1 00:00:48,846 --> 02:00:58,770 {\an9}{\an9}#ChalinduDeshan {\an9}{\an9}← Upasirasi.com 2 00:01:19,519 --> 00:01:24,526 මෙම උපසිරැසි www.Upasirasi.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 3 00:01:25,528 --> 00:01:33,139 ෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. 4 00:01:38,474 --> 00:01:41,146 ලෝකය ආරම්භ වූ දා පටන්. 5 00:01:41,146 --> 00:01:43,649 දිව්‍යලෝකයේ සිටින දෙවියන් කරමත තබාගෙන සිටියා... 6 00:01:43,649 --> 00:01:46,207 ලෝකය ස්ථීරව තබාගැනීම. 7 00:01:46,207 --> 00:01:50,713 දෙවියන්ගේ තුලනය පාලනය කරනු ලැබුවේ, මනුෂ්‍යයන් සහ යක්ෂයින් විසින්. 8 00:01:50,713 --> 00:01:53,717 යක්ෂයින් දිව්‍ය ලෝකයට පීඩා කරන්නට විය, 9 00:01:53,717 --> 00:01:56,272 යක්ෂ ගෝත්‍රය සෑමවිටකම අසතුටින් සිටිනු ලැබුයේ දෙවියන්ට යටත් වී සිටින්නට වීම ගැනයි. 10 00:01:56,272 --> 00:01:58,776 අවුරුදු දසදහස් ගණනක්. 11 00:01:58,776 --> 00:02:04,244 යක්ෂයින්ට ගෝත්‍ර වර්ග තුන ඕනම ආකාරයකින් අල්ලාගැනීමට අවශ්‍ය වූවා. 12 00:02:04,244 --> 00:02:10,373 ගෝත්‍ර දෙක අතර යුද්ධයක් ඇතිවිය, හිරු සහ සඳු දීප්තිමත් වූයේ නැත.. 13 00:04:45,339 --> 00:04:48,049 අනේ එපා! 14 00:04:50,009 --> 00:04:52,677 මගේ සහෝදරයා, ඔයාට ඕන මොහුව ඉවරයක් කරලා දාන්නනම්, 15 00:04:52,677 --> 00:04:54,272 මාව මුලින්ම මරණ්න. 16 00:05:18,243 --> 00:05:20,245 ඔයා හැමවෙලාවෙම ප්‍රාර්ථනා කරේ... 17 00:05:20,245 --> 00:05:24,857 ...දෙවියන් සහ යක්ෂයින්, තනිවෙන්න බෑ කියලනේ නේද? 18 00:05:25,178 --> 00:05:28,203 මට පුලුවන් ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ඨ කරන්න. 19 00:05:28,203 --> 00:05:30,956 ඒත් දෙවියන් සහ යක්ෂයින් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති එකනම් ඉරණමක්. 20 00:05:30,956 --> 00:05:33,237 සහෝදරයා, 21 00:05:33,237 --> 00:05:35,237 මොහුට අවස්ථාවක් දෙන එකෙන්... 22 00:05:35,237 --> 00:05:38,503 ඔයා මේ මුලු ලෝකයටමත් අවස්ථාවක් දෙනවා... 23 00:05:38,503 --> 00:05:41,236 ඒ වගේම මටත් අවස්ථාවක්. 24 00:06:10,886 --> 00:06:13,779 ඔයාලා ගැන ඔයාලම බලාගන්න... 25 00:06:24,643 --> 00:06:27,688 ඔයා ගැන හොඳ පරිස්සමින් ඉන්න. 26 00:06:28,188 --> 00:06:30,034 දිව්‍ය ලෝකයෙහි ඇති මාළිඟයට පහර දීම අමනාපයට ප්‍රධානම දෙයයි, 27 00:06:30,034 --> 00:06:32,360 මට බෑ ඔහුට ඒකෙන් මිදෙන්න දෙන්න. 28 00:06:32,360 --> 00:06:35,510 සෑම යක්ෂයෙක්ම මෙතැන් පටන් ගිණි කඳු පහළින් තබනු ලබනවා. 29 00:06:35,510 --> 00:06:39,230 කෙදිනකවත් දිව්‍ය ලෝකයට ඒමට ඉඩක් නොලැබෙනු ඇත. 30 00:06:39,943 --> 00:06:43,060 කවුරුන් හෝ යක්ෂයෙක් ආපහු වතාවක් දිව්‍ය ලෝකයට පහර දුන්නොත්, 31 00:06:43,060 --> 00:06:46,560 මුලු යක්ෂ ගෝත්‍රයම සහමුලින්ම විනාශ කරලා දානවා. 32 00:07:09,565 --> 00:07:13,875 දිව්‍ය ලෝකයෙහි ඇති මාළිඟය දරුණු ආකරයෙන් විනාශ වී ඇති බවට නුවා දෙවඟන දකිනු ලැබීය.. 33 00:07:13,875 --> 00:07:16,651 අවසානයක් නොමැති ස්වභාවික ආපදාවන්ද විය. 34 00:07:16,651 --> 00:07:20,250 ඇය ඇගේ ජීවිතය කැපකරමින් ඇගේ ශරීරය දියමන්ති දහස් ගණනකට හරවා, 35 00:07:20,250 --> 00:07:22,394 යුද්ධයෙන් විනාශ වූ දිව්‍ය ලෝකයෙහි මාළිඟය නැවත ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලැබීය.. 36 00:07:22,394 --> 00:07:26,308 ඇය දිව්‍ය ලෝකයට ඇතුලුවන දකුණු වාහල්කඩ දියමන්තිවලින් තනනු ලැබුවා, 37 00:07:26,308 --> 00:07:30,257 යක්ෂයන්ගේ අයුතු ලෙස ඇතුලුවීම වැලැක්වීමට. 38 00:11:32,832 --> 00:11:34,389 ගුනායින් දෙව්දුවනි, 39 00:11:34,389 --> 00:11:36,571 ඔබ මෙහාට ආවේ ඇයි? 40 00:11:36,571 --> 00:11:38,054 පුටූ ගුරුතුමනි, 41 00:11:38,054 --> 00:11:40,332 මම මෙහාට ආවේ දිව්‍යමය වානරයා වෙනුවෙන්. 42 00:11:40,332 --> 00:11:43,113 ඔහු ඉපදුනේ නුවාගේ දියමන්තියක් තුලින්. 43 00:11:43,113 --> 00:11:46,271 ඔහුව නිසිලෙස පුහුණු කලහොත්, මනුෂ්‍යවර්ගයාට යහපත ගෙනෙන්නට ඔහුට හැකියි. 44 00:11:48,211 --> 00:11:49,236 නමුත්... 45 00:11:49,236 --> 00:11:51,466 මේ මානවයා ඉපදුනේ යහපත්කම සහ දුෂ්ට බව යන දෙකම දරාගෙනයි. 46 00:11:51,466 --> 00:11:52,467 මට බයයි... 47 00:11:52,467 --> 00:11:54,793 අන්න ඒකයි ඔබ ඔහුට ඉවසීමෙන් උගන්වන්නට අවශ්‍යය... 48 00:11:54,793 --> 00:11:56,560 ඉන්පසු ඔහුව යහපත් කෙනෙකු බවට පත් කරන්න. 49 00:11:56,560 --> 00:11:59,474 මම මේ දිව්‍යමය වානරයාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 50 00:12:02,956 --> 00:12:05,299 හුවාගෝ කඳුකරයෙන්. 51 00:12:20,221 --> 00:12:26,557 - වානර රජා - # s i r K i n a a 52 00:13:05,350 --> 00:13:07,353 මම එනවෝ! 53 00:13:07,353 --> 00:13:10,098 මෙන්න එයා එනවා! 54 00:14:07,543 --> 00:14:10,040 අපොයි. 55 00:14:10,040 --> 00:14:12,561 මාව අල්ල ගනිල්ලා! 56 00:14:26,310 --> 00:14:28,598 ඔයා හොඳින් නේද මගෙ මිත්‍රයා? 57 00:14:35,430 --> 00:14:37,034 ඒකා මැරිළා. 58 00:14:37,863 --> 00:14:40,801 මේ ඔබ නෙමෙයිනේ. ඔබ කොහොමද දන්නේ මොහු මැරිළයි කියලා? 59 00:14:40,801 --> 00:14:42,299 ඔයා මම නෙමෙයි. 60 00:14:42,299 --> 00:14:44,340 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මේකා මැරිළා නෑ කියලා දන්නෙ නැතිබව. 61 00:14:46,045 --> 00:14:48,022 මට ඕන නෑ මේකා මැරෙණවට. 62 00:15:08,074 --> 00:15:09,330 මටත් උගන්නන්න. 63 00:15:11,043 --> 00:15:12,546 ඔහේට ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න ඕනද? 64 00:15:12,952 --> 00:15:14,664 ඔයානම් අතිවිශිෂ්ඨයි. 65 00:15:14,664 --> 00:15:18,229 හොඳයි. ඔයා මගෙ පස්සෙන් එන්න. 66 00:15:23,735 --> 00:15:25,919 මම යනවෝ, 67 00:15:25,919 --> 00:15:28,698 ඔයාලා පරිස්සමින් ඉන්න. 68 00:15:38,334 --> 00:15:41,297 අපිට මීට වඩා හයියෙන් පියාඹන්න පුලුවන්ද? 69 00:15:54,457 --> 00:15:57,929 අපේ වර්ගයේ, නම් දොලහක් භාවිතා වෙනවා. 70 00:15:57,929 --> 00:15:59,821 අලුතින් බඳවාගත් කෙනාගේ භ්‍රමණය වෙනුවෙන් 71 00:15:59,821 --> 00:16:03,602 ඔබයි දහවෙනි ශතවර්ෂයේ සිටුනු ලබන ආධුනිකයා. 72 00:16:04,401 --> 00:16:06,405 ඉතින්... 73 00:16:06,796 --> 00:16:08,061 මට අදහසක් තිබෙනවා. 74 00:16:08,061 --> 00:16:11,228 දැන් පටන් මම ඔබට නම් තබනවා... 75 00:16:11,305 --> 00:16:13,633 සුන් වූකුන්ග්. 76 00:16:14,977 --> 00:16:16,459 සුන් වූකුන්ග්. 77 00:16:19,667 --> 00:16:21,913 මගේ නම සුන් වූකුන්ග්. 78 00:16:25,834 --> 00:16:27,118 වූකුන්ග්. 79 00:16:27,118 --> 00:16:28,780 ඔව්, වූකුන්ග්. 80 00:16:28,780 --> 00:16:30,281 ඕක නවත්තනවා! 81 00:16:41,989 --> 00:16:43,108 වූකුන්ග්, 82 00:16:43,108 --> 00:16:44,939 ඔබ දක්ෂයි. 83 00:16:44,939 --> 00:16:47,470 මම ඔබට පරිවර්තනයන් 72ක උගන්වන්නම්... 84 00:16:47,470 --> 00:16:51,105 හිමායන උපක්‍රමය සහ ඔබට ප්‍රභාමණ්ඩලයේ වාලව ලබාදෙන්නම්. 85 00:16:51,436 --> 00:16:54,170 නමුත් මේක පමණයි එකම උපක්‍රමය. 86 00:16:54,170 --> 00:16:56,589 ඔබට සිඳුවෙනවා ඔබේ මනස සහ හැකියාවන් දියුණු කරගන්න. 87 00:16:56,589 --> 00:16:58,312 මේක ආතරින්න එපා. 88 00:16:58,312 --> 00:16:59,828 මේක ආතරින්න එපා. 89 00:17:04,086 --> 00:17:09,893 මේ තමයි අවස්ථාව යක්ෂ ගෝත්‍රයෙහි බලය නැවත දිව්‍ය ලෝකයට රැගෙන යන්නට. 90 00:17:09,893 --> 00:17:11,891 උතුමාණනි, 91 00:17:11,891 --> 00:17:15,591 මේ තමයි අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ අනාවැකියන්... 92 00:17:15,591 --> 00:17:19,471 සළකුණු තුනෙන් පෙන්වනු ලබන්නේ අපේ පාලන බලය නැවත ලබාගැනීමට ඇති හොඳම කාලයයි. 93 00:17:28,983 --> 00:17:32,588 මුලින්ම, නැගෙනහිර මුහුදෙන් සුනාමියකින්. 94 00:17:33,589 --> 00:17:36,884 දිව්‍ය ලෝකයේ දකුණු වාහල්කඩ විනාශවී ගොස් විවෘත වනු ඇත. 95 00:17:36,884 --> 00:17:40,836 අවසානයේ පෘථිවියේ ස්ථානගත කරනු ලැබූ නුවාගේ දියමන්තිය පෙනෙනු ඇත. 96 00:17:40,836 --> 00:17:46,180 මෙම මිනිසා ඉපදුනේ නුවාගේ දියමන්තියක් මඟින්. 97 00:17:46,180 --> 00:17:48,734 ඔහුට දිව්‍ය ලෝකයෙහි දකුණු වාහල්කඩත් සමඟින් ශක්තිමත් සබඳතාවයක් තිබෙනවා. 98 00:17:48,734 --> 00:17:53,334 ඔහුට හැකියාව තිබෙනවා උතුමාණන්ට දිව්‍ය ලෝකයෙහි බලය නැවත ලබාගන්න උදව් කරන්නට. 99 00:17:53,835 --> 00:17:56,534 ඔහුගේ මායා බලය යොදාගෙන, 100 00:17:56,534 --> 00:17:58,970 මම හිතන්නේ නෑ ඔහුට දැන්ම දිව්‍ය ලෝකයෙහි දකුණු වාහල්කඩ බිඳින්නට පුලුවන් වෙයි කියලා. 101 00:17:58,970 --> 00:18:01,851 මට දිව්‍ය ලෝකයෙන් යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි. 102 00:18:01,851 --> 00:18:04,901 ඒ යන්ග් ජියෑන්ගෙන්. 103 00:18:04,901 --> 00:18:08,665 මේ මිනිසා පැළඳගෙන සිටන්නේ රිදී පොරෝනයක් සහ රත්‍රං සන්නාහයක්, 104 00:18:08,665 --> 00:18:10,251 ඒවගේම දිව්‍යමය හමුදාවේ භාගයක්ම පාලනය කරන්නේ මොහුයි... 105 00:18:10,251 --> 00:18:13,935 ජේඩ් අධිරාජ්‍යය පමණයි ඔහුට දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ පවරා දුන්නේ. 106 00:18:13,935 --> 00:18:16,133 ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිල්ලෙනුයි සිටින්නේ. 107 00:18:16,133 --> 00:18:19,825 නොසතුටින් සිටින මුරබල්ලාට හැකියාවක් ලැබෙයි ඔබට උදව් කරන්නට, උතුමාණනි. 108 00:18:19,825 --> 00:18:23,290 යක්ෂ ගෝත්‍රයෙහි තියෙන පවුල් වාදය අන්තිමට මගේ පරම්පරාවේදී සත්‍යයක් බවට පත්වෙනවා. 109 00:18:23,789 --> 00:18:26,973 අපි දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ බිඳපු දවසට. 110 00:18:26,973 --> 00:18:30,509 යක්ෂයින් විසින් දෙවියන් සහමුලින්ම විනාශ කර දමන දවසේ වේවි. 111 00:18:31,008 --> 00:18:32,846 අපි පරම්පරාවන් සමඟ සටන් කරන්න ශක්තිමත්ව පුහුණුවෙලයි ඉන්නේ. 112 00:18:32,846 --> 00:18:35,167 දිව්‍ය ලෝකයත් සමඟ තිබුන යුද්ධයෙන් ඒක තහවුරු කරගන්න උවමනා නැහැ. 113 00:18:35,167 --> 00:18:39,284 යක්ෂ ගෝත්‍රය පරාදවේවි සහ තුරන් වෙලාම යාවි. 114 00:18:47,515 --> 00:18:50,221 අපි ඉපදුන මොහොතේ පටන්,. 115 00:18:50,221 --> 00:18:52,749 අපේ ඉරණම පවතින්නේ යක්ෂයින්ගේ කීර්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නයි. 116 00:18:52,749 --> 00:18:56,082 ඒ වගේ දෙයක් කියන්න ධෛර්යක් තියෙන කෙනෙකුට, 117 00:18:56,598 --> 00:19:00,226 ඒකා හිතනවට වැඩිය දරුණු විදිහට මියයන්න වේවි. 118 00:19:07,710 --> 00:19:08,764 පරිණාමිත වෙන්න! 119 00:19:09,566 --> 00:19:10,792 පරිණාමිත වෙන්න! 120 00:19:15,196 --> 00:19:16,172 නමෝ භගවතෝ, 121 00:19:16,172 --> 00:19:18,127 පරිණාමිත වෙන්න! 122 00:19:26,755 --> 00:19:27,496 වූකොන්ග්, 123 00:19:27,496 --> 00:19:29,063 ඔයා ගහ උඩට වෙලා මොකද කරන්නේ? 124 00:19:29,063 --> 00:19:30,623 පහලට ඇවිත් පුහුණුවීම් කරන්න. 125 00:19:31,125 --> 00:19:33,013 මම ගොඩ කාලෙක ඉදනුයි ඔය උපක්‍රමය දන්නේ. 126 00:19:33,013 --> 00:19:36,166 එයා කියන දේ ගැන හිතන්න එපා. එයා ඔය බොරු කියන්නේ. 127 00:19:36,166 --> 00:19:38,671 වඳුරෙක් කියන්නේ හැමවෙලාවෙම වඳුරෙක්මයි. 128 00:19:38,671 --> 00:19:40,350 අඩුම ගානේ අමරණීය වෙන එක ගැනවත් හිතන්නනම් එපා.. 129 00:19:40,350 --> 00:19:41,353 ඒකයි ඇත්ත. 130 00:19:41,353 --> 00:19:44,919 ඇඳුම් ඇඳගත්තට ඔයා මිනිහෙක් කියලානම් හිතන්න එපා. 131 00:20:01,467 --> 00:20:03,053 මම මිනිහෙක් නෙමෙයි. 132 00:20:03,053 --> 00:20:05,058 මම මිනිහෙක් නෙමෙයි. 133 00:20:05,478 --> 00:20:06,355 සහෝදරයා, එපා! 134 00:20:06,355 --> 00:20:08,378 අයින් වෙනවා! 135 00:20:08,879 --> 00:20:10,046 ඇයි ඔයා එහෙම කරේ? 136 00:20:10,046 --> 00:20:12,224 බයවෙන්න එපා. මම ඒක එයත් එක්ක බලාගන්නම්. 137 00:20:25,384 --> 00:20:26,981 වැඩිහිටි ආරක්ෂිතයා! 138 00:20:27,791 --> 00:20:28,620 එනවා! 139 00:21:18,914 --> 00:21:20,418 පරිස්සමින්! 140 00:22:01,302 --> 00:22:04,207 මෙන්න ගුරුතුමා එනවා! 141 00:22:12,048 --> 00:22:13,541 වූකොන්ග්, 142 00:22:13,541 --> 00:22:15,627 ඔයා දිගටම නොමේරූ දරුවෙක් වගේ හැසිරුනොත්... 143 00:22:15,627 --> 00:22:18,840 තියෙන හොඳම දේවල් ඔබට කවදාවත් ඉගෙන ගන්න බැරිවේවි. 144 00:22:19,232 --> 00:22:21,312 මම පරිවර්තනයන් 72ක ඉගෙනගෙන හොඳට පුහුණු වෙලයි ඉන්නේ... 145 00:22:21,312 --> 00:22:23,711 - මම ගොඩක් උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා. - කොච්චර සමර්ථකම් ඔබට තිබුනත් වැඩක් නැහැ. 146 00:22:23,711 --> 00:22:26,403 ඔබ ඒ දේවල් වලින් නියමිත අයුරින් වැඩක් ගත්තේ නැතිනම්. 147 00:22:26,403 --> 00:22:27,489 පුටූ ගුරුතුමනි, 148 00:22:27,489 --> 00:22:28,646 මේකා මට ගැහුවා. 149 00:22:28,646 --> 00:22:31,935 ඔවුන් මට සරදම් කලා, මට තිරිසනා කියලා කිව්වා.. 150 00:22:42,405 --> 00:22:45,357 වූකෝන්ග්, මගේ පස්සෙන් එන්න. 151 00:22:50,223 --> 00:22:51,724 ඒකට කමක් නෑ. 152 00:22:58,367 --> 00:23:01,927 ගුරුතුමනි, ඔබතුමා කොහෙද යන්නේ? 153 00:23:17,569 --> 00:23:21,151 වූකෝන්ග්, ඔබ තාම පිබිදුනේ නැතිද? 154 00:23:22,151 --> 00:23:23,424 මාරයි. 155 00:23:23,424 --> 00:23:25,582 ඇත්තක් නෙමෙයි මේ. 156 00:23:25,582 --> 00:23:28,084 ඔබ මොකක්ද දැක්කේ? 157 00:23:29,585 --> 00:23:30,925 සිහිනයක්. 158 00:23:31,389 --> 00:23:33,390 ඒක සිහිනයක් නෙමෙයි. 159 00:23:33,390 --> 00:23:35,707 ඒක තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ ඉරණම. 160 00:23:36,207 --> 00:23:37,907 ඒක ඇත්ත. 161 00:23:39,567 --> 00:23:42,838 ගුරුතුමනි, මට ඔබව හම්බවුනේ මගේ ගණන් කිරීමට අනුවයි. 162 00:23:42,838 --> 00:23:45,291 ඒ ඔයාගේ ගණන් කිරීම. 163 00:23:45,291 --> 00:23:47,724 ඔබව නියමිත වෙලා තියෙන්නේ විදුලියෙන් පහර දෙන්නට. 164 00:23:47,724 --> 00:23:50,312 ගිණ්ණෙන් පුලුස්සන්නට, කුණාටුවකින් විනාශ කර දමන්නට, 165 00:23:50,312 --> 00:23:53,429 ඔබට ඒවාගෙන් ගැලවෙන්නට හැකිනම්, කාලය අවසන් වෙනකම් ඔබ ජීවත් වේවි. 166 00:23:53,429 --> 00:23:55,059 නමුත් ඔබට නොහැකිවූවහොත්, ඔබව අළු වලට පිළිස්සේවි, 167 00:23:55,059 --> 00:23:57,249 සහ ඔබව අහසේ පා කර හරීවි. 168 00:23:58,871 --> 00:24:00,784 මම මොනවද කරන්න ඕන? 169 00:24:00,784 --> 00:24:03,225 ඒක කියන්න අපහසුයි. 170 00:24:03,225 --> 00:24:04,166 මම මියයාවිද? 171 00:24:04,166 --> 00:24:06,665 ජීවත් වෙන හැම දෙයක්ම දවසක මියයනවා. 172 00:24:09,496 --> 00:24:11,009 මරණයෙන් නැවත පණ උපද්දවන්න උපක්‍රමයක් තියෙනවද? 173 00:24:11,009 --> 00:24:13,035 මට උගන්නවන්න, එතකොට මට මැරෙණ්න ඕන නෑනේ. 174 00:24:14,462 --> 00:24:16,290 මට පුලුවන් හැම දෙයක්ම මම ඔබට ඉගැන්නුවා. 175 00:24:16,290 --> 00:24:18,965 ඔබට පුලුවන් නිවුන පහන නැවත දල්වන්න. 176 00:24:18,965 --> 00:24:22,331 පහන් තිරය සදාකාලික වනතෙක්ම. 177 00:24:22,884 --> 00:24:24,405 මේවා කොහෙන්ද ඉගෙන ගන්නේ? 178 00:24:24,405 --> 00:24:28,374 ඒක රඳාපවතින්නේ ඔබ මතයි, ඒක ඔබේ ගණනය කිරීමයි. 179 00:24:28,867 --> 00:24:30,758 ගුරුතුමනි, 180 00:24:31,846 --> 00:24:33,633 මගේ ජීවිතේ මත රඳා පවතිනවා කියන්නේ, 181 00:24:37,895 --> 00:24:40,100 ඔබට අවශ්‍ය මම වර්ගයෙන් ඉවත්ව යන්නයි... 182 00:25:05,430 --> 00:25:09,221 ඉක්මනින්ම ශීත කාලය පැමිණේවි, තව ඇඳුම් කිහිපයක් පැළඳගන්න. 183 00:25:09,221 --> 00:25:11,723 ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න. 184 00:25:20,028 --> 00:25:21,751 ප්‍රභාමණ්ඩල වලාකුළ! 185 00:25:44,066 --> 00:25:47,146 දිව්‍යමය වාහල්කඩ ආරක්ෂකයෙකුට වගේම හැමවෙලාවෙම නිදහස් කාලයක් තියෙනවා. 186 00:25:47,146 --> 00:25:49,882 මම හිතුවේ ඔහේ පැමිණේනට බයවේවි කියලයි. 187 00:25:49,882 --> 00:25:52,393 ඔහේට බයක් නැද්ද මම ඔහේව අත්තඩංගුවට ගනියි කියලා? 188 00:25:52,393 --> 00:25:54,078 කියන්නට නොවුවමනායි. 189 00:25:55,288 --> 00:25:58,650 ඔබ පෙන්වනු ලැබූ කාරණය... 190 00:25:58,650 --> 00:26:01,382 ඒ කියන්නේ ඔබට මගේ සහය අවශ්‍යයි. 191 00:26:01,382 --> 00:26:03,543 මම මෙහාට ආවේ ඔබව අත්තඩංගුවට ගන්න. 192 00:26:03,543 --> 00:26:05,452 ඔබව අත්තඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව, 193 00:26:05,452 --> 00:26:07,456 මට ජේඩ් අධිරාජ්‍යයෙන් තිළිණයන් ලැබේවි. 194 00:26:07,456 --> 00:26:10,252 හමුදාවේ පාලනය මට පැවරේවි. 195 00:26:10,252 --> 00:26:12,191 ඔහේ තවමත් ඒ වැඩකට නැති අධිරාජ්‍යය ගැන හිතනවද? 196 00:26:12,191 --> 00:26:13,527 ගෝත්‍රයන් තුන අතර, 197 00:26:13,527 --> 00:26:15,379 කවුද නොදන්නේ ඔබ දක්ෂයි කියලා. 198 00:26:15,379 --> 00:26:18,771 ඔබ දිව්‍යමය වාහල්කඩ ආරක්ෂකයෙක් විදිහටද සිටින්නට අවශ්‍යය? 199 00:26:19,776 --> 00:26:21,821 කතාකරා ඇති. 200 00:26:22,039 --> 00:26:25,312 ඔහේ තවත් මම ගැන හිතන්න ඕන. 201 00:26:25,557 --> 00:26:27,687 ඔහේ දිව්‍යමය මාළිඟයට පහර දෙනවනම්, 202 00:26:27,687 --> 00:26:29,638 මට ඒකෙන් ඇති වැඩක් නෑ. 203 00:26:29,714 --> 00:26:31,834 මට ඕන කරන්නේ දිව්‍යමය මාළිඟාවයි. 204 00:26:31,834 --> 00:26:35,034 පේන විදිහට දිව්‍යමය මලාඟයට පහර දෙන දවස ලඟටම ඇවිත් වගේ. 205 00:26:35,034 --> 00:26:37,294 ඔබට හැකියාවක් නැහැ දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ බිඳින්නට. 206 00:26:37,294 --> 00:26:39,165 යක්ෂ ගෝත්‍රයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්, 207 00:26:39,165 --> 00:26:40,703 ලඟා උනොත්, 208 00:26:40,703 --> 00:26:42,644 අළු වලටම පිළිස්සිලා යාවි.. 209 00:26:43,929 --> 00:26:46,935 අර දියමන්ති වානයා අපේ ප්‍රධාන ආයුධය වේවි. 210 00:26:51,448 --> 00:26:56,423 යක්ෂ රජා මෙහේ අවුල්ජාලයක් කරලා. දුවන්න! 211 00:27:02,009 --> 00:27:03,504 දුවන්න! 212 00:27:06,831 --> 00:27:10,197 ජල කඩතුරා ගුහාවෙහි වෙනම නව ලෝකයක් තිබුනි. 213 00:27:15,126 --> 00:27:18,386 කාටද හයියක් තියෙන්නේ මගේ වඳුරොන්ව අල්ලන්න. 214 00:27:26,191 --> 00:27:30,651 ආපහු කවදාවත් හුවාගෝ කන්ඳටනම් ඔහේ එන්න එපා! 215 00:27:30,651 --> 00:27:32,710 හරි හරි. ආය එන්නේ නෑ. 216 00:27:55,003 --> 00:27:55,940 ඔබයි අපේ රජතුමා. 217 00:27:55,940 --> 00:27:58,924 හුවාගෝ කන්ඳේ ජල කඩතුරා ගුහාවේ ඉන්න කඩවසම්ම වඳුරු රජා ඔබයි.. 218 00:28:03,946 --> 00:28:05,441 කඩවසම් වඳුරු රජා! 219 00:28:05,441 --> 00:28:06,936 කඩවසම් වඳුරු රජා! 220 00:28:06,936 --> 00:28:07,579 කඩවසම් වඳුරු රජා! 221 00:28:07,579 --> 00:28:09,010 මම ඔහේලගේ කඩවසම් වඳුරු රජතුමා. 222 00:28:09,010 --> 00:28:11,791 මම හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්නම්. 223 00:28:13,159 --> 00:28:13,899 ඒත්... 224 00:28:13,899 --> 00:28:18,686 ඔබතුමා මෙහේ නැතිවෙනකොට, කවුද අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ? 225 00:28:21,734 --> 00:28:23,032 බයවෙන්න එපා. 226 00:28:23,032 --> 00:28:24,734 මම ඔයාලට මොනවහරි බලවත් ආයුධ වගයක් හොයලා දෙන්නම්. 227 00:28:24,734 --> 00:28:27,541 ආයුධ! 228 00:28:27,541 --> 00:28:29,369 එන්න. 229 00:28:29,369 --> 00:28:31,159 කොහෙද තියෙන්නේ ආයුධ? 230 00:28:31,459 --> 00:28:33,712 පහළට ගමන් කරන ජලය සම්භන්ධ වෙන්නේ මකර මාළිඟාවට නැගෙනහිර මුහුදේ තියෙන. 231 00:28:33,712 --> 00:28:35,623 එහේ ගොඩක් දුර්ලභ නිදානයන් තියෙනවා ඇතුලේ. 232 00:28:35,623 --> 00:28:38,149 ඒත් මාළිඟාව තියෙන්නේ මුහුදේ ගොඩක් ගැඹුරට වෙන්න. ඒක ගොඩක් අනතුරුදායක වෙන්න පුලුවන්. 233 00:28:38,149 --> 00:28:41,397 ඔබ උතුමාණන්ට ආපහු ඒ ආයුධ රැගෙන එන්න පුලුවන්නම්, 234 00:28:41,397 --> 00:28:44,470 අපිට හැකියාව ලැබෙනවා අපිවම ආරක්ෂා කරගන්න. 235 00:28:45,398 --> 00:28:46,951 මම එනකම් ඉන්න. 236 00:28:49,611 --> 00:28:52,442 මේකනම් මෙතන ඉදන් ගොඩක් උසයි. 237 00:29:01,097 --> 00:29:03,149 කෑමට වෙලාව හරි. 238 00:29:03,149 --> 00:29:04,770 කෑමට වෙලාව හරි. 239 00:29:04,770 --> 00:29:05,874 මම බඩගින්නේ හිටියේ. 240 00:29:05,874 --> 00:29:08,376 කෑමට වෙලාව හරි. 241 00:29:15,257 --> 00:29:17,305 මගෙ බඩ හොඳටම පිරිලා. 242 00:29:46,577 --> 00:29:48,263 හොඳ කෙල්ල. 243 00:29:49,751 --> 00:29:51,800 මම ඔයාව බලාගන්නේ හුඟ කාලෙක ඉදන්. 244 00:29:51,800 --> 00:29:54,649 දැන් වෙලාව ඇවිත් ඔයාට මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න. 245 00:29:55,662 --> 00:29:58,657 හුවාගෝ කන්ඳට ගිහින් ඔයාගේ පරණ මිත්‍රයන්ව හොයාගන්න. 246 00:29:58,657 --> 00:30:00,725 මොකක් සිද්ධ උනත් ප්‍රශ්ණයක් නැහැ. 247 00:30:00,725 --> 00:30:01,895 බයවෙන්න එපා. 248 00:30:01,895 --> 00:30:03,746 කිසි දේකට පැටලෙන්න එපා. 249 00:30:03,746 --> 00:30:05,300 ප්‍රශ්ණ අහන්නත් එපා. 250 00:30:05,300 --> 00:30:07,474 එයාගේ පැත්තෙම ඉන්න. 251 00:30:07,474 --> 00:30:11,166 කවදාවත් ඔයාගෙයි මගෙයි අතර තියෙන සම්බන්ධකම එළිදරවු කරන්න එපා. 252 00:30:11,166 --> 00:30:13,444 - තේරුනාද? - ඔව්. 253 00:30:31,429 --> 00:30:33,517 මගේ මිත්‍රයා, මම ඔබට කියන්නම්. 254 00:30:33,517 --> 00:30:35,743 මම ඔහේට අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 255 00:30:47,055 --> 00:30:48,561 මම කියන දේ අහන්න. 256 00:30:48,561 --> 00:30:52,394 දැන් ඉදලා ඔය කට්ටිය ආරක්ෂිතයි. 257 00:30:55,302 --> 00:30:58,090 මම ගොඩක් ලොකු මාලුවෙක්ව දැක්කා. 258 00:30:58,090 --> 00:30:59,647 මම ගොඩක් ලොකු මාලුවෙක්ව දැක්කා. 259 00:30:59,647 --> 00:31:02,820 මම ඒකා ඔබ වෙනුවෙන් මැරුවා, මට තෑග්ගක් දෙනවද? 260 00:31:02,820 --> 00:31:03,581 ඔහේ! 261 00:31:03,581 --> 00:31:06,248 ඔහේ මගෙ සේනාධිපතිව මැරුවද? 262 00:31:06,248 --> 00:31:08,082 ඔහේ! 263 00:31:08,584 --> 00:31:11,067 කවුද ඔහේ? 264 00:31:11,564 --> 00:31:12,975 මම ඔයාලගේ අසල්වැසියා, 265 00:31:12,975 --> 00:31:16,116 හුවාගෝ කන්ඳේ ඉන්න කඩවසම් වඳුරු රජා. 266 00:31:16,209 --> 00:31:18,196 මම මෙහාට ආපු හේතුව තමයි, 267 00:31:18,196 --> 00:31:21,177 මට ඔයාගෙන් ආයුධ ටිකක් අරගෙන යන්න උවමනායි. 268 00:31:21,177 --> 00:31:23,401 ඔහේ ආවේ ආයුධයක් අරගෙන යන්නද? 269 00:31:23,401 --> 00:31:25,977 කැස්බෑ ඇමති, ආයුධය එලියට අරගන්න. 270 00:31:25,977 --> 00:31:27,571 හොඳමයි. 271 00:31:27,571 --> 00:31:29,582 ඕකව මරණ්න. 272 00:31:29,582 --> 00:31:30,949 හොඳයි. 273 00:31:49,666 --> 00:31:51,380 ඔහේ මාව මෝඩයා කරා. 274 00:32:22,118 --> 00:32:23,957 මේක වැඩ කරයි. 275 00:32:23,957 --> 00:32:25,177 ලඟට එන්න එපා. 276 00:32:25,177 --> 00:32:26,695 පරිණාමිත වෙන්න! 277 00:32:29,469 --> 00:32:31,135 ඇකිළෙන්න. 278 00:32:33,121 --> 00:32:35,109 උතුමාණනි, ඇයි ඔබතුමා ඔහුට දෙවෙනි ආයුධය ලබා දීලා... 279 00:32:35,109 --> 00:32:36,956 මේ බිහිසුණු වානරයාව ඉක්මනින්ම පිටත්කර යවන්නෙ නැත්තේ. 280 00:32:36,956 --> 00:32:38,324 අපිට දිව්‍ය ලෝකයට පසුව පැමිණිලි කරන්න පුලුවන්. 281 00:32:38,324 --> 00:32:41,208 - ඒවා ඉක්මනට අරගන්න. - හොඳමයි. 282 00:32:41,208 --> 00:32:43,255 ආයුධ එලියට අරගන්න! 283 00:33:01,172 --> 00:33:02,237 හැම එකක්ම ගේන්න. 284 00:33:02,237 --> 00:33:05,403 මේ සේරම අරගෙන යන්න. 285 00:33:09,308 --> 00:33:10,341 මේ මොකක්ද? 286 00:33:10,341 --> 00:33:13,426 මේ තමයි වලාමත ඇවිදින සපත්තු. 287 00:33:13,426 --> 00:33:17,045 රත්‍රං සන්නාහයක් සහ පිනික්ෂියාගේ පිහාටු හිස්වැස්ම. 288 00:33:17,045 --> 00:33:18,368 ඒක ආධ්‍යාත්මිකයි. 289 00:33:18,368 --> 00:33:20,756 ඒකෙන් හොඳ බව හොඳ මනුස්සයෙක් බවට හරවනවා, 290 00:33:20,756 --> 00:33:24,054 නරක මඟින් නරක මනුස්සයෙක් බවට හරවනවා. 291 00:33:24,054 --> 00:33:26,767 බලමු ඔභ හොද කෙනෙක්ද නරක කෙනෙක්ද කියලා. 292 00:33:26,767 --> 00:33:27,774 පරිණාමිතවෙන්න! 293 00:33:32,865 --> 00:33:36,896 අන්තිමවතාවට මම මේක ඇඳගත්තහම මම කඩවසම්ම කෙනා වෙලයි හිටියේ. 294 00:33:38,351 --> 00:33:39,862 පරිණාමිතවෙන්න! 295 00:33:43,623 --> 00:33:46,142 පේන විදිහටනම් ඒක ඔයාට කැතයි. 296 00:33:46,142 --> 00:33:47,291 පේන විදිහටනම් ඒක ඔයාට කැතයි. 297 00:33:47,291 --> 00:33:49,320 කැත නෑ. 298 00:33:52,845 --> 00:33:55,364 යන්න එපා. 299 00:33:55,364 --> 00:33:56,493 ඒක මට හොඳට ගැළපෙනවා. 300 00:33:56,493 --> 00:33:58,058 එපා, ඔයාට ඕක අරගෙන යන්න බෑ. 301 00:33:58,058 --> 00:34:01,432 ඕවා බටහිර සහ උතුරු සාගරයන්හි සිටින මගේ සහෝදරයන්ගේ ප්‍රේමවන්තියන්ගේ වස්තුවන්. 302 00:34:01,673 --> 00:34:03,676 මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. 303 00:34:06,680 --> 00:34:10,247 ඔබට ඕක අරගෙන යන්න බෑ. 304 00:34:10,748 --> 00:34:12,751 ආපහු එන්න. 305 00:35:00,555 --> 00:35:02,406 වානර රජතුමා. 306 00:35:02,406 --> 00:35:04,812 මේක යූගෙන් පැවත එන්නක්, 307 00:35:04,812 --> 00:35:08,498 ගංවතුර පාලනය කරන්නත් සහ මුහුද සන්සුන්ව තබාගන්නත්. 308 00:35:08,498 --> 00:35:09,500 ඕක දිව්‍යමය උපකරණයන්ගෙන් කොටසක්. 309 00:35:09,500 --> 00:35:12,003 ඔබට ආවාට ගියාට ඔය දේ රැගෙන යා නොහැකියි. 310 00:35:12,003 --> 00:35:12,853 මකර රජතුමා, 311 00:35:12,853 --> 00:35:14,355 කාටවත් ඔය මුගුර අරගන්න බැරිවුනා, 312 00:35:14,355 --> 00:35:16,357 බයවෙන්න එපා. 313 00:35:17,342 --> 00:35:21,907 හොඳයි, ඔබට පුලුවන්නම් ඕක භූමියෙන් එලියට අරගන්න, ඔබට ඕකත් රැගෙන යන්න පුලුවන්. 314 00:35:21,907 --> 00:35:25,000 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 315 00:35:32,118 --> 00:35:34,339 ඉස්සෙනවකෝ. 316 00:35:48,895 --> 00:35:50,397 හැකිළෙන්න! 317 00:37:34,599 --> 00:37:36,391 ඔයා හොඳින්ද? 318 00:38:31,401 --> 00:38:32,274 ඔයා හොඳින්ද? 319 00:38:32,274 --> 00:38:39,609 මිරිඟුවේ කිසි සීමාවක් නැහැ, වළාකුලු වලින් හිරුව අවහිර කරනවා. 320 00:38:39,609 --> 00:38:44,986 දියමන්ති වානරයා තමයි සුනාමිය ආරම්භ කරේ. 321 00:38:44,986 --> 00:38:47,997 එය සිද්ධ වුනේ සළකුණු තුනෙන් දෙකක් විදිහට. 322 00:38:47,997 --> 00:38:51,670 කාලය ඇවිත් යක්ෂ ගෝත්‍රයට පළිය ගන්න. 323 00:38:53,708 --> 00:38:56,210 බටහිර සාගරයේ මොකක්ද සිද්ධ උනේ? 324 00:38:57,740 --> 00:39:00,504 ගොඩක් ලොකු දෙයක් නෙමෙයි මම හිතන්නේනම්. 325 00:39:00,504 --> 00:39:02,593 මම ඔබව නිදන කාමරයට රැගෙන යන්නම්. 326 00:39:10,592 --> 00:39:12,048 අපි මේ කොහෙද යන්නේ? 327 00:39:12,048 --> 00:39:13,590 අපිට අලුත් නිවසක් හොයාගන්න වෙනවා. 328 00:39:13,590 --> 00:39:15,015 අපි එතනට ඉක්මනට එන්නම්. 329 00:39:15,015 --> 00:39:16,941 මට ගොඩක් මහන්සියි. 330 00:39:34,346 --> 00:39:35,730 අහකට යනවා. 331 00:39:39,442 --> 00:39:41,100 අහකට යනවලා. 332 00:39:45,521 --> 00:39:47,339 අහකට යනවලා! 333 00:40:09,157 --> 00:40:11,162 3103, 334 00:40:11,162 --> 00:40:13,166 3104, 335 00:40:13,166 --> 00:40:15,079 3105, 336 00:40:15,079 --> 00:40:17,473 3106. 337 00:40:18,172 --> 00:40:19,648 මොන විදිහේ ධෛර්යක්ද ඔහේට තියෙන්නේ? 338 00:40:19,648 --> 00:40:21,931 හියූගෝ කන්ඳට එන්න ඔහේට මෙච්චර හයියක් කොහෙන්ද! 339 00:40:23,634 --> 00:40:25,677 දැන් කතා කරනවා. 340 00:40:39,479 --> 00:40:41,179 මේ මම, 341 00:40:41,724 --> 00:40:44,022 නරි කෙල්ල. 342 00:40:44,022 --> 00:40:46,590 අපි පොඩි කාලෙදීයි මුලින්ම හම්බවුනේ. 343 00:40:46,977 --> 00:40:49,220 ඔයාට මාව මතකද? 344 00:41:31,289 --> 00:41:33,924 මට ඔයාව මතකයි, නරි කෙල්ලේ. 345 00:41:34,230 --> 00:41:35,021 මට ඔයාව මතකයි. 346 00:41:35,021 --> 00:41:36,928 වඳුරු කොල්ලා. 347 00:41:36,948 --> 00:41:38,255 මම වඳුරු කොල්ලෙක් වෙලයි හිටියේ, 348 00:41:38,255 --> 00:41:41,971 ඒත් දැන් මම තමයි කඩවසම් වඳුරු රජා. 349 00:41:42,822 --> 00:41:44,433 මම තමයි කඩවසම් වඳුරු රජා. 350 00:41:44,433 --> 00:41:46,027 එකම කඩවසම් වඳුරු රජා. 351 00:41:46,027 --> 00:41:49,624 - කවුද ඔහු? - ඇගේ පෙම්වතාද? 352 00:41:49,624 --> 00:41:51,092 වඳුරෙක්? 353 00:41:51,092 --> 00:41:52,893 මම ඔයා නැතිව පාලුවෙන් හිටියේ. 354 00:41:53,800 --> 00:41:55,644 නරි කෙල්ලේ. 355 00:41:56,245 --> 00:41:57,674 ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ? 356 00:41:57,674 --> 00:42:02,166 ලොකු රැල්ලකින් අපි හිටපු පැත්ත විනාශ උනා. 357 00:42:05,357 --> 00:42:08,069 ඊයෙද ඒක සිද්ධ උනේ? 358 00:42:08,069 --> 00:42:09,636 ලොකු රැල්ලක්? 359 00:42:09,665 --> 00:42:11,096 ඔව්. 360 00:42:12,447 --> 00:42:13,683 ඔයා මෙහේ ජීවත් වෙන්න. 361 00:42:13,683 --> 00:42:15,387 ඒත් මට ගොඩක් මිත්‍රයෝ ඉන්නවා. 362 00:42:15,387 --> 00:42:17,324 ඔයාට කරදරයක් වෙයිද නැද්ද කියලනම් දන්නේ නෑ. 363 00:42:17,324 --> 00:42:19,813 ඒකට කමක් නෑ, මගෙ පස්සෙන් එන්න. 364 00:42:24,601 --> 00:42:26,494 බය වෙන්න එපා. 365 00:42:27,517 --> 00:42:29,801 හෙමින්. 366 00:42:31,227 --> 00:42:34,861 මෙතන අයිති මට. 367 00:42:36,385 --> 00:42:38,484 ඒවගේම මෙතනත්. 368 00:42:38,903 --> 00:42:41,291 ඒවගේම මෙතනත්. 369 00:42:58,915 --> 00:43:01,701 මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනටම එන්නම්. 370 00:43:15,101 --> 00:43:16,349 මකර රජතුමා. 371 00:43:16,349 --> 00:43:19,023 මොකක්ද සිද්ධ උනේ? ඇයි මෙච්චර ඉක්මනටම? 372 00:43:19,023 --> 00:43:20,461 යෑන්ග් ජිඈන් 373 00:43:20,461 --> 00:43:23,182 මගේ මකර ස්ථානය විනාශ උනා. 374 00:43:23,182 --> 00:43:25,990 මගේ වස්තුව විනාශ උනා. 375 00:43:25,990 --> 00:43:29,290 ඒවගේම මගේ ප්‍රියතම භාණ්ඩය වන රුවී කාඩ්ජල් හොරකම් කරනු ලැබුවා. 376 00:43:29,290 --> 00:43:32,125 බටහිරින් රජවරු හතර දෙනෙක්ද, බටහිර දක්ෂිණයෙන් සහ උතුරු සාගරයෙන් දවස් කිහිපයකින් හමුවක් පවතීවි. 377 00:43:32,125 --> 00:43:34,552 අපේ මකර පවුලේ දෙවෙනියට වැඩිමහල් කෙනායි දකුණු රජතුමා. 378 00:43:34,552 --> 00:43:37,756 බටහිර රජතුමා තමයි බාලම කෙනා. 379 00:43:37,756 --> 00:43:41,494 උතුරු රජතුමා තුන්වෙනියට වැඩිමල් කෙනා. අවසානයේදී සම්මුතියකට එලැබුනා. 380 00:43:41,494 --> 00:43:43,502 අපි ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාව හමුවෙන්න අවශ්‍යයි. 381 00:43:43,502 --> 00:43:45,650 අපිට නවාතැන වෙනුවෙන් පැමිණිල්ලක් කරන්න වෙනවා. 382 00:43:45,650 --> 00:43:46,926 කාටද හයියක් තියෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න? 383 00:43:46,926 --> 00:43:50,173 හියූගෝ කන්දේ ජීවත් වෙන වඳුරෙක්ට. 384 00:43:50,173 --> 00:43:52,335 - වඳුරෙක්ට? - ඔව්. 385 00:43:52,335 --> 00:43:56,846 මේක ජේඩ් අධිරාජ්‍යයට බෙහෙවින්ම නිගරු වන කාරණයක්. 386 00:43:57,306 --> 00:43:59,743 මම ඒ ගැන බලාගන්නම්. 387 00:44:00,557 --> 00:44:02,553 - නාෂා. - ඔව්. 388 00:44:04,669 --> 00:44:06,454 මට අවශ්‍යයි ඔබ හියූගෝ කන්ඳට යන්නට. 389 00:44:06,454 --> 00:44:07,834 ඒවගේම ඒ වඳුරාව අත්තඩංගුවට ගන්න. 390 00:44:07,834 --> 00:44:09,342 වඳුරාව? 391 00:44:09,342 --> 00:44:12,692 ඔබ දිව්‍ය ලෝකය වෙනුවෙනුයි මේ දෙ ්කරන්නේ, කිසිම වැරැද්දක් සිදුවෙන්න බැහැ. 392 00:44:14,782 --> 00:44:16,776 මේ දේවල් නිසාවෙන් ඔබට වෙහෙසට පත්කරනවාද? 393 00:44:16,776 --> 00:44:19,205 මෙච්චර දේවල් අහලා ඔබට මහන්සි නැද්ද? 394 00:44:34,994 --> 00:44:36,481 එන්න. 395 00:44:40,416 --> 00:44:41,999 කමු. 396 00:44:43,050 --> 00:44:44,468 ඔයා දැක්කනේ මගේ ඇගේ ලෝම, ඒවා දිලිසෙනවා වගේම සිනිදුයි. 397 00:44:46,868 --> 00:44:48,086 කන්න. 398 00:44:53,609 --> 00:44:55,895 මම ඔයාව ගොඩ කාලෙක ඉදන් දැනං හිටියේ, ඒත් මම ඔයාගේ නම දන්නේ නෑනේ. 399 00:44:55,895 --> 00:44:57,404 මම රුක්සු. 400 00:44:57,404 --> 00:44:58,964 රුක්සු. 401 00:44:58,964 --> 00:45:00,104 මම වූකුන්ග්. 402 00:45:00,104 --> 00:45:01,332 වූකුන්ග්. 403 00:45:14,140 --> 00:45:16,830 ඔයා එතකොට හිටියේ පොඩි වඳුරු කොල්ලෙක් හැටියට. 404 00:45:16,830 --> 00:45:20,329 දැන් ඔයා තමයි කඩවසම් වඳුරු රජතුමා. 405 00:45:20,826 --> 00:45:23,014 ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා. ඔයා හිටියේ මේ ගානට. 406 00:45:23,014 --> 00:45:25,052 ඔයා දැන් මෙච්චර ලොකුයි. 407 00:45:25,052 --> 00:45:26,082 මම තාමත් තරුණයි. 408 00:45:26,082 --> 00:45:27,455 මේ අවුරුද්දට වයස 120යි. 409 00:45:27,455 --> 00:45:29,850 ඔයාට කීයද? 410 00:45:32,302 --> 00:45:33,275 මම දන්නෙ නෑ මට වයස කීයද කියලා. 411 00:45:33,275 --> 00:45:35,746 ඔයත් තරුණයි වගේ පේන්නේ, මම හිතන්නේ... 412 00:45:35,746 --> 00:45:36,849 උපරිම 250ක් විතර ඇති. 413 00:45:36,849 --> 00:45:38,469 අවුරුදු 250යි. 414 00:45:38,469 --> 00:45:41,833 250. මම අවුරුදු 250ක් වයසයි. 415 00:45:42,599 --> 00:45:45,729 මම වගේ අයට බොහෝවිට ජීවත් වෙන්න පුලුවන් වෙන්නේ අවුරුදු 200යි. 416 00:45:45,729 --> 00:45:48,677 මම අවුරුදු 200කින් පස්සේ මැරෙණවා. 417 00:45:49,716 --> 00:45:51,882 මැරුණට පස්සේ... ඔයාට පුලුවන් ආපහු පණ ලබාගන්න 418 00:45:51,882 --> 00:45:55,269 කොහොමද ඒ වගේ වාසනාවක් ලබාගන්නේ? 419 00:45:55,269 --> 00:45:57,092 අන්න ඒකයි මම හැමදාම පෝෂණය කරන්නේ. 420 00:45:57,092 --> 00:45:59,654 මම හැමදාම ඇහැරෙන්නේ හිරු උදාව බලන්න. 421 00:45:59,654 --> 00:46:02,698 ඇත්තට, ඉර හැමදාම පායනවා. 422 00:46:06,137 --> 00:46:09,135 ඔයා දැක්කනේ. ඒක තමයි හිරුඋදාව. 423 00:46:28,827 --> 00:46:32,818 අද හිරු ටිකක් වෙනස් වගේ. 424 00:46:33,416 --> 00:46:37,228 අද ඇත්තටම හිරු වෙනස්. 425 00:46:37,713 --> 00:46:39,817 - යන්න! - ඇයියේ! 426 00:46:43,076 --> 00:46:44,102 වඳුරෝ! 427 00:46:44,102 --> 00:46:44,847 ඔහේ මකර මාළිඟය විනාශ කරා, 428 00:46:44,847 --> 00:46:47,765 රුයී කඩ්ජලය හොරකම් කරා, ඒක නිසා බටහිර සාගරයෙන් සුනාමියක් එනු ලැබුවා! 429 00:46:49,006 --> 00:46:51,313 දැන් දිව්‍යමය මාළිඟාවට මගේ පස්සෙන් එනවා. 430 00:47:01,671 --> 00:47:03,407 කවුද ඔහේ? 431 00:47:03,594 --> 00:47:05,158 මම නාෂා, එර්ලන්ග් ෂෑන් මාව එවුවේ ඔබව අත්තඩංගුට ගන්න. 432 00:47:11,374 --> 00:47:15,912 මගේ වලිගය ගිනි ගන්නවා. 433 00:47:29,131 --> 00:47:32,073 ඔයා හොඳින්නේ, ඉඳගන්න. 434 00:47:33,908 --> 00:47:35,480 පරිණාමිතවෙන්න! 435 00:47:40,852 --> 00:47:42,082 එන්න! 436 00:49:11,183 --> 00:49:13,561 කවුද ඔබ? 437 00:49:18,128 --> 00:49:19,950 - ඔබ හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 438 00:49:28,351 --> 00:49:30,783 උතුමාණනි. 439 00:49:32,223 --> 00:49:33,242 උතුමාණනි. 440 00:49:33,242 --> 00:49:34,593 ඔබ කවුද? 441 00:49:34,593 --> 00:49:36,625 මොහු තමයි ගිණිකඳුවල රජතුමා. 442 00:49:36,625 --> 00:49:37,797 මොහු තමයි අවරෝධක යක්ෂ රජතුමා. 443 00:49:37,797 --> 00:49:39,011 ස්තූතියි. 444 00:49:39,011 --> 00:49:40,495 ඒකට කමක් නැහැ. 445 00:49:40,744 --> 00:49:42,450 මට කිසිම අසාධාරණයක් දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ. 446 00:49:42,450 --> 00:49:44,450 ඔහුත් සමඟ මිතුරු වෙන එක නරක අදහසක් නෙමෙයි. 447 00:49:44,591 --> 00:49:46,445 මේ තමයි හියෝගෝ කන්දේ සිටින සෑඹ වඳුරෙකුගේම රජු. 448 00:49:46,445 --> 00:49:47,945 කවදාවත් මොහු ගැන අහලා නැතිද? 449 00:49:47,945 --> 00:49:48,945 වඳුරු රජතුමා! 450 00:49:48,945 --> 00:49:50,367 වඳුරු රජතුමා! 451 00:49:50,574 --> 00:49:52,561 මම සුන් වූකොන්ග්. 452 00:49:52,949 --> 00:49:55,873 ඔබද ඒ උධම් රළ නිර්මාණ්‍ය කරේ? 453 00:50:01,333 --> 00:50:02,780 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයානි. 454 00:50:02,780 --> 00:50:04,376 වානර ප්‍රාණියා පෘථිවිය මත නරක ක්‍රියාවනුයි කරනු ලබන්නේ. 455 00:50:04,376 --> 00:50:06,133 ඔහු යක්ෂ්‍යින් සමඟ පවා සම්භන්ධතා පවත්වනු ලබනවා. 456 00:50:06,133 --> 00:50:07,690 අපිට පුලුවන් ඉක්මනින්ම අපි ඔහුව අල්ලාගත යුතුයි. 457 00:50:07,690 --> 00:50:09,737 ඔහු වානර ප්‍රාණියෙකු නෙමෙයි. 458 00:50:09,737 --> 00:50:13,603 ඔහු නරක වඳුරු වූකොන්ග්. ඔහුයි මගේ ආරක්ෂකයා. 459 00:50:13,603 --> 00:50:17,371 දිව්‍ය ලෝකය නැවත තිබූ අයුරින් තනන්නට නුවා දෙවඟන විසින් යොදනු ලැබූ දියමන්තියකින් ඔහු ඉපදුනේ. 460 00:50:17,371 --> 00:50:20,037 ඔහුට දිව්‍යමය හුරුකමක් වගේම දෙවියන්ගේ කැඳවීමක්ද තිබෙනවා. 461 00:50:20,037 --> 00:50:22,535 ඔහු හොඳින් අධ්‍යනය කල යුතුයි. 462 00:50:22,535 --> 00:50:23,636 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාණනි. 463 00:50:23,636 --> 00:50:26,883 ඔහු නරක කෙනෙක් විදිහට සිතුවත්, ස්වභාවධර්මයට ඔහු හතුරෙක් නෙමෙයි. 464 00:50:26,883 --> 00:50:28,923 ඔහුව පාලනය කරගන්නා අයුරු ඔහු දන්නේ නැහැ. 465 00:50:28,923 --> 00:50:30,255 අද සිඳුවී විනාශයට හේතුවත්.. 466 00:50:30,255 --> 00:50:32,680 ත්‍යාගශීලී නුවාගේ එක් කොටසක් මඟින් සිඳුවූවක්. 467 00:50:32,680 --> 00:50:36,505 ඒ දිව්‍ය ලෝකය නැවත සකසන්න ඇයව දියමන්ති බවට හරවාගත් නිසාවෙන්. 468 00:50:36,505 --> 00:50:40,632 ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙන්න, අපි සාමයෙන් අවුරුදු දස දහස් ගණනක් වාසය කලා. 469 00:50:40,632 --> 00:50:45,607 සුන් වූකොන්ග් ඇගේ දියමන්තියෙන් උපත ලබනකම්ම. 470 00:50:46,204 --> 00:50:48,985 අපි ඔහු පිළිබඳව සොයා බලා ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි. 471 00:50:48,985 --> 00:50:52,873 පුටූ ගුරුතුමනි, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙමු. 472 00:50:58,292 --> 00:51:01,239 අවරෝධක මගෙ සහෝදරයා, මේක ඔබට. 473 00:51:01,434 --> 00:51:02,990 ස්තූතියි. 474 00:51:03,680 --> 00:51:06,709 මම ගොඩ කාලෙකට කලින් කඩවසම් වඳුරු රජාගේ වික්‍රමාන්විත කතා ගැන අහන්න ලැබුනා. 475 00:51:06,709 --> 00:51:08,741 ඔබ මකර රජධහන විනාශ කරලා රහස්‍ය ආයුධ්‍ය අරගනු ලැබුවා. 476 00:51:08,741 --> 00:51:10,229 දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින ඕනම කෙනෙක්ව ඔබගේ මායාබලයෙන් පුදුමවෙනවා. 477 00:51:10,229 --> 00:51:13,341 ඒත්... මම හිතන්නේ නෑ කඩවසම් වඳුරු රජා කියන පට්ටම හන්දා ඔබට සාධාරණයක් ඉටුවෙනවා කියලා. 478 00:51:13,341 --> 00:51:16,650 ඔබට මීට වඩා බලගතු දෙයක් අවශ්‍යයි. 479 00:51:17,516 --> 00:51:18,843 එහෙනම් වෙන මොකක්ද? 480 00:51:18,843 --> 00:51:22,954 දිව්‍ය ලෝකය වගේම ඔබත් බලවත්. 481 00:51:23,078 --> 00:51:24,607 ඔබට කියමු... 482 00:51:24,607 --> 00:51:27,533 "දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ඉසිරිවරයන්ගේ එකතුව." 483 00:51:28,016 --> 00:51:33,577 "දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ඉසිරිවරයන්ගේ එකතුව." 484 00:51:33,730 --> 00:51:36,733 නියම නමක්නේ! 485 00:51:37,192 --> 00:51:39,035 මගේ දයාබර වඳුරු සහෝදරවරුනි. 486 00:51:39,035 --> 00:51:40,463 තව දුරටත් මට කඩවසම් වඳුරු රජතුමා කියලා කියන්න එපා. 487 00:51:40,463 --> 00:51:43,043 මට "දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ඉසිරවයන්ගේ එකතුව" යනුවෙන් පවසන්න. 488 00:51:43,043 --> 00:51:45,839 දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ඉසිරවයන්ගේ එකතුව... 489 00:51:46,123 --> 00:51:47,825 ඔභ ඇත්තටම හොද පුද්ගලයෙක්. 490 00:51:47,825 --> 00:51:50,858 ඔබ දන්නවා නමක් පවත්වාගෙන යන අයුරු, අපි මිත්‍රයින් වෙමු. 491 00:51:50,858 --> 00:51:51,437 ශ්‍රේෂ්ඨ මුනිවරයා. 492 00:51:51,437 --> 00:51:53,732 ඔභ ඉපදුනේ නුවාගේ දියමන්තියකින්. 493 00:51:53,732 --> 00:51:55,011 ඔබ... 494 00:51:55,011 --> 00:51:56,272 දිව්‍ය ලෝකයේ අය මෙන්ම බලවත්. 495 00:51:56,272 --> 00:51:58,662 ඔබ හියූගෝ කන්දේ සිටින්නට අවශ්‍ය කෙනෙකු නෙමෙයි. 496 00:51:58,662 --> 00:52:00,253 මම මෙහාට කැමතියි. 497 00:52:00,253 --> 00:52:01,428 මට වෙන කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. 498 00:52:01,428 --> 00:52:05,651 ඔබ අයිතිවිය යුත්තේ දිව්‍යමය මාළිඟාවටයි. 499 00:52:05,706 --> 00:52:07,580 දිව්‍ය ලෝකය... 500 00:52:07,580 --> 00:52:09,966 මගේ ජලජ ගුහාවට වැඩිය හොඳයිද? 501 00:52:09,966 --> 00:52:13,169 මට අහන්න ලැබුනා දිව්‍යමය මාළිගයේ සීමාරහිතයි වගේම ගොඩක් ලස්සනයි කියලත්. 502 00:52:13,169 --> 00:52:14,265 මට කියන්න. 503 00:52:14,265 --> 00:52:15,994 දිව්‍ය ලෝකයේ තට්ටු 32ක් තියෙනවා. 504 00:52:15,994 --> 00:52:19,585 සමහර දේවල් වලින් මරණයෙන් නැවත පණ ලබාගන්නත් පුලුවන්. 505 00:52:28,475 --> 00:52:32,056 "මරණයෙන් නැවත පණ ලබාගන්න". 506 00:52:32,228 --> 00:52:33,799 මට දිව්‍ය ලෝකයට යන්න උවමනායි, 507 00:52:33,799 --> 00:52:37,402 ඒවගේම "මරණයෙන් නැවත පණ ලබාගන්න" හැටි ඉගෙන ගන්නත් ඕන. 508 00:52:40,449 --> 00:52:41,666 කවුද දිව්‍යමය මාළිඟාවේ අණ ලබාදෙන්නේ? 509 00:52:41,666 --> 00:52:44,303 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා.. 510 00:52:44,951 --> 00:52:46,813 කොහෙද ඔභ යන්නේ? 511 00:52:46,813 --> 00:52:51,080 මම දිව්‍ය ලෝකයේඳී අමරණීය වෙලා මරණයෙන් ආපහු පණ ලබාගන්න හැටි ඉගෙන ගන්නවා. 512 00:52:55,889 --> 00:52:57,827 අපි පොඩි කාලේ පලවෙනියටම හම්බවුනේ මෙතනදී. 513 00:52:57,827 --> 00:52:59,195 මම එනකම් ඉන්න. 514 00:52:59,195 --> 00:53:01,071 මම ආපහු ඉක්මනින්ම එන්නම්. මෙතනම ඉන්න. 515 00:53:01,071 --> 00:53:04,478 අවුරුදු සීයක් විතර මට බලාගෙන ඉන්න ඉඩ තියන්න එපා. 516 00:53:04,478 --> 00:53:07,388 මම එනකම් ඉන්න. 517 00:53:16,531 --> 00:53:18,305 කොහොමවුනත් මේ වඳුරානම් ශක්තිසම්පන්නයි. 518 00:53:18,305 --> 00:53:20,030 ඒවගේම ඔහු සතුව ඇති මායාවන් ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ පුටූ ගුරුතුමාගෙන්. 519 00:53:20,030 --> 00:53:22,032 ඇති තරමට ඔහු තවමත් බලවත් නැහැ. 520 00:53:22,032 --> 00:53:23,677 දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ බිඳීන්නට. 521 00:53:23,677 --> 00:53:26,358 අමෘත වර්තිකාවන් දිව්‍ය ලෝකයේ නැහැ. 522 00:53:26,358 --> 00:53:28,379 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාගේ අමෘත වර්තිකා. 523 00:53:28,379 --> 00:53:30,029 ඒකෙන් එක මායා බලයක් සියපාරක් දක්වා වැඩිකරනු ලබනවා. 524 00:53:30,029 --> 00:53:32,301 නමුත් ඔබ මේ හීලෑවක් නැති වඳුරාට එය ලබාදුන්නොත් ඒක ගොඩක් බලවත් වෙයි. 525 00:53:32,301 --> 00:53:35,707 - ඔහු ඔබ කියන දේ අහගෙනවත් ඉදීවිද? - මම ඔහුව ඒ තත්වයට අරගන්නම්. 526 00:53:35,707 --> 00:53:37,965 ඔහුට සටන් කරන්නට අවශ්‍ය වෛරය මම ලබාදෙන්නම්. 527 00:53:37,965 --> 00:53:41,308 දිව්‍යමය මාළිඟාව සම්භන්ධයෙන්. 528 00:53:41,811 --> 00:53:44,330 ඔබ ඉතුරුවා ගැන බලාගන්න. 529 00:53:59,786 --> 00:54:02,249 මේ තමයි දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ, දිව්‍යමය මාළිඟාවට ඇතුලුවන්නට තිබෙන ස්ථානය. 530 00:54:02,249 --> 00:54:03,819 වානරයා කොහොමද මෙතනින් ඇතුලු වෙන්නේ? 531 00:54:03,819 --> 00:54:05,436 මම ප්‍රාණියෙක්නම්... 532 00:54:05,436 --> 00:54:07,543 ඔහේට ඇස් තුනක් තියෙන්නේ ඇයි? මෘගයෙක්ද? 533 00:54:07,543 --> 00:54:09,714 - කවුද ඔබ? - මම අර්ලන්ග්ෂන්. 534 00:54:09,714 --> 00:54:11,953 මමයි දිව්‍යමය ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නේ. 535 00:54:11,953 --> 00:54:13,962 දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩෙන් ඔහේ වගේ යක්ෂයින්ව සීමා කරනු ලබනවා. 536 00:54:13,962 --> 00:54:15,570 ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ මේ අසලට පැමිණියහොත් අළු වලට යනකම්ම පුළුස්සලා දමාවි දියමන්ති මඟින්. 537 00:54:15,570 --> 00:54:16,794 මට වැඩකක් නෑ ඔහේ කවුරු උනත්. 538 00:54:16,794 --> 00:54:19,036 මමයි ජලජ තීරක ගුහාවෙන් ආපු කඩවසම් වඳුරු රජා... 539 00:54:19,036 --> 00:54:22,541 දිව්‍ය ලෝකයට සමාන ශ්‍රේෂ්ඨ මුනිවරයා, සුන් වූකොන්ග්. 540 00:54:26,400 --> 00:54:29,006 ඔහේගේ ඇහැ තියෙන්නේ වැරදි තැනකද? 541 00:54:29,006 --> 00:54:31,141 මොකක් දිහාද ඔබ බලාගෙන ඉන්නේ? 542 00:54:32,455 --> 00:54:35,260 පරම්පරා තුනෙන් එනු ලබන අකුණු සැරින්, ඇතුලු වෙනවා. 543 00:54:35,260 --> 00:54:37,799 එදාටයි මම දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ බිඳින්නට හිතාන ඉන්නේ. 544 00:54:40,962 --> 00:54:44,724 ඔබට ඇතුලු වෙන්න පුලුවන්නම්, මම ඔබව නවත්තන්නේ නැහැ. 545 00:54:45,281 --> 00:54:46,562 නමුත්... 546 00:54:46,562 --> 00:54:49,206 ඔබ අළු වලටම පිලිස්සෙන්නට තිබෙන ඉඩකඩ වැඩියි. 547 00:54:49,206 --> 00:54:51,402 මොකද... ඔහේ යක්ෂයෙක් නිසා. 548 00:54:51,402 --> 00:54:52,859 මම තමයි සුන් වූකොන්ග්. 549 00:54:52,859 --> 00:54:54,960 මම ඇතුලලට යන හැටි බලාගන්නවා. 550 00:55:25,781 --> 00:55:27,989 මම ඇතුලට ආවා, මම ඇතුලේ. 551 00:55:27,989 --> 00:55:30,461 මම ඇතුලට ආවා, මම ඇතුලේ. 552 00:56:19,927 --> 00:56:23,406 ඔබේ මිත්‍රයාට පේන විදිහට සතුටින් නෙමෙයි වගේ. 553 00:56:27,056 --> 00:56:31,107 මෙච්චර බරක් මෙයාගේ කරමත තියෙද්දි, කොහොමද මෙයා සතුටින් ඉන්නේ? 554 00:56:31,107 --> 00:56:34,114 යන්න! නිදහසේ ඉන්න! 555 00:56:34,768 --> 00:56:36,789 ටිකක් ඇවිදින්න, සතුටු වෙන්න, යන්න. 556 00:56:36,789 --> 00:56:37,857 ඒකනම් පුදුමයක් 557 00:56:37,857 --> 00:56:40,121 මම මේ මකර අශ්වයා අවුරුදු ගණනාවක්ම තියාගෙන හිටියා. 558 00:56:40,121 --> 00:56:42,576 ඔහු කවදාවත් මට ඇරෙන්න වෙන කාටවත්ම ඔහුව අල්ලන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 559 00:56:42,576 --> 00:56:44,973 ඔබ විතරයි ඔහුව අල්ලපු වෙනත් එකම කෙනා. 560 00:56:45,297 --> 00:56:46,634 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා කොහෙද? 561 00:56:46,634 --> 00:56:48,736 - මහරජයි මේ ඉන්නේ. - මහරජ? 562 00:56:48,736 --> 00:56:50,354 මමයි. 563 00:56:51,592 --> 00:56:53,799 ඔබයි ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා. 564 00:56:54,630 --> 00:56:57,596 එතකොට ඔබයි සුන් වූකොන්ග්. 565 00:56:58,921 --> 00:57:01,155 මහරජයි මේ ඉන්නේ. 566 00:57:04,564 --> 00:57:06,619 කරුණාකර ඔහුට සමාවදෙනු මැනවි මහරජ. 567 00:57:08,133 --> 00:57:10,680 - පුටූ ගුරුතුමනි. - උතුමාණනි. 568 00:57:10,680 --> 00:57:13,352 මාගේ නින්දිතම ශිෂ්‍යයා වන සුන් වූකොන්ග් දැනුයි දිව්‍ය ලෝකයට ආවේ, ඔහු අතරමං වෙලා. 569 00:57:13,352 --> 00:57:15,173 මම හිතනවා උතුමාණන් ඔහුට කමාකරයි කියලා. 570 00:57:15,173 --> 00:57:17,001 වූකොන්ග්, මෙහාට එන්න. 571 00:57:17,001 --> 00:57:19,216 වූකොන්ග්. 572 00:57:20,288 --> 00:57:21,826 වැඩිමල් සහෝදරිය. 573 00:57:22,594 --> 00:57:24,400 ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ, මේ කාලෙ ඇතුලත ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා. 574 00:57:24,400 --> 00:57:26,439 වූකොන්ග්, ඔයාගේ සන්නාහයයි තොප්පියයි ලස්සනයි. 575 00:57:26,439 --> 00:57:28,013 - ඇත්තටමද?! - ඔව්. 576 00:57:28,013 --> 00:57:30,737 මමයි ඒවා අරගත්තේ. මට ඒවා පස්සේ බාරදෙන්න වෙනවා. 577 00:57:32,197 --> 00:57:33,993 ඔයාට ඔය දේවල් ගොඩක් හොඳයි. 578 00:57:33,993 --> 00:57:34,826 අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ දොඬවන එක කෙතරම් අශිෂ්ඨකමක්ද?! 579 00:57:34,826 --> 00:57:37,992 යන්ග් ජියෑන්, ඔබ මේක ගොඩක් බරපතල ලෙස හිතාගෙන. 580 00:57:42,385 --> 00:57:45,624 මම දන්නවා පැරණි මිත්‍රයින්ව හමුවුනාම මේ කිසිදෙයකින් මැඩලිය නොහැකි බව. 581 00:57:45,624 --> 00:57:48,581 සූ වූකොන්ග්, ඇයි ඔබ මාව හොයාගෙන පැමිණියේ? 582 00:57:48,581 --> 00:57:50,887 මට ඕන "මරණයෙන් පිබිඳීම" කියන ක්‍රමය ඉගෙනගන්න. 583 00:57:50,887 --> 00:57:52,785 ඇයි ඔබ ඒක ඉගෙනගන්න කැමති? 584 00:57:52,785 --> 00:57:53,991 මම "මරණයෙන් පිබිඳීම" ඉගෙනගත්තොත්, 585 00:57:53,991 --> 00:57:55,721 මට දැකගන්න ඕන නෑ මගේ වඳුරු දරුවන්, 586 00:57:55,721 --> 00:57:57,268 එකිනෙකා මියදෙනවා. 587 00:57:57,268 --> 00:57:59,487 කරුණාකරලා මට උගන්වන්න. 588 00:57:59,487 --> 00:58:02,144 දෙවියන් උදෙසා තිබෙන මාර්ගය ඔබ සිතන ආකාරයේ සුලු පටු දෙයක් නෙමෙයි. 589 00:58:02,144 --> 00:58:05,988 ඔබට සිඳුවෙනවා බොහෝ කාලයක් ඉගෙනගෙන අත්හදා බැලීම් කරන්නට. 590 00:58:05,988 --> 00:58:07,393 ඒ සෑම දෙයක්ම රදා පවතින්නේ ඔබමතයි. 591 00:58:07,393 --> 00:58:09,283 ඔබට දෙවියෙක් විය හැකිද නොහැකිය යන්නත්. 592 00:58:09,283 --> 00:58:13,228 ඔබට දවසක ජීවිතය සහ මරණය යන්නෙහි සැබෑ අරුත තේරුම්ගත හැකිවේවි. 593 00:58:13,228 --> 00:58:15,562 ඔබට මම අදහස් කරපු දේ දැකගැනීමට ලැබේවි. 594 00:58:16,378 --> 00:58:18,570 මෙහාට එන්න, ඔබම දැකගන්න. 595 00:58:18,570 --> 00:58:21,988 මේ පොඩි මකර අශ්වයා අද ගොඩක් සතුටින්. 596 00:58:23,405 --> 00:58:26,419 ඒ කියන්නේ හරියට ඔයා එයාව ගොඩක් හොඳින් දන්නවා වගේ. 597 00:58:26,419 --> 00:58:28,549 මම ඔබට නම් තබනවා දිව්‍යමය අශ්ව ආරක්ෂකයා යනුවෙන්. 598 00:58:28,549 --> 00:58:33,597 දැන් පටන්, ඔබයි දිව්‍ය ලෝකයේ සියලුම අශ්වයන්ගේ නායකයා වගේම ඔවුන් ගැන බලාගන්නෙත්. 599 00:58:34,049 --> 00:58:34,970 මහරජ ඔබට කැමතියි. 600 00:58:34,970 --> 00:58:36,145 ඒ ඇයි? 601 00:58:36,145 --> 00:58:39,376 මොකද ඔබ මහරජුව සතුටු කෙරෙව්වා. 602 00:58:47,050 --> 00:58:50,795 රාජකීය ඉස්තාලය වගකිවයුතුයි අශ්වයන්ට පුරුදුපුහුණු වීම් කරන එකට. 603 00:58:50,795 --> 00:58:53,017 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා සංචාරයේ යෙදෙන විට ඔහුත් එක්ව ගමන් කරන්නට. 604 00:58:56,503 --> 00:58:58,904 සෑම අශ්වයෙක්ම පරිස්සමට රැකබලාගනු ලැබූවන්. 605 00:58:58,904 --> 00:59:01,949 ආචාරශීලි මෙන්ම ඇත්තටම කීකරුකම ඇත්තන්. 606 00:59:14,151 --> 00:59:15,472 හැමෝටම කොහොමද? 607 00:59:16,837 --> 00:59:18,430 දැන් ඉදලා, මම ඔබලාගේ ලොක්කා. 608 00:59:18,430 --> 00:59:20,800 මගේ නම තමයි සුන් වූකොන්ග්. 609 01:00:00,026 --> 01:00:02,838 මම හොඳයි නේද? 610 01:00:06,126 --> 01:00:07,888 එහෙම හොඳයිනේ? 611 01:00:17,909 --> 01:00:19,267 අපි යමු මුත්‍රා කරන්න. 612 01:00:19,267 --> 01:00:20,419 අපිට බැහැ. 613 01:00:20,419 --> 01:00:23,628 ඒකට අයිතිය තියෙන්නේ චෙන්ට සහ යූ පැයවලදී පමණයි. 614 01:00:24,119 --> 01:00:25,831 ඉතින්, කෑම කන්න ප්‍රශ්ණයක් නෑනේ නේද? 615 01:00:25,831 --> 01:00:27,145 නැහැ, ඒකටත් බැහැ. 616 01:00:27,145 --> 01:00:30,932 කෑම කන්න පුලුවන් සී සහ වේ පැයවලදී පමණයි. 617 01:00:32,814 --> 01:00:33,891 එහෙනම්, වතුර ටිකක් බොන්න. 618 01:00:33,891 --> 01:00:34,782 බැහැ, අපිට බැහැ. 619 01:00:34,782 --> 01:00:36,974 යින් සහ වූ පැයවලදී පමණයි ජලය පානය කරන්නට අවසර ඇත්තේ. 620 01:00:36,975 --> 01:00:39,643 මට ටික වෙලාවක් දෙන්න. වතුර බොන්නත් වෙලාවක් තියෙනවද? 621 01:00:41,347 --> 01:00:42,428 දිව්‍ය ලෝකයේ, 622 01:00:42,428 --> 01:00:45,450 ගෝත්‍ර තුන අතර ඇතිවන ප්‍රශ්ණ නිරාකරණය කරමින් පවත්වාගෙන යන්නයි උත්සාහ කරනු ලබන්නේ. 623 01:00:45,450 --> 01:00:47,780 දණගහනවා. දැන්ම. 624 01:00:47,780 --> 01:00:52,021 දිව්‍ය ලෝකයේ ඇති නීති සහ අණ ඒ තිබෙන අයුරින්ම ඉදිරියටත් පැවතිය යුතුයි. 625 01:00:55,929 --> 01:01:00,688 රිදී ඇඳුමක් සහ රත්‍රං සන්නාහයක් පැළඳගෙන සිටින ඕනම කෙනෙකුට ඔබ දණනැමිය යුතුයි. 626 01:01:00,688 --> 01:01:02,463 තේරුනාද? 627 01:01:02,463 --> 01:01:03,891 මමයි දිව්‍ය ලෝකයට සමාන ශ්‍රේෂ්ඨ මුනිවරයා. 628 01:01:03,891 --> 01:01:07,137 මම ඔහේ වගේ ඇස් තුනක මෘගයෙක් ඉදිරියේ දණ ගැසිය යුතුද? 629 01:01:07,287 --> 01:01:09,230 මෘගයෙක් කියන්නේ කොහොම උනත් මෘගයෙක්මයි. 630 01:01:09,230 --> 01:01:11,763 ඔහේට දෙවියන්ගේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ. 631 01:01:19,123 --> 01:01:20,869 ඕක නවත්තන්න! 632 01:01:26,403 --> 01:01:29,921 මෘගයෙක්ට උනත් සංයමයක් තිබිය යුතුයි. 633 01:01:39,431 --> 01:01:41,480 ඒක රිදුනද? 634 01:01:42,049 --> 01:01:43,572 ඇත්තවශයෙන්ම. 635 01:01:43,572 --> 01:01:45,739 මමයි අශ්වයන්ව බලාගන්නේ. 636 01:01:45,739 --> 01:01:48,811 මමයි මෙතන අණ ලබාදෙන්නේ. 637 01:01:48,811 --> 01:01:50,381 හොඳයි එහෙනම්, අශ්වයිනේ. 638 01:01:50,381 --> 01:01:52,717 අපි යමු කන්න. 639 01:01:55,413 --> 01:01:57,956 ආපහු එන්න! ආපහු එන්න ඇතුලට! 640 01:02:08,809 --> 01:02:11,793 දිව්‍යමය හමුදාවට කතා කරන්න. 641 01:03:06,328 --> 01:03:07,413 මේ පළතුරු ගහට, 642 01:03:07,413 --> 01:03:10,239 අවුරුදු හයදහසක් ගතවෙනවා පුෂ්ප හටගන්න සහ තවත් අවුරුදු හයදහසක් ගතවෙනවා ගෙඩි හටගන්න. 643 01:03:10,239 --> 01:03:12,121 අනිත් එකට අවුරුදු නමදහසක් ගතවෙනවා පුෂ්ප හටගන්න සහ අවුරුදු නමදහසක් ගතවෙනවා ගෙඩි හටගන්න. 644 01:03:12,121 --> 01:03:14,296 මට ඕන අවුරුදු නමදහසේ එක උත්සාහ කරලා බලන්න. 645 01:03:14,296 --> 01:03:15,401 අනිවාර්යෙන්ම. 646 01:03:15,401 --> 01:03:17,487 වරප්‍රසාදලත් දෙවියන්ට පමණයි මේ ගස්වලින් භුක්තිවිදිය හැක්කේ. 647 01:03:17,487 --> 01:03:19,414 - කොහෙද ඔහු? - ඔහු ගිහින්! හොයන්න! 648 01:03:19,414 --> 01:03:20,178 හොඳමයි! 649 01:04:01,400 --> 01:04:04,877 - මෙච්චර ගෙඩි ගොඩක්. - කොහෙද? 650 01:04:13,011 --> 01:04:14,886 ඒකව අල්ලගන්න. 651 01:04:18,122 --> 01:04:19,262 ඔහේයි අශ්වයන්ව බලාගන්නේ. 652 01:04:19,262 --> 01:04:22,392 ඔහේට කොහෙන්ද හයියක් දෙවියන්ගේ පලතුරු අවසරයක් නොමැතිව භුක්තිවිදින්න? 653 01:04:22,392 --> 01:04:24,126 - මේ නිකම්ම පලතුරක් විතරයිනේ. - මොකක්ද මේකෙ තියෙන විශේෂත්වය? 654 01:04:24,126 --> 01:04:26,750 ආරාධනා ලද්දන්ට හෝ වරප්‍රසාදලත් දෙවියන්ට පමණයි මේ පලතුරු භුක්තිවිදිය හැක්කේ. 655 01:04:26,750 --> 01:04:27,884 ඔබ? 656 01:04:27,884 --> 01:04:29,661 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා විසිනුයි පෞද්ගලිකවම දිව්‍යමය අශ්වයන් රැකබලාගන්න මාව යෙදෙව්වේ. 657 01:04:33,996 --> 01:04:35,997 කොහොමද ඔබට ආරාධනා කරන්නේ, 658 01:04:36,532 --> 01:04:37,865 මොකක්ද "වරප්‍රසාද භුක්ති විදින" කියන්නේ? 659 01:04:37,865 --> 01:04:38,441 අපි දිව්‍යමය ධූරාවලියේ ඉහළින් සිටින අය නෙමෙයි, 660 01:04:38,441 --> 01:04:39,701 නමුත් ඔබ අපිටත් වඩා පහත් කෙනෙක්. 661 01:04:39,701 --> 01:04:41,545 ඒ කියන්නේ ඔබ වරප්‍රසාද භුක්ති විදින්නෙක් නෙමෙයි. 662 01:04:41,545 --> 01:04:42,442 තේරුනාද? 663 01:04:42,442 --> 01:04:43,444 ඔබට බැහැ දෙවියන්ගේ තරාතිරම පවසන්න. 664 01:04:43,444 --> 01:04:45,610 ඇත්තටම, ඔයා වගේ පොඩි තක්කාලි වලට ඒක කියන එක ලේසි පහසු නැහැ. 665 01:04:45,610 --> 01:04:46,623 ඔහේ ගැන ලැඡ්ජයි.. 666 01:04:46,623 --> 01:04:47,730 මෙච්චර දෙයක් කරලත් කිසිම ක්‍රියාකාරිත්වයක් නැහැ. 667 01:04:47,730 --> 01:04:49,578 තාමත් පලතුරු හොරකම් කරන්නයි ඕන. 668 01:04:49,578 --> 01:04:56,905 ඔයාලා ගොඩක් හයියෙන් කියවනවා! 669 01:05:32,346 --> 01:05:34,150 නිදහස් වෙන්න. 670 01:05:50,967 --> 01:05:52,771 උතුමාණනි. 671 01:05:54,573 --> 01:05:56,110 ඔයාලා හැමෝටම තුවාල වෙලා. 672 01:05:56,110 --> 01:05:58,639 අර වඳුරද ඔයාලට මේ දේ කරේ? 673 01:05:58,639 --> 01:06:00,023 ඔව්. 674 01:06:00,023 --> 01:06:03,832 අනික ඔහු දිව්‍යමය පළතුරු අවසරයක් නොමැතිව කාදැමුවා. 675 01:06:09,636 --> 01:06:11,421 ගිහින් ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාට පැමිණිලි කරන්න. 676 01:06:11,421 --> 01:06:16,128 ඔහුට කියන්න වඳුරා අපිට පලතුරු උද්‍යානයේදී පහර දුන්න හැටි. 677 01:06:16,128 --> 01:06:18,675 ඕනකමින්ව ඔබට රිදෙව්වා. 678 01:06:18,675 --> 01:06:20,329 හොඳයි. 679 01:06:29,782 --> 01:06:31,950 මම ඒක දැන්ම කරන්නම්. 680 01:06:40,539 --> 01:06:42,349 ඇන්නා. 681 01:06:42,349 --> 01:06:45,110 උබට ගොඩ කාලෙකට කලිනුයි ගුටි දෙන්න ඕන උනේ. 682 01:06:45,424 --> 01:06:46,976 සතුටුද දැන්? 683 01:06:55,452 --> 01:06:57,004 කොහෙන්ද උබට මෙච්චර හයියක්! 684 01:06:57,004 --> 01:06:59,353 කොහෙන්ද ඔහේට මට ගහන්න තරම් හයියක්? 685 01:06:59,353 --> 01:07:00,750 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනු ලබනවා, උතුමාණනි. 686 01:07:00,750 --> 01:07:02,427 දිව්‍යමය පලතුරු මේ වඳුරා හොරකම් කර තිබෙනවා. 687 01:07:02,427 --> 01:07:04,176 ඒකයි මම ඔශු පසුපස හබාගොස් ඔහුට පහර දුන්නේ. 688 01:07:05,173 --> 01:07:08,063 ඔහේට විතරයි ඕන වෙලා තියෙන්නේ වඳුරාව දිව්‍ය ලෝකයෙන් පිටමං කරන්න. 689 01:07:08,063 --> 01:07:10,173 අපි දිව්‍ය ලෝකයේ ගොඩක් පලතුරු වගාකරනවා. 690 01:07:10,173 --> 01:07:11,844 මොකටද? 691 01:07:11,844 --> 01:07:13,122 එහෙම නේද?! 692 01:07:13,122 --> 01:07:15,071 වැඩිමහල් දිව්‍ය නිළධාරින්ට දෙන්න විතරයි. 693 01:07:15,071 --> 01:07:19,697 කොහොමද ඔවුන් මෙච්චර පලතුරු ගොඩක් ඉවර කරන්නේ? 694 01:07:19,697 --> 01:07:22,851 වූකොන්ග්ටත් ටිකක් දෙන්න. 695 01:07:22,851 --> 01:07:32,928 මම ඔහේට කිව්වේ වූකොන්ග්ටත් පලතුරු ටිකක් දෙන්න කියලා. 696 01:07:32,928 --> 01:07:34,657 පැහැදිලි නැද්ද? 697 01:07:34,657 --> 01:07:37,039 පැහැදිලි නැද්ද ඒක? 698 01:07:37,039 --> 01:07:38,582 මේ ඉන්නේ වැඩකට නැති වඳුරා. 699 01:07:38,582 --> 01:07:40,749 කොහෙන්ද හයියක් ඔහේට අධිරාජ්‍යා ලෙස වෙස් වලාගන්නට? 700 01:07:41,725 --> 01:07:44,874 ඇස්තුනේ මෘගයා, මහරජුව අතාරිනවා. 701 01:08:04,968 --> 01:08:05,919 උකුමාණනි. 702 01:08:05,919 --> 01:08:09,462 මුළු යක්ෂ ගෝත්‍රයම ඔබතුමාගේ උපදෙස් පිළිගනු ලබනවා. 703 01:08:09,462 --> 01:08:13,628 ඔවුන් ලැහැස්වෙනවා ඔවුන්ගේ ජීවිත කැපකරලා යක්ෂ පොරව සාදන්නට ඔවුන්ගේ ආත්මයන් පුදන්නට. 704 01:08:13,628 --> 01:08:16,995 පොරවෙහි ඇති බලයෙන් දිව්‍ය ලෝකය සහ පෘථිවයද විනාශ කර දමන්නට බලයක් තිබෙනවා. 705 01:08:16,995 --> 01:08:21,536 මට විශ්වාසයි උතුමාණනි දිව්‍ය අධිරාජ්‍යයි එයින් පරාජය කර දමන බවට. 706 01:08:21,536 --> 01:08:24,296 මොනවද ඔබ කරන්නේ? 707 01:08:35,462 --> 01:08:38,278 ඔබට එකපාරකට වැඩිය මෙහාට එන්නට බැහැ. 708 01:08:49,107 --> 01:08:51,326 ඔබ මට පොරොන්දු උනා... 709 01:08:51,326 --> 01:08:54,068 ඔබ යක්ෂයින්ට විරුද්ධව අමනාපකම් දැක්වූවා. 710 01:08:54,068 --> 01:08:57,436 ඒවගේම නැවත කෙදිනකවත් දිව්‍ය ලෝකයට එරෙහිව පහර දීමට සුදුසු නැහැ. 711 01:09:06,425 --> 01:09:09,081 ඒ අවුරුද්දේ... 712 01:09:10,146 --> 01:09:13,600 මම දිව්‍යමය මාළිඟාව අතෑරලා ඔබේ පසුපසින් මෙහාට එනකම් පැමිණියා. 713 01:09:13,600 --> 01:09:17,512 ඔභනිසා දෙවියන් සහ යක්ෂයින් අතර තිබූ විවාහ නීතිය මම කඩකරා. 714 01:09:17,512 --> 01:09:20,747 නමුත් ඇයි ඔභට මේ දේ අතාරින්න බැරි? 715 01:09:20,747 --> 01:09:23,452 මුතුන්මිත්තන් විසින් පවුලේ අය වෙනුවෙන් ධර්මය ඇතිකරනු ලැබුවා. 716 01:09:23,452 --> 01:09:25,159 එක්කෝ දිව්‍ය ලෝකය. නැත්නම් මම හෝ අපේ කරුණාව. 717 01:09:25,159 --> 01:09:29,145 - ඔයා පැත්තක් තෝරගන්න. - මට ඒ පැතිදෙකම ඕන. 718 01:09:35,569 --> 01:09:37,379 දිගටම කරගෙන යන්න! 719 01:09:43,471 --> 01:09:44,821 බයවෙන්න එපා. 720 01:09:44,821 --> 01:09:47,675 මම දවසක ඔබව ආපහු දිව්‍ය ලෝකයට අරගෙන යන්නම්. 721 01:09:47,675 --> 01:09:50,429 එතකොට ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරපු සතුටු ජීවිතය ඔබට ලැබෙයි. 722 01:09:50,596 --> 01:09:53,465 යක්ෂ පොරව ලැහැස්තියි, දිව්‍ය ලෝකයේ සිටින කිසිම කෙනෙක්ට එහි පහරින් බේරෙන්න බැහැ. 723 01:09:53,465 --> 01:09:58,508 යක්ෂ ගෝත්‍රය නැවත පිහිටුවන්නට අපට ඉඩදෙන්න. 724 01:11:10,297 --> 01:11:14,627 ගොඩක් ගිනි උදුන් මෙහේ තිබෙනවා. මොකටද ඒවා තියෙන්නේ? 725 01:11:15,440 --> 01:11:18,794 එහෙනම් ඔබතමයි සුන් වූකොන්ග් කියන්නේ. 726 01:11:19,473 --> 01:11:20,473 ඔව් මගේ උතුමාණනි. 727 01:11:22,308 --> 01:11:25,696 මෙතනදී තමයි අමෘත වර්තිකාවන් නිර්මාණය කරන්නේ. 728 01:11:25,696 --> 01:11:30,961 මම දිව්‍යමය බලය එකතු කරනවා ජේඩ් අධිරාජ්‍ය වෙනුවෙන් වර්තිකාවන් නිර්මාණය කරන්නට. 729 01:11:42,606 --> 01:11:44,077 අමෘත? 730 01:11:44,077 --> 01:11:47,059 දෙවියන්ට ඔවුන්ගේ බලය දෙගුණ වෙනු ලබනවා මේ අමෘත වර්තිකාව අරගත්තට පස්සේ. 731 01:11:47,059 --> 01:11:50,658 එක වර්තිකාවකින් අවුරුදු තිස්දහසක පුහුණුවීම්වල වැදගත්කමක් ලැබෙනවා. 732 01:11:50,658 --> 01:11:52,897 ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ පුහුණුවීම් කරනු ලැබුවේ තරුණ කාලයේ පටන්මයි. 733 01:11:58,353 --> 01:11:58,431 අඩුම තරමේ එකිනෙක අවුරුදු 29,600 දක්වාවත්. 734 01:11:58,431 --> 01:12:01,144 ඒකයි ඔහු තීරණය කලේ වර්තිකාවන් වැඩිපුර භාවිතා නොකරන්නට. 735 01:12:01,144 --> 01:12:04,077 එයින් ඔහුට රාජධානි තුන පාලනය කරන්නට උදව් වෙනවා. 736 01:12:04,909 --> 01:12:08,147 ඒක දිව්‍ය ලෝකයේ තිබෙන සීමිත ස්ථානයක්. 737 01:12:08,147 --> 01:12:12,559 ඔබට බැහැ එහි සිටින්නට. එහෙම උනොත්, ඔබට දඩුවම් ලැබේවි. 738 01:12:55,722 --> 01:12:57,584 මෝඩයා... 739 01:13:44,609 --> 01:13:46,596 ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබතුමා මාව ගැටගහලා? 740 01:13:46,596 --> 01:13:49,292 මොකද ඔබ දිව්‍ය ලෝකයම කලබලයකට පත්කරනු ලබන නිසා. 741 01:13:51,504 --> 01:13:53,451 මොහුව අත්තඩංගුවට ගන්න. 742 01:14:12,347 --> 01:14:15,207 ඕකට ගහනවලා. 743 01:14:21,405 --> 01:14:22,666 දැන් ගිහින් පියාඹනවා. 744 01:14:22,666 --> 01:14:27,821 කෝ ඉතිං හැංගෙනවා? 745 01:14:29,255 --> 01:14:31,333 ඔහේගේ පරිණාමිතයන් 72 කරනවා! 746 01:14:31,333 --> 01:14:32,670 වෙන මොනවද ඔහේට කරන්න පුලුවන්? 747 01:14:32,670 --> 01:14:33,845 කෝ ඉතිං! 748 01:14:33,845 --> 01:14:36,332 ඔච්චරද ඔහේට පුලුවන්? 749 01:14:37,695 --> 01:14:39,862 ඔහේ දිව්‍යමය පලතුරු හොරකම් කෙරුවා. 750 01:14:39,862 --> 01:14:42,493 ඒවගේම ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාගේ අමෘත වර්තිකාවන් හොරකම් කරන්න සැලසුම් කරා. 751 01:14:42,493 --> 01:14:44,406 වූකොන්ග් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරා විතරයි. 752 01:14:44,406 --> 01:14:47,664 ඔබ වැරදි දේවල් කලහොත්, ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 753 01:14:47,664 --> 01:14:49,678 මම කවදාවත් වර්තිකාව හොරකම් කරන්න හිතුවේ නෑ. 754 01:14:49,678 --> 01:14:51,245 ඔහේයි මාව මේකට පැටලුවේ. 755 01:14:51,245 --> 01:14:53,590 එහෙනම්, ඔහේ තාමත් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. 756 01:15:07,181 --> 01:15:08,981 ඔහේ තාමත් ඇත්ත කියන්නේ නෑනේ. 757 01:15:37,677 --> 01:15:40,208 ඔහේට කඹය පුච්චන්නද ඕන? 758 01:15:40,208 --> 01:15:41,161 කරලා බලනවා ඉතිං. 759 01:15:41,161 --> 01:15:42,262 එපා! 760 01:15:42,262 --> 01:15:44,426 වූකොන්ග්! මම කියන දේ අහන්න. 761 01:15:44,426 --> 01:15:47,336 ඔය තියෙන්නේ සමාධි ගින්න. ඒකෙන් ඔබව මරාදමාවි. 762 01:15:47,336 --> 01:15:48,659 ඇතුලට පියාඹනවා ඉතින්. 763 01:15:48,659 --> 01:15:50,333 මන්දබුද්ධිකයා. 764 01:15:53,233 --> 01:15:54,104 වූකොන්ග්! 765 01:15:54,104 --> 01:15:55,732 ගුරුතුමනි. 766 01:15:55,732 --> 01:15:59,540 ජීවත් උනත් නැතත් වැඩක් නැහැ. ඒක මගේ තෝරාගැනීම. 767 01:16:38,453 --> 01:16:40,846 ව්‍යසනයන් තුන. 768 01:18:17,568 --> 01:18:19,836 මගේ නම මතක තියාගන්න, 769 01:18:19,836 --> 01:18:23,465 "දිව්‍ය ලෝකයට සමාන්තර ශ්‍රේෂ්ට මුනිවරයා" සූ වූකොන්ග්. 770 01:18:54,897 --> 01:18:57,809 මම මෘගයෙක් නෙමෙයි. 771 01:19:11,810 --> 01:19:13,708 එනවා! 772 01:20:35,374 --> 01:20:36,991 වූකොන්ග්! 773 01:20:39,131 --> 01:20:40,386 එයාට යන්න දෙන්න. 774 01:20:40,386 --> 01:20:43,417 මම ඔහුට හරියට ඉගැන්නුවේ නැහැ. ඒක මගේ වැරැද්ද. 775 01:20:43,417 --> 01:20:44,603 ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි. 776 01:20:44,603 --> 01:20:47,174 ඔහුයි ඒ දේ තෝරාගත්තේ. 777 01:20:47,174 --> 01:20:49,400 කාටවත් ඔහුව නවත්වන්න බැහැ. 778 01:20:49,400 --> 01:20:52,016 ඔහුට යන්න දෙන්න. 779 01:22:40,353 --> 01:22:45,081 "මරණයෙන් පිඹිදෙන්න" 780 01:22:50,088 --> 01:22:53,855 "මරණයෙන් පිඹිදෙන්න" 781 01:23:01,017 --> 01:23:05,853 "මරණයෙන් පිඹිදෙන්න" 782 01:24:08,147 --> 01:24:09,405 සුභ පැතුම්, උතුමාණනි. 783 01:24:09,405 --> 01:24:10,609 මොකටද? 784 01:24:10,609 --> 01:24:11,738 සුභ පැතුම්... 785 01:24:11,738 --> 01:24:13,487 මේක හැදුවට... 786 01:24:16,293 --> 01:24:17,933 සුභ පැතුම්. 787 01:24:17,933 --> 01:24:21,003 මේක හැදුවට... 788 01:24:21,226 --> 01:24:23,036 ආපහු සැරයක් හිතනවා. 789 01:24:24,268 --> 01:24:26,485 සුභ පැතුම්, 790 01:24:26,485 --> 01:24:29,500 උතුමාණන්ට, අපිව තවත් රත්නොකරපු එකට. 791 01:24:50,934 --> 01:24:54,448 දිව්‍යමය යුධභටයනුයි මේ ගිණ්න ඇතිකරේ. 792 01:24:54,448 --> 01:24:57,704 දිව්‍යමය යුධභටයින්? 793 01:24:57,704 --> 01:24:59,807 ඇයි ඔවුන් එහෙම දෙයක් කරේ? 794 01:25:02,775 --> 01:25:08,147 මම එද්දි මේක අවුල් ජාලයක් වෙලයි තිබුනේ. 795 01:25:08,147 --> 01:25:12,005 සියලුම වඳුරන්ව සහ ප්‍රාණියන්ව යුධභටයන් මරාදමා තිබුනා. 796 01:25:12,005 --> 01:25:14,117 එතකොට ඔබ සිටියේ දිව්‍යමය කපොල්ලේ. 797 01:25:14,117 --> 01:25:16,595 නමුත් ඒකට ඔබේ වානර සහෝදරයන්ට කරන්නට කිසිම දෙයක් තිබුනේ නැහැ. 798 01:25:16,595 --> 01:25:18,258 දිව්‍ය ලෝකය බලවත්. 799 01:25:18,258 --> 01:25:20,549 ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම ඕන කරන්නේ දිව්‍ය ලෝකය විනාශ වෙලා යනවා දකින්නයි. 800 01:25:20,549 --> 01:25:22,119 ඒකේ කිසි සැකයක් නැහැ. 801 01:25:22,119 --> 01:25:25,745 හියූගෝ කන්ඳ තවත් ගිණි කන්දක් බවට පත්වෙයි. 802 01:25:25,745 --> 01:25:26,723 ශ්‍රේෂ්ට මුනිවරයානනි. 803 01:25:26,723 --> 01:25:29,253 අද... 804 01:25:29,253 --> 01:25:32,133 සමඟියෙන් සටන් කරමු. 805 01:25:32,133 --> 01:25:35,414 දිව්‍ය ලෝකයට විරුද්ධව. 806 01:26:52,915 --> 01:26:54,174 - වයිස්රාවනා උතුරින්. - ධරිත්-රස්ත්‍රා නැගෙනහිරින්. 807 01:26:54,174 --> 01:26:56,715 - විධර්ධකා දකුණින්. - විරපක්සා බටහිරෙන්. 808 01:26:57,926 --> 01:27:00,394 දිව්‍ය ලෝකය ලඟපාතකටවත් එන්න එපා. 809 01:28:48,566 --> 01:28:50,701 රුක්සු, 810 01:28:50,701 --> 01:28:55,070 ඔබේ කැපකිරීම කරන්න කාලය ඇවිත්. 811 01:28:55,070 --> 01:28:56,722 ඇයි? 812 01:29:03,952 --> 01:29:05,898 මොකද ආදර නිසා. 813 01:29:05,898 --> 01:29:08,828 ඔහු යක්ෂයෙක් බවට හැරෙයි. 814 01:29:13,280 --> 01:29:15,519 මේක තමයි ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන කර්මය. 815 01:29:15,519 --> 01:29:18,133 මමයි කර්මය පටං ගත්තේ, මමම ඒක ඉවරයක් කරන්නම්. 816 01:29:18,133 --> 01:29:21,524 මම ඔබෙන් අයදිනවා කරුණාකරලා ඔහුට කරදරයක් කරන්න එපා. 817 01:30:21,509 --> 01:30:23,366 සටන් කරමු! 818 01:32:38,249 --> 01:32:39,980 යන්න! 819 01:33:13,421 --> 01:33:14,997 ඔන්න ඔහේ එනවා, වූකොන්ග්. 820 01:33:14,997 --> 01:33:17,566 මේ සටන පේන විදිමට නියතයි වගේ. 821 01:33:18,760 --> 01:33:20,933 ඔහෙයි මගේ හියූගෝ කන්ඳ පුච්චලා දැම්මේ, 822 01:33:20,933 --> 01:33:22,304 ඒවගේම මගේ මිත්‍රයින්ව මුලින්ම මරළා දැම්මේ. 823 01:33:22,304 --> 01:33:24,881 දිව්‍ය ලෝකයේ කවුරුවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ, 824 01:33:24,881 --> 01:33:25,958 අහන්න. 825 01:33:25,958 --> 01:33:28,045 මම අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 826 01:33:28,045 --> 01:33:29,410 ඔයාගේ සිහියට දැන්ම එන්න. 827 01:33:29,410 --> 01:33:32,182 ඒත් මම ඔහේට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ. 828 01:33:51,317 --> 01:33:53,083 ගුරුතුමනි! 829 01:34:04,121 --> 01:34:05,724 වූකොන්ග්, 830 01:34:05,724 --> 01:34:09,514 සමනළයා මැරුණා. 831 01:36:19,788 --> 01:36:22,758 මේ වඳුරු යක්ෂයා ඉවරයක් කරලා එන්න! 832 01:36:32,599 --> 01:36:35,101 ඔබ මට බොරු කිව්වා... 833 01:36:50,940 --> 01:36:54,182 මම ඉන්නේ රිදී සාලුවකින් සහ රත්‍රං සන්නාහයකින් සැරසිලා. 834 01:36:54,744 --> 01:36:57,401 දක්ෂිණ දිව්‍යමය වාහල්කඩ ආරක්ෂා කරමින්. 835 01:38:54,594 --> 01:38:59,003 වූකොන්ග්, මොනවද ඔබ දැක්කේ? 836 01:39:01,318 --> 01:39:03,362 මම මාවම දැක්කා. 837 01:39:03,362 --> 01:39:06,365 ඒත් මම මගේ සත්‍යය දැක්කේ නැහැ. 838 01:39:08,564 --> 01:39:10,997 ඔබ ඉපදුනේ මියයන්න නොවෙයිනම්, 839 01:39:10,997 --> 01:39:13,542 ඔබට ගණංකල නොහැකි තරමට අකරතැබ්බියන් සහ නොයෙකුත් කරදර තිබෙන්නට හැකියි. 840 01:39:15,410 --> 01:39:18,224 ඔබ එකදිගටම සතුරාගේ පැත්තට පුනපුනා සිටියා. 841 01:39:18,224 --> 01:39:22,258 ජීවත්වෙන එකේ ඇති වැඩේ මොකක්ද? 842 01:39:22,724 --> 01:39:24,288 ජීවිතය ගැන කලින් කිසි දෙයක් කියන්න බැහැ. 843 01:39:24,288 --> 01:39:25,240 හැමදේකටම... 844 01:39:25,240 --> 01:39:27,831 උපතක් වගේම මරණයකුත් තියෙනවා. 845 01:39:29,889 --> 01:39:31,325 තිරය නොනිවෙන තෙක්ම. 846 01:39:31,325 --> 01:39:33,999 "මරණයෙන් පසුව නැවත ඉපදීම." 847 01:39:33,999 --> 01:39:36,087 පැවතීමත් සමඟම සිත තුළ බලපානවා. 848 01:39:36,087 --> 01:39:38,846 ඒකයි සංසාරය කියන්නේ. 849 01:39:46,730 --> 01:39:49,274 "මරණයෙන් පිඹිදීම." 850 01:40:21,558 --> 01:40:23,968 මම හොඳයි නේද? 851 01:44:12,660 --> 01:44:16,192 ඔබ කවුරුන් බවට පත්වෙනවාද යන්න ප්‍රශ්ණයක් නොවෙයි, 852 01:44:16,192 --> 01:44:19,703 මමයි ඔබේ දරුවයි ඔබේ පැත්තේ. 853 01:44:55,892 --> 01:44:57,402 ගොඩක් විශාල වශයෙන් හානිවෙලා. 854 01:44:57,402 --> 01:45:00,094 ඒක නැවත සකසන්න කොච්චර කාලයක් ගතවෙයිද? 855 01:45:00,094 --> 01:45:03,612 අවුරුදු සීයක් විතර, මම හිතන විදිහටනම්. 856 01:45:05,380 --> 01:45:06,306 ඇත්තටමද? 857 01:45:06,306 --> 01:45:08,372 ඇත්තටම. 858 01:45:23,413 --> 01:45:24,499 සුන් වූකොන්ග්. 859 01:45:24,499 --> 01:45:27,651 ඔයාට කොහාටද පැනල යන්න ඕන උනේ? 860 01:45:35,396 --> 01:45:36,901 මම පැනල යන්න උත්සාහ කරේ නෑ. 861 01:45:36,901 --> 01:45:38,929 මට ඕන දිව්‍ය ලෝකේ තිබ්බ විදිහටම ආපහු සකසන්න. 862 01:45:38,929 --> 01:45:43,947 ගණනය කිරීම මේ වෙද්දි පාලනයකින් තොරවයි තිබෙන්නේ. 863 01:45:43,947 --> 01:45:46,434 මේක ඔබේ වගකීමක් නොවෙයි. 864 01:45:46,434 --> 01:45:49,102 ඒක ඔබේ ගණනය කිරීමයි. 865 01:45:49,102 --> 01:45:52,620 ගණනය කිරීමට බැඳුණු රාජකාරියක් උවමනායි. 866 01:45:52,620 --> 01:45:56,500 දැන් පටන්, ඇඟිලි-පහේ කඳුකරයට ඔබව අහුවේවි. 867 01:45:56,500 --> 01:45:58,564 ඔබේ වැරදිවලින් සංශෝධකයන් සිඳුකරගන්න. 868 01:45:58,564 --> 01:46:01,274 එකපාරක් ඔබට තේරුනහම, 869 01:46:01,274 --> 01:46:05,578 අලුත් ගණනය කිරීමක් පැමිණේවි. 870 01:46:05,902 --> 01:46:07,881 හොඳමයි. 871 01:46:08,639 --> 01:46:10,008 බුදුරජාණනි. 872 01:46:10,008 --> 01:46:11,962 ඔබේ අත බරයි. 873 01:46:11,962 --> 01:46:13,681 නියමයි! 874 01:46:20,755 --> 01:46:24,619 බුදුරජාණන් විසින් වූකොන්ග්ව ඇඟිලි-පහේ කන්ඳේ සිරකරනු ලැබුවා. 875 01:46:24,619 --> 01:46:27,298 ඔහුගෙන් සිඳුවුනු වැරදි නිවැරදි කරගන්නට ඔහු අවුරුදු 500ක් පුහුණුවීමෙහි යෙදුනා. 876 01:46:27,298 --> 01:46:32,547 ඒ තවත් මෙහෙයුමක් වෙනුවෙන් බලාසිටින්නටයි. 877 01:46:33,437 --> 01:46:39,508 ෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. 878 01:46:39,530 --> 01:46:54,276 මෙම උපසිරැසි www.Upasirasi.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර අනිකුත් චිත්‍රපටි සහ රූපවාහිණී කතා මාලාවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගැනීමට අප වෙත පිවිසෙන්න.