1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 දවස් ගාණකින් අහුවුණු පළවෙනි එකා උඹ, ඒත් 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 උඹ හරිම පොඩියි නෙ. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 අම්මෝ, අර එන්නෙ මොකක්ද බලන්නකො. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 ඒක නම් හරි භයානක පාටයි. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 වැස්ස කඩන් වැටෙන්න කලින් මම ගෙදර යන එක හොඳයි. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 -හෙට හම්බවෙමු. -හරි, ගිහින් එන්නම්. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 වැස්ස පටන් ගත්තු දවසේ තමන් හිටියේ කොහෙද කියලා හැමෝටම මතකයි. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 ඒක ඉරිදා දවසක්, සීත කාලෙ හරියටම පටන් අරගෙනත් නෑ. 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 කාලගුණ වාර්තාවල නම් කිව්වේ හොඳට අව්ව තියෙයි කියලා. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 මුහුදේ ඇතිවුණු මේ අඩු පීඩන කලාපය දැන් හැරිලා, 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 වේගයෙන් රට ඇතුළට එමින් පවතිනවා. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 අද නගරය පුරාම තැනින් තැන තද වැසි බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්, 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 සුළඟේ වේගය පැයට සැතපුම් 30ක් දක්වා වැඩි වෙන්නත්, 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8}වෙරළබඩ සුළු ගංවතුර තත්ත්වයක් සහ රළ රළු වීමේ අවදානමක් තියෙනවා. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}නිවාඩු කාලයට තව මාසයක් තියෙන නිසා, 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 කාලගුණයේ මේ හදිසි වෙනස ඉක්මනින්ම... 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 මිනිස්සු සුපුරුදු විදිහටම තමන්ගෙ උදෑසන වැඩ කටයුතු කරගෙන ගියා. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}-ලෑස්තිද? -ඔව්, අපි කරමු. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}ඒ දවස්වල අපි හැමෝම ජීවත් වුණේ එකිනෙකාට ළඟින්... 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}හරි, බායි. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}...ඒත් තනිකමක් දැනෙන්න ලොකු වෙලාවක් ගියේ නෑ. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}ළමයි, එන්න. වැස්ස වහින්න යන්නෙ. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}ඔව්, ඇතුළට යමු. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 වැස්ස ආපු දවසේ, 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 අපි දැනගත්තා 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 අපි විතරක් නෙවෙයි තනිවෙලා ඉන්නේ කියලා. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 ගිය දෙසැම්බරය තමයි බටහිර වොෂින්ටන්වල වාර්තාගත උණුසුම්ම මාසය වුණේ, 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 ඒ නිසා අලුත්ම තොරතුරු දැනගන්න අපිත් එක්කම රැඳී ඉන්න. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 ඒ වගේම අපි තේරුම් ගත්තා, තමන්ගෙ නිවස ආරක්ෂා කරගන්න සමහරු 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 ඕනෑම දෙයක් කරන්න සූදානම් කියලා. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 හේයි, කෝ මේ හැමෝම? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 කෝ මේ කට්ටිය? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 ආ මෙන්න ඉන්නවා මගේ කොල්ලා. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 සුබ උදෑසනක්. 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 -ළමයි මට නිදාගන්න දුන්නා කියන එක අදහාගන්නත් බෑ. -මාත් බැලුවා මොකද මේ මෙච්චර සද්ද නැත්තේ කියලා. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 ඔයා අපිට උදේ කෑමට මාළු අල්ලගෙන ආවද? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 ආ ඔව්. අද උදේ හොඳ ලොකු අස්වැන්නක්. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 ලෝකෙ ඉන්න දක්ෂතම ධීවරයා. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 -මම දන්නවා. -තෑන්ක් යූ. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 -සුබ උදෑසනක්. -සුබ උදෑසනක්. 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 -නැගිටින්න! -ඩෝනට්ස්! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - ෂා! - ඩෝනට්ස්! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - මට දෙන්න. - අපිට බේකන් හදන්න බැරිද? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - ටිකක් ඉවසන්නකො. එන්න. - බේකන්! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - අනේ අපිටත් ටිකක් ඉතුරු කරන්න! - පෙරේතයෝ වගේ. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - හරිම පෙරේතයෝ. - ඕක දාන්නකො! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - හරි. - ඕක වැඩ කරන්න සලස්වන්නකො. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 මම කැසිඩිට බෙහෙත් දුන්නා විතරයි, එයාට බේකන් කවන්න එපා. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 උන් දෙන්නට වඩා ඔයාට තමයි ඕක අයිති වෙන්න ඕනෙ. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 තාත්තේ, ටීවී එක වැඩ කරන එක නැවතුණා. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 මට තේරෙන්නෙ නෑ. මට හිතෙන්නෙ මේ ගේ නම් ඇත්තටම කඩාගෙන වැටෙන්නයි යන්නෙ. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,250 -ඔයා කැමති වෙලාවක අපි වෙන ගෙදරකට යමු. -හරි. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,458 තව ලොතරැයි ටිකට් දෙක තුනක් දිනුවා නම් අපිට ලස්සනට යන්න තිබුණා. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,458 හේයි. 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 ඔයා දන්නවා නේද මම විහිළුවට කිව්වේ කියලා? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 මේ හැම බරක්ම ඔයා පිට විතරක් නෙවෙයි තියෙන්නේ. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 ආ, දුම්කවුළුවේ ඉරි තැලීම් බලන්න හෙට කෙනෙක් එනවා. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 ම්ම්. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - මෙන්න අලුත් එකක්. - මොකක්ද? 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 එයා හිතන්නේ අපේ ගේ අත්තිවාරම ගිලා බහිනවා කියලා, 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 ඒ නිසා මුළු ගේම එකට අල්ලගෙන ඉන්නේ මේ දුම්කවුළුව විතරයිලු. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 අපි නිදාගෙන ඉද්දි මුළු ගේම අපේ ඇඟ උඩට කඩාගෙන වැටුණොත් එහෙම නම් වැඩක් වෙන එකක් නෑ. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 ඔයාට තාමත් නත්තල් ගහක් ගන්න යන්න ඕනෙද? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 -එළියේ වහිනවනෙ. -අනේ යමුකො. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 ඉන්න, ඉන්න. තාත්තේ, එන්නකො. ඔයා පොරොන්දු වුණානෙ. අනේ ප්ලීස්. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - මම පොරොන්දු වුණේ නෑ. ඔයාලයි පොරොන්දු වුණේ. - තාත්තේ! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - ඔයා පොරොන්දු වුණා. - තාත්තේ! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - ඔයාලට පොරොන්දු වුණේ කවුද? - ඔයා තමයි! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 -හරි එහෙනම්, යමු. -එන්න. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 ගිහින් ගහක් ගමු. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - යමු! - මට ඕනෙ තෝරන්න! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 -මට සපත්තු දෙක දාගන්න උදව් කරන්නකො. -ඔයා දන්නවනෙ සපත්තු දාගන්න. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 හේයි, ගේ ඇතුළේ ස්කූටර් පදින්න බෑ. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 එන්නකො අම්මේ! යමු! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 -එයා හැමදාම පරක්කු වෙනවා. -ඉතින් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑනෙ, නේද? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 නංගිට සපත්තු දෙක දාගන්න උදව් කරලා, ගිහින් කාර් එකට වෙලා ඉන්න. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 ඈන්! යමුකො! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 -මාව හදිස්සි කරන්න එපා. -මම හදිස්සි කළේ නෑ. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 මම මේ ළමයින්ගෙන් බේරිලා හැංගිලා ඉන්නේ. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 ඇත්තටම, මේ නත්තල් ගස් හොයන එක අපි කවද්ද නවත්තන්නේ? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 මේ නත්තල් කාලෙනෙ, නිකන් හැසිරෙන්න එපා. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 හරි, ඔයාලා මොකද කළේ? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 ඕක අන්ලොක් කරන්න ඕනෙ මොඩයෝ. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 -මම කළා තමයි මොඩයෝ! -කට වහගන්නවා! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 රණ්ඩු වෙන්න එපා! දෙන්නම මෝඩයෝ. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 මේක ඇරෙන්නේ නැත්තේ ග්‍රැහැම් හින්දා. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - මට බනින්න එපා. ඕක කළේ ඔයා. - ඔයා මොකක් හරි කළා කියලා හොඳටම පැහැදිලියි! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 නෑ, මම කළේ නෑ. ඇයි හැමතිස්සෙම මටම දොස් කියන්නේ? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 මේ හැමදේම ඔයාගේ වැරැද්ද! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 අන්න ඒකයි මම හැමෝගෙම ආදරේ දිනාගන්නේ, ඔයා හැමවෙලේම ප්‍රශ්න ඇති කරනවා. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - කට වහගන්නවා. නිකන් පොඩි එකෙක් වගේ. - මම පොඩි එකෙක් නෙවෙයි! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 මට දැන් අවුරුදු 8ක්! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 ඔය දෙන්නා මොකද කළේ? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - මුකුත් නෑ! - අප්පා! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 සද්ද නැතුව ඉන්න, කැස්. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 හරි කැස්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 ළමයි, ඇයි ඔයාලා කාර් එකට ගියේ නැත්තේ? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 -දොර ඇරෙන්නේ නෑ. -එළියට යන්න බෑ. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 අපි හැම දොරක්ම බැලුවා. එකක්වත් ඇරෙන්නේ නෑ. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 -පොඩ්ඩක් ඉන්න ළමයි. -මම මගේ කාමරේ ජනෙල් බලන්නම්. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 මොකක්? හරි. 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 මේක නම් පුදුම විකාරයක්. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 ඔව්, මේක කවුරුහරි කරපු විහිළුවක්. කොල්ලන්ගෙ වැඩ. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 උන් ඔක්කොම දොරවල් ජනෙල් ගම් දාලා අලවලාද කොහෙද, නේද? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 විහිළු නෙවෙයි. සද්ද නැතුව ඉන්න කැස්! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 ඒත් මට කිසිම සිග්නල් එකක් නෑනෙ. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 කනෙක්ට් වෙන්නෙ නෑ. වයි-ෆයි නෑ. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 රවුටරේ ගලවලා ආයෙත් ගහන්න. එහෙම කරලා බැලුවද? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - ඔයා බිල ගෙව්වද? - ඔව්. 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 කැස්, සද්ද නැතුව ඉන්න! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 දැන් සිග්නල් තියෙනවද? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - නෑ, මුකුත්ම නෑ. - අම්මේ, තාත්තේ. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 මම මගේ කාමරේ ජනෙල් බැලුවා. එකක්වත් ඇරෙන්නේ නෑ. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,916 -නිකන් ගම් දාලා ඇලෙව්වා වගේ. -එහේ තියෙන හැම ජනේලයක්ම හිරවෙලා. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 කැස්! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - තාත්තේ! - තාත්තේ. 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 ඔයාට හොඳින්ද? 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද? - ඔව්, මට හොඳින්. 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 ඔව්, මට අමාරුවක් නෑ. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - මට හොඳයි. - හරි. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 මොකක්ද මේ වෙ... තාත්තේ! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 -මට තේරෙන්නේ නෑ. -හරි, පස්සට වෙන්න. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - ඇයි? ඉන්න, ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? - තාත්තේ! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 -එපා, එපා! -පස්සට වෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 ජේසන්, එපා! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 -නවත්තන්නකො! -අම්මේ! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - නවත්තන්න! - තාත්තේ! 130 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 අම්මේ. 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 තාත්තේ. 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 ළමයි. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 තාත්තේ, බලන්න! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - දෙයියනේ. - අපි විතරක් නෙවෙයි. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 -හේයි, අපිට එළියට යන්න බෑ. -බලන්න, කවුරුහරි එනවා. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 ඔව්. 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 අර ඉස්සරහා ගෙදර කවුද එක්කෙනෙක්නෙ. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 -ග්‍රෙග්ගෙ වයිෆ්. -නම මොකක් වුණත් කමක් නෑ. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - සුසෑන්. - සුසෑන්! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 සුසෑන්, කාටහරි කියලා උදව් අරන් එන්න! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 අපි මෙහේ හිරවෙලා! ගිහින් උදව් ඉල්ලන්න! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - එයාටත් එළියට යන්න බෑ වගේ. - මම දැන්ම එන්නම්. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 හරි, හරි, ඇති යාන්තම්. එයා ගිහින් උදව් අරන් එයි. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - එයා ගිහින් උදව් ඉල්ලයි. - ඔව්. 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 නියමයි. බයවෙන්න එපා. 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - ඒ නිසා අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ. - හරි, ඔව්, මම දන්නවා. 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 මේක... මම... 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 බයවෙන්න දෙයක් නෑ. 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 ඔව්, බයවෙන්න එපා. ඔව්. 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 හරි ළමයි, අපි බලමුකො අසල්වැසියෝ මොකද කරන්නෙ කියලා. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 -ඔයා හැම අසල්වැසියෙක්වම දන්නවද? -ඔව්, බොහෝ දුරට. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 ඔව්, පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්නේ රිචඩ්සන්ලා. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,583 එයාලට මුණුබුරෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ මැක්ස් දන්ත දොස්තර කෙනෙක්. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 ඔව්. අර අනික් එක්කෙනා කවුද. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - බයිසිකල් කොල්ලා. - ම්ම්? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 -බයිසිකල් කොල්ලා? -බයිසිකල් කොල්ලා? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 අර විකාර ඇඳුම් කට්ටල ඇඳගෙන යන එකෙක්. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 ඒ ග්‍රෙග්. එයාගේ නෝනා තමයි අර උදව් ඉල්ලන්න දිව්වේ. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 බයවෙන්න එපා. මට ෂුවර් එයා ඉක්මනටම පොලිසියත් එක්ක එයි. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 ඊළඟට අර පහළ ඉන්නවා හැම මගුලටම හොට දාන එකෙක්. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 අප්පා. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 -මොකක්ද එයාගේ නම? -අනේ දෙයියනේ. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 ඔයා මේ පාරේ ඉන්න කාගේ හරි නමක් දන්නවද ඇත්තටම? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 ඔව්, අර බල්ලෙක් ඉන්න කරදරකාර ගෑනු කෙනා. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 තව කවුද? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 ආ ඔව්. අර බෝට්ටුව තියෙන පිස්සාව අමතක කරන්න එපා. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 මොකක්ද ඒකට කිව්වෙ? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "සීස් ද ඩේ" ද? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 මාර පිස්සෙක්. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 -හොඳ වැඩක්. -ම්ම්-හ්ම්. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 -ඈන්. -ම්? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "මේක එක රැයක සම්බන්ධයක් විතරයි. LOL." 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 අයියෝ! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 එක රැයක සම්බන්ධයක් කියන්නේ මොකක්ද? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 -ඒක... -ඒක වැඩිහිටියන්ගේ නිදිමත පාටියක් වගේ දෙයක්. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 වැඩිහිටියන්ගේ පාටියක් සහ සාමාන්‍ය එකක් අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද? 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 සාමාන්‍ය නිදිමත පාටියකට වඩා? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 අනේ... ඒ කියන්නේ වැඩිහිටියන්ගේ පාටියකදී-- 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - ඔයාට ඕන තරම් ටොෆි චොකලට් කන්න පුළුවන්. - ෂා ඒක මරුනෙ. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 එහෙම ඇති. මම දන්නෙත් නෑ. 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "ආණ්ඩුවෙන්ද?" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 හේයි! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 ඒකට සෑහෙන වෙලාවක් ගියානෙ. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 නෑ, එච්චර වෙලාවක් ගියේ නෑ. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "සමහරවිට. ඒත් ඇයි?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "අපේ ආරක්ෂාවටද?" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 ආ බලන්නකො. අර බෝට්ටු පිස්සා බෝඩ් එකක් අල්ලන් ඉන්නවා. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 පිටසක්වල ජීවීන් කියන වචනේ ලියන්නේ ඔහොමද? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 නෑ පැටියෝ, එහෙම නෙවෙයි. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 පිටසක්වල ජීවීන්ට මොකටද අපිව ගෙවල් අස්සේ හිර කරන්න ඕන වෙන්නේ? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 එයාලා එහෙම කරන්නෙ නෑ පැටියෝ. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "මුළු ලෝකෙටමද?" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 හරි හැමෝම, මගේ දිහා බලන්න. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 අපි ආරක්ෂිතයි. අපි ඉන්නේ අපේ ගෙදර. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 අපිට ඕන කරන හැමදේම මෙහේ තියෙනවා, වැදගත්ම දේ තමයි, අපි එකට ඉන්නවා. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 -මට ඩෝනට් එකක් කන්න පුළුවන්ද? -නෑ. ස්පැගටි කන්න. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 ඒත් මට මේ බයට මොනවා හරි කන්න ඕනෙ. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 බයට කන එක ගැන ඔයා කොහොමද දන්නේ රූත්? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 ග්‍රැහැම්. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 ඔයාලට ඔතන ඉන්න පුළුවන් නම්, මටත් මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 ඔයා හිතනවද අර දුවපු ගෑනු කෙනාට උදව්වක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා කියලා? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 කවුරුහරි එයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 මම හිතන්නේ මේක වැස්ස නිසා වුණේ. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 වැස්ස තමයි මේක කළේ. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 නෑ පැටියෝ, මේ නිකන්ම වැස්සක් විතරයි. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 අද වැස්ස වෙනදාට වඩා වෙනස් පාටයි. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 මම ළමයි වෙනුවෙන් හිත හයිය කරන් ඉන්න හදන්නේ. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 ඒත් මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ජේසන්? මේක කොහොමද ඇත්තක් වෙන්නේ? ඇත්තටම කියන්නකො, කොහොමද? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 -මම දන්නෙත් නෑ. -අනේ දෙයියනේ. මගේ අම්මයි තාත්තයි. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 එයාලා මේ වෙලාවේ හොඳටම බයවෙලා ඇති. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 අර ඉස්සරහා ගෙදර රිචඩ්සන්ලා? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 එයාලට කරදරයක් නෑ නේද? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 ඔයාගේ දෙමව්පියන්ටත් කරදරයක් වෙන එකක් නෑ කියලා මට ෂුවර්. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 ඔයා කියන එක හරි. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනෙ. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 ඒ තුවක්කුවක්ද? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 ජේසන්, මට නොකියා ඔයාට තුවක්කු මිලදී ගන්න බෑ. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 -මම ඔයාට කියන්න තමයි හිටියේ. -ළමයි ගැන මොකද හිතන්නේ? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 මම දන්නවා. 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 -මේකයි, මට නිතරම එකම නරක හීනයක් පෙනුණා. -මොකක්? මොන හීනයක්ද? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 සති දෙකකට කලින් මම ඇහැරුණාම, මට මොකක්දෝ බයක් දැනුණා. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 මට නිකන්... මට දැනුණා අපි ආරක්ෂිත නෑ කියලා. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 ඉතින් දැන් ඔයාට ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙනවද? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 -මට සමාවෙන්න. -හරි. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,291 හරිද? 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 හරි. 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 ඕක ආපහු අස් කරලා දාන්න කලින්, මේ මෝඩ බඩුව පාවිච්චි කරන හැටි මට කියලා දෙන්න. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 අනේ යන්න. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 ඉක්මන් කරන්න. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 නියමයි, මෝඩයා. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 මේ මොන මගුලක්ද මේ? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 හේයි. 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 මට මේක කඩාගෙන යන්න බෑ. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 වැස්සෙන් ගේ වටේට මොකක්දෝ බාධකයක් වගේ දෙයක් හැදෙනවා. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 යටටත් ඒ දේමයි වෙන්නේ. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 කවුද මේක කරන්නේ? 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 මම දන්නේ නෑ, ඒත් උන් අපිව ඇතුළෙ හිර කරලා ඉවරයි. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 අපිට හුස්ම ගන්න තියෙන හුළං ඉවර වෙයි කියලා බය වෙන්න වෙයිද? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 මම ඒකත් බැලුවා. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 හුළං ඇතුළට එනවා. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 හරි. එහෙනම් අපි වැස්ස නවතිනකල් ඉමු. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 නිදාගන්න එන්න. 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 ඈන්. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 අපිව මෙතන හිර කරගෙන ඉන්න දේ... 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 මිනිස්සුන්ගෙ නිර්මාණයක් නෙවෙයි. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 අනේ මේක ළමයින්ට පේන්නෙ නැති වෙන්න හංගන්න. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 ම්ම්. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 මම ඕක කලින්ම කරලා බැලුවා. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 ඔය දෙන්නා නම් මේ ගැන ගාණක්වත් නැතුව ඉන්න පාටයි. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 අපිට මේකට කරන්න දෙයක් නෑනෙ, නේද? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 ඔව්. ඔයාලනෙ දෙමව්පියෝ. ඔයාලා කොහොම හරි මේකට විසඳුමක් හොයාගනියි. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 නියමයි. ඕක පොඩ්ඩක් එහාට කරන්න. ඔව්. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 හරි. දැන් වෙලාව හරි ඔයාලට හොඳ සංගීතය ගැන කියලා දෙන්න. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 ඔයා කියන්නේ මේක හොඳ සංගීතයක් කියලද? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 ඔව්. මේවා තමයි ක්ලැසික්. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 ආ, අපිට ඩීවීඩී එකක් තියෙනවා. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,583 හ්ම්. 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 මට පේන්නේ අපිට ෆිල්ම් දෙකයි තියෙන්නේ. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 හරි, දැන් ඔයාලගේ අම්මා ගෙදර දොරේ වැඩ ගැන ඔයාලට කතා කරයි. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,041 හරි බලන්න, මේක නිවාඩුවක් නෙවෙයි. ඔයාලා වෙලාවකට වැඩ කරන්න ඕනෙ. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 ඇඳන් අස් කරන්න ඕනෙ. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 හැමදාම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනෙ. දත් මදින්න ඕනෙ. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 කැස්! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 අපිට වැදගත්ම දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරන්න වෙනවා. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 අපි පරිස්සමෙන් පිරිමහලා පාවිච්චි කළොත්, 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 අපේ කෑම මාස දෙකක් තියාගන්න බැරි වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 -මේවා කෑමද? -ඔව්. 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 මේවා හුඟක් පරණයි වගේ. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 සමහරවිට ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක්. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 ඔව්, අපි ඒවා අන්තිමට කමු. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 දැනට අපිට ලයිට් තියෙනවා, වතුර තියෙනවා, 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 ගෑස් තියෙනවා, ඒත් මේවා කොච්චර කල් තියෙයිද කියලා කියන්න බෑ. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 ඒ නිසා අපිට වතුරයි කරන්ට් එකයි අති සුඛෝපභෝගී දේවල් විදිහට සලකන්න වෙනවා, 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 මොකද ඕනෑම මොහොතක මේවා නැති වෙන්න පුළුවන්. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 හේයි, මේ හැමදේම තාවකාලිකයි, අපි මේකෙන් ගොඩ එනවා. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 ඔයාලගේ අම්මයි මායි ඔයාලව ආරක්ෂා කරනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 තුනට ගණන් කරද්දි ඩෙල්ගාඩෝ කණ්ඩායම. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,375 -අපි මේක කරන්න ඕනෙ කියලා මම හිතන්නෙ නෑ. -නිකන් කරන්නකො. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 එකයි, දෙකයි, තුනයි. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 ඩෙල්ගාඩෝ කණ්ඩායම! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 -මට දැන් ඩෝනට් එකක් කන්න පුළුවන්ද? -නෑ. 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 ආ. 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 කැස්. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 මගේ කොල්ලා. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 මට මේ දොර අරින්න බෑ, තේරුණාද? මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 ඔයා කැමති තැනක් තෝරගන්න. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක අස් කරන්නම්. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 රූ. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 මම මොකක්ද කිව්වේ? 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 ඉස්කෝලේ වෙලාවට අපි ඉන්නේ ඉස්කෝලේ වගේ හැසිරෙන්න ඕනෙ. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 තාත්තේ, මම මේ පාඩම කලින් කරලා තියෙන්නේ. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 -ආයෙත් කරන්න. -මේකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 දැන් නම් කාලේ නාස්ති කිරීමක් වගේ පෙනෙයි තමයි ග්‍රැහැම්, ඒත් ඔයා... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 ඒත් ඔයා කියන එක හරි. මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලේ නාස්ති කිරීමක්. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 හරි. ඔයාලට ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න ඕනෙද? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 -කවදාහරි දවසක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වෙන දෙයක්? -ඔව්. 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 එහෙනම් යමු. 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 ලෑස්තිද? 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 ඔයාලා ලෑස්තිද? 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 අද ඔයාලා ඉගෙන ගන්න යන්නේ මාළුවෙක්ගෙ බඩවැල් අයින් කරලා සුද්ද කරන හැටි. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 ඇත්තටම අපිට මාළු නෑ තමයි, 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 ඒත් මෙන්න මෙතන ඉන්න රූත්, 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 මේ පාඩම වෙනුවෙන් එයාගේ සෙල්ලම් බඩු තුනක් පරිත්‍යාග කරන්න තරම් කරුණාවන්ත වුණා. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 -අනේ. -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 බොහොම ස්තූතියි. දැන් කියන්න පිහි පාවිච්චි කරද්දි තියෙන නීති මොනවද? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 ඇඟිලි කපාගන්නේ නෑ. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 -අයියට අනින්නේ නෑ. -මොකක්? 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 කාටවත් අනින්නේ නෑ. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 හරි, ඉතින් මුලින්ම කරන්න ඕනෙ, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 ඔළුවයි වලිගෙයි කපලා අයින් කරන එක. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 ඒ කොටස් අපි කන්නේ නෑ. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 ඔළුව අයින් කළාම, මෙන්න මෙතනින් හරි පහසු හිලක් හම්බවෙනවා, 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 උගුර පාමුලින්. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 අපි කැපිල්ල පටන් ගන්නේ එතනින්, 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 එතකොට අපිට පුළුවන් වෙනවා කිසිම අවයවයක් තුවාල නොවෙන්න වගබලාගන්න, 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 මස් අපවිත්‍ර වෙන්නේ නැති වෙන්න. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 මේ විදිහට මැදින් පහළට කපලා, ඊටපස්සේ බඩවැල් ටික අයින් කරන්න ගන්නවා. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 මේක ඇත්තම මාළුවෙක් වුණා නම්, අපි මේක වතුරෙන් හෝදනවා. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 කරාමයක් පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්, නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, මුහුදු වතුරෙන් හෝදනවා නම්. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 ඔයා මාළු ගැන මෙච්චර දේවල් දන්නේ කොහොමද? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 මොකද මම මුහුදට ආදරෙයි, 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 අනික මට මගේම කියලා මාළු බෝට්ටුවක් තිබුණා. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 -ඇත්තටම? -ඔව්. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 -කෝ දැන් ඒක? -මම ඒක වික්කා. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 -ඇයි ඒ? -මොකද ළමයි හදන්න ලොකු වියදමක් යනවනෙ. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 හ්ම්? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 තාත්තේ. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 දැන් මාළුවා පළල් කරන්න, අන්න එතනින් තමයි අපිට ෆිලට් මස් කෑලි හම්බවෙන්නේ, 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 අපි කන්නේ අන්න ඒ කොටස. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 ඔයාලා මොකද මේ කරන්නේ? 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 මාළු සුද්ද කරනවා. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 මගේ එකා දියකිඳුරියක්. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 මට පේනවා. 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 ඉතින් දැන් අපි ඉන්නේ "ළමයින්ට පිහි දීලා සෙල්ලම් කරන්න දෙන" අදියරේද? 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - නෑ... එයාලා ඉගෙන ගන්නවා. - ඔව්. 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 අපි හරි පරිස්සමට කරන්නේ අම්මේ. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 -අනික අපි ජොලි කරනවා. -ජොලි කරනවා. 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 ම්ම්. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 ම්ම්-හ්ම්. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 මට දැනගන්න ඕනෙ මේක කොච්චර දුරට පැතිරිලාද කියලා. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 තව ඈත ඉන්න අසල්වැසියන්ගෙන් අහන්න බැරිද? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 හරියට ටෙලිෆෝන් සෙල්ලම වගේ. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 ඉතින්, ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් මෙහේ බොන්න පටන් ගන්නේ කීයට විතරද? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 -උදේ 11:00ට විතරද? -ම්ම්. 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 10:30ට විතර වගේ තමයි. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 අයියෝ. ඕක ඔහොම වෙනවා. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 ඒක නම් මාරයි. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 නෑ. 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නෑ, ඕක විසි කරන්න එපා. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 -ඔයා මොකද කරන්නේ? -මම මේවා ඉතුරු කරගන්නවා. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 -ආ. -ඔව්. 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 මේක මෙන්න මෙහෙම මෙතනින් තියනවා. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 මෙතනින් දාන්න. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 ඊටපස්සේ මේක වේළුණාම, අපිට තක්කාලි ඇට හම්බවෙනවා. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 -මොකක්? -මම ඔයාට ආදරෙයි. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 මම දන්නවා, මොකද මම පුදුම කෙනෙක්නෙ. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 වටපිටාවේ හතරමන්සලවල් පහක්ම. හැමෝටම වෙලා තියෙන්නේ එකම දේ. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 තෑන්ක්ස් මැක්ස්. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "ඔයාට කොහොමද?" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 දැනට නම් හොඳින්. ඔයාට? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,458 "කොහොම හරි ගැටගහගන්නවා." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "ජේසන්, ඔයා රස්සාවට මොකක්ද කරන්නේ?" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 මම ඉංජිනේරුවෙක් මැක්ස්. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 දැනට රස්සාවක් නෑ. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 ඔව්. මගේ ළමයින්ගෙ දත් දිරලා. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}මෙහෙට ඇවිත් ඒවා හදලා දෙන්න පුළුවන්ද? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 ඔයාලට කෑම තියෙනවද? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 දැනට ඇතිවෙන්න තියෙනවා. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 ඔයාලට? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 හරි. 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 අපි ජනෙල්වල චිත්‍ර අඳින්නේ නෑ රූත්. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 හේයි, හේයි, හේයි! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - ඔයා තමයි. - අප්පා. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 අම්මේ? ඔයාට යන්න බැරිද? 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 නෑ, මේක ඔයාගේ වැඩක් කෙල්ලේ. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 මම යන්නම ඕනෙද? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - ඔව් ඔයා යන්නම ඕනෙ. - ඔව්, ඔයා යන්න ඕනෙ. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 ඔයාට යන්නම වෙනවා. එන්න. 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 එන්නකො. 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 මෙන්න. මෙතනින් කකුල තියන්න. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ♪ මම මේ වෙනුවෙන් පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා ♪ 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 ♪ මටම දැන් ඇතිවෙලා ♪ 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - ♪ මම නොගිහින් හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා... ♪ - එන්නකො. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 ♪ අද දවසේ නිදාගෙන ♪ 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 ♪ මේ දවස කවදාවත් ඉවර වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ ♪ 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 ♪ අද රෑ මෙහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවෙම නෑ ♪ 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 ♪ මට මෙච්චර ළඟින්... ♪ 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 ♪ බා-බා-බා-බා, බා-ඩම් ♪ 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 ♪ බා-බා-බා-බා, බා-ඩම්... ♪ 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 ගේ ඇතුළේ ස්කූටර් පදින්න බෑ. එන්න, මම... 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 ♪ කළුවරේ දකින්න උත්සාහ කරන්න ♪ 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 ♪ මේක හරියයි කියලා හිතන්න ♪ 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 ♪ ඒ බය දැනෙන්න ♪ 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 ♪ ඔයා මෙහෙට එන්න කලින් ♪ 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 ♪ හැඩතල මට ගොඩක් ළඟින් පේනවා ♪ 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 ♪ මම ඇස් වහගෙන හුස්ම අල්ලන් බලන් ඉන්නවා... ♪ 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 මේක මෙන්න මේ කොටසේ ඉඳන් ඇවිල්ලා, ඊටපස්සේ මෙහෙම යනවා... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 තුනයි, හතරයි, පහයි. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 ♪ ආරක්ෂිතව සහ පිරිසිදුව... ♪ 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 ♪ අනේ මට විශ්වාස නම් ♪ 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 ♪ මගේ හිස දොරේ වැදුණේ හීනයකින් කියලා... ♪ 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 -ඌනෝ. මම දිනුම්! -එක වගේ කාඩ්පත් දෙකක්ද? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 ♪ ම්ම්-හ්ම් ♪ 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 ♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ ♪ 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 ♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ... ♪ 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 අන්තිම ඉල්ලීමද? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 හරි, ලෑස්තිද? එකයි, දෙකයි, තුනයි. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 නියම නත්තල් ගහක්! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 ළමයි බලන්නකො. අසල්වැසියෝ. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 ආ, හරිම ලස්සනයි. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 නත්තල. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 -එයා ආයෙත් ඇවිත්. -කවුද ආවේ? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 අර වැස්සේ ඇවිදින කෙනා. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 ඔයාට නම් පිස්සු. 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 වහින වෙලාවට එයා එනවා. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 මම ඔයාට කිව්වනෙ. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 කට වහගන්නවා. 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 ඒක නිකන්... 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 සමහරවිට සතෙක් වෙන්න ඇති. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 මේ සලාදේ සලාද කොළ නම් පේන්නවත් නෑ. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 ඔයාට ඕන නැත්නම් මට දෙන්න, මම කන්නම්. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 ළඟදීම අපිට තව එළවළු ලැබෙයි. ඒවා හැදෙන්න ටික කාලයක් යනවනෙ. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 -මට මේ එක පාරකට විතරක් සීරියල් කන්න බැරිද? -නෑ. 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 අපිට කන්න තියෙන්නේ මේවා තමයි. දැන් පෙරේතකම් හෝ තෝර තෝර කන්න බෑ. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 -මට බඩගිනි නෑ. -මටත් නෑ. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 හරි, එහෙනම් නොකා ඉන්න. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 මම අද එළියේ කෙනෙක්ව දැක්කා. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,791 -ග්‍රැහැමුත් එයාව දැක්කා. -නිකන් වැස්ස විතරයි. එයා බොරු කියන්නේ. 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 -නෑ මම දැක්කා. -ඔයා බොරු කියන්නෙ. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -නෑ මම ඇත්තමයි කියන්නේ! -අනේ ඕක නවත්තන්නකො දෙන්නම. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට දිගටම ජනේලෙන් එළිය බලන් හිටියම, 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 නැති දේවල් පවා තියෙනවා වගේ පේනවා. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 මම එයාව දැක්කා අම්මේ. ඇත්තමයි. මට හිතෙන්නේ එයා අපිට මොනවා හරි කියන්න හදනවා. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 ඔයා එළියේ කිසිම කෙනෙක් එක්ක කතා කළේ නෑ, මොකද අනික් හැමෝමත් ගෙවල් අස්සේ හිරවෙලයි ඉන්නේ. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 සමාවෙන්න. 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 රූ, කෑගැහුවට මට සමාවෙන්න, ඒත් මේ කතන්දර ගොතන්න වෙලාව නෙවෙයි, හරිද? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 හරි. අපිට පුළුවන්ද හැමෝම හිත ටිකක් සතුටින් තියාගන්න බලන්න? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 -ඔව්. -ඔව්. 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 මගෙන් සප්‍රයිස් එකක් තියෙනවා. මම අපිට නත්තල් කුකීස් හැදුවා. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 සීනි ඉවර වෙලා තිබුණු නිසා, මට තියෙන දේවලින් තමයි හදන්න වුණේ. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 සමහරවිට රස නැතුව ඇති. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 තෑන්ක් යූ. මට ෂුවර් මේවා රස ඇති කියලා. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 -තෑන්ක්ස්. -සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 -තෑන්ක් යූ. -තව එකක් ඕනෙද? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,750 එපා, මට ඇති වගේ. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 දෙයියනේ! මේක නම් හරිම අමුතු නත්තලක්. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 ඔව්, අපි ළමයිව අමාරුවේ දාන්නේ නෑ නේද? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 මේකෙන් මුළු ජීවිත කාලෙටම එයාලගේ හිත්වල බයක් ඇතිවෙයිද දන්නේ නෑ. 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 අපි එයාලා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. වැදගත් වෙන්නේ ඒකයි. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,666 -අනික එයාලට මතක හිටින්නෙත් ඒක තමයි. -ඔව්, ඔයා කියන එක හරි. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 කවදාහරි දවසක මේක අතීත මතකයක් විතරක් වෙයි, අපේ ළමයින්ට ඕනෑම දේකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 ඔයාට පොඩි ෂොට් එකක් දාලා "එයාර් ෆෝස් වන්" ෆිල්ම් එක බලන්න ඕනෙද? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 මොකක් කිව්වා? 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 අපේ කාමරේ ලාච්චුවේ යට තිබිලා මට ජොයින්ට් එකක් හම්බවුණා. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 අපිට එහෙම ලාච්චුවක් තියෙනවද? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 එක පාරක් වැලන්ටයින් දවසේ අපි ගත්තු බඩු මුට්ටු හංගලා තියෙන්නේ... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 -ආ. -...අන්න ඒ ලාච්චුව තමයි. 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 ඔව්. 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 -ඔව්. -එහෙනම් අපිට එහෙම ලාච්චුවක් තියෙනවා තමයි. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 දුම අතින් ගසන්න. දුම්කවුළුව පැත්තට පිඹින්න. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 -එයාට ඒක ඇහුණද? -හොරෙන්ම ඇවිල්ලා තියෙන්නේ. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "මගේ පවුල බේරගන්න මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 "මට දෙන්න බැරි දෙයක් මගෙන් ඉල්ලන්න එපා." 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 ෆිල්ම් එක පටන් ගන්න කලින් කෑලි කියවන්නැතුව ඉන්නවද? ඔයා දන්නවනෙ මම ඒකට අකමැතියි කියලා. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 ඔව්. 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "මගේ ප්ලේන් එකෙන් බැහැපන්!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 ඔයා කොහොමද මේ ෆිල්ම් එක ගැන දන්නේ? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 මේක... මේක ක්ලැසික් ෆිල්ම් එකක් ඈන්. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 නැත්නම් ඔයා කැමති නම් මම "ඈනී" දාන්නද? 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 අනේ එපා! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 -එපා. අනේ ප්ලීස් එපා. -හරි ඉතින්. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 මට අර සින්දු අහන්නේ නැතුව එක රෑක් ඉන්න ලැබුණොත් ඇති. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 එහෙනම් "එයාර් ෆෝස් වන්" තමයි. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 හරිම තරු ගොඩක්. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 ලෝකේ කවුරුත් සද්ද බද්ද දාන්නේ නැති වෙද්දි අහස හරි ඉක්මනට පැහැදිලි වෙනවා. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 ඔව්, අහස්යාත්‍රා නෑ, 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 හෙලිකොප්ටර් නෑ, කිසිම පරිසර දූෂණයක් නෑ. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 මේ මාසේ අපිට ගෙදර ණය වාරිකේ ගෙවන්න වද වෙන්න ඕනෙ නෑනෙ. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 අනිවාර්යයෙන්ම. 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 ඉදිරි කාලෙට අපිට ලැබෙන හොඳම ඩේට් නයිට් එක මේක තමයි. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 ඔයා මේකට කැමතියි. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 ආ ඔව්, මම මේකට ආසයි. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 නෑ, මේකට. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 මේකට. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 නිකන් අමුතු විදිහකට බැලුවොත්, ඔයා අපිත් එක්ක මෙහෙම ඉන්න එකට වැඩියෙන් සතුටින් වගේ. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 අමුතු විදිහකට බැලුවොත්, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 ඔව්, මම සතුටින් තමයි. 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 පොඩ්ඩක්... චුට්ටක් විතර. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 වෙන්න බෑ! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 අම්මෝ. 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 අනේ දෙයියනේ... 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 එයා හරිම ලස්සනයි. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 ලොකු කෙල්ලෙක්. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 එළියේ ඉන්න ඔයාට සුබ පැතුම්. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 දැන් මේක එයාගේ ලෝකය. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 දැන් මේ ලෝකය පාලනය කරන්නේ අපි නෙවෙයි. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 අම්මේ! තාත්තේ! ඉක්මනට එන්න! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 නත්තල් සීයා ඇවිල්ලා! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - මොනවද ඔයාට හම්බවුණේ? - ඇපල් ගෙඩියකින් බාගයක්. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 ඇපල් බාගයක්? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 මේක නම් මගේ ළඟ කලින්ම තිබුණා. 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 අපි බැලුවේ ඔයාලට මේක අමතක වෙයිද කියලා. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 මොකක්ද මේ? 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 සමහරවිට ඔයාට බොරුවට කොණ්ඩේ හදන සැලූන් සෙල්ලම් කරන්න මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 -තෑන්ක්ස්. -හරි. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 මේක ඔයාලා දෙන්නටම. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,000 පියානෝ පොත්ද? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 ඔව්, ඔයාලට මතකද ආච්චි අරන් දුන්න පියානෝ එක, 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 නිකන්ම දූවිලි වැදි වැදී තිබුණේ. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 -ඒත් මට පියානෝ ගහන්න ඕන නෑනෙ. -හරි. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 -ග්‍රැහැම්? -මටත් බෑ. 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 -අපි උත්සාහ කළා. -මරු. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 ඔව්. ග්‍රේ, අම්මට තියෙන තෑග්ග හොයන්නකො. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 මොකක්ද? ඔයාලා මට මොනවද ගෙනාවේ? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 ළමයි, ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතියි. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 මේ ඔයාගේ පළවෙනිම තක්කාලි ගෙඩිය. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,041 එයාලා දැක්කා කුස්සියේ මේක හැදෙනවා, ඉතින් ඔයාව සප්‍රයිස් කරන්න හැදුවේ. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - ඔයාමයි මේක හැදුවේ අම්මේ. - අනේ දෙයියනේ. 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 ඒක හරිම ආදරණීයයි. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 අපි හැමෝටම බෙදාගෙන කන්න මම මේක කපන්නද? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 -ඔයාට පුළුවන් මේක ඔයාම කන්න. -ඔව්, ඔයාගෙ තක්කාලි ගෙඩිය ඔයාම කන්නකො. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 මේක හරිම රසයි. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 -මට ඇඬෙනවා. -ඔව්. 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 අම්මේ! අර වයසක ආච්චිට උදව් ඕනෙ වෙලා! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 රිචඩ්සන් මැතිනිය. ළමයිව කාමරේට එක්කන් යන්න. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -තාත්තේ. -යමු. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 මොකක්ද වෙන්නේ? තාත්තේ? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - තාත්තේ! එපා! - යමු. එන්න, යමු. යන්න. 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 එයාට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 නෑ පැටියෝ. එයාට හොඳක් වුණේ නෑ. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 නත්තල තාම ඉවර නැද්ද? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,541 ඉවරයි. 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 ඔන්න අන්තිම ටිකත් ඉවරයි. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,916 සමාවෙන්න කැස්. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 මං වෙනුවෙන් ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්නකො. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 ♪ වැස්ස, වැස්ස, යන්න යන්න ♪ 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 ♪ වෙන දවසක ආයේ එන්න ♪ 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 බයවෙන්න එපා කැස්. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 ♪ වැස්ස, වැස්ස, යන්න... ♪ 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 අනේ මට උදව් කරන්න! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 මොකක්? මොකක්ද ඒ? 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා. අන්න එයා ඉන්නවා! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 -මොකක්ද ප්‍රශ්නය? -ජනේලෙන් ඈත් වෙන්න. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 ඇයි? 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,375 අම්මේ! තාත්තේ! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - කවුද ඒ? - එයාලා මැරිලා. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 මේ අල්ලපු ගෙදර එක්කෙනා. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 එයාලා මැරිලා. හැමෝම මැරිලා! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 උන්ට ඔයාලව දකින්න දෙන්න එපා! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 හැමදේම ඉවරයි. උන් මෙහෙට ඇවිත්, කිසිම උදව්වක් ලැබෙන්නේ නෑ. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 -සුසෑන්. -කිසිම උදව්වක් එන්නේ නෑ! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - අපිට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න. - මට උදව් කරන්න! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 ඔයාලා... උදව් කරන්නම ඕනෙ! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,625 හැංගෙන්න. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 හරි, පවුලේ රැස්වීමක්. දැන්ම. 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 -මම මේ මොනවා දකිනවද කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ. -මම ඔයාලට කියන්න හැදුවා. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 ඒත් මම දැකපු කෙනා නම් හොඳ කෙනෙක් වගේ හිටියේ. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 අද රෑ ආපු උන් වගේ නෙවෙයි. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 අපි එළියේ මොනවා දැක්කත්, 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 අපිව මෙතන හිර කරගෙන ඉන්න දේ... ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 මම කියන දේ අහන්න. 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 මම අපිට කිසිම නරකක් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 අද රෑ අපිට ඔයාලගේ කාමරේ නිදාගන්න පුළුවන්ද? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,000 පුළුවන්. 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 අපි එළියට පේන හැම සලකුණක්ම නැති කරලා දාමු. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 -අපි ඔක්කොම ජනෙල් වහලා දාන්න පටන් ගමු. -විශේෂයෙන්ම වහින වෙලාවට. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 යක්ෂයෝ ඇත්තටම ඉන්නවද? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 දැන් නම් ඉන්නවා තමයි. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 විහිළු කරන්න එපා ග්‍රේ. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,666 ෂ්. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 හරි අම්මේ. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 ෂ්. ගිහින් නිදාගන්න. 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 අපි ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 කැසී? එපා. ඕක අතාරින්න කැසී! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 හේයි! හේයි. 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 ඔයා දන්නවද? ඔයාට පස්සේ කැසී එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 දැන් අපි ව්‍යායාම ටිකක් කරමු. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 අම්මේ, තාත්තට ආයෙත් අපිට ව්‍යායාම කරවන්න ඕනෙ වෙලා. 584 00:40:51,041 --> 00:40:51,916 තාත්තේ! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 මම හිතන්නේ මේ දුම්කවුළුවේ පියන. ඒක ගැලවිලා වැටිලා වගේ. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 ඔව්, දැන් කෙළින්ම එළිය පේනවා. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 ඉරි තැලිච්ච තැන් පේනවද? ඒවා තව ලොකු වෙනවද? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 ඉරි තැලීම්? අපේ දුම්කවුළුවේ ඉරි තැලීම් තියෙන්නේ ඇයි? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 මොකද අපේ ගෙදර අත්තිවාරමට හානි වෙලා නිසා. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 ඒ කියන්නේ ගේ අපේ ඇඟ උඩට කඩාගෙන වැටෙයිද? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 -එහෙම නොවෙයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. -නෑ. 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 ළමයි, ඒකට කමක් නෑ. 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 සමහරවිට දැන් අපිට දුම්කවුළුව දිගේ එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 උඩ හරිය හුඟක් හීනියි. මගේ බරට මුළු එකම කඩාගෙන වැටෙයි පැටියෝ. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 එහෙනම් නත්තල් සීයා දුම්කවුළුවෙන් බහින්නේ කොහොමද? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 ළමයි, මම විහිළුවක් කළේ. මට උඩට යන්න උත්සාහ කරන්න දෙන්නකො. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 මම තමයි බරින් අඩුම කෙනා, ඉතින් මගේ රෙදි පටිවලින් ඔයාලට මාව උඩට උස්සන්න පුළුවන්. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 මට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ. 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,291 කකුල තියන්න. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 හරිම පරිස්සමට හෙමින් කරන්න, හරිද? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - බායි කට්ටියටම! - එපා. 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 අනේ දෙයියනේ. 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 හරි. මම මේකට කැමති නෑ. 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 ඉන්න, මට ඉරි තැලිච්ච තැන් පේනවා! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 ඒවා අල්ලන්න එපා. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 තාත්තා කියපු එක හරි. මට කවදාවත් මෙතනින් රිංගන්න බෑ. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 පැටියෝ, මම ඔයාව පහළට ගන්නම්, හරිද? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 ඉන්න! මට දෙයක් කරලා බලන්න ඕනෙ. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 අනේ පරිස්සමෙන්, හරිද? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 පරිස්සමෙන්! හෙමින් කරන්න. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 මගේ අත ගෙදරින් එළියට ගියා! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 මගේ අත ගෙදරින් එළියට ගියා! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 මගේ අත තියෙන්නේ ගෙදරින් එළියේ! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 අම්මේ, කාලගුණය වෙනස් වෙනවා. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 මට හුළඟ එහෙම හොඳට දැනෙනවා. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 හරි, දැන් ඇති. පහළට එන්න. හරි, දැන් එයාව පහළට ගන්න. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. - එන්නකො, එන්නකො. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 හෙමින් හෙමින්. ආ හරි. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 දැන් ළඟයි. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 අනේ දෙයියනේ. 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 -හොඳ වැඩක්. ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද? -නෑ. 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 මගේ නිර්භීත කෙල්ල. මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 කැසිඩිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,375 අනේ නෑ. 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 අයියෝ. 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 කැස්. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - එපා, එයාව හොලවන්න එපා. - සමාවෙන්න කැස්. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - අනේ මගේ කැස්. - එයාගේ හාට් එකේ ප්‍රශ්නයක්. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - අහ්. - බෙහෙත් ඉවර වුණානෙ. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 එයා හරිම ලස්සන ජීවිතයක් ගත කළා ළමයි. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 -ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ? -මොකද එයා දැන් ගොඩක් වයසයි පැටියෝ. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 සමහර වෙලාවට ගොඩක් වයසට ගියාම, ලොකු ලෙඩ රෝග හැදෙනවා. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 ළමයිව කාමරේට එක්කන් යන්න. ටීවී එක දාන්න. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 හරි ළමයි, එන්න. අපි කාමරේට ගිහින් "ඈනී" බලමු. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 ඒත් අම්මේ, මට කැසිඩි ළඟ ඉන්න ඕනෙ. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 මම දන්නවා පැටියෝ. 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 ♪ ඒ නිසා ඔයා හෙට වෙනකල් ඉවසන් ඉන්න ඕනෙ... ♪ 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 සද්දේ වැඩියි තමයි. කන් වහගන්න. අපි සින්දුව කියමු. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 ♪ හෙට දවසේ, හෙට දවසේ ♪ 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 ♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 ♪ ඔයාට තියෙන්නේ තව එක දවසක්... ♪ 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 ♪ විතරයි ♪ 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 ඔයා කළේ හරි දේ. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 ඔව්. 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 මට දැන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 එයාව මෙහෙම තියන්න බෑනෙ. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 ගිනි උදුන. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 ඒ කියන්නේ... ආදාහනය කරනවද, ළමයි නිදාගත්තට පස්සේ? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 ඔව්, ඒකත් එක විකල්පයක් තමයි. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 -ඒත් ෆ්‍රීසර් එකත් තියෙනවනෙ. -නෑ, අපි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 තත්ත්වය නරක අතට හැරුණොත්, ඒ කියන්නේ ඇත්තටම හුඟක් නරක අතට... 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 අපිට ඒ විකල්පය තිබුණා නම් හොඳයි කියලා හිතෙන්න පුළුවන්. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 ඔයා මේක බලාගන්න ඕනෙ. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 මට මේ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕනෙ නෑ. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 හරි. හැමදේම හරි. 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 ඔව්. ඔව්, එන්න. 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 කමක් නෑ. ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 ඔව්. 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 අර බෝට්ටු පිස්සා කියපු දේ හරි වුණොත්? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 සමහරවිට උන් ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවීන් වෙන්න ඇති. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 පිටසක්වල ජීවීන්ට වැස්ස පාලනය කරන්න බෑනෙ. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 ඔයා ඒක හරියටම දන්නේ නෑනෙ. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 උන් කවුරු වුණත්... 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 දැන් අපි උන්ගේ හිරකාරයෝ. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 උන් අපිව හැමදාටම මෙහෙම හිර කරන් ඉන්නේ ඇයි? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 ඇයි? 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 සමහරවිට අපිට දඬුවම් කරන්න වෙන්න ඇති. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 අද දවසට ලැබෙන අව්ව එච්චරයි වගේ. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 -වහිනවා. යමු. -මම කාමරේ ජනෙල් වහන්නම්. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 යමු. දන්නවනෙ කරන්න ඕනෙ දේ. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 යමු රූ, යන්න. 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 රූත්, එන්නකො. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 -හේයි, මොකක්ද මේ? -මොකක්ද? 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 -ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? -හරි, දැන් ඇති. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 හේයි, ඕක කරන්න එපා. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - දැන් ඇති. - ඕක කරන්න එපා. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 හරි, එන්න. 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 මගේ පැළේ. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - හේයි. හේයි. - අයින් වෙන්න. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 ඔයා මොකද කරන්නේ? 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,708 එපා! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 මට නිකන් ඕනෙ වුණේ... 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 කමක් නෑ. හේයි, බයවෙන්න එපා. ඌ ගියා. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 බයවෙන්න එපා. ඔයා හොඳට කළා. හැමෝම හොඳට කළා. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 මට තාමත් බඩගිනියි. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - අපි පිරිමහලයි කන්නේ. - මම දන්නවා, ඒත් මට කන්න ඕනෙ. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 -මටත් එහෙමයි. -මෙන්න. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 -මගේ ඉතුරු ටික ඔයා කන්න. -එපා! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 මට ඊට වඩා කන්න ඕනෙ. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 අද රෑට විතරක්, අනේ ප්ලීස්! මම හෙට ඉඳන් ආයෙත් බඩගින්නේ ඉන්නම්. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 නවත්තන්න! ඕක දැන්ම නවත්තන්න! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 -අහකට යන්න! -අපිට හැමෝටම බඩගිනියි. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 -මට බලන්න දෙන්න! -මටත් බඩගිනියි. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 මට ඇතුළ බලන්න දෙන්න, එතකොට මම දැනගන්නම්. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 -මම කිව්වේ නෑ කියලා. -එයාට බලන්න දෙන්න. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 ඔයාටත් ඕක බලන්න ඕනෙද? එහෙනම් බලන්න. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 අම්මේ! මොකක්ද වෙන්නේ? 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 එයාට කරදරයක් නෑ. එයාට නිකන්... 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 හරි. 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 කවදාහරි දවසක මේක ඉවර වෙනවා. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 අපි මේකෙන් බේරෙනවා. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 නෑ. 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 දැන් තවත් බොරු කියන්න වෙලාවක් නෑ. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 දැන් ඇත්ත කතා කරන්න කාලේ හරි. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 -අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ. -නෑ, ඕක නවත්තන්න. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 -ඔව්. -නෑ, එහෙම කියන්න එපා. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,041 අපේ දරුවෝ මැරෙන හැටි බලන් ඉන්න මට බෑ. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 මම ඔය ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්නෙ නෑ. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 මේක තමයි ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 නෑ, අපි ජීවත් වෙනවා. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 අපි ඊටත් වඩා හොඳින් ඉන්නවා. අපි ජයගන්නවා. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 මම මේකට කොහොම හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 මාව විශ්වාස කරන්න. 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 නෑ, ඔයාට බෑ. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 හැමදේම ඉවරයි. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 අම්මේ, තාත්තේ. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 ඔයාලට මේවා උයන්න පුළුවන්. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 -මම මේවා සුද්ද කරපු විදිහ වැරදිද? -නෑ, ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ පැටියෝ. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 මෙහෙට එන්න. 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. ඔයාගේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 අදින්න. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 දැන් අපි බලන් ඉන්න ඕනෙ. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 ෂ්. ෂ්. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 ඔව්. යන්න, ඒක අල්ලගන්න. 727 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 ඔව්. 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 යන්න, යන්න. ආ. 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 කමක් නෑ. බයවෙන්න එපා. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 අදින්න! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 අනේ නෑ. එපා, එපා, එපා. ඔයා මේක ළමයින්ට දෙන්න. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 ඔයාට සිහියත් නෑ වගේ. ඔයා දවස් ගාණකින් කාලා නෑ. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 මේක කාලා ඉඳලා ආයෙත් වැඩට යන්න. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 නරි කැරට් කනවද? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 මේක නරියට නෙවෙයි. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,125 දුම්කවුළුවෙන් බිලී බෑම. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,791 දුම්කවුළුවෙන් බිලී බෑම. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - පරිස්සමෙන්, ඕක රස්නෙයි. - හරි, කන්නකො. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 මෙන්න මෙහෙමයි. මට මේ ඔක්කොම ගලවලා ගන්න ඕනෙ. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 මේ ලෑලි යටින් තියෙන තට්ටුවට ගියාට පස්සේ, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,833 අඟල් කිහිපයක පස් තට්ටුවක් හම්බවෙලා අර බාධකය හම්බවෙයි. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 මම මේකෙන් වැඩක් ගන්නම්. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 දවස් සති බවට පත්වුණා, 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 සති මාස බවට පත්වුණා. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 මේ අමුත්තෝ කොච්චර කල් මෙහෙ ඉඳියිද කියලා මිනිස්සු දැනගෙන හිටියේ නෑ, 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 ඒ නිසා එයාලා පණ බේරගන්න හැංගිලා හිටියා. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 බොහෝ දෙනෙක් බඩගින්නේ මිය ගියා. 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 තවත් සමහරු බලාපොරොත්තු අතහැරලා ජීවිතේ නැති කරගත්තා. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 තවත් සමහරු ජීවත් වෙන්න අරමුණක් හොයාගෙන දිගටම සටන් කළා. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 වාසනාවන්ත අයට එකමුතුකම හමුවුණා. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 මට තව පොහොර ඕනෙ. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 අපොයි, මගේ ළඟ තිබුණු ටිකත් ඉවරයි. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 අපිටම එකක් හදාගන්න පුළුවන්. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,416 ඔයා මොකද හිතන්නේ? මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 හුඟක් හොඳයි. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 එන්නකො! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 මට තව එළිය ඕනෙ. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 පිටත ලෝකය හරිම අමුතු, භයානක තැනක් බවට පත්වෙලා තිබුණා. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 ගේ ඇතුළේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය දේවල් හොයාගත්තා. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 ගේ ඇතුළේ එයාලා නිදහස් වුණා. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 -එයාලට තුවක්කුව නැති වුණේ කොහොමද? -ඒක නම් මම දන්නෙත් නෑ පැටියෝ. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 ආ! ආ! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - මගේ ප්ලේන් එකෙන් බැහැපන්! - මගේ ප්ලේන් එකෙන් බැහැපන්! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 ඔව්! හුරේ! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 -ඔව්! -හුරේ! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 නියමයි! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - මොකක්? - අනේ නෑ! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 අයියෝ! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 කවදාහරි මේක වෙයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියා නේද? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 ඔව්, ඒත් අපිට තාමත් සංගීතය තියෙන්න පුළුවන්. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 සුබ උදෑසනක්. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 හායි, වැස්ස. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 හරියටම වෙලාවට. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 මහත්මයා, අද ඔයාට මොන වගේ එකක්ද ඕනෙ? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 සුපුරුදු එකද, දෙපැත්තයි පිටිපස්සයි කොට කරලා? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 ආ, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා විනෝද වෙනවා කියලා. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 හේයි ග්‍රැහැම්. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 ඊළඟ කොණ්ඩ කැපිල්ලට ඔයා ලෑස්තිද? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 ෂා, මොකක්ද ඒ? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 මම උගුල ඔටෝමැටික් වැඩ කරන විදිහට හැදුවා. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 -එහෙනම් තවත් බිලී බාන්න ඕනෙ නෑ. -ඒක ඇත්තටම බිලී බෑමක් නෙවෙයි ඈන්. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 දැන් අපි උගුල් පාවිච්චි නොකර ඉන්න තරම් කෑම වවාගන්නවා නේද? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 ඈන්? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 හේයි ඈන්? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - ගේ ඇත්තටම ගිලා බහිනවා. - ගේ ගිලා බහිනවා. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 ඒක නම් මාරයි... ෂෝක්. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනෙ. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 හරි නෑ, බලන්නකො. මේක තවත් නරක අතට හැරෙනවා. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 තේරුණාද? ගේ යටින් පස ඛාදනය වෙනවා. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 අවුරුදු පහක් තිස්සේ හැමදාම වැහැපු වැස්ස නිසා තමයි එහෙම වෙන්නේ. එන්නකො. 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 අපිව හිර කරගෙන ඉන්න දේම තමයි මේ ගේ කඩාගෙන වැටෙන්න නොදී අල්ලගෙනත් ඉන්නේ. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 මම නම් කියන්නේ ඕක කඩාගෙනම වැටෙන්න අරින්න කියලා. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 සමහරවිට කවදාහරි අපි ඔක්කොම නොපෙනෙන පෙට්ටියක් ඇතුළේ ජීවත් වෙයි, ඒකත් එක අතකට මරුනෙ. ළමයින්ට කතා කරන්නකො, මට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනෙ. 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 කෝ ළමයි? මට ඔයාලට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනෙ. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 මොකක්?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 දැන් මොකද ඒ ගැන කියන්නේ, ඈ? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - මොකක්?! - එන්න බලන්න. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 දෙයියනේ. 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද? - ඔව්. 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - ඇහෙනවද? - ඔව්, මට ඇහෙනවා. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 ටිකක් මහන්සි වුණාම කරන්න බැරි දෙයක් නෑ, මම කියන්නේ බොරුද? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 ඔව්. ඔව්. 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 මේක දෙතුන් පාරක් ස්ටාර්ට් කරන්න විතරයි තෙල් තියෙන්නේ. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - ම්ම්-හ්ම්. - මේක නියමෙටම දුවනවා. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 නේද? 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 නැද්ද ඉතින්. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - ඔව්. - අවුරුදු කීයක්ද? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 -ඔව්, හයක්. -හතක්. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 -අවුරුදු හතක්! -ඒ වගේ කාලයක්. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 ඔව්, ඒකට සෑහෙන මහන්සියක් ගියා. ඔයාලට මේක පේනවද? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 අනේ දෙයියනේ. 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 ඔව්, ලොකු මහන්සියක්. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 -මේක නිකන් කාලේ නාස්ති කිරීමක්. -මොකක්? 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 ඔයා... ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 නෑ, ඒක... 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 ඔයා කවදාවත් කොහෙවත් පදින්න බැරි කාර් එකක් හැදුවා, ඉතින් ඔයා ඒකට මොකක්ද කියන්නේ? 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 ඉතින් ඔයා ඒකට මොකක් කියන්නද? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,666 ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න ඕනෙ නම්, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 හෙට පිනි එකතු කරන උපකරණය හයි කරන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 ඇයි? අපිට ඕන තරම් කෑමයි වතුරයි දැනටමත් තියෙනවනෙ. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 අපිට හැමදාම මේවා උඩම යැපෙන්න බෑනෙ, පුළුවන්ද? 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 ඔයාම කියන්නකො. අපිට පුළුවන්ද? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 කරන්ට් එක නෑ. ගෑස් නෑ. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 හැමදේම නැතිවෙලා ඉවරයි. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 ඒත් අපි තාමත් මෙතන ඉන්නවා. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 අපි තාමත් මෙතන ජීවත් වෙනවා. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 මම ඉන්නවා. ඔයා ඉන්නවා. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 නංගි ඉන්නවා. ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 අපි බේරිලා ඉන්නේ මම අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන නිසා. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 කවදාහරි දවසක ග්‍රැහැම් මේ වැස්ස නැවතුණොත්, මම ඒකට සූදානම් වෙලා ඉන්නවා කියන එක මතක තියාගන්න. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 ඔයාගේ ඔය මෝඩ කාර් එක පෙන්නලා ඉවරද? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 ඔව් ග්‍රේ, මම පෙන්නලා ඉවරයි. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 ග්‍රැහැම්, ඉන්නකො. ග්‍රැහැම්, ඉන්න. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 ග්‍රැහැම්ගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරෙනවා. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 උන් දෙන්නගෙම තත්ත්වය නරක අතට හැරෙනවා. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 මේක ළමා කාලයක් නෙවෙයි. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 ඔයා හිතනවද මම මේ දේවල් ගැන හිතන්නේ නෑ කියලා? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 ඔයා කවදාවත් ඒවා ගැන කතා කරන්නෙ නෑනෙ. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 මට මෙහෙ තියෙන්නේ එකම එක වගකීමයි. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 එකම එක වගකීමක් විතරයි, ඒ තමයි ඔයාලා හැමෝවම පණපිටින් තියාගන්න එක. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 අපි හැමෝමත් ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 මේක ඔයාට විතරක් විසඳන්න තියෙන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 ඔයාට විතරක්. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 ළමයින්ට එයාලගේ තාත්තව මඟහැරෙනවා. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 මට මගේ මහත්තයව මඟහැරෙනවා. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 වතුර එකතු කරන වැඩේට උදව් කරන්න වෙලාව හරි. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 රෙදි තිර වහන්න. යමු. 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 හැමෝම නීති ගැන සැහැල්ලුවෙන් හිතන්න පටන් අරන්, විශේෂයෙන්ම ඔයා. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,791 - මොකක්? - ඔව්. 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 උඩුමහලේ ඔයා ඇඳපු චිත්‍ර නිසා අපිව එළියට නිරාවරණය වෙනවා වැඩි, ඒක දැන්ම නවත්වන්න ඕනෙ. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 නෑ, නෑ, නෑ. ඔයාට මගෙන් ඒක උදුරගන්න බෑ. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 -මට පුළුවන්. -ඔයාට පිස්සුද? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 -එකම එක වැරැද්දක් වුණොත් ඇති... -අම්මේ? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 ...අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 අපි තව කොච්චර කල් හැංගිලා ඉන්නද? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 -නිකන්-- -ඇති වැඩේ මොකක්ද? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 හැංගෙන්න, හැංගෙන්න, හැංගෙන්න! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 හරි. 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,875 යන්න, යන්න, යන්න. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 ෂ්. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 ජේසන්. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 තුවක්කුව. තුවක්කුව ගන්න. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 මම යන්නම්. 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 එපා. ඔතනම ඉන්න. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,416 ඔතනම ඉන්න. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 ආ! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 ග්‍රැහැම්! ග්‍රැහැම්! එපා! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 ඔයා මොකද කරන්නේ? තාත්තේ, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 මට තව පොඩ්ඩෙන් එළියට යන්න පුළුවන් වුණා. මම තව පොඩ්ඩෙන් බේරුණා. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 -තව පොඩ්ඩෙන් මම ගියා. -හරි. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - මට පුළුවන්කම... - ඔයාට හොඳින්ද? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 ඒ කරදිය වතුරනෙ. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 මොකක්? හේයි. 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 -ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද? නෑ, ඉන්න. -මේ මුහුදු වතුර. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 මොකක්? 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 මෙහෙට එන්න, ජනේලෙන් ඈත් වෙන්න. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 හේයි, ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 වැස්ස නැවතිලා. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 ලෙවියාතන්. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,916 ක්‍රැකන්. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 දියකිඳුරියෝ. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 ටිකක් හිතලා බලන්න තාත්තේ. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 මුහුදු පතුලෙන් 80%ක්ම තාම ගවේෂණය කරලා නෑ. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 මේ සත්තු පිටසක්වලින් ආපු උන් නොවී හිටියොත්? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 අර මුහුදු රාක්ෂයෝ ගැන තියෙන කතා ඇත්ත වුණොත්? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 උන්ට වැස්ස පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ අන්න ඒ නිසා වුණොත්? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 උන් අපේ ලෝකය ආක්‍රමණය කරන්නේ නෑ. මේක උන්ගේ ලෝකය. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 මේක උන්ගේ නිවස. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 නෑ, මේක අපේ නිවස, ඔයා මෙහේ ආරක්ෂිතයි. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 මම පොරොන්දු වෙනවා. 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 ඔයා කියනවා නම් එහෙම ඇති. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 මොකක්... 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 ඔයා මේකෙන් පොඩි විවේකයක් ගත්තොත් නරකද? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 මේකෙන්... 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 ගිහින් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 හරි. 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 මේක බලන්නකො. 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 හැමදේම මැරෙනවා. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 කරදිය. රූති කියපු එක හරි. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 අර සතා මෙහෙට ඇවිත් මුළු පස් තට්ටුවම විෂ කරලා. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 බොන වතුරටත් වෙලා තියෙන්නේ ඒකමයි. අපිට එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න බෑ. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 එහෙනම් එච්චරයි. අනික් අයට වගේම අපිටත් බඩගින්නේ මැරෙන්න සලස්වන්නයි යන්නේ. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 ඈන්. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - උන්ට අපි මෙහේ ඉන්න එක ඕනෙ නෑ ජේසන්. - ඒක නම් මාරයි. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 ඒත් අපි කොහෙද යන්න ඕනෙ? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 පිනි එකතු කරන්න අපිට අලුත් ටාපොලින් තියෙනවා, අපි ඒවා පාවිච්චි කරමු. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,458 -අපි ආයෙත් වගා කරමු. මුල ඉඳන් පටන් ගමු. -ඔයාමනෙ දැන් කිව්වේ. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -අපිට වතුර නෑ කියලා. -දැන් වහින්නෙ නෑනෙ. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 -ඒත් ආයෙත් වහියි. -ඔයා ඒක දන්නේ නෑනෙ. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - මේක ඔයාට වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි. හේයි. - අපිට ආයේ වගා කරන්න බෑ. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 ඔයා ඕකට බහින්න හරිම පොඩියි. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 ඔයා නිතරම අපිට කියන්නේ මොකක්ද? හුස්ම නැතුව විනාඩි තුනයි. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 වතුර නැතුව දවස් තුනයි. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 කෑම නැතුව සති තුනයි. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 වතුර නැතුව අපි මැරෙන්න තව තියෙන්නේ දවස් තුනයි. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 එච්චර දෙයක් වෙන්නෙ නෑ. අපිට ජීවත් වෙන්න ඇති වෙන්න වතුර තියෙයි. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,791 කලින්ට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් තමයි තියෙන්නේ. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 අර සතා ආයෙත් මෙහෙට ආවොත් මොකද කරන්නේ? එතකොට මොකක්ද කරන්නෙ? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 මම දන්නේ නෑ ඈන්! මම දන්නේ නෑ! මම මොකක් කරන්නද? ඌට වෙඩි තියන්නද? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 ඇස් ඇරලා බලන්න. ඔයා හිතනවද අපි තාම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා නිසා කියලා? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 අපි තාම ජීවත් වෙන්නේ අර දුම්කවුළුවේ තිබුණු ඉරිතැලීම නිසයි. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 අපි මැරිච්ච අනික් අයට වඩා උසස් නෑ. අපිට තියෙන්නේ වාසනාව විතරයි! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 අපි මේ ගෙදරින් එළියට යන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තේ නැත්නම්, අපි මැරෙනවා, ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - අනේ දෙයියනේ. මම උදව් කරන්නයි හැදුවේ. - මේ මොකක්ද? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 මොකක් වුණාද කියලා මම දන්නේ නෑ. ම... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 මම උදව් කරන්න හැදුවේ. මම හිතලා කළේ නෑ... 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - ඒක බරපතළද? - රූත්, ඔයාට හොඳින්ද? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 ඔයාට අමාරුද? 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - රූත්. - එපා! ඌව මරන්න එපා. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? - ඉන්න. අපි මේක සුද්ද කරමු. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - හේයි, මොකක්ද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නෑ. මට සමාවෙන්න. 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - තාත්තේ, එයාට සනීප වෙයිද? - ඔව්. 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 එයා ගින්දර වගේ පිච්චෙනවා. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 විෂබීජ ආසාදනය පැතිරෙනවා. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 උණ බහින්නෙම නෑ. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 අපි මොනවා හරි කරන්නම ඕනෙ. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන අන්තිම වතුර ටික මේක. එයාට මේවා ඕනෙ වෙනවා. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 හේයි. 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 හෙමින්. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 අපිට ප්‍රතිජීවක (ඇන්ටිබයෝටික්) ඕනෙ වෙනවා. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 ජේසන්! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 ජේසන්! ජේසන්! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 ජේසන්! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 ග්‍රැහැම්! උදව් කරන්න! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 ඉරි තැලීම්. ඉරි තැලීම් තියෙනවා. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 ගේ ගිලා බහිනවා. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 අර බලන්නකො. බලන්න. ඉරි තැලිච්ච තැන. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,083 ජේසන්! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 බාධකය එච්චර යටට නෑ. 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -පේනවද? -ජේසන්, මාත් එක්ක කතා කරන්නකො. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - පේනවද? - ඔයාට මොනවද පේන්නේ? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - ඒක මාරු වෙලා. - ජේසන්. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. - මොකක්ද? 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 මට එළියට යන්න පාරක් හොයාගන්න පුළුවන්. මට එළියට යන්න පාරක් හොයාගන්න පුළුවන්. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 නවත්තන්න. හේයි. 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 ඔව්, ඒක තවත් යටයි. මෙන්න මෙතන. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 මගේ දිහා බලන්න. මගේ දිහා බලන්න ජේසන්. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 -නෑ, ඔයා මම කියන දේ අහන්න. -දැන් ඇති. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 ඔයා කිව්වනෙ ගේ ගිලා බහිනවා කියලා. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 -නවත්තන්න. -මතකද? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 -තත්පරයක් නතර වෙන්නකො. -සමහරවිට වෙන මොකක් හරි මාරු වෙනවා ඇති. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,500 -ඔයා හුස්මක් ගන්න ඕනෙ. -අර දුම්කවුළුවේ ඉරි තැලීම් වගේ. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 මට ඒක කොහොම හරි හොයාගන්න ඕනෙ. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 මොකක් හොයන්නද? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 -පේනවද? -මොකක්ද පේන්නේ? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 පේනවද? ඉරි තැලීම දිගේ යන්න. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - මේ ඉරි තැලීම තමයි අපිව බේරගන්නේ. - නෑ! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 අපි ඉරි තැලීම් දිගේ යන්න ඕනෙ. මට දැනගන්න ඕනෙ මේ ඉරිතැලීම කොහෙටද යන්නේ කියලා. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? නවත්තන්න. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - ඕක නවත්තන්න ජේසන්! - මට මේක කරන්න පුළුවන්! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 නවත්තන්න! මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 මට මේක කරන්නම වෙනවා! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 දැන් ඇති! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 දැන් ඇති! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 -ඔයාට සිද්ධ වෙනවා... -නෑ! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 නවත්තන්න! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 ඒක ඇතුළට ගියා. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 මට උදව් කරන්න. 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 මෙන්න. 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - මේක කොහෙටද යන්නේ? - මේක යන්නේ ප්‍රධාන කානු බටේට. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම එකිනෙකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 රිචඩ්සන්ලාගෙ ගෙදර. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 එයා දන්ත දොස්තර. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 -එයා ළඟ ප්‍රතිජීවක බෙහෙත් ඇති. -ඔව්. 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - මට මේකට රිංගන්න විතරයි ඕනෙ. - ඔයාට මේකෙන් යන්න බෑ. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 -මට මේක තව ටිකක් ලොකු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. -ජේසන්, මේ බටේ යකඩ. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 -මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා. -අපිට වෙලාවක් නෑ. අපිට වෙලාවක් නෑ ජේසන්. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 මට මේකෙන් යන්න පුළුවන්. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 නෑ. නෑ, නෑ, නෑ. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 මේකට යන්න ඕනෙ මම. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 මමයි යන්න ඕනෙ. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - ඇහෙනවද, ඇහෙනවද? - හොඳට පැහැදිලිව ඇහෙනවා. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 ඔයා දන්නවද මට මොකක්ද හිතුණේ කියලා? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 "කවදාවත් තමන්ගේ බිරිඳව වැසිකිළි කානුවෙන් පහළට යවන්න එපා" කියන එකත් අපේ කසාද පොරොන්දුවලට ඇතුළත් වෙන්න තිබුණා. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 දැන් ඕවා හිතන්න ටිකක් පරක්කු වැඩියි වගේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද? 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 අනේ පරිස්සමෙන්, ප්ලීස්. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 මම අපේ දරුවා වෙනුවෙන් බෙහෙත් අරගෙනම එනවා. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 හරි. 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 යන්න. 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 ලෑස්තියි. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 ඈන්, ඔයාට මොනවා හරි පේනවද? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:45,875 මුකුත්ම නෑ. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 මම තව ඉස්සරහට යනවා. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 ඉන්න. 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 මෙතන බුරුල් වෙච්ච ගඩොලක් තියෙනවා. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 හරි ඈන්, ඔයා ආපහු එන්න ඕනෙ. ආපහු එන්න. 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - අම්මේ? - ඈන්? ඈන්? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 -අනේ නෑ. ප්ලීස් එහෙම වෙන්න එපා. -අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 අනේ දෙයියනේ. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 අම්මේ! අම්මේ ආපහු එන්න! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,291 ඈන්! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 තාත්තේ! ඉක්මනට මෙහෙට එන්න! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 ඉක්මන් කරන්න! තාත්තේ, මෙහෙට එන්න. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 බලන්න, බලන්න. මෙහෙට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - බලන්නකො. එයා ගිහින්. - ඔයාලට මාව ඇහෙනවද? හෙලෝ? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 හේයි, ඔයාලට මාව ඇහෙනවද? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 -ඔව්. -අම්මේ, ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 ඔව්, මට කරදරයක් නෑ. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 මේ රිචඩ්සන් මැතිනිය. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 වතුර ගලලා ඇවිල්ලද? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 මුළු ගේම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ජලයෙන් යටවෙලා තිබුණා වගේ. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 අපිට වෙලාව ඉවරයි පැටියෝ. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - අම්මේ, වහින්න පටන් ගන්නවා. - ඈන්, වහිනවා. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 ඈන්, බෙහෙත් හොයාගෙන දැන්ම එළියට එන්න! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 මම ඒවා නැතුව එන්නේ නෑ. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 දැන් පරක්කු වැඩියි. ඈන්! වැස්ස පටන් ගත්තා. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 මිස්ටර් රිචඩ්සන්? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 ආ! ඔව්! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - මොකක්ද? - ඔව් හම්බවුණා. 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - මොකක්ද? - ඔව්. 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 හරි, හරි. 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 ක්ලින්ඩැසයික්ලින්. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - ඇසිත්‍රොමයිසින්. - ඒ මොනවද? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - ප්‍රතිජීවක (ඇන්ටිබයෝටික්). - ටෙට්‍රාසයික්ලින්. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - ඇන්ටිබයෝටික්! - පෙනිසිලින්. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 හරි ඈන්, දුවන්න! දුවන්න! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - බලන්නකො! - එතනින් අයින් වෙන්න! දැන්ම! එන්න! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 -දුවන්න! එන්න! -දුවන්න! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - බලන්න! මට බෙහෙත් හම්බවුණා! - දුවන්න! දැන්ම දුවන්න! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 අනේ නෑ. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 මම මෙතන ඉන්නවා! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 මම මෙතන ඉන්නේ! එන්නකො. රෙදි පටිය පහළට දාන්න! මාව උඩට ගන්න ඉක්මනට! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 මෙන්න, මේක අල්ලගන්න. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 ඔයාට පුළුවන්. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 මෙන්න පැටියෝ. හරි. කට අරින්න. මෙන්න ගන්න. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 අපි බෙහෙත් ගෙනාවා, හරිද? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 කට ඇරලා මේක බොන්න. හරි, වතුර බෝතලේ අරින්න. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 හොඳයි. ඔන්න ඔහොමයි. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 මේවා ඉක්මනින් වැඩ කරයි. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 ඔයාට හොඳ වෙයි පැටියෝ. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 අන්න මගේ හොඳ කෙල්ල. එන්න. 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 හරි. 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 හරි. 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 ඈන්, කෝ තුවක්කුව? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 ඒක මගෙන් ගිලිහුණා. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 ඌ දැන් අපිව හොයාගෙන එයි. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 මෙහේ අපි කීදෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඌ දන්නේ නෑ. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 ඔයා ළමයි දෙන්නව උඩුමහලට එක්කන් ගිහින්, 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 හැංගෙන්න. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 මම මෙතන ඉන්නම්. 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 අනික ඈන්, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 ඔයාට මොන සද්දයක් ඇහුණත්, 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 අනේ ප්ලීස්, 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 වැස්ස නවතිනකල් එළියට එන්න එපා. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 -ඔයා අතහරින්නද හදන්නේ? -මේක අතහැරීමක් නෙවෙයි. මම... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 ඔයාලා හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕනෙ. ඔයාලා හැමෝම. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 ඔයාලා මං වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕනෙ. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 මේ විදිහට නිකන්ම බේරිලා ඉන්න එක ජීවත් වෙනවා කියන එක නෙවෙයි. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 තවත් මේක දරාගෙන ඉන්න බෑ. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 අපි දන්නවා උන්ට ඒ දොර අරින්න පුළුවන් කියලා, 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 උන්ට ඇතුළට එන්න පුළුවන් නම්, අපිටත් පුළුවන් එළියට යන්න. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 අපිට සිද්ධ වුණොත් අපි උන් එක්ක සටන් කරනවා. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 අපිට උන් එක්ක සටන් කරන්න බෑ. ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා මේ මොනවද කියවන්නේ කියලා. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 අපිට පැනලා යන්න පොඩි හෝ අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්, 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 මම ඒ අවස්ථාව අතාරින්නේ නෑ. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 එයා කියන දේ හරි. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 නිකන්ම ජීවත් වෙන්න හදන එකෙන් අපේ පවුල කෑලි කෑලිවලට කැඩෙනවා. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 අපිට තවත් මෙහේ ඉතුරු වෙච්ච ජීවිතයක් නෑ. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 අපි උත්සාහ කරලා බලන්නම ඕනෙ. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 මොන දේ නැති වුණත්, අපිට මෙතනින් පැනගන්නම වෙනවා. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 හරි. අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඒක කරමු, අපිට තියෙන දේවල් පාවිච්චි කරමු. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 අපේ ගේ. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 ජනෙල් අරින්න. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 හැංගිලා හිටියා දැන් ඇති. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 අපි උන්ට ඇතුළට එන්න දෙමු. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 මෙතනින් එළියට යන්න කරන්න වෙන ඕනෑම දෙයක් අපි කරනවා. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 හේයි. ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්ද? 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 දැන් අපි උන්ව උගුලකට අහුකරගන්න යනවා. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 ග්‍රැහැම්, ඔයා ඌ එන පාර බලාගන්න. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 රූත්, ඔයා බිලී ලණුව විසි කරන්න. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 ඈන්, ඔයා ඌව මගේ පැත්තට ඇදලා ගන්න, මම කොක්ක ගහන්නම්. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 අපි ඌව ඇදලා අරන්, මෙතනින් පැනගන්නවා. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 උන් හිතුවේ අපිව මෙතන හිර කරලා අපිව මරලා දාන්න. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 මේ ගෙදර අපි ඉන්න අන්තිම දවස අදයි. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 යමු බිලී බාන්න. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,333 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 ආ! ආ! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 ආ! ආ! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 රූත්! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - ඔයාට හොඳින්ද? - ඔව්! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 ග්‍රැහැම්! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,333 කෝ තාත්තා? 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - ජේසන්! - මට කරදරයක් නෑ! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 ආ! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 ඌ ඇවිල්ලා! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 ඌ එන්නේ කොහෙන්ද? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 ඌ ගියා! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 එන්න. 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 ඌ ඇතුළට ආවා! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 අම්මේ, හැංගෙන්න! ඌ ගේ ඇතුළේ ඉන්නේ! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 තාත්තේ! ඌ ඔයාගේ පැත්තටයි එන්නේ! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,041 කොහෙද ඉන්නේ? 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 මට ඌට එල්ලයක් ගන්න බෑ! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 ඈන්! පත්තු කරන්න! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 දැන්ම පත්තු කරන්න! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,541 ඌ ආයෙත් එනවා! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 එන්න. 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 ආ! ආ! ආ! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 අල්ලගත්තා උඹව. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - ආ! - තාත්තේ! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -තාත්තේ! -එපා! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - ජේසන්! - තාත්තේ! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 ජේසන්! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 ආ! ආ! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 අපිට යන්න වෙනවා! එන්න! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 එන්න තාත්තේ! එන්නකො! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 ඉක්මන් කරන්න! යමු! යමු! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 වතුර හරිම වේගයෙන් වැඩි වෙනවා! අපි උඩුමහලට යන්නම ඕනෙ! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 කෝ හාපූන් එක? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 මගේ ඉලක්කය වැරදුණා. ඒක කුස්සියේ තියෙන්නේ. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 ඕක අමතක කරන්න. යමු! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 මට ඒක අරන් එන්න පුළුවන්! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 මම උඩදී ඔයාලව හම්බවෙන්නම්. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,458 යන්න. 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 පරිස්සමෙන්! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 ඉක්මනට! යන්න! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - ඉක්මන් කරන්න! - යන්න! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 එන්නකො! යන්න! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - එන්න! - දුවන්න! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 එන්නකො! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 රූත්, ජනේලය බලන්න. තාත්තේ! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 එන්න! තල්ලු කරන්න! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - එන්නකො! - කොක්ක, කොක්ක ගන්න! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 එන්න, යමු. මට කරදරයක් නෑ. මට හොඳයි. 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 අපිට යන්න තැනක් නෑ. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - ඕකට උණ්ඩ දාන්න! - හරි. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 ඉක්මනට! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 ඔන්න හරි. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - ආ! - ආ! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 රූත්, බිලී ලණුව දාන්න! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 අපිට අර රෙදි පටිය හොයාගන්න ඕනෙ! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 කළුවර වැඩියි! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 හැමෝම එකට ඉන්න! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 හුස්ම ගන්න! හොඳට හුස්ම ගන්න! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 මට අල්ලන් ඉන්න බෑ! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 ග්‍රැහැම්! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 දොර ඇරපන්, නැත්නම් මම උඹේ බඩවැල ඇදලා දානවා! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 ජේසන්, ගේ කඩාගෙන වැටෙන්න යන්නේ! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 අපිට එළියට යන්න දීපන්! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 ඇරෙන්නේ නෑ. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 දොර ඇරපන්! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 තාත්තේ, නවත්තන්න! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 ඔයා ඌව මැරුවොත් අපිට කවදාවත් එළියට යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 මම ඔයාට කියන්න හැදුවා, ඒත් මම දැකපු එකා නම් හොඳයි වගේ. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - ඌ හොඳ එකෙක් නෙවෙයි. - එයා අපිට මොනවා හරි කියන්න හදනවා. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 -මේක උන්ගේ නිවස. -නෑ, මේක අපේ නිවස. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 මට තියෙන්නේ එකම එක වගකීමයි, ඒ තමයි ඔයාලා හැමෝවම පණපිටින් තියාගන්න එක. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 මේක ඔයාගේ විතරක් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 අපි බේරිලා ඉන්නේ මම අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන නිසා. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 ඔයා තුවක්කුවක් ගත්තද? අර සතා ආයෙත් ආවොත් අපි මොකද කරන්නේ? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 මම දන්නේ නෑ! ඌට වෙඩි තියන්නද? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 එපා, එපා, එපා! ඌව මරන්න එපා! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 අම්මේ, තාත්තේ?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 බයවෙන්න එපා. 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 රූත්! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 රූත්! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 නවත්තන්න! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 රූත්! රූත්, නවතින්න! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 වැස්ස නැවතුණු දවසේ තමන් හිටියේ කොහෙද කියලා හැමෝටම මතකයි. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 ඒක අඟහරුවාදා දවසක්, ගිම්හාන කාලෙ හරියටම පටන් අරගෙනත් නෑ. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට, 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 මගේ පවුලට බලාපොරොත්තුවක් දැනුණා. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 අවසානයේදී, කරුණාව දැක්වීමෙන් අපි නිදහස් වුණා. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 අපි උන්ට කරුණාව පෙන්නුවා, උනුත් අපිට කරුණාව පෙන්නුවා. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 අපි ආයෙ කවදාවත් උන්ව දැක්කේ නෑ, ඒත් අපි හිතන්නේ උන් තාමත් එළියේ ඉන්නවා කියලා. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 කොහොමත් ඉතින්, මේක උන්ගෙත් නිවසනෙ. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 කොහෙටද යන්නේ? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 ප්‍රධාන රුවල දිගහරින්න! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 මගේ දෙමව්පියෝ, මගේ අයියා සහ මම අලුත් නිවසක් හොයාගෙන පිටත් වුණා. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8}අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ, අපිට දැනුණේ අපි තනිවෙලා ඉන්නවා වගේ. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 වැස්සට පස්සේ, 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 අපි දැනගත්තා අපිට තනිවෙන්න අවශ්‍ය නෑ කියලා. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 කාට හරි මාව ඇහෙනවද? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 තව බේරිච්ච කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 හෙලෝ?