1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com 2 00:00:55,200 --> 00:00:58,280 "දහසක් සහ එකක්". 3 00:00:58,360 --> 00:01:01,440 පැරණි පර්සියාවේ ජනප්‍රවාද සහ කතා. 4 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 ඒවා හැමදාම සැලකුවේ ළමා කතා විදිහට, 5 00:01:05,400 --> 00:01:07,680 ඒත් ඇත්තටම ඒක එහෙම නෙවෙයි. 6 00:01:09,480 --> 00:01:14,400 මීට මාස කිහිපයකට කලින්, සුලෙයිමාන් ටෝරේ විසින්ම ලියපු පොතක් හම්බවුණා, 7 00:01:14,480 --> 00:01:17,360 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ සුල්තාන්වරයා. 8 00:01:18,280 --> 00:01:21,440 ඒකේ නම "දහසක් සහ එකක්" 9 00:01:21,520 --> 00:01:25,720 ඒ පොතේ එයා ඔප්පු කරනවා මේ හැම අරුම පුදුම කතාවක්ම ඇත්ත කියලා. 10 00:01:27,080 --> 00:01:31,880 එයාගේ විස්තරයට අනුව, අලදීන් කියන ගොවි තරුණයා පහන හොයාගත්තේ 11 00:01:31,960 --> 00:01:34,040 දහවෙනි සියවසේ මුල් කාලේ. 12 00:01:34,680 --> 00:01:36,320 ඒක මායා පහනක්, 13 00:01:36,400 --> 00:01:38,560 එයාගේ පැතුම් තුනක් ඉෂ්ට කරපු. 14 00:01:40,160 --> 00:01:43,320 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අලි බාබාගේ හොර කල්ලියට ඒ පහන හම්බවුණා 15 00:01:43,400 --> 00:01:45,840 ඒගොල්ලෝ ඒක ගුහාවක හංගලා තිබුණා. 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,440 ඒ තමයි හොරු හතළිහ. 17 00:01:49,360 --> 00:01:52,880 තව සියවසක් ගියාට පස්සේ, ලෝකය ගවේෂණය කරන්න කැමති ගවේෂකයෙක් 18 00:01:52,960 --> 00:01:56,000 ආයෙත් ඒ පහන හොයාගත්තා. එයා තමයි සින්බාද් නාවිකයා. 19 00:01:56,600 --> 00:02:00,560 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරෙන්න එයා ඒ පහන ග්‍රීසියේ කොහේ හරි හැංගුවා. 20 00:02:01,920 --> 00:02:05,720 ඔන්න ඔහොමයි "දහසක් සහ එකක්" ඉවර වෙන්නේ. 21 00:02:05,800 --> 00:02:09,000 සුලෙයිමාන් තමන්ගේ මුළු ජීවිතේම කැප කළේ ඒ පහන හොයාගන්න, 22 00:02:09,080 --> 00:02:11,280 තමන්ගේ අධිරාජ්‍යය ලෝකය පුරාම පතුරවන්න. 23 00:02:11,360 --> 00:02:14,760 ඒත් එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණා පහනත් අමතක වෙලා ගියා. 24 00:02:15,920 --> 00:02:17,440 අද වෙනකම්ම. 25 00:02:36,960 --> 00:02:38,720 අහන්න! ආපහු එන්න! 26 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 ඔන්න ඔයා ඉන්නවා. 27 00:03:44,040 --> 00:03:47,240 - ඔලිම්පියා ස්ටෝන්ස්! - බුබු! 28 00:03:50,800 --> 00:03:55,320 ටැඩ් සහ මායා පහන 29 00:03:56,560 --> 00:03:59,440 ඔලිම්පියා ස්ටෝන්ස්! මම ඔයාට කිව්වා නේද දුවන්න එපා කියලා! 30 00:04:00,080 --> 00:04:02,680 - අම්මා! - කරුණාකරලා නවත්තන්න. මොකද වෙන්නේ? 31 00:04:02,760 --> 00:04:04,840 මම මේ බලන්නේ... මේක වැඩ කරනවද කියලා? 32 00:04:05,480 --> 00:04:06,360 ඔලී! 33 00:04:07,600 --> 00:04:11,920 හේයි, මමී රසිකයිනි! ඔන්න ඔයාලගේ ප්‍රියතමයා එංගලන්තේ ලන්ඩන් නුවර ඉඳන්. 34 00:04:12,000 --> 00:04:14,160 බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. මගේ යාළුවා ජෙෆ්! 35 00:04:14,240 --> 00:04:16,600 ජෙෆ්, කියන්න: "මොකද?" කියලා. රළු වෙන්න එපා. 36 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 බෙල්සෝනි, යාළුවා, මගේ ෆලෝවර්ස්ලාට මොනවා හරි කියන්න. ටිකක් හිනාවෙන්න. 37 00:04:19,760 --> 00:04:20,800 මොකද වෙන්නේ, මචං? 38 00:04:20,920 --> 00:04:22,080 අම්මා! 39 00:04:22,880 --> 00:04:24,880 - ඔලී, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? - අම්මා! 40 00:04:24,960 --> 00:04:26,520 - ඔලී, මෙහෙ එන්න! - තාත්තා ගාවට යන්න. 41 00:04:26,600 --> 00:04:28,520 මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් අවුල් කරන්න එපා. 42 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 මමී, පරිස්සමෙන්, මේක හරිම භයානකයි. 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 මම ඒක දන්නවා, මම මේ වැඩේ ප්‍රෝ කෙනෙක්නේ. 44 00:04:35,360 --> 00:04:36,800 එපා! 45 00:04:36,880 --> 00:04:39,000 හැමදේම හරි! මම බේරුණා! 46 00:04:39,080 --> 00:04:40,520 ඔරලෝසුව මාව බේරගත්තා. 47 00:05:02,200 --> 00:05:03,640 මොකක් හරි රාජවංශයක්. 48 00:05:03,720 --> 00:05:04,880 1412. 49 00:05:07,200 --> 00:05:10,040 මේවා හරිම සියුම් දේවල්. පරිස්සමෙන් ඉන්න. 50 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 - දෙයියනේ! - මට මේක හදන්න දෙන්න. 51 00:05:12,440 --> 00:05:15,720 B7124 ලිම් එකේ තියෙන දේවල් ටික ක්‍රමවත් කරන්න ඕනේ. 52 00:05:15,800 --> 00:05:16,840 අලුත්වැඩියාව ඉවරයි. 53 00:05:16,920 --> 00:05:19,400 - මොන මගුලක්ද... - ආ, ඔතනද ඉන්නේ! 54 00:05:19,480 --> 00:05:21,640 මම කිව්වා නේද කොහෙවත් යන්න එපා කියලා. 55 00:05:21,720 --> 00:05:25,280 සමාවෙන්න. මම චිකාගෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ සාරා ලැව්රොෆ්. 56 00:05:25,360 --> 00:05:27,920 - මේ යන්ත්‍රය මොකක්ද? - මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක්. 57 00:05:28,000 --> 00:05:31,160 මට දුවන්න, කැනීම් කරන්න සජීවී සහ මියගිය භාෂා පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්. 58 00:05:31,240 --> 00:05:33,880 මට දහස් ගාණක් ශිෂ්ටාචාරවල ඉතිහාසය සහ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ගැන දැනුම තියෙනවා. 59 00:05:33,960 --> 00:05:36,480 මට විහිළුත් කරන්න පුළුවන්. ටොක් ටොක්. 60 00:05:36,960 --> 00:05:38,160 කවුද ඒ? 61 00:05:38,240 --> 00:05:39,200 මීනා. 62 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 මීනා කවුද? 63 00:05:40,560 --> 00:05:43,040 මීට වඩා හොඳට ඕන දෙයක් කරන්න මට පුළුවන්. 64 00:05:44,840 --> 00:05:48,640 මේක රොබෝ කෙනෙක්ගේ මූලාකෘතියක්. මට මේක පරීක්ෂා කරන්න අවසර ලැබුණා. 65 00:05:48,720 --> 00:05:51,240 මේකෙන් අපේ වැඩ ලේසි වෙයි. 66 00:05:51,320 --> 00:05:53,520 මධු, අපි පරක්කු වෙනවා. 67 00:05:53,600 --> 00:05:55,320 අපිට මියුසිකල් එකකට ටිකට් තියෙනවා 68 00:05:55,400 --> 00:05:59,120 අනික මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ හොටෙල් එකෙන් ගත්ත මේ ලස්සන රෙදි ටික. 69 00:05:59,200 --> 00:06:00,480 පට්ට ලස්සනයි! 70 00:06:02,400 --> 00:06:05,760 මේක නාන ගවුමක්, මේක තෑග්ගක් නෙවෙයි, ආපහු දෙන්න ඕනේ. 71 00:06:05,840 --> 00:06:08,920 හායි මධු. මම රා-අමොන්-ආ, මහා පාරාවෝ... 72 00:06:09,000 --> 00:06:11,120 මගේ සහකරු. එයාත් පුරාවිද්‍යාඥයෙක්. 73 00:06:11,200 --> 00:06:14,200 අපි 19 වැනි සියවසේ පෞරාණික ඊතල හොයනවා. 74 00:06:14,760 --> 00:06:17,440 මම ගාව ඒ වගේ ගොඩක් තියෙනවා. 75 00:06:18,120 --> 00:06:22,040 ඉන්නකෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද මේ ආපහු හොටෙල් යන කතාව? 76 00:06:22,120 --> 00:06:23,480 අපි ආවේ විතරයි නේද! 77 00:06:23,560 --> 00:06:27,280 අපිට මුර මාරුව බලන්න, ෂර්ලොක් හෝම්ස්ව හම්බවෙන්න, තේ බොන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 78 00:06:27,360 --> 00:06:30,160 සමාවෙන්න මමී, ඔලීට කන්න ඕනේ එයාට නිදාගන්නත් ඕනේ. 79 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 ඔලී, ඔලී... හැමතිස්සෙම ඔලී! 80 00:06:32,480 --> 00:06:35,520 - එයාට මහන්සිනම් කෝපි එකක් දෙන්න. - මමී, කරුණාකරලා! 81 00:06:36,040 --> 00:06:37,600 ළමයි කෝපි බොන්නේ නෑ. 82 00:06:38,680 --> 00:06:41,680 - සමාවෙන්න, අපි හොටෙල් යනවා. - හරිම සතුටුයි! 83 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 එයාට ඕන දේම කරමු ඉතින්. 84 00:06:44,040 --> 00:06:46,360 මචං, ඉරිසියා වෙන්න එපා. 85 00:06:46,440 --> 00:06:50,120 ඉරිසියා? මමද? මේකේ ඉරිසියා වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ. 86 00:06:50,200 --> 00:06:52,800 මම තරහින් ඉන්නේ, මොකද ඔයා එයාට මට වඩා ආදරෙයි. 87 00:06:54,480 --> 00:06:58,480 මොකක්ද ඔයා ඒ කරන්නේ? මේක මගේ, ඔයාගේ නෙවෙයි. තේරුණාද? 88 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 මගේ බඩු අල්ලන්න එපා, කෙල්ලේ! 89 00:07:02,480 --> 00:07:05,000 එයා මගේ ඩොලෝරස්ට මොකක්ද කළේ? ඔයාට රිදුණද? 90 00:07:05,080 --> 00:07:07,360 එන්න මධු, අපි හොටෙල් යමු. 91 00:07:07,440 --> 00:07:10,600 "මධු"? ඔයා කවදාවත් මට ඔහොම ආදරෙන් කතා කරලා නෑනේ! 92 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 අපිට තියෙන එකම දේ. 93 00:07:16,480 --> 00:07:17,520 ඊතල! 94 00:07:17,600 --> 00:07:20,520 හරියටම කිව්වොත් ඊතල 2047ක්. 95 00:07:20,600 --> 00:07:22,040 මෙයාව මෙතනින් අරන් යන්න! 96 00:07:22,560 --> 00:07:24,240 ඔයාට ඔයාව ඕෆ් කරගන්න බැරිද? 97 00:07:24,320 --> 00:07:26,760 බෑ. මගේ බැටරිය අවුරුදු තුනක් පවතිනවා. 98 00:07:26,840 --> 00:07:28,400 5G එක්ක නම් විනාඩි දහයයි. 99 00:07:28,480 --> 00:07:30,320 මම අවුරුදු දෙසීයක් කෞතුකාගාරේ හිරවෙලා හිටියේ. 100 00:07:30,400 --> 00:07:34,400 දැන් නිදහස් වුණාම, මාව ගෙනාවේ පරණ බඩු කඩේකට. යාළුවෙක්ද මන්දා. 101 00:07:34,480 --> 00:07:36,000 සමාවෙන්න, මට අර ඊතලය ඕන. 102 00:07:36,080 --> 00:07:39,240 පිදුරු ගොඩකින් ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ, ඔක්කොම එක වගේනේ. 103 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 හම්බුණා! දැන් මම පිදුරු ගොඩෙන් ඉඳිකටුවක් හොයන්නද? 104 00:07:43,920 --> 00:07:46,000 ස්තූතියි, ඒත් මට ඒක තනියම හොයාගන්න තිබුණා. 105 00:07:46,080 --> 00:07:48,120 මම දකිනවා ඔයාට ඉරිසියාවක් තියෙනවා නේද? 106 00:07:48,200 --> 00:07:51,280 මේ කුණු ගොඩක් නිසාද? නෑ, මම නිකන් බයෙන් ඉන්නේ. 107 00:07:51,360 --> 00:07:54,240 එයාලට පුළුවන් පුරාවිද්‍යාඥයන්ව රස්සාව නැති කරලා දාන්න. 108 00:07:54,320 --> 00:07:56,960 ඔයා වැරදියි සාරා. මට ඔයාගේ රස්සාව ඕන නෑ. 109 00:07:57,040 --> 00:08:00,240 මට ඕන ඔයාගේ වැඩේ මම කරලා, ඔයාට කරන්න දෙයක් නැති කරන්න විතරයි. 110 00:08:18,360 --> 00:08:21,280 අනේ දෙවියනේ, එයා කොච්චර නම් ලස්සනද. 111 00:08:22,040 --> 00:08:24,280 මම හොයන්නේ අර රාජකීය ඊතලය. 112 00:08:26,200 --> 00:08:29,560 අම්මෝ! ඒ කටහඬ! මේ පොළොව උඩ ඇවිදින ඒ දෙවියෝ කවුද? 113 00:08:29,640 --> 00:08:32,840 සුලෙයිමාන් අටවැනියා, සුලෙයිමාන් ද මෑග්නිෆිසන්ට්ගේ පරම්පරාවෙන්. 114 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 එයාගේ පවුලේ අය අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ පහන හොයනවා. 115 00:08:36,120 --> 00:08:37,760 ඒක කොහෙද තියෙන්නේ? 116 00:08:42,040 --> 00:08:44,040 එයා එයාටම 'මෑග්නිෆිසන්ට්' කියලා නමක් දාගත්තද? 117 00:08:44,120 --> 00:08:47,280 අද ඉඳන් මම තමයි 'රමෝනා ද වන්ඩර්ෆුල්'. 118 00:08:54,200 --> 00:08:56,320 සතුරෝ අපිව දැක්කා කියලා මට විශ්වාසයි. 119 00:09:21,200 --> 00:09:24,000 අහන්නකෝ ඔලී. ඇයි ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක කෑම කන්නේ නැත්තේ? 120 00:09:25,120 --> 00:09:29,840 මේක ඔයාට කැමතිද? කවදහරි මේක ඔයාගේ වෙයි. තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්. 121 00:09:30,720 --> 00:09:32,920 ඔයා දන්නවද මම මගේ තාත්තාව හරියට දැක්කෙවත් නෑ කියලා? 122 00:09:33,520 --> 00:09:35,960 ඒත් බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නෑ. 123 00:09:36,600 --> 00:09:38,440 සදහටම එකට. 124 00:09:38,520 --> 00:09:39,920 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 125 00:09:41,000 --> 00:09:42,280 එපා, ඔලී! 126 00:09:42,360 --> 00:09:44,640 ඔයාගේ පොඩි ඇඟිල්ල පාවිච්චි කරන්න. එපා! 127 00:09:47,280 --> 00:09:48,560 වාව්... 128 00:09:49,120 --> 00:09:50,680 ඔයා හොඳ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 129 00:09:51,160 --> 00:09:54,920 ඒත් අමතක කරන්න එපා, මමිය විතරක් නෙවෙයි පවුලේ ඉන්නේ. 130 00:09:55,000 --> 00:09:56,200 මමත් ඉන්නවා. 131 00:09:56,280 --> 00:09:58,920 - මමී! - නෑ ටැඩ්. තාත්තා. 132 00:09:59,000 --> 00:10:01,560 අපි දෙන්නව මෙතනින් තියමු. 133 00:10:01,640 --> 00:10:03,440 මේ ඉන්නේ ඔයා. 134 00:10:03,520 --> 00:10:04,640 මේ ඉන්නේ අම්මා. 135 00:10:04,720 --> 00:10:07,400 එතකොට මේ උජාරු පුරාවිද්‍යාඥයා 136 00:10:07,480 --> 00:10:08,640 ඔයාගේ තාත්තා. 137 00:10:11,040 --> 00:10:12,800 ටැඩ්, අපිට කතා කරන්න ඕන. 138 00:10:12,880 --> 00:10:13,920 මමී! 139 00:10:14,000 --> 00:10:16,360 පොඩි කෙල්ලට නිදාගන්න වෙලාව නේද? යන්න දැන්. 140 00:10:16,440 --> 00:10:18,480 ගිහින් එන්නම්. යන්න-යන්න! 141 00:10:18,560 --> 00:10:21,080 අහන්නකෝ, අපේ ගෙදර ඉඩ මදි නිසා, 142 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 අපිට මේක ටිකක් හදන්න පුළුවන්. 143 00:10:23,240 --> 00:10:25,280 මේ බිත්ති කඩලා මුළුතැන්ගෙය දෙකට බෙදුවොත්, 144 00:10:25,360 --> 00:10:27,200 රමෝනාගේ කාමරේට ඉඩ හැදෙනවා. 145 00:10:27,960 --> 00:10:31,240 - මමී, අහන්න... - මම දන්නවා, ඔයා හිතන්නේ කැරපොත්තෝ ගැන. 146 00:10:31,320 --> 00:10:33,560 බය වෙන්න එපා. එයාලා මෙතන ඉඳියි. 147 00:10:33,640 --> 00:10:35,880 ජෙෆ් සහ බෙල්සෝනි මෙතන නිදාගන්නවා. 148 00:10:35,960 --> 00:10:36,880 මරු නේද? 149 00:10:36,960 --> 00:10:40,640 අනික මට මේ පොඩි ආගන්තුකයා නිසා මගේම කාමරයක් නැති නිසා, 150 00:10:40,720 --> 00:10:42,960 අපි එයාව මේ පොඩි ගෙදරට දාමු. 151 00:10:43,040 --> 00:10:45,480 - මීඩා? - ඔව්, මම ඔයාගේ කාමරේ නිදාගන්නවා. 152 00:10:45,560 --> 00:10:47,200 මට මැද තැන ඕනේ! 153 00:10:48,080 --> 00:10:51,080 මමී, කරුණාකරලා මට පොඩ්ඩක් ඇහුම්කන් දෙන්න. 154 00:10:51,160 --> 00:10:53,280 අපි ඔයාට මේ ගැන කියන්න හිටියේ නිවාඩුවෙන් පස්සේ. 155 00:10:53,880 --> 00:10:55,280 මට පෝනියෙක් ලැබෙනවා! 156 00:10:55,360 --> 00:10:57,480 සමාවෙන්න, ඒත් අපි එකට ඉන්න යන්නේ නෑ. 157 00:10:58,160 --> 00:11:01,360 ඔලී දැන් ගෙදර ඉන්න නිසා, අපිට ඉන්න තැනක් නෑ. 158 00:11:01,440 --> 00:11:04,560 සමහරවිට ඔයායි රමෝනායි වෙන තැනකට යන එක, වඩා හොඳ වෙයි. 159 00:11:05,440 --> 00:11:07,720 මේක ඔයාගේ වරදක්! 160 00:11:07,800 --> 00:11:09,680 - මගේ වරදක්! - ඔහොම කතා කරන්න එපා. 161 00:11:09,760 --> 00:11:12,400 අපි දැන් පවුලක්, අපි කැමතියි එකට කාලේ ගත කරන්න. 162 00:11:12,480 --> 00:11:14,960 ඒත් මම ඔයාගේ පවුලනේ! ඉස්සර මම තමයි ඔයාගේ හැමදේම වුණේ. 163 00:11:15,040 --> 00:11:17,680 ඒත් දැන් ඒ පුංචි ඔලී තමයි, ඔයාගේ ලෝකේ හැමදේම. 164 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 "ඔලී කන්න ඕනේ, ඔලී නිදාගන්න ඕනේ, ඔලීට උගුර අරින්න ඕනේ!" 165 00:11:21,200 --> 00:11:24,720 ඒත් මගේ උගුර අරින්නේ කවුද? කවුරුත් නෑ! මටම තමයි ඒක කරගන්න වෙන්නේ! 166 00:11:27,480 --> 00:11:30,280 නෑ, ඔයා මේ උගන්වන්නේ මොනවද? මේක හරිම පිළිකුල් සහගතයි! 167 00:11:30,360 --> 00:11:32,600 පිළිකුල්ද? එයා කලිසමේම රෙද්දක් දාගන්නවා! 168 00:11:32,680 --> 00:11:34,800 තාත්තේ! අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 169 00:11:34,880 --> 00:11:35,960 අපි ඉන්නේ අනතුරක. 170 00:11:38,680 --> 00:11:40,760 ඇයි අපි අනතුරක ඉන්නේ? කවුද අපිව පස්සෙන් පන්නන්නේ? 171 00:11:40,880 --> 00:11:42,840 ස්ලේමාන්ගේ අන්තිම පරම්පරාවේ කෙනා. 172 00:11:42,920 --> 00:11:45,280 - නියමයි නේද? - හරිම අමුතු එකෙක්, නේද? 173 00:11:45,360 --> 00:11:48,000 - ස්ලේමාන්. - ඔයා ඒක කිව්වේ මගේ නමට කලින්ද? 174 00:11:51,120 --> 00:11:53,720 හැමදේම තියෙන්නේ "දහස් එක රැයේ" පොතේ. 175 00:11:53,800 --> 00:11:55,720 ඔයා කිව්වනේ, පහන තියෙන තැන කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා. 176 00:11:55,800 --> 00:11:58,080 මම දන්නවා! ඒක... හරි, මම කට වහගන්නම්. 177 00:11:58,160 --> 00:12:02,920 සමාවෙන්න, මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ. මේ අනතුරු ගැන දැනගෙන හිටියා නම්, මම ඔයාලව එක්කගෙන එන්නේ නෑ. 178 00:12:03,000 --> 00:12:04,040 විශේෂයෙන්ම ඔලීව. 179 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 කුමාරිකාවන්ගේ අත් අපිරිසිදු වෙන්න හොඳ නෑ. 180 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 පහන තියෙන්නේ කොහෙද? 181 00:12:08,160 --> 00:12:10,120 බකිංහැම් මාලිගාවේ හංගලා තියෙන්නේ. 182 00:12:10,200 --> 00:12:13,080 කවද ඉඳන්ද? ඇයි ඒ අය මේ ගැන මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 183 00:12:13,600 --> 00:12:15,720 මොකද ඒ අය දන්නේ නෑ ඒක එතන තියෙනවා කියලා. 184 00:12:17,400 --> 00:12:22,720 19 වැනි සියවසේ අගභාගයේදී බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ගවේෂකයෙක් නටබුන් අතරින් මේ පහන හොයාගත්තා. 185 00:12:23,480 --> 00:12:25,840 එයා ඒක අනිත් පුරාවස්තු එක්ක එංගලන්තයට අරගෙන ගියා. 186 00:12:25,920 --> 00:12:29,600 බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ අගනුවරදී වික්ටෝරියා රැජිනට තෑග්ගක් විදිහට දුන්නා. 187 00:12:31,000 --> 00:12:35,320 එංගලන්තයේ සාමිවරයා පහන රැජිනට දුන්නම, එයා ඒ ගැන ලොකු උනන්දුවක් දැක්වූවේ නෑ. 188 00:12:36,040 --> 00:12:37,400 තව තේ පෝච්චියක්ද? 189 00:12:43,160 --> 00:12:45,560 ඊට පස්සේ තමයි ජින් කෙනෙක් එළියට ආවේ 190 00:12:45,640 --> 00:12:47,760 එයා රැජිනට පැතුවා පැතුම් තුනක් ඉල්ලන්න කියලා. 191 00:12:48,360 --> 00:12:51,960 අධිරාජ්‍යය තවත් බලවත් කරන්න එයා ඉල්ලයි කියලා හිතන්න පුළුවන්. 192 00:12:52,040 --> 00:12:54,200 ඒත් රැජිනට තිබුණේ වෙනම අදහස්. 193 00:12:54,800 --> 00:12:58,440 මට ලොකු ඔටුන්නක් ඕනේ! මේක හරිම පොඩියි. 194 00:13:00,560 --> 00:13:03,880 දෙවැනි පැතුමත් ඒ වගේමයි. 195 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 රැජින තමන්ගේ පැතුම් තුනම අලුත් තොප්පි ගන්න නාස්ති කළා. 196 00:13:12,520 --> 00:13:15,640 පහන සතුරන්ගේ අතට පත් නොවෙන්න, 197 00:13:15,720 --> 00:13:19,160 එයා ඒක තියන්න තීරණය කළා කාගෙවත් අවධානයක් යොමු නොවන තැනක. 198 00:13:19,840 --> 00:13:22,920 එදා ඉඳන් ඒක තියෙන්නේ එතන... අද වෙනකම්ම. 199 00:13:30,840 --> 00:13:34,240 ඇත්තටමද? රාජකීය මාලිගාව මෙච්චර අබලන් තැනක්ද? 200 00:13:34,880 --> 00:13:36,480 මේක පිටිපස්සේ දොර. අපි යමු. 201 00:13:40,840 --> 00:13:42,800 එලිසබෙත් රැජින රහස් උමගක් හැදෙව්වා, 202 00:13:42,880 --> 00:13:45,440 කාටවත් නොදැනෙන්න මේ පබ් එකට එන්න. 203 00:13:45,520 --> 00:13:47,320 අපි නිකන්ම ලාම්පුව අරන් යමුද? 204 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 මගේ පිරමිඩවලින් භාගයක්ම තියෙන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරවල. 205 00:13:50,320 --> 00:13:52,600 පොඩි ලාම්පුවක් ගන්න එක මහ ලොකු දෙයක්ද. 206 00:13:53,080 --> 00:13:54,120 අන්න ඒක තමයි. 207 00:13:54,720 --> 00:13:57,360 ඊතලේ හරි තැනට ගැහුවම හැමදේම ඇරෙනවා, 208 00:13:57,440 --> 00:14:00,000 හැබැයි අපි හොයාගන්න ඕනේ ඒ පුවරුව කොහෙද කියලා... 209 00:14:00,080 --> 00:14:01,200 හරි තැන හොයාගත්තා! 210 00:14:05,960 --> 00:14:08,680 එක්ස්-රේ ඇස් තියෙනකොට හරි තැන හොයන එක ලේසියි. 211 00:14:09,280 --> 00:14:12,960 කලබල වෙන්න එපා මැණික, නැත්නම් ඔය රොත්ත ඔයාගේ සිංහාසනේ උදුරගනී. 212 00:14:13,040 --> 00:14:14,440 ඔව්, හරිම දක්ෂයි. 213 00:14:14,520 --> 00:14:17,600 බලමු මේ යකඩ බෝලේ පඩිපෙළෙන් පහළට යන්නේ කොහොමද කියලා. 214 00:14:17,680 --> 00:14:19,320 පඩිපෙළ රෙජිමය සක්‍රිය කරනවා. 215 00:14:31,560 --> 00:14:34,680 - මම පහළට ආවා. - මෙතන හරිම අඳුරුයි. 216 00:14:34,760 --> 00:14:37,360 යමු, ඔලී. ටෝච් එක පරිස්සමෙන්. 217 00:14:40,880 --> 00:14:45,160 "පරිස්සමෙන් ඔලී. ඔලීට තුවාල වෙන්න එපා. අපි ඔක්කොම ඔලීට ගොඩක් ආදරෙයි..." 218 00:14:45,240 --> 00:14:47,280 තරහ වෙන්න එපා මැණික, ඔයා නම් හරිම වදයක්. 219 00:14:47,360 --> 00:14:50,400 අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා මම දන්න දේවල් දැනගත්තා නම්, ඔයත් මම වගේම තමයි. 220 00:14:54,600 --> 00:14:56,000 මේක ලabyrinth එකක්. 221 00:14:56,080 --> 00:14:59,000 - මට හිතෙන්නේ මේ පැත්තෙන්. - නෑ. මේ පැත්තෙන්. 222 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 මම මේ කුණු වැඩේට කැමති නෑ. 223 00:15:01,440 --> 00:15:03,520 හැමදේම හරිද? නැත්නම් මොනවා හරි කියන්නද? 224 00:15:03,600 --> 00:15:06,680 - අනිවාර්යයෙන්! කුරුලු ජෝඩු අපෙන් නිදහස් වෙන්න හදනවා! - මොකක්? 225 00:15:06,760 --> 00:15:09,520 ඔව්, මේ යකා නිසා එයාලා අපිට යන්න කියනවා! 226 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 - අම්මේ! - සොරි, මට එයාලට කියන්න වුණා. 227 00:15:14,760 --> 00:15:17,560 "යන්න කියනවා" කියන එක නෙවෙයි හරි වචනේ. 228 00:15:17,640 --> 00:15:19,440 අපිට ඕනේ පොඩි ඉඩක් විතරයි. 229 00:15:19,520 --> 00:15:21,840 ද්‍රෝහියෙක්! මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 230 00:15:21,920 --> 00:15:25,280 මේක මාව සිංහාසනෙන් බිම දැම්ම ස්කොපියන්ගේ දෂ්ටනයටත් වඩා රිදෙනවා. 231 00:15:25,360 --> 00:15:27,520 ඔලී, මාව අල්ලගන්න, මම සිහි නැති වෙන්න යනවා. 232 00:15:28,080 --> 00:15:30,760 ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්? අපි යාළුවෝ වෙන්න ඕනේ! 233 00:15:30,840 --> 00:15:33,720 දැන් රණ්ඩු වෙන එක නවත්තමු. අපිට ඒ මැජික් ලාම්පුව හොයාගන්න ඕනේ. 234 00:15:33,800 --> 00:15:37,480 ඉතින් ඔයාට මොකක්ද ඕනේ? තව එක දුවෙක් මාව අමතක කරන්නද? 235 00:15:37,560 --> 00:15:40,880 මමී, කරුණාකරලා අපි යමු. මතක තියාගන්න, මෙතන අනතුරුදායකයි. 236 00:15:42,720 --> 00:15:45,720 මම එයාලට කරපු දේවල් වලට පස්සේ, මාව එළියට දාන්නද හදන්නේ? 237 00:15:45,800 --> 00:15:47,720 මම එයාලව කිඹුල්ලුන්ට කන්න දුන්නේ නෑනේ. 238 00:15:47,800 --> 00:15:50,400 මට ඕනේ, ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට කරන කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්. 239 00:15:50,480 --> 00:15:52,800 එහෙනම් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ආපහු පැරණි පයිටිස් වලට යන්න, 240 00:15:52,880 --> 00:15:56,680 මම තරුණ කාලේ හැමෝම මට ආදරේ කරපු කාලෙට. හැබැයි එහෙම දෙයක් නෑ. 241 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 ලාම්පුව තියෙන්නේ අර වීදුරු කූඩුවේ. 242 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 - මම ගිහින් ගන්නම්. මෙතන ඉන්න. - තාත්තේ! 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 එයාලා බල්ලන්ට කැමතිද? 244 00:16:22,400 --> 00:16:24,280 සද්ද නැතුව, ආරක්ෂකයන්ට දැනගන්න ලැබෙයි. 245 00:16:24,800 --> 00:16:28,200 සන්සුන් වෙලා දිගටම කරගෙන යන්න. අපිට ඒ ලාම්පුව ඕනේ, නේද? 246 00:16:28,280 --> 00:16:30,280 - ඔහ්. - නෑ, මමී, පරිස්සමෙන්! 247 00:16:32,920 --> 00:16:34,080 අයියෝ... 248 00:16:36,640 --> 00:16:37,760 හේයි හොප්ස්ටි? 249 00:16:37,840 --> 00:16:39,040 නෑ, ස්තූතියි. 250 00:16:39,120 --> 00:16:40,720 මට මොබයිල් නෙට්වර්ක් එක මාරු කරන්න ඕනේ නෑ. 251 00:16:40,800 --> 00:16:43,760 මොකක්? මුළු අවුරුද්දම MuchoFlix නොමිලේ? තව කියන්න! 252 00:16:52,200 --> 00:16:54,720 අවම වශයෙන් කොන්ත්‍රාත් කාලයක් තියෙනවද? 253 00:16:54,800 --> 00:16:56,840 දන්නවනේ! හැමතිස්සෙම මොකක් හරි අමතර කොන්දේසියක් තියෙනවා. 254 00:16:56,920 --> 00:16:59,240 - කට වහපන්! - කවදාවත් නෑ! කවදාවත්! 255 00:16:59,320 --> 00:17:02,720 මට අලුත් ෆෝන් එකක් ඕන නෑ! ඒක මොන කම්පැනි එකේද? 256 00:17:02,800 --> 00:17:03,840 ඔයා මොකද කරන්නේ? 257 00:17:03,920 --> 00:17:07,200 මට කිසිම උනන්දුවක් නෑ. හෙට මට කෝල් කරන්න එපා! 258 00:17:11,840 --> 00:17:13,680 ඒක කොහොම එකක්ද? 259 00:17:21,360 --> 00:17:22,520 රමෝනා! යන්න එපා! 260 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 කවුද සුපිරි කුකීස් කන්න කැමති? 261 00:17:28,000 --> 00:17:29,560 යන්න යන්න! බායි! 262 00:17:32,760 --> 00:17:34,680 හායි, මගේ රත්තරන්ලා! 263 00:17:34,760 --> 00:17:39,120 නෑ, මේක සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි. මම 20 පාරක් කිව්වා. ඔය ඔටුන්න අතඇරලා දාන්න! 264 00:17:39,200 --> 00:17:41,920 මාරම තේජවන්ත කන් දෙකක්. එයා රජෙක් වෙලා ඉන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි. 265 00:17:43,080 --> 00:17:46,520 - මේකද? නැත්නම් මේකද? - එකක් අරන් අනිත් එක විසි කරපන්. 266 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 මේක පරණ තේ පෝච්චියක්. මේක මැජික් ලාම්පුවක්. 267 00:17:49,320 --> 00:17:51,360 - ඔයා කොහොමද ඒ තරම් විශ්වාසෙන් ඉන්නේ? - යටින් ලියලා තියෙනවා. 268 00:17:51,440 --> 00:17:52,800 මැජික් ලාම්පුව 269 00:17:52,920 --> 00:17:53,880 පට්ටයි! 270 00:17:53,960 --> 00:17:55,400 පරිස්සමෙන්, මේක හරිම බලගතු එකක්. 271 00:17:56,080 --> 00:17:59,840 ආයෙත් පරණ කතාව. "පරිස්සමෙන් ඉන්න. ගෑස් එක දාලා යන්න එපා. ටෝස්ටර් එක පාවිච්චි කරන්න එපා." 272 00:18:01,040 --> 00:18:02,600 මගේ ඉවසීමේ සීමාව පැනලා! 273 00:18:02,680 --> 00:18:05,240 මගේ පැතුම් ඉෂ්ට කරපන්, ලාම්පුව! 274 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 රත්තරනේ, මේක පොඩ්ඩක් අතුල්ලන්න ඕනේ. 275 00:18:09,240 --> 00:18:10,560 ඇත්තටමද? හරි එහෙනම්. 276 00:18:23,640 --> 00:18:24,800 සුභ දවසක්. 277 00:18:26,240 --> 00:18:28,600 මොනවද ඔයාලා බලාපොරොත්තු වුණේ? ඉණ වැනෙන ජෑම් එකක්ද? 278 00:18:28,680 --> 00:18:32,080 මට කෑම හදන්නවත් වෙලාවක් නෑ, ඒත් ඔයාලා හිතන්නේ මම ජිම් එකේ කියලාද? 279 00:18:32,720 --> 00:18:35,600 සුභ පැතුම්, ඔයා දැන් මේ ලාම්පුවේ අයිතිකාරයා 280 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 ඔයාට පැතුම් තුනක් ඉල්ලන්න අයිතියක් තියෙනවා. 281 00:18:37,800 --> 00:18:38,920 පට්ට, බලමුකෝ. 282 00:18:39,000 --> 00:18:39,840 මමී, ඉන්න! 283 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා! මේක සමහරවිට හරිම... 284 00:18:47,960 --> 00:18:49,600 වැඩ කරනකොට බාධා කරන එක හරිම අප්සට්. 285 00:18:49,680 --> 00:18:51,240 මගේ පළවෙනි පැතුම තමයි... 286 00:18:51,320 --> 00:18:55,000 ඉන්න, මම තාම ඉවර නෑ. මට ලාම්පුවේ මූලික නීති ටික කියවන්න ඕනේ 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,440 මැජික් ක්‍රියාකාරකම් සහ භාණ්ඩ පිළිබඳ ගිවිසුමට අනුව. 288 00:18:58,520 --> 00:19:00,440 "එක. කාවවත් මරන්න බැහැ. 289 00:19:00,560 --> 00:19:03,160 දෙක. අනිත් අයගේ පැතුම් අවලංගු කරන්න බැහැ. 290 00:19:03,240 --> 00:19:06,720 තුන. පීසා එකට නොගැලපෙන දේවල් පීසා එකට දාන්න බැහැ, 291 00:19:06,800 --> 00:19:08,880 උදාහරණෙකට අන්නාසි හෝ ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් එක්ක මාළු." 292 00:19:10,000 --> 00:19:11,960 මගේ දිහා බලන්න එපා. ඒවා ලිව්වේ මම නෙවෙයි. 293 00:19:13,840 --> 00:19:16,760 "හතර. තව පැතුම් දාහක් ඉල්ලන්න බැහැ." 294 00:19:17,320 --> 00:19:18,360 එහෙම අදහසක් තිබුණෙත් නෑ. 295 00:19:18,440 --> 00:19:20,760 ඒක හොඳයි. කරුණාකරලා වගකීමෙන් වැඩ කරන්න. 296 00:19:20,840 --> 00:19:23,320 මේ ලාම්පුවට ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්. 297 00:19:23,400 --> 00:19:27,000 ලෝක සාමය, ලෝකේ කුසගින්න නැති කිරීම, අසාධාරණය නැති කිරීම. 298 00:19:27,080 --> 00:19:28,760 - මට ඕනේ ජෙෆ් කතා කරනවා දකින්න. - මොකක්? 299 00:19:28,840 --> 00:19:29,720 මොකක්? 300 00:19:29,800 --> 00:19:30,640 මොකක්? 301 00:19:30,720 --> 00:19:32,600 මට නම් මේ බල්ලන්ගේ බිරුම් කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ. 302 00:19:33,200 --> 00:19:35,640 ආයෙත් අමුතු එකෙක්, අර කරාටේ කරන ගෑනි වගේමයි. 303 00:19:38,480 --> 00:19:39,800 ඉෂ්ට වුණා. 304 00:19:40,640 --> 00:19:42,680 මාරයි! කවුද මාත් එක්ක කතා කරන්නේ? 305 00:19:42,760 --> 00:19:44,800 කවුද මාත් එක්ක කතා කරන්නේ? හලෝ! 306 00:19:45,840 --> 00:19:48,200 ඊළඟ පිස්සු ප්‍රාර්ථනාවට කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕනේ. 307 00:19:48,760 --> 00:19:50,400 දෙවෙනි ප්‍රාර්ථනාව දිගටම කරගෙන යන්න. 308 00:19:50,480 --> 00:19:54,160 මම මතක් කරන්නම්, ලොකු බලයක් එක්ක ලොකු වගකීමකුත් එනවා... 309 00:19:54,240 --> 00:19:56,040 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා බෙල්සෝනිටත් කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා. 310 00:19:56,560 --> 00:19:57,760 මේකා නම් පිස්සෙක්. 311 00:19:57,840 --> 00:20:01,480 - පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා අහන්න පුළුවන්ද? - මගේ ලාම්පුව, මගේ ප්‍රාර්ථනා. 312 00:20:02,320 --> 00:20:03,600 ඉෂ්ට වුණා. 313 00:20:04,480 --> 00:20:06,680 හලෝ... හලෝ? හලෝ! 314 00:20:06,760 --> 00:20:09,560 මට කතා කරන්න පුළුවන්! අන්තිමට මටත් මගේ අදහසක් කියන්න පුළුවන් වුණා. 315 00:20:10,040 --> 00:20:13,080 උඹලා ඔක්කොම නිකන් බයගුල්ලෝ වගේ! අම්මෝ, ඒක නම් මාර සනීපයි. 316 00:20:13,160 --> 00:20:16,160 තුන්වෙනි ප්‍රාර්ථනාව මොකක්ද? මේකටත් කතා කරන්න ඕනෙද? 317 00:20:16,240 --> 00:20:19,760 ඒක ඕනේ නෑ. මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්. මට විහිළු කතා කියන්නත් පුළුවන්. 318 00:20:19,840 --> 00:20:23,080 එක වැසිකිළි බඳුනක් අනිත් එකට මොකක්ද කිව්වේ? "මාව බලන්න එන්න, මම දුවගෙන එන්නම්." 319 00:20:23,640 --> 00:20:26,720 හරියටම "කට වහපන්" කියන මෝඩ් එකට දාන්න. ඒක ඔයාගේ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකේ තියෙනවද? ටිං! 320 00:20:26,800 --> 00:20:28,240 ටිං! 321 00:20:28,320 --> 00:20:30,200 මමී, ඔයා මේ අයව ආයෙත් පරණ විදියටම හදන්න ඕනේ! 322 00:20:30,280 --> 00:20:33,360 කවදාවත්! මගේ තුන්වෙනි ප්‍රාර්ථනාව පයිටිති වලට ආපහු යන එක, 323 00:20:33,440 --> 00:20:36,320 - මම ප්‍රසිද්ධ වෙලා හැමෝම මට ආදරේ කරපු කාලෙට. - මොකක්? 324 00:20:36,400 --> 00:20:39,000 කවුරුත් තාම කාලය හරහා ගමන් කරන්න ඉල්ලලා නෑ. 325 00:20:39,080 --> 00:20:40,160 මමී, එපා! 326 00:20:40,240 --> 00:20:43,600 ඒක නීතිවලින් තහනම් කරලා නෑ, ඒ නිසා ඉෂ්ට වුණා. 327 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 අපි පයිටිති වලට යනවා! 328 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 එපා! මට ඕනේ වුණේ ඊජිප්තුවට යන්න! 329 00:20:50,120 --> 00:20:52,160 එපා! අතීතයට යන්න හොඳ නෑ! 330 00:20:52,240 --> 00:20:53,760 චින්තනයක් නෑ! වැඩේ ගොඩ! 331 00:20:57,880 --> 00:20:58,800 මේක වෙන්න බෑ! 332 00:21:01,120 --> 00:21:02,080 එපා! 333 00:21:02,160 --> 00:21:05,480 මැජික් ලාම්පුව පාවිච්චි කළාට ස්තූතියි. ඔයාලා ඒක රස වින්දා කියලා හිතනවා. 334 00:21:05,560 --> 00:21:08,680 කරුණාකරලා රිවිව් එකක් දාන්න අපේ ඉන්ස්ටාසෑම් එකත් ෆලෝ කරන්න. 335 00:21:11,880 --> 00:21:13,640 ඔක්කොම හරි. 336 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 - අපි ලාම්පුව අරගෙන... - ඒක මට දෙනවා. 337 00:21:19,480 --> 00:21:21,040 තව යාළුවෝ! හලෝ! මෙහෙට! 338 00:21:33,160 --> 00:21:35,360 මේක වෙන්න බෑ! අපි ආවේ කොහෙන්ද? 339 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 විසිරිලා යන්න. 340 00:21:42,640 --> 00:21:44,160 මට එයාව ජීව පිට ඕනේ. 341 00:21:45,520 --> 00:21:46,560 අපි පාක් එකට යමුද? 342 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 අපි එයාලව මග ඇරියා. 343 00:21:53,640 --> 00:21:55,080 ඔක්කොම හරිද, පැටියෝ? 344 00:21:57,520 --> 00:21:59,760 යමු, එයාලා ආයෙත් එන්න කලින්. 345 00:22:00,800 --> 00:22:02,600 මොකද වෙන්නේ? පොළොව කම්පා වෙනවා. 346 00:22:03,600 --> 00:22:06,120 ඉන්න, මේක... මෙට්‍රෝ එකක්! 347 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 මේ මොන එළියක්ද? තව තව වැඩි වෙනවා. 348 00:22:22,240 --> 00:22:23,640 අපි රේස් එකක් යමුද? දුවලා! 349 00:22:23,720 --> 00:22:24,840 චුක් චුක්! 350 00:22:25,720 --> 00:22:27,000 එපා! 351 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 තදින් අල්ලගන්න! 352 00:22:33,360 --> 00:22:34,760 නැවතියන්! 353 00:22:35,240 --> 00:22:36,600 එපා, එපා! 354 00:22:38,480 --> 00:22:41,200 - අහන්නකෝ! - බෙල්සෝනි, යාළුවා, මගේ අනුගාමිකයන්ට මොනවා හරි කියන්න. 355 00:22:41,280 --> 00:22:42,800 ටිකක් විතර ආදරෙන්. 356 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 එපා, එපා, එපා! 357 00:22:53,000 --> 00:22:54,080 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 358 00:23:00,920 --> 00:23:03,440 මාර කරදරයක්. ඩින්නිට පොඩ්ඩක් නිදාගන්නවත් වෙලාවක් නෑ. 359 00:23:03,520 --> 00:23:05,240 අපිව පයිටිතිවල තියෙන මමී ගාවට එක්කන් යන්න! 360 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 ඉන්න, මට ඉස්සෙල්ලා නීති ටික කියවන්න ඕනේ. 361 00:23:10,200 --> 00:23:14,080 - ඉක්මන් කරන්න! - පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට මේක ටයිප් කරන්න ඕනේ. 362 00:23:15,480 --> 00:23:16,560 දැන්ම! 363 00:23:16,640 --> 00:23:18,040 ඔන්න ඔයාගේ ආසාව ඉටු වුණා! 364 00:23:53,880 --> 00:23:55,080 ඔලී! 365 00:23:59,760 --> 00:24:04,240 ඔව්! ඒක වැඩ කළා! අපි කාලය හරහා ආපස්සට ගියා! 366 00:24:06,720 --> 00:24:09,320 අයියෝ නෑ. අපි කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින්. 367 00:24:09,400 --> 00:24:12,200 අපි ඉන්නේ 16 වෙනි සියවසේ. මේක හරිම භයානක කාලයක්. 368 00:24:12,280 --> 00:24:14,600 මේ මොකක්ද? ලස්සන අහිංසක පූස් පැටියෙක්! 369 00:24:15,920 --> 00:24:17,760 හායි, පූස් පැටියෝ! මටත් ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? 370 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 ඔලී! 371 00:24:20,080 --> 00:24:21,120 එපා! 372 00:24:21,200 --> 00:24:23,040 නවත්තපන්! නරක පූසා! ඒකව අතඇරපන්! 373 00:24:28,480 --> 00:24:32,480 හැමදේම හරි, රත්තරනේ. මම ඔයාට මොනවත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ. මතකද? 374 00:24:32,560 --> 00:24:34,040 හැමදාම එකට. 375 00:24:39,440 --> 00:24:41,360 නෑ, එහෙම නෙවෙයි. 376 00:24:45,920 --> 00:24:48,640 යමු, ඔලී. අපි මමීව හොයාගන්න ඕනේ. 377 00:24:58,160 --> 00:25:00,520 - හරි. ලෑස්තිද? - ලෑස්තියි! 378 00:25:02,840 --> 00:25:05,320 අපි කොහෙද මේ යන්නේ? අතු කෑලි හොයන්නද? 379 00:25:05,400 --> 00:25:07,800 මොකද ඔයා මට අත්තක් විසි කළොත්, මම ඒක අරන් එනවා! 380 00:25:10,360 --> 00:25:13,160 මගේ ගණනය කිරීම්වලට අනුව, ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. 381 00:25:13,240 --> 00:25:15,920 ඔයා 16 වෙනි සියවසේ ඉන්න කතා කරන රොබෝ කෙනෙක්. 382 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 ඔයා කාගෙවත් අවධානය දිනාගන්න හොඳ නෑ. 383 00:25:19,480 --> 00:25:21,720 කවුරුහරි මාව කුරුල්ලෙක් කියලා හිතුවොත්, 384 00:25:21,800 --> 00:25:24,360 ඒක 0.00000... 385 00:25:32,720 --> 00:25:34,120 ඔව්. 386 00:25:36,120 --> 00:25:39,760 නැවතියන්! ඒත්... මට මොකද මේ වෙන්නේ? 387 00:25:39,840 --> 00:25:41,800 මම මේ දකින්නේ සංසර්ග චාරිත්‍රයක්. 388 00:25:41,880 --> 00:25:45,320 සමාවෙන්න, මට මේක පාලනය කරන්න බෑ! මාව කසාද බඳින්න! අපි පැටව් ගහමු! 389 00:25:45,400 --> 00:25:48,480 යමු. අපි ඉක්මනින්ම පයිටිතිවල නැතිවෙලා ගිය නගරයට යයි. 390 00:25:48,560 --> 00:25:50,520 එතන තියෙනවා ඔයාව ගල් කරවන පිරමීඩයක්. 391 00:25:50,600 --> 00:25:52,120 කරුණාකරලා, ඒක හරිම අමුතුයි. 392 00:25:52,200 --> 00:25:54,920 අපි මේ සියවසේදී ලෑම්ප් එක හොයාගෙන ගෙදර යන්න ඕනේ. 393 00:25:55,000 --> 00:25:59,200 - ඇයි? ඔයාට අපිව එළවලා දාන්නද? - නෑ, මොකද මේක හරිම භයානකයි. 394 00:25:59,280 --> 00:26:01,680 අතීතය වෙනස් කළොත් අපිට අනාගතයත් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. 395 00:26:01,760 --> 00:26:04,400 බය වෙන්න එපා, මම මේ කැලේ මගේ අතේ තියෙන රේඛා වගේ දන්නවා. 396 00:26:04,480 --> 00:26:07,120 මගේ ළඟින්ම ඉන්න, එතකොට ඔයාලට කිසිම... 397 00:26:08,000 --> 00:26:08,840 දෙයක් වෙන්නේ නෑ. 398 00:26:09,680 --> 00:26:11,120 තව එක අඩියක්වත් ඉස්සරහට තියන්න එපා. 399 00:26:18,600 --> 00:26:20,560 දැන් නම් අපි අමාරුවේ. 400 00:26:20,640 --> 00:26:24,000 බය වෙන්න එපා. එයා පයිටිතිවල සොල්දාදුවෙක්, එයා අපිව නගරයට එක්කන් යයි. 401 00:26:24,080 --> 00:26:25,440 අපි මෙතනදී හැමදේම විසඳගමු. 402 00:26:25,520 --> 00:26:28,040 නිශ්ශබ්ද වෙන්න! නැත්නම් මම මේ ලාමාව මරනවා! 403 00:26:29,680 --> 00:26:32,400 ඒත් එයා හරිම හුරතල්! කවුද කැමති එයාට ආදරේ කරන්න? 404 00:26:35,640 --> 00:26:36,600 අනේ! 405 00:26:38,200 --> 00:26:41,600 ඔයා වගේ පොඩි එකෙක් මේ වගේ කැලෑවක මොකද කරන්නේ? 406 00:26:53,080 --> 00:26:55,280 අන්තිමට අපි ආවා! 407 00:26:55,800 --> 00:26:57,200 පැටිති! 408 00:27:04,920 --> 00:27:06,760 මගේ ආදරණීය ගෙදර. 409 00:27:08,960 --> 00:27:10,400 සමාවෙන්න, මහත්තයෝ, 410 00:27:10,480 --> 00:27:13,000 - මට හිතෙන්නේ පොඩි වැරදීමක්... - කට වහපන්, මම කිව්වනේ! 411 00:27:13,560 --> 00:27:16,400 ඔයාව දැක්කම හරිම පුරුදුයි. ඔයාගේ නම මොකක්ද? 412 00:27:19,640 --> 00:27:21,520 මේකද ඔය කියන ප්‍රසිද්ධ පිරමිඩේ? 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,560 නැඩිවිටු. 414 00:27:24,800 --> 00:27:26,440 ඔබේ රාජකීය උතුමාණනි! 415 00:27:26,520 --> 00:27:30,400 මම ඔබ හමුවට ආවේ මම අල්ලගත්ත මේ සතුරන් එක්ක... 416 00:27:30,480 --> 00:27:32,720 මොකද? ටිකක් හයියෙන් කියන්න, මට ඇහෙන්නේ නෑ! 417 00:27:33,480 --> 00:27:34,920 ඔයා මගේ... අනේ! 418 00:27:35,000 --> 00:27:38,720 මම නම් මේක උඩ නගින්නේ නෑ, පැටියෝ. කවුරුහරි මාව පදින්න පුළුවන්... 419 00:27:49,200 --> 00:27:50,840 සීරුවෙන්! 420 00:27:55,720 --> 00:27:56,800 - රාජකීය උතුමාණනි... - දෙයියනේ. 421 00:27:56,880 --> 00:27:58,000 කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න. 422 00:27:59,480 --> 00:28:03,280 කතාව කෙලින් කියන්න, සොල්දාදුවා! අපි පවුලේ අය එක්ක නිදහසේ ඉන්නේ. 423 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 දැන්ම, ඔබේ රාජකීය උතුමාණනි. 424 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 ඔබේ උතුමාණනි, මට අවසර දෙන්න මේ සතුරන්ව ඔබට භාර දෙන්න... 425 00:28:11,640 --> 00:28:14,280 සීරුවෙන්! ඔටුන්න හිමි කුමාරයා! 426 00:28:15,680 --> 00:28:16,840 ඒක විතරයි මදි වෙලා තිබුණේ. 427 00:28:16,920 --> 00:28:19,840 තාත්තේ, අම්මේ! බලන්න මම මොනවද ඉගෙන ගත්තේ කියලා! 428 00:28:27,080 --> 00:28:28,720 මගේ පුතා නම් දක්ෂයෙක්. 429 00:28:28,800 --> 00:28:31,240 මොන තරම් පුදුමයක්ද, මොන තරම් ගෞරවයක්ද. 430 00:28:31,960 --> 00:28:34,040 සමාවෙන්න, උතුමාණනි, ඒත් මම... 431 00:28:34,720 --> 00:28:38,040 දැන් නෙවෙයි, ටූපැක්. ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මේ දිව්‍යමය සංගීතය? 432 00:28:38,720 --> 00:28:40,160 ටූපැක්? 433 00:28:41,080 --> 00:28:42,160 ඇත්තෙන්ම! 434 00:28:42,240 --> 00:28:44,680 - ටූපැක්! ඒ මම! - මොකද? 435 00:28:44,760 --> 00:28:48,200 ටූපැක් කියන්නේ එයාගේ අතීතය. මේ ඉන්නේ අවුරුදු 500කට කලින් හිටපු මමියක්. 436 00:28:48,280 --> 00:28:50,440 බින්ගෝ. මේ ඉන්නේ මගේ සුරතල් සතා කබ්ජාකේ! 437 00:28:50,520 --> 00:28:52,960 ලෝකේ ඉන්න හිතවත්ම සතා. 438 00:28:53,480 --> 00:28:56,800 ඔයා කිව්වනේ ඔයා ප්‍රසිද්ධයි කියලා? මේ මනුස්සයා නම් කවුරුත් දන්නේ නැති කෙනෙක්නේ. 439 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 ඒක වෙලා අවුරුදු 500ක්. මට කොහොමද මතක තියෙන්නේ? 440 00:28:59,880 --> 00:29:02,280 හිතලා බලද්දී මම ඇත්තටම හරිම තනිකමකින් හිටියේ. 441 00:29:02,360 --> 00:29:04,920 හැමෝම මාව නොසලකා හැරියා. නෑ! මම මොනවද කරගත්තේ? 442 00:29:05,840 --> 00:29:10,240 මේ නරක ළමයාවත් මට මතකයි. ගෞරවය තමන්ටම ගන්න හදන නරක් වුණු එකෙක්. 443 00:29:10,320 --> 00:29:12,520 මේ ආක්‍රමණිකයා වගේමයි. පොඩි නරක එකෙක්! 444 00:29:13,920 --> 00:29:15,400 ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? 445 00:29:15,480 --> 00:29:16,600 අයියෝ! 446 00:29:17,080 --> 00:29:18,240 මමද? මුකුත් නෑ. 447 00:29:18,320 --> 00:29:20,480 ඔයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයට නරක එකෙක් කිව්වා. 448 00:29:20,560 --> 00:29:22,320 මොකද? මම එහෙම කිව්වේ නෑ! 449 00:29:22,400 --> 00:29:24,640 කවුරුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයට අපහාස කරන්න හොඳ නෑ. 450 00:29:24,720 --> 00:29:26,040 ඒත් මම... නෑ, නෑ! 451 00:29:26,120 --> 00:29:28,920 ඔයාව පයිටිතිවලින් එළියට විසි කරලා! 452 00:29:29,760 --> 00:29:31,240 අනේ! මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද! 453 00:29:37,080 --> 00:29:38,120 නෑ. 454 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 - අම්මද? - නෑ, අම්මා නෙවෙයි. 455 00:29:51,880 --> 00:29:53,040 තාත්තේ! තාත්තේ! 456 00:29:53,920 --> 00:29:54,880 ඒකයි! 457 00:29:55,560 --> 00:29:57,320 පයිටිති නගරය! 458 00:29:57,840 --> 00:30:00,600 මේකේ රන් යුගය දකින්න ලැබෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ. 459 00:30:06,120 --> 00:30:08,840 "කිරුළහිමි කුමාරයා හරිම විහිළුකාරයි." 460 00:30:08,920 --> 00:30:11,560 "එයා හරිම පරිපූර්ණයි, හැමදේම හොඳටම කරනවා!" 461 00:30:11,640 --> 00:30:13,560 මට මේ නරක මිනිහව දරාගන්න බෑ! 462 00:30:14,840 --> 00:30:18,800 කවුරුහරි තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන හිටියා නම්, මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ! 463 00:30:19,960 --> 00:30:23,320 සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළාද? මම කිව්වේ කිරුළහිමි කුමාරයා ගැන. 464 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 ඔයාට යන්න පුළුවන්. 465 00:30:26,120 --> 00:30:29,160 මම දැන් මොකද කරන්නේ? මට මොකුත් නෑ, මම තනිවෙලා. 466 00:30:29,240 --> 00:30:31,920 ඒත් ඔයාට ඔයාව ගොඩක් ආදරේ කරන, පවුලක් ඉන්නවා නේද? 467 00:30:32,920 --> 00:30:34,720 මම අනාථයෙක්! 468 00:30:39,960 --> 00:30:42,720 අයියෝ, මට අමතක වුණා. මගේ ජීවිතේ හරිම දුකයිනේ! 469 00:30:43,360 --> 00:30:46,200 අපි මොකක් හරි කරන්න ඕනේ. ටූපැක් මුරකරුවෙක් වෙන්නම ඕනේ. 470 00:30:46,280 --> 00:30:49,040 - ඇයි? - ඔව්, මීට වඩා හොඳ රස්සා ගොඩක් තියෙනවානේ. 471 00:30:49,120 --> 00:30:51,520 එයා මුරකරුවෙක් වුණේ නැත්නම්, එයාට මමියක් වෙන්න බෑ. 472 00:30:51,600 --> 00:30:55,720 එයා මමියක් වුණේ නැත්නම්, ඔයා මෙතන නෑ. 473 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 ඒත් මට මෙතන ඉන්න ඕනේ! 474 00:31:03,880 --> 00:31:05,040 මමිය... 475 00:31:05,120 --> 00:31:08,000 මුරකරුවා... ඉන්නවා... ඔයා... මම... 476 00:31:08,080 --> 00:31:09,640 මොකක්ද මේ විකාරේ? 477 00:31:09,720 --> 00:31:13,320 මට තේරෙනවා මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා, ඒත් අපි ආවේ අනාගතයෙන්. 478 00:31:14,200 --> 00:31:16,640 කවුද හරි මොනවා හරි කාලා වගේ. මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න. 479 00:31:16,720 --> 00:31:20,320 මේක ඇත්තක්. ඔයා ඉස්සරහා ඉන්න මේ මනුස්සයා මමියෙක් 480 00:31:20,400 --> 00:31:22,440 එයා තමයි අවුරුදු 500කින් ඔයා වෙන්න ඉන්න කෙනා. 481 00:31:24,480 --> 00:31:25,920 කැබ්ජකේ... නවතින්න! 482 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 කැබ්ජකේ, එපා! 483 00:31:40,320 --> 00:31:42,920 කැබ්ජකේ! මගේ පරණ යාළුවා! 484 00:31:43,560 --> 00:31:45,600 - මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා! - ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්නම වෙනවා. 485 00:31:45,680 --> 00:31:48,920 මේ කුණු ගොඩ දිහා බලන්න. මේක කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි, රොබෝ කෙනෙක්. 486 00:31:49,000 --> 00:31:53,360 ඇත්තටම මම කියන්නේ යාන්ත්‍රික රථයකට සවි කරපු කෘතිම බුද්ධියක්, මට පුළුවන්... 487 00:31:54,120 --> 00:31:57,880 - ඉවසීම ඉවරයි. මම වෙස්වලාගැනීම අයින් කරනවා. - මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 488 00:31:57,960 --> 00:32:01,560 අපි අවධානය යොමු කරමු. මමියා, ටූපැක්ට කියන්න ඔයා විතරක් දන්න රහසක්. 489 00:32:02,320 --> 00:32:05,800 හරි, මම පිළිගන්නම්. මම අවුරුදු දෙකකින් දත් මැදලා නෑ. 490 00:32:06,560 --> 00:32:07,400 අපෝ! 491 00:32:07,480 --> 00:32:09,760 ටූපැක් විතරක් දන්න, එහෙම දෙයක් කියන්නකෝ. 492 00:32:09,840 --> 00:32:11,360 මම දන්නවා! 493 00:32:11,440 --> 00:32:14,920 ඔයාගේ විලුඹේ තියෙනවා පස්සක හැඩේ උපන් ලපයක්. 494 00:32:15,000 --> 00:32:17,160 ඉන්න. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 495 00:32:28,440 --> 00:32:31,520 එහෙනම් මේක ඇත්තක්. ඒත් ඒක වෙන්නේ කොහොමද? 496 00:32:31,600 --> 00:32:33,800 පැතුම් ඉටු කරන මැජික් පහනක් තියෙනවා. 497 00:32:33,880 --> 00:32:37,880 අපිට ඒක පාවිච්චි කරලා ආපහු අනාගතයට යන්න පුළුවන්, එතකොට ඔයා ආයෙත් ආරක්ෂකයෙක් වෙනවා. 498 00:32:41,240 --> 00:32:43,880 කාටවත් නොදැනෙන්න අපි ඇතුළට යමු. 499 00:32:47,520 --> 00:32:49,520 - මේකේ නම මොකක්ද කිව්වේ? - චුරෝ. 500 00:32:49,600 --> 00:32:51,360 උණු චොකලට් එකක ඔබලා කෑවම තමයි පට්ටම. 501 00:32:51,440 --> 00:32:52,760 චුරෝ? 502 00:32:55,040 --> 00:32:56,880 - චුරෝ! - ජෙෆ්, ඒයි! 503 00:32:56,960 --> 00:32:58,680 චුරෝ! චුරෝ! චුරෝ! 504 00:33:00,000 --> 00:33:01,240 ම්ම්-ම්ම්! 505 00:33:02,320 --> 00:33:03,760 චොකලට්! 506 00:33:05,600 --> 00:33:07,080 යකෝ! 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,120 එහාට වෙයන්! 508 00:33:12,200 --> 00:33:13,720 ලොකු කරදරයක්! මෙතනින් යන්න! 509 00:33:13,800 --> 00:33:14,760 ජෙෆ්! 510 00:33:15,720 --> 00:33:16,880 එපා! මම මැරෙනවා! 511 00:33:18,800 --> 00:33:19,880 ජෙෆ්, පනින්න! 512 00:33:19,960 --> 00:33:21,200 මම පූසෙක්! 513 00:33:26,120 --> 00:33:27,160 හොඳ චුරෝ එකක්! 514 00:33:29,160 --> 00:33:30,640 ඌ මාව මරන්න හැදුවා! 515 00:33:33,760 --> 00:33:38,080 මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව, අපි ඉන්න මේ සියවසත් එක්ක බැලුවාම, 516 00:33:38,160 --> 00:33:39,680 පහන ග්‍රීසියේ කොහේ හරි හංගලා තියෙන්නේ. 517 00:33:40,280 --> 00:33:42,600 මේක කතා කරන්න පුළුවන් එකක් වීම පුදුමයි. 518 00:33:42,680 --> 00:33:43,960 මරු නේද? 519 00:33:44,040 --> 00:33:44,960 "මරු"? 520 00:33:45,040 --> 00:33:46,920 ඔව්, නියමයි, පට්ට, සුපිරි. 521 00:33:47,000 --> 00:33:48,840 ඔයා නිකන්ම "මරු" කියනවා. 522 00:33:49,440 --> 00:33:50,760 මරු. 523 00:33:51,280 --> 00:33:53,400 සමාවෙන්න, මටත් කතා කරන්න පුළුවන්. 524 00:33:53,480 --> 00:33:55,520 උඹ ගිරවෙක්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 525 00:33:55,600 --> 00:33:59,120 සමාවෙන්න, මම මැකෝ ගිරවෙක්. අනික උඹේ මූණ නම් සාමාන්‍ය එකක් නෙවෙයි. 526 00:33:59,200 --> 00:34:03,400 ඇති ඇති. අපි පහන හොයාගෙන ටූපැක්ව ආයෙත් මුරකාරයා කරන්න ඕනේ. 527 00:34:03,480 --> 00:34:05,560 අපි කොහොම හරි ග්‍රීසියට යන්න ඕනේ. 528 00:34:05,640 --> 00:34:08,880 - මොකක්ද ඒ "ග්‍රීසිය" කියන්නේ? - සාගරේ එහා පැත්තේ තියෙන රටක්. 529 00:34:08,960 --> 00:34:12,400 මොකක්? සාගරේ එහා පැත්තේ මුකුත් නෑ. එතනින් එහාට ලෝකේ ඉවරයි, උඹ අද්දරින් වැටෙනවා. 530 00:34:13,200 --> 00:34:14,560 පෘථිවිය පැතලි කියලා හිතන එකෙක්. 531 00:34:14,640 --> 00:34:17,120 ලෝකය ගෝලාකාරයි. හරියටම කිව්වොත් ඉලිප්සාකාරයි. 532 00:34:17,200 --> 00:34:18,720 මරු! 533 00:34:18,800 --> 00:34:21,720 හරි! අපි ඉන්නේ 1502 වසරේ. ක්‍රිස්ටෝපර් කොලම්බස්... 534 00:34:21,800 --> 00:34:25,360 1502 වසරේ තමයි ක්‍රිස්ටෝපර් කොලම්බස් මධ්‍යම ඇමරිකාවට ගියේ. 535 00:34:25,440 --> 00:34:27,240 අපිට එයාගේ නැවෙන් ග්‍රීසියට යන්න පුළුවන්. 536 00:34:27,320 --> 00:34:29,160 මම කියන්න හිටියේ ඒකමයි. 537 00:34:29,240 --> 00:34:32,720 ඒක මගේ අදහසක්. මගේ... අදහසක්. 538 00:34:34,160 --> 00:34:36,360 සමාවෙන්න, ඒ පහන මට අයිති වෙන්න ඕනේ. 539 00:34:42,360 --> 00:34:43,680 කැබ්ජේක්, පලයන් ඌ පස්සේ! 540 00:34:48,040 --> 00:34:51,200 මිනිහා ආක්‍රමණශීලී වුණා. පැනලා යෑමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මකයි. 541 00:34:54,640 --> 00:34:56,360 වේදනාකාරී කෑගැසීමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මකයි. 542 00:35:01,080 --> 00:35:03,400 ඉන්න, යාළුවා. මම නිකන් ගිරවෙක් විතරයි. 543 00:35:03,480 --> 00:35:05,920 පොලීට බිස්කට් ඕනේ. ලැජ්ජ නැද්ද! 544 00:35:06,560 --> 00:35:08,120 හරි. යමු, කැබ්ජේක්. 545 00:35:08,200 --> 00:35:10,280 මේ පහන පාවිච්චි කරලා මම පයිටිති වල රජ වෙනවා. 546 00:35:10,360 --> 00:35:14,040 එතකොට මේ පොඩි ඔටුනු දාගත්ත එකාට තේරෙයි කවුද ලොක්කා කියලා. 547 00:35:17,360 --> 00:35:19,680 උදව් කරන්න! 548 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 අතීතයේ හිටපු මම පිස්සු වැටිලා! 549 00:35:24,800 --> 00:35:25,920 අයියෝ, සමාවෙන්න! 550 00:35:32,680 --> 00:35:35,880 දෙයියනේ. මාව නිදහස් කරන්න! මට නීතිඥයෙක් හම්බවෙන්න අයිතියක් තියෙනවා. 551 00:35:36,480 --> 00:35:37,520 මීඩා...? 552 00:35:38,080 --> 00:35:42,160 මොකද... මට මේ සාලින් මාළු අප්පිරියයි! 553 00:35:42,240 --> 00:35:43,520 ආපහු එන්න! 554 00:35:44,560 --> 00:35:45,480 මමියද? 555 00:35:46,960 --> 00:35:48,400 එන්න යාළුවා! 556 00:35:48,480 --> 00:35:49,840 අම්මා! 557 00:35:50,360 --> 00:35:52,520 ඔලීත් ආවා. නියමයි. 558 00:35:52,600 --> 00:35:56,040 - මොකද වුණේ? සාරායි රමෝනායි කෝ? - එයාලව පැහැරගත්තා. 559 00:35:56,120 --> 00:35:57,480 මොකක්? කවුද කළේ? 560 00:35:57,560 --> 00:36:00,240 මම. මගේ අතීත රූපේ, ටූපැක්. 561 00:36:00,320 --> 00:36:03,360 අපි එයාට බොරුවක් කිව්වා දැන් එයාට මුරකරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 562 00:36:03,440 --> 00:36:06,880 හරි හරි, පස්සේ පැහැදිලි කරන්න. දැන් අපිට මෙතනින් පැනගන්න ඕන. 563 00:36:09,360 --> 00:36:10,880 ජෙෆ්, අර පේන ලණුව දකිනවද? 564 00:36:11,600 --> 00:36:13,720 - ඇඟිල්ලද! - නෑ, අර ලණුව. 565 00:36:14,760 --> 00:36:16,800 - ඇඟිල්ල - නෑ, අර එහා පැත්තේ තියෙන ලණුව! 566 00:36:17,280 --> 00:36:18,520 ඒක කටින් අල්ලගන්න, එතකොට... 567 00:36:18,600 --> 00:36:20,760 - මේවා සොසේජස්ද? - ජෙෆ්, එපා! 568 00:36:20,840 --> 00:36:23,320 - සොසේජස්! සොසේජස්! - ඔහොම ඉන්නවා. 569 00:36:23,400 --> 00:36:24,760 මම ඔයාව උඩට අදින්නම්. 570 00:36:24,840 --> 00:36:26,440 - සොසේජස්. - අම්මෝ! 571 00:36:26,520 --> 00:36:28,360 - ඔලී! - සොසේජස් නැද්ද? 572 00:36:28,440 --> 00:36:29,720 ඔලී! නවතින්න! 573 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 පැනලා ගියාද? ඔලීගේ හැටි තමයි. 574 00:36:36,560 --> 00:36:38,440 හරියටම හරි. ඔලී, ලණුව! 575 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 ඒ ලණුව ලිහාගන්න! 576 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 ලණුව? 577 00:36:42,600 --> 00:36:44,880 නෑ, ඒක නෙවෙයි පැටියෝ. ඒක අයිනේ තියෙන එක! ලණුව! 578 00:36:45,800 --> 00:36:46,880 ලණුව? 579 00:36:46,960 --> 00:36:48,360 ඔව්, ඒක අදින්න! 580 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 එපා! ඔලී! නවතින්න! 581 00:36:55,880 --> 00:36:57,920 ඔහොම ඉන්නවා, පොඩි එකෝ! 582 00:37:02,360 --> 00:37:03,320 ඔලී! 583 00:37:09,680 --> 00:37:11,160 අන්න ඒක තමයි වැඩේ. 584 00:37:11,880 --> 00:37:12,720 ගන්න. 585 00:37:12,800 --> 00:37:15,680 ඔව්, ගොඩක් ස්තූතියි, පෑන්, ඒත් මට මාව බේරගන්න පුළුවන්. 586 00:37:16,320 --> 00:37:20,440 මෙතන තියෙනවා සින්බාද් පයිරේට්ස්ලාගෙන් පැනලා ගිහින් ලාම්පුව ග්‍රීසියේ හැංගුවා කියලා. 587 00:37:20,920 --> 00:37:22,400 අපි කොහොමද ග්‍රීසියට යන්නේ? 588 00:37:22,480 --> 00:37:26,120 සාරා කිව්වා මොකක්ද මිස් කොලොම්බියා ගැනද කොලොම්බෝ ගැනද... 589 00:37:26,200 --> 00:37:27,080 කොලොම්බෝ? 590 00:37:29,200 --> 00:37:31,480 අනිවාර්යයෙන්! ක්‍රිස්ටෝපර් කොලොම්බස්! 591 00:37:31,560 --> 00:37:33,040 එයා ගාව නැව් තියෙනවා! අපිට පුළුවන්... 592 00:37:34,640 --> 00:37:37,760 මමියෝ, ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ අතීත රූපෙට මුරකරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා? 593 00:37:37,840 --> 00:37:42,440 අදහගන්නත් බෑ. ඒකේ තියෙන නරකම දේ තමයි, එයා මුරකරුවෙක් වුණේ නැත්නම්... 594 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 ඔයා තවදුරටත් ඉන්න එකක් නෑ. 595 00:37:50,840 --> 00:37:55,080 ඉතින් මම එතන හිටියා, හෙණ ගහනවා වගේ, කතෝලික රජවරුන්ගේ ඉස්සරහට ගියා. 596 00:37:55,160 --> 00:37:56,800 ඒ මසුරු රජවරු කිව්වා, 597 00:37:56,880 --> 00:37:59,320 ගමනට සල්ලි දෙන්නේ නෑ කියලා. දන්නවද මම මොකද කළේ? 598 00:38:00,120 --> 00:38:01,600 මම බිත්තරයක් එළියට ගත්තා! 599 00:38:03,000 --> 00:38:07,440 මම රජ්ජුරුවන්ට කිව්වා: "මම මේ බිත්තරේ කෙලින් හිටෙව්වොත්, මට සල්ලිත් නැව් තුනකුත් ඕන." 600 00:38:07,520 --> 00:38:11,320 එයා කැමති වුණා. මම කිව්වා: "එහෙමද? ඔන්න බලන්නකෝ!" 601 00:38:13,680 --> 00:38:15,200 මේක තම්බපු බිත්තරයක්! 602 00:38:15,280 --> 00:38:17,160 මේ බලන්න මේ බිත්තර ඔළුව! තේරුණාද? 603 00:38:24,600 --> 00:38:28,840 ටූපැක්, මේක පිස්සුවක්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා අනාගතේ සතුටින් ජීවත් වෙයි කියලා. 604 00:38:28,920 --> 00:38:31,520 ඔයාට ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න බැරි වුණොත්, ඔයාට හැමදේම නැති වෙනවා. 605 00:38:32,120 --> 00:38:35,280 මම පයිටිති වල රජා වෙනවා. මාව බලාගෙන ඉන්නේ හරිම ලස්සන ජීවිතයක්! 606 00:38:35,360 --> 00:38:39,440 "ලස්සනයි"ලු, එයා හිතාගෙන ඉන්නේ. අනේ පැටියෝ, රජෙක් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ. 607 00:38:39,520 --> 00:38:42,560 මම දන්නවා. මම පාලනය කරනවා, හැමදේම පිළිවෙලට තියෙනවා, මට යටත් වැසියෝ ඉන්නවා. 608 00:38:42,640 --> 00:38:44,840 ඔයාට ඊර්ෂ්‍යාව, කුහකකම, සතුරෝ ඇති වෙනවා... 609 00:38:44,920 --> 00:38:47,200 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා මම මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 610 00:38:47,280 --> 00:38:50,080 රමෝනා කියන්නේ පාරාවෝ කෙනෙක්, ඒත් දවස් තුනකට පස්සේ... 611 00:38:51,080 --> 00:38:53,720 එයා නෙෆර්ටිටිගේ කන්‍යාවියක්, ටූටන්කාමන්ගේ නැන්දා. 612 00:38:53,800 --> 00:38:57,400 - ඕක පටන් ගන්න එපා. - එයාගේ නම රා-අමොන්-ආ. විරාම තියලා කියන්න. 613 00:38:57,480 --> 00:38:59,520 එයා කියන දේ අහන්න. රමෝනා කියන්නේ ඇත්ත. 614 00:39:00,080 --> 00:39:03,400 - හරි, ඔයාට මගේ කන්‍යාවිය වෙන්න පුළුවන්. - හීනෙන්වත් හිතන්න එපා, පැටියෝ. 615 00:39:03,480 --> 00:39:05,080 ලෝකේ තියෙන ඔක්කොම රත්තරන් දුන්නත් බෑ. 616 00:39:05,160 --> 00:39:06,640 මට ඔයාව රැජිනක් කරන්න පුළුවන්. 617 00:39:07,680 --> 00:39:09,080 - මම කැමතියි. - මොකක්? 618 00:39:10,200 --> 00:39:11,760 ඔයාට පිස්සුද? 619 00:39:11,840 --> 00:39:13,160 ඇත්තටම කියනවා නෙවෙයි නේද. 620 00:39:14,920 --> 00:39:17,680 එයා එක්ක පාලනය කරනවද නැත්නම් ඔයාගෙන්යි ටැඩ්ගෙන්යි ගුටි කනවද. 621 00:39:17,760 --> 00:39:20,080 මම මාලිගාවයි මැණික් ටිකයි තෝරගන්නවා. අනේ මට පිස්සු. 622 00:39:20,160 --> 00:39:21,360 ඔයාට පිස්සු හැදිලා! 623 00:39:21,920 --> 00:39:25,440 කලබල වෙන්න එපා, පැටියෝ, මම ඔයාව අතාරින්නේ නෑ. මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 624 00:39:25,920 --> 00:39:29,920 ඔයා එයාලව ගෙදර යවන්න එක කැමැත්තක් දෙනවා නම්, මම ඔයාට පාලනය කරන්න උදව් කරන්නම්. 625 00:39:33,080 --> 00:39:34,040 හරි. 626 00:39:35,360 --> 00:39:38,200 ඔයා හරිම මෘදුයි, ඔයාගේ හම හරිම සිනිඳුයි! 627 00:39:38,280 --> 00:39:40,600 ස්තූතියි. මම මී කිරි පාවිච්චි කරනවා. 628 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 ඒ අතරේ, ඔයාට දැන් අතාරින්න පුළුවන්. 629 00:39:43,120 --> 00:39:44,840 නෑ, ඔයා අතාරින්න. 630 00:39:44,920 --> 00:39:47,240 - නෑ, ඔයා ඉස්සෙල්ලා. - නෑ, ඔයා. 631 00:39:47,920 --> 00:39:49,080 මට වමනේ වගේ එනවා... 632 00:39:49,160 --> 00:39:53,040 දෙන්නම එකපාර. එක, දෙක, තුන! 633 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 - ඔයා අතෑරියේ නෑ. - ඔයත් නෑ. 634 00:39:59,800 --> 00:40:03,320 හරි හරි, රැජිනිය. අපි යමු නැවක් හොයාගන්න. 635 00:40:10,640 --> 00:40:12,680 ඉන්න. ඒ මොකක්ද? 636 00:40:12,760 --> 00:40:15,080 මගේ බඩ. ඔයාට බඩගිනි ඇති. 637 00:40:15,160 --> 00:40:17,680 නෑ, අහන්න. ඒක එන්නේ එතනින්. 638 00:40:20,480 --> 00:40:22,040 මෙතන මොකද වුණේ? 639 00:40:22,120 --> 00:40:24,880 මේක මගේ අතීතයේ වැඩක්. මම හරිම දක්ෂයි! 640 00:40:26,200 --> 00:40:27,240 සාරා! 641 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 ඉක්මන් කරන්න, අපි නැවක් අල්ලගන්න ඕනේ. 642 00:40:30,040 --> 00:40:32,080 - ඒක කරමු! - ඉන්න, මේ පාර මම ඉස්සෙල්ලා. 643 00:40:32,160 --> 00:40:34,320 ආයේ ඔයා ඇස් පිය ගහනවා මට ඇහෙන්නවත් ඕනේ නෑ. 644 00:40:40,200 --> 00:40:43,840 අපි හරිම... හරිම පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ... 645 00:40:46,160 --> 00:40:49,880 සමාවෙන්න, මට හිතුණා මම ගෝනුස්සෙක් දැක්කා කියලා. මම සෙරෙප්පු දාගෙන ඉන්නේ. 646 00:40:49,960 --> 00:40:51,440 මේක නම් හරිම කරදරයක්! 647 00:40:51,520 --> 00:40:53,640 ප්ලන්, ප්ලන්, ප්ලන්! 648 00:40:54,480 --> 00:40:57,280 හෙලෝ? නෑ, මට ඕනේ නෑ දුරකථන සමාගම මාරු කරන්න. 649 00:40:57,360 --> 00:40:59,320 එයාලා කොහොමද මට අතීතයට කෝල් කළේ? 650 00:40:59,400 --> 00:41:00,320 ඔයා මොකද කරන්නේ? 651 00:41:00,440 --> 00:41:03,720 මම මේක ඔයාට පැහැදිලිවම කියලා දෙන්නම්. මට ආයෙ කතා කරන්න එපා. තේරුණාද? 652 00:41:03,800 --> 00:41:06,080 මට ආයෙ කතා කරන්න එපා! 653 00:41:06,640 --> 00:41:07,520 දුවපන්! 654 00:41:07,600 --> 00:41:09,120 මම මාව ඒ ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරගත්තා! 655 00:41:10,000 --> 00:41:12,840 අයියෝ. සොරි! 656 00:41:12,920 --> 00:41:14,040 බිත්තරේ! 657 00:41:19,600 --> 00:41:21,040 ඔව්! අපි ඒක කළා! 658 00:41:21,120 --> 00:41:22,960 අපි ඒක කරලා ඉවරයි! 659 00:41:24,720 --> 00:41:28,640 මාර උද්යෝගයක්! මම අවුරුදු ගාණකින් නැවක නැගලා නෑ. 660 00:41:30,080 --> 00:41:33,000 එන්න. අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ අපි... 661 00:41:33,720 --> 00:41:36,160 හායි! මොකක්ද ඒ? මටත් ගන්න පුළුවන්ද? 662 00:41:36,920 --> 00:41:38,400 ඔයා මේකට මොනවද දැම්මේ? 663 00:41:39,000 --> 00:41:41,280 ආක්‍රමණිකයෝ! 664 00:41:59,560 --> 00:42:01,400 අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 665 00:42:01,880 --> 00:42:03,000 මම්මා! 666 00:42:05,360 --> 00:42:06,360 ඔලී! 667 00:42:48,600 --> 00:42:49,440 හොඳ වැඩේ! 668 00:42:56,640 --> 00:42:58,720 පස්ස පැත්තේ ප්‍රහාරයක්! 669 00:43:01,200 --> 00:43:02,840 ඔලී සහ මූමියා බේරගන්න යනවා! 670 00:43:03,680 --> 00:43:05,480 නැංගුරම උස්සන්න! අපි යනවා. 671 00:43:06,760 --> 00:43:09,480 පින්සන් සහෝදරයෝ, අර ලණු ටික අල්ලගන්න! 672 00:43:10,480 --> 00:43:12,120 සමාවෙන්න, මිස්ටර් කොලම්බස්! 673 00:43:12,200 --> 00:43:13,680 එපා! 674 00:43:13,760 --> 00:43:15,240 මගේ රත්තරනේ! 675 00:43:28,080 --> 00:43:30,920 පමාකි! ඒක මරු! 676 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 හයි ෆයිව් එකක් දෙන්න, යාළුවා! 677 00:43:33,360 --> 00:43:36,640 ඒ කියන්නේ... ඔයා එච්චර නරක නෑ, ආක්‍රමණිකයෙක් වුණාට. 678 00:43:40,160 --> 00:43:43,880 මේ මොන වගේ සතුටක්ද මගේ ඇඟ පුරාම දුවන්නේ? 679 00:43:43,960 --> 00:43:46,320 මම ඇයි මේ සතුටු කඳුළු හලන්නේ? 680 00:43:47,920 --> 00:43:50,680 ඒක තමයි ආදරේ! මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔලී! 681 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 අද ඉඳන් අපි හොඳම යාළුවෝ! 682 00:43:52,880 --> 00:43:55,800 - ඔයා මගේ හිත හොරකම් කළා! - අහන්නකෝ, වැඩේට අවධානය දෙමු. 683 00:43:55,880 --> 00:43:59,680 අපි සාරා සහ ටූපැක්ව හොයාගන්න ඕනේ. එයාලගේ නැව පේන්නවත් නෑ. 684 00:44:00,560 --> 00:44:03,960 එයාලා ග්‍රීසියට යනවා කියලා අපි දන්නවා, ඒත් කොහෙටද කියලා දන්නේ නෑ. 685 00:44:04,520 --> 00:44:07,640 "ජීවමාන නගරයේ පූජනීය ගල යට." 686 00:44:07,720 --> 00:44:09,000 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 687 00:44:09,080 --> 00:44:11,680 මේ පින්තූරේ තියෙන්නේ බාර්කෝඩ් එකක්ද? 688 00:44:11,760 --> 00:44:13,000 12 වෙනි සියවසේ? 689 00:44:13,080 --> 00:44:15,520 සමහරවිට ටූපැක්වත් දන්නේ නැතුව ඇති කොහෙටද යන්නේ කියලා. 690 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 සාරා හරි පුරාවිද්‍යාඥයෝ හරි අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න ඇති. හිතන්න, ටෑඩ්, හිතන්න... 691 00:44:21,520 --> 00:44:25,120 ඔලී, එපා! මේක හරිම පරණ ලියවිල්ලක්. මේකේ චිත්‍ර අඳින්න නෙවෙයි. 692 00:44:25,200 --> 00:44:26,560 ගේ! 693 00:44:27,440 --> 00:44:28,680 "ගේ"? 694 00:44:30,440 --> 00:44:31,600 මේක ගෙයක් නෙවෙයි! 695 00:44:32,240 --> 00:44:35,440 මේක පාර්තෙනන් එක! ඔලී, ඔයා නම් දක්ෂයෙක්! 696 00:44:35,520 --> 00:44:37,640 පාර්තෙනන් එක තියෙන්නේ කන්ද උඩ, ඒක තමයි පූජනීය ගල. 697 00:44:37,720 --> 00:44:41,440 ආයේ "ජීවමාන නගරය" කියන්නේ ඇක්‍රොපොලිස් වලට, ග්‍රීක භාෂාවෙන් ඒකේ තේරුම ඒක. 698 00:44:41,520 --> 00:44:43,680 සින්බාද් පහන හංගලා තියෙන්නේ එතන! 699 00:44:43,760 --> 00:44:46,520 ඔයාලා ඇහුවනේ එයා කියපු දේ. කණ්ඩායම, නැව පාර්තෙනන් දෙසට හරවන්න! 700 00:44:46,600 --> 00:44:48,920 ටෑඩ් කැප්ටන්, ඔලී සහ ජෙෆ් මුරේ. 701 00:44:49,000 --> 00:44:52,320 මම තමයි ලී කකුලක් තියෙන පරණ මුහුදු කොල්ලකාරයා, කළු රැවුලක් තියෙන. 702 00:44:53,840 --> 00:44:56,680 සන්සුන් වෙන්න මහත්තයෝ. එතනට යන එක එච්චර ලේසි නෑ. 703 00:44:56,760 --> 00:44:59,320 අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්, සාගරෙත් හරිම භයානකයි. 704 00:44:59,400 --> 00:45:02,040 අපි කෑමයි වතුරයි පරිස්සම් කරගන්න ඕනේ, කුණාටු එන්න පුළුවන්. 705 00:45:02,120 --> 00:45:03,960 මචං, ඔය තරම් මූඩ් එක අවුල් කරගන්න එපා. 706 00:45:04,040 --> 00:45:07,560 හිරු දිහා බලන්න, නිල් අහස දිහා බලන්න, මේ නියම නැව දිහා බලන්න. 707 00:45:07,640 --> 00:45:09,800 හිත සැහැල්ලු කරගෙන මේක විඳගන්න. 708 00:45:12,920 --> 00:45:16,840 සන්සුන් වෙන්න! මේක ඉක්මනටම පහව යයි! 709 00:45:16,920 --> 00:45:18,800 මාසයකට පස්සේ... 710 00:45:19,240 --> 00:45:21,520 සන්සුන් වෙන්න! 711 00:45:21,600 --> 00:45:24,920 මේක ඉක්මනටම පහව යයි! 712 00:45:25,000 --> 00:45:27,600 මාස දෙකකට පස්සේ... 713 00:45:28,400 --> 00:45:30,800 සන්සුන් වෙන්න! 714 00:45:30,880 --> 00:45:34,320 ඔය කතාව නවත්තනවා! 715 00:45:45,960 --> 00:45:48,880 හිරු මුදුන් වෙලා. දවල් වෙලා. 716 00:45:48,960 --> 00:45:51,080 අපි මාස තුනක් තිස්සේ යාත්‍රා කරනවා. 717 00:45:51,160 --> 00:45:56,400 මම හරි නම්, අපි ග්‍රීසියට තව දවස් දෙකක දුරින් ඉන්නේ. 718 00:45:56,480 --> 00:45:59,440 නෑ. අපි ග්‍රීසියට තව පැය දෙකක දුරින් ඉන්නේ. 719 00:45:59,520 --> 00:46:00,960 කට වහගන්නවා! 720 00:46:01,040 --> 00:46:03,680 මටත් මොනවා හරි කරන්න දෙයක් ඉතුරු කරන්න බැරිද? 721 00:46:03,760 --> 00:46:05,280 මම උදව් කරන්න විතරයි හැදුවේ. 722 00:46:05,360 --> 00:46:07,280 උඹ මගේ රස්සාව උදුරගන්න හදන්නේ! 723 00:46:07,360 --> 00:46:09,280 ට්‍රින් ට්‍රින්. හලෝ? 724 00:46:09,360 --> 00:46:13,320 ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට කෝල් එකක්. ඊර්ෂ්‍යාවයි කුහකකමයි කතා කරන්නේ. 725 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 රමෝනා? 726 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 ටූපැක්? 727 00:46:27,200 --> 00:46:28,520 ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද? 728 00:46:28,600 --> 00:46:32,400 - නෑ, ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ඔව්, ඒ ඇති. 729 00:46:35,640 --> 00:46:39,080 ඇස් අරින්න. මේ ලස්සන හිරු බැස යෑම බලන්න. 730 00:46:41,080 --> 00:46:42,240 මොකද වුණේ? 731 00:46:48,200 --> 00:46:49,760 මේක හොඳ නෑ. 732 00:46:55,840 --> 00:46:57,280 ඔයාගේ රැජිනව බේරගන්න! 733 00:46:59,520 --> 00:47:00,680 හේයි, කොල්ලනේ! 734 00:47:14,480 --> 00:47:16,720 මේ ඉන්නේ ස්ලේමන් ටෝරේ! 735 00:47:22,840 --> 00:47:26,160 හරිම සතුටුයි. රා-අමොන්-ආහ් නියමයි. 736 00:47:41,000 --> 00:47:43,800 බලන්න, අපි ලාම්පුව හොයාගත්තේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා. 737 00:47:44,320 --> 00:47:47,680 මම සදහටම අතුරුදහන් වෙයි එතකොට ඔයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. පවුටි. 738 00:47:49,840 --> 00:47:52,600 බය වෙන්න එපා. හැමදේම හොඳින් වෙයි. 739 00:47:53,240 --> 00:47:54,240 මම පොරොන්දු වෙනවා. 740 00:48:00,120 --> 00:48:02,360 දැන් වැඩේ හරියටම හරි, මට ඊර්ෂ්‍යාවක් දැනෙනවා. 741 00:48:02,440 --> 00:48:05,840 එයාට ඊර්ෂ්‍යාවක් දැනෙනවලු! ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ, හැබැයි එයාට ඊර්ෂ්‍යාවක් දැනෙනවා! 742 00:48:05,920 --> 00:48:07,120 පාර්ක්! 743 00:48:07,880 --> 00:48:11,080 අදහගන්නත් බෑ! අන්තිමට අපි ආවා! 744 00:48:13,320 --> 00:48:16,520 ගස් කොච්චර තියෙනවද! මම මේ ඔක්කොම උඩ හු*නවා! 745 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 එතකොට ඔයාලත් ලාම්පුව හොයනවා නේද? 746 00:48:36,320 --> 00:48:38,040 මගේ ලාම්පුව, ඒකයි මම කිව්වේ. 747 00:48:38,520 --> 00:48:40,400 ඇත්තටම අපි ඒක තියෙන තැන දන්නවා. 748 00:48:41,640 --> 00:48:43,480 ඔයාගේ වැලමිට මගේ ඇඟේ වැදුණා. 749 00:48:43,560 --> 00:48:45,360 මේ ළමයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නැද්ද? 750 00:48:45,440 --> 00:48:47,200 කට වහගන්න! මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 751 00:48:47,280 --> 00:48:48,800 එයා පැහැදිලිවම ළමයෙක්. 752 00:48:48,880 --> 00:48:51,640 මමද? ළමයෙක් මෙහෙම කරයිද? 753 00:48:51,720 --> 00:48:53,400 පුවරුවෙන් පනින්න! 754 00:48:59,280 --> 00:49:02,200 මම පිරිමියෙක්! අවුරුදු 10ක පිරිමියෙක්! 755 00:49:02,280 --> 00:49:06,480 මම ඒ පහන හොයාගත්තම, මම අධිරාජ්‍යයක සුල්තාන් වෙලා මුළු ලෝකයම යටත් කරගන්නවා. 756 00:49:06,560 --> 00:49:09,840 එතකොට මට ලෝකෙම තියෙන ලොකුම තලප්පාව දාගන්න පුළුවන්! 757 00:49:12,400 --> 00:49:16,240 එතකොට මගේ පවුලේ අය මට ගරු කරයි, මට තවදුරටත් 'ප*යා' කියලා කියන්නේ නෑ. 758 00:49:16,320 --> 00:49:17,800 උඹ නම් හරියටම ප*යෙක් වගේ. 759 00:49:18,400 --> 00:49:19,600 ඔය ගිරවාව කට වහපන්! 760 00:49:19,680 --> 00:49:20,760 ආරා! 761 00:49:20,840 --> 00:49:23,960 කාලේ නාස්ති කරන එක නවත්තමු. පැළැස්තර කඩන එකාව ගේන්න! 762 00:49:24,040 --> 00:49:25,080 ඒ වගේම ලොලිපොප් එකකුත් දෙන්න. 763 00:49:40,120 --> 00:49:42,800 පැළැස්තර කඩන එකා කියන නම 100%ක්ම හරියටම හරි. 764 00:49:42,880 --> 00:49:44,720 උඹ නම් වෙන්න ඕනේ හදවත කඩන එකා. 765 00:49:45,360 --> 00:49:46,720 මම ඔයාට ආදරෙයි. 766 00:49:46,800 --> 00:49:49,200 අපිට තියෙන්නේ විකල්ප දෙකක් විතරයි. 767 00:49:49,280 --> 00:49:52,040 එකක්, උඹලා කට වහගෙන ඉන්නවා එතකොට පැළැස්තර කඩන එකා උඹලගේ ඉළ ඇට කඩනවා 768 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 නැත්නම්, උඹලා මට ඒ පහන ගැන හැමදේම කියනවා 769 00:49:54,440 --> 00:49:57,040 එතකොට පැළැස්තර කඩන එකා උඹලගේ ඉළ ඇට කඩනවා. 770 00:49:57,800 --> 00:49:58,880 මම කියන්නම්. 771 00:49:58,960 --> 00:50:00,800 - මොකක්ද? - ඇත්තටමද? 772 00:50:00,880 --> 00:50:04,200 ඔව්, හැබැයි ඒ වෙනුවට උඹ උඹේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් මට දෙන්න ඕනේ. 773 00:50:04,280 --> 00:50:06,680 පොඩි එකක්. එතකොට උඹ අපේ ඉළ ඇට කඩන්නේ නෑ. 774 00:50:07,840 --> 00:50:09,680 හරි. මම උඹලගේ ඉළ ඇට කඩන්නේ නෑ. 775 00:50:12,360 --> 00:50:14,160 ඒ වෙනුවට මූගේ ඉළ ඇට කඩපන්. 776 00:50:18,200 --> 00:50:20,280 නැවක් අහුවුණා! 777 00:50:24,680 --> 00:50:26,080 තවත් ස්පාඤ්ඤ නැවක්ද? 778 00:50:26,160 --> 00:50:27,320 මොකක්ද? 779 00:50:28,640 --> 00:50:31,240 අපරාදේ, අපිට ඈත බලන්න දෙයක් නැති එක. 780 00:50:31,320 --> 00:50:35,080 දුරේක්ෂය හොයාගන්නේ තව අවුරුදු 50කින්. මම මගේ එක දෙන්නම්. 781 00:50:39,680 --> 00:50:42,160 උඹේ වැලමිට ආයෙත් මගේ ඇඟේ වැදුණද? 782 00:50:43,280 --> 00:50:44,600 උඹ. තරහකාරී ගෑණි. 783 00:50:45,960 --> 00:50:47,880 උඹ බුද්ධිමත් වගේ. ඒක පාවිච්චි කරපන්. 784 00:50:51,800 --> 00:50:52,920 උඹලා එයාලව දන්නවද? 785 00:50:57,320 --> 00:50:59,480 කවුද එතන ඉන්නේ? අනාගතයේ මම. 786 00:50:59,560 --> 00:51:01,880 එයාලා පහන හොයනවා. ඉක්මන් කරමු! 787 00:51:01,960 --> 00:51:04,600 මේ අයට හිරේ දාන්න, අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න. 788 00:51:04,680 --> 00:51:06,480 වයිබලික්, උඹත් අපිත් එක්ක එනවා. 789 00:51:12,480 --> 00:51:14,560 පඩිපෙළ ගොඩක්! 20, දෙක, පහ! 790 00:51:14,640 --> 00:51:15,880 මට ඉලක්කම් තේරෙන්නේ නෑ! 791 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 දැන් යමු. පහන මෙතන තියෙන්නම ඕනේ, මට දැනෙනවා. 792 00:51:19,040 --> 00:51:21,520 - දැනෙනවා! දැනෙනවා! - දහයට. 793 00:51:22,760 --> 00:51:26,160 අපරාදේ, උඹේ තාත්තා අපිට එකට ඉන්න ඉඩ දෙන්නේ නැති එක. අපිට හරිම සතුටින් ඉන්න තිබුණා. 794 00:51:27,280 --> 00:51:29,760 දුක් වෙන්න එපා. අපි මොකක් හරි කරමු. 795 00:51:30,720 --> 00:51:32,640 අපි හරිම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 796 00:51:34,400 --> 00:51:35,400 මුහුදු කොල්ලකාරයෝ. 797 00:51:36,160 --> 00:51:37,360 ඉක්මන් කරපන්! මේ පැත්තෙන්! 798 00:51:42,040 --> 00:51:45,920 සින්බාද් පහන හංගලා තියෙන්නේ පාතෙනොන් එකේ, හැබැයි ඒක හරිම විශාල ගොඩනැගිල්ලක්. 799 00:51:46,000 --> 00:51:48,440 පහන හොයාගන්න නම් අපි පහනක් වගේ හිතන්න ඕනේ. 800 00:51:48,520 --> 00:51:50,720 පහන. මම තමයි පහන. 801 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 මිලේ මූඩි ලාම්පුව පත්තු වෙලාද? මිල්. 802 00:51:53,360 --> 00:51:55,440 නාගු විකේ තේකන්න! 803 00:51:56,160 --> 00:51:58,720 තේකන්න. ලුසිකාස්! 804 00:51:58,800 --> 00:52:01,040 ලුසිකාස්... විකේ නූගා! 805 00:52:01,120 --> 00:52:02,520 ආයේ කහවෙල්! 806 00:52:02,600 --> 00:52:05,880 අහන්න, දැන් ඒක පත්තු වෙනවා. අවධානයෙන් ඉන්න, අවධානයෙන්. 807 00:52:06,480 --> 00:52:07,440 එන්න, ඔලී. 808 00:52:09,720 --> 00:52:13,000 සීනි බඳුන, මික්සර් එක සහ ප්‍රෙෂර් කුකර් එක. 809 00:52:14,680 --> 00:52:15,920 කිසිම අදහසක් නෑ. 810 00:52:30,680 --> 00:52:33,200 ඔව්, එතකොට ඔයා ඒක ඔහොම කෙලින් හිටවනවා. 811 00:52:33,280 --> 00:52:36,360 හරියටම හරි! ඔයා ටැලන්ට් ෂෝ එකක වගේ වැඩක් කරනවා! 812 00:52:37,360 --> 00:52:39,600 මෙතන මොකක් හරි රහසක් තියෙන්න ඕනේ. 813 00:52:40,120 --> 00:52:42,000 - අපි සෙල්ලම් කරමු. - දැන් නෙවෙයි, ජෙෆ්. 814 00:52:42,080 --> 00:52:44,360 - අපි සෙල්ලම් කරමු! - බලන්න, ජෙෆ්. 815 00:52:44,440 --> 00:52:45,960 - සැරයටිය! - ඒක ගේන්න! 816 00:52:46,040 --> 00:52:48,160 සැරයටිය! සැරයටිය කොහෙද ගියේ? ඒක කොහෙද? 817 00:52:52,880 --> 00:52:55,040 කොම්පාස් රෝස්. ඔව්! 818 00:52:55,640 --> 00:52:57,800 මට මොකක් හරි ලී කෑල්ලක් ඕනේ. 819 00:52:59,280 --> 00:53:00,200 සැරයටිය! 820 00:53:00,320 --> 00:53:02,040 ජෙෆ්, මෙහෙ එන්න. අහන්න! 821 00:53:02,120 --> 00:53:04,080 - මගේ සැරයටිය! ඔයාගේ එක හොයාගන්න! - ඒක මට දෙන්න! 822 00:53:04,160 --> 00:53:05,480 අන්න, සුපර් කැප් එක! 823 00:53:05,560 --> 00:53:06,880 කොහෙද? 824 00:53:06,960 --> 00:53:07,880 සුපර් කැප් එක! 825 00:53:20,880 --> 00:53:22,080 හරියටම හරි! 826 00:53:22,160 --> 00:53:23,720 වීගා හෙයා. විස්කා වීස්. 827 00:53:26,440 --> 00:53:28,920 මමී, ඔලි ගැන වගකීම ඔයාගේ. 828 00:53:29,000 --> 00:53:32,480 මෙතන හැංගිලා ඉන්න, සද්ද කරන්න එපා. මුහුදු කොල්ලෝ ළඟපාතක ඉන්න ඇති. 829 00:53:33,800 --> 00:53:37,520 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, අවුලක් නෑ. යන්න, අපි බලාගන්නම්. 830 00:53:47,520 --> 00:53:48,800 මට අදහසක් ආවා. 831 00:53:49,400 --> 00:53:51,680 ඇයි ටැඩ් මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නවට අකමැති? 832 00:53:51,760 --> 00:53:54,480 එයා හිතන්නේ මම වැඩකට නැති මෝඩයෙක් කියලා. 833 00:53:54,560 --> 00:53:59,040 මම එයාට පෙන්නන්නම් මම කොච්චර වගකීමෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්ද කියලා. ඒත් මම ඒක කරන්නේ කොහොමද? 834 00:53:59,120 --> 00:54:01,440 ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගෙන! 835 00:54:14,640 --> 00:54:15,800 මේ මොකක්ද? 836 00:54:17,240 --> 00:54:18,320 ලෑම්ප් එක කොහෙද? 837 00:54:25,280 --> 00:54:28,960 අමතක කරන්න එපා ඔලි, ඔයාගේ තාත්තා එළියට ආවම, මම මේ ප්‍රතිමාව පෙරලනවා, 838 00:54:29,040 --> 00:54:30,920 ඊට පස්සේ ඔයා හුස්ම හිරවෙන්න කලින් මම ඔයාව බේරගන්නවා. 839 00:54:31,000 --> 00:54:33,760 එතකොට එයාට ඔයා ගැන ලොකු පැහැදීමක් ඇතිවෙයි, අපිට හැමදාටම එකට ඉන්න පුළුවන් වෙයි. 840 00:54:55,320 --> 00:54:56,920 අහන්න! මට තේරුණා! 841 00:54:57,000 --> 00:54:58,600 ලෑම්ප් එක... ඔලි? 842 00:55:01,920 --> 00:55:02,920 මමී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 843 00:55:03,000 --> 00:55:04,720 මමද? මුකුත් නෑ. 844 00:55:05,440 --> 00:55:07,440 නෑ! ඔලි අනතුරේ! 845 00:55:10,240 --> 00:55:11,360 ඔලි! 846 00:55:11,440 --> 00:55:12,920 සන්සුන් වෙන්න, මම එයාව බේරගන්නම්. 847 00:55:13,000 --> 00:55:15,600 මම හරිම වගකීමෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්. 848 00:55:16,920 --> 00:55:18,360 ඔලි! 849 00:55:30,640 --> 00:55:31,920 අයියෝ. 850 00:55:37,280 --> 00:55:40,600 "කොහෙත්ම එළියට එන්න එපා" කියන එකෙන් ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ? 851 00:55:40,680 --> 00:55:41,720 ඒයි, මම හිතුවේ... 852 00:55:41,800 --> 00:55:43,680 දන්නවද, එයාට මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා? 853 00:55:43,760 --> 00:55:46,120 මම හිතුවේ පෙන්නන්න, මම කොච්චර වගකීමක් තියෙන කෙනෙක්ද කියලා. 854 00:55:53,320 --> 00:55:54,400 ඒ මගේ පරණ මම. 855 00:55:55,280 --> 00:55:57,280 එයාලා මෙතන! මෙතනමයි! 856 00:55:58,280 --> 00:56:00,560 එයා සාරා එක්ක නෙවෙයිද හිටියේ? සාරා කොහේද? 857 00:56:02,240 --> 00:56:04,200 බෑග් ටික ගත්තද? මම පොඩ්ඩක් වැසිකිළි යන්න ඕනේ. 858 00:56:05,560 --> 00:56:07,440 ඔයා තමයි ස්ලේමන්. 859 00:56:07,520 --> 00:56:09,880 නියමයි! මගේ ලාම්පුව කොහේද? 860 00:56:09,960 --> 00:56:11,680 ලාම්පුවක් නෑ. 861 00:56:12,280 --> 00:56:13,360 පැළෙනවා. 862 00:56:17,080 --> 00:56:20,840 හරි හරි! ලාම්පුව එතන නෑ. ඒත් මම ඒක හොයාගත්තා. 863 00:56:30,720 --> 00:56:33,840 ලාම්පුව තියෙන තැන. අන්තිමේදී! 864 00:56:35,360 --> 00:56:36,240 අල්ලගන්න එයාලව! 865 00:56:36,760 --> 00:56:40,040 පරිස්සමෙන්! මමී කෙනෙක්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන හිතන්න. මගේ ඇටකටු හරිම බිඳෙනසුලුයි. 866 00:56:40,120 --> 00:56:41,200 ඉන්න, මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ... 867 00:56:41,280 --> 00:56:43,920 හොඳයි, කූරු කෑල්ල. ඔයා ඔයාගේ වරප්‍රසාදය දිනාගත්තා. 868 00:56:45,720 --> 00:56:49,800 ඒ නිසා තමයි ඔටෝමාන් බන්ධනාගාර පැනගන්න බැරි තැන් විදිහට ප්‍රසිද්ධ වුණේ. 869 00:56:49,880 --> 00:56:55,320 - පැනගන්න තියෙන ඉඩ 0.00000003200... - උඹ කට වහගෙන හිටියේ නැත්නම්, මම බාල්දියකින් ගහනවා. 870 00:56:55,400 --> 00:56:56,400 ...00. 871 00:57:00,000 --> 00:57:02,200 - තාත්තේ! පැටියෝ! - අම්මේ! 872 00:57:02,280 --> 00:57:05,160 යාලුවනේ! මට හරිම සතුටුයි. මගේ වලිගෙත් වනන්න හිතෙනවා. 873 00:57:05,960 --> 00:57:07,280 ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 874 00:57:07,800 --> 00:57:10,280 අර විකාර කට්ටිය ඉන්න තැනට යන්න. 875 00:57:12,520 --> 00:57:14,600 එයාලා අපිව කොටු කරගත්තා. වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ. 876 00:57:14,680 --> 00:57:18,120 වැදගත්ම දේ තමයි සිතියම හොයාගන්න එක. අපි පාර්තෙනන් එකට යන්න ඕනේ. 877 00:57:18,200 --> 00:57:21,680 ඒක එතන නෑ. සින්බාද් ඒක හොයාගන්න අලි බාබාගේ ගුහාවේ සිතියමක් තියලා ගියා, 878 00:57:21,760 --> 00:57:23,680 ඒත් ඒක දැන් තියෙන්නේ ස්ලේමන් ගාව. 879 00:57:24,160 --> 00:57:26,480 මම ඔයාලව මෙතනට එක්කන් ආපු එක මගේ වැරැද්ද. 880 00:57:26,560 --> 00:57:28,120 නෑ, ඒක ටූපැක්ගේ වැරැද්ද. 881 00:57:28,200 --> 00:57:29,640 - ඇත්තටම එයා හරිම ලස්සනයි. - ගොඩක්. 882 00:57:29,720 --> 00:57:32,720 - ගාම්භීරයි, හරිම ආකර්ෂණීයයි. - මාරම ආකර්ෂණීයයි. 883 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 - ඒත් එයා ඔත්තුකාරයෙක්. - මෝඩයා. 884 00:57:34,880 --> 00:57:36,800 ඔයාගේ වැරදි වලට අනිත් අයව බලි කරන්න එපා. 885 00:57:36,880 --> 00:57:40,840 ඔයාට කාලය හරහා ආපහු යන්න ඕනේ වුණේ නැත්නම්, අපි මේ තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නෑ. 886 00:57:40,920 --> 00:57:44,280 හරි හරි, මම පිළිගන්නවා, ඊර්ෂ්‍යාව නිසා මට පිස්සු වගේ වුණා කියලා, 887 00:57:44,360 --> 00:57:48,280 ඒත් මම දැන් වෙනස් වෙලා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔලීව පොඩි එකෙක් වගේ බලාගන්නම්. 888 00:57:48,360 --> 00:57:50,960 - මම ඔයාට තවදුරටත් එයාට කරදර කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ. - ඒත්... 889 00:57:51,040 --> 00:57:52,680 ඔයා එයාගේ රූපෙට තද කරලා හුස්ම හිර කළා! 890 00:57:52,760 --> 00:57:55,440 - මොකක්ද? - ඒත් ඒක අනතුරක්. 891 00:57:57,280 --> 00:57:59,200 අනේ නිකන් ඉන්න. අපි මේක විසඳගමු. 892 00:57:59,280 --> 00:58:02,480 ඔයා කවදාවත් මොකුත් විසඳන්නේ නෑ, ඔයා කරන්නේ තියෙන දේ තවත් අවුල් කරන එක! 893 00:58:02,560 --> 00:58:05,200 ඇත්ත කියන්න. ඔයාට මාව අල්ලන්නේ නෑ කවදාවත් අල්ලලා තිබුණෙත් නෑ. 894 00:58:05,280 --> 00:58:06,760 අපිට ඕනේ අපේ පෞද්ගලිකත්වය විතරයි. 895 00:58:06,840 --> 00:58:10,480 ඔයා තමයි ලෝකේ ඉන්න එකම කෙනා, මේ වගේ සරල දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි! 896 00:58:10,560 --> 00:58:14,960 බය වෙන්න එපා. ඉක්මනින්ම මම මෙතනින් යන්න යනවා එතකොට මම ඔයාගේ මේ වටිනා පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ! 897 00:58:15,040 --> 00:58:16,560 ඔයා කවදාවත් අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි! 898 00:58:18,640 --> 00:58:19,520 දරුණු වචන. 899 00:58:27,960 --> 00:58:28,880 සාරා? 900 00:58:30,960 --> 00:58:33,640 අපි කොහොමද ආදරේ කළේ කියලා ඔයාට මතකද? 901 00:58:37,560 --> 00:58:40,680 අපි එකට ඉන්නේ මමී අපේ ජීවිතේට ආපු නිසා. 902 00:58:40,760 --> 00:58:43,960 - එහෙනම්, මට 'ආදරේ දොස්තර' කියලා කතා කරන්න. - දැන් නම් නෙවෙයි, පැටියෝ. 903 00:58:44,720 --> 00:58:47,640 මමී, ඔයා නැත්නම්... 904 00:58:50,200 --> 00:58:51,920 එහෙනම් ඔලිත් නෑ. 905 00:59:00,800 --> 00:59:01,920 ඔයා හරිම නරකයි! 906 00:59:08,640 --> 00:59:10,960 අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ලාම්පුව හොයාගන්න ඕනේ. 907 00:59:16,520 --> 00:59:18,960 ඔබේ උත්තරීතර භාවය. ඔබේ කෙටි භාවය. 908 00:59:19,040 --> 00:59:22,720 ඔයා මේගොල්ලොන්ට මොකද කරන්නේ? කරුණාකරලා මෙයාලව මරන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න. 909 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 මම පොරොන්දු වෙනවා. 910 00:59:26,200 --> 00:59:27,880 රිබිමුර්ජා ඒක කරයි. 911 00:59:28,720 --> 00:59:30,760 ලෝකය යටත් කරගන්න තියෙන වැඩ නිසා මට වෙලාවක් නෑ. 912 00:59:30,840 --> 00:59:34,360 මගේ පවුලේ අය අවසානයේදී මාව ගණන් ගනීවි. 913 00:59:35,200 --> 00:59:37,960 හතර දෙනෙක් එක්ක සහෝදරයෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ. 914 00:59:38,040 --> 00:59:42,240 උන් අවසරයක් නැතුව මගේ බඩු ගන්නවා, කොණ්ඩෙන් අදිනවා, මට 'මිට්ටා' කියලා කතා කරනවා. 915 00:59:42,840 --> 00:59:45,600 ඒත් මම ලාම්පුව හොයාගත්ත ගමන්, උන්ට මගේ කීමට සිද්ධ වෙනවා. 916 00:59:45,680 --> 00:59:48,160 එතකොට මට අවසානයේදී උඩ තට්ටුවේ නිදාගන්න පුළුවන්! 917 00:59:48,920 --> 00:59:49,760 නෑ! 918 00:59:59,440 --> 01:00:00,800 දැන්ම අල්ලගන්නවා. 919 01:00:02,720 --> 01:00:04,920 තව ඕනේ. රමෝනා, අත දෙන්න. 920 01:00:05,000 --> 01:00:06,720 පරිස්සමෙන්. මම නියපොතු සාත්තු කරගත්තේ දැන්. 921 01:00:09,520 --> 01:00:11,320 තව පොඩ්ඩයි. 922 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 වෙන විකල්පයක් නෑ. 923 01:00:19,600 --> 01:00:20,640 තව. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,160 - මමී! - මොකද? ඒක හරිම සීතලයි. 925 01:00:27,240 --> 01:00:29,160 අනික මේ හම හරිම සංවේදී. 926 01:00:35,520 --> 01:00:37,040 ඔයාට ඒක කලින් කරන්න තිබුණේ නැද්ද? 927 01:00:37,520 --> 01:00:39,720 ඔයාගේ වැඩේට බාධා කරන්න මට ඕනේ වුණේ නෑ. 928 01:00:40,320 --> 01:00:41,960 එයා ගාව හැම දේටම උත්තර තියෙනවා. 929 01:00:46,560 --> 01:00:47,960 වාතය පිරිසිදුයි. යමු! 930 01:00:52,400 --> 01:00:53,280 කුරයා? 931 01:00:54,600 --> 01:00:56,440 කුරයා, මගේ ඇස් දෙක වගේ! 932 01:01:09,240 --> 01:01:10,720 අපිට ඒ සිතියම ඕනේ. 933 01:01:10,800 --> 01:01:13,200 ඔස්මාන් සොල්දාදුවෝ එක්ක සටන් කරන්න යන්න එපා කියලා මම කියන්නේ. 934 01:01:13,280 --> 01:01:17,440 ජීවත් වෙන්න තියෙන ඉඩ 2,937,434න් එකක්... 935 01:01:17,520 --> 01:01:20,640 - එයා හැමතිස්සෙම මෙහෙම මූඩ් එකෙන්ද ඉන්නේ? - හැමතිස්සෙම. 936 01:01:22,600 --> 01:01:23,800 ඉක්මන් කරලා එතනට යන්න. 937 01:01:39,520 --> 01:01:40,920 සුබ උදෑසනක්! 938 01:01:42,240 --> 01:01:43,280 මොකද මේ... 939 01:01:44,800 --> 01:01:47,760 එපා! මට කැත මමී කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ නෑ! 940 01:01:52,880 --> 01:01:53,840 උන් පස්සෙන් යන්න! 941 01:01:59,880 --> 01:02:01,920 ඇත්තමයි, මට ඔයාට ලියන්න ඕනේ වුණා. මම දිවුරලා කියන්නම්. 942 01:02:02,000 --> 01:02:04,480 සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. ඔයා මගේ ගිම්හාන ආදර සම්බන්ධයක් විතරයි. 943 01:02:05,040 --> 01:02:05,960 මාර ලැජ්ජයි! 944 01:02:06,840 --> 01:02:07,760 මමී? 945 01:02:11,720 --> 01:02:13,080 මාව එළියට ගන්න! 946 01:02:16,200 --> 01:02:17,800 මමී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 947 01:02:18,680 --> 01:02:20,080 මම වගකීමෙන් වැඩ කරන්නේ! 948 01:02:27,000 --> 01:02:28,680 ඔයා තවදුරටත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 949 01:02:29,320 --> 01:02:30,720 මම කිව්වම නවත්තන්න, මාමේ! 950 01:02:30,800 --> 01:02:31,640 හරි! 951 01:02:32,440 --> 01:02:33,280 දැන්! 952 01:02:38,320 --> 01:02:39,960 පීටා, කොහෙද යන්නේ! 953 01:02:46,080 --> 01:02:47,320 අම්මා! 954 01:02:47,400 --> 01:02:48,760 ඔලී, එපා! 955 01:02:52,680 --> 01:02:53,720 එපා! නරකයි! 956 01:02:54,440 --> 01:02:55,360 ඔලී! 957 01:03:00,680 --> 01:03:02,120 පොඩ්ඩක් ඉන්න. කවුද මේක මෙහෙයවන්නේ? 958 01:03:03,440 --> 01:03:06,200 එදා බල්ලෙක් හිටියා ඌ තමයි බින්ගෝ... 959 01:03:06,920 --> 01:03:09,160 කුකී! මුරකරුවන්ට දන්වන්න! 960 01:03:09,920 --> 01:03:11,200 බෙල්සෝනි, අල්ලගන්න ඒකව! 961 01:03:11,280 --> 01:03:12,920 කුරුල්ලව යවන්න. 962 01:03:19,680 --> 01:03:20,920 මළ විකාරයක්. 963 01:03:41,800 --> 01:03:44,280 ඔයාට මේක නවත්තන්න බැරිද? 964 01:03:45,560 --> 01:03:48,480 - එහෙනම්, අපි මේක වටේ යන්න ඕනේ! - මොකක්ද? 965 01:03:52,400 --> 01:03:54,360 දාන්න දෙයක් නෑ. 966 01:03:55,440 --> 01:03:57,320 මම කියන්නේ අදහස අතඇරලා දාන්න කියලා. 967 01:03:58,400 --> 01:03:59,840 සාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 968 01:03:59,920 --> 01:04:01,240 පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 969 01:04:02,440 --> 01:04:04,000 තව ටිකක්. දැන්! 970 01:04:08,040 --> 01:04:10,200 මම කෑගහනවා! 971 01:04:31,600 --> 01:04:32,560 පොඩි උන්... 972 01:04:37,200 --> 01:04:39,120 සමාවෙන්න. ඔයාට තුවාලයක් වුණේ නෑ නේද? 973 01:04:39,200 --> 01:04:42,000 ඔයා දැක්කද මාව? ඒක මරු! 974 01:04:43,240 --> 01:04:45,720 මම 15 වෙනි සියවසේ යුද රථයක් විනාශ කළා! 975 01:04:46,520 --> 01:04:47,840 මම දැක්කා. 976 01:04:47,920 --> 01:04:50,320 මම මිනීමරු යන්ත්‍රයක්. මට දැනෙනවා මම ජීවතුන් අතර කියලා! 977 01:04:50,400 --> 01:04:51,760 ජීවතුන් අතර! 978 01:04:53,880 --> 01:04:56,120 - නරකයි! - ටූපැක් කොහෙද? 979 01:04:56,200 --> 01:04:57,280 අන්න එතන. 980 01:05:00,840 --> 01:05:03,520 එයා ටිකක් තරහ ගියා, ඒ නිසා වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ. 981 01:05:04,000 --> 01:05:05,080 අම්මා! 982 01:05:06,080 --> 01:05:08,960 එපා, පෑන්. මම මමියෙක් නෙවෙයි, මමියෙක් වෙන්නත් බෑ. 983 01:05:09,040 --> 01:05:12,200 සන්සුන් වෙන්න, මමියෙක් වෙලා ඉන්න එක මරු. ඔයාට තියෙන්නේ මැරෙන්න විතරයි. 984 01:05:12,280 --> 01:05:13,880 මොකක්? මට ඕනේ නෑ... 985 01:05:15,240 --> 01:05:18,800 මේ මොන වගේ සතුටක්ද මගේ ඇඟ පුරාම දැනෙන්නේ? 986 01:05:18,880 --> 01:05:21,160 එයා ඔයාගේ හිතට ඇතුළු වුණා. දැන් කරන්න දෙයක් නෑ. 987 01:05:24,440 --> 01:05:25,840 ඔයාගේ අත්වලට මොකද වුණේ? 988 01:05:28,240 --> 01:05:29,800 මගේ පියානෝ ගහන ඇඟිලි! 989 01:05:32,800 --> 01:05:33,920 ඔලී... 990 01:05:40,600 --> 01:05:42,080 කාලය ඉවරයි. 991 01:05:42,720 --> 01:05:44,440 ඉක්මන් කරන්න! අපි ලාම්පුව හොයාගන්න ඕනේ. 992 01:06:25,760 --> 01:06:29,240 ඔයා හිතනවද මේක රැජිනකට ගැලපෙන විදිහ කියලා? 993 01:06:31,040 --> 01:06:32,320 ඔයාට තුවාලයක් වුණේ නෑ නේද? 994 01:06:32,800 --> 01:06:35,280 දැන් අපේ සම්බන්ධය හදාගන්න ගොඩක් පරක්කු වැඩියි, පැටියෝ. 995 01:06:35,960 --> 01:06:39,800 - අලි බාබාගේ ගුහාව. - මොකක්ද ඒ 40 දෙනා ආරක්ෂා කරන්නේ. 996 01:06:40,440 --> 01:06:42,800 හායි! මම ජෙෆ්! ඔයා ගාව බෝලයක් තියෙනවද? 997 01:06:42,880 --> 01:06:44,800 මට තියෙන්නේ පැතුම් දෙකක් විතරයි. 998 01:06:44,880 --> 01:06:48,840 ටූපැක්ව ආයෙත් මුරකරුවෙක් කරන්න උදව් කරන්න අපිව අපේ කාලෙට ආපහු යවන්න. 999 01:06:49,480 --> 01:06:51,440 මුලින්ම අපි දොර ඇරගන්න ඕනේ. 1000 01:06:52,760 --> 01:06:55,560 හැම හැඩයකටම යතුරක් තියෙනවා. එකක් හරි වෙන්නම ඕනේ... 1001 01:06:56,080 --> 01:06:57,000 සුපර්ක්ප්සිස්? 1002 01:06:57,080 --> 01:06:58,040 ඒයි, ජෙෆ්! 1003 01:07:02,600 --> 01:07:03,640 හරි, එහෙනම්! 1004 01:07:13,040 --> 01:07:15,240 පැලිඩ්! පැලිකෙසඩ්! ඒවා මට විසි කරන්න! 1005 01:07:15,320 --> 01:07:17,240 කරුණාකරලා එයාගේ ඔලුවට එකක් විසි කරන්න. 1006 01:07:17,320 --> 01:07:20,440 ඔයාට දැන් හොඳද? කලබල වෙන්න එපා, මම ඉන්නවා, පැටියෝ. 1007 01:07:20,520 --> 01:07:22,920 සදහටම එකට. මතකද? 1008 01:07:28,160 --> 01:07:30,240 එයා ඒකෙන් ගොඩ එයි, බය වෙන්න එපා. 1009 01:07:33,440 --> 01:07:35,760 අපි හරි යතුර හොයාගන්න ඕනේ. 1010 01:07:36,240 --> 01:07:37,680 ඔයා මොකද හිතන්නේ? 1011 01:07:39,800 --> 01:07:41,760 පළවෙනි පාරට ඔයා මගෙන් මොනවා හරි ඇහුවේ. 1012 01:07:48,600 --> 01:07:51,520 මම දන්නේ නෑ. ඔක්කොම එක වගේ. 1013 01:07:51,600 --> 01:07:53,360 ඒත් ඔයාට විතරයි ඒක කරන්න පුළුවන්. 1014 01:07:53,440 --> 01:07:58,240 ඔයා වැරදියි. මාව හදලා තියෙන්නේ ලෝකේ හොඳම පුරාවිද්‍යාඥයාව අනුකරණය කරන්න. 1015 01:07:58,800 --> 01:07:59,720 ඔයාව. 1016 01:08:04,520 --> 01:08:06,360 දොර උඩ තියෙන මේ අකුරු 1017 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 පැරණි පර්සියානු උපභාෂාවකින් තියෙන්නේ. 1018 01:08:09,600 --> 01:08:11,080 "හැමෝම නැත්නම් කවුරුත් නෑ." 1019 01:08:14,680 --> 01:08:17,360 ඇත්තටම! හොරු හැමෝම ගැන සැක කරනවා. 1020 01:08:17,440 --> 01:08:19,680 එයාලා තනියම කෙනෙක්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ. 1021 01:08:19,760 --> 01:08:23,000 මොකද එයාට වස්තුව හොරකම් කරන්න පුළුවන් නිසා. හරියටම හරි! "හැමෝම නැත්නම් කවුරුත් නෑ." 1022 01:08:23,080 --> 01:08:24,680 අපි හැමෝම එකපාර ඇතුලට යන්න ඕනේ! 1023 01:08:25,160 --> 01:08:27,640 - ඔයාට පුළුවන්ද? - ඔයා කියන විදියටම, බොස්. 1024 01:08:33,280 --> 01:08:34,400 මගේ වීරයා! 1025 01:08:37,360 --> 01:08:38,280 දැන්! 1026 01:08:43,840 --> 01:08:45,160 ඔයා ඒක කළා! 1027 01:08:45,240 --> 01:08:46,360 අපි ඒක කළා! 1028 01:08:46,440 --> 01:08:47,960 හයි ෆයිව් එකක් දෙන්න, මචං! 1029 01:08:54,200 --> 01:08:55,280 අම්මෝ... 1030 01:08:56,000 --> 01:08:56,960 අන්න ඒක තමයි. 1031 01:08:58,760 --> 01:09:01,280 දෙයියනේ! බලන්නකෝ කොච්චර රත්තරන් බඩුද කියලා! 1032 01:09:02,760 --> 01:09:03,640 යමු! 1033 01:09:07,280 --> 01:09:10,560 ඉන්න, මෙතන තව උගුල් තියෙන්න පුළුවන්. හරිම පරිස්සමෙන්. 1034 01:09:10,640 --> 01:09:13,360 - ඔයාලා මෙතනම ඉන්න. - මටත් හිතුනේ ඒකමයි, පැටියෝ. 1035 01:09:13,440 --> 01:09:17,080 කා ගාව හරි බෑග් එකක් තියෙනවද? මගේ කෙස් ගස් ඉවරයි. මමී, ඔයාගේ එක දෙනවා! 1036 01:09:23,440 --> 01:09:24,600 මම ඒක කරන්නම්. 1037 01:09:34,720 --> 01:09:38,960 මම දන්නේ නෑ ඇයි මේ මෝඩයා ඔයාට මෙච්චර වටින්නේ කියලා, ඒත් තව පියවරක් ඉස්සරහට... 1038 01:09:39,040 --> 01:09:40,600 පස්සේ හම්බවෙමු, මෝඩයෝ. 1039 01:09:40,680 --> 01:09:44,320 එයා කියන ඒවා අහන්න එපා! ලාම්පුව ගන්න! පැනගන්න! 1040 01:09:46,800 --> 01:09:50,720 - මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාට හානියක් කරන්නේ නෑ කියලා. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 1041 01:10:00,440 --> 01:10:02,840 අන්තිමට! මට ලාම්පුව ලැබුණා! 1042 01:10:04,200 --> 01:10:05,520 තාත්තේ, බලන්න. 1043 01:10:10,880 --> 01:10:13,720 අන්තිමට මගේ ඉරණම ඉෂ්ට කරගන්නවා! 1044 01:10:13,800 --> 01:10:15,440 මම ලෝකයම යටත් කරගන්නවා! 1045 01:10:15,520 --> 01:10:18,440 මගේ සහෝදරයන්ටත් හොඳටම ගහනවා, මට ඕන වුණොත්! 1046 01:10:20,000 --> 01:10:23,680 මේක තරාදියක්! "හැමෝම නැත්නම් කවුරුත් නෑ." මේකට හොරු හතළිහකගේ බර ඕනේ. 1047 01:10:23,760 --> 01:10:25,800 සුලෙයිමාන්, ඒක ආයේ තියන්න! ඒක උගුලක්! 1048 01:10:28,680 --> 01:10:29,640 අයියෝ. 1049 01:10:37,880 --> 01:10:39,600 එපා! ආපහු එන්න! 1050 01:10:41,760 --> 01:10:42,800 මෝඩයෝ ටික! 1051 01:10:46,800 --> 01:10:48,320 කැ*යා, මගේ ලාම්පුව! 1052 01:10:53,240 --> 01:10:54,720 මම තමයි ආශාවන් ඉටුකරන යන්ත්‍රය! 1053 01:11:04,520 --> 01:11:07,560 මට අත තියන්න එපා. 1054 01:11:12,200 --> 01:11:13,880 මම ඔක්කොම හොඳටම දන්නවා. 1055 01:11:14,440 --> 01:11:16,440 ඒක මගේ පරණ යාළුවෙක්ගේ. 1056 01:11:16,520 --> 01:11:18,600 ඒ හොරු හතළිස් දෙනා හරිම දරුණුයි! 1057 01:11:18,680 --> 01:11:21,640 මෝඩ කෙල්ලේ! ඒ ලාම්පුව මෙහෙට දියන්! 1058 01:11:21,720 --> 01:11:23,680 එපා! තාත්තට දෙන්න එපා! 1059 01:11:24,760 --> 01:11:25,880 අම්මේ! 1060 01:11:29,160 --> 01:11:30,480 තාත්තා ගාවට එන්න. 1061 01:11:32,880 --> 01:11:36,920 උඹව දැකලා මට ඇති වෙලා! ගිහින් හාවෝ අල්ලපන්! 1062 01:11:40,440 --> 01:11:42,560 දෙයියනේ! මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1063 01:11:45,920 --> 01:11:48,760 අහපන්! මගේ යාළුවාව අතඇරපන්! 1064 01:11:54,200 --> 01:11:56,240 අපි ගෙදර යමු. මට තවත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නෑ! 1065 01:11:57,960 --> 01:11:58,880 ටූපැක්! 1066 01:12:02,480 --> 01:12:03,560 එපා! 1067 01:12:14,200 --> 01:12:15,440 තොපි වගේ කැ*යෝ! 1068 01:12:15,520 --> 01:12:17,040 මට උදව් කරන්න! මම තාම පොඩි ළමයෙක්! 1069 01:12:23,680 --> 01:12:26,560 නැවතියන්, තෝ වගේ කුණු කුරුල්ලෝ! 1070 01:12:27,560 --> 01:12:28,920 ආරා, බලය! 1071 01:12:29,000 --> 01:12:30,480 තාත්තේ, ඉක්මනට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න! 1072 01:12:34,640 --> 01:12:36,720 ආයෙත් උඹද? මම හිටියේ ස්පා එකක! 1073 01:12:36,800 --> 01:12:39,800 ඔයා නීති දන්නවනේ. එක ප්‍රාර්ථනාවක් ඉවරයි. 1074 01:12:39,880 --> 01:12:43,200 ටූපැක්ව පයිටිති වලට, අපිව ලන්ඩන් වලට. 1075 01:12:43,680 --> 01:12:45,640 තාත්තේ, ඉක්මනට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න! 1076 01:12:46,400 --> 01:12:48,120 මේක මෙතන දාලා යන්න බෑ. 1077 01:12:50,360 --> 01:12:53,480 පහන අපේ. හැමෝටම පැතුම් තුන ගානේ! අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්! 1078 01:12:53,560 --> 01:12:55,440 මම මගේ එක පාවිච්චි කරලා පහන ඔයාට විසි කරනවා! 1079 01:12:58,080 --> 01:13:02,000 මම පතනවා ඔයා ස්ලේමාන්වයි එයාගේ මිනිස්සුන්වයි එයාලගේ පවුල් ළඟටම යවන්න කියලා! 1080 01:13:02,720 --> 01:13:03,680 ඉටු වුණා. 1081 01:13:09,720 --> 01:13:12,520 මොකක්? නෑ, මගේ දෙමව්පියෝ ළඟට නම් එපා! 1082 01:13:12,600 --> 01:13:14,520 මම එයාලගේ නැව ගත්තේ අවසරයක් නැතුව! 1083 01:13:16,080 --> 01:13:17,800 - එපා, එපා! - එපා! 1084 01:13:19,240 --> 01:13:21,400 දැන් මට අවුරුදු කිහිපයක් විවේක ගන්න පුළුවන්. 1085 01:13:22,040 --> 01:13:23,720 ඔයාගේ අන්තිම පැතුම මොකක්ද? 1086 01:13:27,160 --> 01:13:28,720 තව එක අවස්ථාවක් විතරයි තියෙන්නේ. 1087 01:13:36,840 --> 01:13:39,200 ඒක ඔයා කරන ලොකු කැපකිරීමක්. 1088 01:13:41,000 --> 01:13:41,840 ඉටු වුණා. 1089 01:13:45,080 --> 01:13:46,960 මොකක්ද ඔයා කළේ, ටෑඩ්? 1090 01:13:47,040 --> 01:13:48,920 කවුරුහරි ටූපැක්ව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ. 1091 01:13:49,000 --> 01:13:51,200 එපා! අනිවාර්යයෙන්ම වෙන විදියක් ඇති! 1092 01:13:51,280 --> 01:13:53,160 මමී, ඔලිව බලාගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න. 1093 01:13:53,240 --> 01:13:55,920 මචං! ඒත් එයාට ඔයාව ඕනේ! 1094 01:13:57,160 --> 01:13:58,200 ආරක්ෂිත පටිය දාගන්නවා. 1095 01:13:58,960 --> 01:14:01,480 - මේක හරිම උද්යෝගිමත්! - මගෙත් එක්ක එන්න, රත්තරනේ! 1096 01:14:04,800 --> 01:14:07,760 ආයුබෝවන්, මගේ රජතුමනි! අපිට හැමදාම පයිටිති මතක තියෙයි! 1097 01:14:12,080 --> 01:14:15,480 මට සමාවෙන්න, රත්තරනේ. මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න බැරි වුණා. 1098 01:14:20,040 --> 01:14:21,360 මාව අමතක කරන්න එපා! 1099 01:14:21,440 --> 01:14:23,480 එපා, එපා, එපා! ටෑඩ්! 1100 01:14:24,240 --> 01:14:25,920 පැතුම් තුනම ඉටු වුණා. 1101 01:14:26,000 --> 01:14:30,640 මම හිතනවා ඔයා මේ බ්ලා බ්ලා එක රස වින්දා කියලා. ඉන්ස්ටාසෑම් එකේ රිවිව් එක, බ්ලා බ්ලා. ඒ එක්කම! 1102 01:15:05,280 --> 01:15:06,840 මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ස්තූතියි. 1103 01:15:07,480 --> 01:15:09,520 ඔයාලව මෙතනට කරදර කරාට සමාවෙන්න. 1104 01:15:11,040 --> 01:15:14,560 මට ඕනේ ඔයා දිගටම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදියට වැඩ කරනවා දකින්න. 1105 01:15:15,040 --> 01:15:19,200 මොකක්? මාව ආයේ ගන්නේ නෑ. මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයට අපහාස කළා කියලා තමයි එයාලා හිතන්නේ. 1106 01:15:21,960 --> 01:15:23,120 මට අදහසක් ආවා. 1107 01:15:31,480 --> 01:15:33,240 පයිටිති ජනතාවනි! 1108 01:15:33,320 --> 01:15:37,480 කරුණාකරලා ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අලුත්ම සිම්ෆනි එකට ඔයාලගේ අත්පොළසන් දෙන්න. 1109 01:15:45,360 --> 01:15:46,680 ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්. 1110 01:15:52,600 --> 01:15:54,280 ආරක්ෂාවට! 1111 01:15:54,920 --> 01:15:57,200 - කමක් නෑ, නිකන් ටූපැක් කෙනෙක් විතරයි. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1112 01:16:00,560 --> 01:16:03,400 මහරජතුමනි, මම ආවේ මගේ තනතුර ආයේ ඉල්ලගන්න 1113 01:16:03,480 --> 01:16:05,040 නගරයේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදියට. 1114 01:16:05,800 --> 01:16:07,960 රජතුමාගේ නියෝගය වෙනස් කරන්න බෑ. 1115 01:16:08,040 --> 01:16:12,360 මම මතක් කරන්නම්, ඔයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයට නරක නමක් කිව්වා. 1116 01:16:12,440 --> 01:16:16,440 මම දන්නවා, ඒත් මම ළඟ ඔයාලව පුදුම කරවන දෙයක් තියෙනවා. අශ්වයා ගේන්න! 1117 01:16:17,320 --> 01:16:20,040 ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න හදපු ඒ ප*යා! 1118 01:16:20,160 --> 01:16:25,440 මම ලෝකේ පුරාම එයා පස්සේ ගිහින් ඔයාලා වෙනුවෙන් එයාව අල්ලගත්තා. 1119 01:16:30,040 --> 01:16:31,560 සමාවෙන්න මහරජතුමනි, මම... 1120 01:16:31,640 --> 01:16:32,760 අහන්න... 1121 01:16:32,840 --> 01:16:36,840 මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න. ඔයාට අපහාස කරන්න හිතුවේ නෑ, මම හිටියේ... 1122 01:16:45,880 --> 01:16:49,280 අම්මේ, තාත්තේ, මේ මනුස්සයා එක්ක අපිට ආරක්ෂිත ජීවිතයක් තියෙනවා 1123 01:16:49,360 --> 01:16:52,800 මම දිගටම දිව්‍යමය සංගීතය නිර්මාණය කරනවා. 1124 01:16:54,720 --> 01:16:58,680 ඔයා පයිටිති වල අලුත් රාජකීය ආරක්ෂකයා වෙනවා. 1125 01:17:02,720 --> 01:17:03,720 නියමයි! 1126 01:17:10,320 --> 01:17:13,840 ඒ ප*යාව නම් කිඹුල්ලුන්ට කන්න දාන්න පුළුවන්. 1127 01:17:24,720 --> 01:17:25,840 කොහොමද වැඩේ? 1128 01:17:25,920 --> 01:17:28,880 සන්සුන් වෙන්න. මම එයාලව කැමති කරගත්තා, ඔයාව කිඹුල්ලුන්ට කන්න දෙන්නේ නැති වෙන්න. 1129 01:17:30,120 --> 01:17:32,560 - අද නෙවෙයි. එයාලා ඒක කරන්නේ හෙට. - මොකක්? 1130 01:17:32,640 --> 01:17:36,560 බය වෙන්න එපා, මම මොනවා හරි කරලා බේරගන්නම්. මමනේ පයිටිති ආරක්ෂකයා, නේද? 1131 01:17:37,320 --> 01:17:40,680 මේක තමයි වැදගත්ම දේ. මමියයි ඔලියි දැන් අනතුරේ නෑ. 1132 01:17:42,920 --> 01:17:44,160 හැමදේටම ස්තූතියි. 1133 01:17:45,480 --> 01:17:46,400 මචං! 1134 01:18:36,160 --> 01:18:40,320 ඒ ප්‍රාර්ථනය ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන් කිසිම නීතියක් කඩ නොවී. 1135 01:18:40,400 --> 01:18:42,880 ඒත් මම අනතුරු අඟවන්න ඕනේ, මේක ආපහු හැරෙන්න බැරි ගමනක්. 1136 01:18:43,360 --> 01:18:46,320 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේකමයි ඕනේ කියලා? 1137 01:18:47,080 --> 01:18:49,160 මම කවදාවත් මේ තරම් විශ්වාසයකින් හිටියේ නෑ. 1138 01:18:49,840 --> 01:18:50,920 හරි එහෙනම්. 1139 01:18:51,800 --> 01:18:52,760 ඉෂ්ට වුණා! 1140 01:19:09,360 --> 01:19:10,320 සාරා! 1141 01:19:12,360 --> 01:19:15,040 මාව හැමතිස්සෙම අම්මා කෙනෙක් විදියටයි දකින්නේ. 1142 01:19:20,200 --> 01:19:22,080 ආයුබෝවන්, තාත්තේ. 1143 01:19:23,960 --> 01:19:24,920 ඔලි! 1144 01:19:27,120 --> 01:19:28,080 ඒත් කොහොමද? 1145 01:19:32,200 --> 01:19:34,240 මම ඒක පාවිච්චි කළා ඔයාව බේරගන්න එන්න. 1146 01:19:38,320 --> 01:19:41,120 මට ඔයාව කවදාවත් අතාරින්න වෙන්නේ නෑ නේද? 1147 01:19:43,920 --> 01:19:45,960 මේක ඔයාගේ. 1148 01:19:51,000 --> 01:19:52,800 මම මගේ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කළේ නෑ. 1149 01:19:53,760 --> 01:19:55,360 ඔයා හැදුණේ තාත්තා කෙනෙක් නැතුව. 1150 01:19:57,040 --> 01:19:59,160 ඔයා හැමදාම මගේ ළඟින්ම හිටියා. 1151 01:20:02,320 --> 01:20:04,680 අපි දෙන්නා එකට ගත කරපු හැම මොහොතක්ම... 1152 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 හැම පොඩි මතකයක්ම... 1153 01:20:11,200 --> 01:20:13,720 ඔයා ගැන මම මතක තියාගත්ත හැමදේම, 1154 01:20:14,720 --> 01:20:16,920 මුළු ජීවිතේ පුරාම මගේ හිතේ තිබුණා. 1155 01:20:19,720 --> 01:20:22,720 මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක් වුණේ ඔයා නිසා. 1156 01:20:26,440 --> 01:20:29,240 මම දිවුරලා කිව්වා, මම ඒ පහන හොයාගෙන, 1157 01:20:29,320 --> 01:20:32,040 ඕනෑම මිලක් දීලා ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා. 1158 01:20:34,040 --> 01:20:36,040 ඔයා ලොකු වෙනවා දකින්න මට ඕන වුණා. 1159 01:20:37,080 --> 01:20:39,000 මම ආවේ ඒ දේ කරන්න තමයි. 1160 01:20:40,560 --> 01:20:42,680 සදහටම එකට. 1161 01:20:44,760 --> 01:20:47,040 සදහටම එකට. 1162 01:20:49,320 --> 01:20:51,400 ඔයා තමයි ලෝකේ ඉන්න හොඳම තාත්තා. 1163 01:20:57,320 --> 01:21:00,440 මට ආයෙත් පොඩි කාලේ තාත්තා එක්ක ඉන්න තිබුණා නම්. 1164 01:21:00,560 --> 01:21:03,520 මට ආයෙත් පොඩි කාලේ තාත්තා එක්ක ඉන්න තිබුණා නම්. 1165 01:21:08,280 --> 01:21:09,760 මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ. 1166 01:21:11,120 --> 01:21:12,400 මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 1167 01:21:48,560 --> 01:21:49,960 තාත්තේ, මෙහාට! 1168 01:21:53,160 --> 01:21:54,360 පැටියෝ! 1169 01:21:55,040 --> 01:21:56,960 යාළුවා! ඔයාව නැති වුණා කියලා මම හිතුවේ. 1170 01:21:57,040 --> 01:22:00,440 ඩින් අපිව ආපහු එව්වා, ඒත් පහන දැන් මෙතන නෑ. 1171 01:22:02,000 --> 01:22:05,360 තියෙනවා. ඒක තියෙන්නේ අලි බාබාගේ ගුහාවේ. 1172 01:22:05,880 --> 01:22:07,720 කවුරුත් ඒක ආයෙත් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. 1173 01:22:27,280 --> 01:22:28,200 අපි ඒක කළා! 1174 01:22:28,760 --> 01:22:31,600 අපි කොහෙද ඉන්නේ? නියමයි, සැරයටි! 1175 01:22:32,080 --> 01:22:34,160 කවුද කැමති මේක සමරන්න, පවුලේ අය? 1176 01:22:34,240 --> 01:22:35,360 පවුලක්? 1177 01:22:35,840 --> 01:22:40,560 මම හිතුවේ අපි කාමර වැඩිපුර තියෙන ගෙයක් හොයමු කියලා. ඔයාලා මොකද හිතන්නේ? 1178 01:22:40,640 --> 01:22:43,160 නියමයි! අපිට නින්ද නොයන සාද පවත්වන්න පුළුවන්! 1179 01:22:43,240 --> 01:22:45,440 මට නින්ද නොයන සාදයක් ඕනේ. මට ණයට දෙනවද? 1180 01:22:45,520 --> 01:22:47,400 පුරාවිද්‍යා රොබෝට තැනක් නැද්ද? 1181 01:22:48,480 --> 01:22:51,400 මට පොඩි තැනක් ඇති. මම වැඩි ඉඩක් ගන්නේ නෑ. 1182 01:22:52,960 --> 01:22:55,640 අපි දෙන්නටම මගේ කාර්යාලයේ ඉන්න පුළුවන්. 1183 01:22:56,480 --> 01:22:58,960 ජය වේවා! හුරේ! 1184 01:22:59,040 --> 01:23:00,480 සංගීතමය නාට්‍යය ගැන මොකද කියන්නේ? 1185 01:23:00,600 --> 01:23:04,520 මේ ඔක්කොම දේවල් වුණාට පස්සේ මම ඔයා එක්ක සංගීතමය නාට්‍ය බලන්න එයි කියලා හිතනවද? 1186 01:23:04,600 --> 01:23:05,960 ඔයා හිතන දේ හරි! 1187 01:23:09,680 --> 01:23:10,720 තාත්තේ. 1188 01:23:11,680 --> 01:23:13,600 ඔයා "තාත්තේ" කිව්වා. මට ඇහුණා. 1189 01:23:15,800 --> 01:23:18,800 ඔයා දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා. 1190 01:23:22,320 --> 01:23:25,000 සැරයටිය! මගේ සැරයටිය! 1191 01:23:29,840 --> 01:23:31,880 මම රොබෝ කෙනෙක් කියලා මතක් කරලා දෙන්න ඕනේ. 1192 01:23:33,160 --> 01:23:35,320 කවුරුත් පරිපූර්ණ නෑ. 1193 01:23:41,440 --> 01:23:43,640 අවම වශයෙන් ඉතිහාසය වෙනස් නොකර ඉන්න අපිට පුළුවන් වුණා. 1194 01:23:45,480 --> 01:23:51,120 කොලොම්බස් නැව් දෙකක් හොරකම් කිරීමෙන් පසු දූපතේ අතරමං විය. 1195 01:23:51,200 --> 01:23:53,680 ස්පාඤ්ඤයට ආපසු යාම අසාර්ථක විය 1196 01:23:54,080 --> 01:23:59,760 කොලොම්බස් තුන්වන නැව නොදන්නා හේතුවක් නිසා ගිල්වා දැමීය 1197 01:24:06,080 --> 01:24:11,800 ග්‍රීසියේ නැව් දෙකක් දර්ශනය විය. පිටසක්වල ජීවීන්? 1198 01:24:14,000 --> 01:24:19,720 වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත 1199 01:24:26,080 --> 01:24:31,760 වන්ඩල්වරු පාර්තෙනන් විනාශ කළහ 1200 01:24:42,080 --> 01:24:47,760 එය දැවැන්ත ගල් පර්වතයකින් කඩා බිඳ දැමීය 1201 01:24:58,040 --> 01:25:03,680 අවුරුදු 500ක් පරණ මොබයිල් ෆෝන් එකක්... ඉන්කා රූප තියෙන! 1202 01:25:34,240 --> 01:25:39,840 කොලොම්බස්ගේ මූණ පිච්චිලා තිබුණා! 1203 01:25:34,240 --> 01:25:39,840 සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com