවා.
2169
02:38:18,602 --> 02:38:22,227
වෝල්රස් කිව්වෙත් දසරා උත්සවයේ 10 වෙනි දවසේ
හැමදේම ඉවර වෙනවා කියලා.
2170
02:38:23,685 --> 02:38:25,685
හෙට තමයි දසරා උත්සවයේ 10 වෙනි දවස.
2171
02:38:27,060 --> 02:38:29,144
- හෙට?
- ඔව් සර්. අපිට වෙලාවක් නෑ!
2172
02:38:32,352 --> 02:38:36,644
එහෙනම් ඉන්දියාවේ දසරා සමරන හැම නගරයක්ම
අපි මුලින්ම සීරුවෙන් තියන්න ඕනෙ.
2173
02:38:36,810 --> 02:38:37,810
හැම නගරයක්ම නෙවෙයි.
2174
02:38:39,560 --> 02:38:40,560
මයිසූර් දසරා උත්සවය.
2175
02:38:41,269 --> 02:38:42,352
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
2176
02:38:43,519 --> 02:38:45,144
මයිසූර් දසරා කාලෙදි,
2177
02:38:45,227 --> 02:38:49,810
කර්මයෙන් මිදෙන්නයි පව් සමා කරගන්නයි
මිනිස්සු තමන්ගේ ඇඟටම තලාගන්නවා.
2178
02:38:49,852 --> 02:38:51,935
කර්මයෙන් මිදීම පටන් ගන්නයි යන්නේ.
2179
02:38:53,019 --> 02:38:54,810
හැමෝටම තේරුම් කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
2180
02:38:55,227 --> 02:38:57,394
ඒ නිසා මයිසූර් ඇතුළෙයි අවටයි තියෙන හැම
ස්ටේෂන් එකකටම හමුදාව යවන්න ඕනෙ.
2181
02:38:57,602 --> 02:38:58,810
මේක කෝච්චියකදි වෙන දෙයක් නෙවෙයි.
2182
02:38:59,019 --> 02:39:01,352
ඌ ළඟ කෝච්චි 40ක් පාලනය වෙනවා.
2183
02:39:01,644 --> 02:39:04,352
කිසිම සාමාන්‍ය කෝච්චියකට පැයට කිලෝමීටර් 170ක
වේගයකින් යන්න අවසර නෑ.
2184
02:39:04,894 --> 02:39:06,102
ඒක වෙන්න පුළුවන් නගර සීමාවෙන් පිට විතරයි.
2185
02:39:06,852 --> 02:39:09,060
නගරයෙන් පිට කෝච්චි හැප්පුවා කියලා
ඌට කිසිම තේරුමක් නෑ.
2186
02:39:09,227 --> 02:39:12,102
ඌ මේ හැප්පීම කරන්නේ නගර සීමාව ඇතුළෙමයි.
2187
02:39:12,769 --> 02:39:15,977
නිකන්ම සැකයක් උඩ මම මුළු
හමුදාවම යවන්නේ කොහොමද?
2188
02:39:16,477 --> 02:39:17,935
වෙන ඕන තරම් දේවල් වෙන්න පුළුවන්නේ.
2189
02:39:19,310 --> 02:39:22,810
කමක් නෑ, ඔයාගේ මුළු හමුදාවම
දුම්රිය ස්ථානවලට යවන්න.
2190
02:39:23,560 --> 02:39:26,435
මාව විශ්වාස කරලා ඔයාගේ නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් මට දෙන්න.
2191
02:39:27,310 --> 02:39:28,977
තමුසෙට යන්න දෙන්න කියලද මේ කියන්නේ?
2192
02:39:31,560 --> 02:39:32,852
මම කියන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
2193
02:39:51,519 --> 02:39:53,352
"ධර්මය රකින්නා ධර්මය විසින් රකිනු ලබයි."
2194
02:39:55,519 --> 02:39:59,810
රෝ එකේ රහස් දිවුරුම ගත්තට පස්සේ
අපේ කනට මුලින්ම මුමුණපු වචන ටික තමයි ඒ.
2195
02:40:00,852 --> 02:40:05,727
අනතුර කොච්චර දරුණු වුණත්,
මිනිස්සුන්ගේ ආරක්ෂාව තමයි අපේ මුල්ම තැන,
2196
02:40:05,894 --> 02:40:07,644
කියලා තමයි අපේ පුහුණුව පටන් ගන්නේ.
2197
02:40:09,310 --> 02:40:12,352
අද, අපරාධකාරයෙක් අපේ දිවුරුමට අභියෝග කරනවා.
2198
02:40:15,269 --> 02:40:17,019
ඌ ඉන්නේ මිනිස්සුන්ව විනාශ කරන්න බලාගෙන.
2199
02:40:26,644 --> 02:40:27,894
ඌ හදන්නේ
2200
02:40:28,685 --> 02:40:31,560
දෝකුගේ කෝර් එක ක්‍රියාත්මක වෙන තත්ත්වයට ගන්නයි
2201
02:40:33,185 --> 02:40:34,352
හප්පලා දාන්න!
2202
02:40:35,394 --> 02:40:36,519
අපේ ප්‍රතිප්‍රහාරය තමයි
2203
02:40:36,769 --> 02:40:39,352
ඒ කෝර් එකම අක්‍රිය කරන තත්ත්වයට හරවලා
2204
02:40:39,644 --> 02:40:40,477
හප්පන එක!
2205
02:40:40,560 --> 02:40:43,227
අපි සාර්ථක වුණොත්, දෝකුගේ කෝර් එක පුපුරලා යාවි.
2206
02:40:44,477 --> 02:40:45,977
ඔයාලට නිල් පාට ගිනිදැල්ලක් බලාගන්න පුළුවන්.
2207
02:40:46,727 --> 02:40:48,727
අන්න ඒක තමයි දෝකු විනාශ වුණු එකේ සලකුණ.
2208
02:40:49,060 --> 02:40:51,477
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන තත්ත්වයෙන් හැප්පුණොත්?
2209
02:40:54,894 --> 02:40:57,102
ඔයාලට සුදු පාට දුමක් පෙනෙයි.
2210
02:40:57,935 --> 02:41:00,060
නිල් පාට දැල්ලක් දැක්කොත් අපි දිනුම්.
2211
02:41:00,727 --> 02:41:03,977
සුදු දුම දැක්කොත්, මිනිස් සංහතියටම විනාශය තමයි.
2212
02:41:08,977 --> 02:41:11,435
අපි පණපිටින් බේරුණේ නැතත් කමක් නෑ
2213
02:41:11,769 --> 02:41:13,852
හැබැයි,
එක සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ගේවත් ජීවිතයක් නැතිවෙන්න බෑ.
2214
02:41:16,560 --> 02:41:18,477
සලකුණක්වත් ඉතුරු නොවෙන්න
අපි ඌව විනාශ කරන්නම ඕනෙ.
2215
02:41:27,477 --> 02:41:28,685
එක පාරක් ඔත්තුකරුවෙක් වුණොත්!
2216
02:41:29,477 --> 02:41:30,685
හැමදාමත් ඔත්තුකරුවෙක්ම තමයි!
2217
02:41:58,394 --> 02:42:00,477
සර්, මේ මගේ අටවෙනි දසරා උත්සවය.
2218
02:42:00,685 --> 02:42:01,685
ඔයාටම පේන්නේ නැද්ද?
2219
02:42:01,810 --> 02:42:06,102
දසරා කාලෙට කිසිම වාහනයකට
පැයට කිලෝමීටර් 170ක වේගයෙන් යන්න බෑ.
2220
02:42:07,852 --> 02:42:10,852
ඔයා කියපු විදියට, අද නගරය ඇතුළේ
හෙලිකොප්ටර් පදවන්නත් අවසර නෑ.
2221
02:42:11,602 --> 02:42:13,602
එතකොට අර වේගයෙන් යන
2222
02:42:14,769 --> 02:42:15,769
ප්‍රදර්ශනයේ තියෙන සවාරි?
2223
02:42:15,810 --> 02:42:18,685
ඒවා හදලා තියෙන්නේ පොඩි ළමයින්ට,
ඒවා ලොකු වේගයකින් යන්නේ නෑ.
2224
02:42:19,394 --> 02:42:20,977
අනේ තව එක පාරක් හොඳට බලන්න.
2225
02:42:21,644 --> 02:42:24,935
සෙනඟ ගොඩක් ඉන්න, හිරවෙලා ඉන්න
හැම තැනක් ගැනම හිතන්න.
2226
02:42:26,560 --> 02:42:28,519
මෙච්චර තද ආරක්ෂාවක් තියෙද්දි
මොනවත් වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ.
2227
02:42:28,644 --> 02:42:29,894
සර්, සාමාන්‍ය විදියට හිතන්න එපා.
2228
02:42:30,060 --> 02:42:32,102
ආරක්ෂක සීමාවන්ගෙන් ඔබ්බට මොනවා හරි
වෙන්න පුළුවන්ද කියලා හොඳට හිතන්න.
2229
02:42:32,144 --> 02:42:34,352
සර්, ඒක වෙන මොකක් හරි වාහනයක් වෙන්න බැරිද?
2230
02:42:34,477 --> 02:42:35,060
අනිවාර්යයෙන්ම!
2231
02:42:35,310 --> 02:42:37,227
මෙතන ළඟ ස්ටේඩියම් එකක් තියෙනවා.
බන්නි මණ්ඩපම්.
2232
02:42:37,519 --> 02:42:39,394
එතන තමයි පන්දම් පෙරහැර පවත්වන්නේ.
2233
02:42:42,144 --> 02:42:44,394
පෙරහැර අතරතුරේදි, පොලිස් නිලධාරීන්
බයික් සහ කාර් ස්ටන්ට් දානවා.
2234
02:42:44,435 --> 02:42:46,894
170ක් නෙවෙයි, උන් පැයට කිලෝමීටර් 250ටත් පදිනවා
2235
02:42:51,352 --> 02:42:52,102
එයා කියන දේ හරි, සර්.
2236
02:42:52,185 --> 02:42:54,019
දසරා බලන්න ආපු මුළු සෙනඟම එතනට රැස්වෙනවා.
2237
02:42:58,852 --> 02:43:00,060
පෙරහැර පටන් ගන්නේ කීයටද?
2238
02:43:01,310 --> 02:43:02,644
තව විනාඩි 30කින් පටන් ගන්නවා.
2239
02:43:02,852 --> 02:43:03,852
විජී!
2240
02:43:10,935 --> 02:43:12,995
සර්, කරුණාකරලා මෝටර් ෂෝ එක නවත්තන්න.
අපිට වාහන ඔක්කොම පරීක්ෂා කරන්න ඕනෙ.
2241
02:43:13,019 --> 02:43:14,019
ආරක්ෂක හේතූන් මත, සර්.
2242
02:43:14,144 --> 02:43:14,852
අනේ මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
2243
02:43:14,935 --> 02:43:15,935
කවුද තමුසේ?
2244
02:43:16,144 --> 02:43:17,769
ලෑස්ති වෙන තැනට කාටවත් එන්න දෙන්න බෑ.
2245
02:43:17,852 --> 02:43:19,644
සර්, කරුණාකරලා අපිට ස්පෝට්ස් කාර් එක බලන්න පුළුවන්ද?
2246
02:43:19,852 --> 02:43:20,435
අනේ සර්.
2247
02:43:20,602 --> 02:43:22,894
ස්පෝට්ස් කාර් සහ බයික් පදින්නේ නගර පොලිසියේ අය.
2248
02:43:22,977 --> 02:43:24,185
උන් ආරක්ෂාව ගැන හොඳට දන්නවා.
2249
02:43:24,269 --> 02:43:26,109
- සර්, මේක අතිශය රහසිගත හදිසි තත්ත්වයක්.
- විකාර නොකියා ඉන්නවා!
2250
02:43:34,102 --> 02:43:35,810
ඒයි, මොකක්ද වෙන්නේ?
2251
02:43:36,144 --> 02:43:38,185
මොකක වැදිලා වැටුණද කියලා මම දන්නේ නෑ.
2252
02:43:38,269 --> 02:43:40,102
- මම දැක්කේ නෑ.
- මොකේද වැදුණේ?
2253
02:43:40,227 --> 02:43:42,852
- එතන මොනවා හරි තියෙනවා.
- ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
2254
02:43:47,977 --> 02:43:48,977
කේබල් එකක්?
2255
02:43:50,102 --> 02:43:52,185
ඒක නවත්තලා ගොඩක් කල්නේ.
2256
02:43:54,185 --> 02:43:55,727
ආයෙත් මේ කේබල් දැම්මේ කවද්ද?
2257
02:43:56,644 --> 02:43:59,394
කවුද? මොන කේබල්ද? පැහැදිලි කරන්නකෝ.
2258
02:43:59,644 --> 02:44:02,227
ස්කයි ට්‍රෑම් - සංචාරක කේබල් කාර් සේවාව.
2259
02:44:02,435 --> 02:44:04,769
කලින් ආණ්ඩුවේ ප්‍රොජෙක්ට් එකක් හින්දා
ඒක මඟදි නවත්තලා දැම්මා.
2260
02:44:04,935 --> 02:44:07,144
ආයෙත් මේ කේබල් එක දැම්මේ කවුද කියලා
මට තේරෙන්නේ නෑ.
2261
02:44:07,352 --> 02:44:08,477
කේබල් කාර් ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ කොහෙද?
2262
02:44:08,602 --> 02:44:10,810
නාගනහල්ලි රේල්වේ ස්ටේෂන් එක ළඟ කඳු පැත්තේ.
2263
02:44:13,727 --> 02:44:15,477
ස්ටේඩියම් එකට තියෙන්නේ කණු 10ක දුරක්.
2264
02:44:26,185 --> 02:44:28,310
අයිරා, මේක වරදින්නේ නැති ප්ලෑන් එකක්.
2265
02:44:28,435 --> 02:44:31,102
ස්ටේඩියම් එකේ පන්දම් පෙරහැර පටන් ගත්ත ගමන්
2266
02:44:31,227 --> 02:44:33,019
උන් පිළිගැනීමේ ගීතය ගායනා කරන්න පටන් ගනියි.
2267
02:44:33,310 --> 02:44:35,560
අන්න ඒ වෙලාවට කේබල් කාර් එක
ස්විච් ඔන් කළා නම් හොඳටම ඇති.
2268
02:44:35,935 --> 02:44:37,852
මේ කේබල් කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයයි, අයිරා.
2269
02:44:38,310 --> 02:44:41,769
පෙට්ටි දෙකක් එකට සම්බන්ධ වෙලා
ස්ටේඩියම් එක පැත්තට යයි.
2270
02:44:43,185 --> 02:44:46,269
කේබල් කාර් එක ස්ටේඩියම් එක උඩට ඇවිත් නවතියි.
2271
02:44:46,644 --> 02:44:49,519
1, 2, 3, 4 කණු
2272
02:44:49,727 --> 02:44:51,644
5, 6, 7, 8, 9, 10
2273
02:44:51,769 --> 02:44:53,269
10 වෙනි කණුවට ළඟා වුණාම.
2274
02:44:53,519 --> 02:44:55,935
පළමු පෙට්ටියේ කුලුනට සවිකරපු පුපුරන ද්‍රව්‍ය
2275
02:44:56,185 --> 02:44:58,769
එකින් එක ස්වයංක්‍රීයව පිපිරෙන්න ගනියි.
2276
02:45:02,769 --> 02:45:04,685
කේබල් එක තියෙන්නේ අඩි 500ක් උඩින්.
2277
02:45:05,185 --> 02:45:07,394
ටොන් 2ක බරක් බිමට කඩාගෙන වැටෙද්දි
2278
02:45:08,310 --> 02:45:10,019
හප්පන්න ඕන වේගය පහසුවෙන්ම ගන්න පුළුවන්.
2279
02:45:12,977 --> 02:45:15,185
හැප්පෙනවා! දෝකු සක්‍රිය වෙනවා.
2280
02:45:15,644 --> 02:45:16,852
මහා පරිමාණ ආසාදනයක්!
2281
02:45:17,019 --> 02:45:18,019
එක තත්පරයකින්
2282
02:45:18,477 --> 02:45:20,394
ඌ මුළු ස්ටේඩියම් එකම ආසාදනය කරයි.
2283
02:45:20,519 --> 02:45:23,394
අර ගමේදි මගේ මිනිස්සු මැරිලා ගියා වගේම
2284
02:45:23,644 --> 02:45:26,685
ඒ වගේම හැමෝම මැරිලා යන්නයි යන්නේ.
2285
02:45:37,894 --> 02:45:39,185
අපි මිනිස්සුන්ව එතනින් ඉවත් කරමු.
2286
02:45:39,977 --> 02:45:42,727
මේ කේබල් එක යන්නේ නගරය මැදින්.
2287
02:45:43,560 --> 02:45:46,185
මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න ගියොත්,
කලබලයක් ඇතිවෙයි.
2288
02:45:46,519 --> 02:45:47,519
අනික ඌත් දැනුවත් වෙයි.
2289
02:45:48,060 --> 02:45:49,560
එතකොට ඌ නගරයේ ඕනෑම තැනක ඒක හප්පයි.
2290
02:45:49,769 --> 02:45:51,685
තියෙන එකම ක්‍රමේ ඌට ඒක කරන්න නොදී නවත්තන එකයි.
2291
02:45:51,810 --> 02:45:53,852
ගුණා, හදිසියේවත් මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න වුණොත් ඔයා ඉන්න.
2292
02:46:01,352 --> 02:46:03,019
විජී, හයිවේ එකෙන් යන්න එපා.
2293
02:46:03,394 --> 02:46:04,602
චාමුන්ඩි කැලේ මැදින් යන්න.
2294
02:46:13,727 --> 02:46:14,727
තාත්තේ!
2295
02:46:17,477 --> 02:46:20,102
ඔයාට ඇයි කන්ද උඩට ඇවිත්
යෝගීට මුහුණ දෙන්නම ඕනෙ වුණේ?
2296
02:46:21,269 --> 02:46:22,269
ඒ ගැන හිතන්න.
2297
02:46:23,310 --> 02:46:25,519
අවුරුදු ගාණකට කලින් වුණු වැරැද්දකට
ඔයා ඔයාටම දොස් පවරාගෙන
2298
02:46:26,144 --> 02:46:27,560
ඔයාටම දඬුවම් කරගන්නවා.
2299
02:46:33,102 --> 02:46:36,769
ඔයා ඔය පසුතැවිල්ලෙන් නිදහස් වෙනකන්
අපිට හැමදාම පරදින්න තමයි වෙන්නේ.
2300
02:46:38,560 --> 02:46:39,560
පුතේ
2301
02:46:40,769 --> 02:46:45,477
තාත්තෙක් විදියට මේ අවුරුදු ගාණටම මම ඔයා ළඟ හිටියේ
පහුගිය දවස් දෙකේ විතරයි.
2302
02:46:45,894 --> 02:46:49,310
මේ දවස් දෙකේදී මට දෙයක් තේරුණා.
2303
02:46:50,519 --> 02:46:51,852
හරි වුණත් වැරදි වුණත්,
2304
02:46:52,269 --> 02:46:54,352
ඔයා අතීතය අමතක කරලා
2305
02:46:54,977 --> 02:46:57,435
ඉස්සරහටම යනවා.
2306
02:46:58,852 --> 02:47:00,477
ඔයා හැසිරෙන්නේ නියම ඒජන්ට් කෙනෙක් වගේ.
2307
02:47:02,310 --> 02:47:04,394
මට ආයෙත් යෝගීව මුණගැහුණොත්
2308
02:47:04,727 --> 02:47:07,435
මමත් ඔයා වගේ නියම ඔත්තුකරුවෙක් වෙනවා.
2309
02:47:08,019 --> 02:47:10,352
ඌ මට නිකන්ම ඉලක්කයක් විතරයි.
2310
02:47:11,602 --> 02:47:12,769
ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දකීවි, විජී.
2311
02:48:10,435 --> 02:48:12,352
මේකටද උඹ අඩුවක් නැති ප්ලෑන් එකක් කියන්නේ,
මෝඩයා?
2312
02:48:12,435 --> 02:48:13,644
කරන්ට් එක නැති වුණේ කොහොමද?
2313
02:48:32,477 --> 02:48:33,477
චීෆ්, මේ සර්දාර්!
2314
02:48:33,644 --> 02:48:35,352
මම ආයෙත් කියන්නේ, මේ සර්දාර්!
2315
02:48:37,269 --> 02:48:38,644
බැකප් පවර් එක දාපන්.
2316
02:49:00,602 --> 02:49:02,060
බැකප් බැටරිය චාර්ජ් වෙනවා.
2317
02:49:03,310 --> 02:49:04,894
උපරිම විනාඩියයි. ඒක ඔන් වේවි.
2318
02:50:43,935 --> 02:50:45,852
විජී, අපිට කේබල් කාර් එක නවත්තන්න බෑ.
2319
02:50:45,977 --> 02:50:48,144
10 වෙනි කණුවට ළඟා වෙන්න කලින්
අපි මේක අක්‍රිය කරන්නම ඕනෙ.
2320
02:51:11,477 --> 02:51:12,602
2 වෙනි කණුව.
2321
02:51:56,894 --> 02:51:57,894
4 වෙනි කණුව.
2322
02:52:13,644 --> 02:52:14,644
5 වෙනි කණුව.
2323
02:52:57,727 --> 02:52:58,727
සර්දාර්!
2324
02:52:59,310 --> 02:53:01,310
උඹ හිර කරලා තියෙන්නේ මගේ මල්ලිව, සර්දාර්.
2325
02:53:01,560 --> 02:53:03,310
එදා මම වඩාගෙන හිටපු පොඩි එකා ඌ තමයි.
2326
02:53:03,477 --> 02:53:04,477
ඌ තමයි මේ!
2327
02:53:08,060 --> 02:53:09,602
දැන් අසරණ වෙලා නේද?
2328
02:53:12,852 --> 02:53:15,144
මෙතැන් පටන්, මම අසරණ වෙන්නේ නෑ!
2329
02:53:18,060 --> 02:53:19,060
ඒයි!
2330
02:53:20,269 --> 02:53:21,310
ආලා!
2331
02:53:21,935 --> 02:53:23,269
විජී, 8 වෙනි කණුව.
2332
02:53:55,477 --> 02:53:56,852
ඔයා ඒක අක්‍රිය කළාද, විජී?
2333
02:54:03,977 --> 02:54:05,060
මම දන්නේ නෑ, තාත්තේ.
2334
02:54:33,102 --> 02:54:35,560
අපි පණපිටින් බේරුණේ නැතත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ
2335
02:54:35,894 --> 02:54:38,019
ඒත් සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත නැති වෙන්න නම් බෑ.
2336
02:54:40,894 --> 02:54:41,977
විජී, එපා!
2337
02:54:45,227 --> 02:54:46,935
ඔයා හැසිරෙන්නේ නියම ඒජන්ට් කෙනෙක් වගේ.
2338
02:55:03,185 --> 02:55:05,352
නිල් පාට ගිනිදැල්ලක් දැක්කොත් අපි දිනුම්.
2339
02:55:06,060 --> 02:55:09,269
සුදු පාට දුමක් දැක්කොත්,
ඒක මුළු මනුෂ්‍යත්වයටම විනාශයක්.
2340
02:55:23,227 --> 02:55:25,769
උඹ ඒක විනාශ කළා, සර්දාර්.
සර්දාර්, උඹ ඒක විනාශ කරලා දැම්මා.
2341
02:55:25,935 --> 02:55:30,352
දෙවියන්ටවත් දෙන්න බැරි ජීවිතයක්
මම උඹලා හැමෝටම දෙන්නයි හිටියේ.
2342
02:55:30,685 --> 02:55:32,519
මම දෙවියෙක් වගේ උන් හැමෝටම සලකන්නයි හිටියේ.
2343
02:55:32,769 --> 02:55:34,977
උඹ ඒක නැති කරලා දැම්මා, සර්දාර්.
උඹ ඒක සහමුලින්ම විනාශ කළා!
2344
02:56:34,685 --> 02:56:35,685
පුතා
2345
02:56:35,977 --> 02:56:40,560
තාත්තෙක් විදියට මේ අවුරුදු ගාණටම මම ඔයා ළඟ හිටියේ
පහුගිය දවස් දෙකේ විතරයි.
2346
02:56:46,102 --> 02:56:49,519
ඒජන්ට් විජයප්‍රකාශ්. එයා නියම ඒජන්ට් කෙනෙක්
2347
02:56:50,310 --> 02:56:51,352
අන්තිම මොහොත වෙනකන්ම
2348
02:56:54,477 --> 02:56:56,227
මේ රට ඔයාට ගොඩක් ණයගැතියි, සර්දාර්.
2349
02:56:56,810 --> 02:56:58,602
අපි ඔයාව සියලුම චෝදනාවලින් නිදහස් කරනවා.
2350
02:56:58,852 --> 02:57:00,477
මෙතැන් පටන්,
ඔයාව ත්‍රස්තවාදියෙක් විදියට සලකන්නේ නෑ.
2351
02:57:00,727 --> 02:57:04,602
ඔයා ආයෙත් රෝ එකට ඇවිත්
රහස්‍යභාවයේ දිවුරුම දෙන්න සූදානම්ද?
2352
02:57:06,977 --> 02:57:10,560
මමත් අතීතය අමතක කරලා,
2353
02:57:11,394 --> 02:57:13,769
ඉස්සරහටම යනවා.
2354
02:57:14,477 --> 02:57:15,852
ඔයා ඒක බලාගෙන ඉඳීවි, විජී.
2355
02:57:18,685 --> 02:57:19,685
එහෙමයි සර්!
2356
02:57:20,685 --> 02:57:21,685
එක පාරක් ඔත්තුකරුවෙක් වුණොත්,
2357
02:57:29,185 --> 02:57:30,519
හැමදාමත් ඔත්තුකරුවෙක්ම තමයි!
2358
02:57:39,424 --> 02:57:44,824
සර්දාර් 2