1 00:02:36,723 --> 00:02:38,691 කොහෙද යන්නේ? 2 00:02:41,395 --> 00:02:43,863 මම ඒ තැන දන්නවා. 3 00:03:31,478 --> 00:03:33,810 අපරාදේ. 4 00:03:35,882 --> 00:03:37,873 ඔයා මගේ අවධානය වෙනස් කළා. 5 00:05:15,649 --> 00:05:18,641 අපි ළඟ මොනවද තියෙන්නේ? 6 00:05:27,661 --> 00:05:29,959 ඔයාට ඒක අල්ලලා ගියාද? 7 00:05:30,030 --> 00:05:32,362 ඒක නේද? 8 00:05:32,432 --> 00:05:34,866 ඔයා නරක කෙල්ලෙක්ද? 9 00:05:34,935 --> 00:05:37,267 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 10 00:05:53,920 --> 00:05:56,718 ඉන්න, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 11 00:05:56,790 --> 00:05:59,020 - නැහැ, පැටියෝ, නවත්වන්න එපා. - මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 12 00:05:59,092 --> 00:06:00,457 පැටියෝ, නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා. 13 00:06:00,527 --> 00:06:02,893 පැටියෝ, පැටියෝ. 14 00:06:13,406 --> 00:06:16,375 පැටියෝ, මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ. 15 00:06:23,350 --> 00:06:25,784 මෙතන කවුරුත් නෑ, පැටියෝ. 16 00:06:32,759 --> 00:06:34,727 හයි සෙක්සි. 17 00:06:38,198 --> 00:06:39,790 හයි. 18 00:06:39,866 --> 00:06:42,357 මාව සමාවෙන්න. මම මහන්සියෙන් ඉන්නේ. 19 00:06:42,435 --> 00:06:44,995 මට තවදුරටත් මේක කරන්න බෑ. 20 00:06:45,071 --> 00:06:47,005 අනේ පැටියෝ, 21 00:06:47,073 --> 00:06:48,768 ඔයා පට්ට. 22 00:06:48,842 --> 00:06:51,902 මට මේ විදිහට ඇඳන් ඉන්න එක විහිළුවක් වගේ දැනෙනවා. 23 00:06:51,978 --> 00:06:54,276 ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ. 24 00:06:55,515 --> 00:06:57,574 මොනවද? 25 00:06:59,653 --> 00:07:02,884 ඔයා කොච්චර සෙක්සි විදිහට පේනවද කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ. 26 00:07:02,956 --> 00:07:04,423 කෙන්. 27 00:07:10,830 --> 00:07:13,128 මාර්කෝගේ ගුවන් ගමන පමා වුණේ නැති නම් හොඳයි. 28 00:07:13,199 --> 00:07:16,532 මම එාව දැකලා අවුරුදු ගණනාවක් වෙනවා. 29 00:07:24,044 --> 00:07:25,341 උෆ්. 30 00:07:25,412 --> 00:07:26,879 කවුද ඒ? 31 00:07:26,947 --> 00:07:28,209 මේ ක්යාර්ගෙන් ආපු පණිවිඩයක්. 32 00:07:28,281 --> 00:07:30,272 එයා මේ සතිය පුරාම කාර්යාලයේ කාර්යබහුල වෙලා වගේ... 33 00:07:30,350 --> 00:07:32,409 වැදගත් වැඩ වගයක් කරමින්. 34 00:07:32,485 --> 00:07:35,750 අනේ, ඒක නම් හරිම නරකයි. 35 00:07:35,822 --> 00:07:38,950 මම හිතුවා එයාලත් එයි කියලා. 36 00:07:39,025 --> 00:07:40,959 ක්යාර් නොපැමිණීම ගැන වැඩිපුර හිතන්න එපා. 37 00:07:41,027 --> 00:07:44,019 - ඇත්තද? - මම මේක ගොඩක් කලක ඉඳන් සැලසුම් කළේ. 38 00:07:44,097 --> 00:07:46,031 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයාගේ බොස් ඔයාව විශ්වාස කළා කියලා, 39 00:07:46,099 --> 00:07:49,591 සති අන්තයට යාත්‍රාව දෙන්න තරම්. 40 00:07:49,669 --> 00:07:51,694 - මට ඕන එකම දෙයයි. - ඒ මොකක්ද? 41 00:07:51,771 --> 00:07:54,433 මට ඕන ඔයා රතු පාට ඇඳුමක් අඳින්න. 42 00:07:54,507 --> 00:07:56,441 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 43 00:07:56,509 --> 00:07:58,443 මොනවද? 44 00:08:02,482 --> 00:08:05,349 - මේ මොකක්ද? - මේක ඔයාට. 45 00:08:05,418 --> 00:08:07,010 ස්තූතියි. 46 00:08:10,590 --> 00:08:12,615 පැටියෝ, ගොඩක් ස්තූතියි. 47 00:08:12,692 --> 00:08:14,284 මම හැමතිස්සෙම මේකයි ඕන වුණේ. 48 00:08:14,361 --> 00:08:15,828 විවෘත කරන්න. 49 00:08:20,633 --> 00:08:22,157 සැමදාටම. 50 00:08:26,139 --> 00:08:27,606 අනේ. 51 00:08:27,674 --> 00:08:29,369 මාර්කෝ. 52 00:08:29,442 --> 00:08:31,808 ඔයා වැඩේ කළා. 53 00:08:31,878 --> 00:08:33,778 ඔයාව හම්බවුණු එක ලොකු සතුටක්. 54 00:08:33,847 --> 00:08:36,179 ඔයාගෙ පෙනුම... පට්ට හොඳයි. 55 00:08:36,249 --> 00:08:38,513 - එහෙමද? - හ්ම්. 56 00:08:38,585 --> 00:08:41,952 ස්තුතියි. ඔයාගෙත් පෙනුම පට්ට. 57 00:08:42,022 --> 00:08:43,990 මෙම ගමන ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා. 58 00:08:44,057 --> 00:08:45,285 ඇත්තද? 59 00:08:45,358 --> 00:08:46,552 ඕහ්. 60 00:08:46,626 --> 00:08:48,526 ඕහ්. 61 00:08:48,595 --> 00:08:50,995 ගොඩක් කල් ගියා නේද. 62 00:08:51,064 --> 00:08:53,157 ඔව්, කැම්පස් එකෙන් පස්සේ අවුරුදු පහක්. 63 00:08:53,233 --> 00:08:56,031 සමාවෙන්න. කෙන්, මේ මාර්කෝ. 64 00:08:56,102 --> 00:08:57,399 උඹව හම්බවුණු එක සතුටක් මචං. 65 00:08:57,470 --> 00:08:58,869 මටත් එහෙමයි. 66 00:08:58,938 --> 00:09:01,805 ඔව්, පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න. මමයි රැච්චුයි 67 00:09:01,875 --> 00:09:03,467 පොඩ්ඩකට නවතින්න වුණා. 68 00:09:03,543 --> 00:09:07,274 හේයි, කමක් නෑ. මම ඔරලෝසුවක් පාවිච්චි කරලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. 69 00:09:07,347 --> 00:09:10,407 කවුරුවත් ඔයාට කියලා නැද්ද කාලය කියන්නේ සල්ලි කියලා? 70 00:09:12,152 --> 00:09:14,586 සිතියම දිහා හොඳට බලන්න. 71 00:09:14,654 --> 00:09:17,350 පරෙස්සමෙන්, නැත්නම් ගල්පරේක වදිනවා. 72 00:09:17,424 --> 00:09:20,257 ඕක ඔඩිසි කතාවේ තියෙන දූපතමද? 73 00:09:20,326 --> 00:09:22,760 සමහරවිට වෙන්න ඇති. හරියටම කියන්න බෑ. 74 00:09:22,829 --> 00:09:24,820 ලෝකයේ තියෙන පැරණිම තැනක් ඒක. 75 00:09:24,898 --> 00:09:27,162 මැණික, එයා මොනවද මේ කියවන්නේ? 76 00:09:27,233 --> 00:09:30,361 ග්‍රීක පුරාවෘත්තයක්. ක්ලෑෂ් ඔෆ් ද ටයිටන්ස් බලලා තියෙනවද? 77 00:09:30,437 --> 00:09:32,564 මුහුදු යක්ෂණියන්ගේ ගීතය 78 00:09:32,639 --> 00:09:35,107 නාවිකයන්ව ගල්පර වෙත ඇදලා ගන්නවා. 79 00:09:37,177 --> 00:09:39,111 බැලූ බැල්මට හරිම ලස්සනයි, 80 00:09:39,179 --> 00:09:42,546 පට්ටම භයානකයි හැබැයි. 81 00:09:42,615 --> 00:09:45,516 ඒකයි ඔඩිසියස් තම කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වේ කන්වලට ඉටි පුරවගන්න කියලා. 82 00:09:45,585 --> 00:09:48,816 ඔව්, අරකාව නැව් කුඹයේ ගැටගැහුවා මතකයි. 83 00:09:48,888 --> 00:09:52,187 එයා එයාලට කිව්වා, මම කොච්චර ැදුවත්, 84 00:09:52,258 --> 00:09:54,192 මාව නිදහස් කරන්න එපා කියලා ඒ දූපතෙන් 85 00:09:54,260 --> 00:09:56,922 ඈතට යනකම්ම. 86 00:10:16,082 --> 00:10:17,845 ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? 87 00:10:20,019 --> 00:10:22,010 හේයි. 88 00:10:26,259 --> 00:10:28,659 - අයි අයි කපිතාන්. - බොන් වොයේජ්. 89 00:10:28,728 --> 00:10:31,026 - සඳුදා හම්බවෙමු. - සඳුදා හම්බවෙමු. 90 00:10:31,097 --> 00:10:33,031 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ගිලෙන්නේ නෑ කියලා. 91 00:11:10,136 --> 00:11:12,570 පට්ට නැවක්. 92 00:11:12,639 --> 00:11:14,732 සමීප යාළුවෙක් තමයි අපිට මේක සති අන්තෙට දුන්නේ. 93 00:11:14,807 --> 00:11:16,741 එයාලා සාමාන්‍යයෙන් මේවා භාවිතා කරන්නේ එයාලගේ ලොකු කස්ටමර්ලාට. 94 00:11:16,809 --> 00:11:18,401 එයාලා පොඩි ආඩම්බරකාරයෝ. 95 00:11:18,478 --> 00:11:20,537 එයාලගේ පාටි නම් පට්ට. 96 00:11:20,613 --> 00:11:22,547 එයා දැන් හොඳට ඉන්නවා වගේ. 97 00:11:22,615 --> 00:11:25,311 එයාලා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ එයාලා කොච්චර සල්ලි ගෙවනවද කියලා. 98 00:11:25,385 --> 00:11:27,319 අපි යන්න හදන විල්ලා එකත් 99 00:11:27,387 --> 00:11:29,548 පට්ටම පට්ට. 100 00:11:29,622 --> 00:11:31,055 ඔයාට කොහොමද? 101 00:11:31,124 --> 00:11:33,058 - අකු? - ඔව්. 102 00:11:33,126 --> 00:11:35,890 මම හොඳින් ඉන්නවා. 103 00:11:38,264 --> 00:11:39,663 ඉතින් කවදද මගුල? 104 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 මම ඒකට ලෑස්ති වෙමින් ඉන්නේ. 105 00:11:42,035 --> 00:11:45,300 දන්නවද, මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා. 106 00:11:45,371 --> 00:11:47,532 මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? 107 00:11:47,607 --> 00:11:49,666 මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ, 108 00:11:49,742 --> 00:11:52,711 දන්නවනේ... 109 00:11:55,281 --> 00:11:57,476 ඔයා තමයි ගියපු කෙනා. 110 00:11:57,550 --> 00:11:59,950 දැන් මට උදව් කරන්න දහවල් කෑම ලෑස්ති කරන්න. 111 00:12:03,523 --> 00:12:05,491 හරිමයි, කැප්ටන්? 112 00:12:06,759 --> 00:12:09,387 පාඩුවක් තමයි ක්ලෙයාර්ට එන්න බැරි උන එක. 113 00:12:09,462 --> 00:12:10,895 එයා නම් මාර ආතල්. 114 00:12:10,964 --> 00:12:12,261 ඔව් එහෙමද? 115 00:12:12,332 --> 00:12:14,766 ඔව්, ටිකක් නිදහස් මතධාරී කෙනෙක්. 116 00:12:14,834 --> 00:12:16,859 මට ඔයාලත් එක්ක ඉන්න ලැබීම ගැන මාර සතුටුයි යාළුවනේ. 117 00:12:18,938 --> 00:12:21,532 ඉතින් කොහොමද මේ ලෝකය වටා යන ගමන ගැන හිතෙන්නේ? 118 00:12:21,608 --> 00:12:23,940 ඔයා ලෑස්ති වෙලාද ඉන්නේ? 119 00:12:24,010 --> 00:12:26,535 මම ඒකට උත්සාහ කරමින් ඉන්නේ. 120 00:12:26,613 --> 00:12:28,547 දන්නවද, සමහර වෙලාවට අපිට දුරක් යන්න වෙනවා 121 00:12:28,615 --> 00:12:30,583 අපේ ඉස්සරහ තියෙන දේ දැනගන්න. 122 00:12:32,852 --> 00:12:35,514 මේ නැව නම් පට්ට. 123 00:12:35,588 --> 00:12:38,284 මේක හදන්න සෑහෙන්න ඩුඩ් යන්න ඇති මචං. 124 00:12:38,358 --> 00:12:41,293 ඒ වගේම එයාලා දන්නවා කොහොමද පාටි දාන්න කියලා. 125 00:12:41,361 --> 00:12:43,295 - අන්න එහෙමද? - අන්න එහෙමයි. 126 00:12:43,363 --> 00:12:45,957 ඒක අහන්න ලැබීමත් සතුටක්. හොඳ පාරක් කියන්නේ 127 00:12:46,032 --> 00:12:48,660 හොඳට තාර දාලා හැදූ පාරකට. 128 00:12:50,770 --> 00:12:53,933 ඔව්, මම කිව්වෙත් ඒකමයි. 129 00:12:54,007 --> 00:12:55,998 පුළුවන්ද ටිකකට රැජිණ බාරගන්න? 130 00:12:56,075 --> 00:12:58,066 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්. 131 00:13:00,013 --> 00:13:01,981 නෙරද? 132 00:13:04,517 --> 00:13:06,451 ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ? 133 00:13:06,519 --> 00:13:08,578 හිරු එළිය තියෙන පැත්තටම යන්න. 134 00:13:08,655 --> 00:13:10,452 හරි. 135 00:13:26,706 --> 00:13:29,334 කෙන්. 136 00:13:29,409 --> 00:13:32,071 වූ! 137 00:14:02,041 --> 00:14:03,338 කෙන්. 138 00:14:04,377 --> 00:14:06,572 කෙන්. 139 00:15:31,497 --> 00:15:33,465 කෙන්? 140 00:15:35,168 --> 00:15:37,602 මො a න මගුලක්ද මේ? නැව හරවන්න. 141 00:15:37,670 --> 00:15:39,968 - කවුරුහරි අමාරුවක. - මොකක්? 142 00:15:42,809 --> 00:15:45,039 ඒක වැඩිපුර නොගැඹුරුයි. 143 00:15:45,111 --> 00:15:46,908 කවුරුහරි අපේ උදව් ඉල්ලනවා 144 00:15:46,979 --> 00:15:48,970 අන්න අර පැත්තෙන්. 145 00:15:55,588 --> 00:15:56,748 හේ. 146 00:16:01,494 --> 00:16:04,292 කවුද ඒ? 147 00:16:04,363 --> 00:16:06,297 වෝ වෝ, ඔයාට හොඳයි නේද? 148 00:16:06,365 --> 00:16:07,662 වෝ වෝ, හේ, ඔයාට හොඳින්ද? 149 00:16:07,733 --> 00:16:09,724 හේ, මොකක්ද මේ උනේ? 150 00:16:12,572 --> 00:16:15,507 - ආ සන්සුන් වෙන්න. - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 151 00:16:18,177 --> 00:16:19,769 - එයා මොකක්ද කිව්වේ? - මම දන්නේ නෑ. 152 00:16:19,846 --> 00:16:22,110 එයා කියන එක මට තේරෙන්නේ නෑ. සන්සුන් වෙන්න. 153 00:16:22,181 --> 00:16:23,842 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 154 00:16:28,020 --> 00:16:30,420 - අනේ දෙවියනේ, එයාගේ කනෙන් ලේ එනවා. - එයාට අපේ කතා ඇහෙන්නේ නෑ. 155 00:16:30,490 --> 00:16:33,516 හේ හේ, සන්සුන් වෙන්න... හේ හේ හේ. 156 00:16:38,831 --> 00:16:41,857 හේ, ඒක කරන්න එපා. හේ, ඒක කරන්න එපා, හේ. 157 00:16:41,934 --> 00:16:43,799 හේ, වෝ වෝ. 158 00:16:46,506 --> 00:16:48,838 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 159 00:16:48,908 --> 00:16:52,105 හරි හරි. 160 00:17:20,706 --> 00:17:22,936 මේඩේ මේඩේ මේඩේ. 161 00:17:23,009 --> 00:17:25,102 මෙන්න පර්සෙෆෝනි, පර්සෙෆෝනි, පර්සෙෆෝනි. 162 00:17:25,177 --> 00:17:27,042 සියලුම මධ්‍යස්ථාන අමතනවා. 163 00:17:27,113 --> 00:17:29,047 ක්ෂණික උදව් අවශ්‍යයි. 164 00:17:29,115 --> 00:17:31,049 මාරු කරන්න. 165 00:17:40,326 --> 00:17:42,658 වෙනත් චැනල් එකක් උත්සාහ කරන්න. 166 00:17:44,664 --> 00:17:46,632 කිසිම දෙයක් නෑ. 167 00:17:50,403 --> 00:17:52,928 තාමත් සිංනල් නෑ. 168 00:17:53,005 --> 00:17:54,939 රැච්, සිංනල් නෑ 169 00:17:55,007 --> 00:17:56,838 මොකද අපි ඉන්නේ කොහේද කියලාවත් දන්නේ නැති නිසා. 170 00:17:56,909 --> 00:18:00,276 ආ හොඳයි, මතක් කළාට ස්තුතියි. 171 00:18:48,027 --> 00:18:50,860 මේක බාධා වෙලා වගේ. 172 00:18:50,930 --> 00:18:53,262 පාහරයා. 173 00:19:02,942 --> 00:19:05,103 ඒක නම් හොඳටම මඩේ වැලලිලා. 174 00:19:05,177 --> 00:19:07,577 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 175 00:19:07,647 --> 00:19:09,581 හරි, 176 00:19:09,649 --> 00:19:12,083 අර යට මෙවලම් පෙට්ටියක් තියෙනවා. 177 00:19:12,151 --> 00:19:14,745 මට මේක හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙනවා, 178 00:19:14,820 --> 00:19:17,220 පැත්තකින් ඒකට ටිකක් වෙලා යයි. 179 00:19:19,625 --> 00:19:22,059 අපිට පුළුවන් වෙයි කාව හරි මෙතනට කතා කරන්න. 180 00:19:23,896 --> 00:19:25,830 ඔව්. 181 00:19:25,898 --> 00:19:27,923 මුලින්ම අපි මේකට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 182 00:19:28,000 --> 00:19:29,331 මේක අපේ වැරැද්දක් නෙමෙයි. 183 00:19:29,402 --> 00:19:32,735 රැච්, අපි මේ අලුත් තැන්වලට අලුත් අය. 184 00:19:32,805 --> 00:19:34,102 ඒ ගැන හිතන්න. 185 00:19:34,173 --> 00:19:35,970 අපි හරියටම දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා. 186 00:19:36,042 --> 00:19:39,273 මිනිස්සුන්ට මේ වගේ දේවල් කරන්න පුළුවන්, නේද? 187 00:19:39,345 --> 00:19:41,336 ඔව්, එයා හරි. 188 00:19:41,414 --> 00:19:43,177 අපි එයාව ආපහු වෙරළට යමු. 189 00:19:43,249 --> 00:19:45,683 එයා ආපු තැනට. 190 00:19:45,751 --> 00:19:48,015 එයාට ඉන්න පුළුවන් තැනට. 191 00:20:54,487 --> 00:20:56,421 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 192 00:20:56,489 --> 00:20:58,252 - මොකක්ද? - මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 193 00:20:58,324 --> 00:20:59,951 කොහෙද? 194 00:21:00,993 --> 00:21:03,962 හේ! හේ! 195 00:21:04,997 --> 00:21:06,555 ඉන්න! 196 00:21:17,042 --> 00:21:19,567 ඔයා කොහෙද, රැචෙල්? 197 00:21:19,645 --> 00:21:22,011 - රැච්, ඔයා කොහෙද? - රැචෙල්! 198 00:21:33,859 --> 00:21:36,589 කමක් නෑ. කමක් නෑ. 199 00:21:36,662 --> 00:21:38,095 අපි උඹට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ. 200 00:21:38,164 --> 00:21:41,395 ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? 201 00:21:41,467 --> 00:21:43,401 අපි දැන් මොකද කරන්නේ කියලා දන්නේ නෑ. 202 00:21:43,469 --> 00:21:46,370 එයා අපේ නැවේදිම මැරුණා. උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද? 203 00:21:52,311 --> 00:21:54,438 එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද? 204 00:21:59,919 --> 00:22:03,582 මම රේචල්. ඔයාගේ නම මොකක්ද? 205 00:22:08,694 --> 00:22:11,959 සිල්කා. 206 00:22:12,031 --> 00:22:14,022 හායි, සිල්කා. 207 00:22:28,013 --> 00:22:30,174 මොකද වුණේ? 208 00:22:31,917 --> 00:22:35,717 ඔයා මෙළෙන් මොකද කරන්නේ? 209 00:22:35,788 --> 00:22:38,052 මාව මතක නෑ. 210 00:22:38,123 --> 00:22:40,284 අර මනුස්සයා... 211 00:22:40,359 --> 00:22:41,883 එයා කවුද? 212 00:22:45,364 --> 00:22:47,855 ඔයා ආපහු ආවේ මාව හොයාගෙනද? 213 00:22:50,436 --> 00:22:52,370 අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්. 214 00:22:52,438 --> 00:22:54,531 ඔව්. 215 00:22:55,908 --> 00:22:59,366 මෙහේ වෙන කවුරු හරි ඉන්නවද? 216 00:22:59,445 --> 00:23:00,878 මම දන්නේ නෑ. 217 00:23:00,946 --> 00:23:04,245 - අර මනුස්සයා කවුද? - මට මතක නෑ. 218 00:23:04,316 --> 00:23:07,911 ඔයා කල්පනා කරන්න ඕනේ. 219 00:23:07,987 --> 00:23:11,184 පොඩ්ඩක් මතක් කරගන්න බලන්න. 220 00:23:11,257 --> 00:23:12,986 හිතන්න. 221 00:23:13,058 --> 00:23:16,027 නෑ. 222 00:23:17,897 --> 00:23:19,660 සමහරවිට ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ. 223 00:23:19,732 --> 00:23:21,927 ඔයා කා එක්කද ආවේ? 224 00:23:22,001 --> 00:23:23,832 කන්. 225 00:23:31,110 --> 00:23:33,943 මම එක්ක විනාඩියකට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 226 00:23:47,359 --> 00:23:50,260 කමක් නෑ. ඒ ගැන හිතන්න එපා. 227 00:23:50,329 --> 00:23:52,695 සමහරවිට ඔයා තාම බය වෙලා. 228 00:23:52,765 --> 00:23:55,233 මම මොනවා හරි කන්න හදලා දෙන්නම්. 229 00:23:57,770 --> 00:23:59,897 ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? 230 00:23:59,972 --> 00:24:01,371 එයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි. 231 00:24:01,440 --> 00:24:03,533 එයා සාක්ෂිකාරියක්, හරිද? එයා අපිව දැක්කා. 232 00:24:03,609 --> 00:24:06,476 ඒත් උඹ හැසිරෙන්නේ අපි මොකක් හරි වැරැද්දක් කළා වගේ. 233 00:24:06,545 --> 00:24:08,536 මම දැනගන්න උත්සාහ කරන්නේ මෙහේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 234 00:24:08,614 --> 00:24:10,946 එයාට කිසි දෙයක් මතක නෑ. 235 00:24:11,016 --> 00:24:12,950 නෑ, නෑ, මොකක්දෝ දෙයක් තියෙනවා 236 00:24:13,018 --> 00:24:15,486 එයා අපිට කියන්නේ නැති. 237 00:24:15,554 --> 00:24:18,022 එයා බය වෙලා ඉන්නේ. 238 00:24:18,090 --> 00:24:21,719 ටිකක් රිලාක්ස් වෙ, හරිද? 239 00:24:24,663 --> 00:24:26,654 මෙන්න. 240 00:24:30,803 --> 00:24:32,794 ආ, ඔයාට මේක අල්ලලා ගියාද? 241 00:24:32,871 --> 00:24:35,772 මමමයි මේක ඩිජෛන් කළේ. 242 00:24:35,841 --> 00:24:38,969 මම මේක හැදුවේ ගෝවා වල ඉන්නකොට. 243 00:24:39,044 --> 00:24:41,604 ඔයා ගිහින් තියෙනවද එහෙ? 244 00:24:41,680 --> 00:24:43,944 එහෙ නම් මරු. 245 00:24:56,328 --> 00:24:58,728 සිල්කා... 246 00:25:00,766 --> 00:25:04,202 මම ටිකක් වැඩිපුර හැසිරුණා. 247 00:25:04,269 --> 00:25:07,500 මම එහෙම ඔයාට කතා කරන්න නරකයි. 248 00:25:07,573 --> 00:25:09,507 මම මේ හොයමින් ඉන්නේ 249 00:25:09,575 --> 00:25:12,476 මෙහේ ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා. 250 00:25:12,544 --> 00:25:14,239 හරි, දැන් අපේ ප්ලෑන් එක මොකක්ද? 251 00:25:14,313 --> 00:25:16,543 අපි මුහුදු වෙරළට ගිහින් කූඩාරමක් ගහමු, 252 00:25:16,615 --> 00:25:19,413 ගිනි මැලයක් පත්තුවෙන්න හදමු, 253 00:25:19,485 --> 00:25:21,180 කාගෙ හරි අවධානය දිනාගන්න උත්සාහ කරමු. 254 00:25:25,991 --> 00:25:28,960 ඒක ඇත්තටම පට්ට ආතල් වෙයි. 255 00:25:30,295 --> 00:25:32,729 අපි දැන් පටන් ගන්න ඕනේ. දැන්මම අඳුරු වෙලා. 256 00:25:36,402 --> 00:25:39,496 මාර අමුතුයි... 257 00:25:39,571 --> 00:25:41,903 මේක නම් දැන් කොහොමටවත් පත්තු වෙන්නේ නෑ. 258 00:26:01,360 --> 00:26:02,657 මට උදව් කරන්න. 259 00:26:08,033 --> 00:26:10,024 මට උදව් කරන්න. 260 00:26:12,504 --> 00:26:14,438 ඔයාට හොඳයි නේද? 261 00:26:14,506 --> 00:26:16,997 ඒ මොකක්ද? 262 00:26:17,076 --> 00:26:19,806 ඔයාට මොනවා හරි මතක් වුණා. 263 00:26:22,281 --> 00:26:24,010 ආ. 264 00:26:24,083 --> 00:26:26,074 කලබල වෙන්න එපා. 265 00:26:27,386 --> 00:26:30,378 ඒක ආපහු ඒවි. 266 00:26:30,456 --> 00:26:32,686 කමක් නෑ. 267 00:26:45,871 --> 00:26:48,271 උඩ කොහොමද යාලු? 268 00:26:49,708 --> 00:26:52,404 මොකද වුණේ? එයා තාම මං ගැන බියෙන්ද ඉන්නේ? 269 00:26:52,478 --> 00:26:54,412 නෑ, එහෙම නෑ. මම බැලුවේ 270 00:26:54,480 --> 00:26:57,108 ගිනි මැලයට පොඩි පෙට්‍රල් ටිකක්. 271 00:26:58,550 --> 00:27:00,484 ඔයා ගාව බෝතල් මූඩි අරින එකක් තියෙනවද? 272 00:27:00,552 --> 00:27:02,747 ඔව්, මං ගාව තියෙනවා. 273 00:27:07,893 --> 00:27:09,656 මේක රේචල් දුන්න එකක්ද? 274 00:27:09,728 --> 00:27:12,288 මොකක් හිතලාද ඔයා එහෙම අහන්නේ? 275 00:27:12,364 --> 00:27:15,162 "සැමදාම"... එහෙනම් ඔයා එයාට එච්චර කල් බලන් ඉන්න කියනවද? 276 00:27:17,002 --> 00:27:18,936 මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්, 277 00:27:19,004 --> 00:27:21,404 මම නම් එච්චර කල් එයාට බලන් ඉන්න කියන්නේ නෑ. 278 00:27:24,643 --> 00:27:26,577 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 279 00:27:26,645 --> 00:27:28,579 නෑ, මුකුත් නෑ. 280 00:27:28,647 --> 00:27:30,205 මුකුත් නෑ? 281 00:27:32,151 --> 00:27:35,450 ඔයා මගේ කෙල්ලව පට්ට ගහන්නද හදන්නේ? 282 00:27:35,521 --> 00:27:37,455 ආ ඒකද කිව්වේ, හා? 283 00:27:37,523 --> 00:27:40,117 - නෑ. - නෑ? 284 00:27:40,192 --> 00:27:42,160 නෑ. 285 00:27:46,932 --> 00:27:48,695 මම ්පොට් එකට ඔයත් එක්ක ඇමරිකාවෙත් සෙල්ලම් කළා. 286 00:27:48,767 --> 00:27:51,201 ඒයි, පාර්ටිය පටන් ගමු නේද? 287 00:28:13,292 --> 00:28:15,783 හේයි පැටියෝ. 288 00:28:15,861 --> 00:28:18,261 ඔයාට මොනවා හරි බොන්න වෙයි වගේ. 289 00:28:18,330 --> 00:28:22,357 මට ඒ මිනිහා ගැනමයි කල්පනා වෙන්නේ. 290 00:28:22,434 --> 00:28:25,699 ඔයා හිතන්නේ එයාට මොකක් වෙන්න ඇද්ද? 291 00:28:25,771 --> 00:28:27,864 සමහරවිට ධීවරයෙක් වෙන්න ඇති 292 00:28:27,940 --> 00:28:29,771 මුහුදේ අනතුරකට ලක්වුණු. 293 00:28:29,841 --> 00:28:32,605 නිකන් සංචාරකයෙක් වෙන්න ඇති 294 00:28:32,678 --> 00:28:34,612 අපූරු සිදුවීමකට මුහුණ දුන්. ඔයා හිතන්නේ කොහොමද? 295 00:28:34,680 --> 00:28:37,240 එයාගේ කන්වලින් ලේ එනවා. 296 00:28:37,316 --> 00:28:40,012 රැච්, රැච්, 297 00:28:40,085 --> 00:28:43,521 හේයි, ඒක අපේ වරදක් නෙමෙයි, හරිද? 298 00:28:43,589 --> 00:28:45,523 ඒ ගැනම හිත හිත ඉන්න එපා. 299 00:28:45,591 --> 00:28:48,526 අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කළා. 300 00:28:48,594 --> 00:28:52,257 අනික, හොඳ පැත්ත හිතන්නකො. 301 00:28:52,331 --> 00:28:55,323 අද මෙතන කෙනෙක් මැරුණා. 302 00:28:55,400 --> 00:28:57,391 මම තමයි ඒ ලේ ටික පිහ දැම්මේ. 303 00:28:57,469 --> 00:28:59,494 ඒක නිසා ඔයා ඒ ගැන හිතන එක නවත්වන්න ඕනේ. 304 00:28:59,571 --> 00:29:01,163 අහන්න, අපි වීරයෝ වෙනවා, හරිද? 305 00:29:01,240 --> 00:29:03,970 අපි මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා. අපිට ඕන තරම් කෑම තියෙනවා. 306 00:29:04,042 --> 00:29:07,136 මම පොරොන්දු වෙනවා හෙට කාව හරි ගෙන්නන්න කතා කරන්නම් කියලා. 307 00:29:07,212 --> 00:29:11,148 අපි අද රෑ විනෝද වෙමු. 308 00:29:11,216 --> 00:29:13,150 හරිද? 309 00:29:13,218 --> 00:29:15,152 හරි. 310 00:29:15,220 --> 00:29:17,154 ඔයා කියන එක හරි. 311 00:29:17,222 --> 00:29:20,089 මාවත් බීජයක් බීලා වගේ. 312 00:29:20,158 --> 00:29:22,991 ඕන්න ඕකයි වෙන්න ඕනේ. 313 00:29:23,061 --> 00:29:26,030 මේක හරියට මොකක් හරි වික්‍රමාන්විතයක් වගේ හිතන්න. 314 00:29:26,098 --> 00:29:28,464 අපි ඉස්සර කතා වුණා වගේම තමයි. 315 00:29:28,533 --> 00:29:31,696 ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ? 316 00:29:31,770 --> 00:29:35,433 ඔයා පිළිගන්න ඕනේ එයා මාරම ආකර්ෂණීයයි කියලා. 317 00:29:35,507 --> 00:29:39,534 ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ? 318 00:29:39,611 --> 00:29:43,138 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේක මනස්කාන්ත ගමනක් කියලද? 319 00:29:43,215 --> 00:29:44,307 මම නිකන්... 320 00:29:44,383 --> 00:29:46,317 එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගොඩක් බය වෙලා ඇති. 321 00:29:46,385 --> 00:29:50,947 සමහරවිට ඒකෙන් එයාට මතක් වෙයි එයා කවුද කියලා. 322 00:29:51,023 --> 00:29:52,888 ඔයාට පිස්සු. 323 00:29:52,958 --> 00:29:54,892 රැච්, මම නිකන්... 324 00:29:54,960 --> 00:29:57,087 මම විහිළුවක් කළේ. 325 00:29:57,162 --> 00:29:59,630 රැච්. 326 00:30:35,267 --> 00:30:37,326 මෙතන නියම තැනක් යාලුවනේ. 327 00:30:37,402 --> 00:30:39,461 අපිට මුහුද හොඳට පේනවා. 328 00:30:39,538 --> 00:30:42,200 පරිසරය හරිම ලස්සනයි. 329 00:30:42,274 --> 00:30:45,903 හේයි යාලුවා, පේන විදිහට කවුරු හරි මෙතනට කලින් ඇවිත් තියෙනවා. 330 00:30:48,280 --> 00:30:51,545 ඔව්, ඒක හොඳයි, 331 00:30:51,616 --> 00:30:53,550 මම හිතන්නේ. 332 00:30:57,656 --> 00:31:00,284 අපි බඩු ටික බාගන්න ඕනේ. යමු. 333 00:31:02,127 --> 00:31:03,890 හේයි, ඔයාලා කොහෙද යන්නේ? 334 00:31:09,368 --> 00:31:12,667 ඔයා හිතන්නේ එයාගේ වයස කීයද? 335 00:31:12,738 --> 00:31:15,172 වයස හොඳටම ඇති. 336 00:31:17,376 --> 00:31:20,243 හේයි, ඔයාලා කොහෙද යන්නේ? 337 00:31:20,312 --> 00:31:22,246 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 338 00:31:22,314 --> 00:31:24,305 කරුණාකරලා, අපිටත් ඉන්න කියන්න. 339 00:31:32,758 --> 00:31:34,692 මේක නම් හරිම අමුතුයි... 340 00:31:34,760 --> 00:31:37,228 මට මේ තැන හොඳට පුරුදුයි වගේ. 341 00:31:58,950 --> 00:32:02,909 දෙවියනේ, රැච්. හේයි, ඔයාට හොඳින්ම නේද? 342 00:32:02,988 --> 00:32:05,252 මම හිතනවා එහෙමයි කියලා. 343 00:32:06,792 --> 00:32:08,726 හරි, එයාට දැන් සිහිය ඇවිත්. 344 00:32:08,794 --> 00:32:10,421 ඔයාට දැන් හොඳ වෙයි නේද? 345 00:32:10,495 --> 00:32:12,429 ඔව්, නෑ, මට අවුලක් නෑ. මට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. 346 00:32:12,497 --> 00:32:14,260 ඔයාට පුළුවන්ද නැව ළඟට යන්න? 347 00:32:14,332 --> 00:32:16,391 ඔව්, නෑ, මට අවුලක් නෑ. ඇත්තෙන්ම, මට කිසිම අවුලක් නෑ. 348 00:32:17,803 --> 00:32:21,603 ශුවර්ද? හේයි හේයි. 349 00:32:21,673 --> 00:32:22,833 ශුවර්ද? 350 00:32:22,908 --> 00:32:25,274 ම්ම්-හ්ම්. මට අවුලක් නෑ. 351 00:32:27,179 --> 00:32:30,273 ඇඳුම් ටික වේලාගන්නවද, හ්ම්? 352 00:32:30,348 --> 00:32:33,146 මම ගින්නක් දල්වන්නම්. 353 00:32:53,338 --> 00:32:54,464 හයි. 354 00:33:37,282 --> 00:33:39,079 යාලුවනේ! 355 00:33:47,025 --> 00:33:49,687 සිල්කා. 356 00:33:52,197 --> 00:33:55,394 කොහෙද ඉන්නේ? 357 00:34:37,475 --> 00:34:39,568 මාර්කෝ! 358 00:34:39,644 --> 00:34:41,612 මාර්කෝ, 359 00:34:41,680 --> 00:34:43,443 කොහෙද ඔයා? 360 00:34:43,515 --> 00:34:46,882 කොහෙද ඉන්නේ? 361 00:34:46,952 --> 00:34:49,420 එයා ඔයාව ඕන කරනවා. 362 00:34:49,487 --> 00:34:52,684 මාර්කෝ, කොහෙද ඔයා? 363 00:34:55,660 --> 00:34:57,423 මාර්කෝ! 364 00:34:57,495 --> 00:35:00,293 අපි එනවා. 365 00:35:04,903 --> 00:35:06,894 මාර්කෝ! 366 00:35:14,879 --> 00:35:17,279 කොහෙද ගියේ? 367 00:35:17,349 --> 00:35:19,283 ඔයට ඔහොම එකපාරටම යන්න බෑ. 368 00:35:19,351 --> 00:35:21,842 අපි එකටම ඉන්න තිබුණේ. 369 00:35:23,555 --> 00:35:26,786 මොකද වුණේ? 370 00:35:26,858 --> 00:35:29,349 හ්ම්? 371 00:35:40,005 --> 00:35:41,973 නෑ, මට බෑ. මට බෑ. මම... 372 00:35:49,514 --> 00:35:52,039 ඔව්, මම ටිකත් අරන් යන එක හොඳයි. 373 00:36:03,395 --> 00:36:06,956 අප්පෝ, මෙන්න හරිම ලස්සනයි. 374 00:36:18,576 --> 00:36:21,443 මොකද ප්‍රශ්නේ? 375 00:36:21,513 --> 00:36:24,209 මොනවා හරි මතකද? 376 00:36:26,418 --> 00:36:28,249 සොරි, මම එහෙම අදහසකින්... 377 00:36:28,319 --> 00:36:30,685 මට දැන් නම් හරිම සතුටුයි. 378 00:36:46,337 --> 00:36:48,669 කැලේ මැද්දේ කවුරු හරි තනියම ඉන්නවා. 379 00:36:48,740 --> 00:36:50,230 දොරට කවුද තට්ටු කරනවා. 380 00:36:50,308 --> 00:36:52,208 එයා උත්තර දෙනවා. 381 00:36:52,277 --> 00:36:54,745 ඊටපස්සේ ලී කපන කෙනෙක්, ලොකු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් එතන ඉන්නවා. 382 00:36:54,813 --> 00:36:57,509 එතකොට එයා කියනවා, "හයි, මගේ නම ඇන්ගස්. 383 00:36:57,582 --> 00:36:59,209 මම ආවේ ඔයාව සාදයකට ආරාධනා කරන්න." 384 00:36:59,284 --> 00:37:02,344 එයා කියනවා "ඒක නියමයි. මොන වගේ පාටියක්ද?" 385 00:37:02,420 --> 00:37:04,354 එතකොට ඇන්ගස් කියනවා, "ආ, ඔයා දන්නවනේ, හැමදාම වෙන විදිහට... 386 00:37:04,422 --> 00:37:06,356 පොඩි ගුටි බැට හුවමාරුවක්, පොඩි බීම සංග්‍රහයක්, 387 00:37:06,424 --> 00:37:09,018 පොඩි නැටුමක්, පොඩි ආදරයක්." 388 00:37:09,094 --> 00:37:11,028 එයා කියනවා, "ඇහුනත් මරු වගේ. 389 00:37:11,096 --> 00:37:13,656 ඔයා දන්නවද කට්ටිය කී දෙනෙක් එනවද කියලා? 390 00:37:13,732 --> 00:37:17,862 එතකොට ඇන්ගස් කියනවා, "ආ, අපි දෙන්නා විතරයි." 391 00:37:28,146 --> 00:37:31,206 යමුකෝ, දිනූ. යමු. 392 00:37:34,486 --> 00:37:36,078 ආන්න නියමයි. 393 00:37:41,993 --> 00:37:44,052 කවුද කැමති චැරේඩ්ස් සෙල්ලම් කරන්න? 394 00:37:44,129 --> 00:37:45,426 ඔව්. 395 00:37:45,497 --> 00:37:47,226 නෑ, අපි චැරේඩ්ස් සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ 396 00:37:47,298 --> 00:37:49,198 සිල්කා. 397 00:38:01,546 --> 00:38:06,176 මම ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නම් 398 00:38:06,251 --> 00:38:08,742 ඔබව රඳවා ගැනීමට 399 00:38:08,820 --> 00:38:12,278 සියලු අනතුරුවලින් 400 00:38:12,357 --> 00:38:16,919 ඈතින් 401 00:38:16,995 --> 00:38:21,625 සහ ඒ පරිසරය 402 00:38:21,699 --> 00:38:27,535 ජීවිතය පිස්සු වැටෙනවා 403 00:38:27,605 --> 00:38:30,267 හැම හුස්මක්ම 404 00:38:30,341 --> 00:38:33,469 නිකමට හපාකන 405 00:38:33,545 --> 00:38:37,345 ආත්මයටම 406 00:38:37,415 --> 00:38:43,285 ඔයා වටේ පුදුම නිදහසක් තියෙනවා 407 00:38:43,354 --> 00:38:48,485 මම ඔයාගේ හදවත බිඳ දාන්නම් 408 00:38:48,560 --> 00:38:50,721 ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න 409 00:38:50,795 --> 00:38:54,231 අරන් යන්නම් 410 00:38:54,299 --> 00:38:58,736 උවදුරු පටන් ගන්න තැනින් ඈතට 411 00:38:58,803 --> 00:39:02,068 මම එනවා 412 00:39:02,140 --> 00:39:06,440 මම මේ එන 413 00:39:06,511 --> 00:39:09,275 ගමන් 414 00:39:09,347 --> 00:39:11,508 පහළට. 415 00:39:17,088 --> 00:39:18,885 වාව්. 416 00:39:21,626 --> 00:39:23,617 මාරම ලස්සන කටහඬක්. 417 00:40:02,667 --> 00:40:05,397 හූ-හූ! හූ! 418 00:40:06,504 --> 00:40:08,438 හූ! 419 00:40:08,506 --> 00:40:10,497 යා! 420 00:41:10,568 --> 00:41:12,502 ඔයා මේක දැක්කාද? 421 00:41:12,570 --> 00:41:16,506 මේක හීනයක් නම්, මම ආපහු ඇහැරෙන්න කැමති නෑ. 422 00:41:20,211 --> 00:41:23,738 මෙතන නම් මාරම ලස්සනයි. 423 00:41:23,815 --> 00:41:26,579 අන්න අර තරු දිහා බලන්න. 424 00:41:28,586 --> 00:41:30,884 වාව්. 425 00:42:24,842 --> 00:42:26,776 මාර්කෝ කොහෙද? 426 00:42:26,844 --> 00:42:28,778 එයා ගියා... 427 00:42:28,846 --> 00:42:31,212 අපි ආපහු ඇතුළට ගියොත් හොඳයි නේද? 428 00:42:31,282 --> 00:42:33,079 මොකටද මේ හදිස්සි? 429 00:42:33,151 --> 00:42:34,641 මට සීතලයි. 430 00:42:36,287 --> 00:42:38,312 අපි ඔයාව උණුසුම්ව බලාගන්නම්. 431 00:42:38,389 --> 00:42:40,755 නේද, සිල්කා? 432 00:42:42,493 --> 00:42:44,484 හේයි. 433 00:42:49,133 --> 00:42:51,101 මාව නැතුව ඕක පටන් ගන්න එපා. 434 00:42:59,710 --> 00:43:00,802 හ්ම්? 435 00:43:00,878 --> 00:43:03,244 මාර්කෝ? 436 00:43:14,659 --> 00:43:17,184 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 437 00:43:26,304 --> 00:43:28,704 එයා කොහෙද ගියේ? 438 00:43:35,480 --> 00:43:37,971 ඔයා ආවේ මාව හොයාගෙනද? 439 00:43:54,265 --> 00:43:57,996 නෑ, මට බෑ. 440 00:43:58,069 --> 00:44:00,060 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්. 441 00:44:12,950 --> 00:44:14,941 සිල්කා. 442 00:44:34,438 --> 00:44:37,896 එයාට ඔයාව අවශ්‍යයි, මාර්කෝ. 443 00:44:47,385 --> 00:44:48,875 පාහරයා! 444 00:44:48,953 --> 00:44:50,784 අපෝ. 445 00:44:52,957 --> 00:44:54,948 සිල්කා. 446 00:45:24,655 --> 00:45:27,146 පා නැහැ! නැහැ! 447 00:45:38,102 --> 00:45:40,093 එයාමයි මේක ඉල්ලගත්තේ. 448 00:45:45,076 --> 00:45:46,941 ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. 449 00:46:42,500 --> 00:46:44,491 කන්. 450 00:46:46,871 --> 00:46:50,932 එන්න මචං, මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 451 00:46:54,845 --> 00:46:56,813 මොනව හරි කියනවා! 452 00:47:11,429 --> 00:47:14,728 මේ මොන හුටපතක්ද? 453 00:47:14,799 --> 00:47:17,165 අනේ අපොයි! 454 00:47:17,234 --> 00:47:19,395 මම උඹට කිව්වා. 455 00:47:19,470 --> 00:47:21,768 උඹ ඉවරයි. 456 00:47:21,839 --> 00:47:23,864 මම උඹව වල දානවා. 457 00:47:26,577 --> 00:47:27,976 මොනවද? 458 00:47:28,045 --> 00:47:30,206 ඒක තියෙන්නේ උඹ ඇතුළේ. 459 00:47:30,281 --> 00:47:33,045 මගේ ඇතුළේ මොනවද තියෙන්නේ? 460 00:47:33,117 --> 00:47:35,381 අතහරින්න... අපෝ නැහැ! 461 00:47:35,453 --> 00:47:37,216 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා. 462 00:47:37,288 --> 00:47:39,222 අපි මේක එළියට ගන්න ඕනේ. 463 00:47:39,290 --> 00:47:41,417 නැහැ! මාර්කෝ! රේචල්! 464 00:47:41,492 --> 00:47:43,392 අතහරිනවා... මාර්කෝ! 465 00:48:06,484 --> 00:48:07,712 අපෝ මළත් එක්ක. 466 00:48:28,706 --> 00:48:31,174 මචං උඹ මේ මොන මඟුලක්ද කළේ? 467 00:49:00,137 --> 00:49:02,264 කෙන් කොහෙද? 468 00:49:04,708 --> 00:49:06,175 දන්නේ නැහැ. 469 00:49:16,687 --> 00:49:19,155 එහෙනම් එයා කොහෙද? 470 00:49:19,223 --> 00:49:21,282 ඊයේ රෑ නම් ඔක්කොමාරම් අවුල් වුණා. 471 00:49:21,358 --> 00:49:24,020 මට පේන්නේ මට හොඳටම කෙළවුණු ගමනක් ගිහින් ආවා වගේ. 472 00:49:27,731 --> 00:49:30,723 උඹ කොහෙද ගිහින් හිටියේ? 473 00:49:32,770 --> 00:49:34,431 කෙන්. 474 00:49:34,505 --> 00:49:37,269 අපි දැන් යන්න ඕනේ. 475 00:49:37,341 --> 00:49:39,673 සියල්ලෝම එකතු වෙනවා. අපි ඉක්මනට නැවට යන්න ඕනේ. 476 00:49:39,743 --> 00:49:42,211 - ඇයි? උඹ කිව්වනේ... - අහලා ඉඳපන්! 477 00:49:43,981 --> 00:49:46,779 මම තවත් මිනියක් හෙව්වා. 478 00:49:46,851 --> 00:49:48,011 මොනවද? 479 00:49:50,354 --> 00:49:52,288 එයා වෙන කවුරු හරි එක්ක ඇති කියලා මම හිතන්නේ. 480 00:49:52,356 --> 00:49:53,789 අපෝ දෙවියනේ. 481 00:49:55,793 --> 00:49:58,261 මොකක්ද හිනා වෙන්නේ? 482 00:49:59,964 --> 00:50:02,432 උඹ මේක විහිළුවක් කියලද හිතන්නේ? 483 00:50:02,500 --> 00:50:04,968 හේයි හේයි, උඹ ගාව මොනවා හරි 484 00:50:05,035 --> 00:50:07,469 අපත් එක්ක බෙදාගන්න තියෙනවද? කරුණාකරලා කියනවා. 485 00:50:10,941 --> 00:50:13,239 මොකක්ද හිනා වෙන්නේ? 486 00:50:15,479 --> 00:50:19,006 උඹ හිතන් ඉන්නේ උඹ වීරයෙක් කියලා, 487 00:50:19,083 --> 00:50:20,550 පේන්නෙත් නෑනේ. 488 00:50:23,487 --> 00:50:25,955 උඹට මොකද වුණේ, හා? 489 00:50:26,023 --> 00:50:27,888 උඹට මොකද වුණේ? 490 00:50:27,958 --> 00:50:29,721 උඹට මේ දූපතෙන් යන්න ඕනෙ නැද්ද? 491 00:50:29,793 --> 00:50:31,727 උඹට මේ දූපතෙන් යන්න ඕනෙ නැද්ද? 492 00:50:31,795 --> 00:50:32,921 කෙන්! 493 00:50:46,443 --> 00:50:48,877 උඹ මෙතනම මැලා යයි. 494 00:50:50,814 --> 00:50:53,442 උඹව බේරගන්න නම් කවුරුවත් එන්නේ නැහැ. 495 00:50:56,620 --> 00:50:58,588 කවුරුවත් නැහැ. 496 00:51:01,025 --> 00:51:02,959 සිල්කා. 497 00:51:03,027 --> 00:51:04,255 එයාව යන්න හරින්න. 498 00:51:04,328 --> 00:51:06,694 අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බැහැ. 499 00:51:09,967 --> 00:51:12,333 ඔව්, අපිට පුළුවන්. 500 00:51:14,104 --> 00:51:16,368 මම එයා නැතුව යන්නේ නැහැ. 501 00:51:20,945 --> 00:51:22,936 සිල්කා! 502 00:51:27,051 --> 00:51:29,042 සිල්කා. 503 00:51:31,388 --> 00:51:33,356 සිල්කා. 504 00:51:45,636 --> 00:51:48,104 හේ යාළුවනේ, මේ පැත්ත බලන්නකෝ! 505 00:51:53,677 --> 00:51:55,975 තව එකක්. 506 00:51:57,581 --> 00:51:59,947 පාහරයා. 507 00:52:00,017 --> 00:52:02,952 මුන් හැමතැනම ඉන්නවා. 508 00:52:03,020 --> 00:52:05,454 චික්. 509 00:52:05,522 --> 00:52:07,956 ඒ මොකක්ද? 510 00:52:28,912 --> 00:52:31,142 වෝව්. 511 00:52:31,215 --> 00:52:33,183 යකෝ. 512 00:52:42,026 --> 00:52:43,288 පාහරයා. 513 00:52:51,969 --> 00:52:53,561 හරි හරි. 514 00:52:53,637 --> 00:52:55,332 - ඔව්? - ඔව්. 515 00:53:03,614 --> 00:53:07,175 මම හිතන්නේ අර පහළ මොකක් හරි තියෙනවා. 516 00:53:07,251 --> 00:53:09,719 ඒ මොකක්ද? 517 00:53:11,355 --> 00:53:13,755 තට්ටුවක් වගේ. 518 00:53:18,896 --> 00:53:21,057 මොකක්ද මේ කුණු ගඳ? 519 00:53:49,526 --> 00:53:51,517 එපා. 520 00:54:06,143 --> 00:54:07,542 ඒ මොකක්ද? 521 00:54:09,713 --> 00:54:11,613 මිනී... 522 00:54:11,682 --> 00:54:14,344 ගොඩක් මිනී. 523 00:54:20,023 --> 00:54:21,957 නෑ, නෑ. 524 00:54:22,025 --> 00:54:23,959 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 525 00:54:24,027 --> 00:54:26,018 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 526 00:54:26,096 --> 00:54:28,121 - රේචල්. - මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 527 00:54:28,198 --> 00:54:31,224 - රේචල්, රේචල්, රේචල්. - මේක ඇත්තක් නෙවෙයි! මේක ඇත්තක් නෙවෙයි! 528 00:54:31,301 --> 00:54:33,633 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 529 00:54:33,704 --> 00:54:35,638 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 530 00:54:35,706 --> 00:54:39,039 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 531 00:54:39,109 --> 00:54:41,236 මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. මේක ඇත්තක් නෙවෙයි. 532 00:54:47,184 --> 00:54:48,617 අවුලක් නෑ. 533 00:54:48,685 --> 00:54:50,277 මට තේරෙන්නේ නෑ. 534 00:54:50,354 --> 00:54:52,117 එයා කොහෙද? සිල්කා කොහෙද? 535 00:54:52,189 --> 00:54:53,952 ඒක ගණන් ගන්න එපා, හරිද? 536 00:54:54,024 --> 00:54:55,958 හේ, අපි යන්න හදන්නේ. 537 00:54:56,026 --> 00:54:58,324 අපි මෙතනින් යනවා. 538 00:54:58,395 --> 00:55:00,920 හරිද? 539 00:55:00,998 --> 00:55:02,989 මාව විශ්වාස කරපන්. 540 00:55:05,702 --> 00:55:08,136 ඔව්? හරි හරි. 541 00:55:16,013 --> 00:55:18,413 අපි බෝට්ටුව ළඟට යන්න ඕනේ. 542 00:55:22,319 --> 00:55:27,450 I'll break your heart 543 00:55:27,524 --> 00:55:29,458 To keep you 544 00:55:29,526 --> 00:55:33,724 Far from where 545 00:55:39,837 --> 00:55:42,704 And atmosphere 546 00:55:42,773 --> 00:55:48,040 Gets crazy life 547 00:55:48,111 --> 00:55:51,512 Where every breath 548 00:55:51,582 --> 00:55:54,016 Just bites 549 00:55:54,084 --> 00:55:58,919 Into the soul 550 00:55:58,989 --> 00:56:03,688 Space so calm about you 551 00:56:03,760 --> 00:56:09,357 මම උඹේ හිත කඩනවා 552 00:56:09,433 --> 00:56:12,266 උඹව ඈතින් තියන්න... 553 00:56:19,009 --> 00:56:23,742 මම එනවා 554 00:56:23,814 --> 00:56:27,910 මම මේ 555 00:56:27,985 --> 00:56:30,385 එන ගමන් 556 00:56:30,454 --> 00:56:32,422 පල්ලහට. 557 00:56:34,258 --> 00:56:36,749 ඔයා මේ මොනවද කරන්නේ? 558 00:56:36,827 --> 00:56:38,590 මුකුත් නෑ. 559 00:56:38,662 --> 00:56:41,153 හරි, අපිට කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා. යමු. 560 00:56:58,048 --> 00:56:59,982 මට තේරෙන්නේ නෑ. 561 00:57:00,050 --> 00:57:02,575 මම වෑල්ව් එක මාරු කළා. දැන් නම් හරියට වැඩ කරයි. 562 00:57:02,653 --> 00:57:05,247 යමුද? 563 00:57:05,322 --> 00:57:07,256 මම හිතනවා ඔව් කියලා. 564 00:57:07,324 --> 00:57:09,258 ඒක හෙළවෙනවා. ආන්න හෙළවෙනවා. ඔන්න ඔහොමයි. 565 00:57:09,326 --> 00:57:10,759 අපෝ. 566 00:57:10,827 --> 00:57:12,954 මේඩේ මේඩේ මේඩේ. 567 00:57:13,030 --> 00:57:15,590 මෙන්න පර්සෙෆෝනි, පර්සෙෆෝනි, පර්සෙෆෝනි. 568 00:57:15,666 --> 00:57:17,600 කවුරුහරි මාව අහෙනවද? ඕවර්. 569 00:57:21,505 --> 00:57:24,338 මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ. මෙන්න පර්සෙෆෝනි, 570 00:57:24,408 --> 00:57:26,899 පර්සෙෆෝනි, පර්... 571 00:57:26,977 --> 00:57:31,004 ඒක හෙළවෙනවද? 572 00:57:31,081 --> 00:57:33,641 ඔව්, ඔව්, නිකන්... 573 00:57:36,453 --> 00:57:38,785 රේචල්. 574 00:57:38,855 --> 00:57:40,447 සිල්කා? 575 00:57:40,524 --> 00:57:42,924 රේචල්. 576 00:57:46,563 --> 00:57:48,656 සිල්කා, මම මෙතන. 577 00:57:48,732 --> 00:57:50,996 සිල්කා, උඹට මාව ඇහෙනවද? 578 00:57:52,035 --> 00:57:53,297 රේචල්. 579 00:57:53,370 --> 00:57:55,634 සිල්කා, මට... මට... 580 00:57:55,706 --> 00:57:57,697 මට උදව් කරපන්. 581 00:58:00,777 --> 00:58:02,711 හරි. 582 00:58:02,779 --> 00:58:06,738 එක, දෙක, තුන! 583 00:58:09,052 --> 00:58:10,917 ටිකයි! ය උත්සාහ කරමු! 584 00:58:10,988 --> 00:58:12,319 අපෝ පැණි. 585 00:58:21,231 --> 00:58:23,199 රේචල්. 586 00:58:25,369 --> 00:58:27,337 රේචල්. 587 00:58:34,678 --> 00:58:36,475 රේචල්. 588 00:58:36,546 --> 00:58:40,812 එක, දෙක, තුන! 589 00:58:42,185 --> 00:58:44,119 හරි ගියාද? 590 00:58:44,187 --> 00:58:45,449 ඔව්! 591 00:58:45,522 --> 00:58:47,456 - ඔව්, දරුවො! - හරි! 592 00:58:50,927 --> 00:58:53,657 වූ! අපි මෙතැනින් පැනගත්තා. 593 00:58:53,730 --> 00:58:56,597 රැච්, රේචල්. 594 00:58:58,769 --> 00:59:00,703 රැච්. 595 00:59:00,771 --> 00:59:03,467 හේයි දරුවෝ. මැණික, ඔයා එතනද? 596 00:59:03,540 --> 00:59:05,508 රැච්. 597 00:59:08,178 --> 00:59:09,509 රැච්. 598 00:59:16,753 --> 00:59:18,744 මට උදව් කරපන්. 599 00:59:23,994 --> 00:59:26,360 රේචල්. 600 00:59:28,665 --> 00:59:30,860 මම බලාගෙන හිටියා. 601 00:59:33,003 --> 00:59:35,267 රෙචෙල්, ප්. 602 00:59:48,318 --> 00:59:50,786 මට උදව් කරපන්. 603 00:59:50,854 --> 00:59:54,813 මට උදව් කරපන්. මට උදව් කරපන්. 604 00:59:54,891 --> 00:59:58,258 රෙචෙල්. 605 00:59:58,328 --> 01:00:01,263 රෙචෙල්, රෙචෙල්. 606 01:00:03,733 --> 01:00:05,826 මම බලන් ඉන්නවා. මම බලන් ඉන්නවා. 607 01:00:09,973 --> 01:00:13,238 මෙන්න මේ පැත්තට, රෙචෙල්. 608 01:00:13,310 --> 01:00:15,278 මං ළඟට එන්න. 609 01:00:18,081 --> 01:00:20,447 රැච්. 610 01:00:32,129 --> 01:00:34,563 මෙන්න මේ පැත්තට. 611 01:00:34,631 --> 01:00:37,099 මෙන්න මේ පැත්තට. 612 01:00:37,167 --> 01:00:39,135 මං ළඟට එන්න. 613 01:00:40,203 --> 01:00:44,572 රෙචෙල්, රෙචෙල්. 614 01:00:47,777 --> 01:00:49,438 අනේ. 615 01:00:49,513 --> 01:00:52,414 රෙචෙල්, රෙචෙල්. 616 01:00:52,482 --> 01:00:54,416 අපි කොහෙද මේ යන්නේ? 617 01:00:54,484 --> 01:00:56,349 රෙචෙල්. 618 01:01:01,525 --> 01:01:05,894 ඔයා ඉන්න ඕන මෙතන. 619 01:01:08,398 --> 01:01:11,663 රෙචෙල්. 620 01:01:11,735 --> 01:01:13,430 හේයි. 621 01:01:14,971 --> 01:01:16,905 මොකද ඔ කරන්නේ? 622 01:01:16,973 --> 01:01:18,907 මට සිල්කාව හම්බුණා. 623 01:01:18,975 --> 01:01:20,909 හේයි, අහනවා. හේයි, ඇති, හරිනේ? 624 01:01:20,977 --> 01:01:22,569 බෝට්ටුව හැදුවා. අපි මෙතැනින් යනවා. 625 01:01:22,646 --> 01:01:23,908 එපා එපා, පොඩ්ඩක් ඉඳපන්. 626 01:01:23,980 --> 01:01:27,211 සිල්කා! සිල්කා! 627 01:01:27,284 --> 01:01:29,548 රැච්, රැච්, රැච්. 628 01:01:29,619 --> 01:01:31,883 - සිල්... - හේයි, එයා ගිහින්, හරිද? 629 01:01:31,955 --> 01:01:33,889 නෑ නෑ, එයා මෙතන හිටියා. 630 01:01:33,957 --> 01:01:36,425 මැණික, එයා තීරණයක් අරන් ඉවරයි. 631 01:01:36,493 --> 01:01:37,824 අපි යනවා. 632 01:01:45,302 --> 01:01:48,066 යාලුවනේ, මේ පැත්තෙන්. 633 01:01:48,138 --> 01:01:50,606 - මට උදව් කරපන්. - රෙචෙල්, යමු. 634 01:01:50,674 --> 01:01:53,268 මට උදව් කරපන්. 635 01:01:53,343 --> 01:01:57,040 ඉඳපන්. 636 01:01:57,113 --> 01:01:59,047 රෙචෙල්. 637 01:01:59,115 --> 01:02:03,677 යාලුවනේ, යමු. රෙචෙල්, යමු. 638 01:02:03,753 --> 01:02:06,722 අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ? 639 01:02:08,792 --> 01:02:12,751 - මම බලන් ඉන්නවා. - රැච්, රෙචෙල්, යමු. 640 01:02:12,829 --> 01:02:14,820 ප්. 641 01:02:16,600 --> 01:02:18,591 රෙචෙල්. 642 01:02:37,053 --> 01:02:38,486 මට උදව් කරපන්. 643 01:02:50,200 --> 01:02:53,260 රැච්, යමු. 644 01:02:56,673 --> 01:03:00,109 අපි මේ පාර දිගේ ගියොත්, උතුරට යන්න පුළුවන්. 645 01:03:00,176 --> 01:03:02,406 කියන කතා. 646 01:03:02,479 --> 01:03:04,970 මාර්කෝ, යමු. 647 01:03:16,092 --> 01:03:18,253 මං පස්සෙන්ම , හරිද? 648 01:03:18,328 --> 01:03:20,819 අපි එකම තැන කරකැවෙනවා. 649 01:03:20,897 --> 01:03:23,923 අපි මේ හරියෙන් කලින් ගියෙත් නෑ. 650 01:03:24,000 --> 01:03:25,934 යමු, අපි ටිකක් විවේක ගන්න ඕන. මොකද මේ වෙන්නේ? 651 01:03:26,002 --> 01:03:28,527 කෙන්, පොඩ්ඩක් එයාට සවන් දෙන්නකෝ? 652 01:03:28,605 --> 01:03:31,938 මාර්කෝ, මම උත්සාහ කරන්නේ අපිව මෙතනින් බේරගන්න. 653 01:03:32,008 --> 01:03:36,206 මාර්කෝ. 654 01:03:36,279 --> 01:03:37,610 ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන. 655 01:03:37,681 --> 01:03:39,979 මම ඔයාගේ හදවත බිඳ දාන්නම්. 656 01:03:40,050 --> 01:03:42,416 ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන. 657 01:03:42,485 --> 01:03:45,818 යාළුවනේ, මට හිතෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නවා වගේ. 658 01:03:45,889 --> 01:03:47,686 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 659 01:03:47,757 --> 01:03:49,520 එයා අපිව මෝහනය කරලා. 660 01:03:49,592 --> 01:03:51,492 ඒ ගීතය, යාළුවා. 661 01:03:51,561 --> 01:03:53,324 මේ කිසි දෙයක් ඇත්තටම වෙන්නේ නෑ. 662 01:03:53,396 --> 01:03:55,364 නවත්තන්න, මාර්කෝ. නවත්තන්න. 663 01:03:55,432 --> 01:03:57,593 ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන. 664 01:03:57,667 --> 01:03:59,828 ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන. 665 01:03:59,903 --> 01:04:00,961 මොකක්ද ඒ? 666 01:04:01,037 --> 01:04:02,971 රැචෙල් ඒක දැනගෙන හිටියා. 667 01:04:03,039 --> 01:04:05,940 රැචෙල් හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා. 668 01:04:06,009 --> 01:04:08,500 මාර්කෝ, ආපහු ඇවිත් යමු, නේද? 669 01:04:12,415 --> 01:04:14,178 මාර්කෝ. 670 01:04:14,250 --> 01:04:15,911 අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා ඉන්නේ. 671 01:04:18,722 --> 01:04:21,088 මාර්කෝ... 672 01:04:21,157 --> 01:04:23,489 මාර්කෝ? 673 01:04:24,627 --> 01:04:27,027 මාර්කෝ? 674 01:04:28,264 --> 01:04:30,789 මාර්කෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 675 01:04:33,236 --> 01:04:35,204 මාර්කෝ! 676 01:04:40,410 --> 01:04:43,106 රැච්, රැච්. 677 01:04:43,179 --> 01:04:45,875 රැච්, හෙයි රැච්, 678 01:04:45,949 --> 01:04:48,474 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 679 01:04:52,188 --> 01:04:55,521 එයා නැති වෙලා. 680 01:04:55,592 --> 01:04:59,289 එයා හිටියේ හරියටම මගේ පස්සෙන්. 681 01:04:59,362 --> 01:05:01,762 රැච්, අපි දිගටම යන්න ඕනේ. 682 01:05:01,831 --> 01:05:05,198 කොහෙද? අපි කොහෙද යන්නේ? 683 01:05:05,268 --> 01:05:08,203 මම දන්නවා මේ දූපතෙන් පැනලා යන විදිහ. 684 01:05:08,271 --> 01:05:10,205 හරිද? 685 01:05:10,273 --> 01:05:13,640 අපි එකතු වෙලා මේක කරන්න පුළුවන්. 686 01:05:13,710 --> 01:05:15,644 - හරි. - හරි. 687 01:05:15,712 --> 01:05:18,613 හරි හරි. 688 01:05:20,650 --> 01:05:22,379 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 689 01:05:28,458 --> 01:05:29,720 ආරක්ෂාවටත් එක්ක. 690 01:05:29,793 --> 01:05:31,488 හරි. 691 01:05:58,488 --> 01:06:00,820 මට ටික කාලයක් ගියා, 692 01:06:00,890 --> 01:06:03,950 අන්තිමට මට ඒක තේරුණා. 693 01:06:05,695 --> 01:06:08,687 ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන. 694 01:06:08,765 --> 01:06:10,960 ෂස්. 695 01:06:14,971 --> 01:06:21,240 මම ඔයාගේ හදවත බිඳ දාන්නම් 696 01:06:21,311 --> 01:06:23,438 ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න 697 01:06:24,481 --> 01:06:28,076 සියලු උවදුරු පටන් ගන්නා 698 01:06:28,151 --> 01:06:32,485 තැනින් බොහෝ ඈතට 699 01:06:32,555 --> 01:06:35,718 සහ වායුගෝල... 700 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 මගේ! 701 01:06:37,794 --> 01:06:40,888 පිස්සු ජීවිතයක් 702 01:06:42,465 --> 01:06:45,025 හැම හුස්මක්ම... 703 01:06:46,202 --> 01:06:48,636 හපා කනවා වගේ... 704 01:07:00,583 --> 01:07:02,175 අනේ දෙවියනේ. 705 01:07:02,252 --> 01:07:04,186 අනේ සීනි. 706 01:07:04,254 --> 01:07:06,313 මගේ කකුල. මගේ කකුල හිරවෙලා. 707 01:07:06,389 --> 01:07:07,856 මම උදව් කරන්නම්. 708 01:07:07,924 --> 01:07:10,586 රැච්, රැච්, මට මගේ අත් දෙක ඕනේ. 709 01:07:10,660 --> 01:07:12,025 අවුලක් නෑ. 710 01:07:20,637 --> 01:07:22,832 කෙන්? 711 01:07:24,507 --> 01:07:26,202 කෙන්! 712 01:07:26,276 --> 01:07:29,768 කෙන්! කෙන්! 713 01:07:40,456 --> 01:07:42,447 රේචල්! 714 01:07:48,197 --> 01:07:49,391 කෙන්! 715 01:07:49,465 --> 01:07:51,456 රේචල්. 716 01:08:03,212 --> 01:08:08,172 කෙන්! 717 01:08:12,655 --> 01:08:16,489 රේචල්, රේචල්, මම ඒක හොයාගත්තා. 718 01:08:16,559 --> 01:08:21,394 සිල්කා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 719 01:08:21,464 --> 01:08:24,399 මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්. 720 01:08:24,467 --> 01:08:26,992 ප්ස්... 721 01:08:27,070 --> 01:08:29,004 එයාව යන්න දෙන්න. 722 01:08:29,072 --> 01:08:31,063 යන්න දෙන්න... 723 01:08:33,710 --> 01:08:35,701 මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්. 724 01:08:39,449 --> 01:08:41,917 සිල්කා! 725 01:08:41,985 --> 01:08:46,615 මාර්කො, මාර්කො. 726 01:08:51,160 --> 01:08:55,062 දෙවියනේ, මාර්කො. 727 01:08:55,131 --> 01:08:57,531 මොකද වුණේ මචං? 728 01:09:00,169 --> 01:09:02,603 සිල්කා. 729 01:09:05,375 --> 01:09:08,776 ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. 730 01:09:43,746 --> 01:09:45,714 රේචල්! 731 01:09:47,684 --> 01:09:49,675 රේචල්! 732 01:09:51,020 --> 01:09:53,921 කෙන්. 733 01:09:53,990 --> 01:09:55,924 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - කෙන්. 734 01:09:55,992 --> 01:09:58,517 - රැච්! - කෙන්! 735 01:09:58,594 --> 01:10:00,892 - රේචල්. - ඕ. 736 01:10:00,963 --> 01:10:03,796 - රේචල්. - අනේ පැටියෝ. 737 01:10:05,168 --> 01:10:06,931 මම හිතුවා මම ඔයාව නැති කරගත්තා කියලා. 738 01:10:07,003 --> 01:10:09,938 නෑ, ඔයාට මාව කවදාවත් එච්චර ලේසියෙන් අතාරින්න බෑ. 739 01:10:12,575 --> 01:10:14,202 මම මුහුද හොයාගත්තා. 740 01:10:14,277 --> 01:10:17,269 අපි මෙතනින් යනවා, හරිද? 741 01:10:22,985 --> 01:10:26,614 ඔයාගේ ඇඟ පුරාම ලේ. 742 01:10:26,689 --> 01:10:28,316 මේ මාර්කොගේ ලේ. 743 01:11:27,250 --> 01:11:29,309 හැම හුස්මක්ම හපා කනවා වගේ... 744 01:11:29,385 --> 01:11:30,579 ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? 745 01:11:30,653 --> 01:11:32,587 එයා තමයි මේක කළේ. 746 01:11:32,655 --> 01:11:34,589 මොනවද කියන්නේ? අපි යමු. 747 01:11:34,657 --> 01:11:36,488 සිල්කා තමයි මේක කළේ. 748 01:11:36,559 --> 01:11:39,460 මොනවා? 749 01:11:39,529 --> 01:11:42,259 ඔයාට එයා කියන එක ඇහෙන්නේ නැද්ද? 750 01:11:42,331 --> 01:11:47,064 මම ඔයාගේ හදවත කඩනවා 751 01:12:02,051 --> 01:12:04,178 අපි අර ගීතය නවැත්විය යුතුයි. 752 01:12:12,261 --> 01:12:15,628 අපි හරියට... අර නැවක නාවිකයෝ වගේ... 753 01:12:15,698 --> 01:12:17,632 උන් එයාලගේ කන් ඉටි වලින් වසා ගත්තා... 754 01:12:17,700 --> 01:12:20,225 ඒක තමයි ඒ ගීතය නවත්වන ක්‍රමය. 755 01:12:27,476 --> 01:12:29,341 ඇති. 756 01:12:29,412 --> 01:12:32,404 එයාව යන්න හැරියොත් ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්. 757 01:12:32,481 --> 01:12:34,449 අපිට එයාව අවශ්‍ය නෑ. 758 01:12:38,254 --> 01:12:40,848 ඔයාට ඕන මාව. 759 01:12:43,025 --> 01:12:44,754 මම තමයි ඒ කෙනා. 760 01:12:47,029 --> 01:12:49,429 අපි දැන් එකිනෙකට අයිතියි. 761 01:13:18,394 --> 01:13:23,593 මම ඔයාගේ හදවත බිඳ දාන්නම් 762 01:13:23,666 --> 01:13:25,600 ඔයාව තියාගන්න 763 01:13:25,668 --> 01:13:28,102 ඈතට... 764 01:13:48,557 --> 01:13:52,288 මම ඔයාගේ හදවත බිඳ දාන්නම්. 765 01:13:56,065 --> 01:13:58,590 මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි. 766 01:14:05,074 --> 01:14:07,065 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 767 01:14:09,278 --> 01:14:11,303 සැමදාටම? 768 01:14:15,851 --> 01:14:17,876 සැමදාටම. 769 01:14:19,689 --> 01:14:21,623 සැමදාටම. 770 01:17:04,954 --> 01:17:08,981 පරිවර්තනය කළේ Noyz (noyznyz@gmail.com) 771 01:17:09,058 --> 01:17:12,721 දුම් පිරුණු සංගීතය අතරේ එයාගේ සෙවනැල්ල 772 01:17:12,795 --> 01:17:16,629 මත් වූ ශාලාව වටා චලනය වෙයි 773 01:17:16,699 --> 01:17:20,533 මම ඔයාව ළඟට ගන්නකොට 774 01:17:20,603 --> 01:17:24,300 ආදර විෂ ඔිගේ ලේ වල තියෙනවා 775 01:17:24,373 --> 01:17:28,104 උණුසුම ඉහළ යනවා 776 01:17:28,177 --> 01:17:31,977 ඔයාව කැඳවා, මෝහනය කරලා 777 01:17:32,047 --> 01:17:36,006 විෂ සර්පයෙකුගේ නාදයෙන් 778 01:17:36,085 --> 01:17:39,646 නවත්වන්න, නවත්වන්න 779 01:17:39,722 --> 01:17:43,749 නවත්වන්න, විෂ සර්පයා 780 01:17:43,826 --> 01:17:47,455 නවත්වන්න, නවත්වන්න 781 01:17:47,530 --> 01:17:51,489 රාත්‍රිය එන්න කලින් 782 01:17:51,567 --> 01:17:55,094 නවත්වන්න, නවත්වන්න 783 01:17:55,171 --> 01:17:58,971 නවත්වන්න, විෂ සර්පයා 784 01:17:59,041 --> 01:18:02,807 නවත්වන්න, නවත්වන්න 785 01:18:02,878 --> 01:18:06,644 රාත්‍රිය එන්න කලින් 786 01:18:06,715 --> 01:18:10,549 නවත්වන්න, නවත්වන්න 787 01:18:10,619 --> 01:18:14,487 නවත්වන්න, විෂ සර්පයා 788 01:18:14,557 --> 01:18:18,323 නවත්වන්න, නවත්වන්න 789 01:18:18,394 --> 01:18:21,921 නවත්වන්න, විෂ සර්පයා 790 01:18:21,997 --> 01:18:25,990 නවත්වන්න, නවත්වන්න 791 01:18:26,068 --> 01:18:29,868 නවත්වන්න, විෂ සර්පයා 792 01:18:29,939 --> 01:18:33,670 නවත්වන්න, නවත්වන්න 793 01:18:33,742 --> 01:18:38,202 රාත්‍රිය එන්න කලින්. 794 01:18:40,742 --> 01:19:04,202 සිංහල උපසිරැසි ලබාගන්න එන්න www.Upasirasi.Com