1
00:01:21,250 --> 00:01:23,833
<i>ඉසිග්නි කැරමල්, නැන්ටෙස් ටොෆි!</i>

2
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
<i>ඊජිප්තුවේ මාෂ්මැලෝ!</i>

3
00:01:25,458 --> 00:01:31,333
<i>එන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙන්න තියෙනවා රසකැවිලි, නියම රස දේවල්.</i>

4
00:01:31,500 --> 00:01:34,916
<i>උඩ ඉඳන් පහළටම,
කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ.</i>

5
00:01:35,875 --> 00:01:37,010
<i>මේ දරුවන්ගේ ගැබිනි අම්මා</i>

6
00:01:38,043 --> 00:01:45,524
<i>තමන්ගේ බඩ කොච්චර තදට බැන්දාද කියනවා නම්,
නිවුන් දරුවෝ දෙන්නා එකට ඇලිලා වගේ ඉපදුණේ.</i>

7
00:01:45,795 --> 00:01:48,500
<i>ළඟටම එන්න, ළඟටම එන්න,
පසුබට වෙන්න එපා.</i>

8
00:01:48,708 --> 00:01:55,415
<i>මෙතන කිසිම මායාවක් හෝ රැවටීමක් නෑ,
රාක්ෂයෝවත් යෝධයෝවත් නෑ, තියෙන්නේ සැබෑ හැඟීම්</i>

9
00:01:55,516 --> 00:01:57,250
<i>සහ අත්දැකීම් විතරයි.</i>

10
00:02:00,958 --> 00:02:03,583
එන්න, අපි ගිහින්
රැවුල තියෙන ගෑනු කෙනාව බලමු.

11
00:02:04,856 --> 00:02:05,913
තෑන්ක් යූ.

12
00:02:15,958 --> 00:02:21,451
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ආශාවක් හෝ උද්යෝගයක් නැති ජීවිතයක තියෙන තේරුම මොකක්ද?</i>

13
00:02:21,638 --> 00:02:23,888
<i>ඒක නිකන්ම අත්හැර දැමීමක්,
නාස්ති වෙච්ච ජීවිතයක්.</i>

14
00:02:24,257 --> 00:02:30,036
<i>උද්යෝගයක් සහ ආශාවක් නැති ජීවිතයක් කියන්නේ
ජීවිතයේ ආශ්චර්යයට කරන අපහාසයක්!</i>

15
00:02:30,628 --> 00:02:33,614
එන්න එහෙනම්,
මාවෙත එකතු වෙන්න.

16
00:02:33,715 --> 00:02:36,357
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න,
මේ වේදිකාවට ගොඩවෙන්න.

17
00:02:36,718 --> 00:02:38,260
මම කියන්නේ, උඩට එන්නකො!

18
00:02:38,361 --> 00:02:42,399
<i>මෙන්න මෙතනයි ඔයාලා හැමෝගෙම අවධානය දිනාගන්නේ!</i>

19
00:02:42,500 --> 00:02:43,649
<i>නිර්භීත වෙන්න!</i>

20
00:02:45,903 --> 00:02:49,159
<i>ළඟටම ඇවිත් ඒ අපූරු අත්දැකීම විඳගන්න,</i>

21
00:02:49,259 --> 00:02:53,666
<i>ඈත අතීතයේ ඉඳන් කවීන් ගීත ගායනා කළ:
පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ආදරය!</i>

22
00:02:53,767 --> 00:02:56,059
ඔව්,
පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ආදරය!

23
00:02:56,333 --> 00:02:59,063
මගේ මේ වේදිකා ලෑලි උඩදී
ඒක නිකන්ම අදහසක් විතරක් නෙවෙයි,

24
00:02:59,436 --> 00:03:04,396
නිකන්ම උපමාවක් නෙවෙයි,
ඒක ඇත්තම හැඟීමක්!

25
00:03:05,708 --> 00:03:10,726
මේ ලෑලි උඩදී මම ඔයාලට පොරොන්දු වෙනවා නොසන්සුන් බවක්,
උද්යෝගයක්,

26
00:03:10,993 --> 00:03:13,541
හිස කරකැවිල්ලක් සහ මහා ප්‍රමෝදයක්.

27
00:03:13,708 --> 00:03:15,208
<i>හැමෝටම මහා ප්‍රමෝදයක්!</i>

28
00:03:15,375 --> 00:03:18,541
<i>ධනවත් හෝ දුප්පත්, ප්‍රභූ වේවා...</i>

29
00:03:18,708 --> 00:03:20,625
එයා කකුල උස්සද්දි කකුලට එල්ල කරන්න.

30
00:03:21,708 --> 00:03:27,172
<i>මොකද මේ අවස්ථාවේදී,
ප්‍රගතිය සමානාත්මතාවයට සේවය කරනවා.</i>

31
00:03:27,811 --> 00:03:31,251
එකිනෙකාගේ සිතිවිලි පටලැවුණු
මේ සියම් නිවුන් සහෝදරියෝ,

32
00:03:31,351 --> 00:03:34,907
එක්කෙනෙක් දකින හීනය අනෙක් කෙනාට
සම්පූර්ණ කරලා ඉවර කරන්න පුළුවන්,

33
00:03:35,007 --> 00:03:37,041
උදේට ඒ ගැන අනික් කෙනාට විස්තර කරන්නත් පුළුවන්.

34
00:03:37,490 --> 00:03:42,941
ඔබේ ලැජ්ජාශීලීකම හෝ සාමාන්‍ය පෙනුම නිසා
ආදරයේ සතුට ඔබට අහිමි වෙලා නම්,

35
00:03:43,042 --> 00:03:49,496
මෙන්න <i>විද්‍යුත් වීනස් (Vénus Électrificata)</i> ඔබට පිරිනමනවා
ආදරයෙන් ලැබෙන ඒ විස්මිත හැඟීම,

36
00:03:49,596 --> 00:03:52,341
ඒ වගේම ඒත් එක්කම එන ඒ ප්‍රබල උද්යෝගය.

37
00:03:52,741 --> 00:03:55,460
සත 30ක් වැනි සුළු මුදලකට,

38
00:03:55,829 --> 00:04:00,036
පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ඒ ආදරය ඔබට ලබා දෙන්නේ,

39
00:04:00,276 --> 00:04:03,158
<i>විද්‍යුත් වීනස්!</i>

40
00:04:08,520 --> 00:04:09,698
ඉතින් කොහොමද?

41
00:04:09,905 --> 00:04:11,082
කවුරුහරි ඉන්නවද?

42
00:04:13,241 --> 00:04:15,208
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ටිකක් ධෛර්යවන්ත වෙන්න!

43
00:04:15,606 --> 00:04:16,708
ටිකක් එඩිතර වෙන්න!

44
00:04:16,953 --> 00:04:18,980
ඔව් මහත්මයා.
නියමයි තරුණයා.

45
00:04:19,081 --> 00:04:21,125
ධෛර්යයක් නැතුව ආදරයක් නෑ.

46
00:04:21,344 --> 00:04:24,358
විද්‍යුත් හාදුවක මිහිර අත්විඳින්න එන්න.

47
00:04:24,459 --> 00:04:25,638
සත තිහයි.

48
00:04:27,241 --> 00:04:28,950
ඔබ ඉස්සර වෙන්නකො.

49
00:04:32,970 --> 00:04:36,218
ආදරය කියන්නේ වේදනාවක් වගේම මහා සතුටක්.

50
00:04:37,083 --> 00:04:40,835
තමන් ඇත්තටම ඒක විඳලා තියෙනවා කියලා
කාටද ෂුවර්?

51
00:04:41,075 --> 00:04:42,078
කාටද?

52
00:04:42,205 --> 00:04:46,233
ආදරයේ ඒ මිහිරි, උද්යෝගිමත් හැඟීම
විඳලා බලන්න.

53
00:04:48,375 --> 00:04:50,546
බලන්නකො දැන් විදුලියෙන්,

54
00:04:50,919 --> 00:04:56,104
ඔයාලගේ ජීවිතවලට ආලෝකයට සහ පහසුවට වඩා
කොච්චර ලොකු දෙයක් ලැබෙනවද කියලා...

55
00:04:59,318 --> 00:05:00,511
ශක්තිය!

56
00:05:09,554 --> 00:05:10,583
<i>සුබ පැතුම්!</i>

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,283
<i>ඒක නම් මාරයි!</i>

58
00:05:14,820 --> 00:05:15,833
ඊළඟ කෙනා!

59
00:05:15,934 --> 00:05:19,600
නියෝජන වියදම්: ෆ්‍රෑන්ක් 2යි සත 75යි.

60
00:05:19,833 --> 00:05:22,000
කෑම වියදම්: 3යි.

61
00:05:22,166 --> 00:05:23,766
නවාතැන්: 5යි.

62
00:05:23,998 --> 00:05:25,857
ප්‍රචාරණය: 8යි.

63
00:05:25,958 --> 00:05:27,140
- 8ක්ද?
- ඔව්.

64
00:05:27,241 --> 00:05:29,333
පුවරු ගහපු අයටයි කෑගහලා මිනිස්සු ගෙන්නපු අයටයි
ගිය වියදම් තියෙනවා.

65
00:05:29,726 --> 00:05:32,006
අපි ඉන්නේ අගනුවර, ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

66
00:05:32,107 --> 00:05:33,107
අනේ ඇත්තට.

67
00:05:33,602 --> 00:05:36,524
කොණ්ඩ මෝස්තරේට: මාසෙකට ෆ්‍රෑන්ක් 3යි.

68
00:05:36,625 --> 00:05:39,263
දුම්කොළවලට: සත 50යි.

69
00:05:39,364 --> 00:05:41,250
එතකොට ඔක්කොම 38.50යි,

70
00:05:41,416 --> 00:05:43,295
අඩු කළාම 29.75ක්...

71
00:05:43,560 --> 00:05:45,943
ෆ්‍රෑන්ක් 8යි සත 75යි.

72
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
ඔන්න.

73
00:05:59,608 --> 00:06:01,526
- ඔයා කෑම කන්න යනවද?
- නෑ.

74
00:06:01,675 --> 00:06:04,081
මට අර කාසි තුන එයාට ආපහු දෙන්න ඕනෙ නෑ.

75
00:06:04,233 --> 00:06:07,534
ඔය ටික තියාගෙනද ඔයා ඇමරිකාවට යන්න හදන්නේ?
එන්න යන්න!

76
00:06:07,977 --> 00:06:10,041
- බෑ.
- මාව තනි කරලා දාලා යන්න එපා.

77
00:06:10,208 --> 00:06:11,375
අද රෑට නම් බෑ.

78
00:06:12,211 --> 00:06:14,091
- එහෙනම් මම ඔයාට කන්න අරන් දෙන්නම්.
- නෑ, මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ!

79
00:06:15,566 --> 00:06:17,783
- එන්නකො!
- නෑ කිව්වම තේරෙන්නෙ නැද්ද, මොට්ටද?

80
00:06:24,333 --> 00:06:28,500
<i>දැන් අපි මියගිය කෙනාව අමතමු!</i>

81
00:06:28,708 --> 00:06:29,708
<i>ආන්ද්‍රේ.</i>

82
00:06:30,938 --> 00:06:32,958
<i>මුළු හදවතින්ම.
මේ මුළු ලෝකයම පසුකරගෙන එන්න ඕනෙ.</i>

83
00:06:33,166 --> 00:06:34,166
<i>ආන්ද්‍රේ.</i>

84
00:06:35,343 --> 00:06:36,743
මට මොකක්දෝ දැනෙනවා,

85
00:06:36,969 --> 00:06:39,223
ඔයාගේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.

86
00:06:41,544 --> 00:06:42,935
- ආන්ද්‍රේ!
- එලේන්.

87
00:06:43,036 --> 00:06:44,935
ආන්ද්‍රේ, ඒ ඔයා නේද.

88
00:06:45,036 --> 00:06:46,036
ඒ මම තමයි,

89
00:06:46,172 --> 00:06:47,774
මගේ පුංචි පැටියෝ.

90
00:06:48,928 --> 00:06:51,231
අනේ දෙයියනේ, දෙයියනේ.

91
00:06:53,926 --> 00:06:55,056
එයාට ඕනෙ වුණා...

92
00:06:55,560 --> 00:07:00,541
එයා මට මොනවා හරි කියන්න හැදුවා,
ඒත් ඔයා ක්ලාන්ත වුණානෙ.

93
00:07:00,708 --> 00:07:04,352
සමාවෙන්න. මේ ක්‍රියාවලියට
ශරීරයෙන් ලොකු ශක්තියක් වැය වෙනවා.

94
00:07:04,453 --> 00:07:06,333
මට ඒක වැදගත් දෙයක් වගේ පෙනුණා.

95
00:07:06,640 --> 00:07:08,125
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?

96
00:07:08,291 --> 00:07:10,756
මේ ක්‍රියාවලිය සිද්ධ වෙද්දි මගේ මනස අක්‍රිය වෙනවා.

97
00:07:11,289 --> 00:07:12,771
මම හිස් සිරුරක් බවට පත්වෙනවා,

98
00:07:12,871 --> 00:07:14,353
<i>එයාගේ වචන ඒ සිරුර හරහා ප්‍රතිරාවය වෙනවා.</i>

99
00:07:14,689 --> 00:07:16,143
<i>ඊළඟ පාර බලමු.</i>

100
00:07:21,259 --> 00:07:23,073
හරි, චියර්ස්.

101
00:07:27,003 --> 00:07:28,631
එන්න, ඇවිත් ෂොට් එකක් දාන්න.

102
00:07:36,667 --> 00:07:38,667
<b>අබිං වයින්</b>

103
00:08:31,916 --> 00:08:33,033
මහත්මයා...

104
00:08:33,540 --> 00:08:34,396
මම...

105
00:08:34,634 --> 00:08:38,673
මම ආදරය කරපු කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ආසයි,

106
00:08:38,980 --> 00:08:40,240
එයා...

107
00:08:41,425 --> 00:08:42,905
එයා "මෑතකදී" මියගියා.

108
00:08:43,418 --> 00:08:44,501
මොකක් කිව්වා?

109
00:08:44,708 --> 00:08:46,891
ඔයාලගේ බෝඩ් ලෑල්ලේ දාලා තියෙන විදිහට.

110
00:08:49,451 --> 00:08:52,764
- නෑ, දැන් රෑ වෙලා වැඩියි, මම වහන්නයි හදන්නේ.
- එපා.

111
00:08:53,321 --> 00:08:54,260
අනේ, වාඩිවෙන්නකො.

112
00:08:54,361 --> 00:08:58,500
නෑ, මෙහේ දැන් කවුරුත් නෑ,
ආත්ම නිදාගෙන ඉන්නේ.

113
00:08:58,666 --> 00:09:00,583
ඔයා ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න එකයි හොඳ.

114
00:09:00,791 --> 00:09:02,165
මෙන්න ගන්න.

115
00:09:02,266 --> 00:09:03,653
- මගේ ළඟ මාරු කාසි නෑ.
- මුළු එකම...

116
00:09:04,168 --> 00:09:06,568
- මුළු මොකක්ද?
- මුළු නෝට්ටුවම ගන්න.

117
00:09:06,879 --> 00:09:08,412
- ෆ්‍රෑන්ක් දහයක්මද?
- ඔව්.

118
00:09:09,541 --> 00:09:11,938
- සම්බන්ධ වෙන්නද?
- ඔව්...

119
00:09:12,391 --> 00:09:13,710
මම ආදරය කරපු කෙනෙක් එක්ක...

120
00:09:13,810 --> 00:09:15,888
- මෑතකදී මියගිය කෙනෙක් එක්ක.
- අන්න හරි!

121
00:09:16,426 --> 00:09:17,426
හරි එහෙනම්.

122
00:09:19,083 --> 00:09:20,541
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.

123
00:09:20,750 --> 00:09:22,250
එන්න, වාඩිවෙන්න.

124
00:09:24,476 --> 00:09:26,288
පහසුවෙන් වාඩිවුණාද මහත්මයා?

125
00:09:28,277 --> 00:09:29,820
හුස්මක් ගන්න.

126
00:09:30,577 --> 00:09:31,793
පිට කරන්න.

127
00:09:33,666 --> 00:09:35,021
හුස්මක් ගන්න.

128
00:09:36,701 --> 00:09:38,416
පිට කරන්න.

129
00:09:38,758 --> 00:09:39,758
එන්න,

130
00:09:40,291 --> 00:09:42,708
ඔබේ හුස්ම ගැනීමට සවන් දෙන්න.

131
00:09:43,142 --> 00:09:44,723
හුස්මක් ගන්න.

132
00:09:46,110 --> 00:09:47,933
පිට කරන්න.

133
00:09:48,811 --> 00:09:50,549
හුස්මක් ගන්න.

134
00:09:53,540 --> 00:09:55,018
පිට කරන්න.

135
00:09:58,583 --> 00:10:00,708
ඔබ ආදරය කරපු ඒ කෙනාගේ නම මොකක්ද?

136
00:10:01,375 --> 00:10:02,458
අයිරීන්.

137
00:10:03,750 --> 00:10:05,380
ඔබේ හදවත ගැහෙන සද්දෙට සවන් දෙන්න.

138
00:10:05,761 --> 00:10:07,428
එලේන් ගැන හිතන්න.

139
00:10:07,529 --> 00:10:08,363
අයිරීන්.

140
00:10:08,464 --> 00:10:09,714
ඔව්, අයිරීන්.

141
00:10:10,500 --> 00:10:12,081
මතක් කරගන්න...

142
00:10:12,828 --> 00:10:14,481
ඇගේ මුහුණ,

143
00:10:14,681 --> 00:10:16,149
ඇගේ බැල්ම.

144
00:10:16,250 --> 00:10:18,001
ඇගේ ඇස් මවාගන්න,

145
00:10:18,207 --> 00:10:20,423
ඇගේ ඇස් මෙන්න මෙච්චර ළඟින්,
හුඟක්ම ළඟින් තියෙනවා වගේ.

146
00:10:25,141 --> 00:10:26,474
ඇයට කතා කරන්න මහත්මයා.

147
00:10:26,833 --> 00:10:27,916
මට බෑ.

148
00:10:28,017 --> 00:10:29,058
ඇයට කතා කරන්නකො.

149
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
අයිරීන්.

150
00:10:32,651 --> 00:10:33,967
මුළු හදවතින්ම කතා කරන්න මහත්මයා,

151
00:10:34,553 --> 00:10:36,637
ඇයට තව ලොකු දුරක් එන්න තියෙනවා.

152
00:10:36,870 --> 00:10:37,888
අයිරීන්.

153
00:10:37,989 --> 00:10:39,311
මට දැනෙනවා...

154
00:10:39,506 --> 00:10:40,548
අයිරීන්!

155
00:10:41,268 --> 00:10:43,583
ඔබේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා
මට දැනෙනවා.

156
00:10:45,875 --> 00:10:47,095
මට ඇහෙනවා...

157
00:10:47,295 --> 00:10:50,942
මට කවුරුහරි කතා කරනවා ඇහෙනවා,
කවුරුහරි පිළිතුරු දෙනවා ඇහෙනවා.

158
00:10:51,043 --> 00:10:51,940
එයා මොකක්ද කියන්නේ?

159
00:10:52,041 --> 00:10:53,288
මට ඇහෙනවා,

160
00:10:54,076 --> 00:10:56,055
කවුරුහරි කොඳුරලා නමක් කියනවා.

161
00:10:56,156 --> 00:10:57,333
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ නම?

162
00:10:57,500 --> 00:10:59,390
- ඒක හරියටම පැහැදිලි නෑ.
- මොකක්ද ඒ නම?

163
00:11:01,667 --> 00:11:02,667
ඇන්ටුවාන්?

164
00:11:03,880 --> 00:11:04,953
මොකක්?

165
00:11:05,534 --> 00:11:06,534
ඔව්,

166
00:11:06,846 --> 00:11:08,375
එයා ළඟට එනවා මට ඇහෙනවා.

167
00:11:09,708 --> 00:11:10,900
මට එයාව දැනෙනවා.

168
00:11:15,663 --> 00:11:16,863
ඇන්ටුවාන්.

169
00:11:17,501 --> 00:11:18,626
ඇන්ටුවාන්.

170
00:11:19,198 --> 00:11:20,633
සන්සුන් වෙන්න, මම මෙතන ඉන්නවා.

171
00:11:21,460 --> 00:11:22,683
- කොහෙද?
- හරියටම ඔයා ළඟින්.

172
00:11:22,784 --> 00:11:23,784
වෙන්න බෑ.

173
00:11:23,885 --> 00:11:24,950
ඈතින්.

174
00:11:25,166 --> 00:11:27,541
- හැමතැනම.
- වෙන්න බෑ.

175
00:11:27,642 --> 00:11:29,218
සන්සුන් වෙන්න, මම මෙතන ඉන්නවා.

176
00:11:29,395 --> 00:11:30,910
මම මෙතන ඉන්නේ, මගේ...

177
00:11:32,346 --> 00:11:33,560
මගේ ආදරණීයයා.

178
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
ඔයාගේ සුවඳ,

179
00:11:39,341 --> 00:11:40,573
ඔයාගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ, මට දැනෙනවා.

180
00:11:41,666 --> 00:11:42,750
අයිරීන්.

181
00:11:43,750 --> 00:11:44,933
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

182
00:11:45,476 --> 00:11:46,560
අයිරීන්.

183
00:11:46,875 --> 00:11:47,875
ඔව්?

184
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
ඔයාට...

185
00:11:50,583 --> 00:11:51,503
ඔයාට...

186
00:11:51,662 --> 00:11:52,662
ඔයාට...

187
00:11:53,090 --> 00:11:54,090
ඔයාට...

188
00:11:54,377 --> 00:11:55,377
ඔයාට...

189
00:11:55,565 --> 00:11:56,857
රිදෙනවද?

190
00:12:00,291 --> 00:12:01,375
නෑ.

191
00:12:02,791 --> 00:12:03,978
හැමදේම හොඳින්.

192
00:12:05,025 --> 00:12:06,632
හැමදේම...

193
00:12:06,840 --> 00:12:08,120
නිල් පාටයි,

194
00:12:08,693 --> 00:12:09,796
සනීපයි,

195
00:12:10,275 --> 00:12:11,423
හරිම සැහැල්ලුයි.

196
00:12:14,214 --> 00:12:15,214
ඔන්න ඔහොමයි.

197
00:12:16,041 --> 00:12:17,353
මම...

198
00:12:18,340 --> 00:12:19,625
මට... මට දැන් යන්න වෙනවා.

199
00:12:19,791 --> 00:12:20,500
ඉන්න!

200
00:12:20,601 --> 00:12:21,809
අයිරීන්, ඉන්න.

201
00:12:21,910 --> 00:12:22,660
ඉන්නකො.

202
00:12:23,000 --> 00:12:24,833
යන්න එපා, අනේ ප්ලීස්. අනේ ඉන්නකො.

203
00:12:25,041 --> 00:12:26,166
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

204
00:12:28,416 --> 00:12:29,625
දැන් මට මුකුත්ම නෑ.

205
00:12:29,726 --> 00:12:30,976
මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

206
00:12:33,222 --> 00:12:34,222
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

207
00:12:34,916 --> 00:12:36,333
මේක පුදුම හාස්කමක්.

208
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

209
00:12:43,327 --> 00:12:46,202
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

210
00:12:48,000 --> 00:12:49,958
අනේ ප්ලීස් අයිරීන්.

211
00:12:50,835 --> 00:12:52,151
මගේ නම කියන්නකො.

212
00:12:55,805 --> 00:12:56,805
ඇන්ටුවාන්?

213
00:12:58,208 --> 00:12:59,250
තව එක පාරක්.

214
00:13:00,500 --> 00:13:01,583
ඇන්ටුවාන්.

215
00:13:02,916 --> 00:13:03,946
තව එකම එක පාරක්.

216
00:13:05,375 --> 00:13:06,375
ඇන්ටුවාන්.

217
00:13:08,541 --> 00:13:10,916
මගේ ඇඟ වෙව්ලනවා, මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා.

218
00:13:11,657 --> 00:13:12,683
ඔව්.

219
00:13:16,333 --> 00:13:17,816
ඒක මගේ වැරැද්දක් නිසාද වුණේ?

220
00:13:21,666 --> 00:13:23,173
ඔයා මැරුණේ මම නිසාද?

221
00:13:33,833 --> 00:13:35,500
- මොකක්?
- දැන් ඉවරයි.

222
00:13:35,666 --> 00:13:37,058
- කෝ අයිරීන්?
- එයා ගියා.

223
00:13:37,159 --> 00:13:39,610
- නෑ!
- ඔව්, එයා දැන්මයි ගියේ.

224
00:13:39,743 --> 00:13:40,644
මටත් දැන් යන්න වෙනවා.

225
00:13:40,745 --> 00:13:43,245
එන්න මහත්මයා, අපි දැන් යන්න ඕනෙ.

226
00:13:44,416 --> 00:13:46,080
මම හෙටත් ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම්.

227
00:13:46,181 --> 00:13:47,107
හරි.

228
00:13:47,208 --> 00:13:48,422
- මෙන්න.
- එපා!

229
00:13:48,523 --> 00:13:49,690
- ඇයි ඒ?
- එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.

230
00:13:49,791 --> 00:13:52,561
- ඇයි?
- මේක හරිම... වේදනාකාරීයි.

231
00:13:52,662 --> 00:13:55,421
- වේදනාකාරීයි?
- සමහර වෙලාවට ශරීර දෙකක් එකිනෙකට ගැළපෙන්නේ නෑ.

232
00:13:55,563 --> 00:13:56,791
මෙන්න බලන්නකො.

233
00:13:56,958 --> 00:13:58,036
නිකන් පිච්චිලා වගේ.

234
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
එන්න යමු.

235
00:14:02,083 --> 00:14:03,752
- මට ආයෙත් එන්න ඕනෙ.
- බෑ.

236
00:14:04,504 --> 00:14:05,986
මම ඔයාට තව වැඩියෙන් සල්ලි දෙන්නම්.

237
00:14:06,500 --> 00:14:08,151
<i>සුබ රාත්‍රියක්.
හෙට හම්බවෙමු.</i>

238
00:14:08,625 --> 00:14:09,780
ෆ්‍රෑන්ක් විස්සක් දෙන්නම්.

239
00:14:10,333 --> 00:14:11,416
ෆ්‍රෑන්ක් විස්සක්?

240
00:14:12,291 --> 00:14:13,498
ඔය තුවාලවලට බෙහෙත් දාගන්න.

241
00:14:15,708 --> 00:14:17,291
- එහෙනම් ඔයාගේ ගෙදරට එන්නම්.
- මගේ ගෙදරට?

242
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
මට ඔයාගේ ලිපිනය දෙන්න.

243
00:14:19,125 --> 00:14:20,015
ගෙදරටමද?

244
00:14:20,116 --> 00:14:22,333
ඔව්, එතකොට වඩාත් පහසුයි.

245
00:14:22,500 --> 00:14:24,041
ඇත්තෙන්ම, එහෙම හොඳයි.

246
00:14:24,208 --> 00:14:25,208
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

247
00:14:25,761 --> 00:14:27,716
- ඔයාගේ කාඩ් එකද?
- මම මෙහෙට ආවේ නිකන් සංචාරයකට.

248
00:14:29,159 --> 00:14:30,985
- හරි.
- එහෙනම් ඉතින්...

249
00:14:31,086 --> 00:14:32,090
එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු.

250
00:14:32,191 --> 00:14:34,460
- හවස තුනට.
- තුනට. මගේ ගෙදරදී.

251
00:14:34,561 --> 00:14:35,846
දැන් යන්න, ඉක්මනට.

252
00:14:38,002 --> 00:14:39,085
ක්ලෝඩී.

253
00:14:39,242 --> 00:14:40,242
මොකක්ද?

254
00:14:40,791 --> 00:14:41,958
තෑන්ක්ස් ක්ලෝඩී.

255
00:14:44,971 --> 00:14:46,298
නෑ, නෑ. මෙන්න මෙහෙන්.

256
00:15:19,419 --> 00:15:20,579
<i>ඇයි?</i>

257
00:15:21,433 --> 00:15:22,900
<i>ඇයි මම එපා කිව්වේ?</i>

258
00:15:23,494 --> 00:15:26,047
<i>චිත්‍ර අඳින්නද,
පැරිසියේ පාරවල් ගාණේ ඇවිදින්නද?</i>

259
00:15:26,148 --> 00:15:29,689
<i>දැනුත් මගේ ආදරියේ, මම මටම දොස් පවරා ගන්නවා.</i>

260
00:15:30,125 --> 00:15:32,953
<i>මම නිතරම හිතනවා මොකක් වෙයිද කියලා,</i>

261
00:15:33,054 --> 00:15:34,500
මම එදා නොගිහින් නැවතුණා නම්.

262
00:15:34,708 --> 00:15:38,090
අපි ෂැම්පේන් බීලා
කැස්බෑ ඇට කයි,

263
00:15:38,663 --> 00:15:40,143
ඊටපස්සේ මම ඔයාගේ රූපේ චිත්‍රයට නගයි.

264
00:15:40,836 --> 00:15:42,515
<i>ඔයා මා ළඟ ඉන්න එකෙන්ම මගේ හිත පිරිලා යයි.</i>

265
00:15:42,756 --> 00:15:44,741
<i>ඔයාගේ ඒ උතුම් පැමිණීමේ හාස්කමෙන්.</i>

266
00:15:45,381 --> 00:15:47,135
<i>මේ මෝඩ සැමියාට සමාවෙන්න,</i>

267
00:15:47,486 --> 00:15:48,681
මේ අසරණ වැන්දඹුවාට.

268
00:15:50,041 --> 00:15:52,125
මම මේ මොනවද කිව්වේ?

269
00:15:52,333 --> 00:15:55,366
අද උදේ මම ටිකක් බිව්වා.
ඔයා...

270
00:15:56,442 --> 00:15:57,892
මම මේ මොනවා කියවනවද?

271
00:15:58,152 --> 00:15:59,502
කොහොම හරි, ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනෙ.

272
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
මම දැන් බේබද්දෙක් වෙලා.

273
00:16:03,271 --> 00:16:04,274
<i>ඔයාට මාව ඇහෙනවද?</i>

274
00:16:04,708 --> 00:16:06,535
මම මේ විඳවන විලාපය ඔයාට ඇහෙනවද?
අයිරීන්?

275
00:16:07,000 --> 00:16:08,541
අයිරීන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

276
00:16:08,708 --> 00:16:09,583
<i>ඔයා එතන ඉන්නවද?</i>

277
00:16:09,684 --> 00:16:10,945
<i>ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා.</i>

278
00:16:12,017 --> 00:16:13,075
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

279
00:16:13,176 --> 00:16:15,458
ඇත්තෙන්ම,
මගේ පුංචි පැටියෝ.

280
00:16:15,704 --> 00:16:16,722
<i>මට බය හිතුණා.</i>

281
00:16:18,544 --> 00:16:19,710
<i>මම මෙතන ඉන්නවා මගේ ආදරියේ.</i>

282
00:16:21,136 --> 00:16:23,211
ඔයා තමයි මගේ අඳුර මැද තියෙන එළිය.

283
00:16:26,128 --> 00:16:27,375
ඒ ආදරය තාමත් එහෙමම තියෙනවද?

284
00:16:27,581 --> 00:16:29,335
<i>තාමත් තියෙනවා මගේ ආදරියේ.</i>

285
00:16:30,754 --> 00:16:32,356
මම ඔයාගේ හිත ගොඩක් රිද්දුවා.

286
00:16:32,989 --> 00:16:35,701
ආදරය කියන්නේ වේදනාවක් වගේම සැනසීමක්.

287
00:16:39,333 --> 00:16:41,181
මහා ප්‍රමෝදයක් වගේම දැවෙන වේදනාවක්.

288
00:16:42,188 --> 00:16:44,930
මට ඒක මේ මිහිපිටදී දැනුණා වගේම
තාමත් ඒ විදිහටම දැනෙනවා.

289
00:16:45,103 --> 00:16:47,353
- එහෙනම් ඔයා මට ආදරෙයිද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ ආදරණීයයා.

290
00:16:47,511 --> 00:16:48,795
දැන් ඔයාගේ හිත නිවුණද?

291
00:16:49,192 --> 00:16:50,192
ඔව්.

292
00:16:50,453 --> 00:16:51,453
අනික...

293
00:16:52,074 --> 00:16:53,491
ඔයා මට සමාව දුන්නද?

294
00:16:54,503 --> 00:16:56,201
ඇත්තටම ඔයා මට සමාව දුන්නද?

295
00:16:56,331 --> 00:16:57,628
ඇත්තෙන්ම මගේ රත්තරන්.

296
00:16:57,859 --> 00:16:58,969
ආයෙත් කියන්නකො ඒක.

297
00:16:59,070 --> 00:17:00,896
මම ඔයාට සමාව දුන්නා ඇන්ටුවාන්.

298
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
තව එක පාරක්.

299
00:17:03,063 --> 00:17:04,565
මම ඔයාට සමාව දුන්නා.

300
00:17:21,006 --> 00:17:22,250
තමුසේ කවුද මැඩම්?

301
00:17:22,565 --> 00:17:24,113
තමුසේ මේ අසරණ වැන්දඹුවාගේ අවාසනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා,

302
00:17:24,386 --> 00:17:26,155
එයාගේ අසරණකමෙන් වාසි ගන්නවා.

303
00:17:27,030 --> 00:17:28,506
තමුසෙට කොහොමද මෙහෙම කරන්න හිත දුන්නේ?

304
00:17:28,983 --> 00:17:32,081
එයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ වේදනාව විතරයි.
තමුසේ ඒකෙනුත් වාසි ගන්නවද?

305
00:17:32,508 --> 00:17:33,780
ඒකෙන් සල්ලි හම්බ කරනවද?

306
00:17:33,881 --> 00:17:34,766
නවත්තන්න!

307
00:17:34,866 --> 00:17:35,750
නවත්තන්න ඕක!

308
00:17:35,916 --> 00:17:37,770
"ආදරය කියන්නේ ගින්දරක් සහ ප්‍රමෝදයක්."

309
00:17:39,041 --> 00:17:40,311
මම එයා ගැන හිතද්දි,

310
00:17:41,618 --> 00:17:43,861
තමුසේ මේ කියවන විකාර මගුල් අහද්දි,

311
00:17:44,395 --> 00:17:46,715
තමුසෙට ලැජ්ජා වෙන්න ඕනෙ.

312
00:17:47,768 --> 00:17:49,156
තමුසේ එයාව විහිළුවකට ගන්නවා,

313
00:17:49,308 --> 00:17:50,426
එයාව පහත් කරනවා.

314
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
ඉතින් මොකක්ද?

315
00:17:57,186 --> 00:17:58,478
තමුසේ මට උදව්වක් කරන්නේ.

316
00:17:59,305 --> 00:18:01,005
තමුසේ එක්ක ඉද්දි මගේ කැත මට අඩුවෙන් දැනෙනවා.

317
00:18:03,157 --> 00:18:04,107
දැන් මෙතනින් යනවා.

318
00:18:04,208 --> 00:18:05,910
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්
මෙතනින් දුවනවා.

319
00:18:07,208 --> 00:18:08,493
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා!

320
00:18:08,594 --> 00:18:09,636
කවදාවත්!

321
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
ඇන්ටුවාන්?

322
00:18:43,513 --> 00:18:44,720
එයා චිත්‍ර අඳිනවා.

323
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
එයා අඳිනවා.

324
00:18:46,818 --> 00:18:49,312
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා, එයා චිත්‍ර අඳිනවා!

325
00:18:51,518 --> 00:18:52,768
අන්තිමේදී.

326
00:18:58,000 --> 00:18:59,500
මම නම් මහා මෝඩයෙක්!

327
00:18:59,791 --> 00:19:01,205
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද!

328
00:19:24,380 --> 00:19:25,385
සමාවෙන්න.

329
00:19:41,208 --> 00:19:43,511
වීදුරු කටුවලට පරිස්සමෙන් කොලුවෝ!

330
00:19:59,050 --> 00:20:00,974
<i>ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?</i>

331
00:20:01,207 --> 00:20:04,070
<i>ඒක දුකක් වගේම සැනසීමක්.</i>

332
00:20:04,483 --> 00:20:06,791
<i>මහා ප්‍රමෝදයක් වගේම දැවෙන වේදනාවක්!</i>

333
00:20:07,310 --> 00:20:10,845
<i>ඒත් තමන් ඇත්තටම ඒක අත්විඳලා තියෙනවා කියලා
කාටද ෂුවර්?</i>

334
00:20:14,426 --> 00:20:18,857
<i>ඈත ඇමරිකාවේ ඉඳන් කෙළින්ම ආවේ,
ඔයාලට ඒ අසමසම අත්දැකීම ලබා දෙන්න,</i>

335
00:20:18,957 --> 00:20:21,690
<i>ඈත අතීතයේ ඉඳන් කවීන් ගීත ගායනා කළ...</i>

336
00:20:22,235 --> 00:20:24,158
<i>පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ආදරය!</i>

337
00:20:24,791 --> 00:20:26,833
<i>ඕනෑම මොහොතක ඇය මෙතනට එන්න පුළුවන්.</i>

338
00:20:27,000 --> 00:20:31,226
<i>අද්භූත, විද්‍යුත් තරංගයකින් වටවෙලා
ඇය මෙහෙට එන හැටි මට පේනවා.</i>

339
00:20:33,083 --> 00:20:35,841
<i>ඇය ඔබට අනන්ත අප්‍රමාණ ලෝකයක් විවර කරයි!</i>

340
00:20:36,583 --> 00:20:38,813
<i>ළඟට එන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!</i>

341
00:20:39,053 --> 00:20:46,086
පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ඒ ආදරය
සත 30ක් වැනි සුළු මුදලකට ඔබට ලබා දෙන්නේ,

342
00:20:46,473 --> 00:20:49,250
<i>විද්‍යුත් වීනස්!</i>

343
00:20:50,949 --> 00:20:51,949
මම කියන දේ අහන්න.

344
00:20:52,103 --> 00:20:53,311
අහගෙනද ඉන්නේ?

345
00:20:53,545 --> 00:20:56,111
පැරිසියේ මිනිස්සු හැම මගුලක්ම දැකලා තියෙන්නේ.

346
00:20:56,525 --> 00:20:59,464
- අපි උන්ට ඊට වඩා වෙනස් දෙයක් දෙන්න ඕනෙ.
- මම උන්ට මොනවා දෙන්න කියලද ඔයා කියන්නේ?

347
00:20:59,564 --> 00:21:00,958
ආදරය දෙන්න, යකෝ!

348
00:21:01,131 --> 00:21:02,458
ආඩම්බරය.

349
00:21:03,000 --> 00:21:04,125
මනස්කාන්ත බව.

350
00:21:05,132 --> 00:21:06,840
බැලූ බැල්මට පේන්නේ ඔයා ලැජ්ජාවෙන් ඉන්නවා වගේ.

351
00:21:06,941 --> 00:21:08,899
එහෙම ඉද්දි උන් ඔයාට ආදරේ කරයි කියලා හිතනවද?

352
00:21:09,000 --> 00:21:10,903
ඔයා උන්ට දෙන්නේ ඔයාගේ ලැජ්ජාව විතරයි.

353
00:21:11,291 --> 00:21:12,661
ඔතන මොකක්ද ලියලා තියෙන්නේ?

354
00:21:12,821 --> 00:21:14,166
මම ඔයාට කියවන්න ඉගැන්නුවනෙ!

355
00:21:14,333 --> 00:21:16,990
- ඔව්, ඔව්.
- <i>විද්‍යුත් වීනස්</i>.

356
00:21:17,375 --> 00:21:19,630
මට මෙතන විදුලිය පේනවා.

357
00:21:19,731 --> 00:21:21,158
කෝ ඒත් වීනස්?

358
00:21:21,565 --> 00:21:24,260
තව ටිකක් හැඟීම්බර වෙන්න,
තව ටිකක් ආකර්ෂණීය වෙන්න.

359
00:21:25,102 --> 00:21:27,635
මිනිහෙක් හාදුව අරන් ඈත් වෙද්දි, එයාගේ ඇස් දිහා කෙළින් බලන්න,

360
00:21:27,736 --> 00:21:30,915
ඔය දෙන්නා අතර හරිම ප්‍රබල දෙයක් සිද්ධ වුණා කියලා
එයාට දැනෙන්න අරින්න.

361
00:21:32,205 --> 00:21:33,733
මෙන්න මෙහෙම එයා දිහා බලන්න.

362
00:21:34,413 --> 00:21:36,621
නිකට උස්සන්න,

363
00:21:37,368 --> 00:21:39,310
ඊටපස්සේ මූණ පැත්තකට හරවන්න,

364
00:21:40,175 --> 00:21:44,041
අත මෙන්න මෙහෙම දික් කරන්න,
නිකන් ඔයාගෙන් මොනවා හරි උදුරගත්තා වගේ.

365
00:21:45,107 --> 00:21:46,274
ඔයාට රිදෙනවා.

366
00:21:46,625 --> 00:21:47,625
අන්න එහෙම තමයි!

367
00:21:47,726 --> 00:21:50,193
- ඒ ගැන පසුතැවෙන්න, එතකොට එයා ආයේ එයි!
- හරි.

368
00:21:50,815 --> 00:21:52,748
හේයි.
කෝ මට පෙන්නන්නකො!

369
00:21:53,340 --> 00:21:54,001
මොකක්ද?

370
00:21:54,102 --> 00:21:56,107
අර ආදරයෙන් පිරුණු බැල්ම දාන්නකො!

371
00:21:56,315 --> 00:21:57,940
- දැන්මද?
- ඔව්!

372
00:21:58,041 --> 00:21:59,586
ඔළුව ටිකක් පහත් කරන්න.

373
00:22:00,748 --> 00:22:03,046
ඈත බලන්න.

374
00:22:04,763 --> 00:22:07,306
- මම යනවා, මට මහන්සියි.
- නෑ, දිගටම කරන්න!

375
00:22:07,407 --> 00:22:08,776
පස්සෙ මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

376
00:22:08,877 --> 00:22:10,253
ඔයා පරක්කු වෙලයි ආවේ.

377
00:22:10,354 --> 00:22:11,562
මම පාර හොයාගන්න බැරුව අතරමං වුණා.

378
00:22:11,675 --> 00:22:13,690
මම පිස්සෙක් වගේ බලන් හිටියා.

379
00:22:13,791 --> 00:22:14,833
මට සමාවෙන්න.

380
00:22:14,934 --> 00:22:16,641
මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් 5ක දඩයක් ගහනවා!

381
00:22:17,583 --> 00:22:19,083
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

382
00:22:20,053 --> 00:22:21,803
- සමාවෙන්න.
- පරිස්සමෙන්.

383
00:22:35,688 --> 00:22:37,274
- මිස්?
- මෙන්න ගන්න.

384
00:22:37,375 --> 00:22:38,833
සැසිවාර දෙකටම ගාස්තුව.

385
00:22:39,000 --> 00:22:40,815
- යන්න මෙතනින්!
- අනේ අහන්නකො!

386
00:22:41,683 --> 00:22:44,176
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

387
00:22:44,792 --> 00:22:48,110
මම ඇත්තටම ඒ ගැන දුක් වෙනවා,
මට ඒ වෙලාවේ කරකියාගන්න දෙයක් නැතිවුණා.

388
00:22:48,750 --> 00:22:52,138
මගේ යාලුවා ගැන තියෙන ආදරේ හින්දා
මට මගේ සිහිය නැතිවුණා.

389
00:22:55,541 --> 00:22:56,541
මොකක්?

390
00:22:56,826 --> 00:22:59,258
ඔයා එයාට උදව් කරන්න විතරනෙ හැදුවේ.

391
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
නැද්ද?

392
00:23:01,058 --> 00:23:02,058
එහෙම නේද?

393
00:23:02,333 --> 00:23:03,278
ඔව් ඉතින්.

394
00:23:03,379 --> 00:23:05,208
- ඔව්.
- එයාගේ ඉල්ලීමට නේද?

395
00:23:05,375 --> 00:23:07,698
ඔව්, හරියටම කිව්වොත් ඔව්.

396
00:23:07,799 --> 00:23:08,952
අහන්නකො...

397
00:23:09,413 --> 00:23:11,455
- මට ලැජ්ජයි.
- මේක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

398
00:23:11,556 --> 00:23:12,696
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ.

399
00:23:12,797 --> 00:23:14,422
මේකට ශරීරයෙන් ලොකු ශක්තියක් වැය වෙනවා.

400
00:23:15,291 --> 00:23:17,281
මට සමාවෙන්න.

401
00:23:19,916 --> 00:23:21,250
හරි ඉතින්...

402
00:23:22,898 --> 00:23:23,898
කමක් නෑ.

403
00:23:24,333 --> 00:23:25,333
තෑන්ක් යූ.

404
00:23:25,500 --> 00:23:26,750
ගොඩක් ස්තූතියි.

405
00:23:29,208 --> 00:23:31,666
- මට මේ සල්ලි තියාගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔයාට තියාගන්න පුළුවන්.

406
00:23:31,833 --> 00:23:34,180
ඔයා මහන්සි වෙලා මේවා දිනාගත්තේ,
ඔයාට මේවා අයිතියි.

407
00:23:41,964 --> 00:23:43,756
ඔයාට සාස්තරයක් අහන්න ඕනෙද?

408
00:23:43,857 --> 00:23:45,816
නෑ, දැනට එපා.

409
00:23:53,808 --> 00:23:55,917
මම මේ හිතන දේම නම්,
මේක නම් ගොඩක් වැඩියි.

410
00:23:56,017 --> 00:23:57,689
අපිට ඕන කරන හැමදේම ඔතන තියෙනවා.

411
00:24:03,125 --> 00:24:04,850
මිස්ටර් බැලෙස්ට්‍රෝ එක්ක කරන ඔය සැසිවාර,

412
00:24:05,311 --> 00:24:06,756
ඒවා දිගටම කරගෙන යන්න.

413
00:24:07,623 --> 00:24:08,623
මොකක් කිව්වා?

414
00:24:09,335 --> 00:24:11,456
එයා හරිම විශිෂ්ට, දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

415
00:24:11,909 --> 00:24:14,526
නිර්භීත, ආදර්ශමත්, නූතන මිනිහෙක්.

416
00:24:16,206 --> 00:24:19,655
අවුරුදු ගාණකින් එයා චිත්‍ර ඇන්දේ නෑ,
ඒත් ඔයා නිසයි ඔයාගේ ඔය...

417
00:24:20,335 --> 00:24:21,713
විද්‍යාව නිසයි එයා ආයෙත් අඳින්න පටන් ගත්තේ.

418
00:24:21,814 --> 00:24:22,875
මගේ විද්‍යාව?

419
00:24:22,987 --> 00:24:23,992
ඔයාගේ කලාව.

420
00:24:24,093 --> 00:24:25,860
මේකේ කිසිම කලාවක්වත් විද්‍යාවක්වත් නෑ.
මම කරන්නේ එයාට අහන්න ඕන දේ මම කියන එක විතරයි.

421
00:24:25,961 --> 00:24:28,119
එයාට අහන්න ඕන දේ මම කියනවා.

422
00:24:28,555 --> 00:24:29,585
ඒක නම් පුදුමයි.

423
00:24:30,840 --> 00:24:32,611
මම කැමතියි ඔයාලා ඕක දිගටම කරනවා නම්.

424
00:24:33,488 --> 00:24:34,513
ඒ ඇයි?

425
00:24:34,810 --> 00:24:35,953
එයාගේ සතුට වෙනුවෙන්.

426
00:24:37,208 --> 00:24:38,583
- මහත්මයා...
- ආර්මන්ඩ්.

427
00:24:38,684 --> 00:24:41,809
මට කරන්ට් එක වදිනවා තමයි,
ඒත් මගේ මොළේ පිච්චිලා නෑ.

428
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
අහන්නකො,

429
00:24:43,950 --> 00:24:45,683
මම එයාගේ යාලුවෙක්, ඒ වගේම වෙළෙන්දෙක්.

430
00:24:45,784 --> 00:24:47,083
මොන වෙළෙන්දෙක්ද?

431
00:24:47,595 --> 00:24:49,683
කලා කෘති වෙළෙන්දෙක්.
මම එයාගේ චිත්‍ර විකුණනවා.

432
00:24:51,566 --> 00:24:52,566
වැඩේ තියෙන්නේ මෙහෙමයි.

433
00:24:52,940 --> 00:24:55,435
එයා ඔයාව දකිද්දි, චිත්‍ර අඳිනවා.
එයා අඳිද්දි, මම විකුණනවා.

434
00:24:55,856 --> 00:24:58,630
ඔයා මේ ගාණට දිගටම ඕක කරනවා නම්,

435
00:24:58,922 --> 00:25:00,075
මට ඒකෙන් ලොකු වාසියක් තියෙනවා.

436
00:25:00,176 --> 00:25:02,083
එයාට සතියකට ෆ්‍රෑන්ක් 40ක් ගෙවන්න පුළුවන්කම තියෙයි.

437
00:25:02,184 --> 00:25:04,384
අපි හැමෝටම මේකෙන් වාසියි.

438
00:25:05,156 --> 00:25:08,149
මම දිවැස් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට එහෙම දේව වරමක්වත්, එහෙම විකාරයක්වත් නෑ.

439
00:25:08,250 --> 00:25:09,503
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

440
00:25:10,291 --> 00:25:12,508
මම එයාගේ ජීවිතය ගැන, රහස් ගැන හැමදේම දන්නවා.

441
00:25:12,953 --> 00:25:14,541
මම ඔයාට කතන්දර කියලා දෙන්නම්.

442
00:25:15,144 --> 00:25:16,811
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ යාලුවෙක් කියලා.

443
00:25:18,254 --> 00:25:20,518
ඔය ලොකු ශරීරය ඇතුළේ
කිසිම හෘදසාක්ෂියක් නැද්ද?

444
00:25:21,009 --> 00:25:22,301
මේ ශරීරය හරිම විශාලයි.

445
00:25:23,375 --> 00:25:24,783
මේක ඇතුළේ යාලුවෙකුට වගේම,

446
00:25:25,129 --> 00:25:26,291
ව්‍යාපාරිකයෙකුටත් ඉඩ තියෙනවා.

447
00:25:32,492 --> 00:25:34,742
කනගාටුයි, මට තවත් මේක කරන්න බෑ.

448
00:25:34,843 --> 00:25:36,831
ඔයා පැරිසියෙන් පිටවෙලා යනවද?

449
00:25:37,041 --> 00:25:38,166
නෑ.

450
00:25:38,280 --> 00:25:39,798
මගේ... මගේ හෘදසාක්ෂිය ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

451
00:25:41,413 --> 00:25:42,505
ඔව්.

452
00:25:42,833 --> 00:25:44,251
ඔයාගේ හෘදසාක්ෂිය?

453
00:25:45,041 --> 00:25:46,200
ඒක නිකන්,

454
00:25:46,656 --> 00:25:49,403
ඔයා මට කරපු අපහාසයයි සැරවැරකමයි නිසා
මගේ ඇස් පෑදුණා වගේ වැඩක් වුණා.

455
00:25:51,004 --> 00:25:52,713
ඔයා මගේ ආත්මය බේරගත්තා.

456
00:25:59,509 --> 00:26:02,093
ඉවර කරන හැම චිත්‍රයකටම මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් 100ක් දෙන්නම්,

457
00:26:02,872 --> 00:26:04,933
ලොකු ප්‍රමාණයේ චිත්‍රවලට ෆ්‍රෑන්ක් 150ක් දෙන්නම්.

458
00:26:08,416 --> 00:26:09,638
විකිණුනාට පස්සේ සල්ලි දෙනවා.

459
00:26:10,940 --> 00:26:13,316
මම ටිකක් අමුතු කෙනෙක් තමයි,
ඒත් මම අවංකයි.

460
00:26:13,754 --> 00:26:15,791
ඕන නම් මට ගිවිසුමක් ලියලා දෙන්න පුළුවන්, ණය පත්‍රයක්.

461
00:26:15,892 --> 00:26:18,120
තේරුණාද?

462
00:26:18,405 --> 00:26:19,933
ඔව්, මට හොඳටම තේරුණා.

463
00:26:25,163 --> 00:26:27,301
චිත්‍රයකට 150යි,
ලොකු ඒවට 200යි.

464
00:26:31,460 --> 00:26:33,208
- සුබ දවසක්.
- සුබ දවසක්.

465
00:26:33,309 --> 00:26:34,463
එන්න.

466
00:26:42,875 --> 00:26:44,631
ඔයාව දැක්කම නම් එච්චර හොඳ පාටක් පේන්න නෑ.

467
00:26:44,783 --> 00:26:46,053
මගේ බීමත ගිහින් තියෙන්නේ.

468
00:26:46,208 --> 00:26:47,750
- මට සමාවෙන්න.
- තෑන්ක් යූ.

469
00:26:52,599 --> 00:26:54,750
අපේ මේ හමුවීම් නවත්වන්න මම තීරණය කළා.

470
00:26:56,835 --> 00:26:58,293
මේක තමයි අපේ අන්තිම හමුවීම.

471
00:26:59,441 --> 00:27:01,291
අද දවසට මම ඔයාට ගාස්තුව ගෙවන්නම්.

472
00:27:01,392 --> 00:27:02,433
ස්තූතියි.

473
00:27:05,603 --> 00:27:08,166
දවස් ගාණක් තිස්සේ මම බොරුවට මේ මායාව විශ්වාස කරනවා වගේ රඟපෑවා.

474
00:27:09,661 --> 00:27:12,226
මේ මුළු පිස්සුව මැද්දේ මම බැලුවේ
හිතට පොඩි සැනසීමක් හොයාගන්න.

475
00:27:13,407 --> 00:27:15,420
ඒත් ඒකෙන් මගේ බිරිඳටවත්,

476
00:27:15,593 --> 00:27:16,780
අපේ ආදරයටවත් කිසිම ගෞරවයක් ලැබෙන්නේ නෑ.

477
00:27:19,708 --> 00:27:21,511
මම බැලුවේ පොඩි හෝ සැනසීමක් ලබන්න.

478
00:27:22,618 --> 00:27:24,250
ඔයා මං ගැන වැරදියට හිතන එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා.

479
00:27:24,351 --> 00:27:25,671
කොහෙත්ම නෑ මහත්මයා.

480
00:27:26,540 --> 00:27:28,575
මගෙන් ඔබට මොහොතකට හරි සැනසීමක් ලැබුණා නම්,

481
00:27:28,675 --> 00:27:31,473
ඔබෙන් සමුගන්න වෙන එක ගැන මට තියෙන දුක
ටිකක් හරි අඩුවෙයි.

482
00:27:32,951 --> 00:27:34,131
- මම ඔයාව ඇරලවන්නම්.
- එපා.

483
00:27:34,232 --> 00:27:36,295
එපා ස්තූතියි. මට පාර මතකයි.

484
00:27:37,166 --> 00:27:38,568
- ආයෙ හම්බවෙමු.
- ආයෙ හම්බවෙමු.

485
00:27:53,958 --> 00:27:55,208
මිස්.

486
00:27:56,400 --> 00:27:57,625
ඔයාට අමාරුද මිස්?

487
00:27:57,726 --> 00:27:58,726
මිස්.

488
00:27:59,059 --> 00:28:00,142
එන්න.

489
00:28:03,575 --> 00:28:04,613
මිස්.

490
00:28:04,998 --> 00:28:05,884
මිස්.

491
00:28:05,985 --> 00:28:06,988
මිස්.

492
00:28:07,208 --> 00:28:08,266
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

493
00:28:08,479 --> 00:28:09,479
මිස්.

494
00:28:09,625 --> 00:28:11,107
මිස්, ඔයාට හොඳින්ද?

495
00:28:12,938 --> 00:28:14,565
එයාට තවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.

496
00:28:16,958 --> 00:28:18,068
ක්ලෝඩී,

497
00:28:18,655 --> 00:28:20,107
මගේ හිතේ කිසිම තරහක්වත්, වෛරයක්වත් නෑ.

498
00:28:20,208 --> 00:28:21,664
ඔයා ළඟට ආවේ මමයි.

499
00:28:21,764 --> 00:28:23,055
මගේ ආදරියේ, ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

500
00:28:23,156 --> 00:28:24,764
ඔයා මාව වශී කළා.

501
00:28:24,911 --> 00:28:27,145
ඉතින් මම ඔයාට වන්දියක් ගෙවලා,

502
00:28:27,251 --> 00:28:28,724
ආයෙත් මගේ දුක්බර ඇත්ත ලෝකෙට යන්නම්.

503
00:28:28,824 --> 00:28:30,649
ඔයාගේ නොමනාපකම මට තේරෙනවා.

504
00:28:30,750 --> 00:28:32,500
මම හිටියේ මේ ලෝකෙන් එපිට තැනක පාවෙමින්,

505
00:28:33,110 --> 00:28:34,603
කාලයෙන් එපිට.

506
00:28:34,923 --> 00:28:38,000
එකපාරටම ජනේලයක් ඇරිලා මම ඔයාව දැක්කා.

507
00:28:38,166 --> 00:28:40,375
- ඔයා යන්න ඕනෙ.
- ඒක හීනයක් වගේ.

508
00:28:40,760 --> 00:28:42,707
ඔයාට සැකයක් තියෙනවා, මටත් එහෙමයි.

509
00:28:42,808 --> 00:28:44,772
මම මැරිලා කියලා මට හීනෙන් පේනවද?

510
00:28:44,873 --> 00:28:46,000
මම මේ ජීවත් වෙන අය ගැන හීන දකිනවද?

511
00:28:46,101 --> 00:28:47,185
ඔයා යන්න ඕනෙ.

512
00:28:47,286 --> 00:28:49,423
ඒත් මම තීරණය කළා විශ්වාස කරන්න, මගේ නීනෝ.

513
00:28:50,946 --> 00:28:52,703
ආයෙත් ඔයාව නැති කරගන්නවට වඩා මම ඒකට කැමතියි.

514
00:28:54,518 --> 00:28:56,649
මේක හීනයක් නම්, ඒ හීනය දිගටම තියෙන්න ඕනෙ.

515
00:28:56,830 --> 00:28:58,848
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ?

516
00:28:59,575 --> 00:29:00,620
නීනෝ.

517
00:29:01,185 --> 00:29:02,432
මගේ නීනෝ.

518
00:29:04,843 --> 00:29:06,363
ඔයාට ඉතාලිය මතකද?

519
00:29:07,250 --> 00:29:08,576
කෝමෝ විල?

520
00:29:09,208 --> 00:29:11,333
- අයිරීන්.
- මම ඔයාට පීනන්න උගන්නපු හැටි මතකද?

521
00:29:11,578 --> 00:29:12,662
අයිරීන්.

522
00:29:13,748 --> 00:29:16,708
- අයිරීන්.
- ඔයා අව්වේ උඩුබැලි අතට වැතිරිලා හිටියා.

523
00:29:16,958 --> 00:29:18,756
ඔයාගේ ඇඟට කිසිම බරක් දැනුණේ නෑ.

524
00:29:19,144 --> 00:29:20,603
දැන් මගේ ඇඟට දැනෙනවා වගේමයි.

525
00:29:20,916 --> 00:29:23,921
ඔයා දිදුලන වතුරේ පාවෙමින් මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලගෙන හිටියා.

526
00:29:26,500 --> 00:29:29,541
අයිරීන්, ඔයා දැනගෙන හිටියා නම්...
ඒ විල...

527
00:29:31,323 --> 00:29:32,990
මම ඒ ගැන කොච්චර වතාවක් හිතුවද.

528
00:29:34,325 --> 00:29:36,107
සමහර වෙලාවට මට ආයෙත් එහෙට යන්න හිතෙනවා.

529
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
ඔව්.

530
00:29:37,309 --> 00:29:38,606
වතුරට වෙලා වැතිරිලා ඉන්න.

531
00:29:39,776 --> 00:29:41,019
පාවෙලා යන්න දෙන්න.

532
00:29:41,306 --> 00:29:42,306
මොකක්?

533
00:29:43,136 --> 00:29:44,536
මේ ලෝකය හරිම බර වැඩියි.

534
00:29:44,993 --> 00:29:46,403
මේක මාව පොළොවට තද කරනවා.

535
00:29:51,166 --> 00:29:52,500
මාව යට කරනවා.

536
00:29:54,714 --> 00:29:57,761
මම ජීවත් වෙන්නේ තනිකමෙන් සහ පසුතැවීමෙන්.

537
00:29:59,821 --> 00:30:01,738
මට ඒකට ශක්තිය තිබුණා නම් හොඳයි.

538
00:30:02,175 --> 00:30:04,201
ශක්තිය? මොකට තියෙන ශක්තියක්ද?

539
00:30:04,697 --> 00:30:06,121
වතුරට වෙලා වැතිරිලා ඉන්න.

540
00:30:07,401 --> 00:30:08,641
ගිලීගෙන යන්න දෙන්න.

541
00:30:09,816 --> 00:30:11,107
ඔයාව හොයාගෙන එන්න.

542
00:30:11,208 --> 00:30:13,548
- අනේ එපා. එපා!
- ඒත් ඇයි...

543
00:30:14,213 --> 00:30:15,900
මට ඔයාව ඇහෙනවා මගේ රත්තරන්.

544
00:30:17,006 --> 00:30:19,541
ජීවිතේට වඩා මරණයේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

545
00:30:19,881 --> 00:30:20,639
නෑ.

546
00:30:20,740 --> 00:30:23,449
මම ඔයාට තහනම් කරනවා එහෙම කරන්න, ඇහුණද?
මම කියන දේ අහන්න.

547
00:30:25,271 --> 00:30:26,410
- ඇන්ටුවාන්.
- ඔව්?

548
00:30:26,511 --> 00:30:29,860
මම ඔයාව ආයෙත් දකිද්දි,
ඒක හරිම අපූරු හීනයක් වගේ.

549
00:30:30,788 --> 00:30:32,578
මම ආයෙත් මේ ලෝකය දකිනවා.

550
00:30:32,750 --> 00:30:34,500
ඔයා වටා තියෙන ලෝකය මට දැනෙනවා.

551
00:30:34,708 --> 00:30:36,125
ආලෝකය, ශබ්ද.

552
00:30:36,451 --> 00:30:38,035
සමහර වෙලාවට සුවඳ පවා.

553
00:30:38,176 --> 00:30:40,791
දැන් මට දැනෙනවා මාව මත් කරවන ඒ පිච්ච මල් සුවඳ.

554
00:30:42,034 --> 00:30:43,617
ඔයා ඒ සුවඳට වෛර කළානෙ.

555
00:30:44,343 --> 00:30:45,287
ඔව්,

556
00:30:45,388 --> 00:30:48,177
මොකද ඒක නිකන්ම පිච්ච මල් සුවඳක් වුණු නිසා,
ඒත් දැන්...

557
00:30:49,291 --> 00:30:50,945
දැන් ඒක අපේ නිවසේ සුවඳ.

558
00:30:53,291 --> 00:30:54,583
- ඇන්ටුවාන්.
- ඔව්?

559
00:30:55,291 --> 00:30:56,875
මම ආපහු එද්දි,

560
00:30:57,134 --> 00:30:58,343
මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා.

561
00:30:59,340 --> 00:31:01,613
- ඔයාට මගෙන් ඒ සතුට උදුරගන්න ඕනෙද?
- නෑ, නෑ.

562
00:31:02,044 --> 00:31:03,130
- නෑ!
- එහෙනම් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ,

563
00:31:03,231 --> 00:31:04,730
ඒ ජනේලය ඇරලා තියන්න.

564
00:31:04,910 --> 00:31:06,023
මට ආයෙත් ජීවිතය ලබා දෙන්න.

565
00:31:06,124 --> 00:31:07,970
- ඔයාගේ ජීවිතය නැති කරගන්න එපා.
- හරි.

566
00:31:08,174 --> 00:31:09,983
අනේ මං වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න මගේ ආදරියේ.

567
00:31:10,523 --> 00:31:11,523
ජීවත් වෙන්න.

568
00:31:11,647 --> 00:31:12,731
ජීවත් වෙන්න.

569
00:31:13,779 --> 00:31:14,866
අනික චිත්‍ර අඳින්න.

570
00:31:16,200 --> 00:31:17,065
මොකක්ද?

571
00:31:17,166 --> 00:31:18,166
චිත්‍ර අඳින්න.

572
00:31:18,424 --> 00:31:19,933
මා වෙනුවෙන් මේ ලෝකය අඳින්න.

573
00:31:20,708 --> 00:31:23,365
අර ගම්මාන, නගර අඳින්න,

574
00:31:23,589 --> 00:31:27,024
අර අතුරු පාරවල්, කෝපි කඩවල්, මිනිස්සුන්ගෙ මූණු අඳින්න.

575
00:31:27,125 --> 00:31:29,416
අර පළතුරු, එළවළු අඳින්න.

576
00:31:30,041 --> 00:31:31,939
ඒ සුන්දර දර්ශන මවා පාන්න...

577
00:31:32,212 --> 00:31:33,298
මහා විශාල විදිහට.

578
00:31:33,666 --> 00:31:36,463
බිතුසිතුවම් සහ විශාල ප්‍රමාණයේ කලා කෘති අඳින්න.

579
00:31:36,958 --> 00:31:38,558
රෑ දවල් දෙකේම අඳින්න මගේ ආදරියේ.

580
00:31:40,866 --> 00:31:42,116
මා වෙනුවෙන් ඒ රාත්‍රිය පාට කරන්න.

581
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
මහත්මයා?

582
00:31:59,166 --> 00:32:00,166
මහත්මයා?

583
00:32:01,894 --> 00:32:02,894
මගුල.

584
00:32:12,416 --> 00:32:13,438
මහත්මයා?

585
00:32:19,713 --> 00:32:20,755
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

586
00:32:20,896 --> 00:32:22,062
ආ, ඔව්.

587
00:32:22,741 --> 00:32:24,230
ඔයාට අමාරු වුණානෙ...

588
00:32:24,331 --> 00:32:25,415
ක්ලෝඩියා.

589
00:32:29,868 --> 00:32:31,481
ඒක නම් හරිම අපූරුයි.

590
00:32:32,541 --> 00:32:34,000
මට එළියට යන්න ඕනෙ.

591
00:32:34,101 --> 00:32:35,559
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

592
00:32:45,166 --> 00:32:46,625
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

593
00:32:48,291 --> 00:32:50,125
- බ්‍රහස්පතින්දා, මේ වෙලාවටම.
- හරි.

594
00:32:53,116 --> 00:32:54,116
සමාවෙන්න!

595
00:33:05,250 --> 00:33:07,833
- ඉස්සරහට ගන්නවා!
- පේන්නෙ නැද්ද මන්දා?

596
00:33:08,000 --> 00:33:09,791
මගේ කාර් එක ලොකුයි!

597
00:33:21,333 --> 00:33:23,083
ආර්මන්ඩ්, එයා කොහෙද ඉන්නේ?

598
00:33:23,558 --> 00:33:24,612
එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

599
00:33:24,713 --> 00:33:25,857
ආර්මන්ඩ්?

600
00:33:26,411 --> 00:33:28,861
- ආර්මන්ඩ්?
- <i>ඔව්, ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ.</i>

601
00:33:32,557 --> 00:33:33,724
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

602
00:33:33,918 --> 00:33:35,793
මට මේක තවත් හිත අස්සේ තියාගෙන ඉන්න බෑ.

603
00:33:35,894 --> 00:33:37,275
ඔයා මොකක්ද කළේ?

604
00:33:40,041 --> 00:33:42,176
- ඔයා මට දොස් කියන එකක් නෑ නේද?
- නෑ, කවදාවත් නෑ.

605
00:33:43,500 --> 00:33:44,541
ආර්මන්ඩ්.

606
00:33:46,750 --> 00:33:48,250
මම අයිරීන් එක්ක කතා කරනවා.

607
00:33:50,666 --> 00:33:52,495
මෑතක ඉඳන් මම යනවා...

608
00:33:52,681 --> 00:33:53,815
ආත්ම සම්බන්ධ කරවන කෙනෙක් ළඟට.

609
00:33:54,081 --> 00:33:55,511
එයා අමුතුම විදිහේ මාධ්‍යවේදිනියක්,

610
00:33:55,677 --> 00:33:57,506
අපේ වචන එහා මෙහා ගෙනියනවා.

611
00:33:57,607 --> 00:34:00,613
එයා හරිම අද්භූත, පුදුමාකාර ගෑනු කෙනෙක්.

612
00:34:01,268 --> 00:34:04,141
මේක නිකන් තනියම එහා මෙහා යන වීදුරු කෝප්ප වැඩක් නෙවෙයි,

613
00:34:04,421 --> 00:34:06,315
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන් වෙනවා.

614
00:34:06,416 --> 00:34:07,968
එයාගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු පාට වෙනවා.

615
00:34:09,166 --> 00:34:10,333
ඊටපස්සේ එකපාරටම...

616
00:34:11,375 --> 00:34:12,708
අයිරීන් මාත් එක්ක කතා කරනවා.

617
00:34:16,107 --> 00:34:17,232
එයා මාත් එක්ක කතා කරනවා.

618
00:34:18,925 --> 00:34:21,640
ඔයා හිතනවා ඇති මම මෝඩයෙක්, පිස්සෙක්, අසරණයෙක් කියලා.

619
00:34:21,741 --> 00:34:23,478
මාත් මුලින් එහෙම තමයි හිතුවේ.

620
00:34:23,817 --> 00:34:25,505
ඒත් මේ හැමදේම හරිම ඇත්ත වගේ දැනෙනවා.

621
00:34:26,583 --> 00:34:30,416
කවුරුත් නොදන්න වචන සහ සිදුවීම් එයා කිව්වා.

622
00:34:30,517 --> 00:34:32,631
වෙන කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැති දේවල්.
මට පිස්සු නෑ.

623
00:34:32,988 --> 00:34:35,529
ඒ ඇත්තටම එයා තමයි. ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ.
අනේ විශ්වාස කරන්න.

624
00:34:35,630 --> 00:34:36,663
ඔයා ඒක පිළිගන්නම ඕනෙ.

625
00:34:36,890 --> 00:34:38,076
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

626
00:34:40,583 --> 00:34:41,663
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

627
00:34:41,958 --> 00:34:42,958
ඔව්.

628
00:34:43,458 --> 00:34:45,630
මම ඒ ගැන මගේ අදහස වෙනස් කරගත්තා.

629
00:34:46,073 --> 00:34:47,039
ඇත්තටම?

630
00:34:47,140 --> 00:34:48,524
මම මුරණ්ඩු මිනිහෙක් නෙවෙයිනෙ.

631
00:34:49,361 --> 00:34:51,941
බලන්නකො, මම ඒ ගැන පොත්පත් කියෙව්වා,
සාකච්ඡාවලට ගියා.

632
00:34:52,042 --> 00:34:55,020
මහා ප්‍රාඥයෝ පවා මේවා විශ්වාස කරනවා.

633
00:34:55,121 --> 00:35:00,426
විද්‍යාඥයෝ, දේශපාලනඥයෝ, සාහිත්‍යවේදියෝ.
වික්ටර් හියුගෝ පවා, අනික...

634
00:35:00,783 --> 00:35:02,257
- එඩිසන්.
- එඩිසන්, ඔව් හරියටම.

635
00:35:02,849 --> 00:35:04,253
එයාට මාව ඕනෙ වෙලා ආර්මන්ඩ්.

636
00:35:05,364 --> 00:35:06,528
එයාමයි මට එහෙම කිව්වේ.

637
00:35:08,162 --> 00:35:09,548
මම එයාගේ හිත ගොඩක් රිද්දුවනෙ.

638
00:35:12,535 --> 00:35:13,868
එයා මට කිව්වා චිත්‍ර අඳින්න කියලා.

639
00:35:16,489 --> 00:35:17,739
චිත්‍ර අඳින්න?

640
00:35:18,958 --> 00:35:20,547
ඒත්... මොනවද අඳින්න කිව්වේ?

641
00:35:20,648 --> 00:35:21,648
හැමදේම.

642
00:35:21,833 --> 00:35:22,850
දිගටම අඳින්න කිව්වා.

643
00:35:24,395 --> 00:35:25,625
ඒක නම් පුදුමයි.

644
00:35:26,084 --> 00:35:27,166
එයා මට කිව්වා:

645
00:35:28,950 --> 00:35:30,200
"මා වෙනුවෙන් ඒ රාත්‍රිය පාට කරන්න."

646
00:35:31,500 --> 00:35:33,291
ඒක නම්... හරිම ලස්සන කතාවක්.

647
00:35:33,392 --> 00:35:34,581
නියමයිනෙ.

648
00:37:07,286 --> 00:37:08,995
<i>1919 අප්‍රේල් 8.</i>

649
00:37:09,463 --> 00:37:11,563
<i>අද මට පැරිසියේදී සිල්වෙට්ව මුණගැහුණා.</i>

650
00:37:12,012 --> 00:37:14,112
<i>එයා මට බෙල්ග්‍රෑන්ඩ් පවුලේ ගෙදර මෙහෙකාර රැකියාවක් හොයලා දුන්නා.</i>

651
00:37:14,828 --> 00:37:16,375
<i>1919 මැයි 9.</i>

652
00:37:16,583 --> 00:37:20,425
<i>මිස්ටර් බෙල්ග්‍රෑන්ඩ් කැමති මම ගෙදර දූවිලි පිහදානවට වඩා
එයා ගැන බලාගන්නවට.</i>

653
00:37:21,336 --> 00:37:23,011
<i>එයා මගේ ඇහැට තුවාල කළා.</i>

654
00:37:24,892 --> 00:37:27,043
<i>මම එයාගේ ලස්සන මල් පෝච්චියක් බිඳලා දැම්මා.</i>

655
00:37:29,000 --> 00:37:30,733
<i>1919 මැයි 12.</i>

656
00:37:31,204 --> 00:37:34,800
<i>සතියකට ෆ්‍රෑන්ක් 2 ගාණේ සිල්වෙට් මාව
එයාගේ කාමරේ හොරෙන්ම නතර කරගත්තා.</i>

657
00:37:35,994 --> 00:37:37,163
<i>මම ගොඩක් ඇවිදිනවා.</i>

658
00:37:38,125 --> 00:37:40,354
<i>- 1919 මැයි 17.</i>
- අයිරීන්.

659
00:37:40,455 --> 00:37:42,256
<i>අද මට ට්‍රොන්චේට් වීදියේදී මුණගැහුණා</i>

660
00:37:42,443 --> 00:37:45,110
<i>කැලේවල අපේ අසල්වැසියන්ගේ පුතා ඇල්බට්ව.</i>

661
00:37:45,296 --> 00:37:46,702
එන්න වාඩිවෙන්න.

662
00:37:46,802 --> 00:37:48,615
<i>එයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
එයාට චිත්‍ර අඳින්න පෙනී ඉන්න කියලා.</i>

663
00:37:50,335 --> 00:37:52,101
<i>ඊටපස්සේ එයාගේ නියම යාලුවන්ටත්,</i>

664
00:37:52,648 --> 00:37:54,475
<i>එයාලගේ හිතවත් මිතුරන්ටත් මම පෙනී හිටියා.</i>

665
00:37:54,835 --> 00:37:57,010
<i>එයාලා මට කියන්නේ මම හරිම ලස්සනයි, ආකර්ෂණීයයි කියලා.</i>

666
00:37:57,111 --> 00:37:59,790
<i>මේ සාගින්න පිරුණු සමාජයේ ඒකෙන් කියවෙන්නේ,</i>

667
00:37:59,999 --> 00:38:02,056
<i>මම ඕනෑම දේකට සූදානම් සහ කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියන එකයි.</i>

668
00:38:03,666 --> 00:38:05,641
<i>1920 දෙසැම්බර් 7.</i>

669
00:38:05,985 --> 00:38:07,545
<i>අද මට ලා රූෂ්හිදී</i>

670
00:38:07,646 --> 00:38:10,019
<i>මිස්ටර් ඇන්ටුවාන් බැලෙස්ට්‍රෝව මුණගැහුණා,</i>

671
00:38:10,120 --> 00:38:12,518
<i>එයා උඩ ඉඳන් පහළටම
නියම කඩවසම් පිරිමියෙක්.</i>

672
00:38:15,000 --> 00:38:16,779
<i>එදා හරිම නරක කාලගුණයක් තිබුණේ.</i>

673
00:38:16,880 --> 00:38:18,676
<i>මම උදුනට දාන්න දර කෑලි හොයමින් හිටියේ.</i>

674
00:38:51,083 --> 00:38:53,110
- මිස් අයිරීන්?
- සුබ දවසක්.

675
00:38:53,688 --> 00:38:55,520
- ඒ ඔයා නේද?
- ඔව් මහත්මයා.

676
00:38:55,986 --> 00:38:57,911
නෑ, ඒ ඉරියව්ව බලන්නකො!

677
00:38:58,297 --> 00:38:59,322
සුබ දවසක් මහත්මයා.

678
00:38:59,423 --> 00:39:00,423
මැඩම්.

679
00:39:01,250 --> 00:39:04,732
උරහිස තව ටිකක් උඩට ගන්න.

680
00:39:05,059 --> 00:39:06,990
ආ අන්න එහෙම, දැන් හොඳයි.

681
00:39:10,535 --> 00:39:12,750
ෂා, ඒක නම් හරිම අපූරුයි!

682
00:39:13,666 --> 00:39:15,750
ඇවිත් බලන්න මිස් අයිරීන්.

683
00:39:15,851 --> 00:39:17,415
මහත්මයා, ඒක නම් පුදුම ලස්සනයි.

684
00:39:18,083 --> 00:39:20,416
මට මං ගැනම පුදුම හිතෙනවා.

685
00:39:20,517 --> 00:39:23,596
කලවය දිහා බලන්නකො තියෙන ලස්සන,

686
00:39:24,089 --> 00:39:26,217
ඒකත් තෙලිතුඩෙන් ඇඳපු ඉරි කීපයකින් විතරයි.

687
00:39:26,318 --> 00:39:27,458
ඇත්තෙන්ම අගය කළ යුතුයි.

688
00:39:27,625 --> 00:39:29,791
ඊළඟට අර පිටුපස පැත්ත...

689
00:39:29,958 --> 00:39:33,375
ඒ වක්‍රය ඉස්මතු කරපු විදිහෙන්
අමුතුම ආකර්ෂණයක් එනවා.

690
00:39:33,583 --> 00:39:34,791
ඔබ ඒක නියමෙටම අල්ලගෙන තියෙනවා.

691
00:39:34,958 --> 00:39:38,000
සමාවෙන්න, ඇත්ත රූපයත් ගෞරවනීයයි තමයි, ඒත්...

692
00:39:38,100 --> 00:39:39,871
- තෑන්ක් යූ.
- නෑ, ඒත් මේක නම්...

693
00:39:40,070 --> 00:39:41,149
මේක ඇත්තටම අද්විතීයයි.

694
00:39:41,250 --> 00:39:44,916
ඔව්.
සමාවෙන්න, අපි හමුවෙන්න කතා කරගෙන හිටියද?

695
00:39:45,447 --> 00:39:46,447
නෑ.

696
00:39:46,632 --> 00:39:50,946
උදුනට දාන්න මට දර කොටන් දෙක තුනක්
ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

697
00:39:51,786 --> 00:39:53,833
මගේ දර ඉවර වුණා. කාමරේ හරිම සීතලයි.

698
00:39:53,934 --> 00:39:57,768
අපි එකඟ වුණේ කාමරේට විතරයි,
රස්නය ලබා දෙන එකට නෙවෙයිනෙ.

699
00:39:57,869 --> 00:39:59,411
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.

700
00:39:59,632 --> 00:40:03,440
එහෙනම් අර ගොඩෙන් පොඩි කොටන් දෙකක් ගන්නකො.

701
00:40:03,541 --> 00:40:04,750
බොහොම ස්තූතියි මහත්මයා.

702
00:40:05,252 --> 00:40:06,268
අනික...

703
00:40:06,611 --> 00:40:08,034
සුබ පැතුම්.

704
00:40:08,500 --> 00:40:12,450
ඇත්තටම මම මෙහේ දැකපු ලස්සනම සිතුවම මේක තමයි...

705
00:40:12,974 --> 00:40:14,434
ගොඩක් කාලෙකින් දැකපු.

706
00:40:16,288 --> 00:40:18,846
අනික අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනම පසුපස පැත්ත!

707
00:40:25,791 --> 00:40:26,791
කවුද?

708
00:40:26,958 --> 00:40:29,144
<i>- මම ගෙදර ආවා විතරයි.</i>
- මේ හර්මීස්.

709
00:40:29,245 --> 00:40:31,355
<i>අර දෙවියෙක් වගේ කඩවසම් මිනිහා මගේ දොරට තට්ටු කළා.</i>

710
00:40:31,635 --> 00:40:32,635
ඇත්තටම?

711
00:40:33,008 --> 00:40:34,147
ඇඳුම් මාරු කරගන්න වෙලාව හරි.

712
00:40:34,400 --> 00:40:35,440
ඔයා මේක කරන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.

713
00:40:35,541 --> 00:40:36,921
ඉතින් මම මේවා කොහේ දාන්නද?

714
00:40:38,513 --> 00:40:43,911
<i>අනික් හැම අර්ධ-දෙවිවරුන් වගේම,
එයත් එක ක්ෂණයකින් හාස්කම් දෙක තුනක් කළා.</i>

715
00:40:46,656 --> 00:40:48,603
<i>මුලින්ම එයා කාමරේ රස්නෙ කළා.</i>

716
00:40:52,785 --> 00:40:54,508
එයා ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා ෂුවර්ද?

717
00:40:54,719 --> 00:40:56,321
එයාට කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.

718
00:40:56,598 --> 00:40:57,833
ඔයා එයාගේ චිත්‍ර දැකලා තියෙනවද?

719
00:40:58,299 --> 00:41:00,253
<i>ඊටපස්සේ එයා මගේ හිතේ ප්‍රීතිමත් වීමේ ආසාවක් ඇති කළා.</i>

720
00:41:00,782 --> 00:41:02,360
අපිට "ඔයා" කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?

721
00:41:02,885 --> 00:41:05,335
මගේ නිරුවත දැකපු කෙනෙකුට
"ඔබ" කියලා ගෞරවයෙන් කතා කරන්න මට අමාරුයි.

722
00:41:17,737 --> 00:41:19,523
- මේ ඔයාද?
- ඔව්.

723
00:41:20,107 --> 00:41:21,690
- ඔයාද මේක ඇන්දේ?
- නෑ.

724
00:41:22,203 --> 00:41:24,661
මට සල්ලි නොදී මඟඇරපු මෝඩයෙක්ගෙන්
මම මේක උස්සගෙන ආවේ.

725
00:41:25,874 --> 00:41:26,874
ඔයා මේකට කැමතිද?

726
00:41:27,666 --> 00:41:28,666
ටිකක් විතර.

727
00:41:29,083 --> 00:41:30,125
එච්චරද?

728
00:41:30,386 --> 00:41:32,039
මට කලාව ගැන ලොකුවට කතා කරන්න තේරෙන්නෙ නෑ.

729
00:41:34,166 --> 00:41:36,175
- මේ නහය, මම නම් ඕක පොඩ්ඩක්...
- කරන්න එහෙනම්.

730
00:41:38,000 --> 00:41:39,041
හදන්නකො.

731
00:41:41,041 --> 00:41:42,041
මෙන්න ගන්න.

732
00:41:56,458 --> 00:41:59,856
<i>අවසානයේදී එයා මගේ හිතේ
ලස්සන වීමේ ලොකු ආසාවක් ඇති කළා.</i>

733
00:42:05,319 --> 00:42:07,109
ඔයා නිසා මම ඉන්නවට වඩා
ලස්සනට පේනවා.

734
00:42:08,208 --> 00:42:09,726
ඊට වඩා ලස්සන කරන්න නම් අමාරුයි.

735
00:42:21,083 --> 00:42:22,095
ඔයා චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?

736
00:42:22,308 --> 00:42:23,426
මම චිත්‍ර අඳිනවා.

737
00:42:23,825 --> 00:42:24,916
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්ද?

738
00:42:25,017 --> 00:42:27,510
මුළු ජීවිත කාලෙම,
ඒත් පැරිසියේ නම් අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

739
00:42:29,712 --> 00:42:31,170
මට කවදාවත් ඔයාව මුණගැහිලා නෑනෙ.

740
00:42:31,418 --> 00:42:34,155
ඔයාගේ චිත්‍ර කොහේ හරි ප්‍රදර්ශනය කරලා තියෙනවද?

741
00:42:35,088 --> 00:42:37,333
මගේ මේ ගෞරවනීය පසුපස හැමතැනම ප්‍රදර්ශනය කළා, ඔව්.

742
00:42:37,500 --> 00:42:38,750
කොහෙවත් මුකුත්ම නැද්ද?

743
00:42:39,156 --> 00:42:40,900
ජීවිතේ අවුරුදු අටක් වචන දෙකකින් කිව්වා.

744
00:42:45,060 --> 00:42:46,758
මට මෙතන පැයක් දෙකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

745
00:42:46,859 --> 00:42:47,958
ඒ ඇයි?

746
00:42:50,307 --> 00:42:53,241
අර නාකි මනුස්සයා යනකල් මම බලන් ඉන්නේ.
මම කාමරේ නිදාගන්නවා කියලා එයා දන්නේ නෑ.

747
00:42:54,342 --> 00:42:56,663
<i>එයා එක්ක හැමදේම හරිම අවංකයි,
හරිම ලේසියි.</i>

748
00:42:57,099 --> 00:42:58,768
ඔයාට කැමති තරම් වෙලාවක් මෙහේ ඉන්න පුළුවන්.

749
00:43:00,071 --> 00:43:01,351
මට මෙහේ අවුරුද්දක්ම ඉන්න තිබුණා නම්.

750
00:43:04,099 --> 00:43:05,186
හොඳයි.

751
00:43:19,478 --> 00:43:20,761
ඔයා මොනවද ඔය කියවන්නේ?

752
00:43:21,527 --> 00:43:22,560
බයිබලය.

753
00:43:24,121 --> 00:43:25,441
මෙන්න ඔයාට කන්න මොනවා හරි.

754
00:43:26,356 --> 00:43:27,468
මට බඩගිනි නෑ.

755
00:43:28,375 --> 00:43:29,903
ඔයාට මොකක්ද වුණේ?

756
00:43:30,004 --> 00:43:31,955
ඇයි මේ හැමදේම මෙච්චර අවුල් කරගන්නේ?

757
00:43:32,056 --> 00:43:34,440
දැන් මෙතන ඔයාට අකමැති මොනවද තියෙන්නේ?

758
00:43:35,675 --> 00:43:37,205
අපිට හිනාවෙලා ඉන්න තිබුණා.

759
00:43:37,306 --> 00:43:40,235
- ජීවිතේ පහසු කරගන්න, වේදනාව නිවාගන්න.
- මට හිනාවෙන්න ඕනෙ නෑ.

760
00:43:40,914 --> 00:43:42,880
ජීවිතේ ලේසි කරගන්නත් ඕනෙ නෑ, තේරුණාද?

761
00:43:43,153 --> 00:43:45,406
- නෑ.
- අන්න ඒකයි ඔයා තාමත් මෙතන ඉන්නේ.

762
00:43:47,681 --> 00:43:50,588
මට මගේ වේදනාව නිවාගන්න ඕනෙ නෑ,
මට ඒක වටිනවා.

763
00:43:50,689 --> 00:43:52,848
එහෙනම් ඔය වේදනාව තියාගෙන
ස්වීටර් එකක් ගොතාගන්න.

764
00:43:57,106 --> 00:44:00,081
<i>එයාගේ චිත්‍ර මට පෙන්නන්න කියලා
මම ඇන්ටුවාන්ට බල කළා.</i>

765
00:44:00,815 --> 00:44:03,615
<i>එයාට පෙරැත්ත කළා, එයාව වශී කරගන්න බැලුවා.
එයාට හොඳටම බොන්න දුන්නා.</i>

766
00:44:03,974 --> 00:44:05,575
<i>අන්තිමේදී උදෑසන එළිවුණා.</i>

767
00:44:07,125 --> 00:44:10,843
<i>ඒවා තිබුණේ දුරින් ඥාති වෙන කෙනෙකුගේ
බේකරියක බිම් මහලේ.</i>

768
00:44:30,799 --> 00:44:32,514
<i>ඇන්ටුවාන් හිටියේ නොසන්සුන් වෙලා.</i>

769
00:44:33,708 --> 00:44:35,675
<i>මම හිටියේ කුතුහලයෙන් පිස්සු වැටිලා.</i>

770
00:44:40,576 --> 00:44:42,881
<i>ඒක නිකන් නිධානයක සිතියමක් දිගඅරිනවා වගේ වැඩක්.</i>

771
00:44:56,331 --> 00:44:59,083
<i>මොහොතකට මට එතනින් පැනලා දුවන්න හිතුණා
කියන එක මම පිළිගන්නවා.</i>

772
00:44:59,184 --> 00:45:00,184
ඉතින් කොහොමද?

773
00:45:06,333 --> 00:45:07,936
<i>මම ඒ හැමදේටම වෛර කළා.</i>

774
00:45:08,541 --> 00:45:11,208
<i>මට එච්චර බලාපොරොත්තු දුන්නට
මම එයාට වෛර කළා.</i>

775
00:45:11,375 --> 00:45:12,375
ඔයා ඒකට කැමතිද?

776
00:45:13,665 --> 00:45:14,833
<i>මට එයාට ගහන්න හිතුණා.</i>

777
00:45:14,934 --> 00:45:15,934
ගොඩක්.

778
00:45:17,523 --> 00:45:20,690
<i>චිත්‍ර අඳිද්දි ඇන්ටුවාන් නිදහස්,
නිරවුල් සහ පූර්ණ ආවේශයකින් ඉන්නේ.</i>

779
00:45:20,791 --> 00:45:22,731
<i>ඒත් සායම් ගාන්න පටන් ගත්ත ගමන්,
එයා හැමදේටම බය වෙනවා.</i>

780
00:45:22,831 --> 00:45:24,843
<i>හිස්තැනට බයයි, පාටවලට බයයි.</i>

781
00:45:24,944 --> 00:45:26,194
<i>කිසිම දේකට එඩිතර වෙන්නේ නෑ,</i>

782
00:45:26,294 --> 00:45:29,524
<i>විස්තර අස්සේ ගිලෙනවා,
මේසන් බාස් කෙනෙක්ටත් වඩා අන්ත විදිහට සායම් උලනවා.</i>

783
00:45:29,773 --> 00:45:31,091
ඒක පරෙවියෙක්.

784
00:45:41,541 --> 00:45:44,041
මීයන් මගේ වැඩවලට ඔයාට වඩා කැමතියි වගේ.

785
00:46:05,724 --> 00:46:06,754
ඇන්ටුවාන්,

786
00:46:06,922 --> 00:46:08,110
ඔයාට මේ හරිය පේනවද?

787
00:46:09,536 --> 00:46:12,011
මේක හරිම කැතයි, අවලස්සනයි, එපා වෙනවා.

788
00:46:12,186 --> 00:46:13,311
මේක හරිම අමාරුවෙන් ඇඳලා තියෙන්නේ.

789
00:46:14,268 --> 00:46:15,393
කැතයි තමයි.

790
00:46:17,643 --> 00:46:18,809
ඒත් මෙන්න මෙතන...

791
00:46:20,963 --> 00:46:23,291
මෙතන ඔයා අඳින්නේ අර රේඛා චිත්‍ර අඳින විදිහටමයි.

792
00:46:28,796 --> 00:46:31,831
දෙවියනේ, මම හොඳටම බයවෙලයි හිටියේ.

793
00:46:37,596 --> 00:46:38,691
අරින්න එපා.

794
00:46:39,092 --> 00:46:40,876
- ඉක්මනට.
- හොලවන්න එපා.

795
00:46:41,833 --> 00:46:43,083
නවත්තන්න, නවත්තන්න.

796
00:46:43,250 --> 00:46:44,541
- එන්නකො.
- හොලවන්න එපා.

797
00:46:44,642 --> 00:46:45,642
රිදෙනවා!

798
00:46:46,958 --> 00:46:47,970
ඔතනට රතු පාට දාන්න.

799
00:46:48,229 --> 00:46:50,466
- ඒක හරිම දුක්බරයි.
- ඔයා මොනවද දන්නේ? ඔයාට මුකුත් පේන්නෙ නෑනෙ.

800
00:46:50,625 --> 00:46:53,000
- ඔයාගේ පාට පුවරුව හරිම අඳුරුයි.
- <i>මට ඔයාලව ඇහෙනවා.</i>

801
00:46:53,101 --> 00:46:54,445
<i>අපිටත් ඔයාව ඇහෙනවා.</i>

802
00:46:54,778 --> 00:46:55,988
- ඇන්ටුවාන්.
- ඔව්?

803
00:46:56,089 --> 00:46:57,089
ඔතනට රතු පාට දාන්න.

804
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
- මගේ සතුට වෙනුවෙන් ඒක දාන්නකො.
- බෑ.

805
00:47:00,411 --> 00:47:02,896
<i>මම පැය බාගයක ඉඳන් බලන් ඉන්නවා ඇන්ටුවාන්.</i>

806
00:47:03,921 --> 00:47:05,625
- මට යන්න වෙනවා.
- තාම ඉවර නෑනෙ.

807
00:47:05,726 --> 00:47:06,730
අපි පස්සේ ආයේ කරමු.

808
00:47:07,044 --> 00:47:09,123
- අනේ ප්ලීස්.
- අපි මේක හෙට ඉවර කරමු යකෝ!

809
00:47:09,224 --> 00:47:11,373
- එපා!
- මේක මෙච්චර වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?

810
00:47:12,008 --> 00:47:14,710
- මම යනවා.
- <i>ඔය ගෑනිත් එක්ක ඔයාම බේරගන්නවා.</i>

811
00:47:14,916 --> 00:47:16,019
කට වහපන්.

812
00:47:16,291 --> 00:47:18,041
ඔයාට තවමත් ඔය වයසක ගෑනුන්ගෙන් ඇතිවෙලා නැද්ද?

813
00:47:18,142 --> 00:47:20,321
උන්ගෙන් මට ඇතිවෙන්නෙ නෑ.

814
00:47:20,598 --> 00:47:21,908
ඔයා නිකන් කාලේ නාස්ති කරනවා.

815
00:47:22,916 --> 00:47:25,041
රෑට චිත්‍ර අඳින්න බෑ.

816
00:47:25,250 --> 00:47:27,625
- ටිකක් හිතලා බලන්න.
- අපිට කන්න මොනවා හරි තියෙන්නත් එපැයි.

817
00:47:27,924 --> 00:47:30,279
ඔය කැන්වස් ලෑලි, පාට වර්ග... ඒවා කොච්චර ගණන්ද කියලා දන්නවද?

818
00:47:30,589 --> 00:47:32,292
ඔයා ආසම රතු පාට. ඕවට ලොකු ධනයක් යනවා.

819
00:47:32,392 --> 00:47:35,283
- ධනයක්.
- මහා ධනයක්, ඊටත් වැඩියි.

820
00:47:36,725 --> 00:47:38,536
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එයා බලන් ඉන්න අකමැතියි.

821
00:47:38,637 --> 00:47:39,929
එයා ඒකට ආසයි.

822
00:47:44,187 --> 00:47:46,909
<i>මම දිවුරලා තිබුණේ ඇන්ටුවාන් එක්ක
කවදාවත් නිදාගන්නේ නෑ කියලා.</i>

823
00:47:48,340 --> 00:47:49,554
<i>ඒත් අද රෑ,</i>

824
00:47:49,920 --> 00:47:52,482
<i>ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මගේ බඩ පපුව දැවිලා ගියා.</i>

825
00:47:54,793 --> 00:47:57,426
<i>එකම එක ඉඟියක් දුන්නා නම්
මට එයාව නතර කරගන්න තිබුණා.</i>

826
00:47:59,129 --> 00:48:02,535
<i>මම එයාට යන්න දුන්නා, මොකද මගේ ආදරණීය දිනපොත,
මට තවත් මේ දුප්පත්කම දරාගන්න බෑ,</i>

827
00:48:02,636 --> 00:48:04,363
<i>ඒකෙන් මගේ මුළු ජීවිතේම සතුට නැතිවෙනවා.</i>

828
00:48:04,463 --> 00:48:06,190
<i>මට දැනෙනවා එයාට පුළුවන් කියලා
අපිව මේ දුකෙන් ගොඩගන්න.</i>

829
00:48:06,384 --> 00:48:08,676
<i>මොකද මම දන්නවා,
එයා මම කියන දේ අහනවා නම්,</i>

830
00:48:08,866 --> 00:48:10,811
<i>එයා වැඩ කරනවා නම්,</i>

831
00:48:10,957 --> 00:48:12,358
<i>අපිට වෙනස්ම ලස්සන ජීවිතයක් ලැබෙයි කියලා.</i>

832
00:48:12,721 --> 00:48:14,118
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා,
අපි පළමු වතාවට හාදු හුවමාරු කරගත්තු ගමන්,</i>

833
00:48:24,416 --> 00:48:26,818
<i>එයා තවත් මම කියන දේ අහන එකක් නෑ කියලා.</i>

834
00:48:27,097 --> 00:48:28,378
<i>අපේ පළමු ආදර වැළඳගැනීම් එක්කම
එයා මාව දකින්නේ අනියම් පෙම්වතියක් විදිහට.</i>

835
00:48:28,917 --> 00:48:32,206
<i>අපි මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කරයි,</i>

836
00:48:33,836 --> 00:48:35,518
<i>කෑම කමින්,</i>

837
00:48:35,665 --> 00:48:36,858
<i>හාදු දෙමින්,</i>

838
00:48:36,958 --> 00:48:38,235
<i>බදාගෙන ඉඳිමින්.</i>

839
00:48:38,336 --> 00:48:39,645
<i>හැබැයි හොඳට හිතලා බැලුවම,
බඩගින්නේ මැරෙනවට වඩා</i>

840
00:48:39,933 --> 00:48:43,580
<i>මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මැරෙන්න කැමතියි.</i>

841
00:48:43,873 --> 00:48:45,353
අපි සාලෙට යමුද?

842
00:48:58,855 --> 00:49:00,446
එතන ඔයාට වඩාත් පහසුවෙන් ඉඳගන්න පුළුවන්.

843
00:49:00,547 --> 00:49:02,255
ක්ලෝඩී,

844
00:49:02,819 --> 00:49:03,961
මම ආයෙත් චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තා.

845
00:49:04,245 --> 00:49:05,761
එයා මැරුණට පස්සේ මම තෙලිතුඩක්වත් ඇල්ලුවේ නෑ.

846
00:49:06,906 --> 00:49:09,021
එයාමයි මගෙන් එහෙම කරන්න කියලා ඉල්ලුවේ.

847
00:49:09,894 --> 00:49:11,246
එයා මට කිව්වා:

848
00:49:12,958 --> 00:49:14,073
"මා වෙනුවෙන් ඒ රාත්‍රිය පාට කරන්න."

849
00:49:14,918 --> 00:49:16,145
ඒක නම්...

850
00:49:17,243 --> 00:49:18,369
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- නෑ.

851
00:49:18,470 --> 00:49:19,936
ඒක ලස්සන විතරක් නෙවෙයි, මහා ආශ්චර්යයක්.

852
00:49:20,036 --> 00:49:21,823
මට ඔයාට චිත්‍රයක් පෙන්නන්න ඕනෙ,
ඒත් මට පොඩි පැකිලීමක් තියෙනවා.

853
00:49:22,412 --> 00:49:24,912
- මට එයාගේ ඇස ඕනෙ වෙනවා.
- එයාගේ මොකක්ද?

854
00:49:25,013 --> 00:49:27,908
එයාගේ ඇස!

855
00:49:28,041 --> 00:49:29,088
කොතනද වැරැද්ද තියෙන්නේ කියලා
එයා නිතරම අඳුනගත්තා,

856
00:49:30,155 --> 00:49:32,080
නියම වචන හොයාගත්තා.

857
00:49:32,562 --> 00:49:34,125
ඕනවට වඩා ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
සමහර වෙලාවට මියගිය අයට අවට පරිසරය පේන්නේ විකෘති වෙලා.

858
00:49:36,056 --> 00:49:40,458
නෑ මිස්,

859
00:49:40,625 --> 00:49:41,933
එයාට හැමදේම දැනෙනවා... හැමදේම,

860
00:49:42,520 --> 00:49:45,208
සුවඳ පවා.

861
00:49:45,308 --> 00:49:46,905
අපි තණකොළ උඩ වැතිරුණා නම්,

862
00:49:47,397 --> 00:49:49,445
ඔයාගේ හමට දැනෙන ඉර අව්වේ රස්නය එයාටත් දැනෙයි,

863
00:49:50,220 --> 00:49:52,728
ඔයාගේ පිටේ ගෑවෙන තණකොළ ගස්වල හිරිවැටීම එයාටත් දැනෙයි.

864
00:49:53,195 --> 00:49:55,743
ඔව්.

865
00:49:56,157 --> 00:49:57,157
එන්න බලන්න.

866
00:49:58,458 --> 00:49:59,496
ඉතින් කොහොමද?

867
00:50:01,432 --> 00:50:02,485
තාම හරියට ඇවිත් නෑ නේද?

868
00:50:05,133 --> 00:50:06,283
මේක නම්...

869
00:50:08,000 --> 00:50:09,375
- අයිරීන්, මට කියන්නකො.
- හරිම ලස්සනයි.

870
00:50:11,280 --> 00:50:13,566
නිර්භීතයි, ආදර්ශමත්, නූතනයි.

871
00:50:13,754 --> 00:50:16,719
නෑ!

872
00:50:16,819 --> 00:50:17,819
මගුල!

873
00:50:18,326 --> 00:50:19,833
ඇන්ටුවාන්!

874
00:50:20,000 --> 00:50:20,875
ඇන්ටුවාන්!

875
00:50:21,041 --> 00:50:21,833
ඔයා මොකද කරන්නේ?

876
00:50:22,125 --> 00:50:23,125
ආර්මන්ඩ්ට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ වගේ පේන්නේ!

877
00:50:23,226 --> 00:50:25,195
නවත්තන්න!

878
00:50:25,386 --> 00:50:26,395
ඕක නවත්තන්න!

879
00:50:26,496 --> 00:50:27,496
- නවත්තන්නකො.
- මට සමාවෙන්න අයිරීන්.

880
00:50:28,158 --> 00:50:30,375
ඔයාම ඔයා ගැන ලැජ්ජා වෙනවා නම්,
අනුන් ඔයාගේ වැඩවලට ආදරේ කරයි කියලා හිතනවද?

881
00:50:32,439 --> 00:50:34,539
ආඩම්බර වෙන්න යකෝ!

882
00:50:35,834 --> 00:50:37,805
මේකටද?

883
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
ඔයාට මතකද...

884
00:50:43,887 --> 00:50:45,189
ඔයාගේ නෑදෑයගෙ බේකරිය?

885
00:50:46,301 --> 00:50:47,846
අර මීයන් කාපු ඔයාගේ චිත්‍රය,

886
00:50:50,703 --> 00:50:52,625
පැත්තේ තිබුණු අර හතරැස් කොටුව.

887
00:50:53,158 --> 00:50:55,357
ඔව්.

888
00:50:55,898 --> 00:50:56,898
එතන තිබුණා වගේම
ඔයාගේ ඒ චිත්‍රය මෙතනත් තියෙනවා.

889
00:50:57,023 --> 00:50:58,403
කොහෙද තියෙන්නේ?

890
00:50:59,033 --> 00:51:00,536
කෝ ඒක?

891
00:51:00,862 --> 00:51:01,930
කෝ අර හතරැස් කොටුව?
කොහෙද තියෙන්නේ?

892
00:51:02,541 --> 00:51:03,541
ඒක... ඒක තියෙන්නේ...

893
00:51:04,948 --> 00:51:06,643
කෝ අර කොටුව?

894
00:51:07,066 --> 00:51:08,285
- ඔයාගේ ඉස්සරහද?
- මෙන්න මෙතන, මෙතන, මෙතන.

895
00:51:09,205 --> 00:51:10,871
- මෙතනද?
- හොඳට බලන්න.

896
00:51:12,953 --> 00:51:15,825
මෙන්න මෙතන.

897
00:51:16,226 --> 00:51:17,798
මෙතන.

898
00:51:19,723 --> 00:51:20,723
- එතන තියෙනවද?
- ඔව්, එතන තියෙනවා.

899
00:51:21,105 --> 00:51:22,105
එතන තියෙනවා.

900
00:51:23,299 --> 00:51:24,553
ඔයා මේකට කැමතිද?

901
00:51:24,654 --> 00:51:25,737
ඔව්, මගේ පපුව ගැහෙනවා.

902
00:52:12,892 --> 00:52:13,965
මට ඒකට ගොඩක් සතුටුයි.

903
00:52:14,463 --> 00:52:16,315
අනික මේක...

904
00:52:18,715 --> 00:52:19,886
මේක...

905
00:52:20,262 --> 00:52:21,315
මම කළේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

906
00:52:22,106 --> 00:52:23,129
ඉංග්‍රීසි රතු පාටද?

907
00:52:23,675 --> 00:52:25,555
අනික නිල් පාට.

908
00:52:27,052 --> 00:52:28,302
නෑ, නෑ, කොළ පාට...

909
00:52:34,375 --> 00:52:35,413
- ඔව්.
- මරකත කොළ පාට.

910
00:52:35,859 --> 00:52:38,050
තව ටිකක් දාන්න.

911
00:52:38,518 --> 00:52:39,918
ඔව්, ඔයා කියන එක හරි.

912
00:52:40,916 --> 00:52:42,000
උරහිසට උඩින්...

913
00:52:42,365 --> 00:52:43,653
රෙදි මායිම උඩින්.

914
00:52:45,416 --> 00:52:46,745
අපූරුයි.

915
00:52:48,558 --> 00:52:50,206
ඒක හරිම ලස්සනයි.

916
00:52:51,479 --> 00:52:52,687
අයිරීන්.

917
00:52:54,625 --> 00:52:55,833
අයිරීන්, මගේ ආදරියේ.

918
00:52:56,120 --> 00:52:57,456
අයිරීන්.

919
00:52:58,923 --> 00:53:00,548
අයිරීන්.

920
00:53:08,375 --> 00:53:09,375
අයිරීන්.

921
00:53:27,028 --> 00:53:28,028
අයිරීන්!

922
00:53:28,328 --> 00:53:29,328
අයිරීන්!

923
00:53:29,756 --> 00:53:30,593
අයිරීන්.

924
00:53:30,738 --> 00:53:31,738
අයිරීන්.

925
00:53:32,076 --> 00:53:32,853
අයිරීන්!

926
00:53:32,954 --> 00:53:33,842
අපොයි මගුල.

927
00:53:33,942 --> 00:53:34,942
මොකක්...

928
00:53:37,361 --> 00:53:38,361
මොකක්ද ඒ...

929
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
මොකක්ද වුණේ?

930
00:53:47,498 --> 00:53:48,500
මම...

931
00:53:50,732 --> 00:53:52,009
මම දන්නේ නෑ.

932
00:53:53,104 --> 00:53:54,104
ඔයා...

933
00:53:54,661 --> 00:53:55,948
එකපාරටම ඔයා පාවුණා.

934
00:53:56,661 --> 00:53:57,661
වාතයේ පාවුණා.

935
00:53:58,355 --> 00:53:59,953
- වාතයේ පාවුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

936
00:54:00,855 --> 00:54:01,771
ගොඩක් උඩටද?

937
00:54:01,872 --> 00:54:03,623
සෙන්ටිමීටර් විස්සක්...

938
00:54:05,250 --> 00:54:06,723
තිහක් විතර උඩට. ඊටපස්සේ එකපාරටම වැටුණා.

939
00:54:06,824 --> 00:54:09,072
අම්මෝ,

940
00:54:09,419 --> 00:54:14,212
මට මීට කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

941
00:54:14,881 --> 00:54:15,881
අපි හැමදාම අලුත් ප්‍රගතියක් ලබනවා.

942
00:54:16,705 --> 00:54:18,381
මම ඔතනට කහ පාට දැම්මා.

943
00:54:20,407 --> 00:54:21,930
අපි මේක එකතු වෙලා කළේ.

944
00:54:24,875 --> 00:54:26,214
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා.

945
00:54:32,541 --> 00:54:33,856
අපි දෙන්නා.

946
00:54:46,009 --> 00:54:47,213
<i>මම කැමතියි,</i>

947
00:54:47,710 --> 00:54:50,106
<i>චිත්‍රයකින් මගේ හිත පෝෂණය වෙන විදිහට.</i>

948
00:54:57,299 --> 00:55:00,674
<i>අමතර මහන්සියක් නොදා සහජයෙන්ම අඳින
චිත්‍ර ශිල්පීන්ට මම ආසයි.</i>

949
00:55:06,744 --> 00:55:08,452
<i>ඕනවට වඩා පේන ලස්සන මාව හිර කරනවා.</i>

950
00:55:09,541 --> 00:55:11,658
<i>ලස්සන සඟවලා තියෙන,</i>

951
00:55:12,994 --> 00:55:14,231
<i>ඒක පරිස්සමෙන් රඳවාගෙන ඉන්න කලාකරුවන්ට
මම ආදරෙයි.</i>

952
00:55:20,636 --> 00:55:24,065
<i>ඒ නිර්මාණවල සුන්දරත්වයෙන් කොටසක් මටත් අයිති වෙනවා වගේ
දැනෙන නිර්මාණවලට මම ආසයි.</i>

953
00:55:24,405 --> 00:55:26,641
<i>මොකද මම මගේම මඟකින් ඒ සුන්දරත්වය හොයාගත්ත නිසා.</i>

954
00:55:35,958 --> 00:55:38,300
<i>අපේ හැම කෙනෙක්වම...</i>

955
00:55:39,164 --> 00:55:40,229
<i>කලාකරුවෙක් කරන නිර්මාණවලට මම කැමතියි.</i>

956
00:56:00,637 --> 00:56:02,700
<i>වෝගිරාඩ්වල ගෝවා!</i>

957
00:56:03,886 --> 00:56:05,306
<i>මියුඩොන්වල ස්ට්‍රෝබෙරි!</i>

958
00:56:05,407 --> 00:56:06,558
<i>වර්සයිල්ස්වල ආර්ටිකෝක්!</i>

959
00:56:11,140 --> 00:56:12,331
රෙවර්ඩි.

960
00:56:12,691 --> 00:56:14,124
එයා නිතරම කළකිරීමෙන් ඉන්න මිනිහෙක්.

961
00:56:14,225 --> 00:56:16,250
දුක්බරයි තමයි, හැබැයි අශුභවාදී නෑ.

962
00:56:16,458 --> 00:56:19,416
එතන නිතරම මොකක් හරි ආලෝකයක්, පාටක්,
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

963
00:56:19,625 --> 00:56:20,625
දීප්තියක්.

964
00:56:20,791 --> 00:56:22,416
මම ප්‍රංශ බස කතා කරන්නේ නෑ.

965
00:56:26,768 --> 00:56:27,790
ඒක හරිම ලස්සනයි.

966
00:56:28,500 --> 00:56:30,024
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

967
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
ගිහින් එන්නම් මහත්මයා.

968
00:56:32,250 --> 00:56:33,291
සුබ දවසක්.

969
00:56:36,157 --> 00:56:37,281
මැසාර්ඩ්.

970
00:56:37,755 --> 00:56:39,415
එයා සැවෝයිවල කලාකරුවෙක්.

971
00:56:42,375 --> 00:56:45,250
එයාගේ තෙලිතුඩු පහරවල් හරිම රළුයි, සැරයි.

972
00:56:45,458 --> 00:56:47,588
ඒත් එයාගේ සිතුවම හිතට දැනෙනවා.

973
00:56:48,048 --> 00:56:49,048
ඔව්.

974
00:56:49,233 --> 00:56:50,625
මේ එයාගේ අම්මගේ රූපය.

975
00:56:50,739 --> 00:56:51,960
ඒක හිතට වදිනවා.

976
00:56:53,551 --> 00:56:56,463
ඒක හරිම ලස්සනයි, පින්තූරේ අයිනෙන්ම තියෙන අර අත.

977
00:56:57,250 --> 00:56:58,791
අපිට හිතෙනවා ඒ අතින් අල්ලගන්න.

978
00:56:59,797 --> 00:57:01,797
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
අනිවාර්යයෙන්ම.

979
00:57:02,755 --> 00:57:03,796
හරියටම හරි.

980
00:57:07,375 --> 00:57:09,936
මේක ඇන්දේ ඉතාලි ජාතික තරුණයෙක්.

981
00:57:11,430 --> 00:57:13,750
එයා දබරැඟිල්ලෙන් මොනවා හරි පෙන්නනවා වගේ පේන්නේ.

982
00:57:13,916 --> 00:57:14,916
ඒත්...

983
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
මොකක්ද ඒ?

984
00:57:18,765 --> 00:57:20,315
මම මේ මූණට හරිම ආසයි.

985
00:57:22,166 --> 00:57:23,735
ඇගේ පණගැන්වුණු ස්වභාවය,

986
00:57:24,050 --> 00:57:25,268
කුතුහලය,

987
00:57:26,348 --> 00:57:27,575
සහ සුන්දරත්වය.

988
00:57:29,255 --> 00:57:31,055
හිතට අමාරු වෙලාවට මම මේ දිහා බලනවා.

989
00:57:31,820 --> 00:57:33,095
මේක මට ශක්තියක් දෙනවා.

990
00:57:34,114 --> 00:57:35,231
මාව අවදි කරනවා.

991
00:57:36,833 --> 00:57:38,061
මම මවාගන්නවා...

992
00:57:38,956 --> 00:57:40,155
ඔයා මොනවද මවාගන්නේ?

993
00:57:40,256 --> 00:57:42,916
ඇගේ අවධානය දිනාගන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම ඇගේ ජීවිතය මවාගන්නවා.

994
00:57:54,291 --> 00:57:56,036
මම ඔයාව කලකිරීමට පත් නොකරයි කියලා හිතනවා.

995
00:57:57,625 --> 00:57:58,886
ඔයාට මේක මිලදී ගන්න ඕනෙද?

996
00:58:01,766 --> 00:58:03,871
එතකොට ඔබට ලැබෙන ඒ සැනසීම මම උදුරගත්තා වෙනවනෙ.

997
00:58:04,085 --> 00:58:05,733
හොඳ ගාණකට මට වෙන තැනකින් එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

998
00:58:05,833 --> 00:58:07,303
ඒක අපරාදයක් නේද?

999
00:58:07,800 --> 00:58:09,798
ෆ්‍රෑන්ක් 350කට ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

1000
00:58:13,125 --> 00:58:17,741
මම නිතරම චිත්‍රවලට පෙනී හිටියට මහත්මයා,
තීරණ ගන්නේ හරිම කලාතුරකින්.

1001
00:58:18,477 --> 00:58:19,894
මගේ අතේ සතයක්වත් නෑ.

1002
00:58:20,569 --> 00:58:23,491
මම එයා ළඟ දවල් වරු තුනක් හිටියා.

1003
00:58:24,500 --> 00:58:26,751
මට ෆ්‍රෑන්ක් තුනක් ලැබෙන්න තිබුණා,

1004
00:58:27,230 --> 00:58:28,609
මම තාමත් ඒ සල්ලි ලැබෙනකල් බලන් ඉන්නවා.

1005
00:58:28,710 --> 00:58:30,180
ඒකට මම ඔයාට ගෙවන්න ඕන නෑනෙ.

1006
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
- මම ආවේ ඒකට නෙවෙයි.
- එහෙනම් මොකටද ආවේ?

1007
00:58:33,648 --> 00:58:37,065
ඔබ කැමති වෙයි කියලා හිතෙන
චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ව මම දන්නවා.

1008
00:58:37,431 --> 00:58:40,138
- මිස්.
- මම මෙතන ඉන්න හැම කලාකරුවෙක්වම දන්නවා.

1009
00:58:41,210 --> 00:58:42,335
මැඩලින්.

1010
00:58:43,174 --> 00:58:44,322
ෆ්‍රැන්සුවා.

1011
00:58:45,028 --> 00:58:45,690
මාර්ටින්.

1012
00:58:45,791 --> 00:58:48,875
එයාලා වැඩ කරන හැටි බලාගන්න ආසාවට විතරක්
මම නිකන් පෙනී හිටියා.

1013
00:58:49,328 --> 00:58:50,835
මම මෙහේ තියෙන හැමදේටම ආසයි.

1014
00:58:50,936 --> 00:58:51,956
හරි තමයි, ඒත්...

1015
00:58:52,513 --> 00:58:53,685
ඔයා දුප්පත්.

1016
00:58:56,625 --> 00:58:58,177
ඔහුටත් තියෙන්නේ මේ අය ළඟ තියෙන උද්යෝගයමයි,

1017
00:58:58,531 --> 00:59:00,861
මේ මිනිස්සුන්ට වගේම අලුත් දේවල් මවන දක්ෂතාවයක්.

1018
00:59:01,282 --> 00:59:02,728
හැබැයි ඊටත් වඩා විශේෂ දෙයක් ඔහු ළඟ තියෙනවා.

1019
00:59:04,591 --> 00:59:06,133
ඔහුට ආදරය කරන්න හරිම ලේසියි.

1020
00:59:08,291 --> 00:59:10,439
මේ බිත්තිවල තවත් ඉඩක් නෑනෙ.

1021
00:59:11,085 --> 00:59:12,212
මට තේරෙනවා, ඔව්.

1022
00:59:12,675 --> 00:59:15,330
- මට මගේ යාලුවෙකුගේ චිත්‍රයක් ගලවන්න වෙනවා.
- ඔව්.

1023
00:59:19,573 --> 00:59:20,615
මොකක්ද?

1024
00:59:20,888 --> 00:59:22,185
ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

1025
00:59:23,563 --> 00:59:25,118
මම ඔබට එක චිත්‍රයක් පෙන්නන්නම්.

1026
00:59:26,296 --> 00:59:27,471
එකම එක චිත්‍රයක් විතරක්.

1027
00:59:28,201 --> 00:59:29,285
හරි එහෙනම්.

1028
00:59:40,875 --> 00:59:42,541
ඒකෙ පාට හෙමින් හෙමින් හැඩගැහෙනවා.

1029
00:59:45,500 --> 00:59:47,091
ඊළඟට එන ඒවා මහා ආලෝකයකින් බබළයි.

1030
00:59:49,231 --> 00:59:51,317
- මේක තාම කලින් වැඩියි.
- ඔයා එයාව තෝරගන්නම ඕනෙ.

1031
00:59:51,417 --> 00:59:52,751
මට හිතාගන්න බෑ.

1032
00:59:53,286 --> 00:59:54,720
ඔහු හරිම විශ්වාසවන්ත ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.

1033
00:59:54,900 --> 00:59:56,850
ඔහු තමන්ටම වෛර කරද්දි පවා
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්න.

1034
00:59:57,439 --> 00:59:58,990
ඔහු මුළු ජීවිත කාලෙටම ඒ ණය ආපහු ගෙවයි.

1035
01:00:02,577 --> 01:00:04,358
- වෙන කවුරුහරි මේක දැක්කද?
- නෑ.

1036
01:00:09,208 --> 01:00:10,335
සමාවෙන්න.

1037
01:00:18,286 --> 01:00:19,495
මම නම් සමාවෙන්නෙ නෑ.

1038
01:00:22,875 --> 01:00:25,211
ඔබට මේක එපා නම් මම බොස්කෝ ළඟට යනවා.

1039
01:00:27,833 --> 01:00:28,875
තෑන්ක්ස්.

1040
01:00:31,666 --> 01:00:33,125
ඉන්න! ඉන්න!

1041
01:00:33,226 --> 01:00:34,226
ඉන්නකො!

1042
01:00:35,416 --> 01:00:36,790
නෑ, මම කියන්න හැදුවේ...

1043
01:00:40,110 --> 01:00:41,411
මම චිත්‍ර පහක් ගන්නවා.

1044
01:00:41,512 --> 01:00:42,598
රතු වයින් බෝතලයක්.

1045
01:00:44,657 --> 01:00:45,990
කෑමට මොනවද ගන්නේ?

1046
01:00:46,091 --> 01:00:48,488
එහෙනම් අපිට දෙන්න... ඇස්පැරගස්...

1047
01:00:52,480 --> 01:00:53,600
ඔයාට මොනවද ඕනෙ?

1048
01:00:55,208 --> 01:00:57,543
අපි අර බැල්ම පුරුදු වෙන්න හිටියනෙ.

1049
01:00:58,958 --> 01:01:00,208
මොන බැල්මද?

1050
01:01:00,375 --> 01:01:01,458
ආදරයෙන් බලන බැල්ම.

1051
01:01:01,958 --> 01:01:02,774
මොකක්?

1052
01:01:02,875 --> 01:01:04,818
මම ඔයාට කියලා දුන්නේ.

1053
01:01:05,271 --> 01:01:07,041
දැන් ඕවට වෙලාවක් නෑ ටයිටස්.

1054
01:01:07,303 --> 01:01:08,583
එහෙනම් කවද්ද වෙලාව තියෙන්නේ?

1055
01:01:08,903 --> 01:01:11,170
ඔයා පරක්කු වෙනවා,
මුළු දවසම පැරිසියේ රස්තියාදු ගහනවා.

1056
01:01:11,416 --> 01:01:14,141
මේ අතරේ මෙහේ කිසිම දෙයක් බලන්නේ නෑ.
අපේ ප්‍රේක්ෂකයෝ අඩුවෙනවා.

1057
01:01:14,262 --> 01:01:15,538
මෙතන ඇති වෙන්න සෙනඟ ඉන්නවනෙ.

1058
01:01:15,640 --> 01:01:17,936
මීට වඩා දෙගුණයක් මෙතන ඉන්න තිබුණා.

1059
01:01:18,812 --> 01:01:20,353
දැන් ඇති, ඕක කරලා පෙන්නන්නකො.

1060
01:01:21,380 --> 01:01:22,380
එන්නකො.

1061
01:01:23,506 --> 01:01:25,518
ඔන්න ඔහොම,
මගේ දිහා බලලා,

1062
01:01:25,882 --> 01:01:27,238
ටිකක් තදින් හුස්ම ගන්න.

1063
01:01:28,820 --> 01:01:30,238
ඔව්, ඔළුව පැත්තකට ඇල කරන්න.

1064
01:01:32,274 --> 01:01:33,399
අන්න එහෙම හොඳයි.

1065
01:01:33,814 --> 01:01:34,855
හුස්ම ඇතුළට ගන්න.

1066
01:01:34,956 --> 01:01:36,196
ඔව්, ඔළුව ඇල කරන්න.

1067
01:01:36,850 --> 01:01:39,492
- ඔයා ඉන්නේ ආදරෙන්, ඔළුව ඇල කරන්නකො.
- මම මොන මගුලකටද ඔළුව ඇල කරන්නේ?

1068
01:01:39,592 --> 01:01:42,541
මොකද...
මිනිහෙක් ආදරෙන් මුළා වුණාම,

1069
01:01:42,798 --> 01:01:43,857
ඌට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ.

1070
01:01:43,958 --> 01:01:46,101
ඌ ඒ ගැන මනෝපාරක් ගහනවා, තේරුණාද.

1071
01:01:54,866 --> 01:01:56,606
ඔයා පැරිසියේ හැමතිස්සෙම කොහෙද යන්නේ?

1072
01:01:56,961 --> 01:01:58,153
ඔයා කාහරි හම්බවෙන්න යනවද?

1073
01:01:58,855 --> 01:02:00,052
මම නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

1074
01:02:01,491 --> 01:02:02,649
මේක අගනුවරනෙ.

1075
01:02:02,750 --> 01:02:03,878
ඇයි පස්සට යන්නේ?

1076
01:02:04,609 --> 01:02:05,609
ඔයා මට බයද?

1077
01:02:06,790 --> 01:02:09,309
- මම කවදාවත් ඔයාට අතක් උස්සලා නෑනෙ.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත තමයි.

1078
01:02:10,013 --> 01:02:13,396
ඔයා මගෙන් වැඩ ගත්තා, බැන්නා,
කරන්ට් එක වැද්දුවා, හැබැයි අතක් ඉස්සුවේ නෑ.

1079
01:02:14,200 --> 01:02:15,458
නියමයි ටයිටස්.

1080
01:02:15,559 --> 01:02:17,073
මම දන්නවා ඔයා කාව හරි හම්බවෙන්න යනවා කියලා.

1081
01:02:17,174 --> 01:02:18,286
මම ඔයා පස්සෙන් ආවා.

1082
01:02:19,458 --> 01:02:20,500
ඉතින් මොකද?

1083
01:02:21,161 --> 01:02:22,161
ඉතින්...

1084
01:02:25,125 --> 01:02:27,000
මට ඕනෙ ඔයා මට හාදුවක් දෙනවා බලන්න.

1085
01:02:27,754 --> 01:02:29,963
නිකන්ම නිකන් බලන්න විතරයි.
මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් 5ක් දෙන්නම්.

1086
01:02:33,599 --> 01:02:35,236
මට නම් ඕනෙ
තමුසේ මැරිලා යනවා දකින්න.

1087
01:02:36,506 --> 01:02:37,969
නිකන්ම නිකන් බලන්න විතරයි.

1088
01:02:38,335 --> 01:02:39,522
මම තමුසෙට ෆ්‍රෑන්ක් 10ක් දෙන්නම්.

1089
01:02:40,634 --> 01:02:41,676
තමුසෙට කොහෙන්ද මේවා හම්බවුණේ?

1090
01:02:42,743 --> 01:02:43,743
මේවා මගේ.

1091
01:02:44,406 --> 01:02:45,933
මම කවදාවත් තමුසෙට කොළ සල්ලි දුන්නේ නෑ.

1092
01:02:46,033 --> 01:02:48,521
- වෙන්න බෑ.
- තමුසේ මට ණයයි.

1093
01:02:48,622 --> 01:02:50,656
- මගේ ඇඟට අතක් හරි තිබ්බොත් මම පොලිසි යනවා.
- එහෙමද?

1094
01:02:51,286 --> 01:02:53,046
මම උන්ට කියනවා තමුසේ ඇඟ විකුණනවා කියලා.

1095
01:02:53,289 --> 01:02:55,815
- එන්නකො, එකම එක හාදුවක් විතරයි.
- පලයන් මෙතනින්!

1096
01:02:55,916 --> 01:02:58,690
මම තමුසෙගේ ණයෙන් ෆ්‍රෑන්ක් 50ක් කපන්නම්.
100ක් කපන්නම්!

1097
01:02:58,791 --> 01:03:00,580
ඕක දැන්ම නවත්තපන්!
මෙතනින් එළියට බැහැපන්!

1098
01:03:00,681 --> 01:03:01,515
ටයිට්ස්!

1099
01:03:01,627 --> 01:03:03,002
මෙතනින් පලයන් ඌරෝ යන්න!

1100
01:03:03,583 --> 01:03:04,583
බැහැපන් එළියට!

1101
01:03:04,750 --> 01:03:05,875
මාව අතෑරපන්!

1102
01:03:05,976 --> 01:03:06,976
බැහැපන් එළියට!

1103
01:03:20,500 --> 01:03:21,788
ඔය මේකප් එක තියාගන්න.

1104
01:03:22,583 --> 01:03:24,068
පාන් කනවට වඩා හොඳ දෙයක් මගේ ළඟ තියෙනවා.

1105
01:03:25,531 --> 01:03:26,531
වාඩිවෙන්න.

1106
01:03:28,753 --> 01:03:29,628
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1107
01:03:29,729 --> 01:03:31,604
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්. එන්න.

1108
01:03:32,000 --> 01:03:33,595
- ස්තූතියි.
- තෑන්ක් යූ.

1109
01:03:36,715 --> 01:03:37,715
සුසෑන්.

1110
01:03:37,828 --> 01:03:39,486
- ෂුවර්ද?
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

1111
01:03:41,143 --> 01:03:43,243
මෙතන තියෙන කෑම ජාති දැක්කම
මොනවද කියලාවත් මට තේරෙන්නෙ නෑ.

1112
01:03:44,833 --> 01:03:46,541
වසු මස් පයි එකක්.

1113
01:03:46,708 --> 01:03:47,959
අපි මොනවද කන්නේ?

1114
01:03:48,059 --> 01:03:51,355
අපිට ඇස්පැරගස්,
බෙල්ලෝ සහ හරක් මස් ෆිලට් දෙන්න.

1115
01:03:51,456 --> 01:03:53,490
මට රුකෝලා සලාදයක් දෙන්න.

1116
01:03:53,591 --> 01:03:55,656
- තව සොල් මාළු.
- බොන්න මොනවද?

1117
01:03:55,757 --> 01:03:56,465
එතකොට...

1118
01:03:56,566 --> 01:03:58,413
- ලුවාර් වයින් ජෝගුවක්.
- නෑ, බර්ගන්ඩි වයින්.

1119
01:03:58,514 --> 01:04:01,011
ඇන්ටුවාන්,
ඔයාලා මගේ ආරාධිතයෝ, හරිද?

1120
01:04:01,478 --> 01:04:03,918
අපි ඔයාගේ සාර්ථක අනාගතය සමරනවා.

1121
01:04:04,361 --> 01:04:06,024
බර්ගන්ඩි වයින්, ඒක හොඳයි.

1122
01:04:06,640 --> 01:04:09,691
පොඩ්ඩක් ඉන්නකො. ආර්මන්ඩ්ද
අර චිත්‍රවලට සල්ලි ගෙවන්නේ?

1123
01:04:09,833 --> 01:04:11,398
ඒවා විකිණුනාම එයා මට ගෙවයි.

1124
01:04:11,845 --> 01:04:13,511
ඒ චිත්‍රවලට ලොකු වටිනාකමක් තියෙනවද?

1125
01:04:13,880 --> 01:04:18,366
මම මේ වැඩේ හරියට ඉවර කරගත්තොත්,
මට ටයිටස්ගේ ණය ඔක්කොම බේරන්න පුළුවන් වෙයි.

1126
01:04:18,686 --> 01:04:19,940
ඊටපස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1127
01:04:20,041 --> 01:04:21,416
මම දන්නේ නෑ.

1128
01:04:21,729 --> 01:04:22,729
අනිවාර්යයෙන්ම මොනවා හරි කරයි.

1129
01:04:22,830 --> 01:04:23,918
මිස්.

1130
01:04:24,691 --> 01:04:27,346
- මේක හරිම රසයි.
- එයා තමයි ඒක තේරුවේ.

1131
01:04:29,326 --> 01:04:30,545
මට කියන්නකො ඇන්ටුවාන්,

1132
01:04:31,543 --> 01:04:33,023
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1133
01:04:33,310 --> 01:04:35,183
එකිනෙකාට සවන් දෙන්න, එකතු වෙලා වැඩ කරන්න.

1134
01:04:35,500 --> 01:04:37,983
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- පුළුවන්.

1135
01:04:39,355 --> 01:04:41,250
එයා නැතුව මම අඳින්නේ විකාර විතරයි.

1136
01:04:42,392 --> 01:04:45,043
<i>අනාගතය ගැන වගේම තමන් ගැනත්
ඇන්ටුවාන්ට කිසිම විශ්වාසයක් තිබුණේ නෑ.</i>

1137
01:04:45,143 --> 01:04:49,810
<i>පුළුවන්කමක් තිබුණා නම් එයා පිඟන්, ගෑරුප්පු විතරක් නෙවෙයි
කෑම මේසේ තියෙන රෙදිත් උස්සන් යයි.</i>

1138
01:04:50,864 --> 01:04:51,900
අර චිත්‍ර ශිල්පියා කොහොමද?

1139
01:04:52,580 --> 01:04:53,585
එයා ලස්සනද?

1140
01:04:53,686 --> 01:04:54,686
ඔව්, ගොඩක් ලස්සනයි.

1141
01:04:56,125 --> 01:04:57,858
රත්තරන් කාසියක් වගේ කඩවසම්.

1142
01:04:58,636 --> 01:05:01,243
- ඔයා මට මේකට ගෙවනවා කියන එක හිතාගන්නවත් බෑ.
- නේද?

1143
01:05:02,264 --> 01:05:03,306
මටත් එහෙමයි.

1144
01:05:03,506 --> 01:05:04,377
<i>අයිරීන්.</i>

1145
01:05:04,477 --> 01:05:05,358
<i>අයිරීන්!</i>

1146
01:05:05,458 --> 01:05:06,747
<i>මම හිටියේ ගොඩක් සතුටින්.</i>

1147
01:05:06,847 --> 01:05:07,847
<i>කිසිම කරදරයක් නැතුව.</i>

1148
01:05:08,199 --> 01:05:11,407
<i>මම ඇන්ටුවාන්ව ආර්මන්ඩ් ළඟට එක්කන් ගියා,
මට ලොකු සැනසීමක් දැනුණා.</i>

1149
01:05:12,145 --> 01:05:14,183
<i>ඇන්ටුවාන් කලින්ට වඩා සන්සුන් වෙලා වගේ පෙනුණා,</i>

1150
01:05:14,283 --> 01:05:17,396
<i>පිරිමියෙක් දෙන උපදෙස් එයාට බාරගන්න
වඩාත් පහසු වුණා වගේ.</i>

1151
01:05:18,476 --> 01:05:22,136
<i>එයාලා කතා කරන හැටි, බොන හැටි, ළං වෙන හැටි මම බලන් හිටියා,</i>

1152
01:05:22,405 --> 01:05:26,470
<i>එකපාරටම හේතුවක් තේරුම් ගන්න බැරි විදිහට
මගේ හිතට ලොකු දුකක් දැනුණා.</i>

1153
01:05:27,419 --> 01:05:29,160
"මොහොතක් ඇතුළත"

1154
01:05:29,713 --> 01:05:33,253
<i>ඒ විනාශකාරී හැඟීම මගේ මුළු ශරීරයම වෙලාගත්තා.</i>

1155
01:05:35,588 --> 01:05:36,605
එයා ඇයි අඬන්නේ?

1156
01:05:36,706 --> 01:05:38,315
අර ගිවිසුම නිසා.

1157
01:05:38,416 --> 01:05:39,968
- අනේ නෑ.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

1158
01:05:40,069 --> 01:05:43,064
එයා මේ හැමදේම කළේ එයා එක්ක.
එයා බයයි තනිවෙයි කියලා.

1159
01:05:43,165 --> 01:05:45,764
එයා හිතන්නේ ආර්මන්ඩ් එයාව අයින් කරලා දායි කියලා.

1160
01:05:45,865 --> 01:05:48,011
නෑ,
එයාට දැන් තමයි තේරුණේ,

1161
01:05:48,448 --> 01:05:49,940
එයා එයාට ආදරය කරනවා කියලා.

1162
01:05:52,288 --> 01:05:53,399
තමන්ට මොනවද වෙන්න යන්නේ කියලා එයා දන්නවා.

1163
01:05:53,500 --> 01:05:54,750
ඕවා නිකන් විකාර කතා.

1164
01:05:54,851 --> 01:05:56,837
මගේ තාත්තා ටයිටස් එක්ක ගිවිසුම් ගහද්දි,

1165
01:05:57,110 --> 01:05:58,673
මම උන් දිහා බලන් හිටියා.

1166
01:05:58,806 --> 01:06:01,811
උන් මගේ නමට අරක්කු වීදුරු උස්සලා බොන හැටි
මට එකපාරින්ම තේරුණා.

1167
01:06:02,518 --> 01:06:04,375
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ටයිටස්ට පාවා දුන්නද?

1168
01:06:04,541 --> 01:06:06,695
ඔව්, එතකොට මට වයස 15යි.

1169
01:06:06,796 --> 01:06:10,759
උන් මාව සැනකෙළියට එක්කන් ඇවිල්ලා
මාව දාලා යන්න ගියා.

1170
01:06:12,166 --> 01:06:13,880
ඔය මූණ එහෙම හදාගන්න එපා.

1171
01:06:14,608 --> 01:06:17,525
මගේ තාත්තා බේබද්දෙක්.

1172
01:06:19,225 --> 01:06:21,766
මගේ අම්මා මට වෛර කළා,

1173
01:06:22,303 --> 01:06:24,036
ඉතින් ඒකෙන් හැමෝටම වාසි වුණා.

1174
01:06:24,137 --> 01:06:25,637
එයාව රැවටුණා.

1175
01:06:26,479 --> 01:06:27,604
අපිව රැවටුණා වගේම තමයි.

1176
01:06:29,208 --> 01:06:30,541
එයා ඒක හොඳටම දන්නවා.

1177
01:06:36,004 --> 01:06:37,004
ඊළඟට මොකද වුණේ?

1178
01:06:37,688 --> 01:06:38,813
ඊටපස්සේ?

1179
01:06:39,019 --> 01:06:40,019
තවත් මුකුත් නෑ.

1180
01:06:40,649 --> 01:06:42,178
අපි ඉන්නේ අවසානයේ.

1181
01:06:56,416 --> 01:06:57,691
මේ තමයි අයිරීන් අපේ හිත්වලට කාවද්දපු
සිතිවිලි.

1182
01:06:57,857 --> 01:06:59,333
අයිරීන් අපේ හිත්වලට දුන්නු අදහස්.

1183
01:07:04,019 --> 01:07:05,269
මම ඒවට හරිම ආසයි.

1184
01:07:19,279 --> 01:07:20,683
- ඇන්ටුවාන්.
- ඔව්?

1185
01:07:21,865 --> 01:07:24,055
මගේ හිත ටිකක් අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
මට විශ්වාස නෑ...

1186
01:07:24,423 --> 01:07:26,924
අද මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා,

1187
01:07:27,231 --> 01:07:29,172
ඔයාගේ ආදරවන්තිය එක්ක.

1188
01:07:30,625 --> 01:07:32,666
මම පිළිගන්නවා, මම ටිකක් බිව්වා.

1189
01:07:33,545 --> 01:07:34,589
ඇත්තටම?

1190
01:07:37,796 --> 01:07:38,796
සමාවෙන්න.

1191
01:07:39,358 --> 01:07:40,525
කමක් නෑ.

1192
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
මගුල!

1193
01:08:11,000 --> 01:08:12,833
මගුල, මගුල, මගුල!

1194
01:08:22,416 --> 01:08:23,748
එයාලා හාදු දුන්නා.

1195
01:08:23,973 --> 01:08:26,000
ඔයා මං එනකල් හිටියේ නෑනෙ පෙරේතියේ!

1196
01:08:26,101 --> 01:08:27,120
මම මුකුත් කියෙව්වේ නෑ.

1197
01:08:27,221 --> 01:08:28,226
පොඩ්ඩක් විතරයි.

1198
01:08:50,451 --> 01:08:54,233
<i>මම ඇන්ටුවාන්ව මගේ රහසිගත තැනට එක්කන් ගියා.</i>

1199
01:08:54,500 --> 01:08:56,300
<i>වියෙයි කොලොම්බ් විල ළඟට.</i>

1200
01:08:58,558 --> 01:08:59,944
<i>හරිම සනීපයක් දැනුණා.</i>

1201
01:09:00,333 --> 01:09:02,083
<i>අපේ ඒ මත්බව තාමත් එහෙමම තිබුණා.</i>

1202
01:09:02,610 --> 01:09:04,490
<i>අපි මේ යන්නේ කොහෙටද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.</i>

1203
01:09:04,950 --> 01:09:09,038
<i>ඒ මොහොත විඳිමින් ඉද්දි පවා
මම ඒ මොහොත වෙනුවෙන් තව තවත් ආශා කළා.</i>

1204
01:09:10,053 --> 01:09:11,678
සුන්දර මිත්‍රත්වයක අවසානය වෙනුවෙන්ද?

1205
01:09:21,541 --> 01:09:24,666
<i>ඇන්ටුවාන්ට හාදුවක් දීලා
ඒ හාදුවෙන් කිසිම කලකිරීමක් ඇති නොවීම...</i>

1206
01:09:24,875 --> 01:09:27,250
<i>"ඇන්ටුවාන්ට හාදුවක් දීලා
ඒ හාදුවෙන්..."</i>

1207
01:09:27,351 --> 01:09:29,708
"...එයාගේ කිසිම ක්‍රියාවකින් කලකිරීමක් ඇති නොවීම."

1208
01:09:29,916 --> 01:09:33,083
"මීට කලින් මගේ හිත මෙච්චර සංවේදී වෙලා නෑ."

1209
01:09:33,291 --> 01:09:34,875
"මෙච්චර නොසන්සුන් වෙලා නෑ."

1210
01:09:35,211 --> 01:09:37,891
"එයාගේ කොණ්ඩේ සුවඳට මම ආසයි.
එයාගේ හමේ සුවඳට."

1211
01:09:37,992 --> 01:09:39,617
"චොකලට් සුවඳක් දැනෙන්නේ."

1212
01:09:40,875 --> 01:09:42,570
"එයාගේ බෙල්ල සිපගන්න මම ආසයි."

1213
01:09:42,843 --> 01:09:44,543
"එයාගේ පපුව සිපගන්න."

1214
01:09:45,119 --> 01:09:46,753
"බඩ සිපගන්න."

1215
01:09:47,250 --> 01:09:48,988
"ඊළඟට එයාගේ පරිපූර්ණ බුරිය."

1216
01:09:49,278 --> 01:09:50,455
"අනික එයාගේ..."

1217
01:09:51,527 --> 01:09:54,568
- දැන් රෑ වෙලා වැඩියි නේද?
- මට මහන්සියි.

1218
01:09:55,662 --> 01:09:57,620
- අපි හෙට ඉතුරු ටික කියවමු.
- හරි.

1219
01:10:07,458 --> 01:10:09,390
<i>එයාගේ කොණ්ඩේ සුවඳට මම ආසයි.</i>

1220
01:10:09,699 --> 01:10:11,096
<i>එයාගේ හමේ සුවඳට.</i>

1221
01:10:11,894 --> 01:10:13,323
<i>චොකලට් සුවඳක් දැනෙන්නේ.</i>

1222
01:10:19,291 --> 01:10:22,576
<i>මීට කලින් මගේ හිත මෙච්චර සංවේදී වෙලා නෑ.</i>

1223
01:10:22,934 --> 01:10:24,283
<i>මෙච්චර නොසන්සුන් වෙලා නෑ.</i>

1224
01:10:26,713 --> 01:10:28,436
<i>එයාගේ බෙල්ල සිපගන්න මම ආසයි.</i>

1225
01:10:28,789 --> 01:10:30,475
<i>පපුව සිපගන්න.</i>

1226
01:10:32,381 --> 01:10:33,859
<i>එයාගේ හමේ සුවඳ.</i>

1227
01:10:34,325 --> 01:10:35,750
<i>චොකලට් සුවඳක් දැනෙන්නේ.</i>

1228
01:10:35,916 --> 01:10:37,393
<i>පපුව සිපගන්න.</i>

1229
01:10:37,660 --> 01:10:39,140
<i>එයාගේ හමේ සුවඳ.</i>

1230
01:10:39,240 --> 01:10:42,530
<i>එයාගේ බෙල්ල, පපුව, බඩ සිපගන්න.</i>

1231
01:10:42,703 --> 01:10:44,916
<i>එයාගේ හමෙන් එන්නේ චොකලට් සුවඳක්.</i>

1232
01:10:45,125 --> 01:10:47,666
<i>ඊළඟට එයාගේ පරිපූර්ණ බුරිය.
චොකලට් සුවඳක්.</i>

1233
01:10:47,781 --> 01:10:49,211
<i>- චොකලට්.</i>
- මිස්.

1234
01:10:49,711 --> 01:10:50,711
මිස්?

1235
01:10:52,170 --> 01:10:53,458
- ඔව්?
- ටයරේ හුළං බැහැලා.

1236
01:10:53,559 --> 01:10:54,623
ඔයාට පයින් යන්න පුළුවන්ද?

1237
01:10:55,391 --> 01:10:56,423
පුළුවන්.

1238
01:11:21,089 --> 01:11:22,653
- සුබ දවසක්.
- සුබ දවසක්.

1239
01:11:23,625 --> 01:11:25,726
මට දෙන්න පුළුවන්ද වීදුරුවක්
අලුත් දොඩම්...

1240
01:11:26,475 --> 01:11:27,593
යුෂ.

1241
01:11:48,208 --> 01:11:49,225
තෑන්ක් යූ.

1242
01:11:51,991 --> 01:11:53,178
- ඔයා බොන්නෙ නැද්ද?
- නෑ.

1243
01:12:24,473 --> 01:12:25,473
අපි යමුද?

1244
01:12:26,953 --> 01:12:28,500
- ඔව්.
- යමු.

1245
01:12:31,666 --> 01:12:32,666
තාමත් මුකුත් නැද්ද?

1246
01:12:33,416 --> 01:12:34,471
ඒකනේ...

1247
01:12:35,077 --> 01:12:36,132
නෑ.

1248
01:12:36,536 --> 01:12:37,569
ඉටිපන්දම් ඉවර වෙලාද?

1249
01:12:37,670 --> 01:12:39,705
නෑ, එයා ඉන්නේ ගොඩක් ඈතින්.

1250
01:12:39,912 --> 01:12:42,201
අපි එයාව දාලා ආවා.
එයා දැන් ගිහින්!

1251
01:12:43,731 --> 01:12:44,635
මොකක්ද වෙන්නේ?

1252
01:12:44,736 --> 01:12:48,296
මට එයාව ඇහෙනවා,
නිකන් වහලේ ජනේලෙන් කතා කරනවා වගේ.

1253
01:12:48,397 --> 01:12:49,257
එයා මොකක්ද කියන්නේ?

1254
01:12:49,476 --> 01:12:52,646
මට හිතෙන්නේ එයාට ඕනෙ...

1255
01:12:52,793 --> 01:12:53,649
කියන්නකො, මොකක්ද ඕනෙ?

1256
01:12:53,750 --> 01:12:55,075
නිදාගන්න, එළියට යන්න.

1257
01:12:55,600 --> 01:12:56,628
එළියට යන්න?

1258
01:12:56,728 --> 01:12:58,145
- එළියට යන්නද?
- ඔව්.

1259
01:12:58,710 --> 01:13:00,071
ඔව්, එළියට යන්න.

1260
01:13:00,333 --> 01:13:03,833
හමට අව්වේ රස්නය විඳින්න.
එයා මට කියන්නේ අළු ගහක් ගැනද?

1261
01:13:04,000 --> 01:13:06,488
නැත්නම්... ඕක් ගහක් ගැනද?

1262
01:13:07,346 --> 01:13:09,930
විල ළඟ තියෙන අර පරණ බෙනේ තියෙන ගහ.

1263
01:13:42,240 --> 01:13:43,324
ඇන්ටුවාන්.

1264
01:13:44,125 --> 01:13:45,125
ඔව්?

1265
01:13:46,583 --> 01:13:47,875
මටත් ටිකක් වක්කරන්න.

1266
01:13:49,283 --> 01:13:52,491
- මොකක් කිව්වා?
- මට සැර බීමක උණුසුම විඳින්න ඕනෙ.

1267
01:13:52,966 --> 01:13:55,478
ඒ මත්බව දැනෙන හැටි, ඔළුව කැරකෙන හැටි
විඳින්න ඕනෙ.

1268
01:13:56,125 --> 01:13:57,375
මටත් ටිකක් දෙන්න.

1269
01:13:58,041 --> 01:13:59,901
මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නෑනෙ.

1270
01:14:01,030 --> 01:14:02,396
මතක් කරගන්න අර...

1271
01:14:02,654 --> 01:14:04,125
අර මායාකාරී ගහ ගැන.

1272
01:14:21,688 --> 01:14:22,854
මෙතනම ඉන්න.

1273
01:14:23,375 --> 01:14:25,041
මාත් එක්ක මෙතනම ඉන්න.

1274
01:14:25,142 --> 01:14:26,575
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

1275
01:14:30,543 --> 01:14:31,838
මට බොන්න ටිකක් දෙන්න.

1276
01:14:41,208 --> 01:14:42,360
ඇන්ටුවාන්,

1277
01:14:42,460 --> 01:14:43,611
අනේ...

1278
01:14:44,458 --> 01:14:45,500
ඔව්.

1279
01:14:45,708 --> 01:14:46,920
මාව සිපගන්න.

1280
01:14:48,440 --> 01:14:49,482
මොකක් කිව්වා?

1281
01:14:50,291 --> 01:14:51,525
මට හාදුවක් දෙන්න.

1282
01:14:54,279 --> 01:14:55,279
නෑ.

1283
01:14:55,735 --> 01:14:57,416
- නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව් දෙන්න.

1284
01:14:57,743 --> 01:14:58,986
අයිරීන්, මේක...

1285
01:15:00,087 --> 01:15:02,047
මේ ඔයා නෙවෙයි.

1286
01:15:03,181 --> 01:15:05,406
බයවෙන්න එපා, මම මෙතන ඉන්නේ,
හුඟක්ම ළඟින්.

1287
01:15:05,643 --> 01:15:07,396
- මේ ඔයාගේ තොල් නෙවෙයි.
- නෑ.

1288
01:15:07,497 --> 01:15:08,543
ඒත්...

1289
01:15:08,988 --> 01:15:11,541
මේ ලස්සන රතු තොල් යටින් තියෙන්නේ,

1290
01:15:12,703 --> 01:15:13,875
මගේ තොල්.

1291
01:15:18,321 --> 01:15:19,446
එහෙනම්...

1292
01:15:28,208 --> 01:15:30,345
මගේ උරහිස අතගාන්න මගේ ආදරියේ.

1293
01:15:31,825 --> 01:15:33,052
මේක ඔයාගේ නෙවෙයිනෙ.

1294
01:15:33,875 --> 01:15:35,166
බයවෙන්න එපා.

1295
01:15:36,000 --> 01:15:38,918
මේ ලස්සන උරහිස යටින් තියෙන්නේ,

1296
01:15:39,561 --> 01:15:40,746
මගේ උරහිස.

1297
01:15:44,751 --> 01:15:47,165
මේ සිනිඳු පපුව යටින් තියෙන්නේ මගේ පපුව.

1298
01:15:48,280 --> 01:15:49,312
ඇත්තටම?

1299
01:15:49,875 --> 01:15:51,083
අනිවාර්යයෙන්ම.

1300
01:15:53,055 --> 01:15:54,055
ඔව්.

1301
01:15:55,916 --> 01:15:58,416
මේ සුන්දර ශරීරය යටින් තියෙන්නේ මගේ ශරීරය.

1302
01:16:00,114 --> 01:16:02,132
මේක ලබාගන්න, මේක ඔයාගේ ඇන්ටුවාන්.

1303
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
ඔයාගේ බෙල්ල උඩ මගේ තොල් තියෙනවා දැනෙනවද?

1304
01:16:07,750 --> 01:16:09,458
- බොහෝ දුරට.
- මගේ හාදු.

1305
01:16:09,666 --> 01:16:10,875
දිගටම කරන්න.

1306
01:16:11,782 --> 01:16:14,473
දිගටම කරන්න, ඒවා මා ළඟට එනවා, දැන් මා ළඟ තියෙනවා මගේ ආදරියේ.

1307
01:16:16,176 --> 01:16:17,214
අයිරීන්.

1308
01:16:17,955 --> 01:16:19,705
මගේ අනික් පියයුරත් අතගාන්න.

1309
01:16:19,946 --> 01:16:21,458
බයවෙන්න එපා, ඒ පියයුර යටින් තියෙන්නේ...

1310
01:16:21,559 --> 01:16:22,920
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1311
01:16:23,021 --> 01:16:24,146
ඒක හරිම විශිෂ්ටයි.

1312
01:16:25,050 --> 01:16:26,055
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1313
01:16:26,156 --> 01:16:28,285
- ක්ලෝඩී.
- මාත් ඔයාට ආදරෙයි.

1314
01:16:29,380 --> 01:16:31,060
මම ඔයාගේ මගේ ආදරියේ.

1315
01:16:31,161 --> 01:16:32,875
- එන්න.
- නෑ, නෑ.

1316
01:16:33,041 --> 01:16:34,121
- එන්නකො.
- නෑ, නෑ.

1317
01:16:34,295 --> 01:16:35,208
නෑ, නෑ.

1318
01:16:35,391 --> 01:16:36,530
මට එහෙම කරන්න බෑ.

1319
01:16:36,631 --> 01:16:38,988
දිගටම කරන්න.
ඇගේ හම යටින් තියෙන්නේ මගේ හම.

1320
01:16:39,089 --> 01:16:41,208
මට සමාවෙන්න, ඔයා එක්ක මට එහෙම කරන්න බෑ.

1321
01:16:43,919 --> 01:16:45,003
මොකක්ද?

1322
01:16:45,500 --> 01:16:46,675
ඔයා එක්ක බෑ.

1323
01:16:51,135 --> 01:16:52,235
ක්ලෝඩියා.

1324
01:16:52,791 --> 01:16:53,791
ක්ලෝඩියා.

1325
01:16:58,115 --> 01:16:59,153
ක්ලෝඩියා.

1326
01:17:02,144 --> 01:17:03,227
ක්ලෝඩියා.

1327
01:17:09,348 --> 01:17:10,595
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වුණාද?

1328
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
ඔව්, ඔව්.

1329
01:17:13,125 --> 01:17:14,208
ඔව්.

1330
01:17:18,958 --> 01:17:20,291
<i>ඒ අතරේ ඒක...</i>

1331
01:17:21,250 --> 01:17:22,545
<i>ඒක හරිම අපූරුයි.</i>

1332
01:17:24,708 --> 01:17:26,650
එයා මගේ ඇඟට තද වෙලා හිටගෙන,

1333
01:17:27,542 --> 01:17:28,982
මාව සිපගත්තා.

1334
01:17:29,291 --> 01:17:30,875
මමත් එයාව සිපගත්තා.

1335
01:17:31,643 --> 01:17:35,033
අයිරීනුත් එයාව සිපගත්තා, එයා අයිරීන්ටත් හාදු දුන්නා.

1336
01:17:35,342 --> 01:17:36,634
අපි දෙන්නා ඇතුළේ තුන්දෙනෙක් හිටියා.

1337
01:17:36,735 --> 01:17:38,216
- තේරුණාද?
- ඔව්, මට පේනවා.

1338
01:17:38,317 --> 01:17:39,530
ඊටපස්සේ එකපාරටම...

1339
01:17:41,333 --> 01:17:42,783
අපි දෙන්නෙක් හිටියා, ඒත්...

1340
01:17:43,649 --> 01:17:45,099
ඒත් මම තනිවුණා.

1341
01:17:45,200 --> 01:17:47,333
එයාට එතනින් පැනලා යන්න ඕනෙ වුණා කියලා මට තේරුණා.

1342
01:17:47,541 --> 01:17:48,869
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිවුණා.

1343
01:17:48,970 --> 01:17:51,580
ඔයා එයාව බය කළා,
මොකද ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න නිසා.

1344
01:17:52,251 --> 01:17:53,958
එයා කැමති මැරිච්ච කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න.

1345
01:17:54,125 --> 01:17:55,290
ඒක හරිම ලේසියිනෙ.

1346
01:17:55,876 --> 01:17:58,708
මට මං ගැනම දැනුණේ මහා කැත, මෝඩ විදිහකට.

1347
01:18:00,291 --> 01:18:03,250
මට ලොකු ලැජ්ජාවක් දැනුණා.
මට පොළොව පලාගෙන යන්න හිතුණා.

1348
01:18:03,458 --> 01:18:04,968
එයා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට කැමති වෙයි.

1349
01:18:05,069 --> 01:18:06,171
මට ලැජ්ජයි.

1350
01:18:06,958 --> 01:18:09,666
මට ලැජ්ජයි කැමිල්.
එයා මාව බේරගන්නවා, මාව ඉහළට ඔසවා තබනවා.

1351
01:18:09,767 --> 01:18:12,500
මම එයාව පාවිච්චි කරනවා
එයාගේ මිනිහා එක්ක නිදාගන්න.

1352
01:18:12,601 --> 01:18:14,863
ඔය දෙන්නා අතරේ කිසිම දෙයක් නෑ සුසෑන්,
කිසිම දෙයක් නෑ.

1353
01:18:15,498 --> 01:18:17,256
ඒකෙන් පොඩ්ඩක් හරි නොගෙන ඉන්න එක අමාරුයි.

1354
01:18:18,048 --> 01:18:21,446
පළවෙනි වතාවට මට වෛරයක් දැනුණා.

1355
01:18:21,916 --> 01:18:24,083
- එයාට ඒක අයිතියි.
- නෑ, එයාට නෙවෙයි.

1356
01:18:24,291 --> 01:18:26,010
මම අයිරීන්ට වෛර කළා.

1357
01:18:26,111 --> 01:18:27,046
මම කතා කරන්න කරන්න,

1358
01:18:27,195 --> 01:18:28,451
එයා තව තවත් මතුවෙනවා.

1359
01:18:28,552 --> 01:18:31,025
එයා මතුවෙන්න මතුවෙන්න,
ඇන්ටුවාන්ට මාව පේන්නේ අඩුවෙන්.

1360
01:18:31,411 --> 01:18:34,710
මම හිතලා ගලපන හැම ලස්සන වචනයක්ම,
හැම ලස්සන වාක්‍යයක්ම,

1361
01:18:35,376 --> 01:18:37,726
මාව තව තවත් මකලා දානවා.

1362
01:18:38,511 --> 01:18:40,326
එයා මට වඩා බලවත්, එයා මාව විනාශ කරනවා.

1363
01:18:48,982 --> 01:18:49,982
මොකක්ද වෙන්නේ?

1364
01:18:50,093 --> 01:18:50,940
ඔයාට අසනීපයක්ද?

1365
01:18:51,041 --> 01:18:53,220
- නෑ.
- සති දෙකකින් මට එක චිත්‍රයක්වත් ලැබුණේ නෑ.

1366
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
ආරාධනා පත්‍රත් යවලා ඉවරයි.

1367
01:18:56,208 --> 01:18:58,400
අර ලොකු ප්‍රමාණයේ චිත්‍ර ටික ඉවර කළාද?

1368
01:18:58,720 --> 01:19:01,121
- මට කනගාටුයි.
- මගේ ළඟ තියෙන්නේ එකයි ඇන්ටුවාන්!

1369
01:19:01,916 --> 01:19:05,708
අනික් ඒවා අඩුවට විකුණන්න නම්
මට මිල අධික චිත්‍ර ඕනෙ වෙනවා.

1370
01:19:05,875 --> 01:19:06,875
මෙතන ඉන්න එපා.

1371
01:19:06,976 --> 01:19:08,053
- මොකක්?
- හැංගෙන්න.

1372
01:19:08,154 --> 01:19:09,493
- මොකක්ද?
- හෙමින් කතා කරන්න.

1373
01:19:10,177 --> 01:19:11,177
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

1374
01:19:13,532 --> 01:19:14,741
ඒ එයා.

1375
01:19:15,043 --> 01:19:16,153
ඒ ක්ලෝඩියා ඇවිල්ලා.

1376
01:19:16,593 --> 01:19:19,390
අර මට ආත්ම එක්ක කතා කරවන ගෑනු කෙනා.
මම නිතරම හම්බවෙන කෙනා.

1377
01:19:20,715 --> 01:19:22,086
ඒ එයා තමයි, එළියේ ඉන්නේ.

1378
01:19:23,250 --> 01:19:24,541
ඔයා එයාට දොර අරින්නෙ නැද්ද?

1379
01:19:26,408 --> 01:19:27,616
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1380
01:19:29,464 --> 01:19:31,386
මට හිතෙන්නේ මට දැනෙනවා... කොහොමද ඒක කියන්නේ?

1381
01:19:32,875 --> 01:19:34,000
දෙයියනේ.

1382
01:19:35,000 --> 01:19:36,458
මට එයා ගැන හැඟීමක් ඇතිවෙලා.

1383
01:19:36,625 --> 01:19:37,916
අර ආත්ම ගෙන්නන කෙනා ගැනද?

1384
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
ඔව්.

1385
01:19:39,338 --> 01:19:44,073
දවසින් දවස මම අයිරීන් එනකල් බලන් හිටියේ අඩුවෙන්,
ක්ලෝඩියා එනකල් බලන් හිටියේ වැඩියෙන්.

1386
01:19:44,573 --> 01:19:45,450
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?

1387
01:19:45,551 --> 01:19:46,547
ඔව්, ඔව්.

1388
01:19:46,648 --> 01:19:48,659
මට ක්ලෝඩියා ලවා අයිරීන් එක්ක කතා කරවන්න ඕනෙ තමයි.

1389
01:19:48,759 --> 01:19:51,833
ඒත් මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ,
මම දිගටම ක්ලෝඩියා දිහා බලන් ඉන්නවා,

1390
01:19:53,249 --> 01:19:54,638
මම එයාට ආශා කරනවා.

1391
01:19:58,573 --> 01:19:59,815
මම එයාව සිපගත්තා.

1392
01:20:00,182 --> 01:20:02,482
- අර සාස්තරකාරිවද?
- ඔව්, එයා ඒක දන්නෙත් නැතුව.

1393
01:20:02,583 --> 01:20:04,538
කෙනෙක්ව සිපගද්දි ඒක නොදැන ඉන්නේ කොහොමද?

1394
01:20:04,638 --> 01:20:06,065
මට හරිම ලැජ්ජයි ඒ ගැන.

1395
01:20:06,333 --> 01:20:08,783
ඒක වුණේ සැසිවාරය වෙලාවේ.
එයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1396
01:20:11,049 --> 01:20:12,301
එයා සිහිසුන් වෙලා ඉද්දි...

1397
01:20:13,632 --> 01:20:14,848
මනස අක්‍රිය වෙනවනෙ.

1398
01:20:15,208 --> 01:20:16,458
මට ඒකෙන් ලොකු සැනසීමක් දැනෙනවා.

1399
01:20:17,041 --> 01:20:18,590
ඒක හරිම විශිෂ්ටයි ආර්මන්ඩ්.

1400
01:20:19,510 --> 01:20:20,774
හරිම පුදුමාකාරයි.

1401
01:20:21,006 --> 01:20:22,293
ඒක නම් මාරයි.

1402
01:20:22,394 --> 01:20:24,543
ඔයා එයාට එච්චර ආස නම්
ඇයි එයාට දොර අරින්නෙ නැත්තේ?

1403
01:20:27,583 --> 01:20:30,335
- මට තවමත් එයාට රිද්දන්න බෑ.
- කාටද?

1404
01:20:30,590 --> 01:20:32,801
- අයිරීන්ට.
- පිස්සු නැතුව ඉන්න ඇන්ටුවාන්!

1405
01:20:34,051 --> 01:20:35,566
එයා මැරුණේ මම නිසයි.

1406
01:20:36,375 --> 01:20:37,673
ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නෑනෙ.

1407
01:20:37,828 --> 01:20:38,828
ඕක නවත්තන්නකො.

1408
01:20:58,646 --> 01:21:00,060
<i>ඔයා එදා මෙහේ හිටියේ නෑ ආර්මන්ඩ්.</i>

1409
01:21:02,166 --> 01:21:04,851
<i>අපි මෙහෙට පදිංචියට ආපු දවසේ ඉඳන්ම
හැමදේම හරියට සිද්ධ වුණේ නෑ.</i>

1410
01:21:07,478 --> 01:21:09,553
<i>මේ ගෙදර අපිව ඈත් කළා වගේ.</i>

1411
01:21:09,899 --> 01:21:12,178
<i>මේක අපිට ඕනවට වඩා ලොකු වුණා.</i>

1412
01:21:14,071 --> 01:21:17,011
<i>එයා තවත් මට ආදරේ කළේ නෑ.
මම මුළු දවසම චිත්‍ර කාමරේට වෙලා හිටියා.</i>

1413
01:21:17,291 --> 01:21:19,891
<i>එයා ඔයත් එක්ක ප්‍රදර්ශන බලන්න ගියා.</i>

1414
01:21:20,791 --> 01:21:22,838
<i>මම නිතරම මැඩලින්ව හම්බවෙන්න ගියා.</i>

1415
01:21:40,868 --> 01:21:44,078
<i>එයා හිත හොඳටම කැඩිලා වැස්සේ තෙමි තෙමී යන හැටි
මම බලන් හිටියා.</i>

1416
01:21:47,488 --> 01:21:49,238
<i>එදා රෑ එයා ගෙදර ආවේ නෑ.</i>

1417
01:21:50,348 --> 01:21:51,348
පහුවදා වෙද්දි,

1418
01:21:52,632 --> 01:21:53,830
එයා මැරිලා හිටියා.

1419
01:21:56,514 --> 01:21:57,808
ඒකෙන් මුකුත් ඔප්පු වෙන්නේ නෑනෙ.

1420
01:22:00,691 --> 01:22:02,660
එයා ඔයාව අතහැරලා යන්න ගියා.

1421
01:22:03,819 --> 01:22:05,119
ඊටපස්සේ අනතුරක් වුණා.

1422
01:22:05,958 --> 01:22:07,083
නිකන්ම සාමාන්‍ය අනතුරක්.

1423
01:22:08,416 --> 01:22:09,555
අහම්බෙන්ද?

1424
01:22:09,701 --> 01:22:11,125
ඔයා හරිම මෝඩයි මගේ යාලුවා.

1425
01:22:11,424 --> 01:22:14,258
ඔයා එයාට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවා කියලා
එයා සියදිවි නසාගත්තා කියලද හිතන්නේ?

1426
01:22:14,750 --> 01:22:16,200
ඔයා හිතනවද ඒක එච්චර ඛේදවාචකයක් කියලා?

1427
01:22:16,691 --> 01:22:19,336
එයාගේ අහඹු මරණයට මොකක් හරි තේරුමක් දෙන්න හිතාගෙන
ඔයා එයාට අසාධාරණයක් කරන්න හදනවා,

1428
01:22:19,605 --> 01:22:21,296
ඒකට මොකක් හරි තේරුමක් දෙන්න.

1429
01:22:22,240 --> 01:22:23,673
ඒත් ඇත්තටම වුණේ එක රියදුරෙක්...

1430
01:22:24,761 --> 01:22:25,885
හොඳටම බීමත්ව ඇවිල්ලා,

1431
01:22:26,555 --> 01:22:28,005
එයාගේ ඇඟේ වාහනේ හැප්පුවා.

1432
01:22:30,482 --> 01:22:31,791
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1433
01:22:32,083 --> 01:22:34,455
මියගිය අය නිහතමානීයි.
උන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නෑ.

1434
01:22:35,269 --> 01:22:36,462
ඕක අමතක කරන්න.

1435
01:22:37,031 --> 01:22:38,548
ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

1436
01:22:38,853 --> 01:22:40,001
මම නිකන් රඟපානවා විතරයි.

1437
01:22:40,194 --> 01:22:41,831
මට කකුල් දෙකක් තියෙනවා වගේ රඟපානවා වගේ දෙයක්.

1438
01:22:44,351 --> 01:22:46,333
ඔයාට නැතිවුණේ එකම එක කෙනෙක් විතරයි.

1439
01:22:46,541 --> 01:22:48,641
හැමවෙලේම එයා ගැන හිතන්න ලැබීමත්
ඔයාගේ වාසනාවක්.

1440
01:22:49,375 --> 01:22:50,666
මට එහෙම කරන්න බෑ.

1441
01:22:52,296 --> 01:22:54,286
මගේ කරපිට මළමිනී ගොඩක් බරවෙලා තියෙනවා.

1442
01:22:55,041 --> 01:22:56,460
ඔයා වැරදියි ආර්මන්ඩ්.

1443
01:22:59,697 --> 01:23:01,060
මළවුන් හැමදේම ඉල්ලා සිටිනවා.

1444
01:23:02,825 --> 01:23:03,879
එයාට මාව ඕනෙ වෙලා තියෙන්නේ.

1445
01:23:04,112 --> 01:23:05,166
එයාමයි මට එහෙම කිව්වේ.

1446
01:23:05,280 --> 01:23:06,618
එයා මට කිව්වා.

1447
01:23:07,750 --> 01:23:08,998
එයා තනිවෙලා, එයා...

1448
01:23:09,813 --> 01:23:10,891
අතරමං වෙලා.

1449
01:23:12,333 --> 01:23:13,470
කොහේ හරි තැනක.

1450
01:23:14,791 --> 01:23:16,916
අන්ධකාරයේ, අපායේ දොරකඩ.

1451
01:23:17,492 --> 01:23:19,016
මට ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්න බෑ,

1452
01:23:19,396 --> 01:23:20,432
එයාව තනිකරන්න බෑ.

1453
01:23:22,708 --> 01:23:24,250
ආයෙත් වතාවක් එයාට ද්‍රෝහි වෙන්න මට බෑ.

1454
01:24:53,749 --> 01:24:54,857
එයා ආර්මන්ඩ්ව සිපගත්තා.

1455
01:24:54,958 --> 01:24:56,458
එයා ආර්මන්ඩ්ව සිපගෙන තියෙනවා!

1456
01:24:56,666 --> 01:24:57,875
මට නම් ඕකෙන් වැඩක් නෑ.

1457
01:24:58,202 --> 01:25:00,617
මුන්ගේ මේ කතන්දරයි ජීවිතයි මට නම් එපා වෙලා තියෙන්නේ.

1458
01:25:00,866 --> 01:25:02,566
උන්ට හැමදේම තියෙනවා, ඒත් කිසිම දෙයක් කරගන්න බෑ.

1459
01:25:02,858 --> 01:25:03,860
කාවද?

1460
01:25:04,126 --> 01:25:05,685
- එයා කාවද සිපගත්තේ?
- ආර්මන්ඩ්ව.

1461
01:25:05,786 --> 01:25:06,951
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?

1462
01:25:07,805 --> 01:25:09,781
අහන්නකො මෙන්න:
"මම වතුරෙන් ගොඩට ආවම,"

1463
01:25:09,882 --> 01:25:13,522
<i>"මම ආර්මන්ඩ් දිහා බැලුවා, අපේ පළමු හමුවීම මතක් වුණා"</i>

1464
01:25:13,622 --> 01:25:16,816
<i>"කලාගාරයේ තිබුණු එයා ආසම කරපු චිත්‍රය මතක් වුණා."</i>

1465
01:25:16,917 --> 01:25:18,916
<i>"කිසිම දෙයක් නොහිතා මම එයාව සිපගත්තා,"</i>

1466
01:25:19,017 --> 01:25:22,463
"මොකද එදා කාලගුණය හරිම ලස්සනයි,
මම හිටියේ ගොඩක් සතුටින් නිසා."

1467
01:25:23,103 --> 01:25:24,983
<i>"මම ඇලවුණා."</i>

1468
01:25:26,298 --> 01:25:28,333
<i>"මගේ පපුව පැලිලා යයි කියලා මට හිතුණා."</i>

1469
01:25:28,500 --> 01:25:29,933
මේ මොන මගුලේ විකාරයක්ද?

1470
01:25:30,458 --> 01:25:32,625
පපුව පැලිලා යයි කියලා හිතුණා කියන්නේ මොකක්ද?

1471
01:25:32,925 --> 01:25:35,114
එයා විල ළඟ හිටියේ ඇන්ටුවාන් එක්ක මහා ආදරයකින්,

1472
01:25:35,214 --> 01:25:37,083
එකපාරටම එතනදී ආර්මන්ඩ්ව සිපගත්තේ කොහොමද?

1473
01:25:37,250 --> 01:25:38,500
එයාට ආදරේ හිතුණා.

1474
01:25:38,666 --> 01:25:41,125
එතකොට මිනිස්සු එකිනෙකාව සිපගන්නේ කාලගුණය ලස්සන නිසාද?

1475
01:25:41,558 --> 01:25:43,751
- මම දන්නේ නෑ.
- උන් දෙන්නා එකට නිදාගත්තද?

1476
01:25:44,391 --> 01:25:46,275
නෑ, තුන්දෙනාම දවල්ට කෑම කනවා.

1477
01:25:46,375 --> 01:25:47,915
ඇන්ටුවාන් ආර්මන්ඩ්ගේ රූපය අඳිනවා.

1478
01:25:48,016 --> 01:25:49,460
ඊට කලින් මුකුත් වුණේ නැද්ද?

1479
01:25:49,932 --> 01:25:51,472
- ඔව් වෙලා තියෙනවා.
- කියන්නකො ඒක.

1480
01:25:51,573 --> 01:25:53,774
බලන්නකො, ඕක හරිම කම්මැලියි.

1481
01:25:54,075 --> 01:25:54,991
ඉන්නකො.

1482
01:25:55,166 --> 01:25:58,179
සතුට, සතුට. අන්න හරි!

1483
01:25:58,280 --> 01:25:59,166
<i>විල ළඟදී ලබපු මහා ප්‍රමෝදය.</i>

1484
01:25:59,291 --> 01:26:00,833
<i>ඊටපස්සේ තව ගොඩක් ප්‍රමෝදය.</i>

1485
01:26:01,000 --> 01:26:02,000
<i>මහා ප්‍රමෝදයක්.</i>

1486
01:26:02,419 --> 01:26:03,419
ආයෙත් වතාවක්.

1487
01:26:04,306 --> 01:26:06,335
<i>එයාගේ චිත්‍ර කීපයක් විකිණෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1488
01:26:06,765 --> 01:26:08,223
<i>සෑහෙන චිත්‍ර ප්‍රමාණයක්.</i>

1489
01:26:08,571 --> 01:26:09,998
<i>ආයෙත් චිත්‍ර ගොඩක්.</i>

1490
01:26:10,098 --> 01:26:11,565
<i>එයාට සල්ලි ලැබෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1491
01:26:11,666 --> 01:26:12,750
<i>ආයෙත් සල්ලි.</i>

1492
01:26:12,916 --> 01:26:14,048
<i>තව තවත් වැඩි වැඩියෙන්.</i>

1493
01:26:14,148 --> 01:26:15,280
<i>එයා ප්‍රසිද්ධ වුණා.</i>

1494
01:26:15,381 --> 01:26:17,311
<i>චිත්‍ර තව තවත් වැඩි වුණා.</i>

1495
01:26:17,540 --> 01:26:19,171
<i>ආදරය ටිකෙන් ටික අඩු වුණා.</i>

1496
01:26:21,083 --> 01:26:22,311
<i>එයා ධනවතෙක් වුණා.</i>

1497
01:26:22,559 --> 01:26:24,645
<i>එයාලා ලස්සන ලොකු ගෙදරකට පදිංචියට ගියා.</i>

1498
01:26:25,664 --> 01:26:26,875
<i>කෝ එතකොට ආර්මන්ඩ්?</i>

1499
01:26:27,068 --> 01:26:28,174
<i>මෙන්න එනවා.</i>

1500
01:26:30,576 --> 01:26:33,135
දැන් එයාට පාලු හිතුණා.

1501
01:26:35,266 --> 01:26:37,941
<i>විශේෂයෙන්ම දැන් හැමදේම ගැන බැලුවේ
ආර්මන්ඩ් නිසා.</i>

1502
01:26:41,688 --> 01:26:42,961
එක උදෑසනක.

1503
01:26:46,631 --> 01:26:48,214
අපේ මුහුදු කොල්ලකාරයා කොහොමද?

1504
01:26:48,916 --> 01:26:49,916
එයාට බඩගිනියි!

1505
01:26:50,705 --> 01:26:51,736
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

1506
01:26:53,092 --> 01:26:54,092
ඔව්!

1507
01:26:54,666 --> 01:26:56,975
<i>මුලදී එයාලා හම්බවුණේ කලාතුරකින්.</i>

1508
01:26:58,321 --> 01:26:59,583
<i>පස්සේ නිතර නිතර හම්බවුණා.</i>

1509
01:27:00,025 --> 01:27:03,332
<i>එයා ආර්මන්ඩ් එක්ක කලාගාරවලට, වැඩපොළවලට ගියා,</i>

1510
01:27:03,605 --> 01:27:05,218
<i>කලාකරුවන්ව මුණගැහෙන්න ගියා.</i>

1511
01:27:05,631 --> 01:27:07,033
<i>එයා ආර්මන්ඩ්ට උපදෙස් දුන්නා.</i>

1512
01:27:07,134 --> 01:27:08,506
<i>ආර්මන්ඩ් එයා කියන දේ ඇහුවා.</i>

1513
01:27:09,767 --> 01:27:12,730
<i>එයාගේ ඇසුරට තමන් ගොඩක් ප්‍රිය කරන බව
එයාට තේරුණා.</i>

1514
01:27:14,083 --> 01:27:16,400
<i>ඊටපස්සේ තේරුණා එයා ආර්මන්ඩ්ට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන බව.</i>

1515
01:27:17,703 --> 01:27:18,811
ඕක මට දෙන්න.

1516
01:27:21,625 --> 01:27:22,625
ආර්මන්ඩ්,

1517
01:27:23,122 --> 01:27:24,421
මට ඇත්තටම කනගාටුයි.

1518
01:27:25,225 --> 01:27:27,017
ඇයි ඒ?
කෑම රස නැද්ද?

1519
01:27:28,250 --> 01:27:29,350
අද උදේ සිද්ධ වෙච්ච දේට,

1520
01:27:29,888 --> 01:27:32,166
විල ළඟදී වෙච්ච දේට මම සමාව ඉල්ලනවා.

1521
01:27:34,375 --> 01:27:35,375
<i>ආර්මන්ඩ්!</i>

1522
01:27:35,669 --> 01:27:36,711
ඔන්න ඉන්නවා!

1523
01:27:37,602 --> 01:27:39,161
දැක්කෙත් ගොඩක් කාලෙකින්නෙ!

1524
01:27:42,822 --> 01:27:44,197
ඔයාගේ මූණ හරිම බැරෑරුම් පාටයි.

1525
01:27:45,083 --> 01:27:46,806
- මම වෙන තැනකට යන්නම්.
- නෑ, හොලවන්න එපා.

1526
01:27:46,907 --> 01:27:48,573
- ඉන්නකො.
- ඇයි?

1527
01:27:48,965 --> 01:27:50,131
හොලවන්න එපා.

1528
01:28:08,236 --> 01:28:09,823
මෙන්න මෙතන නහය ළඟින් තව ටිකක් හීනි වෙන්න ඕනෙ.

1529
01:28:10,325 --> 01:28:11,097
ඔව්.

1530
01:28:11,198 --> 01:28:12,198
ඔව්.

1531
01:28:18,097 --> 01:28:19,893
බැල්ම තව ටිකක් පැහැදිලි වෙන්න ඕනෙ.

1532
01:28:21,291 --> 01:28:22,291
පේනවද?

1533
01:28:23,276 --> 01:28:24,610
නෑ, නෑ, නෑ.

1534
01:28:25,265 --> 01:28:26,390
බලන්නකො.

1535
01:28:27,458 --> 01:28:29,168
ඇහිබැම තව ටිකක් අඳුරු වෙන්න ඕනෙ.

1536
01:28:29,688 --> 01:28:30,688
ඔව්.

1537
01:28:31,541 --> 01:28:32,541
ඔන්න හරි.

1538
01:28:32,708 --> 01:28:34,125
මෙතන තව ටිකක් කෙළින් වෙන්න ඕනෙ.

1539
01:28:34,333 --> 01:28:35,796
- මෙතනද?
- නෑ, හනුව.

1540
01:28:36,387 --> 01:28:37,196
තව ටිකක් තියුණු වෙන්න.

1541
01:28:37,423 --> 01:28:40,250
මෙන්න මෙහෙම, මෘදුයි තමයි හැබැයි ඕනවට වඩා සිනිඳු නෑ.

1542
01:28:40,416 --> 01:28:41,685
එහෙම වෙයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1543
01:28:47,132 --> 01:28:48,393
බලන්නකො ඇන්ටුවාන්.

1544
01:28:50,085 --> 01:28:51,085
පේනවද,

1545
01:28:51,223 --> 01:28:52,223
මෙන්න මෙතන,

1546
01:28:52,356 --> 01:28:53,516
අර රැල්ල,

1547
01:28:53,897 --> 01:28:55,223
ඔතන මීට වඩා වක්‍ර වෙන්න ඕනෙ.

1548
01:28:57,416 --> 01:28:59,538
ඔයා මගේ වැරදි පෙන්නන එකට මම ආසයි.
ගොඩක් කාලෙකින්නෙ.

1549
01:29:00,619 --> 01:29:01,985
මේක පුංචි දෙයක් තමයි, ඒත්...

1550
01:29:03,625 --> 01:29:04,625
නෑ, නෑ.

1551
01:29:05,361 --> 01:29:06,357
මෙතන මොකක්දෝ නොගැළපීමක් තියෙනවා.

1552
01:29:06,458 --> 01:29:09,585
මේකේ කිසිම උත්ප්‍රාසයක් නෑ, කිසිම සංවරකමක් නෑ.

1553
01:29:09,686 --> 01:29:10,870
පේනවද... ඔයාට පේනවද?

1554
01:29:11,916 --> 01:29:14,451
සමාවෙන්න, මම දන්නේ නෑ
සංවර රේඛාවක් අඳින්නේ කොහොමද කියලා.

1555
01:29:15,000 --> 01:29:18,583
ඉන්න, කට ළඟ තියෙන මේ පොඩි නැම්ම නිසා
මේක හරිම කැතයි.

1556
01:29:18,791 --> 01:29:20,041
ඔව්, ඔන්න ඔතන.

1557
01:29:20,666 --> 01:29:22,166
- නෑ, එතන එහෙම එකක් නෑ.
- නෑ, තියෙනවා.

1558
01:29:22,333 --> 01:29:23,833
- නෑ.
- තියෙනවා!

1559
01:29:24,000 --> 01:29:25,291
- නෑ.
- තියෙනවා!

1560
01:29:25,458 --> 01:29:26,858
- නෑ.
- තියෙනවා!

1561
01:29:27,711 --> 01:29:30,691
ඔයාට එයාව අඳින්න ඕනෙ ඔහොමද?
මේසේ ළඟ වාඩිවෙලා ඉන්න...

1562
01:29:30,981 --> 01:29:32,524
පෙරේතයෙක් වගේද?

1563
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
- මේ ලීක්ස් ගහක්නෙ...
- ඒත් නිකන්ම හිතෙන හිතෙන විදිහට අඳින්න බෑනෙ.

1564
01:29:35,983 --> 01:29:38,305
මේක ස්වභාවිකයි,
ඔයා මට පුරුදු කරපු විදිහටමයි.

1565
01:29:38,406 --> 01:29:40,712
ආර්මන්ඩ්, නැගිටින්න.

1566
01:29:40,813 --> 01:29:43,208
- හරි.
- නැගිටලා ඔය තුවාය ගලවලා දාන්න.

1567
01:29:43,333 --> 01:29:46,083
ඔහොමම වාඩිවෙලා ඉන්න, සද්ද නැතුව ඉන්න!

1568
01:29:46,250 --> 01:29:47,504
ආර්මන්ඩ්, නැගිටින්න!

1569
01:29:47,605 --> 01:29:49,612
එයා දිහා බලන්න,
නිකන් එයා දිහා අවධානයෙන් ඉන්නවා වගේ!

1570
01:29:49,712 --> 01:29:51,598
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, වාඩිවෙලාම ඉන්න.

1571
01:29:52,071 --> 01:29:53,732
එතකොට එයා සන්සුන් වෙයි!

1572
01:29:53,833 --> 01:29:55,440
- ඒක ඇත්ත.
- නැගිටින්න!

1573
01:29:55,541 --> 01:29:57,708
- වාඩිවෙන්න!
- මේක නම් පුදුම නින්දාවක්.

1574
01:29:57,875 --> 01:29:59,979
මොකක්ද... මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1575
01:30:00,360 --> 01:30:02,010
- ඔයාට මොනවා වෙලාද?
- මම මෙතන ඉන්නවා.

1576
01:30:02,110 --> 01:30:05,116
මෙතන ඔයාගේ පුරසාරම ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.

1577
01:30:05,362 --> 01:30:06,404
තමුසෙලා මගේ ඔළුව කනවා!

1578
01:30:06,505 --> 01:30:07,658
මම යනවා යන්න.

1579
01:30:09,011 --> 01:30:10,636
මට වැඩක් තියෙනවා.

1580
01:30:16,061 --> 01:30:18,779
<i>ආර්මන්ඩ් දුවගෙන යන හැටි බලන් ඉද්දි,</i>

1581
01:30:18,880 --> 01:30:20,898
<i>මට අමුතුම ආදරයක් දැනුණා.</i>

1582
01:30:21,333 --> 01:30:22,375
ආර්මන්ඩ්!

1583
01:30:23,166 --> 01:30:25,000
දැන් මට ඕවට වෙලාවක් නෑ.

1584
01:30:27,656 --> 01:30:29,531
<i>හිතට දැනෙන අමුතුම සනීප බියක්.</i>

1585
01:30:30,827 --> 01:30:32,411
වෙන්න බෑ.

1586
01:30:32,620 --> 01:30:34,060
- ආර්මන්ඩ්.
- ආර්මන්ඩ්.

1587
01:30:34,583 --> 01:30:35,708
ආර්මන්ඩ්.

1588
01:30:41,958 --> 01:30:42,958
ආර්මන්ඩ්!

1589
01:30:44,957 --> 01:30:45,977
ආර්මන්ඩ්.

1590
01:30:52,583 --> 01:30:53,751
සුසෑන්,

1591
01:30:54,226 --> 01:30:55,818
ඇන්ටුවාන් එක්ක වෙච්ච දේ මම දන්නවා.

1592
01:30:58,286 --> 01:31:00,108
එයා ඔයාව සිපගත්තා කියලා මම දන්නවා.

1593
01:31:01,708 --> 01:31:02,750
මගේ හිත හොඳටම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.

1594
01:31:02,916 --> 01:31:05,006
අපි කතා කරගත්තේ මෙහෙම නෙවෙයිනෙ.

1595
01:31:05,497 --> 01:31:06,322
නෑ.

1596
01:31:06,423 --> 01:31:10,030
ඉතින්, මට තේරිච්ච විදිහට,
එයා මුලින්ම සිපගන්න පටන් ගත්තේ අයිරීන්ව,

1597
01:31:10,984 --> 01:31:12,795
හේතුව ඔයාගේ තොල් යටින්,

1598
01:31:13,227 --> 01:31:14,395
අයිරීන්ගේ තොල් තියෙනවා කියලා හිතපු නිසා.

1599
01:31:14,550 --> 01:31:15,800
එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද?

1600
01:31:16,836 --> 01:31:22,143
ඊටපස්සේ එයාට තේරිලා තියෙනවා එයා සිපගන්නේ ඔයාව කියලා,
එයාට පුදුමයක් වගේම ලොකු...

1601
01:31:23,143 --> 01:31:24,253
ආශාවක් දැනිලා තියෙනවා.

1602
01:31:25,250 --> 01:31:26,166
ඔව්?

1603
01:31:26,333 --> 01:31:28,166
- එයාට එකපාරටම ලැජ්ජා හිතිලා.
- ඇත්තටම?

1604
01:31:28,267 --> 01:31:32,220
මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනෙ,
ඇන්ටුවාන් ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් අරන්.

1605
01:31:33,328 --> 01:31:34,328
මොකක් කිව්වා?

1606
01:31:34,599 --> 01:31:36,458
ඔව්.
මට කනගාටුයි සුසෑන්.

1607
01:31:36,949 --> 01:31:39,225
මම හීනෙකින්වත් මෙහෙම දෙයක් හිතුවේ නෑ.

1608
01:31:40,458 --> 01:31:42,017
ඔයාට ඒක ෂුවර්ද?

1609
01:31:42,265 --> 01:31:43,265
මාව විශ්වාස කරන්න.

1610
01:31:43,548 --> 01:31:47,216
එයා මෙච්චර පණ තියෙන විදිහට, ආදරයෙන්, ආශාවෙන් ඉන්නවා
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ.

1611
01:31:47,316 --> 01:31:48,718
දෙයියනේ, ඒක නම් හරිම බයානකයි.

1612
01:31:48,996 --> 01:31:50,112
ඇත්ත, ඒත්...

1613
01:31:51,572 --> 01:31:53,868
එයා ආයෙත් පණ ලබාගෙන ඉන්න හැටි දැකපු එක නම් පුදුමයි.

1614
01:31:58,171 --> 01:31:59,296
සුසෑන්.

1615
01:31:59,625 --> 01:32:00,625
ඔව්?

1616
01:32:00,750 --> 01:32:03,650
මගේ වාසිය වෙනුවෙන් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා
මගේ යාලුවාව මුළා කරන්න කියලා.

1617
01:32:04,449 --> 01:32:06,496
අද, එයාගේම යහපත වෙනුවෙන් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා,

1618
01:32:07,569 --> 01:32:09,136
ඔයත් එයාට ආදරෙයි කියලා බොරුවට රඟපාන්න.

1619
01:32:10,543 --> 01:32:12,996
- ආර්මන්ඩ්, ඔයාට පිස්සුද?
- මම ඔයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලන්නේ.

1620
01:32:13,096 --> 01:32:14,096
මම කියන දේ අහන්න.

1621
01:32:14,583 --> 01:32:16,041
මට ලොකු බයක් තියෙනවා.

1622
01:32:16,208 --> 01:32:19,550
නරකම දේ වෙයි කියලා මම බය වෙනවා.
එයා පසුතැවීමෙන් පිච්චෙනවා,

1623
01:32:19,808 --> 01:32:22,308
අපිම මවපු හොල්මනක් එයා පස්සෙන් පන්නනවා.

1624
01:32:23,798 --> 01:32:26,208
<i>අපි එයාව මේ මරණීය උන්මාදයෙන් මුදවගන්න ඕනෙ.</i>

1625
01:32:26,309 --> 01:32:27,294
<i>ඒත් ආර්මන්ඩ්,</i>

1626
01:32:27,395 --> 01:32:29,329
<i>එයා මට දොර අරින්නෙවත් නෑනෙ.</i>

1627
01:32:30,121 --> 01:32:31,330
<i>මම ඒක බලාගන්නම්.</i>

1628
01:32:31,431 --> 01:32:33,621
<i>හෙට හරියටම දවල් දොළහට එයා ළඟට යන්න.</i>

1629
01:32:35,250 --> 01:32:38,041
<i>අපි එයාව ආයෙත් ජීවිතය සහ සතුට තියෙන මාවතට ගනිමු.</i>

1630
01:32:50,833 --> 01:32:52,366
<i>ඒ මාවත සුසෑන්...</i>

1631
01:32:52,916 --> 01:32:54,775
- සුබ දවසක් මැඩම්.
- සුබ දවසක් මහත්මයා.

1632
01:32:54,875 --> 01:32:56,263
<i>...ඒ මාවත වෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.</i>

1633
01:33:01,102 --> 01:33:03,375
<i>ඔයාට එයාට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න පුළුවන් නම්,</i>

1634
01:33:04,335 --> 01:33:05,378
<i>එක බැල්මක්,</i>

1635
01:33:05,625 --> 01:33:07,971
<i>මොහොතකට එයාගේ අතින් අල්ලන් ඉන්න අතක්.</i>

1636
01:33:08,782 --> 01:33:09,824
සමාවෙන්න.

1637
01:33:10,375 --> 01:33:12,206
<i>මහත්මයා, ඔයා මේ ඉල්ලන්නේ ඕනවට වඩා වැඩි දෙයක්.</i>

1638
01:33:24,393 --> 01:33:25,830
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මං ගැන තරහෙන් ඇති,

1639
01:33:26,760 --> 01:33:28,496
මම දාලා ගියපු එකට.

1640
01:33:28,689 --> 01:33:30,158
මමත් ඉන්නේ ඔයා එක්ක තරහෙන්.

1641
01:33:31,278 --> 01:33:33,841
ඔයාගේ දොර වැහිලා තියෙනවා දැක්කම මම බයවුණා.

1642
01:33:33,941 --> 01:33:35,312
මට සමාවෙන්න ක්ලෝඩී.

1643
01:33:36,333 --> 01:33:37,546
මට අසනීප වුණා.

1644
01:33:38,033 --> 01:33:39,680
දැන් ඔයාට සනීපද?

1645
01:33:40,916 --> 01:33:42,025
එහෙමටම නෑ.

1646
01:33:42,731 --> 01:33:44,718
ඒත් දැන් මම එයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා.

1647
01:33:45,678 --> 01:33:47,091
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඒකයි.

1648
01:33:48,869 --> 01:33:50,125
<i>එයාව ආයෙත් මේ ලෝකෙට ගෙනල්ලා දෙන්න.</i>

1649
01:33:52,578 --> 01:33:53,678
ඇන්ටුවාන්.

1650
01:33:54,083 --> 01:33:55,083
ක්ලෝඩියා.

1651
01:33:55,184 --> 01:33:56,434
මගේ ආදරියේ.

1652
01:33:57,699 --> 01:34:00,370
- අයිරීන්.
- මම හිතුවේ ආයෙ කවදාවත් ඔයාව මුණගැහෙන්නෙ නැතිවෙයි කියලා.

1653
01:34:00,713 --> 01:34:02,425
මට ලොකු බයක් දැනුණා.

1654
01:34:02,964 --> 01:34:04,235
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1655
01:34:04,835 --> 01:34:07,335
මට බය හිතුණා
ඔයාගෙන් සමුගන්නවත් බැරිවෙයි කියලා.

1656
01:34:08,833 --> 01:34:09,875
සමුගන්න?

1657
01:34:11,833 --> 01:34:13,803
මට ආපහු යන්න කාලේ හරි.

1658
01:34:15,125 --> 01:34:16,166
මොකක්ද?

1659
01:34:18,708 --> 01:34:19,833
නෑ...

1660
01:34:20,500 --> 01:34:21,831
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1661
01:34:23,098 --> 01:34:25,083
මම ඔයාට ඇති තරම් දුක් දුන්නා.

1662
01:34:25,370 --> 01:34:27,276
මමත් ඔයාට දුක් දුන්නා.

1663
01:34:27,792 --> 01:34:29,807
ඔයා හිතනවට වඩා ගොඩක් වැඩියෙන්.

1664
01:34:31,772 --> 01:34:33,114
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕනෙ.

1665
01:34:33,834 --> 01:34:37,396
මම පොඩි දෙබස් ටිකක් ලියලා දුන්නා
ඔයාට ඒ අනුව කතා කරන්න.

1666
01:34:38,504 --> 01:34:39,587
<i>මගේ ආදරියේ.</i>

1667
01:34:41,041 --> 01:34:43,341
මම ආපහු ආවේ ඔයාගේ හිත සනසන්න විතරයි.

1668
01:34:44,566 --> 01:34:46,174
ඔයාව ආයෙත් ජීවිතයට ගේන්න.

1669
01:34:46,833 --> 01:34:48,028
වැඩවලට යොමු කරන්න.

1670
01:34:48,375 --> 01:34:49,666
සතුට වෙනුවෙන්.

1671
01:34:49,875 --> 01:34:50,875
අයිරීන්.

1672
01:34:51,223 --> 01:34:54,278
මම වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරනවා කියලා ඔයාට දැනුණා නම්,

1673
01:34:54,604 --> 01:34:55,665
මට සමාවෙන්න.

1674
01:34:56,225 --> 01:34:58,131
- මම එයාව හම්බවෙන එක නවත්තන්නම්.
- එපා.

1675
01:34:59,041 --> 01:35:00,125
එපා!

1676
01:35:00,906 --> 01:35:01,958
<i>ඇන්ටුවාන්.</i>

1677
01:35:02,219 --> 01:35:05,751
<i>ඔබේ හදවතේ ඇතිවුණු ඒ ආදරය නිසයි
මට නිදහසේ සමුගෙන යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.</i>

1678
01:35:07,329 --> 01:35:08,360
අයිරීන්.

1679
01:35:09,791 --> 01:35:10,916
ඇන්ටුවාන්.

1680
01:35:12,666 --> 01:35:15,380
මම ආපහු ආවේ ඔයාගේ හිත හදන්න බැරිව තිබුණු නිසයි.

1681
01:35:17,916 --> 01:35:19,708
ඔයාගේ දුක මාව මෙතන රඳවලා තියාගත්තා.

1682
01:35:20,666 --> 01:35:22,421
<i>ඔයාගේ සතුට මාව නිදහස් කරනවා.</i>

1683
01:35:24,125 --> 01:35:25,991
<i>දැන් මට යන්න වෙනවා.</i>

1684
01:35:26,809 --> 01:35:27,878
<i>මම යන්නේ හරිම සතුටින්.</i>

1685
01:35:29,833 --> 01:35:30,833
මම...

1686
01:35:32,250 --> 01:35:33,665
මට කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

1687
01:35:34,977 --> 01:35:36,602
මම ඔයාගෙන් එහෙම ඉල්ලන්නේ නෑනෙ.

1688
01:35:38,753 --> 01:35:40,878
අලුත් ආදරයකින් පරණ ආදරය මැකිලා යන්නේ නෑ.

1689
01:35:44,208 --> 01:35:45,708
ගිහින් එන්නම් ඇන්ටුවාන්.

1690
01:35:47,753 --> 01:35:48,878
සමුගන්නවා.

1691
01:35:50,143 --> 01:35:51,768
සමුගන්නවා. සමුගන්නවා.

1692
01:35:52,916 --> 01:35:54,041
ගිහින් එන්නම්.

1693
01:35:56,411 --> 01:35:57,452
අයිරීන්.

1694
01:36:00,310 --> 01:36:03,410
<i>ඔයා එයාව ආයෙත් වැඩට යොමු කළා,
ව්‍යාපාරිකයෙක් විදිහට මම ඔයාට ස්තූති කරනවා.</i>

1695
01:36:05,250 --> 01:36:06,790
<i>දැන් එයාව ආයෙත් සැබෑ ජීවිතයට අරන් එන්න.</i>

1696
01:36:07,391 --> 01:36:09,003
<i>එයාගේ මිතුරෙක් විදිහට මම ඔයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලනවා.</i>

1697
01:36:40,458 --> 01:36:42,054
ඇන්ටුවාන්, මම...

1698
01:36:42,154 --> 01:36:46,131
<i>අනේ දෙයියනේ, ඔයා එක්ක තියෙන ඒ පොඩි බලාපොරොත්තුවෙන් හරි
එයාට ආයෙත් පණ ලබන්න දෙන්න.</i>

1699
01:36:49,125 --> 01:36:50,125
ක්ලෝඩී.

1700
01:36:56,918 --> 01:37:00,713
<i>මම කියන දේ අහන්න. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ
එයාගේ හිතේ ආදරයේ ගිනිසිළුවක් දල්වන්න කියලා.</i>

1701
01:37:01,646 --> 01:37:04,815
<i>- එයා එක්ක නිදාගන්න එපා.
- එහෙම දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.</i>

1702
01:37:04,916 --> 01:37:06,123
මගුල.

1703
01:37:51,043 --> 01:37:52,213
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1704
01:37:52,406 --> 01:37:53,658
වයින් පුරවාගන්න!

1705
01:38:06,541 --> 01:38:07,888
මම හිතුවෙම නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා!

1706
01:38:08,469 --> 01:38:09,869
සුබ පැතුම් මිස්ටර් බැලෙස්ට්‍රෝ.

1707
01:38:11,708 --> 01:38:13,715
ඔයා නම් නියමයි!
සුබ පැතුම්.

1708
01:38:17,500 --> 01:38:18,625
මොන තරම් ලස්සනක්ද.

1709
01:38:18,951 --> 01:38:20,201
තෑන්ක් යූ.

1710
01:38:20,548 --> 01:38:22,023
මම එයාව දන්නවනෙ, ඔයා දන්නවද?

1711
01:38:23,250 --> 01:38:24,500
අර නිරූපිකාවද?

1712
01:38:25,325 --> 01:38:27,908
මම එයාගෙන් ගත්තු උණුසුම් හාදු මට ගණන් කරගන්නවත් බෑ.

1713
01:38:29,660 --> 01:38:30,660
මොකක් කිව්වා?

1714
01:38:30,838 --> 01:38:31,879
ඒ ඉන්නේ වීනස්.

1715
01:38:32,750 --> 01:38:33,791
නෑ.

1716
01:38:33,958 --> 01:38:35,533
- ඔව්.
- වෙන්න බෑ.

1717
01:38:35,753 --> 01:38:36,868
ඒ එයා තමයි.

1718
01:38:37,291 --> 01:38:39,291
<i>විද්‍යුත් වීනස්.</i>

1719
01:38:39,458 --> 01:38:41,958
සාන්ත-ඕවෙන් සැනකෙළියේ ඉන්න විදුලි සුරංගනාවිය.

1720
01:38:42,370 --> 01:38:45,290
නෑ, ඔයාට වැරදිලා ඇති.
ඒ ක්ලෝඩියා, අර තරුණ සාස්තරකාරිය.

1721
01:38:45,391 --> 01:38:48,016
මහත්මයා,
ඊයේ හවසත් මම එයාව බදාගත්තා.

1722
01:38:48,220 --> 01:38:51,057
මිනිස්සු හිනාවෙවී බලන් ඉද්දි මම එයාට කිව්වා මාව බඳින්න කියලා,
ඒ අතරේ එයා වයසක මනුස්සයෙක්ව සිපගනිමින් හිටියේ.

1723
01:38:51,158 --> 01:38:53,085
සත තිහකට.

1724
01:38:54,000 --> 01:38:57,680
<i>ආදරය කියන්නේ වේදනාවක් වගේම ප්‍රමෝදයක්.</i>

1725
01:38:59,011 --> 01:39:02,553
<i>ආදරය කියන්නේ පිලිස්සීමක්,
ආදරය කියන්නේ සුවයක්...</i>

1726
01:39:04,541 --> 01:39:06,881
<i>ඒත් ඒක කවදාවත් අත්විඳලා නෑ කියලා කාටද ෂුවර්?</i>

1727
01:39:06,981 --> 01:39:07,981
<i>කාටද?</i>

1728
01:39:08,781 --> 01:39:13,544
<i>ආදරයේ ඒ මිහිරි හිරිවැටීම
විඳගන්න එන්න!</i>

1729
01:39:14,125 --> 01:39:16,663
<i>සැබෑ පෙම්වතුන් වෙළාගන්නා ඒ මිහිරි,
උණුසුම් තරංගය විඳගන්න එන්න.</i>

1730
01:39:16,764 --> 01:39:18,770
සැබෑ පෙම්වතුන් අතර ඇතිවෙන.

1731
01:39:20,948 --> 01:39:21,968
<i>මහත්මයා...</i>

1732
01:39:22,965 --> 01:39:25,616
<i>ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් නොවී මෙතනින් යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.</i>

1733
01:39:32,133 --> 01:39:34,116
<i>අනේ ඒක මට බාරදෙන්න.</i>

1734
01:40:51,180 --> 01:40:52,180
<i>ඉතින් කොහොමද?</i>

1735
01:40:58,579 --> 01:41:00,179
පැය දෙකෙන් ඔක්කොම විකිණිලා ඉවරයි.

1736
01:41:01,056 --> 01:41:03,258
ඒක නම් පුදුමාකාරයි.

1737
01:41:03,418 --> 01:41:04,299
ඒක හොඳයි.

1738
01:41:04,400 --> 01:41:06,654
අන්තිමේදී මම ගණන් දෙගුණ කළා.

1739
01:41:06,781 --> 01:41:07,998
අපි ඉක්මනටම ධනවතුන් වෙනවා.

1740
01:41:08,099 --> 01:41:09,543
මම ඔයාව අමතක කරන්නෙ නෑ සුසෑන්.

1741
01:41:10,375 --> 01:41:12,330
ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් 7,500ක් ලැබෙනවා.

1742
01:41:13,458 --> 01:41:14,693
මම ඔයාගේ කොටස වැඩි කළා.

1743
01:41:15,311 --> 01:41:16,933
මම ඔයාගෙන් ලොකු දේවල් ඉල්ලුවනෙ.

1744
01:41:18,465 --> 01:41:19,418
හ්ම්.

1745
01:41:19,519 --> 01:41:20,519
ඒත් කවද්ද ඒ සල්ලි දෙන්නේ?

1746
01:41:20,875 --> 01:41:23,056
ඕඩර් ටික බේරලා ඉවර වුණාම.

1747
01:41:23,481 --> 01:41:25,683
සතියකින් නැත්නම් දවස් දහයකින්.

1748
01:41:27,262 --> 01:41:28,429
ඔයාට හදිස්සිද?

1749
01:41:29,384 --> 01:41:30,594
මට නිදහස් වෙන්න ඕනෙ.

1750
01:41:30,899 --> 01:41:32,357
මට තවත් දුක් විඳින්න බෑ.

1751
01:41:32,485 --> 01:41:33,371
හේයි!

1752
01:41:33,471 --> 01:41:35,221
තමුසේ මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

1753
01:41:36,271 --> 01:41:38,271
එයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම ගොඩක් කාලෙකින් දැකලා නෑ.

1754
01:41:38,833 --> 01:41:40,505
ඔයා කරපු දේ,

1755
01:41:40,605 --> 01:41:41,815
ඇත්තටම පුදුමයි.

1756
01:41:42,462 --> 01:41:43,796
මම මේක තනියම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1757
01:41:44,839 --> 01:41:45,839
ඔව්.

1758
01:41:51,077 --> 01:41:52,131
ඔයා දන්නවද,

1759
01:41:54,228 --> 01:41:55,238
සමහර වෙලාවට,

1760
01:41:56,978 --> 01:41:58,811
එයාගේ අර බොළඳ විශ්වාසය ගැන මට ඊර්ෂ්‍යා හිතුණා.

1761
01:42:00,336 --> 01:42:02,115
එයා අයිරීන් එක්ක කතා කරනවා කියන ඒ ස්ථිර විශ්වාසය ගැන,

1762
01:42:02,461 --> 01:42:03,816
එයාගෙ හිත සැනසෙන විදිහ ගැන.

1763
01:42:07,583 --> 01:42:10,221
ඒක පුදුමාකාර හැඟීමක් වෙන්න ඇති.

1764
01:42:16,490 --> 01:42:18,240
මමත් එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

1765
01:42:21,125 --> 01:42:23,125
එයත් ඔයාට ආදරේ කළා කියලා මට ෂුවර්.

1766
01:42:24,434 --> 01:42:25,531
සමහරවිට, ඔව්.

1767
01:42:29,689 --> 01:42:30,898
අනිවාර්යයෙන්ම.

1768
01:42:33,686 --> 01:42:34,811
මුහුදු කොල්ලකාරයා.

1769
01:43:40,936 --> 01:43:41,998
ඇන්ටුවාන්?

1770
01:43:46,321 --> 01:43:47,529
ඇන්ටුවාන්?

1771
01:44:36,541 --> 01:44:37,638
<i>සුසෑන්,</i>

1772
01:44:38,806 --> 01:44:40,353
<i>ඔයාගේ ඇත්ත නම ඒක නිසා මම එහෙම කියන්නම්.</i>

1773
01:44:42,416 --> 01:44:44,188
<i>ඒ බොරුව හරිම ලස්සනයි තමයි,</i>

1774
01:44:44,508 --> 01:44:46,815
<i>ඒත් ඒ නිසා ඇත්ත දරාගන්න බැරි තරම් තිත්ත වුණා.</i>

1775
01:44:48,393 --> 01:44:49,800
<i>මගේ මේ මෝඩ විශ්වාසයත්,</i>

1776
01:44:49,901 --> 01:44:51,635
<i>අයිරීන් වෙනුවෙන් මගේ හිතේ තිබුණු ආදරයත්,</i>

1777
01:44:52,253 --> 01:44:53,978
<i>ඔයාගේ ඒ විෂ සහිත ආකර්ෂණයත්,</i>

1778
01:44:54,451 --> 01:44:56,088
<i>ඔයාගේ ඒ ව්‍යාජ අහිංසකකමත්</i>

1779
01:44:56,663 --> 01:44:57,843
<i>මගේ ඇස් අන්ධ කළා.</i>

1780
01:45:02,572 --> 01:45:05,788
<i>ඔයාගේ ඒ බියකරු වංචාව සහ අශීලාචාරකම</i>

1781
01:45:06,007 --> 01:45:07,913
<i>මාව ආයෙත් මේ අමිහිරි යථාර්ථයට ඇදලා දැම්මා.</i>

1782
01:45:10,625 --> 01:45:13,125
<i>බොරුවක් නැති ලෝකයකට යන එක මීට වඩා හොඳයි.</i>

1783
01:45:13,226 --> 01:45:14,211
මම නම් මහා මෝඩයෙක්...

1784
01:45:14,312 --> 01:45:15,312
<i>සමුගන්නවා.</i>

1785
01:45:16,041 --> 01:45:17,083
<i>ඇන්ටුවාන්.</i>

1786
01:45:44,454 --> 01:45:45,788
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?

1787
01:45:48,625 --> 01:45:50,210
ඔයාට කොහොමද මට මෙහෙම කරන්න හිතුණේ?

1788
01:45:56,089 --> 01:45:57,214
මාව බිමට ගන්න.

1789
01:45:57,487 --> 01:45:59,625
- මාව බිමට ගන්න! මාව බිමට ගන්න!
- හරි.

1790
01:46:06,261 --> 01:46:07,261
දැන් ඇති!

1791
01:46:43,150 --> 01:46:44,681
මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1792
01:46:45,375 --> 01:46:46,801
ඔයා කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1793
01:46:47,908 --> 01:46:49,271
ඔයාට ඕනෙ වුණේ මම ලවා චිත්‍ර අන්දවන්න.

1794
01:46:49,562 --> 01:46:50,675
ඒක ඇත්ත තමයි.

1795
01:46:52,041 --> 01:46:53,440
ඒත් මට ඕනෙ වුණේ ඔයා ජීවත් වෙනවා දකින්නත් එක්කයි.

1796
01:46:55,889 --> 01:46:56,996
මට වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

1797
01:47:02,351 --> 01:47:03,728
මට අයිරීන්ව නැති වුණා.

1798
01:47:11,250 --> 01:47:12,320
ඔයා ඔය මොනවද කියවන්නේ?

1799
01:47:16,193 --> 01:47:18,488
එදා මැඩලින් එක්ක ඉද්දි අයිරීන් ඔයාව දැකපු දවසේ,

1800
01:47:19,176 --> 01:47:20,701
<i>ඔයා හිතුවේ එයා හිත හොඳටම බිඳිලා දිව්වා කියලා.</i>

1801
01:47:22,539 --> 01:47:24,115
ඒත් ඇත්තටම එයා එතනින් ගියේ...

1802
01:47:25,524 --> 01:47:26,701
ලොකු නිදහසක් දැනිලා.

1803
01:48:00,083 --> 01:48:01,420
මම මටම ගහගත්තා ඇන්ටුවාන්.

1804
01:48:02,272 --> 01:48:04,147
මම හිතුවේ මම හීනයක් දකිනවා කියලා.

1805
01:48:13,125 --> 01:48:14,478
මම එයාට එච්චරටම ආදරේ කළා.

1806
01:48:18,166 --> 01:48:19,765
එයා එදා රෑ නිදාගත්තේ මගේ ගෙදර.

1807
01:48:20,845 --> 01:48:23,745
පහුවදා අපි ගියා එයා තෝරගෙන තිබුණු තැනක් බලන්න.

1808
01:48:24,369 --> 01:48:26,735
පරණ තොප්පි මහන තැනක්.

1809
01:48:27,094 --> 01:48:29,134
<i>එයාට ඕනෙ වෙලා තිබුණේ එයාගෙම කියලා කලාගාරයක් දාන්න.</i>

1810
01:48:31,333 --> 01:48:32,840
එයා ඔයාට ඇත්ත කියන්න හිටියේ.

1811
01:48:36,500 --> 01:48:37,688
මම බයවුණා.

1812
01:48:40,714 --> 01:48:42,464
ඔයා මට වෛර කරයි කියලා මම බයවුණා.

1813
01:48:43,000 --> 01:48:44,470
<i>ඔයා වෙන කලාගාරයක් තෝරගනියි කියලා මම බයවුණා.</i>

1814
01:48:45,752 --> 01:48:47,802
<i>තව ටික දවසක් ඉන්න කියලා මම එයාගෙන් ඉල්ලුවා...</i>

1815
01:48:49,810 --> 01:48:52,360
<i>එයා හැරිලා යද්දි, මට දැනුණේ...</i>

1816
01:48:53,410 --> 01:48:54,749
<i>මගේ මුළු පපුවම හැඟීම්වලින් පිරිලා ගියා වගේ.</i>

1817
01:48:55,842 --> 01:48:56,925
ඉන්නකො!

1818
01:48:59,710 --> 01:49:00,750
මම කියන්නේ...

1819
01:49:02,893 --> 01:49:04,175
මම කලා කෘති වෙළෙන්දෙක්.

1820
01:49:04,791 --> 01:49:06,881
මම හැමවෙලේම, හැමතැනම සුන්දරත්වය හොයනවා.

1821
01:49:09,314 --> 01:49:11,074
ඒත් ඒක හම්බවුණාම, මම ඒකට යන්න අරිනවා.

1822
01:49:11,974 --> 01:49:13,183
මම ඒක විකුණනවා.

1823
01:49:16,171 --> 01:49:17,588
මට ඔයාව ළඟ තියාගන්න ඕනෙ අයිරීන්.

1824
01:49:18,710 --> 01:49:20,031
මට ඔයාව තියාගන්න ඕනෙ.

1825
01:49:21,841 --> 01:49:23,138
මට ඔයාට ගැළපෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ.

1826
01:49:24,125 --> 01:49:26,543
මම දැන් යන්නම්. මම එයා ළඟට ගිහින්...

1827
01:49:27,468 --> 01:49:28,690
එයාට ඇත්ත කියනවා.

1828
01:49:38,654 --> 01:49:39,958
ඔයාගේ කෝට් එක මම තියාගන්නම්.

1829
01:50:08,833 --> 01:50:09,992
<i>මිස්!</i>

1830
01:50:10,238 --> 01:50:11,396
<i>මිස්!</i>

1831
01:50:18,166 --> 01:50:19,641
<i>ඔයා දන්නවද ඇන්ටුවාන්, මම...</i>

1832
01:50:21,028 --> 01:50:22,778
<i>කෙනෙකුට ආදරේ කරලා, පෙරළා ආදරේ ලබන්න</i>

1833
01:50:23,680 --> 01:50:25,031
<i>මට මීට කලින් කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබිලා නෑ.</i>

1834
01:50:28,598 --> 01:50:30,236
එයා මැරුණේ දුකෙන් නෙවෙයි ඇන්ටුවාන්.

1835
01:50:32,121 --> 01:50:33,412
එයා මැරුණේ සතුටින්.

1836
01:50:34,916 --> 01:50:36,570
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ ඇත්ත කිව්වේ නෑ.

1837
01:50:38,416 --> 01:50:40,863
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාම ඔයා පසුතැවීමෙන් දුක් විඳින්න

1838
01:50:42,231 --> 01:50:43,310
අනික අරක්කු පෙරේතයෙක් වගේ බොන්න

1839
01:50:43,604 --> 01:50:44,736
මම ඉඩ ඇරියා.

1840
01:50:47,236 --> 01:50:49,836
ආදරය නැතිවීමත් එක්කම මගේ ගෞරවයත් මට නැතිවුණා.

1841
01:50:56,666 --> 01:50:58,175
ඔයා කළේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

1842
01:51:01,121 --> 01:51:02,568
මම දැන් මේක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1843
01:51:04,379 --> 01:51:06,103
එහෙනම් අපි දෙන්නා එකතු වෙලා දුක් විඳිමු.

1844
01:51:09,250 --> 01:51:11,443
ඒක හිතන්නත් හොඳයි, ඒත් ඔයාට පුළුවන් ආයෙත්...

1845
01:51:12,924 --> 01:51:14,349
සුසෑන්ව මුණගැහෙන්න.

1846
01:51:17,958 --> 01:51:19,250
එයා මට බොරු කළා.

1847
01:51:19,791 --> 01:51:21,023
ඒක මගේ අදහසක්.

1848
01:51:23,083 --> 01:51:24,333
මාව රැවැට්ටුවා.

1849
01:51:25,333 --> 01:51:28,226
පොඩි අවුලක් නොවී කෙනෙකුට නිදහස දිනාගන්න බෑනෙ, නේද?

1850
01:51:28,327 --> 01:51:29,453
මාව පහත් කළා.

1851
01:51:30,768 --> 01:51:32,143
මාව විහිළුවකට ගත්තා.

1852
01:51:34,066 --> 01:51:35,272
ඔයාට ආයෙත් පණ දුන්නා.

1853
01:51:36,585 --> 01:51:37,653
මගෙන් සල්ලි හොරකම් කළා.

1854
01:51:41,539 --> 01:51:42,814
එයා කළේ එයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

1855
01:51:58,833 --> 01:52:04,930
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ළඟට එන්න, ළඟට එන්න.
ඒ අසමසම අත්දැකීම විඳගන්න එන්න...</i>

1856
01:52:05,232 --> 01:52:06,356
සුසෑන්!

1857
01:52:07,333 --> 01:52:08,416
සුසෑන්!

1858
01:52:10,666 --> 01:52:11,666
සුසෑන්!

1859
01:52:12,041 --> 01:52:13,041
සුසෑන්!

1860
01:52:18,139 --> 01:52:19,139
සුසෑන්.

1861
01:52:21,208 --> 01:52:22,208
ඇන්ටුවාන්.

1862
01:52:25,680 --> 01:52:30,191
එකම එක හාදුවකින් ඇය ඔබට විවර කරයි අනන්ත

1863
01:52:30,351 --> 01:52:31,399
<i>ලෝකයක්.</i>

1864
01:52:31,660 --> 01:52:32,660
සුසෑන්.

1865
01:52:34,549 --> 01:52:35,841
ඔයා මැරුණේ නැද්ද?

1866
01:52:38,083 --> 01:52:39,683
හොල්මන් කියලා ජාතියක් නෑනෙ.

1867
01:52:40,509 --> 01:52:42,093
මට ඒක කියලා දුන්නේ ඔයාමයි.

1868
01:52:44,108 --> 01:52:45,360
මට සමාවෙන්න.

1869
01:52:46,166 --> 01:52:47,175
මට සමාවෙන්න.

1870
01:52:48,166 --> 01:52:49,230
මට හරිම ලැජ්ජයි.

1871
01:52:55,250 --> 01:52:56,798
මම ඔයාගේ හිත රිද්දන්නයි හැදුවේ.

1872
01:53:07,536 --> 01:53:11,485
ඔව්, ඔව්.
අපිත් එක්කම රැඳී ඉන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1873
01:53:12,250 --> 01:53:14,783
ඇය දැන්ම මෙතනට එනවා.

1874
01:53:16,641 --> 01:53:17,757
<i>ඇය දැන්ම එනවා.</i>

1875
01:53:17,857 --> 01:53:18,974
ඒක හරිම දුකක්.

1876
01:53:20,474 --> 01:53:22,283
මම ඒ සතුටට හරිම කිට්ටුවෙන් හිටියේ.

1877
01:53:23,410 --> 01:53:24,619
අපේ සතුටට.

1878
01:53:32,135 --> 01:53:33,385
මෙන්න එනවා.

1879
01:53:34,125 --> 01:53:35,841
<i>මෙන්න ඇය ළඟා වෙනවා,</i>

1880
01:53:36,260 --> 01:53:39,041
<i>අද්භූත, විද්‍යුත් තරංගයක් තමන් සමඟ රැගෙන.</i>

1881
01:53:41,833 --> 01:53:43,661
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,</i>

1882
01:53:43,761 --> 01:53:45,675
<i>මෙන්න මේ මොහොතේ,</i>

1883
01:53:46,021 --> 01:53:48,791
<i>පළමු බැල්මෙන්ම ඇතිවෙන ආදරය ඔබට ගෙන එන්නේ...</i>

1884
01:53:49,445 --> 01:53:50,640
<i>විද්‍යුත්</i>

1885
01:53:51,039 --> 01:53:52,679
<i>වීනස්!</i>

1886
01:54:11,149 --> 01:54:12,233
දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

1887
01:54:12,375 --> 01:54:13,666
දොස්තර කෙනෙක්!

1888
01:54:14,021 --> 01:54:15,225
ඉක්මන් කරන්න!

1889
01:54:15,815 --> 01:54:16,898
එන්නකො!

1890
01:54:33,773 --> 01:54:34,773
ඉතින් කොහොමද?

1891
01:54:36,989 --> 01:54:38,153
හැමදේම ඉවරයි.

1892
01:54:40,000 --> 01:54:41,041
නැගිටින්න!

1893
01:54:41,142 --> 01:54:42,518
නැගිටින්නකො!

1894
01:54:42,841 --> 01:54:44,371
නැගිටින්න!

1895
01:54:55,625 --> 01:54:56,625
සුසෑන්...

1896
01:55:31,740 --> 01:55:32,740
සුසෑන්.

1897
01:56:02,119 --> 01:56:03,286
නවත්තපන් ටයිටස්!

1898
01:56:03,387 --> 01:56:06,325
- මෙහෙට වරෙන්!
- අතෑරපන්! අතෑරපන් මාව!

1899
01:57:37,905 --> 01:57:45,300
උපසිරැසි ගැන්වීම: සිංහල පරිවර්තනය www.Upasirasi.Com